Vorwort

Langenscheidt-Wörterbücher sind auf die Wünsche und Bedürfnisse ihrer Benutzer zugeschnitten. Hinter ihnen steht eine lange Tradition, die geprägt ist von der sprachlichen und fachlichen Kompetenz erfahrener Wörterbuchmacher. Sie berücksichtigen gleichermaßen die Anforderungen der modernen Lexikografie wie die Entwicklung der jeweiligen Sprache. Dies gilt auch für die vorliegende Bearbeitung des Langenscheidt Handwörterbuchs Englisch-Deutsch, deren wichtigste Merkmale wir hier kurz vorstellen:

Aktualität und Breite des Wortschatzes

Der Wortschatz spiegelt die englische und deutsche Sprache in ihrer ganzen Vielfalt wider. Die Auswahl reicht dabei von allgemeinsprachlichen Begriffen wie binge drinking, fenced community, gluten intolerance, kitten heels, land line, microbrew, strappy top, play telephone tag und der gehobenen Schriftsprache mit Wörtern wie etiolated, genius loci, paramountcy über Umgangssprachliches wie chillax, down-home, faff around, flu jab, happy camper, no-brainer bis hin zu Slangbegriffen wie bollix, gook, loco, meatball, milk run, naffing.

Fachwortschatz

Eine Fülle an Fachwortschatz ergänzt das Vokabular aus allen möglichen Gebieten. Hier haben wir uns besonders auf die folgenden Bereiche konzentriert:
Computer und Internet, z. B. blog, character map, default value, game console, parent folder, search item, style sheet, tagging, template, thumbnail, usergenerated, USB flash drive.
Neue Technologien, z. B. AVI, clamshell, digital projector, genetic engineering, keyhole surgery, leading-edge technology, sat nav, speech recognition.
Gesellschaft und Politik, z. B. gated community, glitzy, information overload, keg party, parenting, performance-enhancing drug, WAGs, yeppie.
Wirtschaft und Börse, z. B. business-fluent, daytrader, downsizing, face time, Footsie, management consultancy, stock swap, venture capitalist.
EU-Wortschatz, z. B. MEP, participating country, state of convergence.
Ökologie und Umwelt, z. B. biofuel, environmental compatibility, MCA, sustainability, zero-emission.
Sport, z. B. away goal, carver, Mexican wave.

Kontext

Wörter werden meist in einem typischen sprachlichen Zusammenhang verwendet. Um die Benutzer des Handwörterbuchs Englisch schnell zur treffenden Übersetzung eines Stichworts zu führen, sind den einzelnen Bedeutungen zahlreiche Sachgebietsangaben und Erläuterungen in Kursivschrift beigefügt. Darüber hinaus finden sich in den Einträgen eine Vielzahl von illustrierenden Beispielsätzen und typischen Wortverbindungen, z. B. pitch-dark, profit margin, talk big, freak of nature und Redewendungen, z. B. keep one’s shirt on, throw a wobbly, strike a false note.

Lautschrift und Silbentrennung

Für die Ausspracheangaben wird die standardisierte Lautschrift der International Phonetic Association (IPA) verwendet, und in den englischen Stichwörtern sind die möglichen Stellen der Silbentrennung angegeben.

Mit seinem modernen Wortschatz und der besonders übersichtlichen Struktur bietet das Langenscheidt Handwörterbuch Englisch-Deutsch seinen Benutzern echte Langenscheidt-Qualität für Studium, Beruf und den alltäglichen Umgang.

LANGENSCHEIDT VERLAG

Langenscheidt Handwörterbuch Englisch - Deutsch Kindle Edition

Um Ihr Langenscheidt Handwörterbuch Englisch als Standardwörterbuch hinzuzufügen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Klicken Sie im Homescreen auf Menü und wählen Sie Einstellungen.

2. Wählen Sie den Menüpunkt Geräteoptionen.

3. Wählen Sie den Menüpunkt Sprache und Wörterbücher.

4. Wählen Sie den Menüpunkt Wörterbücher.

5. Wählen Sie das Langenscheidt Handwörterbuch Englisch - Deutsch aus.

6. Markieren Sie ein Wort, um sich die Übersetzung anzeigen lassen.

Hinweise für die Benutzer

Stichwörter, Übersetzungen und Wendungen

Nach dem fett geschriebenen Stichwort, der Ausspracheangabe in eckigen Klammern und der Bezeichnung der Wortart kommt als nächstes die Übersetzung.

Die Übersetzungen sind folgendermaßen untergliedert: römische Ziffern zur Unterscheidung der Wortarten (Substantiv, Verb, Adjektiv, Adverb etc.), arabische Ziffern zur Unterscheidung der einzelnen Bedeutungen, kleine Buchstaben zur weiteren Bedeutungsdifferenzierung, z.B.

face [feıs]
I s
1. Gesicht n, ... ; in (the) face of a) angesichts (+gen), gegenüber (+dat), b) trotz (+gen od +dat)

Weist ein Stichwort grundsätzlich verschiedene Bedeutungen auf, so wird es mit einer hochgestellten Zahl, dem Exponenten, als eigenständiges Stichwort wiederholt:

chap1 ... s umg Bursche m, Junge m ...

chap2 ...

I v/t & v/i rissig machen oder werden ...;

II s Riss m, Sprung m

Wenn ein Stichwort mehreren Wortarten zugeordnet werden kann, werden diese durch römische Ziffern unterschieden.

frontal
I adj frontal; Zusammenstoß: head-on
II adv zusammenstoßen: head on

Anwendungsbeispiele in fetter Schrift werden meist unter den zugehörigen Ziffern aufgeführt.

wirbeln
I v/i
1. (ist gewirbelt); Schnee, Staub etc: whirl, swirl; Tänzer, Wasser etc: whirl
2. (hat); Trommeln: roll
3. (hat); fig: mir wirbelt der Kopf my head’s spinning
II v/t (hat): durch die Luft gewirbelt werden be whirled through the air

Eine Übersetzung der Beispiele wird nicht gegeben, wenn diese sich aus der Grundübersetzung von selbst ergibt:

a·like ...
II adv gleich, ebenso, in gleichem Maße: she helps enemies and friends alike

Sehr geläufige Zusammensetzungen von Verben mit Präpositionen oder Adverbien sind oftmals als eigene Stichwörter aufgeführt; z. B. come across, get up.

Silbentrennung

Für jedes mehrsilbige englische Wort wird durch einen halbhohen Punkt oder ein Betonungsakzent die Aufteilung in Silben angegeben (z.B. ex·pect, ex'pect·ance). Bei allein stehenden Wortbildungselementen, wie z.B. electro-, entfällt die Angabe der Silbentrennung, weil diese sich je nach der weiteren Zusammensetzung ändern kann.

Kennzeichnung der Bedeutungsunterschiede in den Übersetzungen

a) durch das Semikolon und die Unterteilung in arabische Ziffern:

bal·ance ...

1. Waage f ...

2. Gleichgewicht n ...

Frühstücksspeck m bacon; in Scheiben: bacon rashers (US slices) pl

b) durch Unterteilung in kleine Buchstaben zur weiteren Bedeutungsdifferenzierung,

al·paca [...] s
1. ZOOL Pako n, Alpaka n
2.
a) Alpakawolle f
b) Alpakastoff m

c) durch Erläuterungen in kursiver Schrift,

Grünanlage f park; (Grünfläche) green

d) durch vorangestellte Sachgebietsangaben und abgekürzte Begriffbestimmungen

bi·lat·er·al [ˌbaıˈlætərəl] adj (adv regelm) zweiseitig, bilateral:
a) JUR beiderseitig verbindlich, gegenseitig (Vertrag etc)
b) BIOL beide Seiten betreffend
c) TECH doppelseitig (Antrieb)

Hat ein Wort oder eine Wendung keine direkte Übersetzung, werden in kursiver Schrift Definitionen angegeben:

Weißwurstäquator m umg, hum the River Main, thought of in Bavaria as the border between the authentic southlands of Germany and the Prussified north

Runde Klammern werden verwendet

a) zur Vereinfachung der Übersetzung, z. B.

cov·er ... 4. ... (Bett-, Möbel- etc)Bezug m ...

b) bei gekoppelten Anwendungsbeispielen, z.B.

make (break) contact Kontakt herstellen (unterbrechen) = make contact/break contact ...

Der verkürzte Bindestrich (-) steht zwischen zwei Konsonanten, um anzudeuten, dass sie getrennt auszusprechen sind, z. B. „Häus-chen“, ebenso in Fällen, die zu Missverständnissen führen können, z.B. „Erb-lasser“.

Unterschiede zwischen amerikanischem und britischem Englisch

Ein eingeklammertes u oder l kennzeichnet den Unterschied zwischen britischer und amerikanischer Schreibung:

colo(u)red bedeutet: britisch coloured, amerikanisch colored;

travel(l)er bedeutet: britisch traveller, amerikanisch traveler.

In seltenen Fällen bedeutet ein eingeklammerter Buchstabe aber auch ganz allgemein zwei Schreibweisen für ein und dasselbe Wort:

lanolin(e) wird entweder lanolin oder lanoline geschrieben.

Die amerikanische Rechtschreibung weicht von der britischen hauptsächlich in folgenden Punkten ab:

1. Für …our tritt …or ein, z.B. honor = honour, labor = labour.

2. …re wird zu …er, z.B. center = centre, meager = meagre; ausgenommen sind ogre und die Wörter auf ...cre, z.B. massacre , acre.

3. Statt …ce steht …se, z.B. defense = defence, license = licence.

4. Bei den meisten Ableitungen der Verben auf …l und einigen wenigen auf …p unterbleibt die Verdoppelung des Endkonsonanten, also travel - traveled - traveling - traveler, worship - worshiped - worshiping - worshiper. Auch in einigen anderen Wörtern wird der Doppelkonsonant durch einen einfachen ersetzt, z.B. woolen = woollen, carburetor = carburettor.

5. Ein stummes e wird in gewissen Fällen weggelassen, z.B. ax = axe, goodby = goodbye.

6. Bei einigen Wörtern mit der Vorsilbe en… gibt es auch noch die Schreibung in…, z.B. inclose = enclose, insnare = ensnare.

7. Der Schreibung ae und oe wird oft diejenige mit e vorgezogen, z.B. anemia = anaemia, diarrhea = diarrhoea.

8. Aus dem Französischen stammende stumme Endsilben werden meist weggelassen, z.B. catalog = catalogue, program = programme, prolog = prologue.

9. Einzelfälle sind: stanch = staunch, mold = mould, molt = moult, gray = grey, plow = plough, skillful = skilful, tire = tyre etc.

Sind die britische und die amerikanische Schreibung eines Stichwortes verschieden, so wird von der amerikanischen Form auf die britische verwiesen:

cen·ter etc US → centre etc

col·or etc US → colour etc

Im britischen und amerikanischen Englisch gibt es z.T. unterschiedliche Bezeichnungen für dieselbe Sache. Ein Engländer sagt z.B. pavement, wenn er den „Bürgersteig“ meint, der Amerikaner spricht dagegen von sidewalk. Im Wörterbuch finden Sie die Wörter, die hauptsächlich im britischen Englisch gebraucht werden, mit Br gekennzeichnet. Die Wörter, die typisch für den amerikanischen Sprachgebrauch sind, werden mit US gekennzeichnet.

Grammatikangaben im Wörterbuch

Die Rektion von deutschen Präpositionen wird dann angegeben, wenn sie verschiedene Fälle regieren können, z.B. „vor“, „über“.

Die Rektion von Verben wird nur dann angegeben, wenn sie von der des Grundwortes abweicht oder wenn das englische Verb von einer bestimmten Präposition regiert wird. Folgende Anordnungen sind möglich:

a) Wird ein Verb, das im Englischen transitiv ist, im Deutschen intransitiv übersetzt, so wird die abweichende Rektion angegeben:

con·tra·dict ... v/t.

1. ... widersprechen (+dat) ...

b) Gelten für die deutschen Übersetzungen verschiedene Rektionen, so steht die englische Präposition in fetter Schrift in Klammern vor der ersten Übersetzung, die deutschen Rektionsangaben stehen hinter jeder Einzelübersetzung:

de·scend ... 4. (to) zufallen (+dat), übergehen, sich vererben (auf +akk) ...

c) Stimmen Präposition und Rektion für alle Übersetzungen überein, so stehen sie in Klammern hinter der letzten Übersetzung:

ob·serve ... II v/i ...
2. Bemerkungen machen, sich äußern (on, upon über +akk) ...

Außerdem finden Sie bei den Stichwörtern noch die folgenden besonderen Grammatikpunkte aufgeführt:

a) Unregelmäßiger Plural:

child ... pl chil·dren ...

a·nal·y·sis ... pl -ses ... (= pl analyses)

b) Unregelmäßige Verben:

give ... II v/t [irr] ... III v/i [irr] ...

ֽout'grow v/t [irr → grow]

c) Auslautendes -c wird zu -ck vor -ed, -er, -ing und -y:

frol·ic ... II v/i prät und pperf 'frol·icked

d) Bei unregelmäßigen Steigerungsformen Hinweis auf die Grundform:

bet·ter ... I komp von good... III komp von well1...

best ... I sup von good ... II sup von well1 ...

e) Bei deutschen Verben mit Präfixen werden deren regel- bzw. unregelmäßige Beugung, die Trenn- bzw. Untrennbarkeit, das dazugehörige Hilfsverb und der Gebrauch des Präfix ge- bzw. des Infix -ge- wie folgt dargestellt:

umspringen v/i (irr, trennb, ist -ge-) ...

vorhersehen v/t (irr, trennb, hat -ge-) ...

wallfahren v/i (untrennb, ist) ...

weiterbeschäftigen (trennb, hat) ...

Abkürzungen und Symbole

a.

auch, also

abk

Abkürzung, abbreviation

adj

Adjektiv, adjective

ADMIN

Administration, Verwaltung, administration

adv

Adverb, adverb

AGR

Agrar-, Landwirtschaft, agriculture

akk

Akkusativ, accusative (case)

+akk

mit Akkusativ, followed by accusative

allg

allgemein, generally

amer.

amerikanische(r, -s) , American

ANAT

Anatomie, anatomy

arab

Arabisch, arabisch, Arabic

ARCH

Architektur, architecture

ARCHÄOL

Archäologie, arch(a)eology

art

Artikel, article

ASTROL

Astrologie, astrology

ASTRON

Astronomie, astronomy

attr

attributiv, attributive(ly)

Aus

australisches Englisch, Australian English

AUTO

Auto und Verkehr, automobiles and road traffic

BAHN

Eisenbahn, railways

BAU

Bauwesen, building

BERGB

Bergbau, mining

bes

besonders, especially

best art

bestimmter Artikel, definite article

best.

bestimmter(r, -s) , particular, certain

BIBEL

Bibel, biblisch, bible, biblical

BIOL

Biologie, biology

BÖRSE

Börse, stock exchange

BOT

Botanik, botany

Br

britisches Englisch, British English

BRD

Bundesrepublik Deutschland, Federal Republic of Germany

brit.

britische(r, -s) , British

bzw, bzw.

beziehungsweise, … and …, respectively

Can

kanadisches Englisch, Canadian English

CHEM

Chemie, chemistry

COMPUT

Computer, computers

dat

Dativ, dative (case)

+dat

mit Dativ, followed by dative

d-e

deine, your

dem

Demonstrativ..., demonstrative

dem pr

Demonstrativpronomen, demonstrative pronoun

dial

Dialekt, dialektal, dialect(al)

dim

Diminutiv, Verkleinerungsform, diminutive (form)

d-m

deinem, your, to your

d-n

deinen, your

d-r

deiner, of your

d-s

deines, of your

e-e

eine, a, an

Eigenn

Eigenname, proper name

ELEK

Elektrotechnik und Elektrizität, electrical engineering

e-m

einem, to a, an

e-n

einen, a, an

engS.

im engeren Sinn, in the narrower sense

e-r

einer, of a, an, to a, an

e-s

eines, of a, an

etc

etc., und so weiter, etc, and so on

etw

etwas, something

EU

Europäische Union, European Union

euph

euphemistisch, beschönigend, euphemism

f

Femininum, feminine

f, m

Femininum und Maskulinum, feminine and masculine

f, n

Femininum und Neutrum, feminine and neuter

fachspr

fachsprachlich, technical term

fig

figurativ, in übertragenem Sinn, figurative(ly)

FILM

Film, Kino , film

FIN

Finanzen und Bankwesen, finance

FISCH

Fischerei; Fischkunde, fishing, ichthyology

FLUG

Luftfahrt, aviation

form

formell, formal

FORST

Forstwesen, forestry

FOTO

Fotografie, photography

frz

Französisch, französisch, French

FUSSB

Fußball, football

GASTR

Kochkunst und Gastronomie, cooking and gastronomy

GB

Großbritannien, Great Britain and Northern Ireland

geh

gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache, elevated style

gen

Genitiv, genitive (case)

+gen

mit Genitiv, followed by genitive

GEOG

Geografie, geography

GEOL

Geologie, geology

GEOM

Geometrie, geometry

ger

Gerundium, gerund

+ger

mit Gerundium, followed by gerund

gespr

gesprochen, spoken (use)

Ggs

Gegensatz, Antonym, opposite, antonymn

GRAM

Grammatik, grammar

hist DDR

in der ehemaligen DDR gebräuchlich, term used in the former German Democratic Republic

HIST

Geschichte, history

hist

historisch, (inhaltlich) veraltet, historical

hum

humorvoll, scherzhaft, humorously

i-e

ihre, her pl their

i-m

ihrem, to her, pl to their

im subst

im Substantiv, part of a noun

imperf

Imperfekt, past tense

i-n

ihren, (to) her, pl (to) their

indef pr

Indefinitpronomen, unbestimmtes Fürwort, indefinite pronoun

IndEng

indisches Englisch, Indian English

inf

Infinitiv, infinitive

+inf

mit Infinitiv, followed by infinitive

int adv

interrogatives Adverb, Frage-Adverb, interrogative adverb

int

Interjektion, Ausruf, interjection

int pr

Interrogativpronomen, interrogative pronoun

INTERNET

Internet, Internet

interrog

interrogativ, interrogative

intr

intransitiv, intransitive

Ir

irisches Englisch, Irish English

i-r

ihrer, to her, of her; pl to their, of their

iron

ironisch, ironically

irr

irregulär, unregelmäßig, irregular

i-s

ihres, of her, pl of their

IT

Informatik, Computer und Informationstechnologie, informatics, computer science

ital

Italienisch, italienisch, Italian

JAGD

Jagd(wesen), hunting

j-d

jemand, somebody

j-m

jemandem, to somebody

j-n

jemanden, somebody

j-s

jemands, somebody’s

jugendspr

jugendsprachlich(er Gebrauch), teenage slang

JUR

Rechtswesen, legal term, law

KART

Kartenspiel, (playing) cards

KATH

katholisch(e Kirche), Catholic

kinderspr

kindersprachlich(er Gebrauch), baby talk

KIRCHE

Kirche, kirchlich, ecclesiastical term

koll

Kollektivum, Sammelwort, collective noun

komp

Komparativ, comparative

konj

Konjunktion, Bindewort, conjunction

konjkt

Konjunktiv, conjunctive (mood)

KUNST

Kunst, Kunstgeschichte, art

lat

Lateinisch, lateinisch, Latin

LING

Sprachwissenschaft, linguistics

LIT

Literatur, literature

liter

literarisch, literary

m

Maskulinum, masculine

m, f

Maskulinum und Femininum, masculine and feminine

m, f(m)

Maskulinum und Femininum, eingeklammerte Form nur Maskulinum, masculine and feminine, variant in brackets masculine

m, n

Maskulinum und Neutrum, masculine and neuter

MAL

Malerei, painting

MATH

Mathematik, mathematics

m-e

meine, my

MECH

Mechanik, mechanics

MED

Medizin, medicine

METALL

Metallurgie, metallurgy

METEO

Meteorologie, meteorology

MIL

Militär, militärisch, military term

MINER

Mineralogie, mineralogy

m-m

meinem, to my

m-n

meinen, my

MODE

Mode, fashion

m-r

meiner, of my; to my

m-s

meines, of my

mst

meist, usually

MUS

Musik, musical term

MYTH

Mythologie, mythology

n

Neutrum, neuter

n, f

Neutrum und Femininum, neuter and feminine

n, m

Neutrum und Maskulinum, neuter and masculine

neg

negativ, verneinend, negative

neg!

wird oft als beleidigend empfunden, often has negative connotations

nom

Nominativ, nominative (case)

+nom

mit Nominativ, followed by nominative

nordd

norddeutsch, North German

NUKL

Kernphysik, Nuklearphysik, Nukleartechnik, nuclear physics

num

Numerale, Zahlwort, numeral

o.s., o.s.

oneself, sich, oneself

obj

Objekt, object

obs

obsolet, begrifflich veraltet oder veraltend, obsolete, obsolescent

od

oder, or

ÖKOL

Ökologie, Umweltschutz, ecology

OPT

Optik, optics

ORN

Ornithologie, Vogelkunde, ornithology

ostd

ostdeutsch, East German

österr

österreichische Variante, Austrian usage

PARL

Parlament, parlamentarischer Ausdruck, parliamentary term

part

Partizip, participle

pej

pejorativ, abwertend, pejorative

perf

Perfekt, perfect (tense)

pers

persönlich, Personal..., personal

pers pr

Personalpronomen, personal pronoun

PHARM

Pharmazie, pharmacy

PHIL

Philosophie, philosophy

PHON

Phonetik, phonetics

PHYS

Physik, physics

PHYSIOL

Physiologie, physiology

pl

Plural, plural

poet

poetisch, dichterisch, poetic(ally)

POL

Politik, politics

poss

possessiv, Possessiv..., possessive

poss pr

Possessivpronomen, possessive pronoun

pperf

Partizip Perfekt, past participle

ppr

Partizip Präsens, present participle

präd adj

prädikatives Adjektiv, predicative adjective

präd

prädikativ, predicative(ly)

präp

Präposition, Verhältniswort, preposition

präs

Präsens, present (tense)

prät

Präteritum, Vergangenheit, preterite, (simple) past tense

pron

Pronomen, Fürwort, pronoun

PROT

protestantisch(e Kirche), Protestant

PSYCH

Psychologie, psychology

®

(eingetragene) Marke, (registered) trademark

RADIO

Radio, Rundfunk, radio

RAUMF

Raumfahrt, space flight

Redew

Redewendung, idiomatic expression

refl pr

Reflexivpronomen, reflexive pronoun

refl

reflexiv, Reflexiv..., reflexive

regelm

regelmäßig gebildet, formed regularly

rel pr

Relativpronomen, relative pronoun

rel

relativ, Relativ..., relative

REL

Religion, religion

RHET

Rhetorik, rhetoric

russ

Russisch, russisch, Russian

s

Substantiv, noun

SAfr

Südafrikanisch, südafrikanisch, South African

sb, sb

somebody, jemand, somebody

sb’s, sb’s

somebody’s, jemand(e)s, somebody’s

SCHIFF

Nautik, Schifffahrt, nautical term

schott

schottisches Englisch, Scottish English

SCHULE

Schulwesen, school

schweiz

schweizerische Variante, Swiss usage

s-e

seine, his; one’s

sg

Singular, singular

SKI

Skisport, skiing

SKULP

Bildhauerei, sculpture

sl

Slang, saloppe Umgangssprache; Jargon, slang

s-m

seinem, to his; to one’s

s-n

seinen, his; one’s

SOZIOL

Soziologie, sociology

sp

Spanisch, spanisch, Spanish

spl

Substantiv Plural, plural noun

SPORT

Sport, sports

sprichw

sprichwörtlich, proverb(ial)

s-r

seiner, of his; to his; of one’s; to one’s

s-s

seines, of his; of one’s

sth, sth

something, etwas, something

subst

Substantiv, noun

südd

süddeutsch, South German

sup

Superlativ, superlative

TECH

Technik und Handwerk, engineering and handicraft

TEL

Telefon,Telekommunikation, telecommunications

THEAT

Theater, theatre, theater

THEOL

Theologie, theology

trennb

trennbar (abtrennbare Vorsilbe eines Verbs), (prefix) separable

TV

Fernsehen, television

TYPO

Buchdruck; Typografie, printing; typography

u.

und, and

umg

umgangssprachlich familiar,, informal

unbest art

unbestimmter Artikel, indefinite article

unbest num

unbestimmtes Zahlwort, indefinite numeral

unbest

unbestimmt, indefinite

undekl adj

undeklinierbares Adjektiv, indeclinable adjective

undekl

undeklinierbar, indeclinable

UNIV

Hochschulwesen, Universität, university

unpers

unpersönlich, impersonal

untrennb

untrennbar, inseparable

US

amerikanisches Englisch, American English

v

Verb, verb

v, aux

Hilfsverb, auxiliary verb

v, i & v, r

intransitives und reflexives Verb, intransitive and reflexive verb

v, i & v, t

intransitives und transitives Verb, intransitive and transitive verb

v, i

intransitives Verb, intransitive verb

v, mod

Modalverb, modal verb

v, r

reflexives Verb, reflexive verb

v, t & v, i

transitives und intransitives Verb, transitive and intransitive verb

v, t & v, r

transitives und reflexives Verb, transitive and reflexive verb

v, t

transitives Verb, transitive verb

v, unpers

unpersönliches Verb, impersonal verb

VERS

Versicherungswesen, insurance

VET

Tiermedizin, veterinary medicine

vulg

vulgär, vulgar

weitS.

im weiteren Sinn, in the wider sense

WIRTSCH

Wirtschaft und Handel, economics; commercial term

wörtl

wörtlich, literal(ly)

z. B.

zum Beispiel, for instance, for example

ZAHN

Zahnmedizin, dentistry

ZOOL

Zoologie, zoology

zssgn

Zusammensetzungen, compounds

&

und (zwischen Wortartangaben), and (between abbreviations of different parts of speech)

→

siehe, compare, see

♦

Wendung oder Beispiel, example

Die Aussprache des Englischen

Die Lautschrift

Hinter dem Stichwort sehen Sie Zeichen in eckigen Klammern. Dies ist die sogenannte Lautschrift. Die Lautschrift beschreibt, wie Sie ein Wort aussprechen. So ist das „th“ in thin ein ganz anderer Laut als das „th“ in these. Da die normale Schrift für solche Unterschiede keine Hilfe bietet, werden diese Laute mit anderen Zeichen beschrieben. Dazu hat man sich international auf eine Lautschrift geeinigt. Da die Zeichen von der International Phonetic Association als verbindlich angesehen werden, nennt man sie auch IPA-Lautschrift.

Die englischen Laute der internationalen Lautschrift

[ʌ]

kurzes a wie in Matsch, Kamm

much [mʌtʃ], come [kʌm]

[ɑː]

langes a, etwa wie in Bahn

after [ˈɑːftə], park [pɑːk]

[æ]

mehr zum a hin als das ä in Wäsche

flat [flæt], madam [ˈmædəm]

[ə]

wie das End-e in Berge, mache, bitte

after [ˈɑːftə], arrival [əˈraıvl]

[e]

ä wie in hätte, Mäntel

let [let], men [men]

[ɜː]

etwa wie ir in flirten, aber offener

first [fɜːst], learn [lɜːn]

[ı]

kurzes i wie in Mitte, billig

in [ın], city [ˈsıtı]

[iː]

langes i wie in nie, lieben

see [siː], evening [ˈiːvnıŋ]

[ɒ]

wie o in Gott, aber offener

shop [ʃɒp], got [gɒt]

[ɔː]

wie in Lord, aber ohne r

morning [ˈmɔːnıŋ], course [kɔːs]

[ʊ]

kurzes u wie in Mutter

good [gʊd], look [lʊk]

[uː]

langes u wie in Schuh, Mut

too [tuː], shoot [ʃuːt]

[aı]

etwa wie in Mai, Neid

my [maı], night [naıt]

[aʊ]

etwa wie in blau, Couch

now [naʊ], about [əˈbaʊt]

[əʊ]

von [ə] zu [ʊ] gleiten

home [həʊm], know [nəʊ]

[eə]

wie är in Bär, aber kein r sprechen

air [eə], square [skweə]

[eı]

klingt wie äi

eight [eıt], stay [steı]

[ıə]

von [ı] zu [ə] gleiten

near [nıə], here [hıə]

[ɔı]

etwa wie eu in neu

join [dʒɔın], choice [tʃɔıs]

[ʊə]

wie ur in Kur, aber kein r sprechen

sure [ʃʊə], tour [tʊə]

[j]

wie j in jetzt

yes [jes], tube [tjuːb]

[w]

mit gerundeten Lippen ähnlich wie [uː] gebildet; aber sehr kurzes u – und kein deutsches w!

way [weı], one [wʌn], quick [kwık]

[ŋ]

wie ng in Ding

thing [θıŋ], English [ˈıŋglıʃ]

[r]

Zunge liegt zurückgebogen am Gaumen auf. Nicht gerollt und nicht im Rachen gebildet!

room [ruːm], hurry [ˈhʌrı]

[s]

stimmloses s wie in lassen, Liste

see [siː], famous [ˈfeıməs]

[z]

stimmhaftes s wie in lesen, Linse

zero [ˈzıərəʊ], is [ız], runs [rʌnz]

[ʃ]

wie sch in Scholle, Fisch

shop [ʃɒp], fish [fıʃ]

[tʃ]

wie tsch in tschüs, Matsch

cheap [tʃiːp], much [mʌtʃ]

[ʒ]

stimmhaftes sch wie in Genie, Etage

television [ˈtelıvıʒn]

[dʒ]

wie in Job, Gin

just [dʒʌst], bridge [brıdʒ]

[θ]

wie ss in Fass, aber gelispelt

thanks [θæŋks], both [bəʊθ]

[ð]

wie S und s in Sense, aber gelispelt

that [ðæt], with [wıð]

[v]

etwa wie deutsches w, Oberzähne auf Oberkante der Unterlippe

very [ˈverı], over [ˈəʊvə]

[x]

wie ch in ach

loch [lɒx]

[ː]

bedeutet, dass der vorhergehende Vokal lang zu sprechen ist

[ˈ]

bedeutet, dass auf der folgenden Sprechsilbe die Hauptbetonung liegt

[ˌ]

bedeutet, dass auf der folgenden Sprechsilbe eine Nebenbetonung liegt, die schwächer ist als die Hauptbetonung.

Lautsymbole nicht anglisierter Stichwörter

Bei den nicht anglisierten Stichwörtern, d. h. in Fremdwörtern, die noch nicht als eingebürgert empfunden werden, werden gelegentlich einige Lautsymbole der französischen Sprache verwendet, um die nichtenglische Lautung zu kennzeichnen. Die nachstehende Liste gibt einen Überblick über diese Symbole:

[ɑ̃]

ein nasaliertes, offenes a wie im französischen Wort enfant.

[ɛ̃]

ein nasaliertes, offenes ä wie im französischen Wort fin.

[æ]

ein nasaliertes, offenes ä wie in der leicht anglisierten Form des französischen Wortes gratin.

[ɔ̃]

ein nasaliertes, offenes o wie im französischen Wort bonbon.

[œ]

ein offener ö-Laut wie im französischen Wort jeune.

[ø]

ein geschlossener ö-Laut wie im französischen Wort feu.

[y]

ein kurzes ü wie im französischen Wort vu.

[ɥ]

ein kurzer Reibelaut, Zungenstellung wie beim deutschen ü („gleitendes“ ü). Wie im französischen Wort muet.

[ɲ]

ein j-haltiges n, noch weicher als in Champagner. Wie im französischen Wort Allemagne.

Betonungsakzente in den englischen Stichwörtern

Bei zusammengesetzten Stichwörtern ohne Lautschriftangabe werden die Betonungsakzente in den Stichwörtern selbst angegeben, z. B. ˌun'cooked. Die Betonung erscheint auch dann im Stichwort, wenn nur ein Teil der Lautschrift angegeben wird, z. B. be'tray·al [-eıəl], ˌcoun·ter'act [-təˈræ-]. Bei einem Stichwort, das aus zwei oder mehreren einzelnen Wörtern besteht, können Sie die Aussprache bei den jeweiligen Einzelwörtern nachschlagen, z. B. im Fall von school leaving certificate.

Wichtig: Steht an einer Silbengrenze in einem Stichwort ein Betonungsakzent, so entfällt an dieser Stelle der Silbentrennpunkt. Sie können ein Wort also auch an den Stellen trennen, wo sich ein Haupt- oder ein Nebenbetonungsakzent befindet.

Die amerikanische Aussprache

Amerikaner sprechen viele Wörter anders aus als Briten. Die amerikanische Aussprache weicht hauptsächlich in folgenden Punkten von der britischen ab:

1) Das britische ɑː wird zu (mehr oder weniger gedehntem) æ(ː) in Wörtern wie ask [æ(ː)sk], castle [ˈkæ(ː)sl], grass [græ(ː)s], past [pæ(ː)st], etc. Ebenso in branch [bræ(ː)ntʃ], can’t [kæ(ː)nt], dance [dæ(ː)ns] etc.

2) Das britische ɒ wird zu ɑ in Wörtern wie common [ˈkɑmən], not [nɑt], on [ɑn], rock [rɑk], bond [bɑnd], und vielen anderen.

3) Das britische juː wird zu uː in Wörtern wie due [duː], duke [duːk], new [nuː].

4) r zwischen vorhergehendem Vokal und folgendem Konsonanten wird stimmhaft gesprochen, indem die Zungenspitze gegen den harten Gaumen zurückgezogen wird, z. B. bei clerk [klɜːrk], hard [hɑːrd]; ebenso im Auslaut, z. B. bei far [fɑːr], her [hɜːr].

5) Anlautendes p, t, k in unbetonter Silbe (nach betonter Silbe) wird zu b, d, g abgeschwächt, z. B. in property, water, second.

6) Der Unterschied zwischen stark und gar nicht betonten Silben ist viel weniger ausgeprägt als im britischen Englisch. Längere Wörter haben einen deutlichen Nebenton, z. B. dictionary [ˈdıkʃəˌneriː, britisch ˈdıkʃən(ə)rı], ceremony [ˈserə- ˌməʊniː, britisch ˈserımənı], inventory [ˈınvənˌtɔːriː, britisch ˈınvəntrı], secretary [ˈsekrəˌteriː, britisch ˈsekrətrı].

7) Vor, oft auch nach nasalen (durch die Nase gesprochenen) Konsonanten (m, n, ŋ) sind Vokale und Diphthonge nasal gefärbt, z. B. bei stand, time, small, bang.

a [eı; ə], vor vokalischem Anlaut an [æn; ən]
1. ein, eine (unbestimmter Artikel): a woman;
manchmal vor pl: a barracks eine Kaserne;
a bare five minutes knappe fünf Minuten
2. der-, die-, dasselbe: two of a kind zwei (von jeder Art)
3. per, pro, je: twice a week zweimal wöchentlich oder in der Woche;
fifty pence a dozen fünfzig Pence pro oder das Dutzend
4. einzig: at a blow auf einen Schlag

A, a [eı]
I s
1. A n, a n (Buchstabe, MUS Note): from A to Z von A bis Z
2. A SCHULE US Eins f (Note)
II adj
1. A erst
2. A US ausgezeichnet

A 1 [ˌeıˈwʌn] adj
1. SCHIFF erstklassig (Schiff)
2. umg Ia, prima

aard·vark [ˈɑːdvɑːk] s ZOOL Erdferkel n

Aar·on’s rod [ˌeərənz-] s BOT
1. Königskerze f
2. Goldrute f

a·back [əˈbæk] adv
1. SCHIFF back, gegen den Mast
2. nach hinten, zurück
3. fig taken aback bestürzt, verblüfft, sprachlos

ab·a·cus [ˈæbəkəs] pl -ci [-saı] und -cus·es s
1. Abakus m (Rechenbrett)
2. ARCH Abakus m (Kapitelldeckplatte)

a·baft [əˈbɑːft] SCHIFF
I präp achter, hinter
II adv achteraus

a·ban·don [əˈbændən]
I v/t
1. auf-, preisgeben, verzichten auf (+akk) (auch WIRTSCH), entsagen (+dat), Hoffnung fahren lassen
2. Schiff aufgeben, verlassen; Aktion einstellen; SPORT Spiel abbrechen
3. im Stich lassen; Ehefrau böswillig verlassen; Kinder aussetzen
4. (sth to sb jemandem etwas) überlassen, ausliefern
5. abandon o.s. (to) sich hingeben, sich überlassen (+dat)
II s [abɑ̃dɔ̃] Hemmungslosigkeit f, Wildheit f;
with abandon mit Hingabe, wie toll

a'ban·doned [-nd] adj
1. verlassen, aufgegeben; herrenlos
2. liederlich
3. hemmungslos, wild

a'ban·don·ment [-mənt] s
1. Auf-, Preisgabe f, Verzicht m; (to an +akk) Überlassung f, Abtretung f
2. (JUR böswilliges) Verlassen; (Kindes-) Aussetzung f
3. → abandon II

a·base [əˈbeıs] v/t erniedrigen, demütigen, entwürdigen

a'base·ment [-mənt] s Erniedrigung f, Demütigung f, Verfall m

a·bash [əˈbæʃ] v/t beschämen; in Verlegenheit oder aus der Fassung bringen

a·bate [əˈbeıt]
I v/t
1. vermindern, verringern; Preis etc herabsetzen, ermäßigen
2. Schmerz lindern; Stolz, Eifer mäßigen
3. JUR Missstand beseitigen; Verfügung aufheben; Verfahren einstellen
II v/i abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis)

a'bate·ment [-mənt] s
1. Abnehmen n, Nachlassen n, Verminderung f, Linderung f; (Lärm- etc)Bekämpfung f
2. Abzug m, (Preis- etc)Nachlass m
3. JUR Beseitigung f, Aufhebung f

ab·at·toir [ˈæbətwɑː] (frz) s Schlachthaus n

ab·ba·cy [ˈæbəsı] s Abtswürde f

ab·bess [ˈæbes] s Äbtissin f

ab·bey [ˈæbı] s
1. Abtei f: the Abbey Br die Westminsterabtei
2. Br herrschaftlicher Wohnsitz (frühere Abtei)

ab·bot [ˈæbət] s Abt m

ab·bre·vi·ate [əˈbriːvıeıt] v/t (ab)kürzen

ab·bre·vi·a·tion [əˌbriːvıˈeıʃn] s (besonders LING Ab)Kürzung f

ABC, Abc [ˌeıbiːˈsiː]
I s
1. US oft pl Abc n, Alphabet n
2. fig Anfangsgründe pl
3. alphabetisch angeordnetes Handbuch
II adj
1. the ABC powers die ABC-Staaten (Argentinien, Brasilien, Chile)
2. ABC weapons ABC-Waffen, atomare, biologische und chemische Waffen;
ABC warfare ABC-Kriegführung f

ab·di·cate [ˈæbdıkeıt]
I v/t Amt, Recht etc aufgeben, niederlegen; verzichten auf (+akk), entsagen (+dat)
II v/i abdanken

ab·di·ca·tion [ˌæbdıˈkeıʃn] s Abdankung f, Verzicht m (of auf +akk); freiwillige Niederlegung (eines Amtes etc): abdication of the throne Thronverzicht m

ab·do·men [ˈæbdəmen] s
1. ANAT Abdomen n, Unterleib m, Bauch m
2. ZOOL (Hinter)Leib m (von Insekten etc)

ab·dom·i·nal [æbˈdɒmınl] adj
1. ANAT Unterleibs…, Bauch…
2. ZOOL Hinterleibs…

ab·duct [æbˈdʌkt] v/t gewaltsam entführen

ab'duc·tion [-kʃn] s Entführung f

a·beam [əˈbiːm] adv & adj SCHIFF, FLUG querab, dwars

a·be·ce·dar·i·an [ˌeıbiːsiːˈdeərıən]
I s Abc-Schütze m
II adj
1. alphabetisch (geordnet)
2. fig elementar

a·bed [əˈbed] adv zu oder im Bett

Ab·er·don·i·an [ˌæbəˈdəʊnjən]
I adj aus Aberdeen stammend
II s Einwohner(in) von Aberdeen

ab·er·ra·tion [ˌæbəˈreıʃn] s
1. Abweichung f
2. fig
a) Verirrung f, Fehltritt m
b) (geistige) Verwirrung
3. PHYS, ASTRON Aberration f

a·bet [əˈbet] v/t begünstigen, Vorschub leisten (+dat); aufhetzen; anstiften; JUR → aid I

a'bet·ment [-mənt] s Beihilfe f, Vorschub m; Anstiftung f

a'bet·tor [-tə] s Anstifter(in), (Helfers)Helfer(in) m, JUR auch Gehilfe m, Gehilfin f

a·bey·ance [əˈbeıəns] s Unentschiedenheit f, Schwebe f: in abeyance a) besonders JUR in der Schwebe, schwebend unwirksam, b) JUR herrenlos (Grund und Boden);
fall into abeyance zeitweilig außer Kraft treten

ab·hor [əbˈhɔː] v/t verabscheuen

ab·hor·rence [əbˈhɒrəns] s
1. Abscheu m (of vor +dat)
2. → abomination 2

ab·hor·rent [əbˈhɒrənt] adj (adv regelm) verabscheuungswürdig; abstoßend; verhasst (to +dat)

a·bide [əˈbaıd] [irr]
I v/i
1. bleiben, fortdauern
2. abide by treu bleiben (+dat), bleiben bei, festhalten an (+dat); sich halten an (+akk); sich abfinden mit
II v/t
1. erwarten
2. umg (meist neg) (v)ertragen, ausstehen: I can’t abide him

a'bid·ing [-dıŋ] adj (adv regelm) dauernd, beständig

Ab·i·gail [ˈæbıgeıl] (Hebrew)
I Eigenn
1. BIBEL Abigail f
2. weiblicher Vorname
II s abigail (Kammer)Zofe f

a·bil·i·ty [əˈbılətı] s
1. Fähigkeit f, Befähigung f; Können n; PSYCH Ability f: to the best of one’s ability nach besten Kräften;
ability to pay WIRTSCH Zahlungsfähigkeit;
ability test Eignungsprüfung f
2. meist pl geistige Anlagen pl

ab·ject [ˈæbdʒekt] adj (adv regelm)
1. niedrig, gemein; elend; kriecherisch
2. fig tiefst, höchst, äußerst: abject despair;
abject misery

ab·ju·ra·tion [ˌæbdʒʊəˈreıʃn] s Abschwörung f

ab·jure [əbˈdʒʊə] v/t abschwören, (feierlich) entsagen (+dat); aufgeben; widerrufen

ab·lac·ta·tion [ˌæblækˈteıʃn] s Abstillen n eines Säuglings

ab·la·ti·val [ˌæbləˈtaıvl] adj LING Ablativ…

ab·la·tive [ˈæblətıv]
I s Ablativ m
II adj Ablativ…

ab·laut [ˈæblaʊt] (deutsch) s LING Ablaut m

a·blaze [əˈbleız] adv & adj
1. auch fig in Flammen, auch fig lodernd: set ablaze entflammen
2. fig (with)
a) entflammt (von)
b) glänzend (vor +dat, von): all ablaze Feuer und Flamme

a·ble [ˈeıbl] adj (adv regelm) → ably
1. fähig, geschickt, tüchtig: be able to können, imstande sein zu;
he was not able to get up er konnte nicht aufstehen;
able to work arbeitsfähig;
able to pay WIRTSCH zahlungsfähig;
able seaman → able-bodied 1
2. begabt, befähigt
3. (vor)trefflich: an able speech
4. JUR befähigt, fähig

ֽable-'bod·ied adj
1. körperlich leistungsfähig, kräftig: able-bodied seaman Br Vollmatrose (abk A.B.)
2. MIL wehrfähig, (dienst)tauglich

ab·let [ˈæblıt] s FISCH Weißfisch m

a·bloom [əˈbluːm] adv & adj in Blüte (stehend), blühend

ab·lu·tion [əˈbluːʃn] s KIRCHE und hum Waschung f

a·bly [ˈeıblı] adv geschickt, mit Geschick, gekonnt

A-B meth·od s ELEK A-B-Betrieb m

ab·ne·gate [ˈæbnıgeıt] v/t (ab-, ver)leugnen; aufgeben, verzichten auf (+akk)

ab·ne·ga·tion [ˌæbnıˈgeıʃn] s
1. Ab-, Verleugnung f
2. Verzicht m (of auf +akk)
3. meist self-abnegation Selbstverleugnung f

ab·nor·mal [æbˈnɔːml] adj (adv regelm)
1. abnormal, anomal, ungewöhnlich; geistig behindert; missgebildet
2. TECH normwidrig

ab·nor·mal·i·ty [ˌæbnɔːˈmælətı] s, ab'nor·mi·ty [-mətı] s Abnormität f; Anomalie f

a·board [əˈbɔːd] adv & präp SCHIFF, FLUG an Bord; in (einem oder einen Bus etc): go aboard an Bord gehen, SCHIFF auch sich einschiffen;
all aboard! a) alle Mann oder alle Reisenden an Bord!, b) BAHN etc alles einsteigen!

a·bode [əˈbəʊd]
I prät und pperf von abide
II s Aufenthalt m; Wohnort m, -sitz m; Wohnung f: take one’s abode seinen Wohnsitz aufschlagen;
of no fixed abode JUR ohne festen Wohnsitz

a·boil [əˈbɔıl] adv & adj siedend, kochend, in Wallung (alle auch fig)

a·bol·ish [əˈbɒlıʃ] v/t
1. abschaffen, aufheben
2. vernichten

ab·o·li·tion [ˌæbəʊˈlıʃn] s Abschaffung f (US besonders der Sklaverei), Aufhebung f, Beseitigung f; JUR Niederschlagung f (eines Verfahrens)

ֽab·o'li·tion·ism [-ʃənızəm] s Abolitionismus m
a) hist (Politik f der) Sklavenbefreiung f
b) Bekämpfung f einer bestehenden Einrichtung

ֽab·o'li·tion·ist [-ʃənıst] s hist Abolitionist(in)

'A-bomb s Atombombe f

a·bom·i·na·ble [əˈbɒmınəbl] adj (adv regelm) abscheulich, scheußlich

a'bom·i·nate [-neıt] v/t verabscheuen

a·bom·i·na·tion [əˌbɒmıˈneıʃn] s
1. Abscheu m (of vor +dat)
2. Gräuel m, Gegenstand m des Abscheus: smoking is her pet abomination umg das Rauchen ist ihr ein wahrer Gräuel

ab·o·rig·i·nal [ˌæbəˈrıdʒənl]
I adj (adv regelm) eingeboren, ureingesessen, ursprünglich, einheimisch
II s Ureinwohner m

ab·o'rig·i·nes [-dʒəniːz] s pl
1. Ureinwohner pl, Urbevölkerung f
2. die ursprüngliche Flora und Fauna

a·bort [əˈbɔːt]
I v/i
1. MED eine Fehl- oder Frühgeburt haben
2. BIOL verkümmern
3. fehlschlagen
II v/t Raumflug etc abbrechen: abort a command IT einen Befehl abbrechen

a'bort·ed [-tıd] adj → abortive 1, 3, 4

a·bor·ti'fa·cient [-tıˈfeıʃənt] s Abtreibungsmittel n

a·bor·tion [əˈbɔːʃn] s
1. MED Abort m, Fehl- oder Frühgeburt f
2. MED Abtreibung f, Schwangerschaftsunterbrechung f: procure an abortion eine Abtreibung vornehmen (on sb bei jemandem)
3. Missgeburt f (auch fig); Verkümmerung f
4. fig Fehlschlag m

a·bor·tion·ist [əˈbɔːʃnıst] s Abtreiber(in)

a'bor·tive [-tıv] adj (adv regelm)
1. zu früh geboren
2. vorzeitig
3. misslungen, erfolg-, fruchtlos: prove abortive sich als Fehlschlag erweisen
4. BIOL verkümmert
5. MED Frühgeburt verursachend; abtreibend

a·bound [əˈbaʊnd] v/i
1. im Überfluss oder reichlich vorhanden sein
2. Überfluss haben (in an +dat)
3. voll sein, wimmeln (with von)

a'bound·ing [-dıŋ] adj reichlich (vorhanden); reich (in an +dat), voll (with von)

a·bout [əˈbaʊt]
I präp
1. um, um … herum
2. umher in (+dat): wander about the streets
3. bei, auf (+dat), an (+dat), um, in (+dat): (somewhere) about the house irgendwo im Haus;
have you any money about you? haben Sie Geld bei sich?;
look about you! sieh dich um!;
there is nothing special about him an ihm ist nichts Besonderes
4. wegen, über (+akk), um (+akk), von: talk about business über Geschäfte sprechen;
I’ll see about it ich werde danach sehen oder mich darum kümmern;
what is it about? worum handelt es sich?
5. im Begriff, dabei: he was about to go out
6. beschäftigt mit: what is he about? was macht er (da)?;
he knows what he is about er weiß, was er tut oder was er will
II adv
1. umher, (rings-, rund)herum: drive about umher- oder herumfahren;
the wrong way about falsch herum;
three miles about drei Meilen im Umkreis;
all about überall;
a long way about ein großer Umweg;
about face! US, about turn! Br MIL (ganze Abteilung) kehrt!
2. ungefähr, etwa, um, gegen: about three miles etwa drei Meilen;
about this time ungefähr um diese Zeit;
about noon um die Mittagszeit, gegen Mittag;
that’s just about enough! das reicht (mir gerade)!
3. auf, in Bewegung: be (up and) about auf den Beinen sein;
there is no one about es ist niemand in der Nähe oder da;
smallpox is about die Pocken gehen um
4. → bring about etc

a·bout-'face, a·bout-'turn s Kehrtwendung f, fig auch (völliger) Umschwung

a·bove [əˈbʌv]
I präp
1. über (+dat), oberhalb (+gen): above sea level über dem Meeresspiegel;
above (the) average über dem Durchschnitt
2. fig über, mehr als; erhaben über (+akk): above all vor allem;
you, above all others von allen Menschen gerade du;
he is above that er steht über der Sache, er ist darüber erhaben;
she was above taking advice sie war zu stolz, Rat anzunehmen;
he is not above accepting a bribe er scheut sich nicht, Bestechungsgelder anzunehmen;
above praise über alles Lob erhaben;
be above sb jemandem überlegen sein;
it is above me es ist mir zu hoch, es geht über meinen Verstand
II adv
1. oben, oberhalb
2. KIRCHE droben im Himmel: from above von oben, vom Himmel;
the powers above die himmlischen Mächte
3. über, darüber (hinaus): over and above obendrein, überdies
4. weiter oben, oben …: above-mentioned
5. nach oben
III adj obig, oben erwähnt: the above remarks
IV s das Obige, das Obenerwähnte

aֽbove-'board adv & adj
1. offen, ehrlich
2. einwandfrei

above-'ground adj
1. TECH, BERGB über Tage, oberirdisch
2. fig (noch) am Leben

A-B pow·er pack s ELEK Netzteil n für Heiz- und Anodenleistung

ab·ra·ca·dab·ra [ˌæbrəkəˈdæbrə] s
1. Abrakadabra n (Zauberwort)
2. fig Kauderwelsch n

ab·rade [əˈbreıd] v/t abschürfen, ab-, aufscheuern; abnutzen, verschleißen (auch fig); TECH auch abschleifen

A·bra·ham [ˈeıbrəhæm] Eigenn BIBEL Abraham m: in Abraham’s bosom (sicher wie) in Abrahams Schoß

ab·ra·sion [əˈbreıʒn] s
1. Abreiben n, Abschleifen n (auch TECH)
2. TECH Abrieb m; Abnützung f, Verschleiß m
3. MED (Haut)Abschürfung f, Schramme f

ab'ra·sive [-sıv]
I adj (adv regelm) abreibend, abschleifend, Schleif…, Schmirgel…; fig ätzend
II s TECH Schleifmittel n

ab·re·act [ˌæbrıˈækt] v/t PSYCH abreagieren

ֽab·re'ac·tion [-kʃn] s Abreaktion f

a·breast [əˈbrest] adv Seite an Seite, nebeneinander: four abreast;
abreast of oder with auf der Höhe +gen oder von, neben;
keep abreast of (oder with) fig Schritt halten mit

a·bridge [əˈbrıdʒ] v/t
1. (ab-, ver)kürzen; zusammenziehen
2. fig beschränken, beschneiden

a'bridged [-dʒd] adj (ab-) gekürzt, Kurz…

a'bridg·ment (a'bridge·ment) [-mənt] s
1. (Ab-, Ver)Kürzung f
2. Abriss m, Auszug m; gekürzte (Buch)Ausgabe
3. Beschränkung f

a·broad [əˈbrɔːd] adv
1. im oder ins Ausland, auswärts, draußen: go abroad ins Ausland reisen;
from abroad aus dem Ausland
2. draußen, im Freien: be abroad early schon früh aus dem Haus sein
3. weit umher, überallhin: spread abroad (weit) verbreiten;
the matter has got abroad die Sache ist ruchbar geworden;
a rumo(u)r is abroad es geht das Gerücht
4. fig all abroad ganz im Irrtum, völlig verwirrt

ab·ro·gate [ˈæbrəʊgeıt] v/t abschaffen, Gesetz etc aufheben

ab·ro·ga·tion [ˌæbrəʊˈgeıʃn] s Abschaffung f, Aufhebung f

ab·rupt [əˈbrʌpt] adj (adv regelm)
1. abgerissen, zusammenhanglos (auch fig)
2. jäh, steil
3. kurz angebunden, schroff
4. plötzlich, abrupt, jäh

ab'rupt·ness [-nıs] s
1. Abgerissenheit f, Zusammenusammenhangslosigkeit f
2. Steilheit f
3. Schroffheit f
4. Plötzlichkeit f

ab·scess [ˈæbsıs] s MED Abszess m, Geschwür n, Eiterbeule f

ab·scis·sion [æbˈsıʒn] s Abschneiden n, Abtrennung f

ab·scond [əbˈskɒnd] v/i
1. sich heimlich davonmachen, flüchten (from vor +dat);
auch abscond from justice sich den Gesetzen oder der Festnahme entziehen: absconding debtor flüchtiger Schuldner
2. sich verstecken

ab·seil [ˈæbseıl, -saıl]
I v/i auch abseil down Bergsteigen: sich abseilen
II s Abseilen n

ab·seil e·quip·ment s Abseilgeräte pl

ab·seil ring s Abseilring m

ab·seil ropes pl Abseilgeschirr n

ab·sence [ˈæbsəns] s
1. Abwesenheit f (from von): absence of mind → absent-mindedness
2. (from) Fernbleiben n (von), Nichterscheinen n (in +dat, bei, zu): absence without leave MIL unerlaubte Entfernung von der Truppe
3. (of) Fehlen n (+gen oder von), Mangel m (an +dat): in the absence of in Ermangelung von (od +gen)

ab·sent
I adj (adv regelm) [ˈæbsənt]
1. abwesend, fehlend, nicht vorhanden oder zugegen: be absent fehlen
2. geistesabwesend, zerstreut
II v/t [æbˈsənt] absent o.s. (from) fernbleiben (+dat oder von), sich entfernen (von, aus)

ab·sen·tee [ˌæbsənˈtiː] s
1. Abwesende(r m) f: absentee ballot, absentee vote POL Briefwahl f;
absentee voter Briefwähler(in)
2. (unentschuldigt) Fehlende(r m) f
3. Eigentümer, der nicht auf seinem Grundstück lebt

ab·sen·tee·ism [ˌæbsənˈtiːızəm] häufiges oder längeres (unentschuldigtes) Fehlen (am Arbeitsplatz, in der Schule)

ֽab·sent-'mind·ed adj (adv regelm) geistesabwesend, zerstreut

ֽab·sent-'mind·ed·ness [-nıs] s Geistesabwesenheit f, Zerstreutheit f

ab·sinth (ab·sinthe) [ˈæbsınθ] s
1. BOT Wermut m
2. Absinth m (Branntwein)

ab·so·lute [ˈæbsəluːt]
I adj (adv regelm)
1. absolut (auch MATH, LING, PHYS, PHIL): absolute altitude FLUG absolute (Flug)Höhe;
absolute majority POL absolute Mehrheit;
absolute temperature absolute (oder Kelvin)Temperatur;
absolute zero absoluter Nullpunkt
2. unbedingt, unbeschränkt: absolute monarchy absolute Monarchie;
absolute ruler unumschränkte(r) Herrscher(in);
absolute gift Schenkung f
3. CHEM rein, unvermischt: absolute alcohol absoluter Alkohol
4. rein, völlig, absolut, vollkommen: absolute nonsense
5. bestimmt, wirklich; positiv: absolute fact nackte Tatsache;
become absolute JUR rechtskräftig werden
II s the absolute das Absolute

'ab·so·lute·ly [-lı] adv
1. absolut, völlig, vollkommen, durchaus
2. umg genau(!), absolut(!), unbedingt(!), ganz recht(!)

abso·lu·tion [ˌæbsəluːʃn] s
1. KIRCHE Absolution f, Sündenerlass m
2. JUR Freisprechung f

ab·so·lu·tism [ˈæbsəluːtızəm] s POL Absolutismus m, unbeschränkte Regierungsform oder Herrschergewalt

ab·solve [əbˈzɒlv] v/t
1. frei-, lossprechen (of von Sünde, from von Verpflichtung), entbinden (from von oder +gen)
2. KIRCHE Absolution erteilen (+dat)

ab·sorb [əbˈsɔːb] v/t
1. absorbieren, auf-, einsaugen, (ver)schlucken; auch fig Wissen etc (in sich) aufnehmen; vereinigen (into mit)
2. sich einverleiben, trinken
3. fig aufzehren, verschlingen, schlucken; WIRTSCH Kaufkraft abschöpfen
4. fig ganz in Anspruch nehmen oder beschäftigen, fesseln
5. PHYS absorbieren, resorbieren, in sich aufnehmen, auffangen, Schall schlucken, Schall, Stoß dämpfen

ab'sorbed [-bd] adj (adv regelm) fig (in) gefesselt (von), vertieft oder versunken (in +akk): absorbed in thought

ab'sorb·ent [-bənt]
I adj absorbierend, aufsaugend: absorbent cotton MED Verbandwatte f
II s Absorptionsmittel n

ab'sorb·ing [-bıŋ] adj (adv regelm)
1. aufsaugend; fig fesselnd, packend
2. TECH, BIOL Absorptions…, Aufnahme… (auch WIRTSCH)

ab·sorp·tion [əbˈsɔːpʃn] s
1. auch ELEK, BOT, TECH, BIOL, PHYS Auf-, Einsaugung f, Aufnahme f, Absorption f; Vereinigung f
2. Verdrängung f, Verbrauch m; (Schall-, Stoß)Dämpfung f
3. fig (in) Vertieftsein n (in +akk), gänzliche Inanspruchnahme (durch)

ab·sorp·tive [əbˈsɔːptıv] adj absorptiv, Absorptions…, absorbierend, (auf)saug-, aufnahmefähig

ab·stain [əbˈsteın] v/i
1. sich enthalten (from +gen)
2. auch abstain from voting sich der Stimme enthalten

ab'stain·er [-nə] s meist total abstainer Abstinenzler m

ab·ste·mi·ous [æbˈstiːmjəs] adj (adv regelm) enthaltsam, mäßig, frugal (auch Essen)

ab·sten·tion [æbˈstenʃn] s
1. Enthaltung f (from von)
2. auch abstention from voting POL Stimmenthaltung f

ab·sti·nence [ˈæbstınəns] s Abstinenz f, Enthaltung f (from von), Enthaltsamkeit f: total abstinence (völlige) Abstinenz, vollkommene Enthaltsamkeit;
day of abstinence KATH Abstinenztag m

'ab·sti·nent [-nt] adj (adv regelm) enthaltsam, mäßig, abstinent

ab·stract^1 [ˈæbstrækt]
I adj (adv regelm)
1. abstrakt, theoretisch, rein begrifflich
2. LING abstrakt (Ggs konkret)
3. MATH abstrakt, rein (Ggs angewandt): abstract number abstrakte Zahl
4. → abstruse
5. MAL abstrakt
II s
1. das Abstrakte: in the abstract rein theoretisch (betrachtet), an und für sich
2. LING Abstraktum n, Begriffs(haupt)wort n
3. Auszug m, Abriss m, Inhaltsangabe f, Übersicht f: abstract of account WIRTSCH Konto-, Rechnungsauszug;
abstract of title JUR Besitztitel m, Eigentumsnachweis m

ab·stract^2 [æbˈstrækt] v/t
1. Geist etc ablenken; (ab)sondern, trennen
2. abstrahieren; für sich oder (ab)gesondert betrachten
3. einen Auszug machen von, kurz zusammenfassen
4. CHEM destillieren
5. entwenden

ab'stract·ed [-tıd] adj (adv regelm)
1. (ab)gesondert, getrennt
2. zerstreut, geistesabwesend

ab'strac·tion [-kʃn] s
1. Abstraktion f, auch CHEM Absonderung f
2. auch JUR Wegnahme f, Entwendung f
3. PHIL Abstraktion f, abstrakter Begriff
4. Versunkenheit f, Zerstreutheit f
5. abstraktes Kunstwerk

ab·struse [æbˈstruːs] adj (adv regelm) dunkel, schwer verständlich, abstrus

ab·surd [əbˈsɜːd] adj (adv regelm) absurd (auch THEAT), unsinnig, lächerlich

ab'surd·i·ty [-dətı] s Absurdität f, Sinnlosigkeit f, Albernheit f, Unsinn m: reduce to absurdity ad absurdum führen

a·bun·dance [əˈbʌndəns] s
1. (of) Überfluss m (an +dat), Fülle f (von), (große) Menge (von): in abundance in Hülle und Fülle
2. Überschwang m der Gefühle
3. Wohlstand m, Reichtum m

a'bun·dant [-nt] adj (adv regelm)
1. reichlich (vorhanden)
2. (in oder with) im Überfluss besitzend (+akk), reich (an +dat), reichlich versehen (mit)
3. MATH abundant

a'bun·dant·ly [-ntlı] adv reichlich, völlig, in reichem Maße

a·buse
I v/t [əˈbjuːz]
1. missbrauchen; übermäßig beanspruchen
2. grausam behandeln, misshandeln; Frau missbrauchen
3. beleidigen, beschimpfen
II s [əˈbjuːs]
1. Missbrauch m, -stand m, falscher Gebrauch; Übergriff m: abuse of authority JUR Amts-, Ermessensmissbrauch;
abuse of power Machtmissbrauch
2. Misshandlung f
3. Kränkung f, Beschimpfung f, Schimpfworte pl

a'bu·sive [-juːsıv] adj (adv regelm)
1. missbräuchlich
2. beleidigend, ausfallend: he became abusive;
abusive language Schimpfworte pl
3. falsch (angewendet)

a·but [əˈbʌt] v/i angrenzen, -stoßen, (sich) anlehnen (on, upon, against an +akk)

a'but·ment [-mənt] s ARCH Strebepfeiler m, Widerlager n einer Brücke etc

a'but·tals [-tlz] s pl (Grundstücks)Grenzen pl

a'but·ter [-tə] s JUR Anlieger(in), Anrainer(in)

a·bysm [əˈbızəm] s poet Abgrund m

a'bys·mal [-zml] adj (adv regelm) abgrundtief, bodenlos, unergründlich (auch fig): abysmal ignorance grenzenlose Dummheit

a·byss [əˈbıs] s
1. auch fig Abgrund m, Schlund m
2. Hölle f

Ab·ys·sin·i·an [ˌæbıˈsınjən]
I adj abessinisch
II s Abessinier(in)

a·ca·cia [əˈkeıʃə] s
1. BOT Akazie f;
auch false acacia Gemeine Robinie
2. Akaziengummi m/n

ac·a·dem·ia [ˌækəˈdiːmıə] s die akademische Welt

ac·a·dem·ic [ˌækəˈdemık]
I adj (adv regelm academically)
1. akademisch, Universitäts…: academic dress oder costume akademische Tracht;
academic year Studienjahr n
2. (geistes)wissenschaftlich: academic achievement;
an academic course
3.
a) akademisch, (rein) theoretisch: an academic question
b) unpraktisch, nutzlos
4. konventionell, traditionell
II s
1. Akademiker(in)
2. Universitätsmitglied n (Dozent, Student etc)

ֽac·a'dem·i·cal [-kl]
I adj (adv regelm) → academic I 1, I 2
II s pl akademische Tracht

a·cad·e·mi·cian [əˌkædəˈmıʃn] s Akademiemitglied n

a·cad·e·my [əˈkædəmı] s
1. Hochschule f, höhere Lehranstalt (allgemeiner oder spezieller Art): military academy Militärakademie f, Kriegsschule f;
riding academy Reitschule f
2. Akademie f der Wissenschaften etc, gelehrte Gesellschaft: Academy Awards pl Oscar-Verleihung f

ac·a·jou [ˈækəʒuː] → cashew

a·can·thus [əˈkænθəs] s
1. BOT Bärenklau m/f
2. ARCH Akanthus m, Laubverzierung f

ac·cede [ækˈsiːd] v/i accede to
1. einem Vertrag, Verein etc beitreten; einem Vorschlag beipflichten, in etwas einwilligen
2. zu etwas gelangen; Amt antreten; Thron besteigen

ac·cel·er·ant [ækˈselərənt]
I adj beschleunigend
II s CHEM positiver Katalysator

ac·cel·er·ate [ækˈseləreıt]
I v/t
1. beschleunigen, die Geschwindigkeit erhöhen von (oder +gen); fig Entwicklung etc beschleunigen, fördern; etwas ankurbeln
2. Zeitpunkt vorverlegen
II v/i schneller werden

ac'cel·er·at·ing [-reıtıŋ] adj Beschleunigungs…: accelerating grid ELEK Beschleunigungs-, Schirmgitter n

ac·cel·er·a·tion [ækˌseləˈreıʃn] s
1. besonders TECH, PHYS, ASTRON Beschleunigung f: acceleration lane AUTO Beschleunigungsspur f
2. MED Akzeleration f, Entwicklungsbeschleunigung f

ac'cel·er·a·tor [-reıtə] s
1.besonders TECH Beschleuniger m, AUTO auch Gashebel m, Gaspedal n: step on the accelerator Gas geben
2. ANAT Sympathikus m

ac·cent^1 s [ˈæksənt]
1. LING Akzent m, Ton m, Betonung f
2. Tonfall m, Aussprache f
3. MUS Akzent(zeichen n) m
4. fig Nachdruck (on auf +dat)

ac·cent^2 v/t [ækˈsent] → accentuate

ac·cen·tu·ate [ækˈsentjʊeıt] v/t akzentuieren, betonen, hervorheben (auch fig)

ac·cen·tu·a·tion [ækˌsentjʊˈeıʃn] s allg Betonung f

ac·cept [əkˈsept]
I v/t
1. annehmen, entgegennehmen: accept a gift
2. akzeptieren: accept a proposal
3. fig akzeptieren: jemanden oder etwas anerkennen, besonders etwas gelten lassen; etwas hinnehmen, sich mit etwas abfinden
4. jemanden aufnehmen (into in +akk)
5. auffassen, verstehen: → accepted
6. WIRTSCH Auftrag annehmen; Wechsel akzeptieren: accept the tender den Zuschlag erteilen
II v/i annehmen, zusagen, einverstanden sein

ac·cept·a·bil·i·ty [əkˌseptəˈbılətı] s
1. Annehmbarkeit f, Eignung f
2. Erwünschtheit f

ac'cept·a·ble [-təbl] adj (adv regelm)
1. akzeptabel, annehmbar, tragbar (to für)
2. angenehm, willkommen
3. WIRTSCH beleihbar, lombardfähig

ac'cept·ance [-təns] s
1. Annahme f, Empfang m
2. Aufnahme f (into in +akk)
3. Zusage f, Billigung f, Anerkennung f
4. Übernahme f
5. Hinnahme f
6. besonders WIRTSCH Abnahme f von Waren: acceptance test Abnahmeprüfung f
7. WIRTSCH
a) Annahme f oder Anerkennung f eines Wechsels
b) Akzept n, angenommener Wechsel

ac·cep·ta·tion [ˌæksepˈteıʃn] s LING gebräuchlicher Sinn, landläufige Bedeutung

ac'cept·ed [-tıd] adj allgemein anerkannt; üblich, landläufig: in the accepted sense;
accepted text offizieller Text

ac'cept·er, ac'cep·tor [-tə] s
1. Annehmer(in), Abnehmer(in) etc
2. WIRTSCH Akzeptant m, Wechselnehmer m

ac·cess [ˈækses] s
1. Zugang m (Weg): access hatch SCHIFF, FLUG Einsteigluke f;
access road US Zufahrtsstraße f, (Autobahn)Zubringerstraße f;
access traffic Anliegerverkehr m
2. fig (to) Zugang m (zu), Zutritt m (zu, bei); Gehör n (bei); IT Zugriff m (auf +akk): access code Zugriffscode m;
access key Zugriffstaste f, -schlüssel m;
access path Zugriffspfad m;
access permission IT Zugriffsberechtigung f;
access time IT Zugriffszeit f;
access to means of education Bildungsmöglichkeiten pl;
easy of access leicht zugänglich
3. (Wut-, Fieber- etc)Anfall m, Ausbruch m

ac'ces·sa·ry → accessory

ac·ces·si·bil·i·ty [ækˌsesəˈbılətı] s Erreichbarkeit f, Zugänglichkeit f (auch fig)

ac·ces·si·ble [ækˈsesəbl] adj (adv regelm)
1. zugänglich, erreichbar (to für)
2. fig um-, zugänglich
3. zugänglich, empfänglich (to für)

ac·ces·sion [ækˈseʃn] s
1. (to) Gelangen n (zu einer Würde): accession to power Machtübernahme f
2. (to) Anschluss m (an +akk), Beitritt m (zu); Antritt m (eines Amtes): accession criteria pl EU: Beitrittskriterien;
accession to the throne Thronbesteigung f
3. (to) Zuwachs m (an +dat), Vermehrung f (+gen): recent accessions Neuanschaffungen
4. Wertzuwachs m, Vorteil m
5. (to) Erreichung f eines Alters

ac·ces·so·ry [ækˈsesərı]
I adj
1. zusätzlich, beitragend, Hilfs…, Neben…, Begleit…
2. nebensächlich, untergeordnet
3. teilnehmend, mitschuldig (to an +dat)
II s
1. Zusatz m, Anhang m
2. accessories pl TECH Zubehör(teile pl) n/m
3. oft pl Hilfsmittel n, Beiwerk n
4. JUR Teilnehmer(in) an einem Verbrechen: accessory after the fact Begünstiger m, z. B. Hehler m;
accessory before the fact Anstifter(in), (Tat)Gehilfe m, -gehilfin f

ac·ci·dence [ˈæksıdəns] s LING Formenlehre f

ac·ci·dent [ˈæksıdənt] s
1. Zufall m, zufälliges Ereignis: by accident zufällig
2. zufällige Eigenschaft, Nebensächlichkeit f
3. Unfall m, Unglücksfall m: in an accident bei einem Unfall;
accident benefit Unfallentschädigung f;
accident-free unfallfrei;
accident-prone unfallgefährdet;
accident report Unfallbericht
4. Missgeschick n

ac·ci·den·tal [ˌæksıˈdentl]
I adj (adv regelm)
1. zufällig, unbeabsichtigt; nebensächlich
2. Unfall…: accidental death Tod m durch Unfall
II s
1. MUS Vorzeichen n
2. meist pl MAL Nebenlichter pl

ac·claim [əˈkleım]
I v/t
1. jemanden, fig etwas mit (lautem) Beifall oder Jubel begrüßen; jemandem zujubeln
2. jauchzend ausrufen: they acclaimed him (as) king sie riefen ihn zum König aus
3. sehr loben
II s Beifall m

ac·cla·ma·tion [ˌækləˈmeıʃn] s
1. lauter Beifall
2. hohes Lob
3. POL Abstimmung f durch Zuruf: by acclamation durch Akklamation

ac·cli·mate [əˈklaımət] besonders US → acclimatize

ac·cli·ma·tion [ˌæklaıˈmeıʃn] s, ac·cli·ma·ti·za·tion [əˌklaımətaıˈzeıʃn] s Akklimatisierung f, Eingewöhnung f (beide auch fig); BOT, ZOOL Einbürgerung f

ac·cli·ma·tize [əˈklaımətaız] v/t & v/i (sich) akklimatisieren, (sich) gewöhnen (to an +akk) (auch fig)

ac·cliv·i·ty [əˈklıvətı] s Steigung f

ac·co·lade [ˈækəʊleıd] s
1. Akkolade f, Ritterschlag m
2.(feierliche) Umarmung
3. fig US Auszeichnung f
4. MUS Klammer f

ac·com·mo·date [əˈkɒmədeıt]
I v/t
1. (to) anpassen (+dat, an +akk): accommodate o.s. to circumstances
2. in Einklang bringen (mit): accommodate facts to theory
3. jemanden versorgen, jemandem aushelfen oder gefällig sein (with mit): accommodate sb with money
4. Streit schlichten, beilegen
5. unterbringen, Platz haben für, fassen
II v/i
1. sich einstellen (to auf +akk)
2. MED sich akkommodieren

ac'com·mo·dat·ing [-tıŋ] adj (adv regelm) gefällig, entgegenkommend; anpassungsfähig

ac·com·mo·da·tion [əˌkɒməˈdeıʃn] s
1. Br sg, US meist pl (Platz m für) Unterkunft f, -bringung f, Quartier n
2. Übereinkommen n, gütliche Einigung
3. Gefälligkeit f, Aushilfe f, geldliche Hilfe
4. Versorgung f (with mit)
5. auch pl Einrichtung(en pl) f; Bequemlichkeit(en pl) f; Räumlichkeit (en pl) f: seating accommodation Sitzgelegenheit f
6. auch accommodation train US Personenzug m

ac·com·mo·da·tion ad·dress s Deckadresse f

ac·com·mo·da·tion bill, ac·com·mo·da·tion draft s WIRTSCH Gefälligkeitswechsel m

ac·com·mo·da·tion lad·der s SCHIFF Fallreep n

ac·com·mo·da·tion road s Hilfs-, Zufahrtsstraße f

ac·com·pa·ni·ment [əˈkʌmpənımənt] s
1. MUS Begleitung f, auch fig iron Begleitmusik f
2. fig Begleiterscheinung f

ac'com·pa·nist [-pənıst] s MUS Begleiter(in)

ac·com·pa·ny [əˈkʌmpənı] v/t
1. auch MUS und fig begleiten
2. fig eine Begleiterscheinung sein von oder +gen: accompanied by oder with begleitet von, verbunden mit;
accompanying address (phenomenon) Begleitadresse f (-erscheinung f)
3. verbinden (with mit): accompany the advice with a warning

ac·com·plice [əˈkʌmplıs] s Komplize m, Komplizin f, Mittäter(in)

ac·com·plish [əˈkʌmplıʃ] v/t
1. Aufgabe vollbringen, vollenden, erfüllen, Absicht ausführen, Zweck erreichen, erfüllen, Ziel erreichen
2. leisten
3. vervollkommnen, schulen

ac'com·plished [-ʃt] adj
1. vollständig ausgeführt
2. kultiviert, (fein oder vielseitig) gebildet
3. vollendet, perfekt (auch iron): an accomplished liar ein Erzlügner

ac'com·plish·ment [-mənt] s
1. Ausführung f, Vollendung f; Erfüllung f
2. Vervollkommnung f
3. Vollkommenheit f; Könnerschaft f
4. meist pl Fertigkeiten pl, Talente pl, Künste pl
5. Leistung f

ac·cord [əˈkɔːd]
I v/t bewilligen, gewähren, Lob spenden
II v/i übereinstimmen, harmonieren, passen
III s
1. Übereinstimmung f, Einklang m
2. Zustimmung f
3. Übereinkommen n, POL Abkommen n; JUR Vergleich m: with one accord einstimmig, einmütig;
of one’s own accord aus eigenem Antrieb, freiwillig

ac'cord·ance [-dəns] s Übereinstimmung f: be in accordance with übereinstimmen mit;
in accordance with in Übereinstimmung mit, gemäß

ac'cord·ing [-dıŋ]
I according as konj je nachdem (wie oder ob), so wie
II according to präp gemäß, nach, laut (+gen): according to taste (je) nach Geschmack;
according to directions vorschriftsmäßig

ac'cord·ing·ly [-dıŋlı] adv demgemäß, folglich; entsprechend

ac·cor·di·on [əˈkɔːdjən] s Akkordeon n. Zieh-, Handharmonika f

ac·cost [əˈkɒst] v/t herantreten an (+akk), jemanden ansprechen

ac·couche·ment [əˈkuːʃmɑ̃ːŋ] (frz) s Entbindung f, Niederkunft f

ac·cou·cheur [ˌækuːˈʃɜː; akuʃœːr] s Geburtshelfer m

ac·cou·cheuse [ˌækuːˈʃɜːz; akuʃøːz] s Hebamme f

ac·count [əˈkaʊnt]
I v/t ansehen als, erklären für, betrachten als: account sb (to be) guilty;
account o.s. happy sich glücklich schätzen
II v/i account for
1. Rechenschaft ablegen über +akk; verantwortlich sein für
2. (er)klären, begründen: how do you account for that? wie erklären Sie das?;
Henry accounts for ten of them zehn davon kommen auf H.;
there is no accounting for it das ist nicht zu begründen, das ist Ansichtssache;
(not) accounted for (un)geklärt
3. JAGD (ab)schießen; SPORT fig umg erledigen
III s
1. Rechnung f, Ab-, Berechnung f; WIRTSCH pl (Geschäfts)Bücher pl, (Rechnungs-, Jahres)Abschluss m; Konto n: account book Konto-, Geschäftsbuch n;
account current oder current account laufende Rechnung, Kontokorrent n;
accounts department Buchhaltung f;
account movements Kontobewegungen pl;
account sales Verkaufsabrechnung;
accounts payable Verbindlichkeiten, Kreditoren;
accounts receivable Außenstände, Debitoren;
on account auf Abschlag, a conto, als Teilzahlung;
for account only nur zur Verrechnung;
for one’s own account auf eigene Rechnung;
payment on account Anzahlung f;
on one’s own account auf eigene Rechnung (u. Gefahr), für sich selber;
balance an account eine Rechnung bezahlen, ein Konto ausgleichen;
carry to a new account auf neue Rechnung vortragen;
charge to sb’s account jemandes Konto belasten mit, jemandem in Rechnung stellen;
keep an account Buch führen;
open an account ein Konto eröffnen;
place to sb’s account jemandem in Rechnung stellen;
render an account (for) Rechnung (vor)legen (für);
account rendered vorgelegte Rechnung;
settle an account eine Rechnung begleichen;
settle oder square accounts with, make up one’s account with a. fig abrechnen mit;
square an account ein Konto ausgleichen; → statement 5
2. Rechenschaft(sbericht m) f: bring to account fig abrechnen mit;
call to account zur Rechenschaft ziehen;
give oder render an account of Rechenschaft ablegen über (+akk) → C 3;
give a good account of etwas gut erledigen, Gegner abfertigen;
give a good account of o.s. seine Sache gut machen, sich bewähren
3. Bericht m, Darstellung f, Beschreibung f: by all accounts nach allem, was man hört;
give oder render an account of Bericht erstatten über (+akk) → C 2
4. Liste f, Verzeichnis n
5. Umstände pl, Erwägung f: on account of um … willen, wegen;
on his account seinetwegen;
on no account keineswegs, unter keinen Umständen;
leave out of account außer Betracht lassen;
take account of, take into account Rechnung tragen (+dat), in Betracht ziehen, berücksichtigen
6. Wichtigkeit f, Wert m: of no account ohne Bedeutung
7. Vorteil m: find one’s account in bei etwas profitieren oder auf seine Kosten kommen;
turn to (good) account (gut) (aus)nutzen, Kapital schlagen aus

ac·count·a·bil·i·ty [əˌkaʊntəˈbılətı] s Verantwortlichkeit f

ac'count·a·ble [-təbl] adj (adv regelm)
1. verantwortlich, rechenschaftspflichtig (to +dat)
2. erklärlich

ac'count·an·cy [-tənsı] s Buchhaltung f; Buchführung f, Rechnungswesen n; Br Steuerberatung f

ac'count·ant [-tənt] s
1. (auch Bilanz)Buchhalter(in), Rechnungsführer(in)
2. (chartered oder certified accountant amtlich zugelassene[r]) Buchprüfer(in) oder Steuerberater(in);
certified public accountant US Wirtschaftsprüfer(in)
3. Br Steuerberater(in)

ac'count·ing [-tıŋ] s
1. → accountancy
2. Abrechnung f: accounting period Abrechnungszeitraum m;
accounting year Geschäftsjahr n

ac·cou·tred [əˈkuːtəd] adj ausgerüstet

ac·cred·it [əˈkredıt] v/t
1. besonders einen Gesandten akkreditieren, beglaubigen (to bei)
2. bestätigen, als berechtigt anerkennen
3. accredit sth to sb oder sb with sth jemandem etwas zuschreiben

ac·cre·tion [æˈkriːʃn] s
1. Zuwachs m, Zunahme f, Anwachsen n
2. JUR Anwachsung f (Erbschaft); (Land)Zuwachs m
3. MED Zusammenwachsen n

ac·cru·al [əˈkruːəl] s WIRTSCH, JUR Anfall m (Dividende, Erbschaft etc); Entstehung f (Anspruch etc); Auflaufen n (Zinsen); Zuwachs m

ac·crue [əˈkruː] v/i erwachsen, entstehen, zufallen, zukommen (to +dat, from, out of aus): accrued interest aufgelaufene Zinsen pl

ac·cu·mu·late [əˈkjuːmjʊleıt]
I v/t ansammeln, anhäufen, aufspeichern (auch TECH), aufstauen
II v/i anwachsen, sich anhäufen oder ansammeln oder akkumulieren, TECH sich summieren; auflaufen (Zinsen)

ac·cu·mu·la·tion [əˌkjuːmjʊˈleıʃn] s Ansammlung f, Auf-, Anhäufung f, Akkumulation f, auch TECH (Auf)Speicherung f, auch PSYCH (Auf)Stauung f: accumulation of capital WIRTSCH Kapitalansammlung f;
accumulation of interest Auflaufen n von Zinsen;
accumulation of property Vermögensanhäufung f

ac'cu·mu·la·tive [-lətıv] adj (sich) anhäufend etc; Häufungs…, Zusatz…, Sammel…

ac'cu·mu·la·tor [-tə] s ELEK Akkumulator m, Akku m, (Strom)Sammler m

ac·cu·ra·cy [ˈækjʊrəsı] s Genauigkeit f, Sorgfalt f, Präzision f; Richtigkeit f, Exaktheit f

'ac·cu·rate [-rət] adj (adv regelm)
1. genau; sorgfältig; pünktlich
2. richtig, zutreffend, exakt

ac·curs·ed [əˈkɜːsıd] adj, auch ac'curst [-st] adj verflucht, verwünscht, umg auch‚verflixt'

ac·cu·sa·tion [ˌækjuːˈzeıʃn] s Anklage f, An-, Beschuldigung f: bring an accusation against sb eine Anklage gegen jemanden erheben

ac·cu·sa·ti·val [əˌkjuːzəˈtaıvl] adj (adv regelm) LING akkusativisch

ac·cu·sa·tive [əˈkjuːzətıv] s auch accusative case Akkusativ m. 4. Fall

ac·cuse [əˈkjuːz] v/t auch JUR anklagen, beschuldigen (of +gen; before, to bei)

ac'cused [-zd] s Angeklagte(r m) f, die Angeklagten pl

ac'cus·ing [-zıŋ] adj (adv regelm) anklagend

ac·cus·tom [əˈkʌstəm] v/t gewöhnen (to an +akk): be accustomed to do(ing) sth gewohnt sein, etwas zu tun, etwas zu tun pflegen;
get accustomed to sth sich an etwas gewöhnen

ac'cus·tomed [-md] adj
1. gewohnt, üblich
2. gewöhnt (to an +akk, zu inf)

ace [eıs]
I s
1. Ass n (Spielkarte): an ace in the hole US umg ein Trumpf in petto
2. Eins f (Würfel)
3. fig he came within an ace of losing um ein Haar hätte er verloren
4. MIL (Flieger)Ass n
5. besonders SPORT umg Kanone f, Ass n
6. Tennis: (Aufschlag)Ass n
II adj hervorragend, Spitzen…, Star…: ace reporter

ac·er·bate [ˈæsəbeıt] v/t er-, verbittern

a·cer·bi·ty [əˈsɜːbətı] s
1. Herbheit f, Bitterkeit f (auch fig)
2. saurer Geschmack, Säure f
3. fig Schärfe f, Heftigkeit f

ac·e·tate [ˈæsıteıt] s
1. CHEM Acetat n, Azetat n
2. auch acetate rayon Acetatseide f

a·ce·tic [əˈsiːtık] adj CHEM essigsauer: acetic acid Essigsäure f

a·cet·i·fy [əˈsetıfaı]
I v/t in Essig verwandeln, säuern
II v/i sauer werden

a·cet·y·lene [əˈsetılın] s CHEM Acetylen n: acetylene welding TECH Autogenschweißen n

ache [eık]
I v/i
1. schmerzen, wehtun; Schmerzen haben: I am aching all over mir tut alles weh
2. umg sich sehnen (for nach), darauf brennen (to do etwas zu tun)
II s (anhaltender) Schmerz

a·chieve [əˈtʃiːv] v/t
1. zustande bringen, vollbringen, schaffen, leisten
2. erlangen; Ziel erreichen, Erfolg erzielen

a'chieve·ment [-mənt] s
1. Vollbringung f, Schaffung f, Zustandebringen n
2. Erzielung f, Erreichen n
3. Erringung f
4. (Groß)Tat f, (große) Leistung, Errungenschaft f: achievement-oriented leistungsorientiert;
achievement test PSYCH Leistungstest m

a'chiev·er [-və] s jemand, der es zu etwas bringt

A·chil·les [əˈkıliːz] Eigenn Achill(es) m: Achilles heel fig Achillesferse f;
Achilles tendon ANAT Achillessehne f

ach·ing [ˈeıkıŋ] adj schmerzend

ach·ro·ma·tic [ˌækrəʊˈmætık] adj (adv regelm achromatically)
1. PHYS, BIOL achromatisch, farblos: achromatic lens
2. MUS diatonisch

ac·id [ˈæsıd]
I adj (adv regelm)
1. sauer, scharf (Geschmack): acid drops Br saure (Frucht)Bonbons, Drops
2. fig bissig, beißend: acid remark
3. CHEM, TECH säurehaltig, Säure…: acid bath Säurebad n;
acid rain saurer Regen
II s
1. CHEM Säure f: acid-proof TECH säurefest
2. sl LSD n: acidhead LSD-Süchtiger m

a·cid·i·fy [əˈsıdıfaı] v/t (an)säuern; in Säure verwandeln

a·cid·i·ty [əˈsıdətı] s
1. Säure f, Schärfe f, Säuregehalt m
2. (überschüssige) Magensäure

ac·id re·sist·ance s Säurefestigkeit f

ac·id test s
1. CHEM, ELEK Scheide-, Säureprobe f
2. fig strengste Prüfung, Feuerprobe f: put to the acid test auf Herz und Nieren prüfen

a·cid·u·lat·ed [əˈsıdjʊleıtıd] adj (an-) gesäuert: acidulated drops saure Bonbons

a'cid·u·lous [-ləs] adj säuerlich; fig → acid I 2

ack-ack [ˌækˈæk] s MIL sl Flak f:Flakfeuer n, Flakkanone(n pl) f

ack·em·ma [ækˈemə] Br sl Funkerwort für a. m.
I adv vormittags
II s Flugzeugmechaniker(in)

ac·knowl·edge [əkˈnɒlıdʒ] v/t
1. anerkennen
2. zugeben, einräumen
3. sich bekennen zu
4. (dankbar) anerkennen; sich erkenntlich zeigen für
5. Empfang bestätigen, quittieren; Gruß erwidern
6. JUR Urkunde beglaubigen

ac'knowl·edged [-dʒd] adj anerkannt

ac'knowl·edg·ment (ac'knowl·edge·ment) [-mənt] s
1. Anerkennung f
2. Ein-, Zugeständnis n
3. Bekenntnis n
4. (lobende) Anerkennung; Erkenntlichkeit f, Dank m (of für)
5. (Empfangs)Bestätigung f
6. JUR Beglaubigungsklausel f (Urkunde)

ac·me [ˈækmı] s
1. Gipfel m; fig auch Höhepunkt m
2. MED Krisis f

ac·ne [ˈæknı] s MED Akne f

ac·o·lyte [ˈækəʊlaıt] s
1. KIRCHE Messgehilfe m, -gehilfin f, Altardiener(in)
2. Gehilfe m, Gehilfin f; Anhänger(in)

a·corn [ˈeıkɔːn] s BOT Eichel f

a·cous·tic adj, a·cous·ti·cal [əˈkuːstık(l)] adj (adv regelm) TECH, PHYS akustisch, Schall…, auch MED Gehör…, Hör…: acoustic engineering Tontechnik f;
acoustic frequency Hörfrequenz f;
acoustic nerve Gehörnerv m

a'cous·tics [-ks] spl PHYS
1. meist sg konstruiert Akustik f, Lehre f vom Schall
2. pl konstruiert Akustik f eines Raumes

ac·quaint [əˈkweınt] v/t
1. (o.s. sich) bekannt (fig auch vertraut) machen (with mit); → acquainted
2. jemandem mitteilen (with a th. etwas, that dass)

ac'quaint·ance [-təns] s
1. (with) Bekanntschaft f (mit), Kenntnis f (von od +gen): make sb’s acquaintance jemanden kennenlernen;
on closer acquaintance bei näherer Bekanntschaft
2. Bekanntschaft f: Bekannte(r m) f: an acquaintance of mine eine(r) meiner Bekannten
3. Bekanntenkreis m

ac'quaint·ed [-tıd] adj bekannt: be acquainted with kennen;
become acquainted with jemanden od etwas kennenlernen

ac·qui·esce [ˌækwıˈes] v/i
1. (in) sich fügen (in +akk), hinnehmen (+akk), dulden (+akk)
2. einwilligen

ֽac·qui'es·cence [-sns] s (in) Ergebung f (in +akk); Einwilligung f (in +akk); Nachgiebigkeit f (gegenüber)

ֽac·qui'es·cent [-snt] adj (adv regelm) ergeben, fügsam

ac·quire [əˈkwaıə] v/t (käuflich etc) erwerben; erlangen, erreichen, gewinnen; fig auch Wissen etc erwerben, (er)lernen, sich aneignen: acquired taste anerzogener oder angewöhnter Geschmack

ac'quire·ment [-mənt] s
1. Erwerbung f
2. (erworbene) Fähig- oder Fertigkeit; pl Kenntnisse pl

ac·qui·si·tion [ˌækwıˈzıʃn] s
1. Erwerbung f, Erwerb m; Kauf m, (Neu)Anschaffung f; WIRTSCH Übernahme f (einer Firma); Errungenschaft f
2. Gewinn m, Bereicherung f

ac·qui·si·tion cost(s pl) s WIRTSCH Anschaffungskosten pl

ac·quis·i·tive [əˈkwızıtıv] adj
1. auf Erwerb gerichtet, gewinnsüchtig, Erwerbs…
2. (lern)begierig

ac'quis·i·tive·ness [-nıs] s Gewinnsucht f. Erwerbstrieb m

ac·quit [əˈkwıt] v/t
1. Schuld bezahlen, Verbindlichkeit erfüllen
2. entlasten; JUR freisprechen (of von)
3. (of) jemanden einer Verpflichtung entheben
4. acquit o.s. (of) Pflicht etc erfüllen; sich einer Aufgabe entledigen: acquit o.s. well seine Sache gut machen

ac'quit·tal [-tl] s
1. JUR Freisprechung f, Freispruch m
2. Erfüllung f einer Pflicht

ac'quit·tance [-təns] s
1. Erfüllung f einer Verpflichtung, Begleichung f, Tilgung f einer Schuld
2. Quittung f

a·cre [ˈeıkə] s Acre m (4047 qm): acres and acres weite Flächen

a·cre·age [ˈeıkərıdʒ] s Fläche(ninhalt m) f (nach Acres)

ac·rid [ˈækrıd] adj (adv regelm) scharf, ätzend, beißend (alle fig)

ac·ri·mo·ni·ous [ˌækrıˈməʊnjəs] adj (adv regelm) fig scharf, bitter, beißend

ac·ri·mo·ny [ˈækrımənı] s Schärfe f, Bitterkeit f

ac·ro·bat [ˈækrəbæt] s Akrobat(in)

ac·ro·bat·ic, ac·ro·bat·i·cal [ˌækrəʊˈbætık(l)] adj (adv regelm) akrobatisch: acrobatic flying Kunstfliegen n

ac·ro·bat·ics [ˌækrəʊˈbætıks] spl meist sg konstruiert Akrobatik f; akrobatische Kunststücke pl; Kunstflug m

ac·ro·nym [ˈækrəʊnım] s LING Akronym n, Initialwort n

a·cross [əˈkrɒs]
I präp
1. (quer oder mitten) durch
2. (quer) über (+akk), jenseits (+gen), auf der anderen Seite (+gen): across the street über die Straße oder auf der gegenüberliegenden Straßenseite;
from across the lake von jenseits des Sees
II adv
1. kreuzweise, über Kreuz; verschränkt
2. ten feet across zehn Fuß im Durchmesser oder breit
3. (quer) hin- oder herüber, (quer) durch
4. drüben, auf der anderen Seite

aֽcross-the-'board adj global, linear: across-the-board tax cut

a·cros·tic [əˈkrɒstık] s Akrostichon n

a·cryl·ic [əˈkrılık] CHEM
I s
1. Acryl n
2. meist pl acrylics Acrylfarbe(n pl) f
II adj Acryl…

act [ækt]
I s
1. Tat f, Werk n, Handlung f, Maßnahme f, Akt m: act of force Gewaltakt;
act of God JUR höhere Gewalt;
act of grace Gnadenakt;
act of state (staatlicher) Hoheitsakt;
act of war kriegerische Handlung;
(sexual) act Geschlechts-, Liebesakt;
catch sb in the act jemanden auf frischer Tat ertappen;
get one’s act together umg die Sache geregelt kriegen
2. JUR auch act and deed Urkunde f, Akte f, Willenserklärung f; → bankruptcy 1
3. JUR Rechtshandlung f
4. JUR Tathandlung f, Straftat f
5. meist Act Verordnung f, Gesetz n: Act of Parliament Br, Act of Congress US (verabschiedetes) Gesetz
6. Acts (of the Apostles) pl BIBEL Apostelgeschichte f
7. THEAT Aufzug m, Akt m
8. Stück n, (Zirkus)Nummer f
9. umg fig Pose f, Tour f: put on an act umg Theater spielen
II v/t aufführen, spielen; darstellen: act a part eine Rolle spielen;
act the fool sich wie ein Narr benehmen, sich dumm stellen;
act one’s part seine Pflicht tun;
act out umg etwas durchspielen
III v/i
1. (Theater) spielen, auftreten; fig umg Theater spielen
2. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen: act as fungieren oder amtieren oder dienen als;
act in a case in einer Sache vorgehen;
act for sb für jemanden handeln, jemanden vertreten;
act (up)on handeln oder sich richten nach
3. (towards) sich (jemandem gegenüber) verhalten
4. auch CHEM, TECH (on) (ein)wirken (auf +akk)
5. funktionieren, gehen, arbeiten
6. act up umg verrücktspielen (Person od Sache), sich aufspielen

'act·a·ble [-təbl] adj THEAT bühnengerecht

'act·ing [-tıŋ]
I adj
1. handelnd, tätig: acting on your instructions gemäß Ihren Anweisungen
2. stellvertretend, amtierend, geschäftsführend: the Acting Consul
3. THEAT spielend, Bühnen…: acting version Bühnenfassung f
II s
1. Handeln n, Agieren n
2. THEAT Spiel(en) n, Aufführung f; Schauspielkunst f

ac·tion [ˈækʃn] s
1. Handeln n, Handlung f, Tat f, Aktion f: man of action Mann m der Tat;
full of action → active 1;
course of action Handlungsweise f;
for further action zur weiteren Veranlassung;
action committee POL Aktionskomitee n, (Bürger)Initiative f;
put into action in die Tat umsetzen;
take action Schritte unternehmen, handeln, etwas in einer Angelegenheit tun;
take action against vorgehen gegen; → 9
2. Tätigkeit f, Gang m, Funktionieren n: action of the bowels (heart) MED Stuhlgang m (Herztätigkeit f);
put out of action unfähig oder unbrauchbar machen, außer Betrieb setzen; → 10;
action! FILM Aufnahme!
3. auch CHEM, TECH, PHYS (Ein)Wirkung f, Einfluss m; Vorgang m, Prozess m: the action of acid on metal die Einwirkung der Säure auf Metall
4. Handlung f eines Dramas
5. Verhalten n, Benehmen n
6. Bewegung f, Gangart f eines Pferdes
7. RHET, THEAT Vortragsweise f, Ausdruck m
8. KUNST und fig Action f, (dramatisches) Geschehen: action painting Action-Painting n;
where the action is umg wo was los ist
9. JUR Klage f, Prozess m: bring an action against jemanden verklagen;
take action Klage erheben; → 1
10. MIL Gefecht n, Kampf m, Einsatz m: killed (wounded) in action gefallen (verwundet);
go into action eingreifen, in Aktion treten (a. fig);
put out of action außer Gefecht setzen (auch SPORT etc; → 2);
action station Gefechtsstation f;
action stations! Alarm!;
he saw action er war im Einsatz oder an der Front

'ac·tion·able [-ʃnəbl] adj JUR (ein-, ver)klagbar; strafbar

ac·ti·vate [ˈæktıveıt] v/t
1. CHEM, TECH aktivieren, in Betrieb setzen, (auch radio)aktiv machen: activated carbon Aktivkohle f
2. MIL Truppen aufstellen, Zünder scharf machen

ac·ti·va·tion [ˌæktıˈveıʃn] s Aktivierung f

ac·tive [ˈæktıv] adj (adv regelm)
1. tätig, emsig, geschäftig, rührig, lebhaft, tatkräftig, aktiv: an active mind ein reger Geist;
active volcano tätiger Vulkan;
become active in Aktion treten, aktiv werden
2. wirklich, tatsächlich: take an active interest reges Interesse zeigen
3. auch CHEM, MED, BIOL, PHYS (schnell) wirkend, wirksam, aktiv: active current Wirkstrom m
4. WIRTSCH produktiv, zinstragend (Wertpapiere); rege, lebhaft (Markt): active balance Aktivsaldo m
5. MIL aktiv: on active service oder on the active list im aktiven Dienst
6. LING aktiv(isch): active verb aktivisch konstruiertes Verb;
active voice Aktiv n, Tatform f

'ac·tiv·ism [-ızəm] s Aktivismus m

'ac·ti·vist [-vıst] s POL Aktivist(in)

ac·tiv·i·ty [ækˈtıvətı] s
1. Tätigkeit f, Betätigung f; Rührigkeit f; pl Leben n und Treiben n, Unternehmungen pl, Veranstaltungen pl: social activities;
political activities politische Betätigung(en pl) f oder Aktivitäten od pej Umtriebe pl;
in full activity in vollem Gang;
activity holiday Aktivurlaub m
2. Lebhaftigkeit f, Beweglichkeit f; Betrieb(samkeit f) m, Aktivität f
3. Wirksamkeit f

ac·tor [ˈæktə] s
1. Schauspieler(in)
2. fig Akteur(in), Täter(in) (auch JUR)

'ac·tor-ֽman·ag·er s Theaterdirektor(in), der (die) selbst Rollen übernimmt

ac·tress [ˈæktrıs] s Schauspielerin f

ac·tu·al [ˈæktʃʊəl] adj (adv regelm)
1. wirklich, tatsächlich, eigentlich: an actual case ein konkreter Fall;
actual power TECH effektive Leistung
2. gegenwärtig, jetzig: actual cost WIRTSCH Istkosten pl;
actual inventory (oder stock) Istbestand m

ac·tu·al·i·ty [ˌæktʃʊˈælətı] s
1. Wirklichkeit f
2. pl Tatsachen pl, Gegebenheiten pl

ac·tu·a·lize [ˈæktʃʊəlaız]
I v/t
1. verwirklichen
2. realistisch darstellen
II v/i sich verwirklichen

'ac·tu·al·ly [-lı] adv
1. wirklich, tatsächlich
2. augenblicklich, jetzt
3. sogar, tatsächlich (obwohl nicht erwartet)
4. umg eigentlich (unbetont): what time is it actually?

ac·tu·ar·i·al [ˌæktjʊˈeərıəl] adj versicherungsstatistisch

ac·tu·ary [ˈæktjʊərı] s Versicherungsstatistiker(in), -mathematiker(in)

ac·tu·ate [ˈæktjʊeıt] v/t
1. in Gang bringen
2. antreiben, anreizen
3. TECH betätigen, auslösen

ac·tu·a·tion [ˌæktjʊˈeıʃn] s Anstoß m, Antrieb m (auch TECH); TECH Betätigung f

a·cu·i·ty [əˈkjuːətı] s Schärfe f (auch fig); → acuteness 2

a·cu·men [əˈkjuːmen] s Scharfsinn m

ac·u·pres·sure [ˈækjʊˌpreʃə] s MED Akupressur f

'ac·uֽpunc·ture [-ˌpʌŋktʃə] MED
I s Akupunktur f
II v/t akupunktieren

ֽac·u'punc·tur·ist [-ˈpʌŋktʃərıst] s Akupunkteur(in)

a·cute [əˈkjuːt] adj (adv regelm)
1. scharf; besonders MATH spitz: acute triangle spitzwink(e)liges Dreieck; → angle^1 I 1
2. scharf (Sehvermögen); heftig (Schmerz, Freude etc); fein (Gehör); akut, brennend (Frage); bedenklich: acute shortage
3. scharfsinnig, schlau
4. schrill, durchdringend
5. MED akut, heftig
6. LING acute accent Akut m

a'cute·ness [-nıs] s
1. Schärfe f, Heftigkeit f, Akutheit f (auch MED)
2. Scharfsinnigkeit f

ad [æd] s abk für advertisement;
small ad Kleinanzeige f

ad·age [ˈædıdʒ] s Sprichwort n

Ad·am [ˈædəm] Eigenn Adam m: I don’t know him from Adam umg ich kenne ihn überhaupt nicht;
cast off the old Adam umg den alten Adam ausziehen;
Adam’s ale umg Gänsewein m;
Adam’s apple Adamsapfel m

ad·a·mant [ˈædəmənt] adj
1. steinhart
2. fig unerbittlich, unnachgiebig, eisern (to gegenüber)

a·dapt [əˈdæpt]
I v/t
1. anpassen, angleichen (for, to an +akk), auch TECH umstellen (to auf +akk), zurechtmachen: adapt the means to the end die Mittel dem Zweck anpassen
2. anwenden (to auf +akk)
3. Text bearbeiten: adapted from English nach dem Englischen bearbeitet;
adapted from (frei) nach
II v/i sich anpassen (to +dat oder an +akk)

a·dapt·a·bil·i·ty [əˌdæptəˈbılətı] s
1. Anpassungsfähigkeit f (to an +akk)
2. (to) Anwendbarkeit f (auf +akk), Verwendbarkeit f (für, zu)

a'dapt·a·ble [-təbl] adj
1. anpassungsfähig (to an +akk)
2. anwendbar (to auf +akk)
3. verwendbar (to für)

ad·ap·ta·tion [ˌædæpˈteıʃn] s
1. auch BIOL Anpassung f (to an +akk)
2. Anwendung f
3. THEAT etc Bearbeitung f (from nach, to für)

a'dapt·er [-tə] s
1. THEAT etc Bearbeiter(in)
2. PHYS Adapter m, Anpassungsvorrichtung f
3. TECH Zwischen-, Pass-, Anschlussstück n, Vorsatzgerät n; ELEK Zwischenstecker m

a'dap·tive [-tıv] adj → adaptable 1

a'dap·tor [-tə] → adapter

add [æd]
I v/t
1. (to) hinzufügen, -rechnen (zu); CHEM beimischen, zufügen (+dat): he added that … er fügte hinzu, dass …;
add to this that … hinzu kommt, dass …
2. auch add up oder together addieren, zusammenzählen
3. WIRTSCH, MATH, TECH aufschlagen: add 5% to the price 5% auf den Preis aufschlagen
II v/i
1. add to hinzukommen zu, beitragen zu, vermehren (+akk)
2. add up MATH aufgehen, stimmen (a. fig); fig einen Sinn ergeben, umg hinhauen;
3. add up to sich belaufen auf (+akk), fig hinauslaufen auf (+akk), bedeuten

add·ed [ˈædıd] adj vermehrt, erhöht, zusätzlich: added value WIRTSCH Wertschöpfung f

ad·den·dum [əˈdendəm] pl -da [-də] s Zusatz m, Nachtrag m

ad·der [ˈædə] s ZOOL Natter f, Otter f, Viper f: common adder Gemeine Kreuzotter

ad·dict
I s [ˈædıkt]
1. Süchtige(r m) f: alcohol (drug) addict
2. hum (Fußball- etc.)Fan m; (Film- etc)Narr m
II v/t [əˈdıkt]
1. addict o.s. sich hingeben (to sth einer Sache)
2. jemanden süchtig machen, jemanden gewöhnen (to an Rauschgift etc)
III v/i süchtig machen

ad'dic·ted [-tıd] adj süchtig, abhängig (to von), verfallen (to +dat): addicted to drugs (television) drogen- oder rauschgift- (fernseh)süchtig;
be addicted to films (football) ein Filmnarr (Fußballfanatiker) sein

ad·dic·tion [æˈdıkʃən] s
1. Hingabe f (to an +akk)
2. Sucht f, (Zustand) auch Süchtigkeit f: addiction to drugs (television) Drogen- oder Rauschgift- (Fernseh)Sucht f

ad·dic·tive [æˈdıktıv] adj Sucht erzeugend: be addictive süchtig machen;
addictive drug Suchtmittel n

add·ing ma·chine [ˈædıŋ] s Addier-, Additionsmaschine f

ad·di·tion [əˈdıʃn] s
1. Hinzufügung f, Ergänzung f, Zusatz m, Beigabe f: in addition noch dazu, außerdem;
in addition to außer (+dat), zusätzlich zu
2. Vermehrung f (to +gen), (Familien-, Vermögens- etc) Zuwachs m: recent additions Neuerwerbungen
3. MATH Addition f, Zusammenzählen n: addition sign Pluszeichen n
4. WIRTSCH Auf-, Zuschlag m
5. CHEM, TECH Zusatz m, Beimischung f; TECH Anbau m, Zusatz m
6. US neu erschlossenes Baugelände

ad'di·tion·al [-ʃənl] adj (adv regelm)
1. zusätzlich, ergänzend, weiter(er, -e, -es)
2. Zusatz…, Mehr…, Extra…, Über…, Nach…: additional charge WIRTSCH Auf-, Zuschlag m;
additional charges WIRTSCH Mehrkosten;
additional postage Nachporto n

ad'di·tion·al·ly [-ʃnəlı] adv zusätzlich, in verstärktem Maße, außerdem

ad·di·tive [ˈædıtıv]
I adj zusätzlich
II s Zusatz m (auch CHEM)

ad·dle [ˈædl]
I v/i faul werden, verderben (Ei)
II v/t
1. Ei verderben
2. Verstand verwirren
III adj
1. unfruchtbar, faul (Ei)
2. verwirrt, konfus

'ad·dle·brain s Hohlkopf m

'ad·dle-ֽhead·ed, 'ad·dle-ֽpat·ed adj
1. hohlköpfig
2. → addle III 2

add-on s COMPUT Zusatzgerät n: add-on board Erweiterungsplatine f

ad·dress [əˈdres]
I v/t
1. Worte etc richten (to an +akk), jemanden anreden (as als); Brief adressieren, richten, schreiben (to an +akk)
2. eine Ansprache halten an (+akk)
3. Waren (ab)senden (to an +akk)
4. address o.s. to sich zuwenden (+dat), sich an etwas machen; sich anschicken zu; sich an jemanden wenden
II s
1. Anrede f; Ansprache f, Rede f
2. Adresse f, Anschrift f: change one’s address seine Adresse ändern, umziehen;
address label Adressaufkleber m;
address tag Kofferanhänger m
3. Eingabe f, Bitt-, Dankschrift f, Ergebenheitsadresse f: the Address Br PARL die Erwiderung des Parlaments auf die Thronrede
4. Lebensart f, Manieren pl
5. Geschick n, Gewandtheit f
6. pl Huldigungen pl: pay one’s addresses to a lady einer Dame den Hof machen

ad·dress·ee [ˌædreˈsiː] s Adressat(in), Empfänger(in)

ad·duce [əˈdjuːs] v/t Beweis etc bei-, erbringen

ad·e·noid [ˈædınɔıd] MED
I adj die Drüsen betreffend, Drüsen…, drüsenartig
II meist pl Polypen pl (in der Nase); (Rachenmandel)Wucherungen pl

ad·ept [ˈædept]
I s
1. Meister(in), Experte m, Expertin f (at, in in +dat)
2. Adept m, Anhänger(in) (einer Lehre)
II adj erfahren, geschickt (at, in in +dat)

ad·e·qua·cy [ˈædıkwəsı] s Angemessenheit f, Zulänglichkeit f

ad·e·quate [ˈædıkwət] adj (adv regelm)
1. angemessen, entsprechend (to +dat)
2. aus-, hinreichend, genügend

ad·here [ədˈhıə] v/i (to)
1. kleben, haften (an +dat)
2. fig festhalten (an +dat), Regel etc einhalten, sich halten (an eine Regel etc), bleiben (bei einer Meinung, einer Gewohnheit, einem Plan), jemandem, einer Partei, einer Sache etc treu bleiben, halten (zu jemandem)
3. angehören (+dat)

ad'her·ence [-ərəns] s (to)
1. (An-, Fest)Haften n (an +dat)
2. Anhänglichkeit f (an +dat)
3. Festhalten n (an +dat), Befolgung f, Einhaltung (einer Regel)

ad'her·ent [-ərənt]
I adj
1. (an-) haftend, (an)klebend
2. fig festhaltend, (fest) verbunden (to mit), anhänglich
II s Anhänger(in)

ad·he·sion [ədˈhiːʒn] s
1. (An-, Fest)Haften n; TECH, PHYS Haftvermögen n, Klebkraft f, Adhäsion f
2. fig → adherence 2, 3
3. Beitritt m; Einwilligung f

ad'he·sive [-sıv]
I adj (adv regelm)
1. (an)haftend, klebend, gummiert, Klebe…: adhesive foil Selbstklebefolie f;
adhesive plaster Heftpflaster n;
adhesive powder Haftpulver n;
adhesive tape a) Heftpflaster n, b) Klebstreifen m;
adhesive rubber Klebgummi m/n
2. gar zu anhänglich, aufdringlich
3. TECH, PHYS haftend, Adhäsions…: adhesive power → adhesion 1
II s Bindemittel n, Klebstoff m

ad hoc [ˌædˈhɒk] (lat) adv & adj ad hoc, (eigens) zu diesem Zweck (gemacht), speziell; Augenblicks…, Ad-hoc-…

a·dieus, a·dieux [əˈdjuːz] pl Lebewohl n: make one’s adieus Lebewohl sagen

ad in·fi·ni·tum [ˌæd ınfıˈnaıtəm] (lat) adv endlos, ad infinitum

ad·i·pose [ˈædıpəʊs]
I adj fett(haltig), Fett…: adipose tissue Fettgewebe n
II s (Körper)Fett n

ad·it [ˈædıt] s
1. besonders BERGB Zugang m, Stollen m
2. fig Zutritt m

ad·ja·cent [əˈdʒeısənt] adj (adv regelm) angrenzend, -liegend, -stoßend (to an +akk); benachbart (+dat), Nachbar…, Neben…: adjacent angle MATH Nebenwinkel m

ad·jec·ti·val [ˌædʒekˈtaıvl] adj (adv regelm) adjektivisch

ad·jec·tive [ˈædʒıktıv]
I s Adjektiv n, Eigenschaftswort n
II adj (adv regelm)
1. adjektivisch
2. abhängig
3. Färberei: adjektiv: adjective dye Beizfarbe f
4. JUR formell (Recht)

ad·join [əˈdʒɔın]
I v/t
1. (an)stoßen oder (an)grenzen an (+akk)
2. beifügen (to +dat)
II v/i angrenzen

ad'join·ing [-nıŋ] adj angrenzend, benachbart, Nachbar…, Neben…

ad·journ [əˈdʒɜːn]
I v/t
1. aufschieben, vertagen: adjourn sine die JUR auf unbestimmte Zeit vertagen
2. Sitzung etc schließen
II v/i
1. auch stand adjourned sich vertagen
2. den Sitzungsort verlegen (to nach): adjourn to the sitting room umg sich ins Wohnzimmer zurückziehen

ad'journ·ment [-mənt] s
1. Vertagung f, Verschiebung f
2. Verlegung f des Sitzungsortes

ad·judge [əˈdʒʌdʒ] v/t
1. JUR entscheiden (über +akk), erkennen (für), für schuldig etc erklären, ein Urteil fällen: adjudge sb bankrupt über jemandes Vermögen den Konkurs eröffnen
2. JUR, auch SPORT zuerkennen; zusprechen
3. verurteilen (to zu)

ad·ju·di·cate [əˈdʒuːdıkeıt]
I v/t gerichtlich oder als Schiedsrichter entscheiden. ein Urteil fällen über (+akk): adjudicated bankrupt Gemeinschuldner m
II v/i
1. (zu Recht) erkennen, entscheiden (upon über +akk)
2. als Schieds- oder Preisrichter(in) fungieren (at bei)

ad·ju·di·ca·tion [əˌdʒuːdıˈkeıʃn] s
1. richterliche Entscheidung, Urteil n
2. Zuerkennung f
3. Konkurseröffnung f

ad·junct [ˈædʒʌŋkt] s
1. Zusatz m, Beigabe f, Zubehör n
2. LING Attribut n, Beifügung f

ad·junc·tive [əˈdʒʌŋktıv] adj (adv regelm) beigeordnet, verbunden

ad·ju·ra·tion [ˌædʒʊˈreıʃn] s
1. Beschwörung f, inständige Bitte
2. Auferlegung f des Eides

ad·jure [əˈdʒʊə] v/t
1. beschwören, inständig bitten
2. jemandem den Eid auferlegen

ad·just [əˈdʒʌst]
I v/t
1. in Ordnung bringen, ordnen, regulieren, abstimmen; berichtigen
2. anpassen (auch PSYCH), angleichen (to +dat, an +akk)
3. adjust o.s. (to) sich anpassen (+dat, an +akk) oder einfügen (in +akk) oder einstellen (auf +akk)
4. FIN, WIRTSCH Konto etc bereinigen; Schaden etc berechnen, festsetzen
5. Streit schlichten
6. TECH an-, einpassen, (ein-, ver-, nach)stellen, richten, regulieren; auch Gewehr etc justieren
7. Maße eichen
II v/i
1. sich anpassen
2. sich einstellen lassen

ad'just·a·ble [-təbl] adj (adv regelm) besonders TECH regulierbar, ein-, nach-, verstellbar, Lenk…, Dreh…, Stell…: adjustable speed regelbare Drehzahl

ad'just·er [-tə] s
1. jemand der oder etwas was regelt, ausgleicht, ordnet; Schlichter(in)
2. VERS Schadenssachverständige(r) m/f(m)

ad'just·ing [-tıŋ] adj besonders TECH (Ein)Stell…, Richt…, Justier…: adjusting balance Justierwaage f;
adjusting lever (Ein)Stellhebel m;
adjusting screw Stellschraube f;
adjusting entry Berichtigungsbuchung f;
adjusting payment Ausgleichszahlung f

ad'just·ment [-tmənt] s
1. auch WIRTSCH, PSYCH etc Anpassung f (to an +akk): adjustment period Anpassungszeitraum m
2. Regelung f, Berichtigung f; Abstimmung f, Ausgleich m
3. Schlichtung f, Beilegung f (eines Streits)
4. TECH Ein-, Nach-, Verstellung f; Einstellvorrichtung f; Berichtigung f; Regulierung f; Eichung f
5. Berechnung f von Schadens(ersatz)ansprüchen

ad·ju·tant [ˈædʒʊtənt] s MIL Adjutant m

ad·ju·tant gen·er·al pl ~s gen·er·al s MIL Generaladjutant m

ad-lib [ˌædˈlıb]
I v/i & v/t umg improvisieren, aus dem Stegreif sagen
II adj Stegreif…, improvisiert

ad lib·i·tum [ˌæd ˈlıbıtəm] (lat) adj & adv ad libitum:
a) nach Belieben
b) aus dem Stegreif

ad·man [ˈædmæn] s [irr] umg
1. Anzeigen-, Werbetexter m
2. Anzeigenvertreter m
3. TYPO Akzidenzsetzer m

ad·mass [ˈædmæs] s
1. Konsumbeeinflussung f
2. werbungsmanipulierte Gesellschaft

ad·min [ˈædmın] s umg Verwaltung f

ad·min·is·ter [ədˈmınıstə]
I v/t
1. verwalten
2. ausüben, handhaben: administer justice (oder the law) Recht sprechen;
administer punishment Strafe(n) verhängen
3. verabreichen, erteilen (to +dat): administer medicine Arznei (ein)geben;
administer a shock einen Schrecken einjagen;
administer an oath einen Eid abnehmen;
administer the Blessed Sacrament das heilige Sakrament spenden
II v/i
1. als Verwalter(in) fungieren
2. obs beitragen (to zu)

ad·min·is·trate [ədˈmınıstreıt] v/t & v/i verwalten

ad·min·is·tra·tion [ədˌmınıˈstreıʃn] s
1. (Betriebs-, Vermögens-, Nachlass-, etc)Verwaltung f
2. Verwaltung(sbehörde) f, Ministerium n; Staatsverwaltung f, Regierung f
3. US Amtsperiode f (besonders eines Präsidenten)
4. Handhabung f, Durchführung f: administration of justice Rechtsprechung f;
administration of an oath Eidesabnahme f
5. Aus-, Erteilung f; Verabreichung f (Arznei); Spendung f (Sakrament)

ad'min·is·tra·tive [-trətıv] adj (adv regelm) verwaltend, Verwaltungs…, Regierungs…: administrative body Behörde f, Verwaltungskörper m

ad·min·is·tra·tiv·ia [ədˌmınıstrəˈtıvıə] pl (als sg konstruiert) koll umg Verwaltungskram m

ad'min·is·tra·tor [-treıtə] s
1. Verwalter(in), Verwaltungsbeamte(r) m, -beamtin f
2. JUR Nachlass-, Vermögensverwalter(in)

ad'min·is·tra·trix [-treıtrıks] pl -tri·ces [-trısiːz] s (Nachlass)Verwalterin f

ad·mi·ra·ble [ˈædmərəbl] adj (adv regelm) bewundernswert, großartig

ad·mi·ral [ˈædmərəl] s
1. Admiral m: Admiral of the Fleet Großadmiral
2. ZOOL Admiral m (Schmetterling)

'ad·mi·ral·ty [-tı] s
1. Admiralsamt n, -würde f
2. Admiralität f: Lords Commissioners of Admiralty (oder Board of Admiralty) Br Marineministerium n;
First Lord of the Admiralty (britischer) Marineminister;
admiralty law JUR Seerecht n
3. Ad·mi·ral Br Admiralitätsgebäude n (in London)

ad·mi·ra·tion [ˌædməˈreıʃn] s Bewunderung f (of, for für): she was the admiration of everyone sie wurde von allen bewundert

ad·mire [ədˈmaıə] v/t
1. bewundern (for wegen)
2. hoch schätzen, verehren

ad'mir·er [-ərə] s Bewunderer m, Bewunderin f; Verehrer(in)

ad'mir·ing [-ərıŋ] adj (adv regelm) bewundernd

ad·mis·si·bil·i·ty [ədˌmısəˈbılətı] s Zulässigkeit f

ad·mis·si·ble [ədˈmıʃəbl] adj
1. auch JUR zulässig; statthaft
2. würdig, zugelassen zu werden

ad·mis·sion [ədˈmıʃn] s
1. Einlass m, Ein-, Zutritt m: gain admission Einlass finden;
admission free Eintritt frei;
admission ticket Eintrittskarte f
2. Eintrittserlaubnis f;
auch admission fee Eintritt(sgeld n, -gebühr f) m
3. Zulassung f, Aufnahme f (als Mitglied etc; US auch eines Staates in die Union): Admission Day Jahrestag m der Aufnahme in die Union
4. Ernennung f
5. Eingeständnis n, Einräumung f: by (oder on) his own admission wie er selbst zugibt oder zugab
6. TECH Eintritt m, -lass m, Zufuhr f: admission stroke Einlasshub m

ad·mit [ədˈmıt]
I v/t
1. zu-, ein-, vorlassen: admit bearer dem Inhaber dieser Karte ist der Eintritt gestattet;
admit sb into one’s confidence jemanden ins Vertrauen ziehen
2. Platz haben für, fassen: the theatre admits 800 persons
3. als Mitglied in eine Gemeinschaft, Schule etc aufnehmen; in ein Krankenhaus einliefern, zu einem Amt etc zulassen: → bar I 10
4. gelten lassen, anerkennen, zugeben: I admit this to be wrong oder that this is wrong ich gebe zu, dass dies falsch ist;
admit a claim eine Reklamation anerkennen
5. JUR
a) für amtsfähig erklären
b) als rechtsgültig anerkennen
6. TECH zuführen, einlassen
II v/i admit of gestatten, a. weitS. Zweifel etc zulassen: it admits of no excuse es lässt sich nicht entschuldigen

ad'mit·tance [-təns] s
1. Zulassung f, Einlass m, Zutritt m: no admittance (except on business) Zutritt (für Unbefugte) verboten
2. Aufnahme f
3. ELEK Admittanz f, Scheinleitwert m

ad'mit·ted [-tıd] adj (adv regelm) anerkannt, zugegeben: an admitted fact;
an admitted thief anerkanntermaßen ein Dieb

ad'mit·ted·ly [-tıdlı] adv anerkanntermaßen, zugegeben(ermaßen)

ad·mix [ədˈmıks] v/t beimischen (with +dat)

ad'mix·ture [-tʃə] s Beimischung f, Mischung f; Zusatz(stoff) m

ad·mon·ish [ədˈmɒnıʃ]
1. v/t (er-) mahnen, jemandem dringend raten (to inf zu inf, that dass)
2. jemandem Vorhaltungen machen (of oder about wegen +gen)
3. warnen (not to inf davor, zu inf oder of vor +dat): he was admonished not to go er wurde davor gewarnt zu gehen

ad·mo·ni·tion [ˌædməˈnıʃn] s
1. Ermahnung f
2. Warnung f, Verweis m

ad'mon·i·to·ry [-ıtərı] adj ermahnend, warnend

ad nau·se·am [ˌæd ˈnɔːzıæm] (lat) adv (bis) zum Erbrechen

ad·noun [ˈædnaʊn] s LING Attribut n

a·do [əˈduː] s Getue n, Wirbel m, Mühe f: much ado about nothing viel Lärm um nichts;
without more ado ohne weitere Umstände

a·do·be [əˈdəʊbı] s Lehmstein(haus n) m, Luftziegel m, Adobe m

ad·o·les·cence [ˌædəʊˈlesns] s jugendliches Alter, Adoleszenz f

ֽad·o'les·cent [-nt]
I s Jugendliche(r m) f, Heranwachsende(r m) f
II adj heranwachsend, jugendlich; Jünglings…

A·do·nis [əˈdəʊnıs] Eigenn & s auch fig Adonis m

a·dopt [əˈdɒpt] v/t
1. adoptieren, (an Kindes statt) annehmen: adopt out US zur Adoption freigeben
2. fig annehmen, übernehmen, einführen, sich ein Verfahren etc zu eigen machen; Handlungsweise wählen; Maßregeln ergreifen
3. POL einer Gesetzesvorlage zustimmen
4. adopt a town die Patenschaft für eine Stadt übernehmen
5. POL einen Kandidaten (für die nächste Wahl) annehmen
6. umg stibitzen

a'dopt·ed [-tıd] adj an Kindes statt angenommen, Adoptiv…: his adopted country seine Wahlheimat

a'dop·tion [-pʃn] s
1. Adoption f, Annahme f (an Kindes statt)
2. Aufnahme f in eine Gemeinschaft
3. fig Annahme f, Aneignung f, Übernahme f, Wahl f

a'dop·tive [-tıv] → adopted: adoptive parents Adoptiveltern

a·dor·a·ble [əˈdɔːrəbl] adj (adv regelm)
1. anbetungswürdig; liebenswert
2. allerliebst, entzückend

ad·o·ra·tion [ˌædəˈreıʃn] s
1. auch fig Anbetung f, Verehrung f
2. fig (innige) Liebe, (tiefe) Bewunderung

a·dore [ɔˈdɔː] v/t
1. anbeten (auch fig)
2. fig (innig) lieben, (heiß) verehren, (tief) bewundern
3. schwärmen für

a'dor·er [-rə] s Anbeter(in); Verehrer(in); Bewunderer m, Bewunderin f

a'dor·ing [-rıŋ] adj (adv regelm) anbetend, bewundernd, schmachtend

a·dorn [əˈdɔːn] v/t
1. schmücken, zieren (auch fig)
2. fig verschöne(r)n, Glanz verleihen (dat)

a'dorn·ment [-mənt] s Schmuck m, Verzierung f; Zierde f, Verschönerung f

ad·re·nal [əˈdriːnl] ANAT
I adj Nebennieren…: adrenal gland →
II s Nebennierendrüse f

ad·ren·al·in [əˈdrenəlın] s Adrenalin n

A·dri·at·ic [ˌeıdrıˈætık] GEOG
I adj adriatisch: Adriatic Sea →
II s the Adriatic das Adriatische Meer, die Adria

a·drift [əˈdrıft] adv & adj
1. (umher)treibend, Wind und Wellen preisgegeben: cut adrift treiben lassen
2. fig aufs Geratewohl; hilflos: be all adrift weder aus noch ein wissen;
cut o.s. adrift sich losreißen oder frei machen oder lossagen;
turn sb adrift jemanden auf die Straße setzen

a·droit [əˈdrɔıt] adj (adv regelm) geschickt, gewandt; schlagfertig, pfiffig

ad·u·late [ˈædjʊleıt] v/t jemandem schmeicheln, lobhudeln

ad·u·la·tion [ˌædjʊˈleıʃn] s niedere Schmeichelei, Lobhudelei f

'ad·u·la·tor [-tə] s Schmeichler(in), Speichellecker(in)

'ad·u·la·to·ry [-tərı] adj schmeichlerisch, lobhudelnd

a·dult [ˈædʌlt]
I adj
1. erwachsen; reif, fig auch mündig
2. (nur) für Erwachsene: adult film;
adult education Erwachsenenbildung f, engS. Volkshochschule f
3. ausgewachsen (Tier, Pflanze)
II s Erwachsene(r m) f

a·dul·ter·ant [əˈdʌltərənt] s Verfälschungsmittel n

a·dul·ter·ate [əˈdʌltəreıt] v/t
1. Nahrungsmittel verfälschen
2. fig verschlechtern, verderben

a·dul·ter·a·tion [əˌdʌltəˈreıʃn] s Verfälschung f, verfälschtes Produkt, Fälschung f

a'dul·ter·er [-rə] s Ehebrecher m

a'dul·ter·ess [-rıs] s Ehebrecherin f

a'dul·ter·ous [-tərəs] adj (adv regelm) ehebrecherisch

a'dul·tery [-rı] s Ehebruch m

a·dult·hood [ˈædʌlthʊd] s Erwachsensein n, Erwachsenenalter n

ad·um·brate [ˈædʌmbreıt] v/t
1. skizzieren, umreißen, andeuten
2. hindeuten auf (+akk), vorausahnen lassen

ad·um·bra·tion [ˌædʌmˈbreıʃn] s Andeutung f
a) flüchtiger Entwurf, Skizze f
b) Vorahnung f

ad va·lo·rem [ˌæd vəˈlɔːrem] (lat) adj & adv dem Wert entsprechend: ad valorem duty Wertzoll m

ad·vance [ədˈvɑːns]
I v/t
1. vorwärtsbringen, vorrücken (lassen), vorschieben
2.
a) Uhr, Fuß vorstellen
b) Zeitpunkt vorverlegen
c) hinaus-, aufschieben
3. Meinung, Grund, Anspruch vorbringen, geltend machen
4.
a) fördern, verbessern: advance one’s position
b) beschleunigen: advance growth
5. POL US als Wahlhelfer(in) fungieren in (+dat)
6. erheben (im Amt oder Rang), befördern (to the rank of general zum General)
7. Preis erhöhen
8. Geld vorausbezahlen; vorschießen, leihen; im Voraus liefern
II v/i
1. vorgehen, vorwärtsgehen, vordringen, vormarschieren, vorrücken (auch fig Zeit)
2. vorankommen, Fortschritte machen: advance in knowledge
3. im Rang aufrücken, befördert werden
4.
a) zunehmen (in an +dat), steigen
b) WIRTSCH steigen (Preis); teurer werden (Ware)
5. POL US
a) als Wahlhelfer(in) fungieren
b) Wahlveranstaltungen vorbereiten (for für)
III s
1. Vorwärtsgehen n, Vor-, Anrücken n, Vormarsch m (auch fig); Vorrücken n des Alters
2. Aufrücken n (im Amt), Beförderung f
3. Fortschritt m, Verbesserung f
4. Vorsprung m: in advance a) voraus, b) vorn, c) im Voraus, vorher;
advance section vorderer Teil;
be in advance (einen) Vorsprung haben (of vor +dat);
arrive in advance of the others vor den anderen ankommen;
order (oder book) in advance vor(aus)bestellen;
advance booking a) Vorbestellung f, Vorausbestellung f, b) Vorverkauf m;
advance censorship Vorzensur f;
advance copy TYPO Vorausexemplar n;
advance publication TYPO Vorabdruck m
5. auch advance payment Vorschuss m, Vorauszahlung f: in advance in pränumerando
6. (Preis)Erhöhung f; Mehrgebot n (Versteigerung)
7. meist pl Entgegenkommen n, Vorschlag m, erster Schritt (zur Verständigung): make advances to sb a) jemandem entgegenkommen, b) sich an jemanden heranmachen, bes einer Frau Avancen machen
8. MIL US Vorhut f, Spitze f: advance guard a. Br Vorhut f
9. POL US Wahlhilfe f: advance man Wahlhelfer m

ad'vanced [-st] adj
1. vorgerückt (Alter, Stunde), vorgeschritten: advanced in pregnancy hochschwanger
2. fortgeschritten (Stadium etc); fortschrittlich, modern: advanced opinions;
advanced students;
advanced English Englisch für Fortgeschrittene;
highly advanced hoch entwickelt (Kultur, Technik)
3. gar zu fortschrittlich, extrem, kühn
4. MIL vorgeschoben, Vor(aus)…

ad'vance·ment [-mənt] s
1. Förderung f
2. Beförderung f
3. Empor-, Weiterkommen n, Aufstieg m, Fortschritt m, Wachstum n

ad·van·tage [ədˈvɑːntıdʒ]
I s
1. Vorteil m
a) Überlegenheit f, Vorsprung m
b) Vorzug m: to advantage günstig, vorteilhaft;
have an advantage over jemandem gegenüber im Vorteil sein;
you have the advantage of me ich kenne leider Ihren (werten) Namen nicht
2. Nutzen m, Gewinn m: take advantage of sb jemanden übervorteilen oder ausnutzen;
take advantage of sth etwas ausnutzen;
derive oder gain advantage from sth aus etwas Nutzen ziehen
3. günstige Gelegenheit
4. Tennis etc: Vorteil m
II v/t fördern, begünstigen

ad·van·ta·geous [ˌædvənˈteıdʒəs] adj (adv regelm) vorteilhaft, günstig, nützlich

Ad·vent [ˈædvənt] s
1. KIRCHE Advent m, Adventszeit f
2. ad·vent Kommen n, Erscheinen n, Ankunft f

'Ad·vent·ist [-tıst] s Adventist(in)

ֽad·ven'ti·tious [-ˈtıʃəs] adj (adv regelm)
1. (zufällig) hinzugekommen; zufällig, nebensächlich: adventitious causes Nebenursachen
2. MED, JUR zufällig erworben

ad·ven·ture [ədˈventʃə]
I s Abenteuer n
a) Wagnis n: life of adventure Abenteurerleben n
b) (tolles) Erlebnis
c) WIRTSCH Spekulationsgeschäft n;
adventure playground Abenteuerspielplatz m
II v/t
1. wagen, gefährden
2. adventure o.s. sich wagen (into in +akk)
III v/i sich wagen (on, upon in, auf +akk)

ad'ven·tur·er [-tʃərə] s Abenteurer(in):
a) Wagehals m
b) Glücksritter m, Hochstapler(in)
c) Spekulant(in)

ad'ven·ture·some [-tʃəsəm] adj → adventurous

ad'ven·tur·ess [-tʃərıs] s Abenteu(r)erin f (auch fig pej)

ad'ven·tur·ism [-tʃərızəm] s Abenteurertum n

ad'ven·tur·ous [-tʃərəs] adj (adv regelm)
1. abenteuerlich:
a) waghalsig, verwegen
b) gewagt, kühn (Sache)
2. abenteuerlustig

ad·verb [ˈædvɜːb] s Adverb n, Umstandswort n

ad·ver·bi·al [ədˈvɜːbjəl] adj (adv regelm) adverbial: adverbial phrase adverbiale Bestimmung

ad·ver·sary [ˈædvəsərı] s
1. Gegner(in), Widersacher(in)
2. Adversary KIRCHE Teufel m

ad·ver·sa·tive [ədˈvɜːsətıv] adj (adv regelm) LING gegensätzlich, adversativ: adversative word

ad·verse [ˈædvɜːs] adj (adv regelm)
1. entgegenwirkend, zuwider, widrig (to +dat): adverse winds widrige Winde
2. gegnerisch, feindlich: adverse party Gegenpartei f
3. ungünstig, nachteilig (to für): adverse decision;
adverse balance of trade passive Handelsbilanz;
have an adverse effect (up)on, affect adversely sich nachteilig auswirken auf (+akk)
4. JUR entgegenstehend: adverse claim

ad·ver·si·ty [ədˈvɜːsətı] s Missgeschick n, Not f, Unglück n

ad·vert
I v/i [ədˈvɜːt] hinweisen, sich beziehen (to auf +akk)
II s [ˈædvɜːt] Br umg für advertisement

ad·ver·tise, US auch ad·ver·tize [ˈædvətaız]
I v/t
1. ankündigen, anzeigen, durch die Zeitung etc bekannt machen: advertise a post eine Stellung öffentlich ausschreiben
2. fig ausposaunen: you need not advertise the fact auch du brauchst es nicht an die große Glocke zu hängen
3. durch Zeitungsanzeige etc Reklame machen für, werben für
II v/i
1. inserieren, annoncieren, öffentlich ankündigen: advertise for durch Inserat suchen
2. werben, Reklame machen

ad·ver·tise·ment [ədˈvɜːtısmənt] s
1. öffentliche Anzeige, Ankündigung f in einer Zeitung, Inserat n, Annonce f: put an advertisement in a paper ein Inserat in einer Zeitung aufgeben
2. Reklame f, Werbung f

'ad·ver·tis·er [-zə] s
1. Inserent(in)
2. Werbeträger m
3. Werbefachmann m, -fachfrau f
4. Anzeiger m, Anzeigenblatt n

'ad·ver·tis·ing [-zıŋ]
I s
1. Inserieren n; Ankündigung f
2. Reklame f, Werbung f
II adj Reklame…, Werbe…: advertising agency Werbeagentur f;
advertising agent a) Anzeigenvertreter(in), b) Werbeagent(in);
advertising appeal Werbekraft f;
advertising campaign Werbefeldzug m;
advertising expert Werbefachmann m, -fachfrau f;
advertising media Werbeträger pl, -medien pl;
advertising message Werbebotschaft f;
advertising space Reklamefläche f

'ad·ver·tize etc → advertise etc

ad·vice [ədˈvaıs] s
1. (auch piece of) Rat(schlag) m; Ratschläge pl: at (oder on) sb’s advice auf jemandes Rat hin;
take medical advice einen Arzt zurate ziehen;
take my advice folge meinem Rat
2. Nachricht f, Anzeige f, (schriftliche) Mitteilung
3. WIRTSCH Avis m, Bericht m: letter of advice Benachrichtigungsschreiben n;
as per advice laut Aufgabe oder Bericht

ad·vis·a·bil·i·ty [ədˌvaızəˈbılətı] s Ratsamkeit f

ad·vis·a·ble [ədˈvaızəbl] adj (adv regelm) ratsam

ad·vis·a·bly [ədˈvaızəblı] adv ratsamerweise

ad·vise [ədˈvaız]
I v/t
1. jemandem raten oder empfehlen (to inf zu inf); etwas (an)raten; jemanden beraten: he was advised to go man riet ihm zu gehen
2. advise against warnen vor (+dat); jemandem abraten von
3. WIRTSCH benachrichtigen (of von, that dass), avisieren (sb of sth jemandem etwas)
II v/i sich beraten (with mit)

ad'vised [-zd] adj (adv regelm)
1. beraten: badly advised
2. wohlbedacht, -überlegt; → ill-advised, well-advised

ad'vis·ed·ly [-zıdlı] adv
1. mit Bedacht oder Überlegung
2. vorsätzlich, absichtlich

ad'vis·er oder ad'vi·sor [-zə] s
1. Berater(in), Ratgeber(in)
2. SCHULE US Studienberater(in)

ad'vi·so·ry [-zərı] adj beratend, Beratungs…: advisory board, advisory committee Beratungsausschuss m, Beirat m, Gutachterkommission f;
advisory body, advisory council Beirat m; → capacity I 6

ad·vo·ca·cy [ˈædvəkəsı] s (of) Befürwortung f, Empfehlung f (+gen), Eintreten n (für)

ad·vo·cate
I s [ˈædvəkət]
1. Verfechter(in), Befürworter(in), Verteidiger(in), Fürsprecher(in): an advocate of peace
2. schott und hist Advokat(in), (plädierende[r]) Rechtsanwalt oder -anwältin: Lord Advocate Oberster Staatsanwalt
3. US Rechtsbeistand m
II v/t [ˈædvəkeıt] verteidigen, befürworten, eintreten für

adze [ædz] s Breitbeil n

Ae·ge·an [iːˈdʒiːən] GEOG
I adj ägäisch: Aegean Sea Ägäisches Meer
II s the Aegean die Ägäis

ae·gis [ˈiːdʒıs] s MYTH Ägis f; fig Ägide f, Schirmherrschaft f: under the aegis of

Ae·o·li·an [iːˈəʊljən] adj äolisch: Aeolian harp Äolsharfe f

ae·on [ˈiːən] s Äone f; Ewigkeit f

aer·ate [ˈeıəreıt] v/t
1. (auch TECH be- oder durch- oder ent)lüften
2.
a) mit Kohlensäure sättigen
b) zum Sprudeln bringen
3. MED dem Blut Sauerstoff zuführen

aer·i·al [ˈeərıəl]
I adj (adv regelm)
1. Luft…, in der Luft lebend oder befindlich, fliegend, hoch: aerial advertising Luftwerbung f, Himmelsschrift f;
aerial cableway Seilschwebebahn f;
aerial camera Luftbildkamera f;
aerial railway Hänge-, Schwebebahn f;
aerial spires hochragende Kirchtürme
2. aus Luft bestehend, leicht, gasförmig, flüchtig
3. ätherisch, zart: aerial fancies Fantastereien
4. FLUG Flug(zeug)…, Luft…, Flieger…: aerial attack Luft-, Fliegerangriff m;
aerial barrage a) (Luft)Sperr-, Flakfeuer n, b) Ballonsperre f;
aerial combat Luftkampf m;
aerial map Luftbildkarte f;
aerial navigation Luftschifffahrt f;
aerial survey Luftbildvermessung f;
aerial view (oder photography, shot) Luftaufnahme f, Luftbild n
5. TECH oberirdisch, Ober…, Frei…, Luft…: aerial cable Luftkabel n;
aerial wire ELEK Ober-, Freileitung f
6. ELEK, RADIO, TV Antennen…: aerial wire
II s ELEK, RADIO, TV Antenne f

'aer·i·al·ist [-lıst] s Trapezkünstler(in)

aer·ie, US auch aër·ie [ˈeərı] s
1. Horst m (Raubvogelnest)
2. fig Adlerhorst m (hoch gelegener Wohnsitz etc)

aero [ˈeərəʊ]
I pl -os s Flugzeug n, Luftschiff n
II adj Luft(schiffahrt)…, Flug(zeug)…: aero engine

aero- [eərəʊ] in zssgn: Aëro…, Luft…

aer·o·bat·ics [ˌeərəʊˈbætıks] spl sg konstruiert Kunstflug m

'aer·o·bics [eəˈrəʊbıks] pl sg konstruiert Aerobic n

aer·o·drome [ˈeərədrəʊm] s besonders Br Flugplatz m

aer·o·dy·nam·ic [ˌeərəʊdaıˈnæmık]
I adj (adv regelm) aerodynamisch, Stromlinien…
II spl sg konstruiert Aerodynamik f

'aer·o·dyne [-əʊdaın] s Luftfahrzeug n schwerer als Luft

'aer·o·foil [-əʊfɔıl] s Br Tragfläche f, auch Höhen-, Kiel- oder Seitenflosse f

'aer·o·gram [-əʊgræm] s
1. Funkspruch m
2. Luftpostleichtbrief m

'aer·o·lite [-əʊlaıt] s Aerolith m, Meteorstein m

aer·ol·o·gy [eəˈrɒlədʒı] s PHYS
1. Aerologie f, Erforschung f der höheren Luftschichten
2. aeronautische Wetterkunde

aer·o·med·i·cine [ˌeərəʊˈmedsın] s Aero-, Luftfahrtmedizin f

aer'om·e·ter [-ˈɒmıtə] s PHYS Aerometer m, Luftdichtemesser m

aer·o·naut [ˈeərənɔːt] s Aeronaut(in), Luftschiffer(in)

aer·o·nau·tic, aer·o·nau·ti·cal [ˌeərəˈnɔːtık(l)] adj (adv regelm) aeronautisch, Flug…

aer·o·nau·tics [ˌeərəˈnɔːtıks] spl sg konstruiert Aeronautik f
a) obs Luftfahrt f
b) Luftfahrtkunde f

aer·o·plane [ˈeərəpleın] s besonders Br Flugzeug n

aer·o·sol [ˈeərəʊsɒl] s
1. CHEM Aerosol n
2. Spraydose f

aer·o·space [ˈeərəʊspeıs]
I s Weltraum m
II adj
a) Raumfahrt…
b) (Welt)Raum…

aer·o·stat [ˈeərəʊstæt] s Luftfahrzeug n leichter als Luft

aer·o·stat·ic, aer·o·stat·i·cal [ˌeərəʊˈstætık(l)] adj (adv regelm) aerostatisch

aer·o·stat·ics [ˌeərəʊˈstætıks] spl sg konstruiert Aerostatik f

Aes·cu·la·pi·an [ˌiːskjʊˈleıpjən] adj
1. Äskulap…
2. ärztlich

aes·thete [ˈiːsθiːt] s Ästhet(in)

aes·thet·ic, aes·thet·i·cal [iːsˈθetık(l)] adj (adv regelm) ästhetisch

aes·thet·i·cism [iːsˈθetısızəm] s
1. Ästhetizismus m
2. Schönheitssinn m

aes·thet·ics [iːsˈθetıks] spl sg konstruiert Ästhetik f

aes·ti·val [iːˈstaıvl] adj sommerlich

ae·ther etc → ether etc

a·far [əˈfɑː] adv fern: afaroff in der Ferne;
from afar von fern, weither, von weit her

af·fa·bil·i·ty [ˌæfəˈbılətı] s Leutseligkeit f, Freundlichkeit f

af·fa·ble [ˈæfəbl] adj (adv regelm) leutselig, freundlich, umgänglich

af·fair [əˈfeə] s
1. Angelegenheit f, Sache f: a disgraceful affair;
that is his affair das ist seine Sache;
that is not my affair das geht mich nichts an;
make an affair of sth etwas aufbauschen;
my own affair meine (eigene) Angelegenheit, meine Privatsache;
affair of honour Ehrensache f, -handel m
2. pl Angelegenheiten pl, Verhältnisse pl: public affairs öffentliche Angelegenheiten;
state of affairs Lage f der Dinge, Sachlage f; → foreign 1
3. Affäre f
a) Ereignis n
b) Skandal m
c) (Liebes)Verhältnis n
4. umg Ding n, Sache f, Apparat m: the car was a shiny affair

af·fect^1 [əˈfekt] v/t
1. lieben, eine Vorliebe haben für, neigen zu, bevorzugen: affect bright colo(u)rs lebhafte Farben bevorzugen;
much affected by sehr beliebt bei
2. zur Schau tragen, erkünsteln, nachahmen: he affects an Oxford accent er redet mit gekünstelter Oxforder Aussprache;
he affects the freethinker er spielt den Freidenker
3. vortäuschen: affect ignorance;
affect a limp so tun, als hinke man
4. bewohnen, vorkommen in (+dat) (Tiere und Pflanzen)

af·fect^2 [əˈfekt] v/t
1. betreffen: that does not affect me
2. (ein- oder sich aus)wirken auf (+akk), beeinflussen, beeinträchtigen, in Mitleidenschaft ziehen, MED auch angreifen, befallen: affect the health
3. bewegen, rühren , ergreifen

af·fec·ta·tion [ˌæfekˈteıʃn] s
1. Affektiertheit f, Gehabe n
2. Verstellung f
3. Vorliebe (of für)

af·fect·ed^1 [əˈfektıd] adj (adv regelm)
1. affektiert, gekünstelt, geziert
2. angenommen, vorgetäuscht
3. geneigt, gesinnt

af·fect·ed^2 [əˈfektıd] adj
1. MED befallen (with von Krankheit), angegriffen (Augen etc)
2. betroffen, berührt
3. gerührt, bewegt, ergriffen

af·fect·ing [əˈfektıŋ] adj (adv regelm) ergreifend

af'fec·tion [-kʃn] s
1. oft pl Liebe f, (Zu)Neigung f (for, towards zu)
2. Gemütsbewegung f, Stimmung f
3. MED Erkrankung f, Leiden n
4. Einfluss m, Einwirkung f

af'fec·tion·ate [-kʃnət] adj (adv regelm) gütig, liebevoll, herzlich, zärtlich

af'fec·tion·ate·ly [-kʃnətlı] adv: yours affectionately Dein Dich liebender (Briefschluss);
affectionately known as Pat unter dem Kosenamen Pat bekannt

af·fi·ance [əˈfaıəns]
I s
1. Vertrauen n
2. Eheversprechen n
II v/t jemanden oder sich verloben (to mit)

af·fi·ant [əˈfaıənt] s US Aussteller(in) eines affidavit

af·fi·ci·o·na·do → aficionado

af·fi·da·vit [ˌæfıˈdeıvıt] s JUR schriftliche beeidigte Erklärung: affidavit of means Offenbarungseid m

af·fil·i·ate [əˈfılıeıt]
I v/t
1. als Mitglied aufnehmen
2. jemandem die Vaterschaft eines Kindes zuschreiben: affiliate a child on (oder to)
3. (on, upon) zurückführen (auf +akk), zuschreiben (+dat)
4. (to) verknüpfen, verbinden (mit); angliedern, anschließen (+dat, an +akk)
II v/i sich anschließen (with an +akk)
III s [-ııt] US Zweigorganisation f, Tochtergesellschaft f

af'fil·i·at·ed [-tıd] adj angeschlossen: affiliated company Tochter-, Zweiggesellschaft f

af·fil·i·a·tion [əˌfılıˈeıʃn] s
1. Aufnahme f (als Mitglied etc)
2. Zuschreibung f der Vaterschaft
3. Zurückführung f (auf den Ursprung)
4. Angliederung f
5. oft KIRCHE Zugehörigkeit f, Mitgliedschaft f

af·fin·i·ty [əˈfınətı] s
1. JUR Schwägerschaft f
2. fig
a) (Wesens)Verwandtschaft f, Affinität f
b) (Wahl-, Seelen)Verwandtschaft f, gegenseitige Anziehung
3. CHEM Affinität f, stofflich-chemische Verwandtschaft

af·firm [əˈfɜːm] v/t
1. versichern, beteuern
2. bekräftigen; JUR Urteil bestätigen
3. JUR an Eides statt versichern

af·fir·ma·tion [ˌæfɜːˈmeıʃn] s
1. Versicherung f, Beteuerung f
2. Bestätigung f, Bekräftigung f
3. JUR Versicherung f an Eides statt

af'firm·a·tive [-mətıv]
I adj (adv regelm)
1. bejahend, zustimmend, positiv
2. positiv, bestimmt: affirmative action US Aktion f gegen die Diskriminierung von Minderheitsgruppen
II s Bejahung f: answer in the affirmative bejahen

af·fix
I v/t [əˈfıks]
1. (to) befestigen, anbringen (an +dat), anheften, ankleben (an +akk)
2. (to) beilegen, -fügen (+dat), hinzufügen (zu); Siegel anbringen (an +dat); Unterschrift setzen (unter +akk)
II s [ˈæfıks] LING Affix n, Anhang m, Hinzufügung f

af·flict [əˈflıkt] v/t betrüben, quälen, plagen, heimsuchen

af'flict·ed [-tıd] adj
1. niedergeschlagen, betrübt
2. (with) leidend (an +dat); belastet, behaftet (mit), geplagt (von)

af'flic·tion [-kʃn] s
1. Betrübnis f, Kummer m
2.
a) Gebrechen
b) pl Beschwerden
3. Elend n, Not f; Heimsuchung f

af·flu·ence [ˈæflʊəns] s
1. Fülle f, Überfluss m
2. Reichtum m, Wohlstand m;
demoralization by affluence Wohlstandsverwahrlosung f

'af·flu·ent [-nt]
I adj (adv regelm)
1. reichlich
2. wohlhabend, reich (in an +dat): affluent society Wohlstandsgesellschaft f
II s Nebenfluss m

af·flux [ˈæflʌks] s
1. Zufluss m, Zustrom m (auch fig)
2. MED (Blut)Andrang m

af·ford [əˈfɔːd] v/t
1. gewähren, bieten; Schatten spenden; Freude bereiten
2. als Produkt liefern
3. sich leisten, sich erlauben, die Mittel haben für; Zeit erübrigen: I can’t afford it ich kann es mir nicht leisten (a. fig)

af'ford·a·ble adj erschwinglich

af·for·est·a·tion [æˌfɒrıˈsteıʃn] s Aufforstung f

af·fran·chise [əˈfræntʃaız] v/t befreien (from aus)

af·fray [əˈfreı] s
1. Schlägerei f, Krawall m
2. JUR Raufhandel m

af·freight [əˈfreıt] v/t SCHIFF chartern, befrachten

af·fri·cate [ˈæfrıkət] s LING Affrikata f (Verschlusslaut mit folgendem Reibelaut)

af·front [əˈfrʌnt]
I v/t
1. beleidigen, beschimpfen
2. trotzen (+dat)
II s Beleidigung f, Affront m

Af·ghan [ˈæfgæn]
I s
1. Afghane m, Afghanin f
2. Afghan m (Teppich)
II adj afghanisch

a·fi·ci·o·na·do [əˌfısjəˈnɑːdəʊ] s (sp) begeisterte(r) Anhänger(in), Fan m

a·field [əˈfiːld] adv
1.
a) im oder auf dem Feld
b) ins oder aufs Feld
2. in der oder in die Ferne, draußen, hinaus: far afield weit entfernt
3. besonders fig in die Irre: lead sb afield;
quite afield a) auf dem Holzweg(e) (Person), b) ganz falsch (Sache)

a·fire [əˈfaıə] adv & adj brennend, in Flammen: all afire fig Feuer und Flamme

a·flame [əˈfleım] → afire

a·float [əˈfləʊt] adv & adj
1. flott, schwimmend: keep afloat (sich) über Wasser halten (a. fig)
2. an Bord, auf See
3. in Umlauf
4. im Gange
5. überschwemmt

a·foot [əˈfʊt] adv & adj
1. zu Fuß, auf den Beinen
2. fig
a) im Gange
b) im Anzug, im Kommen

a·fore [əˈfɔː] obs
I präp vor
II adv (nach) vorn
III konj ehe, bevor

a·fore·men·tioned [əˌfɔːˈmenʃənd], a·fore·said [əˈfɔːsed] adj oben erwähnt, oben genannt

a·fore·thought [əˈfɔːθɔːt] adj vorbedacht; → malice 3

a·fraid [əˈfreıd] adj: be afraid Angst haben, sich fürchten (of vor +dat);
I am afraid (that) he will not come ich fürchte, er wird nicht kommen;
I am afraid I must go umg leider muss ich gehen;
I’m afraid so leider ja!;
I shall tell him, don’t be afraid! umg (nur) keine Angst, ich werde es ihm sagen!;
afraid of hard work umg arbeitsscheu;
be afraid to do sich scheuen zu tun

a·fresh [əˈfreʃ] adv von Neuem, von vorn: start afresh

Af·ri·can [ˈæfrıkən]
I s Afrikaner(in)
II adj
1. afrikanisch
2. afrikanischer Abstammung, Neger…

ֽAf·ri·can-'A·mer·i·can adj afroamerikanisch

Af·ri·can A·mer·i·can s Afroamerikaner(in)

Af·ri·kaans [ˌæfrıˈkɑːns] s LING Afrikaans(ch) n, Kapholländisch n

ֽAf·ri'kan·der [-ˈkændə] s Afrikaander m (Weißer mit Afrikaans als Muttersprache)

Af·ro [ˈæfrəʊ] pl -ros s
1. Afrolook m
2. auch Afro hairdo Afrofrisur f

ֽAf·ro-A'mer·i·can [ˌæfrəʊ-] s Afroamerikaner(in)

ֽAf·ro-'A·sian adj afroasiatisch

aft [ɑːft] adv SCHIFF (nach) achtern

af·ter [ˈɑːftə]
I präp
1. nach: after lunch;
after a week;
day after day Tag für Tag;
the day after tomorrow übermorgen;
the month after next der übernächste Monat;
after all schließlich, im Grunde, immerhin, (also) doch;
after all my trouble nach oder trotz all meiner Mühe; → look after etc
2. hinter … (+dat) (her): I came after you;
shut the door after you;
the police are after you die Polizei ist hinter dir her;
after you, sir! nach Ihnen!;
one after another nacheinander
3. nach, gemäß: named after his father nach seinem Vater genannt;
after my own heart ganz nach meinem Herzen oder Wunsch;
a picture after Rubens ein Gemälde nach (im Stil von) Rubens
II adv nachher, hinterher, danach, später: follow after nachfolgen;
for months after noch monatelang;
shortly after kurz danach
III adj
1. später, künftig, Nach…: in after years
2. SCHIFF Achter…
IV konj nachdem: after he (had) sat down
V s pl Br umg Nachspeise f: for afters zum Nachtisch

'af·ter·birth s MED Nachgeburt f

'af·terֽburn·er s FLUG Nachbrenner m

'af·ter-ֽcab·in s SCHIFF Heckkabine f

'af·ter·care s
1. MED Nachbehandlung f
2. JUR Resozialisierungshilfe f

'af·ter·crop s Nachernte f

'af·ter·death → afterlife 1

'af·ter·deck s SCHIFF Achterdeck n

'af·ter-ֽdin·ner adj nach Tisch: after-dinner speech Tischrede f

'af·ter·efֽfect [-ərı-] s Nachwirkung f (auch MED), Folge f

'af·ter·glow s
1. Nachglühen n (auch TECH und fig)
2.
a) Abendrot n
b) Alpenglühen n

'af·ter·hold s SCHIFF Achterraum m

'af·ter-hours s pl Zeit f nach Dienstschluss: after-hours dealing Nachbörse f

'af·ter·life s
1. Leben n nach dem Tode
2. (zu)künftiges Leben

'af·ter·math [-mæθ] s
1. AGR Grummet n, Spätheu n
2. fig Nachwirkungen pl

ֽaf·ter'noon s Nachmittag m: in the afternoon am Nachmittag, nachmittags;
this afternoon heute Nachmittag;
afternoon of life Herbst m des Lebens; → good I 1

'af·ter·pains spl MED Nachwehen pl

'af·ter·play s (sexuelles) Nachspiel

'af·ter-sales serv·ice s WIRTSCH Kundendienst m

'af·ter-ֽsea·son s Nachsaison f

'af·ter·shave lo·tion s Aftershave-Lotion f, Rasierwasser n

'af·ter·shock s Nachbeben n

'af·ter·taste s Nachgeschmack m (auch fig)

af·ter tax adj WIRTSCH nach Abzug der Steuern, auch Netto…

'af·ter·thought s nachträglicher Einfall: as an afterthought nachträglich

'af·terֽtreat·ment s MED, TECH Nachbehandlung f

af·ter·ward [ˈɑːftəwəd] US, 'af·ter·wards [-dz] adv später, nachher, hinterher

'af·ter·years s pl Folgezeit f

a·gain [əˈgen] adv
1. wieder(um), von Neuem, aber-, nochmals: come again! komm wieder!;
again and again immer wieder;
now and again hin und wieder;
be o.s. again wieder gesund oder der Alte sein
2. schon wieder: that fool again schon wieder dieser Narr!;
what’s her name again? umg wie heißt sie doch schnell?
3. außerdem, ferner
4. noch einmal: as much again noch einmal so viel;
half as much again anderthalbmal so viel
5. auch then again andererseits, dagegen, aber: these again are more expensive

a·gainst [əˈgenst] präp
1. gegen, wider, entgegen: against the law;
run (up) against sb jemanden zufällig treffen
2. gegen, gegenüber: my rights against the landlord;
over against the town hall gegenüber dem Rathaus
3. auf … (+akk) zu, an (+dat oder +akk), vor (+dat oder +akk), gegen: against the wall
4. auch as against verglichen mit, gegenüber
5. in Erwartung (+gen), für

a·gam·ic [ˌeıˈgæmık] adj BIOL agam, geschlechtslos

a·gape [əˈgeıp] adv & adj gaffend, mit offenem Munde (vor Staunen)

a·gar·ic [ˈægərık] s BOT Blätterpilz m, -schwamm m; → fly agaric

ag·ate [ˈægət] s
1. MINER Achat m
2. US bunte Glasmurmel
3. TYPO US Pariser Schrift f

a·ga·ve [əˈgeıvı, US -ˈgɑː-] s BOT Agave f

age [eıdʒ]
I s
1. (Lebens)Alter n, Altersstufe f: what is his age oder what age is he? wie alt ist er?;
ten years of age 10 Jahre alt;
at the age of im Alter von;
at his age in seinem Alter;
be over age über der Altersgrenze liegen;
act one’s age sich seinem Alter entsprechend benehmen;
be your age! sei kein Kindskopf!;
a girl your age ein Mädchen deines Alters;
he does not look his age man sieht ihm sein Alter nicht an
2. (Zeit f der) Reife: full age Volljährigkeit f;
(come) of age mündig oder volljährig (werden);
under age minderjährig
3. auch old age Alter n: age before beauty Alter kommt vor Schönheit
4. Zeit f, Zeitalter n; Menschenalter n, Generation f: the age of Queen Victoria;
Ice Age Eiszeit f;
in our age in unserer (oder der heutigen) Zeit;
down the ages durch die Jahrhunderte
5. oft pl umg lange Zeit, Ewigkeit f: I haven’t seen him for ages ich habe ihn seit einer Ewigkeit nicht gesehen
II v/t
1. alt machen
2. jemanden um Jahre älter machen
3. TECH altern, vergüten; Wein etc ablagern lassen; Käse etc reifen lassen
III v/i alt werden, altern

age brack·et → age group

aged^1 [eıdʒd] adj … Jahre alt: aged twenty

a·ged^2 [ˈeıdʒıd] adj bejahrt, betagt

age group s, Altersklasse f, Jahrgang m

age·ing → aging

age·ism [ˈeıdʒızəm] s Altersdiskriminierung f

age·less [ˈeıdʒlıs] adj nicht alternd, zeitlos

age lim·it s Altersgrenze f

'age·long adj lebenslänglich, dauernd

a·gen·cy [ˈeıdʒənsı] s
1. (wirkende) Kraft f, (ausführendes) Organ, Werkzeug n (fig)
2. Tätigkeit f, Wirkung f
3. Vermittlung f, Mittel n, Hilfe f: by oder through the agency of
4. WIRTSCH Agentur f
a) (Handels)Vertretung f
b) Büro n oder Amt n eines Agenten
5. JUR (Handlungs)Vollmacht f
6. (Nachrichten)Agentur f
7. Geschäfts-, Dienststelle f; Amt n, Behörde f

a·gen·cy busi·ness s Kommissionsgeschäft n

a·gen·da [əˈdʒendə] s Tagesordnung f

a·gent [ˈeıdʒənt] s
1. Handelnde(r m) f, Urheber(in): free agent selbstständig Handelnde(r), weitS. ein freier Mensch
2. CHEM, MED, BIOL, PHYS Agens n, Wirkstoff m, (be)wirkende Kraft oder Ursache, Mittel n, Werkzeug n: protective agent Schutzmittel
3.
a) WIRTSCH (Handels)Vertreter(in), Agent(in), auch Makler(in), Vermittler(in)
b) JUR (Handlungs)Bevollmächtigte(r m) f, (Stell)Vertreter(in)
4. POL (Geheim)Agent(in)

a·gent pro·vo·ca·teur pl a·gents pro·vo·ca·teurs [ˈæʒɑ̃ːŋ prəˌvɒkəˈtɜː] (frz) s Lockspitzel m

'age-old adj uralt

'age-worn adj altersschwach

ag·glom·er·ate
I v/t & v/i [əˈglɒməreıt] (sich) zusammenballen, (sich) an- oder aufhäufen
II s [-rət]
1. angehäufte Masse, Ballung f
2. TECH, GEOL, PHYS Agglomerat n
III adj [-rət] zusammengeballt, gehäuft

ag·glom·er·a·tion [əˌglɒməˈreıʃn] s Zusammenballung f; Anhäufung f; (wirrer) Haufen

ag·glu·ti·nate
I adj [əˈgluːtınət]
1. zusammengeklebt, verbunden
2. LING agglutiniert
II v/t [-neıt]
1. zusammenkleben, verbinden
2. BIOL, LING agglutinieren

ag·glu·ti·na·tion [əˌgluːtıˈneıʃn] s
1. Zusammenkleben n; aneinanderklebende Masse
2. BIOL, LING Agglutination f

ag·gran·dize [əˈgrændaız] v/t
1. Macht, Reichtum vermehren, -größern, erhöhen
2. verherrlichen, ausschmücken, jemanden erhöhen

ag'gran·dize·ment [-dızmənt] s Vermehrung f, Vergrößerung f, Erhöhung f, Aufstieg m

ag·gra·vate [ˈægrəveıt] v/t
1. erschweren, verschärfen, verschlimmern; verstärken: aggravated larceny JUR schwerer Diebstahl
2. umg erbittern, ärgern

'ag·gra·vat·ing [-tıŋ] adj (adv regelm)
1. erschwerend etc, gravierend
2. umg ärgerlich, aufreizend

ag·gra·va·tion [ˌægrəˈveıʃn] s
1. Erschwerung f, Verschlimmerung f, erschwerender Umstand
2. umg Ärger m

ag·gre·gate [ˈægrıgət]
I adj (adv regelm)
1. angehäuft, vereinigt, gesamt, Gesamt…: aggregate amount → II
2. zusammengesetzt, Sammel…
II s
1. Anhäufung f; (Gesamt)Menge f; Summe f: in the aggregate insgesamt
2. ELEK, TECH, BIOL Aggregat n
III v/t [-geıt]
1. anhäufen, ansammeln; vereinigen (to mit)
2. sich insgesamt belaufen auf (+akk)

ag·gre·ga·tion [ˌægrıˈgeıʃn] s
1. Anhäufung f, Ansammlung f; Zusammenfassung f
2. PHYS Aggregat n: state of aggregation Aggregatzustand m

ag·gres·sion [əˈgreʃn] s Angriff m, Überfall m; Aggression f (auch POL und PSYCH)

ag'gres·sive [-esıv] adj (adv regelm) aggressiv:
a) streitsüchtig, angriffslustig
b) energisch, draufgängerisch, dynamisch, forsch

ag'gres·sor [-esə] s Angreifer(in); POL Aggressor m

ag·grieved [əˈgriːvd] adj
1. bedrückt, betrübt
2. besonders JUR geschädigt, beschwert, benachteiligt

ag·gro [ˈægrəʊ] s sl Randale f; Ärger m

a·ghast [əˈgɑːst] adj entgeistert, bestürzt, entsetzt (at über +akk)

ag·ile [ˈædʒaıl] adj (adv regelm) flink, behänd(e) (Verstand etc)

a·gil·i·ty [əˈdʒılətı] s Flinkheit f, Behändigkeit f; Aufgewecktheit f

ag·ing [ˈeıdʒıŋ]
I s
1. Altern n
2. TECH Alterung f, Vergütung f
II ppr & adj alternd

ag·io [ˈædʒıəʊ] pl ag·i·os s WIRTSCH Agio n, Aufgeld n

ag·i·o·tage [ˈædʒətıdʒ] s Agiotage f

ag·i·tate [ˈædʒıteıt]
I v/t
1. hin und her bewegen, schütteln: (um)rühren
2. fig beunruhigen, auf-, erregen
3. aufwiegeln
4. erwägen, lebhaft erörtern
II v/i agitieren, wühlen, hetzen; Propaganda machen (for für, against gegen)

'ag·i·tat·ed [-tıd] adj (adv regelm) aufgeregt

ag·i·ta·tion [ˌædʒıˈteıʃn] s
1. Erschütterung f, heftige Bewegung
2. Aufregung f, Unruhe f
3. Agitation f, Hetzerei f; Bewegung f, Gärung f

'ag·i·ta·tor [-tə] s
1. Agitator(in), Aufwiegler(in), Wühler(in), Hetzer(in)
2. TECH Rührapparat m, -werk n, -arm m

ag·it·prop [ˌædʒıtˈprɒp]
1. Agitprop f (kommunistische Agitation und Propaganda)
2. Agitpropredner(in)

a·glow [əˈgləʊ] adv & adj auch fig glühend (with von, vor +dat)

ag·nate [ˈægneıt]
I s Agnat m (Verwandter väterlicherseits)
II adj
1. väterlicherseits verwandt
2. stamm-, wesensverwandt

ag·nat·ic, ag·nat·i·cal [ægˈnætık(l)] adj (adv regelm) → agnate II 1, II 2

ag·nos·tic [ægˈnɒstık]
I s Agnostiker(in)
II adj → agnostical

ag'nos·ti·cal [-kl] adj agnostisch

ag'nos·ti·cism [-tısızəm] s Agnostizismus m

a·go [əˈgəʊ] adv & adj vorüber, her, vor: ten years ago vor zehn Jahren;
long ago vor langer Zeit;
long, long ago lang, lang ists her;
no longer ago than last month erst vorigen Monat

a·gog [əˈgɒg] adv & adj gespannt, erpicht (for auf +akk): all agog ganz aus dem Häuschen, umg gespannt wie ein Regenschirm

ag·o·nize [ˈægənaız]
I v/t quälen, martern
II v/i
1. mit dem Tode ringen
2. Höllenqualen leiden
3. sich (ab)quälen, verzweifelt ringen

'ag·o·niz·ing [-zıŋ] adj (adv regelm) qualvoll, herzzerreißend

'ag·o·ny [-nı] s
1. heftiger Schmerz, Höllenqualen pl, Qual f, Pein f, Seelenangst f: agony of despair;
agony column umg Zeitung: Seufzerspalte f;
pile on the agony umg dick auftragen
2. Ag·o·nize Ringen n Christi mit dem Tode
3. Todeskampf m, Agonie f

ag·o·ra·pho·bia [ˌægərəˈfəʊbjə] s MED Platzangst f

a·grar·i·an [əˈgreərıən]
I adj
1. agrarisch, landwirtschaftlich, Agrar…: agrarian unrest Unruhe in der Landwirtschaft
2. gleichmäßige Landaufteilung betreffend
II s Befürworter(in) gleichmäßiger Aufteilung des (Acker)Landes

a·gree [əˈgriː]
I v/i
1. (to) zustimmen (+dat), einwilligen (in +akk), beipflichten (+dat), genehmigen (+akk), einverstanden sein (mit), eingehen (auf +akk), gutheißen (+akk): agree to a plan;
I agree to come with you ich bin bereit mitzukommen;
you will agree that du musst zugeben, dass
2. (on, upon, about) sich einigen oder verständigen (über +akk); vereinbaren, verabreden (+akk): they agreed about the price;
agree to differ sich auf verschiedene Standpunkte einigen;
let us agree to differ! ich fürchte, wir können uns da nicht einigen!
3. übereinkommen, vereinbaren (to inf zu inf, that dass): it is agreed es ist vereinbart, es steht fest; → agreed 2
4. (with mit) übereinstimmen (auch LING), (sich) einig sein, gleicher Meinung sein: I agree that your advice is best auch ich bin der Meinung, dass Ihr Rat der beste ist; → agreed 1
5. sich vertragen, auskommen, zusammenpassen, sich vereinigen (lassen)
6. agree with jemandem bekommen, zuträglich sein: wine does not agree with me
II v/t FIN, WIRTSCH Konten etc abstimmen

a·gree·a·ble [əˈgrıəbl] adj (adv regelm) → agreeably
1. angenehm; gefällig, liebenswürdig
2. einverstanden (to mit): agreeable to the plan
3. umg bereit, gefügig
4. (to) übereinstimmend (mit), entsprechend (+dat): agreeable to the rules

a'gree·a·ble·ness [-nıs] s angenehmes Wesen; Annehmlichkeit f

a'gree·a·bly [-lı] adv
1. angenehm: agreeably surprised
2. einverstanden (to mit); entsprechend (to +dat): agreeably to his instructions

a·greed [əˈgriːd] adj
1. einig (on über +akk); einmütig: agreed decisions
2. vereinbart: the agreed price;
agreed! abgemacht!, einverstanden!

a'gree·ment [-mənt] s
1.
a) Abkommen n, Vereinbarung f, Einigung f, Verständigung f, Übereinkunft f
b) Vertrag m
c) (gütlicher) Vergleich: by agreement wie vereinbart;
come to an agreement sich einigen, sich verständigen;
by mutual agreement in gegenseitigem Einvernehmen;
agreement country (currency) WIRTSCH Verrechnungsland n (-währung f)
2. Einigkeit f, Eintracht f
3. Übereinstimmung f (auch LING), Einklang m
4. Genehmigung f, Zustimmung f

ag·ri·cul·tur·al [ˌægrıˈkʌltʃərəl] adj (adv regelm) landwirtschaftlich, Landwirtschaft(s)…: agricultural country Agrarland n;
agricultural labo(u)rer Landarbeiter(in);
agricultural levy EU: Abschöpfung f;
agricultural market Agrarmarkt;
agricultural policy Agrarpolitik f;
agricultural show Landwirtschaftsausstellung f

ֽag·ri'cul·tur·al·ist [-rəlıst] → agriculturist

ag·ri·cul·ture [ˈægrıkʌltʃə] s Landwirtschaft f, Ackerbau m (u. Viehzucht f)

ֽag·ri'cul·tur·ist [-tʃərıst] s (Diplom)Landwirt m

ag·ro·chem·i·cal [ˌægrəʊˈkemıkl] s Agrarchemikalie f (Spritz- oder Düngemittel)

ag·ro·nom·ics [ˌægrəˈnɒmıks] spl sg konstruiert Agronomie f, Ackerbaukunde f

a·gron·o·mist [əˈgrɒnəmıst] s Agronom m, (Diplom)Landwirt(in)

a·gro·no·my [əˈgrɒnəmı] → agronomics

a·ground [əˈgraʊnd] adv & adj SCHIFF gestrandet: run aground a) auflaufen, stranden, b) auf Grund setzen;
be aground a) aufgelaufen sein, b) fig auf dem Trocknen sitzen

a·gue [ˈeıgjuː] s Schüttelfrost m; (Wechsel)Fieber n

ah [ɑː] int ah, ach, oh, ha, ei!

a·ha [ɑːˈhɑː]
I int aha, haha!
II adj: aha experience Aha-Erlebnis n

a·head [əˈhed] adv & adj
1. vorn; voraus, voran; vorwärts, nach vorn; einen Vorsprung habend, an der Spitze; bevorstehend: right (oder straight) ahead geradeaus;
the years ahead (of us) die bevorstehenden (oder vor uns liegenden) Jahre;
look (think, plan) ahead vorausschauen (-denken, -planen);
look ahead! a) sieh dich vor!, b) fig denk an die Zukunft!; → get ahead, go ahead, speed I 1
2. ahead of vor (+dat), voraus (+dat): be ahead of the others vor den anderen sein oder liegen, den anderen voraus sein, (einen) Vorsprung vor den anderen haben, die anderen übertreffen;
get ahead of sb jemanden überholen oder überflügeln;
ahead of the times der oder seiner etc Zeit voraus

a·hem [mˈmm] int hm!

a·hoy [əˈhɔı] int SCHIFF ho!, ahoi!

aid [eıd]
I v/t unterstützen, fördern; jemandem helfen, behilflich sein (in bei, to inf zu inf): aid and abet JUR a) Beihilfe leisten (+dat), b) begünstigen (+akk)
II s
1. Hilfe f (to für), -leistung f (in bei), Unterstützung f: he came to her aid er kam ihr zu Hilfe;
by oder with (the) aid of mithilfe von;
in aid of zugunsten von (od +gen)
2. Helfer(in), Beistand m, Assistent(in)
3. Hilfsmittel n, (Hilfs)Gerät n, Mittel n: → hearing 2

aid-de-camp (aide-de-camp) [ˌeıddəˈkɑ̃ːŋ] pl ֽaid(e)s-de-'camp [ˌeıdz-] s MIL Adjutant m

aide [eıd] s
1. Berater(in)
2. → aid(e)-de-camp

aide-mé·moire [ˌeıdmemˈwɑː] (frz) s
1. Gedächtnisstütze f, Notiz f
2. POL Denkschrift f

AIDS, Aids [eıdz] s Aids n: AIDS risk Aidsgefahr f;
AIDS sufferer Aidskranke(r m) f;
AIDS victim Aidskranke(r m) f, -opfer n

ai·grette [ˈeıgret] s
1. ORN kleiner, weißer Reiher
2. Aigrette f, Kopfschmuck m (aus Federn etc)

ail [eıl]
I v/t schmerzen: what ails you? a. fig was hast du denn?
II v/i kränkeln

ai·ler·on [ˈeılərɒn] (frz) s FLUG Querruder n

ail·ing [ˈeılıŋ] adj kränklich, leidend

ail·ment [ˈeılmənt] s Unpässlichkeit f, Leiden n

aim [eım]
I v/i
1. zielen (at auf +akk, nach)
2. meist aim at fig etwas beabsichtigen, an-, erstreben, bezwecken: aiming to please zu gefallen suchend;
be aiming to do US vorhaben etwas zu tun
3. abzielen (at auf +akk): that was not aimed at you das war nicht auf dich gemünzt
II v/t (at)
1. Waffe etc, auch Bestrebungen richten (auf +akk)
2. Bemerkungen richten (gegen)
III s
1. Ziel n, Richtung f: take aim at zielen auf (+akk) oder nach
2. Ziel n, Zweck m, Absicht f

'aim·less [-lıs] adj (adv regelm) ziel-, zweck-, planlos

ain’t [eınt] umg abk für am not, is not, are not, has not, have not

air^1 [eə]
I s
1. Luft f, Atmosphäre f, Luftraum m: by air auf dem Luftweg(e), mit dem Flugzeug;
in the open air im Freien;
hot air sl leeres Geschwätz, blauer Dunst; → beat III 1;
clear the air die Luft (fig die Atmosphäre) reinigen;
vanish into thin air fig sich in nichts auflösen;
change of air Luftveränderung f;
be in the air fig a) in der Luft liegen, b) in der Schwebe sein (Frage etc), c) im Umlauf sein (Gerücht etc);
be up in the air fig a) (völlig) in der Luft hängen, b) völlig ungewiss sein, c) umg ganz aus dem Häuschen sein (about wegen);
take the air a) frische Luft schöpfen, b) FLUG abheben, aufsteigen;
walk on air sich wie im Himmel fühlen, selig sein;
in the air fig (völlig) ungewiss;
give sb the air US jemanden an die (frische) Luft setzen
2. Brise f, Luftzug m, Lüftchen n
3. BERGB Wetter n: foul air schlagende Wetter pl
4. RADIO, TV Äther m: on the air im Rundfunk oder Fernsehen;
be on the air a) senden, b) gesendet werden, c) auf Sendung sein (Person), d) zu hören oder zu sehen sein (Person);
go off the air a) die Sendung beenden (Person), b) sein Programm beenden (Sender);
put on the air senden, übertragen;
stay on the air auf Sendung bleiben
5. Art f, Stil m
6. Miene f, Aussehen n, Wesen n: an air of importance eine gewichtige Miene
7. meist pl Getue n; umg Gehabe n, Pose f: airs and graces affektiertes Getue;
put on (oder give o.s.) airs vornehm tun
II v/t
1. der Luft aussetzen, lüften
2. Wäsche trocknen, zum Trocknen aufhängen
3. Getränke abkühlen
4. an die Öffentlichkeit oder zur Sprache bringen, äußern: air one’s grievances
5. air o.s. frische Luft schöpfen
III adj Luft…, pneumatisch

air^2 [eə] s MUS
1. Lied n, Melodie f, Weise f
2. Arie f

air a·lert s Flieger-, Luftalarm m

air arm s FLUG Br Luftwaffe f

air bag s AUTO Airbag m, Luftsack m

air bar·rage s FLUG Luftsperre f

'air·base s FLUG Luft-, Flugstützpunkt m, Fliegerhorst m

'air·bath s Luftbad n

air bea·con s FLUG Leuchtfeuer n

'air·bed s Luftmatratze f

air blad·der s FISCH Schwimmblase f

'air·borne adj
1.
a) im Flugzeug befördert oder eingebaut, Bord…: airborne transmitter Bordfunkgerät n
b) Luftlande…: airborne troops
c) auf dem Luftweg(e)
2. in der Luft befindlich, aufgestiegen: be airborne

'air·brake s
1. TECH Luft(druck)bremse f
2. FLUG Landeklappe f: airbrake parachute Landefallschirm m

'air·brick s TECH Luftziegel m

'air·bridge s FLUG
1. Luftbrücke f
2. Fluggastbrücke f

air bub·ble s Luftblase f

'air·bump s FLUG Bö f, aufsteigender Luftstrom

'air·bus s FLUG Airbus m

air car·go s Luftfracht f

air car·ri·er s FLUG
1. Fluggesellschaft f
2. Charterflugzeug n

air cas·ing s TECH Luftmantel m

air cham·ber s BOT, ZOOL, TECH Luftkammer f

air com·pres·sor s TECH Luftverdichter m

'air-conֽdi·tion v/t TECH mit Klimaanlage versehen, klimatisieren

air condi·tion·ing s TECH Klimatisierung f;
auch air conditioning plant Klimaanlage f

'air-cooled adj luftgekühlt

Air Corps s hist US Luftwaffe f

air cor·ri·dor s Luftkorridor m, Einflugschneise f

air cov·er s Luftsicherung f

'air·craft s Flugzeug n; koll Luftfahr-, Flugzeuge pl

air·craft car·ri·er s Flugzeugträger m

air·craft en·gine s Flugmotor m, Triebwerk n

air·craft in·dus·try s Luftfahrt-, Flugzeugindustrie f

'air·craft·man [-mən] s [irr] Br Flieger m (Dienstgrad)

air·craft weap·ons s pl Bordwaffen pl

air crash s Flugzeugabsturz m

'air·crew s (Flugzeug)Besatzung f

air cush·ion s auch TECH Luftkissen n

'air-ֽcush·ion ve·hic·le s TECH Luftkissenfahrzeug n

air de·fence, US air de·fense s MIL Luftschutz m, -verteidigung f, Fliegerabwehr f

air·drome [ˈeədrəʊm] s US Flugplatz m

'air·drop
I s
a) Fallschirmabwurf m
b) MIL Luftlandung f
II v/t
a) mit dem Fallschirm abwerfen
b) MIL Fallschirmjäger etc absetzen

'air-dry v/t & v/i lufttrocknen

'air·field s Flugplatz m

air flap s TECH Luftklappe f

'air·foil s FLUG Tragfläche f

air force, Air Force s FLUG Luftwaffe f, Luftstreitkräfte pl

'air·frame s FLUG Flugwerk n, (Flugzeug)Zelle f

'air·freight s Luftfracht f

'airֽfreight·er s
1. Luftfrachter m
2. Luftfrachtspedition f

'air·graph [-grɑːf] s Fotoluftpostbrief m

ֽair-'ground adj FLUG Bord-Boden-…

'air·gun s Luftgewehr n

air host·ess s FLUG Flugbegleiterin f, Stewardess f

'air·house s Traglufthalle f

air·i·ly [ˈeərılı] adv leichthin, unbekümmert

'air·i·ness [-nıs] s
1. Luftigkeit f; luftige Lage
2. Leichtigkeit f; Munterkeit f
3. Leichtfertigkeit f

'air·ing [-rıŋ] s
1. (Be)Lüftung f, Trocknen n: give sth an airing etwas lüften
2. Spaziergang m: take an airing frische Luft schöpfen
3. Äußerung f; Erörterung f

air in·take s TECH
1. Lufteinlass m
2. Zuluftstutzen m

air jack·et s
1. Schwimmweste f
2. TECH Luftmantel m

air jet s TECH Luftstrahl m, -düse f

'air·lane s Luftroute f

air·less [ˈeəlıs] adj
1. ohne Luft(zug)
2. dumpf, stickig

air let·ter s
1. Luftpostbrief m (auf Formular)
2. US Luftpostleichtbrief m

air lev·el s TECH Libelle f, Setzwaage f

'air·lift
I s Luftbrücke f
II v/t über eine Luftbrücke befördern

'air·line s Luft-, Flugverkehrsgesellschaft f

'airֽlin·er s FLUG Verkehrs-, Linienflugzeug n

'air·lock s TECH
1. Luftschleuse f
2. Druckstauung f

'air·mail s (by airmail mit oder per) Luftpost f

'air·man [-mən] s [irr] Flieger m

air me·chan·ic s FLUG Bordmonteur(in)

'air-ֽmind·ed adj FLUG luft(fahrt)-, flug(sport)begeistert

'air-ֽop·er·at·ed adj TECH pressluftbetätigt

air par·cel Br Luftpostpaket n

air pas·sage s
1. ANAT, BIOL, Luft-, Atemweg m
2. TECH Luftschlitz m

air pas·sen·ger s FLUG Fluggast m

air pho·to (air pho·to·graph) s FLUG Luftbild n, -aufnahme f

air pi·ra·cy s Luftpiraterie f

air pi·rate s Luftpirat(in)

'air·plane s besonders US Flugzeug n

'air·plane car·ri·er besonders US → aircraft carrier

air pock·et s Fallbö f, Luftloch n

air pol·lu·tion s Luftverschmutzung f

'air·port s FLUG Flughafen m

'air·proof adj luftbeständig, -dicht

air pump s TECH Luftpumpe f

air raft s Schlauchboot n

air raid s Luftangriff m

'air-raid pre·cau·tions s pl Luftschutz m

air-raid shel·ter s Luftschutzraum m, -bunker m, -keller m

air-raid ward·en s Luftschutzwart m

air-raid warn·ing s Luft-, Fliegerwarnung f, Fliegeralarm m

air res·cue s Luftrettung f: air rescue service Luftrettungsdienst

air ri·fle s Luftgewehr n

air route s FLUG Flugroute f

air sched·ule s Flugplan m

'air·screw s FLUG Luftschraube f

'air-seal v/t TECH luftdicht verschließen

air se·cu·ri·ty s FLUG Flugsicherheit f

'air·ship s Luftschiff n

'air·sick adj luftkrank

'airֽsick·ness s Luftkrankheit f

'air·space s Luftraum m

air speed s FLUG (Flug)Eigengeschwindigkeit f

'air·strip s FLUG
1. Behelfslandeplatz m
2. US Roll-, Start-, Landebahn f

air tax·i s FLUG Lufttaxi n

air tee s FLUG Landekreuz n

air ter·mi·nal s FLUG
1. Großflughafen m
2. Terminal m/n
a) (Flughafen)Abfertigungsgebäude
b) Br Endstation f der Zubringerlinie zum und vom Flughafen

'air·tight adj
1. luftdicht
2. fig todsicher, völlig klar

ֽair-to-'air adj FLUG Bord-Bord-…

ֽair-to-'ground adj FLUG Bord-Boden-…

air traf·fic s Luft-, Flugverkehr m

'air-ֽtraf·fic con·trol s FLUG Flugsicherung f

'air-ֽtraf·fic con·trol·ler s FLUG Fluglotse m, Fluglotsin f

air tube s
1. TECH Luftschlauch m
2. ANAT Luftröhre f

air um·brel·la s FLUG Luftschirm m

'air·way s
1. TECH, BERGB Wetterstrecke f, Luftschacht m
2. FLUG
a) Luft(verkehrs)weg m, Luftroute f
b) → airline

'airֽwom·an s [irr] Fliegerin f

'airֽwor·thi·ness s FLUG Flugtauglichkeit f

airy [ˈeərı] adj (adv regelm) → airily
1. Luft…
2. luftig, auch windig
3. körperlos
4. graziös
5. lebhaft, munter
6. überspannt, verstiegen: airyplans
7. lässig: an airy manner
8. vornehmtuerisch

aisle [aıl] s
1. ARCH
a) Seitenschiff n, -chor m (einer Kirche)
b) Schiff n, Abteilung f (einer Kirche oder eines Gebäudes)
2. (Mittel)Gang m (zwischen Bänken etc): aisleseat FLUG etc Gangplatz m
3. fig Schneise f

aitch [eıtʃ] s H n, h n (Buchstabe): drop one’s aitches das H nicht aussprechen (Zeichen der Unbildung)

'aitch·bone s
1. Lendenknochen m
2. Lendenstück n (vom Rind)

a·jar [əˈdʒɑː] adv & adj
1. halb offen, angelehnt (Tür)
2. fig im Zwiespalt

a·kim·bo [əˈkımbəʊ] adv die Arme in die Seite gestemmt

a·kin [əˈkın] adj
1. (bluts)verwandt (to mit)
2. verwandt; sehr ähnlich (to +dat)

al·a·bas·ter [ˈæləbɑːstə]
I s MINER Alabaster m
II adj alabastern, alabasterweiß, Alabaster…

a·lac·ri·ty [əˈlækrətı] s
1. Munterkeit f
2. Bereitwilligkeit f, Eifer m

A·lad·din’s lamp [əˈlædınz] s Aladins Wunderlampe f; fig Wunder wirkender Talisman

à la mode [ˌɑːlɑːˈməʊd] (frz) adj
1. à la mode, modisch
2. gespickt und geschmort und mit Gemüse zubereitet: beef à la mode
3. US mit (Speise)Eis (serviert): cake à la mode

a·larm [əˈlɑːm]
I s
1. Alarm m, Warnruf m, Warnung f: false alarm blinder Alarm, falsche Meldung;
give (raise, sound) the alarm Alarm geben od fig schlagen
2.
a) Weckvorrichtung f
b) Wecker m
3. Alarmvorrichtung f
4. Lärm m, Aufruhr m
5. Angst f, Unruhe f, Bestürzung f
II v/t
1. alarmieren, warnen
2. beunruhigen, erschrecken (at über +akk, by durch): be alarmed sich ängstigen, bestürzt sein

a·larm bell s Alarm-, Sturmglocke f

a·larm clock s Wecker m (Uhr)

a·larm·ing [əˈlɑː mıŋ] adj (adv regelm) beunruhigend, beängstigend

a'larm·ist [-mıst]
I s Bangemacher(in), Schwarzseher(in), umg Unke f
II adj schwarzseherisch

a·las [əˈlæs] int ach!, leider!

alb [ælb] s KIRCHE Albe f, Chorhemd n

Al·ba·ni·an [ælˈbeınjən]
I adj albanisch
II s
1. Albaner(in)
2. LING Albanisch

al·ba·tross [ˈælbətrɒs] s ORN Albatros m, Sturmvogel m

al·be·it [ɔːlˈbiːıt] konj obgleich, wenn auch

al·bert [ˈælbət] s auch Albert chain Br (kurze) Uhrkette

al·bi·no [ælˈbiːnəʊ] pl -nos s Albino m, Kakerlak m

Al·bi·on [ˈælbjən] Eigenn poet Albion n (Britannien oder England)

al·bum [ˈælbəm] s
1. Album n, Stammbuch n
2. (Briefmarken-, Foto-, Schallplatten- etc)Album n
3.
a) Schallplattenkassette f
b) Album n (Langspielplatte[n])
4. Gedichtsammlung etc (in Buchform)

al·bu·men [ˈælbjʊmın] s
1. ZOOL Eiweiß n, Albumen n
2. BOT, CHEM, MED Eiweiß(stoff m) n, Albumin n

al·bu·min [ˈælbjʊmın] → albumen 2

al·bu·mi·nous [ælˈbjuːmınəs] adj eiweißartig, -haltig

al·chem·ic adj, al·chem·i·cal [ælˈkemık(l)] adj (adv regelm) alchimistisch

al·che·mist [ˈælkımıst] s Alchimist m, Goldmacher m

al·che·my [ˈælkımı] s Alchimie f

al·co·hol [ˈælkəhɒl] s Alkohol m
a) Sprit m, Spiritus m, Weingeist m: ethyl alcohol Äthylalkohol m
b) geistige oder alkoholische Getränke pl

al·co·hol·ic [ˌælkəˈhɒlık]
I adj alkoholisch, alkoholartig, -haltig, Alkohol…: alcoholic drinks;
alcoholic strength Alkoholgehalt m
II s
1. (Gewohnheits)Trinker(in), Alkoholiker(in)
2. pl Alkoholika pl, alkoholische Getränke pl

'al·co·hol·ism [-lızəm] s Alkoholismus m
a) Trunksucht f
b) durch Trunksucht verursachte Organismusschädigungen

al·cove [ˈælkəʊv] s Alkoven m, Nische f; (Garten)Laube f, Grotte f

al·de·hyde [ˈældıhaıd] s CHEM Aldehyd m

al·der [ˈɔːldə] s BOT Erle f

al·der·man [ˈɔːldəmən] s [irr] Ratsherr m, Stadtrat m

'al·der·man·ry [-rı] s
1. (von einem Ratsherrn vertretener) Stadtbezirk
2. →

'al·der·man·ship [-ʃıp] s Amt n eines Ratsherrn

al·der·wom·an [ˈɔː ldəˌwʊmən] s [irr] Stadträtin f

ale [eıl] s Ale n (helles, obergäriges Bier)

a·leck [ˈælık] s US umg → smart aleck

a·lee [əˈliː] adv & adj leewärts

'ale·house s Bierlokal n

a·lem·bic [əˈlembık] s
1. Destillierkolben m
2. fig Retorte f

a·lert [əˈlɜːt]
I adj (adv regelm)
1. wachsam, auf der Hut; achtsam: alert to klar bewusst (+gen)
2. rege, munter
3. aufgeweckt, forsch, alert
II s
1. (Alarm)Bereitschaft f: on the alert auf der Hut, in Alarmbereitschaft
2. Alarm(signal n) m, Warnung f
III v/t alarmieren, warnen, MIL auch in Alarmzustand versetzen, weitS. mobilisieren: alert sb to sth fig jemandem etwas zum Bewusstsein bringen

a'lert·ness [-nıs] s
1. Wachsamkeit f
2. Munterkeit f, Flinkheit f
3. Aufgewecktheit f, Forschheit f

A lev·el s Br SCHULE (etwa) Abitur(fach) n: take one’s A levels etwa: das Abitur machen;
he has three A levels er hat das Abitur in drei Fächern gemacht

Al·ex·an·drine [ˌælıgˈzændraın] s Alexandriner m (Versart)

al·fal·fa [ælˈfælfə] s BOT Luzerne f

al·fres·co [ælˈfreskəʊ] (ital) adj & adv im Freien: alfresco lunch

al·ga [ˈælgə] pl -gae [-dʒiː] s BOT Alge f, Tang m

al·ge·bra [ˈældʒıbrə] s MATH Algebra f

ֽal·ge'bra·ic [-reıık] adj (adv regelm) algebraisch: algebraic calculus Algebra f

Al·ge·ri·an [ælˈdʒıərıən]
I adj algerisch
II s Algerier(in)

Al·gol [ˈælgɒl] s ALGOL n (Computersprache)

al·go·rithm [ˈælgərıðəm] s MATH etc Algorithmus m

a·li·as [ˈeılıæs]
I adv alias, sonst (… genannt)
II s pl -as·es angenommener Name, Deckname m

al·i·bi [ˈælıbaı] s
1. JUR Alibi n: establish one’s alibi sein Alibi erbringen
2. umg Ausrede f, Alibi n

al·ien [ˈeıljən]
I adj
1. fremd; ausländisch: alien subjects ausländische Staatsangehörige
2. außerirdisch (Wesen)
3. fig andersartig, fernliegend, fremd (to +dat)
4. fig zuwider, unsympathisch (to +dat)
II s
1. Fremde(r m) f, Ausländer(in): enemy alien feindlicher Ausländer;
aliens police Fremdenpolizei f
2. nicht naturalisierter Bewohner des Landes
3. fig Fremdling m
4. außerirdisches Wesen
5. LING Fremdwort n

'al·ien·a·ble [-nəbl] adj veräußerlich; übertragbar

'al·ien·age [-nıdʒ] s Ausländertum n

'al·ien·ate [-neıt] v/t
1. JUR veräußern, übertragen
2. entfremden, abspenstig machen (from +dat)

al·ien·a·tion [ˌeıljəˈneıʃn] s
1. JUR Veräußerung f, Übertragung f
2. Entfremdung f (auch PSYCH, POL) (from von), Abwendung f, Abneigung f: alienation of affections JUR Entfremdung (ehelicher Zuneigung)
3. auch mental alienation Alienation f, Psychose f
4. literarische Verfremdung: alienation effect Verfremdungs-, V-Effekt m

'al·ien·ist [-nıst] s obs Psychiater(in), Nervenarzt m, -ärztin f

a·light^1 [əˈlaıt] v/i
1. ab-, aussteigen
2. sich niederlassen, sich setzen (Vogel), fallen (Schnee): alight on one’s feet auf die Füße fallen
3. FLUG niedergehen, landen
4. (on) (zufällig) stoßen (auf +akk), antreffen (+akk)

a·light^2 [əˈlaıt] adj
1. → ablaze
2. erleuchtet (with von)

a·lign [əˈlaın]
I v/t
1. ausfluchten, in eine (gerade) Linie bringen; in gerader Linie oder in Reih und Glied aufstellen; ausrichten (with nach)
2. fig zu einer Gruppe (Gleichgesinnter) zusammenschließen
3. align o.s. (with) sich anschließen, sich anpassen (an +akk)
II v/i sich in gerader Linie oder in Reih und Glied aufstellen; sich ausrichten (with nach)

a'lign·ment [-mənt] s
1. Anordnung f in einer Linie, Ausrichten n; Anpassung f: in alignment with in einer Linie oder Richtung mit (a. fig)
2. TECH
a) Ausfluchten n, Ausrichten n
b) Linien-, Zeilenführung f
c) Absteckungslinie f, Trasse f, Flucht f, Gleichlauf m
3. fig Ausrichtung f, Gruppierung f: alignment of political forces

a·like [əˈlaık]
I adj gleich, ähnlich
II adv gleich, ebenso, in gleichem Maße: she helps enemies and friends alike

al·i·ment [ˈælımənt] s
1. Nahrung(smittel n) f
2. etwas Lebensnotwendiges

al·i·men·ta·ry [ˌælıˈmentərı] adj
1. nahrhaft
2. Nahrungs…, Ernährungs…: alimentary canal Verdauungskanal m

al·i·men·ta·tion [ˌælımenˈteıʃn] s Ernährung f, Unterhalt m

al·i·mo·ny [ˈælımənı] s JUR Unterhalt(szahlung f) m

a·line etc → align etc

al·i·quant [ˈælıkwənt] adj MATH aliquant, mit Rest teilend

'al·i·quot [-kwɒt] adj MATH aliquot, ohne Rest teilend

a·live [əˈlaıv] adj
1. lebend, (noch) am Leben: the proudest man alive der stolzeste Mann der Welt;
no man alive kein Sterblicher;
man alive! umg Menschenskind!
2. tätig, in voller Kraft oder Wirksamkeit, im Gange: keep alive a) aufrechterhalten, bewahren, b) am Leben bleiben
3. lebendig, lebhaft, belebt: alive and kicking umg gesund und munter;
look alive! umg (mach) fix!, pass auf!
4. (to) empfänglich (für), bewusst (+gen), achtsam (auf +akk)
5. voll, belebt, wimmelnd (with von)
6. ELEK Strom führend, geladen, unter Strom stehend

al·ka·li [ˈælkəlaı] CHEM
I pl -lies oder -lis s
1. Alkali n
2. (in wässriger Lösung) stark alkalisch reagierende Verbindung: caustic alkali Ätzalkali;
mineral alkali kohlensaures Natron
3. GEOL kalzinierte Soda
II adj alkalisch: alkali soil

'al·ka·line [-laın] adj CHEM alkalisch, alkalihaltig, basisch

al·ka·lin·i·ty [ˌælkəˈlınətı] s CHEM Alkalinität f, alkalische Eigenschaft

'al·ka·lize [-laız] v/t CHEM alkalisieren, auslaugen

'al·ka·loid [-lɔıd] CHEM
I s Alkaloid n
II adj alkaliartig, laugenhaft

all [ɔːl]
I adj
1. all, sämtlich, vollständig, ganz: all the wine der ganze Wein;
all day (long) den ganzen Tag;
for all that dessen ungeachtet, trotzdem;
all the time die ganze Zeit;
for all time für immer;
all the way die ganze Strecke, fig völlig, rückhaltlos;
with all respect bei aller Hochachtung
2. jeder, jede, jedes (beliebige); alle pl: at all hours zu jeder Stunde;
beyond all question fraglos; → event 3, mean^3 II 2
3. ganz, rein: all wool reine Wolle; → all-American
II s das Ganze, alles; Gesamtbesitz m: his all a) sein Hab und Gut, b) sein Ein und Alles
III pron alles: all of it alles;
all of us wir alle;
all’s well that ends well Ende gut, alles gut;
when all is said (and done) umg letzten Endes, im Grunde genommen;
what is it all about? um was handelt es sich?;
the best of all would be das Allerbeste wäre;
in all insgesamt;
all in all alles in allem;
is that all? a) sonst noch etwas?, b) umg schöne Geschichte!
IV adv
1. ganz, gänzlich, völlig, höchst: all wrong ganz falsch, völlig im Irrtum;
that is all very well, but … das ist ja ganz schön und gut, aber …;
he was all ears (eyes) er war ganz Ohr (Auge);
she is all kindness sie ist die Güte selber;
all the better umso besser;
all one einerlei, gleichgültig;
all the same a) ganz gleich, gleichgültig, b) gleichwohl, trotzdem, immerhin; → above I 2, after I 1, at^1 7, but III 5, once II 2b
2. SPORT two all zwei beide, zwei zu zwei

all a·long
a) der ganzen Länge nach
b) umg die ganze Zeit, schon immer

ֽall-A'mer·i·can adj rein amerikanisch, die ganzen USA vertretend; SPORT National…

ֽall-a'round US → all-round

'all-ֽau·to'mat·ic adj TECH vollautomatisch

al·lay [əˈleı] v/t beschwichtigen, beruhigen; Streit schlichten; mildern, lindern, Hunger, Durst stillen

ֽall-'clear s
1. Entwarnung(ssignal n) f
2. fig umg grünes Licht

'all-ֽdu·ty adj TECH Allzweck…

al·le·ga·tion [ˌælıˈgeıʃn] s unerwiesene Behauptung, Aussage f, Vorbringen n; Darstellung f

al·lege [əˈledʒ] v/t
1. Unerwiesenes behaupten, erklären, vorbringen
2. vorgeben, vorschützen

al'leged [-dʒd] adj al'leg·ed·ly [-dʒıdlı] adv an-, vorgeblich

al·le·giance [əˈliːdʒəns] s
1. Untertanenpflicht f, -treue f, -gehorsam m: oath of allegiance Treue-, MIL Fahneneid m;
change one’s allegiance seine Staats- oder Parteiangehörigkeit wechseln
2. (to) Treue f (zu), Loyalität f; Bindung f (an +akk); Ergebenheit f, Gefolgschaft f

al·le·gor·ic, al·le·gor·i·cal [ˌælıˈgɒrık(l)] adj (adv regelm) allegorisch, (sinn)bildlich

al·le·go·rize [ˈælıgəraız]
I v/t allegorisch darstellen
II v/i in Gleichnissen reden

al·le·go·ry [ˈælıgɔrı] s Allegorie f, Sinnbild n, sinnbildliche Darstellung, Gleichnis n

al·le·lu·ia [ˌælıˈluːjə]
I s Halleluja n, Loblied n
II int halleluja!

al·ler·gen [ˈælədʒen] s MED Allergen n

al·ler·gic [əˈlɜːdʒık] adj MED und umg fig allergisch, äußerst empfindlich (to gegen)

al·ler·gist [ˈælədʒıst] s Allergologe m, Allergologin f

al·ler·gy [ˈælədʒı] s
1. BOT, MED, ZOOL Allergie f, Überempfindlichkeit f
2. umg Allergie f, Widerwille m (to gegen)

al·le·vi·ate [əˈliːvıeıt] v/t erleichtern, lindern, mildern, (ver)mindern

al·le·vi·a·tion [əˌliːvıˈeıʃn] s Erleichterung f etc

al·ley [ˈælı] s
1. (schmale) Gasse, Verbindungsgang m, Durchgang m (auch fig): that’s down (oder up) my alley umg das ist etwas für mich, das ist ganz mein Fall; → blind alley
2. Spielbahn f; → bowling alley etc

'al·ley·way s → alley 1

All Fools’ Day [ˌɔːlˈfuː lzdeı] s der 1. April

all fours alle vier (Kartenspiel); → four II 1

All Hal·lows [ˌɔːlˈhæləʊz] s Allerheiligen n

al·li·ance [əˈlaıəns] s
1. Verbindung f, Verknüpfung f
2. Bund m, Bündnis n: offensive and defensive alliance Schutz und Trutzbündnis;
form an alliance ein Bündnis schließen
3. Heirat f, Verwandtschaft f, Verschwägerung f
4. weitS. Verwandtschaft f
5. fig Bund m, (Interessen)Gemeinschaft f
6. Übereinkunft f

al·lied [əˈlaıd; attr ˈælaıd] adj
1. verbündet, alliiert (with mit): the Allied Powers
2. fig (art)verwandt (to mit)

Al·lies [ˈælaız] s pl: the Allies die Alliierten, die Verbündeten

al·li·ga·tor [ˈælıgeıtə] s ZOOL Alligator m; Kaiman m

al·li·ga·tor pear s → avocado

al·li·ga·tor skin s Krokodilleder n

'all-imֽpor·tant adj äußerst wichtig

ֽall-'in, 'all-inֽclu·sive adj besonders Br alles inbegriffen, Gesamt…, Pauschal…: all-in insurance Generalversicherung f;
all-in wrestling SPORT Catchen n

all in sl fertig, ganz erledigt

al·lit·er·ate [əˈlıtəreıt] v/t
1. alliterieren
2. im Stabreim dichten

al·lit·er·a·tion [əˌlıtəˈreıʃn] s Alliteration f, Stabreim m

al'lit·er·a·tive [-rətıv] adj (adv regelm) alliterierend

ֽall-'mains adj ELEK Allstrom…, mit Netzanschluss

ֽall-'met·al adj Ganzmetall…

al·lo·cate [ˈæləʊkeıt] v/t
1. ver-, zuteilen, an-, zuweisen (to +dat): allocate costs WIRTSCH Kosten zuweisen oder umlegen;
allocate duties die Pflichten (oder Aufgaben) verteilen;
allocate shares Aktien zuteilen
2. → allot 3
3. den Platz bestimmen für

al·lo·ca·tion [ˌæləʊˈkeıʃn] s
1. Zu-, Verteilung f; An-, Zuweisung f, Kontingent n; Aufschlüsselung f
2. WIRTSCH Bewilligung f, Zahlungsanweisung f

al·lo·cu·tion [ˌæləʊˈkjuːʃn] s feierliche oder ermahnende Ansprache

al·lo·path [ˈæləʊpæθ] s MED Allopath(in)

al·lop·a·thy [əˈlɒpəθı] s MED Allopathie f

al·lot [əˈlɒt] v/t
1. zu-, aus-, verteilen; auslosen
2. bewilligen, abtreten
3. bestimmen (to, for für jemanden oder einen Zweck)

al'lot·ment [-mənt] s
1. Ver-, Zuteilung f; Anteil m; zugeteilte Aktien pl
2. Br Parzelle f;
(auch allotment garden) Schrebergarten m
3. Los n, Schicksal n

all out
a) umg auf dem Holzweg
b) umg völlig kaputt
c) mit aller Macht: be all out for sth mit aller Macht auf etwas aus sein; → go III 7

ֽall-'out adj
1. total, umfassend, Groß…: all-out effort
2. kompromisslos, radikal

all o·ver
a) es ist alles aus
b) gänzlich: that is Max all over umg das sieht Max ähnlich, das ist typisch Max
c) am ganzen Körper
d) überall(hin)

al·low [əˈlaʊ]
I v/t
1. erlauben, gestatten, zulassen: he is not allowed to go there er darf nicht hingehen
2. gewähren, bewilligen, gönnen, zuerkennen: allow more time;
we are allowed two ounces a day uns stehen täglich zwei Unzen zu;
allow an item of expenditure einen Ausgabeposten billigen
3.
a) zugeben: I allow I was rather nervous
b) gelten lassen, Forderung anerkennen: allow a claim
4. lassen, dulden, ermöglichen: you must allow the soup to get cold du musst die Suppe abkühlen lassen
5. Summe für gewisse Zeit zuwenden, geben: my father allows me £100 a year mein Vater gibt mir jährlich £ 100 (Zuschuss od Unterhaltsgeld)
6. ab-, anrechnen, abziehen, nachlassen, vergüten: allow 10% for inferior quality;
allow a discount einen Rabatt gewähren
7. US
a) meinen
b) beabsichtigen
II v/i
1. allow of erlauben, zulassen, ermöglichen (+akk): it allows of no excuse es lässt sich nicht entschuldigen
2. allow for berücksichtigen, bedenken, in Betracht ziehen, anrechnen (+akk): allow for wear and tear

al'low·able [-əbl] adj (adv regelm)
1. erlaubt, zulässig, rechtmäßig
2. abziehbar, -zugsfähig: allowable expenses WIRTSCH abzugsfähige Ausgaben

al'low·ance [-əns]
I s
1. Erlaubnis f, Be-, Einwilligung f, Anerkennung f
2. geldliche Zuwendung; Zuteilung f, Ration f, Maß n; Zuschuss m, Beihilfe f, Taschengeld n: weekly allowance;
family allowance Familienunterstützung f;
dress allowance Kleidergeld n
3. Nachsicht f: make allowance for berücksichtigen, bedenken, in Betracht ziehen
4. Entschädigung f, Vergütung f: expense allowance Aufwandsentschädigung
5. WIRTSCH Nachlass m, Rabatt m: allowance for cash Skonto m/n;
tax allowance Steuerermäßigung f
6. TECH, MATH Toleranz f, Spiel(raum m) n, zulässige Abweichung
7. SPORT Vorgabe f
II v/t
a) jemanden auf Rationen setzen
b) Waren rationieren

al·loy
I s [ˈælɔı]
1. Metalllegierung f: alloy wheels Alufelgen pl
2. TECH Legierung f, Gemisch n
3. [əˈlɔı] fig (Bei)Mischung f: pleasure without alloy ungetrübte Freude
II v/t [əˈlɔı]
1. Metalle legieren, mischen
2. fig beeinträchtigen, verschlechtern

ֽall-'par·ty adj POL Allparteien…

ֽall-'pur·pose adj für jeden Zweck verwendbar, Allzweck…, Universal…: all-purpose outfit

ֽall-'red adj besonders GEOG rein britisch

all right ganz richtig; in Ordnung(!), schön!, (na) gut!

ֽall-'round adj all-, vielseitig, Allround…

all round ringsumher, überall

ֽall-'round·er s Alleskönner(in); SPORT Allroundsportler(in), -spieler(in)

All Saints’ Day [ˌɔːlˈseıntsdeı] s Allerheiligen n

All Souls’ Day [ˌɔːlˈsəʊlzdeı] s Allerseelen n

ֽall-'star adj THEAT, SPORT nur mit ersten Kräften besetzt: all-star cast Star-, Galabesetzung f

ֽall-'steel adj Ganzstahl…

ֽall-ter'rain adj AUTO geländegängig, Gelände…

all there: he is not all there umg er ist nicht ganz bei Trost

ֽall-'time adj
1. bisher unerreicht, der (die, das) beste etc aller Zeiten: all-time high Höchstleistung f, -stand m;
all-time low Tiefststand m
2. hauptberuflich, Ganztags…: all-time job

al·lude [əˈluːd] v/i (to) anspielen, hinweisen (auf +akk); etwas andeuten, erwähnen

all up: it’s all up with him mit ihm ists aus

al·lure [əˈljʊə]
I v/t
1. (an-, ver)locken, gewinnen (to für); abbringen (from von)
2. anziehen, reizen
II s →

al'lure·ment [-mənt] s
1. (Ver)Lockung f
2. Lockmittel n, Köder m
3. Anziehungskraft f, Zauber m, Reiz m

al'lur·ing [-ərıŋ] adj (adv regelm) verlockend, verführerisch

al·lu·sion [əˈluːʒn] s (to) Anspielung f, Hinweis m (auf +akk); Erwähnung f, Andeutung f (+gen)

al'lu·sive [-uːsıv] adj (adv regelm) anspielend, verblümt, vielsagend

al·lu·vi·al [əˈluːvjəl] adj GEOL angeschwemmt, alluvial

al'lu·vi·on [-ən] s
1. GEOL Anschwemmung f
2. Alluvion f, angeschwemmtes Land

al'lu·vi·um [-əm] pl -vi·ums oder al'lu·via [-vjə] s GEOL Alluvium n, Schwemmland n

ֽall-'wave adj ELEK: all-wave receiving set Allwellenempfänger m

ֽall-'weath·er adj TECH Allwetter…

'all-wheel adj TECH, AUTO Allrad…: all-wheel drive Allradantrieb m

al·ly [əˈlaı]
I v/t
1. (durch Heirat, Verwandtschaft, Ähnlichkeit) vereinigen, verbinden (to, with mit)
2. ally o.s. sich verbinden oder verbünden (with mit)
II v/i sich vereinigen, sich verbinden, sich verbünden (to, with mit); → allied
III s [ˈælaı]
1. Alliierte(r m) f, Verbündete(r m) f, Bundesgenosse m, -genossin f (auch fig)
2. BOT, ZOOL verwandte Sippe

al·ma·nac [ˈɔːlmənæk] s Almanach m, Kalender m, Jahrbuch n

al·mighty [ɔː lˈmaıtı] adj
1. allmächtig: the Almighty der Allmächtige
2. auch adv umg riesig, mächtig

al·mond [ˈɑːmənd] s BOT Mandel f; Mandelbaum m

'al·mond-eyed adj mandeläugig

al·mon·er [ˈɑːmənə] s
1. hist Almosenpfleger m
2. Br Sozialarbeiter(in) im Krankenhaus

al·most [ˈɔːlməʊst] adv fast, beinahe

alms [ɑːmz] s sg und pl Almosen n

'alms·house s
1. Br
a) privates Altenheim
b) privates Wohnheim für sozial Schwache
2. hist Armenhaus n

'alms·man [-mən] s [irr] hist Almosenempfänger m

al·oe [ˈæləʊ] s
1. BOT Aloe f
2. pl sg konstruiert MED Aloe f (Abführmittel)

a·loft [əˈlɒft] adv
1. poet hoch (oben oder hinauf), empor, droben, in der oder die Höhe
2. SCHIFF oben, in der oder die Takelung

a·lone [əˈləʊn]
I adj allein, einsam; → leave alone, let alone, let^1 Redewendungen
II adv allein, bloß, nur

a·long [əˈlɒŋ]
I präp entlang, längs
II adv
1. entlang, längs
2. vorwärts, weiter: → get along
3. zusammen (mit), mit, bei sich: take along mitnehmen;
come along komm mit!, umg komm doch schon!;
I’ll be along in a few minutes ich werde in ein paar Minuten da sein
4. → all along

aֽlong'shore adv längs der Küste

aֽlong'side
I adv
1. SCHIFF längsseits
2. fig (of, with) verglichen (mit), im Vergleich (zu)
II präp längsseits (+gen); neben (+dat)

a·loof [əˈluːf]
I adv fern, abseits, von fern: keep aloof sich fernhalten (from von), Distanz wahren;
stand aloof für sich bleiben
II adj zurückhaltend, reserviert

a'loof·ness [-nıs] s Zurückhaltung f, Reserviertheit f, Distanz f

a· loud [əˈlaʊd] adv laut, mit lauter Stimme

alp [ælp] s Alp(e) f, Alm f

al·paca [ælˈpækə] s
1. ZOOL Pako n, Alpaka n
2.
a) Alpakawolle f
b) Alpakastoff m

'al·pen·glow [ˈælpən-] s Alpenglühen n

'al·pen·horn (deutsch) s Alphorn n

'al·pen·stock [ˈælpın-] (deutsch) s Bergstock m

al·pha [ˈælfə] s
1. Alpha n: the alpha and omega fig das A und O
2. alpha particles (rays) pl PHYS Alphateilchen(strahlen) pl
3. UNIV Br Eins f (beste Note): alpha (double) plus hervorragend

al·pha·bet [ˈælfəbıt] s
1. Alphabet n, Abc n
2. fig Anfangsgründe pl, Abc n

al·pha·bet·ic, al·pha·bet·i·cal [ˌælfəˈbetık(l)] adj (adv regelm) alphabetisch: alphabetic order alphabetische Reihenfolge

al·pha·nu·mer·ic [ˌælfənjuːˈmerık] adj (adv regelm alphanumerically) IT alphanumerisch

Al·pine [ˈælpaın] adj
1. Alpen…
2. alpin, Hochgebirgs…: Alpine sun MED Höhensonne f;
Alpine combined SPORT alpine Kombination

'Al·pin·ism [-pınızəm] s
1. Alpinismus m
2. alpiner Skisport

'Al·pin·ist [-pınıst] s Alpinist(in)

Alps [ælps] spl die Alpen pl

al·ready [ɔːlˈredı] adv schon, bereits

al·right [ˌɔːlˈraıt] adv Br umg oder US für all right

Al·sa·tian [ælˈseıʃjən]
I adj elsässisch
II s
1. Elsässer(in)
2. auch Alsatian dog (Deutscher) Schäferhund
3. LING Elsässerisch

al·so [ˈɔːlsəʊ] adv auch, ferner, außerdem, ebenfalls

'al·so-ran s
1. SPORT Rennteilnehmer (auch Pferd), der sich nicht platzieren kann: she was an also-ran umg sie kam unter ferner liefen ein
2. umg Versager(in), Niete f

Alt (Alt key) [ælt; ɔːlt] s COMPUT Alt-Taste f: hold down Alt (oder the Alt key) Alt (oder die Alt-Taste) gedrückt halten

al·tar [ˈɔːltə] s Altar m: lead to the altar zum Altar führen, heiraten

al·tar boy s Ministrant m

al·tar cloth s Altardecke f

'al·tar·piece s Altarblatt n, -gemälde n

al·tar screen s reich verzierte Altarrückwand, Retabel n

al·ter [ˈɔːltə]
I v/t
1. (ver)ändern, ab-, umändern
2. US dial Tiere kastrieren
II v/i sich (ver)ändern

'al·ter·a·ble [-tərəbl] adj veränderlich, wandelbar

al·ter·a·tion [ˌɔːltəˈreıʃn] s
1. (Ab-, Um-, Ver)Änderung f
2. auch pl Umbau m

al·ter·ca·tion [ˌɔːltəˈkeıʃn] s heftige Auseinandersetzung

al·ter e·go [ˌæltərˈegəʊ] (lat) s Alter Ego n
a) das andere Ich
b) jemandes Busenfreund(in)

al·ter·nate [ɔːlˈtɜːnət]
I adj (adv regelm) → alternately (miteinander) abwechselnd, wechselseitig: on alternate days jeden zweiten Tag
II s POL US Stellvertreter(in)
III v/t [ˈɔːltəneıt]
1. wechselweise tun; abwechseln lassen, miteinander vertauschen
2. ELEK, TECH periodisch verändern
IV v/i [ˈɔːltəneıt]
1. abwechseln, alternieren
2. ELEK wechseln

al'ter·nate·ly [-lı] adv abwechselnd, wechselweise

al·ter·nat·ing [ˈɔːltəneıtıŋ] adj abwechselnd, Wechsel…: alternating current ELEK Wechselstrom m;
alternating voltage ELEK Wechselspannung f

al·ter·na·tion [ˌɔːltəˈneıʃn] s Abwechslung f, Wechsel m

al'ter·na·tive [-nətıv]
I adj (adv regelm) → alternatively
1. alternativ, die Wahl lassend, einander ausschließend, nur eine Möglichkeit lassend
2. ander(er, -e, -es) (von zweien), Ersatz…, Ausweich…: alternative airport Ausweichflughafen m
II s Alternative f, Wahl f: have no (other) alternative keine andere Möglichkeit oder Wahl oder keinen anderen Ausweg haben

al'ter·na·tive·ly [-nətıvlı] adv im anderen Fall, ersatz-, hilfsweise

al·ter·na·tor [ˈɔːltəneıtə] s ELEK Wechselstrommaschine f

al·tho [ɔːlˈðəʊ] US → although

alt·horn [ˈælthɔːn] s MUS Althorn n

al·though [ɔːlˈðəʊ] konj obwohl, obgleich, wenn auch

al·tim·e·ter [ˈæltımiːtə] s PHYS Höhenmesser m

al·ti·tude [ˈæltıtjuːd] s
1. Höhe f (besonders über dem Meeresspiegel, auch MATH, FLUG, ASTRON): altitude control Höhensteuerung f;
altitude flight Höhenflug m;
altitude of the sun Sonnenstand m
2. meist pl hoch gelegene Gegend, (Berg)Höhen pl
3. fig Erhabenheit f

al·to [ˈæltəʊ] pl 'al·tos (ital) s MUS
1. Alt m, Altstimme f
2. Altist(in), Altsänger(in)

al·to·geth·er [ˌɔːltəˈgeðə]
I adv
1. völlig, gänzlich, ganz und gar schlecht etc
2. insgesamt, im Ganzen genommen
II s in the altogether splitternackt

al·to-re·lie·vo [ˌæltəʊrıˈliːvəʊ] (ital) s Hochrelief n

al·tru·ism [ˈæltrʊızəm] s Altruismus m, Nächstenliebe f, Uneigennützigkeit f

'al·tru·ist [-ıst] s Altruist(in)

al·tru·is·tic [ˌæltrʊˈıstık] adj (adv regelm altruistically) altruistisch, uneigennützig, selbstlos

al·um [ˈæləm] s CHEM Alaun m

a·lu·mi·na [əˈljuːmınə] s CHEM Tonerde f

al·u·min·i·um [ˌæljʊˈmınjəm], US a·lu·mi·num [əˈluːmınəm] s CHEM Aluminium n

a·lum·na [əˈlʌmnə] pl -nae [-niː] s ehemalige Studentin oder Schülerin

a'lum·nus [-nəs] pl -ni [naı] s ehemaliger Student oder Schüler

al·ve·o·lar [ˌælvıˈəʊlə] adj
1. ANAT alveolär, das Zahnfach betreffend
2. LING alveolar, am Zahndamm artikuliert

al·ve·o·lus [ˌælvıˈəʊləs] pl -li [-laı] s ANAT Alveole f
a) Zahnfach n
b) Zungenbläschen n

al·ways [ˈɔːlweız] adv
1. immer, stets, jederzeit
2. umg auf jeden Fall, immerhin

a·lys·sum [ˈælısəm] s BOT Steinkraut n

Alz·hei·mer’s dis·ease [ˈæltshaıməz] s MED Alzheimerkrankheit f

am [æmː əm] 1. sg präs von be

a·mal·gam [əˈmælgəm] s
1. Amalgam n
2. fig Mischung f, Gemenge n, Verschmelzung f

a'mal·gam·ate [-meıt]
I v/t
1. amalgamieren
2. fig vereinigen, verschmelzen; zusammenlegen, zusammenschließen, WIRTSCH fusionieren
II v/i
1. sich amalgamieren
2. sich vereinigen, verschmelzen, sich zusammenschließen, WIRTSCH fusionieren

a·mal·gam·a·tion [əˌmælgəˈmeıʃn] s
1. Amalgamieren n
2. Vereinigung f, Verschmelzung f, Mischung f
3. besonders WIRTSCH Zusammenschluss m, Fusion f

a·man·u·en·sis [əˌmænjʊˈensıs] pl -ses [-siːz] s Amanuensis m, (Schreib)Gehilfe m, Sekretär(in)

am·a·ranth [ˈæmərænθ] s
1. BOT Amarant m, Fuchsschwanz m
2. poet unverwelkliche Blume
3. Amarantfarbe f, Purpurrot n

am·a·ryl·lis [ˌæməˈrılıs] s BOT Amaryllis f, Narzissenlilie f

a·mass [əˈmæs] v/t besonders Geld etc an-, aufhäufen, ansammeln

am·a·teur [ˈæmətə] s Amateur m
a) (Kunst- etc)Liebhaber(in)
b) Amateursportler(in): amateur flying Sportfliegerei f
c) Nichtfachmann m, -frau f, pej Dilettant(in), Stümper(in) (at painting im Malen)
d) Bastler(in)
e) Hobby…: amateur gardener Hobbygärtner(in)

am·a·teur·ish [ˌæməˈtɜːrıʃ] adj (adv regelm) dilettantisch

'ama·teur·ism [-ɔrızəm] s
1. SPORT Amateurismus m
2. Dilettantentum n

am·a·tive [ˈæmətıv] adj, 'am·a·to·ry [-tərı] → amorous

a·maze [əˈmeız] v/t in Staunen setzen, verblüffen, überraschen

a'mazed [-zd] adj a'maz·ed·ly [-zıdlı] adv erstaunt, verblüfft (at über +akk)

a'maze·ment [-mənt] s (Er)Staunen n, Verblüffung f, Verwunderung f

a'maz·ing [-zıŋ] adj (adv regelm) erstaunlich, verblüffend; unglaublich, umg toll

Am·a·zon [ˈæməzən] s
1. Antike: Amazone f
2. am·a·zon fig Amazone f, Mannweib n

Am·a·zo·ni·an [ˌæməˈzəʊnjən] adj
1. amazonenhaft, Amazonen…
2. GEOG Amazonas…

am·bas·sa·dor [æmˈbæsədə] s
1. POL
a) Botschafter(in) (auch fig)
b) Gesandte(r) m/f(m), Gesandtin f
2. Abgesandte(r) m/f(m), Bote m, Botin f (auch fig): ambassador of peace

am·bas·sa·do·ri·al [æmˌbæsəˈdɔːrıəl] adj Botschafts…

am'bas·sa·dress [-drıs] s
1. Botschafterin f
2. Gattin f eines Botschafters

am·ber [ˈæmbə]
I s
1. MINER Bernstein m
2. Gelb n, gelbes Licht (Verkehrsampel): at amber bei Gelb;
the lights were at amber die Ampel stand auf Gelb
II adj
1. Bernstein…
2. bernsteinfarben

am·ber·gris [ˈæmbəgriːs] s (Graue) Ambra

am·bi·dex·trous [ˌæmbıˈdekstrəs] adj (adv regelm)
1. beidhändig
2. mit beiden Händen gleich geschickt, weitS. ungewöhnlich geschickt
3. doppelzüngig, hinterhältig

am·bi·ence [ˈæmbıəns] s KUNST Ambiente n, fig auch
a) Milieu n, Umwelt f
b) Atmosphäre f

'am·bi·ent [-nt] adj umgebend, umkreisend; TECH Umgebungs… (-temperatur etc), Neben… (-geräusch)

am·bi·gu·i·ty [ˌæmbıˈgjuːıtı] s Zwei-, Vieldeutigkeit f, Doppelsinn m; Unklarheit f

am·big·u·ous [æmˈbıgjʊəs] adj (adv regelm) zweideutig; unklar

am·bit [ˈæmbıt] s
1. Umkreis m
2.
a) Umgebung f
b) Grenzen pl
3. fig Bereich m

am·bi·tion [æmˈbıʃn] s Ehrgeiz m, Ambition f (beide auch Gegenstand des Ehrgeizes); Streben n, Begierde f, Wunsch m (of nach oder inf), Ziel n, pl Bestrebungen pl

am'bi·tious [-ʃəs] adj (adv regelm)
1. ehrgeizig (auch Plan etc)
2. strebsam; begierig (of nach)
3. ambitiös, anspruchsvoll

am·biv·a·lence [æmˈbıvələns] s PSYCH, PHYS Ambivalenz f, Doppelwertigkeit f; fig Zwiespältigkeit f

am'biv·alent [-nt] adj besonders PSYCH ambivalent

am·ble [ˈæmbl]
I v/i im Passgang gehen oder reiten; fig schlendern
II s Pass(gang) m (Pferd); fig gemächlicher (Spazier)Gang, Schlendern n

am·bro·sia [æmˈbrəʊzjə] s Antike: Ambrosia f, Götterspeise f (auch fig)

am'bro·si·al [-əl] adj (adv regelm) ambrosisch; fig köstlich (duftend)

am·bu·lance [ˈæmbjʊləns] s
1. Ambulanz f, Kranken-, Sanitätswagen m
2. MIL Feldlazarett n

am·bu·lance bat·tal·ion s MIL Krankentransportbataillon n

am·bu·lance box s Verbandskasten m

am·bu·lance sta·tion s Sanitätswache f, Unfallstation f

am·bu·lant [ˈæmbjʊlənt] adj ambulant:
a) wandernd: ambulant trade Wandergewerbe n
b) MED gehfähig: ambulant patients;
ambulant treatment ambulante Behandlung

'am·bu·la·to·ry [-ətərı]
I adj
1. beweglich, (orts)veränderlich
2. → ambulant
II s Arkade f, Wandelgang m

am·bus·cade [ˌæmbəsˈkeıd], am·bush [ˈæmbʊʃ]
I s
1. Hinterhalt m
2. im Hinterhalt liegende Truppen pl
II v/i im Hinterhalt liegen
III v/t
1. in einen Hinterhalt legen
2. aus dem Hinterhalt überfallen, auflauern (+dat)

a·me·ba, a·me·bic US → amoeba, amoebic

a·mel·io·rate [əˈmiːljəreıt]
I v/t verbessern (besonders AGR)
II v/i besser werden, sich bessern

a·mel·io·ra·tion [əˌmiːljəˈreıʃn] s (AGR Boden)Verbesserung f

a·men [ˌɑːˈmen; ˌeıˈmen]
I int amen!
II s Amen n

a·me·na·ble [əˈmiːnəbl] adj (adv regelm) (to)
1. zugänglich (+dat): amenable to flattery
2. gefügig
3. unterworfen (+dat): amenable to a fine
4. verantwortlich (+dat)

a·mend [əˈmend]
I v/t
1. (ver)bessern, berichtigen
2. Gesetz etc (ab)ändern, ergänzen
II v/i sich bessern (besonders Betragen)

a·mende ho·no·ra·ble [amˌɑ̃ːd ɔnɔˈrabl] (frz) s öffentliche Ehrenerklärung oder Abbitte

a·mend·ment [əˈmendmənt] s
1. (besonders sittliche) Besserung
2. Verbesserung f, Berichtigung f, Neufassung f
3. besonders JUR, PARL (Ab)Änderungs-, Ergänzungsantrag m (zu einem Gesetz), US Zusatzartikel m zur Verfassung, Nachtragsgesetz n: the Fifth Amendment

a·mends [əˈmendz] spl sg konstruiert (Schaden)Ersatz m. Genugtuung f: make amends Schadenersatz leisten, es wiedergutmachen

a·me·ni·ty [əˈmiːnətı] s
1. Annehmlichkeit f, angenehme Lage
2. Anmut f, Liebenswürdigkeit f
3. pl Konvention f, Etikette f; Höflichkeiten pl
4. pl (natürliche) Vorzüge pl, Reize pl, Annehmlichkeiten pl

Am·er·a·sian [ˌæməˈreıʃjən] adj & s (Person f) amerikanisch-asiatischer Abstammung

A·mer·i·can [əˈmerıkən]
I adj
a) amerikanisch
b) die USA betreffend: the American navy
II s
1.
a) Amerikaner(in)
b) Bürger(in) der USA
2. Amerikanisch n (Sprache der USA)

A·mer·i·ca·na [əˌmerıˈkɑːnə] s pl Amerikana pl (Schriften etc über Amerika)

A·mer·i·can cloth s Wachstuch n

A·mer·i·can foot·ball s SPORT American Football m (rugbyähnliches Spiel)

A·mer·i·can In·di·an s Indianer(in)

A·mer·i·can·ism [əˈmerıkənızəm] s
1. Amerikanertum n
2. Amerikanismus m
a) amerikanische Spracheigentümlichkeit
b) amerikanischer Brauch

A·mer·i·can·i·za·tion [əˌmerıkənaıˈzeıʃən] s Amerikanisierung f

A·mer·i·can·ize [əˈmerıkənaız]
I v/t amerikanisieren
II v/i Amerikaner oder amerikanisch werden

A·mer·i·can leath·er → American cloth

A·mer·i·can Le·gion s US Frontkämpferbund m

A·mer·i·can or·gan s MUS Harmonium n

A·mer·i·can plan s US Vollpension f

Am·er·ind [ˈæmərınd], Am·er·in·di·an [ˌæmərˈındjən] s amerikanischer Indianer oder Eskimo

am·e·thyst [ˈæmıθıst] s MINER Amethyst m

a·mi·a·bil·i·ty [ˌeımjəˈbılətı] s Freundlichkeit f, Liebenswürdigkeit f

a·mi·a·ble [ˈeımjəbl] adj (adv regelm) liebenswürdig, freundlich, gewinnend, reizend

am·i·ca·ble [ˈæmıkəbl] adj (adv regelm) freund(schaft)lich, friedlich: amicable settlement gütliche Einigung

'am·i·ca·bly [-lı] adv freundschaftlich, in Güte, gütlich

a·mid [əˈmıd] präp inmitten (+gen), (mitten) in oder unter (+dat oder +akk)

a'mid·ship (a'mid·ships) [-ʃıp(s)] SCHIFF
I adv mittschiffs
II adj in der Mitte des Schiffes (befindlich)

a'midst [-st] → amid

a·mine [ˈæmaın] s CHEM Amin n

a·mi·no [əmiːnəʊ] CHEM in zssgn Amino…: amino acid

a·miss [əˈmıs]
I adv verkehrt, verfehlt, schlecht: take amiss übel nehmen
II adj unpassend, verkehrt, falsch, übel: there is sth amiss etwas stimmt nicht;
it would not be amiss es würde nicht schaden

am·i·ty [ˈæmətı] s Freundschaft f, gutes Einvernehmen

am·me·ter [ˈæmıtə] s ELEK Amperemeter n, Strom(stärke)messer m

am·mo [ˈæməʊ] s sl Munition f

am·mo·nia [əˈməʊnjə] s CHEM Ammoniak n: liquid ammonia (oder ammonia solution) Salmiakgeist m

am'mo·ni·ac [-nıæk] adj ammoniakalisch: (gum) ammoniac Ammoniakgummi m/n; → sal

am·mo·ni·um [ɔˈməʊnjəm] s CHEM Ammonium n

am·mo·ni·um car·bon·ate s CHEM Hirschhornsalz n

am·mo·ni·um chlo·ride s CHEM Ammoniumchlorid n, Salmiak m

am·mo·ni·um ni·trate s CHEM Ammoniumnitrat n, Ammoniaksalpeter m

am·mu·ni·tion [ˌæmjʊˈnıʃn] s Munition f (auch fig): ammunition belt Patronengurt m;
ammunition carrier Munitionswagen m;
ammunition dump Munitionslager n

am·ne·sia [æmˈniːzjə] s MED Amnesie f, Gedächtnisschwund m

am·nes·ty [ˈæmnıstı]
I s Amnestie f, allgemeiner Straferlass
II v/t begnadigen, amnestieren

am·ni·o·cen·te·sis [ˌæmnıəʊsenˈtiːsıs] pl -ses [-siːz] s MED Fruchtwasseruntersuchung f, Amniozentese f

am·ni·ot·ic sac [ˌæmnıˈɒtık] s MED Fruchtblase f

a·moe·ba [əˈmiːbə] s ZOOL Amöbe f

a'moe·bic [-bık] adj amöbisch: amoebic dysentery Amöbenruhr f

a·mok [əˈmɒk] → amuck

a·mong (a·mongst) [əˈmʌŋ(st)] präp (mitten) unter (+dat oder +akk), inmitten (+gen), zwischen (+dat oder +akk), bei: who among you? wer von euch?;
a custom among the savages eine Sitte bei den Wilden;
be among the best zu den Besten gehören: among other things unter anderem;
from among aus der Zahl (derer), aus … heraus;
they had two pounds among them sie hatten zusammen zwei Pfund

a·mor·al [ˌeıˈmɒrəl] adj amoralisch

am·o·rist [ˈæmərıst] s Erotiker(in):
a) Herzensbrecher(in)
b) Verfasser(in) von Liebesromanen etc

am·o·rous [ˈæmərəs] adj (adv regelm) amourös:
a) erotisch, sinnlich, Liebes…
b) liebebedürftig, verliebt (of in +akk)

'am·o·rous·ness [-nıs] s amouröse Art, Verliebtheit f

a·mor·phous [əˈmɔːfəs] adj amorph:
a) formlos
b) ungestalt
c) MINER unkristallinisch

a·mor·ti·za·tion [ɔˌmɔːtıˈzeıʃn] s
1. Amortisierung f, Tilgung f (von Schulden)
2. Abschreibung f (von Anlagewerten)
3. JUR Veräußerung f (von Grundstücken) an die tote Hand

a·mor·tize [əˈmɔː taız] v/t
1. amortisieren, tilgen, abzahlen
2. JUR an die tote Hand veräußern

a·mount [əˈmaʊnt]
I v/i
1. (to) sich belaufen (auf +akk), betragen (+akk): his debts amount to £120
2. hinauslaufen (to auf +akk), bedeuten: it amounts to the same thing es läuft oder kommt auf dasselbe hinaus;
that doesn’t amount to much das ist unbedeutend;
you’ll never amount to much umg aus dir wird nie etwas werden
II s
1. Betrag m, Summe f, Höhe f (einer Summe); Menge f: to the amount of bis zur oder in Höhe von, im Betrag oder Wert von;
net amount Nettobetrag;
amount carried forward Übertrag m
2. fig Inhalt m, Ergebnis n, Wert m, Bedeutung f

a·mour [əˈmʊə] (frz) s Liebschaft f, Amour f, Verhältnis n

a·mour-pro·pre [ˌæmʊəˈprɒprə] (frz) s Eigenliebe f, Eitelkeit f

amp [æmp] s umg
1. → ampere
2. → amplifier

am·per·age [æmˈpeərıdʒ] s ELEK Stromstärke f, Amperezahl f

am·pere, ampère [ˈæmpeə] (frz) s ELEK Ampere n

am·pere me·ter → ammeter

am·per·sand [ˈæmpəsænd] s TYPO das Zeichen & (abk für and)

am·phet·a·mine [æmˈfetəmın] s CHEM Amphetamin n

am·phi- [æmfı] in zssgn doppelt, zwei…, zweiseitig, beiderseitig, umher…

Am·phib·ia [æmˈfıbıə] spl ZOOL Amphibien pl, Lurche pl

am'phib·i·an [-ən]
I adj ZOOL, auch MIL, TECH amphibisch, Amphibien…
II s
1. ZOOL Amphibie f, Lurch m
2.
a) Amphibienflugzeug n
b) Amphibien-, Schwimmfahrzeug n
c) MIL Schwimmkampfwagen m

am'phib·i·ous [-əs] adj
1. → amphibian I: amphibious landing amphibische Landung oder Operation;
amphibious tank → amphibian II 2c;
amphibious vehicle → amphibian II 2b
2. von gemischter Natur, zweierlei Wesen habend

am·phi·the·a·tre, US am·phi·the·ater [ˈæmfıˌθıətə] s Amphitheater n (auch fig Gebäudeteil oder Tal etc in der Form eines Amphitheaters)

am·pho·ra [ˈæmfərə] pl -rae [-riː] oder am·pho·ras (lat) s Amphore f

am·ple [ˈæmpl] adj (adv regelm) → amply
1. weit, groß, geräumig; weitläufig; stattlich (Figur), üppig (Busen)
2. ausführlich, umfassend
3. reich(lich), mehr als genug, (vollauf) genügend: amplemeans reich(lich)e Mittel

'am·ple·ness [-nıs] s
1. Weite f, Geräumigkeit f
2. Reichlichkeit f, Fülle f

am·pli·fi·ca·tion [ˌæmplıfıˈkeıʃn] s
1. Erweiterung f, Vergrößerung f, Ausdehnung f
2. weitere Ausführung, Weitschweifigkeit f, Ausschmückung f
3. ELEK, RADIO, PHYS Vergrößerung f, Verstärkung f

am·pli·fi·er [ˈæmplıfaıə] s
1. PHYS Vergrößerungslinse f
2. ELEK, RADIO, PHYS Verstärker m: amplifier tube (oder valve) Verstärkerröhre f

am·pli·fy [ˈæmplıfaı]
I v/t
1. erweitern, vergrößern, ausdehnen
2. ausmalen, -schmücken; weitläufig darstellen; näher ausführen oder erläutern
3. ELEK, RADIO, PHYS verstärken
II v/i sich weitläufig ausdrücken oder auslassen

'am·pli·tude [-tjuːd] s
1. Weite f, Umfang m (auch fig), Reichlichkeit f, Fülle f
2. PHYS Amplitude f, Schwingungsweite f (Pendel etc)

am·ply [ˈæmplı] adv reichlich

am·poule [ˈæmpuːl] s Ampulle f

am·pul·la [æmˈpʊlə] pl -lae [-liː] s
1. Antike: Ampulle f, Phiole f, Salbengefäß n
2. Blei- oder Glasflasche f der Pilger
3. KIRCHE Krug m für Wein und Wasser (Messe); Gefäß n für das heilige Öl (Salbung)

am·pu·tate [ˈæmpjʊteıt] v/t
1. Bäume stutzen
2. MED amputieren (auch fig), ein Glied abnehmen

am·pu·ta·tion [ˌæmpjʊˈteıʃn] s Amputation f

ֽam·pu'tee [-ˈtiː] s Amputierte(r m) f

a·muck [əˈmʌk] adv: run amuck Amok laufen, fig auch blindwütig rasen (at, on, against gegen etwas)

am·u·let [ˈæmjʊlıt] s Amulett n

a·muse [əˈmjuːz] v/t (o.s. sich) amüsieren, unterhalten, belustigen: you amuse me! da muss ich (über dich) lachen!;
be amused sich freuen (at, by, in, with über +akk);
it amuses them es macht ihnen Spaß;
he amuses himself with gardening er gärtnert zu seinem Vergnügen

a'mused [-zd] adj amüsiert, belustigt, erfreut: I am not amused ich finde das nicht lustig!

a'muse·ment [-mənt] s Unterhaltung f, Belustigung f, Vergnügen n, Freude f, Zeitvertreib m: to the amusement of zur Belustigung (+gen);
amusement arcade Br Spielsalon m;
amusement park Vergnügungspark m

a'mus·ing [-zıŋ] adj (adv regelm) amüsant, unterhaltsam; komisch

am·yl [ˈæmıl] s CHEM Amyl n

am·y·la·ceous [ˌæmıˈleıʃəs] adj stärkemehlartig, stärkehaltig

an [æn; ən] unbestimmter Artikel (vor Vokalen oder stummem H) ein, eine

an·a·bap·tism [ˌænəˈbæptızəm] s Anabaptismus m

ֽan·a'bap·tist [-ıst] s Wiedertäufer(in)

an·a·bol·ic [ˌænəˈbɒlık] adj MED anabol

an·a·bol·ic ster·e·oid [ ˈstıərɔıd; ˈster-] s MED Anabolikum n

a·nach·ro·nism [əˈnækrənızəm] s Anachronismus m

a·nach·ro·nis·tic [əˌnækrəˈnıstık] adj (adv regelm anachronistically) anachronistisch

a·nae·mia [əˈniːmjə] s MED Anämie f, Blutarmut f, Bleichsucht f

a'nae·mic [-mık] adj
1. MED blutarm, bleichsüchtig, anämisch
2. fig farblos, blass

an·aes·the·sia [ˌænısˈθiːzjə] s MED
1. Anästhesie f, Narkose f, Betäubung f
2. Unempfindlichkeit f (gegen Schmerz)

ֽan·aes'thet·ic [-ˈθetık]
I adj (adv regelm anaesthetically) narkotisch, betäubend, Narkose…
II s Betäubungsmittel n

an·aes·the·tist [æˈniːsθətıst] s Anästhesist(in), Narkosearzt m, -ärztin f

an·aes·the·tize [æˈniːsθətaız] v/t betäuben, narkotisieren

an·a·gram [ˈænəgræm] s Anagramm n

a·nal [ˈeınl] adj ANAT anal, Anal…

an·a·lects [ˈænəlekts] s pl Analekten pl, Lesefrüchte pl

an·al·ge·sia [ˌænælˈdʒiːzjə] s MED Unempfindlichkeit f gegen Schmerz, Schmerzlosigkeit f

ֽan·al'ge·sic [-ˈdʒiːzık]
I adj schmerzlindernd
II s schmerzlinderndes Mittel

an·a·log·ic, an·a·log·i·cal [ˌænəˈlɒdʒık(l)] adj (adv regelm), a·nal·o·gous [əˈnæləgəs] adj (adv regelm) analog, ähnlich, entsprechend, parallel (to +dat): analogic computer Analogrechner m

an·a·logue [ˈænəlɒg] s Analogon n, Entsprechung f: analogue computer Analogrechner m

a·nal·o·gy [əˈnælədʒı] s
1. auch LING Analogie f, Entsprechung f: on the analogy of (oder by analogy with) analog, nach, gemäß (+dat)
2. MATH Proportion f

an·a·lyse [ˈænəlaız] v/t analysieren:
a) CHEM, MATH, PSYCH etc zergliedern, zerlegen
b) fig genau untersuchen
c) erläutern, darlegen

a·nal·y·sis [əˈnæləsıs] pl -ses [-siːz] s
1. Analyse f
a) CHEM etc Zerlegung f, (kritische) Zergliederung
b) fig gründliche Untersuchung, Darlegung f, Deutung f: in the last analysis im Grunde, letzten Endes
2. MATH Analysis f
3. (Psycho)Analyse f

'an·a·lyst [-lıst] s
1. CHEM, MATH Analytiker(in); fig Untersucher(in): public analyst (behördliche[r]) Lebensmittelchemiker(in)
2. Psychoanalytiker(in)
3. Statistiker(in)

an·a·lyt·ic, an·a·lyt·i·cal [ˌænəˈlıtık(l)] adj (adv regelm)
1. analytisch: analytical chemist Chemiker(in)
2. psychoanalytisch

an·a·lyt·ics [ˌænəˈlıtıks] spl sg konstruiert Analytik f

an·a·lyze besonders US → analyse

an·am·ne·sis [ˌænæmˈniːsıs] pl -ses [-siːz] s Anamnese f
a) Wiedererinnerung f
b) MED Vorgeschichte f

an·aph·ro·dis·i·ac [æˌnæfrəʊˈdızıæk] MED
I adj den Geschlechtstrieb hemmend
II s Anaphrodisiakum n

an·ar·chic, an·ar·chi·cal [æˈnɑːkık(l)] adj (adv regelm) anarchisch, anarchistisch, gesetzlos, zügellos

an·arch·ism [ˈænəkızəm] s
1. Anarchie f, Regierungs-, Gesetzlosigkeit f
2. Anarchismus m

'an·arch·ist [-ıst]
I s Anarchist(in), Umstürzler(in)
II adj anarchistisch, umstürzlerisch

an·ar·cho [ænɑːkəʊ] in zssgn Anarcho…: anarcho-scene;
anarcho-situationist Chaot(in)

an·archy [ˈænəkı] s
1. → anarchism
2. fig Chaos n

an·as·tig·mat·ic [əˌnæstıgˈmætık] adj PHYS anastigmatisch (Linse)

a·nath·e·ma [əˈnæθəmə] (rgriechisch) s
1. KIRCHE Anathema n, Kirchenbann m; fig Fluch m, Verwünschung f
2. KIRCHE Exkommunizierte(r m) f, Verfluchte(r m) f
3. fig etwas Verhasstes, Gräuel m

a'nath·e·ma·tize [-ətaız] v/t in den Bann tun, verfluchen

an·a·tom·ic, an·a·tom·i·cal [ˌænəˈtɒmık(l)] adj (adv regelm) anatomisch

a·nat·o·mist [əˈnætəmıst] s
1. MED Anatom(in)
2. Zergliederer m, Zergliederin f (auch fig)

a'nat·o·mize [-maız] v/t
1. MED zerlegen, sezieren
2. fig zergliedern

a'nat·o·my [-mı] s
1. MED Anatomie f (Aufbau, Wissenschaft, Abhandlung)
2. umg
a) Wanst m, Körper m
b) Gerippe n, Gestell n

an·ces·tor [ˈænsestə] s
1. Vorfahr(in), Ahn(herr) m, Ahne f, Stammvater m (auch fig): ancestor worship Ahnenkult m
2. fig Vorläufer m
3. JUR Vorbesitzer m

an·ces·tral [ænˈsestrəl] adj der Vorfahren, Ahnen…, angestammt, Erb…, Ur…

'an·ces·tress [-trıs] s, Ahne f, Ahnfrau f, Stammmutter f

'an·ces·try [-trı] s Abstammung f, hohe Geburt; Ahnen(reihe f) pl; fig Vorgänger pl: ancestry research Ahnenforschung f

an·chor [ˈæŋkə]
I s
1. SCHIFF Anker m: at anchor vor Anker;
weigh anchor a) den Anker lichten, b) abfahren;
cast (oder drop) anchor ankern, vor Anker gehen;
ride at anchor vor Anker liegen
2. fig Rettungsanker m, Zuflucht f
3. TECH Anker m, Schließe f, Klammer f
4. RADIO, TV US
a) Moderator m, Moderatorin f einer Nachrichtensendung
b) Diskussionsleiter(in)
5. SPORT
a) Schlussläufer(in)
b) Schlussschwimmer(in)
II v/t
1. verankern, vor Anker legen
2. TECH und fig verankern
3. RADIO, TV US
a) eine Nachrichtensendung moderieren
b) eine Diskussion leiten
4. SPORT Schlussläufer(in) oder -schwimmer(in) einer Staffel sein
III v/i
1. ankern, vor Anker gehen oder liegen
2. RADIO, TV US Moderator(in) oder Diskussionsleiter(in) sein

an·chor·age [ˈæŋkərıdʒ] s
1. Ankerplatz m
2. auch anchoragedues Anker-, Liegegebühr f
3. fester Halt, Verankerung f
4. fig → anchor I 2

an·cho·ress [ˈæŋkərıs] s Einsiedlerin f

'an·cho·ret [-ret], 'an·cho·rite [-raıt] s Einsiedler m

'an·chor·man [-mən] s [irr], 'an·chorֽwom·an s [irr] → anchor I 4, I 5

an·cho·vy [ˈæntʃəvı] s FISCH An(s)chovis f, Sardelle f

an·cient [ˈeınʃənt]
I adj (adv regelm)
1. alt, aus alter Zeit, das Altertum betreffend, antik: ancient Rome
2. uralt (auch hum), altberühmt
3. altertümlich; ehemalig
II s
1. the ancients a) die Alten (Griechen und Römer), b) die (antiken) Klassiker
2. Alte(r m) f, Greis(in); umg Olle(r m) f

'an·cient·ly [-lı] adv vorzeiten

an·cil·lar·y [ænˈsılərı] adj untergeordnet (to +dat), Hilfs…, Neben…: ancillary agreement Nebenabrede f;
ancillary equipment Zusatz-, Hilfsgerät n;
ancillary industries Zulieferbetriebe pl;
ancillary road Nebenstraße f

and [ænd; ən(d)] konj und: and so forth und so weiter;
there are books and books es gibt gute und schlechte Bücher;
nice and warm schön warm;
and all umg und so weiter;
skin and all mitsamt der Haut;
a little more and … es fehlte nicht viel, so …;
try and come versuchen Sie zu kommen

and·i·ron [ˈændˌaıən] s Feuer-, Brat-, Kaminbock m

An·drew [ˈændruː] Eigenn Andreas m: St. Andrew’s cross Andreaskreuz n

an·drog·y·nous [ænˈdrɒdʒınəs] adj zwitterartig, zweigeschlechtig; BOT zwitterblütig

an·droid [ˈændrɔıd] s Android(e) m (Kunstmensch)

an·droph·a·gous [ænˈdrɒfəgəs] adj menschenfressend

an·dro·pho·bia [ˌændrəʊˈfəʊbjə] s Androphobie f, Männerscheu f

an·ec·do·tal [ˌænekˈdəʊtl] → anecdotic

an·ec·dote [ˈænıkdəʊt] s Anekdote f

an·ec·dot·ic, an·ec·dot·i·cal [ˌænekˈdɒtık(l)] adj (adv regelm) anekdotenhaft, anekdotisch

a·ne·mia, a·ne·mic US → anaemia, anaemic

an·e·mom·e·ter [ˌænıˈmɒmıtə] s PHYS Windmesser m

a·nem·o·ne [əˈnemənı] s
1. BOT Anemone f
2. ZOOL Seeanemone f

an·er·oid [ˈænərɔıd] s PHYS auch aneroid barometer Aneroidbarometer n

an·es·the·sia etc US → anaesthesia etc

a·new [əˈnjuː] adv von Neuem, aufs Neue; auf neue Art und Weise

an·gel [ˈeındʒəl] s
1. Engel m: angel of death Todesengel;
rush in where angels fear to tread sich törichter- oder anmaßenderweise in Dinge einmischen, an die sich sonst niemand heranwagt
2. fig Engel m (Person): be an angel and … sei doch so lieb und …
3. sl Geldgeber(in), finanzkräftiger Hintermann

'an·gel·food US, an·gel cake s Art Biskuitkuchen m

an·gel·ic [ænˈdʒelık] adj (adv regelm angelically) engelhaft, -gleich, Engels…

an·gel·i·ca [ænˈdʒelıkə] s
1. BOT Brustwurz f (als Gewürz)
2. kandierte Angelikawurzel

an·gel·i·cal [ænˈdʒelıkl] adj (adv regelm) → angelic

An·ge·lus [ˈændʒıləs] s KIRCHE Angelus(gebet n, -läuten n) m

an·ger [ˈæŋgə]
I s Ärger m, Zorn m, Wut f (at über +akk)
II v/t erzürnen, ärgern

An·ge·vin [ˈændʒıvın]
I adj
1. aus Anjou (in Frankreich)
2. die Plantagenets betreffend
II s Mitglied n des Hauses Plantagenet

an·gi·na [ænˈdʒaınə] s MED Angina f pectoris

an·gi·na pec·to·ris [ˈpektərıs] s MED Angina f Pectoris

an·gle^1 [ˈæŋgl]
I s
1. besonders MATH Winkel m: acute (obtuse, right) angle spitzer (stumpfer, rechter) Winkel;
angle of incidence Einfallswinkel;
at right angles to im rechten Winkel zu
2. TECH
a) Knie(stück) n
b) pl Winkeleisen pl
3. Ecke f, Vorsprung m, spitze Kante
4. fig
a) Standpunkt m, Gesichtswinkel m
b) Aspekt m, Seite f: consider all angles of a question
5. US Methode f (etwas zu erreichen)
6. sl Trick m, umg Tour f, Masche f
II v/t
1. umbiegen
2. fig tendenziös färben, verdrehen

an·gle^2 [ˈæŋgl] v/i angeln (auch fig for nach)

an·gled [ˈæŋgld] adj
1. winklig, meist in zssgn: right-angled rechtwinklig
2. fig tendenziös

'an·gleֽdo·zer [-ˌdəʊzə] s TECH Planierraupe f, Winkelräumer m

'an·gle-park v/t & v/i AUTO schräg parken

an·gle·poise® (lamp) [ˈæŋglpɔız] s Gelenkleuchte f, Arbeitsleuchte f

an·gler [ˈæŋglə] s
1. Angler(in)
2. FISCH Seeteufel m

An·gles [ˈæŋglz] spl hist Angeln pl

'An·gli·an [-glıən]
I adj englisch
II s Angehörige(r m) f des Volksstammes der Angeln

An·gli·can [ˈæŋglıkən] KIRCHE
I adj anglikanisch, hochkirchlich
II s Anglikaner(in)

An·gli·cism [ˈæŋglısızəm] s
1. LING Anglizismus m
2. englische Eigenart

'An·gli·cist [-ıst] s Anglist(in)

'An·gli·cize [-saız], auch an·gli·cize v/t & v/i (sich) anglisieren, englisch machen (werden)

an·gling [ˈæŋglıŋ] s Angeln n

An·glist [ˈæŋglıst] s Anglist(in)

An·glis·tics [æŋˈglıstıks] spl sg konstruiert Anglistik f

Anglo- [æŋgləʊ] in zssgn Anglo…, anglo…, englisch, englisch und …

ֽAn·glo-A'mer·i·can [-əʊ-]
I s Angloamerikaner(in)
II adj angloamerikanisch

ֽAn·glo-'In·di·an [-əʊ-]
I s Angloinder(in)
II adj angloindisch

ֽAn·glo'ma·ni·a [-əʊ-] s Anglomanie f

ֽAn·glo-'Nor·man [-əʊ-]
I s
1. Anglonormanne m, -normannin f
2. LING Anglonormannisch n
II adj anglonormannisch

'An·glo·phile [-əʊfaıl]
I s Anglophile m/f, Englandfreund(in)
II adj anglophil, englandfreundlich

'An·glo·phobe [-əʊfəʊb]
I s Anglophobe m/f, Englandfeind(in)
II adj englandfeindlich

ֽAn·glo'pho·bia [-əʊˈfəʊbjə] s Anglophobie f

ֽAn·glo-'Sax·on [-əʊ-]
I s
1. Angelsachse m, -sächsin f
2. LING Altenglisch n, Angelsächsisch n
3. umg urwüchsiges und einfaches Englisch
II adj angelsächsisch

ֽAn·glo-'Scot [-əʊ-] s dauernd in England lebende(r) Schotte oder Schottin

an·go·ra [æŋˈgɔːrə], auch An·go·ra s Gewebe n aus Angorawolle

an·go·ra cat s ZOOL Angorakatze f

an·go·ra goat s ZOOL Angoraziege f

an·go·ra wool s Angorawolle f; Mohair m

an·gry [ˈæŋgrı] adj (adv regelm)
1. (at, about) ärgerlich, ungehalten (über +akk), zornig, böse (auf jemanden, über etwas, with mit jemandem): angry young man LIT zorniger junger Mann
2. MED entzündet, schlimm
3. fig drohend, stürmisch; finster

angst [æŋst] s PSYCH Angst f

ang·strom, auch Ang·strom [ˈæŋstrəm] s PHYS auch angstrom unit Angström(einheit f) n

an·guish [ˈæŋgwıʃ] s Qual f, Pein f, Angst f, Schmerz m: anguish of mind Seelenqual(en pl) f

an·gu·lar [ˈæŋgjʊlə] adj (adv regelm)
1. winklig, winkelförmig, eckig; Winkel…
2. fig knochig, hager
3. fig eckig, steif; barsch

an·gu·lar·i·ty [ˌæŋgjʊˈlærətı] s
1. Winkligkeit f
2. fig Eckigkeit f, Steifheit f

an·hy·drous [ænˈhaıdrəs] adj CHEM, BIOL kalziniert, wasserfrei; getrocknet, Dörr… (Obst etc)

an·il [ˈænıl] s BOT Indigopflanze f; Indigo(farbstoff) m

an·i·line [ˈænıliːn] s Anilin n: aniline dye Anilinfarbstoff m, weitS. chemisch hergestellte Farbe

an·i·mad·ver·sion [ˌænımædˈvɜːʃn] s Tadel m, Rüge f, Kritik f

ֽan·i·mad'vert [-ˈvɜːt] v/i (on, upon) kritisieren; tadeln, rügen (+akk)

an·i·mal [ˈænıml]
I s
1. Tier n, umg Vierfüß(l)er m; tierisches Lebewesen (Ggs Pflanze, umg auch Ggs Vogel): there’s no such animal! umg so was gibts ja gar nicht!
2. fig Tier n, viehischer Mensch, Bestie f
II adj animalisch, tierisch (beide auch fig); Tier…: animal kingdom Tierreich n;
animal magnetism a) tierischer Magnetismus, b) bes hum erotische Anziehungskraft;
animal spirits pl Lebenskraft f, -geister pl, Vitalität f;
animal welfare Tierschutz m;
animal welfarist Tierschützer m

an·i·mal·cule [ˌænıˈmælkjuːl] s mikroskopisch kleines Tierchen: infusorial animalcules

an·i·mal·ism [ˈænıməlızəm] s
1. Vertiertheit f
2. Sinnlichkeit f
3. Lebenstrieb m, -kraft f

'an·i·mal·ist [-ıst] s Tiermaler(in), -bildhauer(in)

an·i·mate
I v/t [ˈænımeıt]
1. beseelen, beleben, mit Leben erfüllen (alle auch fig); anregen, aufmuntern
2. lebendig gestalten: animate a cartoon einen Zeichentrickfilm herstellen
II adj [-mət] belebt, lebend; lebhaft, munter

'an·i·mat·ed [-tıd] adj (adv regelm)
1. lebendig, beseelt (with, by von), voll Leben: animated cartoon Zeichentrickfilm m
2. ermutigt
3. lebhaft, angeregt

an·i·ma·tion [ˌænıˈmeıʃn] s
1. Leben n, Feuer n, Lebhaftigkeit f, Munterkeit f; Leben n und Treiben n
2.
a) Herstellung f von Zeichentrickfilmen
b) (Zeichen)Trickfilm m

'an·i·ma·tor [-tə] s Zeichner(in) von Trickfilmen

an·i·mos·i·ty [ˌænıˈmɒsətı] s Feindseligkeit f, Erbitterung f, Animosität f

an·i·mus [ˈænıməs] s
1. (innewohnender) Geist
2. PSYCH Animus m
3. JUR Absicht f
4. → animosity

an·ise [ˈænıs] s BOT Anis m

'an·i·seed [-siːd] s Anis(samen) m

an·i·sette [ˌænıˈzet] s Anisett m, Anislikör m

an·kle [ˈæŋkl]
I s ANAT
1. (Fuß)Knöchel m: sprain one’s ankle sich den Fuß verstauchen
2. Knöchelgegend f des Beins
II v/i umg marschieren

'an·kle·bone s Sprungbein n

an·kle boot s Halbstiefel m

ֽan·kle-'deep adj knöcheltief, bis zu den Knöcheln

ֽan·kle-'length adj knöchellang

an·kle sock s Knöchelsocke f, Söckchen n

an·kle strap s Schuhspange f: ankle-strap shoes Spangenschuhe

an·klet [ˈæŋklıt] s
1. Fußkettchen n, -spange f (als Schmuck oder Fessel)
2. → ankle sock

an·na [ˈænə] s hist Anna m (indische Münze)

an·nal·ist [ˈænəlıst] s Chronist(in)

an·nals [ˈænlz] s pl
1. Annalen pl, Jahrbücher pl
2. historischer Bericht
3. regelmäßig erscheinende wissenschaftliche Berichte pl
4. auch sg konstruiert (Jahres)Bericht m

an·neal [əˈniːl] v/t
1. TECH Metall ausglühen, anlassen, vergüten, tempern; Glas kühlen
2. fig härten, stählen

an·nex
I v/t [əˈneks]
1. (to) beifügen (+dat), anhängen (an +akk)
2. annektieren, (sich) einverleiben: the province was annexed to France Frankreich verleibte sich das Gebiet ein
3. annex to verknüpfen mit
4. umg sich aneignen, sich unter den Nagel reißen
II s [ˈæneks]
1. Anhang m, Nachtrag m; Anlage f zum Brief
2. Nebengebäude n, Anbau m

an·nex·a·tion [ˌænekˈseıʃn] s
1. Hinzufügung f (to zu)
2. Annexion f, Einverleibung f (to in +akk)
3. Aneignung f

an·nexe [ˈæneks] (frz) → annex II 2

an'nexed [-kst] adj WIRTSCH beifolgend, beigefügt

an·ni·hi·late [əˈnaıəleıt] v/t
1. vernichten (auch fig)
2. SPORT vernichtend schlagen
3. fig zunichte machen, aufheben

an·ni·hi·la·tion [əˌnaıəˈleıʃn] s Vernichtung f; Aufhebung f

an·ni·ver·sa·ry [ˌænıˈvɜːsərı] s Jahrestag m, -feier f, jährlicher Gedenktag, Jubiläum n: wedding anniversary Hochzeitstag m;
the 50th anniversary of his death die 50. Wiederkehr seines Todestages

an·no Dom·i·ni [ˌænəʊˈdɒmınaı] (lat) im Jahre des Herrn, anno Domini

an·no·tate [ˈænəʊteıt]
I v/t eine Schrift mit Anmerkungen versehen, kommentieren
II v/i (on) Anmerkungen machen (zu), einen Kommentar schreiben (über +akk)

an·no·ta·tion [ˌænəʊˈteıʃn] s Kommentieren n; Anmerkung f, Kommentar m

'an·no·ta·tor [-tə] s Kommentator(in)

an·nounce [əˈnaʊns]
I v/t
1. ankündigen
2. bekannt geben, verkünden
3.
a) RADIO, TV ansagen
b) (über Lautsprecher) durchsagen
4. Besucher etc melden
5. Geburt etc anzeigen, bekannt geben
II v/i
1. POL US seine Kandidatur bekannt geben (for für das Amt +gen)
2. announce for US sich aussprechen für

an'nounce·ment [-mənt] s
1. Ankündigung f
2. Bekanntgabe f; (Geburts- etc)Anzeige f
3.
a) RADIO, TV Ansage f
b) (Lautsprecher)Durchsage f

an'nounc·er [-sə] s RADIO, TV Ansager(in), Sprecher(in)

an·noy [əˈnɔı] v/t
1. ärgern: be annoyed sich ärgern (at sth über etwas akk, with sb über jemanden)
2. belästigen, stören; schikanieren

an'noy·ance [-ɔıəns] s
1. Störung f, Belästigung f, Ärgernis n; Ärger m
2. Plage(geist m) f

an'noyed [-ɔıd] adj ärgerlich

an'noy·ing [-ɔııŋ] adj (adv regelm) ärgerlich (Sache), lästig

an'noy·ing·ly [-ɔııŋlı] adv ärgerlicherweise

an·nu·al [ˈænjʊəl]
I adj (adv regelm)
1. jährlich, Jahres…;
annual accounts Jahresabschluss m;
annual report Jahresbericht m, Geschäftsbericht m
2. besonders BOT einjährig: annual ring Jahresring m
II s
1. jährlich erscheinende Veröffentlichung, Jahrbuch n
2. einjährige Pflanze; → hardy 2

an·nu·i·tant [əˈnjuːıtənt] s Empfänger(in) einer Jahresrente, Rentner(in)

an'nu·i·ty [-tı] s
1. (Jahres)Rente f
2. Jahreszahlung f
3. WIRTSCH auch annuity bond Rentenbrief m
4. pl Rentenpapiere pl

an·nul [əˈnʌl] v/t aufheben, für ungültig erklären, annullieren

an·nu·lar [ˈænjʊlə] adj (adv regelm) ringförmig

'an·nu·late [-leıt], 'an·nu·lat·ed [-leıtıd] adj geringelt, aus Ringen bestehend, Ring…

an·nul·ment [əˈnʌlmənt] s Aufhebung f, Nichtigkeitserklärung f, Annullierung f;
action for annulment Nichtigkeitsklage f

an·nun·ci·ate [əˈnʌnʃıeıt] v/t verkünden, ankündigen

an·nun·ci·a·tion [əˌnʌnsıˈeıʃn] s
1. An-, Verkündigung f
2. An·nun·ci·a·tion, auch Annunciation Day KIRCHE Mariä Verkündigung f

an'nun·ci·a·tor [-tə] s ELEK Signalanlage f, -tafel f

an·ode [ˈænəʊd] s ELEK Anode f, positiver Pol: anode potential Anodenspannung f;
DC anode Anodenruhestrom m

an·od·ize [ˈænəʊdaız] v/t eloxieren

an·o·dyne [ˈænəʊdaın]
I adj schmerzstillend; fig
a) lindernd, beruhigend
b) verwässert, kraftlos
II s schmerzstillendes Mittel; fig Beruhigungspille f

a·noint [əˈnɔınt] v/t
1. einölen, einschmieren
2. besonders KIRCHE salben

a'noint·ment [-mənt] s Salbung f

a·nom·a·lous [əˈnɒmələs] adj (adv regelm) anomal, abnorm; ungewöhnlich, abweichend

a'nom·a·ly [-lı] s Anomalie f

a·non [əˈnɒn] adv bald, sogleich: ever and anon immer wieder

an·o·nym·i·ty [ˌænəˈnımətı] s Anonymität f

a·non·y·mous [əˈnɒnıməs] adj (adv regelm) anonym, namenlos, ungenannt; unbekannten Ursprungs

a·noph·e·les [əˈnɒfıliː z] s ZOOL Fiebermücke f

a·no·rak [ˈænəræk] s Anorak m

an·o·rex·ia [ˌænəˈreksıə] s MED Magersucht f, Anorexie f

ֽan·o'rex·ic [-sık] MED
I adj magersüchtig
II s Magersüchtige(r m) f

an·oth·er [əˈnʌðə] adj & pron
1. ein anderer, eine andere, ein anderes (than als): another thing etwas anderes;
one another a) einander, b) uns (euch, sich) gegenseitig;
one after another einer nach dem andern;
he is another man now jetzt ist er ein (ganz) anderer Mensch
2. ein zweiter oder weiterer oder neuer, eine zweite oder weitere oder neue, ein zweites oder weiteres oder neues
3. auch yet another noch ein(er, -e, -es): another cup of tea noch eine Tasse Tee;
another five weeks weitere oder noch fünf Wochen;
tell us another! umg das glaubst du doch selbst nicht!;
you are another! umg iron danke gleichfalls!;
another Shakespeare ein zweiter Shakespeare;
A.N. Other SPORT ein(e) ungenannte(r) (Ersatz)Spieler(in)

an·ov·u·lant [ˌænˈɒvjʊlənt] s MED Ovulationshemmer m

An·schluss [ˈɑːnʃlʊs] (deutsch) s POL Anschluss m

ANSI code [ˈænsiː] s IT ANSICode m

an·swer [ˈɑːnsə]
I s
1. Antwort f, Entgegnung f (to auf +akk): in answer to a) in Beantwortung (+gen), b) auf etwas hin
2. fig Antwort f, Erwiderung f; Reaktion f (alle: to auf +akk)
3. Gegenmaßnahme f, -mittel n
4. JUR Klagebeantwortung f, Gegenschrift f; weitS. Rechtfertigung f
5. Lösung f (to eines Problems etc); MATH Auflösung f: he knows all the answers a) umg er blickt voll durch, b) pej er weiß immer alles besser
II v/i
1. antworten (to jemandem, auf +akk): answer back a) freche Antworten geben, b) widersprechen, sich (mit Worten) verteidigen oder wehren
2. sich verantworten, Rechenschaft ablegen (for für)
3. verantwortlich sein, haften, bürgen (for für)
4. die Folgen tragen, büßen (for für): you have much to answer for du hast viel auf dem Kerbholz
5. fig (to) reagieren (auf +akk), hören (auf einen Namen); gehorchen, Folge leisten (+dat)
6. answer to einer Beschreibung entsprechen
7. sich eignen, taugen; gelingen (Plan)
III v/t
1.
a) jemandem antworten
b) etwas beantworten, antworten auf (+akk)
2.
a) sich jemandem gegenüber verantworten, jemandem Rechenschaft ablegen (for für)
b) sich gegen eine Anklage etc verteidigen
3. reagieren oder eingehen auf (+akk); einem Befehl etc Folge leisten; sich auf eine Anzeige etc hin melden: answer the bell (oder door) auf das Läuten oder Klopfen die Tür öffnen;
answer the telephone den Anruf entgegennehmen, ans Telefon gehen
4. dem Steuer gehorchen; Gebet erhören; Zweck, Wunsch etc erfüllen; Auftrag etc ausführen: answer the call of duty dem Ruf der Pflicht folgen
5. besonders Aufgabe lösen
6. einer Beschreibung, einem Bedürfnis entsprechen
7. jemandem genügen, jemanden zufriedenstellen

'an·swer·a·ble [-sərəbl] adj
1. verantwortlich (for für): to be answerable to sb for sth jemandem für etwas bürgen, sich vor jemandem für etwas verantworten müssen
2. (to) entsprechend, angemessen, gemäß (+dat)
3. zu beantworten(d)

an·swer·ing ma·chine s Anrufbeantworter m

ant [ænt] s ZOOL Ameise f

an’t [ɑːnt; ænt] → ain’t

ant·ac·id [ˌæntˈæsıd] adj & s MED gegen Magensäure wirkend(es Mittel)

an·tag·o·nism [ænˈtægənızəm] s
1. Widerstreit m, Gegensatz m, Widerspruch m (between zwischen +dat)
2. Feindschaft f (to gegen); Widerstand m (against, to gegen)

an'tag·o·nist [-ıst] s Gegner(in), Widersacher(in)

an·tag·o·nis·tic [ænˌtægəˈnıstık] adj (adv regelm antagonistically) gegnerisch, feindlich (to gegen); widerstreitend (to +dat)

an'tag·o·nize [-naız] v/t ankämpfen gegen; sich jemanden zum Feind machen, jemanden gegen sich aufbringen

ant·arc·tic [æntˈɑːktık]
I adj antarktisch, Südpol…: Antarctic Circle südlicher Polarkreis;
Antarctic Ocean südliches Eismeer
II s Antarktis f

'ant·bear s ZOOL Ameisenbär m

an·te [ˈæntı] (lat)
I adv
a) vorn, voran
b) zeitlich: vorher, zuvor
II präp vor
III s umg Poker: Einsatz m: raise the ante a) den Einsatz (weitS. den Preis etc) erhöhen, b) umg (das nötige) Geld beschaffen
IV v/t & v/i meist ante up (ein)setzen; fig US a) (be)zahlen, umg blechen, b) (dazu) beisteuern

'antֽeat·er s ZOOL Ameisenfresser m

an·te·ced·ence [ˌæntıˈsiːdəns] s
1. Vortritt m, -rang m
2. ASTRON Rückläufigkeit f

ֽan·te'ced·ent [-nt]
I adj vorhergehend, früher (to als)
II s
1. pl Vorgeschichte f: his antecedents sein Vorleben
2. fig Vorläufer(in)
3. LING Beziehungswort n

an·te·cham·ber [ˈæntıˌtʃeımbə] s Vorzimmer n

an·te·date [ˌæntıˈdeıt] v/t
1. vor- oder zurückdatieren, ein früheres Datum setzen auf (+akk)
2. vorwegnehmen
3. zeitlich vorangehen (+dat)

an·te·di·lu·vi·an [ˌæntıdıˈluːvjən]
I adj vorsintflutlich (auch fig)
II s vorsintflutliches Wesen; pej
a) rückständige Person
b) umg Fossil n (sehr alte Person)

an·te·lope [ˈæntıləʊp] s
1. ZOOL Antilope f
2. Antilopenleder n

an·te me·rid·i·em [ˌæntıməˈrıdıəm] (lat) (abk a. m.) vormittags

an·te·na·tal [ˌæntıˈneıtl]
I adj pränatal: antenatal care Mutterschaftsfürsorge f
II s umg Mutterschaftsvorsorgeuntersuchung f

an·ten·na [ænˈtenə] s
1. pl -nae [-niː] ZOOL Fühler m; Fühlhorn n; fig Gespür n, umg Antenne f
2. pl -nas besonders US ELEK ELEK Antenne f

an·te·nup·tial [ˌæntıˈnʌpʃl] adj vorhochzeitlich

an·te·pe·nul·ti·mate [ˌæntıpıˈnʌltımət]
I adj drittletzt (besonders Silbe)
II s drittletzte Silbe

an·te·ri·or [ænˈtıərıə] adj
1. vorder
2. vorhergehend, früher (to als)

an·te·room [ˈæntırʊm] s Vor-, Wartezimmer n

an·them [ˈænθəm] s Hymne f, Choral m: national anthem Nationalhymne

an·ther [ˈænθə] s BOT Staubbeutel m

'ant·hill s ZOOL Ameisenhaufen m

an·thol·o·gy [ænˈθɒlədʒı] s Anthologie f, (Gedicht)Sammlung f

an·thra·cite [ˈænθrəsaıt] s MINER Anthrazit m, Glanzkohle f

an·thrax [ˈænθræks] s MED Anthrax m, Milzbrand m

an·thro·poid [ˈænθrəʊpɔıd] ZOOL
I adj menschenähnlich, Menschen…
II s Menschenaffe m

an·thro·po·log·i·cal [ˌænθrəpəˈlɒdʒık(l)] adj (adv regelm) anthropologisch

an·thro·pol·o·gist [ˌænθrəˈpɒlədʒıst] s Anthropologe m, -login f

an·thro·pol·o·gy [ˌænθrəˈpɒlədʒı] s Anthropologie f

an·thro·po·mor·phous [ˌænθrəpəʊˈmɔːfəs] adj anthropomorph(isch), von menschlicher oder menschenähnlicher Gestalt

an·thro·poph·a·gi [ˌænθrəʊˈpɒfəgaı] s pl Menschenfresser pl

an·thro·poph·a·gous [ˌænθrəʊˈpɒfəgəs] adj menschenfressend

an·ti [ˈæntı] umg
I präp gegen
II adj: be anti dagegen sein
III s Gegner(in)

ֽan·ti-a'bor·tion·ist [ˌæntı-] s Abtreibungsgegner(in)

ֽan·ti-'air·craft adj MIL Fliegerabwehr…: anti-aircraft gun Flakgeschütz n, Fliegerabwehrkanone f

'an·ti·auֽthor·i'tar·i·an adj antiautoritär

ֽan·ti-'ba·by pill s MED Antibabypille f

ֽan·ti·bal'lis·tic adj MIL antiballistisch

ֽan·ti·bi'ot·ic [-baıˈɒtık]
I s Antibiotikum n
II adj antibiotisch

'an·tiֽbody s CHEM, BIOL Antikörper m, Abwehrstoff m

ֽan·ti'cath·ode s ELEK Antikathode f

'an·ti·christ s KIRCHE Antichrist m

ֽan·ti-'Chris·tian
I adj christenfeindlich
II s Christenfeind(in)

an·tic·i·pate [ænˈtısıpeıt] v/t
1. vorausempfinden, -sehen, -ahnen
2. erwarten, erhoffen: anticipated profit voraussichtlicher Verdienst
3. im Voraus tun oder erwähnen, vorwegnehmen; Ankunft beschleunigen; vorauseilen (+dat)
4. jemandem oder einem Wunsch etc zuvorkommen
5. einer Sache vorbauen, verhindern
6. besonders WIRTSCH vorzeitig bezahlen oder verbrauchen

an·tic·i·pa·tion [ænˌtısıˈpeıʃn] s
1. Vorgefühl n, Vorahnung f, Vorgeschmack m
2. Ahnungsvermögen n, Voraussicht f
3. Erwartung f, Hoffnung f, Vorfreude f
4. Zuvorkommen n, Vorgreifen n, Vorwegnahme f: in anticipation im Voraus
5. Verfrühtheit f: payment by anticipation Vorauszahlung f

an'tic·i·pa·to·ry [-tərı] adj
1. vorwegnehmend, vorgreifend, erwartend, Vor…
2. LING vorausdeutend
3. Patentrecht: neuheitsschädlich: anticipatory reference Vorwegnahme f

ֽan·ti'cler·i·cal adj kirchenfeindlich

ֽan·ti'cli·max s (enttäuschendes) Abfallen, Abstieg m;
auch sense of anticlimax plötzliches Gefühl der Leere oder Enttäuschung

ֽan·ti'clock·wise adv & adj entgegen dem Uhrzeigersinn: anticlockwise rotation Linksdrehung f

ֽan·ti·cor'ro·sive adj rostfest; Rostschutz…

an·tics [ˈæntıks] s pl Possen pl, fig Mätzchen pl, (tolle) Streiche pl

ֽan·ti'cy·cli·cal adj WIRTSCH antizyklisch, konjunkturdämpfend

ֽan·ti'cy·clone s METEO Hoch(druckgebiet) n

ֽan·ti'dazzle adj Blendschutz…: antidazzle switch Abblendschalter m

ֽan·ti·de'pres·sant s MED Antidepressivum n

'an·ti-dim adj TECH Klar(sicht)…

ֽan·ti·dis'tor·tion s ELEK Entzerrung f

'an·ti·dot·al [-dəʊtl] adj als Gegengift dienend (auch fig)

'an·ti·dote [-dəʊt] s Gegengift n, -mittel n (against, for, to gegen)

ֽan·ti'fad·ing ELEK
I s Schwundausgleich m
II adj schwundmindernd

ֽan·ti-'Fas·cist POL
I s Antifaschist(in)
II adj antifaschistisch

ֽan·ti'fe·brile s MED Fiebermittel n

ֽAn·ti'fed·er·al·ist s US hist Antiföderalist(in)

'an·ti·freeze
I adj Gefrier-, Frostschutz…
II s Frostschutzmittel n

ֽan·ti'fric·tion s Schmiermittel n: antifriction metal Lagermetall n

ֽan·ti-'gas adj Gasschutz…

an·ti·gen [ˈæntıdʒən] s MED Antigen n, Abwehrstoff m

ֽan·ti'ha·lo adj FOTO lichthoffrei

'an·ti-ֽhe·ro s Antiheld m

ֽan·ti'his·ta·mine s PHYSIOL, PHARM Antihistamin n

ֽan·ti·im'pe·ri·al·ist s Gegner m des Imperialismus

'an·ti-ֽin·ter'fer·ence adj ELEK Entstörungs…, Störschutz…

'an·ti·jam v/t & v/i Radio entstören

ֽan·ti'knock CHEM, AUTO
I adj klopffest
II s Antiklopfmittel n

ֽan·ti-lock 'brak·ing sys·tem s Antiblockiersystem n

an·ti·ma·cas·sar [ˌæntıməˈkæsə]
I s Sofa- oder Sesselschoner m
II adj fig altmodisch

ֽan·ti-ma'lar·i·al s MED Malariamittel n

'an·tiֽmat·ter s PHYS Antimaterie f

ֽan·ti'mis·sile s MIL Antiraketenrakete f

an·ti·mo·ny [ˈæntımənı] s CHEM, MINER Antimon n

an·tin·o·my [ænˈtınəmı] s Antinomie f, Widerspruch m

ֽan·ti·pa'thet·ic, ֽan·ti·pa'thet·i·cal [-pəˈθetık(l)] adj (adv regelm) (to)
1. zuwider (+dat)
2. abgeneigt (+dat)

an·tip·a·thy [ænˈtıpəθı] s Antipathie f, Abneigung f (against, to gegen)

ֽan·ti-per·son'nel adj:MIL anti-personnel bomb Splitterbombe f;
anti-personnel mine Schützen-, Tretmine f

ֽan·ti·phlo'gis·tic [-fləˈdʒıstık]
I adj
1. CHEM antiphlogistisch
2. MED entzündungshemmend
II s MED Antiphlogistikum n

an·tiph·o·ny [ænˈtıfənı] s Antifonie f, Wechselgesang m

an·tip·o·dal [ænˈtıpədl] adj antipodisch, fig auch genau entgegengesetzt

an·tip·o·de·an [ænˌtıpəˈdiːən] s Antipode m, Gegenfüßler m

an·tip·o·des [ænˈtıpədiːz] s pl
1. die diametral gegenüberliegenden Teile pl der Erde
2. sg und pl Gegenteil n, -satz m, -seite f

ֽan·ti·pol'lu·tion adj umweltschützend

ֽan·ti·pol'lu·tion·ist [-pəˈluːʃənıst] s Umweltschützer(in)

'an·ti·pope s Gegenpapst m

ֽan·ti·py'ret·ic MED
I adj Fieber verhütend; fiebersenkend
II s Fiebermittel n

ֽan·ti'py·rin (ֽan·ti'py·rine) [-ˈpaıərın] s MED Antipyrin n

an·ti·quar·i·an [ˌæntıˈkweərıən]
I adj
1. altertümlich
2. antiquarisch
II s
1. Antiquitätenhändler(in)
2. Antiquar(in) (Buchhändler)
3. Antiqitätensammler(in)
4. Altertumskenner(in), -forscher(in)

an·ti·quary [ˈæntıkwərı] s obs → antiquarian II

an·ti·quat·ed [ˈæntıkweıtıd] adj veraltet, altmodisch, überholt, antiquiert

an·tique [ænˈtiːk]
I adj (adv regelm)
1. antik, alt
2. altmodisch, veraltet
II s
1. Antiquität f: antique dealer Antiquitätenhändler(in)
2. TYPO Egyptienne f

an·tiq·ui·ty [ænˈtıkwətı] s
1. Altertum n, Vorzeit f
2. die Alten pl (besonders Griechen und Römer)
3. die Antike
4. pl Antiquitäten pl, Altertümer pl
5. (ehrwürdiges) Alter

ֽan·ti'rust adj Rostschutz…

'an·tiֽsab·ba'tar·i·an adj & s der strengen Sonntagsheiligung abgeneigt(e Person)

ֽan·ti-'Sem·ite s Antisemit(in)

ֽan·ti-Se'mit·ic adj antisemitisch

ֽan·ti-'Sem·i·tism s Antisemitismus m

ֽan·ti'sep·tic MED
I adj (adv regelm antiseptically) antiseptisch
II s Antiseptikum n

ֽan·ti'skid adj TECH, AUTO gleit-, schleudersicher, Gleitschutz…; rutschfest

ֽan·ti-'smok·ing adj: anti-smoking campaign Kampagne f gegen das Rauchen

ֽan·ti'so·cial adj unsozial, gesellschaftsfeindlich; ungesellig

ֽan·ti'tank adj MIL Panzerabwehr… (-kanone etc), Panzer… (-sperre etc); Panzerjäger…

ֽan·ti·tech·no'log·i·cal adj (adv regelm) technologiefeindlich

an·tith·e·sis [ænˈtıθısıs] pl -ses [-siːz] s Antithese f
a) Gegensatz m
b) Widerspruch m

an'tith·e·size [-saız] v/t in Gegensätzen ausdrücken; in Widerspruch bringen

an·ti·thet·ic, an·ti·theti·cal [ˌæntıˈθetık(l)] adj (adv regelm) im Widerspruch stehend, gegensätzlich, antithetisch

ֽan·ti'tox·in s MED Antitoxin n, Gegengift n

ֽan·ti'trust adj kartell- und monopolfeindlich, Antitrust…

ֽan·ti'un·ion adj gewerkschaftsfeindlich

ֽan·ti'vi·rus adj IT Antiviren…

'an·ti·world s Antiwelt f

ant·ler [ˈæntlə] s ZOOL
1. Geweihsprosse f
2. pl Geweih n

an·to·nym [ˈæntənım] s LING Antonym n

a·nus [ˈeınəs] s After m, Anus m

an·vil [ˈænvıl] s Amboss m (auch ANAT und fig)

anx·i·e·ty [æŋˈzaıətı] s
1. Angst f, Unruhe f; Bedenken n, Besorgnis f, Sorge f (for um)
2. MED Angst(gefühl n) f, Beklemmung f: anxiety neurosis Angstneurose f;
anxiety state Angstzustand m
3. starkes Verlangen, eifriges (Be)Streben n (for nach)

anx·ious [ˈæŋkʃəs] adj (adv regelm)
1. ängstlich, bange, besorgt, unruhig (about um, wegen): anxious about his health um seine Gesundheit besorgt
2. fig (for, to inf) begierig (auf +akk, nach, zu inf), bestrebt (zu inf), bedacht (auf +akk): anxious for his report auf seinen Bericht begierig oder gespannt;
he is anxious to please er gibt sich alle Mühe(, es recht zu machen);
I am anxious to see him mir liegt daran, ihn zu sehen;
I am anxious to know ich möchte zu gern wissen, ich bin begierig zu wissen

any [ˈenı]
I adj
1. (fragend, verneinend oder bedingend) (irgend)ein, (irgend)welch; etwaig; einige pl; etwas: have you any money on you? haben Sie Geld bei sich?;
if I had any hope wenn ich irgendwelche Hoffnung hätte;
not any kein;
there was not any milk in the house es war keine Milch im Hause;
I cannot eat any more ich kann nichts mehr essen
2. (bejahend) jeder, jede, jedes (beliebige): any cat will scratch jede Katze kratzt;
any amount jede beliebige Menge, ein ganzer Haufen;
in any case auf jeden Fall;
at any rate jedenfalls, wenigstens;
at any time jederzeit
II pron sg und pl irgendein; irgendwelche pl; etwas: no money and no prospect of any kein Geld und keine Aussicht auf welches;
I’m not having any! sl ich pfeife drauf!;
it doesn’t help any sl es hilft einen Dreck
III adv irgend(wie), (noch) etwas: any more? noch (etwas) mehr?;
not any more than ebenso wenig wie;
is he any happier now? ist er denn jetzt glücklicher?; → if l

'anyֽbody pron irgendjemand, irgendeine(r), ein Beliebiger, eine Beliebige: anybody but you jeder andere eher als du;
is he anybody at all? ist er überhaupt jemand (von Bedeutung)?;
ask anybody you meet frage den ersten Besten, den du triffst;
it’s anybody’s match umg das Spiel ist (noch) völlig offen; → guess III

'any·how adv
1. irgendwie; so gut wie’s geht, schlecht und recht
2.
a) trotzdem, jedenfalls
b) sowieso, ohnehin
c) immerhin: you won’t be late anyhow jedenfalls wirst du nicht zu spät kommen: who wants him to come anyhow? wer will denn überhaupt, dass er kommt?;
I am going there anyhow ich gehe ohnehin dorthin

'any·one → anybody

'any·place US → anywhere

'any·thing pron
1. (irgend)etwas, etwas Beliebiges: not anything gar nichts;
not for anything um keinen Preis;
take anything you like nimm, was du willst;
my head aches like anything umg mein Kopf schmerzt wie toll;
for anything I know soviel ich weiß;
anything goes! umg alles ist drin!
2. alles: anything but alles andere (eher) als

'any·way adv
1. irgendwie
2. → anyhow 2

'any·where adv
1. irgendwo(hin): not anywhere nirgendwo
2. überall: from anywhere von überall her

A one → A 1

a·o·rist [ˈeərıst] s LING Aorist m

a·or·ta [eıˈɔːtə] s ANAT Aorta f, Hauptschlagader f

a·pace [əˈpeıs] adv schnell, rasch, zusehends

A·pache pl -es oder A·pachee s
1. [əˈpætʃı] Apache m (Indianer)
2. a·pache [əˈpæʃ] Apache m, Unterweltler m

ap·a·nage → appanage

a·part [əˈpɑːt] adv
1. einzeln, für sich, (ab)gesondert (from von): keep apart getrennt oder auseinanderhalten;
take apart zerlegen, auseinandernehmen (a. fig umg jemanden);
apart from abgesehen von
2. abseits, beiseite: joking apart Scherz beiseite

a·part·heid [əˈpɑːtheıt] s Apartheid f, (Politik f der) Rassentrennung f in Südafrika

a·part·ho·tel [əˌpɑːthəʊˈtel] s Br Eigentumswohnanlage, deren Wohneinheiten bei Abwesenheit der Eigentümer als Hotelsuiten vermietet werden

a·part·ment [əˈpɑːtmənt] s
1. Zimmer n
2. US (Etagen)Wohnung f
3. Br große Luxuswohnung

a·part·ment block s, a·part·ment build·ing s Mietshaus n

a·part·ment ho·tel s US Aparthotel n (das Appartements mit Bedienung und Verpflegung vermietet)

a·part·ment house s Mietshaus n

ap·a·thet·ic, ap·a·thet·i·cal [ˌæpəˈθetık(l)] adj (adv regelm) apathisch, teilnahmslos

ap·a·thy [ˈæpəθı] s Apathie f. Teilnahmslosigkeit f; Gleichgültigkeit f (to gegen)

ape [eıp]
I s ZOOL (besonders Menschen)Affe m; fig
a) Nachäffer(in)
b) umg Affe m, Gorilla m: go ape umg überschnappen
II v/t nachäffen

a·pe·ri·ent [əˈpıərıənt] MED
I adj abführend
II s Abführmittel n

a·pé·ri·tif [ɑːˌperıˈtiːf] s Aperitif m

ap·er·ture [ˈæpəˌtjʊə] s
1. Öffnung f, Schlitz m, Loch n
2. FOTO, PHYS Blende f

a·pex [ˈeıpeks] pl 'a·pex·es oder 'a·pi·ces [-pısiːz] s
1. (auch ANAT Lungen- etc)Spitze f, Gipfel m, Scheitelpunkt m
2. fig Gipfel m, Höhepunkt m

a·phe·li·on [æˈfiːljən] s
1. ASTRON Aphelium n
2. fig entferntester Punkt

a·phid [ˈeıfıd], auch a·phis [ˈeıfıs] pl 'aph·i·des [-diːz] s ZOOL Blattlaus f

aph·o·rism [ˈæfərızəm] s Aphorismus m, Gedankensplitter m

'aph·o·rist [-ıst] s Aphoristiker(in)

aph·ro·dis·i·ac [ˌæfrəʊˈdızıæk] MED
I adj aphrodisisch, den Geschlechtstrieb steigernd; weitS. erotisierend, erregend
II s Aphrodisiakum n

a·pi·ar·i·an [ˌeıpıˈeərıən] adj Bienen(zucht)…

a·pi·a·rist [ˈeıpjərıst] s Bienenzüchter(in), Imker(in)

a·pi·ary [ˈeıpjərı] s Bienenhaus n

ap·i·cal [ˈæpıkl] adj (adv regelm) Spitzen…: apical angle MATH Winkel m an der Spitze;
apical pneumonia MED Lungenspitzenkatarr(h) m

a·pi·cul·ture [ˈeıpıkʌltʃə] s Bienenzucht f

a·piece [əˈpiːs] adv für jedes Stück, je; pro Person, pro Kopf

ap·ish [ˈeıpıʃ] adj (adv regelm)
1. affenartig
2. nachäffend; albern, läppisch

a·plomb [əˈplɒm] (frz) s
1. Aplomb m, (selbst)sicheres Auftreten, Selbstbewusstsein n
2. Fassung f

A·poc·a·lypse [əˈpɒkəlıps] s
1. BIBEL Apokalypse f, Offenbarung f Johannis
2. a·poc·a·lypse
a) Enthüllung f, Offenbarung f
b) Apokalypse f, (Welt)katastrophe f

a·poc·a·lyp·tic [əˌpɒkəˈlıptık] adj (adv regelm apocalyptically)
1. apokalyptisch (auch fig)
2. fig dunkel, rätselhaft
3. fig Unheil kündend

a·poc·ry·pha [əˈpɒkrıfə] s BIBEL Apokryphen pl

a'poc·ry·phal [-fl] adj apokryphisch, von zweifelhafter Verfasserschaft; zweifelhaft; unecht

ap·o·gee [ˈæpəʊdʒiː] s
1. ASTRON Apogäum n, Erdferne f
2. fig Höhepunkt m, Gipfel m

a·po·lit·i·cal [ˌeıpəˈlıtıkl] adj apolitisch

A·pol·lo [əˈpɒləʊ] Eigenn & s MYTH und fig Apoll(o) m

a·pol·o·get·ic [əˌpɒləˈdʒetık]
I s
1. Entschuldigung f, Verteidigung f
2. meist pl KIRCHE Apologetik f
II adj →

aֽpol·o'get·i·cal [-kl] adj (adv regelm)
1. entschuldigend, rechtfertigend
2. kleinlaut, reumütig, schüchtern

ap·o·lo·gia [ˌæpəˈləʊdʒıə] s Verteidigung f, (Selbst)Rechtfertigung f, Apologie f

a·pol·o·gist [əˈpɒlədʒıst] s
1. Verteidiger(in)
2. KIRCHE Apologet(in)

a·pol·o·gize [əˈpɒlədʒaız] v/i : apologize to sb (for sth) sich bei jemandem (für etwas) entschuldigen, jemanden (für etwas) um Verzeihung bitten

a·pol·o·gy [əˈpɒlədʒı] s
1. Entschuldigung f, Abbitte f; Rechtfertigung f: make an apology to sb (for s.th) → apologize
2. Verteidigungsrede f, -schrift f
3. umg minderwertiger Ersatz: an apology for a meal ein armseliges Essen

ap·o·phthegm → apothegm

ap·o·plec·tic, ap·o·plec·ti·cal [ˌæpəˈplektık(l)] adj (adv regelm) apoplektisch:
a) Schlaganfall…
b) zum Schlaganfall neigend; fig einem Schlaganfall nahe (vor Wut): apoplectic fit, apoplectic stroke →

ap·o·plexy [ˈæpəpleksı] s MED Apoplexie f, Schlaganfall m, (Gehirn)Schlag m

a·pos·ta·sy [əˈpɒstəsı] s Abfall m, Abtrünnigkeit f (vom Glauben, von einer Partei etc)

a'pos·tate [-teıt]
I s Abtrünnige(r m) f, Renegat m
II adj abtrünnig

a'pos·ta·tize [-tətaız] v/i
1. (from) abfallen (von), abtrünnig oder untreu werden (+dat)
2. übergehen (from … to von … zu)

a·pos·tle [əˈpɒsl] s
1. KIRCHE Apostel m: Apostles’ Creed Apostolisches Glaubensbekenntnis
2. fig Apostel m, Verfechter(in), Vorkämpfer(in): apostle of Free Trade

a·pos·to·late [əˈpɒstələt] s Apostolat n, Apostelamt n, -würde f

ap·os·tol·ic, oft Ap·os·tol·ic [ˌæpəˈstɒlık] adj (adv regelm apostolically) apostolisch: apostolic succession apostolische Nachfolge;
Apostolic See Heiliger Stuhl

a·pos·tro·phe [əˈpɒstrəfı] s
1. (feierliche) Anrede
2. LING Apostroph m

a'pos·tro·phize [-faız] v/t apostrophieren:
a) mit einem Apostroph versehen
b) jemanden besonders ansprechen, sich wenden an (+akk)

a·poth·e·ca·ry [əˈpɒθəkərı] s obs besonders US Apotheker(in)

ap·o·thegm [ˈæpəθem] s Denk-, Kern-, Lehrspruch m; Maxime f

a·poth·e·o·sis [əˌpɒθıˈəʊsıs] s
1. Apotheose f
a) Vergöttlichung f
b) fig Verherrlichung f, Vergötterung f
2. fig Ideal n

ap·pal, US auch ap·pall [əˈpɔːl] v/t erschrecken, entsetzen: be appalled entsetzt sein (at über +akk)

Ap·pa·lach·i·an [ˌæpəˈleıtʃjən] adj: Appalachian Mountains die Appalachen (Gebirge im Nordosten der USA)

ap'pal·ling [-lıŋ] adj (adv regelm) erschreckend, entsetzlich, beängstigend

ap·pa·nage [ˈæpənıdʒ] s
1. Apanage f eines Prinzen; fig Erbteil n; Einnahme (-quelle) f
2. abhängiges Gebiet
3. fig Merkmal n, Zubehör n

ap·pa·ra·tus [ˌæpəˈreıtəs] pl -tus [-təs], ap·pa·ra·tus·es s
1. Apparat m, Gerät n, Vorrichtung f; koll Apparat(e pl) m (auch fig), Apparatur f, Maschinerie f (auch fig): apparatus work Geräteturnen n
2. MED System n, Apparat m: respiratory apparatus Atmungsapparat, Atemwerkzeuge pl

ap·par·el [əˈpærəl] s
1. Kleidung f, Tracht f
2. fig Gewand n, Schmuck m

ap·par·ent [əˈpærənt] adj (adv regelm) → apparently
1. sichtbar
2. augenscheinlich, offenbar; ersichtlich, einleuchtend: → heir
3. scheinbar, anscheinend, Schein…

ap'par·ent·ly [-lı] adv anscheinend, wie es scheint

ap·pa·ri·tion [ˌæpəˈrıʃən] s
1. (plötzliches) Erscheinen
2. Erscheinung f, Gespenst n, Geist m

ap·peal [əˈpiːl]
I v/i
1. (to) appellieren, sich wenden (an +akk); jemanden oder etwas (als Zeugen) anrufen, sich berufen (auf +akk): appeal to the law das Gesetz anrufen;
appeal to history die Geschichte als Zeugen anrufen;
appeal to the country POL Br (das Parlament auflösen und) Neuwahlen ausschreiben
2. (to sb for sth) (jemanden) dringend (um etwas) bitten, (jemanden um etwas) anrufen
3. Einspruch erheben; besonders JUR Berufung oder Revision oder Beschwerde einlegen (against, JUR meist from gegen)
4. (to) wirken (auf +akk), reizen (+akk), gefallen, zusagen (+dat), Anklang finden (bei)
II s
1. (to) dringende Bitte (an +akk, for um); Aufruf m, Mahnung f (an +akk); Werbung f (bei); Aufforderung f (+gen)
2. (to) Appell m (an +akk), Anrufung f (+gen): appeal to reason Appell an die Vernunft
3. (to) Verweisung f (an +akk), Berufung f (auf +akk)
4. JUR Rechtsmittel n (from oder against gegen)
a) Berufung f, Revision f
b) (Rechts)Beschwerde f, Einspruch m: Court of Appeal Berufungs- oder Revisionsgericht n
5. (to) Wirkung f, Anziehung(skraft) f (auf +akk); WIRTSCH, THEAT etc Zugkraft f; Anklang m, Beliebtheit f (bei)

ap'peal·ing [-lıŋ] adj (adv regelm)
1. flehend
2. ansprechend, reizvoll, gefällig

ap·pear [əˈpıə] v/i
1. erscheinen (auch von Büchern), sich zeigen; öffentlich auftreten
2. erscheinen, sich stellen (vor Gericht etc)
3. scheinen, den Anschein haben, aussehen, jemandem vorkommen: he appears to be tired;
it appears to me you are right mir scheint, Sie haben recht;
it does not appear that es liegt kein Anhaltspunkt dafür vor, dass
4. sich herausstellen: it appears from this hieraus ergibt sich oder geht hervor

ap·pear·ance [əˈpıərəns] s
1. Erscheinen n, öffentliches Auftreten, Vorkommen n: make one’s appearance sich einstellen, sich zeigen;
put in an appearance (persönlich) erscheinen
2. (äußere) Erscheinung, Aussehen n, das Äußere: at first appearance beim ersten Anblick
3. äußerer Schein, (An)Schein m: there is every appearance that es hat ganz den Anschein, dass;
in appearance anscheinend;
to all appearance(s) allem Anschein nach;
appearances are against him der (Augen)Schein spricht gegen ihn;
keep up (oder save) appearances den Schein wahren

ap·pease [əˈpiːz] v/t
1. jemanden oder jemandes Zorn etc beruhigen, beschwichtigen; Streit schlichten, beilegen; Leiden mildern; Durst etc stillen; Neugier befriedigen
2. besonders POL (durch Nachgiebigkeit oder Zugeständnisse) beschwichtigen

ap'pease·ment [-mənt] s Beruhigung f etc; Beschwichtigung(spolitik) f

ap'peas·er [-zə] s POL Beschwichtigungspolitiker(in)

ap·pel·lant [əˈpelənt]
I adj appellierend
II s Appellant(in), Berufungskläger(in); Beschwerdeführer(in)

ap'pel·late [-lət] adj Berufungs…: appellate court Berufungsinstanz f, Revisions-, Appellationsgericht n

ap·pel·la·tion [ˌæpəˈleıʃn] s Benennung f, Name m

ap·pel·la·tive [əˈpelətıv]
I adj (adv regelm) LING appellativ: appellative name Gattungsname m
II s LING Gattungsname m

ap·pel·lee [ˌæpeˈliː] s JUR Berufungsbeklagte(r m) f

ap·pend [əˈpend] v/t
1. (to) befestigen, anbringen (an +dat), anhängen (an +akk)
2. hinzu-, beifügen (to +dat, zu): append the signature;
append a price list

ap'pend·age [-dıdʒ] s
1. Anhang m, Anhängsel n, Zubehör n/m
2. fig Anhängsel; n
a) Beigabe f
b) (ständige[r]) Begleiter(in)

ap·pen·dec·to·my [ˌæpenˈdektəmı] s Blinddarmoperation f

ap·pen·di·ces pl von appendix

ap·pen·di·ci·tis [əˌpendıˈsaıtıs] s MED Blinddarmentzündung f

ap·pen·dix [əˈpendıks] pl -dix·es, -di·ces [-dısiːz] s
1. Anhang m eines Buches
2. TECH Ansatz m
3. ANAT Fortsatz m: (vermiform) appendix Wurmfortsatz m, umg Blinddarm m

ap·per·tain [ˌæpəˈteın] v/i (to) gehören (zu), (zu)gehören (+dat); jemandem zustehen, gebühren (+dat)

ap·pe·tence [ˈæpıtəns], 'ap·pe·ten·cy [-sı] s
1. Verlangen n (of, for, after nach)
2. instinktive Neigung; (Natur)Trieb m

ap·pe·tite [ˈæpıtaıt] s
1. (for) Verlangen n, Gelüst n (nach); Neigung f, Trieb m, Lust f (zu), Appetit (auf +akk)
2. Appetit m (for auf +akk), Esslust f: have an appetite Appetit haben;
take away (oder spoil) sb’s appetite jemandem den Appetit nehmen oder verderben;
loss of appetite Appetitlosigkeit f;
appetite suppressant Appetitzügler m

'ap·pe·tiz·er [-aızə] s appetitanregendes Mittel oder Getränk oder Gericht, Aperitif m

'ap·pe·tiz·ing [-aızıŋ] adj (adv regelm) appetitanregend; appetitlich, lecker (beide auch fig); fig reizvoll, umg zum Anbeißen

ap·plaud [əˈplɔːd]
I v/i applaudieren, Beifall spenden
II v/t beklatschen, jemandem Beifall spenden; fig loben, billigen; jemandem zustimmen

ap·plause [əˈplɔːz] s
1. Applaus m, Beifall(klatschen n) m: break into applause in Beifall ausbrechen
2. fig Zustimmung f, Anerkennung f, Beifall m

ap·ple [ˈæpl] s Apfel m: apple of discord fig Zankapfel;
apple of one’s eye ANAT Augapfel (a. fig)

'ap·ple·cart s Apfelkarren m: upset the oder sb’s applecart fig alle oder jemandes Pläne über den Haufen werfen

ap·ple char·lotte [ˈʃɑːlət] s GASTR Apfelcharlotte f (eine Apfelspeise)

ap·ple dump·ling s GASTR Apfel m im Schlafrock

ap·ple frit·ters s pl (in Teig gebackene) Apfelschnitten pl

'ap·ple·jack s US Apfelschnaps m

ap·ple pie s (warmer) gedeckter Apfelkuchen

'ap·ple-pie or·der s umg schönste Ordnung: everything is in apple-pie order umg alles in Butter oder in bester Ordnung

ap·ple pol·ish·er s US umg Speichellecker(in)

ap·ple sauce s
1. Apfelmus n
2. US sl
a) umg Schmus m, Schmeichelei f
b) int Quatsch!

ap·ple tree s BOT Apfelbaum m

ap·pli·ance [əˈplaıəns] s Gerät n, Vorrichtung f, Apparat m

ap·pli·ca·bil·i·ty [ˌæplıkəˈbılətı] s (to) Anwendbarkeit f (auf +akk), Eignung f (für)

ap·pli·ca·ble [ˈæplıkəbl] adj (adv regelm) (to) anwendbar (auf +akk), passend, geeignet (für): not applicable in Formularen: nicht zutreffend, entfällt

ap·pli·cant [ˈæplıkənt] s (for) Bewerber(in) (um), Besteller(in) (+gen); Antragsteller(in); (Patent)Anmelder(in)

ap·pli·ca·tion [ˌæplıˈkeıʃn] s
1. MED Auf-, Anlegen n eines Verbandes etc; Anwendung f (to auf +akk)
2. (to für) An-, Verwendung f, Gebrauch m: application of poison;
application of drastic measures
3. (to) Anwendung f, Anwendbarkeit f (auf +akk); Beziehung f (zu);
application software Anwendersoftware f;
have no application keine Anwendung finden, unangebracht sein, nicht zutreffen
4. (for) Gesuch n, Bitte f (um); Antrag m (auf +akk): an application for help;
make an application ein Gesuch einreichen, einen Antrag stellen;
application for a patent Anmeldung f zum Patent;
samples on application Muster auf Verlangen oder Wunsch
5. Bewerbung f (for um): (letter of) application Bewerbungsschreiben n
6. Fleiß m, Eifer m (in bei): application in one’s studies

ap·plied [əˈplaıd] adj angewandt: applied chemistry (psychology etc);
applied art Kunstgewerbe n, Gebrauchsgrafik f

ap·pli·qué [æˈpliːkeı] adj aufgelegt, -genäht, appliziert: appliqué work Applikation(sstickerei) f

ap·ply [əˈplaı]
I v/t
1. (to) auflegen, -tragen, legen (auf +akk), anbringen (an, auf +dat): apply a plaster to a wound
2. (to)
a) verwenden (auf +akk, für)
b) anwenden (auf +akk): apply a rule;
applied to modern conditions auf moderne Verhältnisse angewandt
c) gebrauchen (für): apply the brakes bremsen
d) verwerten (zu, für)
3. Sinn richten (to auf +akk)
4. apply o.s. sich widmen (to +dat): apply o.s. to a task
II v/i
1. (to) sich wenden (an +akk, for wegen), sich melden (bei): apply to the manager
2. (for) beantragen (+akk); sich bewerben, sich bemühen, ersuchen (um): apply for a job
3. (for) (bes zum Patent) anmelden (+akk)
4. (to) Anwendung finden (bei, auf +akk), passen, zutreffen (auf +akk), gelten (für): cross out that which does not apply Nichtzutreffendes (oder nicht Zutreffendes) bitte streichen

ap·point [əˈpɔınt] v/t
1. ernennen, berufen, an-, bestellen: appoint a teacher einen Lehrer anstellen;
appoint an heir einen Erben einsetzen;
appoint sb governor jemanden zum Gouverneur ernennen, jemanden als Gouverneur berufen;
appoint sb to a professorship jemandem eine Professur übertragen
2. festsetzen, bestimmen; vorschreiben; verabreden: appoint a time;
the appointed day der festgesetzte Tag oder Termin, der Stichtag;
the appointed task die vorgeschriebene Aufgabe
3. einrichten, ausrüsten: a well-appointed house

ap·point·ee [əˌpɔınˈtiː] s Ernannte(r m) f

ap'point·ment [-mənt] s
1. Ernennung f, Anstellung f, Berufung f, Einsetzung f (auch eines Erben), Bestellung f (besonders eines Vormunds);
Appointment(s) Board Behörde f zur Besetzung höherer Posten;
by special appointment to the King Königlicher Hoflieferant
2. Amt n, Stellung f
3. Festsetzung f besonders eines Termins
4. Verabredung f; Zusammenkunft f;
geschäftlich, beim Arzt etc: Termin m: by appointment nach Vereinbarung;
make an appointment eine Verabredung treffen;
keep (break) an appointment eine Verabredung (nicht) einhalten;
appointment(s) book (oder diary) Terminkalender m
5. pl Ausstattung f, Einrichtung f einer Wohnung etc

ap·por·tion [əˈpɔːʃn] v/t einen Anteil zuteilen, (proportional oder gerecht) ein-, verteilen; Lob erteilen, zollen; Aufgabe zuteilen; Schuld beimessen; Kosten umlegen

ap'por·tion·ment [-mənt] s (gleichmäßige oder gerechte) Ver-, Zuteilung, Einteilung f; (Kosten)Umlage f

ap·po·site [ˈæpəzıt] adj (adv regelm) (to) passend (für), angemessen (+dat), geeignet (für); angebracht, treffend

'ap·po·site·ness [-nıs] s Angemessenheit f

ap·po·si·tion [ˌæpəˈzıʃn] s
1. Bei-, Hinzufügung f
2. LING Apposition f, Beifügung f

ap·prais·al [əˈpreızl] s (Ab)Schätzung f, Taxierung f; Schätzwert m, auch SCHULE Bewertung f; fig Beurteilung f, Würdigung f

ap·praise [əˈpreız] v/t (ab-, ein)schätzen, taxieren, bewerten, beurteilen, würdigen

ap'praise·ment [-mənt] → appraisal

ap'prais·er [-zə] s (Ab)Schätzer(in)

ap·pre·ci·a·ble [əˈpriːʃəbl] adj (adv regelm) merklich, spürbar, nennenswert

ap·pre·ci·ate [əˈpriːʃıeıt]
I v/t
1. (hoch) schätzen; richtig einschätzen, würdigen, zu schätzen oder würdigen wissen
2. aufgeschlossen sein für, Gefallen finden an (+dat), Sinn haben für: appreciate music
3. dankbar sein für: I appreciate your kindness
4. (richtig) beurteilen, einsehen, (klar) erkennen: appreciate a danger
5. besonders US
a) den Wert einer Sache erhöhen
b) aufwerten
II v/i im Wert steigen

ap·pre·ci·a·tion [əˌpriːʃıˈeıʃn] s
1. Würdigung f, (Wert-, Ein)Schätzung f, Anerkennung f
2. Verständnis n, Aufgeschlossenheit f, Sinn m (of für): appreciation of music
3. richtige Beurteilung, Einsicht f
4. (kritische) Würdigung, besonders günstige Kritik
5. (of) Dankbarkeit f (für), (dankbare) Anerkennung (+gen)
6. WIRTSCH
a) Wertsteigerung f
b) Aufwertung f

ap'pre·ci·a·tive [-ʃjətıv] adj ap'pre·ci·a·to·ry [-ʃjətərı] adj (adv regelm) (of)
1. anerkennend, würdigend (+akk)
2. verständnisvoll, empfänglich, dankbar (für): be appreciative of zu schätzen wissen

ap·pre·hend [ˌæprıˈhend] v/t
1. ergreifen, festnehmen, verhaften: apprehend a thief
2. fig wahrnehmen, erkennen; begreifen, erfassen
3. fig (be)fürchten, ahnen, wittern

ֽap·pre'hen·sion [-nʃn] s
1. Festnahme f, Verhaftung f
2. fig Begreifen n, Erfassen n; Verstand m, Fassungskraft f
3. Begriff m, Ansicht f: according to popular apprehension
4. (Vor)Ahnung f, Besorgnis f: in apprehension of etwas befürchtend

ֽap·pre'hen·sive [-sıv] adj (adv regelm) besorgt (for um; of wegen; that dass), ängstlich: apprehensive for one’s life um sein Leben besorgt;
be apprehensive of dangers sich vor Gefahren fürchten

ap·pren·tice [əˈprentıs]
I s Lehrling m, Auszubildende(r) m/f(m); Praktikant(in); fig Anfänger(in), Neuling m
II v/t in die Lehre geben: be apprenticed to in die Lehre kommen zu, in der Lehre sein bei

ap'pren·tice·ship [-tıʃıp] s
a) auch fig Lehrjahre pl, -zeit f, Lehre f: serve one’s apprenticeship (with) in die Lehre gehen (bei)
b) Lehrstelle f

ap·prise [əˈpraız] v/t in Kenntnis setzen, unterrichten (of von)

ap·pro [ˈæprəʊ] s: on appro WIRTSCH umg zur Ansicht, zur Probe

ap·proach [əˈprəʊtʃ]
I v/i
1. sich nähern; (heran)nahen, bevorstehen
2. fig nahekommen, ähnlich sein (to +dat)
3. FLUG an-, einfliegen
II v/t
1. sich nähern (+dat): approach the city;
approach the end
2. fig nahekommen (+dat), (fast) erreichen: approach the required sum
3. herangehen an (+akk): approach a task
4. herantreten oder sich heranmachen an (+akk): approach a customer;
approach a girl
5. jemanden angehen, bitten; sich an jemanden wenden (for um, on wegen)
6. auf etwas zu sprechen kommen
III s
1. (Heran)Nahen n (auch eines Zeitpunktes etc); Annäherung f, Anmarsch m FLUG Anflug m
2. fig (to) Nahekommen n, Annäherung f (an +akk); Ähnlichkeit f (mit): an approach to truth annähernd die Wahrheit
3. Zugang m, Zufahrt f, Ein-, Auffahrt f
4. (to) Einführung f (in +akk), erster Schritt (zu), Versuch m (+gen): a good approach to philosophy;
an approach to a smile der Versuch eines Lächelns
5. oft pl Herantreten n (to an +akk), Annäherungsversuche pl
6. auch method oder line of approach (to) a) Art f und Weise f etwas anzupacken, Methode f, Verfahren n, Ansatz f, b) Auffassung f (+gen), Haltung f, Einstellung f (zu), Stellungnahme f (zu); Behandlung f eines Themas etc

ap'proach·a·ble [-tʃəbl] adj zugänglich (auch fig)

ap·pro·ba·tion [ˌæprəˈbeıʃn] s Billigung f, Genehmigung f; Bestätigung f; Zustimmung f, Beifall m

ap·pro·pri·ate
I adj [əˈprəʊprıət] (adv regelm)
1. (to, for) passend, geeignet (für, zu), angemessen (+dat), entsprechend (+dat), richtig (für)
2. eigen, zugehörig (to +dat)
II v/t [-ıeıt]
1. verwenden, bereitstellen; PARL besonders Geld bewilligen (to zu, for für)
2. sich etwas aneignen (auch widerrechtlich)

ap·pro·pri·a·tion [əˌprəʊprıˈeıʃn] s
1. Aneignung f, Besitzergreifung f
2. Verwendung f, Bereitstellung f; PARL (Geld)Bewilligung f

ap·prov·a·ble [əˈpruːvəbl] adj zu billigen(d), anerkennenswert

ap'prov·al [-vl] s
1. Billigung f, Genehmigung f: the plan has my approval;
on approval zur Ansicht, auf Probe
2. Anerkennung f, Beifall m: meet with approval Beifall finden

ap·prove [əˈpruːv]
I v/t
1. billigen, gutheißen, anerkennen, annehmen; bestätigen, genehmigen
2. approve o.s. sich erweisen oder bewähren (as als)
II v/i billigen, anerkennen, gutheißen, genehmigen (of +akk): approve of sb jemanden akzeptieren;
be approved of Anklang finden

ap'proved [-vd] adj
1. erprobt, bewährt: an approved friend;
in the approved manner
2. anerkannt: approved school Br hist (staatliche) Erziehungsanstalt

ap'prov·er [-və] s JUR Br Kronzeuge m, -zeugin f

ap'prov·ing·ly [-vıŋlı] adv zustimmend, beifällig

ap·prox·i·mate
I adj [əˈprɒksımət] (adv regelm) → approximately
1. annähernd, ungefähr; Näherungs… (-formel, -rechnung, -wert)
2. fig sehr ähnlich
II v/t [-meıt] sich einer Menge oder einem Wert nähern, nahe- oder näherkommen (+dat)
III v/i [-meıt] nahe- oder näherkommen (oft mit to +dat)

ap'prox·i·mate·ly [-lı] adv annähernd, ungefähr, etwa

ap·prox·i·ma·tion [əˌprɒksıˈmeıʃn] s
1. Annäherung f (to an +akk): an approximation to the truth annähernd die Wahrheit
2. MATH
a) (An)Näherung f (to an +akk)
b) Näherungswert m; annähernde Gleichheit

ap'prox·i·ma·tive [-ətıv] adj (adv regelm) annähernd

ap·pur·te·nance [əˈpɜːtınəns] s
1. Zubehör n/m
2. pl JUR Realrechte pl (aus Eigentum an Liegenschaften)

ap'pur·te·nant [-nt] adj zugehörig (to +dat)

a·pri·cot [ˈeıprıkɒt] s Aprikose f

A·pril [ˈeıprəl] s April m: in April im April;
April fool Aprilnarr m;
April Fools Day der 1. April;
make an April fool of sb, April-fool sb jemanden in den April schicken

a pri·o·ri [ˌeıpraıˈɔːraı] adv & adj PHIL
1. a priori, deduktiv
2. umg mutmaßlich, ohne (Über)Prüfung

a·pron [ˈeıprən] s
1. Schürze f; Schurz(fell n) m
2. Schurz m von Freimaurern oder englischen Bischöfen
3. TECH
a) Schutzblech n, -haube f
b) AUTO Blech-, Windschutz m
c) Schutzleder n, Kniedecke f an Fahrzeugen
4. FLUG (betoniertes) (Hallen)Vorfeld
5. auch apron stage THEAT Vorbühne f

a·pron strings s pl Schürzenbänder pl; fig Gängelband n: be tied to one’s mother’s apron strings an Mutters Schürzenzipfel hängen;
be tied to sb’s apron strings unter jemandes Fuchtel stehen

ap·ro·pos [ˈæprəpəʊ]
I adv
1. angemessen. zur rechten Zeit: he arrived very apropos er kam wie gerufen
2. hinsichtlich (of +gen): apropos of our talk
3. apropos, nebenbei bemerkt
II adj passend, angemessen, treffend: his remark was very apropos

apse [æps] s ARCH Apsis f

apt [æpt] adj (adv regelm)
1. passend, geeignet; treffend: an apt remark
2. geneigt, neigend (to inf zu inf): he is apt to believe it er wird es wahrscheinlich glauben;
apt to be overlooked leicht zu übersehen;
apt to rust leicht rostend
3. (at) geschickt (in +dat), begabt (für): an apt pupil

ap·ter·ous [ˈæptərəs] adj
1. ZOOL flügellos
2. BOT ungeflügelt

ap·ti·tude [ˈæptıtjuːd] s (SCHULE Sonder)Begabung f, Befähigung f, Talent n; Fähigkeit f; Auffassungsgabe f; Eignung f (for für, zu): aptitude test US Eignungsprüfung f

apt·ness [ˈæptnıs] s
1. Angemessenheit f, Tauglichkeit f (for für, zu)
2. (for, to) Neigung f (zu), Eignung f (für, zu), Geschicklichkeit f (in +dat)

aq·ua·cul·ture [ˈækwəkʌltʃə] s Aquakultur f

aq·ua for·tis [ˌækwəˈfɔːtıs] s CHEM Scheidewasser n, Salpetersäure f

aq·ua·lung [ˈækwəlʌŋ] s Taucherlunge f, Atmungsgerät n

'aq·ua·lun·ger [-ŋə] s Tiefsee-, Sporttaucher(in)

aq·ua·ma·rine [ˌækwəməˈriːn] s
1. MINER Aquamarin m
2. Aquamarinblau n

aq·ua·plane [ˈækwəpleın]
I s Wassersport: Monoski m
II v/i
1. Monoski laufen
2. AUTO
a) aufschwimmen (Reifen)
b) umg schwimmen, die Bodenhaftung verlieren

'aq·ua·plan·ing s
1. Monoskilauf m
2. AUTO Aquaplaning n

aq·ua·relle [ˌækwəˈrel] s Aquarell(malerei f) n

ֽaq·ua'rel·list [-lıst] s Aquarellmaler(in)

A·quar·i·an [əˈkweərıən] s ASTRON Wassermann m (Person)

a·quar·i·um [əˈkweərıəm] pl -i·ums oder a·quar·ia [-ıə] s Aquarium n

A·quar·i·us [əˈkweərıəs] s ASTRON Wassermann m

aq·ua show [ˈækwə] s Br Wasserballett n

a·quat·ic [əˈkwætık]
I adj Wasser…: aquatic plants;
aquatic sports Wassersport m
II s
1. BIOL Wassertier n, -pflanze f
2. pl Wassersport m

aq·ua·tint [ˈækwətınt] s Aquatinta f, Tuschmanier f

aq·ua vi·tae [ˌækwəˈvaıtiː] s
1. CHEM hist Alkohol m
2. Branntwein m

aq·ue·duct [ˈækwıdʌkt] s Aquädukt m/n

a·que·ous [ˈeıkwıəs] adj wäss(e)rig (auch fig), wasserartig, -haltig

Aq·ui·la [ˈækwılə] s ASTRON Adler m

aq·ui·le·gia [ˌækwıˈliːdʒjə] s BOT Akelei f

aq·ui·line [ˈækwılaın] adj gebogen, Adler…, Habichts…: aquiline nose

Ar·ab [ˈærəb]
I s
1. Araber(in)
2. Araber m (Pferd)
3. → street Arab
II adj arabisch

ar·a·besque [ˌærəˈbesk]
I s Arabeske f
II adj arabesk

A·ra·bi·an [əˈreıbjən]
I adj arabisch: The Arabian Nights Tausendundeine Nacht
II s
1. → Arab I 1
2. → Arab I 2

'Ar·a·bic [-bık]
I adj arabisch: Arabic figures (oder numerals) arabische Ziffern oder Zahlen
II s LING Arabisch n

'Ar·ab·ist [-bıst] s Arabist(in)

ar·a·ble [ˈærəbl]
I adj pflügbar, anbaufähig
II s Ackerland n

Ar·a·by [ˈærəbı] s poet Arabien n

ar·au·ca·ria [ˌærɔːˈkeərıə] s BOT Zimmertanne f, Araukarie f

ar·bi·ter [ˈɑːbıtə] s
1. Schiedsrichter(in)
2. fig Richter(in) (of über +akk)
3. fig Herr(in), Gebieter(in)

ar·bi·trage [ˌɑːbıˈtrɑːʒ] s WIRTSCH Arbitrage f

ar·bi·tral [ˈɑːbıtrəl] adj schiedsrichterlich: arbitral award Schiedsspruch m;
arbitral body oder court Schiedsgericht n, -stelle f;
arbitral clause Schiedsklausel f

ar·bi·trar·i·ness [ˈɑːbıtrərınıs] s Willkür f, Eigenmächtigkeit f

ar·bi·tra·ry [ˈɑːbıtrərı] adj (adv regelm)
1. willkürlich, eigenmächtig, -willig
2. launenhaft
3. tyrannisch

ar·bi·trate [ˈɑːbıtreıt]
I v/t
1. (als Schiedsrichter oder durch Schiedsspruch) entscheiden, schlichten, beilegen
2. einem Schiedsspruch unterwerfen
II v/i Schiedsrichter sein

ar·bi·tra·tion [ˌɑːbıˈtreıʃn] s
1. Schieds(gerichts)verfahren n; Schiedsspruch m; Schlichtung f: court of arbitration Schiedsgericht n, -hof m;
arbitration board Schiedsstelle f;
submit to arbitration einem Schiedsgericht unterwerfen;
settle by arbitration schiedsgerichtlich beilegen
2. WIRTSCH (arbitration of exchange Wechsel)Arbitrage f

'ar·bi·tra·tor [-reıtə] s JUR Schiedsrichter(in), -mann m

ar·bor^1 US → arbour;
Arbor Day US Tag m des Baums

ar·bor^2 [ˈɑːbə] s TECH Achse f, Welle f; (Aufsteck)Dorn m, Spindel f

ar·bo·re·al [ɑːˈbɔːrıəl] adj baumartig; Baum…; auf Bäumen lebend

ar'bo·re·ous [-ıəs] adj
1. baumreich, waldig
2. baumartig; Baum…

ar·bo·res·cent [ˌɑːbəˈresnt] adj baumartig, verzweigt

ar·bo·re·tum [ˌɑːbəˈriːtəm] pl -ta [-tə] s Arboretum n

ar·bo·ri·cul·ture [ˈɑːbərıkʌltʃə] s Baumzucht f

ar·bor vi·tae [ˌɑːbəˈvaıtiː] s BOT Lebensbaum m

ar·bour [ˈɑːbə] s Laube f

arc [ɑːk]
I s
1. auch MATH, TECH, ASTRON Bogen m
2. ELEK (Licht)Bogen m: arc welding Lichtbogenschweißen n
II v/i auch arc over ELEK einen (Licht)Bogen bilden, umg funken

ar·cade [ɑːˈkeıd] s Arkade f
a) Säulen-, Bogen-, Laubengang m
b) Passage f

ar'cad·ed [-dıd] adj mit Arkaden (versehen)

Ar·ca·dia [ɑːˈkeıdjə] s Arkadien n, ländliches Paradies oder Idyll

Ar'ca·di·an [-ən] adj arkadisch, idyllisch

ar·cane [ɑːˈkeın] adj geheimnisvoll

ar'ca·num [-nəm] pl -na [-nə] s
1. hist MED Arkanum n; Elixier n
2. meist pl Geheimnis n, Mysterium n

arch^1 [ɑːtʃ]
I s
1. meist ARCH (Brücken-, Fenster- etc)Bogen m; überwölbter (Ein-, Durch)Gang; (Eisenbahn- etc) Überführung f; Triumphbogen m
2. Wölbung f, Gewölbe n: arch of the instep (Fuß)Rist m, Spann m;
arch support Senkfußeinlage f;
fallen arches Senkfuß m
II v/t
1. auch arch over mit Bogen versehen, überwölben
2. wölben, krümmen: arch the back einen Buckel machen (Katze)
III v/i sich wölben; sich krümmen

arch^2 [ɑːtʃ] adj oft arch- erst, oberst, Haupt…, Erz…; schlimmst, Riesen…: arch rogue Erzschurke m

arch^3 [ɑːtʃ] adj (adv regelm) schalkhaft, schelmisch: an arch look

arch- [ɑːtʃ] Präfix bei Titeln etc: erst, oberst, Haupt…, Erz…

ar·chae·o·log·ic, ar·chae·o·log·i·cal [ˌɑːkıəˈlɒdʒık(l)] adj (adv regelm) archäologisch, Altertums…

ar·chae·ol·o·gist [ˌɑːkıˈɒlədʒıst] s Archäologe m, Archäologin f, Altertumsforscher(in)

ar·chae·ol·o·gy [ˌɑːkıˈɒlədʒı] s Archäologie f, Altertumskunde f

ar·cha·ic [ɑːˈkeıık] adj (adv regelm archaically) archaisch:
a) altertümlich
b) besonders LING veraltet, altmodisch

ar·cha·ism [ˈɑːkeıızəm] s
1. LING Archaismus m, veralteter Ausdruck
2. etwas Veraltetes

arch·an·gel [ˈɑːkˌeındʒəl] s Erzengel m

ֽarch'bish·op [ˌɑːtʃ-] s Erzbischof m

ֽarch'bish·op·ric s
1. Erzbistum n
2. Amt n eines Erzbischofs

ֽarch'dea·con s Archidiakon m

ֽarch'di·o·cese s Erzdiözese f

ֽarch'du·cal adj erzherzoglich

ֽarch'duch·ess s Erzherzogin f

ֽarch'duchy s Erzherzogtum n

ֽarch'duke s Erzherzog m

arched [ɑːtʃt] adj gewölbt, gebogen, gekrümmt

ֽarch'en·e·my s → archfiend

arch·er [ˈɑːtʃə] s
1. Bogenschütze m, -schützin f
2. Arch·er ASTRON Schütze m

'arch·ery [-ərı] s
1. Bogenschießen n
2. koll Bogenschützen pl

ar·che·typ·al [ˈɑːkıtaıpl] adj archetypisch

'ar·che·type [-taıp] s Urform f, -bild n, Archetyp(us) m

ֽarch'fiend [ˌɑːtʃ-] s Erzfeind(in):
a) Todfeind(in)
b) Satan m, Teufel m

ar·chi·e·pis·co·pal [ˌɑːkııˈpıskəpl] adj erzbischöflich

ֽar·chi·e'pis·co·pate [-pıt] s Amt n oder Würde f eines Erzbischofs

ar·chi·pel·a·go [ˌɑːkıˈpelıgəʊ] pl -gos s Archipel m, Inselgruppe f

ar·chi·tect [ˈɑːkıtekt]
I s
1. Architekt(in)
2. fig Schöpfer(in), Urheber(in), Architekt(in): the architect of one’s fortunes des eigenen Glückes Schmied
II v/t bauen, entwerfen

ar·chi·tec·ton·ic [ˌɑːkıtekˈtɒnık]
I adj (adv regelm architectonically)
1. architektonisch, baulich
2. aufbauend, konstruktiv, planvoll, schöpferisch, systematisch
II s meist pl sg konstruiert Architektonik f
a) Baukunst f (als Fach)
b) künstlerischer Aufbau

ar·chi·tec·tur·al [ˌɑːkıˈtektʃərəl] adj (adv regelm) architektonisch, Architektur…, Bau…

'ar·chi·tec·ture [-tʃə] s Architektur f
a) Baukunst f; Bauart f, Baustil m
b) Konstruktion f; (Auf)Bau m, Struktur f, Anlage f (auch fig)
c) Bau(werk n) m, koll Gebäude pl, Bauten pl

ar·chi·trave [ˈɑːkıtreıv] s ARCH Architrav m, Tragbalken m

ar·chive [ˈɑːkaıv] s meist pl Archiv n; Urkundensammlung f

ar·chi·vist [ˈɑːkıvıst] s Archivar(in)

arch·ness [ˈɑːtʃnıs] s Schalkhaftigkeit f, Durchtriebenheit f

ֽarch'priest [ˌɑːtʃ-] s hist Erzpriester m

'arch·way [ˈɑːtʃ] s ARCH Bogengang m, überwölbter Torweg

'arch·wise [-waız] adv bogenartig

arc lamp s ELEK Bogenlampe f

arc light s Bogenlicht n, -lampe f

arc·tic [ˈɑːktık]
I adj
1. arktisch, nördlich, Nord…, Polar…: Arctic Circle Nördlicher Polarkreis;
Arctic Ocean Nördliches Eismeer;
arctic fox Polarfuchs m
2. fig sehr kalt, eisig
II s
1. die Arktis
2. pl US gefütterte, wasserdichte Überschuhe pl

ar·dent [ˈɑːdənt] adj (adv regelm)
1. besonders fig heiß, glühend, feurig: ardent eyes;
ardent love;
ardent spirits hochprozentige Spirituosen
2. fig feurig, heftig, inbrünstig, leidenschaftlich: ardent wish;
ardent admirer glühender Verehrer
3. fig begeistert

ardour, US ar·dor [ˈɑːdə] s fig
1. Feuer n, Glut f, Inbrunst f, Leidenschaft f
2. Eifer m, Begeisterung f (for für)

ar·du·ous [ˈɑːdjʊəs] adj (adv regelm)
1. schwierig, anstrengend, mühsam: an arduous task
2. ausdauernd, zäh, energisch: an arduous worker
3. steil, jäh (Berg etc)

'ar·du·ous·ness [-nıs] s Schwierigkeit f, Mühsal f

are^1 [ɑː; ə] präs pl und 2 sg von be

are^2 [ɑː] s Ar n (Flächenmaß)

a·rea [ˈeərıə] s
1. (begrenzte) Fläche, Flächenraum m oder -inhalt m; Grundstück n, Areal n; Ober-, Grundfläche f
2. Raum m, Gebiet n, Gegend f: danger area Gefahrenzone f;
prohibited (oder restricted) area Sperrzone f;
area code TEL US Vorwahl f, Vorwählnummer f;
in the Chicago area im (Groß)Raum (von) Chikago
3. fig Bereich m, Gebiet n
4. auch areaway Kellervorhof m
5. ANAT (Seh- etc)Zentrum n

a·re·al [-əl] adj Flächen(inhalts)…

a·re·na [əˈriːnə] s
1. Arena f; Kampfplatz m
2. SPORT Stadion n
3. fig Schauplatz m, Bühne f: in the political arena auf der politischen Bühne

aren’t [ɑːnt] umg für are not

a·rête [æˈreıt] (frz) s (Fels)Grat m

ar·gent [ˈɑːdʒənt]
I s Silber(farbe f) n
II adj silberfarbig

Ar·gen·tine [ˈɑːdʒəntaın], Ar·gen·tin·e·an [ˌɑːdʒənˈtınıən]
I adj argentinisch
II s Argentinier(in)

ar·gil [ˈɑːdʒıl] s Ton m, Töpfererde f

ar·gil·la·ceous [ˌɑːdʒıˈleıʃəs] adj tonartig, Ton…

ar·gon [ˈɑːgɒn] s CHEM Argon n

Ar·go·naut [ˈɑːgənɔːt] s
1. MYTH Argonaut m
2. US Goldsucher m in Kalifornien (1848/49)

ar·got [ˈɑːgəʊ] s Argot n, Jargon m, Slang m, besonders Gaunersprache f

ar·gu·a·ble [ˈɑːgjʊəbl] adj (adv regelm) diskutabel, vertretbar: it is arguable man könnte mit Recht behaupten

'ar·gu·a·bly [-lı] adv vertretbarerweise

ar·gue [ˈɑːgjuː]
I v/i
1. argumentieren; Gründe (für oder wider) anführen: argue for sth a) für etwas eintreten, b) für etwas sprechen (Sache);
argue against sth a) gegen etwas Einwände machen, b) gegen etwas sprechen (Sache);
don’t argue! keine Widerrede!
2. streiten, rechten (with mit); disputieren (about über +akk, for für, against gegen, with mit)
II v/t
1. eine Angelegenheit erörtern, diskutieren
2. jemanden überreden oder (durch Argumente) bewegen: argue sb into sth jemanden zu etwas überreden;
argue sb out of sth jemanden von etwas abbringen
3. geltend machen, behaupten: argue that black is white
4. begründen, beweisen; folgern (from aus)
5. verraten, (an)zeigen, beweisen: his clothes argue poverty

ar·gu·ment [ˈɑːgjʊmənt] s
1. Argument n, (Beweis)Grund m; Beweisführung f, Schlussfolgerung f
2. Behauptung f; Entgegnung f, Einwand m
3. Erörterung f, Besprechung f: hold an argument diskutieren
4. umg (Wort)Streit m, Auseinandersetzung f; Streitfrage f
5. Thema n, (Haupt)Inhalt m

ar·gu·men·ta·tion [ˌɑːgjʊmenˈteıʃn] s
1. Beweisführung f, Schlussfolgerung f
2. Erörterung f

ar·gu·men·ta·tive [ˌɑːgjʊˈmentətıv] adj (adv regelm)
1. streitlustig
2. strittig, umstritten
3. kritisch
4. argumentative of hindeutend auf (+akk)

Ar·gus [ˈɑːgəs] Eigenn MYTH Argus m

'Ar·gus-eyed adj argusäugig, wachsam, mit Argusaugen

a·ria [ˈɑːrıə] s MUS Arie f

Ar·i·an [ˈeərıən] KIRCHE
I adj arianisch
II s Arianer(in)

ar·id [ˈærıd] adj (adv regelm) dürr, trocken, unfruchtbar; fig trocken, öde

a·rid·i·ty [æˈrıdətı] s Dürre f, Trockenheit f, Unfruchtbarkeit f (auch fig)

A·ri·es [ˈeəriːz] s ASTRON Widder m

a·right [əˈraıt] adv recht, richtig: set aright richtigstellen

a·rise [əˈraız] v/i [irr]
1. (from, out of) entstehen, entspringen, hervorgehen (aus), herrühren, stammen (von)
2. entstehen, sich ergeben (from aus); sich erheben, erscheinen, auftreten
3. aufstehen, sich erheben

a·ris·en [əˈrızn] pperf von arise

ar·is·toc·ra·cy [ˌærıˈstɒkrəsı] s
1. Aristokratie f, koll auch Adel m
2. fig Elite f, Adel m

a·ris·to·crat [ˈærıstəkræt] s Aristokrat(in); Adlige(r m) f; fig Patrizier(in)

a·ris·to·crat·ic, a·ris·to·crat·i·cal [ˌærıstəˈkrætık(l)] adj (adv regelm) aristokratisch, Adels…; fig adlig, vornehm

a·rith·me·tic^1 [əˈrıθmətık] s Arithmetik f, Rechnen n, Rechenkunst f

ar·ith·met·ic^2, ar·ith·met·i·cal [ˌærıθˈmetık(l)] adj (adv regelm) arithmetisch, Rechen…

a·rith·me·ti·cian [əˌrıθməˈtıʃn] s Rechner(in), Rechenmeister(in)

ark [ɑːk] s
1. Arche f: Noah’s ark Arche Noah(s)
2. Schrein m: Ark of the Covenant BIBEL Bundeslade f

arm^1 [ɑːm] s
1. ANAT Arm m: keep sb at arm’s length fig sich jemanden vom Leibe halten;
within arm’s reach in Reichweite;
with open arms fig mit offenen Armen;
fly into sb’s arms jemandem in die Arme fliegen;
take sb in one’s arms jemanden in die Arme nehmen;
infant (oder babe) in arms Säugling m
2. Fluss-, Meeresarm m
3. Arm-, Seitenlehne f
4. Ast m, großer Zweig
5. Ärmel m
6. TECH Arm m einer Maschine etc: arm of a balance Waagebalken m
7. fig Arm m des Gesetzes etc

arm^2 [ɑːm]
I s
1. pl MIL Waffen pl: in arms bewaffnet;
rise in arms zu den Waffen greifen;
up in arms in Aufruhr;
by force of arms mit Waffengewalt;
bear arms a) Waffen tragen, b) als Soldat dienen;
lay down arms die Waffen strecken;
take up arms zu den Waffen greifen (a. fig);
arms dealer Waffenhändler(in);
arms control Rüstungskontrolle f;
arms race Wettrüsten n; → passage at arms
2. Waffengattung f, Truppe f: the naval arm die Kriegsmarine
3. pl Wappen n; → coat I 1
II v/t
1. bewaffnen: armed to the teeth bis an die Zähne bewaffnet
2. TECH armieren, bewehren, befestigen, verstärken, mit Metall beschlagen
3. MIL Munition, Mine scharf machen
4. (aus)rüsten, bereit machen, versehen: be armed with an umbrella;
be armed with arguments
III v/i sich bewaffnen, sich (aus)rüsten

ar·ma·da [ɑːˈmɑːdə] s
1. Armada hist Armada f
2. Kriegsflotte f, Luftflotte f, Geschwader n

ar·ma·dil·lo [ˌɑːməˈdıləʊ] s ZOOL
1. Armadill n, Gürteltier n
2. Apothekerassel f

Ar·ma·ged·don [ˌɑːməˈgedn] s
1. BIBEL Armageddon n, Entscheidungskampf m (auch fig)
2. globale Katastrophe
3. fig totaler Zusammenbruch, Desaster n

ar·ma·ment [ˈɑːməmənt] s MIL
1. Kriegsstärke f, -macht f eines Landes: naval armament Kriegsflotte f
2. Bewaffnung f, Bestückung f eines Kriegsschiffes etc
3. (Kriegsaus)Rüstung f: armament race Wettrüsten n

ar·ma·ture [ˈɑːməˌtjʊə] s
1. Rüstung f, Panzer m
2. TECH Panzerung f, Beschlag m, Bewehrung f, Armierung f, Armatur f
3. ELEK Anker m (auch eines Magneten etc), Läufer m: armature shaft Ankerwelle f
4. BOT, ZOOL Bewehrung f

'arm·band s Armbinde f

ֽarm'chair
I s Lehnstuhl m, (Lehn)Sessel m
II adj vom (oder am) grünen Tisch; Stammtisch…, Salon…: armchair strategists

armed [ɑːmd] adj bewaffnet: armed conflict;
armed neutrality;
armed forces (Gesamt)Streitkräfte;
armed robbery schwerer Raub

Ar·me·ni·an [ɑːˈmiːnjən]
I adj armenisch
II s Armenier(in)

'arm·ful [-fʊl] s Armvoll m

arm·ing [ˈɑːmıŋ] s
1. Bewaffnung f, (Aus)Rüstung f
2. TECH Armierung f, Armatur f
3. Wappen n

ar·mi·stice [ˈɑːmıstıs] s Waffenstillstand m (auch fig)

Ar·mi·stice Day s Jahrestag m des Waffenstillstandes vom 11. November 1918

arm·let [ˈɑːmlıt] s
1. Armbinde f als Abzeichen; Armspange f
2. kleiner Meeres- oder Flussarm

ar·mor etc US → armour etc

ar·mo·ri·al [ɑːˈmɔːrıəl]
I adj Wappen…, heraldisch: armorial bearings Wappen(schild m/n) n
II s Wappenbuch n

ar·mory [ˈɑːmərı] s
1. Heraldik f, Wappenkunde f
2. US → armoury

ar·mour [ˈɑːmə] s
1. Rüstung f, Panzer m (auch fig)
2. MIL, TECH Panzer(ung f) m, Armierung f; koll Panzerfahrzeuge pl, -truppen pl
3. BOT, ZOOL Panzer m, Schutzdecke f

'ar·mour-clad → armour-plated

ar·moured [ˈɑːməd] adj MIL, TECH gepanzert, Panzer…: armoured cable armiertes Kabel, Panzerkabel n

'ar·mour·er [-ərə] s Waffenschmied m; MIL, SCHIFF Waffenmeister m

'ar·mour-ֽpierc·ing adj panzerbrechend, Panzer…: armour-piercing ammunition

'ar·mour-ֽplat·ed adj gepanzert, Panzer…

ar·moury [ˈɑːmərı] s
1. Rüst-, Waffenkammer f (auch fig), Arsenal n, Zeughaus n
2. US
a) Waffenfabrik f
b) Exerzierhalle f

'arm·pit s Achselhöhle f

'arm·rest s Armlehne f, -stütze f

'arm-ֽtwist·ing s umg Druckausübung f

ar·my [ˈɑːmı] s
1. Armee f, Heer n; Militär n: army contractor Heereslieferant m;
join the army Soldat werden;
army of occupation Besatzungsarmee;
army issue die dem Soldaten gelieferte Ausrüstung, Heereseigentum n
2. Armee f (als militärische Einheit)
3. fig Heer n, Menge f: a whole army of workmen

ar·my chap·lain s Militärgeistliche(r) m

ar·my corps s Armeekorps n

ar·ni·ca [ˈɑːnıkə] s MED Arnika f

A-road [ˈeırəʊd] s Br etwa: Bundesstraße f

a·ro·ma [əˈrəʊmə] s
1. Aroma n, Duft m, Würze f; Blume f (Wein)
2. fig Würze f, Reiz m

a·ro·ma·ther·a·py [əˌrəʊməˈθerəpı] s MED Aromatherapie f

ar·o·mat·ic adj [ˌærəʊˈmætık] adj (adv regelm aromatically) aromatisch, würzig, duftig: aromatic bath Kräuterbad n

a·rose [əˈrəʊz] prät von arise

a·round [əˈraʊnd]
I adv
1. ringsherum, im Kreis; rundum, nach oder auf allen Seiten, überall: I’ve been around umg fig ich kenn mich aus
2. besonders US umg umher, (in der Gegend) herum; in der Nähe, dabei
II präp
1. um, um … her(um), rund um
2. besonders US umg
a) (rings- oder in der Gegend) herum; durch, hin und her
b) (nahe) bei, in
c) ungefähr, etwa

aֽround-the-'clock adj den ganzen Tag (dauernd), 24-stündig; Dauer…

a·rouse [əˈraʊz] v/t
1. jemanden (auf)wecken
2. fig aufrütteln; Gefühle etc erregen

ar·que·bus [ˈɑːkwıbəs] → harquebus

ar·rack [ˈærək] s Arrak m

ar·raign [əˈreın] v/t
1. JUR
a) vor Gericht stellen
b) zur Anklage vernehmen
2. öffentlich beschuldigen, rügen
3. fig anfechten

ar'raign·ment [-mənt] s JUR Vernehmung f zur Anklage; besonders fig Anklage f

ar·range [əˈreındʒ]
I v/t
1. (an)ordnen; aufstellen; einteilen; ein-, ausrichten; erledigen: arrange one’s ideas seine Gedanken ordnen;
arrange one’s affairs seine Angelegenheiten regeln
2. verabreden, vereinbaren; festsetzen, planen: everything had been arranged beforehand;
an arranged marriage eine (von den Eltern) arrangierte Ehe
3. Streit etc beilegen, schlichten
4. MUS, THEAT Stück einrichten, bearbeiten
II v/i
1. sich verständigen (about über +akk)
2. Anordnungen oder Vorkehrungen treffen (for, about für, zu, to inf zu inf); es einrichten, dafür sorgen, veranlassen (that dass): arrange for the car to be ready
3. sich einigen (with sb about sth mit jemandem über etwas)

ar'range·ment [-mənt] s
1. (An)Ordnung f, Einrichtung f, Einteilung f, Auf-, Zusammenstellung f; System n
2. Vereinbarung f, Verabredung f, Abmachung f: make an arrangement with sb mit jemandem eine Verabredung treffen
3. Ab-, Übereinkommen n; Schlichtung f: come to an arrangement einen Vergleich schließen
4. pl make arrangements Vorkehrungen oder Vorbereitungen oder seine Dispositionen treffen;
today’s arrangements die heutigen Veranstaltungen
5. THEAT Bearbeitung f, MUS auch Arrangement n

ar·rant [ˈærənt] adj (adv regelm) völlig, ausgesprochen, umg komplett: an arrant fool;
arrant nonsense;
an arrant rogue ein Erzgauner

ar·ray [əˈreı]
I v/t
1. ordnen, aufstellen (besonders Truppen)
2. JUR Geschworene aufrufen
3. fig aufbieten
4. (o.s. sich) kleiden, putzen
II s
1. Ordnung f; Schlachtordnung f
2. JUR Geschworenen(liste f) pl
3. Phalanx f, stattliche Reihe, Menge f, Aufgebot n
4. Kleidung f, Staat m, Aufmachung f

ar·rear [əˈrıə] s
a) meist pl Rückstand m, besonders Schulden pl: arrears of rent rückständige Miete;
in arrear(s) im Rückstand oder Verzug
b) etwas Unerledigtes, Arbeitsrückstände pl

ar·rest [əˈrest]
I s
1. Aufhalten n, Hemmung f, Stockung f
2. JUR
a) Verhaftung f, Haft f: under arrest verhaftet, in Haft
b) Beschlagnahme f
c) auch arrest of judgment Urteilssistierung f
II v/t
1. an-, aufhalten, hemmen, hindern: arrest progress;
arrested growth BIOL gehemmtes Wachstum;
arrested tuberculosis MED inaktive Tuberkulose
2. TECH feststellen, sperren, arretieren
3. JUR
a) verhaften
b) beschlagnahmen
c) arrest judgment das Urteil vertagen
4. Geld etc einbehalten, konfiszieren
5. Aufmerksamkeit etc fesseln, festhalten

ar'rest·ing [-tıŋ] adj fesselnd, interessant

ar'rest·ment [-mənt] s Beschlagnahme f

ar·rière-pen·sée [ˌærıeə(r)ˈpɒnseı] (frz) s Hintergedanke m

ar·riv·al [əˈraıvl] s
1. Ankunft f, Eintreffen n; fig Gelangen n (at zu)
2. Erscheinen n, Auftreten n
3.
a) Ankömmling m: new arrival Neuankömmling, auchFamilienzuwachs m
b) etwas Angekommenes
4. pl ankommende Züge pl oder Schiffe pl oder Flugzeuge pl oder Personen pl; Zufuhr f; WIRTSCH (Waren)Eingänge pl

ar·rive [əˈraıv] v/i
1. (an)kommen, eintreffen
2. erscheinen, auftreten
3. fig (at) erreichen (+akk), gelangen (zu): arrive at a decision
4. kommen, eintreten (Zeit, Ereignis)
5. Erfolg haben

ar·ro·gance [ˈærəgəns] s Arroganz f, Anmaßung f, Überheblichkeit f

'ar·ro·gant [-nt] adj (adv regelm) arrogant, anmaßend, überheblich

ar·ro·gate [ˈærəʊgeıt] v/t
1. arrogate to o.s. sich etwas anmaßen, etwas für sich in Anspruch nehmen
2. zuschreiben, zuschieben (sth to sb jemandem etwas)

ar·ro·ga·tion [ˌærəʊˈgeıʃn] s Anmaßung f

ar·row [ˈærəʊ] s
1. Pfeil m;
arrow keys COMPUT Pfeiltasten pl
2. Pfeil(zeichen n) m
3. Landvermessung: Zähl-, Markierstab m

'ar·rowed [-əʊd] adj mit Pfeilen oder Pfeilzeichen (versehen)

'ar·row·head s
1. Pfeilspitze f
2. (Zeichen n der) Pfeilspitze f (brit. Regierungsgut kennzeichnend)

'ar·row·root s BOT
a) Pfeilwurz f
b) Pfeilwurzstärke f

ar·royo [əˈrɔıəʊ] s GEOL Arroyo m, Erosionsrinne f, -schlucht f

arse [ɑːs]
I s vulg Arsch m
II v/i sl arse around umg herumspinnen

'arse·hole s vulg Arschloch n (auch fig pej)

arse lick·er s vulg umg Arschkriecher(in)

ar·se·nal [ˈɑːsənl] s
1. Arsenal n (auch fig), Zeughaus n, Waffenlager n
2. Waffen-, Munitionsfabrik f

ar·se·nic
I s [ˈɑːsnık] Arsen(ik) n
II adj [ɑːˈsenık] arsenhaltig; Arsen…

ar·sis [ˈɑːsıs] s
1. poet Hebung f, betonte Silbe
2. MUS Aufschlag m

ar·son [ˈɑːsn] s JUR Brandstiftung f

'ar·son·ist [-nıst] s Brandstifter(in)

art^1 [ɑːt]
I s
1. (besonders bildende) Kunst: the fine arts die schönen Künste;
brought to a fine art fig zu einer wahren Kunst entwickelt;
work of art Kunstwerk n
2. Kunst(fertigkeit) f, Geschicklichkeit f: the art of the painter;
the art of cooking;
industrial art(s) (oder arts and crafts) Kunstgewerbe n, -handwerk n;
the black art die schwarze Kunst, die Zauberei
3. pl UNIV Geisteswissenschaften pl: Faculty of Arts, US Arts Department philosophische Fakultät;
liberal arts humanistische Fächer (als Unterscheidung zu Naturwissenschaften und Technik); → master I 10, bachelor 2
4. meist pl Kunstgriff m, Kniff m, List f, Tücke f
5. Patentrecht
a) Fach(gebiet) n
b) Fachkenntnis f
c) (state of the art Stand m der) Technik; → prior I 1
II adj
1. Kunst…: art critic;
art director a) THEAT etc Bühnenmeister(in), b) Werbung: Art-Director m, künstlerische(r) Leiter(in)
2. künstlerisch, dekorativ: art pottery
III v/t art up sl umg (künstlerisch) aufmöbeln

art^2 [ɑːt] obs 2. präs sg von be

ar·te·fact → artifact

ar·te·ri·al [ɑːˈtıərıəl] adj
1. MED arteriell, Arterien…: arterial blood Pulsaderblut n
2. fig arterial road Hauptverkehrsader f, Ausfall-, Durchgangs-, Hauptverkehrs-, auch Fernverkehrsstraße f

ar·te·ri·o·scle·ro·sis [ɑːˌtıərıəʊsklıəˈrəʊsıs] s MED Arteriosklerose f, Arterienverkalkung f

ar·tery [ˈɑːtərı] s
1. Arterie f, Puls-, Schlagader f
2. fig Verkehrsader f, besonders Hauptstraße f, -fluss m: artery of traffic;
artery of trade Haupthandelsweg m

ar·te·sian well [ɑːˈtiːzjən] s artesischer (US tiefer) Brunnen

art·ful [ˈɑːtfʊl] adj (adv regelm) schlau, listig, verschlagen

'art·ful·ness [-nıs] s List f, Schläue f, Verschlagenheit f

ar·thrit·ic, ar·thrit·i·cal [ɑːˈθrıtık(l)] adj MED arthritisch, gichtisch

ar·thri·tis [ɑːˈθraıtıs] s MED Arthritis f

ar·thro·sis [ɑːˈθrəʊsıs] s Arthrose f

Ar·thu·ri·an [ɑːˈθ(j)ʊərıən] adj (König) Arthur oder Artus betreffend, Arthur…, Artus…

ar·ti·choke [ˈɑːtıtʃəʊk] s BOT
1. auch globe artichoke Artischocke f
2. Jerusalem artichoke Erdartischocke f

ar·ti·cle [ˈɑːtıkl]
I s
1. (Zeitungs- etc) Artikel m, Aufsatz m
2. Artikel m, Gegenstand m, Sache f; Posten m, Ware f: article of trade Handelsware;
the genuine article umg der wahre Jakob
3. Abschnitt m, Paragraf m, Klausel f, Punkt m: articles of apprenticeship Lehrvertrag m;
articles (of association, US incorporation) WIRTSCH Satzung f;
the Thirty-nine Articles die 39 Glaubensartikel der anglikanischen Kirche;
according to the articles WIRTSCH satzungsgemäß
4. LING Artikel m, Geschlechtswort n
II v/t vertraglich binden; in die Lehre geben (to bei)

'ar·ti·cled [-ld] adj
1. vertraglich gebunden
2. in der Lehre (to bei): articled clerk Br Anwaltsgehilfe m, -gehilfin f

ar·tic·u·late
I v/t [ɑːˈtıkjʊleıt]
1. artikulieren, deutlich (aus)sprechen
2. gliedern
3. Knochen zusammenfügen
II adj [-lət]
1. klar erkennbar, deutlich (gegliedert), artikuliert, verständlich (Wörter etc)
2. fähig, sich klar auszudrücken, sich klar ausdrückend
3. sich Gehör verschaffend
4. MED, BOT, ZOOL gegliedert

ar'tic·u·lat·ed [-tıd] adj TECH Gelenk…, Glieder…: articulated train;
articulated lorry Br Sattelschlepper m

ar·tic·u·la·tion [ɑːˌtıkjʊˈleıʃn] s
1. besonders LING Artikulation f, deutliche Aussprache; Verständlichkeit f
2. Aneinanderfügung f
3. TECH Gelenk(verbindung f) n
4. Gliederung f

ar·ti·fact [ˈɑːtıfækt] s Artefakt n
a) Werkzeug n oder Gerät n besonders primitiver oder prähistorischer Kulturen
b) MED Kunstprodukt n

'ar·ti·fice [-fıs] s Kunstgriff m; Kniff m, List f

ar·tif·i·cer [ɑːˈtıfısə] s
1. → artisan
2. Urheber(in)

ar·ti·fi·cial [ˌɑːtıˈfıʃl] adj (adv regelm)
1. künstlich, Kunst…: artificial heart Kunstherz n;
artificial intelligence künstliche Intelligenz;
artificial silk Kunstseide f;
artificial leg Beinprothese f;
artificial teeth künstliche Zähne;
artificial person JUR juristische Person;
artificial turf SPORT Kunststoffrasen m
2. fig gekünstelt, falsch

ar·ti·fi·ci·al·i·ty [ˌɑːtıfıʃıˈælətı] s Künstlichkeit f; etwas Gekünsteltes

ar·til·ler·ist [ɑːˈtılərıst] s Artillerist m, Kanonier m

ar·til·le·ry [ɑːˈtılərı] s
1. Artillerie f
2. sl Artillerie f, Schießeisen n oder pl

ar·ti·san [ˌɑːtıˈzæn] s (Kunst)Handwerker(in)

art·ist [ˈɑːtıst] s
1.
a) Künstler(in), besonders Kunstmaler(in)
b) → artiste
2. fig Künstler(in), Könner(in)

ar·tiste [ɑːˈtiːst] (frz) s Artist(in), Künstler(in), Sänger(in), Schauspieler(in), Tänzer(in)

ar·tis·tic, ar·tis·ti·cal [ɑːˈtıstık(l)] adj (adv regelm)
1. künstlerisch, Künstler…, Kunst…
2. kunstverständig
3. kunst-, geschmackvoll

'art·ist·ry [-trı] s
1. Künstlertum n, das Künstlerische
2. künstlerische Wirkung oder Vollendung
3. Kunstfertigkeit f

art·less [ˈɑːtlıs] adj (adv regelm)
1. ungekünstelt, natürlich, schlicht, unschuldig, naiv
2. offen, arglos, ohne Falsch
3. unkünstlerisch, stümperhaft

Art Nou·veau [ˌɑːrnuːˈvəʊ] (frz) s KUNST: Art f nouveau, Jugendstil m

ar·tsy [ˈɑːtsı] → arty

'art·work s Artwork n
a) künstlerische Gestaltung, Illustration(en pl) f, Grafik f
b) (grafische etc) Gestaltungsmittel pl

arty [ˈɑːtı] adj umg
1. (gewollt) künstlerisch oder bohemienhaft
2. kunstbeflissen

ֽarty-'crafty, ֽarty-and-'crafty adj
1. iron künstlerisch, modern-verrückt
2. → arty 1

Ar·y·an [ˈeərıən]
I s
1. Arier(in), Indogermane m, -germanin f
2. LING arische Sprachengruppe
3. Arier(in) m, Nichtjude m, Nichtjüdin f (in der Nazi-Ideologie)
II adj
1. arisch
2. arisch, nichtjüdisch

as [æz; ɔz]
I adv
1. (ebenso) wie, so: as usual wie gewöhnlich oder üblich;
as soft as butter weich wie Butter;
twice as large zweimal so groß;
just as good ebenso gut
2. als: he appeared as Macbeth;
I knew him as a child;
as prose style this is bad für Prosa ist das schlecht
3. wie (z. B.): cathedral cities, as Ely
II konj
1. wie, so wie: as follows;
as I said before;
do as you are told! tu, wie man dir sagt!;
as it is unter diesen Umständen, ohnehin;
as it were sozusagen, gleichsam
2. als, indem, während: as he entered als er eintrat, bei seinem Eintritt
3. obgleich, wenn auch; wie, wie sehr, so sehr: old as I am so alt wie ich bin;
try as he would sosehr er (es) auch versuchte
4. da, weil: as you are sorry I’ll forgive you
III pron was, wie: as he himself admits; → such III 1;

asap, ASAP [ˈeısæp] abk für as soon as possible möglichst bald

as … as (eben)so … wie: as fast as I could so schnell ich konnte;
as sweet as can be so süß wie möglich;
as cheap as five pence a bottle schon für (oder für nur) fünf Pence die Flasche;
as recently as last week noch (oder erst) vorige Woche;
as good as so gut wie, sozusagen;
not as bad as (all) that gar nicht so schlimm;
as fine a song as I ever heard ein Lied, wie ich kein schöneres je gehört habe

as·bes·tos [æzˈbestɒs] s MINER Asbest m: asbestos board Asbestpappe f;
asbestos-contaminated asbestbelastet

as·bes·to·sis [æsbeˈstəʊsıs] s Asbeststaublunge f

as·cend [əˈsend]
I v/i
1. (auf-, empor-, hinauf)steigen
2. ansteigen, (schräg) in die Höhe gehen: the path ascends here
3. zeitlich hinaufreichen, zurückgehen (to bis in +akk, bis auf +akk)
4. MUS steigen (Ton)
II v/t be-, ersteigen: ascend a river einen Fluss hinauffahren;
ascend the throne den Thron besteigen

as'cend·an·cy, as'cend·en·cy [-dənsı] s (over) Überlegenheit f, Herrschaft f, Gewalt f (über +akk); (bestimmender) Einfluss (auf +akk)

as'cend·ant, as'cend·ent [-dənt]
I s
1. ASTRON Aufgangspunkt m eines Gestirns: in the ascendant fig im Kommen oder Aufstieg
2. → ascendancy
3. Verwandte(r m) f (in aufsteigender Linie); Vorfahr(in)
II adj
1. aufgehend, aufsteigend
2. überlegen, (vor)herrschend

as'cend·ing [-dıŋ] adj (auf)steigend (auch fig): ascending air current Aufwind m

as'cen·sion [-nʃn] s
1. Aufsteigen n (auch ASTRON), Besteigung f
2. the Ascension die Himmelfahrt Christi: Ascension Day Himmelfahrtstag m

as'cent [-nt] s
1. Aufstieg m (auch fig), Besteigung f
2. besonders MATH, TECH Steigung f, Gefälle n, Abhang m
3. Auffahrt f, Rampe f, (Treppen)Aufgang m

as·cer·tain [ˌæsəˈteın] v/t feststellen, ermitteln; in Erfahrung bringen

ֽas·cer'tain·a·ble [-nəbl] adj feststellbar, zu ermitteln(d)

ֽas·cer'tain·ment [-mənt] s Feststellung f, Ermittlung f

as·cet·ic [əˈsetık]
I adj (adv regelm ascetically) asketisch, Asketen…
II s Asket m

as·cet·i·cism [əˈsetısızəm] s Askese f; Kasteiung f

ASCII code [ˈæskiː] s IT ASCII-Code m

ASCII file s IT ASCII-Datei f

as·cor·bic ac·id [əˈskɔːbık] s Askorbinsäure f, Vitamin C n

as·crib·a·ble [əˈskraıbəbl] adj zuzuschreiben(d), beizumessen(d)

as·cribe [əˈskraıb] v/t (to) zuschreiben, beimessen, beilegen (+dat); zurückführen (auf +akk)

a·sep·sis [æˈsepsıs] s MED Asepsis f; keimfreie Wundbehandlung

a'sep·tic [-ptık] adj (adv regelm aseptically) aseptisch, keimfrei, steril

a·sex·u·al [eıˈseksjʊəl] adj (adv regelm) BIOL asexual:
a) geschlechtslos (auch fig)
b) ungeschlechtlich: asexual reproduction ungeschlechtliche Fortpflanzung

as far as so weit (wie), soweit, soviel: as far as I know soviel ich weiß;
as far as Cologne bis (nach) Köln;
as far back as 1890 schon im Jahre 1890

as for was … (an)betrifft, bezüglich (+gen)

as from vor Zeitangaben: von … an, ab, mit Wirkung vom…

ash^1 [æʃ] s BOT
1. auch ash tree Esche f: weeping ash Traueresche
2. auch ash wood Eschenholz n

ash^2 [æʃ] s
1. Asche f (auch CHEM): ash bin (US can) Aschen-, Mülleimer m;
ash furnace Glasschmelzofen m
2. meist pl Asche f: lay in ashes niederbrennen
3. pl fig sterbliche Überreste pl; Trümmer pl, Staub m: rise from the ashes fig (wie ein Phönix) aus der Asche aufsteigen
4. win the Ashes (Kricket) gegen Australien gewinnen

a·shamed [əˈʃeımd] adj (adv regelm) sich schämend, beschämt: be (oder feel) ashamed of sich einer Sache od jemandes schämen;
be ashamed to (inf) sich schämen zu (inf);
I am ashamed that es ist mir peinlich, dass;
you ought to be ashamed of yourself! du solltest dich schämen!

ash·en^1 [ˈæʃn] adj BOT eschen, aus Eschenholz

ash·en^2 [ˈæʃn] adj Aschen…; fig aschfahl, -grau

Ash·ke·naz·im [ˌæʃkıˈnæzım] (Hebräisch) s pl As(ch)kenasim pl

ash·lar [ˈæʃlə] s ARCH Quaderstein m

a·shore [əˈʃɔː] adv & adj ans oder am Ufer oder Land: go ashore an Land gehen;
run ashore a) stranden, auflaufen, b) auf Strand setzen

'ash·pit s Aschengrube f

'ash·tray s Aschenbecher m

Ash Wed·nes·day s Aschermittwoch m

ashy [ˈæʃı] adj
1. aus Asche (bestehend); mit Asche bedeckt
2. → ashen^2

A·sian [ˈeıʃn], A·si·at·ic [ˌeıʃıˈætık]
I adj asiatisch
II s Asiat(in)

a·side [əˈsaıd]
I adv
1. beiseite, auf die oder zur Seite, seitwärts; abseits: step (set) aside
2. THEAT beiseite: speak aside
3. aside from US abgesehen von
II s
1. THEAT Aparte n, beiseitegesprochene Worte pl
2.
a) Nebenbemerkung f
b) geflüsterte Bemerkung

as if oder though als ob, als wenn: he talks as if he knew them all

as·i·nine [ˈæsınaın] adj eselartig, Esels…; fig eselhaft, dumm

ask [ɑːsk]
I v/t
1.
a) jemanden fragen: ask the policeman
b) nach etwas fragen: ask the way;
ask the time fragen, wie spät es ist;
ask a question of sb eine Frage an jemanden stellen
2. jemanden nach etwas fragen, sich bei jemandem nach etwas erkundigen: ask sb the way;
may I ask you a question? darf ich Sie (nach) etwas fragen?;
ask me another! umg keine Ahnung!
3. jemanden bitten (for um, to inf zu inf, that dass): ask sb for advice;
we were asked to believe man wollte uns glauben machen
4. bitten um, erbitten: ask his advice;
be there for the asking umsonst oder mühelos zu haben sein; → favo(u)r 2
5. einladen, bitten: ask sb to lunch;
ask sb in jemanden hereinbitten
6. fordern, verlangen: ask a high price;
that is asking too much! das ist zu viel verlangt!
7. → banns
II v/i
1. (for) bitten (um), verlangen (+akk oder nach); fragen (nach), jemanden zu sprechen wünschen; etwas erfordern: ask (sb) for help (jemanden) um Hilfe bitten;
sb has been asking for you es hat jemand nach Ihnen gefragt;
the matter asks for great care die Angelegenheit erfordert große Sorgfalt
2. fig herbeiführen: you asked for it (oder for trouble) du wolltest es ja so haben
3. fragen, sich erkundigen (after, about nach, wegen)

a·skance [əˈskæns] adv von der Seite; fig schief, scheel, misstrauisch: look askance at sb (oder sth)

a·skew [əˈskjuː] adv schief, schräg (auch fig)

a·slant [əˈslɑːnt]
I adv & adj schräg, quer
II präp quer über oder durch

a·sleep [əˈsliːp] adv & adj
1. schlafend, im oder in den Schlaf: be asleep schlafen;
fall asleep einschlafen
2. fig entschlafen, leblos
3. fig schlafend, unaufmerksam
4. fig eingeschlafen (Glied)

as long as
a) so lange wie, solange: as long as he stays
b) wenn (nur); vorausgesetzt, dass: as long as you have enough money

a·slope [əˈsləʊp] adv & adj abschüssig, schräg

as much gerade (oder eben) das: I thought as much;
as much again doppelt so viel

as much as (neg meist not so much as)
a) (eben)so viel wie: as much as my son
b) so sehr, so viel: did he pay as much as that? hat er so viel (dafür) bezahlt?
c) sogar, überhaupt (neg nicht einmal): without as much as looking at him ohne ihn überhaupt oder auch nur anzusehen

a·so·cial [ˌeıˈsəʊʃl] adj (adv regelm)
1. ungesellig, kontaktfeindlich
2. → antisocial

asp^1 [æsp] s ZOOL Natter f

asp^2 [æsp] → aspen

as·par·a·gus [əˈspærəgəs] s BOT Spargel m: asparagus tips Spargelspitzen

as·pect [ˈæspekt] s
1. Aussehen n, Äußere(s) n, Erscheinung f, Anblick m, Gestalt f
2. Gebärde f, Miene f
3. Aspekt m (auch ASTRON), Gesichtspunkt m, Seite f; Hinsicht f, (Be)Zug m: in its true aspect im richtigen Licht
4. Aussicht f, Lage f: the house has a southern aspect das Haus liegt nach Süden

as·pen [ˈæspən] BOT
I s Espe f, Zitterpappel f
II adj espen: tremble like an aspen leaf wie Espenlaub zittern

as per laut, gemäß (+dat)

as·per·gill [ˈæspədʒıl], as·per·gil·lum [ˌæspəˈdʒıləm] s KIRCHE Weihwedel m

as·per·i·ty [æˈsperətı] s besonders fig Rauheit f, Schroffheit f; Schärfe f, Strenge f, Herbheit f

as·perse [əˈspɜːs] v/t verleumden, in schlechten Ruf bringen, schlechtmachen, schmähen

as'per·sion [-ɜːʃn] s
1. KIRCHE Besprengung f
2. Verleumdung f, Anwurf m, Schmähung f: cast aspersions on jemanden verleumden oder mit Schmutz bewerfen

as·phalt [ˈæsfælt]
I s MINER Asphalt m
II v/t asphaltieren

as·phyx·ia [æsˈfıksıə] s MED
a) Erstickung(stod m) f
b) Scheintod m

as·phyx·i·ant [əsˈfıksıənt] adj erstickend

as·phyx·i·ate [əsˈfıksıeıt] v/t ersticken: be asphyxiated ersticken

as·phyx·i·a·tion [əsˌfıksıˈeıʃn] s Erstickung f

as·pic [ˈæspık] s Aspik m, Gelee n

as·pir·ant [əˈspaıərənt] s (to, after, for) Aspirant(in), Kandidat(in) (für); (eifriger) Bewerber (um): aspirant officer Offiziersanwärter m

as·pi·rate [ˈæspərət] LING
I s Hauchlaut m
II adj aspiriert
III v/t [-pəreıt] aspirieren

as·pi·ra·tion [ˌæspəˈreıʃn] s
1. Bestrebung f, Aspiration f, Trachten n, Sehnen n (for, after nach)
2. LING Aspiration f; Hauchlaut m
3. TECH, MED An-, Absaugung f

as·pi·ra·tor [ˈæspəreıtə] s TECH, MED Saugapparat m

as·pire [əsˈpaıə] v/i
1. streben, trachten, verlangen (to, after nach, to inf zu inf)
2. fig sich erheben

as·pi·rin [ˈæspərın] s MED Aspirin n: two aspirins zwei Aspirintabletten

as·pir·ing [əsˈpaıərıŋ] adj (adv regelm) hochstrebend, ehrgeizig

ass^1 [æs] s ZOOL Esel m; fig Esel m, Dummkopf m: make an ass of o.s. sich lächerlich machen

ass^2 [æs] s US vulg Arsch m

as·sail [əˈseıl] v/t
1. angreifen, überfallen, bestürmen (auch fig): assail a city;
assail sb with blows;
assail sb with questions jemanden mit Fragen überschütten;
assailed by fear von Furcht ergriffen;
assailed by doubts von Zweifeln befallen
2. (eifrig) in Angriff nehmen

as'sail·a·ble [-ləbl] adj angreifbar (auch fig)

as'sail·ant [-lənt], as'sail·er [-lə] s Angreifer(in), Gegner(in); fig Kritiker(in)

as·sas·sin [əˈsæsın] s (Meuchel)Mörder(in); politische(r) Mörder(in), Attentäter(in)

as'sas·si·nate [-neıt] v/t (meuchlings) (er)morden

as·sas·si·na·tion [əˌsæsıˈneıʃn] s Meuchelmord m, Ermordung f, (politischer) Mord, Attentat n

as·sault [əˈsɔːlt]
I s
1. Angriff m (auch fig), Überfall m (upon, on auf +akk)
2. MIL Sturm m: carry (oder take) by assault erstürmen;
assault boat a) Sturmboot n, b) Landungsfahrzeug n;
assault troops Stoßtruppen
3. JUR tätliche Bedrohung oder Beleidigung: assault and battery schwere tätliche Beleidigung, Misshandlung f;
indecent oder criminal assault unzüchtige Handlung (Belästigung), Sittlichkeitsvergehen n
II v/t
1. angreifen, überfallen (auch fig); anfallen, tätlich werden gegen
2. JUR tätlich oder schwer beleidigen
3. vergewaltigen

as·say [əˈseı]
I s TECH, CHEM Probe f, Analyse f, Prüfung f, Untersuchung f, besonders Metall-, Münzprobe f: assay office Prüfungsamt n
II v/t
1. besonders (Edel)Metalle prüfen, untersuchen
2. fig versuchen, probieren
III v/i US Edelmetall enthalten

as'say·er [-eıə] s (Münz)Prüfer(in)

as·sem·blage [əˈsemblıdʒ] s
1. Zusammenkommen n, Versammlung f
2. Ansammlung f, Schar f, Menge f
3. TECH Zusammensetzen n, Montage f
4. KUNST Assemblage f

as·sem·ble [əˈsembl]
I v/t
1. versammeln, zusammenberufen; Truppen zusammenziehen
2. TECH Teile zusammensetzen, -bauen, montieren; IT assemblieren
II v/i sich versammeln, zusammenkommen; PARL zusammentreten

as'sem·bler [-lə] s
1. TECH Monteur(in)
2. IT Assembler m

as'sem·bly [-lı] s
1. Versammlung f, Zusammenkunft f, Gesellschaft f: assembly point Versammlungsort m;
assembly hall, assembly room auch Gesellschaftsraum m, Ballsaal m
2. oft As·sem·blage POL beratende oder gesetzgebende Körperschaft;
US Assembly, auch General Assembly Unterhaus n (in einigen Staaten): assembly man Abgeordnete(r) (→ 3)
3. TECH Zusammenbau m, Montage f; auch COMPUT Baugruppe f: assembly line Montage-, Fließband n, (Fertigungs)Straße f, laufendes Band;
assembly man Fließbandarbeiter m (→ 2);
assembly plant Montagewerk n;
assembly shop Montagehalle f

as·sent [əˈsent]
I v/i (to) zustimmen (+dat), beipflichten (+dat), billigen (+akk); genehmigen (+akk)
II s Zustimmung f: royal assent POL Br königliche Genehmigung

as·sert [əˈsɜːt] v/t
1. behaupten, erklären
2. Anspruch, Recht behaupten, geltend machen; durchsetzen; bestehen auf (+akk); verteidigen, einstehen für: assert one’s liberties
3. assert o.s. a) sich behaupten, sich geltend machen oder durchsetzen, b) sich zu viel anmaßen

as·ser·tion [əˈsɜːʃn] s
1. Behauptung f, Erklärung f: make an assertion eine Behauptung aufstellen
2. Geltendmachung f oder Durchsetzung f eines Anspruches etc

as'ser·tive [-tıv] adj (adv regelm)
1. positiv, zur Geltung kommend, ausdrücklich
2. anspruchsvoll, anmaßend

as·sess [əˈses] v/t
1. besteuern, zur Steuer einschätzen oder veranlagen (in oder at [the sum of] mit)
2. Steuer, Geldstrafe etc auferlegen (upon +dat): assessed value Einheitswert m
3. besonders Wert zur Besteuerung oder eines Schadens schätzen, veranschlagen, festsetzen
4. fig Leistung etc bewerten, einschätzen, beurteilen, würdigen

as'sess·a·ble [-səbl] adj (adv regelm)
1. (ab)schätzbar
2. (assessable to income tax einkommen)steuerpflichtig

as'sess·ment [-mənt] s
1. (Steuer)Veranlagung f, Einschätzung f, Besteuerung f: assessment notice Steuerbescheid m;
rate of assessment Steuersatz m
2. Festsetzung f einer Zahlung (als Entschädigung etc), (Schadens)Feststellung f
3. (Betrag der) Steuer f, Abgabe f, Zahlung f
4. fig Bewertung f, Beurteilung f, Würdigung f

as'ses·sor [-sə] s
1. Steuereinschätzer(in)
2. JUR (sachverständige[r]) Beisitzer(in) m, Sachverständige(r) m

as·set [ˈæset] s
1. WIRTSCH Vermögen(swert m, -gegenstand m) n; Bilanz: Aktivposten m, pl Aktiva pl, (Aktiv-, Betriebs)Vermögen n; (Kapital)Anlagen pl; Guthaben n & pl: assets and liabilities Aktiva und Passiva;
concealed (oder hidden) assets stille Reserven;
current assets Umlaufvermögen n;
fixed assets Sachanlagen pl, Anlagevermögen n;
intangible assets immaterielles Vermögen
2. pl JUR Vermögen(smasse f) n, Nachlass m;
(bankrupt’s) assets Konkursmasse f
3. fig
a) Vorzug m, -teil m, Plus n, Wert m
b) Gewinn (to für), wertvolle Kraft, gute(r) Mitarbeiter(in) etc

as·sev·er·ate [əˈsevəreıt] v/t beteuern

as·sev·er·a·tion [əˌsevəˈreıʃn] s Beteuerung f

as·si·du·i·ty [ˌæsıˈdjuːətı] s Emsigkeit f, (unermüdlicher) Fleiß; Dienstbeflissenheit f

as·sid·u·ous [əˈsıdjʊəs] adj (adv regelm)
1. emsig, fleißig, eifrig, beharrlich
2. aufmerksam, dienstbeflissen

as·sign [əˈsaın]
I v/t
1. Aufgabe etc zu-, anweisen, zuteilen, übertragen (to sb jemandem)
2. jemanden zu einer Aufgabe etc bestimmen, jemanden mit etwas beauftragen; einem Amt, MIL einem Regiment zuteilen
3. fig etwas zuordnen (to +dat)
4. Zeit, Aufgabe festsetzen, bestimmen
5. Grund etc angeben, anführen
6. zuschreiben (to +dat)
7. JUR (to) übertragen (auf +akk), abtreten (an +akk)
II s JUR Rechtsnachfolger(in), Zessionar m

as'sign·a·ble [-nəbl] adj bestimmbar, zuweisbar; zuzuschreiben(d); anführbar; JUR übertragbar

as·sig·na·tion [ˌæsıgˈneıʃn] s
1. → assignment 1, 2, 4
2. etwas Zugewiesenes, (Geld)Zuwendung f
3. Stelldichein n

as·sign·ee [ˌæsaıˈniː] s JUR
1. → assign II
2. Bevollmächtigte(r m) f; Treuhänder m: assignee in bankruptcy Konkursverwalter m

as'sign·ment [-mənt] s
1. An-, Zuweisung f
2. Bestimmung f, Festsetzung f
3. Aufgabe f, Arbeit f (auch SCHULE); Auftrag m; bes. US Stellung f, Posten m
4. JUR
a) Übertragung f, Abtretung f
b) Abtretungsurkunde f

as·sign·or [ˌæsaıˈnɔː] s JUR Zedent(in), Abtretende(r m) f

as·sim·i·late [əˈsımıleıt]
I v/t
1. assimilieren:
a) angleichen (auch LING), anpassen (to, with +dat)
b) besonders SOZIOL aufnehmen, absorbieren, auch gleichsetzen (to, with mit)
c) BIOL Nahrung einverleiben, umsetzen
2. vergleichen (to, with mit)
II v/i
1. sich assimilieren, gleich oder ähnlich werden, sich anpassen, sich angleichen
2. aufgenommen werden

as·sim·i·la·tion [əˌsımıˈleıʃn] s (to) Assimilation f (an +akk)
a) auch SOZIOL Angleichung f (an +akk), Gleichsetzung f (mit)
b) BIOL, SOZIOL Aufnahme f, Einverleibung f
c) BOT Fotosynthese f
d) LING Assimilierung f

as·sist [əˈsıst]
I v/t
1. jemandem helfen, beistehen; jemanden oder etwas unterstützen: assisted take-off Abflug m mit Starthilfe
2. fördern, (mit Geld) unterstützen: assisted immigration Einwanderung mit (staatlicher) Beihilfe
II v/i
1. Hilfe leisten, mithelfen (in bei): assist in doing a job bei einer Arbeit (mit)helfen
2. (at) beiwohnen (+dat), teilnehmen (an +dat)
III s
1. umg → assistance
2. Eishockey etc: Vorlage f

as'sist·ance [-təns] s Hilfe f, Unterstützung f, Beistand m: economic (judicial) assistance Wirtschafts- (Rechts)Hilfe;
social assistance Sozialhilfe f;
afford (oder lend) assistance Hilfe gewähren oder leisten

as'sist·ant [-tənt]
I adj
1. behilflich (to +dat)
2. Hilfs…, Unter…, stellvertretend, zweite(r): assistant driver Beifahrer(in);
assistant judge JUR Beisitzer(in)
II s
1. Assistent(in), Gehilfe m, Gehilfin f, Mitarbeiter(in); Angestellte(r m) f
2. Ladengehilfe m, -gehilfin f, Verkäufer(in)

as·size [əˈsaız] s hist
1. JUR (Schwur)Gerichtssitzung f, Gerichtstag m
2. Assizes pl JUR Br Assisen pl, periodische (Schwur)Gerichtssitzungen pl des High Court of Justice in den einzelnen Grafschaften (bis 1971)

as·so·ci·a·ble [əˈsəʊʃjəbl] adj (gedanklich) vereinbar (with mit)

as·so·ci·ate [əˈsəʊʃıeıt]
I v/t
1. (with) vereinigen, verbinden, verknüpfen (mit); hinzufügen, angliedern, -schließen, zugesellen (+dat): associated company WIRTSCH Br Schwestergesellschaft f
2. besonders PSYCH assoziieren, (gedanklich) verbinden, in Zusammenhang bringen, verknüpfen
3. associate o.s. sich anschließen (with +dat)
II v/i (with mit)
1. Umgang haben, verkehren
2. sich verknüpfen, sich verbinden
III adj [-ʃıət]
1. eng verbunden, verbündet; verwandt (with mit)
2. beigeordnet, Mit…: associate editor Mitherausgeber(in);
associate judge beigeordnete(r) Richter(in)
3. außerordentlich: associate member;
associate professor
IV s [-ʃıət]
1. WIRTSCH Teilhaber(in), Gesellschafter(in)
2. Gefährte m,, Gefährtin f: Genosse m, Genossin f, Kollege m, Kollegin f, Mitarbeiter(in)
3. außerordentliches Mitglied, Beigeordnete(r m) f
4. US UNIV Lehrbeauftragte(r m) f

as·so·ci·a·tion [əˌsəʊsıˈeıʃn] s
1. Vereinigung f, Verbindung f, An-, Zusammenschluss m
2. Verein(igung f) m, Gesellschaft f; Genossenschaft f, Handelsgesellschaft f, Verband m
3. Freundschaft f, Kameradschaft f; Umgang m, Verkehr m
4. Zusammenhang m, Beziehung f, Verknüpfung f; (Gedanken)Verbindung f, (Ideen)Assoziation f: association of ideas

as·so·ci·a·tion foot·ball s SPORT (Verbands)Fußball(spiel n) m (Ggs Rugby)

as·so·nance [ˈæsənəns] s Assonanz f, vokalischer Gleichklang

'as·so·nant [-nt]
I adj anklingend
II s Gleichklang m

as soon as → soon 3

as·sort [əˈsɔːt]
I v/t
1. sortieren, gruppieren, (passend) zusammenstellen
2. WIRTSCH assortieren
II v/i
1. (with) passen (zu), übereinstimmen (mit)
2. verkehren, umgehen (with mit)

as'sort·ed [-tıd] adj
1. sortiert, geordnet
2. WIRTSCH assortiert, auch fig gemischt, verschiedenartig, allerlei

as'sort·ment [-mənt] s
1. Sortieren n, Ordnen n
2. Zusammenstellung f, Sammlung f
3. besonders JUR Sortiment n, Auswahl f, Mischung f, Kollektion f

as·suage [əˈsweıdʒ] v/t
1. erleichtern, lindern, mildern
2. besänftigen, beschwichtigen
3. Hunger etc stillen

as·sume [əˈsjuːm] v/t
1. annehmen, voraussetzen, unterstellen: assuming that angenommen, dass
2. Amt, Pflicht, Schuld etc übernehmen, (auch Gefahr) auf sich nehmen: assume office
3. Gestalt, Eigenschaft etc annehmen, bekommen; sich zulegen, sich geben, sich angewöhnen
4. sich anmaßen oder aneignen: assume power die Macht ergreifen
5. vorschützen, vorgeben, (er)heucheln
6. Kleider etc anziehen

as'sumed [-md] adj (adv regelm)
1. angenommen, vorausgesetzt
2. vorgetäuscht, unecht: assumed name Deckname m

as'sum·ed·ly [-mıdlı] adv vermutlich

as'sum·ing [-mıŋ] adj (adv regelm) anmaßend

as·sump·tion [əˈsʌmpʃn] s
1. Annahme f, Voraussetzung f; Vermutung f: on the assumption that in der Annahme, dass
2. Übernahme f, Annahme f
3. (widerrechtliche) Aneignung
4. Anmaßung f
5. Vortäuschung f
6. Assumption (Day) KIRCHE Mariä Himmelfahrt f

as·sur·ance [əˈʃʊərəns] s
1. Ver-, Zusicherung f
2. Bürgschaft f, Garantie f
3. WIRTSCH (besonders Lebens)Versicherung f
4. Sicherheit f, Gewissheit f; Sicherheitsgefühl n, Zuversicht f
5. Selbstsicherheit f, -vertrauen n; sicheres Auftreten; pej Dreistigkeit f

as·sure [əˈʃʊə] v/t
1. sichern, sicherstellen, bürgen für: this will assure your success
2. ver-, zusichern: assure sb of sth jemanden einer Sache versichern, jemandem etwas zusichern;
assure sb that jemandem versichern, dass
3. beruhigen
4. (o.s. sich) überzeugen oder vergewissern
5. Leben versichern: assure one’s life with eine Lebensversicherung abschließen bei einer Gesellschaft

as·sured [əˈʃʊəd]
I adj (adv regelm)
1. ge-, versichert
2.
a) sicher, überzeugt
b) selbstsicher
c) beruhigt, ermutigt
3. gewiss, zweifellos
II s Versicherte(r m) f

as'sur·ed·ly [-rıdlı] adv ganz gewiss

as·sured·ness [əˈʃʊədnıs] s Gewissheit f; Selbstvertrauen n; pej Dreistigkeit f

as'sur·er [-rə] s Versicherer m

As·syr·i·an [əˈsırıən]
I adj assyrisch
II s Assyrer(in)

as·ter [ˈæstə] s BOT Aster f

as·ter·isk [ˈæstərısk] s TYPO Sternchen n

a·stern [əsˈtɜːn] adv SCHIFF
1. achtern, hinten
2. achteraus

as·ter·oid [ˈæstərɔıd] s ASTRON Asteroid m (kleiner Planet)

asth·ma [ˈæsmə] s MED Asthma n, Atemnot f

asth·mat·ic [æsˈmætık]
I adj (adv regelm asthmatically) asthmatisch
II s Asthmatiker(in)

asth·mat·i·cal [æsˈmætıkl] → asthmatic I

as·tig·mat·ic [ˌæstıgˈmætık] adj (adv regelm astigmatically) MED, PHYS astigmatisch

a·stig·ma·tism [æˈstıgmətızəm] s Astigmatismus m

a·stir [əˈstɜː] adv & adj
1. auf den Beinen:
a) in Bewegung, rege
b) auf(gestanden), aus dem Bett, munter
2. in Aufregung (with über +akk, wegen)

as to
1. → as for
2. (als oder so) dass: be so kind as to come sei so gut und komm
3. nach, gemäß (+dat)

as·ton·ish [əˈstɒnıʃ] v/t
1. in Erstaunen oder Verwunderung setzen
2. überraschen, befremden: be astonished erstaunt oder überrascht sein (at über +akk, to inf zu inf), sich wundern (at über +akk)

as'ton·ish·ing [-ʃıŋ] adj (adv regelm) erstaunlich, überraschend

as'ton·ish·ing·ly [-ʃıŋlı] adv erstaunlich(erweise)

as'ton·ish·ment [-mənt] s Verwunderung f, (Er)Staunen n, Befremden n (at über +akk): fill (oder strike) with astonishment in Erstaunen setzen

as·tound [əˈstaʊnd] v/t verblüffen, in Erstaunen setzen, äußerst überraschen

as'tound·ing [-dıŋ] adj (adv regelm) verblüffend, höchst erstaunlich

as·tra·chan → astrakhan

a·strad·dle [əˈstrædl] adv rittlings

as·tra·khan [ˌæstrəˈkæn] s Astrachan m, Krimmer m (Pelzart)

as·tral [ˈæstrəl] adj Stern(en)…, Astral…: astral body Astralleib m;
astral lamp Astrallampe f

a·stray [əˈstreı]
I adv: go astray a) vom Weg abkommen, b) fig auf Abwege geraten, c) fig irre-, fehlgehen, d) das Ziel verfehlen (Schuss etc);
lead astray fig irreführen, verleiten
II adj irregehend, abschweifend (auch fig); irrig, falsch

a·stride [əˈstraıd] adv, adj & präp rittlings (of auf +dat), mit gespreizten Beinen: ride astride im Herrensattel reiten;
astride (of) a horse zu Pferde;
astride (of) a road quer über die Straße

as·tringe [əˈstrındʒ] v/t (auch MED) zusammenziehen, adstringieren

as'trin·gent [-dʒənt]
I adj (adv regelm)
1. MED adstringierend, zusammenziehend
2. fig streng, hart
II s MED Adstringens n

as·tri·on·ics [ˌæstrıˈɒnıks] spl sg konstruiert Astrionik f Raumfahrtelektronik f

as·tro·dome [ˈæstrəʊdəʊm] s FLUG Kuppel f für astronomische Navigation

as·tro·labe [ˈæstrəʊleıb] s ASTRON Astrolabium n

as·trol·o·ger [əˈstrɒlədʒə] s Astrologe m, Astrologin f, Sterndeuter(in)

as·tro·log·ic, as·tro·log·i·cal [ˌæstrəˈlɒdʒık(l)] adj (adv regelm) astrologisch

as·trol·o·gy [əˈstrɒlədʒı] s Astrologie f, Sterndeutung f

as·tro·naut [ˈæstrənɔːt] s (Welt)Raumfahrer(in) Astronaut(in)

as·tro·nau·tics [ˌæstrəˈnɔːtıks] spl sg konstruiert Raumfahrt f

as·tron·o·mer [əˈstrɒnəmə] s Astronom(in)

as·tro·nom·ic, as·tro·nom·i·cal [ˌæstrəˈnɒmık(l)] adj (adv regelm)
1. astronomisch, Stern…, Himmels…
2. fig riesengroß: astronomic figures astronomische Zahlen

as·tron·o·my [əˈstrɒnəmı] s Astronomie f, Sternkunde f

as·tro·phys·i·cist [ˌæstrəʊˈfızısıst] s Astrophysiker(in)

as·tro·phys·ics [ˌæstrəʊˈfızıks] spl sg konstruiert Astrophysik f

as·tute [əˈstjuːt] adj (adv regelm)
1. scharfsinnig
2. schlau, gerissen, raffiniert

as'tute·ness [-nıs] s Scharfsinn m; Schlauheit f

a·sun·der [əˈsʌndə]
I adv auseinander, entzwei, in Stücke: cut sth asunder
II adj auseinander(liegend); fig verschieden

as well → well^1 I 11

as yet → yet I 2

a·sy·lum [əˈsaıləm] s
1. Asyl n, Heim n, hist (Pflege)Anstalt f: (insane oder lunatic) asylum hist Irrenanstalt f neg!
2. Asyl n
a) Freistätte f, Zufluchtsort m
b) fig Zuflucht f, Schutz m
c) politisches Asyl: right of asylum Asylrecht n;
asylum camp Lager n für Asylbewerber;
asylum seeker Asylbewerber(in)

a·sym·met·ric, a·sym·met·ri·cal [ˌeısıˈmetrık(l)] adj (adv regelm) asymmetrisch, unsymmetrisch, ungleichmäßig: asymmetrical bars Turnen: Stufenbarren m

a·sym·me·try [æˈsımətrı] s Asymmetrie f, Ungleichmäßigkeit f

a·syn·chro·nous [eıˈsıŋkrənəs] adj (adv regelm) asynchron, Asynchron…

at^1 [æt; unbetont ət] präp
1. (Ort) an (+dat), bei, zu, auf (+dat), in (+dat): at the corner an der Ecke;
at the door an oder vor der Tür;
at home zu Hause;
at the baker’s beim Bäcker;
at school in der Schule;
at a ball bei (oder auf) einem Ball;
at Stratford in Stratford (at vor dem Namen jeder Stadt außer London und dem eigenen Wohnort; vor den beiden Letzteren in)
2. (Richtung) auf (+akk), nach, gegen, zu, durch: point at sb auf jemanden zeigen
3. (Art und Weise, Zustand) in (+dat), bei, zu, unter (+dat), auf (+akk): at work bei der Arbeit;
at your service zu Ihren Diensten;
good at Latin gut in Latein;
at my expense auf meine Kosten;
at a gallop im Galopp;
he is still at it er ist noch dabei oder dran oder damit beschäftigt
4. (Zeit) um, bei, zu, auf (+dat): at 3 o’clock um 3 Uhr;
at dawn bei Tagesanbruch;
at Christmas an oder zu Weihnachten;
at (the age of) 21 im Alter von 21 Jahren
5. (Grund) über (+akk), von, bei: alarmed at beunruhigt über
6. (Preis, Maß) für, um, zu: at 6 dollars;
charged at berechnet mit
7. at all in Negativ- od Fragesätzen: überhaupt, gar nichts etc: is he suitable at all? ist er überhaupt geeignet?;
not at all überhaupt nicht;
not at all! umg nichts zu danken!, gern geschehen!

at·a·vism [ˈætəvızəm] s BIOL Atavismus m, (Entwicklungs)Rückschlag m

at·a·vis·tic [ˌætəˈvıtık] adj atavistisch

a·tax·ia [əˈtæksıə], a'taxy [-ksı] s Ataxie f, Bewegungsstörung f

ate [et] prät von eat

at·el·ier [ˈætəlıeı] (frz) s Atelier n

a·the·ism [ˈeıθıızəm] s Atheismus m, Gottesleugnung f

'a·the·ist [-ıst] s
1. Atheist(in)
2. gottloser Mensch

a·the·is·tic adj a·the·is·ti·cal [ˌeıθıˈıstık(l)] adj (adv regelm)
1. atheistisch
2. gottlos

A·the·ni·an [əˈθiːnjən]
I adj athenisch
II s Athener(in)

a·thirst [əˈθɜːst] adj
1. durstig
2. begierig (for nach)

ath·lete [ˈæθliːt] s
1. Athlet(in):
a) Sportler(in), Wettkämpfer(in)
b) fig Hüne m
2. Br Leichtathlet(in);
athlete’s foot s MED Fußpilz m;
athlete’s heart s Sportlerherz n

ath·let·ic [æθˈletık] adj (adv regelm athletically) athletisch:
a) Sport…
b) von athletischem Körperbau, muskulös
c) sportlich (gewandt)

ath·let·ic heart s MED Sportlerherz n

ath·let·i·cism [æθˈletısızəm] s → athletics 2

ath'let·ics [-ıks] spl sg konstruiert
1.
a) Sport m
b) Br Leichtathletik f
2. sportliche Betätigung oder Gewandtheit, Sportlichkeit f

at-home [ətˈhəʊm] s (zwangloser) Empfang(stag), At-home n

a·thwart [əˈθwɔːt]
I adv
1. quer, schräg hindurch; SCHIFF dwars (über)
2. fig verkehrt, ungelegen, in die Quere
II präp
1. (quer) über (+akk) oder durch; SCHIFF dwars (über +akk)
2. fig (ent)gegen

a·tilt [əˈtılt] adv & adj
1. vorgebeugt, kippend
2. mit eingelegter Lanze: run (oder ride) atilt at sb fig gegen jemanden eine Attacke reiten

At·lan·tic [ətˈlæntık]
I adj atlantisch
II s: the Atlantic der Atlantik, der Atlantische Ozean

At·lan·tic Char·ter s POL Atlantik-Charta f

At·lan·tic time (At·lan·tic stand·ard time) s atlantische (Standard)Zeit (im Osten Kanadas)

at·las [ˈætləs] s
1. Atlas m (Buch)
2. ARCH Atlant m, Atlas m (Gebälkträger)
3. fig Hauptstütze f
4. ANAT Atlas m (oberster Halswirbel)
5. großes Papierformat
6. Atlas(seide f) m

at·mos·phere [ˈætməˌsfıə] s
1. Atmosphäre f. Lufthülle f
2. Luft f: a moist atmosphere
3. TECH Atmosphäre f (Druckeinheit)
4. fig Atmosphäre f
a) Umgebung f
b) Stimmung f

at·mos·pher·ic [ˌætməsˈferık] adj (adv regelm atmospherically)
1. atmosphärisch, Luft…: atmospheric pressure PHYS Luftdruck
2. Witterungs…, Wetter…
3. TECH mit (Luft-) Druck betrieben
4. fig stimmungsvoll, Stimmungs…

at·mos'pher·ics [-ks] s pl
1. TECH atmosphärische Störungen pl
2. fig (besonders optimistische) Atmosphäre

at·oll [ˈætɒl] s GEOG Atoll n

at·om [ˈætəm] s
1. PHYS Atom n: atom bomb Atombombe f;
atom smashing Atomzertrümmerung f;
atom splitting Atom(kern)spaltung f
2. fig Atom n, winziges Teilchen, bisschen n: not an atom of truth kein Körnchen Wahrheit

a·tom·ic [əˈtɒmık] adj PHYS (adv regelm atomically) atomar, atomisch, Atom…: atomic age Atomzeitalter n;
atomic bomb Atombombe f;
atomic clock Atomuhr f;
atomic decay, atomic disintegration Atomzerfall m;
atomic energy Atomenergie f;
atomic fission Atomspaltung f;
atomic fuel Kernbrennstoff m;
atomic index, atomic number Atomzahl f;
atomic nucleus Atomkern m;
atomic pile Atombatterie f, -säule f, -meiler m;
atomic-powered mit Atomkraft getrieben, Atom…;
atomic power plant Atomkraftwerk n;
atomic waste Atommüll m, atomare Abfälle pl, atomarer Abfall;
atomic weight Atomgewicht n

a·tom·i·cal [əˈtɒmıkl] → atomic

a·tom·ics [əˈtɒmıks] spl meist sg konstruiert Atomphysik f

at·om·ism [ˈætəmızəm] s PHIL Atomismus m

at·om·is·tic [ˌætəʊˈmıstık] adj (adv regelm atomistically) atomistisch

at·om·ize [ˈætəʊmaız] v/t
1. in Atome auflösen
2. Flüssigkeit zerstäuben
3. in seine Bestandteile auflösen, atomisieren

'at·om·iz·er [-maızə] s TECH Zerstäuber m

a·tone [əˈtəʊn] v/i (for) büßen (für); sühnen, wiedergutmachen (+akk)

a'tone·ment [-mənt] s
1. Buße f, Sühne f, Genugtuung f (for für): Day of Atonement KIRCHE a) Buß- und Bettag m, b) Versöhnungstag m (jüdischer Feiertag)
2. the Atonement KIRCHE das Sühneopfer Christi

a·ton·ic [æˈtɒnık] adj
1. MED atonisch, schlaff, schwächend
2. LING
a) unbetont
b) stimmlos

at·o·ny [ˈætənı] s MED Atonie f

a·top [əˈtɒp]
I adv oben(auf), zuoberst
II präp auch atop of (oben) auf (+dat); fig besser als

a·trip [əˈtrıp] adj SCHIFF
1. gelichtet (Anker)
2. steif geheißt (Segel)

a·tri·um [ˈɑːtrıəm] pl -a [-ə] s Atrium n
a) Antike: Hauptraum m
b) ARCH Lichthof m
c) ANAT (besonders Herz)Vorhof m, Vorkammer f

a·tro·cious [əˈtrəʊʃəs] adj (adv regelm) scheußlich, grässlich, grausam, fig umg auch miserabel

a·troc·i·ty [əˈtrɒsətı] s
1. Scheußlichkeit f
2. Gräuel(tat f) m
3. umg
a) Ungeheuerlichkeit f, (grober) Verstoß
b) umg Gräuel m, etwas Scheußliches

at·ro·phied [ˈætrəfıd] adj MED atrophiert, geschrumpft, verkümmert (auch fig)

'at·ro·phy [-fı] MED
I s Atrophie f, Abzehrung f, Schwund m, Verkümmerung f (auch fig)
II v/t abzehren oder verkümmern lassen
III v/i schwinden, verkümmern (auch fig)

Ats [æts] spl Br hist umg statt A.T.S. [ˌeıtiːˈes] abk für (Women’s) Auxiliary Territorial Service Organisation der weiblichen Angehörigen der Streitkräfte

at sign s E-Mail etc: at-Zeichen n, umg Klammeraffe m

at·ta·boy [ˈætəbɔı] int Br umg bravo!, so ists recht!

at·tach [əˈtætʃ]
I v/t
1. (to) befestigen, anbringen (an +dat), beifügen (+dat), anheften, -binden, -kleben (an +akk), verbinden (mit)
2. fig (to) Sinn etc verknüpfen, verbinden (mit); Wert, Wichtigkeit, Schuld beimessen (+dat), Namen beilegen (+dat): attach conditions (to) Bedingungen knüpfen (an +akk); → importance 1
3. fig jemanden fesseln, gewinnen, für sich einnehmen: be attached to sb an jemandem hängen;
be attached umg in festen Händen sein (Mädchen etc);
attach o.s. sich anschließen (to +dat, an +akk)
4. (to) jemanden angliedern, zuteilen (+dat)
5. JUR
a) jemanden verhaften
b) etwas beschlagnahmen, Forderung, Konto etc pfänden
II v/i
1. (to) anhaften (+dat), verknüpft oder verbunden sein (mit): no blame attaches to him ihn trifft keine Schuld
2. JUR als Rechtsfolge eintreten: liability attaches

at'tach·a·ble [-tʃəbl] adj
1. anfügbar, an-, aufsteckbar
2. fig verknüpfbar (to mit)
3. JUR zu beschlagnahmen(d); beschlagnahmefähig, pfändbar

at·ta·ché [əˈtæʃeı] (frz) s Attaché m: commercial attaché Handelsattaché;
attaché case s Aktenkoffer m

at·tached [əˈtætʃt] adj
1. befestigt, fest, dazugehörig: with collar attached mit festem Kragen
2. angeschlossen, zugeteilt
3. anhänglich, jemandem zugetan

at'tach·ment [-tʃmənt] s
1. Befestigung f, Anbringung f; Anschluss m
2. Verbindung f, Verknüpfung f
3. Anhängsel n, Beiwerk n; TECH Zusatzgerät n
4. fig (to, for) Bindung f (an +akk); Zugehörigkeit f (zu); Anhänglichkeit f (an +akk), Neigung f, Leibe f (zu)
5. JUR
a) Verhaftung f
b) Beschlagnahme f, Pfändung f, dinglicher Arrest: attachment of a debt Forderungspfändung;
order of attachment Beschlagnahmeverfügung f

at·tack [əˈtæk]
I v/t
1. angreifen, überfallen
2. fig angreifen, scharf kritisieren
3. fig Arbeit etc in Angriff nehmen, sich über Essen etc hermachen
4. fig befallen (Krankheit); angreifen: acid attacks metals
II s
1. Angriff m (on auf +akk) (auch CHEM Einwirkung), Überfall m
2. fig Angriff m, Attacke f, (scharfe) Kritik: be under attack unter Beschuss stehen
3. MED Anfall m, Attacke f
4. Inangriffnahme f

at'tack·er [-kə] s Angreifer(in)

at·tain [əˈteın]
I v/t Zweck etc erreichen; erlangen; erzielen
II v/i (to) gelangen (zu), erreichen (+akk): after attaining the age of 18 years nach Vollendung des 18. Lebensjahres

at'tain·a·ble [-nəbl] adj erreichbar

at'tain·der [-ndə] s JUR Verlust m der bürgerlichen Ehrenrechte und Einziehung f des Vermögens

at'tain·ment [-mənt] s
1. Erreichung f, Erwerbung f
2. pl Kenntnisse pl, Fertigkeiten pl

at'taint [-nt]
I v/t
1. zum Tode und zur Ehrlosigkeit verurteilen
2. befallen (Krankheit)
3. fig beflecken, entehren
II s Makel m, Schande f

at·tar [ˈætə] s Blumenessenz f, besonders attar of roses Rosenöl n

at·tempt [əˈtempt]
I v/t
1. versuchen, probieren
2. attempt sb’s life einen Mordanschlag auf jemanden verüben;
attempted murder Mordversuch m
3. in Angriff nehmen, sich wägen oder machen an (+akk)
II s
1. Versuch m, Bemühung f (to inf zu inf): attempt at explanation Erklärungsversuch
2. Angriff m: attempt on sb’s life (Mord)Anschlag m, Attentat n auf jemanden

at·tend [əˈtend]
I v/t
1. jemandem aufwarten; als Diener oder dienstlich begleiten
2. besonders Kranke pflegen; ärztlich behandeln
3. fig begleiten: attended by oder with begleitet von, verbunden mit (Schwierigkeiten etc)
4. beiwohnen (+dat), teilnehmen an (+dat); Vorlesung, Schule, Kirche etc besuchen
5. TECH
a) bedienen
b) warten, pflegen, überwachen
II v/i
1. (to) beachten (+akk), hören, achten (auf +akk): attend to what I am saying
2. (to) sich kümmern (um), sich widmen (+dat); jemanden bedienen (im Laden), abfertigen
3. (to) sorgen (für); besorgen, erledigen (+akk)
4. ([up]on) jemandem aufwarten, zur Verfügung stehen; jemanden bedienen
5. erscheinen, zugegen sein (at bei)
6. obs achtgeben

at'tend·ance [-dəns] s
1. Bedienung f, Aufwartung f, Pflege f (on, upon +gen), Dienst(leistung f) m: medical attendance ärztliche Hilfe;
hours of attendance Dienststunden;
in attendance diensthabend oder -tuend; → dance II 1
2. (at) Anwesenheit f, Erscheinen n (bei), Beteiligung f, Teilnahme f (an +dat), Besuch m (+gen): attendance: compulsory Anwesenheitspflicht f;
attendance list Anwesenheitsliste f;
hours of attendance Besuchszeit f
3. TECH Bedienung f; Wartung f
4. Begleitung f, Dienerschaft f, Gefolge n
5.
a) Besucher(zahl f) pl
b) Besuch m, Beteiligung f: in attendance at anwesend bei

at'tend·ant [-dənt]
I adj
1. (on, upon) begleitend (+akk), diensttuend (bei)
2. anwesend (at bei)
3. fig (upon) verbunden (mit), zugehörig (+dat), Begleit…: attendant circumstances Begleitumstände;
attendant expenses Nebenkosten
II s
1. Begleiter(in), Gefährte m, Gefährtin f, Gesellschafter(in)
2. Diener(in), Bediente(r m) f; Aufseher(in), Wärter(in)
3. pl Dienerschaft f, Gefolge n
4. TECH Bedienungsmann m
5. Begleiterscheinung f, Folge f

at·ten·tion [əˈtenʃn] s
1. Aufmerksamkeit f, Beachtung f: call attention to die Aufmerksamkeit lenken auf (+akk);
come to sb’s attention jemandem zur Kenntnis gelangen;
pay attention to jemandem od etwas Beachtung schenken
2. Berücksichtigung f, Erledigung f: (for the) attention of zu Händen von (od +gen);
for immediate attention zur sofortigen Erledigung
3. Aufmerksamkeit f, Freundlichkeit f; pl Aufmerksamkeiten pl: pay one’s attentions to sb jemandem den Hof machen
4. attention! Achtung!, MIL auch stillgestanden!;
stand at oder to attention MIL stillstehen, Haltung annehmen
5. Bedienung f, Wartung f

at'ten·tive [-ntıv] adj (adv regelm) (to) aufmerksam:
a) achtsam (auf +akk)
b) fig höflich (zu)

at·ten·u·ate
I v/t [əˈtenjʊeıt]
1. dünn oder schlank machen; verdünnen; ELEK dämpfen
2. fig vermindern, abschwächen
II adj [-jʊət] verdünnt, vermindert, abgeschwächt, abgemagert

at·ten·u·a·tion [əˌtenjʊˈeıʃn] s Verminderung f, Verdünnung f, Schwächung f, Abmagerung f; ELEK Dämpfung f

at·test [əˈtest]
I v/t
1.
a) beglaubigen, bescheinigen
b) amtlich begutachten oder attestieren: attest cattle
2. bestätigen, beweisen
II v/i zeugen (to für)

at·tes·ta·tion [ˌætesˈteıʃn] s
1. Bezeugung f, Zeugnis n, Beweis m, Bescheinigung f, Bestätigung f
2. Eidesleistung f, Vereidigung f

at·tic^1 [ˈætık] s
1. Dachstube f, Mansarde f; pl Dachgeschoss, österr -geschoß n
2. umg fig Oberstübchen n, Kopf m

At·tic^2 [ˈætık] adj attisch: Attic salt, Attic wit attisches Salz, feiner Witz

at·tire [əˈtaıə]
I v/t
1. kleiden, anziehen
2. putzen
II s
1. Kleidung f, Gewand n
2. Schmuck m

at·ti·tude [ˈætıtjuːd] s
1. Stellung f, Haltung f: strike an attitude eine Pose annehmen
2. fig Haltung f
a) Standpunkt m, Verhalten n: attitude of mind Geisteshaltung
b) Stellung(nahme) f, Einstellung f (to, towards zu, gegenüber)
3. (auch FLUG) Lage f

at·ti·tu·di·nize [ˌætıˈtjuːdınaız] v/i
1. sich in Positur setzen, posieren
2. affektiert tun

at·tor·ney [əˈtɜːnı] s JUR (Rechts)Anwalt m, (-)Anwältin f (US auch attorney at law); Bevollmächtigte(r m) f, (Stell)Vertreter(in): letter (oder warrant) of attorney schriftliche Vollmacht;
power of attorney Vollmacht(surkunde) f;
by attorney im Auftrag

Atֽtor·ney-'Gen·er·al s JUR Br Kronanwalt m, -anwältin f, Generalstaatsanwalt m, -anwältin f; US Justizminister(in)

at·tract [əˈtrækt] v/t
1. anziehen (auch PHYS)
2. fig anziehen, anlocken, fesseln, reizen; Missfallen etc auf sich lenken (oder ziehen): attract attention Aufmerksamkeit erregen;
attract new members neue Mitglieder gewinnen;
attracted by the music von der Musik angelockt;
be attracted (to) eingenommen sein (für), liebäugeln (mit), sich hingezogen fühlen (zu)

at'trac·tion [-kʃn] s
1. PHYS Anziehungskraft f: attraction of gravity Gravitationskraft f
2. fig Anziehungskraft f, -punkt m, Reiz m, Attraktion f; THEAT (Haupt)Attraktion f, Zugstück n, -nummer f

at'trac·tive [-tıv] adj (adv regelm) anziehend, fig auch attraktiv, reizvoll, fesselnd, verlockend; zugkräftig

at'trac·tive·ness [-tıvnıs] s Reiz m, das Attraktive

at·trib·ut·a·ble [əˈtrıbjʊtəbl] adj zuzuschreiben(d), beizumessen(d)

at·trib·ute
I v/t [əˈtrıbjuːt] (to)
1. zuschreiben, beilegen, -messen (+dat); pej auch unterstellen (+dat)
2. zurückführen (auf +akk)
II s [ˈætrıbjuːt]
1. Attribut n (auch LING), Eigenschaft f, Merkmal n
2. (Kenn)Zeichen n, Sinnbild n

at·tri·bu·tion [ˌætrıˈbjuːʃn] s
1. Zuschreibung f
2. beigelegte Eigenschaft
3. zuerkanntes Recht

at'trib·u·tive [-tıv]
I adj (adv regelm)
1. zugeschrieben, beigelegt
2. LING attributiv
II s LING Attribut n

at·trit·ed [əˈtraıtıd] adj abgenutzt

at·tri·tion [əˈtrıʃn] s
1. Abrieb m, Abnutzung f, TECH auch Verschleiß m
2. Zermürbung f: war of attrition Zermürbungs-, Abnutzungskrieg m

at·tune [əˈtjuːn] v/t MUS stimmen;
fig (to) in Einklang bringen (mit), anpassen (+dat); abstimmen (auf +akk)

a·typ·i·cal [ˌeıˈtıpıkl] adj (adv regelm) atypisch

au·ber·gine [ˈəʊbəʒiːn] s BOT Aubergine f

au·burn [ˈɔːbən] adj kastanienbraun (Haar)

auc·tion [ˈɔːkʃn]
I s Auktion f, Versteigerung f: sell by (US at) auction, put up for (oder to, US at) auction verauktionieren, versteigern;
Dutch auction Auktion, bei der der Preis so lange erniedrigt wird, bis sich ein Käufer findet;
sale by (oder at) auction Versteigerung;
auction bridge KART Auktionsbridge n;
auction room Auktionslokal n
II v/t meist auction off versteigern

auc·tion·eer [ˌɔːkʃəˈnıə]
I s Auktionator(in), Versteigerer m, Versteigerin f, pl auch Auktionshaus n
II v/t → auction II

au·da·cious [ɔːˈdeıʃəs] adj (adv regelm) kühn:
a) verwegen
b) keck, dreist, unverfroren

au·dac·i·ty [ɔːˈdæsətı] s Kühnheit f
a) Verwegenheit f, Waghalsigkeit f
b) Dreistigkeit f, Unverfrorenheit f

au·di·bil·i·ty [ˌɔːdıˈbılətı] s Hörbarkeit f, Vernehmbarkeit f; Lautstärke f

au·di·ble [ˈɔːdəbl] adj (adv regelm) hör-, vernehmbar, vernehmlich; TECH akustisch: audible signal

au·di·ence [ˈɔːdjəns] s
1. Anhören n, Gehör n (auch JURS): give audience to sb jemandem Gehör schenken, jemanden anhören;
right of audience JUR rechtliches Gehör
2. Audienz f (of, with bei), Gehör n
3. Publikum n
a) Zuhörer(schaft f) pl
b) Zuschauer pl
c) Besucher pl
d) Leser(kreis m) pl: audience rating RADIO, TV Einschaltquote f

audio [ɔːdıəʊ] in zssgn Hör…, Ton…, Audio…: audio frequency Tonfrequenz f;
audio range Tonfrequenzbereich m

au·di·on [ˈɔːdıən] s RADIO Audion n: audion tube US, audion valve Br Verstärkerröhre f

au·di·o·phile [ˈɔːdıəʊfaıl] s Hi-Fi-Fan m

au·di·o·tape [ˈɔːdıəʊteıp] s (besprochenes) Tonband

au·di·o·typ·ist [ˈɔːdıəʊˌtaıpıst] s Fonotypistin f

au·di·o·vis·u·al [ˌɔːdıəʊˈvızjʊəl]
I adj SCHULE audiovisuell: audiovisual aids →
II spl audiovisuelle Unterrichtsmittel pl

au·dit [ˈɔːdıt]
I s
1. WIRTSCH (Rechnungs-, Wirtschafts)Prüfung f, Bücherrevision f: audit year Prüfungs-, Rechnungsjahr n
2. fig Rechenschaftslegung f
II v/t Geschäftsbücher (amtlich) prüfen, revidieren: audit accounts die Konten (oder die Bücher, den Jahresabschluss) prüfen

'au·dit·ing [-tıŋ] s → audit I 1

au·di·tion [ɔːˈdıʃn]
I s
1. MED Hörvermögen n, Gehör n
2. THEAT, MUS
a) Vorsprechen n oder -singen n oder -spielen n
b) Anhörprobe f
II v/t THEAT etc jemanden vorsprechen oder vorsingen oder vorspielen lassen

au·di·tor [ˈɔːdıtə] s
1. Rechnungs-, Wirtschaftsprüfer(in), Bücherrevisor(in)
2. US UNIV Gasthörer(in)

audi·to·ri·um [ˌɔːdıˈtɔːrıəm] s Auditorium n, Zuhörer-, Zuschauerraum m, Hörsaal m; US Vortragssaal m, Festhalle f

'au·di·to·ry [-tərı]
I adj Gehör…, Hör…
II s
1. Zuhörer(schaft f) pl
2. → auditorium

au fait [ˌəʊ ˈfeı] (frz) adj auf dem Laufenden, vertraut (with mit)

au fond [ˌəʊ ˈfɔ̃ːŋ] (frz) adv im Grunde

Au·ge·an [ɔːˈdʒiːən] adj Augias…, überaus schmutzig: cleanse the Augean stables fig die Augiasställe reinigen

au·ger [ˈɔːgə] s TECH großer Bohrer, Löffel-, Schneckenbohrer m; Förderschnecke f

aught [ɔːt] pron (irgend)etwas: for aught I care meinetwegen;
for aught I know soviel ich weiß

aug·ment [ɔːgˈment]
I v/t vermehren, vergrößern
II v/i sich vermehren, zunehmen
III s [ˈɔːgmənt] LING Augment n (Vorsilbe in griechischen Verben)

aug·men·ta·tion [ˌɔːgmenˈteıʃn] s Vergrößerung f, Vermehrung f, Zunahme f, Wachstum n, Zuwachs m; Zusatz m

aug'ment·a·tive [-tətıv]
I adj vermehrend, verstärkend
II s LING Verstärkungsform f

au gra·tin [ˌəʊ ˈgrætæ̃ŋ] (frz) adj GASTR au gratin, überkrustet

au·gur [ˈɔːgə]
I s Antike: Augur(in), Wahrsager(in)
II v/t & v/i prophezeien, ahnen (lassen), verheißen: augur ill (well) ein schlechtes (gutes) Zeichen sein (for für), Böses (Gutes) ahnen lassen

au·gu·ry [ˈɔːgjʊrı] s
1. Weissagung f, Prophezeiung f
2. Vorbedeutung f, Anzeichen n, Omen n; Vorahnung f

au·gust^1 [ɔːˈgʌst] adj (adv regelm) erhaben, hehr, majestätisch

Au·gust^2 [ˈɔːgəst] s August m: in August im August

Au·gus·tan age [ɔːˈgʌstən] s
1. Zeitalter n des (Kaisers) Augustus
2. Blütezeit f einer Nation

Au·gus·tine [ɔːˈgʌstın], auch Au·gus·tine fri·ar s Augustiner(mönch) m

auld [ɔːld] adj schott alt;
auld lang syne [ˌɔːldlæŋˈsaın] s schott die gute alte Zeit

aunt [ɑːnt] s Tante f

'aunt·ie [-tı] s umg Tantchen n

Aunt Sal·ly [ˈsælı] s
1. volkstümliches Wurfspiel
2. fig (gute) Zielscheibe f, auch Hassobjekt n

au pair [ˌəʊˈpeə]
I adv als Au-pair-Mädchen (arbeiten etc)
II s auch au pair girl Au-pair-Mädchen n
III v/i als Au-pair-Mädchen arbeiten

au·ra [ˈɔːrə] pl -rae [-riː] s
1. Hauch m, Duft m; Aroma n
2. MED Vorgefühl n vor Anfällen
3. fig Aura f
a) Fluidum n, Ausstrahlung f
b) Atmosphäre f
c) Nirnbus m

au·ral [ˈɔːrəl] adj (adv regelm) Ohr…, Ohren…, Gehör…; Hör…, akustisch: aural surgeon Ohrenarzt m

au·re·o·la [ɔːˈrıəʊlə], au·re·ole [ˈɔːrıəʊl] s
1. Strahlenkrone f, Aureole f
2. fig Nimbus m
3. ASTRON Hof m

au·ri·cle [ˈɔːrıkl] s ANAT
1. äußeres Ohr, Ohrmuschel f
2. Herzvorhof m; Herzohr n

au·ric·u·la [ɔːˈrıkjʊlə] s BOT Aurikel f

au·ric·u·lar [ɔːˈrıkjʊlə] adj (adv regelm)
1. Ohren…, Hör…: auricular confession Ohrenbeichte f;
auricular tradition mündliche Überlieferung;
auricular witness Ohrenzeuge m
2. ANAT zu den Herzohren gehörig

au·rif·er·ous [ɔːˈrıfərəs] adj goldhaltig

au·rist [ˈɔːrıst] s MED Ohrenarzt m, -ärztin f

au·rochs [ˈɔːrɒks] s ZOOL Auerochs m, Ur m

au·ro·ra [ɔːˈrɔːrə] s
1. poet Morgenröte f
2. Aurora MYTH Aurora f

au·ro·ra bo·re·a·lis s PHYS Nordlicht n

aus·cul·tate [ˈɔːskəlteıt] v/t MED Lunge, Herz etc abhorchen

aus·cul·ta·tion [ˌɔːskəlˈteıʃn] s MED Abhorchen n

aus·pice [ˈɔːspıs] s
1. (günstiges) Vor-, Anzeichen
2. pl fig Auspizien pl; Schutzherrschaft f: under the auspices of … unter der Schirmherrschaft von …

aus·pi·cious [ɔːˈspıʃəs] adj (adv regelm) günstig, verheißungsvoll, glücklich

aus·pi·cious·ness [ɔːˈspıʃəsnıs] s günstige Aussicht, Glück n

Aus·sie [ˈɒzı] umg
I s Australier(in)
II adj australisch

aus·tere [ɒˈstıə] adj (adv regelm)
1. streng, herb; rau, hart
2. einfach, nüchtern; mäßig, enthaltsam, genügsam
3. dürftig, karg

aus·ter·i·ty [ɒˈsterətı] s
1. Strenge f, Ernst m
2. Askese f, Enthaltsamkeit f
3. Herbheit f
4. Nüchternheit f, Strenge f, Schmucklosigkeit f
5. Einfachheit f, Nüchternheit f
6. Mäßigung f, Genügsamkeit f; Br strenge (wirtschaftliche) Einschränkung, Sparmaßnahmen pl (in Notzeiten): austerity program(me) Sparprogramm n

aus·tral [ˈɔːstrəl] adj ASTRON südlich

Aus·tral·a·sian [ˌɒstrəˈleıʒn]
I adj australasisch
II s Australasier(in), Bewohner(in) Ozeaniens

Aus·tral·ian [ɒˈstreıljən]
I adj australisch
II s Australier(in)

Aus·tri·an [ˈɒstrıən]
I adj österreichisch
II s Österreicher(in)

Aus·tro [ɒstrəʊ] in zssgn österreichisch: Austro-Hungarian Monarchy österreichisch-ungarische Monarchie

au·tar·chic, au·tar·chi·cal [ɔːˈtɑːkık(l)] adj
1. selbst regierend
2. → autarkic

au·tar·chy [ˈɔːtɑːkı] s
1. Selbstregierung f, volle Souveränität
2. → autarky 1

au·tar·kic, au·tar·ki·cal [ɔːˈtɑːkık(l)] adj autark, wirtschaftlich unabhängig

au·tar·ky [ˈɔːtɑːkı] s
1. Autarkie f, wirtschaftliche Unabhängigkeit
2. → autarchy

au·then·tic [ɔːˈθentık] adj (adv regelm authentically)
1. authentisch:
a) echt, verbürgt
b) glaubwürdig, zuverlässig
c) original, urschriftlich: authentic text maßgebender Text, authentische Fassung
2. JUR rechtskräftig, -gültig, beglaubigt

au'then·ti·cate [-keıt] v/t
1. die Echtheit (+gen) bescheinigen
2. beglaubigen, beurkunden, rechtskräftig machen

au·then·ti·ca·tion [ɔːˌθentıˈkeıʃn] s Beglaubigung f, Legalisierung f

au·then·tic·i·ty [ˌɔːθenˈtısətı] s
1. Authentizität f
a) Echtheit f
b) Glaubwürdigkeit f
2. JUR (Rechts)Gültigkeit f

au·thor [ˈɔːθə] s
1. Urheber(in)
2. Autor m, Autorin f, Schriftsteller(in), Verfasser(in)

au·thor·ess [ˈɔːθərıs] s Autorin f, Schriftstellerin f, Verfasserin f

au·thor·i·tar·i·an [ɔːˌθɒrıˈteərı ən] adj autoritär

auֽthor·i'tar·i·an·ism [-nızəm] s POL autoritäres Regierungssystem

au·thor·i·ta·tive [ɔːˈθɒrıtətıv] adj (adv regelm)
1. gebieterisch, herrisch
2. autoritativ, maßgebend, -geblich

au·thor·i·ty [ɔːˈθɒrətı] s
1. Autorität f, (Amts)Gewalt f: by authority mit amtlicher Genehmigung;
on one’s own authority aus eigener Machtbefugnis;
be in authority die Gewalt in Händen haben
2. Vollmacht f, Ermächtigung f, Befugnis f (for, to inf zu inf): on the authority of … im Auftrage oder mit Genehmigung von (oder +gen) …; → 4
3. Ansehen n (with bei), Einfluss m (over auf +akk); Glaubwürdigkeit f: of great authority von großem Ansehen
4.
a) Zeugnis n einer Persönlichkeit
b) Gewährsmann m, Quelle f, Beleg m: on good authority aus glaubwürdiger Quelle;
on the authority of …
c) nach Maßgabe oder aufgrund von (oder +gen) …
d) mit … als Gewährsmann; → 2
5. Autorität f, Sachverständige(r m) f, Fachmann m, -frau f (on auf einem Gebiet): he is an authority on the subject of Law
6. meist pl Behörde f, Obrigkeit f: the local authorities die Ortsbehörde(n)

au·thor·i·za·tion [ˌɔːθəraıˈzeıʃn] s Ermächtigung f, Genehmigung f, Befugnis f

au·thor·ize [ˈɔːθəraız] v/t
1. jemanden ermächtigen, bevollmächtigen, berechtigen, autorisieren
2. etwas gutheißen, billigen, genehmigen; Handlung rechtfertigen

au·thor·ized [ˈɔːθəraızd] adj
1. autorisiert, bevollmächtigt, befugt; zulässig: authorized capital WIRTSCH autorisiertes Kapital;
authorized person Befugte(r m) f;
authorized to sign unterschriftsberechtigt;
Authorized Version KIRCHE englische Bibelübersetzung von 1611
2. JUR rechtsverbindlich

au·thor·ship [ˈɔːθəʃıp] s
1. Autorschaft f, Urheberschaft f
2. Schriftstellerberuf m

au·tism [ˈɔːtızm] s PSYCH Autismus m

au·tis·tic [ɔːˈtıstık] adj (adv regelm autistically) PSYCH autistisch

au·to [ˈɔːtəʊ] US umg
I pl -tos s Auto n: auto graveyard Autofriedhof m
II v/i (mit dem Auto) fahren

auto- [ɔːtəʊ] in zssgn
a) selbsttätig, selbst…, Selbst…, auto…, Auto …
b) Auto…, Kraftfahr…

au·to·bahn [ˈɔːtəʊbɑːn] pl -bahn·en [-nən] (deutsch) s Autobahn f

au·to·bi·og·ra·pher [ˌɔːtəʊbaıˈɒgrəfə] s Autobiograf(in)

au·to·bi·o·graph·ic [ˈɔːtəʊˌbaıəʊˈgræfık] adj (adv regelm autobiographically) autobiografisch

ֽau·to·bi'og·ra·phy [-fı] s Autobiografie f, Selbstbiografie f

au·to·bus [ˈɔːtəʊbʌs] s US Autobus m

au·to·cade [ˈɔːtəʊkeıd] → motorcade

au·to·car [ˈɔːtəʊkɑː] s Auto(mobil) n, Kraftwagen m

'au·toֽchang·er s Plattenwechsler m (Schallplattenspieler)

au·toch·thon [ɔːˈtɒkθən] s Autochthone m/f, Ureinwohner(in)

au'toch·tho·nous [-θənəs] adj autochthon, ureingesessen, bodenständig

au·to·cide [ˈɔːtəʊsaıd] s
1. Selbstvernichtung f
2. Selbstmord m mit dem Auto

au·to·clave [ˈɔːtəʊkleıv] s
1. Schnell-, Dampfkochtopf m
2. CHEM, TECH Autoklav m

au·to·code [ˈɔːtəʊkəʊd] s IT Autocode m

au·toc·ra·cy [ɔːˈtɒkrəsı] s Autokratie f, Selbstherrschaft f

au·to·crat [ˈɔːtəʊkræt] s Autokrat(in), unumschränkte(r) Herrscher(in)

au·to·crat·ic, au·to·crat·i·cal [ˌɔːtəʊˈkrætık(l)] adj (adv regelm) autokratisch, selbstherrlich, unumschränkt

au·to·cue [ˈɔːtəʊkjuː] s TV Teleprompter m

au·to-da-fé [ˌɔːtəʊdɑːˈfeı] pl au·tos-da-fé [ˌɔːtəʊzdɑːˈfeı] s
1. hist Autodafé n, Ketzergericht n, -verbrennung f
2. POL (Bücher- etc)Verbrennung f

au·to·di·dact [ˈɔːtəʊdıˌdækt] s Autodidakt(in)

au·to·e·rot·ic [ˌɔːtəʊıˈrɒtık] adj PSYCH autoerotisch

au·to·func·tion [ˈɔːtəʊˌfʌŋkʃn] s IT etc automatische Funktion

au·tog·a·mous [ɔːˈtɒgəməs] adj BOT autogam, selbstbefruchtend

au·tog·e·nous [ɔːˈtɒdʒınəs] adj allg autogen: autogenous training;
autogenous welding TECH Autogenschweißen n

au·to·gi·ro [ˌɔːtəʊˈdʒaıərəʊ] pl -ros s FLUG Autogiro n, Tragschrauber m

au·to·graph [ˈɔːtəgrɑːf]
I s
1. Autogramm n, eigenhändige Unterschrift
2. eigene Handschrift
3. Urschrift f
II adj eigenhändig unterschrieben: autograph letter Handschreiben n
III v/t
1. eigenhändig (unter)schreiben; mit seinem Autogramm versehen: autographing session Autogrammstunde f
2. TECH autografieren, umdrucken

au·to·graph·ic [ˌɔːtəʊˈgræfık] adj (adv regelm autographically) autografisch, eigenhändig geschrieben

au·tog·ra·phy [ɔːˈtɒgrəfı] s
1. TECH Autografie f, Umdruck m
2. Urschrift f

au·to·hy·phe·na·tion [ˈɔːtəʊˌhaıfəˈneıʃn] s automatische Silbentrennung

au·to·ig·ni·tion [ˌɔːtəʊıgˈnıʃn] s TECH Selbstzündung f

au·to·ist [ˈɔːtəʊıst] s US umg Autofahrer(in)

au·to·mat [ˈɔːtəʊmæt] s
1. Automatenrestaurant n
2. (Verkaufs)Automat m
3. TECH Automat m (Maschine)

'au·to·mate [-meıt] v/t automatisieren: automated teller (machine) Geldautomat m

au·to·mat·ic [ˌɔːtəˈmætık]
I adj (adv regelm) → automatically automatisch:
a) selbsttätig, TECH auch Selbst…, zwangsläufig: automatic gear change (US shift) AUTO Automatikschaltung f;
automatic redial TEL automatische Wahlwiederholung
b) fig unwillkürlich, mechanisch
II s
1. Selbstladepistole f, -gewehr n
2. → automat 3
3. AUTO Auto n mit Automatik

au·to·mat·i·cal [ˌɔːtəˈmætıkl] → automatic I

au·to·mat·i·cal·ly [ˌɔːtəˈmætıkəlı] adv automatisch; ohne Weiteres

au·to·mat·ic lathe s TECH Drehautomat m

au·to·mat·ic ma·chine → automat 2

au·to·mat·ic pi·lot s FLUG → autopilot

au·to·mat·ic pis·tol s Selbstladepistole f

au·to·mat·ic start·er s TECH Selbstanlasser m

au·to·ma·tion [ˌɔːtəˈmeıʃn] s TECH Automation f

au·tom·a·ton [ɔːˈtɒmətən] pl -ta [-tə], au·tom·a·tons s Automat m, Roboter m (beide auch fig)

au·to·mo·bile [ˈɔːtəməʊbiːl] s besonders US Auto n, Automobil n, Kraftwagen m

au·to·mo·bil·ism [ˌɔːtəˈməʊbılızəm] s Kraftfahrwesen n

au·to·mo·bil·ist [ˌɔːtəˈməʊbılıst] s Kraftfahrer(in)

au·to·mo·tive [ˌɔːtəˈməʊtıv] adj selbstbewegend, -fahrend; besonders US kraftfahrtechnisch, Auto(mobil)…, Kraftfahrzeug…

au·ton·o·mous [ɔːˈtɒnəməs] adj autonom, sich selbst regierend

au'ton·o·my [-mı] s Autonomie f, Selbstständigkeit f

au·to·pi·lot [ˈɔːtəʊˌpaılət] s FLUG Autopilot m, automatische Steuervorrichtung

au·top·sy [ˈɔːtəpsı]
I s
1. MED Autopsie f, Obduktion f
2. fig kritische Analyse
II v/t MED eine Autopsie vornehmen an (+dat)

au·to·sug·ges·tion [ˌɔːtəʊsəˈdʒestʃən] s Autosuggestion f

au·to·tell·er [ˈɔːtəʊˌtelə] s Bankautomat m

au·to·trans·fu·sion [ˌɔːtəʊtrænsˈfjuːʒn] s MED Eigenbluttransfusion f

au·to·type [ˈɔːtətaıp]
I s TYPO Autotypie f
a) Rasterätzung f
b) Faksimileabdruck m
II v/t mittels Autotypie vervielfältigen

au·tumn [ˈɔːtəm] s besonders Br Herbst m (auch fig): the autumn of life

au·tum·nal [ɔːˈtʌmnəl] adj herbstlich, Herbst… (auch fig)

aux·il·ia·ry [ɔːgˈzıljərı]
I adj helfend, mitwirkend, Hilfs…: auxiliary engine Hilfsmotor m;
auxiliary troops Hilfstruppen;
auxiliary verb Hilfszeitwort n
II s
1. Helfer(in), Hilfskraft f, pl auch Hilfspersonal n
2. pl MIL Hilfstruppen pl
3. LING Hilfszeitwort n

a·vail [əˈveıl]
I v/t
1. nützen (+dat), helfen (+dat), fördern
2. avail o.s. of sth sich einer Sache bedienen, etwas benutzen, Gebrauch von etwas machen
II v/i nützen, helfen
III s
1. Nutzen m, Vorteil m, Gewinn m: of no avail nutzlos;
of what avail is it? was nützt es?;
to no avail vergeblich
2. pl WIRTSCH US Ertrag m

a·vail·a·bil·i·ty [əˌveıləˈbılətı] s
1. Vorhandensein n
2. Verfügbarkeit f
3. US verfügbare Person oder Sache
4. JUR Gültigkeit f

a'vail·a·ble [-ləbl] adj (adv regelm)
1. verfügbar, erhältlich, vorhanden, vorrätig, zu haben(d): make available bereitstellen, verfügbar machen
2. anwesend, abkömmlich
3. benutzbar; statthaft
4. JUR
a) gültig
b) zulässig

av·a·lanche [ˈævəlɑːnʃ] s Lawine f, fig auch Unmenge f

av·ant-garde [ˌævɑ̃ːŋˈgɑːd] (frz)
I s fig Avantgarde f
II adj avantgardistisch

ֽav·ant-'gard·ist, ֽav·ant-'gard·iste [-dıst] s Avantgardist(in)

av·a·rice [ˈævərıs] s Geiz m, Habsucht f

av·a·ri·cious [ˌævəˈrıʃəs] adj (adv regelm) geizig (of mit), habgierig

a·ve [ˈɑːvı]
I int
1. sei gegrüßt!
2. leb wohl!
II s A·ve Ave(-Maria) n

a·venge [əˈvendʒ] v/t
1. rächen (on, upon an +dat): avenge one’s friend seinen Freund rächen;
avenge o.s., be avenged sich rächen
2. etwas rächen, ahnden

a'veng·er [-dʒə] s Rächer(in)

a'veng·ing [-dʒıŋ] adj: avenging angel Racheengel m

av·e·nue [ˈævənjuː] s
1. meist fig Zugang m, Weg m (to, of zu): avenue to fame Weg zum Ruhm
2. Allee f
3.
a) Haupt-, Prachtstraße f, Avenue f
b) (Stadt)Straße f

a·ver [əˈvɜː] v/t
1. behaupten, als Tatsache hinstellen (that dass)
2. JUR beweisen

av·er·age [ˈævərıdʒ]
I s
1. Durchschnitt m: on an (oder the) average im Durchschnitt, durchschnittlich;
strike an average den Durchschnitt schätzen oder nehmen
2. SCHIFF, JUR Havarie f, Seeschaden m: average adjuster Dispacheur m;
general average große Havarie;
particular average besondere (oder partikulare) Havarie;
petty average kleine Havarie;
under average havariert
3. BÖRSE US Aktienindex m
II adj (adv regelm) durchschnittlich; Durchschnitts…: average access time IT mittlere Zugriffszeit;
average amount Durchschnittsbetrag m;
average Englishman Durchschnittsengländer m;
average useful life durchschnittliche Nutzungsdauer;
be only average nur Durchschnitt sein
III v/t
1. den Durchschnitt schätzen (at auf +akk) oder nehmen von (oder +gen)
2. WIRTSCH anteilsmäßig auf-, verteilen: average one’s losses
3. durchschnittlich betragen, haben, erreichen, verlangen, tun etc: I average £500 a week ich verdiene durchschnittlich £ 500 die Woche
IV v/i average out at sich im Durchschnitt belaufen auf (+akk)

a·ver·ment [əˈvɜːmənt] s
1. Behauptung f
2. JUR Beweisangebot n, Tatsachenbehauptung f

a·verse [əˈvɜːs] adj (adv regelm)
1. abgeneigt (to, from +dat, to inf zu inf): not averse to a drink;
averse from such methods
2. zuwider (to +dat)

a·ver·sion [əˈvɜːʃn] s
1. (to, for, from) Widerwille m, Abneigung f (gegen), Abscheu m (vor +dat): take an aversion (to) eine Abneigung fassen (gegen)
2. Unlust f, Abgeneigtheit f (to inf zu inf)
3. Gegenstand m des Abscheus: beer is my pet (oder chief) aversion Bier ist mir ein Gräuel

a·vert [əˈvɜːt] v/t
1. abwenden, -kehren: avert one’s face
2. fig abwenden, -wehren, verhüten

a·vi·an flu [ˌeıvjənˈfluː] s, a·vi·an in·flu·en·za s Vogelgrippe f, Geflügelpest f

a·vi·ary [ˈeıvjərı] s Vogelhaus n, Voliere f

a·vi·ate [ˈeıvıeıt] v/i FLUG fliegen

a·vi·a·tion [ˌeıvıˈeıʃn] s FLUG Luftfahrt f, Flugwesen n, Fliegen n, Flugsport m: aviation industry Flugzeugindustrie f;
Ministry of Aviation Ministerium n für zivile Luftfahrt

a·vi·a·tor [ˈeıvıeıtə] s Flieger(in)

a·vi·cul·ture [ˈeıvıkʌltʃɔ] s Vogelzucht f

av·id [ˈævıd] adj (adv regelm) (be)gierig (of nach, for auf +akk); weitS. leidenschaftlich, begeistert

a·vid·i·ty [əˈvıdətı] s Gier f, Begierde f, Habsucht f

a·vi·on·ics [ˌeıvıˈɒnıks] spl sg konstruiert Avionik f, Flugelektronik f

a·vi·ta·min·o·sis [ˈeıˌvaıtəmıˈnəʊsıs] s Vitaminmangel(krankheit f) m

av·o·ca·do [ˌævəʊˈkɑːdəʊ] s BOT Avocado(birne) f

av·o·ca·tion [ˌævəʊˈkeıʃn] s obs
1. (Neben)Beschäftigung f
2. umg (Haupt)Beruf m

a·void [əˈvɔıd]
1. (ver)meiden, ausweichen (+dat), aus dem Wege gehen (+dat), Pflicht etc umgehen, einer Gefahr entgehen: avoid sb jemanden meiden: avoid doing sth es vermeiden, etwas zu tun
2. JUR
a) aufheben, ungültig machen.
b) anfechten

a'void·a·ble [-dəbl] adj
1. vermeidbar
2. JUR
a) annullierbar
b) anfechtbar

a'void·ance [-dəns] s
1. Vermeidung f (Sache), Meidung f (Person); Umgehung f
2. JUR
a) Aufhebung f, Nichtigkeitserklärung f
b) Anfechtung f

av·oir·du·pois [ˌævədəˈpɔız] s
1. WIRTSCH auch avoirdupois weight Handelsgewicht n (1 Pfund = 16 Unzen): avoirdupois pound Handelspfund n
2. umg Lebendgewicht n einer Person

a·vow [əˈvaʊ] v/t (offen) bekennen, (ein)gestehen; rechtfertigen; anerkennen: avow o.s. sich bekennen, sich erklären

a·vow·al [əˈvaʊəl] s Bekenntnis n, Geständnis n, Erklärung f

a·vowed [əˈvaʊd] adj (adv regelm) erklärt: his avowed principle;
she is an avowed Marxist sie bekennt sich offen zum Marxismus

a·vow·ed·ly [əˈvaʊıdlı] adv eingestandenermaßen

a·vun·cu·lar [əˈvʌŋkjʊlə] adj
1. Onkel…
2. iron onkelhaft

a·wait [əˈweıt] v/t
1. erwarten (+akk), entgegensehen (+dat)
2. fig jemanden erwarten: a hearty welcome awaits you

a·wake [əˈweık]
I v/t [irr]
1. wecken
2. fig erwecken, aufrütteln (from aus): awake sb to sth jemandem etwas zum Bewusstsein bringen
II v/i [irr]
1. auf-, erwachen
2. fig zu neuer Tätigkeit etc erwachen: awake to sth sich einer Sache bewusst werden
III adj
1. wach
2. fig munter, wach(sam), auf der Hut: be awake to sth sich einer Sache bewusst sein

a'wak·en [-kən] → awake I 1-B 2

a'wak·en·ing [-knıŋ] s Erwachen n: a rude awakening fig ein unsanftes Erwachen

a·ward [əˈwɔːd]
I v/t
1. zuerkennen, zusprechen, JUR auch (durch Urteil oder Schiedsspruch) zubilligen: she was awarded the prize der Preis wurde ihr zuerkannt
2. gewähren, verleihen, zuwenden, zuteilen
II s
1. JUR Urteil n, (Schieds)Spruch m
2. Belohnung f, Auszeichnung f, (auch Film- etc)Preis m, (Ordens)Verleihung f, WIRTSCH Prämie f
3. WIRTSCH Zuschlag m (auf ein Angebot), (Auftrags)Vergabe f

a·ware [əˈweə] adj
1. gewahr (of +gen, that dass): be aware sich bewusst sein, wissen, (er)kennen;
become aware of sth etwas gewahr werden oder merken, sich einer Sache bewusst werden;
not that I am aware of nicht, dass ich wüsste
2. aufmerksam, hellwach

a'ware·ness [-nıs] s Bewusstsein n, Kenntnis f

a·wash [əˈwɒʃ] adv & adj SCHIFF
1. überflutet
2. überfüllt (with von)

a·way [əˈweı]
I adv
1. weg, hinweg, fort: go away weg-, fortgehen;
away with you! fort mit dir!
2. (from) entfernt, (weit) weg (von), fern, abseits (+gen): away from the question nicht zur Frage oder Sache gehörend
3. fort, abwesend, verreist: away from home nicht zu Hause;
away on leave auf Urlaub
4. bei Verben oft (drauf)los: chatter away;
work away
5. besonders US bei Weitem: away below the average
II adj SPORT Auswärts…: away goal Auswärtstreffer n;
away match →
III s SPORT Auswärtsspiel n

awe [ɔː]
I s
1. Ehrfurcht f, (heilige) Scheu (of vor +dat): hold sb in awe Ehrfurcht vor jemandem haben;
stand in awe of a) eine heilige Scheu haben oder sich fürchten vor (+dat), b) einen gewaltigen Respekt haben vor (+dat)
2. fig Macht f, Majestät f
II v/t (Ehr)Furcht einflößen (+dat), einschüchtern

'awe-inֽspir·ing adj Ehrfurcht gebietend, eindrucksvoll

awe·some [ˈɔːsəm] adj (adv regelm)
1. Furcht einflößend, schrecklich
2. → awe-inspiring
3. großartig, überwältigend, gewaltig
4. übergroß, gewaltig
5. umg toll, irre

'awe·struck adj von Ehrfurcht oder Scheu oder Schrecken ergriffen

aw·ful [ˈɔːfʊl] adj (adv regelm)
1. → awe-inspiring
2. furchtbar, schrecklich
3. umg [ˈɔːfl] furchtbar:
a) riesig, kolossal: an awful lot eine riesige Menge
b) scheußlich, schrecklich: an awful noise

aw·ful·ly [ˈɔːflı] adv umg furchtbar, schrecklich, äußerst: awfully cold;
awfully nice furchtbar oder riesig nett;
I am awfully sorry es tut mir schrecklich leid;
thanks awfully! tausend Dank!

'aw·ful·ness [-nıs] s
1. Schrecklichkeit f
2. Erhabenheit f

a·while [əˈwaıl] adv ein Weilchen

awk·ward [ˈɔːkwəd] adj (adv regelm)
1. ungeschickt, unbeholfen, linkisch, tölpelhaft: feel awkward verlegen sein; → squad 1
2. peinlich, misslich, unangenehm: an awkward silence (matter)
3. unhandlich, schwer zu behandeln, schwierig, lästig, ungünstig, ,dumm': an awkward door to open eine schwer zu öffnende Tür;
an awkward customer ein unangenehmer Zeitgenosse;
it’s a bit awkward on Sunday am Sonntag passt es (mir) nicht so recht

'awk·ward·ness [-nıs] s
1. Ungeschicklichkeit f, Unbeholfenheit f
2. Peinlichkeit f, Unannehmlichkeit f
3. Lästigkeit f

awl [ɔːl] s TECH Ahle f, Pfriem m

awn [ɔːn] s BOT Granne f

awn·ing [ˈɔːnıŋ] s
1. SCHIFF Sonnensegel n
2. Wagendecke f, Plane f
3. Markise f; Baldachin m; Vorzelt n

a·woke [əˈwəʊk] prät von awake I und II

a'wok·en pperf von awake I und II

a·wry [əˈraı] adv & adj
1. schief, krumm: look awry fig schief oder scheel blicken
2. fig verkehrt: go awry fehlgehen (Person), schiefgehen (Sache)

ax, meist axe [æks]
I s
1. Axt f, Beil n: have an ax to grind eigennützige Zwecke verfolgen, es auf etwas abgesehen haben
2. umg fig
a) rücksichtslose Sparmaßnahme
b) Abbau m, Entlassung f: get the ax entlassen werden, umg rausfliegen
3. MUS US sl Instrument n
II v/t umg fig drastisch kürzen oder zusammenstreichen; Belegschaft etc abbauen, Leute entlassen, umg feuern

ax·i·al [ˈæksıəl] adj (adv regelm) TECH Achsen…, axial

ax·il [ˈæksıl] s BOT Blattachsel f

ax·i·om [ˈæksıəm] s Axiom n, allgemein anerkannter Grundsatz: axiom of law Rechtsgrundsatz

ax·i·o·mat·ic [ˌæksıəʊˈmætık] adj (adv regelm axiomatically) axiomatisch, unumstößlich, selbstverständlich

ax·is [ˈæksıs] pl 'ax·es [-siːz] s
1. MATH, TECH, PHYS Achse f, Mittellinie f: axis of the earth Erdachse
2. POL Achse f: the Axis die Achse Berlin-Rom-Tokio (vor dem und im 2. Weltkrieg);
the Axis powers die Achsenmächte

ax·le [ˈæksl] s TECH
1. auch axle tree (Rad)Achse f, Welle f
2. Angel(zapfen m) f

ay → aye

a·yah [ˈaıə] s IndEng Aja f, indisches Kindermädchen

aye [aı]
I int besonders SCHIFF und PARL ja: aye, aye, Sir! zu Befehl!
II s PARL Ja n, Jastimme f: the ayes have it die Mehrheit ist dafür

a·za·lea [əˈzeıljə] s BOT Azalee f

az·i·muth [ˈæzıməθ] s ASTRON Azimut m, Scheitelkreis m

a·zo·ic [əˈzəʊık] adj GEOL azoisch (ohne Lebewesen): the azoic age

Az·tec [ˈæztek] s Azteke m, Aztekin f

az·ure [ˈæʒə]
I adj azur-, himmelblau
II s
a) Azur(blau n) m
b) poet das blaue Himmelszelt

B, b [biː] s
1. B n, b n (Buchstabe)
2. MUS H n, h n (Note): B flat B n, b n;
B sharp His n, his n
3. SCHULE US Zwei f (Note)
4. B flat Br sl Wanze f

baa [bɑː]
I s Blöken n
II v/i blöken
III int bäh!

Ba·al [ˈbeıəl]
I Eigenn BIBEL Gott Baal m
II s Abgott m, Götze m

'Ba·al·ism [-lızəm] s Götzendienst m

baas [bɑːs] s SAfr Herr m

Bab·bitt [ˈbæbıt] s
1. US (selbstzufriedene[r]) Spießer(in)
2. babbitt (metal) TECH Lagerweißmetall n

bab·ble [ˈbæbl]
I v/t & v/i
1. stammeln; plappern, schwatzen; nachschwatzen, ausplaudern
2. plätschern, murmeln (Bach)
II s Geplapper n, Geschwätz n

'bab·bler [-lə] s
1. Schwätzer(in)
2. ORN eine Drossel f

babe [beıb] s
1. kleines Kind, Baby n, fig auch Naivling m; → arm^1 1
2. US slPuppe f (Mädchen)

Ba·bel [ˈbeıbl]
I Eigenn BIBEL Babel n
II s babel fig Babel n, Wirrwarr m, Stimmengewirr n

ba·boo [ˈbɑːbuː] s IndEng
1. Herr m (bei den Hindus)
2. Inder m mit oberflächlicher engl. Bildung

ba·boon [bəˈbuːn] s ZOOL Pavian m

ba·by [ˈbeıbı]
I s
1. Baby n
a) Säugling m
b) jüngstes Kind: be left holding the baby umg der Dumme sein, die Sache am Hals haben
2.
a) umg Kindskopf m
b) umg Heulsuse f
3. sl Schatz m, Kindchen n (Mädchen)
4. sl Sache f: it’s your baby
II adj
1. Säuglings…, Baby…, Kinder…
2. kindlich, kindisch: plead the baby act US umg auf Unreife plädieren
3. klein

ba·by bond s WIRTSCH US BabyBond m. Kleinschuldverschreibung f

ba·by boom·er gen·er·a·tion s geburtenstarke Jahrgänge pl

ba·by bot·tle s (Saug)Flasche f

ba·by bounc·er s Babywippe f

ba·by car s Klein(st)wagen m

ba·by car·riage s US Kinderwagen m

ba·by farm·er s meist pej Frau, die gewerbsmäßig Kinder in Pflege nimmt

ba·by grand s MUS Stutzflügel m

ba·by·hood [beıbıhʊd] s Säuglingsalter n

'ba·by·ish [-ııʃ] adj
1. kindlich
2. kindisch

Bab·y·lon [ˈbæbılən]
I Eigenn Babylon n
II s fig (Sünden)Babel n

Bab·y·lo·ni·an [ˌbæbıˈləʊnjən]
I adj babylonisch
II s Babylonier(in)

'ba·by-ֽmind·er s Br Tagesmutter f

'ba·by·sit v/i [irr → sit] babysitten

'ba·byֽsit·ter s Babysitter(in)

ba·by snatch·er s ältere Person (Mann oder Frau), die mit einem blutjungen Mädchen bzw Mann ein Verhältnis hat: I’m no baby snatcher ich vergreif mich doch nicht an kleinen Kindern!

ba·by spot s Baby-Spot m (kleiner Suchscheinwerfer);

ba·by talk s Babysprache f

bac·ca·lau·re·ate [ˌbækəˈlɔːrıət] s
1. UNIV Bakkalaureat n
2. auch baccalaureate sermon US Predigt f an die promovierten Studenten

bac·ca·ra (bac·ca·rat) [ˈbækərɑː] s Bakkarat n (Glücksspiel)

bac·cha·nal [ˈbækənl]
I s
1. Bacchant(in)
2. ausgelassene(r) oder trunkene(r) Zecher(in)
3. auch pl Bacchanal n (wüstes Gelage)
II adj
1. bacchisch
2. bacchantisch

bac·cha·na·lia [ˌbækəˈneıljə] → bacchanal I 3

bac·cha·na·li·an [ˌbækəˈneıljən]
I adj bacchantisch, ausschweifend
II s Bacchant(in)

bac·chant [ˈbækənt]
I s Bacchant(in); fig wüste(r) Trinker(in) oder Schwelger(in)
II adj bacchantisch

bac·chan·te [bəˈkæntı] s Bacchantin f

bac·chic [ˈbækık] → bacchanal II 1 und II 2

bac·cy [ˈbækı] s umg abk für tobacco

bach [bætʃ] umg
I s → bachelor 1
II v/i meist bach it ein Strohwitwerdasein führen

bach·e·lor [ˈbætʃələ] s
1. Junggeselle m; in Urkunden: ledig (dem Namen nachgestellt)
2. UNIV Bakkalaureus m (Grad): Bachelor of Arts (abk B.A.) Bakkalaureus der philosophischen Fakultät;
Bachelor of Science (abk B.Sc.) Bakkalaureus der Naturwissenschaften;
bachelor girl s Junggesellin f

bach·e·lor·hood [ˈbætʃələhʊd] s
1. Junggesellenstand m
2. UNIV Bakkalaureat n

ba·cil·la·ry [bəˈsılərı] adj
1. stäbchenförmig
2. MED Bazillen…

ba·cil·lus [bəˈsıləs] pl -li [-laı] s MED Bazillus m (auch fig)

back^1 [bæk]
I s
1. Rücken m (Mensch, Tier)
2. Hinter-, Rückseite f (Kopf, Haus, Tür, Bild, Brief, Kleid etc); (Rücken)Lehne f (Stuhl)
3. untere oder abgekehrte Seite: (Hand-, Buch-, Messer)Rücken m, Unterseite f (Blatt), linke Seite (Stoff), Kehrseite f (Münze), Oberteil m/n (Bürste); → beyond III
4. rückwärtiger oder entfernt gelegener Teil: hinterer Teil (Mund, Schrank, Wald etc), Hintergrund m; Rücksitz m (Wagen)
5. Rumpf m (Schiff)
6. the Backs die Parkanlagen pl hinter den Colleges in Cambridge
7. SPORT Verteidiger(in)
Besondere Redewendungen:
(at the) back of hinter (+dat), hinten in (+dat);
be at the back of sth fig hinter einer Sache stecken;
back to front die Rückseite nach vorn, falsch herum;
have sth at the back of one’s mind a) insgeheim an etwas denken, b) sich dunkel an etwas erinnern;
turn one’s back on fig jemandem den Rücken kehren, etwas aufgeben;
behind sb’s back hinter jemandes Rücken;
on one’s back a) auf dem Körper (Kleidungsstück), b) bettlägerig, c) am Boden, hilflos, verloren;
have one’s back to the wall mit dem Rücken zur Wand stehen;
break sb’s back a) jemandem das Kreuz brechen (a. fig), b) umg jemanden fertigmachen oder zugrunde richten;
break the back of sth das Schwierigste einer Sache hinter sich bringen;
put one’s back into sth sich bei einer Sache ins Zeug legen, sich in etwas hineinknien;
put sb’s back up umg jemanden auf die Palme bringen

II adj
1. rückwärtig, letzt, hinter, Rück…, Hinter…, Nach…: the back left-hand corner die hintere linke Ecke
2. rückläufig
3. rückständig (Zahlung)
4. zurückliegend, alt (Zeitung etc)
5. fern, abgelegen; fig finster
III adv
1. zurück, rückwärts; zurückliegend; (wieder) zurück: he is back again er ist wieder da;
he is back home er ist wieder zu Hause;
back home US bei uns (zu Lande);
back and forth hin und her
2. zurück, vorher: 20 years back vor 20 Jahren;
back in 1900 (schon) im Jahr 1900
IV v/t
1. Buch mit einem Rücken oder Stuhl mit einer Lehne oder Rückenverstärkung versehen
2. hinten grenzen an (+akk), den Hintergrund einer Sache bilden
3. auch back up jemandem den Rücken decken oder stärken, jemanden unterstützen, eintreten für
4. auch back up zurückbewegen; Wagen, Pferd, Maschine rückwärtsfahren oder -laufen lassen: back one’s car up mit dem Auto zurückstoßen;
back a car out of the garage einen Wagen rückwärts aus der Garage fahren;
back water (oder the oars) rückwärtsrudern;
backed up (with traffic) US verstopft (Straße)
5. auf der Rückseite beschreiben; Wechsel verantwortlich gegenzeichnen, avalieren
6. wetten oder setzen auf (+akk)
V v/i
1. auch back up sich rückwärtsbewegen, zurückgehen oder -fahren
2. back and fill a) SCHIFF lavieren, b) US umg unschlüssig sein;
back down (from), back out (of) v/i zurücktreten oder sich zurückziehen (von), aufgeben (+akk); umg sich drücken (vor +dat), abspringen (von), umg aussteigen (bei), kneifen (vor +dat); klein beigeben, umg den Schwanz einziehen

back^2 [bæk] s Brauerei, Färberei etc: Bottich m

'back·ache s Rückenschmerzen pl

back al·ley s US finsteres Seitengässchen

ֽback-'bench·er s PARL Hinterbänkler(in)

'back·bend s SPORT Brücke f (aus dem Stand)

'back·bite v/t & v/i [irr → bite] jemanden verleumden

'backֽbit·er s Verleumder(in)

'back·bone s
1. Rückgrat n: to the backbone bis auf die Knochen, ganz und gar
2. fig Rückgrat n
a) (Charakter)Stärke f, Mut m
b) Hauptstütze f

'back-ֽbreak·ing adj umg mörderisch, zermürbend: a back-breaking job

'back-ֽburn·er adj umg nebensächlich, zweitrangig

'back·chat s sl
1. freche Antwort(en pl)
2. Br schlagfertiges Hin und Her

back·cloth → backdrop

'back-ֽcou·pled adj ELEK rückgekoppelt

ֽback'date v/t
1. zurückdatieren
2. rückwirkend in Kraft setzen

ֽback-'door adj heimlich, geheim

back door s Hintertür f (auch fig Ausweg)

'back·down s US umg Rückzieher m

'back·drop s
1. THEAT Prospekt m
2. Hintergrund m, Folie f

backed [bækt] adj
1. mit Rücken, Lehne etc (versehen)
2. gefüttert: a curtain backed with satin
3. in zssgn: straight- backed mit geradem Rücken, geradlehnig

back·er [ˈbækə] s
1. Unterstützer(in), Helfer(in), Förderer m, Förderin f
2. WIRTSCH
a) (Wechsel)Bürge m
b) Hintermann m, Geldgeber(in) m
3. Wetter(in)

ֽback'fire
I v/i
1. AUTO früh-, fehlzünden
2. fig fehlschlagen, umg ins Auge gehen: the plan backfired der Schuss ging nach hinten los
II s TECH Früh-, Fehlzündung f

back for·ma·tion s LING Rückbildung f

back'gam·mon s Backgammon n, Puffspiel n

'back·ground s
1. Hintergrund m: background noise Nebengeräusch n: keep in the background im Hintergrund bleiben
2. fig Hintergrund m, Hintergründe pl, Umstände pl; Umwelt f, Milieu n; Herkunft f; Werdegang m, Vorgeschichte f; Bildung f, Erfahrung f, Wissen n: educational background Vorbildung f

'back·hand
I s
1. nach links geneigte Handschrift
2. SPORT Rückhand(schlag m) f
II adj SPORT Rückhand…: backhand stroke Rückhandschlag m

ֽback'hand·ed adj
1. nach links geneigt (Schrift)
2. Rückhand…
3. zweideutig; unredlich, indirekt

'back·hand·er s
1.
a) → backhand I 2
b) Schlag m mit dem Handrücken
2. umg indirekter Angriff
3. umg Schmiergeld n

back·ing [ˈbækıŋ] s
1. Unterstützung f, Hilfe f; Beifall m; koll Unterstützer pl, Förderer pl, Hintermänner pl
2. rückwärtige Verstärkung; (Rock- etc) Futter n; Stützung f
3. WIRTSCH
a) Wechselbürgschaft f
b) Gegenzeichnen n
c) Deckung f

'back·lash s
1. TECH toter Gang, Flankenspiel n
2. (heftige) Reaktion, Rückwirkung f

'back·log s
1. großes Scheit hinten im Kamin
2. (Arbeits-, Auftrags- etc)Rückstand m, Überhang m (of an +dat): backlog demand Nachholbedarf m
3. Rücklage f, Reserve f (of an +dat, von)

back num·ber s
1. alte Nummer einer Zeitung etc
2. fig rückständige oder altmodische Person oder Sache

'back·pack
I s Rucksack m, Backpack m/n
II v/i backpack it umg (mit dem Rucksack) trampen

'back·pack·er s Rucksacktourist(in), Backpacker(in)

'back·pack·ing s Rucksacktourismus m

back pay s Lohn-, Gehaltsnachzahlung f

ֽback-'ped·al v/i
1. rückwärtstreten (Radfahrer)
2. umg fig einen Rückzieher machen

'backֽped·al brake s Rücktrittbremse f

'back·rest s Rückenstütze f

back room s Hinterzimmer n

'back-room boy s Br umg Wissenschaftler, der an Geheimprojekten arbeitet

back sal·a·ry → back pay

'backֽscratch·ing s umg gegenseitige Unterstützung

back seat s Rücksitz m: back-seat driver fig Besserwisser(in);
take a back seat fig in den Hintergrund treten

back·sheesh → baksheesh

ֽback'side s
1. umg Hintern m
2. meist back side Kehr-, Rückseite f, hintere oder linke Seite

'back·sight s
1. TECH Visier n
2. MIL (Visier)Kimme f

back slang s Umkehrung f der Wörter (beim Sprechen)

'backֽslap·per s US jovialer oder plumpvertraulicher Mensch

ֽback'slide v/i [irr → slide]
1. rückfällig werden
2. auf die schiefe Bahn geraten, abtrünnig werden

'backֽslid·er s Rückfällige(r m) f

'back·space con·trol s Rückholtaste f (Tonbandgerät)

'back·space key s COMPUT Rücktaste f

ֽback'spac·er s Rücktaste f (Schreibmaschine)

back·stage
I s [ˈbæksteıdʒ] THEAT Garderobenräume pl und Bühne f hinter dem Vorhang
II adv [ˌbækˈsteıdʒ]
1. (hinten) auf der Bühne
2. hinter dem oder den Vorhang, hinter den oder die Kulissen (auch fig)

ֽback'stairs s Hintertreppe f: backstairs talk (bösartige) Anspielungen pl;
backstairs influence Protektion f

'back·stop s
1. Kricket: Feldspieler(in), Fänger(in)
2. Baseball: Gitter n (hinter dem Fänger)
3. US Schießstand: Kugelfang m

'back·stroke s SPORT
1. Rückschlag m des Balls
2. Rückenschwimmen n

'back·swept adj
1. TECH, FLUG nach hinten verjüngt, pfeilförmig
2. zurückgekämmt (Haar)

back talk s sl unverschämte Antwort(en pl)

'back·track v/i US
1. denselben Weg zurückgehen
2. fig
a) → back down (from)
b) eine Kehrtwendung machen

'back·up
I s
1. Unterstützung f
2. → backing 2
3. AUTO US (Rück)Stau m
4. figRückzieher m
5. TECH Ersatzgerät n
6. COMPUT Datensicherung f: backup CD Sicherungs-CD f
II adj Unterstützungs…, Hilfs…; TECH Ersatz…, Reserve…;
backup copy Sicherungskopie f

back·ward [ˈbækwəd]
I adj
1. rückwärtsgerichtet, Rück(wärts)…; umgekehrt
2. hinten gelegen, Hinter…
3. langsam, schwerfällig, schleppend
4. zurückhaltend, schüchtern
5. in der Entwicklung zurückgeblieben (Kind etc), rückständig (Land, Arbeit)
6. vergangen
II adv
1. auch backwards [-dz] rückwärts, zurück: backward and forwards vor und zurück
2. fig umgekehrt; zum Schlechten

back·ward·a·tion [ˌbækwəˈdeıʃn] s Br WIRTSCH Deport m, Kursabschlag m

'back·ward·ness [-nıs] s
1. Rückständigkeit f
2. Langsamkeit f, Trägheit f
3. Widerstreben n

'back·wards [-dz] → backward II 1

'back·wash s
1. Rückströmung f; Kielwasser n
2. fig Nachwirkung f

'backֽwa·ter s
1. totes Wasser, Stauwasser n
2. Seitenarm m eines Flusses
3. fig
a) tiefste Provinz, (kulturelles) Notstandsgebiet
b) Rückständigkeit f, Stagnation f

'back·woods
I s pl Hinterwälder pl, abgelegene Wälder; fig (tiefste) Provinz
II adj
1. hinterwäldlerisch (a. fig), Provinz…
2. fig rückständig

'back·woods·man [-mən] s [irr]
1. Hinterwäldler m (auch fig)
2. Br PARL Mitglied n des Oberhauses, das selten erscheint

back yard s Hinterhof m; US auch Garten m hinter dem Haus

ba·con [ˈbeıkən] s Speck m: bacon and eggs Speck mit (Spiegel)Ei;
he brought home the bacon umg er hat es geschafft;
save one’s bacon umg a) mit heiler Haut davonkommen, b) seine Haut retten

Ba·co·ni·an [beıˈkəʊnjən] adj Sir Francis Bacon betreffend

Ba·co·ni·an the·o·ry s Bacon-Theorie f (dass Francis Bacon Shakespeares Werke verfasst habe)

bac·te·ria [bækˈtıərıə] s pl Bakterien pl

bac'te·ri·al [-əl] adj Bakterien…

bac·te·ri·cid·al [bækˌtıərıˈsaıdl] adj bakterizid, Bakterien tötend

bac·te·ri·o·log·i·cal [bækˌtıərıəˈlɒdʒıkl] adj (adv regelm) bakteriologisch

bac·teri·ol·o·gist [bækˌtıərıˈɒlədʒıst] s Bakteriologe m, -login f

bac·te·ri·ol·o·gy [bækˌtıərıˈɒlədʒı] s Bakterienkunde f

bac·te·ri·um [bækˈtıərıəm] sg von bacteria

bac·te·ri·cide [bækˈtıərısaıd] s Bakterizid n

Bac·tri·an cam·el [ˈbæktrıən] s ZOOL Trampeltier n, zweihöckriges Kamel

bad [bæd]
I adj (adv regelm) → badly
1. allg schlecht, schlimm: bad manners schlechte Manieren;
from bad to worse immer schlimmer
2. böse, ungezogen: a bad boy;
a bad lot umg ein schlimmes Pack
3. lasterhaft, schlecht: a bad woman
4. anstößig, hässlich: a bad word;
bad language a) hässliche Ausdrücke pl, b) lästerliche Reden pl
5. unbefriedigend, ungünstig, schlecht: bad lighting schlechte Beleuchtung;
bad name schlechter Ruf;
in bad health kränkelnd;
his bad German sein schlechtes Deutsch;
he is bad at mathematics er ist in Mathematik schwach;
bad debts WIRTSCH zweifelhafte Forderungen;
bad debt losses WIRTSCH Forderungsausfälle pl;
bad title mangelhafter Rechtstitel
6. unangenehm, schlecht: a bad smell;
bad news;
(that’s) too bad! umg (das ist doch) zu dumm oder schade!;
not (half oder too) bad (gar) nicht übel
7. schädlich: bad for the eyes;
bad for you
8. schlecht, verdorben (Fleisch, Ei etc): go bad schlecht werden
9. ungültig, falsch (Münze etc)
10. unwohl, krank: he is (oder feels) bad;
a bad finger ein schlimmer oder böser Finger;
he is in a bad way es geht ihm nicht gut, er ist schlecht d(a)ran
11. heftig, schlimm, arg: a bad cold;
a bad crime ein schweres Verbrechen
II s
1. das Schlechte: go to the bad umg auf die schiefe Bahn geraten; → worse III
2. WIRTSCH Defizit n, Verlust m: be £5 to the bad £5 Defizit haben
3. be in bad with sb US umg bei jemandem in Ungnade sein
III adv → badly

bad·die [ˈbædı] s umg FILM etc Bösewicht m, Schurke m

bad·dish [ˈbædıʃ] adj ziemlich schlecht

bad·dy → baddie

bade [beıd] prät von bid II 3, II 4, II 5

badge [bædʒ] s Ab-, Kennzeichen n (auch fig); (Dienst- etc)Marke f; fig Merkmal n, Stempel m

badg·er [ˈbædʒə]
I s
1. ZOOL Dachs m
2. US umg Bewohner(in) von Wisconsin
II v/t
1. hetzen
2. fig plagen, umg piesacken, jemandem zusetzen

bad·i·nage [ˈbædınɑːʒ] s Neckerei f, Schäkerei f

'bad·lands spl US Ödland n

bad·ly [ˈbædlı] adv
1. schlecht, schlimm: he is badly (US auch bad) off es geht ihm schlecht (mst finanziell);
do (oder come off) ~ schlecht fahren (in bei, mit);
be in badly with (oder over) US umg über Kreuz stehen mit;
feel badly (US auch bad) (about it) umg ein mieses Gefühl haben (deswegen)
2. dringend, heftig, sehr: badly needed dringend nötig;
badly wounded schwer verwundet

bad·min·ton [ˈbædmıntən] s
1. SPORT Badminton n
2. Federballspiel n

'bad·mouth v/t umg jemanden übel beschimpfen

bad·ness [ˈbædnıs] s
1. schlechte Beschaffenheit
2. Schlechtigkeit f, Verderbtheit f; Bösartigkeit f

ֽbad-'tem·pered adj schlecht gelaunt, übellaunig

Bae·de·ker [ˈbeıdıkə] s Baedeker m, Reiseführer m; weitS. Handbuch n

baf·fle [ˈbæfl] v/t
1. jemanden verwirren, verblüffen, narren, täuschen, jemandem ein Rätsel aufgeben: be baffled vor einem Rätsel stehen
2. Plan etc durchkreuzen, unmöglich machen: it baffles description es spottet jeder Beschreibung

baf·fle plate s Ablenk-, Prallplatte f; Schlingerwand f (im Kraftstoffbehälter)

baf·fling [ˈbæflıŋ] adj (adv regelm)
1. verwirrend, vertrackt, rätselhaft
2. vereitelnd, hinderlich
3. umspringend (Wind)

bag [bæg]
I s
1. Sack m, Beutel m, Tüte f, (Schul-, Hand- etc)Tasche f; engS.
a) Reisetasche f
b) Geldbeutel m: mixed bag fig Sammelsurium n;
bag and baggage (mit) Sack und Pack, mit allem Drum und Dran;
the whole bag of tricks alles, der ganze Krempel;
give sb the bag umg jemandem den Laufpass geben;
be left holding the bag US umg die Sache ausbaden müssen;
that’s (just) my bag sl das ist genau mein Fall;
that’s not my bag sl das ist nicht mein Bier;
that’s in the bag das haben wir (so gut wie) sicher; → bone I 1
2. JAGD
a) Jagdtasche f
b) Jagdbeute f, Strecke f
3. (pair of) bags umg Hose f
4. (old) ~ sl Weibsbild n, pej alte Ziege
II v/t
1. in einen Sack etc tun, TECH einsacken, abfüllen
2. JAGD zur Strecke bringen, fangen (a. fig)
3. sl
a) sich etwas schnappen
b) umg klauen
c) umg jemanden in die Tasche stecken, besiegen
4. bauschen
III v/i sich bauschen

bag·a·telle [ˌbægəˈtel] s
1. Bagatelle f (auch MUS), Kleinigkeit f
2. Tivolispiel n

bag·gage [ˈbægıdʒ] s
1. besonders US (Reise)Gepäck n
2. obs umg Flittchen n
3. umg Fratz m, (kleiner) Racker (Mädchen);

bag·gage al·low·ance s FLUG Freigepäck n

bag·gage car s US Gepäckwagen m

bag·gage check s US Gepäckschein m

bag·gage claim s FLUG Gepäckausgabe f

bag·gage hold s US Gepäckraum m

bag·gage in·sur·ance s US (Reise)Gepäckversicherung f

bag·ging [ˈbægıŋ]
I s Sack-, Packleinwand f
II adj
1. sich bauschend
2. → baggy

bag·gy [ˈbægı] adj bauschig, zu weit, sackartig herabhängend; ausgebeult (Hose)

'bag·pipe s MUS Dudelsack(pfeife f) m

'bagֽpip·er s Dudelsackpfeifer(in)

'bag-ֽsnatch·er s Handtaschenräuber(in)

bah [bɑ(ː)] int pah! (Verachtung.)

bail^1 [beıl] JUR
I s (nur sg)
1.
a) Bürge m, Bürgin f: find bail sich einen Bürgen verschaffen
b) Bürgschaft f, Sicherheitsleistung f, Kaution f: admit to bail → II 2;
allow (oder grant) bail
c) → II 2
d) Kaution zulassen;
be out on bail gegen Kaution auf freiem Fuß sein;
forfeit one’s bail (bes wegen Nichterscheinens) die Kaution verlieren;
go (oder stand) bail for sb für jemanden Sicherheit leisten oder Kaution stellen;
jump bail US umg die Kaution sausen lassen (u. verschwinden);
release on bail → II 2;
surrender to (oder save) one’s bail vor Gericht erscheinen
2. auch release on bail Freilassung f gegen Kaution oder Sicherheitsleistung f
II v/t
1. meist bail out jemandes Freilassung gegen Kaution erwirken
2. jemanden gegen Kaution freilassen
3. Güter (zur treuhänderischen Verwahrung) übergeben (to sb jemandem)
4. bail out fig jemanden retten, jemandem heraushelfen (of aus +dat)

bail^2 [beıl]
I v/t SCHIFF ausschöpfen: bail out water (a boat)
II v/i bail out umg aussteigen: a) FLUG mit dem Fallschirm abspringen, b) fig nicht mehr mitmachen

bail^3 [beıl] s Bügel m, Henkel m

bail·a·bie [ˈbeıləbl] adj JUR kautionsfähig

bail·ee [ˌbeıˈliː] s JUR Verwahrer(in) (einer beweglichen Sache), z. B. Spediteur m

bai·ley [ˈbeılı] s hist Außenmauer f, Außenhof m einer Burg: Old Bailey Hauptkriminalgericht in London

bail·iff [ˈbeılıf] s
1. JUR
a) Gerichtsvollzieher m
b) Gerichtsdiener m
c) US Justizwachtmeister(in)
2. besonders Br (Guts)Verwalter(in)
3. hist Br königlicher Beamter

bail·i·wick [ˈbeılıwık] s JUR Amtsbezirk m eines bailiff

bail·ment [ˈbeılmənt] s JUR (vertragliche) Hinterlegung (einer beweglichen Sache), Verwahrung(svertrag m) f

bail·or [ˈbeılə] s JUR Hinterleger(in)

bairn [beən] s schott Kind n

bait [beıt]
I s
1. Köder m; fig auch Lockung f, Reiz m: take (oder rise to) the bait anbeißen, den Köder schlucken, fig auch auf den Leim gehen
2. Rast f, Imbiss m
3. Füttern n (Pferde)
II v/t
1. mit Köder versehen
2. fig ködern, (an)locken
3. obs Pferde unterwegs füttern
4. mit Hunden hetzen
5. fig jemanden reizen, quälen, peinigen

'bait·er [-tə] s Hetzer(in), Quäler(in)

'bait·ing [-tiŋ] s
1. fig Hetze f, Quälerei f
2. Rast f

baize [beız] s Boi m, meist grüner Fries (Wollstoff für Tischüberzug)

bake [beık]
I v/t
1. backen, im (Back)Ofen braten: baked potatoes Folien-, Ofenkartoffeln pl
2.
a) dörren, austrocknen, härten: sun-baked ground
b) Ziegel brennen
c) TECH Lack einbrennen
II v/i
1. backen, braten (auch fig in der Sonne); gebacken werden (Brot etc)
2. dörren, hart werden
III s US gesellige Zusammenkunft

'bake·house s Backhaus n, -stube f

Ba·ke·lite® [ˈbeıkəlaıt] s TECH Bakelit® n

bak·er [ˈbeıkə] s
1. Bäcker(in): baker’s dozen dreizehn
2. US tragbarer Backofen

'bak·ery [-ərı] s Bäckerei f

bakh·shish → baksheesh

bak·ing [ˈbeıkıŋ]
I s Backen n; Brennen n (Ziegel)
II adv & adj glühend heiß

bak·ing pow·der s Backpulver n

bak·sheesh, bak·shish [ˈbækʃiːʃ] s Bakschisch n, Trinkgeld n; Bestechungsgeld n (im Orient)

Ba·la·kla·va (Ba·la·kla·va hel·met) [ˌbæləˈklɑːvə] s MIL Br (wollener) Kopfschützer

bal·a·lai·ka [ˌbæləˈlaıkə] s Balalaika f (russisches Zupfinstrument)

bal·ance [ˈbæləns]
I s
1. Waage f (auch fig)
2. Gleichgewicht n (auch fig): balance (of mind) inneres Gleichgewicht, Gelassenheit f;
balance of nature Gleichgewicht der Natur;
balance of power (politisches) Gleichgewicht der Kräfte;
loss of balance MED Gleichgewichtsstörungen pl;
hold the balance fig das Zünglein an der Waage bilden;
turn the balance den Ausschlag geben;
lose one’s balance das Gleichgewicht od fig die Fassung verlieren;
in the balance in der Schwebe;
tremble (oder hang) in the balance auf Messers Schneide stehen
3. Gegengewicht n, Ausgleich m
4. on balance alles in allem, umg unterm Strich;
5. → balance wheel
6. WIRTSCH Saldo m, Ausgleichsposten m, Überschuss m, Guthaben n, Kontostand m; Bilanz f; Rest(betrag) m: adverse balance Unterbilanz;
balance brought (oder carried) forward Übertrag m, Saldovortrag m;
(un)favo(u)rable balance of trade aktive (passive) Handelsbilanz: balance due Debetsaldo;
balance at the bank Bankguthaben;
balance in hand Kassenbestand m;
balance of payments Zahlungsbilanz;
strike a balance den Saldo od (a. fig) die Bilanz ziehen
7. Bestand m; umg (Über)Rest m
II v/t
1. fig (er-, ab)wägen
2. (auch o.s. sich) im Gleichgewicht halten; ins Gleichgewicht bringen, ausgleichen; ausbalancieren; WIRTSCH Rechnung oder Konto ausgleichen, aufrechnen, saldieren, abschließen: balance the cash Kasse(nsturz) machen; → account III 1
3. Kunstwerk harmonisch gestalten
III v/i
1. balancieren, fig auch balance out sich im Gleichgewicht halten (a. fig)
2. sich (hin und her) wiegen; fig schwanken
3. WIRTSCH sich ausgleichen
4. auch balance out TECH (sich) einspielen

bal·ance beam s Turnen: Schwebebalken m

bal·anced [ˈbælənst] adj fig (gut) ausgewogen, wohlerwogen, ausgeglichen (auch WIRTSCH und ELEK), gleichmäßig: balanced diet ausgeglichene Kost;
balanced judg(e)ment wohlerwogenes Urteil

bal·ance i·tem s Bilanzposten m

bal·ance sheet s WIRTSCH Bilanz f; Rechnungsabschluss m;
first (oder opening) balance sheet Eröffnungsbilanz

bal·ance wheel s TECH Hemmungsrad n, Unruh f (Uhr)

bal·co·ny [ˈbælkənı] s Balkon m (auch THEAT)

bald [bɔːld] adj (adv regelm)
1. kahl (ohne Haar, Federn, Laub, Pflanzenwuchs): as bald as a coot völlig kahl
2. fig kahl, schmucklos, nüchtern, armselig, dürftig
3. fig nackt, unverhüllt, trocken, unverblümt: a bald statement
4. ZOOL weißköpfig (Vögel), mit Blesse (Pferde)
5. bald tyre (US tire) abgefahrener Reifen

bal·da·chin, bal·da·quin [ˈbɔːldəkın] s Baldachin m, Thron-, Traghimmel m

bal·der·dash [ˈbɔːldədæʃ] s umg Quatsch m, Unsinn m

'bald·head s Kahlkopf m

ֽbald-'head·ed adj kahlköpfig: go bald-headed into sl blindlings hineinrennen in (+akk)

bald·ing [ˈbɔːldıŋ] adj kahl werdend

bald·ness [ˈbɔːldnıs] s Kahlheit f; fig Dürftigkeit f, Nacktheit f

'bald·pate s
1. Kahl-, Glatzkopf m
2. ORN Pfeifente f

bale^1 [beıl]
I s WIRTSCH Ballen m;
bale goods Ballengüter pl, Ballenware f
II v/t in Ballen verpacken

bale^2 → bail^2

'bale·fire s
1. Signalfeuer n
2. Freudenfeuer n

bale·ful [ˈbeılfʊl] adj (adv regelm)
1. unheilvoll (Einfluss)
2.
a) bösartig, rachsüchtig
b) hasserfüllt (Blick)
3. niedergeschlagen

balk [bɔːk]
I s
1. Hindernis n
2. Enttäuschung f
3. dial und US Auslassung f, Fehler m, Schnitzer m
4. (Furchen)Rain m
5. Hindernis n, Hemmnis n
6. ARCH Hauptbalken m
7. Billard: Quartier n
8. US Baseball: vorgetäuschter Wurf
II v/i
1. stocken, stutzen; scheuen (at bei, vor. +dat) (Pferd); Reitsport: verweigern (+akk)
2. balk at fig a) sich sträuben gegen, b) zurückschrecken vor (+dat)
III v/t
1. (ver)hindern, vereiteln: balk sb of sth jemanden um etwas bringen
2. ausweichen (+dat), umgehen
3. sich entgehen lassen

Bal·kan [ˈbɔːlkən]
I adj Balkan…
II s;
the Balkans pl die Balkanstaaten, der Balkan

'Bal·kan·ize [-naız] v/t Gebiet balkanisieren

ball^1 [bɔːl]
I s
1. Ball m, Kugel f; Knäuel m/n, Klumpen m, Kloß m, Ballen m: three balls drei Kugeln (Zeichen des Pfandleihers)
2. Kugel f (zum Spiel)
3. SPORT
a) Ball m
b) US Ballspiel n, besonders Baseball(spiel n) m
c) Tennis: Ball m, Schlag m
d) FUSSB Ball m, Schuss m
e) Wurf m: be on the ball umg auf Draht sein;
have a lot on the ball US umg schwer was loshaben;
have the ball at one’s feet seine große Chance haben;
keep the ball rolling das Gespräch oder die Sache in Gang halten;
the ball is with you oder in your court! jetzt bist du dran!;
play ball umg mitmachen, spuren
4. MIL etc Kugel f
5. (Abstimmungs)Kugel f; → black ball
6. ASTRON Himmelskörper m, Erdkugel f
7. ball of the eye Augapfel m;
ball of the foot Fußballen m;
ball of the thumb Handballen
8. pl vulg → balls
II v/t
1. (v/i sich) zusammenballen
2. ball up US sl a) (völlig) durcheinanderbringen, b) umg vermasseln
3. (auch v/i) vulg bumsen

ball^2 [bɔːl] s (Tanz- etc)Ball m: open the ball a) den Ball (mst fig den Reigen) eröffnen, b) fig die Sache in Gang bringen;
have a ball US umg sich (prima) amüsieren;
get a ball out of sth US umg an etwas Spaß haben

ball^3 [bɔːl] s große Arzneipille (für Pferde etc)

bal·lad [ˈbæləd] s Ballade f

'bal·ladֽmon·ger s Bänkelsänger m; Dichterling m

'bal·lad·ry [-drı] s Balladendichtung f

ֽball-and-'sock·et joint s TECH, ANAT Kugel-, Drehgelenk n

bal·last [ˈbæləst]
I s
1. SCHIFF, FLUG Ballast m, Beschwerung f: in ballast in Ballast
2. fig (sittlicher) Halt
3. TECH Schotter m, Bettungsmaterial n
II v/t
1. SCHIFF, FLUG mit Ballast beladen
2. fig jemandem Halt geben
3. TECH beschottern

ball bear·ing(s pl) s TECH Kugellager n

'ball·boy s Tennis etc: Balljunge m

bal·le·ri·na [ˌbæləˈriːnə] s
1. (Prima)Ballerina f
2. Balletttänzerin f

bal·let [ˈbæleı] s
1. allg Ballett n
2. Ballettkorps n

bal·let danc·er [ˈbælı] s Balletttänzer(in)

bal·let danc·ing [ˈbælı] s Balletttanzen n; Tanzen n

bal·let·o·mane [ˈbælıtəʊmeın] s Ballettfanatiker(in)

'ballֽflow·er s ARCH Ballenblume f (gotische Verzierung)

ball game s
1. SPORT (US Base)Ballspiel n
2. US umg
a) Situation f
b) Sache f

'ball·girl s Tennis etc: Ballmädchen n

bal·lis·tic [bəˈlıstık] adj (adv regelm ballistically) PHYS, MIL ballistisch; → missile I 2

bal'lis·tics [-ks] spl meist sg konstruiert PHYS, MIL Ballistik f

ball joint s ANAT, TECH Kugelgelenk n

bal·lon d’es·sai [balɔ̃ desɛ] (frz) s besonders fig Versuchsballon m

bal·loon [bəˈluːn]
I s
1. FLUG Ballon m:; when the balloon goes up umg wenn es losgeht
2. Luftballon m (Spielzeug)
3. ARCH (Pfeiler)Kugel f
4. CHEM Ballon m, Rezipient m
5. in Comics etc: (Sprech-, Denk)Blase f
6. balloon (glass) Kognakschwenker m
7. sl FUSSB umg Kerze f (Hochschuss)
II v/i
1. im Ballon aufsteigen
2. sich blähen
III v/t
1. sl FUSSB umg den Ball in die Wolken jagen
2. aufblasen; fig aufblähen, übertreiben, steigern
3. WIRTSCH US Preise in die Höhe treiben
IV adj aufgebläht: balloon sleeve Puffärmel m

bal·loon·ist [bəˈluːnıst] s Ballonfahrer(in)

bal·loon tire (Br tyre) s TECH Ballonreifen m

bal·lot [ˈbælət]
I s
1. hist Wahlkugel f; weitS. Stimmzettel m
2. (geheime) Wahl: voting is by ballot die Wahl ist geheim;
at the first ballot im ersten Wahlgang
3. Zahl f der abgegebenen Stimmen, weitS. Wahlbeteiligung f
II v/i
1. (geheim) abstimmen
2. losen (for um)

bal·lot box s Wahlurne f

bal·lot pa·per s Stimmzettel m

bal·lot rig·ging s Wahlmanipulation f

bal·lot vote s Urabstimmung f (bei Lohnkämpfen)

'ball pen ('ball·point pen) s Kugelschreiber m

ball race s TECH Kugellager-, Laufring m

ball re·cep·tion s TV Ball-, Relaisempfang m

'ball·room s Ball-, Tanzsaal m: ballroom dancing Gesellschaftstanz m, -tänze pl

balls [bɔːlz]
I s pl vulg Eier pl (Hoden)
II int umg Quatsch!, Blödsinn!

'ball·up s US sl Durcheinander n

bal·ly·hoo [ˌbælıˈhuː] umg
I s (Reklame)Rummel m, Ballyhoo n, auch weitS. umg Tamtam n, Wirbel m
II v/i & v/t einen Rummel machen (um), marktschreierisch anpreisen

bal·ly·rag [ˈbælıræg] v/t mit jemandem Possen oder umg Schindluder treiben

balm [bɑːm] s
1. Balsam m
a) aromatisches Harz
b) wohlriechende Salbe
c) fig Trost m, auch Wohltat f
2. fig balsamischer Duft
3. BOT Balm of Gilead Balsamstrauch m oder -harz n

bal·mor·al [bælˈmɒrəl] s Schottenmütze f

balmy [ˈbɑːmı] adj (adv regelm)
1. balsamisch
2. fig mild; heilend
3. sl bekloppt

bal·ne·ol·o·gy [ˌbælnıˈɒlədʒı] s MED Balneolo gie f, Bäderkunde f

ba·lo·ney [bəˈləʊnı] → boloney

bal·sam [ˈbɔːlsəm] s
1. → balm 1
2. BOT
a) Springkraut n
b) Balsamine f

bal·sam·ic [bɔːlˈsæmık] adj (adv regelm balsamically)
1. balsamartig, Balsam…
2. balsamisch (duftend)
3. fig mild, sanft; lindernd, heilend

Balt [bɔːlt] s Balte m, Baltin f

'Bal·tic [-tık]
I adj
1. baltisch
2. Ostsee…
II s auch Baltic Sea Ostsee f

Bal·tics [ˈbɔːltıks] pl: the Baltics das Baltikum, die baltischen Staaten

bal·us·ter [ˈbæləstə] → banister

bal·us·trade [ˌbæləsˈtreıd] s Balustrade f, Brüstung f; Geländer n

bam·boo [bæmˈbuː] s
1. BOT Bambus m: bamboo curtain POL hist Bambusvorhang m;
bamboo shoot Bambussprosse f
2. Bambusrohr n, -stock m

bam·boo·zle [bæmˈbuːzl] v/t sl
1. beschwindeln (out of um), umg übers Ohr hauen
2. foppen, verwirren

ban [bæn]
I v/t
1. verbieten: ban a play;
ban sb from speaking jemandem verbieten zu sprechen
2. SPORT jemanden sperren
II s
1. (amtliches) Verbot, Sperre f (auch SPORT): travel ban Reiseverbot;
lift a ban ein Verbot aufheben
2. Ablehnung f durch die öffentliche Meinung: under a ban allgemein missbilligt, geächtet
3. JUR, KIRCHE Bann m, Acht f: under the ban in die Acht erklärt, exkommuniziert

ba·nal [bəˈnɑːl] adj banal, abgedroschen, seicht

ba·nal·i·ty [bəˈnælətı] s Banalität f

ba·na·lize [bəˈnɑːlaız] v/t banalisieren

ba·na·na [bəˈnɑːnə] s BOT Banane f: go bananas sl überschnappen

ba·na·na plug s ELEK Bananenstecker m

ba·na·na re·pub·lic s iron Bananenrepublik f

band^1 [bænd]
I s
1. Schar, f, Gruppe f; Bande f: band of robbers Räuberbande
2. Band f, (Musik)Kapelle f, (Tanz)Orchester n;
big band Big Band; → beat III 2
II v/t band together (zu einer Gruppe etc) vereinigen
III v/i band together sich zusammentun, pej sich zusammenrotten

band^2 [bænd]
I s
1. (flaches) Band; (Heft)Schnur f: rubber band Gummiband
2. Band n (an Kleidern), Gurt m, Binde f, (Hosen- etc)Bund m, Einfassung f
3. Band n, Ring m (als Verbindung oder Befestigung); Bauchbinde f (Zigarre)
4. MED (Gelenk)Band n; Verband m
5. (Metall)Reifen m; Ring m; Streifen m
6. TECH Treibriemen m
7. pl Beffchen n der Geistlichen und Richter
8. andersfarbiger oder andersartiger Streifen, Querstreifen m; Schicht f
9. RADIO (Frequenz)Band n
II v/t
1. mit einem Band oder einer Binde versehen, zusammenbinden; US Vogel beringen
2. mit (einem) Streifen versehen

band·age [ˈbændıdʒ]
I s
1. MED Verband m, Binde f, Bandage f: bandage case Verbandskasten m
2. Binde f, Band n
II v/t Wunde etc verbinden, Bein etc bandagieren

'Band-Aid®, umg 'band-aid US
I s eine Art Heftpflaster n
II adj umg Behelfs…

ban·dan·a (ban·dan·na) [bænˈdænə] s buntes Taschen- oder Halstuch

band·box [ˈbændbɒks] s Hutschachtel f: as if he (she) came out of a bandbox wie aus dem Ei gepellt

band brake s TECH Band-, Riemenbremse f

ban·deau [ˈbændəʊ] pl -deaux [-dəʊz] (frz) s Haar- oder Stirnband n

ban·de·rol (ban·de·role) [ˈbændərəʊl] s
1. langer Wimpel, Fähnlein n
2. Inschriftenband n

ban·dit [ˈbændıt] pl auch ban·diti [bænˈdıtı] s Bandit(in), (Straßen)Räuber(in), weitS. Gangster(in): a banditti koll eine Räuberbande; → one-armed

'ban·dit·ry [-trı] s Banditentum n

band·mas·ter [ˈbændˌmɑːstə] s MUS Kapellmeister(in)

'ban·dog s Br Kettenhund m

ban·do·leer, ban·do·lier [ˌbændəʊˈlıə] s MIL (um die Brust geschlungener) Patronengurt

'band-pass fil·ter s RADIO Bandfilter n/m

band pul·ley s TECH Riemenscheibe f, Schnurrad n

band saw s TECH Bandsäge f

band shell s (muschelförmiger) Orchesterpavillon

bands·man [ˈbændzmən] s [irr] MUS Musiker m, Mitglied n einer (Musik)Kapelle

'band·stand s Musikpavillon m; Podium n

band switch s RADIO etc Frequenz(band)umschalter m

'bandֽwag·on s
1. Wagen m mit einer Musikkapelle
2. fig umg POL erfolgreiche Seite oder Partei: climb on the bandwagon mit einsteigen, sich der Erfolg versprechenden Sache anschließen

'band·width s RADIO Bandbreite f

ban·dy [ˈbændı]
I v/t
1. sich etwas zuwerfen
2. sich etwas erzählen
3. sich (gegenseitig) Vorwürfe, Komplimente etc machen, Blicke, böse Worte, Schläge etc tauschen: bandy words sich streiten
4. auch bandy about Gerüchte in Umlauf setzen oder weitertragen
5. auch bandy about jemandes Namen immer wieder erwähnen: his name was bandied about auch er war ins Gerede gekommen
II s SPORT Bandy n (Abart des Eishockey)

'bandy-legged [-legd] adj o- oder säbelbeinig

bane [beın] s Verderben n, Ruin m: the bane of his life der Fluch seines Lebens

'bane·ful [-fʊl] adj (adv regelm) verderblich, tödlich, schädlich

bang^1 [bæŋ]
I s
1. Bums m, Schlag m, Krach m, Knall m: go over with a bang US umg ein Bombenerfolg sein
2. vulg Nummer f (Koitus)
3. sl Schuss m (Rauschgift)
II v/t
1. dröhnend schlagen, knallen mit, Tür etc zuknallen: bang one’s head against sich den Kopf anschlagen an (+dat);
bang one’s fist on the table mit der Faust auf den Tisch schlagen;
bang sense into sb jemandem Vernunft einbläuen;
bang up kaputt machen, schlagen, Auto zu Schrott fahren;
banged(-)up zerbeult, (arg) mitgenommen, demoliert
2. bang about fig jemanden herumstoßen
3. vulg bumsen, umg vögeln
III v/i
1. knallen:
a) krachen
b) zuschlagen (Tür etc)
c) ballern, schießen: bang at an die Tür etc schlagen;
bang away drauflosballern;
bang into bumsen oder knallen gegen
2. vulg bumsen, umg vögeln
IV adv bums:
a) mit einem Knall oder Krach
b) umg fig zack, genau: bang in the eye
c) umg fig plötzlich: bang off sl sofort, zack;
bang on sl (haar)genau
V int bums!, peng!

bang^2 [bæŋ] s meist pl Pony m; Ponyfrisur f

bang·er [ˈbæŋə] s
1. Knallkörper m, Feuerwerkskörper m.
2. umg Klapperkiste f (Auto)
3. (Brat)Würstchen n: bangers pl and mash Würstchen pl mit Kartoffelbrei

ban·gle [ˈbæŋgl] s Armring m, -reif m; Fußring m, -spange f

'bang-on adv umg haargenau; genau (richtig)

'bang-up adv& adj US sl prima

ban·ish [ˈbænıʃ] v/t
1. verbannen, ausweisen (from aus)
2. fig (ver)bannen, verscheuchen, vertreiben: banish care

'ban·ish·ment [-mənt] s
1. Verbannung f, Ausweisung f
2. fig Vertreiben n, Bannen n

ban·is·ter [ˈbænıstə] s Geländersäule f; pl Treppengeländer n

ban·jo [ˈbændʒəʊ] pl -jos, -joes s MUS Banjo n

'ban·jo·ist [-əʊıst] s Banjospieler(in)

bank^1 [bæŋk]
I s
1. WIRTSCH Bank f, Bankhaus n: the Bank Br die Bank von England;
bank of deposit Depositenbank;
bank of issue (oder circulation) Noten-, Emissionsbank
2. (Spiel)Bank f: break (keep) the bank die Bank sprengen (halten);
go (the) bank Bank setzen
3. Vorrat m, Reserve f, Bank f: → blood bank etc
II v/i
1. WIRTSCH Geld auf einer Bank haben: I bank with … ich habe mein Bankkonto bei …
2. Glücksspiel: die Bank halten
3. bank on fig bauen oder seine Hoffnung setzen auf (+akk)
III v/t Geld bei einer Bank einzahlen oder hinterlegen

bank^2 [bæŋk]
I s
1. (Erd)Wall m, Damm m, (Straßen- etc)Böschung f; Überhöhung f einer Straße
2. Ufer n
3. (Sand)Bank f, Untiefe f: Dogger Bank Doggerbank
4. Bank f, Wand f, Wall m; Zusammenballung f: bank of clouds Wolkenbank;
snow bank Schneewall
5. FLUG Querneigung f in der Kurve
II v/t
1. eindämmen, mit einem Wall umgeben; fig dämpfen
2. eine Straße in der Kurve überhöhen
3. auch bank up aufhäufen, zusammenballen
4. FLUG in die Kurve legen, in Schräglage bringen
5. auch bank up ein Feuer mit Asche belegen
III v/i
1. auch bank up sich aufhäufen, sich zusammenballen
2. FLUG in die Kurve gehen
3. eine Überhöhung haben (Straße in der Kurve)

bank^3 [bæŋk] s
1. Ruderbank f oder (Reihe f der) Ruderer pl in einer Galeere
2. TECH Reihe f, Gruppe f, Reihenanordnung f

bank·a·ble [ˈbæŋkəbl] adj WIRTSCH bankfähig, diskontierbar; fig verlässlich, zuverlässig

bank ac·count s WIRTSCH Bankkonto n

bank bill → bank draft

bank book s Sparbuch n

bank clerk s Bankangestellte(r m) f, -beamte(r) m, -beamtin f

bank code num·ber s Bankleitzahl f

bank dis·count s Bankdiskont m

bank draft s Bankwechsel m (von einer Bank auf eine andere gezogen)

bank·er [ˈbæŋkə] s
1. WIRTSCH Bankier m: banker’s discretion Bankgeheimnis n;
banker’s order Dauerauftrag m
2. KART etc Bankhalter(in)

bank hol·i·day s Br gesetzlicher Feiertag; US Bankfeiertag m

bank·ing^1 [ˈbæŋkıŋ] WIRTSCH
I s Bankwesen n
II adj Bank…

bank·ing^2 [ˈbæŋkıŋ] s FLUG Schräglage f

bank·ing ac·count s WIRTSCH Bankkonto n

bank·ing charg·es s pl Bankgebühren pl

bank·ing hours s Banköffnungszeiten pl

bank·ing house s Bankhaus n

bank lend·ing rate s Kreditzinssatz m

bank loan s Bankdarlehen n, -kredit m: take out a bank loan einen Kredit bei der Bank aufnehmen

bank man·ag·er s Bankdirektor m

'bank·note s WIRTSCH Banknote f

bank rate s WIRTSCH Diskontsatz m

bank re·turn s Bankausweis m

bank rob·bery s Bankraub m

'bank·roll s US
1. Bündel n Banknoten
2. Geld(mittel pl) n

bank·rupt [ˈbæŋkrʌpt]
I s
1. JUR Konkurs-, Gemeinschuldner(in), Bankrotteur(in): bankrupt’s certificate Dokument n über Einstellung des Konkursverfahrens;
bankrupt’s creditor Konkursgläubiger(in);
bankrupt’s estate Konkursmasse f;
declare o.s. a bankrupt (seinen) Konkurs anmelden
2. fig bankrotter oder heruntergekommener Mensch
II adj
1. JUR bankrott: go bankrupt in Konkurs geraten, Bankrott machen
2. fig bankrott (auch Politik, Politiker etc), ruiniert: morally bankrupt moralisch bankrott, sittlich verkommen;
bankrupt in intelligence bar aller Vernunft
III v/t
1. JUR Bankrott machen
2. fig zugrunde richten

'bank·rupt·cy [-rəptsı] s
1. JUR Bankrott m, Konkurs m: act of bankruptcy Konkurshandlung f;
Bankruptcy Act Konkursordnung f;
declaration of bankruptcy Konkursanmeldung f;
petition in bankruptcy Konkursantrag m;
referee in bankruptcy Konkursrichter(in)
2. fig Ruin m, Bankrott m

bank sort code s WIRTSCH Br Bankleitzahl f

bank state·ment s WIRTSCH
1. Bankausweis m
2. Br Kontoauszug m

ban·ner [ˈbænə]
I s
1. Banner n, Fahne f, Heeres-, Kirchen-, Reichsfahne f
2. fig Banner n, Fahne f: the banner of freedom
3. Spruchband n, Transparent n bei politischen Umzügen
4. auch banner headline Balkenüberschrift f, Schlagzeile f
5. auf Website, für Werbung etc: Banner n
II adj US führend, prima: banner class beste Sorte

'ban·nerֽbear·er s
1. Fahnenträger(in)
2. Vorkämpfer(in)

banns [bænz] spl KIRCHE Aufgebot n des Brautpaares vor der Ehe: ask the banns das Aufgebot bestellen;
publish (oder put up) the banns (of) (das Brautpaar) kirchlich aufbieten

ban·quet [ˈbæŋkwıt]
I s Bankett n, Festessen n
II v/t festlich bewirten
III v/i tafeln

'ban·quet·er [-tə] s Bankettteilnehmer(in)

ban·shee [bænˈʃiː] s Ir, schott Todesfee f

ban·tam [ˈbæntəm]
I s
1. ZOOL Bantam-, Zwerghuhn n, -hahn m
2. fig Zwerg m, Knirps m
II adj klein, TECH Klein…, auch handlich

'ban·tam·weight s SPORT Bantamgewicht(ler[in]) n

ban·ter [ˈbæntə]
I v/t necken, hänseln
II v/i necken, scherzen
III s Neckerei f, Scherz(e pl) m

'ban·ter·er [-ərə] s Spaßvogel m

Ban·tu [ˌbænˈtuː]
I pl -tu, -tus s
1. Bantu m (Angehöriger einer afrikanischen Sprach- und Volksgruppe)
2. Bantusprache f
II adj Bantu…

ban·zai [ˌbænˈzaı] int Banzai! (japanischer Hoch- oder Hurraruf)

ba·o·bab [ˈbeıəʊbæb] s BOT Baobab m, Affenbrotbaum m

bap·tism [ˈbæptızəm] s
1. KIRCHE Taufe f: baptism of blood Märtyrertod m
2. fig Taufe f, Einweihung f, Namensgebung f:

bap·tis·mal [bæpˈtızml] adj KIRCHE Tauf…

'bap·tist [-ıst] s KIRCHE
1. Baptist(in)
2. Täufer m: John the Baptist

'bap·tis·tery [-ıstərı], 'bap·tist·ry [-ıstrı] s
1. Taufkapelle f
2. Taufbecken n

bap·tize [bæpˈtaız] v/t & v/i KIRCHE und fig taufen

bar [bɑː]
I s
1. Stange f, Stab m: bars Gitter n;
prison bars Gefängnis n;
behind bars fig hinter Schloss und Riegel
2. Riegel m, Querbalken m, -holz n, -stange f; Schranke f, Sperre f
3. fig (to) Hindernis n (für) (auch JUR), Verhinderung f (+gen), Schranke f (gegen); JUR Ausschließungsgrund m: bar to progress Hemmnis n für den Fortschritt;
bar to marriage Ehehindernis n;
as a bar to, in bar of JUR zwecks Ausschlusses (+gen)
4. Riegel m, Stange f: a bar of soap ein Riegel Seife;
bar soap Stangenseife f;
a chocolate bar ein Riegel (auch eine Tafel) Schokolade;
gold bar Goldbarren m
5. Barre f, Sandbank f (am Hafeneingang)
6. Strich m, Streifen m, Band n; COMPUT Leiste f (auf Bildschirmdarstellung); Strahl m (Farbe, Licht): bar chart Säulendiagramm n;
bar code Strichcode m
7. ELEK Lamelle f
8. MUS
a) Taktstrich m
b) ein Takt
9. Streifen m, Band n an einer Medaille; Spange f am Orden
10. JUR
a) Schranke f vor der Richterbank: prisoner at the bar Angeklagte(r m) f;
trial at bar Br Verhandlung f vor dem vollen Strafsenat des High Court of Justice (z. B. bei Landesverrat)
b) Schranke f in den Inns of Court: be called (US admitted) to the bar als Anwalt oder Anwältin od Br als Barrister (plädierender Anwalt) zugelassen werden;
be at the bar Barrister sein;
read for the bar Jura studieren
c) the bar die (gesamte) Anwaltschaft, Br die Barristers pl: Bar Association US (halbamtliche) Anwaltsvereinigung, -kammer
11. PARL: the bar of the House Schranke im brit. Unterhaus (bis zu der geladene Zeugen vortreten dürfen)
12. fig Gericht n, Tribunal n: the bar of public opinion das Urteil der Öffentlichkeit
13. Bar f
a) Büfett n, Theke f
b) Schankraum m, Imbissstube f;
→ ice-cream bar
II v/t
1. verriegeln: bar in (out) ein- (aus)sperren
2. auch bar up vergittern, mit Schranken umgeben: barred window Gitterfenster n
3. versperren: bar the way (a. fig)
4. hindern (from an +dat); hemmen, auf-, abhalten
5. ausschließen (from von; auch JUR), verbieten; → barred 4
6. absehen von
7. Br sl nicht leiden können
8. mit Streifen versehen
III präp außer, abgesehen von: bar one außer einem;
bar none (alle) ohne Ausnahme

barb^1 [bɑːb] s
1. Widerhaken m
2. fig
a) Stachel m
b) Spitze f, spitze Bemerkung, Pfeil m des Spottes
3. ZOOL Bart(faden) m; Fahne f einer Feder

barb^2 [bɑːb] s Berberpferd n

bar·bar·i·an [bɑːˈbeərıən]
I s
1. Barbar(in)
2. fig Barbar(in), roher und ungesitteter Mensch; Unmensch m
II adj
1. barbarisch, unzivilisiert
2. fig roh, ungesittet, grausam

bar·bar·ic [bɑːˈbærık] adj (adv regelm barbarically) barbarisch, wild, roh, ungesittet

bar·ba·rism [ˈbɑːbərızəm] s
1. Barbarismus m, Sprachwidrigkeit f
2. Barbarei f, Unkultur f

bar·bar·i·ty [bɑːˈbærətı] s Barbarei f, Rohheit f, Grausamkeit f, Unmenschlichkeit f

bar·ba·rize [ˈbɑːbəraız]
I v/t
1. verrohen oder verwildern lassen
2. Sprache, Kunst etc barbarisieren, verderben
II v/i verrohen

bar·ba·rous [ˈbɑːbərəs] adj (adv regelm) barbarisch, roh, ungesittet, grausam

bar·be·cue [ˈbɑːbıkjuː]
I s
1. Barbecue n
a) Grillfest n (bei dem ganze Tiere gebraten werden)
b) Bratrost m, Grill m
c) gegrilltes oder gebratenes Fleisch
2. US in Essigsoße zubereitete Fleisch- oder Fischstückchen pl
II v/t
1. (auf dem Rost oder am Spieß) im Ganzen oder in großen Stücken) braten
2. braten, grillen
3. US in stark gewürzter (Essig)Soße zubereiten
4. US
a) dörren
b) räuchern

barbed [bɑːbd] adj
1. mit Widerhaken oder Stacheln (versehen), Stachel…
2. fig bissig, spitz: barbed remarks

barbed wire s Stacheldraht m

bar·bel [ˈbɑːbəl] s FISCH Barbe f

'bar·bell s SPORT Hantel f mit langer Stange, Kugelstange f

bar·ber [ˈbɑːbə]
I s Barbier m, (Herren)Friseur m
II v/t US rasieren; frisieren

bar·ber·ry [ˈbɑːbərı] s BOT Berberitze f

'bar·ber·shop s
1. besonders US Friseurgeschäft n
2. auch barbershop singing US umg (zwangloses) Singen im Chor

bar·ber’s itch [ˈbɑːbəz] s MED Bartflechte f

bar·ber’s pole s spiralig bemalte Stange als Geschäftszeichen der Friseure

bar·bi·tal [ˈbɑːbıtæl] s PHARM US Barbital n

bar·bi·tal so·di·um s PHARM Natriumsalz n von Barbital

bar·bi·tone [ˈbɑːbıtəʊn] s Br → barbital

bar·bi·tu·rate [bɑːˈbıtjʊrət] s PHARM Barbiturat n

bar·bi·tu·ric [ˌbɑːbıˈtjʊərık] adj PHARM: barbituric acid Barbitursäure f

bar·ca·role (bar·ca·rolle) [ˈbɑːkərəʊl] s MUS Barkarole f (Gondellied)

bar cop·per s TECH Stangenkupfer n

bard [bɑːd] s
1. Barde m (keltischer Sänger)
2. fig Barde m, Sänger m (Dichter): Bard of Avon Shakespeare

'bard·ic [-dık] adj Barden…

bard·ol·a·try [bɑːˈdɒlətrı] s Shakespearevergötterung f

bare [beə]
I adj (adv regelm) → barely
1. nackt, unbekleidet, bloß: in one’s bare skin splitternackt
2. kahl, leer, nackt, unbedeckt: bare walls kahle Wände;
the bare boards der nackte Fußboden;
the larder was bare fig es war nichts zu essen im Hause;
bare sword bloßes oder blankes Schwert
3. BOT, ZOOL kahl
4. unverhüllt, klar: lay bare zeigen, enthüllen (a. fig);
the bare facts die nackten Tatsachen;
bare nonsense barer oder reiner Unsinn
5. (of) entblößt (von), arm (an +dat), ohne
6. knapp, kaum hinreichend: bare majority a) knappe Mehrheit, b) (of votes) einfache Stimmenmehrheit;
a bare ten pounds gerade noch 10 Pfund
7. bloß, allein, nur: the bare thought der bloße (oder allein der) Gedanke
II v/t
1. entblößen, entkleiden
2. fig bloßlegen, enthüllen: bare one’s heart sein Herz öffnen (to jemandem)

'bare·back ('bare·backed) [-bæk(t)] adj & adv ungesattelt

'bare·faced [-feıst] adj (adv regelm) schamlos, frech

'bare·foot adj & adv barfuß

ֽbare'foot·ed [-ˈfʊtıd] adj barfuß, barfüßig

ֽbare'head·ed [-ˈhedıd] adj & adv mit bloßem Kopf, barhäuptig

ֽbare'legged [-ˈlegd] adj mit nackten Beinen

bare·ly [ˈbeəlı] adv
1. kaum, knapp, gerade (noch): barely enough time
2. ärmlich, spärlich

bare·ness [ˈbeənıs] s
1. Nacktheit f, Blöße f, Kahlheit f
2. Dürftigkeit f

bare·sark [ˈbeəsɑːk]
I s Berserker m
II adv ohne Rüstung

bar·gain [ˈbɑːgın]
I s
1. (geschäftliches) Abkommen, Handel m, Geschäft n: a good (bad) bargain
2. auch good bargain vorteilhaftes Geschäft, günstiger Kauf, Gelegenheitskauf m (a. die gekaufte Sache): at £10 it is a (dead) bargain für 10 £ ist es spottbillig;
it’s a bargain! abgemacht!, topp!;
into the bargain obendrein, noch dazu;
strike oder make a bargain ein Abkommen treffen, einen Handel abschließen;
make the best of a bad bargain sich so gut wie möglich aus der Affäre ziehen;
drive a hard bargain hart feilschen, umg mächtig rangehen
3. Br BÖRSE (einzelner) Abschluss: bargain for account Termingeschäft n
II v/i
1. handeln, feilschen (for, about um)
2. verhandeln, übereinkommen (for über +akk, that dass): bargaining point Verhandlungspunkt m;
bargaining position Verhandlungsposition f
3. bargain for rechnen mit, erwarten (+akk) (mst neg): I did not bargain for that darauf war ich nicht gefasst;
it was more than we had bargained for damit hatten wir nicht gerechnet
4. bargain on fig zählen auf (+akk)
III v/t
1. (ein)tauschen (for gegen)
2. bargain away verschachern, fig auch verschenken

bar·gain base·ment s Niedrigpreisabteilung f im Tiefgeschoss eines Warenhauses

bar·gain count·er s
1. in Geschäft: Wühltisch m
2. fig POL Tauschobjekt n

bar·gain·er [ˈbɑːgınə] s
1. Feilscher(in)
2. Verhandler(in)

bar·gain hunt·er umg s Schnäppchenjäger(in)

bar·gain hunt·ing umg s Schnäppchenjagd f

bar·gain·ing [ˈbɑːgınıŋ] s Handeln n, Feilschen n; Verhandeln n: → collective bargaining

bar·gain price s Spott-, Schleuderpreis m

bar·gain sale s (Ramsch)Ausverkauf m

barge [bɑːdʒ]
I s SCHIFF
a) flaches Fluss- oder Kanalboot, Lastkahn m
b) Barkasse f
c) Hausboot n
II v/i
1. umg ungeschickt gehen oder fahren oder sich bewegen, torkeln, stürzen, prallen (into in +akk, against gegen)
2. barge in umg hereinplatzen, sich einmischen

bar·gee [bɑːˈdʒiː] s Br Kahnführer(in): swear like a bargee fluchen wie ein Landsknecht

'barge·man [-mən] s [irr] US Kahnführer m

'barge·pole s Bootsstange f: I wouldn’t touch him (it) with a bargepole Br umg a) den (das) würde ich nicht mal mit einer Feuerzange anfassen, b) mit dem (damit) will ich nichts zu tun haben

bar·ic [ˈbeərık] adj CHEM Barium…

bar i·ron s TECH Stabeisen n

bar·i·tone [ˈbærıtəʊn] s MUS Bariton m (Stimme und Sänger)

bar·i·um [ˈbeərıəm] s CHEM Barium n

bar·i·um meal s MED Kontrastmittel n, -brei m

bark^1 [bɑːk]
I s
1. BOT (Baum)Rinde f, Borke f
2. → Peruvian I
3. TECH (Gerber)Lohe f
II v/t
1. abrinden
2. abschürfen: bark one’s knees

bark^2 [bɑːk]
I v/i
1. bellen, kläffen (auch fig): bark at sb fig umg jemanden anschnauzen;
barking dogs never bite Hunde, die bellen, beißen nicht;
bark up the wrong tree a) auf dem Holzweg sein, b) an der falschen Adresse sein
2. fig umg bellen (husten); umg bellen, krachen (Schusswaffe)
3. umg Ware marktschreierisch anpreisen
II s
1. Bellen n: his bark is worse than his bite er kläfft nur (aber beißt nicht)
2. fig umg Bellen n (Husten); Krachen n

bark^3 [bɑːk] s
1. SCHIFF Bark f
2. poet Schiff n

'bar·keep US umg →

'barֽkeep·er s
1. Barkellner(in), -mixer(in)
2. Barbesitzer(in)

bark·er [ˈbɑːkə] s
1. Beller(in), Kläffer(in)
2. umg Anreißer(in) (Kundenwerber); Marktschreier(in); US auch Fremdenführer(in)

bark pit s Gerberei: Lohgrube f

bark tree s BOT Chinarindenbaum m

bar·ley [ˈbɑːlı] s BOT Gerste f: French barley, pearl barley Perlgraupen pl;
pot barley ungeschälte Graupen pl

'bar·ley·corn s Gerstenkorn n: John Barleycorn scherzhafte Personifikation (der Gerste als Grundstoff) von Bier (Gerstensaft) od Whisky

bar·ley sug·ar s Gerstenzucker m

bar·ley wa·ter s aromatisiertes Getränk aus Gerstenextrakt

bar·ley wine s ein Starkbier

bar line s MUS Taktstrich m

barm [bɑːm] s Bärme f, (Bier)Hefe f

'bar·maid s besonders Br Bardame f, -kellnerin f

'bar·man [-mən] s [irr] → barkeeper 1

barmy [ˈbɑːmı] adj
1. heftig, gärend, schaumig
2. Br sl bekloppt: go barmy überschnappen

barn [bɑːn] s
1. Scheune f
2. US (Vieh)Stall m

bar·na·cle^1 [ˈbɑːnəkl] s
1. ORN Bernikel-, Ringelgans f
2. ZOOL Entenmuschel f
3. fig
a) umg Klette f (lästiger Mensch)
b) (lästige) Fessel

bar·na·cle^2 [ˈbɑːnəkl] s
1. meist pl Nasenknebel m für unruhige Pferde
2. pl Br umg Kneifer m, Zwicker m

barn dance s US ländlicher Tanz

barn door s: as big as a barn door umg (so) groß wie ein Scheunentor, nicht zu verfehlen

'barn-door fowl s Haushuhn n

barn owl s Schleiereule f

'barn·storm v/i umg auf die Dörfer gehen:
a) THEAT etc auf Tournee (durch die Provinz) gehen
b) POL überall Wahlreden halten

'barnֽstorm·er s umg
1. Wander- oder Schmierenschauspieler(in)
2. herumreisende(r) Wahlredner(in)

barn swal·low s Rauchschwalbe f

bar·o·graph [ˈbærəʊgrɑːf] s PHYS, METEO Barograf m (selbstaufzeichnender Luftdruckmesser)

ba·rom·e·ter [bəˈrɒmıtə] s Barometer n
a) Luftdruckmesser m
b) fig Gradmesser, Stimmungsmesser m, -barometer n

bar·o·met·ric [ˌbærəʊˈmetrık] adj (adv regelm barometrically) PHYS barometrisch, Barometer…;
barometric maximum Hoch(druckgebiet) n;
barometric pressure Luftdruck m

ֽbar·o'met·ri·cal [-ˈmetrıkl] adj → barometric

bar·on [ˈbærən] s
1. hist Pair m, Baron m; jetzt: Baron m (brit. Adelstitel)
2. nicht-Br Baron m, Freiherr m
3. fig (Industrie- etc)Baron m, Magnat m
4. baron (of beef) GASTR doppeltes Lendenstück

bar·on·age [ˈbærənıdʒ] s
1. koll die Barone pl
2. Verzeichnis n der Barone
3. Rang m eines Barons

'bar·on·ess [-nıs] s
1. Br Baronin f
2. nicht-Br Baronin f, Freifrau f

'bar·on·et [-nıt]
I s Baronet m (brit. Adelstitel; abk Bart.)
II v/t zum Baronet ernennen

'bar·on·et·age [-nıtıdʒ] s
1. koll die Baronets pl
2. Verzeichnis n der Baronets

'bar·on·et·cy [-nıtsı] s Titel m oder Rang m eines Baronet

ba·ro·ni·al [bəˈrəʊnjəl] adj
1. Barons…, freiherrlich
2. prunkvoll, großartig

'bar·o·ny [-nı] s Baronie f (Gebiet oder Würde)

ba·roque [bəˈrɒk]
I adj
1. barock (auch von Perlen und fig)
2. fig prunkvoll; übersteigert; bizarr, verschnörkelt
II s allg Barock n/m

bar par·lour s Br Schank-, Gaststube f

barque → bark^3

bar·rack [ˈbærək]
I s
1. meist pl Kaserne f: a barracks eine Kaserne; → confine II 2
2. meist pl fig Mietskaserne f
II v/t
1. in Kasernen oder Baracken unterbringen
2. umg SPORT, POL auspfeifen, -buhen
III v/i umg buhen, pfeifen: barrack for (lautstark) anfeuern

bar·rack square s MIL Kasernenhof m

bar·rage^1 [ˈbærɑːʒ] s
1. MIL Sperrfeuer n
2. MIL Sperre f: creeping barrage Feuerwalze f;
barrage balloon Sperrballon m
3. fig überwältigende Menge: a barrage of questions ein Schwall oder Kreuzfeuer von Fragen

bar·rage^2 [ˈbærɑːʒ] s Talsperre f, Staudamm m

bar·ra·try [ˈbærətrı] s
1. JUR, SCHIFF Baratterie f (Veruntreuung)
2. JUR schikanöses Prozessieren (oder Anstiftung f dazu)
3. Ämterschacher m

barred [bɑːd] adj
1. (ab)gesperrt, verriegelt
2. gestreift
3. MUS durch Taktstriche abgeteilt
4. JUR verjährt

bar·rel [ˈbærəl]
I s
1. Fass n, Tonne f;
im Ölhandel: Barrel n: have sb over a barrel umg jemanden in seiner Gewalt haben;
scrape the barrel umg den letzten, schäbigen Rest zusammenkratzen
2. TECH Walze f, Rolle f, Trommel f, Zylinder m, (rundes) Gehäuse; (Gewehr)Lauf m, (Geschütz)Rohr n; Kolbenrohr n; Rumpf m eines Dampfkessels; Tintenbehälter m einer Füllfeder; Walze f der Drehorgel; Kiel m einer Feder; Zylinder m einer Spritze
3. Rumpf m eines Pferdes etc
II v/t in Fässer füllen oder packen
III v/i umg rasen, sausen

bar·rel chair s Lehnstuhl m mit hoher runder Lehne

bar·rel drain s TECH, ARCH gemauerter runder Abzugskanal

bar·reled (bar·relled) [ˈbærəld] adj
1. fassförmig
2. in Fässer gefüllt
3. …läufig (Gewehr)

'bar·rel·house s US sl Spelunke f, Kneipe f

'bar·relֽmak·er s Fassbinder m

bar·rel or·gan s MUS Drehorgel f

bar·rel roll s FLUG Rolle f (im Kunstflug)

bar·rel roof s ARCH Tonnendach n

bar·rel vault s ARCH Tonnengewölbe n

bar·ren [ˈbærən]
I adj (adv regelm)
1. unfruchtbar (Lebewesen, Pflanze etc; auch fig)
2. öde, kahl, dürr
3. fig trocken, langweilig, seicht; dürftig
4. unproduktiv (Geist); tot (Kapital)
5. leer, arm (of an +dat)
II s meist pl Ödland n

'bar·ren·ness [-nıs] s
1. Unfruchtbarkeit f (auch fig)
2. fig Trockenheit f, geistige Leere, Dürftigkeit f, Dürre f

bar·ri·cade [ˌbærıˈkeıd]
I s
1. Barrikade f: mount (oder go to) the barricades auf die Barrikaden steigen (a. fig)
2. fig Hindernis n
II v/t (ver)barrikadieren, (ver)sperren (auch fig)

bar·ri·er [ˈbærıə] s
1. Schranke f (auch fig), Barriere f, Sperre f: barrier cream Schutzcreme f
2. Schlag-, Grenzbaum m
3. SPORT Startmaschine f
4. fig Hindernis n (to für); Mauer f; (Sprach- etc)Barriere f
5. Barrier Eisbarriere f der Antarktis: Barrier Reef Barrierriff n

bar·ring [ˈbɑːrıŋ] präp abgesehen von, ausgenommen: barring errors Irrtümer vorbehalten;
barring a miracle wenn kein Wunder geschieht

bar·ris·ter [ˈbærıstə] s JUR
1. auch barrister-at-law Br Barrister m, plädierende(r) Rechtsanwalt oder -anwältin (vor höheren Gerichten)
2. US allg Rechtsanwalt m, -anwältin f

bar room s Schankstube f

bar·row^1 [ˈbærəʊ] s
1. Tumulus m, Hügelgrab n
2. Hügel m

bar·row^2 [ˈbærəʊ] s (Hand-, Schub-, Gepäck-, Obst)Karre(n m) f

bar·row^3 [ˈbærəʊ] s AGR Bork m (im Ferkelalter kastriertes Schwein)

bar·row boy s, 'bar·row·man [-mən] s [irr] Straßenhändler m, umg fliegender Händler

bar steel s TECH Stangenstahl m

'barֽtend·er s → barkeeper 1

bar·ter [ˈbɑːtə]
I v/i Tauschhandel treiben
II v/t im Handel (ein-, um)tauschen, austauschen (for, against gegen): barter away verschachern, -kaufen (a. fig Ehre etc)
III s Tauschhandel m, Tausch m (auch fig): barter shop Tauschladen m

bar·ter trans·ac·tion s WIRTSCH Tausch(handels)-, Kompensationsgeschäft n

bar·y·tone → baritone

bas·al [ˈbeısl] adj (adv regelm)
1. an der Basis oder Grundfläche befindlich
2. meist fig grundlegend: basal metabolism MED Grundstoffwechsel m;
basal metabolic rate MED Grundumsatz m;
basal cell BIOL Basalzelle f

bas·alt [ˈbæsɔːlt] s GEOL Basalt m

ba·sal·tic [bəˈsɔːltık] adj basaltisch, Basalt…

base^1 [beıs]
I s
1. Basis f, Unterteil m/n, Boden m; Unterbau m, -lage f; Fundament n
2. Fuß m, Sockel m; Sohle f
3. fig Basis f
a) Grund(lage f) m
b) Ausgangspunkt m
c) auch base camp Bergsteigen: Basislager n
4. Grundstoff m, Hauptbestandteil m
5. MATH Grundlinie f, -fläche f, -zahl f
6. CHEM Base f; Färberei: Beize f
7. SPORT
a) Grund-, Startlinie f
b) Mal n: not to get to first base (with sb) umg fig keine Chance haben (bei jemandem)
8. MIL, SCHIFF Standort m, Station f, (Operations)Basis f, Stützpunkt m, (Flug)Basis f, US (Flieger)Horst m: naval base Flottenstützpunkt
II v/t
1. stützen, gründen (on, upon auf +akk): be based on beruhen auf (+dat), sich stützen auf (+akk);
base o.s. on sich verlassen auf (+akk)
2. auch MIL stationieren; → based 2

base^2 [beıs] adj (adv regelm)
1. gemein, niedrig, niederträchtig
2. minderwertig; unedel: base metals
3. falsch, unecht (Geld): base coin falsche Münze, koll Falschgeld n, US Scheidemünze f
4. LING unrein, unklassisch

'base·ball s SPORT
1. Baseball(spiel n) m
2. Baseball m

based [beıst] adj
1. (on) gegründet (auf +akk), beruhend (auf +dat), mit einer Grundlage (von)
2. MIL in zssgn mit … als Stützpunkt, stationiert in (+dat), auch (land- etc)gestützt
3. in zssgn mit Sitz in (+dat): a London-based company

base·less [ˈbeıslıs] adj grundlos, unbegründet

base line s
1. Grundlinie f (auch SPORT)
2. Landvermessung: Standlinie f

base load s ELEK Grundlast f, -belastung f

'base·man [-mən] s [irr] Baseball: Malhüter m

base·ment [ˈbeısmənt] s ARCH
1. Kellergeschoss, österr -geschoß n
2. Grundmauer(n pl) f

base·ness [ˈbeısnıs] s
1. Gemeinheit f, Niederträchtigkeit f
2. Minderwertigkeit f
3. Unechtheit f

ba·ses [ˈbeısiːz] pl von basis

base wal·lah s MIL Br sl Etappenschwein n

bash [bæʃ] umg
I v/t heftig schlagen, einhauen auf (+akk) (auch umg fig): bash in a) einschlagen, b) verbeulen;
bash up a) jemanden zusammenschlagen, b) Auto zu Schrott fahren
II s
1. heftiger Schlag: have a bash at sth es mit etwas probieren
2. Beule f (am Auto etc)
3. Br (tolle) Party

bash·ful [ˈbæʃfʊl] adj (adv regelm) schüchtern, verschämt, scheu; zurückhaltend

'bash·ful·ness [-nıs] s Schüchternheit f, Scheu f

bash·ing [ˈbæʃıŋ] s umg Senge f, Prügel pl: get (oder take) a bashing Prügel beziehen (a. fig)

bas·ic [ˈbeısık]
I adj (adv regelm basically)
1. grundlegend, die Grundlage bildend; elementar; Einheits…, Grund…
2. CHEM, GEOL, MINER basisch
3. ELEK ständig (Belastung)
II s
1. pl
a) Grundlagen pl
b) das Wesentliche
2. → Basic English

'bas·i·cal·ly [-klı] adv im Grunde, grundsätzlich

Bas·ic Eng·lish s Basic English n (vereinfachte Form des Englischen von C. K. Ogden)

bas·ic for·mu·la s MATH Grundformel f

bas·ic in·dus·try s Grund(stoff)-, Schlüsselindustrie f

bas·ic i·ron s TECH Thomaseisen n

bas·ic load s ELEK ständige Grundlast

bas·ic ma·ter·i·als s pl Grund-, Ausgangsstoffe pl

bas·ic re·search s Grundlagenforschung f

bas·ic sal·a·ry s WIRTSCH Grundgehalt n

bas·ic size s TECH Sollmaß n

bas·ic slag s CHEM Thomasschlacke f

bas·ic steel s TECH Thomasstahl m

bas·ic train·ing s auch MIL Grundausbildung f

bas·ic wage s WIRTSCH Grundlohn m

bas·il [ˈbæzl] s BOT Basilienkraut n, Basilikum n

ba·sil·i·ca [bəˈzılıkə] s ARCH Basilika f

bas·i·lisk [ˈbæzılısk]
I s
1. Basilisk m (Fabeltier)
2. ZOOL Leguan m
II adj Basilisken…: basilisk eye

ba·sin [ˈbeısn] s
1. (Wasser-, Wasch- etc)Becken n, Schale f, Schüssel f
2. Fluss-, Hafenbecken n; Schwimmbecken n, Bassin n
3.
a) Stromgebiet n
b) (kleine) Bucht
4. Wasserbehälter m
5. Becken n, Einsenkung f, Mulde f
6. (Kohlen- etc)Lager n oder Revier n

ba·sis [ˈbeısıs] pl -ses [-siːz] s
1. Basis f, Grundlage f, Fundament n: of discussion Diskussionsbasis f;
take as a basis zugrunde legen
2. Hauptbestandteil m
3. MATH Basis f, Grundlinie f, -fläche f
4. MIL, SCHIFF (Operations)Basis f, Stützpunkt m

bask [bɑːsk] v/i sich aalen, sich sonnen (auch fig): bask in the sun ein Sonnenbad nehmen

bas·ket [ˈbɑːskıt] s
1. Korb m: basket of commodities WIRTSCH Warenkorb m
2. Korb m (voll)
3. Basketball
a) Korb m
b) Treffer m, Korb m
4. (Passagier)Korb m, Gondel f (eines Heißluftballons oder Luftschiffes)
5. Säbelkorb m
6. Tastenfeld n (der Schreibmaschine)

'bas·ket·ball s SPORT
1. Basketball(spiel n) m
2. Basketball m

bas·ket case US umg
1. Arm- und Beinamputierte(r m) f
2. umg totales Wrack

bas·ket chair s Korbsessel m

bas·ket din·ner s US Picknick n

bas·ket·ful [ˈbɑːskıtfʊl] pl -fuls s ein Korb (voll)

bas·ket hilt s Säbelkorb m

bas·ket lunch s US Picknick n

bas·ket·ry [ˈbaskıtrı] s Korbwaren pl

Basque [bæsk]
I s Baske m, Baskin f
II adj baskisch

bas-re·lief [ˌbɑːrıˈliːf] s SKULP Bas-, Flachrelief n

bass^1 [beıs] MUS
I adj Bass…
II s Bass m (Stimme, Sänger, Instrument und Partie)

bass^2 [bæs] pl meist bass s FISCH Barsch m

bass^3 [bæs] s
1. (Linden)Bast m
2. Bastmatte f

bas·set [ˈbæsıt] s ZOOL Basset m (ein Dachshund)

bas·si·net [ˌbæsıˈnet] s Korbwiege f; Stubenwagen m; Korb(kinder)wagen m (mit Verdeck)

bas·soon [bəˈsuːn] s MUS Fagott n

bas·so pro·fun·do [ˈbæsəʊ prəˈfʌndəʊ] (ital) s MUS tiefster Bass (Stimme oder Sänger)

ֽbas·so-re'lie·vo [-rıˈliːvəʊ] pl -vos → bas-relief

'bass-reֽlief [ˈbæs-] → bas-relief

bass vi·ol [beıs] s MUS Cello n

'bass·wood [ˈbæs-] s BOT
1. Linde f
2. Lindenholz n

bast [bæst] s (Linden)Bast m

bas·tard [ˈbæstəd]
I s
1. Bastard m, auch JUR uneheliches Kind
2. BIOL Bastard m, Mischling m
3. fig
a) Fälschung f, Nachahmung f
b) Scheußlichkeit f
4.
a) vulg Schwein n, Scheißkerl m
b) iron alter Halunke
c) Kerl m
II adj
1. unehelich, Bastard…
2. BIOL Bastard…
3. fig unecht, falsch
4. abnorm

'bas·tard·ize [-daız]
I v/t
1. JUR für unehelich erklären
2. verschlechtern, verfälschen
II v/i entarten

'bas·tard·ized [-daızd] adj entartet, Mischlings…, Bastard…

bas·tard slip → bastard I 1

bas·tard ti·tle s TYPO Schmutztitel m

bas·tar·dy [ˈbæstədı] s uneheliche Geburt: bastardy procedure Verfahren n zur Feststellung der (unehelichen) Vaterschaft und Unterhaltspflicht

baste^1 [beıst] v/t
1. umg (ver)hauen, verprügeln
2. fig beschimpfen, herfallen über (+akk)

baste^2 [beıst] v/t
1. Braten etc mit Fett begießen
2. Docht der Kerze mit geschmolzenem Wachs begießen

baste^3 [beıst] v/t lose (an)heften

bast·ing [ˈbeıstıŋ] s (Tracht f) Prügel pl

bas·tion [ˈbæstıən] s MIL Bastei f, Bastion f, Bollwerk n (auch fig)

bat^1 [bæt]
I s
1. SPORT
a) Schlagholz n, Schläger m (besonders Baseball und Kricket): carry one’s bat Kricket: noch im Spiel sein;
off one’s own bat Kricket und fig selbstständig, ohne Hilfe, auf eigene Faust;
right off the bat umg auf Anhieb;
be at (the) bat am Schlagen sein, dran sein;
go to bat for sb Baseball: für jemanden einspringen, fig → II 2
b) → batsman
2. umg Stockhieb m
3. Br sl (Schritt)Tempo n: at a rare bat umg mit einem Affenzahn
4. US sl Sauferei f: go on a bat eine Sauftour machen
II v/i
1.
a) (mit dem Schlagholz) schlagen
b) am Schlagen sein; → batting 3
2. bat for sb fig für jemanden eintreten

bat^2 [bæt] s ZOOL Fledermaus f: have bats in the belfry fig umg verrückt sein, umg einen Vogel haben; → blind I 1

bat^3 [bæt] v/t: bat the eyes mit den Augen blinzeln oder zwinkern;
without batting an eyelid (US eyelash) ohne mit der Wimper zu zucken;
I never batted an eyelid ich habe kein Auge zugetan

ba·ta·ta [bəˈtɑːtə] s BOT Batate f, Süßkartoffel f

batch [bætʃ] s
1. Schub m (die auf einmal gebackene Menge Brot): a batch of bread
2. TECH
a) Schub m
b) Satz m (Material), Charge f, Füllung f
3. Schub m; umg Schwung m
a) Gruppe f (von Personen), Trupp m (Gefangener)
b) Schicht f, Satz m (Muster), Stapel m, Stoß m (Briefe etc), Partie f, Posten m (gleicher Dinge), IT Stapel m: in batches schubweise

'batch-ֽpro·cess v/t IT stapelweise verarbeiten

batch pro·duc·tion s Serienfertigung f

bate^1 [beıt]
I v/i abnehmen, nachlassen
II v/t schwächen, Hoffnung etc vermindern, Neugier etc mäßigen, Forderung etc herabsetzen: with bated breath mit verhaltenem Atem, gespannt

bate^2 [beıt] s TECH Gerberei: Ätzlauge f

bate^3 [beıt] s Br sl Wut f

ba·teau [bɑːˈtəʊ] pl -teaux [-ˈtəʊz] (frz) s US leichtes langes Flussboot

ba·teau bridge s Pontonbrücke f

bath [bɑːθ]
I pl baths [-ðz] s
1. (Wannen)Bad n: take a bath ein Bad nehmen, baden, US sl(bes finanziell) umg baden gehen
2. Badewasser n
3. Badewanne f: enamelled bath
4. Badezimmer n
5. meist pl
a) Badeanstalt f
b) Badeort m
6. CHEM, FOTO
a) Bad n (Behandlungsflüssigkeit)
b) Behälter m dafür
7. Br: order of the Bath Bathorden m;
Knight of the Bath Ritter m des Bathordens;
Knight Commander of the Bath Komtur m des Bathordens
II v/t Kind etc baden
III v/i baden, ein Bad nehmen

Bath brick s Metallputzstein m

Bath bun s überzuckertes Kuchenbrötchen

Bath chair s Rollstuhl m

bathe [beıð]
I Auge, Hand, (verletzten) Körperteil baden, in Wasser etc tauchen;
1. bathed in sunlight (perspiration) in Sonne (Schweiß) gebadet;
bathed in tears in Tränen aufgelöst
2. poet bespülen
II v/i
1. (sich) baden
2. schwimmen
3. (Heil)Bäder nehmen
4. fig sich baden oder schwelgen (in in +dat)
III s besonders Br Bad n im Freien

'bath·er [-ðə] s
1. Badende(r m) f
2. Badegast m

'bath·house s US
1. Badeanstalt f
2. Umkleidekabinen pl

bath·ing [ˈbeıðıŋ] s Baden n

bath·ing beau·ty s, bath·ing belle s umg Badeschönheit f

bath·ing cos·tume → bathing suit

bath·ing draw·ers s pl Badehose f

bath·ing dress → bathing suit

bath·ing gown s Bademantel m

bath·ing ma·chine s hist Badekarren m (fahrbare Umkleidekabine)

bath·ing suit s Badeanzug m

Bath met·al s TECH Tombak m

ba·thos [ˈbeıθɒs] s
1. Abgleiten n vom Erhabenen zum Lächerlichen
2. Gemeinplatz m, Plattheit f
3. falsches Pathos
4.
a) Null-, Tiefpunkt m
b) Gipfel m der Dummheit etc

'bath·robe s Bademantel m

'bath·room [-rʊm] s Badezimmer n; weitS. Klosett n

bath salts s pl Badesalz n

Bath stone s Muschelkalkstein m

bath tow·el s Badetuch n

'bath·tub s Badewanne f (auch umg SKI)

ba·thym·e·try [bəˈθımıtrı] s Tiefen- oder Tiefseemessung f

bath·y·sphere [ˈbæθıˌsfıə] s TECH Tiefseetaucherkugel f

ba·tik [ˈbætık] s Batik(druck) m

ba·tiste [bæˈtiːst] s Batist m

bat·man [ˈbætmən] s [irr] MIL Br obs Offiziersbursche m

ba·ton [ˈbætən] s
1. (Amts-, Kommando)Stab m: Field-Marshal’s baton Marschallstab
2. MUS Taktstock m, (Dirigenten)Stab m
3. SPORT (Staffel)Stab m
4. Br Schlagstock m, (Polizei)Knüppel m

ba·tra·chi·an [bəˈtreıkjən] ZOOL
I adj frosch-, krötenartig
II s Batrachier m, Froschlurch m

bats·man [ˈbætsmən] s [irr] Kricket, Baseball etc: Schläger m, Schlagmann m

bat·tal·ion [bəˈtæljən] s MIL Bataillon n

bat·tels [ˈbætlz] spl (Universität Oxford) College-Rechnungen pl für Lebensmittel etc

bat·ten^1 [ˈbætn] v/i
1. fett werden (on von +dat), gedeihen
2. (on) a. fig sich mästen (mit), sich gütlich tun (an +dat): batten on others auf Kosten anderer dick und fett werden

bat·ten^2 [ˈbætn]
I s
1. Latte f, Leiste f
2. Diele f, (Fußboden)Brett n
II v/t
1. mit Latten verkleiden oder befestigen
2. batten down the hatches a) SCHIFF die Luken schalken, b) fig dichtmachen

bat·ter^1 [ˈbætə] ARCH
I v/i sich nach oben verjüngen
II s Böschung f, Verjüngung f, Abdachung f

bat·ter^2 [ˈbætə]
I v/t
1. mit heftigen Schlägen traktieren; (zer)schlagen, demolieren; Ehefrau, Kind (ständig) misshandeln oder schlagen oder prügeln: battered wives misshandelte (Ehe)Frauen;
batter down (oder in) Tür einschlagen
2. beschädigen, zerbeulen, auch jemanden böse zurichten, arg mitnehmen
II v/i heftig oder wiederholt schlagen: batter at the door gegen die Tür hämmern

'bat·tered [-təd] adj
1. zerschlagen, zerschmettert, demoliert
2.
a) abgenutzt, zerbeult, beschädigt
b) auch fig arg mitgenommen, übel zugerichtet
c) misshandelt (Kind etc)

bat·ter·ing ram [ˈbætərıŋ-] s MIL hist (Belagerungs)Widder m, Sturmbock m

bat·tery [ˈbætərı] s
1. ELEK, TECH Batterie f, Element n
2. fig Reihe f, Satz m, Batterie f (von Maschinen, Flaschen etc)
3. AGR Legebatterie f
4.
a) MIL Batterie f
b) SCHIFF Geschützgruppe f
5. MUS Batterie f, Schlagzeuggruppe f
6. Baseball: Werfer m und Fänger m
7. JUR Tätlichkeit f, auch Körperverletzung f; → assault I 3

bat·tery cell s Sammlerzelle f

'bat·tery-ֽcharg·ing sta·tion s ELEK Ladestation f

bat·tery farm·ing s Massentierhaltung f.

bat·tery hen s Batteriehenne f

'bat·tery-ֽop·er·at·ed adj batteriebetrieben, Batterie…

bat·ting [ˈbætıŋ] s
1. Schlagen n besonders der Rohbaumwolle zu Watte
2. (Baumwoll)Watte f
3. Kricket, Baseball etc: Schlagen n, Schlägerspiel n: batting average a. fig Durchschnitt(sleistung f) m

bat·tle [ˈbætl]
I s
1. Schlacht f (of meist bei), Gefecht n: battle of Britain Schlacht um England (2. Weltkrieg)
2. fig Kampf m, Ringen n (for um, against gegen): do battle kämpfen, sich schlagen;
fight a battle einen Kampf führen;
fight a losing battle against einen aussichtslosen Kampf führen gegen;
fight sb’s battle jemandes Sache vertreten;
give (oder join) battle eine Schlacht liefern, sich zum Kampf stellen;
that is half the battle damit ist es schon halb gewonnen;
line of battle Schlachtlinie f;
battle of words Wortgefecht n;
battle of wits geistiges Duell
II v/i meist fig kämpfen, streiten, fechten (with mit, for um, against gegen)

bat·tle ar·ray s MIL Schlachtordnung f

'bat·tle·ax ('bat·tle·axe) s
1. MIL hist Streitaxt f
2. umg alter Drachen (Frau)

bat·tle cruis·er s MIL Schlachtkreuzer m

bat·tle cry s Schlachtruf m (auch fig)

bat·tle·dore [ˈbætldɔː] s
1. Waschschlägel m
2. SPORT hist
a) Federballschläger m
b) auch battledore and shuttlecock Art Federballspiel n

bat·tle dress s Br MIL Dienst-, Feldanzug m

bat·tle fa·tigue s Kriegsneurose f

'bat·tle·field, 'bat·tle·ground s Schlachtfeld n (auch fig)

bat·tle·ment [ˈbætlmənt] s meist pl (Brustwehr f mit) Zinnen pl

bat·tle or·der s
1. Schlachtordnung f
2. Gefechtsbefehl m

bat·tle piece s Schlachtenszene f (in Malerei oder Literatur)

bat·tle roy·al s erbitterter Kampf (auch fig); Massenschlägerei f

'bat·tle·ship s MIL Schlachtschiff n

bat·tue [bæˈtuː] (frz) s
1. Treibjagd f
2. (auf einer Treibjagd erlegte) Strecke
3. fig Massaker n

bat·ty [ˈbætı] adj sl bekloppt

bau·ble [ˈbɔːbl] s
1. Nippsache f
2. (protziger) Schmuck
3. (Kinder)Spielzeug n
4. fig Spielerei f, Tand m

baulk [bɔːk] → balk

Ba·var·i·an [bəˈveərıən]
I adj bay(e)risch
II s Bayer(in)

bawd [bɔːd] s obs Kupplerin f

'bawd·ry [-drı] s
1. Kuppelei f
2. Unzucht f
3. Obszönität f

bawdy [ˈbɔːdı] adj unzüchtig, unflätig (Rede)

'bawdy·house s Bordell n

bawl [bɔːl]
I v/i schreien, grölen, brüllen, US auch umg heulen (weinen): bawl at sb jemanden anbrüllen
II v/t auch bawl out umg jemanden anbrüllen, zusammenstauchen

bay^1 [beı] s
1. BOT auch bay tree Lorbeer(baum) m
2. pl
a) Lorbeerkranz m
b) fig Lorbeeren pl, Ehren pl

bay^2 [beı] s
1. Bai f, Bucht f, Meerbusen m
2. Talbucht f

bay^3 [beı] s
1. ARCH Fach n, Abteilung f, Feld n zwischen Pfeilern, Balken etc; Brückenglied n, Joch n
2. ARCH Fensternische f, Erker m
3. FLUG Abteilung f oder Zelle f im Flugzeugrumpf
4. SCHIFF Schiffslazarett n
5. BAHN Br Seitenbahnsteig m, besonders Endstation f eines Nebengleises

bay^4 [beı]
I v/i (dumpf) bellen (besonders Jagdhund): bay at sb oder sth jemanden oder etwas anbellen
II v/t obs anbellen: bay the moon
III s dumpfes Gebell der Meute: be (oder stand) at bay gestellt sein (Wild), fig in die Enge getrieben sein;
bring to bay Wild stellen, fig in die Enge treiben;
keep (oder hold) at bay a) sich jemanden vom Leibe halten, b) jemanden in Schach halten, fernhalten; Seuche, Feuer etc unter Kontrolle halten;
turn to bay sich stellen (a. fig)

bay^5 [beı]
I adj kastanienbraun (Pferd): bay horse →
II s Braune(r) m

bay leaf s Lorbeerblatt n

bay·o·net [ˈbeıənıt] MIL
I s Bajonett n, Seitengewehr n: at the point of the bayonet mit dem Bajonett, im Sturm;
fix the bayonet das Seitengewehr aufpflanzen
II v/t mit dem Bajonett angreifen oder niederstechen
III adj TECH Bajonett… (-fassung, -verschluss)

bay·ou [ˈbaıuː] s US sumpfiger Flussarm (Südstaaten der USA)

bay rum s Bayrum m, Pimentrum m

bay salt s Seesalz n

Bay State s US (Beiname von) Massachusetts

bay win·dow s
1. Erkerfenster n
2. US sl Vorbau m, Bauch m

'bay·work s ARCH Fachwerk n

ba·zaar [bəˈzɑː] s
1. (Orient) Basar m
2. WIRTSCH Warenhaus n
3. Wohltätigkeitsbasar m

ba·zoo·ka [bəˈzuːkə] s MIL Bazooka f (Panzerabwehrwaffe)

B bat·tery s ELEK Anodenbatterie f

be [biː; bı] [irr]
I v/aux
1. bildet das Passiv transitiver Verben: I was cheated ich wurde betrogen;
I was told man sagte mir
2. liter, bildet das Perfekt einiger intransitiver Verben: he is come er ist gekommen oder da
3. bildet die umschriebene Form (continuous oder progressive form) der Verben: he is reading er liest gerade;
the house was being built das Haus war im Bau;
what I was going to say was ich sagen wollte
4. drückt die (nahe) Zukunft aus: I am leaving for Paris tomorrow ich reise morgen nach Paris (ab)
5. mit inf zum Ausdruck der Absicht, Pflicht, Möglichkeit etc: I am to go ich soll gehen;
the house is to let das Haus ist zu vermieten;
he is to be pitied er ist zu bedauern;
it was not to be found es war nicht zu finden
6. Kopula: trees are green (die) Bäume sind grün;
the book is mine (my brother’s) das Buch gehört mir (meinem Bruder)
II v/i
1. (vorhanden oder anwesend) sein, bestehen, sich befinden, geschehen; werden: I think, therefore I am ich denke, also bin ich;
to be or not to be sein oder nicht sein;
it was not to be es hat nicht sollen sein;
so be it! so sei es!, gut so!;
how is it that …? wie kommt es, dass …?;
what will you be when you grow up? was willst du werden, wenn du erwachsen bist?;
there is no substitute for wool für Wolle gibt es keinen Ersatz
2. stammen (from aus): he is from Liverpool
3. gleichkommen, bedeuten: seeing is believing was man (selbst) sieht, glaubt man;
that is nothing to me das bedeutet mir nichts
4. kosten: the picture is £10 das Bild kostet 10 Pfund
5. been (pperf): have you been to Rome? sind Sie (je) in Rom gewesen?;
has anyone been? umg ist jemand da gewesen?

beach [biːtʃ]
I s Strand m
II v/t SCHIFF Schiff auf den Strand setzen oder ziehen

beach ball s Wasserball m

beach bug·gy s AUTO Strandbuggy m

'beachֽcomb·er s
1. SCHIFF umg
a) Strandgutjäger(in)
b) Herumtreiber(in)
c) fig Nichtstuer(in)
2. breite Strandwelle

'beach·front
I s Uferpromenade f, -straße f
II adj am Strand (gelegen): beachfront café Strandcafé n

'beach·head s
1. MIL Lande-, Brückenkopf m
2. fig Ausgangsbasis f

beach wear s Strandkleidung f

bea·con [ˈbiːkən]
I s
1. Leucht-, Signalfeuer n; (Feuer)Bake f, Seezeichen n
2. Leuchtturm m
3. FLUG Funkfeuer n, -bake f
4. (traffic) beacon Verkehrsampel f, bes Blinklicht n an Zebrastreifen
5. fig
a) Fanal n
b) Leitstern m
c) Warnsignal n
II v/t
1. mit Baken versehen
2. fig
a) erleuchten
b) jemanden leiten

bead [biːd]
I s
1. (Glas-, Stick-, Holz)Perle f
2. (Blei- etc)Kügelchen n
3. pl KIRCHE Rosenkranz m: tell one’s beads den Rosenkranz beten
4. (Schaum)Bläschen n, (Tau-, Schweiß- etc)Perle f, Tröpfchen n
5. ARCH perlenartige Verzierung
6. TECH Wulst m
7. MIL (Perl)Korn n am Gewehr: draw a bead on zielen auf (+akk)
II v/t
1. mit Perlen oder perlenartiger Verzierung etc versehen
2. wie Perlen aufziehen, aufreihen
III v/i perlen, Perlen bilden

'bead·ed [-dıd] adj
1. mit Perlen versehen oder verziert
2. TECH mit Wulst

'bead·ing [-dıŋ] s
1. Perlstickerei f
2. ARCH Rundstab m
3. TECH Wulst m

bea·dle [ˈbiːdl] s
1. besonders Br Kirchendiener m
2. UNIV Br Pedell m, (Fest- etc)Ordner m
3. obs Büttel m, Gerichtsdiener m

'bea·dle·dom [-dəm] s büttelhaftes Wesen

bead mold·ing (bead mould·ing) s ARCH Perl-, Rundstab m, Perlleiste f

beady [ˈbiːdı] adj
1. mit Perlen verziert
2. perlenartig
3. perlend
4. beady eyes glänzende Knopfaugen

bea·gle [ˈbiːgl] s
1. ZOOL Beagle m (Hunderasse)
2. fig Spion(in)

beak^1 [biːk] s
1. ZOOL Schnabel m
2. umg (scharfe) Nase, Zinken m
3. TECH
a) Tülle f, Ausguss m
b) Schnauze f, Nase f, Röhre f

beak^2 [biːk] s Br sl
1. umg Kadi m (Richter)
2. SCHULE umg Rex m (Direktor)

beaked [biːkt] adj
1. geschnäbelt, schnabelförmig
2. vorspringend, spitz

beak·er [ˈbiːkə] s
1. Becher m
2. CHEM Becherglas n

'be-all: the be-all and end-all umg das A und O, das Wichtigste; jemandes Ein und Alles

beam [biːm]
I s
1. ARCH Balken m; Tragbalken m (Haus, Brücke); auch FLUG Holm m
2. SCHIFF
a) Deckbalken m
b) größte Schiffsbreite: in the beam in der Breite;
on the starboard beam querab an Steuerbord
3. fig umg Körperbreite f eines Menschen: broad in the beam breit (gebaut)
4. TECH
a) (Waage)Balken m
b) Weberbaum m
c) Pflugbaum m
d) Spindel f der Drehbank
5. ZOOL Stange f am Geweih
6. (Licht)Strahl m; (Strahlen)Bündel n; AUTO Fernlicht n
7. Funk: Richt-, Peil-, Leitstrahl m: ride the beam FLUG genau auf dem Leitstrahl steuern;
on the beam a) auf dem richtigen Kurs, b) fig umg auf Draht;
off the beam fig auf dem Holzweg, (völlig) daneben (abwegig)
8. strahlender Blick, Glanz m
II v/t
1. Weberei: Kette aufbäumen
2. auch PHYS (aus)strahlen
3.
a) ELEK Funkspruch mit Richtstrahler senden
b) RADIO, TV ausstrahlen
III v/i strahlen, glänzen (auch fig): beam (up)on sb jemanden anstrahlen;
beaming with joy freudestrahlend

beam aer·i·al, besonders US beam an·ten·na s RADIO Richtstrahler m, -antenne f

ֽbeam-'ends s pl
1. SCHIFF on her beam-ends mit starker Schlagseite, in Gefahr
2. fig: on one’s beam-ends umg pleite

beam trans·mis·sion s Richtsendung f

beam trans·mit·ter s Richt(strahl)sender m

bean [biːn]
I s
1. BOT Bohne f: full of beans fig umg putzmunter, umg aufgekratzt;
give sb beans sl jemandem Saures geben (jemanden schlagen, strafen, schelten);
not to know beans US sl keine Ahnung haben;
I haven’t a bean sl ich habe keinen roten Heller;
spill the beans sl alles ausplaudern, umg auspacken
2. bohnenförmiger Samen, (Kaffee- etc)Bohne f
3. sl
a) Kerl m
b) umg Birne f (Kopf)
c) umg Grips m (Verstand)
II v/t US sl jemandem umg auf die Rübe hauen

bean curd s Tofu m

'bean·feast s Br umg
1. jährliches Festessen für die Belegschaft
2. (feucht)fröhliches Fest

beano [ˈbiːnəʊ] umg → beanfeast 2

bean pod s Bohnenhülse f

bean pole s Bohnenstange f (auch umg Person)

beany [ˈbiːnı] adj umg putzmunter, temperamentvoll

bear^1 [beə]
I v/t [irr] pperf borne; born (bei Geburt; → auch borne 2)
1. Lasten etc tragen, befördern: bear a message eine Nachricht überbringen; → borne 1
2. fig Waffen, Namen etc tragen, führen; Datum tragen
3. fig Kosten, Verlust, Verantwortung, Folgen etc tragen, übernehmen; → blame II 2, palm^2 2, penalty 1
4. fig Zeichen, Stempel etc tragen, zeigen; → resemblance
5. zur Welt bringen, gebären: bear children;
he was born into a rich family er kam als Kind reicher Eltern zur Welt;
there’s one born every minute umg die Dummen werden nicht weniger; → born
6. fig hervorbringen: bear fruit Früchte tragen (a. fig);
bear interest Zinsen tragen
7. fig Schmerzen etc ertragen, (er)dulden, (er)leiden, aushalten; einer Prüfung etc standhalten: bear comparison den Vergleich aushalten;
meist neg oder interrog: I cannot bear him ich kann ihn nicht leiden oder ausstehen;
I cannot bear it ich kann es nicht ausstehen oder aushalten;
his words won’t bear repeating seine Worte lassen sich unmöglich wiederholen;
it does not bear thinking about daran mag man gar nicht denken
8. fig: bear a hand zur Hand gehen, helfen (+dat);
bear love (a grudge) Liebe (Groll) hegen;
bear a part in eine Rolle spielen bei
9. bear o.s. sich betragen: bear o.s. well
II v/i [irr]
1. tragen, halten (Balken, Eis etc): will the ice bear today? wird das Eis heute tragen?
2. Früchte tragen
3. Richtung annehmen: bear (to the) left sich links halten;
bear to the north sich nach Norden erstrecken
4. → bring 1

bear^2 [beə]
I s
1. ZOOL Bär m
2. fig
a) Bär m, Tollpatsch m
b) umg Brummbär m, Ekel n
3. WIRTSCH Baissespekulant m, Baissier m: bear market Baissemarkt m
4. ASTRON: Great(er) Bear Großer Bär;
Little oder Lesser Bear Kleiner Bär
II v/i WIRTSCH auf Baisse spekulieren
III v/t WIRTSCH bear the market die Kurse drücken (wollen)

bear·a·ble [ˈbeərəbl] adj (adv regelm) tragbar, erträglich, zu ertragen(d)

bear a·gainst v/i drücken gegen; Widerstand leisten (+dat)

bear a·way
I v/t forttragen, -reißen (auch fig)
II v/i SCHIFF absegeln, abfahren

'bear-bait·ing s hist Bärenhetze f

beard [bıəd]
I s
1. Bart m (auch von Tieren); → grow II 2
2. BOT Grannen pl
3. TECH Widerhaken m (an Pfeil, Angel etc)
II v/t fig mutig entgegentreten, Trotz bieten (+dat): beard the lion in his den sich in die Höhle des Löwen wagen

'beard·ed [-dıd] adj
1. bärtig
2. BOT mit Grannen
3. TECH mit (einem) Widerhaken

'beard·less [-lıs] adj
1. bartlos
2. BOT ohne Grannen
3. fig jugendlich, unreif

bear down
I v/t überwinden, überwältigen
II v/i: bear down on a) sich wenden gegen, sich stürzen auf (+akk), überwältigen (+akk), b) sich (schnell) nähern (+dat), zusteuern auf (+akk)

bear·er [ˈbeərə] s
1. Träger(in)
2. Überbringer(in) eines Briefes, Schecks etc
3. WIRTSCH Inhaber(in) eines Wechsels etc: bearer bond Inhaberobligation f;
bearer cheque (US check) Inhaberscheck m;
bearer securities Inhaberpapiere;
bearer share (oder stock) Inhaberaktie f; → payable 1
4. BOT a good bearer ein Baum, der gut trägt
5. Heraldik: Schildhalter m

bear gar·den s
1. Bärenzwinger m
2. fig umg Tollhaus n

bear hug s umg heftige Umarmung

bear in v/t: it was borne in upon him es wurde ihm klar, es drängte sich ihm auf

bear·ing [ˈbeərıŋ]
I adj
1. tragend
2. CHEM, MINER … enthaltend, …haltig
II s
1. (Körper)Haltung f: of noble bearing
2. Betragen n, Verhalten n: his kindly bearing
3. (on) Bezug m (auf +akk), Beziehung f (zu), Verhältnis n (zu), Zusammenhang m (mit); Tragweite f, Bedeutung f: have no bearing on keinen Einfluss haben auf (+akk), nichts zu tun haben mit;
consider it in all its bearings es in seiner ganzen Tragweite oder von allen Seiten betrachten
4. pl SCHIFF, FLUG, Landvermessung: Richtung f, Lage f; Peilung f; fig Orientierung f: take the bearings die Richtung oder Lage feststellen, peilen;
take one’s bearings sich orientieren;
find (oder get) one’s bearings sich zurechtfinden;
lose one’s bearings die Orientierung verlieren, fig in Verlegenheit oder umg ins Schwimmen geraten
5. Ertragen n, Erdulden n, Nachsicht f: beyond (all) bearing unerträglich;
there is no bearing with such a fellow solch ein Kerl ist unerträglich
6. meist pl TECH
a) (Zapfen-, Achsen- etc)Lager n
b) Stütze f
7. pl Heraldik: → armorial I
8. (Früchte)Tragen n: beyond bearing BOT nicht mehr tragend

bear·ing com·pass s SCHIFF Peilkompass m

bear·ing line s SCHIFF, FLUG Peil-, Visierlinie f

bear·ing met·al s TECH Lagermetall n

bear·ing pin s TECH Lagerzapfen m

bear·ish [ˈbeərıʃ] adj
1. bärenhaft
2. fig plump; brummig, unfreundlich
3. WIRTSCH flau, Baisse…: bearish operation Baissespekulation f

bear lead·er s hist Bärenführer m (auch fig Reisebegleiter)

bear on oder up·on v/i
1. sich beziehen auf (+akk), betreffen (+akk)
2. einwirken oder zielen auf (+akk)
3. drücken oder sich stützen auf (+akk), lasten auf (+dat)
4. bear hard on jemandem sehr zusetzen, jemanden bedrücken

bear out v/t
1. bestätigen, bekräftigen: bear sb out jemandem recht geben
2. unterstützen

'bear·skin s
1. Bärenfell n
2. MIL Bärenfellmütze f

bear up
I v/t stützen, ermutigen
II v/i
1. (against) (tapfer) standhalten (+dat), die Stirn bieten (+dat), mutig ertragen (+akk), weitS. sich fabelhaft halten
2. Br Mut fassen: bear up! Kopf hoch!

bear with v/i Nachsicht üben mit, Geduld haben mit

'bear·wood s BOT Kreuz-, Wegdorn m

beast [biːst] s
1. besonders vierfüßiges und wildes Tier: beast of burden Lasttier;
beasts of the forest Waldtiere;
beast of prey Raubtier;
the beast in us fig das Tier(ische) in uns
2. AGR Vieh n (Rinder), besonders Mastvieh n
3. fig
a) brutaler Mensch, Rohling m, Bestie f
b) umg Biest n, Ekel n

beast·li·ness [ˈbiːstlınıs] s
1. Brutalität f, Rohheit f
2. umg
a) Scheußlichkeit f
b) Gemeinheit f

beast·ly [ˈbiːstlı]
I adj
1. fig viehisch, brutal, roh, gemein
2. umg abscheulich, garstig, eklig, Person: auch ekelhaft, gemein
II adv umg scheußlich, verdammt: it was beastly hot

beat [biːt]
I s
1. (regelmäßig wiederholter) Schlag; Herz-, Puls-, Trommelschlag m; Ticken n (Uhr)
2. MUS
a) Takt(schlag) m
b) Jazz: Beat m, rhythmischer Schwerpunkt
c) → beat music
3. Versmaß: Hebung f
4. PHYS, RADIO Schwebung f
5. Runde f oder Revier n eines Schutzmanns etc: be on one’s beat die Runde machen;
be off (oder out of) one’s beat fig nicht in seinem Element sein;
that is outside my beat fig das schlägt nicht in mein Fach oder ist mir ungewohnt
6. US (Verwaltungs)Bezirk m
7. US umg
a) wer oder was alles übertrifft: I’ve never seen his beat der schlägt alles, was ich je gesehen habe
b) (sensationelle) Erst- oder Alleinmeldung einer Zeitung
c) → deadbeat
d) → beatnik
8. JAGD Treibjagd f
II adj
1. umg (wie) erschlagen:
a) ganz kaputt, erschöpft
b) verblüfft
2. US sl antikonformistisch, illusionslos: the Beat Generation die Beat-Generation
III v/t [irr]
1. (regelmäßig oder häufig) schlagen; Teppich etc klopfen; Metall hämmern oder schmieden; Eier, Sahne (zu Schaum oder Schnee) schlagen; Takt, Trommel schlagen: beat a horse ein Pferd schlagen;
beat a path einen Weg (durch Stampfen etc) bahnen;
beat the wings mit den Flügeln schlagen;
beat the air fig vergebliche Versuche machen, gegen Windmühlen kämpfen;
beat a charge US sl einer Strafe entgehen;
beat sth into sb’s head jemandem etwas einbläuen;
beat one’s brains sich den Kopf zerbrechen;
beat it sl abhauen, verduften; → retreat I 1
2. Gegner schlagen, besiegen; übertreffen, -bieten; zu viel sein für jemanden: beat sb at tennis jemanden im Tennis schlagen;
beat the record den Rekord brechen;
to beat the band (Wendung) mit aller Macht, wie toll;
beat sb hollow jemanden vernichtend schlagen;
beat sb to it jemandem zuvorkommen;
that beats me! umg das ist mir zu hoch!, da komme ich nicht mit!;
this poster takes some beating dieses Plakat ist schwer zu überbieten;
that beats everything! umg a) das ist die Höhe!, b) ist ja sagenhaft!;
can you beat that! umg das darf doch nicht wahr sein!;
the journey beat me die Reise hat mich völlig erschöpft;
hock beats claret Weißwein ist besser als Rotwein
3. Wild aufstöbern, treiben: beat the woods eine Treibjagd oder Suche durch die Wälder veranstalten
4. schlagen, verprügeln, (ver)hauen
5. abgehen, umg abklopfen, einen Rundgang machen um
IV v/i [irr]
1. schlagen (auch Herz etc); ticken (Uhr): beat at (oder on) the door (fest) an die Tür pochen;
rain beat on the windows der Regen schlug oder peitschte gegen die Fenster;
the hot sun was beating down on us die heiße Sonne brannte auf uns nieder
2. JAGD treiben; → bush^1 1
3. SCHIFF lavieren: beat against the wind gegen den Wind kreuzen

beat back v/t zurückschlagen, -treiben, abwehren

beat down
I v/t
1. fig niederschlagen, unterdrücken
2. WIRTSCH
a) den Preis drücken
b) jemanden herunterhandeln (to auf +akk)
II v/i
a) herunterbrennen (Sonne)
b) niederprasseln (Regen)

beat·en [ˈbiːtn] pperf & adj geschlagen; besiegt; erschöpft; ausgetreten, viel begangen (Weg): beaten gold Blattgold n;
the beaten track fig das ausgefahrene Geleise;
off the beaten track a) abgelegen, b) fig ungewohnt;
beaten biscuit US ein Blätterteiggebäck n

beat·er [ˈbiːtə] s
1. Schläger m, Klopfer m (Person oder Gerät); Stößel m, Stampfe f
2. JAGD Treiber(in)

be·a·tif·ic [ˌbiːəˈtıfık] adj
1. glückselig
2. selig machend

be·at·i·fi·ca·tion [biːˌætıfıˈkeıʃn] s KIRCHE Seligsprechung f

be·at·i·fy [biːˈætıfaı] v/t
1. beseligen, selig machen
2. KIRCHE seligsprechen, beatifizieren

beat·ing [ˈbiːtıŋ] s
1. Schlagen n (auch Herz, Flügel etc)
2. Prügel pl: give sb a good beating jemandem eine tüchtige Tracht Prügel verabreichen, fig jemandem eine böse Schlappe bereiten;
give the enemy a good beating den Feind aufs Haupt schlagen;
take a beating Prügel beziehen, eine Schlappe erleiden

be·at·i·tude [biːˈætıtjuːd] s (Glück)Seligkeit f: the Beatitudes BIBEL die Seligpreisungen

beat mu·sic s Beatmusik f

beat·nik [ˈbiːtnık] s hist Beatnik m, junge(r) Antikonformist(in)

beat off v/t Angriff, Gegner abschlagen, -wehren

beat out v/t
1. Metall (aus)schmieden, hämmern: beat out sb’s brains jemandem den Schädel einschlagen
2. Feuer ausschlagen
3. fig umg etwas ausknobeln, herausarbeiten
4. umg jemanden ausstechen

beat up v/t
1. Eier, Sahne (zu Schaum oder Schnee) schlagen
2. jemanden zusammenschlagen, verprügeln
3. fig aufrütteln
4. etwas auftreiben

beau [bəʊ] pl beaus oder beaux [bəʊz] (frz) s obs
1. Beau m, Geck m
2. Liebhaber m, Kavalier m

beau i·de·al s
1. (Schönheits)Ideal n, Vorbild n
2. vollkommene Schönheit

beaut [bjuːt] s sl → beauty 3

beau·te·ous [ˈbjuːtjəs] adj meist poet (äußerlich) schön

beau·ti·cian [bjuːˈtıʃn] s Kosmetiker(in)

beau·ti·ful [ˈbjuːtəfʊl]
I adj (adv regelm)
1. schön: the beautiful people umg die Schickeria
2. wunderbar
II s the beautiful das Schöne; die Schönen pl

'beau·ti·ful·ly [-təflı] adv umg schön, wunderbar, ausgezeichnet: beautifully warm schön warm

'beau·ti·fy [-tıfaı] v/t verschönern, verzieren

beau·ty [ˈbjuːtı] s
1. Schönheit f
2. das Schön(st)e, etwas Schönes: that is the beauty of it das ist das Schönste daran
3.
a) Prachtstück n: a beauty of a vase ein Gedicht von einer Vase
b) umg tolles Ding, schicke Sache: that goal was a beauty! das Tor war klasse!
4. Schönheit f, schöne Person (meist Frau; auch Tier): beauty queen Schönheitskönigin f
5. iron: you are a beauty! du bist mir ein Schöner oder ein Schlimmer!

beau·ty con·test s Schönheitswettbewerb m

beau·ty par·lor (beau·ty par·lour), beau·ty sa·lon, beau·ty shop s Schönheitssalon m

beau·ty sleep s Schlaf m vor Mitternacht

beau·ty spot s
1. Schönheitspflästerchen n
2. schönes Fleckchen Erde, lohnendes Ausflugsziel

beaux pl von beau

bea·ver^1 [ˈbiːvə]
I s
1. ZOOL Biber m: work like a beaver → II
2. Biberpelz m
3. WIRTSCH Biber m (filziger Wollstoff)
4. sl
a) Bart(träger) m
b) US umg Muschi f
II v/i meist beaver away (schwer) schuften

bea·ver^2 [ˈbiːvə] s MIL hist Visier n, Helmsturz m

be·bop [ˈbiːbɒp] s MUS Bebop m (Jazz)

be·calm [bıˈkɑːm] v/t
1. beruhigen
2. be becalmed SCHIFF in eine Flaute geraten

be·came [bıˈkeım] prät von become

be·cause [bıˈkɒz]
I konj weil, da
II because of präp wegen (+gen), infolge von (od +gen)

bêche-de-mer [ˌbeıʃdəˈmeə] (frz) s ZOOL essbare Seewalze, Trepang m

beck^1 [bek] s Wink m, Nicken n: be at sb’s beck and call jemandem auf den (leisesten) Wink gehorchen, umg nach jemandes Pfeife tanzen

beck^2 [bek] s Br (Wild)Bach m

beck·on [ˈbekən]
I v/t jemandem (zu)winken, zunicken, jemanden heranwinken, jemandem ein Zeichen geben
II v/i winken, fig auch locken

be·cloud [bıˈklaʊd] v/t umwölken, verdunkeln, fig auch vernebeln

be·come [bıˈkʌm] [irr → come]
I v/i werden: become an actor;
become warmer;
what has become of him? a) was ist aus ihm geworden?, b) umg wo steckt er nur?
II v/t
1. sich schicken für, sich (ge)ziemen für: it does not become you
2. jemandem stehen, passen zu, jemanden kleiden (Hut etc)

be'com·ing [-mıŋ] adj (adv regelm)
1. schicklich, geziemend, anständig
2. kleidsam

bed [bed]
I s
1. Bett n: bed and breakfast Übernachtung f mit Frühstück;
his life is no bed of roses er ist nicht auf Rosen gebettet;
marriage is not always a bed of roses die Ehe hat nicht nur angenehme Seiten;
die in one’s bed eines natürlichen Todes sterben;
get out of bed on the wrong side mit dem verkehrten oder linken Fuß zuerst aufstehen;
go to bed zu Bett oder schlafen gehen;
keep one’s bed das Bett hüten;
make the bed das Bett machen;
as you make your bed, so you must lie upon it wie man sich bettet, so schläft man;
put to bed jemanden zu Bett bringen;
take to one’s bed sich (krank) ins Bett legen
2. Federbett n
3. Ehebett n: bed and board Tisch m und Bett (Ehe)
4. Lager(statt f) n (auch eines Tieres): bed of straw Strohlager
5. fig letzte Ruhestätte
6. Unterkunft f: bed and breakfast Zimmer n mit Frühstück
7. (Fluss- etc)Bett n
8. AGR Beet n
9. TECH, ARCH Bett n (auch einer Werkzeugmaschine), Bettung f, Unterlage f, Schicht f: bed of concrete Betonunterlage f
10. GEOL, BERGB Bett n, Schicht f, Lage f, Lager n, Flöz n (Kohle)
11. BAHN Unterbau m
II v/t
1. zu Bett bringen
2. be bedded bettlägerig sein
3. meist bed down a) jemandem das Bett machen, b) jemanden für die Nacht unterbringen, c) Pferd etc mit Streu versorgen
4. meist bed out in ein Beet pflanzen, auspflanzen
III v/i
1. auch bed down a) ins oder zu Bett gehen, b) sein Nachtlager aufschlagen
2. (sich ein)nisten (auch fig)

be·dad [bıˈdæd] int Ir bei Gott!

be·daub [bıˈdɔːb] v/t beschmieren

be·daz·zle [bıˈdæzl] v/t blenden

'bed·bug s ZOOL Wanze f

bed bun·ny s umg Betthäschen n

'bedֽcham·ber s (königliches) Schlafgemach: Gentleman oder Groom of the Bedchamber königlicher Kammerherr;
Lady of the Bedchamber königliche Kammerzofe

'bed·clothes s pl Bettwäsche f

bed·der [ˈbedə] s Br Zimmermädchen n (in Colleges)

bed·ding [ˈbedıŋ]
I s
1. Bettzeug n, Bett n und Zubehör n/m
2. (Lager)Streu f für Tiere
3. TECH Bettung f, Unterschicht f, -lage f, Lager n
II adj bedding plants Beetpflanzen (Blumen etc)

be·deck [bıˈdek] v/t (ver)zieren, schmücken

be·del (be·dell) [beˈdel] s Br UNIV etwa Herold m

be·dev·il [bıˈdevl] v/t fig
1. fig verhexen
2.
a) plagen, peinigen
b) bedrücken, belasten
3. fig verwirren, durcheinanderbringen

be·dew [bıˈdjuː] v/t betauen, benetzen

'bed·fast adj bettlägerig

'bedֽfel·low s
1. Schlafkamerad(in), Bettgenosse m, -genossin f
2. fig Genosse m,Genossin f

'bed·gown s (Frauen)Nachthemd n

be·dim [bıˈdım] v/t trüben

be·diz·en [bıˈdaızn] v/t (übertrieben) herausputzen

bed·lam [ˈbedləm] s fig Tollhaus n: cause a bedlam einen Tumult auslösen

'bed·lam·ite [-maıt] s obs Irre(r m) f

Bed·ou·in [ˈbedʊın]
I s Beduine m
II adj Beduinen…

'bed·pan s MED Stechbecken n, Bettschüssel f

'bed·plate s TECH Unterlagsplatte f, -gestell n oder -rahmen m

'bed·post s Bettpfosten m: between you and me and the bedpost umg unter uns oder im Vertrauen (gesagt)

be·drag·gled [bıˈdrægld] adj
1.
a) verdreckt
b) durchnässt
2. fig verwahrlost

'bedֽrid·den adj bettlägerig

'bed·rock
I s
1. GEOL unterste Felsschicht, Grundgestein n
2. (meist fig) Grundlage f: get down to bedrock der Sache auf den Grund gehen
3. fig Tiefpunkt m
II adj umg
a) grundlegend
b) (felsen)fest
c) WIRTSCH äußerst, niedrigst: bedrock price

'bed·roll s zusammengerolltes Bettzeug

'bed·room [-rʊm] s Schlafzimmer n: bedroom eyes umg Schlafzimmeraugen;
bedroom suburb Schlafstadt f

'bed-setֽtee s Schlafcouch f

'bed-sheet s Bettlaken n

'bed·side s: at the bedside am (Kranken)Bett;
good bedside manner gute Art, mit Kranken umzugehen

bed·side lamp s Nachttischlampe f

bed·side read·ing s Bettlektüre f

bed·side rug s Bettvorleger m

bed·side sto·ry s Gutenachtgeschichte f

bed·side ta·ble s Nachttisch m

ֽbed-'sit Br
I v/i [irr] ein Einzimmerappartement bewohnen
II s →

ֽbed'sit·ter s, ֽbed-'sit·ting room s Br Einzimmerappartement n

'bed·sore s MED wund gelegene Stelle

'bed·space s (An)Zahl f der Betten (in Klinik etc)

'bed·spread s (Zier)Bettdecke f; Tagesdecke f

'bed·stead s Bettstelle f, -gestell n

'bed·straw s BOT Labkraut n

'bed·tick s Inlett n

'bed·time s Schlafenszeit f

'bed-ֽwet·ting s Bettnässen n

bee^1 [biː] s
1. ZOOL Biene f: have a bee in one’s bonnet umg einen Vogel haben
2. fig Biene f, fleißiger Mensch; → busy I 2
3. besonders US
a) Treffen n von Freunden zur Gemeinschaftshilfe oder Unterhaltung: sewing bee Nähkränzchen n
b) Wettbewerb m

bee^2 [biː] s B, b n (Buchstabe)

Beeb [biːb] s: the Beeb Br umg die BBC

beech [biːtʃ] s BOT Buche f; Buchenholz n

beech·en [ˈbiːtʃən] adj aus Buchenholz, Buchen…

beech mar·ten s ZOOL Steinmarder m

'beech·mast s koll Bucheckern pl

'beech·nut s Buchecker f

beef [biːf] pl beeves [biːvz], auch beefs
I s
1. Mastrind n, -ochse m, -bulle m
2. kein pl Rindfleisch n
3. kein pl umg
a) Fleisch n (am Menschen)
b) (Muskel)Kraft f
4. sl Meckerei f, Beschwerde f
5. US sl dufte Puppe
II v/i sl nörgeln, umg meckern, sich beschweren
III v/t beef up umg etwas aufmöbeln

'beef·cake s US sl Bild n eines Muskelprotzen

'beefֽeat·er s Br Beefeater m, Towerwächter m (in London)

'beef·steak s Beefsteak n

beef tea s (Rind)Fleisch-, Kraftbrühe f, Bouillon f

beefy [ˈbiːfı] adj
1. fleischig
2. umg bullig, kräftig

'bee·hive s
1. Bienenstock m, -korb m
2. fig umg Taubenschlag m

'beeֽkeep·er s Bienenzüchter(in), Imker(in)

'beeֽkeep·ing s Bienenzucht f, Imkerei f

'bee·line s: make a beeline for schnurgerade auf etwas losgehen

Be·el·ze·bub [biːˈelzıbʌb]
I Eigenn Beelzebub m
II s Teufel m

'beeֽmas·ter s → beekeeper

been [biːn; bın] pperf von be

beep [biːp] s
1. ELEK Piepton m
2. AUTO Hupsignal n

'beep·er s Piepser m (Gerät)

beer [bıə] s
1. Bier n: two beers zwei Glas Bier;
life is not all beer and skittles Br umg das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen; → small beer
2. bierähnliches Getränk (aus Pflanzen)

beer can s Bierdose f

beer en·gine s Bierdruckapparat m

beer gar·den s Biergarten m

'beer·house s Br Bierschenke f

beer mat s Bierfilz m, -deckel m

'beer·pull s (Griff m der) Bierpumpe f

beery [ˈbıərı] adj
1. bierartig
2. bierselig
3. nach Bier riechend

beest·ings [ˈbiːstıŋz] s Biestmilch f (erste Milch nach dem Kalben)

bees·wax [ˈbiːzwæks] s Bienenwachs n

beet [biːt] s BOT
1. Runkelrübe f, Mangold m, Bete f: beet greens Mangoldgemüse n
2. US Rote Bete

bee·tle^1 [ˈbiːtl]
I s ZOOL Käfer m; → blind I 1
II v/i umg
1. beetle along umg entlangflitzen, -pesen
2. beetle off umg abschwirren, sich davonmachen

bee·tle^2 [ˈbiːtl]
I s
1. Holzhammer m, Schlägel m
2. TECH
a) Erdstampfe f
b) Stampfkalander m
II v/t
1. mit einem Schlägel bearbeiten, (ein)stampfen
2. TECH kalandern

bee·tle^3 [ˈbiːtl]
I adj überhängend
II v/i vorstehen, überhängen

'bee·tle-browed adj
1. mit buschigen Augenbrauen
2. finster blickend

'bee·tleֽcrush·ers s pl umg Elbkähne pl (riesige Schuhe)

'beet·root s BOT
1. Br Wurzel f der Roten Bete
2. US → beet 1

beet sug·ar s BOT Rübenzucker m

beeves [biːvz] pl von beef

be·fall [bıˈfɔːl] [irr → fall] obs oder poet
I v/i sich ereignen
II v/t zustoßen, widerfahren (+dat)

be·fit [bıfıt] v/t sich ziemen oder schicken für: befit sb jemandem angemessen sein, sich für jemanden ziemen

be'fit·ting [-tıŋ] adj (adv regelm) geziemend, schicklich

be·fog [bıˈfɒg] v/t
1. in Nebel hüllen
2. fig
a) umnebeln
b) verwirren

be·fool [bıˈfuːl] v/t zum Narren haben, täuschen

be·fore [bıfɔː]
I präp
1. räumlich: vor: he sat before me;
before my eyes;
the question before us die (uns) vorliegende Frage
2. vor, in Gegenwart von: before witnesses
3. Reihenfolge, Rang: voraus: be before the others in class den anderen in der Klasse voraus sein
4. zeitlich: vor, früher als: before lunch vor dem Mittagessen;
an hour before the time eine Stunde früher oder zu früh: before long in Kürze, bald;
before now schon früher oder vorher;
the day before yesterday vorgestern;
the month before last vorletzten Monat;
be before one’s time seiner Zeit voraus sein
II konj
1. bevor, ehe: he died before I was born;
not before nicht früher oder eher als bis, erst als oder wenn
2. lieber … als dass: I would die before I lied
III adv
1. räumlich: vorn, voran: go before vorangehen;
before and behind vorn und hinten
2. zeitlich: vorher, vormals, früher, zuvor; (schon) früher: the year before das vorige oder vorhergehende Jahr, das Jahr zuvor;
an hour before eine Stunde vorher oder früher oder zuvor;
long before lange vorher;
never before noch nie(mals), nie zuvor

be'fore·hand adv zuvor, im Voraus: know sth beforehand etwas im Voraus wissen;
be beforehand in one’s suspicions zu früh einen Verdacht äußern

be'fore-ֽmen·tioned adj vorerwähnt

be'fore-tax adj WIRTSCH vor Abzug der Steuern, Brutto…

be·foul [bıˈfaʊl] v/t besudeln, beschmutzen (auch fig)

be·friend [bıˈfrend] v/t sich mit jemandem anfreunden; jemandem behilflich sein, sich jemandes annehmen

be·fud·dle [bıˈfʌdl] v/t umg benebeln, berauschen

beg [beg]
I v/t
1. etwas erbitten (of sb von jemandem), bitten um: beg leave um Erlaubnis bitten; → pardon II 1
2. betteln oder bitten um: beg a meal
3. jemanden bitten (to do sth etwas zu tun)
II v/i
1. betteln: go begging a) betteln (gehen), b) keinen Interessenten finden
2. (dringend) bitten (for um, of sb to inf jemanden zu inf): beg off sich entschuldigen, absagen
3. sich erlauben: I beg to differ ich erlaube mir, anderer Meinung zu sein;
I beg to inform you obs ich erlaube mir, Ihnen mitzuteilen
4. schönmachen, Männchen machen (Hund)
5. → question I 1

be·gad [bıˈgæd] int umg bei Gott!

be·gan [bıˈgæn] prät von begin

be·gat [bıˈgæt] obs prät von beget

be·get [bıˈget] v/t [irr]
1. zeugen
2. fig erzeugen, hervorbringen

be'get·ter [-tə] s
1. Erzeuger m, Vater m
2. fig Urheber(in)

beg·gar [ˈbegə]
I s
1. Bettler(in), Arme(r m) f: beggars must not be choosers arme Leute dürfen nicht wählerisch sein
2. umg Kerl m, Bursche m: lucky beggar Glückspilz m;
a naughty little beggar ein kleiner Schelm
II v/t
1. an den Bettelstab bringen
2. fig erschöpfen; übersteigen: it beggars description a) es spottet jeder Beschreibung, b) es lässt sich nicht mit Worten beschreiben

'beg·gar·ly [-lı] adj
1. (sehr) arm
2. fig armselig, lumpig

ֽbeg·gar-my-'neigh·bor, ֽbeg·gar-my-'neigh·bour [-mı-] s Bettelmann m (Kartenspiel)

'beg·gary [-ərı] s Bettelarmut f: reduce to beggary an den Bettelstab bringen

be·gin [bıˈgın] [irr]
I v/t
1. beginnen, anfangen: begin a new book
2. (be)gründen
II v/i
1. beginnen, anfangen: begin with sb oder s.th mit oder bei jemandem oder etwas anfangen;
to begin with (Wendung) a) zunächst, b) erstens (einmal);
begin on sth etwas in Angriff nehmen;
he began by asking zuerst fragte er;
… began to be put into practice … wurde bald in die Praxis umgesetzt;
he does not even begin to try er versucht es nicht einmal;
it doesn’t begin to do him justice umg es wird ihm nicht annähernd gerecht
2. entstehen

be'gin·ner [-nə] s Anfänger(in), Neuling m: beginner’s luck Anfängerglück n

be'gin·ning [-nıŋ] s
1. Anfang m, Beginn m: from the (very) beginning (ganz) von Anfang an;
the beginning of the end der Anfang vom Ende
2. Ursprung m
3. pl
a) Anfangsgründe pl
b) Anfänge pl

be·gone [bıˈgɒn] int poet, liter fort (mit dir)!

be·go·nia [bıˈgəʊnjə] s Begonie f

be·got [bıˈgɒt] prät von beget

be·got·ten [bıˈgɒtn] pperf von beget: God’s only begotten son Gottes eingeborener Sohn

be·grime [bıˈgraım] v/t (mit Ruß, Rauch etc) beschmutzen

be·grudge [bıˈgrʌdʒ] v/t
1. begrudge sb sth jemandem etwas missgönnen
2. etwas nur ungern geben

be·guile [bıˈgaıl] v/t
1. täuschen; betrügen (of oder out of um)
2. verleiten (into doing zu tun)
3. Zeit (angenehm) vertreiben
4. betören

be'guil·ing [-lıŋ] adj (adv regelm) verführerisch, betörend

be·gun [bıˈgʌn] pperf von begin

be·half [bıˈhɑːf] s: on (oder in) behalf of zugunsten oder im Namen oder im Auftrag von (od gen), für jemanden;
on (oder in) my behalf zu meinen Gunsten, für mich;
act on one’s own behalf im eigenen Namen handeln

be·have [bıˈheıv]
I v/i
1. sich (gut) benehmen, sich zu benehmen wissen: please behave! bitte benimm dich!;
he doesn’t know how to behave, he can’t behave er kann sich nicht (anständig) benehmen
2. sich verhalten; funktionieren (Maschine etc)
II v/t behave o.s. sich (gut) benehmen: behave yourself! beninmm dich!

be'haved [-vd] adj: he is well-behaved er hat ein gutes Benehmen

be·hav·ior (be·hav·iour) [bıˈheıvjə] s Benehmen n Betragen n; Verhalten n (auch CHEM, TECH, PHYS): behavio(u)r pattern PSYCH Verhaltensmuster n;
behavio(u)r therapy PSYCH Verhaltenstherapie f;
during good behavio(u)r US auf Lebenszeit (Ernennung);
be in office on one’s good behavio(u)r ein Amt auf Bewährung innehaben;
be on one’s best behavio(u)r sich von seiner besten Seite zeigen;
put sb on his good behavio(u)r jemandem einschärfen, sich gut zu benehmen

be'hav·ior·al (be'hav·iour·al) [-ərəl] adj PSYCH Verhaltens…: behavio(u)ral science Verhaltensforschung f

be'hav·ior·ism (be'hav·iour·ism) [-ərızəm] s PSYCH Behaviorismus m

be·head [bıˈhed] v/t enthaupten

be·held [bıˈheld] prät und pperf von behold

be·he·moth [bıˈhiːmɒθ]
1. BIBEL Behemoth
2. fig Koloss m, Ungeheuer n

be·hest [bıˈhest] s poet Geheiß n: at sb’s behest auf jemandes Geheiß oder Befehl oder Veranlassung

be·hind [bıˈhaınd]
I präp hinter: behind the tree hinter dem oder den Baum;
he looked behind him er blickte hinter sich;
be behind sb a) hinter jemandem stehen, jemanden unterstützen, b) jemandem nachstehen, hinter jemandem zurück sein;
what is behind all this? was steckt dahinter?
II adv
1. hinten, dahinter, hinterher: walk behind hinterhergehen
2. nach hinten, zurück: look behind zurückblicken
3. zurück, im Rückstand;
behind with one’s work mit seiner Arbeit im Rückstand;
my watch is behind meine Uhr geht nach; → time I 7
4. fig dahinter, verborgen: there is more behind da steckt (noch) mehr dahinter
III s umg Hintern m, Gesäß n

be'hind·hand adv & präd adj
1. → behind II 3
2. fig rückständig; altmodisch

be·hold [bıˈhəʊld]
I v/t [irr → hold^2] erblicken, anschauen
II int siehe da!

be'hold·en [-dən] adj verpflichtet, dankbar (to +dat)

be'hold·er [-də] s Beschauer(in), Betrachter(in)

be·hoof [bıˈhuːf] s liter: in (oder to, for, on) (the) behoof of um … willen;
on her behoof zu ihren Gunsten

be·hoove [bıˈhuːv] US, be'hove [-ˈhəʊv] Br v/t unpers: it behooves you (to inf) a) es obliegt dir oder ist deine Pflicht (zu inf), b) es gehört sich für dich (zu inf)

beige [beıʒ]
I s Beige f (Wollstoff)
II adj beige(farben)

be·ing [ˈbiːıŋ] s
1. (Da)Sein n: in being existierend, wirklich (vorhanden);
come into being entstehen;
call into being ins Leben rufen
2. jemandes Wesen n oder Sein, Natur f
3. Wesen n; Geschöpf n: living being Lebewesen

be·la·bor (be·la·bour) [bıˈleıbə] v/t
1. (mit den Fäusten etc) bearbeiten, durchprügeln
2. fig jemanden bearbeiten, jemandem zusetzen

be·lat·ed [bıˈleıtıd] adj
1. verspätet
2. von der Nacht überrascht

be·laud [bıˈlɔːd] v/t preisen

be·lay [bıˈleı] v/t [irr → lay^1]
1. SCHIFF festmachen, Tau belegen
2. Bergsteigen: jemanden sichern

belch [beltʃ]
I v/i aufstoßen, rülpsen
II v/t Rauch etc ausspeien
III s
1. Rülpsen n
2. fig Ausbruch m (Rauch etc)

bel·dam (bel·dame) [ˈbeldəm] s obs Ahnfrau f; alte Frau; pej (alte) Vettel f, Hexe f

be·lea·guer [bıˈliːgə] v/t
1. belagern (auch fig)
2. fig
a) heimsuchen
b) umgeben

bel es·prit [ˌbel esˈpriː] pl beaux es·prits [ˌbəʊz esˈpriː] (frz) s Schöngeist m (Person)

bel·fry [ˈbelfrı] s
1. Glockenturm m; → bat^2 1
2. Glockenstuhl m

Bel·gian [ˈbeldʒən]
I adj belgisch
II s Belgier(in)

be·lie [bıˈlaı] v/t
1. Lügen erzählen über (+akk), etwas falsch darstellen
2. jemanden oder etwas Lügen strafen
3. widersprechen (+dat)
4. hinwegtäuschen über (+akk)
5. Hoffnung etc enttäuschen, einer Sache nicht entsprechen

be·lief [bıliːf] s
1. KIRCHE Glaube m, Religion f: the Belief das Apostolische Glaubensbekenntnis
2. (in)
a) Glaube m (an +akk): beyond belief unglaublich
b) Vertrauen n (auf etwas oder zu jemandem)
3. Meinung f, Anschauung f, Überzeugung f: to the best of my belief nach bestem Wissen und Gewissen

be·liev·a·ble [bıˈliːvəbl] adj glaubhaft

be·lieve [bıˈliːv]
I v/i
1. glauben (in an +akk)
2. (in) Vertrauen haben (zu), viel halten (von): I do not believe in sports umg ich halte nicht viel von Sport
II v/t
1. glauben, meinen, denken: believe it or not ob Sie es glauben oder nicht!, ganz sicher;
do not believe it glaube es nicht;
would you believe it! nicht zu glauben!;
he is believed to be a miser man hält ihn für einen Geizhals
2. Glauben schenken, glauben (+dat): believe me glaube mir;
not to believe one’s eyes seinen Augen nicht trauen

be'liev·er [-və] s
1. be a great oder firm believer in fest glauben an (+akk), viel halten von
2. KIRCHE Gläubige(r m) f: a true believer ein(e) Rechtgläubige(r)

be'liev·ing [-vıŋ] adj (adv regelm) gläubig: a believing Christian

Be·lisha bea·con [bıˈliːʃə] s Br (gelbes) Blinklicht n an Fußgängerüberwegen

be·lit·tle [bıˈlıtl] v/t
1. verkleinern
2. herabsetzen, schmälern
3. herabsetzen, schmähen
4. verharmlosen

bell^1 [bel]
I s
1. Glocke f, Klingel f, Schelle f: carry away (oder bear) the bell Sieger sein;
does that name ring a (oder the) bell? erinnert dich der Name an etwas?;
the bell has rung es hat geklingelt; → clear I 5, sound^1 I 1
2. pl SCHIFF (halbstündige Schläge pl der) Schiffsglocke f
3. Taucherglocke f
4. BOT glockenförmige Blumenkrone, Kelch m
5. ARCH Glocke f, Kelch m (am Kapitell)
II v/t bell the cat fig der Katze die Schelle umhängen

bell^2 [bel] v/i röhren (Hirsch)

bel·la·don·na [ˌbeləˈdɒnə] s BOT Belladonna f (auch PHARM), Tollkirsche f

'bell-ֽbot·tomed adj unten weit ausladend: bell-bottomed trousers

'bell·boy s US Hotelpage m

bell buoy s SCHIFF Glockenboje f

bell but·ton s ELEK Klingelkopf m

belle [bel] (frz) s Schöne f, Schönheit f: belle of the ball Ballkönigin f

belles-let·tres [ˌbelˈletrə] (frz) spl (auch sg konstruiert) Belletristik f, Unterhaltungsliteratur f

'bellֽflow·er s BOT Glockenblume f

bell found·ry s Glockengießerei f

bell glass s Glasglocke f

'bell·hop s US umg Hotelpage m

bel·li·cose [ˈbelıkəʊs] adj (adv regelm) kriegslustig, kriegerisch

bel·li·cos·i·ty [ˌbelıˈkɒsətı] s
1. Kriegslust f
2. → belligerence 2

bel·lied [ˈbelıd] adj bauchig; in zssgn …bauchig, …bäuchig

bel·lig·er·ence [bıˈlıdʒərəns] s
1. Kriegführung f
2. Kampfeslust f, Streitsucht f

bel'lig·er·en·cy [-rənsı] s
1. Kriegszustand m
2. → belligerence

bel'lig·er·ent [-nt]
I adj (adv regelm)
1. Krieg führend: the belligerent powers;
belligerent rights Rechte der Krieg Führenden
2. fig streitlustig
II s Krieg führender Staat

bell lap s SPORT letzte Runde

'bell·man [-mən] s [irr] öffentlicher Ausrufer

bell met·al s TECH Glockenmetall n, -speise f

bel·low [ˈbeləʊ]
I v/t & v/i brüllen
II s Gebrüll n

bel·lows [ˈbeləʊz] spl (auch sg konstruiert)
1. TECH
a) Gebläse n
b) auch pair of bellows Blasebalg m
2. Lunge f
3. FOTO Balg m

bell pull s Klingelzug m

bell push s Klingelknopf m

bell ring·er s Glöckner m

bell rope s
1. Glockenstrang m
2. Klingelzug m

'bell-shaped adj glockenförmig

bell tent s Rundzelt n

'bellֽweth·er s Leithammel m (auch fig, meist pej)

bel·ly [ˈbelı]
I s
1. Bauch m (auch fig); Unterleib m: go belly up → II 2
2. Magen m
3. fig
a) Appetit m
b) Schlemmerei f
4. Bauch m, Ausbauchung f, Höhlung f
5. Unterseite f
6. MUS Resonanzboden m; Decke f (Saiteninstrument)
II v/i
1. sich (aus)bauchen, (an)schwellen
2. belly up a) umg abkratzen (sterben), b) umg Pleite machen, eingehen

'bel·ly·ache
I s Bauchweh n
II v/i umg meckern, nörgeln

'bel·ly·band s Bauch-, Sattelgurt m

bel·ly but·ton s umg (Bauch)Nabel m

bel·ly danc·er s Bauchtänzerin f

bel·ly flop s umg Bauchklatscher m; FLUG Bauchlandung f

'bel·ly·ful s: have had a bellyful (of) umg die Nase voll haben (von)

'bel·ly·hold s FLUG Frachtraum m

bel·ly land·ing s FLUG Bauchlandung f

bel·ly laugh s umg dröhnendes Lachen

bel·ly tank s Rumpfabwurfbehälter m

be·long [bıˈlɒŋ] v/i
1. gehören (to +dat): this belongs to me
2. gehören (to zu), dazugehören, am richtigen Platz sein: this lid belongs to another pot dieser Deckel gehört zu einem anderen Topf;
where does this book belong? wohin gehört dieses Buch?;
he does not belong er gehört nicht dazu oder hierher
3. (to) sich gehören (für), jemandem ziemen
4. US
a) verbunden sein (with mit), gehören oder passen (with zu)
b) wohnen (in in +dat)
5. an-, zugehören (to dat): belong to a club

be'long·ings [-ŋıŋz] spl
a) Habseligkeiten pl, Habe f, Gepäck n
b) Zubehör n
c) umg Angehörige pl

be·lov·ed [bıˈlʌvd]
I adj [attr a. -vıd] (innig) geliebt (of, by von)
II s [meist -vıd] Geliebte(r m) f

be·low [bıˈləʊ]
I adv
1. unten: he is below er ist unten (im Haus);
as stated below wie unten erwähnt
2. hinunter
3. poet hienieden
4. in der Hölle
5. (dar)unter, niedriger: the class below
6. stromab
II präp unter, unterhalb, tiefer als: below the line unter der oder die Linie;
below cost unter dem Kostenpreis;
below sb unter jemandes Rang, Würde, Fähigkeit etc;
20 below umg 20 Grad Kälte

belt [belt]
I s
1. Gürtel m, Gurt m: hit below the belt Boxen und fig jemandem einen Tiefschlag versetzen;
that was below the belt a. fig das war unter der Gürtellinie oder unfair;
tighten one’s belt fig den Gürtel enger schnallen;
the Black Belt Judo: der Schwarze Gürtel (→ 4);
under one’s belt umg a) im Magen, b) fig umg in der Tasche, c) hinter sich
2. MIL Koppel n
3. Gürtel m, Gebiet n, Zone f: green belt Grüngürtel (um eine Stadt);
cotton belt US GEOGR Baumwollgürtel
4. US Gebiet n (in dem ein Typus vorherrscht): the black belt vorwiegend von Schwarzen bewohnte Staaten der USA
5. TECH
a) (Treib)Riemen m: belt drive Riemenantrieb m
b) auch conveyor belt Förderband n
c) Streifen m
II v/t
1. umgürten, mit Riemen befestigen; zusammenhalten
2. durchprügeln; umg jemandem eine knallen
3. belt out sl Lied schmettern
4. auch belt down umg Schnaps etc kippen
III v/i
1. belt up! sl (halt die) Schnauze!
2. sl rasen: belt down the road

belt con·vey·or s TECH Bandförderer m

belt drive s TECH Riemenantrieb m

belt line s US Verkehrsgürtel m um eine Stadt

belt pul·ley s TECH Riemenscheibe f

belt saw s Bandsäge f

belt trans·mis·sion s TECH Riementransmission f

'belt·way s US Umgehungsstraße f

be·lu·ga [bıˈluːgɑː] s FISCH Beluga f
a) Weißwal m
b) Hausen m

be·moan [bıˈməʊn] v/t beklagen, betrauern, beweinen

be·muse [bıˈmjuːz] v/t verwirren, benebeln, betäuben; nachdenklich stimmen

be'mused [-zd] adj
1. verwirrt etc
2. nachdenklich; gedankenverloren

bench [bentʃ] s
1. Bank f (zum Sitzen)
2. JUR (oft Bench)
a) Richterbank f
b) Gerichtshof m
c) koll Richter pl: raised to the bench zum Richter ernannt;
bench and bar die Richter und die Anwälte;
be on the bench Richter sein
3. PARL etc Platz m, Sitz m
4. TECH
a) Werkbank f, -tisch m, Experimentiertisch m: carpenter’s bench Hobelbank
b) Bank f, Reihe f von Geräten
5. GEOGR US
a) Riff n
b) terrassenförmiges Flussufer
6. SPORT
a) (Teilnehmer-, Auswechsel-, Reserve)Bank f
b) Ruderbank f

'bench·er [-tʃə] s
1. Br Vorstandsmitglied n einer Anwaltsinnung
2. PARL → back-bencher, frontbencher

bench lathe s TECH Mechanikerdrehbank f

'bench·mark
I s
1. Landvermessung: Fest-, Fixpunkt m
2. fig
a) Bezugspunkt m, -größe f: benchmark problem IT Bewertungsaufgabe f;
benchmark test IT Benchmarktest m (Leistungstest)
b) Maßstab m (in für)
II v/i seine eigene Position bestimmen (against im Vergleich zu oder mit)
III v/t die Position von etwas bestimmen (against im Vergleich zu oder mit)

bench sci·en·tist s Laborwissenschaftler(in)

'benchֽwar·rant s JUR richterlicher Haftbefehl

bend [bend]
I v/t [irr]
1. biegen, krümmen: bend out of shape verbiegen;
bend sb’s ear umg fig jemandem sein Herz ausschütten, jemandem die Ohren vollquatschen
2. beugen, neigen: bend the knee a) das Knie beugen, fig sich unterwerfen, b) beten
3. Bogen, Feder spannen
4. SCHIFF Tau, Segel festmachen
5. fig beugen: bend the law das Recht beugen;
bend sb to one’s will sich jemanden gefügig machen
6. richten, (zu)wenden: bend one’s steps towards home seine Schritte heimwärts lenken;
bend o.s. (one’s mind) to a task sich (seine Aufmerksamkeit) einer Sache zuwenden, sich auf eine Sache konzentrieren
II v/i [irr]
1. sich biegen, sich krümmen, sich winden: the road bends here die Straße macht hier eine Kurve
2. sich neigen, sich beugen: bend down sich niederbeugen, sich bücken
3. (to) fig sich beugen, sich fügen (+dat)
4. (to) sich zuwenden, sich widmen (+dat)
III s
1. Biegung f, Krümmung f, Windung f, Kurve f
2. Knoten m, Schlinge f
3. drive sb round the bend sl jemanden verrückt machen
4. the bends pl MED Caissonkrankheit f

'bend·ed [-dıd] adj gebeugt: on bended knees kniefällig

'bend·er [-də] s sl Sauferei f, Bummel m

'bend·ing [-dıŋ] adj TECH Biege…: bending pressure;
bending test

bend sin·is·ter s Heraldik: Schrägbalken m

bendy bus [ˈbendı-] s Br Gelenkbus m

be·neath [bıˈniːθ]
I adv darunter, unterhalb, (weiter) unten
II präp unter, unterhalb (+gen): beneath a tree unter einem Baum;
it is beneath him es ist unter seiner Würde;
beneath notice nicht der Beachtung wert;
beneath contempt unter aller Kritik

Ben·e·dic·tine s
1. [ˌbenıˈdıktın] Benediktiner(in) (Mönch bzw Nonne)
2. [-tiːn] Benediktiner m (Likör)

ben·e·dic·tion [ˌbenıˈdıkʃn] s KIRCHE Segnung f, Segen(sspruch) m

ben·e·fac·tion [ˌbenıˈfækʃn] s
1. Wohltat f
2. Spende f, Geschenk n; Zuwendungen pl
3. wohltätige Stiftung

ben·e·fac·tor [ˈbenıfæktə] s
1. Wohltäter m
2. Gönner m; Stifter m

ben·e·fac·tress [ˈbenıfæktrıs] s Wohltäterin f etc

ben·e·fice [ˈbenıfıs] s KIRCHE Pfründe f

'ben·e·ficed [-st] adj im Besitz einer Pfründe

be·nef·i·cence [bıˈnefısns] s Wohltätigkeit f

be·nef·i·cent [bıˈnefısnt] adj (adv regelm) wohltätig, gütig, wohltuend

ben·e·fi·cial [ˌbenıˈfıʃl] adj (adv regelm)
1. (to) nützlich, wohltuend, förderlich (+dat); vorteilhaft (für)
2. JUR nutznießend: beneficial owner unmittelbarer Besitzer, Nießbraucher m

ֽben·e'fi·ci·ary [-ˈfıʃərı] s
1. Nutznießer(in); Begünstigte(r m) f; Empfänger(in)
2. Pfründner m

ben·e·fit [ˈbenıfıt]
I s
1. Vorteil m, Nutzen m, Gewinn m: for the benefit of zum Besten oder zugunsten (+gen);
derive benefit from Nutzen ziehen aus oder haben von;
give sb the benefit of jemanden in den Genuss einer Sache kommen lassen, jemandem etwas gewähren;
benefit of the doubt Rechtswohltat f des Grundsatzes im Zweifel für den Angeklagten;
give sb the benefit of the doubt im Zweifelsfall zu jemandes Gunsten entscheiden
2. WIRTSCH Zuwendung f, Beihilfe f
a) (Sozial-, Versicherungs- etc)Leistung f
b) (Alters- etc)Rente f
c) (Arbeitslosen- etc)Unterstützung f
d) (Kranken-, Sterbe- etc)Geld n
3. Benefiz(vorstellung f, SPORT -spiel n) n, Wohltätigkeitsveranstaltung f
4. Wohltat f, Gefallen m, Vergünstigung f
II v/t nützen (+dat), zugutekommen (+dat), fördern (+akk), begünstigen (+akk), auch jemandem (gesundheitlich) guttun
III v/i (by, from) Vorteil haben (von, durch), Nutzen ziehen (aus)

Ben·e·lux [ˈbenılʌks] s Benelux-Länder pl (Belgien, Niederlande, Luxemburg)

be·nev·o·lence [bıˈnevələns] s Wohlwollen n, Güte f; Wohltätigkeit f, Wohltat f

be'nev·o·lent [-nt] adj (adv regelm) wohl-, mildtätig, gütig; wohlwollend: benevolent fund Unterstützungsfonds m;
benevolent society Hilfsverein m (auf Gegenseitigkeit)

Ben·gal [ˌbeŋˈgɔːl] Eigenn Bengalen n: Bengal light bengalisches Feuer

Ben'ga·li [-lı]
I s
1. Bengale m, Bengalin f
2. LING das Bengalische
II adj bengalisch

be·night·ed [bıˈnaıtıd] adj
1. von der Dunkelheit überrascht
2. fig
a) geistig umnachtet, verblödet
b) unbedarft

be·nign [bıˈnaın] adj (adv regelm)
1. gütig
2. günstig, mild, zuträglich
3. MED gutartig

be·nig·nant [bıˈnıgnənt] adj (adv regelm)
1. gütig, freundlich
2. günstig, wohltuend
3. → benign 3

be·nig·ni·ty [bıˈnıgnətı] s Güte f, Freundlichkeit f

ben·i·son [ˈbenızn] s poet Segen m, Gnade f

bent^1 [bent]
I prät und pperf von bend I und II
II adj
a) entschlossen (on doing zu tun)
b) erpicht (on auf +akk), darauf aus (on doing zu tun)
III s Neigung f, Hang m, Trieb m (for zu); Veranlagung f: to the top of one’s bent nach Herzenslust;
allow full bent freien Lauf lassen (+dat)

bent^2 [bent] s BOT
1. auch bent grass Straußgras n
2. Sandsegge f

'bent·wood s Bugholz n: bentwood chair Wiener Stuhl m

be·numb [bıˈnʌm] v/t betäuben:
a) gefühllos machen
b) fig lähmen

be'numbed [-md] adj betäubt, gelähmt (auch fig), starr, gefühllos

ben·zene [ˈbenziːn] s CHEM Benzol n

ben·zine [ˈbenziːn] s CHEM Benzin n

ben·zo·ic [benˈzəʊık] adj CHEM Benzoe…: benzoic acid Benzoesäure f

ben·zo·in [ˈbenzəʊın] s Benzoegummi n/m, -harz n, Benzoe f

ben·zol (ben·zole) [ˈbenzɒl] s CHEM Benzol n

'ben·zo·line [-zəʊliːn] → benzine

be·queath [bıˈkwiːð] v/t
1. Vermögen hinterlassen, vermachen (to sb jemandem)
2. überliefern, vererben (fig)

be·quest [bıˈkwest] s Vermächtnis n, Hinterlassenschaft f

be·rate [bıˈreıt] v/t heftig ausschelten, auszanken

Ber·ber [ˈbɜːbə]
I s
1. Berber(in)
2. LING Berbersprache(n pl) f
II adj Berber…

Ber·ber·is [ˈbɜːbərıs], ber·ber·ry [ˈbɜːbərı] → barberry

be·reave [bıˈriːv] v/t [irr]
1. berauben (of +gen)
2. hilflos zurücklassen

be'reaved [-vd] adj durch den Tod beraubt, hinterblieben: the bereaved die (trauernden) Hinterbliebenen

be'reave·ment [-mənt] s schmerzlicher Verlust (durch Tod); Trauerfall m

be·reft [bıˈreft]
I prät und pperf von bereave
II adj beraubt (of +gen) (meist fig): bereft of hope aller Hoffnung beraubt;
bereft of reason von Sinnen

be·ret [ˈbereı] s
1. Baskenmütze f
2. MIL Br Felduniformmütze f

berg [bɜːg] → iceberg

ber·ga·mot [ˈbɜːgəmɒt] s
1. BOT Bergamottenbaum m
2. Bergamottöl n
3. Bergamotte f (Birnensorte)

be·rib·boned [bıˈrıbənd] adj mit (Ordens)Bändern geschmückt

ber·i·ber·i [ˌberıˈberı] s MED Beriberi f, Reisesserkrankheit f

Ber·lin black [bɜːˈlın] s schwarzer Eisenlack

Ber·lin wool s feine Strickwolle

Ber·mu·das [bəˈmjuːdəz] pl, Ber·muda shorts pl Bermudashorts pl

ber·ry [ˈberı]
I s
1. BOT
a) Beere f
b) Korn n, Kern m (beim Getreide)
2. ZOOL Ei n (vom Hummer oder Fisch)
II v/i
a) BOT Beeren tragen
b) Beeren sammeln

ber·serk [bəˈsɜːk] adj & adv wütend, rasend: go berserk (with) rasend werden (vor), fig auch wahnsinnig werden (vor)

ber'serk·er [-kə] s hist Berserker m (auch fig Wüterich): berserker rage Berserkerwut f;
go berserker wild werden, Amok laufen

berth [bɜːθ]
I s
1. SCHIFF (genügend) Seeraum (an der Küste oder zum Ausweichen): give a wide berth to a) weit abhalten von (Land, Insel etc), b) fig um jemanden einen Bogen machen
2. SCHIFF Liegeplatz m (eines Schiffes am Kai)
3.
a) SCHIFF (Schlaf)Koje f
b) Bett n (Schlafwagen)
4. Br umg Stellung f, Pöstchen n: he has a good berth
II v/t
1. SCHIFF am Kai festmachen; vor Anker legen, docken
2. Br jemandem einen (Schlaf)Platz anweisen; jemanden unterbringen
III v/i SCHIFF anlegen

ber·yl [ˈberıl] s MINER Beryll m

be·ryl·li·um [beˈrıljəm] s CHEM Beryllium n

be·seech [bıˈsiːtʃ] v/t [irr] jemanden dringend bitten (for um), ersuchen, anflehen (to inf zu inf, that dass)

be'seech·ing [-tʃıŋ] adj (adv regelm) flehend, bittend

be'seech·ing·ly [-tʃıŋlı] adv flehentlich

be·seem [bıˈsiːm] v/t sich ziemen oder schicken für

be·set [bıˈset] [irr → set] v/t
1. umgeben, (von allen Seiten) bedrängen, verfolgen: beset with difficulties mit Schwierigkeiten überhäuft
2. Straße versperren

be'set·ting [-tıŋ] adj
1. hartnäckig, unausrottbar: besetting sin Gewohnheitslaster n
2. ständig drohend (Gefahr)

be·side [bıˈsaıd] präp
1. neben, dicht bei: sit beside me setz dich neben mich
2. fig außerhalb (+gen), außer, nicht gehörend zu: beside the point nicht zur Sache gehörig;
beside o.s. außer sich (with vor da.)
3. im Vergleich zu

be'sides [-dz]
I adv
1. außerdem, ferner, überdies, noch dazu
2. neg sonst
II präp
1. außer, neben (+dat)
2. über … hinaus

be·siege [bıˈsiːdʒ] v/t
1. belagern (auch fig)
2. fig bestürmen, bedrängen

be·slav·er [bıˈslævə] v/t
1. begeifern
2. fig jemandem lobhudeln

be·slob·ber [bıˈslɒbə] v/t
1. → beslaver
2. umg abschlecken, abküssen

be·smear [bıˈsmıə] v/t beschmieren

be·smirch [bıˈsmɜːtʃ] v/t besudeln (besonders fig)

be·som [ˈbiːzəm] s (Reisig)Besen m

be·sot·ted [bıˈsɒtıd] adj (adv regelm)
1. töricht, dumm
2. (on, about) vernarrt (in +akk), verrückt (auf +akk)
3. berauscht (with von)

be·sought [bıˈsɔːt] prät und pperf von beseech

be·spat·ter [bıˈspætə] v/t
1. (mit Kot etc) bespritzen, beschmutzen
2. fig (mit Vorwürfen etc) überschütten

be·speak [bıˈspiːk] [irr → speak] v/t
1. (voraus)bestellen, im Voraus bitten um: bespeak a seat einen Platz bestellen;
bespeak sb’s help jemanden um Hilfe bitten
2. zeigen, zeugen von
3. poet anreden

be·spec·ta·cled [bıˈspektəkld] adj bebrillt

be·spoke [bıˈspəʊk]
I prät von bespeak
II adj Br auf Bestellung oder nach Maß angefertigt, Maß…: bespoke tailor Maßschneider m

be'spo·ken [-kən] pperf von bespeak

be·sprin·kle [bıˈsprıŋkl] v/t besprengen, bespritzen, bestreuen

Bes·se·mer steel [ˈbesımə] s TECH Bessemerstahl m

best [best]
I sup von good adj
1. best: the best of wives die beste aller (Ehe)Frauen;
be best at hervorragend sein in (+dat)
2. geeignetst; höchst;
best-before date Mindesthaltbarkeitsdatum n
3. größt, meist: the best part of der größte Teil (+gen)
II sup von well^1 adv am besten (meisten, passendsten): as best I can so gut ich kann;
the best hated man of the year der meist- oder bestgehasste Mann des Jahres;
best used meistgebraucht;
you had best go es wäre das Beste, Sie gingen
III v/t
1. übertreffen
2. umg übervorteilen
IV s der (die, das) Beste (Passendste etc): at best bestenfalls, höchstens;
with the best mindestens so gut wie jeder andere;
for the best zum Besten;
do one’s (level) best sein Bestes geben, sein Möglichstes tun;
be at one’s best in bester Verfassung (oder Form) sein, auch in seinem Element sein;
that is the best of … das ist der Vorteil (+gen oder wenn…);
give sb best sich vor jemandem beugen;
look one’s best am vorteilhaftesten oder blendend aussehen;
have (oder get) the best of it am besten dabei wegkommen;
make the best of a) bestens ausnutzen, b) sich abfinden mit, c) einer Sache die beste Seite abgewinnen, das Beste machen aus;
all the best! alles Gute!, viel Glück!; → ability 1, belief 3, job I 5

bes·tial [ˈbestjəl] adj (adv regelm)
1. tierisch (auch fig); fig bestialisch, entmenscht, viehisch
2. fig gemein, verderbt

besti·al·i·ty [ˌbestıˈælətı] s
1. Bestialität f
a) tierisches Wesen
b) fig bestialische Grausamkeit
2. JUR Sodomie f

be·stir [bıˈstɜː] v/t: bestir o.s. sich rühren, sich aufraffen; sich bemühen: bestir yourself! tummle dich!

best man s [irr] Freund des Bräutigams, der bei der Ausrichtung der Hochzeit eine wichtige Rolle spielt (auch als Trauzeuge)

be·stow [bıˈstəʊ] v/t
1. schenken, gewähren, geben, spenden, erweisen, verleihen (sth [up]on sb jemandem etwas): bestow one’s hand on sb jemandem die Hand fürs Leben reichen
2. obs unterbringen

be'stow·al [-əʊəl] s
1. Gabe f, Schenkung f, Verleihung f
2. obs Unterbringung f

be·strew [bıˈstruː] [irr → strew] v/t
1. bestreuen
2. verstreut liegen auf (+dat)

be·strid·den [bıˈstrıdn] pperf von bestride

be·stride [bıˈstraıd] v/t [irr]
1. rittlings sitzen auf (+dat), reiten
2. mit gespreizten Beinen stehen auf oder über (+dat)
3. überspannen, überbrücken
4. sich (schützend) breiten über (+akk)

be·strode [bıˈstrəʊd] prät von bestride

'bestֽsell·er s Bestseller m, Verkaufsschlager m (Buch etc)

'best-ֽsell·ing adj meistgekauft, Erfolgs…, Bestseller…

bet [bet]
I s Wette f; Wetteinsatz m; gewetteter Betrag oder Gegenstand: the best bet umg das Beste(‚ was man tun kann), die sicherste Methode;
that’s a better bet than das ist viel besser oder sicherer als…
II v/t & v/i [irr] wetten, (ein)setzen: I bet you ten pounds ich wette mit Ihnen um zehn Pfund;
(I) you bet! sl aber sicher!;
bet one’s bottom dollar US sl den letzten Heller wetten, auch sich seiner Sache völlig sicher sein

be·ta [ˈbiːtə] s Beta n
a) griech. Buchstabe
b) MATH, ASTRON, PHYS Symbol für 2. Größe
c) SCHULE Br Zwei f (Note): beta rays PHYS Betastrahlen pl

be·ta block·er s MED, PHARM Betablocker m

be·take [bıˈteık] [irr → take] v/t: betake o.s. (to) sich begeben (nach); seine Zuflucht nehmen (zu)

be·tel [ˈbiːtl] s Betel m

'be·tel-nut s BOT Betelnuss f

bête noire [ˌbeıtˈnwɑː] (frz) s fig Schreckgespenst n

beth·el [ˈbeθl] s
1. Br Dissenterkapelle f
2. US Kirche f für Matrosen

be·think [bıθıŋk] v/t [irr → think]: bethink o.s. sich überlegen, sich besinnen; sich vornehmen;
bethink o.s. to do sich in den Kopf setzen zu tun

be·thought [bıˈθɔːt] prät und pperf von bethink

be·tide [bıˈtaıd] v/i & v/t (nur 3. sg präs konjkt) (jemandem) geschehen; v/t jemandem zustoßen; → woe II

be·times [bıˈtaımz] adv
1. beizeiten, rechtzeitig
2. früh(zeitig)

be·to·ken [bıˈtəʊkən] v/t
1. bezeichnen, bedeuten
2. anzeigen

be·took [bıˈtʊk] prät von betake

be·tray [bıˈtreı] v/t
1. Verrat begehen an (+dat), verraten (to an +akk)
2. jemanden hintergehen; jemandem die Treue brechen: betray sb’s trust jemandes Vertrauen missbrauchen
3. fig offenbaren; (auch o.s. sich) verraten
4. verleiten (into, to zu)

be'tray·al [-eıəl] s Verrat m, Treubruch m

be·troth [bıˈtrəʊð] v/t jemanden (oder o.s. sich) verloben (to mit)

be'troth·al [-ðl] s Verlobung f

be'trothed [-ðd] s Verlobte(r m) f

bet·ter^1 [ˈbetə]
I komp von good adj besser: I am better es geht mir (gesundheitlich) besser;
get better a) besser werden, b) sich erholen;
better late than never besser spät als nie;
go one better than sb jemanden (noch) übertreffen;
better off a) besser daran, b) wohlhabender;
be better than one’s word mehr tun als man versprach;
my better half meine bessere Hälfte;
on better acquaintance bei näherer Bekanntschaft
II s
1. das Bessere: for better for worse a) in Freud und Leid (Trauformel), b) was auch geschehe;
get the better (of) die Oberhand gewinnen (über +akk), jemanden besiegen oder ausstechen, etwas überwinden
2. pl mit pers pr Vorgesetzte pl, Höherstehende pl, Überlegene pl
III komp von well^1 adv
1. besser: I know better ich weiß es besser;
think better of it sich eines Besseren besinnen, es sich anders überlegen;
think better of sb eine bessere Meinung von jemandem haben;
so much the better desto besser;
you had better (oder umg mst you better) go es wäre besser, wenn du gingest;
you’d better not! umg lass das lieber sein!;
know better than to … gescheit genug sein, nicht zu …
2. mehr: better loved;
like better lieber haben
IV v/t
1. allg verbessern
2. übertreffen
3. better o.s. sich (finanziell) verbessern, vorwärtskommen; auch sich weiterbilden
V v/i besser werden

bet·ter^2 [ˈbetə] s Wetter(in)

bet·ter·ment [ˈbetəmənt] s
1. (Ver)Besserung f
2. Wertzuwachs m (bei Grundstücken), Melioration f

bet·ting [ˈbetıŋ] s SPORT Wetten n

bet·ting man s [irr] (regelmäßiger) Wetter

bet·ting of·fice s, bet·ting shop s Wettbüro n

bet·tor → better^2

be·tween [bıˈtwiːn]
I präp
1. zwischen: between the chairs a) zwischen den Stühlen, b) zwischen die Stühle;
between nine and ten at night abends zwischen neun und zehn
2. unter: they shared the money between them sie teilten das Geld unter sich;
between ourselves, between you and me unter uns (gesagt);
we had fifty pence between us wir hatten zusammen fünfzig Pence
II adv dazwischen: the space between der Zwischenraum;
in between dazwischen, zwischendurch

be·tween decks spl sg konstruiert SCHIFF Zwischendeck n

be'tween·times, be'tween·whiles adv zwischendurch

be·twixt [bıˈtwıkst]
I adv dazwischen: betwixt and between halb und halb, weder das eine noch das andere
II präp obs zwischen

bev·el [ˈbevl] TECH
I s
1. Abschrägung f, Schräge f
2. Fase f, Facette f
3. Schrägmaß n
4. Kegel m, Konus m
II v/t abschrägen: bevel(I)ed edge abgeschrägte Kante;
bevel(I)ed glass facettiertes Glas
III adj abgeschrägt

bev·el cut s Schrägschnitt m

bev·el gear s TECH Kegelrad(getriebe) n, konisches Getriebe

bev·el plane s TECH Schräghobel m

bev·el wheel s TECH Kegelrad n

bev·er·age [ˈbevərıdʒ] s Getränk n

bevy [ˈbevı] s Schar f, Schwarm m (Vögel; auch fig Mädchen etc)

be·wail [bıˈweıl]
I v/t beklagen, betrauern
II v/i wehklagen

be·ware [bıˈweə] v/i sich in Acht nehmen, sich hüten (of vor +dat, lest dass nicht): beware! Achtung!;
beware of pickpockets! vor Taschendieben wird gewarnt!;
beware of the dog! Warnung vor dem Hunde!

be·wil·der [bıˈwıldə] v/t
1. irreführen
2. verwirren, verblüffen
3. bestürzen

be'wil·dered [-əd] adj verwirrt; verblüfft, bestürzt, verdutzt

be'wil·der·ing [-dərıŋ] adj (adv regelm) verwirrend

be'wil·der·ment [-mənt] s Verwirrung f, Bestürzung f

be·witch [bıˈwıtʃ] v/t berücken, betören, bezaubern

be'witch·ing [-tʃıŋ] adj (adv regelm) berückend etc

bey [beı] s hist Bei m (Titel eines höheren türkischen Beamten)

be·yond [bıˈjɒnd]
I präp
1. jenseits: beyond the seas in Übersee
2. außer, abgesehen von: beyond dispute außer allem Zweifel, unstreitig
3. über … (+akk) hinaus; mehr als, weiter als: beyond the time über die Zeit hinaus;
beyond belief unglaublich;
beyond all blame über jeden Tadel erhaben;
beyond endurance unerträglich;
beyond hope hoffnungslos;
beyond measure über die Maßen;
it is beyond my power es übersteigt meine Kraft;
beyond praise über alles Lob erhaben;
beyond repair nicht mehr zu reparieren;
beyond reproach untadelig;
that is beyond me das ist mir zu hoch, das geht über meinen Verstand;
beyond me in Latin weiter als ich in Latein
II adv
1. darüber hinaus, jenseits
2. weiter weg
III s Jenseits n: at the back of beyond im entlegensten Winkel, am Ende der Welt

'B-girl s US Animierdame f

bi·an·nu·al [ˌbaıˈænjʊəl] adj (adv regelm) halbjährlich, zweimal jährlich

bi·as [ˈbaıəs]
I s
1. schiefe Seite, schräge Richtung
2. schräger Schnitt: cut on the bias diagonal geschnitten
3. Bowling: Überhang m der Kugel
4. (towards) fig Hang m, Neigung f (zu); Vorliebe f (für)
5. fig
a) Tendenz f
b) Vorurteil n
c) JUR Befangenheit f: free from bias unvoreingenommen;
challenge a judge for bias einen Richter wegen Befangenheit ablehnen
6. Statistik etc: Verzerrung f: cause bias to the figures die Zahlen verzerren
7. ELEK (Gitter)Vorspannung f
II adj & adv schräg, schief
III v/t (meist ungünstig) beeinflussen; gegen jemanden einnehmen

'bi·ased ('bi·assed) [-st] adj voreingenommen; JUR befangen; tendenziös

bi·ath·lete [ˌbaıˈæθliːt] s SPORT Biathlet(in), Biathlonkämpfer(in)

bi'ath·lon [-ˈæθlɒn] s Biathlon n

bi·ax·i·al [ˌbaıˈæksıəl] adj zweiachsig

bib [bıb]
I s
1. Lätzchen n
2. Schürzenlatz m; → tucker^1 2
II v/i (unmäßig) trinken

Bi·ble [ˈbaıbl] s
1. Bibel f
2. bible fig Bibel f (maßgebendes Buch)

Bi·ble clerk s (in Oxford) Student, der in der College-Kapelle während des Gottesdienstes die Bibeltexte verliest

Bi·ble thump·er s Moralprediger(in)

bib·li·cal [ˈbıblıkl] adj (adv regelm) biblisch, Bibel…

bib·li·og·ra·pher [ˌbıblıˈɒgrəfə] s Bibliograf(in)

bib·li·o·graph·ic, bibli·o·graph·i·cal [ˌbıblıəʊˈgræfık(l)] adj (adv regelm) bibliografisch

bib·li'og·ra·phy [-fı] s Bibliografie f

bib·li·o·ma·nia [ˌbıblıəʊˈmeınjə] s Bibliomanie f, (krankhafte) Bücherleidenschaft

bib·li·o·ma·ni·ac [ˌbıblıɔʊˈmeınıæk] s Büchernarr m, -närrin f

bib·li·o·phil [ˈbıblıəʊfıl], bib·li·o·phile [ˈbıblıəʊfaıl] s Bibliophile(r) m/f(m), Bücherliebhaber(in)

bib·lio·the·ca [ˌbıblıəʊˈθiːkə] s
1. Bibliothek f
2. Bücherkatalog m

bib·u·lous [ˈbıbjʊləs] adj (adv regelm)
1. trunksüchtig
2. weinselig

bi·cam·er·al [baıˈkæmərəl] adj POL Zweikammer…

bi·car·bon·ate [baıˈkɑːbənıt] s CHEM Bikarbonat n: bicarbonate of soda doppel(t)kohlensaures Natrium

bi·cen·te·na·ry [ˌbaısenˈtiːnərı]
I adj zweihundertjährig
II s Zweihundertjahrfeier f

ֽbi·cen'ten·ni·al [-ˈtenjəl]
I adj zweihundertjährig, alle zweihundert Jahre eintretend
II s besonders US → bicentenary II

bi·ceph·a·lous [ˌbaıˈsefələs] adj zweiköpfig

bi·ceps [ˈbaıseps] s ANAT Bizeps m

bick·er [ˈbıkə] v/i
1. (sich) zanken; quengeln
2. plätschern (Fluss, Regen)
3. zucken

'bick·er·ing [-ərıŋ] s auch pl Gezänk n

bi·cy·cle [ˈbaısıkl]
I s Fahrrad n, Zweirad n
II v/i Rad fahren, radeln

'bi·cy·cler [-lə] US, 'bi·cy· clist [-lıst] Br s Radfahrer(in)

bid [bıd]
I s
1.
a) Gebot n (bei Versteigerungen)
b) WIRTSCH Angebot n (bei öffentlichen Ausschreibungen)
c) BÖRSE Geld n (Nachfrage): bid and asked Geld und Brief;
higher bid Mehrgebot;
highest bid Meistgebot;
invitation for bids Ausschreibung f
2. KART Reizen n, Melden n: no bid ich passe
3. Bemühung f, Bewerbung f (for um); Versuch m (to inf zu inf): bid for power Versuch, an die Macht zu kommen;
make a bid for sich bemühen um etwas oder zu inf
4. US umg Einladung f
II v/t [irr] 1 und 2 prät und pperf bid; 3-5 prät bade [beıd], pperf meist bid·den [ˈbıdn]
1. bieten (bei Versteigerungen): bid up den Preis in die Höhe treiben
2. KART melden, reizen
3. Gruß entbieten; wünschen: bid good morning einen guten Morgen wünschen;
bid farewell Lebewohl sagen
4. liter jemandem etwas gebieten, befehlen; jemanden etwas tun lassen, heißen: bid him come in lass ihn hereinkommen
5. obs einladen (to zu)
III v/i [irr, pret. und pperf bid]
1. WIRTSCH ein (Preis)Angebot machen
2. KART melden, reizen
3. (for) werben, sich bemühen (um)

'bid·den [-dn] pperf von bid

'bid·der [-də] s
1. Bieter(in) (bei Versteigerungen): highest bidder Meistbietende(r)
2. Bewerber(in) bei Ausschreibungen

'bid·ding [-dıŋ] s
1. Gebot n, Bieten n (bei Versteigerungen)
2. Geheiß n: do sb’s bidding tun, was jemand will

bide [baıd] v/t [irr] er-, abwarten: bide one’s time (den rechten Augenblick) abwarten

bi·en·ni·al [baıˈenıəl]
I adj (adv regelm)
1. alle zwei Jahre eintretend
2. BOT zweijährig
II s BOT zweijährige Pflanze

bi'en·ni·al·ly [-lı] adv alle zwei Jahre

bier [bıə] s (Toten)Bahre f

biff [bıf] sl
I v/t umg hauen, schlagen
II s Schlag m, Hieb m

bif·fin [ˈbıfın] s roter Kochapfel

bi·fo·cal [ˌbaıˈfəʊkl]
I adj Bifokal-, Zweistärken…
II s
1. Bifokal-, Zweistärkenlinse f
2. pl Bifokal-, Zweistärkenbrille f

bi·fur·cate [ˈbaıfəkeıt]
I v/t gabelförmig teilen
II v/i sich gabeln
III adj gegabelt, gabelförmig

bi·fur·ca·tion [ˌbaıfəˈkeıʃn] s Gabelung f

big [bıg]
I adj
1. groß, dick; stark, kräftig (auch fig): the big toe der große Zeh;
big business Großunternehmertum n, Großindustrie f;
big ideas umg große Rosinen im Kopf;
big money ein Haufen Geld;
a big voice eine kräftige Stimme
2. groß, weit: get too big for one’s boots (oder breeches) fig umg üppig oder größenwahnsinnig werden
3. groß, hoch: big game Großwild n, fig hochgestecktes Ziel
4. groß, erwachsen: my big brother
5. schwanger; fig voll: big with child hochschwanger;
big with fate schicksalsschwer
6. hochmütig, eingebildet: big talk umg große Töne, Angeberei f
7. umg groß, bedeutend, wichtig, führend: the Big Three (Five) die großen Drei (Fünf) (führende Staaten, Banken etc)
8. großmütig, edel: a big heart;
that’s big of you umg das ist sehr anständig von dir
II adv
1. großspurig: talk big umg große Töne spucken, angeben
2. sl
a) umg mächtig
b) US tapfer

big·a·mist [ˈbıgəmıst] s Bigamist(in)

'big·a·mous [-məs] adj (adv regelm) bigamistisch

'big·a·my [-mı] s Bigamie f, Doppelehe f

big bang s PHYS Urknall m

big dip·per s
1. Br Achterbahn f, Berg- und Talbahn f
2. meist Big Dipper US ASTRON Großer Wagen (oder Bär)

big game s Großwild n

big gun s umg
1. umg schweres Geschütz
2. → bigwig

bight [baıt] s
1. Bucht f; Einbuchtung f
2. Krümmung f
3. SCHIFF Bucht f (im Tau)

'big·mouth s umg Großmaul n

big·ness [ˈbıgnıs] s Größe f

big·ot [ˈbıgət] s
1. blinde(r) Anhänger(in), Fanatiker(in)
2. Betbruder m, -schwester f, Frömmler(in)

'big·ot·ed [-tıd] adj bigott, fanatisch, frömmlerisch

'big·ot·ry [-trı] s
1. blinder Eifer, Fanatismus m, Engstirnigkeit f
2. Bigotterie f, Frömmelei f

big shot s → bigwig

big stick s umg POL großer Knüppel: big stick policy Politik f des Säbelrasselns

'big-time adj sl groß, Spitzen…

'big-ֽtim·er s Spitzenmann m, -frau f, große(r) Macher(in)

big top s US
1. großes Zirkuszelt
2. Zirkus m (auch fig)

'big·wig s umg großes oder hohes Tier, Bonze m

bike [baık] umg
I s
a) (Fahr)Rad n
b) umg Maschine f (Motorrad)
II v/i
a) radeln
b) (mit dem) Motorrad fahren

'bike·way s besonders US Rad(fahr)weg m

bi·lat·er·al [ˌbaıˈlætərəl] adj (adv regelm) zweiseitig, bilateral:
a) JUR beiderseitig verbindlich, gegenseitig (Vertrag etc)
b) BIOL beide Seiten betreffend
c) TECH doppelseitig (Antrieb)

bil·ber·ry [ˈbılbərı] s BOT Heidel-, Blaubeere f

bile [baıl] s
1. MED
a) Galle f
b) Gallenflüssigkeit f
2. fig Galle f, Ärger m

bilge [bıldʒ] s
1. SCHIFF Kielraum m, Bilge f, Kimm f
2. → bilge water
3. sl Quatsch m, Mist m, Unsinn m

bilge pump s SCHIFF Lenzpumpe f

bilge wa·ter s SCHIFF Bilgenwasser n

bi·lin·e·ar [ˌbaıˈlınıə] adj doppellinig, MATH bilinear

bi·lin·gual [baıˈlıŋgwəl] adj zweisprachig

bil·ious [ˈbıljəs] adj (adv regelm)
1. MED Gallen…;
bilious complaint Gallenleiden n
2. fig gallig, gereizt, reizbar

'bil·ious·ness [-nıs] s
1. Gallenkrankheit f
2. fig Gereiztheit f

bilk [bılk]
I v/t prellen, betrügen
II s auch 'bilk·er [-kə] s Betrüger(in)

bill^1 [bıl]
I s
1. ZOOL
a) Schnabel m
b) schnabelähnliche Schnauze
2. Spitze f am Anker, Zirkel etc
3. GEOG spitz zulaufende Halbinsel
4. MIL hist Pike f
5. → billhook
II v/i
1. (sich) schnäbeln
2. fig, auch bill and coo (miteinander) turteln

bill^2 [bıl]
I s
1. POL (Gesetzes)Vorlage f, Gesetzentwurf m: Bill of Rights a) Br Staatsgrundgesetz n, Freiheitsurkunde f (von 1689), b) USA: die ersten 10 Zusatzartikel zur Verfassung;
bring in a bill einen Gesetzentwurf einbringen
2. JUR auch bill of indictment Anklageschrift f: find a true bill die Anklage für begründet erklären
3. WIRTSCH auch bill of exchange Wechsel m, Tratte f: bills payable Wechselschulden;
bills receivable Wechselforderungen;
long (-dated) bill langfristiger Wechsel;
bill after date Datowechsel m;
bill after sight Nachsichtwechsel m;
bill at sight Sichtwechsel m;
bill of lading Seefrachtbrief m, Konnossement n, US auch Frachtbrief m
4. Rechnung f: bill of costs Kostenberechnung f;
bill of sale Kauf-, Übereignungsvertrag m;
umg fig fill the bill den Ansprüchen genügen;
sell sb a bill of goods umg jemanden verschaukeln
5. Liste f, Schein m, Zettel m, Plakat n: bill of fare Speisekarte f;
(theatre) bill Theaterzettel m, -programm n;
(clean) bill of health Gesundheitszeugnis n, -pass m, fig Unbedenklichkeitsbescheinigung f
6. US Banknote f, (Geld)Schein m
II v/t
1. bill sb for sth jemandem etwas in Rechnung stellen oder berechnen
2. (durch Plakate) ankündigen, THEAT etc umg Darsteller etc bringen

'bill·board s Anschlagbrett n, Reklamefläche f, -tafel f: billboard advertising Plakatwerbung f

bill case s WIRTSCH Wechselportefeuille n einer Bank

bill dis·count s WIRTSCH Wechseldiskont m

bil·let^1 [ˈbılıt]
I s
1. MIL
a) Quartierzettel m
b) Quartier n: in billets privat einquartiert
2. Unterkunft f
3. umg Job m, Posten m
II v/t unterbringen, einquartieren (on bei)

bil·let^2 [ˈbılıt] s
1. Holzscheit n, -klotz m
2. METALL Knüppel m

bil·let-doux [ˌbıleıˈduː] (frz) s hum Liebesbrief m

'bill·fold s US Brieftasche f

'bill·head s gedrucktes Rechnungsformular

'bill·hook s AGR Hippe f

bil·liard [ˈbıljəd]
I s
1. pl meist sg konstruiert Billard(spiel) n
2. Billard: Karambolage f
II adj Billard…

bil·liard ball s Billardkugel f

bil·liard cue s Queue n, Billardstock m

bill·ing [ˈbıbıŋ] s
1. WIRTSCH
a) Rechnungsschreibung f
b) Buchung f, auch (Voraus)Bestellung f
2. THEAT
a) Ankündigung f
b) Reklame f

Bil·lings·gate [ˈbılıŋzgıt]
I Eigenn Fischmarkt in London
II bil·lings·gate s wüstes Geschimpfe: talk Billingsgate keifen wie ein Fischweib

bil·lion [ˈbıljən] s
1. Milliarde f
2. Br obs Billion f

'bill-ֽjob·ber s WIRTSCH Br Wechselreiter(in)

'bill-ֽjob·bing s WIRTSCH Br Wechselreiterei f

bil·low [ˈbıləʊ]
I s
1. Woge f (auch fig)
2. (Nebel- etc)Schwaden m
II v/i
1. wogen
2. auch billow out sich bauschen oder blähen
III v/t bauschen, blähen

'bil·lowy [-əʊı] adj
1. wogend
2. gebauscht, gebläht

'billֽpost·er, 'billֽstick·er s Plakat-, Zettelankleber m

bil·ly [ˈbılı] s US (Polizei)Knüppel m

'bil·ly·cock ('bil·ly·cock hat) s Br umg Melone f (steifer Filzhut)

bil·ly goat s umg Ziegenbock m

bim·bo [ˈbımbəʊ] s sl Puppe f, Dummerchen n (Frau)

bi·met·al·lism [ˌbaıˈmetəlızəm] Bimetallismus m, Doppelwährung f (Gold und Silber)

bi·month·ly [ˌbaıˈmʌnθlı]
I adj & adv
a) zweimonatlich, alle zwei Monate (wiederkehrend oder erscheinend)
b) zweimal im Monat (erscheinend)
II s
1. zweimonatlich erscheinende Veröffentlichung
2. Halbmonatsschrift f

bi·mo·tored [ˌbaıˈməʊtəd] adj FLUG zweimotorig

bin [bın] s
1. (großer) Behälter, Kasten m; auch Silo m/n
2. Verschlag m
3. sl Klapsmühle f

bi·na·ry [ˈbaınərı] adj CHEM, TECH, MATH, PHYS binär, aus zwei Einheiten bestehend: binary digit Binärziffer f;
binary (number) MATH Binär-, Dualzahl f;
binary (star) ASTRON Doppelstern m;
binary fission BIOL Zellteilung f

bind [baınd]
I s
1. Band n
2. MUS Halte- oder Bindebogen m
3. umg be in a bind in Schwulitäten sein;
be in a bind for etwas od jemanden dringend brauchen, verlegen sein um
II v/t [irr]
1. binden, an-, um-, festbinden, verbinden: bind to a tree an einen Baum binden;
bound hand and foot fig an Händen und Füßen gebunden
2. Buch (ein)binden
3. Saum etc einfassen
4. Rad etc (mit Metall) beschlagen
5. Sand etc fest oder hart machen; zusammenfügen
6. (o.s. sich) binden (auch vertraglich), verpflichten; zwingen: bind an apprentice jemanden in die Lehre geben (to bei);
bind a bargain einen Handel (durch Anzahlung) verbindlich machen; → bound^1 II 1
7. CHEM, TECH binden
8. MED verstopfen
III v/i binden, fest oder hart werden, zusammenhalten

bind·er [ˈbaındə] s
1.
a) (Buch-, Garben)Binder(in)
b) Garbenbinder m (Maschine)
2. Binde f, Band n, Schnur f
3. Aktendeckel m, Umschlag m
4. TECH Bindemittel n
5. WIRTSCH Vorvertrag m

'bind·ery [-ərı] s Buchbinderei f

bind·ing [ˈbaındıŋ]
I adj fig bindend, (rechts)verbindlich ([up]on für): binding force bindende Kraft;
binding law zwingendes Recht
II s
1. (Buch)Einband m
2.
a) Einfassung f, Borte f
b) (Metall)Beschlag m (Rad)
c) (Ski)Bindung f

bind·ing a·gent → binder 4

bind·ing post s ELEK (Pol-, Anschluss)Klemme f

bind o·ver v/t JUR
1. zum Erscheinen verpflichten (to vor einem Gericht)
2. Br jemanden auf Bewährung entlassen

bind up v/t
1. vereinigen, zusammenbinden; Wunde verbinden
2. passiv be bound up (in oder with) a) eng verknüpft sein (mit), b) ganz in Anspruch genommen werden (von)

'bind·weed s BOT eine Winde f

bine [baın] s BOT Ranke f

binge [bındʒ] s umg Sauf- oder Fressgelage n: go on a binge einen draufmachen

binge drink·ing s Kampftrinken n; einzelnes: Saufgelage n

bin·go [ˈbıŋgəʊ] s Bingo n (ein Glücksspiel): bingo! umg Zack!, Volltreffer!

bin lin·er s Müllbeutel m

bin·na·cle [ˈbınəkl] s SCHIFF Kompasshaus n

bin·oc·u·lar
I adj [ˌbaıˈnɒkjʊlə] binokular, für beide oder mit beiden Augen
II s [bıˈn-] meist pl Fernglas n; Opernglas n

bi·no·mi·al [ˌbaıˈnəʊmjəl] adj
1. MATH binomisch, zweigliedrig
2. BOT, ZOOL → binominal

bi·nom·i·nal [ˌbaıˈnɒmınl] adj BOT, ZOOL binominal, zweinamig: binominal system (System n der) Doppelbenennung f

bi·nu·cle·ar [ˌbaıˈnjuːklıə], bi'nu·cle·ate [-ıət] adj PHYS zweikernig

bi·o·chem·i·cal [ˌbaıəʊˈkemıkl] adj (adv regelm) biochemisch

ֽbi·o'chem·ist [-ıst] s Biochemiker(in)

ֽbi·o'chem·is·try [-ıstrı] s Biochemie f

bi·o·da·ta [ˈbaıəʊˌdeıtə] pl oft sg konstruiert in Kurzbiografie: Lebenslauf m

bi·o·de·grad·able [ˌbaıəʊdıˈgreıdəbl] adj CHEM (biologisch) abbaubar

bi·o·deg·ra·da·tion [ˈbaıəʊˌdegrəˈdeıʃn] s biologischer Abbau, Rotte f

bi·o·di·ver·si·ty [ˈbaıəʊˌdaıˈvɜːsətı] s Artenvielfalt f

bi·o·di·ver·si·ty con·ven·tion s Artenschutzabkommen n

bio·dy·nam·ic [ˌbaıəʊdaıˈnæmık] adj (adv regelm) biodynamisch

bi·o·en·er·get·ics [ˈbaıəʊˌenəˈdʒetıks] spl sg konstruiert Bioenergetik f

bi·o·en·gi·neer·ing [ˈbaıəʊˌendʒıˈnıərıŋ] s Biotechnik f

bi·o·fu·el [ˈbaıaʊˌfjʊəl] s Biotreibstoff m, -brennstoff m

bi·og·ra·pher [baıˈɒgrəfə] s Biograf(in)

bi·o·graph·ic, bi·o·graph·i·cal [ˌbaıəʊˈgræfık(l)] adj (adv regelm) biografisch

bi'og·ra·phy [-fı] s Biografie f, Lebensbeschreibung f

bi·o·log·ic [ˌbaıəʊˈlɒdʒık] adj (adv regelm biologically) →

bi·o'log·i·cal [-kl] adj (adv regelm) biologisch: biological warfare Bakterienkrieg m

bi·ol·o·gist [baıˈɒlədʒıst] s Biologe m, Biologin f

bi·ol·o·gy [baıˈɒlədʒı] s Biologie f

bi·ol·y·sis [baıˈɒləsıs] s BIOL Biolyse f

bi·on·ics [baıˈɒnıks] spl sg konstruiert PHYS Bionik f

bi·o·nom·ics [ˌbaıəʊˈnɒmıks] spl sg konstruiert BIOL Ökologie f

bi·o·phys·ics [ˌbaıəʊˈfızıks] spl sg konstruiert Biophysik f

bi·op·ic [baıˈɒpık] s biografisches Filmepos

bi·op·sy [ˈbaıɒpsı] s MED Biopsie f

bi·o·rhythm [ˈbaıəʊˌrıðəm] s MED Biorhythmus m

bi·o·sphere [ˈbaıəʊˌsfıə] s Biosphäre f

bi·o·tech·nol·o·gy [ˌbaıəʊtekˈnɒlədʒı] s Biotechnik f

bi·o·tope [ˈbaıəʊtəʊp] s BIOL, GEOG Biotop m/n

bi·par·ti·san [ˌbaıpɑːtıˈzæn] adj zwei Parteien vertretend, Zweiparteien…

ֽbi·par·ti'san·ship [-ʃıp] s Zugehörigkeit f zu zwei Parteien

bi·par·tite [ˌbaıˈpɑːtaıt] adj
1. zweiteilig
2. POL, JUR
a) zweiseitig (Vertrag etc)
b) in doppelter Ausfertigung (Dokumente)

bi·ped [ˈbaıped] s ZOOL Zweifüß(l)er m

bi·plane [ˈbaıpleın] s FLUG Doppel-, Zweidecker m

birch [bɜːtʃ]
I s
1.
a) BOT Birke f
b) Birkenholz n
2. (Birken)Rute f
II v/t mit der Rute züchtigen

'birch·en [-tʃən] adj birken, Birken…

'birch·ing [-tʃıŋ] s (Ruten)Schläge pl

'birch·rod → birch I 2

bird [bɜːd] s
1. Vogel m: bird of paradise Paradiesvogel;
bird of passage Zugvogel (a. fig);
bird of prey Raub-, Greifvogel;
umg early bird Frühaufsteher(in), jemand, der früh kommt;
the early bird catches the worm Morgenstund hat Gold im Mund;
birds of a feather flock together Gleich und Gleich gesellt sich gern;
kill two birds with one stone zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen;
a bird in the hand is worth two in the bush ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach;
fine feathers make fine birds Kleider machen Leute;
the bird is (oder has) flown fig der Vogel ist ausgeflogen;
give sb the bird jemanden auspfeifen oder umg abfahren lassen, jemandem den Laufpass geben;
a little bird told me umg mein kleiner Finger hat es mir gesagt;
tell a child about the birds and the bees ein Kind aufklären;
that’s for the birds umg das ist für die Katz
2.
a) umg Knülch m, Kerl m
b) Br sl Puppe f (Mädchen): queer bird komischer Kauz;
old bird alter Knabe;
gay bird lustiger Vogel
3. sl
a) umg Vogel m (Flugzeug)
b) US Rangabzeichen n eines Colonel etc

'bird·brain s umg Spatzen(ge)hirn n

bird cage s Vogelbauer n, -käfig m

'bird·call s Vogelruf m; Lockpfeife f

bird dog s Hühnerhund m

bird fan·ci·er s Vogelliebhaber(in), -züchter(in), -händler(in)

bird flu s MED Vogelgrippe f

bird·ie [ˈbɜː dı] s
1. Vögelchen n
2. umg Täubchen n (Kosewort)
3. Golf: Birdie n (1 Schlag unter Par)

bird life s Vogelleben n, -welt f

'bird·lime s Vogelleim m

'bird·man s [irr]
1. Vogelkenner m
2. FLUG umg Flieger m

'bird-ֽnest·ing s Ausnehmen n von Vogelnestern

'bird·seed s Vogelfutter n

'bird’s-eye [bɜːdz]
I s
1. BOT Adonisröschen n
2. Feinschnittabak m
3. WIRTSCH Pfauenauge(nmuster) n
II adj bird’s-eye view (Blick m aus der) Vogelperspektive f, allgemeiner Überblick

bird’s nest s (auch essbares) Vogelnest

bird watch·er s Vogelbeobachter(in)

bi·ro® [ˈbaıərəʊ] s Br Kugelschreiber m

birth [bɜːθ] s
1. Geburt f; Wurf m (Hunde etc): give birth to gebären, zur Welt bringen, fig hervorbringen, -rufen;
by birth von Geburt
2. Abstammung f, Herkunft f; engS. edle Herkunft
3. Ursprung m, Entstehung f

birth cer·tif·i·cate s Geburtsurkunde f

birth con·trol s Geburtenregelung f, -beschränkung f

'birth·day s Geburtstag m: birthday honours Br Titelverleihungen pl zum Geburtstag des Königs oder der Königin;
in one’s birthday suit im Adams- oder Evaskostüm;
birthday party Geburtstagsparty f

'birth·mark s Muttermal n

'birth·place s Geburtsort m

birth rate s Geburtenziffer f: falling birth rate Geburtenrückgang m

'birth·right s (Erst)Geburtsrecht n

bis·cuit [ˈbıskıt]
I s
1. Br Keks m: that takes the biscuit! umg a) das ist doch das Allerletzte!, b) das ist spitze oder einsame Spitze!
2. US weiches Brötchen
3. → biscuit ware
II adj
a) blassbraun
b) graugelb

bis·cuit ware s TECH Biskuit n (Porzellan)

bi·sect [baıˈsekt] v/t
1. in zwei Teile zerschneiden
2. MATH halbieren

bi·sec·tion [ˌbaıˈsekʃn] s MATH Halbierung f

bi·sex·u·al [ˌbaıˈseksjʊəl] adj allg bisexuell

bish·op [ˈbıʃɒp] s
1. Bischof m
2. Schach: Läufer m
3. Bischof m (Getränk)

'bish·op·ric [-rık] s Bistum n, Diözese f

bi·son [ˈbaısn] s ZOOL
1. Bison m, amer. Büffel m
2. europäischer Wisent

bis·sex·tile [bıˈsekstaıl]
I s Schaltjahr n
II adj Schalt…: bissextile day Schalttag m

bit^1 [bıt] s
1. Gebiss n (am Pferdezaum): take the bit between one’s teeth a) durchgehen (Pferd), b) störrisch werden (a. fig), c) fig umg rangehen; → champ^1
2. fig Zaum m, Zügel m/pl
3. TECH
a) Bohrerspitze f
b) Hobeleisen n
c) Maul n der Zange etc
d) Bart m des Schlüssels

bit^2 [bıt] s
1. Stückchen n: a bit of bread;
a bit ein bisschen, ein wenig, leicht;
a bit of a … so etwas wie ein(e) …;
a bit of a fool etwas närrisch;
bit by bit Stück für Stück, allmählich;
after a bit nach einem Weilchen;
every bit as good ganz genauso gut;
not a bit better kein bisschen besser;
not a bit (of it) umg keine Spur, ganz und gar nicht;
do one’s bit a) seine Pflicht tun, b) seinen Beitrag leisten;
give sb a bit of one’s mind jemandem (gehörig) die Meinung sagen
2. kleine Münze:
a) Br umg threepenny bit
b) US umg two bits 25 Cent
3. umg Mieze f (Mädchen)
4. auch bit part THEAT umg kleine Rolle: bit player

bit^3 [bıt] s IT Bit n

bit^4 [bıt] prät von bite

bitch [bıtʃ]
I s
1. Hündin f
2. auch bitch fox Füchsin f;
auch bitch wolf Wölfin f
3. vulg pej
a) Schlampe f
b) umg Miststück n
4. sl Scheißding n
II v/t sl auch bitch up umg versauen
III v/i sl meckern (sich aufregen)

bitchy [ˈbıtʃı] adj umg gemein

bite [baıt]
I s
1. Beißen n, Biss m; Stich m (Insekt): put the bite on sb US sl jemanden unter Druck setzen
2. Bissen m, Happen m: not a bite to eat
3. (An)Beißen n (Fisch)
4. TECH Fassen n, Greifen n
5. fig
a) Bissigkeit f, Schärfe f, Spitze f
b) umg Biss m (Aggressivität): the bite was gone
6. fig Würze f, Geist m
II v/t [irr]
1. beißen: bite one’s lips sich auf die Lippen (fig auf die Zunge) beißen;
bite one’s nails an den Nägeln kauen;
bitten with a desire fig von einem Wunsch gepackt;
what’s biting you? US sl was ist mit dir los?; → dust I 1
2. beißen, stechen (Insekt)
3. TECH fassen, greifen; schneiden in (+akk)
4. CHEM beizen, zerfressen, angreifen; beschädigen
5. umg passiv: be bitten hereingefallen sein;
once bitten twice shy ein gebranntes Kind scheut das Feuer
III v/i [irr]
1. beißen
2. (an)beißen; fig sich verlocken lassen
3. TECH fassen, greifen (Rad, Bremse, Werkzeug)
4. fig beißen, schneiden, brennen, stechen, scharf sein (Kälte, Wind, Gewürz, Schmerz)
5. fig beißend oder verletzend sein

bite off v/t abbeißen: bite off more than one can chew sich zu viel zumuten

bit·er [ˈbaıtə] s: the biter bit der betrogene Betrüger;
the biter will be bitten wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

bit·ing [ˈbaıtıŋ] adj (adv regelm) auch fig beißend, scharf, schneidend

bit·ten [ˈbıtn] pperf von bite

bit·ter [ˈbıtə]
I adj (adv regelm) → auch 4
1. bitter (Geschmack)
2. fig bitter (Schicksal, Wahrheit, Tränen, Worte etc), schmerzlich, hart: to the bitter end bis zum bitteren Ende
3. fig verärgert, böse, verbittert; streng, unerbittlich; rau, unfreundlich (auch Wetter)
II adv nur: bitter cold bitterkalt
III s
1. Bitterkeit f (auch fig): take the bitter with the sweet das Leben (so) nehmen, wie es ist
2. auch bitter beer Br stark gehopftes Fassbier
3. pl Magenbitter m

bit·tern^1 [ˈbıtən] s ORN Rohrdommel f

bit·tern^2 [ˈbıtən] s
1. CHEM Mutterlauge f
2. Bitterstoff m (für Bier)

bit·ter·ness [ˈbıtənıs] s
1. Bitterkeit f
2. fig Bitterkeit f, Schmerzlichkeit f
3. fig Verbitterung f, Härte f, Grausamkeit f

'bit·ter·sweet
I adj bittersüß; halbbitter
II s BOT Bittersüß n

bi·tu·men [ˈbıtjʊmın] s
1. MINER Bitumen n, Erdpech n, Asphalt m
2. GEOL Bergteer m

bi·tu·mi·nous [bıˈtjuː mınəs] adj MINER bituminös, asphalt-, pechhaltig

bi·tu·mi·nous coal s Stein-, Fettkohle f

bi·va·lent [ˈbaıˌveılənt] adj CHEM zweiwertig

bi·valve [ˈbaıvælv] s ZOOL zweischalige Muschel (z. B. Auster)

biv·ou·ac [ˈbıvʊæk]
I s Biwak n
II v/i biwakieren

bi·week·ly [ˌbaıˈwiːklı]
I adj & adv
1. zweiwöchentlich, vierzehntägig, halbmonatlich
2. zweimal die Woche
II s Halbmonatsschrift f

biz [bız] s umg für business

bi·zarre [bıˈzɑː] adj bizarr, fantastisch, absonderlich

blab [blæb]
I v/t ausplaudern
II v/i schwatzen
III s Schwätzer(in), Klatschbase f, -weib n

'blab·ber [-bə] s Schwätzer(in)

black [blæk]
I adj
1. schwarz (auch Tee, Kaffee): black as coal (oder the devil oder ink oder night oder pitch) kohlraben-, pechschwarz; → black eye, belt I 1, I 5, diamond I 1
2. dunkel: black in the face dunkelrot im Gesicht (vor Aufregung etc)
3. dunkel(häutig): black man Schwarzer m, Neger m neg!
4. schwarz, schmutzig: black hands
5. fig dunkel, trübe, düster (Gedanken, Wetter)
6. böse, schlecht: black soul schwarze Seele;
not so black as he is painted besser als sein Ruf
7. umg schwarz, ungesetzlich: black economy Schattenwirtschaft f
8. ärgerlich, böse: black look(s) böser Blick;
look black at sb jemanden böse anblicken
9. schlimm: black despair völlige Verzweiflung
10. US eingefleischt
11. fig schwarz (makaber): black humo(u)r
12. TV schwarz-weiß
II s
1. Schwarz n
2. etwas Schwarzes, schwarzer Fleck: wear black Trauer(kleidung) tragen
3. Schwarze(r m) f, Neger(in) neg!
4. Schwärze f, schwarze Schuhcreme
5. be in the black besonders WIRTSCH a) mit Gewinn arbeiten, b) aus den roten Zahlen heraus sein
III v/t schwärzen, Schuhe wichsen

black Af·ri·ca s POL Schwarzafrika n

black·a·moor [ˈblækəˌmʊə] s obs Neger(in f) m neg!, Mohr(in f) m neg!

black and blue adj: beat sb black and blue jemanden grün und blau schlagen

black and tan adj schwarz mit braunen Flecken

black and white s
1. Schwarz-Weiß-Zeichnung f
2. in black and white schwarz auf weiß, schriftlich, gedruckt
3. TV etc schwarz-weiß

black art → black magic

'black·ball v/t gegen jemanden stimmen, jemanden ausschließen

black ball s schwarze (Wahl)Kugel; fig Gegenstimme f

black bee·tle s ZOOL Küchenschabe f

'black·ber·ry [-bərı] s BOT Brombeere f

'black·bird s ORN Amsel f

'black·board s (Schul-, Wand)Tafel f

black box s FLUG Flugschreiber m

'black·cap s ORN
a) Kohlmeise f
b) Schwarzköpfige Grasmücke

black cap s schwarze Kappe (des Richters bei Todesurteilen)

black cat·tle s ZOOL schwarze Rinderrasse

'black-ֽcoat ('black-ֽcoat·ed) adj Br: black-coat worker Büroangestellte(r) m/f(m) (Ggs Arbeiter)

'black·cock s ORN Schwarzes Schottisches Moorhuhn (Hahn)

Black Coun·try s Industriegebiet n von Staffordshire und Warwickshire

ֽblack'cur·rant [-ˈkʌrənt] s Schwarze Johannisbeere

Black Death s der Schwarze Tod, Pest f

black dog s umg schlechte Laune

black·en [ˈblækən]
I v/t
1. schwärzen; wichsen
2. fig anschwärzen: blackening the memory of the deceased JUR Verunglimpfung f Verstorbener
II v/i schwarz werden

black eye s umg blaues Auge: get away with a black eye mit einem blauen Auge davonkommen

'black·face s TYPO (halb)fette Schrift

black flag s schwarze (Piraten)Flagge

Black Fri·ar s KIRCHE Dominikaner m

black frost s strenge, aber trockene Kälte

black game s ORN schwarzes Rebhuhn

black grouse s ORN Birkhuhn n

black·guard [ˈblægɑːd]
I s Lump m, Schuft m
II v/t jemanden beschimpfen

'black·guard·ly [-lı] adj gemein; unflätig

'black·head s MED Mitesser m

black hole s ASTRON schwarzes Loch

black ice s Glatteis n

black·ie [ˈblækı] s → blacky

black·ing [ˈblækıŋ] s
1. schwarze (Schuh)Wichse
2. (Ofen)Schwärze f

black·ish [ˈblækıʃ] adj schwärzlich

'black·jack
I s
1. → black flag
2. US Totschläger m (Waffe)
3. Siebzehnundvier n (Kartenspiel)
II v/t US mit einem Totschläger zusammenschlagen

black lead [led] s MINER Grafit m, Reißblei n

ֽblack-'lead pen·cil s Grafitstift m

'black·leg
I s
1.
a) Falschspieler(in)
b) Wettbetrüger(in)
2. Br Streikbrecher(in)
II v/i als Streikbrecher auftreten

ֽblack-'let·ter adj: black-letter day schwarzer Tag, Unglückstag m

black let·ter s TYPO Fraktur f, gotische Schrift

'black·list
I s schwarze Liste
II v/t jemanden auf die schwarze Liste setzen

black mag·ic s schwarze Magie

'black·mail
I s
1. JUR Erpressung f
2. Erpressungsgeld n
II v/t jemanden erpressen, von jemandem Geld erpressen: blackmail sb into sth jemanden durch Erpressung zu etwas zwingen

'blackֽmail·er s Erpresser(in)

Black Ma·ria [məˈraıə] s umg grüne Minna, (Polizei)Gefangenenwagen m

black mark s schlechte Note, Tadel m

black mar·ket s schwarzer Markt, Schwarzmarkt m, -handel m (in mit)

black mar·ket·eer s Schwarzhändler(in)

black mass s schwarze Messe, Teufelsmesse f

black monk s Benediktiner(mönch) m

black·ness [ˈblæknıs] s
1. Schwärze f, Dunkelheit f
2. fig Verderbtheit f, Abscheulichkeit f

'black·out s
1. besonders MIL Verdunkelung f
2. (Nachrichten- etc)Sperre f: news blackout
3. MED
a) Blackout n/m, (kurze Ohnmacht, Bewusstseinsstörung etc)
b) Bewusstlosigkeit f, Ohnmacht f
4. TECH und fig Ausfall m; ELEK totaler Stromausfall
5. TV
a) Austasten n
b) Programm- oder Bildausfall m
6. PHYS etc, Blackout n/m

black out
I v/t
1. (völlig) abdunkeln, auch MIL verdunkeln
2. TECH und fig ausschalten, außer Betrieb setzen; Funkstation (durch Störgeräusche) ausschalten
3. jemanden bewusstlos machen
4. fig (auch durch Zensur) unterdrücken
II v/i
1. sich verdunkeln
2.
a) das Bewusstsein verlieren
b) umg einen Blackout haben
3. TECH etc ausfallen

Black Prince s der Schwarze Prinz (Eduard, Prinz von Wales)

black pud·ding s Br Blutwurst f

Black Rod s
1. oberster Dienstbeamter des brit. Oberhauses
2. erster Zeremonienmeister des Hosenbandordens

black sheep s fig schwarzes Schaf

'black·shirt s Schwarzhemd n (italienischer Faschist)

'black·smith s (Grob-, Huf)Schmied m

black spot s AUTO schwarzer Punkt, Gefahrenstelle f

'black·strap s US
1. Getränk aus Rum und Sirup
2. umg Rotwein m aus dem Mittelmeergebiet

'black·thorn s BOT Schwarz-, Schlehdorn m

black tie s
1. schwarze Fliege
2. Smoking m

'black·top s Asphaltbelag m oder -straße f

'blackֽwater fe·ver s MED Schwarzwasserfieber n

black wid·ow s ZOOL Schwarze Witwe (Spinne)

blacky [ˈblækı] s umg Schwarze(r m) f (Neger oder Schwarzhaarige[r])

blad·der [ˈblædə] s
1. ANAT (Gallen-, engS. Harn)Blase f
2. (Fußball- etc) Blase f
3. ZOOL Schwimmblase f

blad·der wrack s BOT Blasentang m

blade [bleıd] s
1. BOT Blatt n (meist poet), Spreite f (eines Blattes), Halm m: in the blade auf dem Halm;
blade of grass Grashalm
2. TECH Blatt n (Säge, Axt, Schaufel, Ruder)
3. TECH
a) Flügel m (Propeller); Hubschrauber: Rotor m, Drehflügel m
b) Schaufel f (Schiffsrad, Turbine)
4. TECH Klinge f (Messer, Degen etc)
5. → shoulder blade
6. poet
a) Degen m, Klinge f
b) Kämpfer m
7. umg (forscher) Kerl, Bursche m

blae·ber·ry [ˈbleıbərı] → bilberry

blah^1 [blɑː] auch ֽblah-'blah umg
I s umg Blabla n, Geschwafel n
II v/i schwafeln

blah^2 [blɑː] umg
I adj (stink)fad
II spl US
a) Langeweile f
b) umg mieses Gefühl

blain [bleın] s MED Pustel f

blam·a·ble [ˈbleıməbl] adj (adv regelm) zu tadeln(d), schuldig

blame [bleım]
I v/t
1. tadeln, rügen, jemandem Vorwürfe machen (for wegen)
2. (for) verantwortlich machen (für), jemandem die Schuld geben (an +dat): he is to blame for it er ist daran schuld;
he has only himself to blame das hat er sich selbst zuzuschreiben;
I cannot blame him for it ich kann es ihm nicht verübeln
II s
1. Tadel m, Vorwurf m, Rüge f
2. Schuld f, Verantwortung f: lay (oder put) the blame on sb jemandem die Schuld geben;
bear (oder take) the blame die Schuld auf sich nehmen

'blame·less [-lıs] adj (adv regelm) untadelig, schuldlos (of an +dat)

'blame·less·ness [-lısnıs] s Schuldlosigkeit f, Unschuld f

'blameֽwor·thy adj tadelnswert, schuldig

blanch [blɑːntʃ]
I v/t
1. bleichen, weiß machen; fig erbleichen lassen
2. ADR (durch Ausschluss von Licht) bleichen
3. GASTR Mandeln etc blanchieren, brühen
4. TECH weiß sieden; brühen
5. blanch over fig beschönigen
II v/i erbleichen

blanc·mange [bləˈmɒnʒ] s GASTR Pudding m

bland [blænd] adj (adv regelm)
1.
a) mild, sanft
b) höflich, verbindlich
c) (ein)schmeichelnd
2.
a) kühl
b) ironisch

blan·dish [ˈblændıʃ] v/t schmeicheln, zureden (+dat)

'blan·dish·ment [-mənt] s Schmeichelei f, Zureden n; pl Überredungskünste pl

blank [blæŋk]
I adj (adv regelm)
1. leer, nicht ausgefüllt, unbeschrieben; Blanko… (besonders WIRTSCH): a blank page;
blank space COMPUT etc Leerzeichen n;
a blank space auch ein leerer Raum;
blank tape Leerband n;
in blank blanko;
leave blank frei lassen;
blank acceptance Blankoakzept n;
blank signature Blankounterschrift f; → cheque
2. leer, unbebaut
3. blind (Fenster, Tür)
4. leer, ausdruckslos
5. verdutzt, verblüfft, verlegen: a blank look
6. bar, rein, völlig: blank astonishment sprachloses Erstaunen;
blank despair helle Verzweiflung
7. → cartridge 1, fire II 7, verse I 3
II s
1. Formblatt n, Formular n, Vordruck m; unbeschriebenes Blatt (auch fig)
2. leerer oder freier Raum (besonders für Wort[e] oder Buchstaben); Lücke f, Leere f (auch fig): leave a blank einen freien Raum lassen (beim Schreiben etc);
his mind was a blank a) er hatte alles vergessen, b) in seinem Kopf herrschte völlige Leere
3. Lotterie: Niete f: draw a blank a) eine Niete ziehen, b) fig kein Glück haben
4. besonders SPORT Null f
5. das Schwarze (Zielscheibe)
6. Öde f, Nichts n
7. TECH unbearbeitetes Werkstück, Rohling m; ungeprägte Münzplatte
8. Gedankenstrich m (an Stelle eines [unanständigen] Wortes), Pünktchen pl
III v/t
1. meist blank out a) verhüllen, auslöschen, b) fig erledigen, abtun
2. blank out TYPO gesperrt drucken
3. Wort durch einen Gedankenstrich oder Pünktchen ersetzen
4. TV Br austasten
5. SPORT zu null schlagen

blan·ket [ˈblæŋkıt]
I s
1. (wollene) Decke, Bettdecke f: get between the blankets umg in die Federn kriechen;
born on the wrong side of the blanket umg unehelich; → wet I 1
2. fig Decke f, Hülle f: blanket of snow Schneedecke
3. TECH Filzunterlage f
II v/t
1. zudecken
2. SCHIFF den Wind abfangen (+dat)
3. fig verdecken, unterdrücken, ersticken, vertuschen
4. ELEK, MIL abschirmen
5. RADIO stören, überlagern
6. prellen
7. US zusammenfassen, umfassen
III adj alles einschließend, generell: blanket clause Generalklausel f;
blanket insurance Kollektivversicherung f;
blanket mortgage Gesamthypothek f;
blanket policy Pauschalpolice f;
blanket sheet US Zeitung f in Großfolio

blan·ket·ing [ˈblæŋkıtıŋ] s Stoff m für Wolldecken

blare [bleə]
I v/i & v/t
a) schmettern (Trompete)
b) brüllen, plärren (auch Radio etc)
II s
a) Schmettern n
b) Brüllen n, Plärren n
c) Lärm m

blar·ney [ˈblɑːnı] umg
I (plumpe) Schmeichelei, umg Schmus m
II v/t & v/i (jemandem) schmeicheln

bla·sé [ˈblɑːzeı] (frz) adj gleichgültig, gelangweilt

blas·pheme [blæsˈfiːm]
I v/t (engS. Gott) lästern; schmähen
II v/i: blaspheme against jemandem fluchen, jemanden lästern

blas'phem·er [-mə] s (Gottes)Lästerer m

blas·phe·mous [ˈblæsfəməs] adj (adv regelm) blasphemisch

blas·phe·my [ˈblæsfəmı] s
1. Blasphemie f, (Gottes)Lästerung f
2. Fluchen n

blast [blɑːst]
I s
1. (heftiger) Windstoß m
2. MUS Schmettern n, Schall m: blast of a trumpet Trompetenstoß m
3. Signal n, (Heul-, Pfeif)Ton m; Tuten n
4. fig Pesthauch m, Fluch m
5. BOT Brand m, Mehltau m; Verdorren n
6. TECH
a) Sprengladung f
b) Sprengung f
7.
a) Explosion f, Detonation f
b) auch blast wave Druckwelle f
8. TECH Gebläse(luft f) n: (at) full blast a. fig auf Hochtouren, auch mit voller Lautstärke
9. umg
a) heftige Attacke
b) umg Anschiss m
10. US sl Party f
II v/t
1. sprengen
2. auch BOT vernichten (auch umg SPORT), fig auch zunichte machen
3. MIL unter Beschuss nehmen, fig auch heftig attackieren, umg anscheißen; Science-Fiction: durch Strahler(schuss) töten
4. verfluchen: blasted umg verflucht;
blast it! umg verdammt!;
blast him! umg der Teufel soll ihn holen!
5. blast off in den Weltraum schießen
III v/i
1. sprengen
2. umg knallen: blast away at ballern auf (+akk), fig heftig attackieren
3. blast off abheben (Rakete)

blast fur·nace s TECH Hochofen m

'blast·hole s TECH Sprengloch n

'blast·off s (Raketen)Start m

bla·tan·cy [ˈbleıtənsı] s lärmendes Wesen, Angeberei f

'bla·tant [-nt] adj (adv regelm)
1. brüllend
2. marktschreierisch, lärmend
3. aufdringlich
4. offenkundig, eklatant: blatant lie

blath·er [ˈblæðə]
I v/i umg (blöd) quatschen
II s umg Gewäsch n; Quatsch m

'blath·er·skite [-skaıt] s umg
1. umg Quatschkopf m
2. → blather II

blaze [bleız]
I s
1. lodernde Flamme, Feuer n, Glut f: be in a blaze in Flammen stehen
2. plHölle f: go to blazes! sl scher dich zum Teufel!;
like blazes umg wie verrückt oder toll;
what the blazes is the matter? umg was zum Teufel ist denn los?
3. Leuchten n, Glanz m (auch fig): blaze of noon Mittagshitze f;
blaze of fame Ruhmesglanz m;
blaze of colo(u)r Farbenpracht f;
blaze of publicity volles Licht der Öffentlichkeit
4. fig (plötzlicher) Ausbruch, Auflodern n (Gefühl): blaze of anger Wutanfall m
5. Blesse f (bei Rind oder Pferd)
6. Anschalmung f, Markierung f an Waldbäumen
II v/i
1. (auf)flammen, (auf)lodern, (ent)brennen (alle auch fig): blaze into prominence fig einen kometenhaften Aufstieg erleben;
blaze with anger vor Zorn glühen;
in a blazing temper in heller Wut
2. leuchten, strahlen (auch fig)
III v/t Bäume anschalmen; → trail III 5

blaze a·broad v/t verkünden, ausposaunen

blaze a·way v/i drauflosschießen; fig umg loslegen (at mit etwas), herziehen (about über +akk)

blaze out, blaze up v/i
1. auflodern, -flammen
2. fig in Wut geraten, (wütend) auffahren

blaz·er [ˈbleızə] s Blazer m, Klub-, Sportjacke f

blaz·ing [ˈbleızıŋ] adj
1. lodernd (auch fig)
2. fig
a) schreiend, auffallend: blazing colo(u)rs
b) offenkundig, eklatant: blazing lie
c) JAGD warm (Fährte); → scent I 3
3. umg verteufelt

blaz·ing star s Gegenstand m allgemeiner Bewunderung

bla·zon [ˈbleızn]
I s
1.
a) Wappenschild m/n
b) Wappenkunde f
2. lautes Lob
II v/t
1. Wappen ausmalen
2. fig schmücken, zieren
3. fig herausstreichen, rühmen
4. meist blazon abroad, blazon out ausposaunen

'bla·zon·ry [-rı] s
1.
a) Wappenzeichen n
b) Heraldik f
2. fig Farbenschmuck m

bleach [bliːtʃ]
I v/t bleichen (auch fig)
II s Bleichmittel n

'bleach·er [-tʃə] s
1. Bleicher(in)
2. meist pl US SPORT unüberdachte Tribüne

bleak [bliːk] adj (adv regelm)
1. kahl, öde
2. ungeschützt, windig (gelegen)
3. rau (Wind, Wetter)
4. fig trost-, freudlos, trübe, düster: bleak prospects trübe Aussichten

blear [blıə]
I adj verschwommen, trübe (auch Augen)
II v/t trüben

blear-eyed [ˈblıəraıd] adj
1.
a) mit trüben Augen
b) verschlafen
2. kurzsichtig, fig auch einfältig

bleat [bliːt]
I v/i
1. blöken (Schaf, Kalb), meckern (Ziege)
2. in weinerlichem Ton reden
II s Blöken n, Gemecker n (auch fig)

bled [bled] prät und pperf von bleed

bleed [bliːd] [irr]
I v/i
1. (ver)bluten (auch Pflanze): bleed to death verbluten
2. sein Blut vergießen, sterben (for für)
3. fig (for) bluten (um) (Herz), (tiefes) Mitleid empfinden (mit)
4. umg bluten (zahlen): bleed for sth für etwas schwer bluten müssen
5. auslaufen, umg bluten (Farbe); zerlaufen (Teer etc); leck sein, lecken
6. TYPO angeschnitten oder bis eng an den Druck beschnitten sein (Buch, Bild)
II v/t
1. MED zur Ader lassen
2. Flüssigkeit, Dampf etc ausströmen lassen, abzapfen: bleed valve Ablassventil n
3. TECH, besonders AUTO Bremsleitung entlüften
4. umg bluten lassen, schröpfen: bleed white jemanden bis zum Weißbluten auspressen

'bleed·er [-də] s
1. MED Bluter(in)
2. umg
a) Erpresser(in)
b) (blöder etc) Kerl
c) umg Scheißding n
3. TECH Ablassventil n
4. ELEK Vorbelastungswiderstand m

bleed·ing [ˈbliːdıŋ]
I s
1. Blutung f, Aderlass m (auch fig): bleeding of the nose Nasenbluten n
2. TECH umg Bluten n, Auslaufen n (Farbe, Teer)
3. TECH Entlüfen n
II adj sl verdammt

'bleed·ing-edge adj attr topaktuell, auf dem allerneuesten Stand

bleed·ing heart s BOT umg Flammendes Herz

bleep [bliːp]
I s
1. Piepton m
2. → bleeper
II v/i piepen

'bleep·er [-pə] s umg Piepser m (Funkrufempfänger)

blem·ish [ˈblemıʃ]
I v/t verunstalten, schaden (+dat); fig beflecken
II s Fehler m, Mangel m; Makel m, Schönheitsfehler m

blench^1 [blentʃ]
I v/i
1. verzagen
2. zurückschrecken (at vor +dat)
II v/t (ver)meiden

blench^2 [blentʃ] → blanch II

blend [blend]
I v/t
1. (ver)mengen, (ver)mischen, verschmelzen
2. mischen, mixen; eine (Tee-, Tabak-, Whisky)Mischung zusammenstellen; Wein etc verschneiden
II v/i
1. (with) sich mischen oder harmonisch verbinden (mit)
2. verschmelzen, ineinander übergehen (Farben)
III s Mischung f, (harmonische) Zusammenstellung (Getränke, Tabak, Farben); (Wein)Verschnitt m

blende [blend] s MINER Blende f, engS. Zinkblende f

blend·er [ˈblendə] s Mixer m, Mixmaschine f

blend word s LING Misch-, Kurzwort n

Blen·heim or·ange [ˈblenım] s Br eine Apfelsorte

blent [blent] obs prät und pperf von blend

bless [bles] v/t
1. segnen
2. segnen, preisen; glücklich machen: blessed with gesegnet mit (Talent, Reichtum etc);
I bless the day I met you ich segne oder preise den Tag, an dem ich dich kennenlernte;
bless one’s stars sich glücklich schätzen
3. bless o.s. sich bekreuzigen
Besondere Redewendungen:
(God) bless you! a) alles Gute!, b) beim Niesen: Gesundheit!;
well, I’m blessed! umg na, so was!;
I’m blessed if I know umg ich weiß es wirklich nicht;
Mr Brown, bless him Herr Brown, der Gute;
bless my soul! umg du meine Güte!;
not at all, bless you! iron o nein, mein Verehrtester! oder meine Beste!;
bless that boy, what is he doing there? umg was zum Kuckuck stellt der Junge dort an?;
not to have a penny to bless o.s. with keinen roten Heller besitzen

bless·ed [ˈblesıd]
I adj
1. gesegnet, selig, glücklich: of blessed memory seligen Angedenkens;
blessed event freudiges Ereignis (Geburt eines Kindes)
2. gepriesen, selig, heilig: the Blessed Virgin die Heilige Jungfrau (Maria)
3. the whole blessed day umg den lieben langen Tag;
not a blessed soul keine Menschenseele
II s the blessed (ones) die Seligen

'bless·ed·ness [-nıs] s Glückseligkeit f, Glück n; Seligkeit f: live in single blessedness Junggeselle sein

'bless·ing [-sıŋ] s Segen m, Segnung f, Wohltat f, Gnade f: ask a blessing a) Segen erbitten, b) das Tischgebet sprechen;
what a blessing that … welch ein Segen, dass …;
it turned out to be a blessing in disguise es stellte sich im Nachhinein als Segen heraus;
count one’s blessings dankbar sein für das, was einem beschert ist;
give one’s blessing to seinen Segen geben zu, fig a. etwas absegnen

blest [blest]
I poet prät und pperf von bless
II präd adj poet → blessed
III s: the Isles of the Blest die Inseln der Seligen

bleth·er [ˈbleðə] → blather

blew [bluː] prät von blow^1 II und III und blow^3

blight [blaıt]
I s
1. BOT Mehltau m, Fäule f, Brand m (Pflanzenkrankheit)
2. fig Gift-, Pesthauch m; Vernichtung f; Fluch m; Enttäuschung f, Schatten m
3. Verwahrlosung f einer Wohngegend
II v/t fig im Keim ersticken, zunichte machen, vereiteln

'blight·er [-tə] s Br umg Kerl m, umg Knülch m, umg Mistkerl m (Person); umg Mistding n (Sache)

Blighty [ˈblaıtı] s MIL Br sl
1. die Heimat, England n
2.
a) auch a Blighty one umg Heimatschuss m
b) Heimaturlaub m

bli·mey [ˈblaımı] int Br umg
a) ich werd’ verrückt! (überrascht)
b) verdammt!

blimp^1 [blımp] s umg
1. unstarres Kleinluftschiff
2. FOTO schalldichte Kamerahülle

Blimp^2 [blımp] s: (Colonel) Blimp Br selbstgefälliger Erzkonservativer

blind [blaınd]
I adj (adv regelm) → auch II
1. blind: blind in one eye auf einem Auge blind;
struck blind mit Blindheit geschlagen;
as blind as a bat (oder beetle) stockblind
2. fig blind, verständnislos (to gegen[über]): blind to sb’s faults jemandes Fehlern gegenüber blind;
blind chance blinder Zufall;
blind with rage blind vor Wut;
blind side fig schwache Seite;
turn a blind eye fig ein Auge zudrücken, etwas absichtlich übersehen
3. unbesonnen: blind bargain
4. zweck-, ziellos, leer: blind excuse Ausrede f
5. verborgen, geheim: blind staircase Geheimtreppe
6. schwer erkennbar: blind corner unübersichtliche Ecke oder Kurve;
blind copy TYPO unleserliches Manuskript
7. ARCH blind: blind window
8. BOT blütenlos, taub
II adv blind drunk sinnlos betrunken, umg blau;
fig go it blind blindlings handeln
III v/t
1. blenden, blind machen; jemandem die Augen verbinden: blinding rain alles verhüllender Regen
2. verblenden, täuschen; blind machen (to gegen)
3. fig verdunkeln, verbergen, vertuschen, verwischen
IV v/i Br sl blind drauflossausen
V s
1. the blind die Blinden pl
2.
a) Rollladen m
b) Rouleau n, Rollo n
c) Markise f; → Venetian I
3. pl Scheuklappen pl
4. fig
a) Vorwand m
b) (Vor)Täuschung f
c) Tarnung f
d) umg Strohmann m
5. JAGD Deckung f
6. Br sl Sauferei f

ֽblind-'al·ley adj: blind-alley occupation Stellung f ohne Aufstiegsmöglichkeit

blind al·ley s Sackgasse f (auch fig)

blind coal s Anthrazit m

blind date s umg
a) Verabredung f mit einer oder einem Unbekannten
b) unbekannter Partner bei einem solchen Rendezvous

blind·er [ˈblaındə] s US Scheuklappe f (auch fig)

blind flight s FLUG Blindflug m

'blind·fold
I adj & adv
1. mit verbundenen Augen: blindfold chess Blindschach n
2. blind(lings) (auch fig): blindfold rage blinde Wut
II v/t
1. jemandem die Augen verbinden
2. fig blind machen

blind gut s ANAT Blinddarm m

ֽblind-man’s-'buff [ˌblaındmænz-] s Blindekuh(spiel n) f

blind·ness [ˈblaındnıs] s
1. Blindheit f (auch fig)
2. fig Verblendung f

blind shell s MIL Blindgänger m

blind spot s
1. MED blinder Fleck auf der Netzhaut
2. fig schwacher oder wunder Punkt
3. AUTO toter Winkel im Rückspiegel
4. RADIO, TV Empfangsloch n

blind stitch s blinder (unsichtbarer) Stich

'blind·worm s ZOOL Blindschleiche f

blink [blınk]
I v/i
1. blinken, blinzeln, zwinkern: blink at a) jemandem zublinzeln, b) → I 2 und II 2
2. erstaunt oder verständnislos dreinblicken: blink at fig sich maßlos wundern über (+akk)
3. flimmern, schimmern
II v/t
1. blink one’s eyes mit den Augen zwinkern
2. etwas ignorieren, die Augen verschließen vor (+dat): there is no blinking the fact (that) es ist nicht zu leugnen (, dass)
3. Meldung blinken
III s
1. Blinzeln n
2. (Licht)Schimmer m
3. flüchtiger Blick
4. Augenblick m
5. on the blink sl defekt, nicht in Ordnung, umg dabei, den Geist aufzugeben (Gerät etc)

'blink·er [-kə]
I s
1. pl Scheuklappen pl (auch fig)
2. pl umg Schutzbrille f
3. umg Gucker pl (Augen)
4.
a) Blinklicht n
b) AUTO Blinker m
5.
a) Blinkgerät n
b) Blinkspruch m
II v/t
1. einem Pferd Scheuklappen anlegen: blinkered mit Scheuklappen (a. fig)
2. → blink II 3

'blink·ing [-kıŋ] adj & adv Br sl verdammt

blip [blıp] s
1. Klicken n
2. Radar: Echoimpuls m, -zeichen n

bliss [blıs] s Freude f, Entzücken n, (Glück)Seligkeit f, Wonne f

'bliss·ful [-fʊl] adj (adv regelm) (glück)selig, völlig glücklich

'bliss·ful·ness [-fʊlnıs] s Wonne f

blis·ter [ˈblıstə]
I s
1. MED (Haut)Blase f, Pustel f
2. Blase f (auf bemaltem Holz, in Glas etc)
3. MED Zugpflaster n
4. MIL, FLUG
a) Bordwaffen- oder Beobachterstand m
b) Radarkuppel f
II v/t
1. Blasen hervorrufen auf (+dat)
2. fig scharf kritisieren, umg fertigmachen
3. brennenden Schmerz hervorrufen auf (+dat): blistering heat glühende Hitze
III v/i Blasen ziehen oder werfen

blithe [blaıð] adj (adv regelm) vergnügt

blith·er·ing [ˈblıðərıŋ] adj Br umg verdammt: blithering idiot Vollidiot(in)

blitz [blıts] MIL
I s
1. Blitzkrieg m
2. schwerer Luftangriff; schwere Luftangriffe pl
3. umg fig Blitzaktion f, Großaktion f
II v/t schwer bombardieren: blitzed area zerbombtes Gebiet

'blitz·krieg [-kriːg] → blitz I 1

bliz·zard [ˈblızəd] s Schneesturm m

bloat^1 [bləʊt]
I v/t auch bloat up aufblasen, -blähen (a. fig)
II v/i auch bloat out auf-, anschwellen

'bloat·ed [-tıd] adj aufgebläht (auch fig), (auf)gedunsen

bloat·er [ˈbləʊtə] s Räucherhering m

blob [blɒb] s
1. Tropfen m, Klümpchen n, Klecks m
2. Kricket: null Punkte
3. umg Kloß (Person)

bloc [blɒk] s POL Block m: sterling bloc WIRTSCH Sterlingblock

block [blɒk]
I s
1. Block m, Klotz m (meist Holz, Stein): on the block zur Versteigerung anstehend, unterm Hammer
2. Hackklotz m
3. the block der Richtblock: go to the block das Schafott besteigen
4. TECH Block m, Rolle f; → pulley 1, tackle I 3
5. TYPO Klischee n, Druckstock m; Prägestempel m
6.
a) auch block of flats Br Wohnhaus n
b) → office block
c) US Zeile f (Reihenhäuser)
d) besonders US Häuserblock m: three blocks from here drei Straßen weiter
7. Block m, Masse f, Gruppe f; attr Gesamt…: block of shares Aktienpaket n;
(data) block IT (Daten)Block m;
the new kid on the block umg der Neuling, der Newcomer
8. Abreißblock m: scribbling block Notiz-, Schmierblock
9. fig Klotz m, Tölpel m
10.
a) Verstopfung f, Hindernis n, Stockung f
b) Sperre f, Absperrung f: traffic block Verkehrsstockung f;
mental block fig umg geistige Ladehemmung
11. BAHN Blockstrecke f
12. SPORT
a) Sperren n
b) Volleyball etc: Block m
II v/t
1. (auf einem Block) formen: block a hat
2. hemmen, hindern, blockieren, fig auch durchkreuzen: block a bill Br POL die Beratung eines Gesetzentwurfs verhindern
3. oft block up (ab-, ver)sperren, verstopfen, blockieren: road blocked Straße ge-, versperrt
4. WIRTSCH,FIN Konto, ELEK etc Röhre, Leitung Röhre, Leitung sperren; WIRTSCH, FIN Kredit etc einfrieren: blocked account Sperrkonto n
5. SPORT
a) Gegner sperren, auch Schlag etc abblocken
b) Ball stoppen, halten

block·ade [blɒˈkeıd]
I s Blockade f, (Hafen)Sperre f: impose a blockade eine Blockade verhängen;
raise a blockade eine Blockade aufheben;
run the blockade die Blockade brechen
II v/t blockieren, absperren

block'ad·er [-də] s Blockadeschiff n

block'ade-ֽrun·ner s Blockadebrecher m

block brake s Backenbremse f

'blockֽbuster s umg
1. MIL Minenbombe f
2. umg erfolgreicher Film etc, umg Knüller m, umg Hammer m

block di·a·gram s TECH, ELEK Blockdiagramm n, -schaltbild n

'block·head s Dummkopf m

'block·house s Blockhaus n

block in v/t skizzieren, entwerfen

block let·ters spl TYPO Blockschrift f

block out v/t
1. → block in
2. Licht nehmen (Bäume etc)
3. FOTO Negativteil abdecken

block print·ing s Handdruck m

block sys·tem s
1. BAHN Blocksystem n
2. ELEK Blockschaltung f

block up v/t → block II 3

block vote s Sammelstimme f (eine ganze Organisation vertretend)

blog [blɒg] INTERNET
I s Blog m
II v/i bloggen, ein(en) Blog schreiben

'blog·ger s INTERNET Blogger(in)

bloke [bləʊk] s umg Kerl m

blond [blɒnd] adj
1. blond (Haar), hell (Gesichtsfarbe)
2. blond(haarig)

blonde [blɒnd] s
1. Blondine f
2. WIRTSCH Blonde f (seidene Spitze)

blood [blʌd] s
1. Blut n: spill blood Blut vergießen;
give one’s blood (for) sein Blut (oder Leben) lassen (für);
taste blood fig Blut lecken;
fresh blood fig frisches Blut;
blood-and-thunder (story) Br umg Reißer m (Roman); Schauergeschichte f
2. fig Blut n, Temperament n, Wesen n: it made his blood boil, his blood was up er kochte vor Wut;
his blood froze (oder ran cold) das Blut erstarrte ihm in den Adern;
breed (oder make) bad blood böses Blut machen; → cold blood, curdle II
3. (edles) Blut, Geblüt; n Abstammung f; Rasse f (Mensch), Vollblut n (besonders Pferd): prince of the blood royal Prinz m von königlichem Geblüt;
noble blood → blue blood;
related by blood blutsverwandt;
it runs in the blood es liegt im Blut oder in der Familie;
blood will out Blut bricht sich Bahn

blood al·co·hol (blood al·co·hol con·cen·tra·tion) s Blutalkohol(gehalt) m

blood bank s MED Blutbank f

blood broth·er s
1. leiblicher Bruder
2. Blutsbruder m

blood cir·cu·la·tion s MED Blutkreislauf m

blood clot s MED Blutgerinnsel n

'bloodֽcur·dler s umg Reißer m (Roman etc)

'bloodֽcur·dling adj grauenhaft

blood do·nor s MED Blutspender(in)

blood·ed [ˈblʌdıd] adj
1. Vollblut…
2. in zssgn …blütig

blood feud s Blut-, Todfehde f

blood group s MED Blutgruppe f

blood group·ing s MED Blutgruppenbestimmung f

'blood·guilt s Blutschuld f

blood heat s MED Blutwärme f, Körpertemperatur f

blood horse s Vollblut(pferd) n

'blood·hound s
1. Schweiß-, Bluthund m
2. umg Schnüffler(in) (Detektiv)

blood·less [ˈblʌdlıs] adj (adv regelm)
1. blutlos, -leer (auch fig)
2. bleich
3. fig kalt
4. unblutig (Kampf etc)

'bloodֽlet·ting s
1. Aderlass m (auch fig)
2. → bloodshed

blood mon·ey s Blutgeld n

blood poi·son·ing s MED Blutvergiftung f

blood pres·sure s MED Blutdruck m

blood re·la·tion s Blutsverwandte(r m) f

blood re·venge s Blutrache f

blood sam·ple s MED Blutprobe f

'blood·shed s Blutvergießen n

'blood·shot adj blutunterlaufen

blood spec·i·men s MED Blutprobe f

blood sports s Hetz-, besonders Fuchsjagd f

'blood·stained adj blutbefleckt (auch fig)

'blood·stock s Vollblutpferde pl

'bloodstream s
1. MED Blut(kreislauf m) n
2. fig Lebensstrom m

'bloodֽsuck·er s Blutsauger m (auch fig)

blood sug·ar s MED Blutzucker m

blood test s MED Blutprobe f, Blutuntersuchung f

'bloodֽthirst·i·ness s Blutdurst m

'bloodֽthirsty adj blutdürstig

blood trans·fu·sion s MED Blutübertragung f

blood typ·ing s → blood grouping

blood venge·ance s Blutrache f

blood ves·sel s ANAT Blutgefäß n

bloody [ˈblʌdı]
I adj (adv regelm)
1. blutig, blutbefleckt: bloody flux MED rote Ruhr
2. blutdürstig, mörderisch, grausam: a bloody battle eine blutige Schlacht
3. Br sl verdammt, saumäßig, Scheiß… (oft nur verstärkend): not a bloody soul kein Schwanz;
a bloody fool ein Vollidiot m;
bloody thing umg Scheißding n
II adv Br sl mordsmäßig, verdammt: bloody awful umg beschissen;
you bloody well know du weißt ganz genau

Bloody Ma·ria [məˈraıə; məˈrıə] s US Getränk aus Tequila und Tomatensaft

Bloody Mary [ˈmeərı] s Getränk aus Wodka und Tomatensaft

ֽbloody-'mind·ed adj Br umg
1. gemein, ekelhaft
2. störrisch, stur

bloom^1 [bluːm]
I s
1. Blüte f, Blume f: in full bloom in voller Blüte
2. fig Blüte(zeit) f, Jugendfrische f
3. Flaum m (auf Pfirsichen etc)
4. fig Schmelz m, Glanz m
II v/i (er)blühen (auch fig)

bloom^2 [bluːm] METALL
I s
1. Walzblock m
2. Puddelluppe f: bloom steel Puddelstahl m
II v/t luppen: blooming mill Luppenwalzwerk n

bloom·er [ˈbluːmə] s sl grober Fehler, Schnitzer m, (Stil)Blüte f

bloom·ers [ˈbluːməz] s pl
a) obs (Damen)Pumphose f
b) Schlüpfer m mit langem Bein, umg Liebestöter m

bloom·ing [ˈbluːmıŋ] ppr & adj
1. blühend (auch fig)
2. sl → bloody I 3

blos·som [ˈblɒsəm]
I s (besonders Obst)Blüte f; Blütenfülle f: in blossom in (voller) Blüte
II v/i auch fig blühen, Blüten treiben: blossom (out) (into) erblühen, gedeihen (zu)

blot [blɒt]
I s
1. (Tinten)Klecks m, Fleck m
2. fig Schandfleck m, Makel m; → escutcheon 1
3. Verunstaltung f, Schönheitsfehler m
II v/t
1. mit Tinte beschmieren, beklecksen
2. blot out Schrift ausstreichen
3. blot out fig a) Erinnerungen etc auslöschen, b) verdunkeln, verhüllen: fog blotted out the view Nebel verhüllte die Aussicht
4. mit Löschpapier (ab)löschen

blotch [blɒtʃ]
I s
1. Fleck m, Klecks m
2. fig → blot I 2
3. MED Hautfleck m
II v/t beklecksen
III v/i klecksen

'blotchy [-tʃı] adj
1. klecksig
2. MED fleckig

blot·ter [ˈblɒtə] s
1. (Tinten)Löscher m
2. US Kladde f, Berichtsliste f (besonders der Polizei)

blot·ting pad [ˈblɒtıŋ] s Schreibunterlage f oder Block m aus Löschpapier

blot·ting pa·per s Löschpapier n

blot·to [ˈblɒtəʊ] adj sl sternhagelvoll, stinkbesoffen

blouse [blaʊz] s
1. Bluse f
2. MIL
a) Uniformjacke f
b) Feldbluse f

blow^1 [bləʊ]
I s
1. Blasen n, Luftzug m, Brise f: go for a blow an die frische Luft gehen
2. Blasen n, Schall m: a blow on a whistle ein Pfiff
3. US umg
a) Angeberei f
b) Angeber(in)
II v/i [irr]
1. blasen, wehen, pusten: it is blowing hard es weht ein starker Wind;
blow hot and cold fig umg mal so, mal so oder wankelmütig sein
2. ertönen: the horn is blowing
3. keuchen, schnaufen
4. spritzen, blasen (Wal)
5. US umg angeben
6.
a) explodieren
b) platzen (Reifen)
c) ELEK durchbrennen (Sicherung)
d) ausbrechen (Erdöl etc)
III v/t [irr]
1. wehen, treiben (Wind): blown ashore auf (den) Strand geworfen
2. anfachen: blow the fire
3. (an)blasen: blow the soup
4. blasen, ertönen lassen: blow the horn ins Horn stoßen
5. auf-, ausblasen: blow bubbles Seifenblasen machen;
blow glass Glas blasen;
blow one’s nose sich die Nase putzen, sich schnauben;
blow an egg ein Ei ausblasen
6. sl Geld verpulvern
7. zum Platzen bringen: blew itself to pieces zersprang in Stücke; → top^1 4
8. umg (pperf blowed) verfluchen: blow it! verflucht!;
I’ll be blowed (if) …! zum Teufel (wenn) …!
9. sl
a) umg verpfeifen, verraten
b) aufdecken
c) umg verduften aus (+dat)
10. sl vermasseln
11. vulg jemandem einen blasen

blow^2 [bləʊ] s
1. Schlag m, Streich m, Stoß m: at a (oder one) blow mit einem Schlag oder Streich;
without striking a blow fig ohne jede Gewalt(anwendung), mühelos;
come to blows handgemein werden;
strike a blow at einen Schlag führen gegen (a. fig);
strike a blow (for) sich einsetzen (für), helfen (+dat)
2. fig (Schicksals)Schlag m, Unglück n: it was a blow to his pride es traf ihn schwer in seinem Stolz

blow^3 [bləʊ] v/i [irr] (auf)blühen, sich entfalten (auch fig)

blow a·way v/t
1. wegblasen
2. umg jemanden wegpusten (töten)

'blow·ball s BOT Pusteblume f

blow down v/t herunter-, umwehen

'blow-dry v/t (jemandem die Haare) föhnen

blow dry·er s Haartrockner m

blowed [bləʊd] pperf von blow^1 III 8

blow·er [ˈbləʊə] s
1. Bläser(in): glass-blower;
blower of a horn
2. TECH
a) Gebläse n
b) AUTO Vorverdichter m
3. umg Telefon n

'blow·fly s ZOOL Schmeißfliege f

'blow·gun s
1. Blasrohr n
2. TECH Spritzpistole f

'blow·hard s US umg Angeber(in)

'blow·hole s
1. Luft-, Zugloch n
2. Nasenloch n (Wal)

blow in
I v/i fig auftauchen, hereinschneien
II v/t Scheiben eindrücken

blow job s umg: give sb a blow job jemandem einen blasen (Sex)

'blow·lamp s TECH Lötlampe f

blown^1 [bləʊn]
I pperf von blow^1 II und III
II adj
1. oft blown up aufgeblasen, -gebläht (a. fig)
2. außer Atem

blown^2 [bləʊn]
I pperf von blow^3
II adj auch fig blühend, aufgeblüht

blow off
I v/i
1. fortwehen
2. abtreiben (Schiff)
II v/t
1. fortblasen; verjagen
2. Dampf etc ablassen; → steam I 1

'blow·out s
1.
a) Zerplatzen n
b) Reifenpanne f
2. umg Koller m, (Wut)Ausbruch m
3. sl
a) große Party
b) (Fress)Orgie f

blow out
I v/i
1. verlöschen
2. platzen
3. ELEK durchbrennen (Sicherung)
II v/t
1. Licht ausblasen, Feuer (aus)löschen
2. herausblasen, -treiben: blow out one’s brains sich eine Kugel durch den Kopf jagen
3. sprengen, zertrümmern

blow o·ver
I v/i fig vorbeigehen, sich legen
II v/t umwehen

'blow·pipe s
1. TECH Lötrohr n, Schweißbrenner m
2. Puste-, Blasrohr n

'blow·torch s TECH US Lötlampe f

'blow·up s
1. Explosion f
2. fig
a) umg Krach m
b) Koller m
3. FOTO Vergrößerung f, Großfoto n

blow up
I v/t
1.
a) (in die Luft) sprengen
b) vernichten, fig auch ruinieren
2. aufblasen, -pumpen; fig etwas aufbauschen
3. Foto (stark) vergrößern
4. umg jemanden anschnauzen
II v/i
1.
a) in die Luft fliegen
b) explodieren (auch umg fig Person): blow up at sb umg jemandem ins Gesicht springen
2. aus-, losbrechen
3. fig eintreten, auftauchen

blowy [ˈbləʊı] adj windig, luftig

blowzy [ˈblaʊzı] adj
1. schlampig (besonders Frau)
2. rotgesichtig (Frau)

blub·ber [ˈblʌbə]
I s Tran m, Speck m
II v/i heulen, umg flennen

bludg·eon [ˈblʌdʒən]
I s Knüppel m, Keule f
II v/t
1. niederknüppeln
2. jemanden zwingen (into zu)

blue [bluː]
I adj
1. blau: till you are blue in the face umg bis Sie schwarz werden; → moon I 1
2. umg trübe, schwermütig, traurig: feel blue niedergeschlagen sein;
look blue trübe aussehen (Person, Umstände)
3. POL Br umg schwarz, konservativ
4. Br umg nicht salonfähig, ordinär: blue jokes;
blue movie Pornofilm m
5. umg schrecklich; → funk I 1, murder I
II s
1. Blau n, blaue Farbe
2. Waschblau n
3. blaue Kleidung
4. meist poet the blue a) der Himmel, b) das Meer: out of the blue aus heiterem Himmel, völlig unerwartet
5. POL Br Konservative(r m) f
6. the dark (light) blues pl Studenten von Oxford (Cambridge), die bei Wettkämpfen ihre Universität vertreten: get one’s blue in die Universitätsmannschaft aufgenommen werden
7. pl umg Trübsinn m: have the blues den Moralischen haben
8. pl MUS Blues m
III v/t
1. Wäsche bläuen
2. sl Geld verjuxen

blue ba·by s MED Blue Baby n (mit angeborenem Herzfehler)

'Blueֽbeard s (Ritter) Blaubart m (Frauenmörder)

'blue·bell s BOT
1. Sternhyazinthe f (England)
2. eine Glockenblume f (Schottland)

blue be·rets s pl Blauhelme pl

'blue·ber·ry [-bərı] s BOT Blau-, Heidelbeere f

blue blood s
1. blaues Blut, alter Adel
2. Aristokrat(in), Adlige(r m) f

blue book s Blaubuch n
a) Br amtliche politische Veröffentlichung
b) US umg Verzeichnis prominenter Persönlichkeiten

'blueֽbot·tle s
1. ZOOL Schmeißfliege f
2. BOT Kornblume f
3. Br umg Bulle m (Polizist)

blue chips spl WIRTSCH (Aktien)Spitzenwerte pl, erstklassige Aktien pl

'blue-ֽcol·lar work·er s Fabrikarbeiter(in)

'blue-eyed adj blauäugig (auch fig): blue-eyed boy umg Liebling m des Chefs etc

'blueֽjack·et s fig Blaujacke f, Matrose m

blue laws spl US strenge puritanische Gesetze pl (besonders gegen die Entheiligung des Sonntags)

blue·ness [ˈbluːnıs] s Bläue f

ֽblue-'pen·cil v/t
1. Manuskript etc (mit Blaustift) korrigieren oder (zusammen-, aus)streichen
2. fig zensieren, untersagen

blue pen·cil s
1. Blaustift m
2. fig Zensur f

'blue·print^1 s
1. Blaupause f
2. fig Plan m, Entwurf m: do you need a blueprint? iron umg brauchst du eine Zeichnung?

'blue·print^2
I v/t entwerfen, planen
II adj: blueprint stage Planungsstadium n

blue rib·bon s blaues Band:
a) des Hosenbandordens
b) als Auszeichnung für eine Höchstleistung, besonders SCHIFF das Blaue Band des Ozeans

'blueֽstock·ing s fig Blaustrumpf m

'blue·stone s CHEM Kupfervitriol n

'blue·throat s ORN Blaukehlchen n

blue tit (blue titmouse) s ORN Blaumeise f

bluff^1 [blʌf]
I v/t
1.
a) jemanden bluffen
b) bluff it out sich (kühn) herausreden oder umg durchmogeln
2. etwas vortäuschen
II v/i bluffen
III s Bluff m: call sb’s bluff jemanden zwingen, Farbe zu bekennen

bluff^2 [blʌf]
I adj
1. SCHIFF breit (Bug)
2. schroff, steil (Felsen, Küste)
3. rau, aber herzlich; gutmütig-derb
II s Steilufer n, Klippe f

bluff·er [ˈblʌfə] s Bluffer(in)

blu·ish [ˈbluːıʃ] adj bläulich

blun·der [ˈblʌndə]
I s (grober) Fehler, Schnitzer m
II v/i
1. einen (groben) Fehler oder Schnitzer machen, fig umg einen Bock schießen
2. pfuschen, unbesonnen handeln
3. stolpern (auch fig): blunder into a dangerous situation;
blunder about umhertappen;
blunder on fig weiterwursteln;
blunder upon sth zufällig auf etwas stoßen
III v/t
1. verpfuschen, verpatzen
2. blunder out herausplatzen mit

blun·der·buss [ˈblʌndəbʌs] s MIL hist Donnerbüchse f

blun·der·er [ˈblʌndərə] s Stümper(in), Pfuscher(in), Tölpel m

'blun·der·ing [-dərıŋ] adj stümper-, tölpelhaft, ungeschickt

blunt [blʌnt]
I adj (adv regelm)
1. stumpf: blunt instrument JUR stumpfer Gegenstand (Mordwaffe)
2. fig unempfindlich (to gegen)
3. fig ungeschliffen, derb, ungehobelt (Manieren etc)
4. schonungslos, offen; schlicht
II v/t
1. stumpf machen, abstumpfen (auch fig)
2. Gefühle etc mildern, schwächen
III spl kurze Nähnadeln pl

'blunt·ly [-lı] adv fig freiheraus, grob: to put it bluntly um es ganz offen zu sagen;
refuse bluntly glatt ablehnen

'blunt·ness [-nıs] s
1. Stumpfheit f (auch fig)
2. fig Grobheit f; schonungslose Offenheit

blur [blɜː]
I v/t
1. Schrift verwischen, verschmieren; Bild verschwommen machen; verschleiern
2. verdunkeln, verwischen, Sinne trüben
3. fig besudeln, entstellen
II v/i verschwimmen
III s
1. Fleck m, verwischte Stelle
2. fig Makel m
3. undeutlicher oder nebelhafter Eindruck
4. (huschender) Schatten
5. Schleier m (vor den Augen)

blurb [blɜːb] s umg Buchhandel
a) Waschzettel m, Klappentext m
b) Bauchbinde f (Reklamestreifen)

blurred [blɜːd] adj unscharf, verschwommen, verwischt; schattenhaft; fig nebelhaft

blurt [blɜːt] v/t blurt out (voreilig oder unbesonnen) herausplatzen mit, ausschwatzen

blush [blʌʃ]
I v/i erröten, rot werden, in Verwirrung geraten (at, for über +akk); sich schämen (to do zu tun)
II s Erröten n, (Scham)Röte f: at first blush obs auf den ersten Blick;
put to (the) blush jemanden zum Erröten bringen

'blush·er [-ʃə] s umg Rouge n

'blush·ing [-ʃıŋ] adj (adv regelm) errötend; fig züchtig

blus·ter [ˈblʌstə]
I v/i
1. brausen, tosen, stürmen
2. fig poltern, toben, schimpfen
3. prahlen, bramarbasieren: blustering fellow Bramarbas m, Großmaul n
II s
1. Brausen n, Getöse f, Toben n (auch fig)
2. Schimpfen n
3. Prahlen n, umg große Töne pl

bo [bəʊ] int hu!: he can’t say bo to a goose er ist ein Hasenfuß

BO [ˌbiːˈəʊ] s abk für body odour Körpergeruch m

boa [ˈbəʊə] s
1. ZOOL Boa f, Riesenschlange f
2. MODE Boa f

boar [bɔː] s ZOOL Eber m, Keiler m: wild boar Wildschwein n

board [bɔːd]
I s
1. Brett n, Planke f
2. (Schach-, Bügel)Brett n: board game Brettspiel n;
sweep the board alles gewinnen
3. Anschlagbrett n
4. SCHULE → blackboard
5. SPORT
a) (Surf)Board n
b) pl umg Bretter pl, Skier pl
6. pl fig Bretter pl, Bühne f: tread (oder walk) the boards auf den Brettern stehen, Schauspieler sein
7. Tisch m, Tafel f (nur in festen Ausdrücken): → above-board, bed I 3, groan I 2
8. Kost f, Verpflegung f: board and lodging Kost und Logis, Wohnung und Verpflegung
9. fig oft Board Ausschuss m, Behörde f, Amt n: Board of Admiralty Admiralität f;
Board of Examiners Prüfungskommission f;
Board of Governors Verwaltungsrat m, (Schul- etc)Behörde f;
Board of Trade a) Br Handelsministerium n, b) US Handelskammer f
10. board of directors, (the) Board WIRTSCH Verwaltungsrat m, Direktion f (Vorstand und Aufsichtsrat in einem);
board of management WIRTSCH Vorstand m einer AG
11. SCHIFF Bord m, Bordwand f (nur in festen Ausdrücken): on board a) an Bord eines Schiffs, Flugzeugs, b) in Zug oder Bus;
on board a ship an Bord eines Schiffes;
free on board (abk f.o.b.) WIRTSCH frei an Bord (geliefert);
go by the board über Bord gehen oder fallen, fig auch zugrunde gehen, verloren gehen, scheitern;
take sth on board umg fig a) etwas akzeptieren (oder anerkennen, verstehen), b) etwas annehmen (Arbeit, Aufgabe)
12. Pappe f: in boards kartoniert (Buch)
II v/t
1. täfeln; mit Brettern bedecken oder absperren, dielen, verschalen
2. beköstigen, in Kost nehmen oder geben (with bei)
3.
a) an Bord eines Schiffs oder Flugzeugs gehen
b) in einen Zug etc einsteigen
c) MIL, SCHIFF entern
III v/i sich in Kost oder Pension befinden, wohnen (with bei)

board·er [ˈbɔːdə] s
1.
a) Kostgänger(in)
b) Pensionsgast m
2. Internatsschüler(in)

board·ing [ˈbɔːdıŋ] s
1. Bretterverschalung f, Dielenbelag m, Täfelung f
2. Kost f, Verpflegung f

board·ing card s FLUG Bordkarte f

'board·ing·house s Pension f

board·ing school s Internat n, Pensionat n

board meet·ing s Vorstandssitzung f

board out
I v/t außerhalb in Kost geben
II v/i auswärts essen

board room s Sitzungssaal m

board up v/t mit Brettern vernageln

board wag·es s pl Kostgeld n des Personals

'board·walk s US Plankenweg m, (hölzerne) Strandpromenade

boast [bəʊst]
I s
1. Prahlerei f, Großtuerei f
2. Stolz m (Gegenstand des Stolzes): it was his proud boast that … es war sein ganzer Stolz, dass …;
he was the boast of his age er war der Stolz seiner Zeit
II v/i
1. (of, about) prahlen, großtun (mit): he boasts of his riches;
it is not much to boast of damit ist es nicht weit her
2. (of) sich rühmen (+gen), stolz sein (auf +akk): our village boasts of a fine church
III v/t sich (des Besitzes) einer Sache rühmen, aufzuweisen haben: our street boasts the tallest house in the town

'boast·er [-tə] s Prahler(in)

'boast·ful [-fʊl] adj (adv regelm) prahlerisch, überheblich

boat [bəʊt]
I s
1. Boot n, Kahn m; allg Schiff n; Dampfer m: we are all in the same boat fig wir sitzen alle in einem Boot;
miss the boat fig den Anschluss verpassen;
burn one’s boats alle Brücken hinter sich abbrechen
2. bootförmiges Gefäß, (besonders Soßen)Schüssel f
II v/i (in einem) Boot fahren: go boating eine Bootsfahrt machen (mst rudern)

boat·er [ˈbəʊtə] s Br steifer Strohhut, umg Kreissäge f

boat·ing [ˈbəʊtıŋ] s Bootfahren n; Rudersport m; Bootsfahrt f

'boat·man [-mən] s [irr] Bootsführer m;Bootsverleiher m

boat race s Ruderregatta f

boat·swain [ˈbəʊsn] s SCHIFF Bootsmann m

boat train s Zug m mit Schiffsanschluss

bob^1 [bɒb]
I s
1. Haarschopf m, Büschel n; Bubikopf(haarschnitt) m; gestutzter Pferdeschwanz; Quaste f
2. Ruck m; Knicks m
3. sg und pl obs Br umg Schilling m: five bob;
bob a job einen Schilling für jede Arbeit
4. abk für bobsled
II v/t
1. ruckweise (hin und her, auf und ab) bewegen
2. Haare, Pferdeschwanz etc kurz schneiden, stutzen: bobbed hair Bubikopf m
III v/i
1. sich auf und ab oder hin und her bewegen, baumeln, tänzeln
2. schnappen (for nach)
3. knicksen
4. Bob fahren
5. bob up (plötzlich) auftauchen: bob up like a cork fig immer wieder hochkommen, sich nicht unterkriegen lassen

Bob^2 [bɒb] Eigenn abk für Robert: Bob’s your uncle umg fertig ist die Laube

bob·bin [ˈbɒbın] s
1. TECH Spule f, (Garn)Rolle f
2. ELEK Induktionsspule f
3. Klöppel(holz n) m

bob·bin lace s Klöppelspitze f

bob·by [ˈbɒbı] s Br umg Bobby m (Polizist)

bob·by pin s Haarklemme f (aus Metall)

bob·by socks spl US umg Söckchen pl

'bob·byֽsox·er [-ˌsɒksə] s obs US umg junges Mädchen

'bob·sled, 'bob·sleigh s Bob m (Rennschlitten)

'bob·tail s
1. Stutzschwanz m
2. Pferd n oder Hund m mit Stutzschwanz

bock (bock beer) [bɒk] s Bockbier n

bode^1 [bəʊd]
I v/t ahnen lassen: this bodes you no good das bedeutet nichts Gutes für dich
II v/i: bode well Gutes versprechen: bode ill Schlimmes ahnen lassen

bode^2 [bəʊd] prät von bide

bod·ice [ˈbɒdıs] s
1. allg Mieder n
2. Oberteil n

bod·ied [ˈbɒdıd] adj in zssgn …gebaut, von … Körperbau oder Gestalt: small-bodied klein von Gestalt

bod·i·less [ˈbɒdılıs] adj
1. körperlos
2. unkörperlich, wesenlos

'bod·i·ly [-ıli]
I adj körperlich, leiblich: bodily injury (JUR harm) Körperverletzung f
II adv leibhaftig, persönlich

bod·kin [ˈbɒdkın] s
1. TECH Ahle f, Pfriem m: sit bodkin eingepfercht sitzen
2. Durchzieh-, Schnürnadel f
3. obs lange Haarnadel

body [ˈbɒdı]
I s
1. Körper m, Leib m: heir of one’s body Leibeserbe m;
in the body lebend;
body and soul mit Leib und Seele;
keep body and soul together Leib und Seele zusammenhalten
2. engS. Rumpf m, Leib m: one wound in the leg and one in the body
3. oft dead body Leiche f
4. Hauptteil m, das Wesentliche, Kern m, Stamm m, Rahmen m, Gestell n; Rumpf m (Schiff, Flugzeug); eigentlicher Inhalt, Substanz f (Schriftstück, Rede): car body Karosserie f;
hat body Hutstumpen m
5. Gesamtheit f, Masse f: in a body zusammen, geschlossen, wie ein Mann;
body of water Wassermasse f, -fläche f, Gewässer n;
body of facts Tatsachenmaterial n;
body of laws Gesetz(es)sammlung f
6. Körper(schaft f) m, Gesellschaft f; Gruppe f; Gremium n: body politic a) juristische Person, b) Gemeinwesen n;
diplomatic body diplomatisches Korps;
governing body Verwaltungskörper m;
a body of unemployed eine Gruppe Arbeitsloser;
student body Studentenschaft f
7. MIL Truppenkörper m, Trupp m, Abteilung f
8. PHYS Körper m: solid body fester Körper;
heavenly body ASTRON Himmelskörper
9. CHEM Masse f, Substanz f
10. umg Bursche m, Kerl m
11. fig Güte f, Stärke f, Festigkeit f, Gehalt m, Körper m (Wein), (Klang)Fülle f
II v/t meist body forth fig verkörpern

body blow s Boxen: Körperschlag m; fig harter Schlag

body build s BIOL Körperbau m

body build·er s Bodybuilder(in)

body build·ing s Bodybuilding n

'body·check s SPORT Bodycheck m

'body·guard s
1. Leibwächter m
2. Leibgarde f

body lan·guage s PSYCH Körpersprache f

'body-ֽmak·er s TECH Karosseriebauer(in)

body o·dor (body o·dour) s Körpergeruch m

body pierc·ing MODE Piercing n

body plasm s BIOL Körperplasma n

body search s Leibesvisitation f

body seg·ment s BIOL Rumpfsegment n

body serv·ant s Leib-, Kammerdiener m

body snatch·er s JUR Leichenräuber(in)

body stock·ing, 'body·suit s Body(stocking) m (einteilige Unterkleidung [mit Strümpfen])

'body·work s TECH Karosserie f

Boer [ˈbəʊə]
I s Bur(e) m, Boer m (Südafrika)
II adj burisch: Boer War Burenkrieg m

bof·fin [ˈbɒfın] s Br sl (Geheim)Wissenschaftler(in); Experte m, Expertin f

bog [bɒg]
I s
1. Sumpf m, Morast m (auch fig); Moor n
2. vulg Scheißhaus n
II v/t im Sumpf versenken;
fig auch bog down zum Stocken bringen, versanden lassen
III v/i auch bog down im Sumpf oder Schlamm versinken; a. fig stecken bleiben, sich festfahren, versanden

bo·gey [ˈbəʊgı] s
1. Golf
a) Par n
b) Bogey n (1 Schlag über Par)
2. → bogy

bog·gle [ˈbɒgl] v/i
1. (at) zurückschrecken (vor +dat): imagination boggles at the thought es wird einem schwindlig bei dem Gedanken
2. stutzen (at vor, bei +dat); zögern (at doing zu tun): the mind boggles umg da bist du platt, es ist nicht zu fassen
3. pfuschen

bog·gy [ˈbɒgı] adj sumpfig

bo·gie [ˈbəʊgı] s
1. TECH Br
a) Blockwagen m
b) BAHN Dreh-, Rädergestell n
2. BERGB Art Förderkarren m
3. → bogy

'bogֽtrot·ter s pej neg! Ire m, Irin f

bo·gus [ˈbəʊgəs] adj falsch, unecht, Schein…, Schwindel…: bogus asylum seeker Scheinasylant(in)

bo·gy [ˈbəʊgı] s
1. Kobold m, Popanz m
2. (auch fig Schreck)Gespenst n

bo·gy man s [irr]
1. Butzemann m, der schwarze Mann (kinderspr)
2. fig umg Buhmann m

Bo·he·mi·an [bəʊˈhiːmjən]
I s
1. Böhme m, Böhmin f
2. Bohemien m (besonders Künstler)
II adj
1. böhmisch
2. fig bohemehaft

bo'he·mi·an·ism [-nızəm] s Boheme f, Künstlerleben n

boil^1 [bɔıl] s MED Geschwür n, Furunkel m; Eiterbeule f

boil^2 [bɔıl]
I s
1. Kochen n, Sieden n: bring to the boil zum Kochen bringen;
come to the boil zu kochen anfangen, fig umg sich zuspitzen, seinen Höhepunkt erreichen;
come off the boil umg sich legen oder beruhigen
2. Wallen n, Wogen n, Schäumen n (Gewässer)
3. fig Erregung f, Wut f, Wallung f
II v/i
1. kochen, sieden
2. wallen, wogen, brausen, schäumen
3. fig kochen, schäumen (with vor Wut)
III v/t kochen (lassen), zum Kochen bringen, ab-, einkochen: boil eggs Eier kochen;
boil clothes Wäsche kochen;
go boil your head! umg häng dich doch auf!

boil a·way v/i
1. verdampfen
2. weiterkochen

boil down
I v/t verdampfen, einkochen; fig zusammenfassen, kürzen
II v/i: boil down to hinauslaufen auf (+akk)

boiled din·ner [bɔıld] s US Eintopf (-gericht n) m

boiled po·ta·toes s pl Salzkartoffeln pl

boiled shirt s umg Frackhemd n

boiled sweet s Bonbon m/n

boil·er [ˈbɔılə] s
1. Sieder(in): soap boiler
2. TECH Dampfkessel m
3. Boiler m, Heißwasserspeicher m
4. Siedepfanne f
5. be a good boiler sich (gut) zum Kochen eignen
6. Suppenhuhn n

boil·er suit s Overall m

boil·ing [ˈbɔılıŋ]
I adj kochend, heiß; fig kochend, schäumend (with rage vor Wut)
II adv: boiling hot kochend heiß

boil·ing point s Siedepunkt m (auch fig)

boil o·ver v/i überkochen, -laufen, -schäumen (alle auch fig)

bois·ter·ous [ˈbɔıstərəs] adj (adv regelm)
1. stürmisch, ungestüm, rau
2. ausgelassen, lärmend, turbulent

'bois·ter·ous·ness [-nıs] s Ungestüm n

bold [bəʊld] adj (adv regelm)
1. kühn, zuversichtlich, mutig, unerschrocken
2. keck, verwegen, dreist, frech; anmaßend: make bold to … sich erdreisten oder es wagen zu …;
make bold (with) sich Freiheiten herausnehmen (gegen);
as bold as brass umg frech wie Oskar, unverschämt
3. kühn, gewagt: a bold plan
4.
a) kühn (Entwurf etc)
b) scharf hervortretend, ins Auge fallend: in bold outline in deutlichen Umrissen;
a few bold strokes of the brush ein paar kühne Pinselstriche
5. steil (Küste)
6. →

'bold·face TYPO
I adj (halb)fett
II s Fettdruck m

'bold-faced adj
1. kühn, frech
2. TYPO → boldface I

bold·ness [ˈbəʊldnıs] s
1. Kühnheit f
a) Mut m, Beherztheit f
b) Keckheit f, Dreistigkeit f
2. scharfes Hervortreten

bole [bəʊl] s starker Baumstamm

bo·le·ro^1 [bəˈleərəʊ] s Bolero m (spanischer Tanz)

bo·le·ro^2 [ˈbɒlərəʊ] s Bolero m (kurzes Jäckchen)

boll [bəʊl] s BOT Samenkapsel f

bol·lard [ˈbɒləd] s SCHIFF Poller m (auch weitS. Sperrpfosten an Verkehrsinseln etc)

bol·lix [ˈbɒlıks] sl v/t: bollix sth up etwas verpfuschen (oder versauen)

bol·lock·ing [ˈbɒləkıŋ] s sl Anschiss m

bol·locks [ˈbɒləks] s pl vulg Eier pl (Hoden)

Bo·lo·gna sau·sage [bəˈləʊnjə] s besonders US Mortadella f

bo·lo·ney [bəˈləʊnı] s
1. sl Quatsch m, Geschwafel n
2. besonders US Mortadella f; → polony

Bol·she·vik [ˈbɒlʃıvık] hist
I s Bolschewik m
II adj bolschewistisch

'Bol·she·vism [-ızəm] s Bolschewismus m

'Bol·she·vist [-ıst]
I s Bolschewist(in)
II adj bolschewistisch

'Bol·she·vize [-vaız] v/t bolschewisieren

bol·ster [ˈbəʊlstə]
I s
1. Kopfpolster n (unter dem Kopfkissen), Keilkissen n
2. Polster n, Polsterung f, Unterlage f (auch TECH)
II v/t
1. jemandem Kissen unterlegen
2. (aus)polstern
3. bolster up unterstützen, stärken, künstlich aufrechterhalten

bolt^1 [bəʊlt]
I s
1. Schraube f (mit Mutter), Bolzen m: bolt nut Schraubenmutter f
2. Bolzen m, Pfeil m: shoot one’s bolt einen (letzten) Versuch machen;
he has shot his bolt er hat sein Pulver verschossen;
bolt upright kerzengerade
3. TECH (Tür-, Schloss)Riegel m: behind bolt and bar hinter Schloss und Riegel
4. Schloss n an Handfeuerwaffen
5. Blitzstrahl m: a bolt from the blue ein Blitz aus heiterem Himmel
6. plötzlicher Sprung, Flucht f: he made a bolt for the door er machte einen Satz zur Tür;
he made a bolt for it umg er machte sich aus dem Staube
7. US POL Abtrünnigkeit f von der Politik der eigenen Partei
8. WIRTSCH
a) (Stoff)Ballen m
b) (Tapeten- etc)Rolle f
II v/t
1. Tür etc ver-, zuriegeln
2. Essen hinunterschlingen
3. US POL sich von seiner Partei lossagen
III v/i
1. durchgehen (Pferd)
2. davonlaufen, ausreißen, umg durchbrennen

bolt^2 [bəʊlt] v/t Mehl sieben

bolt·er [ˈbəʊltə] s
1. Durchgänger m (Pferd)
2. US POL Abtrünnige(r m) f

bo·lus [ˈbəʊləs] s MED Bolus m, große Pille

bomb [bɒm]
I s
1. Bombe f: the Bomb die (Atom)Bombe
2. TECH
a) Gasflasche f
b) Zerstäuberflasche f
3. umg
a) Bombenerfolg m
b) Heidengeld n
c) THEAT etc US umg Durchfall m, Flop m
II v/t
1. mit Bomben belegen, bombardieren; zerbomben: bombed out ausgebombt;
bombed site Ruinengrundstück n
2. bomb up FLUG mit Bomben beladen
III v/i sl eine Pleite sein, THEAT durchfallen, besonders US umg (im Examen) durchrasseln

bom·bard [bɒmˈbɑːd] v/t
1. MIL bombardieren, Bomben werfen auf (+akk), beschießen
2. fig (with) bombardieren, bestürmen (mit)
3. PHYS bombardieren, beschießen

bom·bard·ier [ˌbɒmbəˈdıə] s MIL
1. Br Artillerieunteroffizier m
2. Bombenschütze m (im Flugzeug)

bom'bard·ment [-mənt] s Bombardement n, Beschießung f (auch PHYS), Belegung f mit Bomben, Bombardierung f

bom·bast [ˈbɒmbæst] s fig Bombast m, (leerer) Wortschwall, Schwulst m

bom·bas·tic [bɒmˈbæstık] adj (adv regelm bombastically) bombastisch, schwülstig

bomb at·tack s Bombenanschlag m

bomb bay s FLUG Bombenschacht m

bomb dis·pos·al s MIL Bombenräumung f: bomb disposal squad Bombenräumungs-, Sprengkommando n

bombe [bɔ̃ːmb] (frz) s Eisbombe f

bombed [bɒmd] adj sl
1. umg besoffen
2. umg high (im Drogenrausch)

bomb·er [ˈbɒmə] s
1. Bomber m, Bombenflugzeug n
2. Bombenleger(in)

bomb·ing [ˈbɒmıŋ] s Bombenabwurf m: bombing raid Bombenangriff m

'bomb·proof MIL
I adj bombensicher
II s Bunker m

bomb scare s Bombendrohung f

'bomb·shell s fig Bombe f: the news came like a bombshell die Nachricht schlug ein wie eine Bombe

bo·na fi·de [ˌbəʊnəˈfaıdı] adj & adv
1. in gutem Glauben, auf Treu und Glauben: bona fide owner JUR gutgläubiger Besitzer
2. ehrlich; echt

ֽbo·na 'fi·des [-diːz] s pl guter Glaube, Treu f und Glauben m, ehrliche Absicht; Rechtmäßigkeit f

bo·nan·za [bəʊˈnænzə]
I s
1. MINER reiche Erzader (besonders Edelmetalle)
2. umg Goldgrube f, Glücksquelle f, auch Fundgrube f
3. Fülle f, Reichtum m
II adj sehr einträglich oder lukrativ

bon·bon [ˈbɒnbɒn] s Bonbon m/n; fig Zuckerl n

bond [bɒnd]
I s
1. pl obs Fesseln pl: in bonds in Fesseln, gefangen, versklavt;
burst one’s bonds seine Ketten sprengen
2. sg oder pl fig Bande pl: bonds of love
3. Verpflichtung f; Bürgschaft f; (auch Haft)Kaution f; Vertrag m; Urkunde f; Garantie(schein m) f: enter into a bond eine Verpflichtung eingehen;
his word is as good as his bond er ist ein Mann von Wort
4. WIRTSCH
a) Schuldschein m
b) öffentliche Schuldverschreibung, (festverzinsliches) Wertpapier n, Obligation f, (Schuld-, Staats)Anleihe f: industrial bond Industrieobligation, -anleihe; → mortgage bond
5. WIRTSCH Zollverschluss m: in bond unter Zollverschluss
6. ARCH Verband m, Verbindungsstück n
7. CHEM
a) Bindung f
b) Bindemittel n
c) Wertigkeit f
8. → bond paper
II v/t
1. verpfänden
2. WIRTSCH unter Zollverschluss legen
3. TECH Lack etc binden (auch v/i): bonding agent Bindemittel n

'bond·age [-dıdʒ] s hist Knechtschaft f, Sklaverei f (auch fig); fig auch Hörigkeit f: in the bondage of vice dem Laster verfallen

'bond·ed [-dıd] adj WIRTSCH: bonded debt fundierte Schuld;
bonded goods Waren unter Zollverschluss;
bonded warehouse Zollspeicher m

'bondֽhold·er s Obligationsinhaber(in)

'bond·man [-mən] s [irr] Sklave m, Leibeigene(r) m

bond mar·ket s WIRTSCH Rentenmarkt m

bond pa·per s extradickes Drucker- und Schreibpapier, Post-, Banknotenpapier n

bond slave s fig Sklave m

bonds·man [ˈbɒndzmən] s [irr]
1. → bondman
2. JUR
a) Bürge m
b) US gewerblicher Kautionssteller

bone [bəʊn]
I s
1. Knochen m; Bein n: bone of contention Zankapfel m;
to the bone bis auf die Knochen oder die Haut, durch und durch (nass od kalt);
price cut to the bone aufs Äußerste reduzierter Preis, Schleuderpreis;
I feel it in my bones fig ich spüre es in den Knochen (ahne es);
a bag of bones umg nur (noch) Haut und Knochen, ein Skelett;
my old bones meine alten Knochen;
bred in the bone angeboren;
make no bones about it nicht viel Federlesens machen, nicht lange (damit) fackeln;
have a bone to pick with sb ein Hühnchen mit jemandem zu rupfen haben
2. pl Gebeine pl
3. (Fisch)Gräte f
4. pl Korsettstangen pl
5. pl US
a) Würfel pl
b) Dominosteine pl
II v/t die Knochen herausnehmen aus (+dat), Fisch entgräten
III v/i oft bone up on sl etwas umg büffeln, ochsen, pauken
IV adj beinern, knöchern, aus Bein oder Knochen

'bone·black s
1. CHEM Knochenkohle f
2. Beinschwarz n (Farbe)

bone chi·na s Knochenporzellan n

boned [bəʊnd] adj
1. in zssgn …knochig: strong-boned starkknochig
2. GASTR
a) ohne Knochen: boned chicken
b) entgrätet: boned fish

ֽbone-'dry adj
1. staubtrocken
2. umg völlig trocken:
a) streng antialkoholisch
b) ohne jeden Alkohol (Party etc)

bone glue s Knochenleim m

'bone·head s sl Holz-, Dummkopf m

'boneֽhead·ed adj sl dumm

bone lace s Klöppelspitze f

ֽbone'la·zy adj umg stinkfaul

bone meal s Knochenmehl n

bon·er [ˈbəʊnə] s US sl Schnitzer m, (grober) Fehler

'boneֽshak·er s sl Klapperkasten m (Bus etc)

'bone·yard s US
1. Schindanger m
2. umg (auch Auto- etc)Friedhof m

bon·fire [ˈbɒnfaıə] s
1. Freudenfeuer n
2. Feuer n im Freien (zum Unkrautverbrennen etc)
3. allg Feuer n: make a bonfire of sth etwas vernichten

bon·ho·mie [ˈbɒnɒmiː] (frz) s Gutmütigkeit f, Jovialität f

bonk [bɒŋk] v/i & v/t vulg vögeln

bon·kers [ˈbɒŋkəz] adj sl verrückt

bon·net [ˈbɒnıt]
I s
1. (besonders Schotten)Mütze f, Kappe f; → bee^1 1
2. (Damen)Hut m, (Damen- oder Kinder)Haube f (meist randlos)
3. Kopfschmuck m der Indianer
4. TECH Schornsteinkappe f
5. AUTO Br Motorhaube f
6. TECH Schutzkappe f (für Ventil, Zylinder etc)
II v/t jemandem den Hut über die Augen drücken

'bon·net·ed [-tıd] adj eine Mütze etc tragend

bon·ny [ˈbɒnı] adj besonders schott
1. hübsch, nett (auch iron), fig umg prima
2. umg drall

bo·nus [ˈbəʊnəs] s WIRTSCH
1. Bonus m, Prämie f, Gratifikation f, Sondervergütung f, (Sonder)Zulage f, Tantieme f: Christmas bonus Weihnachtsgratifikation;
bonus number Lotto: Zusatzzahl f
2. Prämie f, Extradividende f, Sonderausschüttung f: bonus share Gratisaktie f
3. US Dreingabe f (beim Kauf)
4. Vergünstigung f

bony [ˈbəʊnı] adj
1. knöchern, Knochen…
2. starkknochig
3. voll Knochen oder Gräten
4. knochendürr

bonze [bɒnz] s Bonze m (buddhistischer Mönch oder Priester)

boo [buː]
I int
1. huh! (um jemanden zu erschrecken);
he can’t say boo to a goose er ist ein Hasenfuß
2. buh!, pfui!
II s Buh(ruf m) n, Pfui(ruf m) n
III v/i buh! oder pfui! schreien, buhen
IV v/t durch Pfui- oder Buhrufe verhöhnen; auspfeifen, ausbuhen, niederbrüllen

boob [buːb] sl
I s
1. umg Schnitzer m, Fehler m
2. → booby 1
3. pl umg Titten pl (Brüste)
II v/i umg einen Schnitzer machen, Mist bauen

boo-boo [ˈbuːbuː] s US sl → boob I 1

boob tube s
1. US sl Glotze f (Fernseher)
2. Br MODE trägerfreies Top (Bustier)

boo·by [ˈbuːbı] s
1. umg Dussel m, Trottel m
2. Letzte(r m) f, Schlechteste(r m) f (in Wettkämpfen etc)
3. ORN Tölpel m, Seerabe m

boo·by hatch s US obs umg Klapsmühle f, Klapse f (Irrenanstalt)

boo·by prize s Trostpreis m

'boo·by-trap v/t
a) eine Bombe etc verstecken in (+dat)
b) durch eine versteckte Bombe etc einen Anschlag verüben auf (+akk)

boo·by trap s (versteckte) Sprengladung oder Bombe; allg (besonders Todes)Falle f

boo·dle [ˈbuːdl] s US sl
1. → caboodle
2. Falschgeld n
3. Schmiergelder pl

boo·gie-woo·gie [ˌbuːgıˈwuːgı] s MUS Boogie-Woogie m (Tanz)

boo·hoo [ˌbuːˈhuː]
I s lautes Geschluchze
II v/i laut schluchzen, plärren

book [bʊk]
I s
1. Buch n: be at one’s books über seinen Büchern sitzen;
without the book auswendig;
he talks like a book er redet sehr gestelzt;
the book of life (nature) fig das Buch des Lebens (der Natur);
a closed book a) ein Buch mit sieben Siegeln, b) eine erledigte Sache;
the Book (of Books) die Bibel;
kiss the Book die Bibel küssen;
swear on the Book bei der Bibel schwören;
suit sb’s book fig jemandem passen oder recht sein;
throw the book at sb umg a) umg jemanden (zur Höchststrafe) verdonnern, b) jemanden wegen sämtlicher einschlägigen Delikte belangen;
by the book a) ganz korrekt oder genau, b) umg nach allen Regeln der Kunst;
in my book umg wie ich es sehe; → leaf I 3
2. Buch n (Teil eines Gesamtwerkes)
3. WIRTSCH Geschäfts-, Handelsbuch n: close the books die Bücher abschließen;
keep books Bücher führen;
be deep in sb’s books bei jemandem tief in der Kreide stehen;
bring to book a) jemanden zur Rechenschaft ziehen, b) WIRTSCH (ver)buchen;
be in sb’s good (bad oder black) books bei jemandem gut (schlecht) angeschrieben sein
4. (Schreib)Heft n, Notizblock m
5. (Namens)Liste f, Verzeichnis n, Buch n: visitors’ book Gästebuch;
be on the books auf der Mitgliedsliste (UNIV Liste der Immatrikulierten) stehen
6. Heft(chen) n, Block m: book of stamps Briefmarkenheft
7. Wettbuch n: you can make a book on that! umg darauf kannst du wetten!
8.
a) THEAT Text m
b) MUS Textbuch n, Libretto n
II v/t
1. WIRTSCH (ver)buchen, eintragen
2. jemanden verpflichten, engagieren
3. jemanden als (Fahr)Gast, Teilnehmer etc einschreiben, vormerken
4. Platz, Zimmer bestellen, auch Überfahrt etc buchen; Eintritts-, Fahrkarte lösen; Auftrag notieren; Güter, Gepäck (zur Beförderung) aufgeben; Ferngespräch anmelden; → booked
5. jemanden polizeilich aufschreiben oder SPORT notieren (for wegen)
III v/i
1. eine Fahrkarte etc lösen oder nehmen: book through (to) durchlösen (bis, nach)
2. Platz etc bestellen
3. book in sich (im Hotel) eintragen: book in at absteigen in (+dat)

'book·a·ble [-kəbl] adj im Vorverkauf erhältlich (Karten etc)

'bookֽbind·er s Buchbinder(in)

'bookֽbind·ing s Buchbinderhandwerk n, Buchbinderei f

'book·case s Bücherschrank m, -regal n

book cloth s Buchbinderleinwand f

book club s Buchgemeinschaft f

book cov·er s Buchdecke f, -umschlag m

book debt s WIRTSCH Buchschuld f

booked [bʊkt] adj
1. gebucht, eingetragen
2. vorgemerkt, bestimmt, bestellt: all booked (up) voll besetzt oder belegt, ausverkauft

book end s meist pl Bücherstütze f

book·ie [ˈbʊkı] sl → bookmaker

book·ing [ˈbʊkıŋ] s
1. Buchung f, Eintragung f
2. Bestellung f

book·ing clerk s Schalterbeamte(r) m, -beamtin f, Fahrkarten- oder Eintrittskartenverkäufer(in)

book·ing hall s Schalterhalle f

book·ing of·fice s
1. Fahrkartenschalter m
2. THEAT etc Kasse f; Vorverkaufsstelle f
3. US Gepäckschalter m

book·ish [ˈbukıʃ] adj (adv regelm)
1. belesen, gelehrt
2. voll Bücherweisheit: bookish person a) Büchernarr m, b) Stubengelehrte(r) m/f(m);
bookish style papierener Stil

'book·ish·ness [-nıs] s trockene Gelehrsamkeit

'bookֽkeep·er s Buchhalter(in)

'bookֽkeep·ing s Buchhaltung f, -führung f: bookkeeping by single (double) entry einfache (doppelte) Buchführung

book knowl·edge, book learn·ing s Buchwissen n, Bücherweisheit f

book·let [ˈbʊklıt] s Büchlein n, Broschüre f

'bookֽmak·er s Buchmacher m

'book·man [-mən] s [irr] Büchermensch m, Gelehrte(r) m

'book·mark
I s Lesezeichen n, COMPUT, INTERNET auch Bookmark f
II v/t COMPUT, INTERNET als Favoriten ablegen

'book·moֽbile [-məʊˌbiːl] s US Auto-, Wanderbücherei f

'book·plate s Exlibris n

book post s Br (by book post als) Büchersendung f

book prof·it s WIRTSCH Buchgewinn m

'book·rack s Büchergestell n, -regal n

'book·rest s
1. Buchstütze f
2. (kleines) Lesepult

book re·view s Buchbesprechung f

book re·view·er s Buchkritiker(in)

'bookֽsell·er s Buchhändler(in)

'book·shelf s Bücherbrett n, -gestell n

'book·shop s Buchhandlung f

'book·stack s Bücherregal n

'book·stall s
1. Bücher(verkaufs)stand m
2. Zeitungsstand m

'book·stand → bookrack

'book·store s US Buchhandlung f

book·sy [ˈbʊksı] adj US umg hochgestochen

book to·ken s Br Büchergutschein m

book trade s Buchhandel m

book val·ue s WIRTSCH Buchwert m

'book·worm s ZOOL und fig Bücherwurm m

boom^1 [buːm]
I s Dröhnen n, Donnern n, Brausen n
II v/i dröhnen, donnern, brausen
III v/t auch boom out dröhnen(d äußern)

boom^2 [buːm] s
1. SCHIFF Baum m (Hafen- oder Flusssperrgerät)
2. SCHIFF Baum m, Spiere f (Stange am Segel)
3. US Schwimmbaum m (zum Auffangen des Floßholzes)
4. FILM, TV (Mikrofon)Galgen m

boom^3 [buːm]
I s
1. Aufschwung m; Berühmtheit f, das Berühmtwerden, Blüte(zeit) f
2. WIRTSCH Boom m
a) (Hoch)Konjunktur f: building boom Bauboom
b) Aufschwung m
c) BÖRSE Hausse f
3. Reklamerummel m, aufdringliche Propaganda
II v/i einen (rapiden) Aufschwung nehmen, in die Höhe schnellen, anziehen (Preise, Kurse), blühen: booming florierend, blühend
III v/t die Werbetrommel rühren für; Preise in die Höhe treiben

ֽboom-and-'bust s US umg außergewöhnlicher Aufstieg, dem eine ernste Krise folgt

boom·er·ang [ˈbuːməræŋ]
I s Bumerang m (auch fig)
II v/i fig (on) sich als Bumerang erweisen (für), zurückschlagen (auf +akk)

boon^1 [buːn] s
1. Wohltat f, Segen m
2. Gefälligkeit f

boon^2 [buːn] adj liter freundlich, munter: boon companion lustiger Kumpan oder Zechbruder

boon·docks [ˈbuːndɒks] spl US sl die Provinz

boor [bʊə] s fig
a) umg Bauer m, ungehobelter Kerl
b) Flegel m

boor·ish [ˈbʊərıʃ] adj (adv regelm) fig ungehobelt, flegelhaft

boor·ish·ness [ˈbʊərıʃnıs] s ungehobeltes Benehmen oder Wesen

boost [buːst]
I v/t
1. hochschieben, -treiben; nachhelfen (+dat) (auch fig)
2. WIRTSCH umg
a) fördern, Auftrieb geben (+dat) (auch fig), Produktion etc ankurbeln, Preise in die Höhe treiben: boost the morale die (Arbeits- etc)Moral heben
b) anpreisen, Reklame machen für
3. TECH, ELEK Druck, Spannung erhöhen, verstärken
II s
1. Förderung f, Erhöhung f; Auftrieb m
2. fig Reklame f

boost·er [ˈbuːstə] s
1. umg Förderer m, Reklamemacher(in); Preistreiber(in)
2. TECH, ELEK Zusatz(aggregat n, -dynamo m, -verstärker m) m; Kompressor m; Servomotor m; Rakete
a) Antriebsaggregat n
b) Zündstufe f
c) Trägerrakete f

boost·er bat·tery s ELEK Zusatzbatterie f

boost·er rock·et s Startrakete f

boost·er shot s MED Wiederholungsimpfung f

boot^1 [buːt]
I s
1. (US Schaft)Stiefel m; pl MODE Boots pl: the boot is on the other leg a) der Fall liegt umgekehrt, b) die Verantwortung liegt bei der anderen Seite;
die in one’s boots umg a) am Ende eines langen Arbeitslebens am Schreibtisch sterben, b) eines plötzlichen oder gewaltsamen Todes sterben;
get the boot sl rausgeschmissen (entlassen) werden; → big I 2
2. Br AUTO Kofferraum m
3. TECH Schutzkappe f, -hülle f
II v/t
1. sl jemandem einen Fußtritt geben
2. sl fig jemanden rausschmeißen (entlassen)
3. umg Fußball treten
4. IT Computer oder Programm booten, starten

boot^2 [buːt] s nur noch in: to boot obendrein, noch dazu

'boot·black s US Schuhputzer m

boot camp US MIL Ausbildungslager n (der Navy und Marines)

boot·ed [ˈbuːtıd] adj Stiefel tragend: booted and spurred gestiefelt und gespornt

booth [buːð] s
1. (Markt)Bude f; (Messe)Stand m
2. (Fernsprech-, POL Wahl)Zelle f
3.
a) RADIO, TV (Übertragungs)Kabine f
b) (Abhör)Kabine f (CD-Geschäft)
4. Nische f, Sitzgruppe f im Restaurant

'boot·jack s Stiefelknecht m

'boot·lace s besonders Br Schnürsenkel m

boot·leg [ˈbuːtleg] v/t & v/i US sl besonders Spirituosen illegal herstellen, schwarz verkaufen, schmuggeln

'bootֽleg·ger [-gə] s US sl (Alkohol)Schmuggler(in), (-)Schwarzhändler(in)

'bootֽleg·ging [-gıŋ] s US sl (Alkohol)Schwarzbrennerei f,-schmuggel m

boot·less [ˈbuːtlıs] adj (adv regelm) nutzlos, vergeblich

'boot·lick v/t & v/i umg (vor jemandem) kriechen

'bootֽlick·er s umg Kriecher(in)

boots [buːts] s sg Hausdiener m (im Hotel)

'boot·strap
I s
1. Stiefelstrippe f, -schlaufe f: pull o.s. up by one’s own bootstraps sich aus eigener Kraft hocharbeiten
2. IT Bootstrap m, Bootstrapping n
II v/t
1. sich aus eigener Kraft von etwas befreien, aus eigener Kraft etwas erreichen
2. einen Computer, ein Programm booten

boot top s Stiefelstulpe f

boot tree s Schuh-, Stiefelleisten m

booty [ˈbuːtı] s
1. (Kriegs)Beute f, Raub m
2. fig Beute f, Fang m

booze [buːz] umg
I v/i umg saufen
II s
a) Schnaps m, Alkohol m
b) umg Sauferei f, Besäufnis n: go on (oder hit) the booze → I

boozed [-zd] adj umg blau (betrunken), voll, besoffen

'booz·er [-zə] s
1. umg Säufer(in)
2. Br sl Kneipe f

'booze-up → booze II b

boozy [ˈbuːzı] adj umg
1. → boozed
2. versoffen

bo·rac·ic [bəˈræsık] adj CHEM boraxhaltig, Bor…: boracic acid Borsäure f

bor·age [ˈbɒrıdʒ] s BOT Borretsch m, Gurkenkraut n

bo·rax [ˈbɔːræks] s CHEM Borax m

bor·der [ˈbɔːdə]
I s
1. Rand m, Kante f
2. (Landes- oder Gebiets)Grenze f;
auch border area Grenzgebiet n: the Border die Grenze oder das Grenzgebiet zwischen England und Schottland;
north of the Border in Schottland;
border incident Grenzzwischenfall m
3. Umrandung f, Borte f, Einfassung f, Saum m; Zierleiste f
4. Randbeet n, Rabatte f
II v/t
1. einfassen, besetzen
2. begrenzen, (um)säumen: a lawn bordered by trees
3. grenzen an (+akk): my park borders yours
III v/i grenzen (on an +akk) (auch fig)

'bor·der·er [-ərə] s
1. Grenzbewohner(in)
2. Borderers pl MIL Grenzregiment n

'bor·der·land s Grenzgebiet n (auch fig)

'bor·der·line
I s Grenzlinie f; fig Grenze f
II adj auf oder an einer Grenze: borderline case Grenzfall m

bor·dure [ˈbɔːˌdjʊə] s Heraldik: Schild-, Wappenumrandung f

bore^1 [bɔː]
I v/t (durch)bohren: bore a well einen Brunnen bohren;
bore one’s way fig sich (mühsam) einen Weg bahnen
II v/i
1. (for) bohren, Bohrungen machen (nach); BERGB schürfen (nach)
2. TECH bei Holz: (ins Volle) bohren; bei Metall: (aus-, auf)bohren
3. sich einbohren (into in +akk)
III s
1. BERGB Bohrung f, Bohrloch n
2. MIL, TECH Bohrung f, Seele f, Kaliber n (einer Schusswaffe)

bore^2 [bɔː]
I s
1. etwas Langweiliges oder Lästiges oder Stumpfsinniges: what a bore a) wie langweilig, b) wie dumm;
the book is a bore to read umg das Buch ist stinkfad
2.
a) fader Kerl
b) unangenehmer Kerl, (altes) Ekel
II v/t langweilen: be bored sich langweilen;
look bored gelangweilt aussehen

bore^3 [bɔː] s Springflut f

bore^4 [bɔː] prät von bear^1

bo·re·al [ˈbɔːrıəl] adj nördlich, Nord…

bo·re·a·lis [bɔːrıˈeılıs] → aurora borealis

Bo·re·as [ˈbɒrıæs]
I Eigenn Boreas m
II s poet Nordwind m

bore·dom [ˈbɔːdəm] s
1. Langeweile f, Gelangweiltsein n
2. Langweiligkeit f, Stumpfsinn m

bor·er [ˈbɔːrə] s
1. TECH Bohrer m
2. ZOOL Bohrer m (Insekt)

bo·ric [ˈbɔːrık] adj CHEM Bor…: boric acid Borsäure f

bor·ing [ˈbɔːrıŋ] adj
1. bohrend, Bohr…
2. langweilig

born [bɔːn]
I pperf von bear^1
II adj geboren: born of … geboren von …, Kind des oder der …;
a born poet, born a poet ein geborener Dichter, zum Dichter geboren;
a born fool ein völliger Narr;
an Englishman born and bred ein echter Engländer;
never in all my born days mein Lebtag (noch) nie

born-a·gain adj KIRCHE und fig spätberufen

borne [bɔːn] pperf von bear^1
1. getragen etc: lorry-borne mit (einem) Lastwagen befördert
2. geboren (in Verbindung mit by und dem Namen der Mutter): Elizabeth I was borne by Anne Boleyn

bor·né [ˈbɔːneı] (frz) adj borniert

bo·ron [ˈbɔːrɒn] s CHEM Bor n

bor·ough [ˈbʌrə] s
1. Br
a) Stadt f oder im Parlament vertretener städtischer Wahlbezirk
b) Stadtteil m (von Groß-London): Borough Council Stadtrat m
2. US
a) Stadt- oder Dorfgemeinde f
b) Stadtbezirk m (in New York)

bor·row [ˈbɒrəʊ] v/t
1. (aus)borgen, (ent)leihen (from, of von): borrowed funds WIRTSCH Fremdmittel pl
2. fig entlehnen, hum borgen: borrowed word Lehnwort n

'bor·row·er [-əʊə] s
1. Entleiher(in), Borger(in)
2. WIRTSCH Kreditnehmer(in)

'bor·row·ing [-əʊıŋ] s (Aus)Borgen n; Darlehens-, Kreditaufnahme f, Anleihe f: borrowing power WIRTSCH Kreditfähigkeit f

Bor·stal (Bor·stal In·sti·tu·tion) [ˈbɔːstl] s Br hist erzieherisch gestaltete Jugendstrafanstalt: Borstal training Strafvollzug m in einem Borstal

bosh [bɒʃ] s umg Quatsch m

bos·om [ˈbʊzəm] s
1. Busen m, Brust f, fig auch Herz n: bosom friend Busenfreund(in);
keep (oder lock) in one’s (own) bosom in seinem Busen verschließen;
take sb to one’s bosom jemanden ans Herz drücken
2. fig Schoß m: in the bosom of one’s family (the Church); → Abraham
3. Brustteil m (Kleid etc); besonders US Hemdbrust f
4. Tiefe f, das Innere: in the bosom of the earth im Erdinnern

'bos·omed [-md] adj in zssgn …busig

'bos·omy [-mı] adj vollbusig

boss^1 [bɒs]
I s Beule f, Buckel m, Knauf m, Knopf m, erhabene Verzierung; TECH (Rad-, Schiffsschrauben)Nabe f
II v/t mit Buckeln etc verzieren, bosseln, treiben

boss^2 [bɒs] umg
I s
1. auch boss man Chef m, Vorgesetzte(r) m, umg Boss m
2. fig umg Macher(in), Boss m, Tonangebende(r) m/f(m)
3. US POL (Partei)Bonze m, (-)Boss m
II v/t Herr sein über (+akk): boss the show der Chef vom Ganzen sein
III v/i
1. den Chef oder Herrn spielen, kommandieren
2. boss about herumkommandieren

bossy [ˈbɒsı] adj umg
1. herrisch, diktatorisch
2. rechthaberisch

bo·sun [ˈbəʊsn] → boatswain

bo·tan·ic, bo·tan·i·cal [bəˈtænık(l)] adj (adv regelm) botanisch

bot·a·nist [ˈbɒtənıst] s Botaniker(in), Pflanzenkenner(in)

'bot·a·nize [-naız] v/i botanisieren

'bot·a·ny [-nı] s Botanik f, Pflanzenkunde f

botch [bɒtʃ]
I s Flickwerk n, fig auch Pfuscharbeit f: make a botch of s.th etwas verpfuschen
II v/t zusammenschustern oder -stoppeln; verpfuschen
III v/i pfuschen, stümpern

'botch·er [-tʃə] s
1. Flickschneider(in), -schuster(in) (auch fig)
2. Pfuscher(in), Stümper(in)

both [bəʊθ]
I adj & pron beide, beides: both my sons meine beiden Söhne;
both parents beide Eltern;
both of them sie (oder alle) beide;
you can’t have it both ways du kannst nicht beides oder nur eins von beiden haben
II adv oder konj: both … and sowohl … als (auch): both boys and girls

both·er [ˈbɒðə]
I s
a) Last f, Plage f, Mühe f, Ärger m, Schererei f
b) Aufregung f, umg Wirbel m, Getue n: this boy is a great bother dieser Junge ist eine große Plage
II v/t belästigen, quälen, stören, beunruhigen, ärgern: don’t bother me! lass mich in Frieden!;
be bothered about sth über etwas beunruhigt sein;
I can’t be bothered with it ich kann mich nicht damit abgeben;
bother one’s head about sth sich über etwas den Kopf zerbrechen;
bother (it)! umg verflixt!
III v/i
1. (about) sich sorgen (um), sich aufregen (über +akk)
2. sich Mühe geben: don’t bother! bemüh dich nicht!
3. (about) sich kümmern (um), sich befassen (mit), sich Gedanken machen (wegen): I shan’t bother about it

both·er·a·tion [ˌbɒðəˈreıʃn] umg
I s Belästigung f
II int umg Mist!

bo tree [ˈbəʊtriː] s der heilige Feigenbaum (Buddhas)

bot·tle [ˈbɒtl]
I s Flasche f (auch TECH): wine in bottles Flaschenwein m;
bring up on the bottle Säugling mit der Flasche aufziehen;
be fond of the bottle umg gern einen heben
II v/t
1. in Flaschen abfüllen
2. besonders Br Früchte etc in Gläsern einmachen

bot·tle bank s (Alt)Glascontainer m

bot·tled [ˈbɒtld] adj in Flaschen oder (Einmach)Gläser (ab)gefüllt: bottled beer Flaschenbier n; → bottle up 1

'bot·tle-feed v/t [irr] mit der Flasche aufziehen, aus der Flasche ernähren: bottle-fed child

bot·tle gourd s BOT Flaschenkürbis m

'bot·tle-green adj flaschen-, dunkelgrün

'bot·tle-ֽhold·er s
1. Boxen: Sekundant m
2. fig Helfershelfer(in)

bot·tle imp s Flaschenteufelchen n

'bot·tle·neck s Engpass m (auch fig)

'bot·tle-nosed adj mit einer Säufernase

bot·tle par·ty s Bottleparty f (zu der jeder Gast eine Flasche Wein etc mitbringt)

bot·tle post s Flaschenpost f

bot·tler [ˈbɒtlə] s Abfüllmaschine f oder -betrieb m

bot·tle up v/t
1. fig Gefühle etc unterdrücken: bottled-up aufgestaut
2. einschließen: bottle up the enemy’s fleet

'bot·tleֽwash·er s
1. Flaschenreiniger m
2. hum Faktotum n, umg Mädchen n für alles

bot·tom [ˈbɒtəm]
I s
1. der unterste Teil, Unterseite f, Boden m (Gefäß etc), Fuß m (Berg, Treppe, Seite etc), Sohle f (Brunnen, Tal etc): bottoms up! sl ex! (beim Trinken)
2. Boden m, Grund m (Gewässer): go to the bottom versinken;
send to the bottom versenken;
touch bottom a) auf Grund geraten, b) fig den Tiefpunkt erreichen;
the bottom has fallen out of the market der Markt hat einen Tiefstand erreicht
3. fig Grund(lage f) m: what is at the bottom of it? was ist der Grund dafür?, was steckt dahinter?;
knock the bottom out of sth etwas gründlich widerlegen;
get to the bottom of sth einer Sache auf den Grund gehen oder kommen: from the bottom up von Grund auf
4. fig das Innere, Tiefe f: from the bottom of my heart aus tiefstem Herzen;
at bottom im Grunde
5. SCHIFF Schiffsboden m; Schiff n: bottom up(wards) kieloben;
shipped in British bottoms in brit. Schiffen verladen
6. (Stuhl)Sitz m
7. umg der Hintern, Po(po) m: smack the boy’s bottom umg den Jungen versohlen;
smooth as a baby’s bottom glatt wie ein Kinderpopo
8. (unteres) Ende (Tisch, Klasse, Garten)
II adj unterst, letzt, äußerst: bottom shelf unterstes (Bücher)Brett;
bottom drawer a) unterste Schublade (a. fig), b) Br Aussteuer(truhe) f;
bottom price äußerster Preis;
bottom line letzte Zeile
III v/t
1. mit einem Boden oder Sitz versehen
2. ergründen
IV v/i bottom out Rezession: die Talsohle durchschritten haben

'bot·tomed [-md] adj: bottomed on beruhend auf (+dat);
double-bottomed mit doppeltem Boden;
cane-bottomed mit Rohrsitz (Stuhl)

'bot·tom·less [-lıs] adj bodenlos (auch fig); unergründlich; unerschöpflich

'bot·tom·ry [-rı] s SCHIFF Bodmerei(geld n) f

bot·u·lism [ˈbɒtjʊlızəm] s MED Botulismus m (Fleischvergiftung etc)

bou·doir [ˈbuːdwaː] (frz) s obs Boudoir n

bough [baʊ] s Ast m, Zweig m

bought [bɔːt] prät und pperf von buy

boul·der [ˈbəʊldə] s Fels-, Geröllblock m; GEOL erratischer Block: boulder period Eiszeit f

bou·le·vard [ˈbuːəlvɑːd] s Boulevard m, Prachtstraße f, US auch Hauptverkehrsstraße f

boult → bolt^2

bounce [baʊns]
I v/i
1. springen, (hoch)schnellen, hüpfen: the ball bounced;
he bounced out of his chair;
bounce about herumhüpfen
2. stürzen, stürmen: bounce into a room
3. auf-, anprallen (against gegen): bounce off abprallen
4. WIRTSCH umg platzen (Scheck)
II v/t
1. Ball (auf)springen lassen
2. Br umg jemanden drängen (into zu)
3. US sl jemanden rausschmeißen (auch fig entlassen)
III s
1. Sprungkraft f
2. Sprung m, Schwung m, Stoß m
3. Unverfrorenheit f
4. umg Schwung m, Elan m
5. US sl Rausschmiss m (Entlassung)

'bounc·er [-sə] s umg
1.
a) Angeber(in)
b) Lügner(in)
2. freche Lüge
3.
a) umg Mordskerl m
b) umg Prachtweib n
c) umg Mordssache f
4. US umg Rausschmeißer m (in Nachtlokalen etc)
5. ungedeckter Scheck
6. für Babys, Kleinkinder: (Baby)Wippe f

'bounc·ing [-sıŋ] adj
1. stramm (kräftig): bouncing baby;
bouncing girl
2. munter, lebhaft
3. Mords…

bouncy chair [ˈbaʊnsı-] s (Baby)Wippe f

bound^1 [baʊnd]
I prät und pperf von bind
II adj
1. be bound to do zwangsläufig etwas tun müssen;
he is bound to tell me er ist verpflichtet, es mir zu sagen;
he is bound to be late er muss ja zu spät kommen;
he is bound to come er kommt bestimmt;
I’ll be bound ich bürge dafür, ganz gewiss
2. in zssgn festgehalten oder verhindert durch: ice-bound;
stormbound

bound^2 [baʊnd] adj (for) bestimmt, unterwegs (nach): bound for London;
homeward (outward) bound SCHIFF auf der Heimreise (Hin-, Ausreise) (befindlich);
where are you bound for? wohin reisen oder gehen Sie?

bound^3 [baʊnd]
I s Grenze f, Schranke f, Bereich m: beyond all bounds maß-, grenzenlos;
keep within bounds in vernünftigen Grenzen halten;
set bounds to Grenzen setzen (+dat), in Schranken halten;
within the bounds of possibility im Bereich des Möglichen;
out of bounds a) SPORT aus, im Aus, b) (to) Zutritt verboten (für)
II v/t
1. be-, abgrenzen, die Grenze von etwas bilden
2. fig beschränken, in Schranken halten

bound^4 [baʊnd]
I v/i
1. (hoch)springen, hüpfen (auch fig)
2. lebhaft gehen, laufen
3. an-, abprallen
II s Sprung m, Satz m, Schwung m: at a single bound mit einem Satz;
on the bound beim Aufspringen (Ball)

bound·a·ry [ˈbaʊndərı] s
1. auch fig Grenzen f, auch boundary line Grenzlinie f
2. fig Bereich m
3. MATH, PHYS
a) Begrenzung f
b) Rand m
c) Umfang m

bound·en [ˈbaʊndən] adj: my bounden duty meine Pflicht und Schuldigkeit

bound·er [ˈbaʊndə] s sl Lump m, Kerl m

bound·less [ˈbaʊndlıs] adj (adv regelm) grenzenlos, unbegrenzt, fig auch übermäßig

boun·te·ous [ˈbaʊntıəs] adj (adv regelm)
1. freigebig, großzügig
2. (allzu) reichlich

'boun·ti·ful [-tıfʊl] adj (adv regelm) → bounteous

boun·ty [ˈbaʊntı] s
1. Freigebigkeit f
2. (milde) Gabe; Spende f (besonders eines Herrschers)
3. MIL Handgeld n
4. WIRTSCH (besonders Export)Prämie f, Zuschuss m (on auf, für)
5. Belohnung f

bou·quet [bʊˈkeı] s
1. Bukett n, (Blumen)Strauß m
2. Aroma n; Blume f (Wein)
3. besonders US Kompliment n

Bour·bon [ˈbʊəbən] s
1. POL US Reaktionär(in)
2. bourbon [ˈbɜːbən] Bourbon m (amer. Whiskey aus Mais)

bour·geois^1 [ˈbʊəʒwɑː] pej
I s Bourgeois m
II adj bourgeois, (spieß)bürgerlich

bour·geois^2 [bɜːˈdʒɔıs] TYPO
I s Borgis f
II adj in Borgislettern gedruckt

bourn (bourne)1 [bʊən] s (Gieß)Bach m

bourn (bourne)2 [bʊən] s
1. obs Grenze f
2. poet Ziel n; Gebiet n, Bereich m

bourse [bʊəs] s WIRTSCH Börse f

bout [baʊt] s
1. Arbeitsgang m;
Fechten, Tanz: Runde f: drinking bout Zecherei f
2. (Krankheits)Anfall m, Attacke f
3. Zeitspanne f
4. Kraftprobe f, Kampf m
5. (besonders Box-, Ring)Kampf m

bo·vine [ˈbəʊvaın] adj
1. ZOOL Rinder…
2. fig (auch geistig) träge, schwerfällig, dumm

bov·ver [ˈbɒvə] s Br sl Schlägerei f besonders zwischen Rockern: bovver boots Rockerstiefel pl

bow^1 [baʊ]
I s Verbeugung f, Verneigung f: make one’s bow a) sich vorstellen, b) sich verabschieden;
take a bow sich verbeugen, sich für den Beifall bedanken
II v/t
1. beugen, neigen: bow one’s head den Kopf neigen;
bow one’s neck fig den Nacken beugen;
bow one’s thanks sich dankend verneigen;
bowed with grief gramgebeugt; → knee I 1
2. biegen: the wind has bowed the branches
III v/i
1. (to) sich verbeugen oder verneigen (vor +dat), grüßen (+akk): a bowing acquaintance eine Grußbekanntschaft;
on bowing terms auf dem Grußfuß, flüchtig bekannt;
bow and scrape Kratzfüße machen, fig katzbuckeln
2. fig sich beugen oder unterwerfen (to +dat): bow to the inevitable sich in das Unvermeidliche fügen

bow^2 [bəʊ]
I s
1. (Schieß)Bogen m: have more than one string to one’s bow fig mehrere Eisen im Feuer haben;
draw the long bow fig aufschneiden, übertreiben
2. MUS (Violin- etc)Bogen m
3. MATH, TECH
a) Bogen m, Kurve f
b) pl Bogenzirkel m
4. Bügel m (der Brille)
5. Knoten m, Schleife f
II v/i MUS den Bogen führen

bow^3 [baʊ] s SCHIFF
1. auch pl Bug m
2. Bugmann m (im Ruderboot)

Bow bells [bəʊ] s pl Glocken pl der Kirche St. Mary le Bow (London): be born within the sound of Bow bells ein echter Cockney sein

bow com·pass (bow com·pass·es) s sg oder pl MATH, TECH → bow^2 I 3b

bowd·ler·ize [ˈbaʊdləraız] v/t Bücher (von anstößigen Stellen) säubern; fig verwässern

bow down v/i (to)
1. verehren, anbeten (+akk)
2. sich unterwerfen (+dat)

bow·els [ˈbaʊəlz] s pl
1. ANAT Darm m; Gedärm n, Eingeweide pl: open bowels MED offener Leib;
have open bowels regelmäßig Stuhlgang haben
2. das Innere, Mitte f: the bowels of the earth das Erdinnere

bow·er^1 [ˈbaʊə] s (Garten)Laube f, schattiges Plätzchen; obs (Frauen)Gemach n

bow·er^2 [ˈbaʊə] s SCHIFF Buganker m

bow·ery [ˈbaʊərı] s hist US Farm f, Pflanzung f: the Bowery die Bowery (heruntergekommene Straße und Gegend in New York City)

'bow·head [ˈbəʊ-] s ZOOL Grönlandwal m

bow·ie knife [ˈbəʊı-] s [irr] Bowiemesser n (langes Jagdmesser)

bow in v/t jemanden unter Verbeugungen hineingeleiten

bowl^1 [bəʊl] s
1. Napf m, Schale f; Bowle f (Gefäß)
2. Schüssel f, Becken n
3. poet Gelage n
4.
a) (Pfeifen)Kopf m
b) Höhlung f (Löffel etc)
5. US Stadion n

bowl^2 [bəʊl]
I s
a) (Bowling-, Bowls-, Kegel)Kugel f
b) → bowls 1
c) Wurf m
II v/t allg rollen (lassen); Bowling etc: die Kugel werfen; Ball rollen, werfen (auch Kricket); Reifen schlagen, treiben
III v/i
1.
a) bowlen, Bowls spielen
b) bowlen, Bowling spielen
c) kegeln
d) werfen
2. meist bowl along umg (dahin)gondeln (Wagen)

'bow-legged [ˈbəʊ-] adj säbel-, o-beinig

'bow·legs s pl Säbel-, O-Beine pl

bowl·er [ˈbəʊlə] s
1.
a) Bowlsspieler(in)
b) Bowlingspieler(in)
c) Kegler(in)
2. Kricket: Werfer(in)
3. auch bowler hat Br Melone f (Hut)

bow·line [ˈbəʊlın] s SCHIFF Bulin f

bowl·ing [ˈbəʊlıŋ] s
1. Bowling n
2. Kegeln n

bowl·ing al·ley s
1. Bowlingbahn f
2. Kegelbahn f

bowl·ing green s Bowls etc: Rasenplatz m

bowl out v/t Kricket: den Schläger (durch Treffen des Dreistabes) ausmachen; fig jemanden erledigen, schlagen

bowl o·ver v/t umwerfen (auch fig)

bowls [bəʊlz] spl sg konstruiert
1. Bowls(spiel) n
2. Kegeln n

bow·man [ˈbəʊmən] s [irr] Bogenschütze m

bow out
I v/t jemanden hinauskomplimentieren
II v/i sich verabschieden

'bow·shot s Bogenschussweite f

'bow·sprit [ˈbaʊ-] s SCHIFF Bugspriet m

Bow Street Eigenn Straße in London mit dem Polizeigericht

'bow·string
I s Bogensehne f
II v/t erdrosseln

bow tie s (Frack)Schleife f, Fliege f

bow win·dow s Erkerfenster n

bow-wow
I int [ˌbaʊˈwaʊ] wauwau!
II s [ˈbaʊwaʊ] kinderspr: Wauwau m (Hund)

box^1 [bɒks]
I s
1. Kasten m, Kiste f; Br auch Koffer m
2. Büchse f, Schachtel f, Etui n, Dose f, Kästchen n
3. Behälter m, (auch Buch-, Film- etc)Kassette f, Hülse f, Gehäuse n, Kapsel f
4. Häuschen n; Abteil n, Abteilung f, Loge f (Theater etc); JUR
a) Zeugenstand m
b) (Geschworenen)Bank f
5. Box f
a) Pferdestand
b) AUTO Einstellplatz in einer Großgarage
6. Fach n (auch für Briefe etc)
7. Kutschbock m
8. US Wagenkasten m
9. Baseball: Standplatz m (des Schlägers)
10.
a) Postfach n
b) → box number
c) Briefkasten m
11. POL (Wahl)Urne f
12. TYPO Kasten m, Kästchen (eingeschobener, umrandeter Text), Rubrik f
13. umg Kasten m (Fernsehapparat, Fußballtor etc)
II v/t
1. in Schachteln, Kasten etc legen, packen, einschließen
2. box the compass a) SCHIFF alle Kompasspunkte aufzählen, b) fig alle Gesichtspunkte vorbringen und schließlich zum Ausgangspunkt zurückkehren, eine völlige Kehrtwendung machen

box^2 [bɒks]
I s Schlag m mit der Hand: box on the ear Ohrfeige f
II v/t
1. box sb’s ears jemanden ohrfeigen
2. gegen jemanden boxen
III v/i SPORT boxen

box^3 [bɒks] s BOT Buchsbaum(holz n) m

'box·calf s Boxkalf n (Leder)

box cam·era s FOTO Box(kamera) f

'box·car s BAHN US geschlossener Güterwagen

box·er [ˈbɒksə] s
1. SPORT Boxer(in)
2. ZOOL Boxer m (Hunderasse)
3. Boxer hist Boxer m (Anhänger eines chinesischen Geheimbundes um 1900)

box·er shorts pl Boxershorts pl (Hose)

box in v/t
1. → box^1 II 1
2. →

box·ing [ˈbɒksıŋ] s
1. SPORT Boxen n
2. Ver-, Einpacken n

Box·ing Day s Br der zweite Weihnachtsfeiertag

box·ing gloves s pl Boxhandschuhe pl

box·ing match s SPORT Boxkampf m

box i·ron s Bolzen(bügel)eisen n

box junc·tion s Br markierte Kreuzung, in die bei stehendem Verkehr nicht eingefahren werden darf

'boxֽkeep·er s THEAT Logenschließer(in)

box num·ber s Chiffre(nummer) f (in Zeitungsanzeigen)

'box-ֽof·fice adj Kassen…: box-office success oder draw Kassenschlager m

box of·fice s
1. (Theater- etc) Kasse f
2. be good box office ein Kassenerfolg oder -schlager sein
3. Einspielergebnis n

box ra·dio s umg Dampfradio n

'box·room s Abstellraum m

box up v/t einschließen, -klemmen

'boxֽwal·lah s IndEng
1. umg indischer Hausierer
2. pej Handlungsreisende(r) m/f(m)

'box·wood → box^3

boy [bɔı]
1. Knabe m, Junge m, Bursche m, umg Mann m: the (oder our) boys unsere Jung(en)s (z. B. Soldaten);
old boy a) umg alter Knabe, b) → old boy;
a boy child ein Kind männlichen Geschlechts, ein Junge;
boy singer Sängerknabe;
boy wonder oft iron Wunderknabe
2. Laufbursche m
3. Boy m, (besonders eingeborener) Diener

boy·cott [ˈbɔıkɒt]
I v/t boykottieren
II s Boykott m

'boy·friend s Freund m (eines Mädchens)

boy·hood [ˈbɔıhʊd] s Knabenalter n, Kindheit f, Jugend f

boy·ish [ˈbɔııʃ] adj (adv regelm)
a) jungenhaft: boyish laughter
b) knabenhaft

boy scout s Pfadfinder m

bo·zo [ˈbəʊzəʊ] s US sl
a) Kerl m
b) pej Blödmann m

B pow·er sup·ply s ELEK Energieversorgung f des Anodenkreises

bra [brɑː] s umg für brassière BH m

brace [breıs]
I s
1. TECH Stütze f, Strebe f, (auch MED Zahn)Klammer f, Anker m, Versteifung f; (Trag)Band n, Gurt m; MED Stützband n
2. TECH Griff m der Bohrkurbel: brace and bit Bohrkurbel f
3. ARCH, MUS, MATH, TYPO (geschweifte) Klammer f
4. SCHIFF Brasse f
5. (a pair of) braces pl Br Hosenträger m oder pl
6. (pl brace) ein Paar, zwei (besonders Hunde, Kleinwild, Pistolen; pej Personen)
II v/t
1. TECH versteifen, -streben, stützen, verankern, befestigen
2. TECH, MUS, TYPO klammern
3. SCHIFF brassen
4. fig stärken, erfrischen
5. auch brace up seine Kräfte, seinen Mut zusammennehmen
6. brace o.s. (up) a) → II 5, b) for sth sich auf etwas gefasst machen

brace·let [ˈbreıslıt] s
1. Armband n, -reif m, -spange f
2. pl hum Handschellen pl

'brac·er [-sə] s US umg Stärkung f, besonders Schnäpschen n; fig Ermunterung f

bra·chi·al [ˈbreıkjəl] adj Arm…

'bra·chi·ate [-kıeıt] adj BOT paarweise gegenständig

brach·y·ce·phal·ic [ˌbrækıkeˈfælık] adj kurzköpfig

brac·ing [ˈbreısıŋ] adj stärkend, kräftigend, erfrischend (besonders Klima)

brack·en [ˈbrækən] s
1. Farnkraut n
2. farnbewachsene Gegend

brack·et [ˈbrækıt]
I s
1. MATH, TYPO (US meist eckige) Klammer: in brackets;
square brackets eckige Klammern
2. TECH Träger m, Halter m
3. Konsole f, Krag-, Tragstein m, Stützbalken m, Winkelstütze f
4. Wandarm m
5. Gruppe f, Klasse f, Stufe f: lower income bracket niedrige Einkommensstufe
II v/t
1. einklammern
2. auch bracket together in dieselbe Gruppe einordnen; auf gleiche Stufe stellen

brack·ish [ˈbrækıʃ] adj brackig

bract [brækt] s BOT Deckblatt n

brad [bræd] s TECH Nagel m ohne Kopf; (Schuh)Zwecke f

Brad·shaw [ˈbrædʃɔː] s Br hist (Eisenbahn)Kursbuch n (1839-1961)

brae [breı] s schott Abhang m, Böschung f

brag [bræg]
I s
1. Prahlerei f
2. → braggart 1
II v/i (about, of) prahlen (mit), sich rühmen (+gen)

brag·ga·do·cio [ˌbrægəˈdəʊtʃıəʊ] s Prahlerei f, Aufschneiderei f

brag·gart [ˈbrægət]
I s Prahler(in), Aufschneider(in)
II adj prahlerisch

Brah·man [ˈbrɑːmən] s Brahmane m

'Brah·ma·ni [-nı] s Brahmanin f

Brah·man·ic, Brah·man·i·cal [brɑːˈmænık(l)] adj brahmanisch

Brah·min [ˈbrɑːmın] s
1. → Brahman
2. gebildete, kultivierte Person
3. US iron dünkelhafte(r) Intellektuelle(r)

braid [breıd]
I v/t
1. besonders Haar, Bänder flechten
2. mit Litze, Band, Borte besetzen, schmücken
3. TECH umspinnen
II s
1. (Haar)Flechte f
2. Borte f, Litze f, Tresse f (besonders MIL): gold braid goldene Tresse(n)

'braid·ed [-dıd] adj geflochten; mit Litze etc besetzt; umsponnen

'braid·ing [-dıŋ] s Litzen pl, Borten pl, Tressen pl, Besatz m

braille [breıl] s Blindenschrift f

brain [breın]
I s
1. Gehirn n; → blow out II 2
2. fig (oft pl)
a) umg Köpfchen n, Grips m, Verstand m
b) Kopf m (Leiter), pej umg Drahtzieher(in): a clear brain ein klarer Kopf;
who is the brain behind it? wessen Idee ist das?;
have brains intelligent sein, umg Köpfchen haben;
have (got) sth on the brain etwas dauernd im Kopf haben;
cudgel (oder rack) one’s brains sich den Kopf zerbrechen, sich das Hirn zermartern;
pick sb’s brains
c) geistigen Diebstahl an jemandem begehen
d) umg jemanden ausholen (ausfragen)
II v/t jemandem den Schädel einschlagen

brain child s Geistesprodukt n

'brain-dead adj
1. MED gehirntot
2. iron gehirnamputiert

brain death s MED Hirntod m

brain drain s Abwanderung f von Wissenschaftlern, Braindrain m

brained [breınd] adj,nur in zssgn …köpfig, mit einem … Gehirn: feeble-brained schwachköpfig

'brain·fag s geistige Erschöpfung

brain fe·ver s MED Gehirnentzündung f

brain·less [ˈbreınlıs] adj
1. hirnlos, dumm
2. gedankenlos

'brain·pan s ANAT Hirnschale f, Schädeldecke f

'brain·storm s
1. geistige Verwirrung
2. verrückter Einfall
3. US umg → brain wave 2

'brainֽstorm·ing s Brainstorming n (Problemlösung durch Sammeln spontaner Einfälle)

brains trust [breınz] s
1. Br Teilnehmer pl an einer Podiumsdiskussion
2. → brain trust

brain trust s US umg politische oder wirtschaftliche Beratergruppe, Braintrust m

brain trust·er s US umg Braintruster m, Mitglied n eines brain trust

brain twist·er s umg (harte) Nuss, schwierige Aufgabe

'brain·wash v/t besonders POL jemanden einer Gehirnwäsche unterziehen; weitS. verdummen

'brainֽwash·ing s POL Gehirnwäsche f

brain wave s
1. Hirn(strom)welle f
2. umg Geistesblitz m, tolle Idee

'brainֽwork·er s Kopf-, Geistesarbeiter(in)

brainy [ˈbreını] adj gescheit

braise [breız] v/t GASTR schmoren: braised beef Schmorbraten m

brake^1 [breık]
I s TECH Bremse f, Hemmschuh m (auch fig): put on (oder apply) the brake bremsen, die Bremse ziehen, fig auch der Sache Einhalt gebieten
II v/t bremsen

brake^2 [breık] TECH
I s (Flachs- etc)Breche f
II v/t Flachs etc brechen

brake^3 → break I 11

brake block → brake shoe

brake flu·id s Bremsflüssigkeit f

brake horse·pow·er s TECH (abk b.h.p.) Nutz-, Bremsleistung f

brake lin·ing s Bremsbelag m

'brake·man US → brakesman

brake par·a·chute s FLUG Bremsfallschirm m

brake shoe s TECH Bremsbacke f, -klotz m

brakes·man [ˈbreıksmən] s [irr] BAHN Br Bremser m

brak·ing dis·tance [ˈbreıkıŋ] s AUTO Bremsweg m

bra·less [ˈbrɑːlıs] adj umg ohne BH

bram·ble [ˈbræmbl] s
1. BOT Brombeerstrauch m: bramble jelly Brombeergelee n
2. Dornenstrauch m, -gestrüpp n;
bramble rose s BOT Hundsrose f

bram·bly [ˈbræmblı] adj dornig

bran [bræn] s Kleie f

branch [brɑːntʃ]
I s
1. BOT Zweig m
2. fig
a) Zweig m, (Unter)Abteilung f, Sparte f
b) Branche f, Wirtschafts-, Geschäftszweig m
c) auch branch of service MIL Waffen-, Truppengattung f
3. fig Zweig m, Linie f (Familie)
4. auch branch establishment WIRTSCH Außen-, Zweig-, Nebenstelle f, Filiale f, Niederlassung f: branch bank Filialbank f
5. BAHN Zweigbahn f; Nebenlinie f
6. GEOG
a) Arm m (Gewässer)
b) Ausläufer m (Gebirge)
c) US Nebenfluss m, Flüsschen n
II adj Zweig…, Tochter…, Filial…, Neben…
III v/i
1. Zweige treiben
2. oft branch off (oder out) sich verzweigen, sich ausbreiten; abzweigen: here the road branches hier gabelt sich die Straße

bran·chia [ˈbræŋkıə] pl -chiae [-kıiː] s ZOOL Kieme f

'bran·chi·ate [-kıeıt] adj ZOOL Kiemen tragend

branch line s
1. BAHN Zweig-, Nebenlinie f
2. Seitenlinie f (Familie)

branch man·ag·er s Filial-, Zweigstellenleiter(in)

branch of·fice s Filiale f

branch out v/i seine Unternehmungen ausdehnen, sich vergrößern; → branch III 2

branch road s US Nebenstraße f

brand [brænd]
I s
1. Feuerbrand m; fig Fackel f
2. Brandmal n (auf Tieren, Waren etc)
3. fig Schandmal n, -fleck m: brand of Cain Kainszeichen n
4. Brand-, Brenneisen n
5.
a) WIRTSCH (Handels-, Schutz)Marke f, Markenbezeichnung f, Sorte f, Klasse f;
brand awareness Markenbewusstsein n;
brand leader Markenführer m;
brand loyalty Markentreue f;
brand name Markenname m;
best brand of tea beste Sorte Tee
b) fig Sorte f, Art f: his brand of humour
6. BOT Brand m (Getreidekrankheit)
II v/t
1. mit einem Brandmal oder -zeichen oder WIRTSCH mit einer Schutzmarke etc versehen: branded goods Markenartikel
2. fig brandmarken
3. einprägen (on s.o’s mind jemandem)

brand·ing i·ron [ˈbrændıŋ] → brand I 4

bran·dish [ˈbrændıʃ] v/t (besonders drohend) schwingen

brand·ling [ˈbrændlıŋ] s FISCH junger Lachs

brand-new [ˌbrændˈnjuː] adj (funkel)nagelneu

bran·dy [ˈbrændı] s Weinbrand m, Kognak m

'bran·dy·ball s Br Weinbrandbonbon m/n

bran-new [ˌbrænˈnjuː] → brand-new

brant [brænt] s ORN eine Wildgans f

brash [bræʃ]
I s
1. GEOL Trümmergestein n
2. SCHIFF Eistrümmer pl
II adj US
1. brüchig, bröckelig
2. fig
a) (nass)forsch, frech, unverfroren
b) ungestüm
c) grell, aufdringlich

brass [brɑːs]
I s
1. Messing n
2. Br ziselierte Gedenktafel (aus Messing oder Bronze, besonders in Kirchen)
3. Messingzierrat m
4. MUS the brass die Blechinstrumente pl (eines Orchesters), Blechbläser pl
5. umg koll hohe Tiere pl, auch hohe Offiziere pl: top brass umg die höchsten Tiere (eines Konzerns etc) oder Offiziere
6. Br sl Moos n, Kies m (Geld)
7. umg Unverschämtheit f, Frechheit f; → bold 2
II adj Messing…
III v/t mit Messing überziehen

bras·sard [ˈbræsɑːd] s Armbinde f (als Abzeichen)

brass band s MUS Blaskapelle f; Blechmusik f; Militärkapelle f

bras·se·rie [ˈbræsərı] (frz) s Bierstube f, -lokal n; Restaurant n

brass far·thing s umg roter Heller: I don’t care a brass farthing das kümmert mich einen Dreck

brass hat s MIL sl hohes Tier, hoher Offizier

bras·sière [ˈbræsıə] (frz) s Büstenhalter m, umg BH m

brass knuck·les spl US Schlagring m

brass plate s Messingschild n (mit Namen), Türschild n

brass tacks s pl: get down to brass tacks zur Sache kommen

'brass·ware s Messinggeschirr n, -gegenstände pl

brass winds besonders US → brass I 4

brassy [ˈbrɑːsı] adj (adv regelm)
1. messingartig, -farbig
2. blechern (Klang)
3. fig unverschämt, frech

brat [bræt] s Balg m/n, Gör n, Racker m (Kind)

bra·va·do [brəˈvɑːdəʊ] s gespielte Tapferkeit, herausforderndes Benehmen

brave [breıv]
I adj (adv regelm)
1. tapfer, mutig, unerschrocken: as brave as a lion mutig wie ein Löwe
2. obs stattlich, ansehnlich
II s poet Tapfere(r) m/f(m): the brave koll die Tapferen
III v/t
1. mutig begegnen, trotzen, die Stirn bieten (+dat): brave death;
brave it out es (trotzig) durchstehen
2. herausfordern

'brav·ery [-vərı] s
1. Tapferkeit f, Mut m
2. Pracht f, Putz m, Staat m

bra·vo^1 [ˌbrɑːˈvəʊ]
I int bravo!
II pl -vos s Bravo(ruf m) n

bra·vo^2 [ˈbrɑːvəʊ] s (krimineller) Schlägertyp; gedungener Mörder

bra·vu·ra [brəˈvʊərə] s MUS oder fig
1. Bravour f, Meisterschaft f
2. Bravourstück n

brawl [brɔːl]
I s
1. Streiterei f, Krakeel m, Lärm m
2. Rauferei f, Krawall m, JUR Raufhandel m
II v/i
1. krakeelen, zanken, keifen, lärmen
2. rauschen (Fluss)

'brawl·er [-lə] s Raufbold m, Krakeeler(in)

'brawl·ing [-lıŋ] s
1. → brawl I 1, I 2
2. JUR Br Ruhestörung f besonders in Kirchen

brawn [brɔːn] s
1. Muskeln pl
2. fig Muskelkraft f, Stärke f
3. Presskopf m, (Schweine)Sülze f

'brawny [-nı] adj muskulös; fig kräftig, stämmig, stark

bray^1 [breı]
I s
1. (besonders Esels)Schrei m
2. Schmettern n (Trompete); gellender oder durchdringender Ton
II v/i
1. schreien (besonders Esel)
2. schmettern; kreischen, gellen

bray^2 [breı] v/t zerstoßen, -reiben, -stampfen (im Mörser)

braze [breız] v/t TECH (hart)löten

bra·zen [ˈbreızn]
I adj (adv regelm)
1. ehern, bronzen, Messing…
2. fig metallisch, grell (Ton)
3. auch brazen-faced fig unverschämt, frech, schamlos
II v/t brazen it out umg die Sache frech wie Oskar durchstehen

'bra·zen·ness [-nıs] s Unverschämtheit f

bra·zier [ˈbreızjə] s
1. Kupferschmied m, Gelbgießer m
2. große Kohlenpfanne
3. US Grill m

Bra·zil [brəˈzıl] → brazil wood

Bra'zil·ian [-ljən]
I adj brasilianisch
II s Brasilianer(in)

Bra·zil nut s BOT Paranuss f

bra·zil wood s WIRTSCH Brasil-, Rotholz n

breach [briːtʃ]
I s
1. fig Bruch m, Übertretung f, Verletzung f, Verstoß m: breach of contract Vertragsbruch;
breach of duty Pflichtverletzung;
breach of etiquette Verstoß gegen den guten Ton;
breach of faith (oder trust) Vertrauensbruch, Untreue f;
breach of the law Übertretung des Gesetzes;
breach of the peace öffentliche Ruhestörung, Aufruhr m, oft grober Unfug;
breach of promise (to marry) JUR Bruch des Eheversprechens;
breach of prison Ausbruch m aus dem Gefängnis
2. fig Bruch m, Riss m, Zwist m
3. MIL und fig Bresche f, Lücke f: stand in (oder step into) the breach in die Bresche springen, (aus)helfen
4. SCHIFF Einbruch m der Wellen
5. TECH Durchbruch m
II v/t
1. MIL eine Bresche schlagen in (+akk), durchbrechen
2. Vertrag etc brechen

bread [bred]
I s
1. Brot n
2. fig, auch daily bread (tägliches) Brot, Lebensunterhalt m: earn one’s bread sein Brot verdienen;
bread and butter a) Butterbrot, b) Lebensunterhalt, umg Brötchen pl;
quarrel with one’s bread and butter a) mit seinem Los hadern, b) sich ins eigene Fleisch schneiden;
bread buttered both sides großes Glück, Wohlstand m;
know which side one’s bread is buttered seinen Vorteil (er)kennen;
take the bread out of sb’s mouth jemanden brotlos machen;
cast one’s bread upon the waters etwas ohne Aussicht auf Erfolg tun;
bread and water Wasser und Brot;
bread and wine KIRCHE Abendmahl n
3. sl Kies m, Kohlen pl (Geld)
II v/t US GASTR panieren

ֽbread-and-'but·ter adj umg
1. einträglich, Brot…: bread-and-butter education Brotstudium n
2. praktisch, sachlich
3. bread-and-butter letter Dankesbrief m für erwiesene Gastfreundschaft

'breadֽbas·ket s
1. Brotkorb m
2. sl Magen m

bread bin s Brotkasten m

'bread·board s Br Brotschneidebrett n: breadboard circuit ELEK Brettschaltung f

'bread·crumb
I s
1. Brotkrume f
2. das Weiche des Brotes (ohne Rinde)
II v/t GASTR panieren

'bread·fruit s BOT
1. Brotfrucht f
2. → bread tree

bread grain s Brotgetreide n

'bread·line s Schlange f von Bedürftigen (an die Nahrungsmittel verteilt werden): live on the breadline an der Armutsgrenze leben

bread sauce s Brottunke f

'bread·stuffs s pl Brotgetreide n

breadth [bredθ] s
1. Breite f, Weite f
2. TECH Bahn f, Breite f (Stoff)
3. fig Ausdehnung f, Größe f
4. fig, auch KUNST Großzügigkeit f

bread tree s BOT Brotfruchtbaum m

'breadֽwin·ner s Ernährer(in), Geldverdiener(in) (einer Familie)

break [breık]
I s
1. (Ab-, Zer-, Durch)Brechen n, Bruch m (auch fig), Abbruch m (auch fig von Beziehungen), Bruchstelle f: break in the voice Umschlagen n der Stimme;
break of day Tagesanbruch m;
a break with tradition ein Bruch mit der Tradition;
make a break for it (sich) flüchten, das Weite suchen
2. Lücke f (auch fig), Zwischenraum m; Lichtung f
3. Pause f, Ferien pl; Unterbrechung f (auch ELEK), Aufhören n, fig und Metrik: auch Zäsur f: without a break ununterbrochen;
tea break Teepause
4. Wechsel m, Abwechslung f; Umschwung m; Sturz m (Wetter, Preis)
5. TYPO Absatz m
6. Billard: Serie f
7. Tennis: Break m/n, (Durchbrechen des gegnerischen Aufschlagspiels)
8. Jazz: Break m/n
9. US sl Chance f, Gelegenheit f: bad break Pech n;
give sb a break jemandem eine Chance geben
10. US sl Schnitzer m, Fauxpas m
11.
a) Kremser m
b) Wagen m zum Einfahren von Pferden
12. TECH → brake^1
II v/t [irr]
1. brechen (auch fig), auf-, durch-, zerbrechen, entzweibrechen: break one’s arm (sich) den Arm brechen;
break sb’s heart jemandem das Herz brechen;
break jail aus dem Gefängnis ausbrechen;
break a seal ein Siegel erbrechen;
break sb’s resistance jemandes Widerstand brechen
2. Geldschein kleinmachen, wechseln
3. zerreißen, -schlagen, -trümmern, kaputt machen: I’ve broken my watch meine Uhr ist kaputt
4. unterbrechen (auch ELEK), aufheben, -geben: break a journey eine Reise unterbrechen;
break the circuit ELEK den Stromkreis unterbrechen;
break the silence das Schweigen brechen;
break a custom eine Gewohnheit aufgeben
5. Vorrat etc anbrechen
6. fig brechen, verletzen, verstoßen gegen, nicht (ein)halten: break a contract einen Vertrag brechen;
break the law das Gesetz übertreten
7. fig zugrunde richten, ruinieren, auch jemanden kaputtmachen: break the bank die Bank sprengen
8. vermindern, abschwächen
9. Tier zähmen, abrichten; gewöhnen (to an +akk): break a horse to harness ein Pferd einfahren oder zureiten
10. Nachricht eröffnen: break that news gently to her bring ihr diese (schlechte) Nachricht schonend bei
11. AGR pflügen, urbar machen; → ground^1 I 1
12. Flagge aufziehen
III v/i [irr]
1. brechen, zerbrechen, -springen, -reißen, platzen, entzwei-, kaputtgehen: glass breaks easily Glas bricht leicht;
the rope broke das Seil zerriss
2. fig brechen (Herz, Kraft)
3. sich brechen (Wellen)
4. unterbrochen werden
5. sich (zer)teilen (Wolken); sich auflösen (Heer)
6. nachlassen (Gesundheit); zugrunde gehen (Geschäft); vergehen, aufhören
7. anbrechen (Tag); aufbrechen (Wunde); aus-, losbrechen (Sturm, Gelächter)
8. brechen (Stimme): his voice broke auch er befand sich im Stimmwechsel, er mutierte
9. sich verändern, umschlagen (Wetter)
10. WIRTSCH im Preis fallen
11. bekannt (gegeben) werden (Nachricht)
12. Boxen: brechen

break·a·ble [ˈbreıkəbl]
I adj zerbrechlich
II s pl zerbrechliche Ware sg

'break·age [-kıdʒ] s
1. Bruch(stelle f) m
2. Bruchschaden m

'break·a·way s
1. (from) POL Absplitterung f, Lossagung f (von), Bruch m (mit): breakaway group Splittergruppe f
2. SPORT
a) Ausreißen n
b) Durchbruch m
c) US Fehlstart m

break a·way v/i
1. ab-, losbrechen
2. sich losreißen, ausreißen
3. sich trennen, sich lossagen, absplittern
4. SPORT
a) sich absetzen (from, of von), ausreißen
b) US einen Fehlstart verursachen

'break·down s
1. Zusammenbruch m, Scheitern n: nervous breakdown Nervenzusammenbruch: breakdown of marriage JUR Zerrüttung f der Ehe
2. Panne f, (Maschinen)Schaden m, (Betriebs)Störung f; ELEK Durchschlag m
3. Zerlegung f, besonders statistische Aufgliederung, Aufschlüsselung f, Analyse f (auch CHEM)

break down
I v/t
1. niederreißen, abbrechen
2. fig jemanden, jemandes Widerstand brechen
3. zerlegen (auch TECH); auflösen; Statistik: aufgliedern, -schlüsseln
II v/i
1. zusammenbrechen (auch fig)
2. zerbrechen (auch fig)
3. versagen, scheitern; stecken bleiben; AUTO auch eine Panne haben
4. fig zerfallen (in einzelne Gruppen etc)

break·down serv·ice s AUTO Br Pannendienst m

break·down truck, break·down van s Br Abschleppwagen m

break·down volt·age s ELEK Durchschlagspannung f

break·er [ˈbreıkə] s
1. Brecher m (besonders in zssgn Person oder Gerät); Abbruchunternehmer m, Verschrotter m
2. Abrichter(in), Dresseur(in)
3. Brecher m, Sturzwelle f: breakers Brandung f

break e·ven v/i WIRTSCH kostendeckend arbeiten

ֽbreak-'e·ven point s WIRTSCH Rentabilitätsgrenze f, Gewinnschwelle f

break-e·ven price s Selbstkostenpreis m

break·fast [ˈbrekfəst]
I s Frühstück n: breakfast television Frühstücksfernsehen n (am frühen Morgen);
have breakfast →
II v/i frühstücken

break forth v/i
1. hervorbrechen
2. sich erheben (Geschrei etc)

'break-in → breaking-in

break in
I v/t
1. einschlagen
2. Tier abrichten; Pferd zureiten; Auto etc einfahren; Person einarbeiten; jemanden gewöhnen (to an +akk)
II v/i einbrechen: break in on sich einmischen in (+akk), Unterhaltung etc unterbrechen

break·ing [ˈbreıkıŋ] s Bruch m: breaking of the voice Stimmbruch, -wechsel m;
breaking and entering JUR Einbruch m

'break·ing-in s
1. JUR Einbruch m
2. Abrichten n; Zureiten n; AUTO Einfahren n; Einarbeitung f, Anlernen n von Personen

break·ing point s TECH, PHYS Bruch-, Festigkeitsgrenze f: to breaking point fig bis zur (totalen) Erschöpfung;
have reached breaking point kurz vor dem Zusammenbruch stehen

break·ing strength s TECH, PHYS Bruch-, Reißfestigkeit f

break in·to v/i
1. einbrechen oder -dringen in (+akk)
2. fig in Gelächter etc ausbrechen
3. Vorrat etc anbrechen

'break·neck adj halsbrecherisch

break off v/t & v/i abbrechen (auch fig)

'break·out s Ausbruch m (aus Gefängnis etc)

break out v/i ausbrechen (auch fig): break out in a rash MED einen Ausschlag bekommen

'break·through s besonders MIL Durchbruch m (auch fig Erfolg)

break through
I v/t (durch)brechen, überwinden
II v/i durchbrechen, erscheinen

'break·up s
1. Zerbrechen n, -bersten n; Bersten n (von Eis)
2. fig Zerrüttung f, Zusammenbruch m, Zerfall m
3. Bruch m (einer Freundschaft etc)
4. Auflösung f (einer Versammlung etc)

break up
I v/t
1. zer-, aufbrechen; zerlegen (auch JAGD Wild); weitS. zerstören, kaputt machen, fig auch zerrütten: that breaks me up! umg ich lach mich tot!
2. abbrechen, Sitzung etc aufheben, Versammlung, Menge, auch Haushalt auflösen
II v/i
1. aufgehoben werden, sich auflösen (Versammlung etc, auch Nebel etc)
2. aufhören; schließen (Schule etc)
3. zerbrechen (Ehe etc); sich trennen, Schluss machen (Paar); zerfallen (Reich etc)
4. fig zusammenbrechen (Person)
5. aufklaren (Wetter, Himmel)
6. aufbrechen (Straße, Eis)

'breakֽwa·ter s Wellenbrecher m

break with v/i brechen oder Schluss machen mit (einem Freund, einer Gewohnheit)

bream^1 [briːm] s FISCH Brasse f, Brassen m

bream^2 [briːm] v/t SCHIFF den Schiffsboden rein kratzen und brennen

breast [brest]
I s
1. Brust f; (weibliche) Brust, Busen m
2. fig Brust f, Herz n, Busen m: make a clean breast of sth etwas gestehen
3. Brust(stück n) f eines Kleides etc
4. Wölbung f eines Berges
II v/t
1. mutig auf etwas losgehen; gegen etwas ankämpfen, mühsam bewältigen: breast the waves gegen die Wellen ankämpfen
2. SPORT das Zielband durchreißen

'breast·bone [ˈbrest-] s Brustbein n

ֽbreast-'deep adj brusthoch

breast·ed [ˈbrestıd] adj in zssgn …brüstig

'breast-feed v/t & v/i [irr] stillen: breast-fed child Brustkind n

'breast·pin [ˈbrest-] s Ansteck-, Krawattennadel f

'breast·stroke s SPORT Brustschwimmen n

'breast·work s MIL, ARCH Brustwehr f

breath [breθ] s
1. Atem(zug) m: bad breath (übler) Mundgeruch;
draw one’s first breath das Licht der Welt erblicken;
draw one’s last breath den letzten Atemzug tun (sterben);
it took my breath away fig es verschlug mir den Atem;
take breath Atem schöpfen (a. fig);
catch one’s breath den Atem anhalten;
save your breath! spar dir die Worte!;
waste one’s breath fig in den Wind reden;
out of breath außer Atem;
under one’s breath leise, im Flüsterton;
with his last breath mit seinem letzten Atemzug, als Letztes;
in the same breath im gleichen Atemzug
2. fig Spur f, Anflug m
3. Hauch m, Lüftchen n: a breath of air
4. Duft m

breath·a·lyz·er® [ˈbreθəlaızə] s AUTO Alkoholtestgerät n

breathe [briːð]
I v/i
1. atmen; fig leben
2. Atem holen; fig sich verschnaufen: breathe again (oder freely) (erleichtert) aufatmen
3. breathe upon anhauchen; fig besudeln
4. duften (of nach)
II v/t
1. (ein- und aus)atmen; fig ausströmen: breathe a sigh seufzen
2. hauchen, flüstern: not to breathe a word kein Sterbenswörtchen sagen

'breath·er [-ðə] s
1. Atem-, Verschnaufpause f (auch fig): take a breather sich verschnaufen
2. SPORT umg Spaziergang m
3. umg Strapaze f

'breath·ing [-ðıŋ] s
1. Atmen n, Atmung f
2. (Luft)Hauch m: breathing space Atempause f

breath·less [ˈbreθlıs] adj (adv regelm)
1. außer Atem; atemlos (auch fig)
2. fig atemberaubend
3. windstill

'breathֽtak·ing adj (adv regelm) atemberaubend

breath test s Br (an einem Verkehrsteilnehmer vorgenommener) Alkoholtest

bred [bred] prät und pperf von breed

breech [briːtʃ] s
1. Hosenboden m
2. MIL Verschluss m (Geschütz, Hinterlader)

breech de·liv·er·y s MED Steißgeburt f

breech·es [ˈbrıtʃız] s pl Knie-, Reithose(n pl) f, Breeches pl; → big I 1, wear^1 1

'breechֽload·er s MIL Hinterlader m

breed [briːd]
I v/t [irr]
1. hervorbringen, gebären
2. Tiere züchten; Pflanzen züchten, ziehen: French-bred in Frankreich gezüchtet
3. fig hervorrufen, verursachen, erzeugen: war breeds misery
4. auf-, erziehen; ausbilden
II v/i [irr]
1. zeugen, brüten, sich paaren, sich fortpflanzen, sich vermehren
2. entstehen
III s
1. Rasse f, Zucht f, Stamm m
2. Art f, Schlag m, Herkunft f

'breed·er [-də] s
1. Züchter(in)
2. Zuchttier n
3. auch breeder reactor PHYS Brüter m, Brutreaktor m

'breed·ing [-dıŋ] s
1. Fortpflanzung f; Züchtung f, Zucht f: breeding place fig Brutstätte f
2. Erziehung f, Ausbildung f
3. Benehmen n; Bildung f, (gute) Lebensart oder umg Kinderstube

breeze^1 [briːz]
I s
1. Brise f, leichter Wind
2. umg Krach m
a) Lärm m
b) Streit m
3. US umg fig Kinderspiel n, Spaziergang m
II v/i
1. wehen
2. umg
a) umg schweben (Person)
b) sausen

breeze^2 [briːz] s TECH Kohlenlösche f

breezy [ˈbriːzı] adj (adv regelm)
1. luftig, windig
2. umg
a) forsch, flott, unbeschwert
b) oberflächlich

Bren gun [bren] s leichtes Maschinengewehr

brent goose [brent] → brant

breth·ren [ˈbreðrən] pl von brother 2

Bret·on [ˈbretən]
I adj bretonisch
II s Bretone m, Bretonin f

breve [briːv] s TYPO Kürzezeichen n

bre·vet [ˈbrevıt] MIL
I s Brevet n (Offizierspatent zu einem Titularrang): brevet major Hauptmann m im Rang eines Majors (ohne entsprechendes Gehalt)
II adj Brevet…: brevet rank Titularrang m

bre·vi·ary [ˈbriːvjərı] s Brevier n

bre·vier [brəˈvıə] s TYPO Petitschrift f

brev·i·ty [ˈbrevətı] s Kürze f

brew [bruː]
I v/t
1. Bier brauen
2. Getränke (auch Tee) (zu)bereiten
3. fig aushecken, -brüten
II v/i
1. brauen, Brauer sein
2. sich zusammenbrauen, in der Luft liegen, im Anzuge sein (Gewitter, Unheil)
III s Gebräu n (auch fig)

brew·age [ˈbruːıdʒ] s Gebräu n (auch fig)

brew·er [ˈbruːə] s Brauer(in): brewer’s yeast Bierhefe f

brew·ery [ˈbrʊərı] s Brauerei f

bri·ar → brier

brib·a·ble [ˈbraıbəbl] adj bestechlich

bribe [braıb]
I v/t
1. bestechen
2. fig verlocken
II s
1. Bestechung f
2. Bestechungsgeld n, -geschenk n: taking (of) bribes JUR Bestechlichkeit f, passive Bestechung, POL Vorteilsnahme f

'brib·er [-bə] s Bestecher(in)

'brib·ery [-bərı] s Bestechung f

bric-à-brac [ˈbrıkəbræk] s
1. Antiquitäten pl
2. Nippsachen pl

brick [brık]
I s
1. Ziegel-, Backstein m: drop a brick umg ins Fettnäpfchen treten;
swim like a brick wie eine bleierne Ente schwimmen
2. (Bau)Klötzchen n (Spielzeug): box of bricks Baukasten m
3. umg prima Kerl
II adj Ziegel…, Backstein…: red-brick university Br (im späten 19. Jh. od frühen 20. Jh. gegründete Universität)
III v/t mit Ziegelsteinen belegen oder pflastern: to brick in (oder up) zumauern

'brick·bat s Ziegelbrocken m (besonders als Wurfgeschoss)

'brickֽlay·er s Maurer(in)

'brickֽlay·ing s Maurerei f

'brickֽmak·er s Ziegelbrenner(in)

brick tea s (chinesischer) Ziegeltee

brick wall s Backsteinmauer f; fig Wand f: see through a brick wall das Gras wachsen hören

'brick·work s
1. Mauerwerk n
2. pl sg konstruiert Ziegelei f

brid·al [ˈbraıdl]
I adj (adv regelm) bräutlich, Braut…; Hochzeits…
II s poet Hochzeit f

bride [braıd] s Braut f (am und kurz vor und nach dem Hochzeitstag), Neuvermählte f: give away the bride Brautvater sein

bride·groom [ˈbraıdgrʊm] s Bräutigam m

brides·maid [ˈbraıdzmeıd] sBrautjungfer f

bride·well [ˈbraıdwəl] s hist Gefängnis n, Besserungsanstalt f

bridge^1 [brıdʒ]
I s
1. Brücke f: burn one’s bridges (behind one) fig alle Brücken hinter sich abbrechen;
don’t cross your bridges before you come to them fig lass doch die Dinge einfach auf dich zukommen
2. SCHIFF Kommandobrücke f
3. MUS (Violinen- etc)Steg m; MED (Zahn)Brücke f; (Brillen)Steg m
4. auch bridge of the nose Nasenrücken m
5. (Straßen)Überführung f
6. Turnen, Ringen: Brücke f
7. ELEK (Mess)Brücke f; Brückenschaltung f
II v/t
1. eine Brücke schlagen über (+akk)
2. fig überbrücken: bridging loan WIRTSCH Überbrückungskredit m

bridge^2 [brıdʒ] s Bridge n (Kartenspiel)

'bridge·head s MIL Brückenkopf m

bridge toll s Brückenmaut f

'bridge·work s MED (Zahn)Brücke f

bri·dle [ˈbraıdl]
I s
1. Zaum m, Zaumzeug n
2. Zügel m: give a horse the bridle einem Pferd die Zügel schießen lassen
II v/t
1. Pferd (auf)zäumen
2. Pferd (auch fig Leidenschaft etc) zügeln, im Zaum halten
III v/i
1. auch bridle up (verächtlich od stolz) den Kopf zurückwerfen, weitS. hochfahren, ärgerlich werden
2. Anstoß nehmen (at an +dat)

bri·dle hand s Zügelhand f (Linke des Reiters)

bri·dle path s schmaler Reitweg, Saumpfad m

bri·dle rein s Zügel m

brief [briːf]
I adj (adv regelm)
1. kurz: be brief! fasse dich kurz!
2. kurz, gedrängt: in brief kurz (gesagt)
3. kurz angebunden, schroff
II s
1. (päpstliches) Breve
2. JUR
a) Schriftsatz m
b) Br Beauftragung f und Informierung f (des barrister durch den solicitor) zur Vertretung vor Gericht, weitS. Mandat n
c) US (schriftliche) Informierung des Gerichts (durch den Anwalt): abandon (oder give up) one’s brief sein Mandat niederlegen;
hold a brief for sb JUR jemandes Sache vertreten, fig für jemanden eine Lanze brechen;
I hold no brief for ich halte nichts von…;
hold a watching brief jemandes Interessen (bei Gericht) als Beobachter vertreten
3. → briefing
III v/t
1. jemanden instruieren oder einweisen, jemandem genaue Anweisungen geben
2. JUR
a) einem Anwalt eine Darstellung des Sachverhalts geben
b) einen Anwalt mit seiner Vertretung beauftragen

'brief·case s Aktentasche f

brief·ing [ˈbriːfıŋ] s
1. JUR Beauftragung f eines Anwalts
2. auch MIL (genaue) Anweisung, Instruktion f, Briefing n, Einweisung f
3. MIL Lage-, Einsatzbesprechung f, Befehlsausgabe f

'brief·less [-lıs] adj unbeschäftigt (Anwalt)

'brief·ness [-nıs] s Kürze f

briefs [briːfs] spl Slip m (kurze Unterhose)

bri·er [ˈbraıə] s BOT
1. Dornstrauch m
2. wilde Rose: sweet brier Weinrose
3. Bruyèreholz n: brier (pipe) Bruyèrepfeife f

brig [brıg] s
1. SCHIFF Brigg f
2. MIL umg Bau m (Gefängnis)

bri·gade [brıˈgeıd] s
1. MIL Brigade f
2. (meist uniformierte) Vereinigung; pej umg Verein m

brig·a·dier [ˌbrıgəˈdıə] s MIL
a) Br Brigadekommandeur m, -general m
b) US auch brigadier general Brigadegeneral m

brig·and [ˈbrıgənd] s Bandit(in), (Straßen)Räuber(in)

'brig·and·age [-dıdʒ] s Räuberunwesen n

bright [braıt] adj (adv regelm)
1. hell, glänzend, blank, leuchtend; strahlend (Wetter, Augen): bright red leuchtend rot
2. klar, durchsichtig; heiter (Wetter)
3. fig umg hell, gescheit, klug
4. munter, fröhlich
5. glänzend, berühmt
6. günstig
7. TECH blank, Blank…: bright wire

'bright·en [-tn]
I v/t
1. hell(er) machen; auch fig auf-, erhellen
2. fig
a) heiter(er) machen, beleben
b) fröhlich stimmen
3. polieren, blank putzen
II v/i oft brighten up
1. sich aufhellen (Gesicht, Wetter etc), aufleuchten (Gesicht)
2. fig
a) sich beleben
b) besser werden (Aussichten etc)

'bright·ness [-nıs] s
1. Glanz m, Helle f, Klarheit f: brightness control TV Helligkeitssteuerung f
2. Aufgewecktheit f, Gescheitheit f
3. Munterkeit f

Bright’s dis·ease [braıts] s MED brightsche Krankheit f, Nierenentzündung f

brill [brıl] adj Br umg super, geil

bril·liance [ˈbrıljəns], 'bril·lian·cy [-sı] s
1. Leuchten n, Glanz m; Helligkeit f (auch TV)
2. fig
a) Scharfsinn m
b) Brillanz f, (das) Hervorragende

'bril·liant [-nt]
I adj (adv regelm)
1. leuchtend, glänzend
2. fig brillant, glänzend, hervorragend
II s
1. Brillant m (Diamant)
2. TYPO Brillant f (Schriftgrad)

bril·lian·tine [ˌbrıljənˈtiːn] s
1. Brillantine f, Haarpomade f
2. US alpakaartiger Webstoff

brim [brım]
I s
1. Rand m (besonders Gefäß)
2. (Hut)Krempe f
II v/i voll sein (with von; auch fig): brim over übervoll sein, überfließen, -sprudeln

ֽbrim'ful [-ˈfʊl] adj rand-, übervoll (auch fig)

brimmed [-md] adj mit Rand, mit Krempe

brim·stone [ˈbrımstən] s
1. Schwefel m
2. → brimstone butterfly

brim·stone but·ter·fly s ZOOL Zitronenfalter m

brin·dled [ˈbrındld] adj gestreift, scheckig

brine [braın] s
1. Sole f, (Salz)Lake f
2. poet Meer(wasser) n

brine pan s Salzpfanne f

bring [brıŋ] v/t [irr]
1. bringen, mit-, herbringen, herbeischaffen: bring him (it) with you bring ihn (es) mit;
bring before the judge vor den Richter bringen;
bring good luck Glück bringen;
bring to bear Einfluss etc zur Anwendung bringen, geltend machen, Druck etc ausüben
2. Gründe, Beschuldigung etc vorbringen
3. hervorbringen; Gewinn einbringen; mit sich bringen, herbeiführen: bring into being ins Leben rufen, entstehen lassen;
bring to pass zustande bringen
4. jemanden veranlassen, bewegen, dazu bringen (to inf zu inf): I can’t bring myself to do it ich kann mich nicht dazu durchringen (, es zu tun)

bring a·bout v/t
1. zustande bringen
2. bewirken, verursachen
3. SCHIFF wenden

bring a·long v/t
1. → bring 1
2. fig mit sich bringen

bring back v/t zurück-, auch fig wiederbringen; fig
a) Erinnerungen wachrufen (of an +akk)
b) Erinnerungen wachrufen an (+akk)

bring down v/t
1. auch Flugzeug herunterbringen
2. JAGD Wild erlegen
3. MIL Flugzeug abschießen
4. SPORT umg jemanden legen
5. Regierung etc stürzen, zu Fall bringen
6. Preise drücken
7. bring down on one’s head sich jemandes Zorn zuziehen
8. bring down the house umg a) stürmischen Beifall auslösen, b) Lachstürme entfesseln

bring forth v/t
1. hervorbringen, gebären
2. verursachen, zeitigen

bring for·ward v/t
1. Wunsch etc vorbringen
2. WIRTSCH Betrag übertragen: (amount) brought forward Übertrag m

bring in v/t
1. hereinbringen
2. Ernte, auch WIRTSCH Gewinn, Kapital, auch PARL Gesetzesentwurf einbringen
3.
a) jemanden einschalten
b) jemanden beteiligen (on an +dat)
4. JUR Schuldspruch etc fällen: bring in a verdict of guilty

bring·ing-up [ˌbrıŋıŋˈʌp] s
1. Auf-, Großziehen n
2. Erziehung f

bring off v/t
1. retten
2. umg schaffen, fertigbringen

bring on v/t
1. herbeibringen
2. herbeiführen, verursachen
3. in Gang bringen
4. zur Sprache bringen
5. THEAT ein Stück bringen, aufführen

bring out v/t
1.
a) Buch, Theaterstück herausbringen
b) WIRTSCH Waren auf den Markt bringen
2. Sinn etc herausarbeiten
3. bring sb out of himself jemanden dazu bringen, mehr aus sich herauszugehen
4. jemanden in die Gesellschaft einführen

bring o·ver v/t umstimmen, bekehren

bring round v/t
1. Ohnmächtigen wieder zu sich bringen, Patienten durchbringen
2. jemanden umstimmen, umg herumkriegen
3. das Gespräch bringen (to auf +akk)

bring through v/t Kranken oder Prüfling durchbringen

bring to v/t
1. Ohnmächtigen wieder zu sich bringen
2. SCHIFF stoppen

bring up v/t
1. Kind auf-, erziehen
2. zur Sprache bringen
3. MIL Truppen heranführen
4. zum Stillstand bringen
5. etwas (er)brechen: bring up one’s lunch
6. bring up short zum Halten bringen
7. → date^2 I 5, rear^2 I 3

brink [brıŋk] s Rand m (meist fig): on the brink of am Rand (eines Krieges, des Ruins etc);
be on the brink of the grave mit einem Fuß im Grab stehen

'brink·man·ship [-mənʃıp] s POL Politik f des äußersten Risikos

briny [ˈbraını]
I adj salzig, solehaltig
II s Br umg: the briny die See

bri·oche [briːˈɒʃ] (frz) s Brioche f (süßes Hefegebäck)

bri·quet (bri·quette) [brıˈket] (frz) s Brikett n

brisk [brısk]
I adj (adv regelm)
1. lebhaft, flott, flink
2. frisch (Wind), lustig (Feuer); schäumend (Wein)
3.
a) lebhaft, munter
b) forsch, energisch
4. WIRTSCH lebhaft, flott
II v/t meist brisk up anfeuern, beleben

bris·ket [ˈbrıskıt] s GASTR Brust(stück n) f (Rind)

bris·ling [ˈbrıslıŋ] s FISCH Sprotte f

bris·tle [ˈbrısl]
I s Borste f; (Bart)Stoppel f
II v/i
1. sich sträuben (Haar)
2. auch bristle up (with anger) hochfahren, zornig werden: bristle with anger
3. (with) strotzen, starren, voll sein (von)

bris·tling → brisling

bris·tly [ˈbrıslı] adj stachelig, rau; struppig; stoppelig, Stoppel…

Brit [brıt] s umg Brite m, Britin f

Bri·tan·nic [brıˈtænık] adj britannisch

Brit·i·cism [ˈbrıtısızəm] s Anglizismus m

'Brit·ish [-tıʃ]
I adj britisch: British subject britischer Staatsangehöriger
II s: the British die Briten pl

'Brit·ish·er [-tıʃə] s Brite m, Britin f

'Brit·on [-tn] s
1. Brite m, Britin f
2. hist Britannier(in)

brit·tle [ˈbrıtl] adj
1. spröde, zerbrechlich; bröckelig; brüchig (METALL etc; auch fig)
2. reizbar

broach [brəʊtʃ]
I s
1. Stecheisen n; Räumnadel f
2. Bratspieß m
3. Turmspitze f
II v/t
1. Fass anstechen
2. TECH räumen
3. fig Thema anschneiden

broad [brɔːd]
I adj (adv regelm) → broadly
1. breit: it is as broad as it is long fig es ist gehüpft wie gesprungen
2. weit, ausgedehnt; weitreichend, umfassend, voll: broad jump SPORT Weitsprung m;
in the broadest sense im weitesten Sinn;
in broad daylight am helllichten Tag
3. deutlich, ausgeprägt; breit (Akzent, Dialekt); → hint I 1
4. ungeschminkt, offen, derb: a broad joke ein derber Witz
5. allgemein, einfach: the broad facts die allgemeinen Tatsachen;
in broad outline in groben Umrissen, in großen Zügen
6. großzügig: a broad outlook eine tolerante Auffassung
7. RADIO unscharf
II s sl
a) umg Weib(sbild) n
b) umg Nutte f

B-road [ˈbiːrəʊd] s Br etwa Staatsstraße f, Landstraße f

broad ar·row s breitköpfiger Pfeil (amtliches Zeichen auf brit. Regierungsgut und auf Sträflingskleidung)

'broad·ax ('broad·axe) s
1. Breitbeil n
2. hist Streitaxt f

broad beam s ELEK Breitstrahler m

broad bean s BOT Saubohne f

'broad·brush adj (ganz) grob, ganz allgemein

broad·cast [ˈbrɔːdkɑːst]
I v/t [irr → cast;
prät und pperf auch broadcasted]
1. breitwürfig säen
2. fig Nachricht verbreiten, iron ausposaunen
3. durch Rundfunk oder Fernsehen verbreiten, übertragen, senden, ausstrahlen
II v/i
1. im Rundfunk oder Fernsehen auftreten
2. senden
III s Rundfunk-, Fernsehsendung f, Übertragung f
IV adj Rundfunk…, Fernseh…

'broad·cast·er [-tə] s
1. Rundfunk-, Fernsehsprecher(in)
2. → broadcasting station

broad·cast·ing [ˈbrɔːdkɑːstıŋ]
I s
1. → broadcast III
2.
a) Rundfunk m oder Fernsehen n: broadcasting area Sendebereich m
b) Sendebetrieb m
II adj Rundfunk…, Fernseh…

broad·cast·ing sta·tion s Rundfunk-, Fernsehstation f, Sender m

broad·cast·ing stu·dio s Senderaum m, Studio n

Broad Church s liberale Richtung in der anglikanischen Kirche

'broad·cloth s feiner Wollstoff

broad·en [ˈbrɔːdn] v/t & v/i (sich) verbreitern, (sich) erweitern: broaden one’s mind fig sich bilden, seinen Horizont erweitern;
travel(l)ing broadens the mind Reisen bildet

'broad-gage ('broad-gauge) adj BAHN Breitspur…

broad·ly [ˈbrɔːdlı] adv
1. weitgehend (etc, → broad I)
2. allgemein (gesprochen), in großen Zügen

ֽbroad'mind·ed adj großzügig, tolerant

'broad·sheet s
1. TYPO Planobogen m
2. hist große, einseitig bedruckte Flugschrift; Flugblatt n

'broad·side s
1. SCHIFF Breitseite f (Geschütze und Salve): fire a broadside eine Breitseite abgeben
2. fig umg Breitseite f, massive Attacke
3. → broadsheet

'broad·sword s breites Schwert, Pallasch m

bro·cade [brəʊˈkeıd] s WIRTSCH
1. Brokat m
2. Brokatell(e f) m

broc·co·li [ˈbrɒkəlı] pl (als sg konstruiert) Brokkoli m

bro·chure [ˈbrəʊʃə] s Broschüre f

brock·et [ˈbrɒkıt] s JAGD Spießer m, zweijähriger Hirsch

brogue [brəʊg] s
1.
a) irischer Akzent (des Englischen)
b) dialektal gefärbte Aussprache
2. derber Straßenschuh

broil^1 [brɔıl]
I v/t auf dem Rost braten, grillen
II v/i schmoren, braten, kochen (alle auch fig)

broil^2 [brɔıl] s Krach m, Streit m

broil·er^1 [ˈbrɔılə] s
1. Bratrost m; Bratofen m mit Grillvorrichtung
2. Brathühnchen n (bratfertig)
3. umg glühend heißer Tag

broil·er^2 [ˈbrɔılə] s Streithammel m

broil·ing [ˈbrɔılıŋ] adj auch broiling hot glühend heiß

broke^1 [brəʊk] prät von break

broke^2 [brəʊk] adj umg pleite:
a) bankrott, ruiniert
b) umg abgebrannt, blank: go broke pleitegehen;
go for broke alles riskieren

bro·ken [ˈbrəʊkən]
I pperf von break
II adj (adv regelm) → brokenly
1. zerbrochen, entzwei, kaputt; zerrissen
2. gebrochen
3. unterbrochen (Schlaf); angebrochen, unvollständig: broken line gestrichelte oder punktierte Linie
4. fig (seelisch) gebrochen: a broken man
5. zerrüttet (Ehe, Gesundheit): broken home zerrüttete Familienverhältnisse pl
6. uneben, holperig (Boden); zerklüftet (Gelände); bewegt (Meer)
7. LING gebrochen: broken German

ֽbro·ken-'down adj
1. ruiniert, unbrauchbar
2. erschöpft, geschwächt, zerrüttet, umg kaputt
3. zusammengebrochen (auch fig)

ֽbro·ken-'heart·ed adj untröstlich, (ganz) gebrochen

bro·ken·ly [ˈbrəʊkənlı] adv
1. stoßweise, mit Unterbrechungen
2. mit gebrochener Stimme

bro·ken num·ber s MATH gebrochene Zahl, Bruch m

bro·ken stone s Splitt m, Schotter m

ֽbro·ken-'wind·ed adj [-ˈwındıd] dämpfig, kurzatmig (Pferd)

bro·ker [ˈbrəʊkə] s
a) (Handels)Makler(in), (weitS. auch Heirats)Vermittler(in): honest broker POL, fig ehrlicher Makler
b) (Börsen)Makler(in), Broker(in) m (der/die im Kundenauftrag Geschäfte tätigt)

'broker·age [-ərıdʒ] s
1. Maklergebühr f, Courtage f
2. Maklergeschäft n

brol·ly [ˈbrɒlı] s Br umg Schirm m

bro·mide [ˈbrəʊmaıd] s
1. CHEM Bromid n: bromide paper FOTO Bromsilberpapier n
2. fig
a) Plattheit f, Banalität f
b) langweiliger Mensch

'bro·mine [-miːn] s CHEM Brom n

bron·chi [ˈbrɒŋkaı], 'bron·chia [-kıə] spl ANAT Bronchien pl

'bron·chi·al [-kjəl] adj Bronchial…

bron·chi·tis [brɒŋˈkaıtıs] s MED Bronchitis f, Bronchialkatarr(h) m

bron·co [ˈbrɒŋkəʊ] pl -cos s kleines, halbwildes Pferd (Kalifornien)

'bron·coֽbust·er s Zureiter m (von wilden Pferden)

Bronx cheer [brɒŋks] s US sl Pfeifkonzert n

bronze [brɒnz]
I s
1. Bronze f: bronze age Bronzezeit f;
bronze medal(l)ist Bronzemedaillengewinner(in)
2. (Statue f etc aus) Bronze f
II v/t bronzieren
III adj bronzefarben, Bronze…

bronzed [-zd] adj
1. bronziert
2. (sonnen)gebräunt

brooch [brəʊtʃ] s Brosche f, Spange f

brood [bruːd]
I s
1. Brut f
2. Nachkommenschaft f
3. pej Brut f, Horde f
II v/i
1. brüten
2. fig (on, over) brüten (über +dat), grübeln (über +akk)
3. brüten, lasten (Hitze etc)
III adj Brut…, Zucht…: brood mare Zuchtstute f

'brood·er [-də] s
1. Bruthenne f
2. Brutkasten m

'broody [-dı] adj
1. brütig (Henne)
2. fig brütend, grüblerisch; trübsinnig

brook^1 [brʊk] s Bach m

brook^2 [brʊk] v/t erdulden: it brooks no delay es duldet keinen Aufschub

broom [bruːm] s
1. Besen m: a new broom sweeps clean neue Besen kehren gut
2. BOT (Besen)Ginster m

'broom·stick [ˈbrʊm-] s Besenstiel m

broth [brɒθ] s (Fleisch-, Kraft)Brühe f, Suppe f

broth·el [ˈbrɒθl] s Bordell n

broth·er [ˈbrʌðə] s
1. Bruder m: brothers and sisters Geschwister;
Smith Brothers WIRTSCH Gebrüder Smith
2. KIRCHE pl brethren Bruder m, Nächste(r) m, Mitglied n einer (religiösen) Gemeinschaft
3. Amtsbruder m, Kollege m: brother in arms Waffenbruder;
brother student Kommilitone, Studienkollege m;
brother officer Regimentskamerad m;
brother! umg Mann!, Mensch!

ֽbroth·er-'ger·man s leiblicher Bruder

'broth·er·hood [-hʊd] s
1. Bruderschaft f
2. Brüderlichkeit f

brother-in-law [ˈbrʌðərınlɔː] s Schwager m

broth·er·ly [ˈbrʌðəlı] adj brüderlich

brough·am [ˈbruːəm] s
1. hist Brougham m (geschlossene vierrädrige, zweisitzige Kutsche)
2. hist AUTO Limousine f mit offenem Fahrersitz

brought [brɔːt] prät und pperf von bring

brou·ha·ha [bruːˈhɑːhɑː] s Getue n, Wirbel m, Lärm m

brow [braʊ] s
1. (Augen)Braue f: knit (oder gather) one’s brows die Stirn runzeln
2. Stirn f
3. Vorsprung m, Abhang m, (Berg)Kuppe f

'brow·beat v/t [irr → beat] einschüchtern, tyrannisieren

brown [braʊn]
I adj braun: do sb (up) brown umg jemanden anschmieren oder umg reinlegen
II s Braun n
III v/t Haut etc bräunen, Fleisch etc (an)bräunen; TECH brünieren: browned off umg restlos bedient, umg sauer
IV v/i braun werden

brown bear s ZOOL Braunbär m

brown bread s Vollkorn- oder Schwarzbrot n

brown coal s Braunkohle f

brown·ie [ˈbraʊnı] s
1. Heinzelmännchen n
2. US kleiner Schokoladenkuchen mit Nüssen
3. umg Wichtel m (junge Pfadfinderin)

Brown·ing [ˈbraʊnıŋ] s Browning m (eine Pistole)

'brown-nose US vulg
I s umg Arschkriecher(in)
II v/t umg jemandem in den Arsch kriechen

brown pa·per s Packpapier n

'Brown·shirt s hist Braunhemd n (SA-Mann oder Nazi)

'brown·stone US
I s brauner Sandstein
II adj umg wohlhabend, vornehm

browse [braʊz] v/i
1. grasen, weiden; fig naschen (on von)
2. in Büchern blättern oder schmökern; im Internet browsen
3. auch browse around sich (unverbindlich) umsehen (in einem Laden)

'brows·er s
1. INTERNET Browser m (Programm, mit dem man sich im Internet bewegt)
2.
a) jemand, der in Büchern etc herumblättert
b) jemand, der sich in einem Geschäft unverbindlich umsieht

bru·in [ˈbruːın] s poet (Meister) Petz m (Bär)

bruise [bruːz]
I v/t
1. Körperteil quetschen; Früchte anstoßen
2. zerstampfen, schroten
3. jemanden grün und blau schlagen
II v/i eine Quetschung oder einen blauen Fleck bekommen
III s
1. MED Quetschung f, Bluterguss m; blauer Fleck
2. Druckstelle f (auf Obst)

'bruis·er [-zə] s
1. umg Boxer m
2.
a) umg Schläger m
b) umg Schrank m (Hüne)

bruit [bruːt] v/t: bruit about obs Gerücht verbreiten

Brum·ma·gem [ˈbrʌmədʒəm] umg
I s
1. Eigenn Birmingham (Stadt)
2. brum·ma·gem Schund(ware f) m (besonders in Birmingham hergestellt)
II adj billig, kitschig, Schund…, unecht

brunch [brʌntʃ] s umg (aus breakfast und lunch) Brunch m

bru·nette [bruːˈnet]
I adj brünett, dunkelbraun
II s Brünette f

brunt [brʌnt] s Hauptstoß m, -last f, volle Wucht des Angriffs (auch fig): bear the brunt die Hauptlast tragen

brush [brʌʃ]
I s
1. Bürste f; Besen m: toothbrush Zahnbürste f
2. Pinsel m: shaving brush
3.
a) Pinselstrich m (Maler)
b) Maler(in)
c) the brush die Malerei
4. Bürsten n: give a brush (to) etwas abbürsten
5. buschiger Schwanz (besonders Fuchs)
6. ELEK (Kontakt)Bürste f
7. PHYS Strahlenbündel n
8. MIL Feindberührung f; Scharmützel n (auch fig): have a brush with sb mit jemandem aneinandergeraten
9. → brushwood
II v/t
1. bürsten
2. fegen: brush away (oder off) abwischen, -streifen (a. mit der Hand);
brush off fig jemanden abwimmeln oder abweisen;
brush aside fig beiseiteschieben, abtun
3. brush up fig aufpolieren, auffrischen
4. streifen, leicht berühren
III v/i
1. brush against streifen (+akk)
2. dahinrasen: brush past vorbeisausen

'brush·ing [-ʃıŋ] s meist pl Kehricht m/n

'brush·less [-lıs] adj
1. ohne Bürste
2. ohne Schwanz (Fuchs)

'brush·off s umg Abfuhr f

'brush·wood s
1. Unterholz n, Gestrüpp n; Busch m (USA und Australien)
2. Reisig n

brusque [brʊsk] adj (adv regelm) brüsk, barsch, schroff

Brus·sels [ˈbrʌslz] Eigenn Brüssel n

Brus·sels lace s Brüsseler Spitzen pl

Brus·sels sprouts [ˌbrʌslˈspraʊts] spl Rosenkohl m

bru·tal [ˈbruːtl] adj (adv regelm)
1. viehisch; brutal, roh, unmenschlich
2. scheußlich

bru·tal·i·ty [bruːˈtælətı] s Brutalität f, Rohheit f

'bru·tal·ize [-təlaız]
I v/t
1. zum Tier machen, verrohen lassen
2. brutal behandeln
II v/i verrohen, zum Tier werden

brute [bruːt]
I s (unvernünftiges) Tier, Vieh n, fig auch Untier n, Scheusal n: the brute in him das Tier in ihm
II adj tierisch (auch triebhaft, unvernünftig, brutal); viehisch, roh; hirnlos, dumm; gefühllos: brute force rohe Gewalt

'brut·ish [-tıʃ] adj (adv regelm) → brute II

Bry·thon·ic [brıˈθɒnık] s Ursprache f der Kelten in Wales, Cornwall und der Bretagne

bub·ble [ˈbʌbl]
I s
1. (Luft-, Gas-, Seifen)Blase f
2. fig Seifenblase f; Schwindel(geschäft n) m: prick the bubble den Schwindel aufdecken;
bubble company Schwindelfirma f
3. Sprudeln n, Brodeln n, (Auf)Wallen n
4. US Traglufthalle f
II v/i sprudeln, brodeln, wallen; perlen: bubble over übersprudeln (a. fig with vor +dat);
bubble up aufsprudeln, in Blasen aufsteigen

bub·ble bath s Schaumbad n

bub·ble car s
1. Kleinstauto n, Kabinenroller m
2. Wagen m mit kugelsicherer Kuppel

bub·ble gum s Ballon-, Knallkaugummi m

bu·bo [ˈbjuːbəʊ] pl -boes s MED Bubo m (Drüsenschwellung); Beule f

bu·bon·ic [bjuːˈbɒnık] adj: bubonic plague MED Beulenpest f

buc·ca·neer [ˌbʌkəˈnıə]
I s Seeräuber m, Freibeuter m
II v/i Seeräuberei betreiben

buck^1 [bʌk]
I s
1. ZOOL Bock m (Hirsch, Reh, Ziege etc; auch Turnen); Rammler m (Hase, Kaninchen); engS. Rehbock m
2. obs Stutzer m, Geck m; Lebemann m
3. US obs pej
a) Rothaut f neg!
b) Nigger m (sehr beleidigend!)
4. US Poker: Spielmarke, die einen Spieler daran erinnern soll, dass er am Geben ist: pass the buck to umg jemandem den schwarzen Peter (die Verantwortung) zuschieben
II v/i
1. bocken (Pferd, Esel etc)
2. US umg meutern, sich sträuben (at, against bei, gegen)
3. buck up umg a) sich ranhalten, b) sich zusammenreißen: buck up! Kopf hoch!
III v/t
1. Reiter durch Bocken abwerfen (wollen)
2. US wütend angreifen; angehen gegen
3. auch buck up umg aufmuntern: greatly bucked hocherfreut
IV adj
1. männlich
2. buck private MIL US umg einfacher Soldat

buck^2 [bʌk] s US umg Dollar m: earn a fast buck schnelles Geld verdienen (oder machen)

buck·et [ˈbʌkıt]
I s
1. Eimer m, Kübel m: champagne bucket Sektkühler m;
kick the bucket umg abkratzen (sterben)
2. TECH
a) Schaufel f eines Schaufelrades
b) Eimer m oder Löffel m eines Baggers
c) (Pumpen)Kolben m
II v/t
1. (aus)schöpfen
2. Pferd zuschanden reiten
III v/i umg (dahin)rasen

buck·et con·vey·or s Becherwerk n

buck·et dredg·er s Löffelbagger m

'buck·et·ful [-fʊl] pl -fuls s ein Eimer (voll)

buck·et seat s
1. AUTO, FLUG Klapp-, Notsitz m
2. AUTO Schalensitz m

buck·et shop s
1. unreelle Maklerfirma
2. umg Klitsche f, kleiner Laden

'buck·eye s US
1. BOT eine Rosskastanie f
2. Buckeye umg Bewohner(in) von Ohio

'buck·horn s Hirschhorn n

'buck·hound s ZOOL Jagdhund m

'buckֽjump·er s störrisches Pferd

buck·le [ˈbʌkl]
I s
1. Schnalle f, Spange f
2. MIL Koppelschloss n
3. TECH verbogene oder verzogene Stelle
II v/t
1. auch buckle on, buckle up an-, um-, zuschnallen
2. TECH (ver)biegen, krümmen
3. buckle o.s. to → III 3
III v/i
1. TECH sich (ver)biegen oder verziehen, sich wölben oder krümmen
2. nachgeben unter einer Last: buckle (under) fig zusammenbrechen
3. buckle down to umg sich hinter eine Aufgabe klemmen

buck·ling [ˈbʌklıŋ] (deutsch) s Bückling m (geräucherter Hering)

buck·ling strength [ˈbʌklıŋ] s TECH Knickfestigkeit f

buck·ram [ˈbʌkrəm]
I s
1. Steifleinen n
2. fig Steifheit f, Förmlichkeit f
II adj fig steif, formell

buck·saw [ˈbʌksɔː] s US Bocksäge f

Buck’s Fizz [ˌbʌksˈfız] Eigenn Br Sekt m orange (Mischung aus Sekt und Orangensaft)

'buck·shot s JAGD grober Schrot, Rehposten m

'buck·skin s
1.
a) Wildleder n
b) pl Lederhose f
2. Buckskin m (Wollstoff)

'buck·thorn s BOT Kreuzdorn m

'buck·tooth s [irr] vorstehender Zahn

'buck·wheat s BOT Buchweizen m

bu·col·ic [bjuːˈkɒlık]
I adj (adv regelm bucolically) bukolisch:
a) Hirten…
b) ländlich, idyllisch
II s
1. Idylle f, Hirtengedicht n
2. hum Landmann m

bud [bʌd]
I s
1. BOT Knospe f; Auge n (Blätterknospe): be in bud knospen
2. Keim m
3. fig Keim m, Ursprung m; → nip^1 I 2
4. unentwickeltes Wesen
5. US umg Debütantin f
II v/i
1. knospen, sprossen
2. sich entwickeln oder entfalten: budding lawyer angehende(r) Jurist(in)
III v/t AGR okulieren

Bud·dha [ˈbʊdə] s Buddha m

'Bud·dhism [-dızəm] s Buddhismus m

'Bud·dhist [-dıst]
I s Buddhist(in)
II adj →

Bud·dhis·tic [bʊˈdıstık] adj buddhistisch

bud·dy [ˈbʌdı] s umg
1. umg Kumpel m, Spezi m, Kamerad m
2. Anrede: Freundchen n

budge [bʌdʒ] meist neg
I v/i sich (von der Stelle) rühren, sich (im Geringsten) bewegen: budge from fig von etwas abrücken
II v/t (vom Fleck) bewegen

budg·er·i·gar [ˈbʌdʒərıgɑː] s ORN Wellensittich m

budg·et [ˈbʌdʒıt]
I s
1. besonders POL Budget n, (Staats)Hauhalt m, Etat m, (auch privater) Haushaltsplan: open the budget das Budget vorlegen;
budget cut Etatkürzung f;
for the low budget für den schmalen Geldbeutel;
budget(-priced) preisgünstig
2. fig Vorrat m: a budget of news ein Sack voll Neuigkeiten
II v/t Mittel bewilligen, vorsehen, Ausgaben einplanen
III v/i planen, ein Budget machen: budget for sth etwas im Haushaltsplan vorsehen, die Kosten für etwas veranschlagen

'budg·et·ary [-tərı] adj Budget…, Etat…, Haushalts…: budgetary deficit

bud·gie [ˈbʌdʒı] s umg für budgerigar

buff^1 [bʌf]
I s
1. starkes Ochsen- oder Büffelleder
2. umg bloße Haut: in the buff im Adams- oder Evaskostüm (nackt)
3. Lederfarbe f
4. umg Fex m, Fan m: hi-fi buff
II adj lederfarben

buff^2 [bʌf] v/t TECH schwabbeln, polieren

buf·fa·lo [ˈbʌfələʊ] pl -loes, US auch -los
I s
1. ZOOL Büffel m; nordamer. Bison m
2. MIL amphibischer Panzerwagen
II v/t US umg jemanden täuschen oder einschüchtern

buf·fer [ˈbʌfə]
I s
1. TECH
a) Stoßdämpfer m
b) Puffer m (auch CHEM, IT und fig)
c) Prellbock (auch fig): buffer solution CHEM Pufferlösung f;
buffer state POL Pufferstaat m
2. auch buffer memory IT Pufferspeicher m
II v/t
1. als Puffer wirken gegen
2. IT puffern, zwischenspeichern

buf·fet^1 [ˈbʌfıt]
I s Puff m, Stoß m; Schlag m (auch fig)
II v/t
1.
a) jemandem einen Schlag versetzen
b) jemanden oder etwas herumstoßen: buffet (about) durchrütteln
2. gegen Wellen etc (an)kämpfen

buf·fet^2 s
1. [ˈbʌfıt] Büfett n, Anrichte f
2. [ˈbʊfeı] Büfett n
a) Theke f
b) Tisch mit Speisen
c) Erfrischungsbar f, Imbissstube f: buffet car BAHN Büfettwagen m;
buffet dinner kaltes Büfett

buf·foon [bʌˈfuːn] s
1. Possenreißer(in), Hanswurst m (auch fig pej)
2. derber Witzbold

buf'foon·ery [-nərı] s Possen(reißen n) pl

bug [bʌg]
I s
1. ZOOL (Bett)Wanze f
2. ZOOL besonders US allg Insekt n (Ameise, Fliege, Spinne, Käfer)
3. umg Bazillus m (auch fig): the golf bug die Golfleidenschaft
4. TECH besonders US umg Defekt m, meist pl Mucken pl; IT (Programm[ier])Fehler m, umg Bug m: bug report Fehlerbericht m
5. big bug umg großes oder hohes Tier (Person)
6. US umg Fan m, Fanatiker(in): baseball bug
7. sl Wanze f (Abhörgerät)
II v/t sl
1.
a) umg Wanzen anbringen in einem Raum etc
b) (heimlich) abhören
2. US umg jemanden nerven: what’s bugging you? was hast du denn?

bug·a·boo [ˈbʌgəbuː] s
1. → bugbear
2. umg Quatsch m

'bug·bear s
a) umg Buhmann m
b) Schreckgespenst n

'bug-eyed adj mit hervorquellenden Augen

bug·ger [ˈbʌgə]
I s
1.
a) Sodomit m
b) Homosexuelle(r) m
2. vulg
a) umg Scheißkerl m
b) Kerl m, umg Knülch m
c) umg Scheißding n
II v/t
1.
a) Sodomie treiben mit
b) anal verkehren mit: bugger (it)! vulg Scheiße!;
bugger you! vulg leck mich!
2.
a) umg jemanden fertigmachen
b) umg jemanden nerven
3. bugger (up) vulg etwas versauen oder vermasseln
III v/i
1. bugger around vulg herumgammeln
2. bugger off vulg abhauen (die Flucht ergreifen)

'bug·gery [-ərı] s
1. Sodomie f, widernatürliche Unzucht
2. pej Homosexualität f

bug·ging af·fair [ˈbʌgıŋ] s Abhöraffäre f;
bugging affair system s Abhöranlage f

bug·gy^1 [ˈbʌgı] s
1. leichter (Pferde)Wagen
2. AUTO Buggy m (geländegängiges, offenes Freizeitauto)
3. US Kinderwagen m

bug·gy^2 [ˈbʌgı] adj
1. verwanzt
2. US sl bekloppt, verrückt

'bug·house US sl
I s umg Klapsmühle f (Nervenkrankenhaus)
II adj verrückt

'bug-ֽhunt·er s sl Insektensammler(in)

bu·gle [ˈbjuːgl] s
1. Wald-, Jagdhorn n
2. MIL Signalhorn n: sound the bugle ein Hornsignal blasen

bu·gle call s Hornsignal n

'bu·gler [-lə] s Hornist(in)

buhl [buːl] s Einlege-, Boulearbeit f

build [bıld]
I v/t [irr]
1. (er)bauen, errichten: build a fire (ein) Feuer machen;
build in a) einbauen (a. fig), b) zubauen
2. TECH bauen:
a) konstruieren
b) herstellen: build cars
3. meist build up aufbauen, gründen, (er)schaffen: build up a business ein Geschäft aufbauen;
build up one’s health seine Gesundheit festigen;
build up a reputation sich einen Namen machen;
build up a case besonders JUR (Beweis)Material zusammentragen
4. build up a) zubauen, vermauern: build up a window, b) Gelände aus-, bebauen
5. build up fig jemanden aufbauen oder groß herausstellen, Reklame machen für
6. fig gründen, setzen: build one’s hopes on sth
II v/i [irr]
1. bauen; gebaut werden: the house is building das Haus ist im Bau
2. fig bauen, sich verlassen (on auf +akk)
3. build (up) a) sich entwickeln, b) zunehmen, wachsen
III s
1. Bauart f, Gestalt f
2. Körperbau m, Figur f
3. Schnitt m (Kleid)

'build·er [-də] s
1. Erbauer(in)
2. Baumeister(in)
3. Bauunternehmer m, Bauhandwerker m: builder’s merchant Baustoffhändler m

build·ing [ˈbıldıŋ] s
1. Bauen n, Bauwesen n
2. Gebäude n, Bau m, Bauwerk n

build·ing block s
1. auch fig Baustein m
2. Bauklötzchen n für Kinder

build·ing con·trac·tor s Bauunternehmer m

build·ing lease s JUR Br Baupacht(vertrag m) f

build·ing line s TECH Bauflucht(linie) f

build·ing lot, build·ing plot, build·ing site s
1. Bauplatz m, -stelle f
2. Baugrundstück n, Baugelände n

build·ing own·er s Bauherr(in)

build·ing so·ci·e·ty s Br Bausparkasse f

'build-up s
1. Aufbau m, Zusammenstellung f
2. Zunahme f
3. umg Aufbauen n, Reklame f, Propaganda f
4. dramatische Steigerung

built [bılt]
I prät und pperf von build I und II
II adj gebaut, geformt: he is built that way umg so ist er eben

ֽbuilt-'in adj eingebaut (auch fig), Einbau…

'built-up a·rea s
1. bebautes Gelände
2. Verkehr: geschlossene Ortschaft

bulb [bʌlb]
I s
1. BOT Knolle f, Zwiebel f (einer Pflanze)
2. Zwiebelgewächs n
3. (Glas- etc)Ballon m oder Kolben m; Kugel f (Thermometer)
4. ELEK Glühlampe f, -birne f
II v/i rundlich anschwellen; Knollen bilden

bulbed [-bd] adj knollenförmig

'bulb·ous [-bəs] adj knollig, Knollen…: bulbous nose

Bul·gar [ˈbʌlgɑː] s hist Bulgare m, Bulgarin f

Bul·gar·i·an [bʌlˈgeərıən]
I adj bulgarisch
II s
1. Bulgare m, Bulgarin f
2. LING Bulgarisch n

bulge [bʌldʒ]
I s
1. (Aus)Bauchung f,Ausbuchtung f; Anschwellung f, Beule f; Vorsprung m, Buckel m; Rundung f, Bauch m, Wulst m: the battle of the bulge fig der Kampf um die Pfunde, der Versuch, abzunehmen
2. SCHIFF → bilge 1
3. Anschwellen n, Zunahme f, plötzliches Steigen (besonders der Börsenkurse)
4. auch bulge age group geburtenstarker Jahrgang
5. have a bulge on sb sl jemandem gegenüber im Vorteil sein
II v/i sich (aus)bauchen, hervortreten, -ragen, -quellen, sich blähen oder bauschen

'bulg·ing [-dʒıŋ] adj (zum Bersten) voll (with von)

bu·lim·ia [bjuːˈlımıə] s Bulimie f, Fressucht f

bulk [bʌlk]
I s
1. Umfang m, Größe f, Masse f
2. große oder massige Gestalt; Körperumfang m, -fülle f
3. Hauptteil m, -masse f, Großteil m, Mehrheit f
4. WIRTSCH (gekaufte) Gesamtheit; SCHIFF (unverpackte) Schiffsladung: in bulk a) unverpackt, lose, b) in großen Mengen, en gros;
break bulk SCHIFF zu löschen anfangen;
bulk cargo, bulk goods WIRTSCH Schüttgut n, Massengüter pl;
bulk buying WIRTSCH Mengeneinkauf m;
bulk discount Mengenrabatt m;
bulk mail Postwurfsendung f;
bulk mortgage US Fahrnishypothek f
II v/i
1. umfangreich oder sperrig sein
2. fig wichtig sein: bulk large eine große Rolle spielen
III v/t besonders US aufstapeln

'bulk·head s
1. SCHIFF Schott n
2. TECH
a) Schutzwand f
b) Spant m

bulky [ˈbʌlkı] adj
1. (sehr) umfangreich, massig
2. sperrig: bulky goods WIRTSCH Sperrgut n

bull^1 [bʊl]
I s
1. ZOOL Bulle m, Stier m: like a bull in a china shop wie ein Elefant im Porzellanladen;
take the bull by the horns den Stier bei den Hörnern packen
2. ZOOL (Elefanten-, Elch-, Wal- etc)Bulle m
3. WIRTSCH Haussier m, Haussespekulant(in)
4. US sl Bulle m (Polizist)
5. ASTRON Stier m
6. → bull’s-eye 3 und 4
II v/t WIRTSCH Preise in die Höhe treiben für etwas: bull the market auf Hausse kaufen
III v/i WIRTSCH auf Hausse spekulieren
IV adj
1. männlich
2. WIRTSCH steigend, Hausse…: bull market

bull^2 [bʊl] s (päpstliche) Bulle

bull^3 [bʊl] s sl
1. auch Irish bull ungereimtes Zeug, widersprüchliche Behauptung
2. Schnitzer m, Fauxpas m
3. US Quatsch m, Blödsinn m

'bull-ֽbait·ing s Stierhetze f

bull bars spl AUTO Schutzgitter n (an Vorderseite von Fahrzeugen)

'bull·dog
I s
1. ZOOL Bulldogge f
2. Br umg UNIV Assistent m des Proctors
3. eine Pistole f
II adj mutig, zäh, hartnäckig

'bull·doze v/t
1. planieren, räumen
2. umg überfahren, einschüchtern, terrorisieren; zwingen (into zu)

'bullֽdoz·er [-ˌdəʊzə] s
1. TECH Planierraupe f, Bulldozer m
2. fig umg → bully^2 I 1

bul·let [ˈbʊlıt] s
1. (Gewehr- etc)Kugel f, Geschoss, österr Geschoß n: bite the bullet fig die bittere Pille schlucken
2. TYPO, IT Aufzählungszeichen n

bul·let head s
1. Rundkopf m
2. US umg Dickkopf m

bul·le·tin [ˈbʊlıtın] s
1. Bulletin n
a) Tagesbericht m (auch MIL)
b) Krankenbericht m
c) offizielle Bekanntmachung: bulletin board US Schwarzes Brett (für Anschläge)
2. Mitteilungsblatt n
3. US Kurznachricht f

'bul·let·proof adj kugelsicher

'bull·fight s Stierkampf m

'bullֽfight·er s Stierkämpfer m

'bull·finch s
1. ORN Dompfaff m
2. hohe Hecke

'bull·frog s ZOOL Ochsenfrosch m

ֽbull-'head·ed adj starrköpfig

bul·lion [ˈbʊljən] s
1. ungemünztes Gold oder Silber: bullion point WIRTSCH Goldpunkt m
2. Gold n oder Silber n in Barren
3. Gold-, Silberlitze f, -schnur f, -troddel f

bull·ish [ˈbʊlıʃ] adj
1. dickköpfig
2. WIRTSCH steigend, Hausse…

ֽbull-'necked adj stiernackig

bull·ock [ˈbʊlək] s ZOOL Ochse m

bull pen s US
1. sl Baracke f für Holzfäller
2. umg
a) umg Kittchen n
b) große (Gefängnis)Zelle
3. Baseball: Übungsplatz m für Reservewerfer

'bull·ring s Stierkampfarena f

bull’s-eye [ˈbʊlzaı] s
1. SCHIFF, ARCH Bullauge n, rundes Fensterchen
2. auch bull’s-eye pane Ochsenauge n, Butzenscheibe f
3. Zentrum n oder das Schwarze der Zielscheibe
4. auch fig Schuss m ins Schwarze, Volltreffer m
5. Blendlaterne f
6. großer runder Pfefferminzbonbon

'bull·shit s & int vulg Scheiß(dreck) m

bull ter·ri·er s ZOOL Bullterrier m

bul·ly^1 [ˈbʊlı] s auch bully beef Rinderpökelfleisch n (in Büchsen)

bul·ly^2 [ˈbʊlı]
I s
1. brutaler Kerl, umg Schläger m; Tyrann m; Maulheld m
2. obs Zuhälter m
3. Hockey: Bully n, Anspiel n
II v/t tyrannisieren, schikanieren, einschüchtern, piesacken
III adj umg prima (auch int)
IV int umg bravo!, klasse!

bul·ly beef → bully^1

'bul·ly·rag → ballyrag

bul·rush [ˈbʊlrʌʃ] s BOT große Binse

bul·wark [ˈbʊlwək] s
1. Bollwerk n, Wall m (beide auch fig)
2. SCHIFF
a) Hafendamm m
b) Schanzkleid n

bum^1 [bʌm] besonders Br umg
1. umg Hintern m
2. umg Niete f, Flasche f

bum^2 [bʌm] besonders US umg
I s
a) umg Stromer m, Gammler m, Herumtreiber m
b) Tippelbruder m
c) Schnorrer m
d) Mistkerl m
II v/i
1. meist bum around umg herumgammeln
2. schnorren (off bei)
III v/t etwas schnorren (of bei, von)
IV adj
a) umg mies, schlecht
b) kaputt

bum·ble-bee [ˈbʌmblbiː] s ZOOL Hummel f

bum·ble·dom [ˈbʌmbldəm] s Wichtigtuerei f der kleinen Beamten

bumf [bʌmf] s Br sl
1. umg pej Papierkram m (Akten, Formulare etc)
2. umg obs Klopapier n

bum·mer [ˈbʌmə] → bum^2 I

bump [bʌmp]
I v/t
1. (heftig) stoßen, (an)prallen: bump one’s head sich den Kopf anstoßen;
I bumped my head against (oder on) the door ich stieß oder rannte mit dem Kopf gegen die Tür;
bump a car auf ein Auto auffahren
2. Rudern: Boot überholen und anstoßen
3. bump off sl umlegen, kaltmachen
4. bump up umg Preise etc hochtreiben, Gehalt etc aufbessern
II v/i
1. (against, into) stoßen, prallen, bumsen (gegen), zusammenstoßen (mit): bump into umg jemanden zufällig treffen, zufällig stoßen auf (+akk)
2. rütteln, holpern (Wagen)
III s
1. heftiger Stoß, Bums m
2. MED Beule f, Höcker m
3. Unebenheit f (Straße)
4. Sinn m (für etwas): bump of locality Ortssinn
5. FLUG (Steig)Bö f
IV adv bums!

bump·er [ˈbʌmpə] s
1. randvolles Glas (Wein etc)
2. umg etwas Riesiges: bumper crop Rekordernte f;
bumper house THEAT volles Haus
3. BAHN US Puffer m
4. AUTO Stoßstange f: bumper car (Auto)Skooter m;
bumper guard Stoßstangenhorn n;
bumper sticker Autoaufkleber m

bump·kin [ˈbʌmpkın] s Bauernlackel m

'bump-start s Br AUTO
I s Anschieben n
II v/t Auto anschieben

bump·tious [ˈbʌmpʃəs] adj (adv regelm) umg aufgeblasen

bumpy [ˈbʌmpı] adj
1. holperig, uneben
2. FLUG bockig, böig

bum steer s US sl: give sb the bum steer umg jemanden verschaukeln

'bumֽsuck·er s vulg Arschkriecher(in)

bun^1 [bʌn] s
1. süßes Brötchen: she has a bun in the oven sl bei ihr ist was unterwegs
2. (Haar)Knoten m

bun^2 [bʌn] s Br Kaninchen n

bunch [bʌntʃ]
I s
1. Bündel n (auch ELEK), Bund n, Büschel n: bunch of flowers Blumenstrauß m;
bunch of grapes Weintraube f;
bunch of keys Schlüsselbund
2. umg
a) Haufen m
b) umg Verein m: the best of the bunch der Beste von allen
II v/t bündeln (auch ELEK), zusammenfassen, -binden; falten: bunched circuit ELEK Leitungsbündel n
III v/i
1. sich zusammenlegen, -schließen
2. sich bauschen
3. oft bunch up (oder together) Grüppchen (oder Haufen) bilden
4. oft bunch up sich zusammenknüllen (Kleid etc)

'bunch·ing s AUTO Kolonnenbildung f, -fahren n

'bunchy [-tʃı] adj büschelig, bauschig, in Bündeln

bunc·ing [ˈbʌnsıŋ] Br umg Preiserhöhungen als Ausgleich für Verluste durch Ladendiebstahl

bun·co [ˈbʌŋkəʊ] v/t US sl obs reinlegen, betrügen

bun·dle [ˈbʌndl]
I s
1. Bündel n, Bund n; Paket n; Ballen m: bundle of energy (nerves) fig Kraft-(Nerven)Bündel n
2. fig
a) Menge f, Haufen m
b) umg Batzen m Geld
II v/t
1. in Bündel zusammenbinden, -packen
2. etwas wohin stopfen
3. meist bundle off (oder out) jemanden abschieben, (eilig) fortschaffen: he was bundled into a taxi er wurde in ein Taxi verfrachtet oder gepackt
III v/i bundle off (oder out) sich packen oder davonmachen

bung [bʌŋ]
I s
1. Spund(zapfen) m, Stöpsel m
2. MIL Mündungspfropfen m (Geschütz)
II v/t
1. verspunden, verstopfen; zupfropfen
2. umg schmeißen, werfen
3. bung up Röhre, Öffnung verstopfen (mst passiv): bunged up verstopft
4. meist bung up US umg Auto etc schwer beschädigen, verbeulen

bun·ga·low [ˈbʌŋgələʊ] s Bungalow m

bun·gee jump·ing [ˈbʌndʒiː] s Bungee-Jumping n

bung·hole [ˈbʌŋhəʊl] s Spund-, Zapfloch n

bun·gle [ˈbʌŋgl]
I v/i stümpern, pfuschen
II v/t verpfuschen
III s
1. Stümperei f
2. Fehler m, umg Schnitzer m

'bun·gler [-lə] s Stümper(in), Pfuscher(in)

'bun·gling [-lıŋ] adj (adv regelm) ungeschickt, stümperhaft

bun·ion [ˈbʌnjən] s MED entzündeter Fußballen

bunk^1 [bʌŋk]
I s
a) SCHIFF (Schlaf)Koje f
b) Schlafstelle f, Bett n, umg Falle f: bunk bed Etagenbett n
II v/i
a) in einer Koje schlafen
b) oft bunk down umg kampieren

bunk^2 [bʌŋk] abk für bunkum

bunk^3 [bʌŋk] Br umg
I s: do a bunk →
II v/i umg ausreißen, türmen: bunk off school die Schule schwänzen

bunk·er [ˈbʌŋkə]
I s
1. SCHIFF (Kohlen)Bunker m
2. MIL Bunker m, bombensicherer Unterstand
3. Golf: Bunker m (Hindernis)
II v/t
1. SCHIFF bunkern
2. Golf: Ball in einen Bunker schlagen

'bunk·ered [-əd] adj umg in der Klemme

bun·kum [ˈbʌŋkəm] s umg Blech n, Blödsinn m, Quatsch m

bun·ny [ˈbʌnı] s Häschen n (auch umg süßes Mädchen)

bun·ting^1 [ˈbʌntıŋ] s
1. Flaggentuch n
2. koll Flaggen pl

bun·ting^2 [ˈbʌntıŋ] s ORN Ammer f

buoy [bɔı]
I s SCHIFF Boje f, Bake f, Seezeichen n
II v/t
1. auch buoy out Fahrrinne durch Bojen markieren
2. meist buoy up flott erhalten
3. fig Auftrieb geben (+dat), beleben: buoyed up hoffnungsvoll

buoy·an·cy [ˈbɔıənsı] s
1. PHYS Schwimm-, Tragkraft f
2. FLUG Auftrieb m (auch fig)
3. fig Schwung m, Spann-, Lebenskraft f

buoy·ant [ˈbɔıənt] adj (adv regelm)
1. schwimmend, tragend (Wasser etc)
2. fig schwungvoll, lebhaft
3. WIRTSCH steigend; lebhaft

bur [bɜː] s
1. BOT Klette f (auch fig): cling to sb like a bur fig wie eine Klette an jemandem hängen
2. → burr^1 I

bur·ble [ˈbɜːbl]
I v/i
1. brodeln, sprudeln
2. plappern
II s TECH, FLUG Wirbel m

bur·bot [ˈbɜːbət] s FISCH Quappe f

bur·den^1 [bɜːdn] s
1. Refrain m, Kehrreim m
2. Hauptgedanke m, Kern m

bur·den^2 [ˈbɜːdn]
I s
1. Last f, Ladung f
2. fig Last f, Bürde f, (auch finanzielle) Belastung, Druck m: burden of proof JUR Beweislast;
burden of years Last der Jahre;
he is a burden on me er fällt mir zur Last
3. TECH Traglast f
4. SCHIFF Tragfähigkeit f; Ladung f
II v/t belasten: burden sb with sth jemandem etwas aufbürden

'bur·den·some [-səm] adj lästig, drückend

bur·dock [ˈbɜːdɒk] s BOT Große Klette

bu·reau [ˈbjʊərəʊ] pl -reaus, -reaux [-rəʊz] s
1. Büro n; Geschäfts-, Amtszimmer n; an bestimmtem Ort: Niederlassung f, Zweigstelle f
2. Behörde f
3. Br Schreibpult n
4. US (Spiegel)Kommode f

bu·reauc·ra·cy [bjʊəˈrɒkrəsı] s
1. Bürokratie f
2. koll Beamtenschaft f

'bu·reau·crat [-əʊkræt] s Bürokrat(in)

bu·reau·crat·ic [ˌbjʊərəʊˈkrætık] adj (adv regelm bureaucratically) bürokratisch

bu·reauc·ra·tize [bjʊəˈrɒkrətaız] v/t bürokratisieren

bu·reau de change [ˌbjʊərəʊdəˈʃɑ̃ːŋʒ] s Wechselstube f

bu·rette [bjʊəˈret] s CHEM Bürette f

burg [bɜːg] s US umg Stadt f

bur·geon [ˈbɜːdʒən]
I s BOT Knospe f
II v/i knospen, (hervor)sprießen (auch fig)

bur·gess [ˈbɜːdʒıs] s hist
1. Bürger m
2. Abgeordnete(r) m

burgh [ˈbʌrə] s schott Stadt f (= Br borough)

burgh·er [ˈbɜːgə] s hist oder hum
1. (konservativer) Bürger
2. Städter m

bur·glar [ˈbɜːglə] s Einbrecher(in): we had burglars last night bei uns wurde letzte Nacht eingebrochen

bur·glar a·larm s Alarmanlage f

bur·glar·i·ous [bɜːˈgleərıəs] adj (adv regelm) Einbruchs…, einbrecherisch

bur·glar·ize [ˈbɜːgləraız] → burgle

'bur·glar·proof adj einbruchsicher

bur·gla·ry [ˈbɜːglərı] s Einbruch m; Einbruchdiebstahl m

bur·gle [ˈbɜːgl] v/t einbrechen in (+akk)

bur·go·mas·ter [ˈbɜːgəʊˌmɑːstə] s Bürgermeister(in) (in Deutschland, Holland etc)

bur·gun·dy [ˈbɜːgəndı] s auch burgundy wine Burgunder m

bur·i·al [ˈberıəl] s
1. Begräbnis n, Beerdigung f
2. Leichenfeier f
3. Ein-, Vergraben n

bur·i·al ground s Begräbnisplatz m, Friedhof m

bur·i·al mound s Grabhügel m

bur·i·al place s Grabstätte f

bur·i·al serv·ice s Trauerfeier f

burke [bɜːk] v/t fig
a) vertuschen
b) vermeiden

bur·lap [ˈbɜːlæp] s Sackleinwand f, Rupfen m, Juteleinen n

bur·lesque [bɜːˈlesk]
I adj burlesk, possenhaft
II s
1. Burleske f, Posse f
2. US Varieté n

bur·ly [ˈbɜːlı] adj stämmig

Bur·man [ˈbɜːmən] s Birmane m, Birmanin f

Bur·mese [ˌbɜːˈmiːz]
I adj birmanisch
II s
a) → Burman
b) Birmanen pl

burn^1 [bɜːn]
I s
1. verbrannte Stelle
2. Brandwunde f, -mal n
II v/i [irr]
1. (ver)brennen, in Flammen stehen, in Brand geraten: the house is burning das Haus brennt;
the stove burns well der Ofen brennt gut;
all the lights were burning alle Lichter brannten
2. fig (ent)brennen, darauf brennen (to inf zu inf): burning with anger wutentbrannt;
burning with love von Liebe entflammt
3. an-, verbrennen, versengen: the meat is burnt das Fleisch ist angebrannt
4. brennen (Gesicht, Zunge etc)
5. verbrannt werden, in den Flammen umkommen; → III 2
III v/t [irr]
1. (ver)brennen: our boiler burns coke;
his house was burnt sein Haus brannte ab
2. ver-, anbrennen, versengen, durch Feuer oder Hitze verletzen: burn a hole ein Loch brennen: the soup is burnt die Suppe ist angebrannt;
I have burnt my fingers ich habe mir die Finger verbrannt (a. fig);
burn to death verbrennen; → II 5
3. TECH eine CD, DVD, Porzellan, (Holz)Kohle, Ziegel brennen

burn^2 [bɜːn] s schott Bach m

burn down v/t & v/i ab-, niederbrennen

burn·er [ˈbɜːnə] s Brenner m (Person und Gerät): gas burner

burn·ing [ˈbɜːnıŋ] adj brennend, heiß, glühend (auch fig): a burning question eine brennende Frage

burn·ing glass s Brennglas n

bur·nish [ˈbɜːnıʃ]
I v/t
1. polieren, blank reiben
2. TECH brünieren
II v/i blank oder glatt werden

'bur·nish·er [-ʃə] s Polierer(in), Brünierer(in)

bur·nouse [bɜːˈnuːz] s Burnus m

'burn·out s
1. ELEK Durchbrennen n
2. Brennschluss m (einer Rakete)
3. fig Burn-out m (totale Erschöpfung aufgrund dauerhaft zu hoher Arbeitsbelastung)

burn out
I v/i ausbrennen; ELEK durchbrennen
II v/t ausbrennen, -räuchern: burn o.s. out fig sich kaputtmachen oder völlig verausgaben

burnt al·monds [bɜːnt] s pl gebrannte Mandeln pl

burnt lime s TECH gebrannter Kalk

burnt of·fer·ing s BIBEL Brandopfer n

burn up
I v/t
1. ganz verbrennen
2. US umg jemanden wütend machen
II v/i
1. auflodern
2.
a) ab-, aus-, verbrennen
b) verglühen (Rakete etc)

burp [bɜːp]
I rülpsen, aufstoßen, umg ein Bäuerchen machen (Baby)
II v/t Baby umg ein Bäuerchen machen lassen

burr^1 [bɜː]
I s
1. TECH Grat m (raue Kante)
2. TECH Schleif-, Mühlstein m
3. MED (Zahn)Bohrer m
II v/t TECH abgraten

burr^2 [bɜː]
I s Zäpfchenaussprache f des R
II v/t & v/i
1. (das R) schnarren
2. undeutlich sprechen

burr^3 [bɜː] → bur 1

burr drill s TECH, MED Drillbohrer m

bur·row [ˈbʌrəʊ]
I s (Fuchs- etc)Bau m, Höhle f
II v/i
1. sich eingraben
2. fig sich verkriechen oder verbergen; sich vertiefen (into in +akk)
III v/t Bau graben

bur·sar [ˈbɜːsə] s UNIV
1. Quästor(in), Finanzverwalter(in)
2. schott Stipendiat(in)

'bur·sa·ry [-ərı] s UNIV
1. Quästur f, Finanzverwaltung f
2. besonders Br Stipendium n

bur·si·tis [bɜːˈsaıtıs] s MED Schleimbeutelentzündung f

burst [bɜːst]
I v/i [irr]
1. bersten, (auf- oder zer)platzen, (auf-, zer)springen; explodieren; sich entladen (Gewitter); aufspringen (Knospe); aufgehen (Geschwür): burst open aufplatzen, -springen
2. burst in (out) herein-, (hinaus)stürmen: burst in (up)on a) hereinplatzen bei jemandem, b) sich einmischen in (+akk)
3. fig ausbrechen, herausplatzen: burst into tears in Tränen ausbrechen;
burst into laughter, burst out laughing in Gelächter ausbrechen;
burst out herausplatzen (sagen)
4. fig platzen, bersten (with vor +dat); gespannt sein, brennen: burst with envy vor Neid platzen;
I am bursting to tell you ich brenne darauf, es dir zu sagen
5. zum Bersten voll sein (with von): a larder burst ing with food eine zum Bersten volle Speisekammer;
burst with health (energy) vor Gesundheit (Kraft) strotzen
6. auch burst up zusammenbrechen, bankrottgehen
7. plötzlich sichtbar werden: burst into view;
burst forth hervorbrechen, -sprudeln;
burst upon sb jemandem plötzlich klar werden
II v/t [irr]
1. sprengen, auf-, zerbrechen, zum Platzen bringen (auch fig): burst open sprengen, aufbrechen;
I have burst a bloodvessel mir ist eine Ader geplatzt;
the river burst its banks a) der Fluss trat über die Ufer, b) der Fluss durchbrach die Dämme;
the car burst a tyre ein Reifen am Wagen platzte;
burst one’s sides with laughter sich vor Lachen ausschütten
2. fig zum Scheitern bringen, auffliegen lassen, ruinieren
III s
1. Bersten n, Platzen n, Explosion f; MIL Feuerstoß m (Maschinengewehr); Auffliegen n, Ausbruch m: burst of laughter Lachsalve f;
burst of applause Beifallssturm m;
burst of hospitality plötzliche Anwandlung von Gastfreundschaft
2. Bruch m, Riss m, Sprung m (auch fig)
3. plötzliches Erscheinen
4. SPORT (Zwischen)Spurt m

'burst-up s sl
1. Bankrott m, Zusammenbruch m, Pleite f
2. Krach m, Streit m
3. Sauferei f

bury [ˈberı] v/t
1. begraben, beerdigen
2. ein-, vergraben, verschütten, versenken (auch fig): buried cable TECH Erdkabel n
3. verbergen
4. fig begraben, vergessen
5. bury o.s. sich verkriechen; fig sich vertiefen: bury o.s. in books sich in Büchern vergraben

bus [bʌs]
I pl 'bus·es [-sız] s
1. Omnibus m, (Auto)Bus m: miss the bus umg den Anschluss (Gelegenheit) verpassen
2. sl Kiste f (Auto oder Flugzeug)
II v/i auch bus it mit dem Omnibus fahren
III v/t mit dem Bus transportieren

bus bar s ELEK Sammel-, Stromschiene f

bus boy s US Pikkolo m, Hilfskellner m

bus·by [ˈbʌzbı] s MIL Bärenmütze f

bush^1 [bʊʃ] s
1. Busch m, Strauch m: beat about the bush fig wie die Katze um den heißen Brei herumgehen, um die Sache herumreden
2. Gebüsch n, Dickicht n
3. Busch m, Urwald m
4. (Haar)Schopf m

bush^2 [bʊʃ] s TECH Lagerfutter n

bushed [bʊʃt] adj umg erledigt, erschöpft

bush·el^1 [ˈbʊʃl] s Scheffel m (36,37 l); → light^1 I 1

bush·el^2 [ˈbʊʃl] v/t US Kleidung ausbessern, flicken, ändern

bush fight·er s Guerillakämpfer(in)

'bush-league adj US umg Schmalspur…; Provinz…

bush league s besonders Baseball: US umg
a) untere Spielklasse
b) Provinzliga f

'bush·man [-mən] s [irr]
1. Buschmann m
2. Hinterwäldler m

bushy [ˈbʊʃı] adj buschig

busi·ness [ˈbıznıs] s
1. Geschäft n, Tätigkeit f, Arbeit f, Beruf m, Gewerbe n: what is his business? was ist er von Beruf?; → auch 5;
on business beruflich, geschäftlich;
business of the day Tagesordnung f
2.
a) Handel m, Kaufmannsberuf m, Geschäftsleben n
b) auch business activity Geschäftsvolumen n, Umsatz m: go into business Kaufmann werden;
be in business Kaufmann sein;
go out of business das Geschäft oder den Beruf aufgeben;
do good business (with) gute Geschäfte machen (mit);
lose business Kundschaft oder Aufträge verlieren;
business as usual! nichts Besonderes!; → big I 1
3. Geschäft n, Firma f, Unternehmen n, Laden m, Geschäftslokal n
4. Aufgabe f, Pflicht f; Recht n: make it one’s business (to inf) es sich zur Aufgabe machen (zu inf);
have no business (to inf) kein Recht haben (zu inf);
what business had you (to inf)? wie kamst du dazu (zu inf)?;
send sb about his business jemandem heimleuchten;
he means business er meint es ernst
5. Sache f, Angelegenheit f: that is none of your business das geht dich nichts an;
mind your own business kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten;
what is your business? was ist dein Anliegen?; → auch 1;
what a business it is! das ist ja eine schreckliche Geschichte!;
like nobody’s business umg wie nichts, umg ganz toll;
get down to business zur Sache kommen

busi·ness ad·dress s Geschäftsadresse f

busi·ness ad·min·is·tra·tion → business economics

busi·ness al·low·ance s Werbungskosten pl

busi·ness as·so·ci·ate [-ʃıət] s
1. Geschäftspartner(in)
2. Teilhaber(in)
3. weitS. Geschäftsfreund(in)

busi·ness cap·i·tal s Betriebskapital n

busi·ness card s Geschäftskarte f

busi·ness class s Businessclass f

busi·ness col·lege s Wirtschaftsoberschule f

busi·ness con·fi·dence s optimistische Grundhaltung der Wirtschaft

busi·ness con·sult·ant s Betriebsberater(in)

busi·ness cy·cle s Konjunktur(zyklus m) f

busi·ness down·turn s Konjunkturrückgang m

busi·ness e·co·nom·ics spl sg konstruiert Br Betriebswirtschaft(slehre) f

busi·ness end s umg wesentlicher Teil, z. B. Spitze f eines Bohrers oder Dolches, Mündung f eines Gewehres

'busi·ness-ֽflu·ent adj verhandlungssicher (Sprachkenntnisse)

busi·ness hours s pl Geschäftsstunden pl, -zeit f

busi·ness let·ter s Geschäftsbrief m

'busi·ness·like adj
1. geschäftsmäßig, sachlich, nüchtern
2. (geschäfts)tüchtig

busi·ness line s Branche f

busi·ness lunch s Arbeitsessen n

'busi·ness·man s [irr] Geschäfts-, Kaufmann m

busi·ness prac·tic·es s pl Geschäftsmethoden pl, -gebaren n

busi·ness prem·is·es s pl Geschäftsräume pl

busi·ness re·search s Konjunkturforschung f

busi·ness re·viv·al s Konjunkturbelebung f

busi·ness suit US → lounge suit

busi·ness trip s Geschäfts-, Dienstreise f

'busi·nessֽwom·an s [irr] Geschäftsfrau f

busi·ness year s Geschäftsjahr n

busk^1 [bʌsk] s Korsettstäbchen n

busk^2 [bʌsk] v/i Br umg auf der Straße musizieren etc

'busk·er [-kə] s Br Straßenmusikant(in) oder -akrobat(in)

bus·kin [ˈbʌskın] s
1. Halbstiefel m
2. Kothurn m
3. fig Tragödie f

'bus·man [-mən] s [irr] Omnibusfahrer m: busman’s holiday mit der üblichen Berufsarbeit verbrachter Urlaub

bus shel·ter s (Bus)Wartehäuschen n

bus·sing [ˈbʌsıŋ] s US Beförderung von Schülern mit Bussen in andere Schulen, um Rassenintegration zu erreichen

bust^1 [bʌst] s Büste f
a) Brustbild n, Kopf m (aus Marmor, Bronze etc)
b) ANAT Busen m

bust^2 [bʌst] sl
I v/i
1. oft bust up umg kaputtgehen, eingehen, WIRTSCH auch umg pleitegehen
2. umg auffliegen, platzen
II v/t
1. umg kaputt machen:
a) sprengen
b) ruinieren
2. umg auffliegen lassen, zerschlagen
3. US umg knallen, hauen
4. einbrechen in (+akk)
5. einsperren
6. MIL degradieren
III s
1. Sauftour f: go on the bust umg einen draufmachen
2. umg Pleite f, Bankrott m
3. Razzia f
IV adv go bust → I 1

bus·tard [ˈbʌstəd] s ORN Trappe f

bust·er [ˈbʌstə] s
1. sl
a) umg Mordsding n
b) Kerl m, Bursche m, umg Kumpel m
2. in zssgn …knacker m: safe buster Geldschrankknacker
3. → bust^2 III 1

bus·ti·er [ˈbʌstıə; US ˈbuːstıeı] s Kleidungsstück: Bustier n

bus·tle^1 [ˈbʌsl] s hist Turnüre f

bus·tle^2 [ˈbʌsl]
I v/i auch bustle about geschäftig hin und her rennen, umg herumfuhrwerken, hasten, sich tummeln
II v/t bustle up hetzen
III s Geschäftigkeit f, geschäftiges Treiben, Getriebe n, Gewühl n; Gehetze n; Getue n

'bus·tler [-lə] s geschäftiger Mensch

'bus·tling [-lıŋ] adj geschäftig

'bust-up s umg Krach m

busy [ˈbızı]
I adj (adv regelm)
1. beschäftigt, tätig: be busy packing mit Packen beschäftigt sein;
get busy umg sich ranmachen
2. geschäftig, rührig, fleißig: as busy as a bee bienenfleißig
3. belebt (Straße etc); ereignis-, arbeitsreich (Zeit)
4. auf-, zudringlich
5. TEL US besetzt (Leitung): busy signal, busy tone Besetztzeichen n
II v/t (o.s. sich) beschäftigen (with, in, at, about +ger mit)

'busyֽbody s umg Gschaftlhuber m, Übereifrige(r) m/f(m), Wichtigtuer(in)

bus·y·ness [ˈbızınıs] s Geschäftigkeit f

but [bʌt; bət]
I konj
1. aber, jedoch, sondern: small but select klein, aber fein;
I wished to go but I couldn’t ich wollte gehen, aber ich konnte nicht;
not only … but also nicht nur …, sondern auch
2. außer, als: what could I do but refuse was blieb mir übrig, als abzulehnen;
he couldn’t but laugh er musste einfach lachen
3. ohne dass: justice was never done but someone complained
4. but that
a) wenn nicht: I would do it but that I am busy
b) dass: you cannot deny but that it was you
c) dass nicht: I am not so stupid but that I can learn it ich bin nicht so dumm, dass ich es nicht lernen könnte
5. but then andererseits, immerhin
6. but yet, but for all that (aber) trotzdem
II präp
1. außer: but that außer dass;
all but me alle außer mir; → III 5;
anything but clever alles andere als klug: the last but one der/die Vorletzte;
the last but two der/die Drittletzte
2. but for ohne, wenn nicht: but for the war ohne den Krieg, wenn der Krieg nicht (gewesen oder gekommen) wäre
III adv
1. nur, bloß: but a child;
I did but glance ich blickte nur flüchtig hin;
but once nur einmal
2. erst, gerade: he left but an hour ago
3. immerhin, wenigstens: you can but try
4. nothing but, none but nur
5. all but fast: he all but died er wäre fast gestorben; → II 1
IV neg rel pr few of them but rejoiced es gab wenige, die sich nicht freuten
V s Aber n; → if II

bu·tane [ˈbjuːteın] s CHEM Butan n

butch [bʊtʃ] s sl Mannweib, (Lesbierin) kesser Vater

butch·er [ˈbʊtʃə]
I s
1. Fleischer m, Schlachter m, Metzger m: butcher’s meat Schlachtfleisch n
2. fig Mörder(in), Schlächter(in)
3. BAHN US (Snack- etc)Verkäufer(in)
II v/t
1. schlachten
2. fig morden, abschlachten

'butch·er·ly [-lı] adj blutdürstig

'butch·ery [-ərı] s
1. Schlachterhandwerk n
2. Schlachthaus n, -hof m
3. fig Gemetzel n

but·ler [ˈbʌtlə] s
1. Butler m
2. Kellermeister m

butt [bʌt]
I s
1. (dickes) Ende (eines Werkzeugs etc)
2. (Gewehr)Kolben m
3. (Zigaretten- etc)Stummel m
4. BOT unteres Ende (von Stiel oder Stamm)
5. TECH Stoß m; → butt joint
6. MIL Kugelfang m; pl Schießstand m
7. fig Zielscheibe f (des Spottes etc)
8. (Kopf- etc)Stoß m
9. sl Hintern m
II v/t
1. (besonders mit dem Kopf) stoßen
2. TECH aneinanderfügen
III v/i
1. (an)stoßen, angrenzen (on, against an +akk)
2. butt in umg sich einmischen: butt in on, butt into sich einmischen in (+akk)

butt end s
1. (Gewehr)Kolben m
2. dickes Endstück; Ende n

but·ter [ˈbʌtə]
I s
1. Butter f: melted butter zerlassene Butter;
he looks as if butter would not melt in his mouth er sieht aus, als könnte er nicht bis drei zählen
2. (Erdnuss-, Kakao- etc)Butter f
3. umg Schmus m, Schmeichelei(en pl) f
II v/t
1. mit Butter bestreichen oder zubereiten
2. butter up umg jemanden einwickeln, jemandem schmeicheln

but·ter bean s BOT Wachsbohne f

but·ter churn s Butterfass n (zum Buttern)

'but·ter·cup s BOT Butterblume f

but·ter dish s Butterdose f

'but·terֽfin·gers spl sg konstruiert umg Tollpatsch m, umg Taps m

but·ter·fly [ˈbʌtəflaı] s
1. ZOOL Schmetterling m (auch fig flatterhafter Mensch)
2. SPORT auch butterfly stroke Schmetterlingsstil m

but·ter·fly nut s TECH Flügelmutter f

but·ter·fly valve s TECH Drosselklappe f

but·ter·ine [ˈbʌtəriːn] s Kunstbutter f

'but·ter·milk s Buttermilch f

but·ter moun·tain s Butterberg m

'but·ter·scotch s Karamellbonbon m/n

but·tery [ˈbʌtərı]
I adj
1. butterartig, Butter…
2. umg schmeichlerisch
II s
1. Speisekammer f
2. Br UNIV Cafeteria f, Kantine f

butt joint s TECH Stoßfuge f, -verbindung f

but·tock [ˈbʌtək] s
1. ANAT Hinterbacke f; meist pl Hinterteil n, Gesäß n
2. Ringen: Hüftschwung m

but·ton [ˈbʌtn]
I s
1. (Kleider)Knopf m: not worth a button keinen Pfifferling wert;
not to care a button (about) umg sich nichts machen (aus);
a button short umg leicht beknackt;
(boy in) buttons (Hotel)Page m;
take by the button a) jemanden fest-, aufhalten, b) sich jemanden vorknöpfen
2. (Klingel-, Licht- etc)Knopf m; → press I 2
3. Knopf m (Gegenstand), z. B.
a) Abzeichen n, Plakette f
b) (Mikrofon)Kapsel f
4. BOT Knospe f, Auge n
5. SPORT sl Punkt m, Kinnspitze f
6. IT, COMPUT Schaltfläche f, Button m
II v/t auch button up (zu)knöpfen: button one’s mouth den Mund halten;
buttoned up fig a) umg zugeknöpft (Person), b) umg in der Tasche, unter Dach und Fach (Sache)
III v/i sich knöpfen lassen, geknöpft werden

'but·ton-cell ('but·ton-cell bat·tery) s Knopfzelle f

'but·ton·hole
I s
1. Knopfloch n
2. Br Knopflochsträußchen n, Blume f im Knopfloch
II v/t
1. jemanden festhalten (u. auf ihn etc einreden)
2. mit Knopflöchern versehen

but·ton mush·room s (junger) Champignon

but·tress [ˈbʌtrıs]
I s
1. ARCH Strebepfeiler m, -bogen m
2. Stütze f (auch fig)
II v/t auch buttress up
1. (durch Strebepfeiler) stützen
2. fig stützen

'butt-weld v/t TECH stumpfschweißen

but·ty [ˈbʌtı] s Br umg
1. Butterbrot n, Stulle f: jam butty Marmeladenbrot n
2. BERGB Kumpel m

bu·tyl [ˈbjuːtıl] s CHEM Butyl n

bu·tyr·ic [bjuːˈtırık] adj CHEM Butter…

bux·om [ˈbʌksəm] adj drall

buy [baı]
I s umg Kauf m, das Gekaufte: a good buy ein günstiger Kauf
II v/t [irr]
1. (an-, ein)kaufen (of, from von, at bei): money cannot buy it es ist für Geld nicht zu haben;
buying habit Kaufgewohnheit f;
buying power (überschüssige) Kaufkraft
2. fig erkaufen: dearly bought teuer erkauft
3. jemanden kaufen, bestechen
4. loskaufen, auslösen
5. US sl jemandem etwas abkaufen, glauben
6. buy it Br sl dran glauben müssen
III v/i [irr]
1. kaufen
2. buy into WIRTSCH sich einkaufen in (+akk)

buy·er [ˈbaıə] s
1. Käufer(in), Abnehmer(in): buyer-up Aufkäufer(in);
buyers’ market WIRTSCH Käufermarkt m;
buyers’ strike Käuferstreik m
2. WIRTSCH Einkäufer(in)

buy in v/t
1. sich eindecken mit
2. (auf Auktionen) zurückkaufen
3. buy o.s. in WIRTSCH sich einkaufen

buy off v/t → buy II 3

buy·out [ˈbaıaʊt] s auch management buyout Aufkauf m einer Firma durch deren Manager (die damit neue Eigentümer werden)

buy out v/t
1. Teilhaber etc auszahlen, abfinden
2. Firma etc aufkaufen

buy o·ver v/t → buy II 3

buy up v/t aufkaufen

buzz [bʌz]
I v/i
1. summen, brummen, surren, schwirren: buzz about (oder around) herumschwirren (a. fig);
buzzing with excitement in heller Aufregung;
buzz off sl abschwirren, abhauen
2. säuseln, sausen
3. murmeln, durcheinanderreden
II v/t
1. umg
a) jemanden mit dem Pieper rufen
b) TEL jemanden anrufen
2. FLUG
a) in geringer Höhe überfliegen
b) (bedrohlich) anfliegen
III s
1. Summen n, Brummen n, Schwirren n
2. umg TEL Anruf m: give sb a buzz jemanden anrufen
3. Stimmengewirr n
4. Gerücht n

buz·zard [ˈbʌzəd] s ORN Bussard m

buzz·er [ˈbʌzə] s
1. Summer m, besonders summendes Insekt
2. Summer m, Summpfeife f
3. ELEK Summer m
4. MIL
a) Feldtelegraf m
b) sl Telegrafist m
5. US sl Polizeimarke f

buzz saw s US Kreissäge f

buzz·word [ˈbʌzwɜːd] s
1. Modewort n
2. Parole f

by [baı]
I präp
1. (Raum) (nahe) bei oder an (+dat), neben (+dat): by the window beim oder am Fenster
2. durch (+akk), über (+akk), via, an (+dat) … entlang oder vorbei: he came by Park Road er kam über oder durch die Parkstraße;
we drove by the park wir fuhren am Park entlang;
by land zu Land(e)
3. (Zeit) während, bei: by day bei Tag(e);
day by day Tag für Tag;
by lamplight bei Lampenlicht
4. bis (zu oder um oder spätestens): be here by 4.30 sei um 4 Uhr 30 hier;
by the allotted time bis zum festgesetzten Zeitpunkt;
by now nunmehr, inzwischen, schon
5. (Urheber) von, durch: a book by Shaw ein Buch von Shaw;
settled by him durch ihn oder von ihm geregelt;
by nature von Natur (aus);
by oneself aus eigener Kraft, selbst, allein
6. (Mittel) durch, mit, vermittels: by listening durch Zuhören;
driven by steam mit Dampf betrieben;
by rail per Bahn;
by letter brieflich
7. gemäß, nach: by my watch it is now ten nach meiner Uhr ist es jetzt zehn
8. (Menge) um, nach: too short by an inch um einen Zoll zu kurz;
sold by the metre meterweise verkauft
9. MATH
a) mal: 3 (multiplied) by 4;
the size is 9 feet by 6 die Größe ist 9 mal 6 Fuß
b) durch: 6 (divided) by 2
10. by the way oder by the by(e) übrigens
II adv
1. dabei: close by, hard by dicht dabei
2. by and large im Großen und Ganzen;
by and by demnächst, nach und nach
3. vorbei, -über: pass by vorübergehen
4. beiseite: put by

by- [baı] Vorsilbe
1. Neben…, Seiten…
2. geheim

bye [baı]
I s SPORT
a) Kricket: durch einen vorbeigelassenen Ball ausgelöster Lauf
b) Freilos n: draw a bye ein Freilos ziehen
II adj untergeordnet, Neben…

bye- → by-

bye-bye
I s [ˈbaıbaı] kinderspr: Heia f, Bett n, Schlaf m: go bye-byes schlafen gehen
II int [ˌbaıˈbaı] umg Wiedersehen!, Tschüss!

'bye-law → bylaw

'by-eֽlec·tion s Ersatz-, Nachwahl f

'by·gone
I adj vergangen
II s das Vergangene: let bygones be bygones lass(t) das Vergangene ruhen

'by·law s
1. Gemeindeverordnung f, -satzung f
2. pl Statuten pl, Satzung f
3. Durchführungsverordnung f

'by·line s
1. BAHN Nebenlinie f
2. Verfasserangabe f (unter der Überschrift eines Zeitungsartikels)
3. Nebenbeschäftigung f

'by·name s
1. Beiname m
2. Spitzname m

'by·pass
I s
1. Umleitung f, Umgehungsstraße f
2. Nebenleitung f
3. Gasbrenner: Dauerflamme f
4. ELEK Nebenschluss m
5. MED Bypass m
II v/t
1. umleiten
2. umgehen (auch fig)
3. vermeiden, übergehen

'by·path s Seitenweg m (auch fig)

'by·play s THEAT Nebenhandlung f

'by-ֽprod·uct s Nebenprodukt n, fig auch Nebenerscheinung f

byre [ˈbaıə] s Br Kuhstall m

'by·road s Seiten-, Nebenstraße f

'byֽstand·er s Zuschauer(in)

'by·street → byroad

byte [baıt] s IT Byte n

'by·way s
1. Seiten-, Nebenweg m
2. fig Nebenaspekt m

'by·word s
1. Sprichwort n
2. (for) Inbegriff m (+gen), Musterbeispiel n (für)
3. Schlagwort n

By·zan·tine [bıˈzæntaın] adj byzantinisch

c
1. abk für cent Cent m
2. abk für century Jahrhundert n

C^1, c [siː] s
1. C n, c n (Buchstabe)
2. MUS C n, c n (Note)
3. US SCHULE Drei f, Befriedigend n (Note)
4. US sl Hunderter m (Banknote)

C^2
1. abk für Celsius Celsius n
2. abk für centigrade Celsius n

ca. abk für circa zirka

CA abk für California Kalifornien n

cab [kæb] s
1.
a) Droschke f
b) Taxi n
2.
a) BAHN Führerstand m
b) Führersitz m (Lastauto)
c) Lenkerhäuschen n (Kran)

ca·bal [kəˈbæl]
I s
1. Kabale f, Intrige f
2. Clique f, Klüngel m
II v/i intrigieren, Ränke schmieden, sich verschwören

ca·ba·la (cab·ba·la) [kəˈbɑːlə] s Kabbala f, Geheimlehre f (auch fig)

cab·a·ret [ˈkæbəreı] s
1. (auch politisches) Kabarett, Kleinkunstbühne f: cabaret performer Kabarettist(in)
2. Restaurant n oder Nachtklub m mit Varieteedarbietungen

cab·bage [ˈkæbıdʒ] s BOT
1. Kohl(pflanze f) m: become a cabbage umg verblöden, dahinvegetieren
2. Kohlkopf m

cab·bage but·ter·fly s ZOOL Kohlweißling m

'cab·bage-white → cabbage butterfly

cab·by [ˈkæbı] umg → cab driver

cab driv·er s
1. Droschkenkutscher(in)
2. Taxifahrer(in)

ca·ber [ˈkeıbə] s schott Baumstamm m: tossing the caber Baumstammwerfen n

cab·in [ˈkæbın] s
1. Häus-chen n, Hütte f
2. SCHIFF Kabine f, Kajüte f
3. FLUG Kabine f
a) Fluggastraum m
b) Kanzel f
4. Br BAHN Stellwerk n

cab·in at·ten·dant s FLUG Flugbegleiter(in)

cab·in boy s SCHIFF Kabinensteward m

cab·in class s SCHIFF Kajütenklasse f

cab·in crew s FLUG Kabinenpersonal n

cab·in cruis·er s Kabinenkreuzer m

cab·i·net [ˈkæbınıt] s
1. oft Cab·i·net POL Kabinett n: cabinet council, cabinet meeting Kabinettssitzung f;
cabinet crisis Regierungskrise f
2. (Schau-, Sammlungs-, auch Büro-, Kartei- etc)Schrank m, (Wand-) Schränkchen n, Vitrine f
3. RADIO etc Gehäuse n
4. FOTO Kabinettformat n

'cab·i·netֽmak·er s
1. Kunsttischler(in)
2. hum Ministerpräsident(in) bei der Regierungsbildung

'cab·i·netֽmak·ing s Kunsttischlerei f

Cab·i·net Min·is·ter s POL Kabinettsminister(in)

cab·i·net re·shuf·fle s POL Kabinettsumbildung f

cab·i·net size → cabinet 4

cab·in scoot·er s AUTO Kabinenroller m

cab·in scoot·er staff s FLUG Flugpersonal n

ca·ble [ˈkeıbl]
I s
1. Kabel n, Tau n, (Draht)Seil n
2. SCHIFF Trosse f, Ankertau n, -kette f
3. ELEK (Leitungs)Kabel n
4. → cablegram
II v/t & v/i kabeln, telegrafieren

ca·ble car Seilbahn
a) Kabine f
b) Wagen m

'ca·ble·cast
I v/t [irr → cast] per Kabelfernsehen übertragen
II s Sendung f im Kabelfernsehen

ca·ble chan·nel s TV Kabelkanal m

ca·ble·gram [ˈkeıblgræm] s Kabel n, (Übersee)Telegramm n

ca·ble rail·way s
1. Drahtseilbahn f
2. US Drahtseilstraßenbahn f

'ca·ble’s-length [ˈkeıblz-] s SCHIFF Kabellänge f (100 Faden)

ca·ble tel·e·vi·sion, ca·ble TV s Kabelfernsehen n

'ca·ble·way s Drahtseilbahn f

ca·boo·dle [kəˈbuːdl] s sl: the whole caboodle a) der ganze Klimbim, b) die ganze Sippschaft

ca·boose [kəˈbuːs] s
1. SCHIFF Kombüse f, Schiffsküche f
2. BAHN US Dienst-, Bremswagen m

cab rank s Br Taxi-, Droschkenstand m

cab·ri·o·let [ˈkæbrıəleı] s AUTO Kabriolett n

ca·cao [kəˈkɑːəʊ] s
1. BOT auch cacao-tree Kakaobaum m
2. Kakaobohnen pl

ca·cao bean s Kakaobohne f

ca·cao but·ter s Kakaobutter f

cache [kæʃ]
I s
1. COMPUT Cache m, Zwischenspeicher m
2. geheimes (Waffen- oder Proviant- etc)Lager, Versteck n
II v/t verstecken

ca·chet [ˈkæʃeı] s
1.
a) Siegel n
b) fig Stempel m, Merkmal n
2. MED Kapsel f

cack-hand·ed [ˌkækˈhændıd] adj Br umg tollpatschig

cack·le [ˈkækl]
I v/i gackern (auch fig lachen), schnattern (auch fig schwatzen)
II s (auch fig) Gegacker n, Geschnatter n

ca·coph·o·nous [kæˈkɒfənəs] adj misstönend

ca'coph·o·ny [-nı] s Kakofonie f (Missklang)

cac·tus [ˈkæktəs] pl -ti [-taı], cac·tus·es s BOT Kaktus m

cad [kæd] s
1. ordinärer Kerl
2. gemeiner Kerl

CAD [kæd] abk für computer-aided design rechnerunterstützte Konstruktion, CAD n

ca·das·tral [kəˈdæstrəl] adj: cadastral survey Katasteraufnahme f

ca·dav·er·ous [kəˈdævərəs] adj leichenhaft

CAD CAM [ˌkædˈkæm] abk für computer-aided design and manufacturing rechnerunterstützte Konstruktion, Arbeitsplanung und Fertigung, CAD/CAM n

cad·die [ˈkædı] s
a) Caddie m (Golfjunge)
b) →

'cad·die-cart s Caddie m (Golfschlägerwagen)

cad·dy^1 → caddie

cad·dy^2 [ˈkædı] s Teedose f

cad·dy spoon s Tee-, Messlöffel m

ca·dence [ˈkeıdəns] s
1. (Vers-, Sprech)Rhythmus m
2. MUS Kadenz f
3. Tonfall m (am Satzende)

'ca·denced [-st] adj rhythmisch

ca·det [kəˈdet] s
1. MIL Kadett m
2. (Polizei- etc)Schüler(in)
3. jüngerer Sohn oder Bruder
4. in zssgn auch Nachwuchs…: cadet researcher

cadge [kædʒ] v/i & v/t umg schnorren

'cadg·er [-dʒə] s umg Schnorrer(in), Nassauer(in)

ca·di [ˈkɑːdı] s Kadi m, Bezirksrichter m (im Orient)

cad·mi·um [ˈkædmıəm] s CHEM Kadmium n

'cad·mi·um-ֽplate v/t TECH kadmieren

ca·dre [ˈkɑːdə] s
1. Kader m; MIL (Truppen)Stamm m; POL Führungsgruppe f;
2. fig Grundstock m

ca·du·ce·us [kəˈdjuːsjəs] pl -ce·i [-sjaı] s Merkurstab m (auch ärztliches Abzeichen)

cae·cum [ˈsiːkəm] s ANAT Blinddarm m

Cae·sar [ˈsiːzə] s
1. Cäsar m (Titel römischer Kaiser)
2. MED Br umg → Caesarean

Cae·sar·e·an, Cae·sar·i·an [siːˈzeərıən] adj cäsarisch: Caesarean (operation oder section) MED Kaiserschnitt m;
be born by Caesarean (section) mit Kaiserschnitt entbunden werden

cae·su·ra [siːˈzjʊərə] s Zäsur f
a) (Vers)Einschnitt m
b) MUS Ruhepunkt m

C&F abk für cost and freight Kosten pl und Fracht f, C&F

ca·fé [ˈkæfeı] s
1.
a) Café n
b) Restaurant n
2. US Bar f

caf·e·te·ria [ˌkæfıˈtıərıə] s Selbstbedienungsrestaurant n, Cafeteria f

caf·fe·ine [ˈkæfiːn] s CHEM Koffein n

'caf·fe·ine-free adj koffeinfrei

caf·tan [ˈkæftæn] s Kaftan m (auch Damenmode)

cage [keıdʒ]
I s
1. Käfig m (auch fig); (Vogel)Bauer n
2. Gefängnis n (auch fig)
3. Kabine f eines Aufzuges
4. BERGB Förderkorb m
5. auch ARCH Stahlgerüst n
6.
a) Baseball: abgegrenztes Trainingsfeld
b) Eishockey: Tor n
c) Basketball: Korb m
II v/t
1. (in einen Käfig) einsperren
2. Eishockey: den Puck ins Tor schießen

cage aer·i·al s Br, cage an·tenna s US ELEK Käfigantenne f

ca·gey [ˈkeıdʒı] adj umg
1. verschlossen
2. vorsichtig, berechnend
3. umg gerissen, schlau

ca·goule [kəˈguːl] s Windjacke f, leichter Anorak

ca·hoot [kəˈhuːt] s: be in cahoots (with) umg unter einer Decke stecken (mit)

CAI abk für computer-assisted instruction computergestützter Unterricht, CAI

C&I abk für cost and insurance Kosten pl und Versicherung f, C&I

Cain [keın] s: raise Cain umg Krach schlagen

cairn [keən] s
1. Steinhaufen m (als Grenz- oder Grabmal)
2. Bergsteigen: Steinmann m
3. auch cairn terrier ZOOL Cairn-Terrier m (Hund)

Cai·ro [ˈkaıərəʊ, ˈkaırəʊ] s Kairo n

cais·son [kəˈsuːn] s
1. TECH Caisson m, Senkkasten m
2. MIL Munitionswagen m

cais·son dis·ease s MED Caissonkrankheit f

ca·jole [kəˈdʒəʊl] v/t jemandem schmeicheln oder schöntun; jemanden beschwatzen, verleiten (into zu): cajole sth out of sb jemandem etwas abbetteln

ca'jol·ery [-lərı] s Schmeichelei f, gutes Zureden; Liebedienerei f

cake [keık]
I s
1. Kuchen m (auch fig): divide up the cake fig den (finanziellen) Kuchen verteilen;
take the cake den Preis davontragen, fig den Vogel abschießen;
that takes the cake! umg a) das ist spitze oder einsame Spitze!, b) pej das ist die Höhe!;
be selling like hot cakes weggehen wie warme Semmeln;
you can’t eat your cake and have it! du kannst nur eines von beiden tun oder haben!, entweder - oder!
2. Kuchen m (Masse); Tafel f Schokolade, Riegel m Seife etc
3. (Schmutz- etc)Kruste f
II v/i zusammenbacken, -ballen, verkrusten: caked with filth mit einer Schmutzkruste (überzogen oder bedeckt)

cake mix s Backmischung f

cake tin s Br Kuchenform f

'cake·walk s Cakewalk m (Tanz)

cal. abk für calorie Kalorie f

CAL [kæl] abk für computer-assisted learning computergestütztes Lernen, CAL

cal·a·bash [ˈkæləbæʃ] s BOT Kalebasse f
a) Flaschenkürbis m
b) daraus gefertigtes Trinkgefäß

ca·lam·i·tous [kəˈlæmıtəs] adj (adv regelm) katastrophal, unheilvoll, Unglücks…

ca·lam·i·ty [kəˈlæmətı] s
1. Unglück n, Unheil n, Katastrophe f
2. Elend n, Misere f

ca·lam·i·ty howl·er s besonders US Schwarzseher(in), Panikmacher(in)

Ca·lam·i·ty Jane s umg Pechmarie f, Unglückswurm m

cal·car·e·ous [kælˈkeɔrıəs] adj CHEM kalkartig, Kalk…; kalkhaltig

cal·cif·er·ous [kælˈsıfərəs] adj CHEM kalkhaltig

cal·ci·fi·ca·tion [ˌkælsıfıˈkeıʃn] s
1. MED Verkalkung f
2. GEOL Kalkablagerung f

cal·ci·fy [ˈkælsıfaı] v/t & v/i verkalken

cal·ci·na·tion [ˌkælsıˈneıʃn] s TECH Kalzinierung f, Glühen n

cal·cine [ˈkælsaın] v/t TECH kalzinieren, (aus)glühen, zu Asche verbrennen

cal·ci·um [ˈkælsıəm] s CHEM Kalzium n

cal·ci·um car·bide s CHEM (Kalzium)Karbid n

cal·ci·um chlo·ride s CHEM Chlorkalzium n

cal·cu·la·ble [ˈkælkjʊləbl] adj berechenbar, kalkulierbar (Risiko)

cal·cu·late [ˈkælkjʊleıt]
I v/t
1. aus-, er-, berechnen; WIRTSCH kalkulieren
2. meist passiv berechnen, planen; → calculated
3. US umg vermuten, glauben
II v/i
1. rechnen; WIRTSCH kalkulieren
2. überlegen
3. (upon) rechnen (mit, auf +akk), sich verlassen (auf +akk)

'cal·cu·lat·ed [-tıd] adj berechnet, gewollt, beabsichtigt: calculated risk kalkuliertes Risiko;
take a calculated risk bewusst ein Risiko eingehen;
calculated to deceive darauf angelegt zu täuschen;
not calculated for nicht geeignet oder bestimmt für

'cal·cu·lat·ing [-tıŋ] adj
1. (schlau) berechnend, (kühl) überlegend
2. Rechen…: calculating machine

calcu·la·tion [ˌkælkjʊˈleıʃn] s
1. Kalkulation f, Berechnung f: be out in one’s calculation sich verrechnet haben
2. Voranschlag m
3. Überlegung f
4. fig
a) Berechnung f
b) Schläue f

'cal·cu·la·tor [-tə] s
1. Kalkulator m
2. Rechentabelle f
3. Rechenmaschine f, Rechner m

cal·cu·lus [ˈkælkjʊləs] pl -li [-laı] s
1. MED (Blasen-, Gallen-, Nieren- etc)Stein m
2. MATH
a) (besonders Differenzial-, Integral)Rechnung f, Rechnungsart f
b) höhere Analysis: calculus of probabilities Wahrscheinlichkeitsrechnung

Cal·cut·ta [kælˈkʌtə] s Kalkutta n

cal·dron [ˈkɔːldrən] → cauldron

Cal·e·do·nia [ˌkælıˈdəʊnjə] s poet Kaledonien n (Schottland)

Cal·e·do·ni·an [ˌkælıˈdəʊnjən] poet
I adj kaledonisch (schottisch)
II s Kaledonier(in) m

cal·e·fac·tion [ˌkælıˈfækʃn] s Erwärmung f, Erhitzung f

cal·en·dar [ˈkælındə]
I s
1. Kalender m
2. fig Zeitrechnung f
3. Jahrbuch n
4. Liste f, Register n
5. WIRTSCH, US JUR Terminkalender m
II v/t registrieren

cal·en·dar month s Kalendermonat m

cal·en·der [ˈkælındə] TECH
I s Kalander m
II v/t kalandern

cal·ends [ˈkælındz] spl Antike: Kalenden pl

calf^1 [kɑːf] pl calves [-vz] s
1. Kalb n (der Kuh, auch von Elefant, Wal, Hirsch etc): with (oder in) calf trächtig (Kuh)
2. Kalbleder n: calf-bound in Kalbleder gebunden (Buch)
3. umg Kalb n, Schaf n (dumme Person)
4. treibende Eisscholle

calf^2 [kɑːf] pl calves [-vz] s Wade f (Bein, Strumpf etc)

'calf·love s umg erste, junge Liebe

'calf’s-foot jel·ly [ˈkɑːvz-] s Kalbsfußsülze f

'calf·skin s Kalbleder n

cal·i·ber US → calibre

'cal·i·bered US → calibred

cal·i·brate [ˈkælıbreıt] v/t TECH kalibrieren:
a) mit einer Gradeinteilung versehen
b) eichen

cal·i·bra·tion [ˌkælıˈbreıʃn] s TECH Kalibrierung f, Eichung f

cal·i·bre [ˈkælıbə] s
1. MIL Kaliber n
2. TECH
a) (Innen)Durchmesser m
b) Kaliberlehre f
3. fig Kaliber n, Format n

'cal·i·bred [-bəd] adj …kalibrig

cal·i·ces [ˈkælısiːz] pl von calix

cal·i·co [ˈkælıkəʊ]
I pl -coes, US auch -cos s
1. Kaliko m, (bedruckter) Kattun
2. Br weißer oder ungebleichter Baumwollstoff
II adj
1. Kattun…

ca·lif, cal·if·ate → caliph, caliphate

Cal·i·for·nia [ˌkælıˈfɔːnjə] s Kalifornien n

Cal·i·for·ni·an [ˌkælıˈfɔːnjən]
I adj kalifornisch
II s Kalifornier(in)

cal·i·pers [ˈkælıpəz] s pl Greif-, Tastzirkel m; TECH Tast(er)lehre f

ca·liph [ˈkælıf] s Kalif m

'cal·iph·ate [-feıt] s Kalifat n

cal·is·then·ics → callisthenics

ca·lix [ˈkeılıks] pl cal·i·ces [ˈkælısiːz] s ANAT, ZOOL, KIRCHE Kelch m; → calyx

calk^1 [kɔːk]
I s
1. Stollen m (am Hufeisen)
2. Gleitschutzbeschlag m (an der Schuhsohle)
II v/t mit Stollen oder Griffeisen versehen

calk^2 [kɔːk] v/t (durch)pausen

calk^3 [kɔːk] → caulk

cal·kin [ˈkælkın] Br → calk^1

call [kɔːl]
I s
1. Ruf m (auch fig); Schrei m: the call of duty;
within call in Rufweite;
call for help Hilferuf;
the call of nature hum ein dringendes Bedürfnis
2. (Telefon)Anruf m, (-)Gespräch n: give sb a call jemanden anrufen; → local I 1, personal I 1
3. THEAT Hervorruf m
4. Lockruf m (Tier); fig Ruf m, Lockung f: the call of the East
5. Namensaufruf m
6. Ruf m, Berufung f (to in ein Amt etc, auf einen Lehrstuhl)
7. (innere) Berufung, Drang m, Mission f
8. Signal n
9. (Auf)Ruf m; (WIRTSCH Zahlungs)Aufforderung f; WIRTSCH Abruf m, Kündigung f von Geldern; Kaufoption f; Br Vorprämie f, Vorprämiengeschäfte pl; auch Nachfrage f (for nach): the call for a ban die Forderung nach einem Verbot;
call on shares Aufforderung zur Einzahlung auf Aktien;
at call, on call auf Abruf oder sofort bereit(stehend), WIRTSCH auch jederzeit kündbar;
be on call in Rufbereitschaft sein (Arzt);
money at call WIRTSCH Tagesgeld n
10.
a) Veranlassung f, Grund m
b) Recht n: he had no call to do that
11. Inanspruchnahme f: many calls on my time starke Beanspruchung meiner Zeit
12. kurzer Besuch (at in einem Ort, on bei jemandem); SCHIFF Anlaufen n: port of call Anlaufhafen m
II v/t
1. jemanden (herbei)rufen; etwas (auch weitS. Streik) ausrufen; Versammlung einberufen; TEL anrufen; THEAT Schauspieler hervorrufen: call into being fig ins Leben rufen
2. berufen (to in ein Amt)
3. JUR
a) Zeugen, Sache aufrufen
b) als Zeugen vorladen
4. Arzt, Auto kommen lassen
5. nennen, bezeichnen als
6. passiv heißen (after nach): he is called Max;
what is it called in English? wie heißt es auf Englisch?
7. nennen, heißen (liter), halten für: I call that a blunder;
we’ll call it a pound wir wollen es bei einem Pfund bewenden lassen;
and you call yourself unbiased! und du willst unparteiisch sein!;
what time of night do you call this? weißt du eigentlich, wie spät es ist?
8. wecken: call me at 6 o’clock
9. KART
a) Farbe ansagen
b) call sb’s hand Poker: jemanden auffordern, seine Karten vorzuzeigen
III v/i
1. rufen: you must come when I call;
duty calls;
he called for help er rief um Hilfe; → call for
2. TEL anrufen: who is calling? wer ist dort?
3. (kurz) vorbeischauen (on sb bei jemandem)

call·a·ble [ˈkɔːləbl] adj WIRTSCH kündbar (Geld, Kredit); einziehbar (Forderungen etc)

call at v/i
1. besuchen (+akk), vorsprechen bei oder in (+dat), gehen oder kommen zu
2. SCHIFF Hafen anlaufen; anlegen in (+dat); BAHN halten in (+dat)

call a·way v/t ab-, wegrufen; fig ablenken

'call·back s WIRTSCH, TECH Rückrufaktion f in die Werkstatt

call back
I v/t
1. zurückrufen
2. widerrufen
II v/i TEL zurückrufen

call box s
1. Br Fernsprechzelle f
2. US
a) Postfach n
b) Notrufsäule f

'call·boy s THEAT Inspizientengehilfe m

call but·ton s Klingelknopf m

call card s Telefonkarte f (besonders in Irland)

call cen·tre, US call cen·ter s Callcenter n

call charge s TEL Anrufgebühr f

call down v/t
1. Segen etc herabrufen, -flehen; Zorn etc auf sich ziehen
2. US umg zusammenstauchen

called [kɔːld] adj genannt, namens

call·er [ˈkɔːlə] s
1. TEL Anrufer(in)
2. Besucher(in)
3. Abholer(in)

call·er dis·play s TEL Rufnummeranzeige f

call for v/i
1. nach jemandem rufen; Waren abrufen; THEAT herausrufen
2. etwas erfordern, verlangen: call for courage;
your remark was not called for Ihre Bemerkung war unnötig;
this call fors for a celebration! das muss gefeiert werden!
3. jemanden oder etwas abholen: to be called for a) abzuholen(d), b) postlagernd

call forth v/t
1. hervorrufen, auslösen
2. Kraft aufbieten

call for·war·ding [-ˈfɔːwədıŋ] s TEL Anrufweiterleitung f

call girl s Callgirl n (Prostituierte)

call house s US Bordell n

cal·lig·ra·phy [kəˈlıgrəfı] s Kalligrafie f, Schönschreibkunst f

'call·in s RADIO, TV Sendung f mit telefonischer Publikumsbeteiligung

call in
I v/t
1. herein-, herbeirufen; hinzu-, zurate ziehen
2. zurückfordern; Geld kündigen; Schulden einfordern; Banknoten etc einziehen: call in a loan einen Kredit einfordern (oder kündigen)
II v/i
1. vorsprechen (on bei jemandem; at in +dat)
2. call in sick sich krankmelden

call·ing [ˈkɔːlıŋ] s
1. Beruf m, Geschäft n, Gewerbe n
2. KIRCHE Berufung f
3. Einberufung f einer Versammlung

call·ing card s Visitenkarte f

cal·li·pers → calipers

cal·lis·then·ics [ˌkælısˈθenıks] spl meist sg konstruiert Freiübungen pl

call loan s WIRTSCH täglich kündbares Darlehen

call mon·ey s WIRTSCH Tagesgeld n

call num·ber s TEL Rufnummer f

call off v/t
1. ab(be)rufen: call off goods Waren abrufen
2. fig etwas abbrechen, absagen, abblasen: call off a strike

call of·fice s Fernsprechstelle f, -zelle f

call on oder up·on v/i
1. jemanden besuchen; bei jemandem vorsprechen
2. jemanden auffordern: call on sb to do sth jemanden (dazu) auffordern, etwas zu tun
3. call on sb for sth etwas von jemandem fordern, sich an jemanden um etwas wenden;
I am (oder I feel) called upon ich bin oder fühle mich genötigt (to inf zu inf)

cal·los·i·ty [kæˈlɒsətı] s Schwiele f, Hornhautbildung f

cal·lous [ˈkæləs]
I adj (adv regelm) schwielig; fig abgebrüht, gefühllos
II v/i sich verhärten, schwielig werden; fig abstumpfen

cal·lous·ness [ˈkæləsnıs] s Schwieligkeit f; fig Abgebrühtheit f, Gefühllosigkeit f

call out
I v/t
1. herausrufen
2. Polizei, Militär aufbieten
3. zum Kampf herausfordern; zum Streik auffordern
II v/i aufschreien; laut rufen

call o·ver v/t herbeirufen, zu sich rufen

cal·low [ˈkæləʊ] adj
1. ungefiedert, nackt
2. fig umg grün, unreif

call sign, call sig·nal s TEL etc Rufzeichen n

call to v/i jemandem zurufen, jemanden anrufen

call u·nit s TEL Gesprächseinheit f

'call-up s MIL
a) Einberufung
b) Mobilisierung f

call up v/t
1. auf-, herbeirufen; TEL anrufen
2. MIL einberufen
3. fig hervor-, wachrufen, heraufbeschwören
4. sich ins Gedächtnis zurückrufen

call up·on → call on

cal·lus [ˈkæləs] pl -li [-laı] s MED
1. Knochennarbe f
2. Schwiele f

call wait·ing s TEL Anklopfen n

calm [kɑːm]
I s
1. Stille f, Ruhe f (auch fig): the calm before the storm die Ruhe vor dem Sturm
2. Windstille f, Flaute f
II adj (adv regelm)
1. still, ruhig; friedlich
2. windstill
3. fig ruhig; gelassen: become calm sich beruhigen;
calm and collected ruhig und gefasst
4. umg unverfroren, kühl
III v/t beruhigen, besänftigen
IV v/i auch calm down sich beruhigen

'calm·ness [-nıs] s
1. Ruhe f, Stille f
2. Gemütsruhe f, Gelassenheit f

ca·lor·ic [kəˈlɒrık] PHYS
I s Wärme f
II adj kalorisch, Wärme…: caloric engine Heißluftmaschine f

cal·o·rie [ˈkælərı] s Kalorie f, Wärmeeinheit f

cal·o·rif·ic [ˌkæləˈrıfık] adj (adv regelm calorifically) Wärme erzeugend; Wärme…, Heiz…

cal·o·ry → calorie

cal·u·met [ˈkæljʊmet] s Kalumet n, (indianische) Friedenspfeife

ca·lum·ni·ate [kəˈlʌmnıeıt] v/t verleumden

ca·lum·ni·a·tion [kəˌlʌmnıˈeıʃn] s Verleumdung f

ca'lum·ni·a·tor [-tə] s Verleumder(in)

ca'lum·ni·ous [-ıəs] adj (adv regelm) verleumderisch

cal·um·ny [ˈkæləmnı] s Verleumdung f

Cal·va·ry [ˈkælvərı] s
1. BIBEL Golgatha n
2. KIRCHE Kalvarienberg m
3. calvary Bildstock m, Marterl n
4. calvary fig Martyrium n

calve [kɑːv] v/i
1. ZOOL kalben
2. kalben, Eisstücke abstoßen (Eisberg, Gletscher)

calves [kɑːvz] pl von calf1,2

'calves-foot jel·ly → calf’s-foot jelly

Cal·vin·ism [ˈkælvınızəm] s KIRCHE Kalvinismus m

'Cal·vin·ist [-ıst] s Kalvinist(in)

ca·lyx [ˈkeılıks] pl 'ca·lyx·es [-ıksız], 'ca·ly·ces [-ısiːz] s BOT (Blüten)Kelch m; → calix

cam [kæm] s TECH Nocken m, Mitnehmer m, (Steuer)Kurve f: cam gear Nockensteuerung f, Kurvengetriebe n;
camshaft Nocken-, Steuerwelle f;
cam-control(l)ed nockengesteuert

CAM [kæm] abk für computer-aided manufacture computerunterstützte Fertigung, CAM

ca·ma·ra·de·rie [ˌkæməˈrɑːdərı] s Kameradschaft(lichkeit) f; pej Kumpanei f

cam·a·ril·la [ˌkæməˈrılə] s Kamarilla f; Hofkabale f

cam·ber [ˈkæmbə]
I v/t & v/i (sich) wölben
II s leichte Wölbung, Krümmung f; AUTO (Rad)Sturz m

'cam·bered [-əd] adj
1. gewölbt, geschweift
2. gestürzt (Achse, Rad)

Cam·bo·dia [kæmˈbəʊdjə] s Kambodscha n

Cam·bo·di·an [kæmˈbəʊdjən]
I s Kambodschaner(in)
II adj kambodschanisch

Cam·bri·an [ˈkæmbrıən]
I s
1. Waliser(in)
2. GEOL Kambrium n
II adj
1. walisisch
2. GEOL kambrisch

cam·bric [ˈkeımbrık] s Batist m

Cam·bridge·shire [ˈkeımbrıdʒʃə] s Grafschaft im ostlichen Mittelengland

Cambs. abk für Cambridgeshire

cam·cor·der [ˈkæmkɔːdə] s Camcorder m

came [keım] prät von come

cam·el [ˈkæml] s
1. ZOOL Kamel n: Arabian camel Dromedar n; → Bactrian camel
2. SCHIFF, TECH Kamel n, Hebeleichter m

cam·el·eer [ˌkæmıˈlıə] s Kameltreiber m

cam·el hair → camel’s hair

ca·mel·lia [kəˈmiːljə] s BOT Kamelie f

'cam·el’s-hair adj Kamelhaar…

cam·el’s hair [ˈkæmlz] s Kamelhaar(stoff m) n

cam·eo [ˈkæmıəʊ]
I s Kamee f
II adj fig Miniatur…

cam·e·ra [ˈkæmərə] s
1. Kamera f
a) Fotoapparat m
b) Film- oder Fernsehkamera f: be on camera
c) auf Sendung oder im Bild sein
d) vor der Kamera stehen
2. in camera JUR unter Ausschluss der Öffentlichkeit, nicht öffentlich; fig geheim

cam·e·ra an·gle s Kameraperspektive f, Kamerawinkel m

cam·e·ra crew s Kamerateam n

'cam·e·ra·man [-mæn] s [irr]
1. FILM, TV Kameramann m
2. bei Zeitung etc: Pressefotograf(in)

cam·e·ra ob·scu·ra [ɒbˈskjuərə] s OPT Lochkamera f, Camera f obscura

'cam·e·ra-shy adj kamerascheu

'cam·e·ra·wom·an [-wʊmən] s [irr] Kamerafrau f

'cam·e·ra·work s Kameraführung f

Cam·er·oon [ˈkæməruːn] s Kamerun n

cam·i·knick·ers [ˈkæmıˌnıkəz] spl Br (Damen)Hemdhose f

cam·i·sole [ˈkæmısəʊl] s
1. Bett-, Morgenjäckchen n
2. (Trachten- etc)Mieder n

cam·o·mile [ˈkæməʊmaıl] s BOT Kamille f: camomile tea Kamillentee m

cam·ou·flage [ˈkæmʊflɑːʒ]
I s MIL Tarnung f (auch fig): camouflage paint Tarnanstrich m
II v/t tarnen, fig auch verschleiern

camp^1 [kæmp]
I s
1. (Zelt-, Ferien)Lager n, Lagerplatz m, Camp n: break oder strike camp das Lager abbrechen, aufbrechen
2. MIL Feld-, Heerlager n
3. fig Lager n, Partei f, Anhänger pl einer Richtung: the rival camp das gegnerische Lager
II adj Lager…, Camping…: camp bed a) Feldbett n, b) Campingliege f
III v/i auch camp out zelten, campen, kampieren

camp^2 [kæmp] umg
I adj
a) umg schwul, tuntenhaft
b) überzogen, übertrieben, umg irr
c) verkitscht
II v/i → C 2
III v/t
1. umg etwas aufmotzen, THEAT etc auch überziehen, übertrieben darstellen, auch verkitschen
2. camp it up a) umg die Sache aufmotzen, THEAT etc auch überziehen, b) umg sich tuntenhaft benehmen

cam·paign [kæmˈpeın]
I s
1. MIL Feldzug m
2. POL und fig Schlacht f, Kampagne f, (auch Werbe)Feldzug m, Aktion f
3. POL Wahlkampf m, -kampagne f: campaign button Wahlkampfplakette f
II v/i
1. MIL an einem Feldzug teilnehmen, kämpfen
2. fig kämpfen, zu Felde ziehen (for für; against gegen)
3. POL
a) sich am Wahlkampf beteiligen, im Wahlkampf stehen
b) Wahlkampf machen (for für)
c) US kandidieren

cam'paign·er [-nə] s
1. Feldzugteilnehmer(in): old campaigner fig alter Praktikus oder Hase
2. fig Kämpfer(in) (for für)

cam·pan·u·la [kəmˈpænjʊlə] s BOT Glockenblume f

camp·er [ˈkæmpə] s
1. Camper(in)
2. US
a) Wohnanhänger m, -wagen m
b) Wohnmobil n

camp fe·ver s MED Typhus m

'camp-ֽfire s Lagerfeuer n

camp fol·low·er s
1. Soldatenprostituierte f
2. POL etc Sympathisant(in), Mitläufer(in)

'camp·ground → camping ground

cam·phor [ˈkæmfə] s CHEM Kampfer m

'cam·phor·at·ed [-əreıtıd] adj mit Kampfer behandelt, Kampfer…

cam·phor ball s Mottenkugel f

'cam·phor·wood s Kampferholz n

camp·ing [ˈkæmpıŋ] s Camping n, Zelten n; Kampieren n: go camping zelten gehen

camp·ing gas s Br Propan(gas) n

camp·ing ground, camp·ing site s Zelt-, Campingplatz m

cam·pi·on [ˈkæmpjən] s BOT Lichtnelke f

camp meet·ing s US religiöse Versammlung im Freien; Zeltmission f

cam·po·ree [ˌkæmpəˈriː] s US regionales Pfadfindertreffen

'camp·site → campground

cam·pus [ˈkæmpəs] s Campus m (Gesamtanlage einer Universität oder Schule), weitS. umg Uni f oder Gymnasium n: live on campus auf dem Campus wohnen

'cam·shaft drive s AUTO Nockenwellenantrieb m

'cam·wood s Kam-, Rotholz n

can^1 [kæn; kən] v/aux [irr], präs neg 'can·not
1. können: can you do it?;
he cannot read;
we could do it now wir könnten es jetzt tun;
how could you? wie konntest du nur (so etwas tun)?;
can do! sl (wird) gemacht!;
no can do! sl das geht nicht!
2. dürfen, können: you can go away now

can^2 [kæn]
I s
1. (Blech)Kanne f; (Öl)Kännchen n: a can of paint ein Topf Farbe m;
carry the can sl der Sündenbock sein, dran sein
2. (Konserven)Dose f, (-)Büchse f: a can of soup eine Dosensuppe;
can opener Büchsenöffner m;
in the can umg abgedreht, umg im Kasten (Film), allg unter Dach und Fach
3. (Blech)Trinkgefäß n
4. Kanister m
5. US sl
a) umg Kittchen n, Knast m
b) umg Klo n
c) umg Arsch m
II v/t
1. in Büchsen konservieren, eindosen
2. umg auf Schallplatte oder Band aufnehmen
3. US sl
a) umg rausschmeißen, entlassen
b) umg einlochen
c) aufhören mit

Can.
1. abk für Canada Kanada n
2. abk für Canadian kanadisch, Kanadier(in)

Ca·na·da [ˈkænədə] s Kanada n

Ca·na·di·an [kəˈneıdjən]
I adj kanadisch
II s Kanadier(in)

ca·naille [kəˈnɑːiː] (frz) s Pöbel m

ca·nal [kəˈnæl] s
1. Kanal m (für Schifffahrt etc): canals of Mars Marskanäle
2. ANAT, ZOOL Kanal m, Gang m, Röhre f

can·al·i·za·tion [ˌkænəlaıˈzeıʃn] s Kanalisierung f; Kanalnetz n

can·al·ize [ˈkænəlaız] v/t
1. kanalisieren, schiffbar machen
2. fig (in bestimmte Bahnen) lenken, kanalisieren

can·a·pé [ˈkænəpeı] (frz) s Appetithappen m, Cocktailhappen m

ca·nard [kæˈnɑːd] (frz) s (Zeitungs)Ente f, Falschmeldung f

Ca·na·ries [kəˈneərız] → Canary Islands

ca·nary [kəˈneərı]
I s
1. auch canary bird ORN Kanarienvogel m
2. auch Canary wine Kanarienwein m
II adj hellgelb

Ca·nary Is·lands [kəˌneərıˈaıləndz] spl Kanarische Inseln pl

Can·ber·ra [ˈkænbərə]] s Canberra n (Bundeshauptstadt von Australien)

can·cel [ˈkænsl]
I v/t
1. (durch-, aus)streichen
2. widerrufen, aufheben (auch MUS), annullieren (auch WIRTSCH), rückgängig machen, absagen; WIRTSCH stornieren; IT Programm abbrechen: the flight/train has been cancelled der Flug/Zug fällt aus, der Flug/Zug ist gestrichen worden
3. ungültig machen, tilgen; erlassen; Briefmarke, Fahrschein etc entwerten; fig zunichte machen;
auch cancel out ausgleichen, kompensieren
4. MATH heben, streichen
II v/i
1. meist cancel out sich (gegenseitig) aufheben oder ausgleichen
III s Streichung f

can·cel but·ton s Rückgängig-Taste f

can·cel·la·tion [ˌkænsəˈleıʃn] s
1. Streichung f; Aufhebung f; Widerruf m; Absage f
2. WIRTSCH Annullierung f, Stornierung f: cancellation clause Rücktrittsklausel f;
cancellation charge, cancellation fee Rücktrittsgebühr f
3. Entwertung f (Briefmarke etc)

can·cer [ˈkænsə] s
1. MED Krebs m; Karzinom n
2. fig Krebsgeschwür n, Übel n
3. Cancer ASTRON Krebs m

'can·cer·ous [-sərəs] adj MED
a) krebsbefallen: cancerous lung
b) Krebs…: cancerous tumo(u)r
c) krebsartig: cancerous growth fig Krebsgeschwür n

can·de·la·bra [ˌkændıˈlɑːbrə] pl -bras, can·de'la·brum [-brəm] pl -bra, US auch can·de·la·brums s Kandelaber m; (Arm-, Kron)Leuchter m

can·des·cence [kænˈdesns] s Weißglut f

can·did [ˈkændıd] adj (adv regelm)
1. offen (u. ehrlich), freimütig
2. aufrichtig, unvoreingenommen, objektiv
3. freizügig, (tabu)frei: a candid film
4. FOTO ungestellt, unbemerkt aufgenommen: candid camera a) Kleinstbildkamera f, b) versteckte Kamera;
candid shot Schnappschuss m

can·di·da·cy [ˈkændıdəsı] s Kandidatur f, Bewerbung f, Anwartschaft f

can·di·date [ˈkændıdət] s
1. (for) Kandidat(in) (für) (a. fig), Bewerber(in) (um), Anwärter(in) (auf +akk): candidate country Beitrittskandidat m (zur EU etc)
2. (Prüfungs)Kandidat(in)

'can·di·da·ture [-dətʃə] → candidacy

can·died [ˈkændıd] adj
1. kandiert, überzuckert: candied peel Zitronat n
2. fig pej umg honigsüß

can·dle [ˈkændl] s
1. (Wachs- etc)Kerze f, Licht n: burn the candle at both ends fig Raubbau mit seiner Gesundheit treiben;
not to be fit to hold a candle to das Wasser nicht reichen können (+dat); → game^1 I 4
2. → candlepower

'can·dleֽber·ry [-ˌbərı] s BOT Wachsmyrtenbeere f

'can·dle-end s
1. Kerzenstummel m
2. pl fig Abfälle pl, Krimskrams m

'can·dle·light s
1. (by candlelight bei) Kerzenlicht n: candlelight dinner Candle-Light-Dinner n, Essen bei Kerzenlicht
2. Abenddämmerung f

'can·dle-lit adj bei Kerzenlicht: candle-lit dinner Candle-Light-Dinner n, Essen n bei Kerzenlicht

Can·dle·mas [ˈkændlməs] s KATH (Mariä) Lichtmess f

'can·dleֽpow·er s PHYS (Normal)Kerze f (Lichteinheit)

'can·dle·stick s (Kerzen)Leuchter m

'can·dle·wick s Kerzendocht m

can·dor (can·dour) [ˈkændə] s
1. Offenheit f, Aufrichtigkeit f
2. Unparteilichkeit f, Objektivität f

can·dy [ˈkændı]
I s
1. Kandis(zucker) m
2. US
a) Süßigkeiten pl, Konfekt n
b) a. hard candy Bonbon m/n
II v/t
1. kandieren, glacieren; mit Zucker einmachen
2. Zucker kristallisieren lassen
III v/i kristallisieren (Zucker)

'can·dy·floss s Zuckerwatte f

can·dy store s US Süßwarengeschäft n

cane [keın]
I s
1. BOT (Bambus-, Zucker-, Schilf)Rohr n
2. spanisches Rohr
3. Rohrstock m: get the cane Prügel bekommen
4. Spazierstock m
II v/t
1. (mit dem Stock) züchtigen oder prügeln
2. Stuhl mit Rohrgeflecht versehen: cane-bottomed mit Sitz aus Rohr

cane chair s Rohrstuhl m

cane sug·ar s Rohrzucker m

'cane·work s Rohrgeflecht n

ca·nine
I adj [ˈkeınaın] Hunde…; fig pej hündisch
II s [ˈkænaın] ANAT auch canine tooth Eckzahn m

can·ing [ˈkeınıŋ] s: give sb a caning → cane II 1

can·is·ter [ˈkænıstə] s
1. Kanister m, Blechdose f
2. MIL auch canister shot Kartätsche f

can·ker [ˈkæŋkə]
I s
1. MED Mund- oder Lippengeschwür n
2. VET Strahlfäule f
3. BOT Rost m, Brand m
4. fig Krebsgeschwür n
II v/t fig an-, zerfressen, verderben
III v/i angefressen werden, verderben

'can·kered [-əd] adj
1. BOT
a) brandig
b) (von Raupen) zerfressen
2. fig
a) bösartig
b) mürrisch

'can·ker·ous [-ərəs] adj
1. → cankered 1
2. fressend, schädlich, vergiftend

can·na·bis [ˈkænəbıs] s Cannabis m
a) BOT Hanf m
b) Haschisch n

canned [kænd] adj
1. konserviert, Dosen…, Büchsen…: canned food Konserven pl;
canned meat Büchsenfleisch n
2. umg aus der Konserve: canned music;
canned film TV Aufzeichnung f
3. sl blau, betrunken
4. stereotyp, schablonenhaft

can·ner [ˈkænə] s
1. Konservenfabrikant(in)
2. Arbeiter(in) in einer Konservenfabrik

'can·nery [-ərı] s Konservenfabrik f

can·ni·bal [ˈkænıbl]
I s Kannibale m, Menschenfresser m
II adj kannibalisch (auch fig)

'can·ni·bal·ism [-bəlızəm] s Kannibalismus m (auch ZOOL); fig Unmenschlichkeit f

can·ni·bal·is·tic [ˌkænıbəˈlıstık] adj (adv regelm cannibalistically) kannibalisch (auch fig)

'can·ni·bal·ize [-bəlaız] v/t altes Auto etc ausschlachten

can·ning [ˈkænıŋ] s Konservenfabrikation f: canning factory oder plant → cannery

can·non [ˈkænən]
I s
1. MIL
a) Kanone f, Geschütz n
b) koll Kanonen pl, Artillerie f
2. Wasserwerfer m
3. TECH Zylinder m um eine Welle
4. Billard: Br Karambolage f
II v/i
1. Billard: Br karambolieren
2. (against, into, with) rennen, prallen (gegen), karambolieren (mit)

can·non·ade [ˌkænəˈneıd]
I s
1. Kanonade f
2. fig Dröhnen n
II v/t beschießen

'can·non·ball s
1. Kanonenkugel f
2. FUSSB umg Bombe(nschuss m) f

'can·non-bone s ZOOL Kanonenbein n (Pferd)

'can·non-ֽfod·der s fig Kanonenfutter n

can·not [ˈkænɒt] → can^1

can·nu·la [ˈkænjʊlə] s MED Kanüle f

can·ny [ˈkænı] adj (adv regelm) schott
1. schlau, gerissen
2. nett

ca·noe [kəˈnuː]
I s Kanu n (auch SPORT), Paddelboot n: canoe slalom Kanu-, Wildwasserslalom m;
paddle one’s own canoe fig auf eigenen Füßen stehen, selbstständig sein
II v/i Kanu fahren, paddeln

ca'noe·ist [-uːıst] s Kanute m, Kanutin f

can·on^1 [ˈkænən] s
1. Regel f, Richtschnur f, Grundsatz m, Kanon m
2. KIRCHE Kanon m
a) kanonische Bücher pl
b) Messkanon m
c) Ordensregeln pl
d) → canon law
3. MUS Kanon m
4. TYPO Kanon(schrift) f

can·on^2 [ˈkænən] s KIRCHE Kanoniker m, Dom-, Stiftsherr m

ca·ñon [ˈkænjən] → canyon

can·on·ess [ˈkænənıs] s KIRCHE Kanonissin f, Stiftsdame f

ca·non·i·cal [kəˈnɒnıkl]
I adj (adv regelm) kanonisch, vorschriftsmäßig; BIBEL authentisch
II spl KIRCHE kirchliche Amtstracht

ca·non·i·cal books → canon^1 2a

ca·non·i·cal hours s pl
a) regelmäßige Gebetszeiten pl
b) Br Zeiten pl für Trauungen

can·on·ist [ˈkænənıst] s Kirchenrechtslehrer m

can·on·i·za·tion [ˌkænənaıˈzeıʃn] s KIRCHE Heiligsprechung f

'can·on·ize [-naız] v/t KIRCHE heiligsprechen

can·on law s kanonisches Recht, Kirchenrecht n

ca·noo·dle [kəˈnuːdl] v/t & v/i sl schmusen, umg knutschen

can·o·py [ˈkænəpı]
I s
1. Baldachin m, (Bett-, Thron-, Trag)Himmel m: canopy of heaven Himmelszelt n;
the forest canopy die Baumwipfel pl
2. Schutz-, Kabinendach n, Verdeck n
3. Fallschirm(kappe f) m
4. ARCH Überdachung f
II v/t überdachen; fig bedecken

canst [kænst; kənst] obs 2. sg präs von can^1

cant^1 [kænt]
I s
1. Fach-, Zunftsprache f
2. Jargon m, Gaunersprache f
3. Gewäsch n
4. Frömmelei f, scheinheiliges Gerede
5. (leere) Phrase(n pl) f
II v/i
1. frömmeln, scheinheilig reden
2. Phrasen dreschen

cant^2 [kænt]
I s
1. (Ab)Schrägung f, schräge Lage
2. Ruck m, Stoß m; plötzliche Wendung
II v/t
1. (ver)kanten, kippen
2. TECH abschrägen
III v/i auch cant over sich neigen, sich auf die Seite legen; umkippen

can’t [kɑːnt] umg für cannot; → can^1

Can·tab [ˈkæntæb] abk für Can·ta·brig·i·an [ˌkæntəˈbrıdʒıən] s Student(in) oder Absolvent(in) der Universität Cambridge (England) oder der Harvard University (USA)

can·ta·loup (can·ta·loupe) [ˈkæntəluːp] s BOT Kantalupe f, Warzenmelone f

can·tan·ker·ous [kænˈtæŋkərəs] adj (adv regelm) streitsüchtig

can·ta·ta [kænˈtɑːtə] s MUS Kantate f

can·teen [kænˈtiːn] s
1. (Betriebs- etc)Kantine f
2. MIL
a) Feldflasche f
b) Kochgeschirr n
3. Besteck-, Silberkasten m

can·ter [ˈkæntə]
I s Kanter m, kurzer Galopp: win at a canter mühelos siegen
II v/i im kurzen Galopp reiten

can·ti·cle [ˈkæntıkl] s KIRCHE Lobgesang m: Canticles BIBEL das Hohelied (Salomonis)

can·ti·le·ver [ˈkæntıliːvə]
I s
1. ARCH Konsole f
2. TECH freitragender Arm, vorspringender Träger, Ausleger m
II adj freitragend

can·ti·le·ver bridge s Auslegerbrücke f

can·ti·le·ver wing s FLUG unverspreizte Tragfläche

can·to [ˈkæntəʊ] pl -tos s Gesang m (Teil einer größeren Dichtung)

can·ton^1 [ˈkæntɒn]
I s Kanton m, (Verwaltungs)Bezirk m
II v/t in Kantone oder Bezirke einteilen

can·ton^2 [ˈkæntən]
I s
1. Heraldik: Feld n
2. Gösch f (Obereck an Flaggen)
II v/t Heraldik: in Felder einteilen

can·ton^3 [kænˈtuːn] v/t MIL einquartieren

Can·ton·ese [ˌkæntəˈniːz]
I adj kantonesisch
II s Bewohner(in) Kantons

can·ton·ment [kænˈtuːnmənt] s MIL oft pl Quartier n, Ortsunterkunft f

Ca·nuck [kəˈnʌk] s
a) Kanadier(in) (französischer Abstammung)
b) US pej Kanadier(in)

can·vas [ˈkænvəs] s
1.
a) Segeltuch n: canvas shoes Segeltuchschuhe
b) koll (alle) Segel pl: under canvas unter Segel
2. Pack-, Zeltleinwand f: under canvas in Zelten
3. Kanevas m, Stramin m (zum Sticken)
4.
a) (Maler)Leinwand f
b) (Öl)Gemälde n

can·vass [ˈkænvəs]
I v/t
1. gründlich erörtern oder prüfen
2.
a) POL Stimmen werben
b) US Wahlresultate prüfen
c) WIRTSCH Aufträge hereinholen, Abonnenten, Inserate sammeln
3. Wahlkreis oder Geschäftsbezirk bereisen, bearbeiten
4. um etwas werben, jemanden oder etwas anpreisen
II v/i
1. einen Wahlfeldzug veranstalten
2. US Wahlresultate prüfen
3. werben (for um)
III s
1. POL
a) Stimmenwerbung f, Wahlfeldzug m
b) US Wahl(stimmen)prüfung f
2. WIRTSCH Kundenwerbung f; Hereinholen n von Aufträgen

'can·vass·er [-sə] s
1. WIRTSCH Kundenwerber(in)
2. POL
a) Wahleinpeitscher(in)
b) US Wahl(stimmen)prüfer(in)

'can·vass·ing [-sıŋ] s
1. Wahlpropaganda f
2. WIRTSCH Kundenwerbung f

can·yon [ˈkænjən] s Cañon m, Felsschlucht f

caou·tchouc [ˈkaʊtʃʊk] s Kautschuk m, Gummi n/m

cap^1 [kæp]
I s
1. Mütze f, Kappe f, Haube f: cap in hand mit der Mütze in der Hand, demütig;
if the cap fits wear it fig wens juckt, der kratze sich;
set one’s cap at sb umg hinter jemandem her sein, sich jemanden zu angeln suchen (Frau)
2. UNIV Barett n: cap and gown UNIV Barett und Talar
3. (Sport-, Studenten-, Klub-, Dienst)Mütze f
4. SPORTBr Auswahl-, Nationalspieler(in): get oder win one’s cap in die Nationalmannschaft berufen werden
5. (Schutz-, Verschluss)Kappe f oder (-)Kapsel f, Deckel m, Aufsatz m; MIL Zündkapsel f
6. AUTO (Reifen)Auflage f: full cap Runderneuerung f
7. MED Pessar n
8. Spitze f, Gipfel m
9. (Obergrenze) Höchstbetrag m, Maximum n
II v/t
1. (mit oder wie mit einer Kappe) bedecken
2. mit (Schutz)Kappe, Kapsel, Deckel, Aufsatz etc versehen; AUTO Reifen runderneuern: cap a tooth einen Zahn überkronen
3. Br UNIV jemandem einen akademischen Grad verleihen
4. oben liegen auf (+dat), krönen (auch fig abschließen): and to cap it all und um dem Ganzen die Krone aufzusetzen
5. they capped spending at £50,000 die Ausgaben wurden bei £50.000 gedeckelt
6. fig übertreffen, -trumpfen
7. SPORT Br jemanden in die Nationalmannschaft berufen

cap^2 [kæp] abk für capital^1 I 2

CAP abk für Common Agricultural Policy gemeinsame Agrarpolitik, GAP f

ca·pa·bil·i·ty [ˌkeıpəˈbılətı] s
1. Fähigkeit f (of zu)
2. Tauglichkeit f (for zu)
3. auch pl Talent n, Begabung f

ca·pa·ble [ˈkeıpəbl] adj (adv regelm)
1. (Personen)
a) fähig, tüchtig
b) (of) fähig (zu od +gen), imstande (zu inf) (mst pej): legally capable rechts-, geschäftsfähig
2. (Sachen)
a) geeignet, tauglich (for zu)
b) (of) (etwas) zulassend, (zu etwas) fähig: capable of being divided teilbar;
the new model is capable of 175 miles an hour das neue Modell schafft 175 Meilen in der Stunde

ca·pa·cious [kəˈpeıʃəs] adj (adv regelm) geräumig, weit; umfassend (auch fig)

ca·pac·i·tance [kəˈpæsıtəns] s ELEK kapazitiver (Blind)Widerstand, Kapazität f

ca'pac·i·tate [-teıt] v/t befähigen, ermächtigen (auch JUR)

ca'pac·i·tor [-tə] s ELEK Kondensator m

ca'pac·i·ty [-sətı]
I s
1. (Raum)Inhalt m, Fassungsvermögen n; Kapazität f (auch ELEK, PHYS): measure of capacity Hohlmaß n;
seating capacity Sitzgelegenheit f (of für);
the stadium has a capacity of 10,000 das Stadion hat 10.000 Plätze;
full to capacity ganz voll, THEAT etc ausverkauft
2. Leistungsfähigkeit f, Vermögen n
3. WIRTSCH, TECH Kapazität f, Leistungsfähigkeit f, (Nenn)Leistung f: capacity utilization Kapazitätsauslastung f;
working to capacity mit Höchstleistung arbeitend, voll ausgelastet
4. fig Auffassungsgabe f, geistige Fähigkeit
5. JUR (Geschäfts-, Testier- etc)Fähigkeit f: capacity to sue and to be sued Prozessfähigkeit
6. Eigenschaft f, Stellung f: in my capacity as in meiner Eigenschaft als;
in an advisory capacity in beratender Funktion
II adj
1. maximal, Höchst…: capacity business Rekordgeschäft n
2. THEAT etc voll, ausverkauft: capacity house;
capacity crowd SPORT ausverkauftes Stadion

ca·par·i·son [kəˈpærısn]
I s Schabracke f
II v/t be caparisoned geschmückt oder dekoriert sein

cape^1 [keıp] s Cape n, Umhang m; Schulterkragen m

cape^2 [keıp] s Kap n, Vorgebirge n: the Cape das Kap der Guten Hoffnung;
Cape Dutch Kapholländisch n;
Cape wine Kapwein m

cape goose·ber·ry s Kapstachelbeere f, Physalis f

Cape Horn s Kap n Horn

Cape of Good Hope s Kap n der Guten Hoffnung

ca·per^1 [ˈkeıpə]
I s
1. Kapriole f
a) Freuden-, Luftsprung m
b) Streich m, Schabernack m: cut capers → II
2. umg fig Ding n, umg Spaß m, Sache f
II v/i
a) Luftsprünge machen
b) herumtollen

ca·per^2 [ˈkeıpə] s
1. BOT Kapernstrauch m
2. Kaper f

cap·er·cail·lie [ˌkæpəˈkeılı], ֽcap·er'cail·zie [-lı] s ORN Auerhahn m

Cape Town s Kapstadt n

Cape Verde Is·lands [vɜːd] spl Kapverdische Inseln pl

ca·pi·as [ˈkeıpıæs] s JUR Haftbefehl m (besonders im Vollstreckungsverfahren)

cap·il·lar·i·ty [ˌkæpıˈlærətı] s PHYS Kapillarität f

ca·pil·la·ry [kəˈpılərı]
I adj haarförmig, -fein, kapillar: capillary attraction Kapillaranziehung f;
capillary tube → II
II s ANAT Kapillargefäß n

cap·i·tal^1 [ˈkæpıtl]
I s
1. Hauptstadt f
2. Großbuchstabe m
3. WIRTSCH Kapital n
a) Vermögen n
b) Unternehmer(tum n) pl: Capital and Labo(u)r
4. Vorteil m, Nutzen m: make capital out of aus etwas Kapital schlagen
II adj
1. JUR
a) kapital, todeswürdig: capital crime Kapitalverbrechen n
b) Todes…: capital punishment Todesstrafe f
2. größt, wichtigst, Haupt…: capital city Hauptstadt f;
capital ship Großkampfschiff n
3. verhängnisvoll: a capital error ein Kapitalfehler m
4. großartig: a capital fellow ein Prachtkerl m
5. WIRTSCH Kapital…: capital fund Stamm-, Grundkapital n
6. capital letter → I 2;
capital B großes B

cap·i·tal^2 [ˈkæpıtl] s ARCH Kapitell n

cap·i·tal ac·count s WIRTSCH Kapitalkonto n

cap·i·tal ac·cu·mu·la·tion s Kapitalakkumulation f

cap·i·tal ap·pre·ci·a·tion s Vermögenszuwachs m

cap·i·tal as·sets s pl Anlagevermögen n

cap·i·tal bonds spl Kapitalobligationen pl

cap·i·tal ex·pend·i·ture s Investitionsaufwand m

cap·i·tal flight s Kapitalflucht f

cap·i·tal fund s Kapitalfonds m, Grundkapital n, Gesamtkapitalausstattung f einer Unternehmung

cap·i·tal gain(s pl) s Kapitalertrag m, -zuwachs m, Wertzuwachs m

cap·i·tal gains tax s Kapitalertragssteuer f

cap·i·tal gen·er·a·tion s Kapitalbeschaffung f

cap·i·tal goods s pl Investitionsgüter pl

cap·i·tal growth s Kapitalzuwachs m, Substanzerhöhung f

'cap·i·tal-inֽten·sive adj kapitalintensiv

cap·i·tal in·vest·ment s Kapitalanlage f

cap·i·tal·ism [ˈkæpıtəlızəm] s Kapitalismus m

'cap·i·tal·ist [-ıst]
I Kapitalist(in)
II adj →

cap·i·tal·is·tic [ˌkæpıtəˈlıstık] adj (adv regelm capitalistically) kapitalistisch

cap·i·tal·i·za·tion [ˌkæpıtəlaıˈzeıʃn] s
1. WIRTSCH allg Kapitalisierung f
2. Großschreibung f

'cap·i·tal·ize [-laız]
I v/t
1. WIRTSCH kapitalisieren
2. fig sich etwas zunutze machen
3. großschreiben (mit großem Anfangsbuchstaben schreiben)
4. groß schreiben (mit Großbuchstaben schreiben)
II v/i
1. Kapital anhäufen
2. einen Kapitalwert haben (at von)
3. fig Kapital schlagen (on aus)

cap·i·tal levy s WIRTSCH Vermögensabgabe f

cap·i·tal mar·ket s Kapitalmarkt m

cap·i·tal re·quire·ments s pl Kapitalbedarf m

cap·i·tal re·serves s pl Kapitalrücklagen pl

cap·i·tal spend·ing s Investitionsaufwendungen pl

cap·i·tal stock s WIRTSCH Aktienkapital n

cap·i·tal tie-up s Kapitalbindung f

cap·i·ta·tion [ˌkæpıˈteıʃn] s
1. auch capitation tax Kopfsteuer f
2. Zahlung f pro Kopf: capitation grant Zuschuss m pro Kopf

Cap·i·tol [ˈkæpıtl] s Kapitol n
a) im alten Rom
b) in Washington

ca·pit·u·lar [kəˈpıtjʊlə] KIRCHE
I adj kapitular, zum Kapitel gehörig
II s Kapitular m, Domherr m

ca·pit·u·late [kəˈpıtjʊleıt] v/i MIL und fig kapitulieren (to vor dat)

ca·pit·u·la·tion [kəˌpıtjʊˈleıʃn] s MIL
a) Kapitulation f, Übergabe f
b) Kapitulationsurkunde f

ca·pon [ˈkeıpən] s Kapaun m

'ca·pon·ize [-naız] v/t Hahn kastrieren, kapaunen

capped [kæpt] adj mit einer Kappe oder Mütze bedeckt: capped and gowned in vollem Ornat

cap·ping [ˈkæpıŋ] s Festlegung f einer Obergrenze, Plafondierung f (von Ausgaben)

ca·price [kəˈpriːs] s Kaprize f, Laune f, Grille f; Launenhaftigkeit f

ca'pri·cious [-ıʃəs] adj (adv regelm) launenhaft, launisch; kapriziös

ca'pri·cious·ness [-ıʃəsnıs] s Launenhaftigkeit f; kapriziöse Art

Cap·ri·corn [ˈkæprıkɔːn] s ASTRON Steinbock m

cap·ri·ole [ˈkæprıəʊl]
I s Kapriole f (auch Reiten), Bock-, Luftsprung m
II v/i Kapriolen machen

cap·si·cum [ˈkæpsıkəm] s BOT Paprika m, Spanischer Pfeffer

cap·size [kæpˈsaız]
I v/i
1. SCHIFF kentern
2. fig umschlagen
II v/t SCHIFF zum Kentern bringen

caps lock (caps lock key) s COMPUT Feststelltaste f für Großbuchstaben: with caps lock on mit eingeschalteter Feststelltaste für Großbuchstaben

cap·stan [ˈkæpstən] s SCHIFF Gangspill n, Ankerwinde f

cap·stan lathe s TECH Revolverdrehbank f

cap·su·lar [ˈkæpsjʊlə] adj kapselförmig, Kapsel…

cap·sule [ˈkæpsjuːl]
I s
1. ANAT (Gelenk- etc)Kapsel f, Hülle f, Schale f
2. BOT
a) Kapselfrucht f
b) Sporenkapsel f
3. PHARM (Arznei)Kapsel f
4. (Metall-, Verschluss)Kapsel f
5. (Raum)Kapsel f
6. CHEM Abdampfschale f
II adj fig kurz, gedrängt, Kurz…

capt. abk für captain Hauptmann m, Kapitän m, Kommandant m, Hauptkommissar m

cap·tain [ˈkæptın]
I s
1. Führer(in), Oberhaupt n: captain of industry Industriekapitän m
2. MIL
a) Hauptmann m
b) Kavallerie: hist Rittmeister m
3. SCHIFF
a) Kapitän m, Kommandant m
b) Kriegsmarine: Kapitän m zur See
4. Flugkapitän m
5. SPORT (Mannschafts)Kapitän m
6. SCHULE Klassensprecher(in)
7. Vorarbeiter(in); BERGB Obersteiger m
8. US (Polizei)Hauptkommissar(in)
II v/t (an)führen

'cap·tain·cy [-sı], 'cap·tain·ship [-ʃıp] s
1. MIL Hauptmanns-, Kapitänsposten m, -rang m
2. Führerschaft f

cap·tion [ˈkæpʃn]
I s
1. Überschrift f, Titel m
2. (Bild)Unterschrift f
3. FILM Untertitel m
4. JUR Präambel f; Prozessrecht: Rubrum n
II v/t mit einer Überschrift etc versehen; Film untertiteln

cap·tious [ˈkæpʃəs] adj (adv regelm)
1. verfänglich
2. spitzfindig
3. krittelig, pedantisch

cap·ti·vate [ˈkæptıveıt] v/t fig gefangen nehmen, fesseln, bestricken, bezaubern

'cap·ti·vat·ing [-tıŋ] adj fig fesselnd, bezaubernd

cap·ti·va·tion [ˌkæptıˈveıʃn] s fig Bezauberung f

cap·tive [ˈkæptıv]
I adj
1. gefangen, in Gefangenschaft: be held captive gefangen gehalten werden;
take captive gefangen nehmen (a. fig)
2. festgehalten, umg gefangen: captive balloon Fesselballon m;
captive market WIRTSCH monopolistisch beherrschter Markt
3. fig gefangen, gefesselt (to von)
II s Gefangene(r) m, fig auch Sklave m (to +gen)

cap·tiv·i·ty [kæpˈtıvətı] s
1. Gefangenschaft f
2. fig Knechtschaft f

cap·tor [ˈkæptə] s
1. his captor der ihn gefangen nahm
2. SCHIFF Kaper m

'cap·ture [-tʃə]
I v/t
1. fangen; gefangen nehmen
2. MIL erobern; erbeuten
3. SCHIFF kapern, aufbringen
4. fig (auch Stimmung etc, auch PHYS Neutronen) einfangen; erobern, für sich einnehmen, gewinnen, erlangen; an sich reißen
II s
1. Gefangennahme f, Fang m
2. MIL Eroberung f (auch fig); Erbeutung f; Beute f
3. SCHIFF
a) Kapern n, Aufbringung f
b) Prise f

Cap·u·chin [ˈkæpjʊtʃın] s
1. KIRCHE Kapuziner(mönch) m
2. capuchin Umhang m mit Kapuze
3. auch Capuchin monkey ZOOL Kapuzineraffe m

car [kɑː] s
1. Auto n, Wagen m: by car mit dem (oder im) Auto
2. (Eisenbahn etc) Wagen m, Waggon m
3. Wagen m, Karren m
4. (Luftschiff- etc)Gondel f
5. Kabine f eines Aufzuges
6. poet Kriegs- oder Triumphwagen m

car ac·ci·dent s Autounfall m

ca·rafe [kəˈræf] s Karaffe f

car a·larm s Autoalarmanlage f

car·a·mel [ˈkærəmel] s
1. Karamel m, gebrannter Zucker
2. Karamelle f (Bonbon)

car·a·pace [ˈkærəpeıs] s ZOOL Rückenschild m (Schildkröte, Krebs)

car·at [ˈkærət] s Karat n
a) Juwelen- oder Perlengewicht
b) Goldfeingehalt: 18-carat gold 18-karätiges Gold

car·a·van [ˈkærəvæn]
I s
1. Karawane f (auch fig)
2.
a) Wohnwagen m (von Schaustellern etc)
b) Br Caravan m, Wohnwagen m, -anhänger m: caravan park oder site Campingplatz m für Wohnwagen
II v/i im Wohnwagen etc reisen

'car·a·van·ner [-nə] s
1. Reisende(r) in einer Karawane
2. AUTO Br Caravaner m

ֽcar·a'van·sa·ry [-sərı], ֽcar·a'van·se·rai [-səraı] s Karawanserei f

car·a·vel [ˈkærəvəl] s SCHIFF Karavelle f

car·a·way [ˈkærəweı] s BOT Kümmel m

car·a·way seeds s pl Kümmelkörner pl

car·bide [ˈkɑːbaıd] s CHEM Karbid n

car·bine [ˈkɑːbaın] s MIL Karabiner m

car body s TECH Karosserie f

car·bo·hy·drate [ˌkɑːbəʊˈhaıdreıt] s CHEM Kohle(n)hydrat n

car·bol·ic ac·id [kɑːˈbɒlık] s CHEM Karbol(säure f) n, Phenol n

car·bo·lize [ˈkɑːbəlaız] v/t CHEM mit Karbolsäure behandeln

car bomb [bɒm] s Autobombe f

car·bon [ˈkɑːbən] s
1. CHEM Kohlenstoff m
2. ELEK Kohle(elektrode) f
3.
a) Kohlepapier n
b) Durchschlag m

car·bo·na·ceous [ˌkɑːbəʊˈneıʃəs] adj kohlenstoff-, kohleartig; Kohlen…

'car·bon·ate CHEM
I s [-nıt] kohlensaures Salz: carbonate of lime Kalziumkarbonat n, Kreide f;
carbonate of soda Natriumkarbonat n, kohlensaures Natrium, Soda f
II v/t [-neıt]
1. mit Kohlensäure oder Kohlendioxid behandeln: carbonated water kohlensäurehaltiges Wasser, Sodawasser
2. karbonisieren, verkohlen

car·bon brush s ELEK Kohlebürste f

car·bon copy s
1. Durchschlag m, -schrift f, Kopie f
2. fig Abklatsch m, Duplikat n

car·bon dat·ing s Radiokarbonmethode f, C-14-Methode f (zur Altersbestimmung)

car·bon di·ox·ide s CHEM Kohlendioxid n

car·bon fil·a·ment s ELEK Kohlefaden m

car·bon·ic [kɑːˈbɒnık] adj CHEM kohlenstoffhaltig; Kohlen…

car·bon·ic ac·id s CHEM Kohlensäure f

car·bon·ic-'ac·id gas s CHEM Kohlendioxid n, Kohlensäuregas n

car·bon·ic ox·ide s CHEM Kohlen(mon)oxid n

car·bon·if·er·ous [ˌkɑːbəˈnıfərəs] adj kohlehaltig, Kohle führend: Carboniferous Period GEOL Karbon n, Steinkohlenzeit f

carbon·i·za·tion [ˌkɑːbənaıˈzeıʃn] s
1. Verkohlung f
2. Verkokung f: carbonization plant Kokerei f

'car·bon·ize [-naız] v/t
1. verkohlen
2. verkoken

car·bon mi·cro·phone s Kohlemikrofon n

car·bon pa·per s Kohlepapier n (auch FOTO)

car·bon print s TYPO Kohle-, Pigmentdruck m

car·bon steel s Kohlenstoff-, Flussstahl m

car-boot sale s Br Flohmarkt, bei dem die Ware im Kofferraum der Autos ausgelegt ist

car·bo·run·dum [ˌkɑːbəˈrʌndəm] s TECH Karborundum n (Schleifmittel)

car·boy [ˈkɑːbɔı] s Korbflasche f, (Glas)Ballon m (besonders für Säuren)

car·bun·cle [ˈkɑːbʌŋkl] s
1. MED Karbunkel m
2. Karfunkel m, geschliffener Granat

car·bu·ret [ˈkɑːbjʊret] v/t TECH karburieren; AUTO vergasen

'car·bu·ret·ed ('car·bu·ret·ted) [-tıd] adj karburiert

'car·bu·ret·ter, 'car·bu·ret·tor [-tə], US meist 'car·bu·ret·or [-reıtə] s TECH, AUTO Vergaser m

car·bu·rize [ˈkɑːbjʊraız] v/t
1. CHEM
a) mit Kohlenstoff verbinden
b) karburieren
2. TECH einsatzhärten

car·cass, car·case [ˈkɑːkəs] s
1. Kadaver m, (Tier-, Menschen)Leiche f; hum umg Leichnam m (Körper)
2. Rumpf m (eines geschlachteten Tieres): carcass meat frisches Fleisch (Ggs konserviertes)
3. Gerippe n, Skelett n, ARCH a. Rohbau m
4. TECH Karkasse f eines Gummireifens
5. fig Ruine f

car chase s Verfolgungsjagd f im Auto

car·cin·o·gen [kɑːˈsınədʒən] s Karzinogen n, Krebserreger m

car·cin·o·gen·ic [ˌkɑːsınəˈdʒenık] adj karzinogen, Krebs erzeugend

car·ci·nol·o·gy [ˌkɑːsıˈnɒlədʒı] s MED, auch ZOOL Karzinologie f

car·ci·no·ma [ˌkɑːsıˈnəʊmə] pl -ma·ta [-mətə] oder car·ci·no·mas s MED Karzinom n, Krebsgeschwür n

car crash s Autounfall m: die in a car crash bei einem Autounfall ums Leben kommen

card^1 [kɑːd] s
1. (Spiel)Karte f: play (at) cards Karten spielen;
game of cards Kartenspiel n;
a pack of cards ein Spiel Karten;
house of cards fig Kartenhaus n;
play one’s cards well fig geschickt vorgehen;
put one’s cards on the table fig seine Karten auf den Tisch legen;
show one’s cards fig seine Karten aufdecken;
on the cards fig (durchaus) möglich, umg drin
2. (Post-, Glückwunsch- etc, Geschäfts-, Visiten-, Eintritts-, Einladungs)Karte f
3. Mitgliedskarte f: card-carrying member eingeschriebenes Mitglied
4. pl (Arbeits)Papiere pl: get one’s cards umg entlassen werden
5. TECH (Loch)Karte f
6. SPORT Programm n
7. Windrose f (Kompass)
8. umg Type f, Witzbold m

card^2 [kɑːd] TECH
I s Wollkratze f, Krempel f
II v/t Wolle krempeln, kämmen: carded yarn Streichgarn n

car·dan joint [ˈkɑːdən] s TECH Kardangelenk n

car·dan shaft s TECH Kardan-, Gelenkwelle f

'card·board
I s Karton(papier n) m, Pappe f
II adj
1. Karton…, Papp…: cardboard box Pappschachtel f, Karton m
2. fig pej nachgemacht, Pappmaschee-…

card cat·a·logue → card index

card·er [ˈkɑːdə] s TECH
1. Krempler(in), Wollkämmer(in)
2. Krempelmaschine f

card·holder [ˈkɑːdˌhəʊldə] s Kreditkarteninhaber(in)

car·di·ac [ˈkɑːdıæk] MED
I adj Herz…: cardiac arrest Herzstillstand m
II s
1. Herzmittel n
2. Herzpatient(in)

Car·diff [ˈkɑːdıf] s Hauptstadt von Wales

car·di·gan [ˈkɑːdıgən] s Strickjacke f

car·di·nal [ˈkɑːdınl]
I adj
1. grundsätzlich, grundlegend, hauptsächlich, Haupt…, Kardinal…: cardinal points die vier (Haupt)Himmelsrichtungen;
cardinal principles Grundprinzipien;
cardinal number Kardinalzahl f
2. KIRCHE Kardinals…
3. scharlachrot, hochrot: cardinal-flower BOT hochrote Lobelie
II s
1. KIRCHE Kardinal m
2. ORN auch cardinal-bird Kardinal m

'car·di·nal·ship [-ʃıp] s Kardinalswürde f

'card-ֽin·dex v/t
1. eine Kartei anlegen von, verzetteln
2. in eine Kartei eintragen

card in·dex s Kartothek f, Kartei f

card in·dex box s Karteikasten m

card·ing [ˈkɑːdıŋ] s TECH Krempeln n, Kratzen n (Wolle): carding machine Krempel-, Kratzmaschine f

cardio- [kɑːdıəʊ] in zssgn Herz…

car·di·o·gram [ˈkɑːdıəʊgræm] s MED Kardiogramm n

car·di·o·lo·gi·cal [ˌkɑːdıəʊˈlɒdʒıkl] adj (adv regelm) kardiologisch

car·di·ol·o·gist [ˌkɑːdıˈɒlədʒıst] s Kardiologe m, Kardiologin f, Herzspezialist(in)

car·di·ol·o·gy [ˌkɑːdıˈɒlədʒı] s Kardiologie f, Herz(heil)kunde f

car·di·o·pul·mon·ar·y [ˌkɑːdıəʊˈpʌlmənərı] adj kardiopulmonal, Herz-Lungen…, Herz-Atem…: cardiopulmonary resuscitation kardiopulmonale Reanimation

car·di·o·vas·cul·ar [ˌkɑːdıəʊˈvæskjʊlə] adj kardiovaskulär, Herz-Kreislauf…: cardiovascular system Herz-Kreislauf-System n

card·key s Chipkarte f, Schlüsselkarte f (in Hotel)

'card·phone s Br Kartentelefon n

card room s (Karten)Spielzimmer n

'card·sharp, 'cardֽsharp·er s Falschspieler(in)

card ta·ble s Spieltisch m

card trick s Kartenkunststück n

card vote s Br (meist gewerkschaftliche) Abstimmung durch Wahlmänner

care [keə]
I s
1. Sorge f, Kummer m: be free from care(s) keine Sorgen haben;
without a care in the world völlig sorgenfrei
2. Sorgfalt f, Aufmerksamkeit f, Vorsicht f: handle with care! Vorsicht, zerbrechlich!;
ordinary care JUR verkehrsübliche Sorgfalt;
with due care mit der erforderlichen Sorgfalt;
have a care! Br umg a) pass doch auf!, b) ich bitte dich!;
take care a) vorsichtig sein, aufpassen, b) sich Mühe geben, c) darauf achten oder nicht vergessen (to do zu tun; that dass);
take care not to do sth sich hüten, etwas zu tun; etwas ja nicht tun;
take care not to drop it! lass es ja nicht fallen!;
take care! umg machs gut!;
you should take more care with your spelling du solltest besser auf deine Rechtschreibung achten
3.
a) Obhut f, Schutz m, Fürsorge f, Betreuung f, (Kinder- etc, auch Körper- etc)Pflege f
b) Aufsicht f, Leitung f: take a child into care ein Kind in Pflege nehmen;
care and custody (oder control) JUR Sorgerecht n (of für jemanden);
take care of
c) → II 2
d) aufpassen auf (+akk)
e) etwas erledigen oder besorgen;
take care of yourself! pass auf dich auf!, machs gut!;
that takes care of that! umg das wäre (damit) erledigt!
II v/i
1. sich sorgen (about über +akk, um)
2. care for sorgen für, sich kümmern um, betreuen, pflegen: (well) cared-for (gut) gepflegt
3. (for) (jemanden) gernhaben oder mögen: he doesn’t care for her er macht sich nichts aus ihr, er mag sie nicht;
he does care (for her) er mag sie wirklich
4. sich etwas daraus machen: I don’t care for whisky ich mache mir nichts aus Whisky;
he cares a great deal es ist ihm sehr daran gelegen, es macht ihm schon etwas aus;
she doesn’t really care in Wirklichkeit liegt ihr nicht viel daran: I don’t care a damn (oder fig), I couldn’t care less es ist mir völlig gleich(gültig) oder egal oder umg schnuppe;
who cares? na und?, (und) wenn schon?;
for all I care meinetwegen, von mir aus;
for all you care wenn es nach dir ginge;
you don't care about other people's feelings die Gefühle anderer Menschen sind dir egal;
you don't really care about me eigentlich bin ich dir doch gleichgültig;
I don’t care to do it now ich habe keine Lust, es jetzt zu tun;
I don’t care to be seen with you ich lege keinen Wert darauf, mit dir gesehen zu werden;
would you care for a drink? möchtest du etwas zu trinken?;
we don’t care if you stay here wir haben nichts dagegen oder es macht uns nichts aus, wenn du hierbleibst;
I don’t care if I do! umg von mir aus!

CARE [keə] abk für Cooperative for Assistance and Relief Everywhere amerikanische Hilfsorganisation

ca·reen [kəˈriːn]
I v/t SCHIFF Schiff kielholen
II v/i
1. SCHIFF krängen, sich auf die Seite legen
2. fig (hin und her) schwanken, torkeln

ca·reer [kəˈrıə]
I s
1. Karriere f, Laufbahn f, Werdegang m: enter upon a career eine Laufbahn einschlagen;
change of career Berufswechsel m;
choose a career sich für einen Beruf entscheiden
2. (erfolgreiche) Karriere: make a career for o.s. Karriere machen
3. (Lebens)Beruf m: career diplomat Berufsdiplomat m;
career girl oder woman Karrierefrau f;
career prospects Aufstiegsmöglichkeiten pl;
careers guidance, careers advice Br Berufsberatung f;
careers office Br Berufsberatungsstelle f;
careers officer, careers advisor Br Berufsberater(in)
II v/i
1. rennen, rasen, jagen

ca·reer·ist [kəˈrıərıst] s Karrieremacher(in)

ca'reer-ֽmind·ed adj karrierebewusst

'care·free adj sorgenfrei

care·ful [ˈkeəfʊl] adj (adv regelm)
1. vorsichtig, achtsam: be careful! nimm dich in Acht!;
be careful to inf darauf achten zu inf, nicht vergessen zu inf;
be careful not to inf sich hüten zu inf; aufpassen, dass nicht;
be careful of your clothes! gib acht auf deine Kleidung!
2. bedacht, achtsam (of, for, about auf +akk), umsichtig
3. sorgfältig, genau, gründlich: a careful study
4. Br sparsam

'care·ful·ness [-nıs] s Vorsicht f, Sorgfalt f; Gründlichkeit f; Umsicht f

care la·bel s Etikett n mit Pflegehinweisen (auf Kleidungsstücken)

care·less [ˈkeəlıs] adj (adv regelm)
1. nachlässig, unvorsichtig, unachtsam; leichtsinnig
2. (of, about) unbekümmert (um), unbesorgt (um), gleichgültig (gegenüber): careless of danger
3. unbedacht, unbesonnen: a careless remark;
a careless mistake ein Flüchtigkeitsfehler
4. sorgenfrei, fröhlich: careless youth

'care·less·ness [-nıs] s Nachlässigkeit f; Unbedachtheit f; Sorglosigkeit f, Unachtsamkeit f

car·er [ˈkeərə] s besonders Br jemand, der unentgeltlich einen alten, kranken oder behinderten Menschen (zu Hause) betreut

ca·ress [kəˈres]
I s Liebkosung f; pl auch Zärtlichkeiten pl
II v/t liebkosen; streicheln; fig der Haut etc schmeicheln

ca'ress·ing [-sıŋ] adj (adv regelm) zärtlich; schmeichelnd

car·et [ˈkærət] s Einschaltungszeichen n (für Auslassung im Text)

'careֽtak·er s
1.
a) Hausmeister(in)
b) (Haus- etc)Verwalter(in)
2. caretaker government geschäftsführende Regierung, Übergangskabinett n

'care·worn adj vergrämt, abgehärmt

car ex·haust fumes pl Autoabgase pl

'car·fare s US Fahrgeld n, -preis m

car fer·ry s Autofähre f

car·go [ˈkɑːgəʊ] pl -goes, US auch car·gos s SCHIFF, FLUG Ladung f, Fracht(gut n) f

car·go boat s SCHIFF Frachtschiff n

'car·go-ֽcar·ry·ing adj Fracht…, Transport…: cargo-carrying glider Lastensegler m

car·go hold s Laderaum m

car·go par·a·chute s Lastenfallschirm m

car·go plane s FLUG Transportflugzeug n

car·go ship s Frachtschiff n, Frachter m

car·go train s Güterzug m

car hire s Autovermietung f: car hire booking Mietwagenbuchung f;
car hire company (oder firm) Autoverleih m, Mietwagenfirma f

'car·hop s US Kellner(in) in einem Drive-in-Restaurant

Car·ib·be·an [ˌkærıˈbiːən]
I adj karibisch
II s GEOG Karibisches Meer

car·i·bou, car·i·boo [ˈkærıbuː] s ZOOL Karibu m

car·i·ca·ture [ˈkærıkəˌtjʊə]
I s Karikatur f (auch fig)
II v/t karikieren

'car·i·ca·tur·ist [-ʊərıst] s Karikaturist(in)

car·i·es [ˈkeərıiːz] s MED Karies f
a) Knochenfraß m
b) Zahnfäule f

car·il·lon [ˈkærıljən] s (Turm)Glockenspiel n, Glockenspielmusik f

car·ing [ˈkeərıŋ] adj liebevoll, mitfühlend; sozial (engagiert): a caring society eine Gesellschaft, die sich um das Wohl ihrer Bürger kümmert;
caring profession Sozialberuf m

car in·sur·ance s Kraftfahrzeugversicherung f

Ca·rin·thia [kəˈrınθıə] s Kärnten n

Ca·rin·thi·an [kəˈrınθıən]
I adj kärntnerisch
II s Kärntner(in)

car·i·ous [ˈkeərıəs] adj MED kariös, angefressen, faul

car jack s TECH Wagenheber m

'carֽjack·ing s besonders US Carjacking n, Autoentführung f

'car·load s
1. Wagenladung f
2. US
a) Güterwagenladung f
b) Mindestladung f (für Frachtermäßigung)
3. US fig Haufen m, Menge f

'car·man [-mən] s [irr]
1. Fuhrmann m
2. (Kraft)Fahrer m
3. Spediteur m

car me·chan·ic s Automechaniker(in), Kfz-Mechaniker(in)

car·mine [ˈkɑːmaın]
I s Karminrot n
II adj karminrot

car·nage [ˈkɑːnıdʒ] s Blutbad n, Gemetzel n

car·nal [ˈkɑːnl] adj (adv regelm) fleischlich, sinnlich; geschlechtlich: carnal knowledge JUR Geschlechtsverkehr (of mit)

car·nal·i·ty [kɑːˈnælətı] s Fleischeslust f, Sinnlichkeit f

car·na·tion [kɑːˈneıʃn] s
1. BOT (Garten)Nelke f
2. Blassrot n

car·net [ˈkɑːneı] s AUTO Carnet n, Zollpassierschein m

car·ni·val [ˈkɑːnıvl] s
1. Karneval m, Fasching m
2. Volksfest n
3. ausgelassenes Feiern
4. US (Sport- etc)Veranstaltung f

car·niv·o·ra [kɑːˈnıvərə] spl ZOOL Fleischfresser pl

car·ni·vore [ˈkɑːnıvɔː] s ZOOL Fleischfresser m, besonders Raubtier n

car'niv·o·rous [-rəs] adj ZOOL fleischfressend

car·ob [ˈkærəb] s BOT Johannisbrot(baum m) n

car·ol [ˈkærəl]
I s Freuden-, besonders Weihnachtslied n
II v/i
1. Weihnachtslieder singen

Car·o·lin·gi·an [ˌkærəʊˈlındʒıən] hist
I adj karolingisch
II s Karolinger m

car·om [ˈkærəm] besonders US
I s Billard: Karambolage f
II v/i
1. karambolieren
2. abprallen

ca·rot·id [kəˈrɒtıd] s & adj ANAT (die) Halsschlagader (betreffend)

ca·rous·al [kəˈraʊzl] s Trinkgelage n, Zecherei f

ca·rouse [kəˈraʊz]
I v/i (lärmend) zechen
II s → carousal

ca·rou·sel [ˌkærəˈsel] s
1. besonders US Karussell n
2. FLUG Gepäckband n

carp^1 [kɑːp] v/i (at) nörgeln (an +dat), kritteln (über +akk)

carp^2 [kɑːp] s FISCH Karpfen m

car·pal [ˈkɑːpl] ANAT
I adj Handwurzel…
II s Handwurzelknochen m

car park s besonders Br Parkplatz m, -haus n: underground car park Tiefgarage f

car-park at·ten·dant s Parkplatzwächter(in)

car-park tick·et s Parkschein m

car pas·sen·ger s Mitfahrer(in)

Car·pa·thi·an Moun·tains [kɑːˈpeıθjən] spl Karpaten pl

car·pel [ˈkɑːpel] s BOT Fruchtblatt n

car·pen·ter [ˈkɑːpəntə]
I s Zimmermann m, Schreiner(in), Tischler(in)
II v/t & v/i zimmern

car·pen·ter ant s ZOOL Holzameise f

car·pen·ter bee s ZOOL Holzbiene f

car·pen·ter’s bench [ˈkɑːpəntəz] s Hobelbank f

car·pen·ter’s lev·el s TECH Setzwaage f

car·pen·try [ˈkɑːpəntrı] s Zimmer-, Schreiner-, Tischlerhandwerk n; Zimmerarbeit f

car·pet [ˈkɑːpıt]
I s Teppich m (auch fig), (Treppen- etc)Läufer m: be on the carpet fig a) zur Debatte stehen, auf dem Tapet sein, b) umg zusammengestaucht werden;
sweep under the carpet a. fig unter den Teppich kehren; → red carpet
II v/t
1. mit (oder wie mit) einem Teppich belegen
2. Br umg zusammenstauchen

car·pet bag s Reisetasche f

'car·petֽbag·ger s US umg
1. (politische[r]) Abenteurer(in) (ursprünglich nach dem Bürgerkrieg)
2. allg Schwindler(in)

car·pet bomb v/t MIL mit einem Bombenteppich belegen

car·pet bomb·ing s MIL Bombenteppichwurf m

car·pet slip·per s Pantoffel m, Hausschuh m

car·pet sweep·er s Teppichkehrmaschine f

car·pet tile s Teppichfliese f

car·phone [ˈkɑːfəʊn] s Autotelefon n

carp·ing [ˈkɑːpıŋ]
I s Krittelei f
II adj (adv regelm) krittelig: carping criticism → I

car pool s
1. Fuhrpark m
2. Fahrgemeinschaft f

'car·port s Einstellplatz m (im Freien)

car·pus [ˈkɑːpəs] pl -pi [-paı] s ANAT Handgelenk n, -wurzel f

car ra·dio s Autoradio n

car·rel [ˈkærəl] s Lesenische f (in einer Bibliothek)

car rent·al s Autovermietung f: car rental company (oder firm) Autoverleih m, Mietwagenfirma f

car re·pair shop s Autoreparaturwerkstatt f

car·riage [ˈkærıdʒ] s
1. Wagen m, Kutsche f: carriage and pair Zweispänner m
2. Br Eisenbahnwagen m
3. Beförderung f, Transport m: carriage by sea Seetransport
4. WIRTSCH Transportkosten pl, Fracht(gebühr) f; Fuhrlohn m, Rollgeld n: carriage paid frachtfrei, franko;
carriage forward Br Fracht gegen Nachnahme
5. MIL Lafette f
6. FLUG Fahrgestell n
7. Karren m, Laufbrett n (einer Druckerpresse)
8. Wagen m (einer Schreibmaschine etc)
9. Schlitten m (einer Werkzeugmaschine
10. (Körper)Haltung f, Gang m: a graceful carriage
11. POL Durchbringen n, Annahme f (Gesetz etc)

'car·riage·a·ble [-dʒəbl] adj befahrbar

car·riage body s Wagenkasten m, Karosserie f

car·riage re·turn s COMPUT Zeilenschaltung f; Wagenrücklauf m (einer Schreibmaschine)

'car·riage·way s Br Fahrbahn f

car·ri·er [ˈkærıə] s
1. Überbringer(in) m, Bote m, Botin f
2. Spediteur m, auch carriers pl Speditionsfirma f: common carrier WIRTSCH Frachtführer m, Transportunternehmer m, -unternehmen n (auch BAHN, SCHIFF etc)
3. MED (Krankheits)Überträger(in); Keimträger(in)
4. CHEM (Über)Träger m, Katalysator m
5. ELEK Träger(strom m, -welle f) m
6. Träger m, Tragbehälter m, -netz n, -kiste f, -gestell n; Gepäckhalter m am Fahrrad; AUTO Dachgepäckträger m
7. TECH
a) Schlitten m, Transport m
b) Mitnehmer m
8. abk für aircraft carrier

car·ri·er bag s Tragtasche f, -tüte f

car·ri·er pi·geon s Brieftaube f

car·ri·er rock·et s Trägerrakete f

car ring·ing [ˈkɑːˌrıŋıŋ] s betrügerisches Abändern der Identität eines Kfz durch Anbringen eines falschen Kennzeichens

car·ri·on [ˈkærıən] s
1. Aas n
2. verdorbenes Fleisch

car·ri·on bee·tle s ZOOL Aaskäfer m

car·rot [ˈkærət] s
1. BOT Karotte f, Mohrrübe f: carrot or stick fig Zuckerbrot oder Peitsche;
hold out a carrot to sb fig jemanden zu ködern versuchen
2. umg
a) pl rotes Haar
b) Rotkopf m

'car·roty [-tı] adj
1. gelbrot
2. rothaarig

car·rou·sel [ˌkærʊˈzel] besonders US → carousel

car·ry [ˈkærı]
I s
1. Trag-, Schussweite f
2. Flugstrecke f (Golfball)
3. → portage 2
II v/t
1. tragen: carry a burden;
carry o.s. well eine gute (Körper)Haltung haben
2. bei sich haben, (an sich) haben: carry money on one Geld bei sich haben;
carry in one’s head im Kopf haben oder behalten;
carry authority großen Einfluss ausüben;
carry conviction überzeugen(d sein oder klingen);
carry a moral eine Moral (zum Inhalt) haben
3. befördern, bringen; mit sich bringen oder führen; (ein)bringen: the plane was carrying more than 200 passengers an Bord des Flugzeugs befanden sich mehr als 200 Passagiere;
railways carry goods die Eisenbahnen befördern Waren;
carry a message eine Nachricht überbringen;
carry interest Zinsen tragen oder bringen;
carry insurance versichert sein;
carry consequences Folgen haben
4. (hindurch-, herum)führen; fortsetzen, ausdehnen: carry to excess übertreiben;
you carry things too far du treibst die Dinge zu weit
5. erlangen, gewinnen; erobern (auch MIL): carry all before one auf der ganzen Linie siegen, vollen Erfolg haben;
carry the audience with one die Zuhörer mitreißen;
carry an election eine Wahl gewinnen;
carry a district US einen Wahlkreis oder -bezirk erobern, den Wahlsieg in einem Bezirk davontragen
6. durchbringen, -setzen: carry a motion einen Antrag durchbringen;
carried unanimously einstimmig angenommen;
carry one’s point seine Ansicht durchsetzen, sein Ziel erreichen
7. Kind erwarten: she's carrying my child sie erwartet ein Kind von mir
8. Waren führen; Zeitungsmeldung bringen
9. Rechnen: übertragen, umg sich merken: carry two gemerkt zwei;
carry to a new account WIRTSCH auf neue Rechnung vortragen
III v/i weit tragen, reichen (Stimme, Schall; Schusswaffen)

'car·ry·all s US
1. Personenauto n mit Längssitzen
2. große (Einkaufs-, Reise)Tasche

car·ry a·way v/t
1. wegtragen; fortreißen (auch fig)
2. fig hinreißen:
a) begeistern
b) verleiten: get carried away
c) in Verzückung geraten
d) die Selbstkontrolle verlieren, sich hinreißen lassen (into doing etwas zu tun): don't get carried away übertreibs nicht

'car·ry·cot s (Baby)Tragetasche f

'car·ry-ֽfor·ward s WIRTSCH Br (Saldo)Vortrag m, Übertrag m

car·ry for·ward v/t
1. fortsetzen, voranbringen
2. WIRTSCH Summe oder Saldo vortragen: amount carried forward a) Vor-, Übertrag m, b) Rechnen: Transport m

car·ry·ing [ˈkærııŋ] s Beförderung f; Transport m

car·ry·ing a·gent s Spediteur m

car·ry·ing ca·pac·i·ty s Lade-, Tragfähigkeit f

ֽcar·ry·ing-'on pl ֽ~s-'on s umg
1. umg Theater n
a) Getue n
b) Affäre f
2. schlechtes Benehmen

car·ry·ing trade s Speditionsgewerbe n

car·ry off v/t forttragen, -schaffen; ab-, entführen, verschleppen; jemanden hinwegraffen (Krankheit); Preis etc gewinnen, erringen

car·ry on
I v/t fig fortführen, -setzen; Plan verfolgen; Geschäft betreiben; Gespräch führen
II v/i
1. fortfahren; weitermachen
2. fortbestehen
3. umg
a) ein Theater oder eine Szene machen, sich schlecht aufführen, es wild oder wüst treiben
b) umg es (ein Verhältnis) haben (with mit)

car·ry-on lug·gage, besonders US car·ry-on bag·gage s FLUG Handgepäck n

'car·ry·out s besonders schott → takeaway

car·ry out v/t aus-, durchführen, erfüllen

'car·ryֽo·ver s WIRTSCH
1. → carry-forward
2. Br BÖRSE Prolongation f: carryover rate Reportsatz m

car·ry o·ver v/t WIRTSCH
1. → carry forward 2
2. Waren übrig behalten
3. BÖRSE prolongieren

car·ry through v/t durchführen; jemandem durchhelfen, jemanden durchbringen

'car·sick adj autokrank: she gets carsick easily ihr wird beim Autofahren meist übel

'car-ֽsick·ness s Autokrankheit f, Übelkeit f beim Autofahren

car stick·er s Autoaufkleber m

cart [kɑːt]
I s (Fracht)Karren m, Lieferwagen m; Handwagen m, US Einkaufswagen m (im Supermarkt): put the cart before the horse fig das Pferd beim Schwanz aufzäumen
II v/t karren, fördern, fahren: cart about umherschleppen

'cart·age [-tıdʒ] s Fuhrlohn m, Rollgeld n

car tax s Autosteuer f

carte blanche [ˌkɑːtˈblɑ̃ːnʃ] s
1. WIRTSCH Blankett n
2. fig unbeschränkte Vollmacht: have carte blanche (völlig) freie Hand haben

car·tel [kɑːˈtel] s
1. WIRTSCH, auch POL Kartell n
2. MIL Abkommen n über den Austausch von Kriegsgefangenen

car·tel·i·za·tion [ˌkɑːtəlaıˈzeıʃn] s WIRTSCH Kartellierung f

car·tel·ize [ˈkɑːtəlaız] v/t & v/i WIRTSCH kartellieren

cart·er [ˈkɑːtə] s (Roll)Fuhrunternehmer m

Car·te·sian [kɑːˈtiːzjən]
I adj kartesianisch
II s Kartesianer m, Anhänger m der Lehre Descartes’

car theft s Autodiebstahl m

car thief s Autodieb(in)

'cart-horse s Zugpferd n

Car·thu·sian [kɑːˈθjuːzjən] s
1. Kartäuser(mönch) m
2. Schüler m der Charterhouse-Schule (in England)

car·ti·lage [ˈkɑːtılıdʒ] s ANAT, ZOOL Knorpel m

car·ti·lag·i·nous [ˌkɑːtıˈlædʒınəs] adj knorpelig

'cart·load s Wagenladung f, Fuhre f; fig Haufen m

car·tog·ra·pher [kɑːˈtɒgrəfə] s Kartograf(in), Kartenzeichner(in)

car'tog·ra·phy [-fı] s Kartografie f

car·ton [ˈkɑːtən] s
1. (Papp)Schachtel f, Karton m: a carton of cigarettes eine Stange Zigaretten
2. umg das Schwarze (der Zielscheibe)

car·toon [kɑːˈtuːn] s
1. Karikatur f: cartoon (film) Zeichentrickfilm m
2. meist pl Cartoon(s pl) m, Comics-Serie f, Bilder(fortsetzungs)geschichte f
3. MAL Karton m, Entwurf m (in natürlicher Größe)

car'toon·ist [-nıst] s Karikaturist(in)

car·touch (car·touche) [kɑːˈtuːʃ] s ARCH Kartusche f (Ornament)

car·tridge [ˈkɑːtrıdʒ] s
1. MIL
a) Patrone f
b) Artillerie: Kartusche f: blank cartridge Platzpatrone f
2. FOTO (Film)Patrone f (Kleinbildkamera), (-)Kassette f (Film- oder Kassettenkamera)
3. Tonabnehmer m
4. (Füllhalter)Patrone f

car·tridge belt s MIL Patronengurt m

car·tridge case s Patronenhülse f

car·tridge clip s Ladestreifen m

car·tridge pa·per s Zeichenpapier n

car·tridge pen s Patronenfüllhalter m

'cart·wheel s
I s
1. Wagenrad n
2. turn a cartwheel SPORT Rad schlagen
II v/i
1. Rad schlagen
2. sich mehrmals (seitlich) überschlagen

'cart·wright s Stellmacher m, Wagenbauer m

carve [kɑːv]
I v/t
1. (in) Holz schnitzen, (in) Stein meißeln: carve out of stone aus Stein meißeln oder hauen;
carve one’s name on a tree seinen Namen in einen Baum einritzen oder -schneiden
2. mit Schnitzereien etc verzieren: carve the leg of a table
3. Fleisch vorschneiden, zerlegen, tranchieren
4. fig oft carve out gestalten: carve out a fortune ein Vermögen machen;
carve out a career for o.s. sich eine Karriere aufbauen
5. carve up aufteilen, zerstückeln
6. carve up umg jemanden mit dem Messer übel zurichten
II v/i
1. schnitzen, meißeln
2. (Fleisch) vorschneiden

car·vel [ˈkɑːvl] → caravel

'car·vel-built adj SCHIFF kraweelgebaut

carv·er [ˈkɑːvə] s
1. (Holz)Schnitzer(in), Bildhauer(in)
2. Carver m, Carvingski m
3. Tranchierer(in)
4.
a) Tranchiermesser n
b) pl Tranchierbesteck n

'carv·ery [-ərı] s Lokal, in dem man für einen Einheitspreis so viel Fleisch essen kann, wie man will

carv·ing [ˈkɑːvıŋ] s Schnitzerei f, Schnitzwerk n

carv·ing knife → carver 4a

carv·ing ski s Carvingski m

'car·wash s
1. Autowäsche f
2. (Auto)Waschanlage f

car·y·at·id [ˌkærıˈætıd] s ARCH Karyatide f

cas·cade [kæˈskeıd]
I s
1. Kaskade f, Wasserfall m
2. fig Kaskade f, z. B. Feuerregen m (Feuerwerk), Faltenbesatz m, Faltenwurf m (Kleidung), Tandemanordnung von Gefäßen oder Geräten
3. ELEK auch cascade connection Kaskade(nschaltung) f
II adj ELEK Kaskaden…(-motor, -verstärker etc)
III v/i kaskadenartig herabstürzen; wellig fallen

cas·cad·ing men·u [kæˈskeıdıŋ] s IT Untermenü n

case^1 [keıs]
I s
1. Fall m, Umstand m, Vorfall m, Sache f, Frage f: a case in point ein typischer Fall, ein treffendes Beispiel;
a case of fraud ein Fall von Betrug;
a case of conscience eine Gewissensfrage;
a hard case a) ein schwieriger Fall, b) ein schwerer Gegner, c) umg ein schwerer Junge;
that alters the case das ändert die Sache oder Lage;
in case im Falle, falls;
in case of im Falle von (od +gen);
in case of need im Notfall;
in any case auf jeden Fall, jedenfalls;
in that case in dem Fall;
if that is the case wenn das der Fall ist, wenn das zutrifft;
as the case may be je nachdem;
it is a case of es handelt sich um;
it's a case of waiting to see what happens man muss abwarten, was passiert;
the case is this die Sache liegt so;
state one’s case seine Sache oder seinen Standpunkt vortragen oder vertreten (auch JUR); → I 3;
come down to cases zur Sache kommen
2. JUR (Rechts)Fall m, Prozess m: leading case Präzedenzfall
3. JUR Sachverhalt m; Begründung f, Beweismaterial n; (auch begründeter) Standpunkt einer Partei: case for the Crown Anklage f;
case for the defence Verteidigung f;
that is the case for the defence soweit die Ausführungen der Verteidigung;
make out a (oder one’s) case for (against) alle Rechtsgründe oder Argumente vorbringen für (gegen);
he has a strong case er hat schlüssige Beweise, seine Sache steht günstig;
he has no case seine Sache ist unbegründet;
there is a case for sth etwas ist begründet oder berechtigt, es gibt triftige Gründe für etwas
4. LING Kasus m, Fall m
5. MED (Krankheits)Fall m; Patient(in): two cases of typhoid zwei Typhusfälle oder Typhuskranke;
a mental case umg ein Geisteskranker
6. US umg komischer Kauz
II v/t case the joint sl den Laden ausbaldowern

case^2 [keıs]
I s
1. Kiste f, Kasten m; Koffer m; (Schmuck)Kästchen n; Schachtel f; Behälter m
2. (Bücher-, Glas)Schrank m; (Uhr)Gehäuse n; (Patronen)Hülse f, (Samen)Kapsel f; (Zigaretten)Etui n; (Brillen-, Messer)Futteral n; (Schutz)Hülle f (für Bücher, Messer etc); (Akten)Tasche f; (Schreib)Mappe f; (Kissen)Bezug m, Überzug m: pencil case Federmäppchen n
3. TECH Verkleidung f, Einfassung f, Mantel m, Rahmen m; Scheide f: lower (upper) case TYPO kleine (große) Buchstaben pl
II v/t
1. in ein Gehäuse oder Futteral etc stecken
2. ver-, umkleiden, umgeben (in, with mit)
3. Buchbinderei: Buch einhängen

'case·book s
1. JUR kommentierte Entscheidungssammlung
2. MED Patientenbuch n

case end·ing s LING Kasusendung f

'case-ֽhard·ened adj
1. METALL schalenhart, im Einsatz gehärtet
2. fig abgehärtet, hartgesotten

case his·to·ry s
1. Vorgeschichte f (eines Falles)
2. MED Krankengeschichte f, Anamnese f
3. typisches Beispiel

ca·se·in [ˈkeısiːın] s Kasein n

case law s JUR Fallrecht n (auf Präzedenzfällen beruhend)

case load s Gesamtheit, der von einem Arzt, Gericht etc zu behandelnden Fälle: have a heavy case load viele Fälle (zu behandeln) haben

case·mate [ˈkeısmeıt] s MIL Kasematte f

case·ment [ˈkeısmənt] s
a) Fensterflügel m
b) auch casement-window Flügelfenster n

ca·se·ous [ˈkeısıəs] adj käsig, käseartig

'case-ֽsen·si·tive adj COMPUT Suche mit Unterscheidung von Groß- und Kleinbuchstaben

case shot s MIL Schrapnell n, Kartätsche f

case study s (Einzel)Fallstudie f

'case·work s SOZIOL Einzelfallhilfe f, soziale Einzelarbeit

'caseֽwork·er s Sozialarbeiter(in) (für Individualbetreuung)

cash^1 [kæʃ]
I s
1. (Bar)Geld n
2. WIRTSCH Barzahlung f, Kasse f: cash down, for cash gegen Barzahlung, in bar;
cash in advance gegen Vorauszahlung; → cash and carry;
cash at bank Bankguthaben n;
cash in hand Bar-, Kassenbestand m;
cash on delivery per Nachnahme, zahlbar bei Lieferung;
on a cash basis gegen Barzahlung;
cash with order zahlbar bei Bestellung;
be in (out of) cash bei (nicht bei) Kasse sein;
he is rolling in cash er hat Geld wie Heu
II v/t Scheck etc einlösen, -kassieren

cash^2 [kæʃ] s sg und pl Käsch n (kleine Münze in Indien und China)

cash·a·ble [ˈkæʃəbl] adj einlösbar: cashable cheque (US check) Barscheck m

cash ac·count s WIRTSCH Kassenkonto n

cash ac·coun·ting s Einnahmen-Ausgaben-Rechnung f, Ist-System n der Rechnungslegung

cash ad·vance s Barkredit m

ֽcash-and-'car·ry adj Cash-and-carry-…

cash and car·ry
I s
1. Selbstabholung f gegen Barzahlung
2. Cash-and-carry-Geschäft n
II adv (nur) gegen Barzahlung und Selbstabholung

cash au·dit s Kassenprüfung f

cash bal·ance s Kassenbestand m; Barguthaben n

cash book s Kassenbuch n

cash card s Geldautomatenkarte f

cash cheque s Br Barscheck m

cash cow s fig Melkkuh f, WIRTSCH Cashcow f

cash crop s für den Verkauf bestimmte Anbaufrucht

cash de·pos·it s Bargeldeinlage f, Bareinzahlung f

cash desk s Kasse f im Warenhaus etc

cash dis·count s Barzahlungsrabatt m

cash dis·pens·er s Geldautomat m

cash div·i·dend s Barausschüttung f

ca·shew [kæˈʃuː] s
1. Acajoubaum m
2. auch cashew nut Acajou-, Cashewnuss f

cash flow s WIRTSCH Cash-Flow m, Kassenzufluss m: I've got a cash flow problem ich bin knapp bei Kasse

cash flow state·ment s Bewegungsbilanz f

cash·ier^1 [kæˈʃıə] s Kassierer(in): cashier’s check US Bankscheck m;
cashier’s desk oder office Kasse f

cash·ier^2 [kəˈʃıə] v/t MIL (unehrenhaft) entlassen

cash in
I v/t Poker etc: seine Spielmarken einlösen
II v/i
1. umg abkratzen, sterben
2. umg cash in (on) absahnen (bei), profitieren (von)

cash·less [ˈkæʃlıs] adj WIRTSCH bargeldlos: cashless societybargeldlose Gesellschaft

cash lim·it s Ausgabenbegrenzung f, -beschränkung f, Barmittelbegrenzung f

cash ma·chine s Geldautomat m

cash·mere [kæʃˈmıə] s
1. Kaschmir m (feiner Wollstoff)
2. Kaschmirwolle f

cash·o·mat [ˈkæʃəʊmæt] → cash dispenser

cash pay·ment s Barzahlung f

'cash·point s Br Geldautomat m: cashpoint card Geldautomatenkarte f

ֽcash-'poor adj knapp an Bargeld

cash po·si·tion s Liquiditätslage f

cash price s Bar(zahlungs)preis m

cash prob·lem s Liquiditätsproblem n

cash re·ceipt s
1. Kassenbeleg m
2. pl Bareinnahmen pl

cash reg·is·ter s Registrierkasse f

cash re·serve s Barreserve f, Barmittelrücklage f, Liquiditätsreserve f

cash re·sour·ces spl Ausstattung f mit Barmitteln, flüssige Mittel pl

ֽcash-'rich adj reich an Bargeld

cash sale s Barverkauf m

cash set·tle·ment s Barausgleich m, Barabgeltung f

cash short·age s Bargeldknappheit f, Liquiditätsenge f

cash-strapped [ˈstræpt] adj finanziell schwach, in finanziellen Schwierigkeiten

cash sur·plus s Kassenüberschuss m

cash sur·ren·der val·ue s Rückkaufswert m (einer Police)

cash trans·fer s Barüberweisung f

cash val·ue s Barwert m

cash vouch·er s Kassenbeleg m

cash with·draw·al s Barabhebung f

cas·ing [ˈkeısıŋ] s
1. Be-, Umkleidung f, Umhüllung f
2. (Fenster)Futter n; (Tür)Verkleidung f
3. Gehäuse n, Futteral n; AUTO Mantel m eines Reifens
4. (Wurst)Darm m, (-)Haut f

ca·si·no [kəˈsiːnəʊ] pl -nos s (Spiel-, Unterhaltungs)Kasino n

cask [kɑːsk] s Fass n; (hölzerne) Tonne: a cask of wine ein Fass Wein

'cask-conֽdi·tioned adj fassvergoren, ungefiltert und nicht pasteurisiert (Bier, Real Ale)

cas·ket [ˈkɑːskıt] s
1. (Schmuck)Kästchen n
2. (Bestattungs)Urne f
3. US Sarg m

Cas·pi·an [ˈkæspıən] adj kaspisch: Caspian Sea Kaspisches Meer

Cas·san·dra [kəˈsændrə] s fig Kassandra f (Unglücksprophetin)

cas·sa·tion [kæˈseıʃn] s JUR Kassation f: Court of Cassation Kassationshof m

cas·se·role [ˈkæsərəʊl] s Kasserolle f, Schmortopf m (mit Griff)

cas·sette [kæˈset] s (Film-, Tonband- etc)Kassette f

cas·sette play·er s Kassettenrekorder m

cas·sette ra·dio s Radiorekorder m

cas·sette re·cord·er s Kassettenrekorder m

cas·sock [ˈkæsək] s KIRCHE Soutane f

cast [kɑːst]
I s
1. Wurf m (auch mit Würfeln)
2.
a) Auswerfen n (Angel, Netz, Lot)
b) Angelhaken m
3.
a) Auswurf m (gewisser Tiere), besonders Gewölle n (von Raubvögeln)
b) abgestoßene Haut (Schlange, Insekt)
4. cast in the eye Schielen n
5. Aufrechnung f, Addition f
6. TECH Gussform f, Abguss m, -druck m; MED Gipsverband m; fig Zuschnitt m, Anordnung f
7. THEAT (Rollen)Besetzung f; Mitwirkende pl; Truppe f
8. Farbton m; fig Anflug m
9. Typ m, Art f, Schlag m: cast of mind Geistesart f;
cast of features Gesichtsausdruck m
II v/t [irr]
1. werfen: the die is cast die Würfel sind gefallen
2. Angel, Netz, Anker, Lot (aus)werfen
3. ZOOL
a) Haut, Geweih abwerfen
b) Junge vorzeitig werfen
4. fig Blick, Licht, Schatten werfen; Horoskop stellen: cast a glance at sb/sth einen Blick auf jemanden/etwas werfen;
cast the blame die Schuld zuschieben (on +dat);
cast a slur (on) verunglimpfen (+akk);
cast one’s vote seine Stimme abgeben;
cast lots losen
5. THEAT
a) Stück besetzen: the play is well cast
b) Rollen besetzen, verteilen: he was badly cast er war eine Fehlbesetzung
6. Metall, Statue etc gießen; fig formen, bilden, anordnen
7. JUR passiv: be cast in costs zu den Kosten verurteilt werden
8. auch cast up aus-, zusammenrechnen: to cast accounts Abrechnung machen
III v/i [irr]
1. sich werfen, sich (ver)ziehen
2. die Angel auswerfen

cast a·bout, cast a·round v/i
1. cast about for suchen nach, fig auch sich umsehen nach
2. SCHIFF umherlavieren

cas·ta·net [ˌkæstəˈnet] s Kastagnette f

'cast·a·way
I s
1. SCHIFF Schiffbrüchige(r m) f (auch fig)
2. etwas Ausrangiertes, besonders abgelegtes Kleidungsstück
II adj
1. ausrangiert (Möbel etc), abgelegt (Kleider)
2. SCHIFF schiffbrüchig

cast a·way v/t be cast away SCHIFF verschlagen werden

cast back v/t: cast back one’s mind (to) zurückdenken (an +akk)

cast down v/t
1. fig entmutigen: be cast down niedergeschlagen sein
2. die Augen niederschlagen

caste [kɑːst] s
1. (indische) Kaste: caste feeling Kastengeist m
2. Kaste f, Gesellschaftsklasse f
3. Rang m, Stellung f, Ansehen n

cas·tel·lan [ˈkæstələn] s Kastellan m

'cas·tel·lat·ed [-leıtıd] adj
1. mit Türmen und Zinnen
2. burgenreich

cast·er [ˈkɑːstə] s → castor^3

cas·ti·gate [ˈkæstıgeıt] v/t
1. züchtigen
2. fig geißeln

cas·ti·ga·tion [ˌkæstıˈgeıʃn] s
1. Züchtigung f
2. Geißelung f; scharfe Kritik

cast in v/t: cast in one’s lot with sb sein Los mit jemandem teilen, sich jemandem anschließen

cast·ing [ˈkɑːstıŋ] s
1. TECH
a) Guss m, Gießen n
b) Gussstück n; pl Gusswaren pl
2. ARCH (roher) Bewurf
3. THEAT Rollenverteilung f
4. auch casting-up Addition f
5. Fischen n (mit dem Netz)

cast·ing net s Wurfnetz n

cast·ing vote s entscheidende Stimme

ֽcast-'i·ron adj
1. gusseisern
2. fig eisern (Konstitution, Wille etc); hart (Gesetze etc); hieb- und stichfest (Alibi), unumstößlich, unbeugsam: cast-iron constitution eiserne Gesundheit

cast i·ron s Gusseisen n

cas·tle [ˈkɑːsl]
I s
1. Burg f, Schloss n: castles in the air (oder in Spain) fig Luftschlösser
2. Schach: Turm m
II v/i Schach: rochieren

cas·tle nut s TECH Kronenmutter f

cas·tling [ˈkɑːslıŋ] s Schach: Rochade f

'cast·off s
1. ausrangiertes Kleidungsstück
2. TYPO Umfangsberechnung f

ֽcast-'off adj
1. abgelegt, ausrangiert: cast-off clothes
2. etwas Abgelegtes oder Weggeworfenes

cast off
I v/t
1. ab-, wegwerfen; Kleider etc ablegen, ausrangieren
2. sich befreien von, sich entledigen (+gen)
3. Freund etc fallen lassen
4. Stricken: Maschen abketten
5. TYPO den Umfang (+gen) berechnen
II v/i SCHIFF ablegen, losmachen

cast on v/t & v/i Stricken: die ersten Maschen aufnehmen

cas·tor^2 [ˈkɑːstə] s VET Spat m

cas·tor^3 [ˈkɑːstə] s
1. (Salz- etc)Streuer m
2. pl Menage f, Gewürzständer m
3. (schwenkbare) Laufrolle

Cas·tor^1 [ˈkɑːstə] s ASTRON Kastor m

cas·tor oil s MED Rizinus-, Kastoröl n

cas·tor sug·ar s Kastorzucker m

cast out v/t vertreiben, ausstoßen

cas·trate [kæˈstreıt] v/t
1. MED, VET kastrieren (auch fig iron)
2. Buch zensieren

cas'tra·tion [-eıʃn] s Kastrierung f, Kastration f

cast steel s Gussstahl m

cast up v/t
1. anspülen
2. → cast II 8

cas·u·al [ˈkæʒjʊəl]
I adj (adv regelm)
1. zufällig, unerwartet
2. gelegentlich, unregelmäßig: casual labo(u)r(er), casual work(er) Gelegenheitsarbeit(er m) f;
casual sex Gelegenheitssex m
3. unbestimmt, ungenau
4. lässig:
a) nachlässig, gleichgültig
b) ungezwungen, zwanglos, besonders MODE salopp, sportlich: casual wear Freizeitkleidung f;
he was very casual about the whole thing er ging sehr lässig mit der ganzen Angelegenheit um
5. beiläufig: a casual remark;
casual glance flüchtiger Blick
II s
1.
a) sportliches Kleidungsstück, Straßenanzug m
b) pl Slipper pl (flache Schuhe)
2. Br
a) Gelegenheitsarbeiter(in)
b) gelegentliche(r) Kunde/Kundin oder Besucher(in)

'cas·u·al·ism [-lızəm] s philos. Kasualismus m

'cas·u·al·ly [-lı] adv
1. lässig
2. beiläufig
3. leger (sich kleiden)

'cas·u·al·ness [-nıs] s (Nach)Lässigkeit f, Gleichgültigkeit f

cas·u·al·ty [ˈkæʒjʊəltı] s
1. Unfall m (einer Person)
2.
a) Verunglückte(r m) f, (Unfall)Opfer n
b) MIL Verwundete(r) m/f(m) oder Gefallene(r) m/f(m): casualties Opfer pl einer Katastrophe etc, MIL meist Verluste pl;
casualty list Verlustliste f
3. auch casualty department oder ward MED Notaufnahme f

cas·u·ist [ˈkæzjʊıst] s Kasuist(in)

cas·u·is·tic, cas·u·is·ti·cal [ˌkæzjʊˈıstık(l)] adj (adv regelm)
1. kasuistisch
2. spitzfindig

'cas·u·ist·ry [-trı] s
1. Kasuistik f
2. Spitzfindigkeit f

cat [kæt] s
1. ZOOL Katze f: let the cat out of the bag die Katze aus dem Sack lassen;
it’s raining cats and dogs umg es gießt wie mit Kübeln;
has the cat got your tongue? hat es dir die Sprache verschlagen?;
wait for the cat to jump oder see which way the cat jumps fig sehen, wie der Hase läuft;
set the cat among the pigeons für helle Aufregung sorgen;
think one is the cat’s whiskers oder pyjamas sich für was Besonderes halten;
not room to swing a cat sl kaum Platz zum Umdrehen;
play cat and mouse with sb mit jemandem Katz und Maus spielen;
they lead a cat-and-dog life sie leben wie Hund und Katze;
it’s enough to make a cat laugh umg da lachen ja die Hühner
2. ZOOL besonders pl (Familie f der) Katzen pl
3. fig falsche Katze (Frau): old cat alte Hexe
4. US sl
a) Jazzfanatiker(in)
b) auch cool cat umg dufter Typ
5. SCHIFF Kattanker m
6. AUTO umg Kat m (Katalysator): cat car Katauto n

cat. abk für catalogue Katalog m, Verzeichnis n

cat·a·clysm [ˈkætəklızəm] s
1. GEOL Kataklysmus m, erdgeschichtliche Katastrophe
2. Überschwemmung f
3. fig (gewaltige) Umwälzung

cat·a·comb [ˈkætəkuːm] s Katakombe f

cat·a·falque [ˈkætəfælk] s
1. Katafalk m
2. offener Leichenwagen

Cat·a·lan [ˈkætələn]
I adj katalanisch
II s Katalane m, Katalanin f

cat·a·lep·sis [ˌkætəˈlepsıs], cat·a·lep·sy [ˈkætəlepsı] s MED Starrkrampf m

cat·a·logue, US auch cat·a·log [ˈkætəlɒg]
I s
1. Katalog m
2. Verzeichnis n, (Preis- etc)Liste f
3. US UNIV Vorlesungsverzeichnis n
II v/t katalogisieren

Cat·a·lo·nia [ˌkætəˈləʊnıə] s Katalonien n

ca·tal·y·sis [kəˈtælısıs] s CHEM Katalyse f

cat·a·lyst [ˈkætəlıst] s CHEM und fig Katalysator m

cat·a·lyt·ic [ˌkætəˈlıtık]
I adj CHEM katalytisch: catalytic converter Katalysator m
II s → catalyst

cat·a·lyze [ˈkætəlaız] v/t katalysieren (auch fig)

cat·a·lyz·er [ˈkætəlaızə] → catalyst

cat·a·ma·ran [ˌkætəməˈræn] s
1. SCHIFF
a) Floß n
b) Auslegerboot n
2. umg Kratzbürste f, Xanthippe f

cat·a·mite [ˈkætəmaıt] s Lustknabe m

cat·a·plasm [ˈkætəplæzəm] s MED Breiumschlag m, Kataplasma n

cat·a·pult [ˈkætəpʌlt]
I s Katapult m/n
a) hist Wurfmaschine f
b) (Spiel)Schleuder f
c) FLUG Startschleuder f
II adj FLUG Schleuder…(-sitz, -start)
III v/t
1. schleudern, katapultieren (auch FLUG)

cat·a·ract [ˈkætərækt] s
1. Katarakt m
a) Wasserfall m
b) Stromschnelle f
c) fig Flut f
2. MED grauer Star

ca·tarrh [kəˈtɑː] s MED Katarr(h) m; Schnupfen m

ca'tarrh·al [-ɑːrəl] adj katarr(h)alisch: catarrhal syringe Nasenspritze f

ca·tas·tro·phe [kəˈtæstrəfı] s Katastrophe f (auch in Drama und GEOL), Verhängnis n, Unheil n, Unglück n

cat·a·stroph·ic, cat·a·stroph·i·cal [ˌkætəˈstrɒfık(l)] adj katastrophal

cat·a·ton·ic [ˌkætəˈtɒnık] adj (adv regelm catatonically) MED katatonisch

'cat·bird s ORN amer. Spottdrossel f

'cat·boat s SCHIFF kleines Segelboot (mit einem Mast)

cat bur·glar s Fassadenkletterer m, Einsteigdieb m

'cat·call
I s
a) Buh(ruf m) n
b) Pfiff m
II v/i buhen, pfeifen
III v/t jemanden ausbuhen, -pfeifen

catch [kætʃ]
I s
1. Fangen n, Fang m; fig Fang m, Beute f, Vorteil m: a good catch a) ein guter Fang (beim Fischen und fig), b) eine gute Partie (Heirat)
2. Kricket, Baseball
a) Fang m
b) Fänger m: good catch! gut gefangen!;
he made a terrific catch er hat den Ball fantastisch gefangen
3. Halter m, Griff m, Klinke f; Haken m
4. Sperr-, Schließhaken m, Schnäpper m; Sicherung f; Verschluss m
5. Stocken n, Anhalten n
6. fig
a) Haken m, Schwierigkeit f
b) Falle f, Trick m, Kniff m: there is a catch die Sache hat einen Haken;
catch-22 umg Zwickmühle f: it's a catch-22 situation das ist ein Teufelskreis
II v/t [irr]
1. Ball, Tier etc fangen; Dieb etc auch fassen, umg schnappen, auch Blick erhaschen; Tropfendes auffangen; allg erwischen, umg kriegen: catch a train einen Zug erreichen oder kriegen;
he was caught with his trousers down umg es hat(te) ihn kalt erwischt; → glimpse I 1, sight I 3
2. ertappen, überraschen (sb at jemanden bei): be caught in the act auf frischer Tat ertappt werden;
you won’t catch me doing that! umg ich denke (ja) nicht dran!, denkste!;
I caught myself lying ich ertappte mich beim Lügen;
caught in a storm vom Unwetter überrascht
3. ergreifen, packen, Gewohnheit, Aussprache annehmen; → hold^2 I 1
4. fig fesseln, packen, gewinnen; einfangen; → eye I 2, fancy I 5
5. fig mitbekommen, verstehen: I didn’t catch what you said
6. einholen: I soon caught him; → catch up I 2
7. sich holen oder zuziehen, angesteckt werden von (Krankheit etc); → cold II 2, fire I 1
8. sich zuziehen, Strafe, Tadel bekommen: catch it umg sein Fett abbekommen
9. streifen, mit etwas hängen bleiben: a nail caught my dress mein Kleid blieb an einem Nagel hängen;
catch one’s finger in the door sich den Finger in der Tür klemmen
10.
a) schlagen: catch sb a blow jemandem einen Schlag versetzen
b) mit einem Schlag treffen oder umg erwischen: the blow caught him on the chin
11. umg catch you later! bis dann!
III v/i [irr]
1. greifen: catch at greifen oder schnappen nach, (fig Gelegenheit gern) ergreifen; → straw I 1
2. TECH (ein)greifen (Räder), einschnappen (Schloss etc)
3. sich verfangen, hängen bleiben: the plane caught in the trees
4. klemmen
5. AUTO anspringen

'catch·all s US
1. Tasche f oder Behälter m für alles Mögliche
2. fig Sammelbezeichnung f, -begriff m

'catch-as-ֽcatch-'can s SPORT Catchen n;
catch-as-catch-can wrestler Catcher(in)

catch crop s AGR Zwischenfrucht f

catch·er [ˈkætʃə] s Fänger(in)

'catch·ing [-tʃıŋ] adj
1. MED ansteckend (auch fig)
2. fig anziehend, fesselnd
3. eingängig (Melodie)
4. verfänglich; arglistig

catch·ment [ˈkætʃmənt] s
1. Auffangen n von Wasser etc
2. GEOL Reservoir n

catch·ment a·rea s Einzugsgebiet n (eines Flusses; auch fig)

catch on v/i umg
1. umg kapieren (to sth etwas)
2. Anklang finden, einschlagen

catch out v/t
1. ertappen
2. Kricket: (durch Fangen des Balles) den Schläger ausmachen

'catch-phrase s Schlagwort n, (hohle) Phrase

'catch·pole, 'catch·poll s Gerichtsdiener(in)

catch ques·tion s Fangfrage f

'catch·up → ketchup

catch up
I v/t
1. jemanden einholen
2. etwas schnell ergreifen; Kleid aufraffen
3. be caught up in a) vertieft sein in (+akk), b) verwickelt sein in (+akk)
II v/i aufholen: catch up with einholen (a. fig);
catch up on oder with etwas auf- oder nachholen;
there’s a lot of work to catch up on wir müssen viel Arbeit aufholen;
catch up on one’s sleep Schlaf nachholen;
quick, they’re catching up! schnell, sie holen auf!

'catch·weight s SPORT durch keinerlei Regeln beschränktes Gewicht eines Wettkampfteilnehmers

'catch·word s
1. besonders THEAT Stichwort n
2. Schlagwort n
3. TYPO
a) hist Kustos m
b) Kolumnentitel m

catchy [ˈkætʃı] adj umg
1. → catching 2, 3
2. unregelmäßig
3. schwierig

cat·e·chism [ˈkætıkızəm] s
1. Catechism KIRCHE Katechismus m
2. fig Reihe f oder Folge f von Fragen

'cat·e·chist [-kıst] s Katechet(in), Religionslehrer(in)

'cate·chize [-kaız] v/t
1. KIRCHE katechisieren
2. gründlich ausfragen, examinieren

cat·e·chu [ˈkætıtʃuː] s CHEM Katechu n

cat·e·chu·men [ˌkætıˈkjuːmen] s
1. KIRCHE Konfirmand(in)
2. fig Neuling m

cat·e·gor·i·cal [ˌkætıˈgɒrıkl] adj (adv regelm) kategorisch, bestimmt, unbedingt: she was quite categorical about it sie vertrat in dieser Angelegenheit eine recht entschiedene Haltung

cat·e·go·ry [ˈkætıgərı] s Kategorie f, Klasse f, Gruppe f

ca·ter [ˈkeıtə]
I v/i
1. (for) Speisen und Getränke liefern (für): cater for weddings Hochzeiten ausrichten
2. sorgen (for für)
3. fig befriedigen (for, to +akk); etwas bieten (to +dat): the amusement park caters for all ages der Freizeitpark bietet jeder Altersgruppe etwas
II v/t mit Speisen und Getränken beliefern

'ca·ter·er [-ərə] s Lieferant m für Speisen und Getränke

'ca·ter·ing [-ıŋ] s Catering n, Versorgung f mit Speisen und Getränken: catering industry oder trade Gaststättengewerbe n;
who's doing the catering? wer liefert das Essen und die Getränke?

ca·ter·ing service s Partyservice m

cat·er·pil·lar [ˈkætəpılə] s
1. ZOOL Raupe f
2. TECH (geschützte Marke) ein Raupenfahrzeug n

cat·er·waul [ˈkætəwɔːl]
I v/i
1. jaulen (Katze etc)
2. kreischen; keifen
II s
1. Jaulen n
2. Keifen n, Kreischen n

'cat-eyed adj katzenäugig; weitS. im Dunkeln sehend

'cat·fish s FISCH Katzenfisch m, Wels m

'cat·gut s
1. Darmsaite f
2. MED Katgut n
3. Art Steifleinen n

Cath. abk für Catholic Katholik(in); katholisch

ca·thar·sis [kəˈθɑːsıs] s
1. Ästhetik, auch PSYCH: Katharsis f
2. MED Abführung f

ca·the·dral [kəˈθiːdrəl]
I s Kathedrale f, Dom m
II adj Dom…: cathedral church → I;
cathedral town → city 2

Cath·er·ine wheel [ˈkæθərınwiːl] s
1. ARCH Katharinenrad n (Radfenster)
2. Feuerwerk: Feuerrad n

cath·e·ter [ˈkæθıtə] s MED Katheter m

cath·ode [ˈkæθəʊd] s ELEK Kathode f

cath·ode ray s Kathodenstrahl m

'cath·ode-ray tube s Kathodenstrahlröhre f

cath·o·lic [ˈkæθəlık]
I adj (adv regelm catholically)
1. (all)umfassend, universal: catholic interests vielseitige Interessen
2. großzügig, tolerant
3. Catholic katholisch
II s Catholic Katholik(in)

Ca·thol·i·cism [kəˈθɒlısızəm] s Katholizismus m

cath·o·lic·i·ty [ˌkæθəʊˈlısətı] s
1. Universalität f
2. Großzügigkeit f, Toleranz f
3.
a) katholischer Glaube
b) Catholicity Katholizität f (Gesamtheit der katholischen Kirche)

cat·kin [ˈkætkın] s BOT (Blüten)Kätzchen n (an Weiden etc)

'cat·lick s umg Katzenwäsche f: have a catlick Katzenwäsche machen

cat lit·ter s Katzenstreu f

'cat·nap s umg Nickerchen n, kurzes Schläfchen: have a catnap ein Nickerchen machen

cat-o’-nine-tails [ˌkætəˈnaınteılz] s neunschwänzige Katze (Peitsche)

'cat’s-eye [ˈkæts-] s
1. MINER Katzenauge n
2.
a) Katzenauge n, Rückstrahler m
b) Leuchtnagel m

'cat’s-paw s fig Handlanger(in), jemandes Werkzeug n

cat suit s einteiliger Hosenanzug, Overall m

cat·sup [ˈkætsəp] → ketchup

cat·te·ry [ˈkætərı] s Katzenpension f

cat·tish [ˈkætıʃ] adj katzenhaft; fig boshaft, gehässig, gemein

'cat·tish·ness [-nıs] s Katzenhaftigkeit f; fig Boshaftigkeit f, Gehässigkeit f

cat·tle [ˈkætl] s koll (meist pl konstruiert)
1. (Rind)Vieh n, Rinder pl
2. pej Viehzeug n (Menschen)

cat·tle car s US BAHN Viehwagen m

'cat·tle-ֽfeed·er s AGR Futtermaschine f

'cat·tle-ֽlead·er s Nasenring m

'cat·tle-ֽlift·er s Viehdieb(in)

cat·tle plague s VET Rinderpest f

cat·tle ranch, cat·tle range s Viehweide(land n) f

cat·tle truck s Br BAHN Viehwagen m

cat·ty [ˈkætı] → cattish

'cat·walk s
1. TECH Laufplanke f, Steg m
2. MODE Laufsteg m

cat whisk·er s ELEK Detektornadel f

Cau·ca·sian [kɔːˈkeızjən]
I adj kaukasisch
II s Kaukasier(in)

Cau·ca·sus Moun·tains [ˈkɔːkəsəs] spl Kaukasus m

cau·cus [ˈkɔːkəs] s POL besonders US
1. Parteiausschuss m zur Wahlvorbereitung
2. Parteikonferenz f, -tag m
3. Parteiclique f

cau·dal [ˈkɔːdl] adj ZOOL Schwanz…

'cau·date [-deıt] adj geschwänzt

caught [kɔːt] prät und pperf von catch

caul·dron [ˈkɔːldrən] s (großer) Kessel

cau·li·flow·er [ˈkɒlıflaʊə] s BOT Blumenkohl m

cau·li·flow·er ear s Boxen: umg Blumenkohlohr n

caulk [kɔːk] v/t SCHIFF kalfatern, auch allg abdichten

'caulk·er [-kə] s SCHIFF, TECH Kalfaterer m

caus·al [ˈkɔːzl] adj (adv regelm) ursächlich, kausal: causal connection → causality 2

cau·sal·i·ty [kɔːˈzælətı] s
1. Ursächlichkeit f, Kausalität f: law of causality Kausalgesetz n
2. Kausalzusammenhang m

cau·sa·tion [kɔːˈzeıʃn] s
1. Verursachung f
2. Ursächlichkeit f
3. Kausalprinzip n

'caus·a·tive [-zətıv] adj (adv regelm)
1. kausal, begründend, verursachend
2. LING kausativ

cause [kɔːz]
I s
1. Ursache f: cause of death Todesursache
2. Grund m; Veranlassung f, Anlass m: cause for complaint Grund oder Anlass zur Klage;
cause for concern (ein) Anlass zur Sorge;
cause to be thankful Grund zur Dankbarkeit;
without cause ohne (triftigen) Grund, grundlos (entlassen etc)
3. (gute) Sache: fight for one’s cause für seine Sache kämpfen;
it’s all in a good cause es ist für eine gute Sache;
she is sympathetic to their cause sie steht ihren Zielen nahe;
make common cause with gemeinsame Sache machen mit
4. JUR
a) (Streit)Sache f, Rechtsstreit m, Prozess m
b) Gegenstand m; Rechtsgründe pl: cause-list Terminliste f;
show cause seine Gründe darlegen oder dartun (why warum);
upon good cause shown bei Vorliegen von triftigen Gründen;
cause of action Klagegrund m
5. Sache f, Angelegenheit f, Gegenstand m, Thema n, Frage f, Problem n: lost cause verlorene oder aussichtslose Sache;
in the cause of um … (+gen) willen, für
II v/t
1. veranlassen, (jemanden etwas) lassen: I caused him to sit down ich ließ ihn sich setzen;
he caused the man to be arrested er ließ den Mann verhaften, er veranlasste, dass der Mann verhaftet wurde
2. verursachen, bewirken, hervorrufen, herbeiführen: cause a fire einen Brand verursachen
3. bereiten, zufügen: cause sb a loss jemandem einen Verlust zufügen;
cause sb trouble jemandem Schwierigkeiten bereiten

cause cé·lè·bre [ˌkəʊz seˈlebrə] (frz) s Cause f célèbre

cause·less [ˈkɔːzlıs] adj (adv regelm) grundlos

cause·way [ˈkɔːzweı], Br auch 'cau·sey [-zeı] s erhöhter Fußweg, Damm m (durch einen See oder Sumpf)

caus·tic [ˈkɔːstık]
I adj (adv regelm caustically)
1.CHEM kaustisch, ätzend, beizend, brennend: caustic potash Ätzkali n;
caustic soda Ätznatron n;
caustic-soda solution Ätzlauge f
2. fig ätzend, beißend, sarkastisch (Worte etc)
II s CHEM Beiz-, Ätzmittel n:lunar caustic MED Höllenstein m

caus·tic·i·ty [kɔːˈstısətı] s
1. Ätz-, Beizkraft f
2. fig Sarkasmus m, Schärfe f

cau·ter·i·za·tion [ˌkɔːtəraıˈzeıʃn] s MED, TECH (Aus)Brennen n; Ätzen n

cau·ter·ize [ˈkɔːtəraız] v/t
1. MED, TECH, (aus)brennen, ätzen
2. fig Gefühl etc abstumpfen

cau·tery [ˈkɔːtərı] s Brenneisen n; Ätzmittel n

cau·tion [ˈkɔːʃn]
I s
1. Vorsicht f, Behutsamkeit f;
proceed with caution Vorsicht walten lassen
2. Warnung f; auch SPORT Verwarnung
3. JUR Eides- oder Rechtsmittelbelehrung f
II v/t
1. warnen (against vor +dat)
2. verwarnen: caution a player einen Spieler verwarnen
3. JUR belehren (as to über +akk)

'cau·tion·ary [-ʃnərı] adj warnend, Warnungs…: cautionary tale Geschichte f mit einer Moral

cau·tious [ˈkɔːʃəs] adj (adv regelm) vorsichtig, behutsam, auf der Hut

'cau·tious·ly [-lı] adv vorsichtig: be cautiously optimistic verhalten optimistisch sein

'cau·tious·ness [-nıs] → caution l

cav·al·cade [ˌkævlˈkeıd] s Kavalkade f, Reiterzug m, auch Zug m von Autos etc

cav·a·lier [ˌkævəˈlıə]
I s
1. hist Ritter m
2. Kavalier m
3. Cavalier hist Royalist m (Anhänger Karls I. von England)
II adj (adv regelm)
1. anmaßend, rücksichtslos
2. unbekümmert, umg eiskalt

cav·al·ry [ˈkævlrı] s MIL Kavallerie f, Reiterei f

'cav·al·ry·man [-mən] s [irr] Kavallerist m

cave^1 [keıv]
I s
1. Höhle f
2. POL Br
a) Abspaltung f eines Teils einer Partei
b) Sezessionsgruppe f
II v/t meist cave in eindrücken, zum Einsturz bringen
III v/i
1. meist cave in einstürzen, -sinken
2. meist cave in umg Person: nachgeben, klein beigeben (to +dat); Gebäude etc: zusammenbrechen
3. POL Br sich von der Partei absondern

ca·ve·at [ˈkævıæt] s
1. JUR Einspruch m, Verwahrung f;
enter a caveat Verwahrung einlegen;
caveat emptor Mängelausschluss m
2. Warnung f

cave bear [keıv] s ZOOL Höhlenbär m

cave dwell·er → caveman 1

'cave·man [-mæn] s [irr]
1. Höhlenbewohner m, -mensch m
2. umg Naturbursche m, umg Tier n

cave pain·ting s Höhlenmalerei f

cav·ern [ˈkævən] s
1. Höhle f
2. MED Kaverne f

'cav·ern·ous [-nəs] adj
1. voller Höhlen
2. porös
3. tief liegend, hohl (Augen); eingefallen (Wangen); tief (Dunkelheit)
4. MED kavernös

cav·i·ar (cav·i·are) [ˈkævıɑː] s Kaviar m: caviar to the general Kaviar fürs Volk

cav·il [ˈkævıl]
I v/i nörgeln, kritteln (at an +dat)
II s Nörgelei f

'cav·il·er ('cav·il·Ier) [-lə] s Nörgler(in)

cav·i·ty [ˈkævətı] s
1. (Aus)Höhlung f, Hohlraum m
2. ANAT Höhle f, Raum m, Grube f: abdominal cavity Bauchhöhle;
mouth cavity Mundhöhle
3. MED Loch n (im Zahn)

ca·vort [kəˈvɔːt] v/i umg herumtollen, -tanzen

ca·vy [ˈkeıvı] s ZOOL Meerschweinchen n

caw [kɔː]
I s Krächzen n (Rabe, Krähe etc)
II v/i krächzen

cay·enne [keıˈen], auch cay·enne pep·per [ˈkeıən] s Cayennepfeffer m

cay·man [ˈkeımən] pl -mans s ZOOL Kaiman m

Cay·man Is·lands spl Kaimaninseln pl

CB abk für Citizen’s Band Bürgerfunkband n, CB n

CBA abk für cost-benefit analysis Kosten-Nutzen-Analyse f, KNA f

CBC abk für Canadian Broadcasting Corporation kanadische Rundfunkgesellschaft

CBE abk für Commander of the (Order of the) British Empire britischer Verdienstorden

CBI abk für Confederation of British Industry britischer Unternehmerverband

CB ra·dio s CB-Funk m

CBS abk für Columbia Broadcasting System amerikanische Rundfunkgesellschaft

cc
1. abk für carbon copy Kopie f
2. abk für cubic centimetre(s), cubic centimeter(s) Kubikzentimeter m

CC
1. abk für City Council koll Stadtrat m
2. Br abk für County Council koll Grafschaftsrat m

CCTV abk für closed-circuit television Fernsehüberwachungsanlage f

CD [ˌsiːˈdiː] s CD f

CD burn·er s CD-Brenner m (Gerät)

CD play·er s CDPlayer m, CD-Spieler m

ֽCD-'ROM s COMPUT CD-ROM f

ֽCD-'ROM drive s CD-ROM-Laufwerk n

ֽCD-'ROM writ·er s CD-ROM-Brenner n

CDT abk für Central Daylight Time Sommerzeit einer Zeitzone in den USA

CD wri·ter s CD-Brenner m

cease [siːs]
I v/i
1. aufhören, enden: the noise ceased
2. (from) ablassen (von), aufhören (mit): cease and desist order JUR US Unterlassungsanordnung f
II v/t
1. aufhören (doing oder to do mit etwas oder etwas zu tun)
2. einstellen: cease fire MIL das Feuer einstellen;
cease payment WIRTSCH die Zahlungen einstellen;
cease production of sth die Produktion von etwas einstellen

ֽcease'fire s MIL
1. (Befehl m zur) Feuereinstellung f
2. Waffenruhe f

'cease·less [-lıs] adj (adv regelm) unaufhörlich

ce·dar [ˈsiːdə] s
1. BOT Zeder f
2. Zedernholz n

cede [siːd]
I v/t (to) abtreten (+dat oder an +akk), überlassen (+dat)
II v/i nachgeben, weichen

ce·dil·la [sıˈdılə] s Cedille f

cee [siː] s C n, c n (Buchstabe)

cei·lidh [ˈkeılı] s schott, Ir gemütlicher Abend mit Musik, Tanz und Gedichtvorträgen etc

ceil·ing [ˈsiːlıŋ] s
1. Decke f eines Raumes: he hit the ceiling umg er ging an die Decke
2. SCHIFF Innenbeplankung f
3. Höchstmaß n, -grenze f, WIRTSCH auch Plafond m eines Kredits: ceiling price WIRTSCH Höchstpreis m
4. FLUG
a) Gipfelhöhe f
b) Wolkenhöhe f

ce·leb [səˈleb, ˈseləb] s umg Promi m

cel·e·brant [ˈselıbrənt] s KIRCHE Zelebrant m

cel·e·brate [ˈselıbreıt]
I v/t
1. Fest etc feiern, begehen
2. jemanden feiern (preisen)
3. KATH Messe zelebrieren, lesen
II v/i feiern; R. C. zelebrieren

'cel·e·brat·ed [-breıtıd] adj gefeiert, berühmt (for für, wegen)

cel·e·bra·tion [ˌselıˈbreıʃn] s
1. Feier f; Feiern n: in celebration of zur Feier (+gen)
2. R. C. Zelebrieren n, Lesen n (Messe)

ce·leb·ri·ty [sıˈlebrətı] s
1. Berühmtheit f, Ruhm m
2. Berühmtheit f (Person): celebrity chef Starkoch m, Starköchin f

ce·ler·i·ac [sıˈlerıæk] s BOT Knollensellerie m/f

ce·ler·i·ty [sıˈlerıtı] s Geschwindigkeit f

cel·e·ry [ˈselərı] s BOT (Stauden)Sellerie m/f

ce·les·tial [sıˈlestjəl]
I adj (adv regelm)
1. himmlisch, Himmels…, göttlich; selig
2. ASTRON Himmels…: celestial body Himmelskörper m;
celestial map Himmelskarte f
3. Ce·les·tial chinesisch: Celestial Empire China (alter Name)
II s
1. Himmelsbewohner(in), Selige(r m) f
2. Ce·les·tial umg Chinese m, Chinesin f

Ce·les·tial City s das himmlische Jerusalem

cel·i·ba·cy [ˈselıbəsı] s Zölibat n/m, Ehelosigkeit f

'cel·i·bate [-bət]
I s Unverheiratete(r m) f, Zölibatär m
II adj unverheiratet, zölibatär

cell [sel] s
1. (Kloster-, Gefängnis- etc) Zelle f: condemned cell Todeszelle
2. allg, auch BIOL, PHYS, POL Zelle f, auch Kammer f, Fach n: cell division Zellteilung f
3. ELEK Zelle f, Element n
4. besonders US Mobiltelefon n, Handy n

cel·lar [ˈselə] s
1. Keller m
2. Weinkeller m;
he keeps a good cellar er hat einen guten Keller

'cel·lar·age [-ərıdʒ] s
1. Keller(räume pl) m
2. Einkellerung f
3. Kellermiete f

'cel·lar·er [-ərə] s Kellermeister(in)

cell cul·ture s BIOL Zellkultur f

-celled [seld] adj in zssgn …zellig

cell growth s BIOL Zellwachstum n; bösartige Zellwucherung f

cel·list [ˈtʃelıst] s MUS Cellist(in)

cell mem·brane s BIOL Zellmembran f

cell nu·cle·us s BIOL Zellkern m

cel·lo [ˈtʃeləʊ] pl -los s (Violon)Cello n

cel·lo·phane [ˈseləʊfeın] s TECH Zellophan n, Zellglas n

cell·phone [ˈselfəʊn] s besonders US Mobiltelefon n, Handy n

cel·lu·lar [ˈseljʊlə] adj
1. zellig, Zell(en)…: cellular phone bes US Mobiltelefon n, Handy n;
cellular tissue Zellgewebe n;
cellular therapy MED Zelltherapie f
2. netzartig: cellular shirt Netzhemd n

'cel·lule [-juːl] s kleine Zelle

cel·lu·lite [ˈseljʊlaıt] s MED Zellulitis f

cel·lu·loid [ˈseljʊlɔıd] s TECH Zelluloid n

cel·lu·lose [ˈseljʊləʊs] s Zellulose f, Zellstoff m

Cel·si·us [ˈselsjəs], Cel·si·us ther·mom·e·ter s PHYS Celsiusthermometer n

Celt [kelt] s Kelte m, Keltin f

'Celt·ic [-tık]
I adj keltisch
II s LING das Keltische

'Celt·i·cism [-tısızəm] s Keltizismus m (Brauch oder Spracheigentümlichkeit)

ce·ment [sıˈment]
I s
1. Zement m, (Kalk)Mörtel m
2. Klebstoff m, Kitt m; Bindemittel n
3.
a) BIOL Zahnzement m
b) MED Zement m zur Zahnfüllung
4. fig Band n, Bande pl
II v/t
1.
a) zementieren
b) kitten
2. fig festigen, zementieren

ce·men·ta·tion [ˌsiːmenˈteıʃn] s
1. Zementierung f (auch fig)
2. Kitten n
3. METALL Einsatzhärtung f
4. fig Bindung f

ce·ment mix·er s Betonmischmaschine f

cem·e·tery [ˈsemıtrı] s Friedhof m

cen·o·taph [ˈsenəʊtɑːf] s (leeres) Ehren(grab)mal: the Cenotaph das brit. Ehrenmal in London für die Gefallenen beider Weltkriege

cense [sens] v/t (mit Weihrauch) beräuchern

'cen·ser [-sə] s (Weih)Rauchfass n

cen·sor [ˈsensə]
I s
1. (Kunst-, Schrifttums)Zensor(in)
2. Briefzensor(in)
3. Antike: Zensor m, Sittenrichter m
II v/t zensieren

cen·so·ri·ous [senˈsɔːriəs] adj (adv regelm)
1. kritisch, streng: be censorious of sb/sth jemanden/etwas scharf kritisieren
2. tadelsüchtig, krittelig

'cen·sor·ship [-ʃıp] s
1. Zensur f
2. Zensoramt n

cen·sur·a·ble [ˈsenʃərəbl] adj tadelnswert, sträflich

cen·sure [ˈsenʃə]
I s Tadel m, Verweis m; Kritik f, Missbilligung f: motion of censure PARL Misstrauensantrag m; → vote I 1
II v/t tadeln, missbilligen, kritisieren

cen·sus [ˈsensəs] s Zensus m, (besonders Volks)Zählung f, Erhebung f: livestock census Viehzählung f;
census-taker Volkszähler m;
take a census eine (Volks- etc) Zählung vornehmen

cent [sent] s
1. Hundert n (nur noch in): per cent Prozent, vom Hundert
2. Cent m
a) 1/100 Dollar: not worth a cent keinen (roten) Heller wert
b) 1/100 Euro

cen·taur [ˈsentɔː] s MYTH Zentaur m

Cen·tau·rus [senˈtɔːrəs] s ASTRON Zentaur m

cen·te·nar·i·an [ˌsentıˈneərıən]
I adj hundertjährig
II s Hundertjährige(r m) f

cen·te·na·ry [senˈtiːnərı]
I adj
1. hundertjährig
2. hundert betragend
II s
1. Jahrhundert n
2. Hundertjahrfeier f

cen·ten·ni·al [senˈtenjəl]
I adj hundertjährig
II s besonders US Hundertjahrfeier f

cen·ter etc US → centre etc

cen·ter part s US Mittelscheitel m

cen·tes·i·mal [senˈtesıml] adj (adv regelm) zentesimal, hundertteilig

cen·ti·grade [ˈsentıgreıd] adj hundertteilig, -gradig: centigrade thermometer Celsiusthermometer n;
degree(s) centigrade Grad Celsius

'cen·ti·gram ('cen·ti·gramme) [-græm] s Zentigramm n

'cen·tiֽme·tre, US 'cen·tiֽme·ter [-ˌmiːtə] s Zentimeter m/n

'cen·ti·pede [-piːd] s ZOOL Hundertfüßer m

cen·tral [ˈsentrəl]
I adj (adv regelm)
1. zentral (gelegen): in central London im Zentrum von London
2. Haupt…, Zentral…: central office Hauptbüro n, Zentrale f;
central idea Hauptgedanke m, central figure Haupt-, Schlüsselfigur f
II s US
a) (Telefon)Zentrale f
b) Telefonist(in) (in einer Zentrale)

Cen·tral Af·ri·can
I adj zentralafrikanisch
II s Zentralafrikaner(in)

Cen·tral Af·ri·can Re·pub·lic s Zentralafrikanische Republik

Cen·tral A·mer·i·ca s Mittelamerika n

Cen·tral A·mer·i·can adj mittelamerikanisch

cen·tral city s US Stadtkern m, Innenstadt f

cen·tral com·mit·tee s POL Zentralkomitee n

Cen·tral Eu·ro·pe·an time s mitteleuropäische Zeit (abk MEZ)

cen·tral heat·ing s Zentralheizung f

Cen·tral In·tel·li·gence A·gen·cy s Geheimdienst der USA

cen·tral·ism [ˈsentrəlızəm] s Zentralismus m, (System n der) Zentralisierung f

'cen·tral·ist [-ıst] s Verfechter(in) der Zentralisierung

cen·tral·i·za·tion [ˌsentrəlaıˈzerʃn] s Zentralisierung f

'cen·tral·ize [-laız] v/t (v/i sich) zentralisieren

cen·tral lock·ing s AUTO Zentralverriegelung f

cen·tral nerv·ous sys·tem s ANAT Zentralnervensystem n

cen·tral point s MATH Mittelpunkt m; ELEK Nullpunkt m

Cen·tral Pow·ers spl POL hist Mittelmächte pl

cen·tral pro·cess·ing u·nit s COMPUT Zentraleinheit f

cen·tral res·er·va·tion, cen·tral re·serve s Br AUTO Mittelstreifen m

Cen·tral Stan·dard Time s zentrale Standardzeit

cen·tral sta·tion s
1. SCHIFF (Bord)Zentrale f, Kommandostand m
2. Haupt-, Zentralbahnhof m
3. ELEK Zentrale f

cen·tral u·nit s COMPUT Zentraleinheit f

cen·tre [ˈsentə]
I s
1. Zentrum n, Mittelpunkt m (auch fig): centre of attraction fig Hauptanziehungspunkt m;
centre of gravity PHYS Schwerpunkt m;
centre of motion PHYS Drehpunkt m;
centre of trade Handelszentrum
2. Hauptstelle f, -gebiet n, Sitz m, Herd m: amusement centre Vergnügungszentrum n;
centre of interest Hauptinteresse n; → shopping, training centre
3. POL Mitte f, Mittelpartei f
4. TECH Spitze f: centre lathe Spitzendrehbank f
5. SPORT Flanke f
6. (Pralinen- etc)Füllung f
II v/t in den Mittelpunkt stellen (auch fig); konzentrieren, vereinigen (on, in auf +akk); TECH einmitten, zentrieren; ankörnen: centre the bubble die Libelle einspielen lassen
III v/i
1. im Mittelpunkt stehen (auch fig); fig sich drehen (round um)
2. (in, on) sich konzentrieren, sich gründen (auf +akk)
3. FUSSB flanken

cen·tre back s FUSSB Vorstopper(in)

cen·tre bit s TECH Zentrumsbohrer m

'cen·tre·board s SCHIFF (Kiel)Schwert n

cen·tre cir·cle s FUSSB Anstoßkreis m

cen·tre court s Tennis: Centre-Court m

'cen·tre·fold s doppelseitiges Bild in der Mitte einer Zeitschrift

cen·tre for·ward s FUSSB Mittelstürmer(in)

cen·tre half s FUSSB Vorstopper(in)

cen·tre-'left adj POL Mitte-links…: centre-left coalition Mitte-links-Bündnis n

cen·tre par·ting s Mittelscheitel m

cen·tre par·ty s POL Mittelpartei f, Zentrum n

'cen·tre·piece s
1. Mittelstück n
2. (mittlerer) Tafelaufsatz
3. fig Hauptstück n

cen·tre punch s TECH (An)Körner m

cen·tre-'right adj POL Mitte-rechts…: centre-right coalition Mitte-rechts-Bündnis n

cen·tre sec·ond s Zentralsekundenzeiger m

cen·tre strip s AUTO Mittelstreifen m, Grünstreifen m

cen·tric, cen·tri·cal [ˈsentrık(l)] adj (adv regelm) zentral, zentrisch

cen·trif·u·gal [senˈtrıfjʊgl] adj PHYS zentrifugal; Schleuder…, Schwung…: centrifugal force Zentrifugal-, Fliehkraft f;
centrifugal governor Fliehkraftregler m

cen·tri·fuge [ˈsentrıfjuːdʒ]
I s Zentrifuge f, Trennschleuder f
II v/t zentrifugieren, schleudern

cen·trip·e·tal [senˈtrıpıtl] adj zentripetal: centripetal force Zentripetalkraft f

cen·tu·ple [ˈsentjʊpl], cen·tu·pli·cate [senˈtjuːplıkət]
I adj hundertfach
II v/t verhundertfachen
III s (das) Hundertfache

cen·tu·ri·on [senˈtjʊərıən] s Antike (Rom), MIL Zenturio m

cen·tu·ry [ˈsentʃʊrı] s
1. Jahrhundert n: centuries-old jahrhundertealt;
in the 21st century im 21. Jahrhundert;
21st-century Britain Großbritannien im 21. Jahrhundert
2. Satz m oder Gruppe f von hundert; besonders Kricket: 100 Läufe pl
3. Antike (Rom): Zenturie f, Hundertschaft f

CEO abk für chief executive officer Vorstandsvorsitzende (r m) f

cep [sep] s BOT Steinpilz m

ce·phal·ic [keˈfælık] adj ANAT, ZOOL Schädel…, Kopf…

ceph·a·lo·pod [ˈsefələʊpɒd] s ZOOL Kopffüßer m

ceph·a·lous [ˈsefələs] adj ZOOL mit einem… Kopf, …köpfig

ce·ram·ic [sıˈræmık]
I adj keramisch
II s
1. Keramik f (einzelnes Produkt)
2. pl meist sg konstruiert Keramik f (Technik)
3. pl Keramik f, keramische Erzeugnisse

cer·a·mist [ˈserəmıst] s Keramiker(in)

Cer·ber·us [ˈsɜːbərəs] s fig Zerberus m (auch ASTRON), grimmiger Wächter: sop to Cerberus Beschwichtigungsmittel n

ce·re·al [ˈsıərıəl]
I adj Getreide…: cereal farming Getreideanbau m
II s
1. meist pl Zerealien pl, Getreidepflanzen pl, -früchte pl
2. Frühstücksflocken pl aus Weizen, Hafer etc

cer·e·bel·lum [ˌserıˈbeləm] s ANAT Kleinhirn n

cer·e·bral [ˈserıbrəl] adj
1. ANAT Gehirn…: cerebral death MED Hirntod m
2. LING alveolar

cer·e·bral pal·sy [ˈpɒlzı] s MED zerebrale Lähmung

ֽcer·e'bra·tion [-ˈbreıʃn] s Gehirntätigkeit f; Denken n, Denkprozess m

cer·e·bro- [ˈserebrəʊ] in zssgn Gehirn…

ֽcer·e·bro·'spi·nal adj MED zerebrospinal

cer·e·brum [ˈserıbrəm] s ANAT Großhirn n, Zerebrum n

cere·cloth [ˈsıəklɒθ] s Wachsleinwand f, besonders als Leichentuch n, Totenhemd n

cere·ment [ˈsıəmənt] s meist pl Leichentuch n, Totenhemd n

cer·e·mo·ni·al [ˌserıˈməʊnjəl]
I adj (adv regelm)
1. feierlich, förmlich
2. rituell
II s Zeremoniell n

ֽcer·e'mo·ni·ous [-jəs] adj (adv regelm)
1. → ceremonial I 1 und I 2
2. umständlich, steif

cer·e·mo·ny [ˈserımənı] s
1. Zeremonie f, Feierlichkeit f, feierlicher Brauch; Feier f: the opening and closing ceremony die Eröffnungs- und Abschlussfeier; → master I 12
2. Förmlichkeit(en pl) f;
without ceremony ohne Umstände;
stand on ceremony a) sehr förmlich sein, b) Umstände machen
3. Höflichkeit f

ce·rise [səˈriːz] adj kirschrot, cerise

cert [sɜːt] s, auch dead cert Br sltodsichere Sache

cert. abk für certificate Bescheinigung f

cer·tain [ˈsɜːtn] adj (adv regelm)
1. (von Sachen) sicher, gewiss, bestimmt: it is certain to happen es wird gewiss geschehen;
I know for certain ich weiß ganz bestimmt
2. (von Personen) überzeugt, sicher, gewiss: to make certain of sth sich einer Sache vergewissern
3. bestimmt, zuverlässig, sicher: a certain cure eine sichere Kur;
a certain day ein (ganz) bestimmter Tag
4. gewiss: a certain Mr. Brown ein gewisser Herr Brown;
for certain reasons aus bestimmten Gründen

'cer·tain·ly [-lı] adv
1. sicher, zweifellos, bestimmt
2. sicherlich, (aber) sicher oder natürlich

'cer·tain·ty [-tı] s
1. Sicherheit f, Bestimmtheit f, Gewissheit f: know for a certainty mit Sicherheit wissen
2. Überzeugung f

cer·ti·fi·a·ble [ˌsɜːtıˈfaıəbl] adj (adv regelm)
1. feststellbar
2. MED Br
a) meldepflichtig (Krankheit)
b) geisteskrank
c) umg verrückt

cer·tif·i·cate
I s [səˈtıfıkət] Bescheinigung f, Attest n, Zeugnis n, Schein m, Urkunde f: death certificate Sterbeurkunde;
certificate of baptism Taufschein;
certificate of identification WIRTSCH Nämlichkeitsbescheinigung f;
certificate of origin WIRTSCH Ursprungszeugnis;
share (US stock) certificate Aktienzertifikat n; → health 1, master I 7, medical I 1
II v/t [-keıt] jemandem eine Bescheinigung oder ein Zeugnis geben; et, attestieren, bescheinigen: certificated amtlich anerkannt oder zugelassen;
certificated bankrupt rehabilitierter Konkursschuldner;
certificated engineer Diplomingenieur(in) m

cer·ti·fi·ca·tion [ˌsɜːtıfıˈkeıʃn] s
1. Bescheinigung f; Bestätigung f (US WIRTSCH auch eines Schecks)
2. (amtliche) Beglaubigung oder beglaubigte Erklärung

cer·ti·fied [ˈsɜːtıfaıd] adj
1. bescheinigt, beglaubigt, garantiert: certified copy beglaubigte Abschrift
2. staatlich zugelassen oder anerkannt, US Diplom…
3. MED Br für geisteskrank erklärt

cer·ti·fied ac·count·ant s WIRTSCH Br konzessionierte(r) Buch- oder Steuerprüfer(in)

cer·ti·fied cheque, US check s (als gedeckt) bestätigter Scheck

cer·ti·fied mail s US eingeschriebene Sendung(en pl) f

cer·ti·fied milk s amtlich geprüfte Milch

cer·ti·fied pub·lic ac·count·ant s WIRTSCH US amtlich zugelassene(r) Bücherrevisor(in) oder Wirtschaftsprüfer(in)

cer·ti·fy [ˈsɜːtıfaı]
I v/t
1. bescheinigen: this is to certify hiermit wird bescheinigt
2. beglaubigen
3. Scheck (als gedeckt) bestätigen (Bank)
4. certify sb (insane) JUR Br jemanden für geisteskrank erklären
5. JUR Sache verweisen (to an ein anderes Gericht)
II v/i (to) bezeugen (+akk)

cer·ti·tude [ˈsɜːtıtjuːd] s Sicherheit f, Gewissheit f

ce·ru·men [sıˈruːmen] s Ohrenschmalz n

ce·ruse [ˈsıəruːs] s
1. CHEM Bleiweiß n
2. weiße Schminke

cer·ve·lat [ˈsɜːvəlæt] s Zervelatwurst f

cer·vi·cal [sɜːˈvaıkl] ANAT
I adj Hals…, Nacken…: cervical smear MED Abstrich m (vom Gebärmutterhals)
II s Halswirbel m

cer·vix [ˈsɜːvıks] pl -vi·ces [-vısiːz] s MED, ANAT Gebärmutterhals m

Ce·sar·e·vitch [sıˈzɑːrəvıtʃ] s hist Zarewitsch m

ces·sa·tion [seˈseıʃn] s Aufhören n, Ende n; Stillstand m, Einstellung f

ces·sion [ˈseʃn] s Abtretung f, Zession f

cess·pit [ˈsespıt], 'cess·pool [-puːl] s
1. Jauche-, Senkgrube f
2. fig(Sünden)Pfuhl m

CET abk für Central European Time mitteleuropäische Zeit, MEZ f

ce·ta·ce·an [sıˈteıʃjən] ZOOL
I s Wal(fisch) m
II adj Wal(fisch)…

ce·tane [ˈsiːteın] s CHEM Cetan n: cetane number Cetanzahl f

cf. abk für confer vergleiche, vgl.

CF abk für cost and freight Kosten pl und Fracht f

CFC abk für chlorofluorocarbon FCKW n: CFC-free FCKW-frei

CGI abk für computer-generated imagery computergenerierte Bilder pl, CGI

ch. abk für chapter Kapitel n, Kap.

Chad [tʃæd] s Tschad m

'Chad·i·an [-ıən]
I s
1. Tschader(in)
2. LING Tschadisch n
II adj tschadisch

chafe [tʃeıf]
I v/t
1. warm reiben, frottieren
2. (durch)reiben, wund reiben, scheuern
3. fig ärgern, reizen
II v/i
1. sich (durch)reiben, sich wund reiben, scheuern (against an +dat)
2. TECH verschleißen
3.
a) sich ärgern
b) toben, wüten

chaf·er [ˈtʃeıfə] s ZOOL Käfer m

chaff [tʃɑːf]
I s
1. Spreu f: separate the wheat from the chaff die Spreu vom Weizen trennen
2. Häcksel m/n
3. MIL Störfolie f (Radar)
4. fig wertloses Zeug
5. Neckerei f
II v/t
1. zu Häcksel schneiden
2. fig necken, aufziehen

'chaff-cut·ter s AGR Häckselbank f

chaf·fer [ˈtʃæfə]
I s Feilschen n
II v/i feilschen, schachern

chaf·finch [ˈtʃæfıntʃ] s Buchfink m

chaf·ing dish [ˈtʃeıfıŋ] s Rechaud m/n

cha·grin [ˈʃægrın]
I s
1. Ärger m, Verdruss m
2. Kränkung f
II v/t ärgern, verdrießen: chagrined ärgerlich, gekränkt

chain [tʃeın]
I s
1. Kette f(auch CHEM, ELEK, TECH, PHYS): chain of office Amtskette;
human chain Menschenkette f
2. fig Kette f, Fessel f: in chains in Ketten, gefangen
3. fig Kette f, Reihe f: chain of events Kette von Erreignissen;
chain of command a) MIL Befehlskette, b) (in Firma) Dienstweg m
4. auch chain of mountains Gebirgskette f
5. WIRTSCH (Laden- etc)Kette f
6. TECH Messkette f (66 engl. Fuß)
II v/t
1. (an)ketten, mit einer Kette befestigen: chain (up) a dog einen Hund an die Kette legen;
chain a prisoner einen Gefangenen in Ketten legen;
chain a door eine Tür durch eine Kette sichern
2. fig (to) verketten (mit), ketten oder fesseln (an +akk)
3. Land mit der Messkette messen

chain ar·mor (chain ar·mour) s Kettenpanzer m

chain belt s TECH endlose Kette, Kettentransmission f

chain bridge s Hängebrücke f

chain drive s TECH Kettenantrieb m

'chain-ֽdriv·en [-ˌdrıvən] adj mit Kettenantrieb

chain gang s Trupp m aneinandergeketteter Sträflinge

'chain·less [ˈtʃeınlıs] adj TECH kettenlos

chain let·ter s Kettenbrief m

chain mail → chain armo(u)r

chain pump s Paternosterwerk n

chain re·ac·tion s PHYS und fig Kettenreaktion f

chain saw s Kettensäge f

'chain-smoke v/i & v/t Kette rauchen

'chain-ֽsmok·er s Kettenraucher(in)

chain stitch s Nähen: Kettenstich m

chain store s WIRTSCH Kettenladen m

chair [tʃeə]
I s
1. Stuhl m, Sessel m: take a chair sich setzen
2. fig
a) Vorsitz m: be in (take) the chair den Vorsitz führen (übernehmen);
leave the chair die Sitzung aufheben
b) Vorsitzende(r m) f: address the chair sich an den Vorsitzenden wenden
3. Lehrstuhl m, Professur f (of German für Deutsch)
4. US umg der elektrische Stuhl: go to the chair auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet werden
5. BAHN Schienenstuhl m
6. Sänfte f
II v/t
1. (in ein Amt) einsetzen, auf einen Lehrstuhl etc berufen
2. den Vorsitz führen von (oder +gen)
3. chair sb off jemanden (im Triumph) auf den Schultern (davon)tragen

chair back s Stuhllehne f

chair bot·tom s Stuhlsitz m

chair car s BAHN Salonwagen m

chair lift s Sesselbahn f, -lift m

chair·man [ˈtʃeəmən] s [irr]
1. Vorsitzende(r) m, Präsident m
2. Sänftenträger m

'chair·man·ship [-ʃıp] s Vorsitz m: during/under his chairmanship unter seinem Vorsitz

chair·o·plane [ˈtʃeərəpleın] s Kettenkarussell n: go on the chairoplane Kettenkarussell fahren

'chairֽper·son s Vorsitzende(r m) f

chair um·pire s SPORT Stuhlschiedsrichter(in) (beim Tennis)

'chairֽwom·an s [irr] Vorsitzende f

chaise [ʃeız] s Chaise f, Halbkutsche f

chaise longue [lɔ̃ːŋg] s Chaiselongue f, Liegesofa n

chak·ra [ˈtʃækrə] s Chakra n (Energiezentrum)

chal·co·cite [ˈkælkəsaıt] s MINER Chalkozit m, Kupferglanz m

chal·cog·ra·pher [kælˈkɒgrəfə] s Kupferstecher(in)

cha·let [ˈʃæleı] s Chalet n
a) Sennhütte f
b) Landhaus n: chalet maid Zimmermädchen n

chal·ice [ˈtʃælıs] s
1. poet (Trink)Becher m
2. KIRCHE (Abendmahls)Kelch m
3. BOT Blütenkelch m

chalk [tʃɔːk]
I s
1. MINER Kreide f
2. (Zeichen)Kreide f, Kreidestift m: colo(u)red chalk Buntstift;
red chalk a) Rötel m, b) Rotstift;
as different as chalk and cheese grundverschieden
3. Kreidestrich m
a) (Gewinn)Punkt m (bei Spielen)
b) Br (angekreidete) Schuld: by a long chalk bei Weitem
II v/t
1. mit Kreide (be)zeichnen
2. chalk out entwerfen; fig Weg vorzeichnen
3. chalk up anschreiben; ankreiden, auf die Rechnung setzen: chalk it up to sb es jemandem ankreiden

'chalk·board s US Tafel f

chalk mark s Kreidestrich m

chalk pit s Kreidegrube f

'chalk-stone s MED Gichtknoten m

chalky [ˈtʃɔːkı] adj kreidig; kreidehaltig

chal·lenge [ˈtʃælındʒ]
I s
1. Herausforderung f (auch SPORT und fig), Forderung f (zum Duell etc); (Auf-, An)Forderung f; Aufruf m
2. MIL Anruf m (Wachtposten)
3. JAGD Anschlagen n (Hund)
4. besonders JUR
a) Ablehnung f (eines Geschworenen oder Richters)
b) Anfechtung f (eines Beweismittels)
5. Widerspruch m, Kritik f, Bestreitung f, Kampfansage f; Angriff m; Streitfrage f
6. Herausforderung f
a) Bedrohung f, kritische Lage
b) Schwierigkeit f, Problem n
c) (schwierige oder lockende) Aufgabe
7. MED Immunitätstest m
II v/t
1. herausfordern (auch SPORT und fig); zur Rede stellen; aufrufen, -fordern; MIL anrufen
2. Anforderungen an jemanden stellen; auf die Probe stellen
3. bestreiten, anzweifeln, besonders JUR anfechten, Geschworenen etc ablehnen; → bias I 5
4. trotzen (+dat); angreifen
5. jemanden reizen, locken, fordern (Aufgabe)
6. jemandem Bewunderung etc abnötigen

'chal·lenge·a·ble [-dʒəbl] adj herauszufordern(d); anfechtbar

chal·lenge cup s SPORT Wanderpokal m

'chal·leng·er [-dʒə] s Herausforderer m, Herausforderin f

chal·lenge tro·phy s Wanderpreis m

'chal·leng·ing [-dʒıŋ] adj (adv regelm)
1. herausfordernd
2. fig lockend oder schwierig (Aufgabe)

cha·lyb·e·ate [kəˈlıbıət] MINER
I adj stahl-, eisenhaltig: chalybeate spring Stahlquelle f
II s Stahlwasser n

cham·ber [ˈtʃeımbə] s
1. obs Zimmer n, Kammer f, Gemach n
2. pl Br
a) (zu vermietende) Zimmer pl: live in chambers privat wohnen
b) Geschäftsräume pl
3. (Empfangs)Zimmer n (in Palast etc)
4. PARL
a) Plenarsaal m
b) Kammer f
5. pl Br
a) Anwaltsbüro n
b) Amtszimmer n des Richters: in chambers in nichtöffentlicher Sitzung
6. TECH Kammer f; Raum m; (Gewehr)Kammer f

cham·ber con·cert s Kammerkonzert n

cham·ber coun·sel s Br (nur) beratender Anwalt

cham·ber·lain [ˈtʃeımbəlın] s
1. Kammerherr m
2. Schatzmeister(in)

'cham·ber·maid s Zimmermädchen n (in Hotels)

cham·ber mu·sic s Kammermusik f

Cham·ber of Com·merce s Handelskammer f

cham·ber or·ches·tra s Kammerorchester n

cham·ber pot s Nachtgeschirr n

cha·me·le·on [kəˈmiːljən] s ZOOL Chamäleon n (auch fig)

cham·fer [ˈtʃæmfə]
I s
1. ARCH Auskehlung f
2. TECH Schrägkante f, Fase f
II v/t
1. ARCH auskehlen
2. TECH abfasen, abschrägen

cham·ois [ˈʃæmwɑː] pl ~ [-ɑːz] s
1. ZOOL Gämse f
2. auch chamois leather [ˈʃæmı] a) Sämischleder n, b) TECH Polierleder n

champ^1 [tʃæmp] v/i & v/t (heftig oder geräuschvoll) kauen: champ at the bit a) am Gebiss kauen (Pferd), b) fig vor Ungeduld (fast) platzen, c) mit den Zähnen knirschen

champ^2 [tʃæmp] sl → champion I 3

cham·pagne [ˌʃæmˈpeın] s
1. Champagner m; umg Sekt m, Schaumwein m: champagne bucket Sektkübel m;
champagne cup Sektkelch m, -schale f;
champagne reception Sektempfang m
2. Champagnerfarbe f

cham·pers [ˈʃæmpəz] s Br umg Schampus m

cham·pi·on [ˈtʃæmpjən]
I s
1. Kämpe m, (Turnier)Kämpfer(in)
2. fig Vorkämpfer(in), Verfechter(in), Fürsprecher(in)
3.
a) SPORT Meister(in), Titelhalter(in)
b) Sieger(in) (Wettbewerb)
II v/t verfechten, eintreten für, verteidigen
III adj Meister…, best, preisgekrönt

'cham·pi·on·ship [-ʃıp] s
1. Meisterschaft f, -titel m
2. pl Meisterschaftskämpfe pl, Meisterschaften pl
3. Verfechten n, Eintreten n für etwas

chance [tʃɑːns]
I s
1. Zufall m: by chance zufällig
2. Glück n; Schicksal n; Risiko n: game of chance Glücksspiel n;
take one’s chance sein Glück versuchen;
take a (oder one’s) chance es darauf ankommen lassen, es riskieren;
take no chances nichts riskieren (wollen);
I’m not taking any chances ich lasse es nicht darauf ankommen
3. Chance f
a) Glücksfall m, (günstige) Gelegenheit: the chance of a lifetime die Chance seines etc Lebens, eine einmalige Gelegenheit;
give him a chance! gib ihm eine Chance!, versuchs mal mit ihm!; → main chance
b) Aussicht f (of auf +akk): stand a chance Aussichten haben;
be in with a chance eine Chance haben
c) Möglichkeit f, Wahrscheinlichkeit f: the chances are that aller Wahrscheinlichkeit nach;
the chances are against you die Umstände sind gegen dich;
chance of rain vereinzelt Regen;
on the (off) chance auf gut Glück, ,auf Verdacht, für den Fall (dass);
any chance of a lift? können Sie mich vielleicht mitnehmen?;
there’s not much chance of that happening das wird wohl kaum geschehen
II v/t riskieren: chance it es darauf ankommen lassen, es wagen
III v/i
1. (unerwartet) geschehen: I chanced to meet her zufällig traf ich sie
2. chance upon auf jemanden od etwas stoßen
IV adj zufällig, Zufalls…, gelegentlich, WIRTSCH auch Gelegenheits…; unerwartet: chance customers Laufkundschaft f

chan·cel [ˈtʃɑːnsl] s ARCH Altarraum m, hoher Chor

chan·cel·lery [ˈtʃɑːnsələrı] s Botschafts- oder Konsulatskanzlei f

chan·cel·lor [ˈtʃɑːnsələ] s
1. Kanzler(in) m (auch UNIV); UNIV US Rektor(in);
Chancellor of the Exchequer Br Schatzkanzler(in), Finanzminister(in); → Lord Chancellor
2. Kanzleivorstand m

'chan·cel·lor·ship [-ʃıp] s Kanzleramt n, -würde f

chan·ce·ry [ˈtʃɑːnsərı] s Kanzleigericht n (Br Gerichtshof des Lordkanzlers; US Billigkeitsgericht): in chancery unter gerichtlicher Verwaltung;
ward in chancery Mündel n unter Amtsvormundschaft

Chan·ce·ry Di·vi·sion s JUR Br Kammer f für Billigkeitsrechtsprechung des High Court of Justice

chan·cre [ˈʃæŋkə] s MED Schanker m

chan·de·lier [ˌʃændəˈlıə] s Arm-, Kronleuchter m, Lüster m

chan·dler [ˈtʃɑːndlə] s
1. hist Krämer(in)
2. SCHIFF Schiffsausrüster m
3. Kerzenmacher(in)

Chan·dler Act s US Konkursordnung f

change [tʃeındʒ]
I v/t
1. (ver)ändern, umändern, verwandeln (into in +akk): change one’s lodgings umziehen;
change the subject das Thema wechseln, von etwas anderem reden;
change one’s position die Stellung wechseln, sich beruflich verändern;
that changes everything damit ändert sich alles; → mind I 4, colour I 3
2. (um-, ver)tauschen (for gegen), wechseln: change one’s shirt ein anderes Hemd anziehen;
change hands den Besitzer wechseln;
change places with sb den Platz mit jemandem tauschen;
change trains umsteigen; → side I 9
3. Geld, Banknoten (ein)wechseln; Scheck einlösen
4. jemandem andere Kleider anziehen; Säugling trockenlegen; Bett frisch überziehen oder beziehen
5. TECH schalten: change up (down) hinauf- (herunter)schalten;
change over Betrieb, Maschinen etc umstellen (to auf +akk)
II v/i
1. sich (ver)ändern, wechseln
2. sich verwandeln (to oder into in +akk)
3. BAHN etc umsteigen: all change! alles umsteigen oder aussteigen!
4. sich umziehen: change into evening dress sich für den Abend umziehen;
I'll change into my suit ich ziehe meinen Anzug an
5. change to übergehen zu: change to cigars
III s
1. (Ver)Änderung f, Wechsel m; Wandlung f, Wendung f, Umschwung m: no change unverändert;
a change of air eine Luftveränderung;
change for the better Besserung f;
change of government Regierungswechsel;
change of heart Sinnesänderung f;
change of life Wechseljahre pl;
change of voice Stimmwechsel;
change in the weather Witterungsumschlag, -umschwung m
2. Abwechslung f, etwas Neues; Tausch m: for a change zur Abwechslung;
a change of clothes Wäsche zum Wechseln;
you need a change Sie müssen mal ausspannen
3. Wechselgeld n: (small) change Kleingeld;
change dispenser (oder machine) Wechselautomat m;
can you give me change for a pound? a) können Sie mir auf ein Pfund herausgeben?, b) können Sie mir ein Pfund wechseln?;
get no change out of sb fig nichts (keine Auskunft od keinen Vorteil) aus jemandem herausholen können, umg bei jemandem nicht landen können
4. Change Br Börse f

change·a·bil·i·ty [ˌtʃeındʒəˈbılətı] s Veränderlichkeit f; fig Wankelmut m

'change·a·ble [-dʒəbl] adj (adv regelm)
1. veränderlich
2. wankelmütig

'change·ful [-fʊl] adj (adv regelm) veränderlich, wechselvoll

change gear s TECH Wechselgetriebe n

'change·less [-lıs] adj unveränderlich, beständig

'change·ling [-lıŋ] s Wechselbalg m; untergeschobenes Kind

'changeֽo·ver s
1. (to) Übergang m (zu), Wechsel m (zu), Umstellung f (auf +akk) (auch TECH von Maschinen, eines Betriebs)
2. TECH Umschaltung f
3. SPORT (Stab)Wechsel m

'chang·er [-dʒə] s in zssgn…wechsler m (Person oder Gerät)

'chang·ing [-dʒıŋ] s Wechsel m, Veränderung f: changing of the guard MIL Wachablösung f;
changing room Umkleidezimmer n;
changing cubicle Umkleidekabine f

chan·nel [ˈtʃænl]
I s
1. Flussbett n
2. Fahrrinne f, Kanal m
3. Rinne f; Durchlassröhre f
4. breite Wasserstraße: the (English) Channel GEOG der (Ärmel)Kanal
5. Rille f, Riefe f; ARCH Auskehlung f
6. fig Weg m, Kanal m: channels of distribution Vertriebswege pl;
channels of trade Handelswege, auch Absatzgebiete;
official channels Dienstweg;
through the usual channels auf dem üblichen Weg
7. RADIO, TV Programm n, Kanal m: switch oder change channels umschalten;
channel hopping Zappen n, dauerndes Umschalten;
channel selector Kanalwähler m
II v/t
1. fig leiten, lenken
2. TECH furchen, riefeln; ARCH kannelieren, auskehlen

'chan·nel-hop v/i Br TV zappen

Chan·nel Is·lands spl Kanalinseln pl

'chan·nel-surf v/i US TV zappen

Chan·nel Tun·nel s Kanaltunnel m, Eurotunnel m

chant [tʃɑːnt]
I s
1. KIRCHE Kirchengesang m, -lied n
2. Singsang m, eintöniger Gesang oder Tonfall
3. Sprechchor m (als Geschrei)
II v/t
1. Kirchenlied singen
2. absingen, herleiern
3. im Sprechchor rufen
III v/i
1. REL singen
2. Sprechchöre anstimmen: the crowd were chanting for Eminem die Menge rief immer wieder nach Eminem

chan·te·relle [ˌtʃæntəˈrel] s BOT Pfifferling m

chan·ti·cleer [ˌtʃæntıˈklıə] s poet Hahn m

chan·try [ˈtʃɑːntrı] s KIRCHE
1. Stiftung f von Seelenmessen
2. Votivkapelle f oder -altar m

chanty [ˈtʃɑːntı] s Matrosenlied n, Shanty n

cha·os [ˈkeıɒs] s Chaos n, fig auch Wirrwarr m, Durcheinander n: chaos theory Chaostheorie f;
throw into chaos ein Chaos auslösen in dat;
the room was in a state of chaos im Zimmer herrschte ein furchtbares Durcheinander

cha·ot·ic [keıˈɒtık] adj (adv regelm chaotically) chaotisch, wirr

chap^1 [tʃæp] s umg Bursche m, Junge m: a nice chap ein netter Kerl;
old chap umg alter Junge

chap^2 [tʃæp]
I v/t & v/i rissig machen oder werden: chapped hands aufgesprungene Hände
II s Riss m, Sprung m

chap. abk für chapter Kapitel n, Kap.

chap·el [ˈtʃæpl] s
1. Kapelle f; Gotteshaus n (der Dissenters): I am chapel umg ich bin ein Dissenter
2. (Seiten)Kapelle f in einer Kathedrale
3. Gottesdienst m
4. TYPO betriebliche Gewerkschaftsorganisation der Drucker

'chap·el·ry [-rı] s KIRCHE Sprengel m

chap·er·on [ˈʃæpərəʊn]
I s
1. Anstandsdame f
2. Begleitperson f
II v/t (als Anstandsdame) begleiten

chap·lain [ˈtʃæplın] s
1. Kaplan m, Geistliche(r) m (an einer Kapelle)
2. Hof-, Haus-, Anstalts-, Militär-, Marinegeistliche(r) m

'chap·lain·cy [-sı] s Kaplansamt n, -pfründe f

chap·let [ˈtʃæplıt] s
1. Kranz m
2. KIRCHE Rosenkranz m

Chap Stick® Eigenn, umg auch chap·stick [ˈtʃæpstık] s ein Lippenpflegestift m

chap·ter [ˈtʃæptə] s
1. Kapitel n (Buch und fig): chapter and verse a) BIBEL Kapitel und Vers, b) genaue Einzelheiten;
give chapter and verse auch genau zitieren;
to the end of the chapter bis ans Ende
2. KIRCHE Dom-, Ordenskapitel n
3. US Orts-, Untergruppe f einer Vereinigung

chap·ter house s
1. KIRCHE Domkapitel n, Stiftshaus n
2. US Verbindungshaus n (Studenten)

char^1 [tʃɑː] v/t & v/i verkohlen

char^2 [tʃɑː] s FISCH Rotforelle f

char^3 [tʃaː] Br
I v/i als Putzfrau oder Raumpflegerin arbeiten
II s
1. Putzen n (als Lebensunterhalt)
2. → charwoman

char-à-banc [ˈʃærəbæŋ] pl -bancs [-z] s
1. Kremser m (Kutsche)
2. Ausflugsautobus m

char·ac·ter [ˈkærəktə] s
1. Charakter m, Wesen n, Natur f (eines Menschen): a bad character a) ein schlechter Charakter, b) ein schlechter Kerl;
a strange character ein eigenartiger Mensch;
quite a character ein Original
2. Charakter(stärke f) m, (ausgeprägte) Persönlichkeit: a man of character;
a public character eine bekannte Persönlichkeit;
character actor THEAT Charakterdarsteller m;
character part THEAT Charakterrolle f;
character assassination Rufmord m;
character building Charakterbildung f;
character defect Charakterfehler m
3. Charakter m, Gepräge n, Eigenart f; Merkmal n, Kennzeichen n
4. Stellung f, Rang m, Eigenschaft f
5. Leumund m, Ruf m, Name m: have a good character in gutem Ruf stehen;
character witness JUR Leumundszeuge m
6. Zeugnis n (für Personal): give sb a good character a) jemandem ein gutes Zeugnis geben, b) gut von jemandem sprechen
7. THEAT Person f, Rolle f: in character a) der Rolle gemäß, b) (zusammen)passend;
it is out of character es passt nicht (dazu, zu ihm etc)
8. Roman: Figur f, Gestalt f
9. Schriftzeichen n(auch COMPUT), Schrift f; Handschrift f: character set IT Zeichensatz m

char·ac·ter code s IT Zeichencode m

char·ac·ter font s IT, TYPO Zeichenschriftsatz m, Schriftart f

char·ac·ter·is·tic [ˌkærəktəˈrıstık]
I adj (adv regelm) → characteristically; charakteristisch, bezeichnend, typisch (of für): with his characteristic irony mit der für ihn charakteristischen Ironie;
characteristic curve TECH Leistungskurve f
II s charakteristisches Merkmal, Eigentümlichkeit f, Kennzeichen n, Eigenschaft f: (performance) characteristic TECH (Leistungs)Angabe f, (-)Kennwert m

ֽchar·ac·ter'is·ti·cal·ly [-kəlı] adv bezeichnenderweise

char·ac·ter·i·za·tion [ˌkærəktəraıˈzeıʃn] s Charakterisierung f, Kennzeichnung f

char·ac·ter·ize [ˈkærəktəraız] v/t charakterisieren:
a) beschreiben
b) kennzeichnen, charakteristisch sein für

char·ac·ter·less [ˈkærəktəlıs] adj nichtssagend

char·ac·ter map s IT Zeichentabelle f

char·ac·ter spac·ing s IT, TYPO Zeichenabstand m

char·ac·ter string s IT Zeichenfolge f

cha·rade [ʃəˈrɑːd] s
1. Scharade f (Ratespiel mit Verkleidungsszenen)
2. fig Farce f

'char·broil v/t auf Holzkohle grillen

char·coal [ˈtʃɑːkəʊl] s
1. Holzkohle f
2. (Zeichen)Kohle f, Kohlestift m
3. Kohlezeichnung f

char·coal burn·er s Köhler m, Kohlenbrenner m

char·coal draw·ing s Kohlezeichnung f

chard [tʃɑːd] s BOT Mangold(gemüse n) m

charge [tʃɑːdʒ]
I v/t
1. belasten, beladen, beschweren (with mit) (meist fig)
2. Gewehr etc laden; Batterie aufladen: (emotionally) charged atmosphere fig geladene (oder angeheizte) Stimmung
3. (an)füllen; TECH, BERGB beschicken; CHEM sättigen
4. beauftragen, betrauen: charge sb with a task
5. ermahnen: I charged him not to forget ich schärfte ihm ein, es nicht zu vergessen
6. Weisungen geben (+dat); belehren: charge the jury JUR den Geschworenen Rechtsbelehrung geben
7. zur Last legen, vorwerfen, anlasten (on +dat): he charged the fault on me er schrieb mir die Schuld zu
8. beschuldigen, anklagen (with +gen): charge sb with murder
9. angreifen, SPORT auch angehen, rempeln (Gegenspieler); anstürmen gegen: charge the enemy
10. Preis etc fordern, berechnen: he charged (me) a dollar for it er berechnete (mir) einen Dollar dafür
11. WIRTSCH jemanden mit etwas belasten, jemandem etwas in Rechnung stellen: charge this to my account setzen Sie das auf meine Rechnung
II v/i
1. angreifen; stürmen: the lion charged at me der Löwe fiel mich an
2. (einen Preis) fordern, (Kosten) berechnen: charge too much zu viel berechnen;
I shall not charge for it ich werde es nicht berechnen
III s
1. MIL, ELEK, AUTO Ladung f; TECH (Spreng)Ladung f; Füllung f, Beschickung f; METALL Einsatz m
2. Belastung f, Forderung f (beide auch WIRTSCH), Last f, Bürde f; Anforderung f, Beanspruchung f: charge (on an estate) (Grundstücks)Belastung;
real charge Grundschuld f;
be a charge on sb jemandem zur Last fallen;
a first charge on sth eine erste Forderung an etwas (+akk)
3. (auch pl) Preis m, Kosten pl, Spesen pl, Unkosten pl; Gebühr f: no charge, free of charge kostenlos, gratis;
charges forward per Nachnahme;
charges (to be) deducted abzüglich der Unkosten
4. Aufgabe f, Amt n, Pflicht f, Verantwortung f
5. Aufsicht f, Obhut f, Pflege f, Sorge f; Verwahrung f; Verwaltung f: person in charge verantwortliche Person, Verantwortliche(r), Leiter(in);
be in charge of verantwortlich sein für, die Aufsicht oder den Befehl führen über (+akk), leiten;
have charge of in Obhut oder Verwahrung haben, betreuen, versorgen;
put sb in charge of jemandem die Leitung oder Aufsicht etc übertragen (+gen);
take charge die Leitung etc übernehmen, die Sache in die Hand nehmen
6. JUR Mündel m; Pflegebefohlene(r m) f, Schützling m; auch anvertraute Sache
7. Befehl m, Anweisung f, Mahnung f; JUR Rechtsbelehrung f
8. Vorwurf m, Beschuldigung f; JUR (Punkt m der) Anklage f: on a charge of murder wegen Mord
9. Angriff m, (An)Sturm m
10. get a charge out of US sl an einer Sache mächtig Spaß haben

char·gé (char·gé d’af·faires) [ˌʃɑːʒeı(dæˈfeə)] pl char·gés (d’af·faires) [-ʒeıdæˈfeəz] (frz) s POL Geschäftsträger(in)

charge·a·ble [ˈtʃɑːdʒəbl] adj (adv regelm)
1. anzurechnen(d), zulasten gehen(d) (to von); zu berechnen(d) (on +dat); zu belasten(d) (with mit); TEL gebührenpflichtig
2. zahlbar
3. strafbar

charge ac·count s WIRTSCH
1. (Kunden)Kreditkonto n
2. Abzahlungskonto n

charge card s Kunden(kredit)karte f

charge nurse s MED Stations-, Oberschwester f

charg·er [ˈtʃɑːdʒə] s
1. für Batterien etc: Ladegerät n
2. poet Schlachtross n

charge sheet s Br
1. polizeiliches Aktenblatt über den Beschuldigten und die ihm zur Last gelegte Tat
2. MIL Tatbericht m

char·i·ness [ˈtʃeərınıs] s
1. Behutsamkeit f
2. Sparsamkeit f

char·i·ot [ˈtʃærıət] s Antike: zweirädriger Streit- oder Triumphwagen

char·i·ot·eer [ˌtʃærıəˈtıə] s poet Wagen-, Rosselenker m

cha·ris·ma [kəˈrızmə] pl -ma·ta [-mətə] s KIRCHE Charisma n (auch fig persönliche Ausstrahlung)

char·is·mat·ic [ˌkærızˈmætık] adj charismatisch

char·i·ta·ble [ˈtʃærətəbl] adj (adv regelm)
1. mild-, wohltätig, karitativ, Wohltätigkeits…
2. mild, nachsichtig

'char·i·ta·ble·ness [-nıs] s Wohltätigkeit f; Güte f, Milde f, Nachsicht f

char·i·ty [ˈtʃærətı] s
1. Nächstenliebe f
2. Wohltätigkeit f; Freigebigkeit f: do sth for charity etwas für wohltätige Zwecke machen;
charity bazaar Wohltätigkeitsbasar m;
charity performance Wohltätigkeits-, Benefizveranstaltung f;
charity shop Laden, der Gebrauchtwaren für wohltätige Zwecke verkauft;
charity stamp Wohlfahrtsmarke f;
charity begins at home zuerst kommt die eigene Familie oder das eigene Land; → cold I 3
3. Güte f; Milde f, Nachsicht f
4. Almosen n, milde Gabe; Wohltat f, gutes Werk: I'm not asking for charity ich will keine Almosen
5. Wohlfahrtseinrichtung f

cha·ri·va·ri [ˌʃɑːrıˈvɑːrı] s
1. Katzenmusik f
2. Lärm m, Getöse n

char·la·dy [ˈtʃɑːˌleıdı] → charwoman

char·la·tan [ˈʃɑːlətən] s Scharlatan(in):
a) Quacksalber(in), Marktschreier(in)
b) Schwindler(in)

'char·la·tan·ry [-tənrı] s Scharlatanerie f

Charles’s Wain [ˌtʃɑːlzızˈweın] s ASTRON Großer Bär

char·ley horse [ˈtʃɑːlı] s US umg Muskelkater m

Char·lie [ˈtʃɑːlı] s Br umg Trottel m: feel a proper Charlie sich richtig blöd vorkommen

char·lock [ˈtʃɑːlɒk] s BOT Hederich m

charm [tʃɑːm]
I s
1. Anmut f, Charme m, (Lieb)Reiz m, Zauber m: (feminine) charms weibliche Reize;
turn on the old charm seinen Charme spielen lassen
2. Zauber m, Bann m; Zauberformel f: it worked like a charm fig es klappte fantastisch
3. Amulett n, Talisman m
II v/t
1. bezaubern, reizen, entzücken: be charmed to meet sb entzückt oder erfreut sein, jemanden zu treffen;
charmed with entzückt von
2. be-, verzaubern: charm away wegzaubern
III v/i bezaubern(d wirken), entzücken

'charm·er [-mə] s
a) bezaubernder Mensch, Charmeur m
b) reizvolles Geschöpf f

'charm·ing [-mıŋ] adj (adv regelm) charmant;
auch Sache: bezaubernd, entzückend, reizend: well, that's charming! iron na, das ist aber nett!

char·nel house [ˈtʃɑːnl] s Leichen-, Beinhaus n

chart [tʃɑːt]
I s
1. (besonders See-, Himmels)Karte f: chartroom SCHIFF Kartenhaus n
2. Tabelle f: the charts MUS die Charts
3.
a) grafische Darstellung, z. B. (Farb)Skala f, (Fieber)Kurve f, (Wetter)Karte f
b) besonders TECH Diagramm n, Schaubild n, Kurve(nblatt n) f
II v/t
1. auf einer (See- etc)Karte einzeichnen
2. grafisch darstellen, skizzieren: chart sb's progress a. fig jemandes Entwicklung dokumentieren oder aufzeichnen
3. fig planen, entwerfen

char·ta [ˈtʃɑːtə] → Magna C(h)arta

char·ter [ˈtʃɑːtə]
I s
1. Urkunde f; Freibrief m; Privileg n
2.
a) Gründungsurkunde f
b) US Satzung f (einer AG etc)
c) Konzession f
3. POL Charta f
4. SCHIFF, FLUG
a) Chartern n
b) → charter party
II v/t
1. Bank etc konzessionieren: chartered company zugelassene Gesellschaft; → accountant 2
2. chartern:
a) SCHIFF, FLUG mieten
b) befrachten

'char·ter·er [-ərə] s SCHIFF Befrachter m

char·ter flight s Charterflug m

char·ter par·ty s Charterpartie f, Miet-, Frachtvertrag m

char·ter plane s Charterflugzeug n

ֽchart-'top·per [-ˈtɒpə] s MUS Nummer eins f (in den Charts)

char·wom·an [ˈtʃɑːˌwʊmən] s [irr] Reinemach-, Putzfrau f, Raumpflegerin f

chary [ˈtʃeərı] adj (adv regelm)
1. vorsichtig, behutsam (in, of in +dat, bei): be chary of doing sth zögern, etwas zu tun
2. sparsam, zurückhaltend (of mit)

chase^1 [tʃeıs]
I v/t
1. jagen, nachjagen (+dat), verfolgen
2. JAGD hetzen, jagen
3. fig verjagen, vertreiben
II v/i nachjagen (after +dat); umg sausen, rasen
III s
1. Verfolgung f: give chase die Verfolgung aufnehmen;
give chase to → I 1
2. JAGD the chase die Jagd
3. Br Jagdrevier n
4. gejagtes Wild (auch fig) oder Schiff etc

chase^2 [tʃeıs]
I s
1. TYPO Formrahmen m
2. Rinne f, Furche f
II v/t
1. ziselieren, ausmeißeln, punzen: chased work getriebene Arbeit
2. TECH Gewinde strehlen, schneiden

chase a·way v/t verjagen, wegjagen

chas·er^1 [ˈtʃeısə] s
1. Jäger(in); Verfolger(in)
2. SCHIFF
a) Verfolgungsschiff n, (besonders U-Boot-)Jäger m
b) Jagdgeschütz n
3. FLUG Jagdflugzeug n
4. umg Schluck m zum Nachspülen

chas·er^2 [ˈtʃeısə] s TECH
1. Ziseleur m
2. Gewindestahl m; Treibpunzen m

chasm [ˈkæzəm] s
1. Kluft f, Abgrund m (beide auch fig)
2. Schlucht f
3. Riss m, Spalte f
4. Lücke f

chas·sis [ˈʃæsı] pl 'chas·sis [-sız] s
1. Chassis n
a) FLUG, AUTO Fahrgestell n
b) RADIO Grundplatte f
2. MIL Lafette f

chaste [tʃeıst] adj (adv regelm)
1. keusch (auch fig schamhaft; anständig, tugendhaft); rein, unschuldig
2. rein, von edler Schlichtheit: chaste style

chas·ten [ˈtʃeısn] v/t
1. züchtigen, strafen
2. läutern
3. mäßigen, dämpfen; ernüchtern

chas·tise [tʃæˈstaız] v/t
1. züchtigen, strafen
2. geißeln, tadeln

chas·tise·ment [ˈtʃæstızmənt] s Züchtigung f, Strafe f

chas·ti·ty [ˈtʃæstətı] s
1. Keuschheit f: chastity belt Keuschheitsgürtel m
2. Reinheit f
3. Schlichtheit f

chas·u·ble [ˈtʃæzjʊbl] s KIRCHE Messgewand n

chat [tʃæt]
I v/i plaudern, schwatzen, INTERNET chatten
II v/t chat sb (up) umg auf jemanden einreden, umg jemanden anquatschen
III s Plauderei f, INTERNET Chat m: chat show Br Talkshow f;
have a chat → I

chat·e·laine [ˈʃætəleın] s
1. Schlossherrin f
2. Kastellanin f
3. (Gürtel)Kette f (für Schlüssel etc)

chat mode s IT Chat-Modus m

chat room s IT Chatroom m

'chat-show host s Br Talkmaster(in)

chat·tel [ˈtʃætl] s
1. meist pl bewegliches Eigentum, Habe f: chattel mortgage Mobiliarhypothek f;
chattel paper US Verkehrspapier n; → good II 4
2. meist chattel slave Leibeigene(r) m

chat·ter [ˈtʃætə]
I v/i
1. plappern, schwatzen
2. schnattern
3. klappern (auch Zähne), rattern
4. plätschern
II s Geplapper n, Geschnatter n; Klappern n

'chat·ter·box s umg Plappermaul n

'chat·ter·er [-ərə] s Schwätzer(in)

chat·ty [ˈtʃætı] adj
1. gesprächig
2. unterhaltsam (Person, Brief), im Plauderton (geschrieben etc)

'chat-up line s Br umg Anmache f

chauf·feur [ˈʃəʊfə] (frz) s Chauffeur m, Fahrer m: chauffeur-driven limousine Limousine f mit Chauffeur

chauf·feuse [ʃəʊˈfɜːz] s Fahrerin f

chau·vie [ˈʃəʊvı] s umg Chauvie m (→ chauvinist 2)

chau·vin·ism [ˈʃəʊvınızəm] s Chauvinismus m

'chau·vin·ist [-ıst] s
1. Chauvinist(in)
2. male chauvinist SOZIOL männlicher Chauvinist;
male chauvinist pig umg Chauvinistenschwein n

chau·vin·is·tic [ˌʃəʊvıˈnıstık] adj (adv regelm chauvinistically) chauvinistisch

cheap [tʃiːp]
I adj (adv regelm)
1. billig, preiswert: get off cheap fig mit einem blauen Auge davonkommen;
hold cheap wenig halten von;
dirt cheap spottbillig;
it was going cheap es war billig
2. billig, minderwertig; schlecht, kitschig: cheap and nasty billig und schlecht
3. verbilligt, ermäßigt: cheap fare;
cheap money billiges Geld
4. fig billig, mühelos
5. fig billig, schäbig: feel cheap a) sich billig oder ärmlich vorkommen, b) sl sich elend fühlen
II adv billig
III s on the cheap umg billig

'cheap·en [-pən] v/t (v/i sich) verbilligen; herabsetzen (auch fig);
cheapen o.s. sich herabwürdigen

'cheap·jack
I s billiger Jakob
II adj Ramsch…

'cheap·ness [-nıs] s Billigkeit f (auch fig)

'cheap·o [-əʊ] adj Br umg Billig…

'cheap-rate call s Anruf m zum Billigtarif

'cheap·skate s US sl Knicker(in), Geizhals m

cheat [tʃiːt]
I s
1. Betrüger(in), Schwindler(in); bei Spiel: Mogler(in)
2. Betrug m, Schwindel m; Mogelei f
3. auch cheat code IT Cheat m
II v/t
1. betrügen (of, out of um)
2. durch List bewegen (into zu)
3. sich entziehen (+dat), ein Schnippchen schlagen (+dat): cheat justice
III v/i betrügen, schwindeln, mogeln: that's cheating! das ist gemogelt!;
cheat on one's girlfriend seine Freundin betrügen

Che·chen [ˈtʃetʃən]
I s
1. Tschetschene m, Tschetschenin f
2. LING Tschetschenisch n
II adj tschetschenisch

Chech·nya [ˈtʃetʃnıə] s Tschetschenien n

check [tʃek]
I s
1. Schach(stellung f) n: in check im Schach (stehend);
give check Schach bieten;
hold (oder keep) in check fig in Schach halten
2. Hemmnis n, Hindernis n (on für): put a check upon sb jemandem einen Dämpfer aufsetzen, jemanden zurückhalten
3. Unterbrechung f, Rückschlag m: give a check to Einhalt gebieten (+dat)
4. Kontrolle f, Überprüfung f, Nachprüfung f, Überwachung f: keep a check upon sth etwas unter Kontrolle halten;
checks and balances US POL gegenseitige Kontrolle
5. Kontrollzeichen n, besonders Häkchen n (auf Listen etc)
6. FIN US Scheck m (for über +akk)
7. besonders US Kassenschein m, -zettel m, Rechnung f (im Kaufhaus oder Restaurant): check, please! zahlen bitte!
8. Kontrollabschnitt m, -marke f, -schein m
9. besonders US Aufbewahrungsschein m
a) Garderobenmarke f
b) Gepäckschein m
10. (Essens- etc)Bon m, Gutschein m
11.
a) Schachbrett-, Würfel-, Karomuster n
b) Karo n, Viereck n
c) karierter Stoff
12. Spielmarke f: to pass (oder hand) in one’s checks US umg abkratzen (sterben)
13. Eishockey: Check m
II v/t
1. Schach bieten (+dat): check! Schach!
2. hemmen, hindern, aufhalten, eindämmen
3. TECH, auch fig WIRTSCH etc drosseln, bremsen
4. zurückhalten, bremsen, zügeln, dämpfen: check o.s. (plötzlich) innehalten, sich eines anderen besinnen
5. Eishockey: Gegner checken
6. kontrollieren, überprüfen, nachprüfen, checken (for auf eine Sache hin): check against vergleichen mit;
I'll have to check that with the doctor das muss ich beim Arzt nachfragen;
I'll call and check what time we're needed ich rufe an und frage nach, wann wir kommen sollen
7. US (auf einer Liste etc) abhaken, ankreuzen
8. besonders US
a) (zur Aufbewahrung oder in der Garderobe) abgeben
b) (als Reisegepäck) aufgeben
9. besonders US
a) (zur Aufbewahrung) annehmen
b) zur Beförderung (als Reisegepäck) übernehmen oder annehmen
10. karieren, mit einem Karomuster versehen
III v/i
1.
a) stimmen
b) (with) übereinstimmen (mit)
2. oft check up (on) nachprüfen, (eine Sache od jemanden) überprüfen: check! US umg klar!;
Mum's always checking up on me Mama kontrolliert mich immer
3. US einen Scheck ausstellen (for über +akk)
4. (plötzlich) inne- oder anhalten, stutzen

'check·back s Rückfrage f

check back v/i rückfragen (with bei)

check bit s IT Kontrollbit n

'check·book → chequebook

check box s IT Kontrollkästchen n

'check·card s US Scheckkarte f

checked [tʃekt] adj kariert: checked pattern Karomuster n

check·er [ˈtʃekə] etc US → chequer

'check-in s
1. Anmeldung f in einem Hotel
2. WIRTSCH Einstempeln n
3. FLUG Einchecken n: check-in counter Abfertigungsschalter m;
check-in desk FLUG Abflug-, Abfertigungsschalter m;
check-in time Eincheckzeit f

check in
I v/i
1. sich anmelden
2. WIRTSCH einstempeln
3. FLUG einchecken
II v/t
1. anmelden
2. FLUG einchecken, abfertigen

check·ing ac·count [ˈtʃekıŋ] s WIRTSCH US Girokonto n

check list s Kontrolliste f

check lock s kleines Sicherheitsschloss

'check·mate
I s
1. (Schach)Matt n, Mattstellung f
2. fig Niederlage f
II v/t (schach)matt setzen, mattsetzen (fig)
III int schachmatt!

check nut s TECH Gegenmutter f

check off → check II 7

'check·out s
1. Abreise f aus einem Hotel: checkout time Abreise(zeit) f;
checkout is at 10 die Zimmer müssen um 10 geräumt sein
2. WIRTSCH Ausstempeln n
3. auch checkout counter Kasse f im Kaufhaus;
checkout girl Kassiererin f

check out
I v/t → check II 6
II v/i
1. (aus einem Hotel) abreisen
2. WIRTSCH ausstempeln
3. US sl abkratzen (sterben)

'check·out test s WIRTSCH Tauglichkeitstest m für ein Produkt

'check-ֽo·ver → checkup 1

check o·ver → check II 6

'check·point s POL Kontrollpunkt m (an der Grenze)

'check·room s US
1. BAHN Gepäckaufbewahrung(sstelle) f
2. Garderobe(nraum m) f

'check·up s
1. Überprüfung f, Kontrolle f
2. MED Vorsorgeuntersuchung f, Check-up m: have a checkup a) sich beim Arzt untersuchen lassen, b) sich die Zähne nachsehen lassen

check up → check III 2

check valve s TECH Absperr- oder Rückschlagventil n

Ched·dar (Ched·dar cheese) [ˈtʃedə] s Cheddarkäse m

cheek [tʃiːk]
I s
1. Backe f, Wange f: cheek by jowl dicht oder vertraulich beisammen
2. TECH Backe f
3. umg Frechheit f, Unverfrorenheit f: have the cheek die Frechheit oder Stirn besitzen (to inf zu inf)
II v/t frech sein zu

'cheek·bone s Backenknochen m

cheeked [-kt] adj …wangig, …bäckig

'cheek·i·ness [-kınıs] s umg Frechheit f

'cheeky [-kı] adj (adv regelm) frech

cheep [tʃiːp]
I v/t & v/i piep(s)en
II s Pieps(er) m (auch fig)

cheer [tʃıə]
I s
1. Beifall(sruf) m, Hurra(ruf m) n, Hoch(ruf m) n: give three cheers for sb jemanden dreimal hochleben lassen, ein dreifaches Hurra auf jemanden anstimmen;
three cheers for him! ein dreifaches Hoch auf ihn!, er lebe hoch, hoch, hoch!;
to the cheers of unter dem Beifall etc (+gen)
2. Ermunterung f, Trost m
3.
a) gute Laune, vergnügte Stimmung, Fröhlichkeit f
b) Stimmung f: good cheer → a;
be of good cheer guter Laune oder Dinge sein, vergnügt sein;
be of good cheer! sei guten Mutes!
II v/t
1. Beifall spenden (+dat), zujubeln (+dat), mit Hoch- oder Bravorufen begrüßen, hochleben lassen
2. auch cheer on anspornen, anfeuern
3. auch cheer up jemanden, er-, aufmuntern, aufheitern
III v/i
1. Beifall spenden, Hoch oder Hurra rufen, jubeln
2. meist cheer up Mut fassen, (wieder) fröhlich werden: cheer up! Kopf hoch!; → cheers

cheer·ful [ˈtʃıəfʊl] adj (adv regelm)
1. heiter, fröhlich; (iron quietsch)vergnügt
2. erfreulich, freundlich
3. freudig, gern

'cheer·ful·ness [-nıs], cheer·i·ness [ˈtʃıərınıs] s Heiterkeit f, Frohsinn m

'cheer·ing [-ıŋ] s Jubeln n

cheer·io [ˌtʃıərıˈəʊ] int umg besonders Br machs gut!, tschüs!

'cheerֽlead·er s SPORT US Einpeitscher(in) (beim Anfeuern)

cheer·less [ˈtʃıəlıs] adj (adv regelm) freudlos, trüb, trostlos; unfreundlich (Zimmer, Wetter etc)

'cheer·less·ness [-nıs] s Freudlosigkeit f, Trübsinnigkeit f

cheers [tʃıəz] pl, int Br
1. prost!, prosit!
2. umg tschüs(s)!
3. umg danke

cheery [ˈtʃıərı] adj (adv regelm) fröhlich, heiter, vergnügt

cheese [tʃiːz]
1. Käse m: say cheese! beim Fotografieren: bitte recht freundlich!; → chalk I 2
2. käseartige Masse; Gelee n/m
3. big cheese sl hohes Tier
4. sl: hard cheese! schöne Pleite!

'cheese·board s Käseplatte f

'cheese·cake s
1. Käsekuchen m, -törtchen n
2. US Pin-up-Girl n, Sexbombe f (Bild)

'cheese·cloth s Mull m, Gaze f

'cheese-mak·ing [ˈmeıkıŋ] s Käseherstellung f

'cheeseֽmon·ger s Käsehändler(in)

'cheeseֽpar·ing
I s
1. wertlose Sache
2. Knauserei f
II adj knauserig

cheese spread s Streichkäse m, Schmelzkäse m

cheese straws spl Käsestangen pl

chees·y [ˈtʃiːzı] adj (adv regelm)
1. käsig: a cheesy taste ein Käsegeschmack m
2. umg mies
3. umg künstlich (Lächeln)

chee·tah [ˈtʃiːtə] s ZOOL Gepard m

chef [ʃef] (frz) s Küchenchef(in)

Chel·sea bun [ˈtʃelsı] s Br Hefeteigbrötchen mit Rosinen

Chel·sea pen·sion·er s Br Insasse des Chelsea Royal Hospital für alte und kriegsversehrte Veteranen

chem·i·cal [ˈkemıkl]
I adj (adv regelm) chemisch, Chemie…: chemical additives chemische Zusatzstoffe;
chemical agent MIL Kampfstoff m;
chemical compound chemische Verbindung;
chemical engineer Chemotechniker(in);
chemical fertilizer chemischer Dünger;
chemical fibre Chemie-, Kunstfaser f;
chemical reaction chemische Reaktion;
chemical residues chemische Rückstände;
chemical warfare chemische Kriegführung
II s Chemikalie, chemisches Präparat

che·mise [ʃıˈmiːz]
1. (Damen)Hemd n
2. auch chemise dress Hängekleid n

chem·ist [ˈkemıst] s
1. auch analytical chemist Chemiker(in)
2. Br auch dispensing chemist Apotheker(in);
chemist’s shop Br Apotheke f, Drogerie f

'chem·is·try [-trı] s
1. Chemie f
2. chemische Zusammensetzung
3. fig Natur f, Wirken n: they felt a chemistry between them zwischen ihnen stimmte die Chemie

chem·o·ther·a·peu·tic [ˈkiːməʊˌˈθerəˈpjuːtık] s MED chemotherapeutisch

chem·o·ther·a·py [ˌkiːməʊˈθerəpı] s MED Chemotherapie f

cheque [tʃek] s FIN Br Scheck m (for über eine Summe): blank cheque Blankoscheck, fig unbeschränkte Vollmacht;
crossed cheque obs Verrechnungsscheck;
write out (oder cash) a cheque einen Scheck ausstellen (oder einlösen);
cheque account s FIN Br Girokonto n

'cheque·book s Br Scheckbuch n

cheque card s Scheckkarte f

cheque fraud s Scheckbetrug m

cheq·uer [ˈtʃekə] Br
I s
1. Schach-, Karomuster n
2. pl sg konstruiert Damespiel n
II v/t
1. karieren
2. bunt oder unregelmäßig gestalten

'cheq·uer·board s Br Damebrett n

'cheq·uered [-əd] adj Br kariert; fig bunt; wechselvoll, bewegt

cheque stub s Br Kontrollabschnitt m

cher·ish [ˈtʃerıʃ] v/t
1. schätzen, hochhalten
2. sorgen für, pflegen
3. Gefühle etc hegen; bewahren
4. fig festhalten an (+dat)

che·root [ʃəˈruːt] s Stumpen m (Zigarre)

cher·ry [ˈtʃerı]
I s
1. BOT Kirsche f (Frucht oder Baum)
2. sl
a) Jungfräulichkeit f
b) Jungfernhäutchen n
II adj kirschrot

cher·ry bran·dy s Cherry-Brandy m, Kirschlikör m

cher·ry pie s
1. Kirschtorte f
2. BOT Heliotrop n

cher·ry stone s Kirschkern m

cher·ry to·ma·to s Cocktailtomate f, Cherrytomate f

'cher·ry·wood s Kirschbaumholz n

chert [tʃɜːt] s
1. MINER Kieselschiefer m, Feuerstein m, Hornstein m
2. BAU Gneiszuschlag(stoff) m, Feingranitzuschlag m (für Sichtbeton)

cher·ub [ˈtʃerəb] pl -ubs, -und·bim [-əbım] s
1. BIBEL Cherub m, Engel m
2. geflügelter Engelskopf
3.
a) pausbäckiges Kind
b) fig Engel(chen n) m (Kind)

cher·vil [ˈtʃɜːvıl] s BOT Kerbel m

Ches. abk für Cheshire englische Grafschaft

Chesh·ire [ˈtʃeʃə] s englische Grafschaft

Chesh·ire cat s: grin like a Cheshire cat breit grinsen

Chesh·ire cheese s Chesterkäse m

chess [tʃes] s Schach(spiel) n: a game of chess eine Partie Schach

'chess·board s Schachbrett n

chess com·pu·ter s Schachcomputer m

'chess·man [-mæn] s [irr] Schachfigur f

'chess·piece s Schachfigur f

chess prob·lem s Schachaufgabe f

chest [tʃest] s
1. Kiste f, Kasten m, Truhe f: chest of drawers Kommode f
2. kastenartiger Behälter
3. Brust(kasten m) f: have a weak chest schwach auf der Brust sein;
chest expander Expander m;
chest note Brustton m;
chest trouble Lungenleiden;
beat one’s chest fig sich reuig an die Brust schlagen;
get sth off one’s chest umg sich etwas von der Seele schaffen;
play (one’s cards) close to one’s chest a. fig sich nicht in die Karten gucken lassen
4. Kasse f, Kassenverwaltung f

'chest·ed [-tıd] adj in zssgn …brüstig

ches·ter·field [ˈtʃestəfiːld] s
1. Chesterfield m (Herrenmantel)
2. Polstersofa n

chest freez·er s Gefrierschrank m

chest·nut [ˈtʃesnʌt]
I s
1. BOT Kastanie f (Frucht, Baum oder Holz)
2. Braune(r) m (Pferd)
3. alter Witz, alte Kamelle
II adj kastanienbraun

chesty [ˈtʃestı] adj
1. umg tief (sitzend) (Husten)
2. umg dickbusig

chev·a·lier [ˌʃevəˈlıə] s
1. (Ordens)Ritter m
2. fig Kavalier m

Che·vi·ot Hills [ˌtʃevıətˈhılz] spl Grenzgebirge zwischen England und Schottland

chev·ron [ˈʃevrən] s
1. Heraldik: Sparren m
2. MIL Winkel m (Rangabzeichen)
3. ARCH Zickzackleiste f

chevy [ˈtʃevı] → chiv(v)y

chew [tʃuː]
I v/t
1. kauen: chew one's nails an den Fingernägeln kauen;
chew the fat umg quatschen, plaudern meckern; → cud
2. chew over sinnen auf (+akk), überlegen, fig umg brüten
3. chew up US sl jemanden anscheißen
II v/i
1. kauen
2. umg Tabak kauen
3. nachsinnen, grübeln (on, over über +akk)
III s
1. Kauen n
2. Priem m

'chew·ing gum [ˈtʃuːıŋ-] s Kaugummi m

'chew·y [-ı] adj
1. zäh (Fleisch)
2. Kau… (Bonbon)

chi·a·ro·scu·ro [kıˌɑːrəˈskʊərəʊ] pl -ros (Ital) s MAL Helldunkel n

chic [ʃiːk]
I s Schick m, Eleganz f, Geschmack m
II adj schick, elegant

Chi·ca·go [ʃıˈkɑːgəʊ] s Industriestadt in USA

chi·cane [ʃıˈkeın]
I s
1. Schikane f (auch Motorsport)
2. Bridge: Blatt n ohne Trümpfe
II v/t & v/i
1. schikanieren
2. betrügen (out of um)

chi'ca·ne·ry [-nərı] s Schikane f, (besonders Rechts)Kniff m

chick [tʃık] s
1. Küken n (auch fig Kind); junger Vogel
2. sl Biene f, Puppe f (Frau)

chick·en [ˈtʃıkın]
I s
1. Küken n; Hühnchen n, Hähnchen n: count one’s chickens before they are hatched das Fell des Bären verkaufen, ehe man ihn hat
2. Huhn n
3. Hühnerfleisch n
4. umg Küken n: she is no spring chicken sie ist auch nicht mehr die Jüngste
5. sl Mutprobespiel n: play chicken als Mutprobe über die Straße rennen
6. sl Angsthase m
II adj sl feig(e)
III v/i sl Schiss bekommen: chicken out kneifen

'chick·en-ֽbreast·ed adj hühnerbrüstig

chick·en broth s Hühnerbrühe f

chick·en farm s Hühner-, Geflügelfarm f

chick·en farm·er s Hühner-, Geflügelzüchter(in)

chick·en farm·ing s Hühner-, Geflügelzucht f

'chick·en feed s
1. Hühnerfutter n
2. sl ein paar Cent, lächerliche Summe: no chicken feed kein Pappenstiel

'chick·en-ֽheart·ed, 'chick·en-ֽliv·ered adj feig(e)

chick·en pox s MED Windpocken pl

chick·en run s Hühnerauslauf m

'chick·pea s BOT Kichererbse f

chic·le [ˈtʃıkl], auch chic·le gum s (Rohstoff m von) Kaugummi m

chic·o·ry [ˈtʃıkərı] s BOT
1. Zichorie f
2. Chicorée m/f

chid [tʃıd] prät und pperf von chide

chid·den [-dn] pperf von chide

chide [tʃaıd] v/t & v/i [irr] schelten, tadeln, (aus)schimpfen

chief [tʃiːf]
I s
1. Haupt n, Oberhaupt n, Anführer(in); Chef(in), Vorgesetzte(r) m/f(m); Leiter(in): chief of police, police chief Polizeipräsident(in);
Chief of Staff MIL (General)Stabschef m;
Chief of State Staatschef(in), -oberhaupt n;
in chief hauptsächlich
2. Häuptling m: tribal chief Stammeshäuptling
3. Heraldik: Schildhaupt n
II adj (adv regelm) → chiefly; erst, oberst, höchst; bedeutendst, Ober…, Höchst…, Haupt…: chief designer Chefkonstrukteur(in);
chief mourner Hauptleidtragende(r m) f;
chief part Hauptrolle f

chief clerk s
1. Bürovorsteher(in); erste(r) Buchhalter(in)
2. US erster Verkäufer

Chief Con·sta·ble s Polizeipräsident(in)

chief en·gi·neer s
1. Chefingenieur(in)
2. SCHIFF erster Maschinist

Chief Ex·ec·u·tive s US Leiter(in) der Verwaltung, besonders Präsident m der U.S.A.

chief ex·ec·u·tive of·fi·cer s Vorstandsvorsitzende (r m) f

Chief Jus·tice s Oberrichter(in)

chief·ly [ˈtʃiːflı] adv hauptsächlich

chief·tain [ˈtʃiːftən] s Häuptling m (Stamm); Anführer(in) (Bande)

'chief·tain·cy [-sı] s Stellung f eines Häuptlings

chif·fon [ˈʃıʃɒn] Chiffon m

chi·hua·hua [tʃıˈwɑːwə] s Chihuahua m (kleiner Hund)

chil·blain [ˈtʃılbleın] s Frostbeule f

child [tʃaıld] pl chil·dren [ˈtʃıldrən] s
1. Kind n: an only child ein Einzelkind;
with child schwanger;
be a good child! sei artig!;
child’s play fig ein Kinderspiel (to für)
2. fig Kind n, kindische oder kindliche Person
3. Kind n, Nachkomme m: the children of Israel
4. fig Kind n, Produkt n

child a·buse s
1. Kindesmisshandlung f
2. sexueller Kindesmissbrauch

child al·low·ance s Kinderfreibetrag m

'childֽbear·ing s Gebären n

'child·bed s Kind-, Wochenbett n

child ben·e·fit s Br Kindergeld n

'child·birth s Geburt f, Entbindung f, Niederkunft f: die in childbirth bei der Entbindung sterben

child care s Jugendfürsorge f

ֽchild-'frien·dly adj kinderfreundlich

child guid·ance s heilpädagogische Betreuung (des Kindes)

child·hood [ˈtʃaıldhʊd] s Kindheit f: from childhood von Kindheit an;
second childhood zweite Kindheit (Senilität)

'child·ish [-dıʃ] adj (adv regelm)
1. kindisch
2. kindlich

'child·ish·ness [-dıʃnıs] s
1. Kindlichkeit f
2. kindisches Wesen

child kil·ler s Kindesmörder(in)

child la·bor (child la·bour) s Kinderarbeit f

'child·less [-lıs] adj kinderlos

'child·less·ness [-lısnıs] s Kinderlosigkeit f

'child·like adj kindlich

child mind·er s Tagesmutter f

child·mind·ing [ˈtʃaıldˌmaındıŋ] s Kinderbetreuung f

child mo·lest·er s jemand, der Kinder (sexuell) belästigt

child mo·lest·ing s (sexuelle) Belästigung f von Kindern

child por·no·gra·phy s Kinderpornografie f

child prod·i·gy s Wunderkind n

'child·proof [-pruːf] adj kindersicher: childproof lock Kindersicherung f

child pro·tec·tion s Kinderschutz m

chil·dren [ˈtʃıldrən] pl von child: children’s allowance Kindergeld;
children’s channel TV Kinderkanal m;
children’s hour RADIO, TV Kinderstunde f;
children’s program(me) TV Kindersendung f;
children's television TV Kinderfernsehen n

'child-reֽsis·tant adj kindersicher

child seat s AUTO Kindersitz m

child’s seat s allg Kindersitz m

child wel·fare s Jugendfürsorge f: child welfare worker Jugendfürsorger(in), Jugendpfleger(in)

child wife s Kindweib n, sehr junge Ehefrau

chil·e → chilli

Chil·e [ˈtʃılı] s Chile n

Chil·e·an [ˈtʃılıən]
I s Chilene m, Chilenin f
II adj chilenisch

Chil·e pine [ˈtʃılı] s BOT Chiletanne f, Araukarie f

Chil·e salt·pe·tre, US Chil·e salt·pe·ter s CHEM Chilesalpeter m

chil·i US → chilli

chil·i·asm [ˈkılıæzəm] s REL Chiliasmus m

chill [tʃıl]
I s
1. Kältegefühl n, Frösteln n; (auch Fieber)Schauer m: chill of fear eisiges Gefühl der Angst
2. Kälte f: take the chill off leicht anwärmen, überschlagen lassen;
there’s a chill in the air es ist ziemlich kühl
3. Erkältung f: catch a chill sich erkälten
4. fig Kälte f, Lieblosigkeit f, Entmutigung f: cast a chill upon → IV 2
5. TECH Kokille f, Gussform f
II adj kalt, frostig, kühl (auch fig); entmutigend
III v/i abkühlen
IV v/t
1. (ab)kühlen; erstarren lassen: chilled meat Kühlfleisch n
2. fig abkühlen, dämpfen, entmutigen
3. TECH abschrecken, härten: chilled (cast) iron Hartguss m

chil·lax [tʃıˈlæks] v/i umg ausspannen, chillen und relaxen

chil·ler [ˈtʃılə] s FILM Gruselschocker m

chil·li [ˈtʃılı] s BOT Chili m

chill·i·ness [ˈtʃılınıs] s Kälte f, Frostigkeit f (beide auch fig)

chill·ing [ˈtʃılıŋ] adj kalt, frostig; fig niederdrückend

chilly [ˈtʃılı] adj
a) kalt, frostig, kühl (alle auch fig)
b) fröstelnd: feel chilly frösteln;
I'm chilly mir ist kühl

Chil·tern Hun·dreds [ˈtʃıltən] s Br PARL apply for the Chiltern Hundreds seinen Sitz im Unterhaus aufgeben

chi·mae·ra [kaıˈmıərə] s
1. ZOOL
a) Chimäre f, Seehase m
b) Seedrachen m
2. → chimera

chime [tʃaım]
I s
1. oft pl Glockenspiel n, Geläut(e) n
2. fig Einklang m, Harmonie f
II v/i
1. läuten; ertönen; schlagen (Uhr)
2. fig übereinstimmen, harmonieren;
chime in einfallen, -stimmen, weitS. sich (ins Gespräch) einmischen;
chime in with a) beipflichten (+dat), b) übereinstimmen mit
III v/t läuten, ertönen lassen; die Stunde schlagen

chi·me·ra [kaıˈmıərə] s
1. MYTH Chimära f
2. Schimäre f
a) Schreckgespenst n
b) Hirngespinst n

chi'mer·ical [-ˈmerıkl] adj (adv regelm) schimärisch, fantastisch

chim·ney [ˈtʃımnı] s
1. Schornstein m, Schlot m, Kamin m; Rauchfang m: smoke like a chimney umg rauchen wie ein Schlot
2. (Lampen)Zylinder m
3. GEOL Vulkanschlot m
4. Bergsteigen: Kamin m

chim·ney cor·ner s Sitzecke f am Kamin

chim·ney piece s Kaminsims m/n

chim·ney pot s Schornsteinaufsatz m

chim·ney stack s Schornstein(kasten) m

chim·ney sweep (chim·ney sweeper) s Schornsteinfeger(in)

chimp [tʃımp] s umg, chim·pan·zee [ˌtʃımpənˈziː] s ZOOL Schimpanse m

chin [tʃın]
I s Kinn n: up to the chin fig bis über die Ohren;
take it on the chin fig positiv: schwer einstecken müssen, eine böse Pleite erleben; negativ: es standhaft ertragen;
(keep your) chin up! halt die Ohren steif!
II v/t chin o.s. (up) US einen Klimmzug oder Klimmzüge machen

chi·na [ˈtʃaınə]
I s
1. Porzellan n
2. (Porzellan)Geschirr n
II adj Porzellan…

Chi·na [ˈtʃaınə] s China n

Chi·na bark s BOT Chinarinde f

ֽchi·na-'blue adj kobaltblau

chi·na clay s MINER Kaolin n, Porzellanerde f

'Chi·na·man [-mən] s [irr] Chinese m

Chi·na tea s chinesischer Tee

'Chi·na·town s Chinesenviertel n

'chi·na·ware s Porzellan(waren pl) n

chinch [tʃıntʃ] s US Wanze f

chine [tʃaın] s
1. Rückgrat n, Kreuz n (Tier)
2. GASTR Kammstück n
3. (Berg)Grat m, Kamm m

Chi·nese [ˌtʃaıˈniːz]
I adj chinesisch
II s
1. Chinese m, Chinesin f, Chinesen pl
2. LING Chinesisch n

Chi·nese cab·bage s BOT Chinakohl m

Chi·nese lan·tern s
1. Lampion m/n
2. BOT Lampionpflanze f

Chi·nese puz·zle s
1. Vexier-, Geduldspiel n
2. fig schwierige Sache

chink^2 [tʃıŋk] s
1. Riss m, Ritz m, Ritze f, Spalt m, Spalte f: the chink in his armo(u)r fig sein schwacher Punkt
2. chink of light dünner Lichtstrahl

chink^3 [tʃıŋk]
I v/i & v/t klingen oder klirren (lassen), klimpern (mit) (Geld etc)
II s Klirren n, Klang m

Chink^1 [tʃınk] s sl neg! Chinese m

'chin·less# [-lıs] adj mit fliehendem Kinn: be chinless# ein fliehendes Kinn haben;
chinless# wonder Br umg vertrottelter Vertreter der Oberschicht

chin rest s Kinnstütze f

chin strap s Kinnriemen m

chintz [tʃınts] s Chintz m, bunt bedruckter Möbelkattun

'chintzy [-sı] adj
1. Plüsch…
2. fig kleinbürgerlich, spießig

'chin-up s Klimmzug m

'chin·wag
I s
1. Plausch m
2. Tratsch m
II v/i
1. plauschen
2. tratschen

chip [tʃıp]
I s
1. (Holz- oder Metall)Splitter m, Span m, Schnitzel n/m; Scheibchen n; abgebrochenes Stückchen; pl Abfall m: a chip of the old block ganz (wie) der Vater;
have a chip on one’s shoulder umg sehr empfindlich sein
2. angeschlagene Stelle
3. pl
a) Br Pommes frites pl: fish and chips
b) US (Kartoffel)Chips pl
4. Spielmarke f: when the chips are down fig wenn es hart auf hart geht;
hand in one’s chips US sl abkratzen (sterben);
have had one’s chips sl fertig sein
5. COMPUT Chip m (Mikrobaustein)
II v/t
1. (ab)schnitzeln; abraspeln
2. Kante von Geschirr etc ab-, anschlagen; Stückchen ausbrechen
III v/i (leicht) abbrechen

chip bas·ket s Spankorb m

'chip·board s (Holz)Spanplatte f

chip card s COMPUT Chipkarte f

chip hat s Basthut m

chip in v/i
1. sich (in ein Gespräch) einmischen
2. umg beisteuern (auch v/t)

chip·munk [ˈtʃıpmʌŋk] s ZOOL amer. gestreiftes Eichhörnchen

chip off v/i abblättern, abbröckeln

chip pan s GASTR Fritteuse f

Chip·pen·dale [ˈtʃıpəndeıl] s Chippendale(stil m) n (Möbelstil)

chip·per [ˈtʃıpə] US adj umg munter, vergnügt

chip·ping [ˈtʃıpıŋ] s Schnitzel n/m, abgeschlagenes Stück, angestoßene Ecke; Span m; pl Splitt m

chip·py [ˈtʃıpı]
I adj angeschlagen (Geschirr etc); schartig
II s
1. Br umg Frittenbude f, Fish-and-Chips-Laden m
2. Br umg Tischler(in), Schreiner(in)
3. US sl Flittchen n, Prostituierte f

chip shop [tʃıp] s Br Imbissstand m, -bude f, umg Frittenbude f

chi·ro·man·cer [ˈkaıərəʊmænsə] s Handleser(in)

'chi·ro·man·cy [-sı] s Handlesekunst f

chi·rop·o·dist [kıˈrɒpədıst] s Fußpfleger(in), Pediküre f

chi'rop·o·dy [-dı] s Fußpflege f, Pediküre f

chi·ro·prac·tor [ˈkaıərəʊˌpræktə] s Chiropraktiker(in)

chirp [tʃɜːp]
I v/i & v/t zirpen, zwitschern; schilpen (Spatz)
II s Gezirp n, Zwitschern n

'chirpy [-pı] adj umg munter, vergnügt

chirr [tʃɜː] v/i zirpen (Heuschrecke)

chir·rup [ˈtʃırəp] v/i
1. zwitschern
2. schnalzen

chis·el [ˈtʃızl]
I s
1. Meißel m
2. TECH Beitel m, Grabstichel m
II v/t
1. meißeln
2. fig stilistisch ausfeilen
3. sl betrügen, reinlegen; ergaunern, herausschinden

'chis·eled ('chis·elled) [-ld] adj fig
1. ausgefeilt: chisel(l)ed style
2. scharf geschnitten: chisel(l)ed face

'chis·el·er ('chis·el·ler) [-lə] s umg Gauner(in); Schnorrer(in), Nassauer(in)

chit^1 [tʃıt] s Kindchen n: a chit of a girl ein junges Ding, ein Fratz

chit^2 [tʃıt] s
1. kurzer Brief; Zettel m
2. vom Gast abgezeichnete (Speise)Rechnung

chit·chat [ˈtʃıttʃæt] → chinwag

chit·ter·ling [ˈtʃıtəlıŋ] s meist pl Gekröse n, Innereien pl (besonders Schwein)

chiv·al·rous [ˈʃıvlrəs] adj (adv regelm) ritterlich, galant

'chiv·al·ry [-rı] s
1. Ritterlichkeit f
2. Tapferkeit f
3. Rittertum n
4. Ritterdienst m

chive [tʃaıv] s BOT Schnittlauch m

chiv·y (chiv·vy) [ˈtʃıvı] v/t
1. jemanden herumjagen, hetzen
2. schikanieren

chlo·ral [ˈklɔːrəl] s CHEM Chloral n: chloral hydrate Chloralhydrat n

'chlo·rate [-reıt] s CHEM chlorsaures Salz

'chlo·ric [-rık] adj CHEM Chlor…: chloric acid Chlorsäure f

'chlo·ride [-raıd] s CHEM Chlorid n, Chlorverbindung f: chloride of lime Chlorkalk m

'chlo·rin·ate [-rıneıt] v/t chloren, chlorieren

chlo·rin·a·tion [ˌklɔːrıˈneıʃn] s Chloren n

'chlo·rine [-riːn] s CHEM Chlor n

ֽchlo·rine-'free adj chlorfrei

chlo·ro·flu·o·ro·car·bon [ˈklɔːrəʊˌflʊərəʊˈkɑːbən] s Fluorchlorkohlenwasserstoff m, FCKW n

chlo·ro·form [ˈklɒrəfɔːm]
I s CHEM, MED Chloroform n
II v/t chloroformieren

'chlo·ro·phyll [-fıl] s BOT Chlorophyll n, Blattgrün n

chlo·ro·sis [kləˈrəʊsıs] s MED, BOT Bleichsucht f

chlo·rous [ˈklɔːrəs] adj chlorig

choc [tʃɒk] s umg abk für chocolate: choc ice Eis n mit Schokoladenüberzug

choc·a·hol·ic [ˌtʃɒkəˈhɒlık] → chocoholic

choc·cy [ˈtʃɒkı] s Br umg Praline f

chock [tʃɒk]
I s
1. (Brems-, Hemm)Keil m
2. SCHIFF Klampe f
II v/t
1. festkeilen
2. fig vollpfropfen
III adv dicht

chock-a-block [ˌtʃɒkəˈblɒk] adj vollgepfropft

ֽchock-'full adj zum Bersten voll

choc·o·hol·ic [ˌtʃɒkəˈhɒlık] s umg Schokosüchtige (r m) f: be a chocoholic schokosüchtig sein

choc·o·late [ˈtʃɒkələt]
I s
1. Schokolade f (auch als Getränk): hot chocolate heiße Schokolade
2. Praline f: chocolates Pralinen, Konfekt n: a box of chocolates eine Schachtel Pralinen
II adj schokoladenbraun

choc·o·late bar s Schokoriegel m

'choc·o·late-ֽbox ('choc·o·late-ֽbox·y) adj umg kitschig, süßlich sentimental

choc·o·late cream s Cremepraline f

choc·o·late sauce s Schokoladensoße f

choice [tʃɔıs]
I s
1. Wahl f: make a choice wählen, eine Wahl treffen;
take one’s choice seine Wahl treffen;
this is my choice dies habe ich gewählt;
I don't like your choice of friends ich mag die Freunde nicht, die du dir aussuchst;
that's a very wise choice das ist eine sehr kluge Entscheidung
2. freie Wahl: at choice nach Belieben;
by (oder for) choice vorzugsweise;
from choice aus Vorliebe
3. (große) Auswahl; Sortiment n: a choice of colours
4. Wahl f, Möglichkeit f: I have no choice ich habe keine (andere) Wahl, auch es ist mir einerlei
5. Auslese f, das Beste: the gaming software of choice die beste Spielesoftware
II adj (adv regelm) auserlesen, vorzüglich; WIRTSCH Qualitäts…: choice fruit feinstes Obst;
choice words a) gewählte Worte, b) hum deftige Sprache;
choice quality WIRTSCH ausgesuchte Qualität

'choice·ness [-nıs] s Erlesenheit f

choir [ˈkwaıɔ]
1. (Kirchen-, Sänger)Chor m
2. ARCH Chor m, (Chor)Empore f

'choir·boy s Chor-, Sängerknabe m

'choirֽmas·ter s Chorleiter(in)

choir prac·tice s Chorprobe f

choir stalls s pl Chorgestühl n

choke [tʃəʊk]
I s
1. Würgen n
2. AUTO Luftklappe f, Choke m: pull out the choke den Choke ziehen
3. → choke coil
4. → chokebore
II v/i würgen; ersticken (auch fig): in a choking voice mit erstickter Stimme
III v/t
1. ersticken (auch fig); erwürgen; würgen (auch weitS. Kragen etc)
2. hindern; dämpfen, drosseln (auch ELEK, TECH)
3. auch choke up a) verstopfen, b) vollstopfen

choke back v/t
1. Lachen etc ersticken, unterdrücken
2. → choke off

'choke·bore s TECH Chokebohrung f

choke coil s ELEK Drosselspule f

choked [tʃəʊkt] adj Br umg auch choked up
a) verärgert
b) bestürzt

'choke·damp s BERGB Nachschwaden m

choke down v/t
1. hinunterwürgen (auch fig)
2. → choke back 1

choke off v/t fig abwürgen,nicht aufkommen lassen; Konjunktur etc drosseln

chok·er [ˈtʃəʊkə] s umg enger Kragen oder Schal; enge Halskette

choke up → choke III 3

chol·er [ˈkɒlə] s
1. obs Galle f
2. fig Zorn m

chol·e·ra [ˈkɒlərə] s MED Cholera f

chol·er·ic [ˈkɒlərık] adj cholerisch

cho·les·ter·ol [kəˈlestərɒl] s PHYSIOL Cholesterin n

cho·les·ter·ol lev·el s Cholesterinspiegel m

chomp [tʃɒmp] → champ^1

choo-choo [ˈtʃuːtʃuː] s kinderspr Puff-Puff f

choose [tʃuːz]
I v/t [irr]
1. (aus)wählen, aussuchen: to choose a hat;
he was chosen king er wurde zum König gewählt;
the chosen few die wenigen Auserwählten;
the chosen people BIBEL das auserwählte Volk
2. belieben (auch iron), (es) vorziehen, lieber wollen; beschließen: he chose to go er zog es vor oder er beschloss fortzugehen;
do as you choose tu, wie oder was du willst
II v/i [irr] wählen: not much to choose between them kaum ein Unterschied;
there are five to choose from es stehen fünf zur Auswahl;
I can't make up my mind, you choose for me ich kann mich nicht entscheiden, such du für mich aus;
he cannot choose but come er hat keine andere Wahl als zu kommen

'choos·er [-zə] s (Aus)Wählende(r m) f; → beggar I 1

'choosy [-zı] adj umg wählerisch

chop^1 [tʃɒp]
I s
1. Hieb m, Schlag m (auch Karate); Boxen, Tennis: Chop m
2. GASTR Kotelett n
3. pl
a) (Kinn)Backen pl: lick one’s chops sich die Lippen lecken
b) fig Maul n, Rachen m
II v/t
1. (zer)hacken, hauen, spalten: chop wood Holz hacken
2. Tennis: den Ball choppen

chop^2 [tʃɒp]
I v/i auch chop about, chop round sich drehen, umschlagen (Wind): chop and change seinen Standpunkt dauernd ändern, hin und her schwanken
II v/t Worte wechseln
III s pl chops and changes ewiges Hin und Her

chop^3 [tʃɒp] s obs (Indien und China)
1. Stempel m, Siegel n
2. Urkunde f
3. (Handels)Marke f
4. Qualität f: first-chop erste Sorte, erstklassig

chop down v/t fällen

'chop·house s Steakhaus n

chop off v/t abhauen

chop·per [ˈtʃɒpə] s
1. Hackmesser n, -beil n
2. ELEK Zerhacker m
3. US sl Hubschrauber m
4. pl sl Zähne pl

chop·ping [ˈtʃɒpıŋ] s Wechsel m: chopping and changing ewiges Hin und Her

chop·ping block [ˈtʃɒpıŋ] s Hackblock m, -klotz m

chop·ping board s Hackbrett n

chop·ping knife s [irr] Hackmesser n

chop·py [ˈtʃɒpı] adj
1. kabbelig (Meer)
2. böig (Wind)

'chop·stick s Essstäbchen n (China etc)

chop su·ey [-ˈsuːı] s Chopsuey n (chinesisches Mischgericht)

chop up v/t zerhacken, klein hacken

cho·ral [ˈkɔːrəl] adj (adv regelm) Chor…, im Chor gesungen: choral service Gottesdienst m mit Chorgesang;
choral society Chor m

cho·rale [kɒˈrɑːl] s Choral m

chord [kɔːd] s
1. MUS, poet, fig Saite f
2. MUS Akkord m; fig Ton m: break into a chord einen Tusch spielen;
strike a chord with sb fig bei jemandem Mitgefühl erzeugen strike the right chord bei jemandem die richtige Saite anschlagen;
does that strike a chord? erinnert dich etc das an etwas?
3. MATH Sehne f
4. ANAT Band n, Strang m
5. FLUG Profilsehne f
6. TECH Gurt m

chore [tʃɔː] s
1. (Haus)Arbeit f: household chores Hausarbeit;
do the chores den Haushalt machen, die Hausarbeit erledigen
2. schwierige Aufgabe

cho·rea [kɒˈrıə] s MED Veitstanz m

cho·re·o·graph [ˈkɒrıəgrɑːf] v/t choreografieren

cho·re·og·ra·pher [ˌkɒrıˈɒgrəfə] s Choreograf(in)

ֽcho·re'og·ra·phy [-fı] s Choreografie f

chor·is·ter [ˈkɒrıstə] s
1. Chorsänger(in), besonders Chorknabe m
2. US Kirchenchorleiter(in)

chor·tle [ˈtʃɔːtl]
I v/i glucksen(d lachen)
II s Glucksen n

cho·rus [ˈkɔːrəs]
I s
1. Chor m (auch Antike), Sängergruppe f
2. Tanzgruppe f (einer Revue)
3. auch THEAT Chor m, gemeinsames Singen: chorus of protest Protestgeschrei n;
in chorus im Chor (a. fig)
4. Chorsprecher(in) (im elisabethanischen Theater)
5. (im Chor gesungener) Kehrreim
6. Chorwerk n
II v/i & v/t im Chor singen oder sprechen oder rufen

cho·rus girl s (Revue)Tänzerin f

chose [tʃəʊz] prät von choose

cho·sen [ˈtʃəʊzn] pperf von choose

chough [tʃʌf] s ORN Alpenkrähe f

choux pas·try [ʃuː] s GASTR Brandteig m

chow [tʃaʊ] s
1. ZOOL Chow-Chow m (Hund)
2. sl Futter n, Essen n

chow·chow [ˌtʃaʊˈtʃaʊ] (Pidginenglisch) s
1. chinesische Mixed Pickles pl oder Fruchtkonfitüre f
2. → chow 1

chow·der [ˈtʃaʊdə] s US dicke Suppe aus Meeresfrüchten

CHP abk für combined heat and power Kraft-Wärme-Kopplung f, KWK f: CHP station Blockheizkraftwerk n, BHKW n

Christ [kraıst]
I s der Gesalbte, Christus m: before Christ (BC) vor Christi Geburt (VULG Chr.)
II int sl verdammt noch mal!

Christ child s Christkind n

chris·ten [ˈkrısn] v/t KIRCHE, SCHIFF und fig taufen

'Chris·ten·dom [-dəm] s Christenheit f

'chris·ten·ing [-nıŋ]
I s Taufe f
II adj Tauf…

Chris·tian [ˈkrıstjən]
I adj (adv regelm)
1. christlich
2. umg anständig
II s
1. Christ(in)
2. guter Mensch

Chris·tian e·ra s christliche Zeitrechnung

Chris·ti·an·i·ty [ˌkrıstıˈænətı] s Christentum n

Chris·tian·ize [ˈkrıstjənaız] v/t zum Christentum bekehren, christianisieren

Chris·tian name s Tauf-, Vorname m

Chris·tian Sci·ence s Christian Science f

Chris·tian Sci·en·tist s Anhänger(in) der Christian Science

Christ·mas [ˈkrısməs] s Weihnachten n & pl: at Christmas zu oder an Weihnachten;
merry Christmas! frohe Weihnachten!;
what did you get for Christmas? was hast du zu Weihnachten bekommen?

Christ·mas bo·nus s WIRTSCH Weihnachtsgratifikation f

Christ·mas cac·tus s BOT Weihnachtskaktus m

Christ·mas cake s Br schwerer, saftiger Kuchen mit vielen Trockenfrüchten, meist mit Zuckerglasur

Christ·mas card s Weihnachtskarte f

Christ·mas car·ol s Weihnachtslied n

Christ·mas Day s der erste Weihnachtsfeiertag

Christ·mas Eve s der Heilige Abend

Christ·mas pres·ent [ˈpreznt] s Weihnachtsgeschenk n

Christ·mas pud·ding s Br Plumpudding m

Christ·mas stock·ing s von Kindern am Heiligen Abend aufgehängter Strumpf, den der Weihnachtsmann mit Geschenken füllen soll

'Christ·mas·tide, 'Christ·mas·time s Weihnachtszeit f: at Christmastide zur Weihnachtszeit

Christ·mas tree s Weihnachts-, Christbaum m

Christ·masy [ˈkrısməsı] adj umg weihnachtlich

chro·mate [ˈkrəʊmeıt] s CHEM Chromat n, chromsaures Salz

chro·mat·ic [krəʊˈmætık] adj (adv regelm chromatically)
1. PHYS chromatisch, Farben…
2. MUS chromatisch

chro'mat·ics [-ks] spl sg konstruiert
1. Farbenlehre f
2. MUS Chromatik f

chrome [krəʊm]
I s
1. CHEM
a) Chrom n
b) Chromgelb n
2. Chromleder n
II v/t auch chrome-plate verchromen

chro·mi·um [ˈkrəʊmjəm] s CHEM Chrom n

ֽchro·mi·um-'plat·ed adj verchromt

ֽchro·mi·um-'plat·ing s Verchromung f

chro·mi·um steel s Chromstahl m

chro·mo·lith·o·graph [ˌkrəʊməʊˈlıθəʊgrɑːf] s Chromolithografie f, Mehrfarbensteindruck m (Bild)

ֽchro·mo·li'thog·ra·phy [-lıˈθɒgrəfı] s Mehrfarbensteindruck m (Verfahren)

chro·mo·some [ˈkrəʊməsəʊm] s BIOL Chromosom n

'chro·mo·type [-məʊtaıp] s
1. Farbdruck m
2. Chromotypie f

chron·ic [ˈkrɒnık] adj (adv regelm chronically)
1. ständig, (an)dauernd, chronisch: chronic unemployment Dauerarbeitslosigkeit f
2. meist MED chronisch, langwierig
3. sl scheußlich

chron·i·cle [ˈkrɒnıkl]
I s
1. Chronik f
2. Chronicles pl BIBEL (das Buch der) Chronik f
II v/t aufzeichnen

'chron·i·cler [-lə] s Chronist(in)

chron·o·gram [ˈkrɒnəʊgræm] s Chronogramm n

'chron·o·graph [-grɑːf] s Chronograf m, Zeitmesser m

chron·o·log·i·cal [ˌkrɒnəˈlɒdʒıkl] adj (adv regelm) chronologisch: chronological order zeitliche Reihenfolge

chron·o·log·i·cal·ly [ˌkrɒnəˈlɒdʒıklı] adv chronologisch: arranged chronologically in zeitlicher Reihenfolge

chro·nol·o·gize [krəˈnolədʒaız] v/t chronologisieren

chro·nol·o·gy [krəˈnɒlədʒı] s
1. Chronologie f, Zeitbestimmung f
2. Zeittafel f

chro·nom·e·ter [krəˈnɒmıtə] s Chronometer n

chro·nom·e·try [krəˈnɒmıtrı] s Zeitmessung f

chrys·a·lis [ˈkrısəlıs] pl -lis·es [-lısız], chry·sal·i·des [krıˈsælıdıːz] s ZOOL (Insekten)Puppe f

chrys·an·the·mum [krıˈsænθəməm] s BOT Chrysantheme f

chub [tʃʌb] s FISCH Döbel m

chub·by [ˈtʃʌbı] adj
a) pausbäckig
b) rundlich: chubby cheeks Pausbacken

chuck^1 [tʃʌk]
I s
1. umg Wurf m
2. zärtlicher Griff unters Kinn
3. give sb the chuck umg jemanden rausschmeißen (entlassen)
II v/t
1. umg schmeißen werfen
2. chuck sb under the chin jemanden unters Kinn fassen
3. umg
a) Schluss machen mit: chuck it! lass das!
b) → chuck up

chuck^2 [tʃʌk]
I s
1. Glucken n (Henne)
2. umg Schnucki n (Kosewort)
II v/i & v/t glucken
III int put, put! (Lockruf für Hühner)

chuck^3 [tʃʌk] TECH
I s Spann- oder Bohrfutter n
II v/t (in das Futter) einspannen

chuck a·way v/t umg
1. wegschmeißen
2. Geld verschwenden
3. Gelegenheit verschenken

chuck·er-out [ˌtʃʌkərˈaʊt] s umg Rausschmeißer m (in Lokalen etc)

chuck in v/t umg Job etc hinschmeißen

chuck·ing-out time [ˌtʃʌkıŋˈaʊt] s umg Sperrstunde f

chuck·le [ˈtʃʌkl]
I v/i
1. glucksen, in sich hineinlachen
2. sich (insgeheim) freuen (at, over über +akk)
II s leises Lachen, Glucksen n

'chuck·le·head s Dummkopf m

chuck out v/t umg rausschmeißen

chuck up v/t umg Job etc hinschmeißen

chuffed [tʃʌft] adj Br umg froh

chug [tʃʌg], chug-chug [ˌtʃʌgˈtʃʌg]
I s Tuckern n (Motor)
II v/i tuckern(d fahren)

chuk·ka [ˈtʃʌkə], chuk·ker [ˈtʃʌkə] s Polospiel: Chukker m (Spielabschnitt)

chum [tʃʌm] umg
I s umg Kumpel m, Spezi m, Kamerad m: be great chums dicke Freunde sein
II v/i: chum up with sb sich mit jemandem anfreunden

'chum·my [-mı] adj
1. umg dick befreundet
2. gesellig

chump [tʃʌmp] s
1. Holzklotz m
2. dickes Ende (besonders Hammelkeule)
3. umg Dummkopf m
4. besonders Br sl Kürbis m, Birne f (Kopf): off one’s chump (total) verrückt

chunk [tʃʌnk] s umg
1. (Holz)Klotz m; Klumpen m, dickes Stück (Fleisch etc); weitS. großer Brocken
2. US
a) kleines, stämmiges Pferd
b) untersetzter Mensch

'chunky [-kı] adj
1. US untersetzt, stämmig
2. klobig, klotzig

Chun·nel [ˈtʃʌnl] Eigenn Kanaltunnel m, Eurotunnel m

church [tʃɜːtʃ]
I s
1. Kirche f: in church in der Kirche, beim Gottesdienst;
church is over die Kirche ist aus
2. Kirche f, Religionsgemeinschaft f, besonders Christenheit f
3. Geistlichkeit f: enter the church Geistlicher werden
II adj Kirch(en)…, kirchlich

church choir s Kirchenchor m

'churchֽgo·er s Kirchgänger(in)

'churchֽgo·ing s Kirchgang m, Kirchenbesuch m

church hall s Gemeindehaus n, Gemeindehalle f

church lea·der s Kirchenführer(in)

church mouse s as poor as a church mouse arm wie eine Kirchenmaus

Church of Eng·land s englische Staatskirche, anglikanische Kirche

church rate s Kirchensteuer f

ֽchurch'ward·en s
1. Br Kirchenvorsteher m: churchwarden pipe langstielige Tonpfeife
2. US Verwalter(in) der weltlichen Angelegenheiten einer Kirche

church wed·ding s kirchliche Trauung: have a church wedding sich kirchlich trauen lassen, kirchlich getraut werden

churchy [ˈtʃɜːtʃı] adj umg kirchlich (gesinnt)

'church·yard s Kirchhof m

churl [tʃɜːl] s
1. Flegel m, Grobian m
2. Geizhals m, Knauser(in)

'churl·ish [-lıʃ] adj (adv regelm)
1. grob, ungehobelt, flegelhaft
2. geizig, knauserig
3. mürrisch

churn [tʃɜːn]
I s
1. Butterfass n (Maschine)
2. Br (große) Milchkanne
II v/t
1. verbuttern
2. (durch)schütteln, aufwühlen
3. fig churn out am laufenden Band produzieren, ausstoßen
III v/i
1. buttern
2. schäumen
3. sich heftig bewegen: my stomach was churning mir drehte sich der Magen um

churn up v/t aufwühlen: feel all churned up ganz aufgewühlt sein

chute [ʃuːt] s
1. Stromschnelle f, starkes Gefälle
2. TECH
a) Rutsche f
b) Schacht m
c) Müllschlucker m
3. Rutsche f, Rutschbahn f (auf Spielplätzen etc)
4. Rodelbahn f
5. umg → parachute I 1

ֽchute-the-'chute (ֽchute-the-'chutes) → chute 3

chutz·pa (chutz·pah) [ˈhʊtspə] s umg Chuzpe f, Frechheit f

Ci abk für curie Curie n, Ci

CI abk für Channel Islands Kanalinseln pl

CIA abk für Criminal Intelligence Agency Geheimdienst der USA, CIA f

ci·bo·ri·um [sıˈbɔːrıəm] s KIRCHE
1. Hostienkelch m, Ziborium n
2. Altarbaldachin m

ci·ca·da [sıˈkɑːdə], ci'ca·la [-ɑːlə] s ZOOL Zikade f

cic·a·trice [ˈsıkətrıs] s Narbe f; BOT Blattnarbe f

'cic·a·triced [-st] adj MED vernarbt

'cic·a·trize [-raız] v/i & v/t vernarben (lassen)

cic·ero [ˈsısərəʊ] s TYPO Cicero f (Schriftgrad)

ci·ce·ro·ne [ˌtʃıʃəˈrəʊnı] pl -ni [-niː] s Cicerone m, Fremdenführer(in)

CID abk für Criminal Investigation Department britische Kriminalpolizei

ci·der [ˈsaıdə] s (US hard cider) Apfelwein m: (sweet) cider US Apfelmost m

c.i.f., cif [sıf] abk für cost, insurance and freight Kosten, Versicherung und Fracht einbegriffen, cif

cig [sıg] s umg Glimmstängel m

ci·gar [sıˈgɑː] s Zigarre f

ci·gar box s Zigarrenkiste f

ci·gar case s Zigarrenetui n, -tasche f

ci·gar cut·ter s Zigarrenabschneider m

cig·a·ret [ˌsıgəˈret] → cigarette etc

cig·a·rette [ˌsıgəˈret] s Zigarette f

cig·a·rettete case s Zigarettenetui n

cig·a·rettete end s Zigarettenstummel m

cig·a·rettete hold·er s Zigarettenspitze f (Halter)

cig·a·rettete light·er s Feuerzeug n

cig·a·rettete ma·chine s Zigarettenautomat m

cig·a·rettete pa·per s Zigarettenpapier n

cig·a·rettete smoke s Zigarettenrauch m

cig·a·ril·lo [ˌsıgəˈrıləʊ] pl -los s Zigarillo m/n

cig·ar light·er s AUTO Zigarrenanzünder m

cig·ar smoke s Zigarrenrauch m

cig·gie, cig·gy [ˈsıgı] → cig

ci·lan·tro [sıˈlæntrəʊ] s US Koriander m

cil·ia [ˈsılıə] s pl
1. (Augen)Wimpern pl
2. BOT, ZOOL Wimper-, Flimmerhärchen pl

'cil·i·ary [-ərı] adj Wimper…

'cil·i·at·ed [-ıeıtıd] adj BOT, ZOOL bewimpert

C.-in-C. abk für Commander-in-Chief Oberkommandierende (r m) f

cinch [sıntʃ] s
1. US Sattelgurt m
2. sl todsichere Sache, klarer Fall, Kinderspiel n

cin·cho·na [sıŋˈkəʊnə] s
1. BOT Chinarindenbaum m
2. Chinarinde f

cinc·ture [ˈsıŋktʃə]
I s
1. Gürtel m, Gurt m
2. (Säulen)Kranz m
II v/t umgürten, umgeben

cin·der [ˈsındə] s
1. Schlacke f: burnt to a cinder verkohlt, völlig verbrannt
2. pl Asche f

Cin·der ·el·la [ˌsındəˈrelə] s Aschenbrödel n, -puttel n (auch fig)

cin·der path s
1. Schlackenweg m
2. →

cin·der track s SPORT Aschenbahn f

cine [sını] in zssgn Kino…, Film…: cine camera (Schmal)Filmkamera f;
cine film Schmalfilm m

cin·e·aste [ˈsınıæst] s Cineast(in), Filmliebhaber(in)

cin·e·ma [ˈsınımə] s
1. Lichtspieltheater n, Kino n
2. the cinema weitS. der Film, die Filmkunst

'cin·e·maֽgo·er s Kinobesucher(in)

cin·e·mat·ic [ˌsınıˈmætık] adj (adv regelm cinematically) filmisch, Film…

cin·e·mat·o·graph [ˌsınəˈmætəgrɑːf]
I s Kinematograf m
II v/t (ver)filmen

cin·e·ma·tog ra·pher [ˌsınəməˈtɒgrəfə] s Kameramann m, -frau f

cin·e·mat·o·graph·ic [ˌsınəmætəˈgræfık] (adv regelm cinematographically) kinematografisch

cin·e·ma·tog·ra·phy [ˌsınəməˈtɒgrəfı] s Kinematografie f

cin·e·ra·ri·um [ˌsınəˈreərıəm] s Urnennische f oder -friedhof m

cin·er·ary [ˈsınərərı] adj Aschen…

cin·er·ary urn s Totenurne f

cin·er·a·tor [ˈsınəreıtə] s Feuerbestattungsofen m

cin·na·bar [ˈsınəbɑː] s Zinnober m

cin·na·mon [ˈsınəmən]
I s
1. Zimt m, Kaneel m
2. Zimtbaum m
II adj zimtfarbig

cinque [sıŋk] (frz) s Fünf f (Würfel oder Spielkarten)

'cinque·foil [-fɔıl] s
1. BOT Fingerkraut n
2. ARCH Fünfpass m

Cinque Ports [ˈsıŋkpɔːts] spl Gruppe von ursprünglich fünf südenglischen Seestädten

ci·on [ˈsaıən] → scion

ci·pher [ˈsaıfə]
I s
1. MATH die Ziffer Null f
2. (arabische) Ziffer, Zahl f
3. fig
a) Null f (Person)
b) Nichts n
4. Chiffre f, Geheimschrift f: in cipher chiffriert
5. fig Schlüssel m, Kennwort n
6. Monogramm n
II v/i rechnen
III v/t
1. chiffrieren
2. auch cipher out be-, ausrechnen; entziffern; US umg ausknobeln

ci·pher code s Codechiffre f, Telegramm-, Chiffrierschlüssel m

cir·ca [ˈsɜːkə] präp um (vor Jahreszahlen)

cir·ca·di·an [sɜːˈkeıdıən] s BIOL zircadian, cirkadian: circadian rhythm zirkadianer Rhythmus

Cir·ce [ˈsɜːsı] Eigenn MYTH Circe f (auch fig Verführerin)

cir·cle [ˈsɜːkl]
I s
1. MATH Kreis m: full circle im Kreise herum, volle Wendung, wieder da, wo man angefangen hat;
go round in circles fig sich im Kreis bewegen;
square the circle MATH den Kreis quadrieren (a. fig das Unmögliche vollbringen); → vicious circle
2. ASTRON, GEOG Kreis m
3. Kreis m, Gruppe f;
circle of friends Freundeskreis
4. Ring m, Kranz m, Reif m
5. Kreislauf m, Umlauf m, Runde f; Wiederkehr f, Zyklus m
6. THEAT Rang m
7. Kreis m, Gebiet n
8.
a) Turnen: Welle f
b) Hockey: (Schuss)Kreis m
II v/t
1. umkreisen; umzingeln
2. umwinden
III v/i sich im Kreise bewegen, kreisen; die Runde machen

cir·clet [ˈsɜːklıt] s
1. kleiner Kreis, Reif, Ring
2. Diadem n

circs [sɜːks] s pl umg für circumstances

cir·cuit [ˈsɜːkıt]
I s
1. Kreislinie f, Um-, Kreislauf m; Bahn f
2. Umkreis m
3. Umweg m
4. Rundgang m, -flug m; AUTO Rennstrecke f
5. JUR
a) Br hist Rundreise f der Richter eines Bezirks (zur Abhaltung der assizes)
b) Anwälte pl eines Gerichtsbezirks
c) Gerichtsbezirk m
6. ELEK
a) Strom-, Schaltkreis m: → short (closed) circuit
b) Schaltung f, Schaltsystem n
7. US (Personen)Kreis m
8. SPORT Zirkus m: the tennis circuit
II v/t umkreisen
III v/i kreisen

'cir·cuit·board s ELEK, COMPUT Platine f

cir·cuit break·er s ELEK Ausschalter m

cir·cuit di·a·gram s ELEK Schaltbild n,-plan m

cir·cuit log·ic s ELEK Schaltkreislogik f

cir·cu·i·tous [səˈkjuːıtəs] adj (adv regelm) weitschweifig, -läufig: circuitous route Umweg m

cir·cuit·ry [ˈsɜːkıtrı] s ELEK
1. Schaltsystem n
2. Schaltungen pl
3. Schaltbild n

cir·cuit train·ing s SPORT Zirkel-, Circuittraining n

cir·cu·lar [ˈsɜːkjʊlə]
I adj (adv regelm)
1. (kreis)rund, kreisförmig
2. Rund…, Kreis…, Ring…
II s
a) Rundschreiben n
b) (Post)Wurfsendung f

'cir·cu·lar·ize [-əraız] v/t auch (Post)Wurfsendungen verschicken an (+akk); Fragebogen schicken an (+akk); durch (Post)Wurfsendungen werben für

cir·cu·lar let·ter → circular II a

cir·cu·lar let·ter of cred·it s WIRTSCH Reisekreditbrief m

cir·cu·lar note s
1. POL Zirkularnote f
2. Reisekreditbrief m

cir·cu·lar saw s TECH Kreissäge f

cir·cu·lar skirt s Glockenrock m

cir·cu·lar tick·et s Rundreisekarte f

cir·cu·lar tour, cir·cu·lar trip s Rundreise f, -fahrt f

cir·cu·late [ˈsɜːkjʊleıt]
I v/i
1. zirkulieren:
a) umlaufen, kreisen
b) im Umlauf sein, kursieren (Geld, Gerücht etc)
2. herumreisen, -gehen
II v/t in Umlauf setzen, zirkulieren lassen

cir·cu·lat·ing [ˈsɜːkjʊleıtıŋ] adj zirkulierend, umlaufend

cir·cu·lat·ing cap·i·tal s Umlauf-, Betriebskapital n

cir·cu·lat·ing dec·i·mal s MATH periodischer Dezimalbruch

cir·cu·lat·ing li·bra·ry s Leihbücherei f

cir·cu·la·tion [ˌsɜːkjʊˈleıʃn] s
1. Kreislauf m, Zirkulation f
2. PHYSIOL (Blut)Zirkulation f, (-)Kreislauf m: circulation problems Kreislaufstörungen pl
3. WIRTSCH
a) Umlauf m, Verkehr m
b) Verbreitung f, Absatz m
c) Auflage(nziffer) f (Zeitung etc)
d) Zahlungsmittelumlauf m: out of circulation außer Kurs (gesetzt);
put into circulation in Umlauf setzen;
withdraw from circulation aus dem Verkehr ziehen (a. fig);
circulation figures Auflagenzahlen pl
4. Strömung f, Durchzug m, -fluss m

cir·cu·la·tor [ˈsɜːkjʊleıtə] s Verbreiter(in)

cir·cu·la·to·ry [ˌsɜːkjʊˈleıtərı] adj zirkulierend, umlaufend; PHYSIOL Kreislauf…: circulatory collapse;
circulatory system (Blut)Kreislauf m

cir·cum·cise [ˈsɜːkəmsaız] v/t MED, KIRCHE beschneiden

cir·cum·ci·sion [ˌsɜːkəmˈsıʒn] s
1. MED, KIRCHE Beschneidung f
2. Cir·cum·cise Fest n der Beschneidung Christi
3. the circumcision BIBEL die Beschnittenen pl (Juden)

cir·cum·fer·ence [səˈkʌmfərəns] s Umkreis m, Umfang m, Peripherie f

cir·cum·flex [ˈsɜːkəmfleks] s auch circumflex accent LING Zirkumflex m

cir·cum·ja·cent [ˌsɜːkəmˈdʒeısənt] adj umliegend

cir·cum·lo·cu·tion [ˌsɜːkəmləˈkjuːʃn] s
1. Umschreibung f
2.
a) Umschweife pl
b) Weitschweifigkeit f

cir·cum·loc·u·to·ry [ˌsɜːkəmˈlɒkjʊtərı] adj weitschweifig

cir·cum·nav·i·gate [ˌsɜːkəmˈnævıgeıt] v/t umschiffen, umsegeln

cir·cum·nav·i·ga·tion [ˈsɜːkəmˌnævıˈgeıʃn] s Umsegelung f

ֽcir·cum'nav·i·ga·tor [-tə] s Umsegler(in)

cir·cum·scribe [ˈsɜːkəmskraıb] v/t
1.
a) umschreiben (auch MATH)
b) definieren
2. begrenzen, einschränken

circum·scrip·tion [ˌsɜːkəmˈskrıpʃn] s
1. Umschreibung f (auch MATH)
2. Umschrift f (Münze etc)
3. Begrenzung f, Beschränkung f

cir·cum·spect [ˈsɜːkəmspekt] adj (adv regelm) um-, vorsichtig

cir·cum·spec·tion [ˌsɜːkəmˈspekʃn] s Um-, Vorsicht f, Behutsamkeit f

cir·cum·stance [ˈsɜːkəmstəns] s
1. Umstand m, Tatsache f; Ereignis n; Einzelheit f: a fortunate circumstance ein glücklicher Umstand
2. pl Umstände pl, Lage f, Sachverhalt m, Verhältnisse pl: in (oder under) the circumstances unter diesen Umständen;
under no circumstances auf keinen Fall
3. pl Verhältnisse pl, Lebenslage f: in good circumstances gut situiert
4. Umständlichkeit f, Weitschweifigkeit f
5. Förmlichkeit(en pl) f, Umstände pl

'cir·cum·stanced [-st] adj in einer … Lage; … situiert; gelagert (Sache): poorly circumstanced in ärmlichen Verhältnissen

cir·cum·stan·tial [ˌsɜːkəmˈstænʃl] adj (adv regelm)
1. umständlich
2. ausführlich, genau
3. zufällig
4. circumstantial evidence JUR Indizienbeweis m

cir·cum·stan·ti·ate [ˌsɜːkəmˈstænʃıeıt] v/t
1. genau beschreiben
2. JUR durch Indizien beweisen

cir·cum·vent [ˌsɜːkəmˈvent] v/t
1. überlisten
2. vereiteln, verhindern
3. umgehen

ֽcir·cum'ven·tion [-nʃn] s
1. Vereitelung f
2. Umgehung f

cir·cum·vo·lu·tion [ˌsɜːkəmvəˈljuːʃn] s
1. Umdrehung f; Umwälzung f
2. Windung f

cir·cus [ˈsɜːkəs] s
1.
a) Zirkus m
b) Zirkustruppe f
c) (Zirkus)Vorstellung f
d) Arena f
2. Br runder Platz mit Straßeneinkreuzungen
3. umg Zirkus m, Rummel m

cir·cus per·form·er s Zirkusartist(in)

cir·rho·sis [sıˈrəʊsıs] s MED Zirrhose f, (Leber)Schrumpfung f

cir·rose [sıˈrəʊs], cir·rous [ˈsırəs] adj
1. BOT mit Ranken
2. ZOOL mit Haaren oder Fühlern
3. federartig

cir·rus [ˈsırəs] pl -ri [-raı] s
1. BOT Ranke f
2. ZOOL Rankenfuß m
3. METEO Zirrus m, Federwolke f

cis·al·pine [sısˈælpaın] adj diesseits der Alpen

cis·sy → sissy

Cis·ter·cian [sıˈstɜːʃjən]
I s Zisterzienser(mönch) m
II adj Zisterzienser…

cis·tern [ˈsıstən] s
1. Wasserbehälter m
2. Zisterne f, (unterirdischer) Regenwasserspeicher

cit.
1. abk für cited zitiert
2. abk für citation Zitat n

cit·a·del [ˈsıtədəl] s
1. Zitadelle f (auch fig)
2. Burg f; fig Zuflucht f

ci·ta·tion [saıˈteıʃn] s
1. Anführung f
2.
a) Zitat n (zitierte Stelle)
b) JUR (of) Berufung f (auf +akk), Heranziehung f (+gen)
c) JUR Vorladung f
3. besonders MIL ehrenvolle Erwähnung

cite [saıt] v/t
1. zitieren
2. (als Beispiel oder Beweis) anführen
3. JUR vorladen
4. MIL lobend erwähnen

cith·er [ˈsıθə] poet → zither

cit·i·fy [ˈsıtıfaı] v/t verstädtern

cit·i·zen [ˈsıtızn] s
1. Bürger(in), Staatsangehörige(r m) f: citizen of the world Weltbürger
2. Städter(in)
3. Einwohner(in): citizens’ band CB-Funk m
4. Zivilist(in) m

'cit·i·zen·ry [-rı] s Bürgerschaft f (eines Staates)

'cit·i·zen·ship [-ʃıp] s
1. Staatsangehörigkeit f, Staatsbürgerschaft f
2. Bürgerrecht n

cit·rate [ˈsıtreıt] s CHEM Zitrat n

cit·ric ac·id [ˈsıtrık] s CHEM Zitronensäure f

cit·ri·cul·ture [ˈsıtrıkʌltʃə] s Anbau m von Zitrusfrüchten

cit·rus [ˈsıtrəs] s BOT Zitrusgewächs n, -frucht f

city [ˈsıtı] s
1. (Groß)Stadt f: City of God fig Himmelreich n
2. Br inkorporierte Stadt (meist mit Kathedrale)
3. the City die (Londoner) City (Altstadt od Geschäftsviertel od Geschäftswelt)
4. US inkorporierte Stadtgemeinde

City ar·ti·cle s Börsenbericht m

city cen·tre s Br Innenstadt f

City Com·pa·ny s Br eine der großen Londoner Gilden

city coun·cil s koll Stadtrat m

city coun·cil·or (city coun·cill·or) s Stadtratsmitglied n, Stadtrat m, -rätin f

city desk s Br Wirtschafts-, US Lokalredaktion f

city dwel·ler s Stadtbewohner(in)

city ed·i·tor s
1. US Lokalredakteur(in)
2. Br Redakteur(in) des Wirtschaftsteiles

city fa·ther s Stadtrat m; pl Stadtväter pl

city hall s Rathaus n

City man s Br Finanz-, Geschäftsmann m der City

city man·ag·er s US Stadtdirektor(in)

city per·son s Stadtmensch m

city plan·ner s US Stadt-, Städteplaner(in)

city plan·ning s US Stadt-, Städteplanung f, städtebauliche Planung

'city·scape [-skeıp] s Stadtbild n

city slick·er [ˈslıkə] s umg pej feiner Großstadtpinkel

city state s Stadtstaat m

civ·et (civ·et cat) [ˈsıvıt] s ZOOL Zibetkatze f

civ·ic [ˈsıvık] adj (adv regelm civically)
1. städtisch, Stadt…
2. → civil 2

civ·ic cen·tre, US cen·ter s Behördenviertel n, Verwaltungszentrum n

civ·ics [ˈsıvıks] spl sg konstruiert Staatsbürgerkunde f

civ·ies [ˈsıvız] besonders US → civvies

civ·il [ˈsıvl] adj (adv regelm nur für 6.)
1. staatlich: civil affairs Verwaltungsangelegenheiten
2. (staats)bürgerlich, Bürger…: civil duty;
civil death bürgerlicher Tod;
civil liberties bürgerliche Freiheiten;
civil list Br Zivilliste f;
civil rights Bürgerrechte, bürgerliche Ehrenrechte;
civil rights activist Bürgerrechtler(in);
civil rights movement Bürgerrechtsbewegung f;
Civil Servant Staatsbeamte(r), -beamtin;
Civil Service Staats-, Verwaltungsdienst m;
civil unrest Aufruhr m, innere Unruhen pl;
civil war Bürgerkrieg m; → disobedience 1
3. zivil (Ggs militärisch): civil aviation Zivilluftfahrt f;
civil defence, US civil defense Zivilverteidigung f, -schutz m;
civil government Zivilverwaltung f;
civil life Zivilleben n
4. zivil (Ggs kirchlich): civil marriage standesamtliche Trauung, Ziviltrauung f
5. JUR zivil(rechtlich), bürgerlich: civil case oder suit Zivilprozess m;
civil code Bürgerliches Gesetzbuch;
civil year bürgerliches Jahr;
civil law a) römisches oder kontinentales Recht, b) Zivilrecht n, bürgerliches Recht
6. höflich: civil-spoken höflich

civ·il en·gi·neer s Bauingenieur(in)

civ·il en·gi·neer·ing s Tiefbau m

ci·vil·ian [sıˈvıljən]
I s Zivilist(in)
II adj zivil, Zivil…: civilian life;
civilian casualties Verluste unter der Zivilbevölkerung

ci'vil·i·ty [-lətı] s Höflichkeit f, Artigkeit f

civ·i·li·za·tion [ˌsıvılaıˈzeıʃn] s Zivilisation f, Kultur f

civ·i·lize [ˈsıvılaız] v/t zivilisieren

civ·i·lized [ˈsıvılaızd] adj
1. zivilisiert: civilized nations Kulturvölker pl
2. gebildet, kultiviert

civ·vies [ˈsıvız] spl sl Zivil(klamotten pl) n

civ·vy street [ˈsıvı] s sl Zivilleben n

CJD abk für Creutzfeldt-Jakob disease Creutzfeldt-Jakob-Krankheit f, CJK f

clack [klæk]
I v/i
1. klappern, knallen
II s
1. Klappern n
2. TECH (Ventil)Klappe f

clad [klæd] adj gekleidet

'clad·ding [-ıŋ] s BAU, TECH Verkleidung f

claim [kleım]
I v/t
1. fordern, verlangen: claim damages Schadenersatz fordern
2.
a) Anspruch erheben auf (+akk), beanspruchen: claim the crown
b) fig in Anspruch nehmen, erfordern: claim attention
3. für sich in Anspruch nehmen: claim victory
4. (auch von sich) behaupten (auch to inf zu inf, that dass): claim accuracy die Richtigkeit behaupten;
the club claims 200 members der Klub behauptet, 200 Mitglieder zu haben
5. zurück-, einfordern; Opfer, Leben fordern: death claimed him der Tod ereilte ihn
II v/i
1. WIRTSCH reklamieren
2. claim against sb jemanden verklagen
III s
1. Forderung f (on sb gegen oder an jemanden), (auch Rechts- oder Patent)Anspruch m: claim for damages Schaden(s)ersatzanspruch;
claim under a contract Anspruch aus einem Vertrag;
lay (oder make a) claim to Anspruch erheben auf (+akk);
put in a claim for eine Forderung auf etwas stellen;
make claims upon fig jemanden od jemandes Zeit (stark) in Anspruch nehmen
2. (An)Recht n (to auf +akk)
3. Behauptung f
4. WIRTSCH Reklamati on
5. Versicherungssumme f; Schaden(sfall) m
6. JUR Klage(begehren n) f; → statement 4
7. BERGB Mutung f; besonders US zugeteiltes oder beanspruchtes Stück Land

'claim·a·ble [-məbl] adj zu beanspruchen(d)

'claim·ant [-mənt] s
1. Antragsteller(in), JUR auch Kläger(in); (Patent)Anmelder(in)
2. (for) Anwärter(in) (auf +akk), Bewerber(in) (für): rightful claimant Anspruchsberechtigte(r) m/f(m)

clair·voy·ance [kleəˈvɔıəns] s Hellsehen n

clair'voy·ant [-nt]
I adj hellseherisch
II s Hellseher(in)

clam [klæm] s
1. ZOOL essbare Muschel: hard oder round clam Venusmuschel f
2. US umg zugeknöpfter Mensch

cla·mant [ˈkleımənt] adj
1. lärmend, schreiend (auch fig)
2. dringend

'clam·bake s US
1. Picknick n
2. große Party
3. umg Gaudi f

clam·ber [ˈklæmbə] v/i (mühsam) klettern, klimmen

clam·my [ˈklæmı] adj (adv regelm) feuchtkalt (u. klebrig), klamm

clam·or (clam·our) [ˈklæmə]
I s
1. auch fig Lärm m, (zorniges) Geschrei, Tumult m
2. besonders fig (Auf)Schrei m (for nach); Schimpfen
3. Tumult m
II v/i (laut) schreien (for nach; auch fig wütend verlangen); heftig protestieren; toben
III v/t clamo(u)r down niederbrüllen

clam·or·ous [ˈklæmərəs] adj (adv regelm) lärmend, shreiend, laut; tobend; fig lautstark

clamp^1 [klæmp] s
1. Haufen m
2. (Kartoffel- etc)Miete f

clamp^2 [klæmp]
I s
1. TECH Klammer f, Krampe f, Klemmschraube f, Zwinge f, ELEK Erdungsschelle f
2. SPORT Strammer m (Ski)
II v/t
1. festklammern, -klemmen; befestigen
2. fig auch clamp down als Strafe auferlegen
III v/i clamp down fig zuschlagen, einschreiten, scharf vorgehen (on gegen)

'clamp·down s umg scharfes Vorgehen (on gegen)

clam·shell [ˈklæmʃel] s
1. Muschelschale f
2. TEL Klapphandy n

clan [klæn] s
1. schott Clan m, Stamm m, Sippe f
2. fig Clan m, Sippschaft f, Clique f

clan·des·tine [klænˈdestın] adj (adv regelm) heimlich, verstohlen, Schleich…

clang [klæŋ]
I v/i schallen, klingen, klirren
II v/t laut schallen oder erklingen lassen
III s → clango(u)r

clang·er [ˈklæŋə] s sl Fauxpas m: drop a clanger ins Fettnäpfchen treten

clang·or (clang·our) [ˈklæŋgə] → clank

clang·or·ous [ˈklæŋgərəs] adj (adv regelm) schallend, schmetternd; klirrend

clank [klæŋk]
I s Klirren n, Gerassel n, harter Klang
II v/i & v/t rasseln oder klirren (mit)

clan·nish [ˈklænıʃ] adj
1. Sippen…
2. stammesbewusst
3. (unter sich) zusammenhaltend, pej cliquenhaft

'clan·nish·ness [-nıs] s
1. Stammesbewusstsein n
2. Zusammenhalten n, pej Cliquenwesen n

clan·ship [ˈklænʃip] s
1. Vereinigung f in einem Clan
2. → clannishness 1

clans·man [ˈklænzmən] s [irr] Mitglied n eines Clans

clap^1 [klæp]
I s
1. (Hände)Klatschen n
2. (Beifall)Klatschen n
3. Klaps m
4. Knall m, Krach m clap of thunder Donnerschlag m
II v/t
1.
a) klatschen: clap one’s hands in die Hände klatschen
b) schlagen: clap one's wings mit den Flügeln schlagen
2. klopfen
3. jemandem Beifall klatschen
4. hastig an-, auflegen oder ausführen: clap eyes on erblicken;
clap a hat on one’s head den Hut auf den Kopf stülpen
III v/i (Beifall) klatschen

clap^2 [klæp] s vulg (auch dose of the clap) Tripper m

'clap·board
I s
1. Br Fassdaube f
2. US Verschalungsbrett n
II v/t US verschalen

'clap·net s Fangnetz n (für Vögel etc)

ֽclapped-'out [ˌklæpt-] adj Br umg schrottreif

clap·per [ˈklæpə] s
1. Klöppel m (Glocke)
2. Klapper f
3. Beifallsklatscher(in)

'clap·per·board s FILM Klappe f

clap·trap [ˈklæptræp] s Effekthascherei f; Klimbim m; Reklame(rummel m) f; Gewäsch n, Unsinn m

claque [klæk] s Claque f

clar·en·don [ˈklærəndən] s TYPO halbfette Egyptienne

clar·et [ˈklærət] s
1. roter Bordeaux(wein); weitS. Rotwein m
2. Weinrot n

clar·et cup s Rotweinbowle f

clar·i·fi·ca·tion [ˌklærıfıˈkeıʃn] s
1. TECH (Ab)Klärung f, Läuterung f
2. Aufklärung f, Klarstellung f

clar·i·fy [ˈklærıfaı]
I v/t
1. TECH (ab)klären; läutern, reinigen
2. (auf-, er)klären
II v/i
1. TECH sich (ab)klären
2. sich (auf)klären, klar werden

clar·i·net [ˌklærıˈnet] s MUS Klarinette f

ֽclar·i'net·ist (ֽclar·i'net·tist) [-tıst] s Klarinettist(in)

clar·i·on [ˈklærıən]
I s
1. MUS Clarino n
2. poet Trompetenschall m: clarion call fig Auf-, Weckruf m; Fanfare f;
clarion voice Trompetenstimme f
II v/t laut verkünden, ausposaunen

clar·i·ty [ˈklærətı] s allg Klarheit f

clash [klæʃ]
I v/i
1. klirren, rasseln
2. prallen (into gegen), (auch feindlich und fig) zusammenprallen, -stoßen (with mit)
3. fig (with) kollidieren:
a) (zeitlich) zusammenfallen (mit)
b) im Widerspruch stehen (zu), unvereinbar sein (mit)
4. nicht zusammenpassen (with mit), sich beißen (Farben)
II v/t klirren oder rasseln mit; klirrend zusammenschlagen
III s
1. Geklirr n, Getöse n, Krach m
2. Zusammenprall m, Kollision f
3. (feindlicher) Zusammenstoß: violent clashes gewalttätige Auseinandersetzungen
4. (zeitliches) Zusammenfallen
5. Konflikt m, Widerstreit m: there's going to be a clash of personalities die beiden werden aneinandergeraten;
clash of interests Interessenkonflikt

clasp [klaːsp]
I v/t
1. ein-, zuhaken, zuschnallen
2. fest ergreifen, umklammern, fest umfassen; umranken: clasp sb’s hand jemandem die Hand drücken;
clasp sb in one’s arms jemanden umarmen;
clasp one’s hands die Hände falten;
she clasped the book to her sie hielt das Buch fest an sich gedrückt
II v/i sich die Hand reichen
III s
1. Klammer f, Haken m; Schnalle f, Spange f, Schließe f; Schloss n (Buch etc)
2. Umklammerung f, Umarmung f; Händedruck m
3. MIL (Ordens)Spange f

clasp knife s [irr] Klapp-, Taschenmesser n

class [klaːs]
I s
1. Klasse f (auch BAHN etc BOT, ZOOL), Gruppe f
2. Klasse f, Sorte f, Güte f, Qualität f; engS. Erstklassigkeit f: in the same class with gleichwertig mit;
in a class of one’s (oder its) own eine Klasse für sich (überlegen);
have class Stil haben;
no class umg minderwertig
3. Stand m, Rang m, Schicht f: the (upper) classes die oberen (Gesellschafts)Klassen
4. SCHULE, UNIV
a)Klasse f: top of the class Klassenerste(r)
b) Unterricht m, Stunde f: a class in cookery Kochstunde
c) pl Kurs(us) m
d) Seminar n
e) Br Stufe f bei der Universitätsprüfung
5. UNIV US Jahrgang m
II v/t klassifizieren:
a) in Klassen einteilen
b) einordnen, einstufen: class with gleichstellen mit;
be classed as angesehen werden als

class ac·tion s US JUR Klage im Interesse einer Gruppe von Beteiligten

'class·book s SCHULE
1. Br Lehrbuch n
2. US Klassenbuch n

'class-ֽcon·scious adj klassenbewusst

class dis·crim·i·na·tion s Klassendiskriminierung f

class dis·tinc·tion s SOZIOL Klassenunterschied m

class ha·tred s Klassenhass m

class hour s Unterrichtsstunde f

clas·sic [ˈklæsık]
I adj (adv regelm classically)
1. erstklassig, ausgezeichnet
2. klassisch, mustergültig, vollendet
3. klassisch:
a) griechisch-römisch
b) die klassische Literatur oder Kunst etc betreffend
c) berühmt
d) edel (Stil etc)
4. klassisch:
a) herkömmlich
b) zeitlos
II s
1. Klassiker m
2. klassisches Werk
3. pl
a) klassische Literatur
b) die alten Sprachen

'clas·si·cal [-kl] adj (adv regelm)
1. → classic I 1, I 2, I 3: classical music klassische Musik
2.
a) altsprachlich
b) humanistisch (gebildet): classical education humanistische Bildung;
the classical languages die alten Sprachen;
classical scholar Altphilologe m, Altphilologin f, Humanist(in)

'clas·si·cism [-ısızəm] s
1. Klassizismus m
2. klassische Redewendung

'clas·si cist [-ısıst] s Kenner(in) oder Anhänger(in) des Klassischen und der Klassiker

clas·si·fi·ca·tion [ˌklæsıfıˈkeıʃn] s Klassifizierung f (auch SCHIFF), Einteilung f, -stufung f, Anordnung f; Rubrik f: (security) classification POL a) Geheimhaltungseinstufung f, b) Geheimhaltungsstufe f

clas·si·fied [ˈklæsıfaıd] adj
1. klassifiziert, eingeteilt: classified advertisements Kleinanzeigen (Zeitung);
classified directory Branchenverzeichnis n
2. MIL, POL geheim, Geheim…: classified material;
classified information Verschlusssache(n pl) f

clas·si·fy [ˈklæsıfaı] v/t klassifizieren, einteilen; einstufen; MIL, pol, für geheim erklären

class·less [ˈklɑːslıs] adj klassenlos: classless society

'class·mate s Klassenkamerad(in)

class re·un·ion s Klassentreffen n

'class·room sKlassenzimmer n

class size s Klassenstärke f

class war s POL Klassenkampf m

classy [ˈklɑːsı] adj sl klasse oder Klasse…

clat·ter [ˈklætə]
I v/i
1. klappern, rasseln
2. trappeln, trampeln
II v/t klappern oder rasseln mit
III s
1. Klappern n, Rasseln n, Krach m
2. Getrappel n
3. Lärm m; Stimmengewirr n

clause [klɔːz] s
1. LING Satz(teil m,-glied n) m
2. JUR
a) Klausel f, Bestimmung f, Vorbehalt m
b) Absatz m, Paragraf m

claus·tro·pho·bia [ˌklɔːstrəˈfəʊbjə] s Klaustrophobie f

clav·i·chord [ˈklævıkɔːd] s MUS Klavichord n

clav·i·cle [ˈklævıkl] s ANAT Schlüsselbein n

claw [klɔː]
I s
1. ZOOL
a) Klaue f, Kralle f (beide auch fig)
b) Schere f (Krebs etc)
c) Pfote f (auch fig umg Hand): get one’s claws into sb fig jemanden in seine Klauen bekommen;
pare sb’s claws fig jemandem die Krallen beschneiden
2. TECH Klaue f, (Greif)Haken m
II v/t
1. (zer)kratzen, zerreißen, zerren
2. auch claw hold of umkrallen, packen
3. claw back fig a) zurückgewinnen, b) zurücknehmen
III v/i
1. kratzen
2. reißen, zerren (at an)
3. packen, greifen (at nach)
4. SCHIFF claw off vom Ufer abhalten

'claw-ֽham·mer s TECH Klauenhammer m

clay [kleı] s
1. Ton m, Lehm m: clay hut Lehmhütte f;
feet of clay fig tönerne Füße; → potter^2 1
2. fig Erde f, Staub m und Asche f
3. → clay pipe;
clay court Tennis: Rotgrantplatz m

clay·ey [ˈkleıı] adj lehmig, Lehm…

clay·more [ˈkleımɔː] s hist schottisches Breitschwert

clay pi·geon s SPORT Wurf-, Tontaube f: clay pigeon shooting Tontaubenschießen n

clay pipe s Tonpfeife f

clay pit s Lehmgrube f

clean [kliːn]
I adj (adv regelm)
1. rein, sauber; → breast I 2
2. sauber, frisch, neu (Wäsche); unbeschrieben (Papier)
3. reinlich; stubenrein
4. einwandfrei, makellos (auch fig); astfrei (Holz); fast fehlerlos (Korrekturbogen); → copy I 1
5. (moralisch) lauter, sauber; anständig, gesittet; schuldlos: clean record tadelloser Ruf;
keep it clean! keine Ferkeleien!;
clean living ein anständiges Leben;
Mr. Clean Saubermann m
6. ebenmäßig, von schöner Form; glatt (Schnitt, Bruch)
7. sauber, geschickt (ausgeführt), tadellos
8. umg sauber (ohne Waffen, Schmuggelware etc)
II adv
1. rein, sauber: sweep clean rein ausfegen;
come clean umg alles gestehen
2. rein, glatt, völlig, total: I clean forgot ich vergaß ganz;
clean gone a) spurlos verschwunden, b) sl total übergeschnappt;
clean through the wall glatt durch die Wand
III v/t
1. reinigen, säubern; Kleider (chemisch) reinigen
2. Fenster, Schuhe, Zähne putzen
IV v/i sich reinigen; abwaschen

clean and jerk s Gewichtheben: Stoßen n

clean bill of lad·ing s WIRTSCH reines Konossement

ֽclean-'bred adj reinrassig

ֽclean-'cut adj
1. klar umrissen; klar, deutlich
2. regelmäßig; wohlgeformt
3. scharf geschnitten: clean-cut face

clean down v/t gründlich reinigen; abwaschen

clean·er [ˈkliːnə] s
1. Reiniger m (Person, Gerät oder Mittel); Reinemachfrau f, Raumpflegerin f; (Fenster- etc)Putzer(in)
2. pl Reinigung(sanstalt) f: take sb to the cleaners sl a) umg jemanden total ausnehmen, b) umg jemanden fertigmachen

ֽclean-'hand·ed adj schuldlos

clean·ing [ˈkliːnıŋ] s Reinemachen n, Reinigung f, Putzen n: do the cleaning sauber machen

clean·ing la·dy s Putzfrau f

clean·ing wom·an s [irr] Putzfrau f

ֽclean-'limbed [-ˈlımd] adj wohlproportioniert

clean·li·ness [ˈklenlınıs] s Reinlichkeit f

clean·ly [ˈklenlı] adj (adv regelm) reinlich

clean out v/t
1. reinigen
2. auslesen, -räumen; räumen
3. sl
a) umg ausnehmen, schröpfen
b) US auch jemanden fertigmachen
4. umg Kasse etc leer machen; Laden etc leer kaufen
5. umg Bank etc ausräumen

cleanse [klenz] v/t
1. reinigen, säubern, rein waschen, fig reinwaschen (from von)
2. läutern

'cleans·er [-zə] s Reinigungsmittel n

ֽclean-'shav·en adj glatt rasiert

'cleans·ing [-zıŋ] adj Reinigungs…: cleansing cream

clean tech·nol·o·gy s saubere oder umweltfreundliche Technologie

'clean·up s
1. (gründliche) Reinigung f
2. umg Säuberungsaktion f; Ausmerzung f
3. US sl Schnitt m, (großer) Profit

clean up v/t
1. gründlich reinigen
2. aufräumen (mit fig); in Ordnung bringen, erledigen, fig auch bereinigen; Stadt etc säubern: clean up the police force die Korruption bei der Polizei beseitigen
3. sl (v/i schwer) einheimsen

clear [klıə]
I adj (adv regelm) → clearly
1. klar, hell, durchsichtig, rein (auch fig): a clear day ein klarer Tag;
as clear as day(light), clear as mud umg sonnenklar;
a clear conscience ein reines Gewissen
2. klar, deutlich; übersichtlich; scharf (Foto, Sprache, Verstand): a clear head ein klarer Kopf;
clear judgment gesundes Urteil;
be clear in one’s mind sich klar darüber sein;
make o.s. clear sich verständlich machen;
perhaps I didn't make myself clear vielleicht habe ich mich nicht deutlich genug ausgedrückt
3. klar, offensichtlich; sicher, zweifellos: I am quite clear (that) ich bin ganz sicher (dass)
4. klar, rein; unvermischt; WIRTSCH netto: clear amount Nettobetrag m;
clear profit Reingewinn m;
clear loss reiner Verlust;
clear skin reine Haut;
clear soup klare Suppe;
clear water (nur) reines Wasser
5. klar, hell (Ton): as clear as a bell glockenrein
6. frei (of von), offen; unbehindert; ohne: keep the roads clear die Straßen offen halten;
clear of debt schuldenfrei;
clear title JUR unbestrittenes Recht;
see one’s way clear freie Bahn haben;
keep clear of a) (ver)meiden, b) sich fernhalten von;;
stand clear of the doors! bitte von den Türen zurücktreten! keep clear of the gates! Eingang (Tor) frei halten!;
be clear of sth etwas los sein;
get clear of loskommen von
7. ganz, voll: a clear month ein voller Monat
8. TECH licht (Höhe, Weite)
II adv
1. hell; klar, deutlich
2. frei, los, fort
3. völlig, glatt: clear over the fence glatt über den Zaun
III s
1. TECH lichte Weite
2. in the clear a) frei, heraus, b) SPORT frei stehend, c) aus der Sache heraus, vom Verdacht gereinigt, d) Funk etc: im Klartext
IV v/t
1. auch clear up (auf)klären, erläutern
2. säubern, reinigen (auch fig), befreien; losmachen (of von): clear the street of snow die Straße von Schnee reinigen
3. Saal etc räumen, leeren; Waren(lager) räumen (→ IV 10); Tisch abräumen, abdecken; Straße frei machen; Land, Wald roden: clear the way Platz machen, den Weg bahnen;
clear out of the way fig beseitigen
4. reinigen, säubern: clear the air a. fig die Atmosphäre reinigen;
clear one’s throat sich räuspern
5. frei-, lossprechen; entlasten (of, from von einem Verdacht etc); US jemandem (politische) Unbedenklichkeit bescheinigen; die Genehmigung für etwas einholen (with bei): clear one’s conscience sein Gewissen entlasten;
clear one’s name seinen Namen reinwaschen;
be cleared to do sth die Genehmigung bekommen, etwas zu tun;
we were finally cleared for takeoff wir bekamen endlich die Startgenehmigung;
you'll have to clear that with management Sie müssen das mit der Firmenleitung regeln; cleared by security von den Sicherheitsbehörden für unbedenklich erklärt
6. (knapp oder heil) vorbeikommen an (+dat): my car just cleared the bus
7. Hindernis nehmen, glatt springen über (+akk): clear the hedge;
clear 6 feet 6 Fuß hoch springen
8. Gewinn erzielen, einheimsen: clear expenses die Unkosten einbringen
9. SCHIFF
a) Schiff klarmachen (for action zum Gefecht)
b) Schiff ausklarieren
c) Ladung löschen
d) aus einem Hafen auslaufen
10. WIRTSCH bereinigen, bezahlen; verrechnen; Scheck einlösen; Hypothek tilgen; Ware verzollen (→ IV 3); abfertigen
V v/i
1. sich klären, klar werden
2. sich aufklären (Wetter): clear (way) sich verziehen (Nebel etc)
3. sich klären (Wein etc)
4. SCHIFF
a) die Zollformalitäten erledigen
b) ausklarieren

clear·ance [ˈklıərəns] s
1. Räumung f (auch WIRTSCH), Beseitigung f; Leerung f; Freilegung f
2.
a) Rodung f
b) Lichtung f
3. TECH lichter Raum, Zwischenraum m; Spiel(raum m) n; AUTO etc Bodenfreiheit f
4. allg Abfertigung f, besonders
a) FLUG Freigabe f, Start- od Durchflugerlaubnis f
b) SCHIFF Auslaufgenehmigung f (→ 7)
5. WIRTSCH
a) Tilgung f, volle Bezahlung f
b) Verrechnung f (→ clearing 2)
c) → clearance sale
6. SCHIFF
a) (Ein-, Aus)Klarierung f, Zollabfertigung f
b) Zollschein m: clearance (papers) Zollpapiere
7. POL etc Unbedenklichkeitsbescheinigung f

clear·ance sale s Br (Räumungs)Ausverkauf m

clear a·way
I v/t wegräumen; beseitigen
II v/i
1. verschwinden; → clear V 2
2. (den Tisch) abdecken

ֽclear-'cut adj scharf umrissen; klar, eindeutig

ֽclear-'head·ed adj klar denkend, intelligent

ֽclear-'head·ed·ness [-nıs] s Besonnenheit f

clear·ing [ˈklıərıŋ] s
1. Lichtung f, Rodung f
2. WIRTSCH Clearing n, Verrechnungsverkehr m (Bank);
clearing bank s Girobank f

clear·ing house s WIRTSCH Clearinginstitut n, Verrechnungsstelle f

clear·ing of·fice s Verrechnungsstelle f

clear·ing sys·tem s WIRTSCH s Clearingverkehr m

clear·ly [ˈklıəlı] adv
1. klar, deutlich
2. clearly, that is wrong offensichtlich ist das falsch
3. zweifellos, klar

clear·ness [ˈklıənıs] s
1. Klarheit f. Deutlichkeit f
2. fig Reinheit f; Schärfe f

clear off
I v/t
1. beseitigen, loswerden
2. erledigen
II v/i → clear out II

clear out
I v/t
1. ausräumen, reinigen
2. WIRTSCH ausverkaufen
II v/i verschwinden, sich verziehen, abhauen

clear round s SPORT Nullfehlerritt m (Springreiten): jump a clear round fehlerfrei oder ohne Abwurf bleiben

ֽclear-'sight·ed adj
1. scharfsichtig
2. fig klar denkend, hellsichtig, klug

'clear-starch v/t Wäsche stärken

'clear-up s Aufräumen n: have a clear-up aufräumen

clear up
I v/t
1. ab-, forträumen
2. bereinigen, erledigen
3. aufklären, lösen
II v/i sich aufklären (Wetter)

'clear·way s Br Schnellstraße f

cleat [kliːt] s
1. SCHIFF Klampe f
2. Keil m, Pflock m
3. ELEK Isolierschelle f
4. TECH Querleiste f
5. breiter Schuhnagel

cleav·age [ˈkliːvıdʒ] s
1. Spaltung f (auch CHEM und fig); Spaltbarkeit f
2. Zwiespalt m
3. BIOL (Zell)Teilung f
4. Brustansatz m, Dekolleté n

cleave^1 [kliːv] v/i
1. kleben (to an +dat)
2. fig (to) festhalten (an +dat), halten (zu jemandem), treu bleiben (+dat), anhängen (+dat)

cleave^2 [kliːv]
I v/t [irr]
1. (zer)spalten
2. hauen, reißen; Weg bahnen
3. Wasser, Luft etc durchschneiden, (zer)teilen
II v/i [irr] sich spalten, bersten

'cleav·er [-və] s Hackmesser n, -beil n

clef [klef] s MUS (Noten)Schlüssel m

cleft^1 [kleft] prät und pperf von cleave^2

cleft^2 [kleft]
I s Spalte f, Kluft f, Riss m
II adj gespalten, geteilt

cleft lip s Lippenspalte f

cleft pal·ate s Gaumenspalte f, Wolfsrachen m

clem·a·tis [ˈklemətıs] s BOT Klematis f

clem·en·cy [ˈklemənsı]
I s Milde f (auch Wetter), Nachsicht f
II adj Gnaden… (-behörde etc)

'clem·ent [-nt] adj (adv regelm) mild (auch Wetter), nachsichtig, gnädig

clem·en·tine [ˈkleməntiːn, -taın] s Obst: Klementine f

clench [klentʃ]
I v/t
1. besonders Lippen zusammenpressen; Zähne zusammenbeißen; Faust ballen: clench one’s fist
2. fest anpacken; (an)spannen (auch fig)
3. → clinch I 1, I 2, I 3
II v/i sich fest zusammenpressen; sich ballen

cler·gy [ˈklɜːdʒı] s KIRCHE Geistlichkeit f, Klerus m, die Geistlichen pl: 20 clergy 20 Geistliche

'cler·gy·man [-mən] s [irr] Geistliche(r) m

cler·ic [ˈklerık] s Kleriker m

'cler·i·cal [-kl]
I adj (adv regelm)
1. geistlich: clerical collar Kragen m des Geistlichen
2. POL klerikal
3. Schreib…, Büro…: clerical error Schreibfehler m;
clerical work Büroarbeit f
II s POL Klerikale(r) m

'cler·i·cal·ism [-kəlızəm] s POL Klerikalismus m, klerikale Politik

cler·i·hew [ˈklerıhjuː] s Clerihew n (witziger Vierzeiler)

clerk [klɑːk]
I s
1. Sekretär(in); Schriftführer(in); (Büro)Schreiber(in): clerk of the court Urkundsbeamte(r) m, -beamtin f; → articled 2, town clerk
2. Büroangestellte(r m) f; Buchhalter(in); (Bank)Beamte(r) m, (-)Beamtin f
3. Br Vorsteher(in), Leiter(in): clerk of (the) works Bauleiter(in)
4. US
a) Verkäufer(in) im Laden
b) (Hotel)Portier m, Empfangschef(in), -dame f
5. clerk in holy orders KIRCHE Geistliche(r) m
II v/i als Schreiber(in) etc oder US als Verkäufer(in) tätig sein

'clerk·ship [-ʃıp] s Stellung f eines Büroangestellten etc oder US Verkäufers

clev·er [ˈklevə] adj (adv regelm)
1. geschickt, raffiniert (Person und Sache); gewandt: clever dick umg Klugscheißer(in)
2. klug, gescheit; begabt (at in)
3. geistreich (Worte, Buch)
4. auch 'clever-'clever pej superklug

'clev·er·ly [-lı] adv klug: a cleverly thought-out plan ein gut ausgeklügelter Plan

'clev·er ness [-nıs] s Geschicklichkeit f; Klugheit f etc

clew [kluː]
I s
1. Knäuel m/n, (Garn)
2. → clue I 1, I 2
3. SCHIFF Schothorn n
II v/t clew up Segel aufgeien

clew gar·net s SCHIFF Geitau n

cli·ché [ˈkliːʃeı] s Klischee n
a) TYPO Druckstock m
b) fig Gemeinplatz m, abgedroschene Phrase

cli·chéd adj klischeehaft

click [klık]
I s
1. Klicken n, Knipsen n, Knacken n, Ticken n; Einschnappen n; COMPUT (Maus)Klick m
2. TECH Schnapp-, Sperrvorrichtung f; Sperrhaken m, Klinke f
3. Schnalzen n
II v/i
1. klicken, knacken, ticken
2. schnalzen
3. (zu-, ein)schnappen: click into place einrasten, fig sein (richtiges) Plätzchen finden
4. sl umg einschlagen, Erfolg haben (with mit)
5. sofort Gefallen aneinander finden, engS. umg sich ineinander verknallen
6. it clicked umg bei mir etc klingelte es (als ich hörte etc)
III v/t
1. klicken oder ticken oder knacken oder einschnappen lassen: click (on) sth COMPUT etwas anklicken, auf etwas klicken;
click one’s heels die Hacken zusammenschlagen
2. schnalzen mit: click one’s tongue

cli·ent [ˈklaıənt] s
1. JUR Klient(in), Mandant(in): client (state) POL abhängiger Staat
2. WIRTSCH Kunde m, Kundin f
3. Patient(in) (eines Arztes)

cli·en·tele [ˌklıːɑ̃ːnˈtel] s
1. Klientel f, Klienten pl
2. Patienten(kreis m) pl
3. Kunden(kreis m) pl, Kundschaft f

cliff [klıf] s Klippe f, Felsen m

cliff dwell·ing s Felsenwohnung f

'cliff-ֽhang·er s umg
1. Fortsetzungsroman m (etc), der jeweils im spannendsten Moment abbricht
2. äußerst spannende Sache

cli·mac·ter·ic [klaıˈmæktərık]
I adj
1. entscheidend, kritisch
2. MED klimakterisch
II s
1. MED Klimakterium n, Wechseljahre pl
2.
a) kritische Zeit
b) (Lebens)Wendef

cli·mate [ˈklaımıt] s
1. Klima n;
climate change Klimaveränderung f;
climate conference Klimakonferenz f, Klimagipfel m
2. Gegend f
3. fig (politisches, Betriebs- etc)Klima n, Atmosphäre f

cli·mat·ic [klaıˈmætık] adj (adv regelm climatically) klimatisch

cli·ma·to·log·ic, cli·ma·to·log·i·cal [ˌklaımətəˈlodʒık(l)] adj (adv regelm) klimatologisch

cli·ma·tol·o·gy [ˌklaıməˈtɒlədʒı] s Klimatologie f, Klimakunde f

cli·max [ˈklaımæks]
I s
1. Steigerung f
2. Gipfel m, Höhepunkt m; Krisis f
3. (sexueller) Höhepunkt, Orgasmus m
II v/t auf einen Höhepunkt bringen; Laufbahn etc krönen
III v/i
1. einen Höhepunkt erreichen
2. einen Orgasmus haben

climb [klaım]
I s
1. Aufstieg m, Besteigung f; Kletterpartie f
2. FLUG Steigen n, Steigflug m
II v/i
1. klettern
2. steigen (Straße, Flugzeug)
3. (auf-, empor)steigen, (hoch)klettern (auch fig Preise etc)
4. BOT sich hinaufranken
III v/t be-, ersteigen; steigen oder klettern auf (+akk), erklettern

climb·a·ble [ˈklaıməbl] adj ersteigbar

'climb·down s umg Rückzieher m, Nachgeben n

climb down v/i
1. hinuntersteigen, -klettern
2. fig einen Rückzieher machen, klein beigeben

'climb·er [-mə] s
1. Kletterer m, Kletterin f; Bergsteiger(in)
2. BOT Kletter-, Schlingpflanze f
3. ORN Klettervogel m
4. umg (gesellschaftliche[r]) Streber(in), Aufsteiger(in)

climb·ing [ˈklaımıŋ] s Bergsteigen n, Klettern n: go climbing bergsteigen oder klettern gehen

climb·ing a·bil·ty s
1. FLUG Steigvermögen n
2. AUTO Bergfreudigkeit f

climb·ing boot s Kletterschuh m

climb·ing frame s Br Klettergerüst n

climb·ing i·rons spl Bergsteigen: Steigeisen pl

climb·ing plant s Kletterpflanze f

climb·ing rose s BOT Kletterrose f

climb·ing wall# s Kletterwand f

climb up v/t & v/i hinaufsteigen, -klettern

clime [klaım] s poet Gegend f, Landstrich m; fig Gebiet n, Sphäre f

clinch [klıntʃ]
I v/t
1. entscheiden, zum Abschluss bringen; Handel festmachen;
that clinched it damit war die Sache entschieden;
clinch an argument den Streit für sich entscheiden
2. TECH
a) sicher befestigen
b) vernieten
3. Boxen: umklammern
II v/i Boxen: clinchen
III s
1. fester Griff oder Halt
2. Boxen: Clinch m (auch sl Umarmung)
3. TECH Vernietung f; Niet m

'clinch·er [tʃə] s umg entscheidender Umstand oder Beweis etc, Trumpf m

cling [klıŋ] v/i [irr]
1. (to) a. fig kleben, haften (an +dat); anhaften (+dat): cling together zusammenhalten
2. (to) a. fig sich klammern (an jemanden, eine Hoffnung etc), festhalten (an einer Sitte, Meinung etc)
3. sich (an)schmiegen (to an +akk)
4. fig (to) hängen (an +dat), anhängen (+dat)

cling film s Frischhaltefolie f

'cling·ing [-ŋıŋ] adj eng anliegend, hauteng (Kleig)

clin·ic [ˈklınık] s
1. Klinik f, (Privat- oder Universitäts)Krankenhaus n
2. Klinikum n, klinischer Unterricht
3. Poliklinik f, Ambulanz f
4. US Fachkurs(us) m, Seminar n

'clin·i·cal [-kl] adj (adv regelm)
1. klinisch: clinical instruction Unterweisung f am Krankenbett;
clinical thermometer Fieberthermometer n
2. fig nüchtern, kühl analysierend

cli·ni·cian [klıˈnıʃn] s Kliniker(in)

clink^1 [klıŋk]
I v/i klingen, klimpern, klirren
II v/t klingen oder klirren lassen: clink glasses (mit den Gläsern) anstoßen
III s Klingen n etc

clink^2 [klıŋk] s sl Knast m, Kittchen n (Gefängnis): in clink

clink·er^1 [ˈklıŋkə] s
1. Klinker m, Hartziegel m
2. Schlacke f

clink·er^2 [ˈklıŋkə] besonders US sl
1. umg Patzer m
2. umg Pleite f (Misserfolg)

'clink·er-built adj SCHIFF in Klinkerbauweise

cli·nom·e·ter [klaıˈnɒmıtə] s Neigungs-, Winkelmesser m

Clio [ˈklaıəʊ] s US alljährlicher Preis für die beste Leistung im Werbefernsehen

clip^1 [klıp]
I v/t
1. abschneiden; auch fig beschneiden; Schwanz, Flügel, Hecke stutzen: clip sb’s wings fig jemandem die Flügel beschneiden
2. Haare (mit der Maschine) schneiden; Tiere scheren
3. aus der Zeitung ausschneiden; Fahrschein lochen
4. Silben oder Buchstaben verschlucken: clipped speech a) undeutliche (Aus)Sprache, b) knappe oder schneidige Sprechweise
5. jemandem einen Schlag verpassen
6. umg
a) jemanden erleichtern (for um)
b) jemanden neppen
II s
1. Haarschnitt m
2. Schur f
3. Wollertrag m einer Schur
4. umg Hieb m
5. umg Tempo n: at a good clip in scharfem Tempo

clip^2 [klıp]
I s
1. (Büro-, Heft)Klammer f, Klemme f, Spange f, Halter m
2. MIL (Patronen)Rahmen m, Ladestreifen m
II v/t festhalten; befestigen, (an)klammern

clip art s IT Clipart f

'clip·board [-bɔːd] s IT Zwischenablage f;
clipboard joint s sl Nepplokal n

clip lamp s Anstecklampe f

clip mike s umg Ansteckmikrofon n

'clip-on adj zum Anstecken (Krawatte): clip-on earrings Klips; clip-on sunglasses Sonnenklip m

clip·per [ˈklıpə] s
1. SCHIFF Klipper m, Schnellsegler m
2. FLUG Clipper m
3. Renner m (schnelles Pferd)
4. pl Haarschneide-, Schermaschine f, Schere f

clip·ping [ˈklıpıŋ] s
1. US (Zeitungs)Ausschnitt m: clipping bureau Zeitungsausschnittsdienst m
2. meist pl Schnitzel pl, Abfälle pl

clique [klıːk] s Clique f, Klüngel m

'cli·quish [-kıʃ] adj cliquenhaft

clit [klıt] sl für cli·to·ris [ˈklıtərıs] s ANAT Klitoris f, Kitzler m

Cllr Br abk für Councillor Ratsmitglied n, Stadtrat m, -rätin f

clo·a·ca [kləʊˈeıkə] pl -s, -cae [-kiː] s Kloake f (auch ZOOL; auch fig Sündenpfuhl)

cloak [kləʊk]
I s
1. (loser) Mantel, Umhang m
2. fig Deckmantel m: under the cloak of night im Schutz der Nacht
II v/t
1. (wie) mit einem Mantel bedecken
2. fig bemänteln, verhüllen

ֽcloak-and-'dag·ger adj
1. Mantel-und-Degen-…: cloak-and-dagger drama
2. Spionage…: cloak-and-dagger story

'cloak·room s
1. Garderobe f: cloakroom attendant Garderobenmann m, -frau f;
cloakroom ticket Garderobenmarke f, -zettel m
2. Br umg Toilette f

clob·ber^1 [ˈklɒbə] v/t sl
1. verprügeln, fig fertigmachen
2. SPORT umg überfahren, vernaschen

clob·ber^2 [ˈklɒbə] s Br sl
1. Plunder m, Kram m
2. Klamotten pl

cloche [kləʊʃ] s
1. Glasglocke f (für Pflanzen)
2. Glocke f (Damenhut)

clock^1 [klɒk]
I s
1. (Wand-, Turm-, Stand)Uhr f: five o’clock fünf Uhr;
(a)round the clock rund um die Uhr, den ganzen Tag (arbeiten etc);
put the clocks forward/back die Uhr vor-/zurückstellen;
put the clock back fig das Rad zurückdrehen
2. umg
a) Kontroll-, Stoppuhr f
b) Fahrpreisanzeiger m (Taxi)
3. IT Taktgeber m
4. umg BOT Pusteblume f
II v/t
1. besonders SPORT
a) (mit der Uhr) (ab)stoppen
b) Zeit nehmen
c) Zeit erreichen
2. auch clock up umg Zeit, Zahlen etc registrieren
3. auch clock back Br AUTO den Kilometerstand von etwas verädern, umg den Tacho frisieren oder zurückstellen: clocked vehicle Fahrzeug n mit frisiertem Tacho
III v/i
1. clock in oder on (off oder out) einstempeln (ausstempeln) (Arbeitnehmer)

clock^2 [klɒk] s (Strumpf)Verzierung f

clock·er [ˈklɒkə] s AUTO Br umg jemand, der den Tacho oder Tachos zurückgestellt hat

clock face s Zifferblatt n

'clock·ing s AUTO Br umg betrügerisches Zurückstellen des Tachos

clock ra·dio s Radiowecker m

clock rate s IT Taktfrequenz f (von CPU)

clock tow·er s Uhr(en)turm m

'clock-ֽwatch·er s umg Angestellte(r). der oder die immer nach der Uhr sieht

'clock·wise adj & adv im Uhrzeigersinn; rechtsläufig, Rechts…: clockwise rotation

'clock·work s Uhrwerk n: like clockwork wie am Schnürchen; (pünktlich) wie die Uhr;
clockwork toy mechanisches Spielzeug;
clockwork fuse MIL Uhrwerkzünder m

clod [klɒd] s
1. Erdklumpen m, Scholle f
2. fig Blödmann m, Trottel m

'clodֽhop·per s Bauerntölpel m

'clodֽhop·ping adj umg ungehobelt

clog [klɒg]
I s
1. Holzklotz m
2. Pantine f, Holzschuh m
3. fig Hemmnis n, Hindernis n
II v/t
1. (be)hindern, hemmen
2. verstopfen
3. fig belasten, vollpfropfen
III v/i
1. sich verstopfen; stocken
2. klumpig werden, sich zusammenballen

clog dance s Holzschuhtanz m

clois·ter [ˈklɔıstə]
I s
1. Kloster n
2. ARCH
a) Kreuzgang m
b) oft pl gedeckter (Säulen)Gang um einen Hof
II v/t
1. in ein Kloster stecken
2. fig (auch o.s. sich) von der Welt abschließen

'clois·tered [-əd] adj zurückgezogen, abgeschieden

'clois·tral [-trəl] adj klösterlich

clone [kləʊn]
I s
1. BIOL Klon m
2. fig baugleiches Modell
II v/t klonen (auch fig)

'clon·ing [-ıŋ] s Klonen n, Klonieren n (auch fig)

clop [klɒp]
I v/i trappeln
II s Getrappel n

close^1 [kləʊs]
I adj (adv regelm) → closely
1. geschlossen (auch LING): close company Br, close corporation US WIRTSCH GmbH f
2. zurückgezogen, abgeschlossen
3. verschlossen, verschwiegen, zurückhaltend
4. verborgen, geheim
5. geizig; sparsam
6. knapp (Geld; Sieg): close election knapper Wahlsieg;
close price WIRTSCH scharf kalkulierter Preis
7. eng, beschränkt (Raum)
8. nahe, dicht; fig eng, vertraut: close friend;
close combat MIL Nahkampf m;
close proximity nächste Nähe;
close similarity große Ähnlichkeit;
close fight zähes Ringen, Handgemenge n;
close finish scharfer Endkampf;
close shave (oder call) umg knappes Entrinnen;
that was close! umg das war knapp!;
close shot FOTO Nahaufnahme f; → quarter I 10
9. dicht, eng; fest; eng anliegend (Kleid): close texture dichtes Gewebe;
close writing gedrängte Schrift
10. genau, gründlich, streng, eingehend (Prüfung, Verhör etc); scharf (Aufmerksamkeit, Bewachung); streng (Haft); scharf (Wettbewerb); stark (Ähnlichkeit); (wort)getreu (Übersetzung, Abschrift)
11. schwül, dumpf
II adv nahe, eng, dicht, gedrängt: close by nahe (da)bei;
close at hand nahe bevorstehend;
close to the ground dicht am Boden;
close to tears den Tränen nahe;
close on 40 beinahe 40;
come close to fig dicht herankommen an (+akk);
come close to doing sth nahe daran sein, etwas zu tun;
cut close sehr kurz schneiden;
keep close in der Nähe bleiben;
stay close to me bleib in meiner Nähe;
keep o.s. close sich zurückhalten;
run sb close jemandem fast gleichkommen
III s
1. Einfriedigung f, (eingefriedetes) Grundstück
2. Hof m
3. Sackgasse f
4. schott Hausdurchgang m zum Hof

close^2 [kləʊz]
I s
1. (Ab)Schluss m, Ende n: bring to a close beendigen: draw to a close sich dem Ende nähern
2.
a) Schlusswort n
b) Briefschluss m
3. MUS Kadenz f
II v/t
1. Augen, Tür etc schließen, zumachen (→ door 2, eye 2); Straße sperren; Loch verstopfen; IT Programm etc beenden, abbrechen: close a shop a) einen Laden schließen, b) ein Geschäft aufgeben;
close an application IT eine Anwendung beenden (oder abbrechen);
close about sb jemanden umschließen oder umgeben
2. beenden, ab-, beschließen; zum Abschluss bringen, erledigen: close the books WIRTSCH die Bücher abschließen;
close an account ein Konto auflösen
III v/i
1. schließen, geschlossen werden; sich schließen
2. enden, aufhören
3. sich nähern, heranrücken
4. close with a) (handels)einig werden mit jemandem, sich mit jemandem einigen (on über +akk), b) handgemein mit jemandem werden

ֽclose-'cropped adj kurz geschoren

closed [kləʊzd] adj geschlossen; gesperrt (Straße): sorry, we're closed es tut mir leid, wir haben geschlossen;
behind closed doors hinter verschlossenen Türen

closed cir·cuit [kləʊzd] s ELEK geschlossener Stromkreis

'closed-ֽcir·cuit tel·e·vi·sion s Kurzschluss-, Betriebsfernsehen n

'close-down [ˈkləʊz-] s
1. Schließung f, Stilllegung f
2. RADIO, TV Sendeschluss m

close down
I v/t schließen; Geschäft aufgeben; Betrieb stilllegen
II v/i
1. schließen; stillgelegt werden
2. RADIO, TV Sendeschluss haben
3. close down on scharf vorgehen gegen

closed sea·son s US → close season

closed shop s gewerkschaftspflichtiger Betrieb

ֽclose-'fist·ed [ˌkləʊs-] adj geizig, knauserig

close fit s enge Passform; TECH Edelpassung f

ֽclose-'fit·ting adj eng anliegend

ֽclose-'grained adj feinkörnig (Holz etc)

ֽclose-'hauled adj SCHIFF hart am Wind

close in v/i (upon) hereinbrechen (über +akk), sich heranarbeiten (an +akk)

ֽclose-'knit adj fig eng verbunden: a close-knit family eine Familie, die fest zusammenhält

ֽclose-'lipped adj verschlossen

close·ly [ˈkləʊslı] adv
1. dicht, eng, fest
2. aus der Nähe
3. genau
4. scharf, streng

'close·ness [-snıs] s
1. Nähe f
2. Enge f, Knappheit f
3. Dichte f, Festigkeit f
4. Genauigkeit f, Schärfe f, Strenge f
5. Verschlossenheit f
6. Schwüle f
7. Geiz m

'close-out [ˈkləʊz-] s auch close-out sale Ausverkauf m wegen Geschäftsaufgabe

close out v/t
1. WIRTSCH
a) Lager räumen
b) → wind up I 4
2. fig US abwickeln, erledigen

'close-range [ˈkləʊs-] adj aus nächster Nähe, Nah…

close sea·son [kləʊs] s JAGD Schonzeit f

close-set [ˈkləʊs-] adj eng stehend

clos·et [ˈklɒzit]
I s
1. kleine Kammer; Gelass n, Kabinett n; Geheimzimmer n: closet drama Lesedrama n
2. US (Wand)Schrank m
3. (Wasser)Klosett n
II adj privat, geheim
III v/t einschließen: be closeted together with sb eine vertrauliche Besprechung mit jemandem haben

close time [kləʊs] s JAGD Schonzeit f

ֽclose-'tongued adj verschlossen

'close-up s
1. FILM Nah-, Großaufnahme f
2. fig genaue Betrachtung, scharfes Bild

close up
I v/t (ver)schließen, verstopfen, ausfüllen
II v/i näher rücken, aufschließen; sich schließen oder füllen

clos·ing bal·ance sheet [ˈkləʊzıŋ] s FIN Schlussbilanz f

clos·ing cer·e·mon·y s Schlusszeremonie f

clos·ing date s letzter Termin

ֽclos·ing-'down sale s Räumungsverkauf m

clos·ing price s BÖRSE Schlussnotierung f

clos·ing rate s BÖRSE Schlusskurs m

clos·ing speech s Schlussrede; JUR Schlussplädoyer n

clos·ing time s
1. Geschäftsschluss m
2. Polizeistunde f

clo·sure [ˈkləʊʒə]
I s
1. Verschluss m (auch Vorrichtung)
2. Schließung f eines Betriebs, Stilllegung f
3. PARL Schluss m der Debatte: apply (oder move) the closure Antrag auf Schluss der Debatte stellen
II v/t Debatte etc schließen

clot [klɒt]
I s
1. Klumpen m, Klümpchen n: clot of blood Blutgerinnsel n
2. umg Blödmann m
II v/i gerinnen, Klumpen bilden: clotted hair verklebtes Haar

cloth [klɒθ] pl cloths [-θs] s
1. Tuch n, Stoff m; engS. Wollstoff m: cloth of gold Goldbrokat m; → coat I 1, whole I 3
2. Tuch n, Lappen m: lay the cloth den Tisch decken
3. geistliche Amtstracht: the cloth die Geistlichkeit
4. SCHIFF
a) Segeltuch n
b) Segel pl
5. (Buchbinder)Leinwand f: cloth binding Leinenband m;
cloth-bound in Leinen gebunden

cloth-cap adj umg Arbeiterklassen …, Proleten …

clothe [kləʊð] v/t
1. (an- be)kleiden: be clothed in blue blau gekleidet sein;
fully clothed vollständig angezogen
2. einkleiden, mit Kleidung versehen
3. fig in Worte kleiden
4. fig einhüllen; umhüllen

clothes [kləʊðz] s pl
1. Kleider pl, Kleidung f
2. (Leib-, Bett)Wäsche f

clothes bas·ket s Wäschekorb m

clothes hang·er s Kleiderbügel m

'clothes·horse s Wäscheständer m

clothes line s Wäscheleine f

clothes peg, 'clothes·pin s Wäscheklammer f

'clothes·press s Wäsche-, Kleiderschrank m

clothes tree s Kleiderständer m

cloth hall s hist Tuchbörse f

cloth·i·er [ˈkləʊðıə] s Tuch-, Kleiderhändler(in)

'cloth·ing [-ðıŋ] s Kleidung f: article of clothing Kleidungsstück n;
clothing industry Bekleidungsindustrie f

clo·ture [ˈkləʊtʃə] US → closure I 3

cloud [klaʊd]
I s
1. Wolke f (auch fig); Wolken pl: cloud of dust Staubwolke;
have one’s head in the clouds fig a) in höheren Regionen schweben, b) geistesabwesend sein;
be on cloud nine umg im siebten Himmel schweben; → silver lining
2. fig Schwarm m, Haufen m: a cloud of flies
3. dunkler Fleck, Fehlstelle f
4. fig Schatten m: cloud of title JUR (geltend gemachter) Fehler im Besitz;
cast a cloud on sth einen Schatten auf etwas werfen;
under a cloud a) unter Verdacht, b) in Ungnade, c) in Verruf
II v/t
1. be-, umwölken
2. fig verdunkeln, trüben: cloud the issue die Sache vernebeln;
she allowed her feelings to cloud her judgement sie ließ zu, dass ihre Gefühle ihr Urteil trübten
3. ädern, flecken
4. TECH Stoff moirieren
III v/i auch cloud over sich be- oder umwölken, sich trüben (a. fig)

'cloud-burst s Wolkenbruch m

ֽcloud-'cuck·oo-land s Wolkenkuckucksheim n: live in cloud-cuckoo-land sich Illusionen machen

cloud·ed [ˈklaʊdıd] adj
1. be-, umwölkt; fig nebelhaft
2. trübe, wolkig (Flüssigkeit etc); beschlagen (Glas)
3. gefleckt, geädert

'cloud·ing [-dıŋ] s
1. Wolkigkeit f; Trübung f (auch fig)
2. Wolken-, Moirémuster n

'cloud·less [-lıs] adj (adv regelm)
1. wolkenlos
2. fig ungetrübt

'cloudy [-dı] adj (adv regelm)
1. wolkig, bewölkt
2. geädert; moiriert (Stoff)
3. trübe (Flüssigkeit); unklar, verschwommen
4. düster

clout [klaʊt] umg
I s
1. Schlag m: give sb a clout jemandem eine runterhauen
2. fig
a) Macht f, Einfluss m
b) Wucht f
II v/t hauen, schlagen

clout nail s (Schuh)Nagel m

clove^1 [kləʊv] s BOT Gewürznelke f

clove^2 [kləʊv] s BOT Brut-, Nebenzwiebel f: clove of garlic Knoblauchzehe f

clove^3 [kləʊv] prät von cleave^2

clove^4 [kləʊv] s US Bergschlucht f

clo·ven [ˈkləʊvn]
I pperf von cleave^2
II adj gespalten

clo·ven foot →

clo·ven hoof s
1. Huf m der Paarhufer
2. fig Pferdefuß m

ֽclo·ven-'hoofed adj
1. ZOOL paarzehig, -hufig
2. teuflisch

clove pink s BOT Gartennelke f

clo·ver [ˈkləʊvə] s BOT Klee m: be (oder live) in clover wie die Made im Speck oder üppig leben

'clo·ver·leaf s Kleeblatt n: cloverleaf (intersection) Kleeblatt (Autobahnkreuzung)

clown [klaʊn]
I s
1. Clown m, Hanswurst m, Kasper m (alle auch fig)
2. Idiot(in)
II v/i auch clown around herumkaspern

'clown·ery [-nərı] s
1. Clownerie f
2. Posse f

'clown·ish [-nıʃ] adj (adv regelm)
1. närrisch, clownhaft
2. albern

cloy [klɔı] v/t
1. übersättigen
2. anwidern

cloy·ing [ˈklɔııŋ] adj widerlich

cloze test [kləʊz] s Ergänzungs-, Lückentest m

club [klʌb]
I s
1. Keule f, Knüppel m
2. SPORT
a) Schlagholz n, Schläger m
b) auch Indian club (Schwing)Keule f
3. Klub m
a) Verein m, Gesellschaft f
b) Klub-, Vereinshaus n
c) fig, auch POL Klub m: join the club! Br umg willkommen im Klub!
4. Spielkarten: Treff n, Kreuz n, Eichel f: the five of clubs die Kreuzfünf
II v/t
1. mit einer Keule oder mit dem Gewehrkolben schlagen
2. Geld zusammenlegen, -schießen; sich teilen in (+akk)
III v/i meist club together (Geld) zusammenlegen, sich zusammentun

club·a·ble (club·ba·ble) [ˈklʌbəbl] adj
1. klub-, gesellschaftsfähig
2. →

'club·by [-bı] adj gesellig

club car s BAHN US Salonwagen m

ֽclub-'foot s MED Klumpfuß m

ֽclub-'foot·ed adj klumpfüßig

'club·house → club I 3b

'club·land s Klubviertel n (besonders in London)

'club·man [-mən] s [irr]
1. Klubmitglied n
2. Klubmensch m

club sand·wich s US Sandwich n (aus drei Lagen bestehend)

club steak s Klubsteak n

cluck [klʌk]
I v/i glucken, locken: clucking hen Glucke f
II s
1. Glucken n
2. US sl Blödmann m

clue [kluː]
I
1. Anhaltspunkt m, Fingerzeig m, Spur f: I haven’t a clue! keine Ahnung!;
can you give me a clue? kannst du mir einen Tipp geben?
2. fig
a) Faden m
b) Schlüssel m (eines Rätsels etc)
3. → clew I 1, I 3
II v/t clue sb (in oder up) sl jemanden ins Bild setzen oder informieren

clued-up [ˌkluːdˈʌp] adj umg im Bild: be clued-up sich auskennen;
all clued-up vollkommen im Bild

'clue·ful [-fʊl] adj (adv regelm) umg von etwas Ahnung habend, gut informiert

'clue·less [-lıs] adj (adv regelm) ahnungslos, ohne Geschick, dumm

clump [klʌmp]
I s
1. Klumpen m (Erde), (Holz)Klotz m
2. (Baum)Gruppe f
3. Doppelsohle f
4. schwerer Tritt
II v/i trampeln
III v/t
1. zusammenballen
2. doppelt besohlen
3. umg jemandem einen Schlag verpassen

clump a·round v/i herumtrampeln

clum·si·ness [ˈklʌmzınıs] s Plumpheit f
a) Ungeschicklichkeit f
b) Unbeholfenheit f, Schwerfälligkeit f
c) Taktlosigkeit f
d) Unförmigkeit f

clum·sy [ˈklʌmzı] adj (adv regelm) plump:
a) ungeschickt, unbeholfen, schwerfällig (auch Stil)
b) taktlos
c) unförmig

clung [klʌŋ] prät und pperf von cling

clunk [klʌŋk] s dumpfes Geräusch

clunk·y [ˈklʌŋkı] adj umg klobig (Schuhe etc)

clus·ter [ˈklʌstə]
I s
1. BOT Büschel n, Traube f
2. Haufen m (auch ASTRON), Menge f, Schwarm m, Gruppe f; auch TECH Bündel n, traubenförmige Anordnung
3. MIL US (Ordens)Spange f
II v/i
1. in Büscheln oder Trauben wachsen
2. sich sammeln oder häufen oder drängen oder ranken (round um); in Gruppen stehen

clus·ter bomb s MIL Streubombe f

clutch^1 [klʌtʃ]
I v/t
1. fest (er)greifen, packen; drücken
2. TECH kuppeln
II v/i (gierig) greifen (at nach)
III s
1. fester Griff: make a clutch at (gierig) greifen nach
2. pl, meist fig Klauen pl; Gewalt f, Macht f, Bande pl: in (out of) sb’s clutches in (aus) jemandes Klauen oder Gewalt
3. TECH (Schalt-, Ausrück)Kupplung f; Kupplungshebel m: let in the clutch einkuppeln;
disengage the clutch auskuppeln
4. TECH Greifer m

clutch^2 [klʌtʃ] s
1. Gelege n; Brut f
2. fig umg Schwarm m von Leuten

clutch disk s Kupplungsscheibe f

clutch hous·ing s Kupplungsgehäuse n

clutch le·ver s, clutch ped·al s Kupplungspedal n, -hebel m

clut·ter [ˈklʌtə]
I v/t
1. auch clutter up in Unordnung bringen;
his books cluttered up the room überall im Zimmer lagen seine Bücher herum
2. auch clutter up vollstopfen, anfüllen, überhäufen; umherstreuen;
be cluttered withvollgestopft sein mit;
your bikes are cluttering up the hall ihr habt mit euren Fahrrädern den ganzen Flur zugestellt
II s Wirrwarr m

Clw·yd [ˈkluːıd] s walisische Grafschaft

clys·ter [ˈklıstə] s MED obs Klistier n

cm abk für centimetre, US centimeter Zentimeter m, cm

CNN abk für Cable News Network internationaler TV-Nachrichtensender, CNN f

c/o abk für care of bei, c/o

Co.
1. abk für company Gesellschaft f
2. abk für county Grafschaft f, Verwaltungsbezirk m

CO
1. abk für commanding officer befehlshabender Offizier
2. abk für Colorado Bundesstaat der USA

co·ac·cused [ˌkəʊəˈkjuːzd] s JUR Mitangeklagte (r m) f

coach [kəʊtʃ]
I s
1. Kutsche f: coach and four Vierspänner m
2. BAHN Br (Personen) Wagen m
3. AUTO
a) (Fern-, Reise)Omnibus m
b) US Limousine f
c) → coachwork
4. Nachhilfe-, Privatlehrer(in), Einpauker(in)
5. SPORT Trainer(in), Betreuer(in)
II v/t
1. Nachhilfeunterricht oder Anweisungen geben (+dat), instruieren, einarbeiten: coach sbin sth jemandem etwas einpauken
2. SPORT trainieren
III v/i
1. Nachhilfeunterricht erteilen

coach box s Kutschbock m

'coachֽbuild·er s
1. Stellmacher m
2. AUTO Br Karosseriebauer(in)

coach house s Wagenschuppen m

coach·ing [ˈkəʊtʃıŋ] s
1. Nachhilfeunterricht m
2. Unterweisung f, Anleitung f

coach par·ty s Br Busreisegruppe f

coach sta·tion s Br Busbahnhof m

coach tour s Br Busreise f

coach trip s Br Busreise f: go on a coach trip eine Busreise machen

'coach·work s AUTO Karosserie f

co·ac·tion [kəʊˈækʃn] s
1. Zusammenwirken n
2. Zwang m

co·ag·u·late [kəʊˈægjʊleıt]
I v/i
1. gerinnen
2. flockig oder klumpig werden
II v/t gerinnen lassen

co·ag·u·la·tion [kəʊˌægjʊˈleıʃn] s Gerinnen n; Flockenbildung f

coal [kəʊl]
I s
1. Kohle f; engS. Steinkohle f; auch (ein) Stück Kohle
2. pl Br Kohle f, Kohlen pl, Kohlenvorrat m: carry coals to Newcastle fig Eulen nach Athen tragen;
call (oder haul) sb over the coals umg jemanden fertigmachen;
heap coals of fire on sb’s head fig feurige Kohlen auf jemandes Haupt sammeln
3. glimmendes Stück Kohle oder Holz
II v/t BAHN, SCHIFF bekohlen, mit Kohle versorgen
III v/i BAHN, SCHIFF Kohle einnehmen, bunkern

'coal·bed s GEOL Kohlenflöz n

'coal·box s Kohlenkasten m

coal car s BAHN US Kohlenwagen m

coal cel·lar Kohlenkeller m

'coal·dust s Kohlengrus m

coal·er [ˈkəʊlə] s Kohlenschiff n; Kohlenzug m, -waggon m

co·a·lesce [ˌkəʊəˈles] v/i
1. verschmelzen, sich verbinden oder vereinigen
2. fig zusammenpassen

ֽco·a'les·cence [-sns] s Verschmelzung f, Vereinigung f

'coal·field s Kohlenrevier n

coal-fired pow·er sta·tion [ˈkəʊlfaıəd] s Kohlekraftwerk n

coal gas s Leuchtgas n

coal·ing sta·tion [ˈkəʊlıŋ] s SCHIFF Bunker-, Kohlenstation f

co·a·li·tion [ˌkəʊəˈlıʃn] s Zusammenschluss m, Vereinigung f; POL Koalition f: coalition agreement POL Koalitionsvertrag m, -absprache f

co·a·li·tion part·ner s POL Koalitionspartner m

coal mine s Kohlenbergwerk n, Kohlengrube f, -zeche f

coal min·er s Grubenarbeiter m, Bergmann m

coal min·ing s Kohlenbergbau m

coal oil s US Petroleum n

'coal·pit s Kohlengrube f

coal seam s GEOL Kohlenflöz n

coal tar s Steinkohlenteer m

coal wharf s SCHIFF Bunkerkai m

coarse [kɔːs] adj (adv regelm)
1. grob (Ggs fein): coarse texture grobes Gewebe
2. grobkörnig: coarse bread Schrotbrot n
3. fig grob, derb, ungehobelt; unanständig, anstößig
4. einfach, gemein: coarse fare grobe oder einfache Kost

'coarse-grained adj
1. grobkörnig, -faserig; grob (Gewebe)
2. → coarse 3

coars·en [ˈkɔːsn]
I v/t grob machen, vergröbern (auch fig)
II v/i grob werden (besonders fig)

'coarse·ness [-nıs] s
1. grobe Qualität
2. fig Grob-, Derbheit f; Unanständigkeit f

coast [kəʊst]
I s
1. Küste f, Meeresufer n: the coast is clear fig die Luft ist rein, die Bahn ist frei
2. Küstenlandstrich m
3. US
a) Rodelbahn f
b) (Rodel)Abfahrt f
II v/i
1. SCHIFF
a) die Küste entlangfahren
b) Küstenschifffahrt treiben
2. US rodeln
3. mit einem Fahr- zeug (bergab) rollen; im Freilauf (Fahrrad) oder im Leerlauf (Auto) fahren: coast on sl auf einen Trick etc reisen
4. sl mühelos vorankommen

'coast·al [-tl] adj Küsten…

coast·er [ˈkəʊstə] s
1. SCHIFF Küstenfahrer m (besonders Schiff)
2. US Rodelschlitten m
3. US Achterbahn f
4. Tablett n, besonders Serviertischchen n

coast·er brake s US Rücktrittbremse f

coast guard s
1. Br Küstenwache f (auch MIL); Küstenzollwache f
2. Coast guard US (staatlicher) Küstenwach- und Rettungsdienst
3. Angehörige(r) m/f(m) von 1 und 2

coast·ing [ˈkəʊstıŋ] s
1. Küstenschifffahrt f
2. US Rodeln n
3. Bergabfahren n (im Freilauf oder bei abgestelltem Motor)

coast·ing trade s Küstenhandel m

'coast·line s Küstenlinie f, -strich m

'coast·wise adj & adv läng der Küste; Küsten…

coat [kəʊt]
I s
1. Jackett n, Jacke f: wear the king’s coat hist des Königs Rock tragen (Soldat sein);
coat of arms Wappen n;
coat armo(u)r Familienwappen n;
coat of mail Panzerhemd n
2. Mantel m: turn one’s coat fig sein Mäntelchen nach dem Wind hängen
3. Fell n, Pelz m (Tier)
4. Schicht f, Lage f; Decke f, Hülle f, (auch Farb-, Metall- etc)Überzug m, Belag m, Anstrich m; Bewurf m: a second coat of paint ein zweiter Anstrich
II v/t
1. anstreichen, überstreichen, -ziehen, beschichten: coat with silver plattieren
2. umhüllen, -kleiden, bedecken; auskleiden (with mit)

'coat·ed [-tıd] adj
1. mit einem (…) Rock oder Mantel oder Fell (versehen): black-coated schwarz gekleidet
2. mit … überzogen oder gestrichen oder bedeckt: sugar-coated mit Zuckerüberzug
3. MED belegt (Zunge)

coat·ee [ˈkəʊtiː] s kurzer (Waffen)Rock

coat hang·er s Kleiderbügel m

coat hook s Kleiderhaken m

coat·ing [ˈkəʊtıŋ] s
1. Mantelstoff m
2. TECH Anstrich m, Überzug m, Schicht f; Bewurf m
3. TECH Auskleidung f, Futter n

coat peg s Kleiderhaken m

coat stand s Garderobenständer m

'coat-tail s Rockschoß m

co·au·thor [kəʊˈɔːθə] s Mitverfasser(in), -autor(in)

coax [kəʊks]
I v/t
1. schmeicheln (+dat); gut zureden (+dat), beschwatzen (to do oder into doing zu tun): coax sth out of sb jemandem etwas abschwatzen
2. etwas mit Gefühl oder umg mit Geduld und Spucke bringen (into in +akk)
II v/i schmeicheln

co·ax·al [ˌkəʊˈæksl], ֽco'ax·i·al [-sıəl] MATH, TECH koaxial, konzentrisch

cob [kɒb] s
1. auch cob swan ORN männlicher Schwan
2. ZOOL kleineres Reitpferd
3. Klumpen m, Stück n (z. B. Kohle)
4. Maiskolben m
5. Br Strohlehm m (Baumaterial)
6. → cobloaf
7. → cobnut

co·balt [ˈkəʊbɔːlt] s MINER, CHEM Kobalt m

co·balt blue s Kobaltblau n

co·balt bomb s
1. MIL Kobaltbombe f
2. MED Kobalttkanone f

cob·ble^1 [ˈkɑbl]
I s
1. runder Pflasterstein, Kopfstein m
2. pl → cob coal
II v/t mit Kopfsteinen pflastern: cobbled street Straße f mit Kopfsteinpflaster

cob·ble^2 [ˈkɒbl] v/t Schuhe flicken;
auch cobble together fig zusammenflicken, -schustern

'cob·bler [-lə] s
1. (Flick)Schuster m: cobbler’s wax Schusterpech n
2. US Cobbler m (ein Cocktail)

'cob·ble·stone → cobble^1 l: cobblestone pavement Kopfsteinpflaster n, -pflasterung f

cob coal s Nuss-, Stückkohle f

Cob·den·ism [ˈkɒbdənızəm] s WIRTSCH Manchestertum n, Freihandelslehre f

co·bel·lig·er·ent [ˌkəʊbıˈlıdʒərənt] s mit Krieg führender Staat

'cob·loaf s rundes Brot

'cob·nut s BOT Haselnuss f

Co·bol [ˈkəʊbɒl] s COBOL n (Computersprache)

co·bra [ˈkəʊbrə] s ZOOL Brillenschlange f, Kobra f

cob·web [ˈkɒbweb] s
1. Spinn(en)gewebe n; Spinnenfaden m
2. feines, zartes Gewebe
3. fig Hirngespinst n: blow away the cobwebs sich einen klaren Kopf schaffen
4. fig Netz n, Schlinge f
5. fig alter Staub

'cob·webbed [-bd], 'cobֽweb·by [-bı] adj voller Spinnweben

co·ca [ˈkəʊkə] s Koka(blätter pl) f

co·caine [kəʊˈkeın] s CHEM Kokain n

co'cain·ism [-nızəm] s
1. Kokainvergiftung f
2. Kokainsucht f

coc·cus [ˈkɒkəs] pl -ci [-kaı] s MED Kokkus m, Kokke f (auch BOT)

coch·i·neal [ˈkɒtʃıniːl] s Koschenille(laus) f; Koschenille(rot n) f

coch·lea [ˈkɒklıə] s ANAT Cochlea f, Schnecke f (im Ohr)

cock^1 [kɒk]
I s
1. ORN Hahn m;
old cock umg alter Knabe
2. Vogelmännchen n: cock sparrow Sperlingsmännchen
3. Wetterhahn m
4. TECH (Absperr)Hahn m
5. (Gewehr- etc) Hahn m: full cock Hahn gespannt;
half cock Hahn in Ruh
6. Anführer m: cock of the roost (oder walk) oft pej der Größte
7. Aufrichten n
8. vulg Schwanz m (Penis)
9. umg Quatsch m
II v/t
1. Gewehrhahn spannen
2. aufrichten: cock one’s ears die Ohren spitzen;
cock one’s eye at sb jemanden vielsagend oder verächtlich ansehen;
cock one’s hat den Hut schief oder keck aufsetzen; → cocked hat
3. cock up sl versauen

cock^2 [kɒk] s kleiner Heuhaufen

cock·ade [kɒˈkeıd] s Kokarde f

cock·a·doo·dle·doo [ˌkɒkəduːdlˈduː] s
a) Kikeriki n (Hahnenschrei)
b) hum Kikeriki m (Hahn)

ֽcock-and-'bull sto·ry s Ammenmärchen n, Lügengeschichte f

cock·a·too [ˌkɒkɔˈtuː] s Kakadu m

cock·a·trice [ˈkɒkətraıs] s Basilisk m

'cock·boat s SCHIFF Jolle f

'cockֽchaf·er s Maikäfer m

'cock·crow s Hahnenschrei m; fig Tagesanbruch m

cocked hat [kɒkt] s Zwei-, Dreispitz m (Hut): knock into a cocked hat a) zu Brei schlagen, b) (restlos) ,fertigmachen'

cock·er [ˈkɒkə] → cocker spaniel

cock·er·el [ˈkɒkərəl] s Hähnchen n

cock·er span·iel s Cockerspaniel m

'cock·eyed adj sl
1. schielend
2. (krumm und) schief
3. umg doof
4. umg blau (betrunken)

'cockֽfight·ing s Hahnenkampf m

cock·i·ness [ˈkɒkınıs] s umg Großspurigkeit f, Anmaßung f

cock·le^1 [ˈkɒkl]
I s
1. ZOOL (essbare) Herzmuschel: that warms the cockles of my heart das tut mir gut
2. → cockleshell
II v/i sich bauschen oder kräuseln oder werfen
III v/t kräuseln

cock·le^2 [ˈkɒkl] → corncockle

'cock·le·boat → cockboat

'cock·le·shell s
1. Muschelschale f
2. umg Nussschale f, kleines Boot

cock·ney [ˈkɒknı] s oft Cock·ney
1. Cockney m, (waschechter) Londoner
2. Cockney(dialekt m, -aussprache f) n

'cock·ney·ism [-ıızəm] s Cockneyausdruck m

'cock·pit s
1. Hahnenkampfplatz m
2. fig Kampfplatz m
3. SCHIFF, FLUG, AUTO Cockpit n

'cock·roach s Kakerlak m, (Küchen)Schabe f

cocks·comb [ˈkɒkskəʊm] s
1. ZOOL Hahnenkamm m
2. BOT Hahnenkamm m
3. → coxcomb 1

'cock·shy Wurfziel n; fig Zielscheibe f

'cock·spur s
1. ZOOL Hahnensporn m
2. BOT Hahnen-, Weißdorn m

ֽcock'sure adj
1. todsicher, vollkommen überzeugt
2. übertrieben selbstsicher, anmaßend

'cock·tail s allg Cocktail m: cocktail cabinet Hausbar f;
cocktail dress Cocktailkleid n;
cocktail party Cocktailparty f;
cocktail shaker Mixbecher m;
cocktail stick Cocktailspieß m;
cocktail tomato Cocktailtomate f

'cock-up s Br sl Durcheinander n: make a cock-up of sth etwas vermasseln

cocky [ˈkɒkı] adj umg großspurig, anmaßend

co·co [ˈkəʊkəʊ] pl -cos
I s meist in zssgn BOT Kokospalme f
II adj Kokos…; aus Kokosfasern

co·coa [ˈkəʊkəʊ] s
1. Kakao(pulver n) m
2. Kakao m (Getränk)

co·coa bean s Kakaobohne f

co·coa but·ter s Kakaobutter f

co·co·nut [ˈkəʊkənʌt] s
1. BOT Kokosnuss f
2. sl Kürbis m (Kopf)

co·co·nut but·ter s Kokosbutter f

co·co·nut milk s Kokosmilch f

co·co·nut palm, co·co·nut tree s Kokospalme f

co·coon [kəˈkuːn]
I s ZOOL Kokon m, Puppe f der Seidenraupe; weitS. Gespinst n; Schutzhülle f
II v/t & v/i (sich) einspinnen oder (fig) einhüllen; Gerät etc einmotten

co·cotte [kɒˈkɒt] s Kokotte f

cod^1 [kɒd] s FISCH Kabeljau m, Dorsch m: dried cod Stockfisch m;
cured cod Klippfisch m

cod^2 [kɒd] v/t jemanden foppen

COD abk für cash on delivery, US collect on delivery zahlbar bei Lieferung, per Nachnahme

co·da [ˈkəʊdə] s MUS Koda f

cod·dle [ˈkɒdl] v/t verhätscheln, verzärteln, verwöhnen: coddle up aufpäppeln

code [kəʊd]
I s
1.
a) Code m(auch IT), Schlüssel(schrift f) m
b) Chiffre f: code name Deckname m;
code number Code-, Kennzahl f;
codeword Codewort n
2. besonders JUR Kodex m, Gesetzbuch n; weitS. Regeln pl: code of hono(u)r Ehrenkodex;
codes of practice Verfahrensregeln
3. SCHIFF, MIL Signalbuch n
4. hist (Telegrafen)Code m, (-)Schlüssel m
II v/t codieren, chiffrieren, verschlüsseln: coded message;
coding device → coder

co·de·ine [ˈkəʊdiːn] s PHARM Kodein n

cod·er [ˈkəʊdə] s Codiergerät n, Codierer m, Verschlüssler m

co·de·ter·mi·na·tion [ˈkəʊdıˌtɜːmıˈneıʃn] s WIRTSCH (parity codetermination paritätische) Mitbestimmung

co·dex [ˈkəʊdeks] pl 'co·di·ces [-dısiːz] s Kodex m, alte Handschrift (Bibel, Klassiker)

'cod·fish → cod^1

'codֽfish·er s Kabeljaufischer m

codg·er [ˈkɒdʒə] s umg alter Kauz

co·di·ces pl von codex

cod·i·cil [ˈkɒdısıl] s JUR Kodizill n

cod·i·fi·ca·tion [ˌkəʊdıfıˈkeıʃn] s Kodifizierung f

cod·i·fy [ˈkəʊdıfaı] v/t
1. besonders JUR kodifizieren
2. Nachricht verschlüsseln

'cod·ing s Verschlüsselung f, Codierung f

co·di·rec·tor [ˌkəʊdıˈrektə] s
1. Mitdirektor(in), Kodirektor(in)
2. FILM, THEAT Mitregisseur(in)

cod·ling^1 [ˈkɒdlıŋ] s junger Dorsch

cod·ling^2 [ˈkɒdliŋ] s ein Kochapfel m

cod·ling moth s ZOOL Obstmade f

cod liv·er oil [ˌkɒdlıvərˈɔıl] s Lebertran m

co·driv·er [ˈkəʊˌdraıvə] s Beifahrer(in)

co·ed [ˌkəʊˈed] s US SCHULE Studentin f oder Schülerin f einer gemischten Schule

co·ed·u·ca·tion [ˌkəʊedjuːˈkeıʃn] s SCHULE Koedukation f, Gemeinschaftserziehung f

co·ed·u·ca·tion·al [ˌkəʊedjuːˈkeıʃənl] adj (adv regelm) SCHULE Koedukations…, koedukativ, gemischt: coeducational school gemischte Schule

co·ef·fi·cient [ˌkəʊıˈfıʃnt]
I s
1. MATH, PHYS Koeffizient m
2. mitwirkende Kraft, Faktor m
II adj mitwirkend

coe·li·ac [ˈsiːlıæk] adj ANAT Bauch…

co·erce [kəʊˈɜːs] v/t
1. nötigen, zwingen (into zu)
2. erzwingen

co'er·ci·ble [-sıbl] adj (adv regelm) zu (er)zwingen(d)

co'er·cion [-ˈɜːʃn] s
1. Zwang m; Gewalt f; JUR Nötigung f
2. POL Zwangsherrschaft f

co'er·cive [-sıv]
I adj (adv regelm) zwingend (auch fig), Zwangs…
II s Zwangsmittel n

co·es·sen·tial [ˌkəʊıˈsenʃl] adj wesensgleich

co·e·val [kəʊˈiːvl] adj (adv regelm)
1. gleichzeitig
2. gleichaltrig
3. von gleicher Dauer

co·ex·ist [ˌkəʊigˈzıst] v/i gleichzeitig oder nebeneinander bestehen oder -leben, koexistieren

ֽco·ex'ist·ence [-təns] s Koexistenz f

ֽco·ex'ist·ent [-tənt] adj gleichzeitig oder nebeneinander bestehend, koexistent

C. of E. abk für Church of England anglikanische Kirche

cof·fee [ˈkɒfı] s
1. Kaffee m (Getränk, Bohnen oder Baum): black coffee schwarzer Kaffee;
white coffee Milchkaffee
2. Kaffeebraun n

cof·fee bar s
1. Café n
2. Imbissstube f

cof·fee bean s Kaffeebohne f

cof·fee break s Kaffeepause f

'cof·fee-ֽcol·ored ('cof·fee-ֽcol·oured) adj kaffeebraun

cof·fee grind·er s Kaffeemühle f

cof·fee grounds s pl Kaffeesatz m

'cof·fee·house s Kaffeehaus n

cof·fee klatch (cof·fee klatsch) [klætʃ] s US umg Kaffeeklatsch m

cof·fee ma·chine s Kaffeemaschine f

'cof·feeֽmak·er s US Kaffeemaschine f

cof·fee mill s Kaffeemühle f

'cof·fee·pot s Kaffeekanne f

cof·fee pow·der s Kaffeepulver n

cof·fee set s Kaffeeservice n

cof·fee shop s US für coffee bar

cof·fee spoon s Mokkalöffel m

cof·fee ta·ble s Couchtisch m;
coffee table book prächtiger Bildband

cof·fee whit·en·er s Kaffeeweißer m

cof·fer [ˈkɒfə]
I s
1. Kasten m, Kiste f, Truhe f, Kassette f (für Wertsachen)
2. pl
a) Schatz m, Gelder pl
b) Schatzkammer f, Tresor m
3. ARCH Deckenfeld n, Kassette f
4. → cofferdam
II v/t verwahren

'cof·fer·dam s TECH Kastendamm m, Senkkasten m, Caisson m

cof·fin [ˈkɒfın]
I s Sarg m (auch umg schlechtes Schiff)
II v/t einsargen

cof·fin bone s ZOOL Hufbein n (Pferd)

cof·fin joint s Hufgelenk n (Pferd)

cog^1 [kɒg] s
1. TECH (Rad)Zahn m
2. fig he’s just a cog in the machine er ist nur ein Rädchen im Getriebe

cog^2 [kɒg]
I v/t Würfel beschweren: cog the dice beim Würfeln mogeln
II v/i betrügen

co·gen·cy [ˈkəʊdʒənsı] s Schlüssigkeit f, Triftigkeit f

'co·gent [-nt] adj (adv regelm) zwingend, triftig

cogged [kɒgd] adj TECH gezahnt, Zahn(rad)…: cogged railway Zahnradbahn f

cog·i·tate [ˈkɒdʒıteıt]
I v/i
1. (nach-) denken, (nach)sinnen (upon über +akk)
2. PHIL denken
II v/t ersinnen

cog·i·ta·tion [ˌkɒdʒıˈteıʃn] s
1. (Nach)Denken n
2. Denkfähigkeit f
3. Gedanke m

co·gnac [ˈkɒnjæk] s Kognak m

cog·nate [ˈkɒgneıt]
I adj
1. (selten) (bluts)verwandt
2. verwandt (Wörter etc)
3. LING (sinn)verwandt: cognate object Objekt n des Inhalts
II s
1. JUR Blutsverwandte(r m) f
2. verwandtes Wort

cog·ni·tion [kɒgˈnıʃn] s besonders PHIL Erkennen n, Wahrnehmung f; Kenntnis f

cog·ni·tive [ˈkɒgnıtıv] adj kognitiv, erkenntnismäßig

cog·ni·za·ble [ˈkɒgnızəbl] adj (adv regelm)
1. erkennbar
2. JUR
a) der Gerichtsbarkeit unterworfen
b) gerichtlich verfolgbar
c) zu verhandeln(d)

'cog·ni·zance [-zəns] s
1. Kenntnis f, Erkenntnis f
2. JUR
a) Zuständigkeit f
b) (richterliche) Verhandlung
c) (richterliches) Erkenntnis
d) Br Anerkenntnis n: take cognizance of sich zuständig mit einem Fall befassen, weitS. zur Kenntnis nehmen;
beyond my cognizance außerhalb meiner Befugnis
3. Heraldik: Ab-, Kennzeichen n

'cog·ni·zant [-zənt] adj
1. unterrichtet (of über +akk oder von)
2. PHIL erkennend

cog·no·men [kɒgˈnəʊmen] s
1. Familien-, Zuname m
2. Bei-, besonders Spitzname m

'cog·wheel s TECH Zahnrad n

cog·wheel drive s TECH Zahnradantrieb m

cog·wheel rail·way s Zahnradbahn f

co·hab·it [kəʊˈhæbıt] v/i (besonders unverheiratet) zusammenleben

co·hab·i·ta·tion [ˌkəʊhæbıˈteıʃn] s
1. Zusammenleben n
2. Beischlaf m, Beiwohnung f

co·heir [ˌkəʊˈeə] s Miterbe m

co·heir·ess [ˌkəʊˈeərıs] s Miterbin f

co·here [kəʊˈhıə] v/i
1. zusammenhängen (a.fig)
2. fig in Zusammenhang stehen
3. zusammenhalten
4. zusammenpassen, übereinstimmen (with mit)
5. RADIO fritten

co'her·ence [-ıərəns], co'her·en·cy [-ıərənsı] s
1. PHYS Kohäsion f
2. fig
a) Zusammenhang m
b) Klarheit f
c) Übereinstimmung f
3. RADIO Frittung f

co'her·ent [-ıərənt] adj (adv regelm)
1. zusammenhängend (auch fig), -haftend; PHYS kohärent: a coherent theory eine in sich stimmige Theorie
2. einheitlich, verständlich, klar: be coherent zusammenhängend sprechen (nach Schock);
he was hardly coherent er war schwer zu verstehen
3. übereinstimmend, zusammenpassend

co'her·er [-ıərə] s RADIO Fritter(empfänger) m

co·he·sion [kəʊˈhiːʒn] s
1. Zusammenhalt m, -hang m (auch fig)
2. Bindekraft f
3. PHYS Kohäsion f

co'he·sive [-iːsıv] adj (adv regelm)
1. zusammenhaltend oder -hängend, fig auch bindend
2. Kohäsions…

co'he·sive·ness [-iːsıvnıs] s
1. PHYS Kohäsions-, Bindekraft f
2. Festigkeit f

co·hort [ˈkəʊhɔːt] s
1. Antike: MIL Kohorte f
2. Schar f, Haufen m

coif [kɔıf] s Kappe f, Haube f

coif·feur [kwɑːˈfɜː] (frz) s Friseur m

coif·fure [kwɑːˈfjʊə; kwafyːr] (frz) s Frisur f

coil^1 [kɔıl]
I v/t
1. auch coil up auf-, zusammenrollen, winden
2. ELEK wickeln
II v/i
1. auch coil up sich winden, sich zusammenrollen
2. sich schlängeln
III s
1. Rolle f, Spirale f (auch Pessar), Knäuel m/n
2. ELEK Wicklung f; Spule f
3. Windung f
4. TECH (Rohr)Schlange f
5. Locke f, Wickel m (Haar)

coil^2 [kɔıl] s poet Tumult m, Wirrwarr m; Plage f: mortal coil Drang m oder Mühsal f des Irdischen

coil ig·ni·tion s ELEK Abreißzündung f

coil spring s TECH Spiralfeder f

coin [kɔın]
I s
a) Münze f, Geldstück n
b) Münzgeld n
c) Geld n: the other side of the coin fig die Kehrseite (der Medaille);
pay sb back in his own coin fig es jemandem mit gleicher Münze heimzahlen
II v/t
1.
a) Metall münzen
b) Münzen prägen: be coining money umg Geld wie Heu verdienen
2. fig Wort prägen

'coin·age [-nıdʒ] s
1. Prägen n
2. koll Münzgeld n
3. Münzsystem n
4. fig Prägung f (Wörter)

'coin-box tel·e·phone s Münzfernsprecher m

co·in·cide [ˌkəʊınˈsaıd] v/i (with)
1. örtlich oder zeitlich zusammentreffen, -fallen (mit)
2. übereinstimmen, sich decken (mit); genau entsprechen (+dat)

co·in·ci·dence [kəʊˈınsıdəns] s
1. Zusammentreffen n (Raum oder Zeit)
2. zufälliges Zusammentreffen: mere coincidence bloßer Zufall
3. Übereinstimmung f

co·in·ci·dent [kəʊˈınsıdent] adj (adv regelm) (with mit)
1. zusammenfallend, -treffend
2. übereinstimmend, sich deckend

co·in·ci·den·tal [kəʊˌınsıˈdentl] adj
1. → coincident 2
2. zufällig
3. besonders TECH gleichzeitig

coin col·lec·tion s Münzsammlung f

coin col·lec·tor s Münzsammler(in)

coin·er [ˈkɔınə] s
1. Münzer(in)
2. besonders Br Falschmünzer(in)
3. fig Präger(in), (Wort)Schöpfer(in)

coin-op [ˈkɔınɒp] umg
1. Waschsalon m
2. Münztankstelle f

' coin-ֽop·er·at·ed adj Münz…

coin slot s Münzeinwurf m

coir [ˈkɔıə], auch coir fi·bre s Kokosfaser f

coir mat s Kokosmatte f

co·i·tal [ˈkəʊıtl] adj (den) Geschlechtsverkehr betreffend

co·i·tion [kəʊˈıʃn], 'co·i·tus [-təs] s Koitus m, Geschlechtsverkehr m

coke^1 [kəʊk]
I s
1. Koks m
2. sl Koks m, Kokain n
II v/t verkoken

Coke®2 [kəʊk] s umg Cola f/n (CocaCola)

col [kɒl] s Gebirgspass m, Joch n

col. abk für column Spalte f

Col.
1. abk für colonel Oberst m
2. abk für Colorado Bundesstaat der USA

co·la [ˈkəʊlə] s BOT Kolabaum m

col·an·der [ˈkʌləndə] s Sieb n, Durchschlag m

co·la nut s Kolanuss f

col·chi·cum [ˈkɒltʃıkəm] s
1. BOT Herbstzeitlose f
2. PHARM Colchicum n

cold [kəʊld]
I adj (adv regelm)
1. kalt: as cold as ice eiskalt;
cold meat oder cuts kalte Platte, Aufschnitt m;
I feel (oder am) cold mir ist kalt, mich friert;
a cold snap ein Kälteeinbruch m
2. kalt, kühl, ruhig, gelassen; trocken: that leaves me cold das lässt mich kalt;
cold reason kalter Verstand: the cold facts die nackten Tatsachen;
cold scent kalte Fährte (a. fig); → comfort II 1, print III 2
3. kalt (Blick, Herz etc; auch Frau), kühl, frostig, unfreundlich, gefühllos: a cold reception ein kühler Empfang;
give sb the cold shoulder → cold-shoulder;
have (get) cold feet umg kalte Füße (Angst) haben (kriegen);
as cold as charity hart wie Stein, lieblos
4. kalt (noch nicht in Schwung): cold player;
cold motor
5. kalt (im Suchspiel und fig)
6. US sl
a) bewusstlos
b) (tod)sicher
II s
1. Kälte f; Frost m: leave sb out in the cold fig a) jemanden übergehen oder ignorieren oder kaltstellen, b) jemanden im Stich lassen
2. MED Erkältung f: common cold, cold in the head Schnupfen m;
cold on the chest Bronchialkatarr(h) m;
catch (a) cold sich erkälten

cold blood s fig kaltes Blut, Kaltblütigkeit f: murder sb in cold blood jemanden kaltblütig oder kalten Blutes ermorden

ֽcold-'blood·ed adj (adv regelm)
1. ZOOL kaltblütig
2. kälteempfindlich
3. fig kaltblütig (begangen): cold-blooded murder

cold boot s COMPUT Kaltstart m

cold box s Kühlbox f

cold call (cold call·ing) s Kundenwerbung durch unaufgefordeten Vertreteranruf

cold cream s Cold Cream f, n

ֽcold-'drawn adj TECH kaltgezogen; kaltgepresst

cold duck s kalte Ente (Getränk)

cold front s Kaltfront f

ֽcold-'ham·mer v/t TECH kalthämmern, -schmieden

ֽcold'heart·ed adj (adv regelm) kalt-, hartherzig

cold·ish [ˈkəʊldıʃ] adj ziemlich kalt

cold·ly [ˈkəʊldlı] adv kalt: say coldly betont kühl sagen

cold·ness [ˈkəʊldnıs] s Kälte f (auch fig)

cold pro·cess s Kälteprozess m

cold room s Kühlraum m

ֽcold-'shoul·der v/t jemandem die kalte Schulter zeigen, jemanden kühl behandeln oder abweisen

cold spot s PHYSIOL Kältepunkt m

cold start s AUTO, COMPUT Kaltstart m

cold steel s blanke Waffe (Bajonett etc)

ֽcold-'stor·age adj Kühl(haus)…

cold stor·age s Kühllagerung f; Kühlraum m: put in cold storage fig auf Eis legen (aufschieben)

cold store s Kühlhalle f; Kühlanlage f

cold tur·key s go cold turkey auf Totalentzug gehen

Cold War s POL kalter Krieg

cold wave s
1. Kältewelle f
2. Kaltwelle f (Frisur)

'cold-ֽwork·ing s TECH Kaltverformung f

cole [kəʊl] s BOT
1. (Blätter)Kohl m
2. Raps m

co·le·op·tera [ˌkɒlıˈɒptərə] spl ZOOL Käfer pl

'cole·seed s BOT Rübsamen m

'cole·slaw s Kohlsalat m

col·ic [ˈkɒlık] s MED Kolik f

'col·icky [-ıkı] adj MED kolikartig

col·i·se·um [ˌkɒlıˈsıəm] s
1.
a) Sporthalle f
b) Stadion n
2. Coliseum Kolosseum n (Rom)

co·li·tis [kɒˈlaıtıs] s MED Kolitis f, Dickdarmkatarr(h) m

coll.
1. abk für college College n
2. abk für colloquial umgangssprachlich

col·lab·o·rate [kəˈlæbəreıt] v/i
1. zusammen-, mitarbeiten
2. behilflich sein
3. POL mit dem Feind zusammenarbeiten, kollaborieren

col·lab·o·ra·tion [kəˌlæbəˈreıʃn] s
1. Zusammenarbeit f: in collaboration with gemeinsam mit
2. POL Kollaboration f

col·lab·o·ra·tion·ist [kəˌlæbəˈreıʃnıst] s POL Kollaborateur(in)

col'lab·o·ra·tor [-tə] s
1. Mitarbeiter(in) m
2. POL Kollaborateur(in)

col·lage [kɒˈlɑːʒ] s KUNST Collage f

col·lapse [kəˈlæps]
I v/i
1. zusammenbrechen, einfallen, einstürzen
2. fig zusammenbrechen, scheitern, versagen
3. (körperlich oder seelisch) zusammenbrechen, zusammenklappen
II s
1. Zusammenfallen n, Einsturz m
2. Zusammenbruch m, Versagen n; Sturz m: collapse of a bank Bankkrach m;
collapse of prices Preissturz m
3. MED Kollaps m, Zusammenbruch m

col'laps·i·ble [-səbl] adj zusammenklappbar, Klapp…, Falt…: collapsible boat Faltboot n;
collapsible chair Klappstuhl m;
collapsible hood, collapsible roof Klappverdeck n;
collapsible umbrella Taschenschirm m

col·lar [ˈkɒlə]
I s
1. Kragen m: double collar, turn-down collar (Steh)Umlegekragen;
stand-up collar Stehkragen;
wing collar Eckenkragen;
get hot under the collar umg wütend werden
2. Halsband n (Tier)
3. Kummet n (Pferd etc): against the collar fig angestrengt
4. Kollier n, Halskette f; Amts-, Ordenskette f
5. ZOOL Halsstreifen m
6. TECH Ring m, Bund m, Manschette f, Muffe f
II v/t
1. SPORT den Gegner aufhalten
2. jemanden beim Kragen packen; fassen, festnehmen
3. umg etwas ergattern, sich aneignen
4. Fleisch etc rollen und zusammenbinden

'col·lar·bone s Schlüsselbein n

col·lar size s Kragenweite f

col·lar stud s Kragenknopf m

col·late [kɒˈleıt] v/t
1. Texte vergleichen, kollationieren;; zusammenstellen (u. vergleichen)
2. TYPO Fahnen kollationieren, auf richtige Anzahl prüfen
3. Kopien sortieren (Druckerfunktion)

col·lat·er·al [kɒˈlætərəl]
I adj (adv regelm)
1. seitlich, Seiten…
2. begleitend, parallel, zusätzlich, Neben…: collateral acceptance WIRTSCH Avalakzept n;
collateral circumstances Begleitumstände;
collateral credit Lombardkredit m;
collateral damage euph MIL, POL Kollateralschaden m, in Kauf genommener Schaden
3. indirekt
4. in der Seitenlinie verwandt
II s
1. auch collateral security zusätzliche Sicherheit, Nebenbürgschaft f
2. Seitenverwandte(r m) f

col·lat·er·al·ize [kɒˈlætərəlaız] v/t FIN besichern, lombardieren

col·la·tion [kɒˈleıʃn] s
1. Vergleichung f von Texten, Überprüfung f
2. leichte (Zwischen)Mahlzeit: cold collation kalter Imbiss

col·league [ˈkɒliːg] s Kollege m, Kollegin f; Mitarbeiter(in)

col·lect^1 [kəˈlekt]
I v/t
1. Briefmarken, Bilder etc sammeln: collected work(s) gesammelte Werke
2. versammeln
3. einsammeln, auflesen; zusammenbringen, ansammeln; auffangen
4. Sachen oder Personen (ab)holen: we collect and deliver WIRTSCH wir holen ab und bringen zurück
5. fig collect one’s thoughts seine Gedanken sammeln oder zusammennehmen
6. collect o.s. sich fassen
7. Geld etc einziehen, (ein)kassieren
8. Pferd versammeln
II v/i
1. sich versammeln; sich ansammeln
2. collect on delivery US per Nachnahme
III adj US Nachnahme…: collect call TEL R-Gespräch n
IV adv US gegen Nachnahme: telegram sent collect Nachnahmetelegramm n;
call collect US ein R-Gespräch führen

col·lect^2 [ˈkɒlekt] s KIRCHE Kollekte f, ein Kirchengebet n

col·lect·ed [kəˈlektıd] adj (adv regelm) fig gefasst; → calm II 3

col'lect·ed·ness [-nıs] s fig Sammlung f, Gefasstheit f

col·lect·ing a·gent [kəˈlektıŋ] s WIRTSCH Inkassovertreter(in)

col·lect·ing bar s ELEK Sammelschiene f

col·lect·ing cen·tre (US cen·ter) s Sammelstelle f

col·lec·tion [kəˈlekʃn] s
1. Sammeln n
2. Sammlung f
3. Kollekte f, (Geld)Sammlung f
4. besonders WIRTSCH Einziehung f, Inkasso n; (Steuer-, auch statistische) Erhebung(en pl) f: forcible collection Zwangsbeitreibung f
5. WIRTSCH Kollektion f, Auswahl f
6. Abholung f, Leerung f (Briefkasten)
7. Ansammlung f, Anhäufung f
8. Br Steuerbezirk m
9. pl Br UNIV Prüfung f am Ende des Trimesters

col·lec·tive [kəˈlektıv]
I adj (adv regelm) → collectively gesammelt, vereint, zs.gefasst; gesamt, kollektiv, Sammel…, Gemeinschafts…: collective (wage) agreement Kollektiv-, Tarifvertrag m;
collective guilt POL Kollektivschuld f;
collective interests Gesamtinteressen;
collective name Sammelbegriff m;
collective order WIRTSCH Sammelbestellung f;
collective ownership gemeinsamer Besitz m;
collective security kollektive Sicherheit;
collective subscription Sammelabonnement n
II s
1. LING auch collective noun Kollektivum n, Sammelwort n
2. Gemeinschaft f, Gruppe f
3. POL
a) Kollektiv n, Produktionsgemeinschaft f
b) → collective farm

col·lec·tive bar·gain·ing s Tarifverhandlungen pl (zwischen Arbeitgeber[n] und Gewerkschaften)

col·lec·tive con·sign·ment s WIRTSCH Sammelladung f

col·lec·tive farm s Kolchose f

col·lec·tive·ly [kəˈlektıvlı] adv insgesamt, gemeinschaftlich, zusammen, kollektiv

col·lec·tiv·ism [kəˈlektıvızəm] s WIRTSCH, POL Kollektivismus m

col'lec·tiv·ist [-ıst] s Anhänger(in) des Kollektivismus

col·lec·tiv·i·ty [ˌkɒlekˈtıvətı] s
1. das Ganze
2. Gesamtheit f des Volkes
3. → collectedness

col·lec·tiv·i·za·tion [kəˌlektıvaıˈzeıʃn] s Kollektivierung f

col·lec·tiv·ize [kəˈlektıvaız] v/t kollektivieren

col·lec·tor [kəˈlektə] s
1. Sammler(in): collector ’s item Sammlerstück n;
collector’s value Liebhaberwert m
2. WIRTSCH (Ein)Kassierer(in), Einnehmer(in): collector of taxes Steuereinnehmer(in)
3. Einsammler(in), Abnehmer(in) (Fahrkarten)
4. ELEK Stromabnehmer m, Auffangelektrode f
5. ELEK Sammelapparat m

col·leen [ˈkɒliːn] s Ir Mädchen n

col·lege [ˈkɒlıdʒ] s
1. College n (Wohngemeinschaft von Dozenten und Studenten innerhalb einer Universität): college of education Br pädagogische Hochschule
2. höhere Lehranstalt, College n; Institut n, Akademie f (oft für besondere Studienzweige): Naval College Marineakademie;
he goes to college er studiert
3. (anmaßender) Name mancher Schulen
4. College(gebäude) n
5. Kollegium n; Vereinigung f: college of cardinals Kardinalskollegium;
electoral college Wahlausschuss m

col·lege pud·ding s kleiner Plumpudding

col·leg·er [ˈkɒlıdʒə] s
1. Br (im College wohnender) Stipendiat (in Eton)
2. US → collegian

col·le·gi·an [kəˈliːdʒjən] s Mitglied n oder Student(in) eines College; höhere(r) Schüler(in)

col·le·gi·ate [kəˈliːdʒıət] adj (adv regelm)
1. College…, Universitäts…, akademisch: collegiate dictionary (Hoch)Schulwörterbuch n
2. Kollegial…

col·le·gi·ate church s
1. Br Kollegiat-, Stiftskirche f
2. US Vereinigung f mehrerer Kirchen (unter gemeinsamem Pastorat)

col·le·gi·ate school s Br höhere Schule

col·lide [kəˈlaıd] v/i (with) kollidieren (mit):
a) zusammenstoßen (mit) (auch fig), stoßen (gegen)
b) fig im Widerspruch stehen (zu)

col·lie [ˈkɒlı] s ZOOL Collie m, Schottischer Schäferhund

col·li·er [ˈkɒlıə] s
1. Kohlenarbeiter m, Bergmann m
2. SCHIFF
a) Kohlenschiff n
b) Matrose m auf einem Kohlenschiff

col·li·ery [ˈkɒljərı] s Kohlengrube f, (Kohlen)Zeche f

col·li·mate [ˈkɒlımeıt] v/t ASTRON, PHYS
1. zwei Linien zusammenfallen lassen
2. Fernrohr einstellen

col·li·sion [kəˈlıʒn] s
1. Zusammenstoß m, Kollision f: be on (a) collision course auf Kollisionskurs sein (a. fig);
collision warning system Kollisionswarnsystem n
2. fig Widerspruch m, Gegensatz m, Konflikt m

col·lo·cate [ˈkɒləʊkeıt] v/t zusammenstellen, ordnen

col·lo·ca·tion [ˌkɒləʊˈkeıʃn] s
1. Zusammenstellung f
2. LING Kollokation f

col·loc·u·tor [ˈkɒləkjuːtə] s Gesprächspartner(in)

col·lo·di·on [kəˈləʊdjən] s CHEM Kollodium n

col·loid [ˈkɒlɔıd] CHEM
I s Kolloid n
II adj kolloidal, gallertartig

col·lop [ˈkɒləp] s Scheibe f Fleisch

col·lo·qui·al [kəˈləʊkwıəl] adj (adv regelm) umgangssprachlich, familiär: colloquial English Umgangsenglisch n;
colloquial expression →

col'lo·qui·al·ism [-lızəm] s Ausdruck m der Umgangssprache

col·lo·quy [ˈkɒləkwı] s (förmliches) Gespräch; Konferenz f

col·lo·type [ˈkɒləʊtaıp] s FOTO
1. Lichtdruckverfahren n oder -platte f
2. Farbenlichtdruck m

col·lude [kəˈluːd] v/i obs in geheimem Einverständnis stehen; unter einer Decke stecken

col'lu·sion [-uːʒn] s JUR
1. Kollusion f, geheimes oder betrügerisches Einverständnis
2. Verdunkelung f des Sachverhalts: danger of collusion Verdunkelungsgefahr f
3. abgekartete Sache, Schwindel m

col'lu·sive [-uːsıv] adj (adv regelm) geheim oder betrügerisch verabredet

col·ly·wob·bles [ˈkɒlıˌwɒblz] s pl: have the collywobbles umg ein flaues Gefühl in der Magengegend haben

Col·ogne [kəˈləʊn] s Köln n

Co·lom·bia [kəˈlɒmbıə] s Kolumbien n

Co·lom·bi·an [kəˈlɒmbıən]
I adj kolumbisch
II s Kolumbier(in)

Co·lom·bo [kəˈlʌmbəʊ] s Hauptstadt von Sri Lanka

co·lon^1 [ˈkəʊlən] s Dickdarm m

co·lon^2 [ˈkəʊlən] s Doppelpunkt m

colo·nel [ˈkɜːnl] s MIL Oberst m

'colo·nel·cy [-sı] s Stelle f oder Rang m eines Obersten

co·lo·ni·al [kəˈləʊnjəl]
I adj (adv regelm)
1. kolonial, Kolonial…: Colonial Office Br Kolonialministerium n;
Colonial Secretary Kolonialminister m
2. US hist die ersten 13 Staaten der heutigen USA oder die Zeit vor 1776 oder des 18. Jahrhunderts betreffend
II s Bewohner(in) einer Kolonie

co'lo·ni·al·ism [-lızəm] s
1. Kolonialismus m
2. kolonialer (Wesens)Zug oder Ausdruck

col·o·nist [ˈkɒlənıst] s Kolonist(in), (An)Siedler(in)

col·o·ni·za·tion [ˌkɒlənaıˈzeıʃn] s Kolonisation f, Besiedlung f

'col·o·nize [-naız]
I v/t
1. kolonisieren, besiedeln
2. ansiedeln
II v/i
1. sich ansiedeln
2. eine Kolonie bilden

'col·o·niz·er [-naızə] s Kolonisator(in), An-, Besiedler(in)

col·on·nade [ˌkɒləˈneıd] s
1. Kolonnade f, Säulengang m
2. Allee f

col·o·ny [ˈkɒlənı] s
1. Kolonie f (Siedlungsgebiet): the Colonies US die ersten 13 Staaten der heutigen USA
2. Gruppe f von Ansiedlern: the German colony in Rome die deutsche Kolonie in Rom;
a colony of artists eine Künstlerkolonie
3. BIOL (Pflanzen-, Bakterien-, Zellen)Kolonie f

co·loph·o·ny [kəˈlɒfənı] s Kolophonium n, Geigenharz n

col·or etc US → colour etc

col·or·a·ble (col·our·a·ble) [ˈkʌlərəbl] adj (adv regelm) fig
1. vor-, angeblich; fingiert: colo(u)rable title JUR unzureichender Eigentumsanspruch
2. glaubhaft, plausibel

Col·o·ra·do [ˌkɒləˈrɑːdəʊ] s Bundesstaat der USA

Col·o·ra·do bee·tle s ZOOL Kartoffelkäfer m

'col·or·ant ('col·our·ant) [-rənt] s Farbstoff m

col·or·a·tion (col·our·a·tion) [ˌkʌləˈreıʃn] s Färben n; Färbung f; Farbgebung f

col·o·ra·tu·ra [ˌkɒlərəˈtʊərə] s MUS
1. Koloratur f
2. Koloratursängerin f

col·o·ra·tu·ra so·pra·no s MUS Koloratursopran m (Stimme und Sängerin)

col·or ba·lance (col·our ba·lance) s FOTO, COMPUT Farbabstimmung f, Farbgleichgewicht n

col·or bar (col·our bar) s Rassenschranke f

'col·or-blind ('col·our-blind) adj farbenblind

col·or cam·e·ra (col·our cam·e·ra) s Farbkamera f

col·or card (col·our card) s COMPUT Farbkarte f

col·or chart (col·our chart) s Farbenskala f

'col·or-code ('col·our-code) v/t mit Kennfarben versehen

col·or copy (col·our copy) s Farbkopie f

col·ored (col·oured) [ˈkʌləd] adj
1. farbig, bunt (beide auch fig), koloriert; in zssgn …farbig: colo(u)red pencil Bunt-, Farbstift m;
colo(u)red plate → colo(u)r plate
2. farbig, US besonders schwarz: a colo(u)red man ein Farbiger
3. fig gefärbt:
a) beschönigt
b) tendenziös entstellt
4. fig angeblich, falsch

'col·or·fast ('col·our·fast) adj farbecht

'col·or·ful ('col·our·ful) [-əfʊl] adj
1. farbenfreudig
2. fig farbig, bunt, lebhaft, abwechslungsreich

col·or·if·ic [ˌkɒləˈrıfık] adj farbgebend

ֽcol·or'im·e·ter [-ˈrımıtə] s PHYS Farbmesser m, Kolorimeter n

'col·or·ing ('col·our·ing) [-ərıŋ]
I s
1. Farbe f, Farbton m
2. Farbgebung f
3. Gesichts- (u. Haar)farbe f
4. fig Anstrich m, Färbung f
II adj Farb…: colo(u)ring matter Farbstoff m;
colo(u)ring book Malbuch n

'col·or·ist ('col·our·ist) [-ərıst] s Farbenkünstler(in), engS. Kolorist(in)

'col·or·less ('col·our·less) [-əlıs] adj (adv regelm) farblos (auch fig)

col·or line (col·our line) s Rassenschranke f

col·or pho·tog·ra·phy (col·our pho·tog·ra·phy) s Farbfotografie f

col·or plate (col·our plate) s Farben(kunst)druck m

col·or print (col·our print) s ein Farbendruck m

col·or print·er (col·our print·er) s Farbdrucker m

col·or print·ing (col·our print·ing) s Bunt-, Farbendruck m (Verfahren)

col·or scheme (col·our scheme) s Farbgebung f, Farbenanordnung f

col·or screen (col·our screen) s Farbbildschirm m

col·or ser·geant (col·our ser·geant) s MIL (etwa) Oberfeldwebel m

col·or set (col·our set) s Farbfernseher m

col·or sup·ple·ment (col·our sup·ple·ment) s Farbbeilage f (Zeitung)

col·or tel·e·vi·sion (col·our tel·e·vi·sion), col·or TV (col·our TV) s Farbfernsehen n

'col·or-wash ('col·our-wash)
I s farbige Tünche
II v/t farbig tünchen

co·los·sal [kəˈlɒsl] adj (adv regelm)
1. kolossal, riesig, Riesen…, ungeheuer (alle auch umg fig); riesenhaft
2. umg kolossal, enorm

col·os·se·um [ˌkɒləˈsıəm] → coliseum

Co'los·sians [-ɒʃənz] → spl BIBEL (Brief m des Paulus an die) Kolosser pl

co'los·sus [-səs] s
1. Koloss m
a) Riese m
b) etwas Riesengroßes
2. Riesenstandbild n

col·our [ˈkʌlə]
I s
1. Farbe f; Färbung f;
what colour is …? welche Farbe hat …?
2. meist pl MAL Farbe f, Farbstoff m: lay on the colours too thickly fig zu dick auftragen;
paint in bright (dark) colours fig in rosigen (düsteren) Farben schildern
3. (auch gesunde) Gesichtsfarbe: she has little colour sie ist blass;
change (lose) colour die Farbe wechseln (verlieren); → off-colo(u)r
4. Hautfarbe f
5. Anschein m, Anstrich m, Vorwand m, Deckmantel m: colour of law JUR Amtsmissbrauch m;
colour of title JUR unzureichender Eigentumsanspruch;
give colour to den Anstrich der Wahrscheinlichkeit geben (+dat);
under colour of unter dem Vorwand oder Anschein von
6.
a) Färbung f, Ton m
b) Farbe f, Lebendigkeit f, Kolorit n: lend (oder add) colour to beleben, lebendig gestalten, einer Sache Farbe verleihen;
in one’s true colours in seinem wahren Licht;
local colour Lokalkolorit
7. MUS Klangfarbe f
8. pl Farben pl, Abzeichen n (Klub, Schule, Partei, Jockey): show one’s colours a) sein wahres Gesicht zeigen, b) Farbe bekennen;
get one’s colours sein Mitgliedsabzeichen bekommen
9. pl bunte Kleider
10. oft pl MIL oder fig Fahne f, Flagge f;
call to the colours einberufen;
join the colours Soldat werden;
with flying colours fig mit fliegenden Fahnen;
come off with flying colours einen glänzenden Sieg oder Erfolg erzielen;
nail one’s colours to the mast nicht kapitulieren (wollen), standhaft bleiben;
sail under false colours unter falscher Flagge segeln;
stick to one’ colours einer Sache treu bleiben; → troop III
11. KART rote und schwarze Farbe
II v/t
1. färben, kolorieren; anstreichen
2. fig färben, einen Anstrich geben (+dat)
3.
a) schönfärben
b) entstellen
III v/i sich (ver)färben; eine Farbe annehmen;
auch colour up erröten

col·our in v/t ausmalen

col·po·sco·py [kɒlˈpɒskəpı] s MED Kolposkopie f

colt^1 [kəʊlt]
I s
1. Füllen n, Fohlen n
2. fig Grünschnabel m, SPORT umg auch Fohlen n
3. SCHIFF Tauende n
II v/t mit dem Tauende prügeln

colt^2 [kəʊlt] s Colt m (Revolver)

col·ter [ˈkəʊltə] US → coulter

'colts·foot s BOT Huflattich m

col·um·bine [ˈkɒləmbaın] s
1. BOT Akelei f
2. Columbine THEAT Kolombine f

col·umn [ˈkɒləm] s
1. ARCH Säule f, Pfeiler m
2. (Rauch-, Wasser-, Luft- etc)Säule f
3. TYPO (Zeitungs-, Buch)Spalte f; Rubrik f: in double columns zweispaltig
4. Spalte f, Kolumne f (regelmäßig erscheinender Meinungsbeitrag)
5. MIL Kolonne f; → fifth column
6. Kolonne f, senkrechte Zahlenreihe

co·lum·nar [kəˈlʌmnə] adj säulenartig, -förmig; Säulen…

col·umn head·er s IT Spaltenüberschrift f

col·um·nist [ˈkɒləmnıst] s Zeitung: Kolumnist(in)

col·umn mode s IT Spaltenmodus m

col·umn width s Spaltenbreite f

col·za [ˈkɒlzə] s BOT Raps m: colza oil Rüb-, Rapsöl n

com.
1. abk für commander Kommandant(in)
2. abk für comedy Komödie f
3. abk für committee Komitee n

co·ma^1 [ˈkəʊmə] pl -mae [-miː] s
1. BOT Haarbüschel n (an Samen)
2. ASTRON Nebelhülle f eines Kometen

co·ma^2 [ˈkəʊmə] s MED Koma n, tiefe Bewusstlosigkeit: be in (fall into) a coma im Koma liegen (ins Koma fallen)

'co·ma·tose [-ətəʊs] adj komatös, im Koma (befindlich)

comb [kəʊm]
I s
1. Kamm m
2. TECH
a) (Wollweber)Kamm m
b) (Flachs)Hechel f
c) Gewindeschneider m
d) ELEK (Kamm)Stromabnehmer m
3. ZOOL Hahnenkamm m
4. Kamm m (Berg; Woge)
5. → honeycomb I 1
II v/t
1. Haar kämmen
2. TECH
a) Wolle kämmen, krempeln
b) Flachs hecheln
3. Pferd striegeln
4. fig durchkämmen, absuchen
5. fig auch comb out sieben, sichten, aussondern

comb.
1. abk für combination Kombination f
2. abk für combine kombinieren

com·bat [ˈkɒmbæt]
I v/t bekämpfen, kämpfen gegen
II v/i kämpfen
III s Kampf m; Streit m; MIL auch Einsatz m: single combat Zweikampf

'com·bat·ant [-bətənt]
I s
1. Kämpfer(in)
2. MIL Frontkämpfer(in)
II adj
1. kämpfend
2. MIL zur Kampftruppe gehörig; Kampf…

com·bat car s MIL US Kampfwagen m

com·bat dress s MIL Kampfanzug m

com·bat fa·tigue s MIL, PSYCH Kriegsneurose f

com·ba·tive [ˈkɒmbətıv] adj (adv regelm)
1. kampfbereit
2. kampflustig, streitsüchtig

com·bat plane s MIL, FLUG US Kampfflugzeug n

'com·bat-ֽread·y adj MIL einsatz-, gefechtsbereit

com·bat sport s Kampfsport m

com·bat train·ing s Gefechtsausbildung f

com·bat troops s pl Kampftruppen pl

com·bat u·nit s MIL US Kampfverband m

comb bind·ing s Spiralbindung f

combe [kuːm] → coomb(e)

comb·er [ˈkəʊmə] s
1. TECH
a) Krempelmaschine f
b) Hechelmaschine f
2. Sturzwelle f, Brecher m

comb hon·ey s Scheibenhonig m

com·bi·na·tion [ˌkɒmbıˈneıʃn] s
1. Verbindung f, Vereinigung f; Zusammensetzung f; Kombination f (auch SPORT, MATH etc)
2. Zusammenschluss m, Bündnis n; pej Komplott n
3. WIRTSCH etc → combine III 1, III 2, III 3
4. CHEM Verbindung f
5. AUTO Gespann n, Motorrad n mit Beiwagen
6. meist pl Kombination f
a) Hemdhose f
b) Montur f
7. MUS → combo

com·bi·na·tion lock s TECH Kombinations-, Vexierschloss n

com·bi·na·tion room s Br UNIV Gemeinschaftsraum m

com·bine [kəmˈbaın]
I v/t
1. verbinden (auch CHEM), vereinigen, kombinieren
2. in sich vereinigen
II v/i
1. sich verbinden (auch CHEM), sich vereinigen
2. sich zusammenschließen
3. zusammenwirken
III s [ˈkɒmbaın]
1. Verbindung f, Vereinigung f
2. WIRTSCH Konzern m, Verband m
3. politische oder wirtschaftliche Interessengemeinschaft
4. auch combine harvester AGR Mähdrescher m

com·bined [kəmˈbaınd] adj vereinigt, verbunden; vereint, gemeinsam, Gemeinschafts…; kombiniert:; combined event SPORT Mehrkampf m

com·bined down·hill s SKI Kombinationsabfahrt f

com·bined heat and pow·er s Kraft-Wärme-Kopplung f, KWK f: combined heat and power station Blockheizkraftwerk n, BHKW n

com·bined sla·lom s SKI Kombinationsslalom m

comb·ings [ˈkəʊmıŋz] s pl ausgekämmte Haare pl

com·bo [ˈkɒmbəʊ] s Combo f, kleine Jazzband

'comb-out s Auskämmen n; fig Siebung f, Sichtung f

com·bus·ti·bil·i·ty [kɔmˌbʌstəˈbılətı] s Brennbarkeit f, Entzündlichkeit f

com·bus·ti·ble [kəmˈbʌstəbl]
I adj
1. brennbar, leicht entzündlich
2. fig erregbar
II s Brenn-, Zündstoff m; Brennmaterial n

com·bus·tion [kəmˈbʌstʃən] s Verbrennung f (auch CHEM, BIOL): spontaneous combustion Selbstentzündung f

com·bus·tion cham·ber s TECH Verbrennungsraum m

com·bus·tion en·gine, com·bus·tion mo·tor s TECH Verbrennungsmotor m

Comdr abk für commander Kommandant(in)

come [kʌm]
I v/i [irr]
1. kommen: be long in coming lange auf sich warten lassen;
he came to see us er besuchte uns, er suchte uns auf;
that comes on page 4 das kommt auf Seite 4;
come what may! komme, was da wolle!;
a year ago come March im März vor einem Jahr;
you'll be starving come lunchtime bis zum Mittagessen wirst du am Verhungern sein;
as stupid as they come dumm wie Bohnenstroh;
the message has come die Nachricht ist gekommen oder eingetroffen;
I was coming to that darauf wollte ich gerade hinaus;
come to that was das betrifft;
come again! umg sags noch mal!
2. (dran)kommen, an die Reihe kommen: who comes first?
3. kommen, erscheinen, auftreten: come and go a) kommen und gehen, b) erscheinen und verschwinden;
love will come in time mit der Zeit wird die Liebe sich einstellen;
come (to pass) geschehen, sich ereignen, kommen;
if the opportunity comes your way wenn sich dir die Gelegenheit bietet;
how come? wie kommt das?, wieso (denn)?
4. kommen, gelangen (to zu): come to the throne den Thron besteigen;
come into danger in Gefahr geraten
5. kommen, abstammen (of, from von): he comes of a good family er kommt oder stammt aus gutem Hause;
I come from Leeds ich stamme aus Leeds
6. kommen, herrühren (of von): that’s what comes of hurrying das kommt von deiner etc Eile;
nothing came of it es wurde nichts daraus
7. sich erweisen: it comes expensive es kommt teuer;
it doesn't come cheap es kostet dich was;
the expenses come rather high die Kosten kommen recht hoch;
it comes to this that es läuft darauf hinaus, dass;
it comes to the same thing es läuft auf dasselbe hinaus;
→ auch come to 4
8. fig ankommen (to sb jemanden): it comes hard (easy) to me es fällt mir schwer (leicht)
9. werden, sich entwickeln, dahin oder dazu kommen: he has come to be a good musician er ist ein guter Musiker geworden;
it has come to be the custom es ist Sitte geworden;
come to know sth etwas herausfinden;
come to know sb jemanden kennenlernen;
I have come to believe that ich bin zu der Überzeugung gekommen, dass;
how did you come to do that? wie kamen Sie dazu, das zu tun?;
come true wahr werden, sich erfüllen;
come undone auf-, ab-, losgehen, sich lösen
10. BOT (heraus)kommen, sprießen, keimen
11. erhältlich oder zu haben sein: these shirts come in three sizes
12. to come (als adj gebraucht) (zu)künftig, kommend: the life to come das zukünftige Leben;
for all time to come für alle Zukunft;
in the years to come in den kommenden Jahren;
generations to come zukünftige Generationen
13. SPORT etc umg kommen (angreifen, stärker werden)
14. sl kommen (einen Orgasmus haben)
II v/t umg sich aufspielen als, jemanden oder etwas spielen, herauskehren: don’t try to come the great scholar with me! versuche nicht, mir gegenüber den großen Gelehrten zu spielen!
III int na (hör mal)!, komm!, bitte!: come, come! nanu!, nicht so wild!, immer langsam!, (ermutigend) na komm schon!, auf gehts!
IV s vulg Saft m (Sperma)

come a·bout v/i
1. geschehen, passieren
2. entstehen
3. SCHIFF umspringen (Wind)

come a·cross^1 v/i zufällig treffen oder finden, stoßen auf (+akk)

come a·cross^2 v/i
1. herüberkommen
2.
a) verstanden werden
b) ankommen (Rede etc)
c) rüberkommen (Filmszene etc): she comes across as … sie wirkt wie …, sie wirkt als ob sie …

come af·ter v/i
1. jemandem folgen
2. etwas holen kommen
3. suchen, sich bemühen um

come a·long v/i
1. mitkommen, -gehen: come along! umg dalli!, komm schon!
2. sich ergeben (Chance etc)
3. umg vorankommen, Fortschritte machen

come a·part v/i auseinanderfallen, in Stücke gehen

come at v/i
1. erreichen, bekommen
2. angreifen, auf jemanden losgehen

come-at-a·ble [ˌkʌmˈætəbl] adj umg
1. zugänglich
2. erreichbar

come a·way v/i
1. ab-, losgehen (Knopf etc)
2. weggehen (Person)

'come·back s
1. SPORT, THEAT etc Comeback n: make oder stage a comeback ein Comeback feiern
2. (schlagfertige) Antwort

come back v/i
1. zurückkommen, auch fig wiederkehren: come back to sth auf eine Sache zurückkommen
2. wieder einfallen (to sb jemandem)
3. (besonders schlagfertig) antworten (at sb jemandem)

come by^1 v/i zu etwas kommen, bekommen

come by v/i vorbeikommen, reinschauen

co·me·di·an [kəˈmiːdjən] s
1.
a) Komödienschauspieler(in)
b) Komiker(in) (auch pej)
2. Witzbold m (auch pej)

co·me·di·enne [kəˌmiːdıˈen] s
a) Komödienschauspielerin f
b) Komikerin f

com·e·do [ˈkɒmədəʊ] pl -dos s MED Mitesser m

'come·down s
1. fig Abstieg m, Abfall m (from gegenüber)
2. umg Enttäuschung f

come down v/i
1. herab-, herunterkommen
2. (ein)stürzen, fallen
3. FLUG niedergehen
4. auch come down in the world fig herunterkommen (Person)
5. SCHULE, UNIV Br
a) die Universität verlassen
b) in die Ferien gehen
6. überliefert werden
7. heruntergehen, sinken (Preis), billiger werden (Dinge)
8. nachgeben, kleinlaut werden
9. come down on a) sich stürzen auf (+akk), b) herfallen über (+akk), jemandem,aufs Dach steigen
10. come down with umg herausrücken mit: come down handsome(ly) sich spendabel zeigen
11. come down with erkranken an (+dat)
12. come down to hinauslaufen auf (+akk)

com·e·dy [ˈkɒmıdı] s
1. Komödie f
a) Lustspiel n: light comedy Schwank m
b) fig komische Sache
2. Komik f

come for v/i
1. abholen kommen
2. → come at 2

come forth v/i hervorkommen

come for·ward v/i
1. hervortreten
2. sich melden (Zeuge etc)

ֽcome-'hith·er adj: come-hither look umg einladender Blick

come home v/i
1. nach Hause kommen
2. fig Eindruck machen, wirken, einschlagen, ziehen

come in v/i
1. hereinkommen: come in! a) herein!, b) (Funk) bitte kommen!
2. eingehen, -treffen (Nachricht, Geld etc), SCHIFF, BAHN, SPORT einlaufen: come in second den zweiten Platz belegen
3. aufkommen, in Mode kommen: long skirts are coming in again
4. an die Macht kommen
5. sich als nützlich etc erweisen: this will come in useful
6. Berücksichtigung finden: where do I come in? wo bleibe ich?;
that’s were you come in da bist dann du dran;
where does the joke come in? was ist daran so witzig?
7. come in for bekommen, kriegen; Bewunderung etc erregen: come in for it umg sein Fett abkriegen
8. come in on sich beteiligen an (dat);
come in on a deal sich an einem Geschäft beteiligen

come in·to v/i
1. eintreten in (+akk)
2. einem Klub etc beitreten
3. (rasch oder unerwartet) zu etwas kommen: come into a fortune ein Vermögen erben

come·li·ness [ˈkʌmlınıs] s Anmut f, Schönheit f

'come·ly [ˈkʌmlı] adj attraktiv, hübsch

come near v/i
1. fig nahekommen (+dat)
2. come near to doing (sth) beinahe (etwas) tun

come off v/i
1. ab-, losgehen, sich lösen
2. fig stattfinden, über die Bühne gehen
3. abschneiden: he came off best
4. erfolgreich verlaufen, glücken
5. come off it! umg hör schon auf damit!

come on^1 → come upon

come on^2 v/i
1. herankommen: come on! a) komm (mit)!, b) komm her!, c) na, komm schon!, los!, d) umg na, na!
2. beginnen, einsetzen: it came on to rain es begann zu regnen
3. an die Reihe kommen
4. THEAT
a) auftreten
b) aufgeführt werden
5. stattfinden; JUR verhandelt werden
6.
a) wachsen, gedeihen
b) vorankommen, Fortschritte machen

'come-on s
1. US sl Köder m (besonders für Käufer)
2. umg give sb the come-on jemanden anmachen

come out v/i
1. heraus-, hervorkommen, sich zeigen
2. auch come out on strike streiken
3. herauskommen:
a) erscheinen (Bücher)
b) bekannt werden, ans Licht kommen
4. ausgehen (Haare), herausgehen (Farbe)
5. umg werden, sich gut etc entwickeln; FOTO etc gut etc werden (Bild)
6. debütieren:
a) zum ersten Mal auftreten (Schauspieler)
b) in die Gesellschaft eingeführt werden
7. sich outen (Homosexueller)
8. come out in a rash einen Ausschlag bekommen
9. come out with umg mit etwas herausrücken (sagen)
10. come out against sich aussprechen gegen, den Kampf ansagen (+dat)

come o·ver^1 v/i
1. überkommen, beschleichen, befallen: what has come over you? was ist mit dir los?, was fällt dir ein?
2. → come II

come o·ver^2 v/i
1. herüberkommen
2. übergehen (to zu)
3. verstanden werden

com·er [ˈkʌmə] s
1. Ankömmling m: first comer wer zuerst kommt, weitS. (der od die) erste Beste;
all comers jedermann
2. he is a comer umg er ist der kommende Mann

come round v/i
1. vorbeikommen (Besucher)
2. wiederkehren (Fest, Zeitabschnitt)
3. come round to sb’s way of thinking sich zu jemandes Meinung bekehren

co·mes·ti·ble [kəˈmestıbl]
I adj genießbar
II s pl Nahrungs-, Lebensmittel pl

com·et [ˈkɒmıt] s ASTRON Komet m

come through v/i
1. durchkommen (auch allg fig Kranker, Meldung etc)
2. fig
a) es schaffen
b) → come across^1 3

come to^1 v/i
1. jemandem zufallen (besonders durch Erbschaft)
2. jemandem zukommen, zustehen: he had it coming to him umg er hatte das längst verdient
3. zum Bewusstsein etc kommen
4. kommen oder gelangen zu: what are things coming to? wohin sind wir (oder ist die Welt) geraten?;
when it comes to paying wenn es ans Bezahlen geht
5. sich belaufen auf (+akk): it comes to £100;
→ auch come 7

come to^2 v/i
1. wieder zu sich kommen, das Bewusstsein wiedererlangen
2. SCHIFF vor Anker gehen

come un·der v/i
1. kommen oder fallen unter (+akk): come under a law
2. geraten unter (+akk)

come up v/i
1. heraufkommen
2. herankommen: come up to sb an jemanden herantreten;
coming up! kommt gleich!
3. JUR zur Verhandlung kommen
4. auch come up for discussion zur Sprache kommen, angeschnitten werden
5. come up for zur Abstimmung, Entscheidung kommen
6. aufkommen, Mode werden
7. Br sein Studium aufnehmen
8. Br nach London kommen
9. come up to a) reichen bis an (+akk) oder zu, b) erreichen (+akk), c) fig heranreichen an (+akk)
10. come up with a) jemanden einholen, b) fig es jemandem gleichtun
11. come up with daherkommen mit, eine Idee etc präsentieren

come up·on v/i
1. jemanden befallen, überkommen, jemandem zustoßen
2. über jemanden herfallen
3. (zufällig) treffen, stoßen auf (+akk)
4. jemandem zur Last fallen

come·up·pance [ˌkʌmˈʌpəns] s umg wohlverdiente Strafe

come with·in → come under

com·fit [ˈkʌmfıt] s Zuckerwerk n, kandierte Früchte pl

com·fort [ˈkʌmfət]
I v/t
1. trösten, jemandem Trost spenden
2. beruhigen
3. erfreuen
4. jemandem Mut zusprechen
5. obs unterstützen, jemandem helfen
II s
1. Trost m, Erleichterung f (to für): derive oder take comfort from sth aus etwas Trost schöpfen;
what a comfort! Gott sei Dank!; welch ein Trost!;
he was a great comfort to her er war ihr ein großer Trost oder Beistand;
cold comfort ein schwacher oder schlechter Trost
2. Wohltat f, Labsal n, Erquickung f (to für)
3. Behaglichkeit f, Wohlergehen n: live in comfort ein behagliches und sorgenfreies Leben führen
4. auch pl Komfort m: with all modern comforts
5. obs Hilfe f

com·fort·a·ble [ˈkʌmfətəbl] adj (adv comfortably)
1. komfortabel, bequem, behaglich, gemütlich: make o.s. comfortable es sich bequem machen;
are you comfortable? haben Sie es bequem?, sitzen oder liegen etc Sie bequem?;
feel comfortable sich wohlfühlen
2. bequem, sorgenfrei: live in comfortable circumstances in guten Verhältnissen leben
3. gut, reichlich: a comfortable income
4. besonders SPORT beruhigend (Vorsprung etc)
5. ohne Beschwerden (Patient)

'com·fort·a·bly [-lı] adv bequem: they are comfortably off es geht ihnen (finanziell) sehr gut

com·fort eat·ing s Frustessen n

com·fort·er [ˈkʌmfətə] s
1. Tröster m: → Job
2. the Comforter KIRCHE der Heilige Geist
3. besonders Br Wollschal m
4. US Steppdecke f
5. besonders Br Schnuller m (für Babys)

'com·fort·ing [-tıŋ] adj tröstlich

'com·fort·less [-lıs] adj
1. unbequem
2. trostlos
3. unerfreulich

com·fort sta·tion s US öffentliche Toilette

com·frey [ˈkʌmfrı] s BOT Schwarzwurz f

com·fy [ˈkʌmfı] umg → comfortable 1

com·ic [ˈkɒmık]
I adj (adv regelm) → comically
1. komisch, Lustspiel…: comic actor Komiker(in);
comic opera komische Oper;
comic writer Lustspieldichter(in)
2. komisch, humoristisch: comic strips Comicstrips, Comics
3. drollig, spaßig
II s
1. Komiker(in)
2. Witzblatt n; pl Zeitung: Comics pl

'com·i·cal [-kəl] adj (adv regelm)
1. komisch, ulkig
2. umg komisch, sonderbar

com·i·cal·i·ty [ˌkɒmıˈkælətı] s Spaßigkeit f

'com·i·cal·ly [-klı] adv komisch(erweise)

com·ing [ˈkʌmıŋ]
I adj kommend, (zu)künftig: the coming man der kommende Mann;
coming week nächste Woche
II s Kommen n, Ankunft f; Beginn m: coming of age Mündigwerden n;
the Second Coming (of Christ) die Wiederkunft Christi;
comings and goings Kommen und Gehen n

ֽcom·ing-'out s Coming-out n, Outing n

com·i·ty [ˈkɒmıtı] s
1. Höflichkeit f
2. comity of nations gutes Einvernehmen der Nationen

comm.
1. abk für commerce Handel m
2. abk für commission Kommission f
3. abk für committee Komitee n

com·ma [ˈkɒmə] s Komma n

com·ma ba·cil·lus s [irr] MED Kommabazillus m

com·mand [kəˈmɑːnd]
I v/t
1. jemandem befehlen, gebieten
2. gebieten, fordern, verlangen: command silence Ruhe gebieten
3. beherrschen, gebieten über (+akk): the hill commands the plain der Hügel beherrscht die Ebene
4. MIL kommandieren:
a) jemandem befehlen
b) Truppe befehligen, führen
5. Gefühle, die Lage beherrschen
6. verfügen über (+akk) (Dienste, Gelder)
7. Vertrauen, Liebe einflößen: command respect Achtung gebieten;
command admiration Bewunderung abnötigen oder verdienen
8. Aussicht gewähren, bieten
9. WIRTSCH Preis erzielen; Absatz finden
II v/i
1. befehlen, herrschen
2. MIL kommandieren
III s
1. allg Befehl m: by command auf Befehl;
command key COMPUT Befehlstaste f;
command menu Befehlsmenü n
2. MIL Kommando n: Befehl m: word of command Kommando(wort) n
3. MIL (Ober)Befehl m, Befehlsgewalt f, Führung f;
be in command das Kommando oder den Oberbefehl haben;;
take command das Kommando übernehmen
4. MIL
a) Oberkommando n, Führungsstab m
b) Befehls-, Kommandobereich m
5. fig Gewalt f, Herrschaft f (of über +akk); Beherrschung f, Meisterung f (Gefühle): have command of Fremdsprache etc beherrschen;
his command of English seine Englischkenntnisse pl
6. Verfügung f (of über +akk): at your command zu Ihrer Verfügung;
be (have) at one's command zur Verfügung stehen (haben)

com·man·dant [ˌkɒmənˈdænt] s MIL Kommandant(in), Befehlshaber(in)

com·mand car s MIL US Befehlsfahrzeug n

com·mand code s IT Befehlscode m

com·man·deer [ˌkɒmənˈdıə] v/t
1. zum Militärdienst zwingen
2. MIL requirieren, beschlagnahmen
3. umg organisieren, sich aneignen

com·mand·er [kəˈmɑːndə] s
1. MIL Kommandant(in) (einer Festung, eines Flugzeugs etc), Befehlshaber(in); Kommandeur(in) (einer Einheit), Führer(in); US SCHIFF Fregattenkapitän m: commander-in-chief Oberbefehlshaber
2. Commander of the Faithful hist Beherrscher m der Gläubigen (Sultan)
3. hist (Ordens)Komtur m

com·mand file s IT Kommando-, Befehlsdatei f

com·mand·ing [kəˈmɑːndıŋ] adj (adv regelm)
1. herrschend, gebietend
2. die Gegend beherrschend: commanding point strategischer Punkt
3. MIL kommandierend, befehlshabend
4. imponierend, eindrucksvoll
5. gebieterisch

com·mand line s IT Befehlszeile f

com·mand·ment [kəˈmɑːndmənt] s Gebot n, Vorschrift f: the Ten Commandments BIBEL die Zehn Gebote

com·mand mod·ule s RAUMF Kommandokapsel f

com·man·do [kəˈmɑːndəʊ] pl -dos s MIL
1. Kommando(truppe f, -einheit f) n: commando squad;
commando raid Kommandoüberfall m
2. Angehörige(r) m/f(m) eines Kommandos

com·mand pa·per s POL Br (dem Parlament vorgelegter) Kabinettsbeschluss m

com·mand per·form·ance s THEAT Aufführung f auf königlichen Befehl oder Wunsch

com·mand post s MIL Befehls-, Gefechtsstand m

com·mem·o·rate [kəˈmeməreıt] v/t (ehrend) gedenken (+gen); erinnern an (+akk): a monument to commemorate a victory ein Denkmal zur Erinnerung an einen Sieg

com·mem·o·ra·tion [kəˌmeməˈreıʃn] s
1. Gedenk-, Gedächtnisfeier f: in commemoration of zum Gedächtnis an (+akk)
2. Br UNIV Stiftergedenkfest n (Oxford)

com'mem·o·ra·tive [-rətıv] adj Gedächtnis…, Erinnerungs…: commemorative issue Gedenkausgabe f (Briefmarken etc);
commemorative plaque Gedenktafel f

com·mence [kəˈmens] v/t & v/i beginnen, anfangen; JUR Klage anhängig machen

com'mence·ment [-mənt] s
1. Anfang m, Beginn m
2. US (Tag m der) Feier f der Verleihung akademischer Grade

com'menc·ing [-sıŋ] adj Anfangs…: commencing salary

com·mend [kəˈmend] v/t
1. empfehlen, loben: commend me to … umg da lobe ich mir …
2. empfehlen, anvertrauen (to +dat)
3. commend o.s. sich (als geeignet) empfehlen

com'mend·a·ble [-dəbl] adj (adv regelm) empfehlens-, lobenswert

com·men·da·tion [ˌkɒmenˈdeıʃn] s
1. Empfehlung f
2. Lob n

com'mend·a·to·ry [-dətərı] adj
1. empfehlend, Empfehlungs…
2. lobend

com·men·sal [kəˈmensl] s BIOL Kommensale m

com·men·su·ra·ble [kəˈmenʃərəbl] adj (adv regelm)
1. kommensurabel, vergleichbar (with, to mit)
2. angemessen, im richtigen Verhältnis

com'men·su·rate [-rət] adj (adv regelm)
1. gleich groß, von gleicher Dauer (with wie)
2. (with, to) im Einklang stehend (mit), angemessen oder entsprechend (+dat)

com·ment [ˈkɒment]
I s
1. Be-, Anmerkung f, Stellungnahme f, Kommentar m (on zu): no comment! kein Kommentar!
2. Erläuterung f, Kommentar m, Deutung f; Kritik f
3. Gerede n
II v/i
1. (on) kommentieren (+akk), Erläuterungen oder Anmerkungen machen (zu);
I'd rather not comment dazu möchte ich lieber nichts sagen
2. sich (kritisch) äußern (on über +akk)

'com·men·ta·ry [-tərı] s Kommentar m (on zu): radio commentary Rundfunkkommentar

'com·men·tate [-teıt] v/i → comment II 1

'com·men·ta·tor [-teıtə] s auch TV etc Kommentator(in)

com·merce [ˈkɒmɜːs] s
1. Handel m, Handelsverkehr m
2. Verkehr m, Umgang m

com·mer·cial [kəˈmɜːʃl]
I adj (adv regelm)
1. kommerziell (auch Theaterstück etc), kaufmännisch, geschäftlich, gewerblich, Handels…, Geschäfts…;
commercial enterprise gewerbliches Unternehmen;
no commercial value ohne Handelswert;
commercial practice kaufmännische Praxis;
commercial station kommerzieller Sender
2. Handel treibend
3. für den Handel bestimmt, Handels…
4.
a) in großen Mengen erzeugt
b) mittlerer oder niederer Qualität
c) nicht (ganz) rein (Chemikalien)
5. handelsüblich: commercial quality
6. RADIO, TV Werbe…: commercial television a) Werbefernsehen n, b) kommerzielles Fernsehen
II s RADIO, TV
a) von einem Sponsor finanzierte Sendung
b) Werbespot m

com·mer·cial al·co·hol s handelsüblicher Alkohol, Sprit m

com·mer·cial art s Werbegrafik f

com·mer·cial a·vi·a·tion s Verkehrsluftfahrt f

com·mer·cial bank s Handels-, Geschäftsbank f

com·mer·cial break s RADIO, TV Werbepause f

com·mer·cial broad·cast·ing s kommerzieller Rundfunk

com·mer·cial cen·tre, US com·mer·cial cen·ter s Handelszentrum n

com·mer·cial code s Handelsgesetzbuch n

com·mer·cial col·lege s Wirtschafts(ober)schule f

com·mer·cial cor·re·spond·ence s Handelskorrespondenz f

com·mer·cial court s JUR Handelsgericht n

com·mer·cial ge·og·ra·phy s Wirtschaftsgeografie f

com·mer·cial in·sur·ance s Betriebs-, Privatversicherung f, Handelsrisikoversicherung f

com·mer·cial in·voice s Handelsrechnung f

com·mer·cial·ism [kəˈmɜːʃəlızəm] s
1. Handels-, Geschäftsgeist m
2. Handelsgepflogenheit f
3. kommerzielle Ausrichtung

com·mer·cial·i·za·tion [kəˌmɜːʃəlaıˈzeıʃn] s Kommerzialisierung f, Vermarktung f, kaufmännische Verwertung oder Ausnutzung

com·mer·cial·ize [kəˈmɜːʃəlaız] v/t kommerzialisieren, vermarkten, verwerten, ein Geschäft machen aus; in den Handel bringen

com·mer·cial law s Handelsrecht n

com·mer·cial let·ter of cred·it s Akkreditiv n

com·mer·cial loan s Warenkredit m

com·mer·cial man·ag·er s Geschäftsführer(in)

com·mer·cial pa·per s Inhaberpapier n (besonders Wechsel)

com·mer·cial plane s Verkehrsflugzeug n

com·mer·cial room s Br Hotelzimmer, in dem Handlungsreisende Kunden empfangen können

com·mer·cial school s Handelsschule f

com·mer·cial trade s Handelsverkehr m

com·mer·cial trav·el·er (com·mer·cial trav·el·ler) s Handlungsreisende(r) m/f(m)

com·mer·cial trea·ty s Handelsvertrag m

com·mer·cial val·ue s Handels-, Marktwert m

com·mer·cial ve·hi·cle s Nutzfahrzeug n

com·mie [ˈkɒmı] s umg Kommunist(in)

com·mi·na·tion [ˌkɒmıˈneıʃn] s Drohung f; besonders KIRCHE Androhung f göttlicher Strafe;
auch commination service Bußgottesdienst m

com·mi·nute [ˈkɒmınjuːt] v/t zerkleinern, zerstückeln; zerreiben: comminuted fracture MED Splitterbruch m

com·mi·nu·tion [ˌkɒmıˈnjuːʃn] s
1. Zerkleinerung f; Zerreibung f
2. MED Splitterung f
3. Abnutzung f

com·mis·er·ate [kəˈmızəreıt]
I v/t jemanden bemitleiden, bedauern
II v/i Mitleid haben (with mit)

com·mis·er·a·tion [kəˌmızəˈreıʃn] s Mitleid n, Erbarmen n: offer sb one's commiserations jemandem sein Mitgefühl ausdrücken

com·mis·sar [ˌkɒmıˈsɑː] s Kommissar(in) (besonders Russland): People’s Commissar Volkskommissar(in)

ֽcom·mis'sar·i·at [-ˈseərıət] s MIL Intendantur f, Verpflegungsorganisation f

com·mis·sa·ry [ˈkɒmısərı] s
1. Kommissar(in), Beauftragte(r) m/f(m)
2. KIRCHE bischöflicher Kommissar
3. Volkskommissar(in)
4. US
a) MIL Verpflegungsstelle f
b) Restaurant n in Filmstudio etc

com·mis·sion [kəˈmıʃn]
I s
1. Auftrag m, Vollmacht f
2. Bestallung f; Bestallungsurkunde f
3. MIL Offizierspatent n: hold a commission Offizier sein;
receive one’s commission Offizier werden
4. (An)Weisung f, Aufgabe f
5. Auftrag m, Bestellung f
6. Amt n, Dienst m, Tätigkeit f, Betrieb m: put into commission Schiff in Dienst stellen (umg a. Maschine etc);
in commission im Dienst, in Betrieb;
out of commission a) außer Dienst (bes Schiff), b) außer Betrieb, nicht funktionierend, kaputt
7. WIRTSCH
a) Kommission f: have on commission in Kommission oder Konsignation haben
b) Provision f, Vergütung f: commission agent Kommissionär(in), Provisionsvertreter(in);
goods on commission Kommissionswaren;
on a commission basis in Kommission, auf Provisionsgrundlage;
sell on commission gegen Provision verkaufen
8. Ausführung f, Verübung f; → sin I 1
9. Kommission f, Ausschuss m; Vorstand m (Klub): Royal Commission Br Untersuchungsausschuss
II v/t
1. beauftragen, bevollmächtigen
2. jemandem eine Bestellung oder einen Auftrag geben
3. in Auftrag geben, bestellen: commission a statue;
commission ed work Auftragsarbeit f
4. MIL zum Offizier ernennen: commissioned officer (durch Patent bestallter) Offizier
5. Schiff in Dienst stellen

com·mis·sion·aire [kəˌmıʃəˈneə] s
1. Br (livrierter) Portier
2. WIRTSCH US Vertreter(in), Einkäufer(in)

com·mis·sion·er [kəˈmıʃnə] s
1. Bevollmächtigte(r) m/f(m), Beauftragte(r) m/f(m): Commissioner for data protection Datenschutzbeauftragte(r) m/f(m)
2. (Regierungs)Kommissar(in): EU Commissioner EU-Kommissar(in);
High Commissioner Hochkommissar
3. Leiter(in) des Amtes: commissioner of police Polizeichef m;
Commissioner for Oaths (etwa) Notar(in)
4. JUR beauftragte(r) Richter(in)
5.
a) Mitglied n einer (Regierungs) Kommission, Kommissar(in)
b) pl Kommission f, Behörde f

com·mis·sure [ˈkɒmıˌsjʊə] s
1. Naht f; Band n (besonders ANAT)
2. ANAT Nervenstrang m

com·mit [kəˈmıt] v/t
1. anvertrauen, übergeben, übertragen: commit to the ground beerdigen;
commit to memory auswendig lernen;
commit to paper zu Papier bringen;
JUR commit sb to prison (to an institution) jemanden in eine Strafanstalt (in ein Nervenkrankenhaus) einweisen;
commit for trial dem zuständigen Gericht zur Hauptverhandlung überstellen
2. anvertrauen, empfehlen
3. POL an einen Ausschuss überweisen
4. (to) POL etc verpflichten (zu), binden (an +akk); festlegen (auf +akk) (alle auch o.s. sich): be committed sich festgelegt haben, gebunden sein;
be committed to a cause sich für eine Sache engagieren;
committed writer engagierte(r) Schriftsteller(in)
5. Verbrechen etc begehen, verüben
6. (o.s. sich) kompromittieren

com'mit·ment [-mənt] s
1. (to) Verpflichtung f (zu), Bindung f (an +akk): without commitment unverbindlich
2. WIRTSCH Verbindlichkeit f; US engS. Börsengeschäft n
3. → committal 2
4. fig Engagement n

com'mit·tal [-tl] s
1. → commitment 1
2. Übergabe f, Überweisung f (to an +akk): committal to prison (an institution) Einlieferung f in eine Strafanstalt (Einweisung f in ein Nervenkrankenhaus);
committal order Haftbefehl m, Einweisungsbeschluss m;
committal service Bestattung(sfeier) f
3. Verübung f, Begehung f (von Verbrechen etc)

com·mit·tee [kəˈmıtı] s Komitee n,, Ausschuss m, Kommission f: be (oder sit) on a committee in einem Ausschuss sein;
the House goes into (oder resolves itself into a) Committee PARL das Haus konstituiert sich als Ausschuss;
committee stage PARL Stadium n der Ausschussberatung (zwischen 2. und 3. Lesung eines Gesetzentwurfes): committeeman, committeewoman Komiteemitglied n;
committee meeting Ausschusssitzung f;
committee member Ausschussmitglied n

com·mo·di·ous [kəˈməʊdjəs] adj (adv regelm) geräumig

com·mod·i·ty [kəˈmɒdətı] s WIRTSCH Ware f, (Handels-, besonders Gebrauchs)Artikel m; oft pl Waren pl: commodity value Waren-, Sachwert m

com·mod·i·ty dol·lar s US Warendollar m

com·mod·i·ty ex·change s Warenbörse f

com·mod·i·ty fu·tures spl BÖRSE Warentermingeschäft n

com·mod·i·ty mar·ket s
1. Warenmarkt m
2. Rohstoffmarkt m

com·mod·i·ty pa·per s Dokumententratte f

com·mod·i·ty price s Rohstoffpreis m

com·mo·dore [ˈkɒmədɔː] s SCHIFF
1. allg Kommodore m
2. Präsident m eines Jachtklubs
3. Leitschiff n (Geleitzug)

com·mon [ˈkɒmən]
I adj (adv regelm) → commonly
1. gemeinsam (auch MATH), gemeinschaftlich: make common cause gemeinsame Sache machen;
common ground gleiche Grundlage, Gemeinsamkeit f (der Interessen etc);
that’s common ground darüber besteht Einigkeit;
common pricing Preisabsprache f
2. allgemein, öffentlich: common knowledge allgemein bekannt;
common rights Menschenrechte;
common talk Stadtgespräch n;
common usage allgemein üblich
3. gewöhnlich, üblich, häufig, alltäglich: common coin of the realm übliche Landesmünze;
common event normales Ereignis;
common sight alltäglicher Anblick;
a very common name ein sehr häufiger Name;
common as dirt häufig, gewöhnlich
4. einfach, gewöhnlich: common looking von gewöhnlichem Aussehen;
the common people das (einfache) Volk;
common salt Kochsalz n;
common soldier einfacher Soldat;
common or garden … umg Feld-Wald-u.-Wiesen-…; → cold II 2
5. gewöhnlich, gemein: common accent ordinäre Aussprache;
the common herd die große Masse;
common manners schlechtes Benehmen
6. LING common gender doppeltes Geschlecht;
common noun Gattungsname m
II s
1. Gemeindeland n (heute oft mit Parkanlage): (right of) common Mitbenutzungsrecht n;
common of pasturage Weiderecht n
2. fig in common gemeinsam;
in common with (genau) wie;
have sth in common with etwas gemein haben mit
3. → commons

Com·mon Ag·ri·cul·tur·al Pol·i·cy s Gemeinsame Agrarpolitik, GAP f (der EU)

com·mon·al·ty [ˈkɒmənltı] s das gemeine Volk, Allgemeinheit f

com·mon car·ri·er → carrier 2

com·mon chord s MUS Dreiklang m

com·mon de·nom·i·na·tor s MATH gemeinsamer Nenner (auch fig)

com·mon·er [ˈkɒmənə] s
1. Bürger(licher) m
2. Br Student (Oxford), der seinen Unterhalt selbst bezahlt
3. Br Mitglied n des Unterhauses

com·mon frac·tion s MATH gemeiner Bruch

com·mon land s Gemeindeland n

ֽcom·mon-'law adj gewohnheitsrechtlich: common-law marriage Konsensehe f, eheähnliches Zusammenleben;
common-law wife Lebensgefährtin f

com·mon law s
a) das gesamte angloamerikanische Rechtssystem (Ggs civil law)
b) obs das englische Gewohnheitsrecht

com·mon·ly [ˈkɒmənlı] adv gewöhnlich, im Allgemeinen

Com·mon Mar·ket s WIRTSCH Gemeinsamer Markt

com·mon·ness [ˈkɒmənnıs] s
1. Alltäglichkeit f, Häufigkeit f
2. Gewöhnlichkeit f, ordinäre Art

'com·mon·place
I s
1. Gemeinplatz m, Plattitüde f
2. etwas Alltägliches
II adj alltäglich, uninteressant, abgedroschen, platt

Com·mon Pray·er s KIRCHE
1. die anglikanische Liturgie
2. (Book of) Common Prayer Gebetbuch n der anglikanischen Kirche

com·mon room [rʊm] s
1. UNIV Gemeinschaftsraum m
a) junior common room für Studenten
b) senior common room für Dozenten
2. SCHULE
a) Gemeinschaftsraum m
b) Lehrerzimmer n

com·mons [ˈkɒmənz] s pl
1. das gemeine Volk, die Bürgerlichen: the Commons PARL Br das Unterhaus
2. besonders Br UNIV Gemeinschaftskost f, -essen n: kept on short commons auf schmale Kost gesetzt

com·mon sense s gesunder Menschenverstand

ֽcom·mon-'sen·si·cal [-ˈsensıkl] adj vernünftig

com·mon ser·geant s Richter(in) und Rechtsberater(in) des Magistrats der City of London

com·mon share s Br FIN Stammaktie(n pl) f

com·mon stock s US FIN Stammaktie(n pl) f

'com·mon·weal s
1. Gemeinwohl n
2. →

'com·mon·wealth s
1. Gemeinwesen n, Staat m
2. Republik f: the Commonwealth Br hist die englische Republik unter Cromwell
3. British Commonwealth (of Nations) das Commonwealth, die Britische Nationengemeinschaft;
Commonwealth of Australia der Australische Staatenbund
4. US Bezeichnung für einige Staaten der USA

com·mo·tion [kəˈməʊʃn] s
1. Erschütterung f, Aufregung f; Aufsehen n
2. Aufruhr m, Tumult m; → civil 2
3. Wirrwarr m

com·mu·nal [ˈkɒmjʊnl] adj
1. Gemeinde…, Kommunal…: communal tax
2. Gemeinschafts…; Volks…: communal aerial (bes US antenna) TV Gemeinschaftsantenne f;
communal kitchen Volksküche f
3. Indien: Volksgruppen betreffend

'com·mu·nal·ism [-nəlızəm] s Kommunalismus m (Regierungssystem nach Gemeindegruppen)

'com·mu·nal·ize [-nəlaız] v/t in Gemeindebesitz überführen, kommunalisieren

com·mu·nard [ˈkɒmjʊnəd] s SOZIOL Kommunarde m, Kommunardin f

com·mune^1 [kəˈmjuːn] v/i
1. sich vertraulich besprechen: commune with o.s. mit sich zurate gehen
2. KIRCHE kommunizieren, die (heilige) Kommunion oder das Abendmahl empfangen

com·mune^2 [ˈkɒmjuːn] s Kommune f (auch SOZIOL)

com·mu·ni·ca·ble [kəˈmjuːnıkəbl] adj (adv regelm)
1. mitteilbar
2. MED übertragbar, ansteckend

com'mu·ni·cant [-ənt]
I s
1. KIRCHE Kommunikant(in)
2. Gewährsmann m, Informant(in)
II adj
1. mitteilend
2. teilhabend

com'mu·ni·cate [-keıt]
I v/t
1. mitteilen (to +dat)
2. (auch MED) übertragen (to auf +akk)
II v/i
1. sich besprechen, Gedanken etc austauschen, in Verbindung stehen, kommunizieren (with mit), sich mitteilen (with +dat)
2. sich in Verbindung setzen (with mit)
3. in Verbindung stehen, zusammenhängen (with mit): these two rooms communicate diese beiden Räume haben eine Verbindungstür;
communicating door Verbindungstür f
4. sich mitteilen (Erregung etc) (to +dat)
5. KIRCHE → commune^1 2

com·mu·ni·ca·tion [kəˌmjuː nıˈkeıʃn] s
1. (to) allg Mitteilung f (an +akk)
a) Verständigung f (+gen oder von)
b) Übermittlung f einer Nachricht (an +akk)
c) Nachricht f (an +akk)
d) Kommunikation f (einer Idee etc)
2. Kommunikation f, Gedankenaustausch m, Verständigung f; (Brief-, Nachrichten)Verkehr m; Verbindung f: be in communication with sb mit jemandem in Verbindung stehen;
have good/poor communication skills gute/schlechte Kommunikationsfähigkeiten haben
3. (auch PHYS) Übertragung f, Fortpflanzung f (to auf +akk)
4. Kommunikation f, Verkehrsweg m, Verbindung f, Durchgang m
5. pl
a) Fernmelde-, Nachrichtenwesen n (auch MIL): communication net Fernmeldenetz n;
communication officer Fernmeldeoffizier m
b) Verbindungswege pl, Nachschublinien pl
6. pl Kommunikationswissenschaft f

com·mu·ni·ca·tion cen·tre (US cen·ter) s MIL Fernmeldezentrale f

com·mu·ni·ca·tion cord s BAHN Notleine f, -bremse f

com·mu·ni·ca·tion en·gi·neer·ing s Nachrichtentechnik f

com·mu·ni·ca·tion net·work s Nachrichten-, Fernmelde-, Kommunikationsnetz n

com·mu·ni·ca·tions di·rec·tor s Kommunikationsdirektor(in)

com·mu·ni·ca·tions gap s Kommunikationslücke f

com·mu·ni·ca·tions man·a·ger s Kommunikationsleiter(in)

com·mu·ni·ca·tions sat·el·lite s Nachrichtensatellit m

com·mu·ni·ca·tions soft·ware s Kommunikationssoftware f

com·mu·ni·ca·tions sys·tem s Kommunikationssystem n

com·mu·ni·ca·tion trench s MIL hist Verbindungs-, Laufgraben m

com·mu·ni·ca·tive [kəˈmjuːnıkətıv] adj (adv regelm) mitteilsam, kommunikativ

com'mu·ni·ca·tor [-keıtə] s
1. Mitteilende(r m) f
2. Telegrafie: (Zeichen)Geber m

com·mun·ion [kəˈmjuːnjən] s
1. Gemeinschaft f
2. enge Verbindung; Umgang m
3. Religionsgemeinschaft f
4. KIRCHE Communion, auch Holy Communion (heilige) Kommunion, (heiliges) Abendmahl: Communion cup Abendmahlskelch m;
Communion table Abendmahlstisch m;
take Communion das Abendmahl oder die Kommunion empfangen

com·mu·ni·qué [kəˈmjuːnıkeı] (frz) s Kommuniqué n

com·mu·nism [ˈkɒmjʊnızəm] s Kommunismus m

'com·mu·nist [-nıst]
I s Kommunist(in)
II adj →

com·mu·nis·tic [ˌkɒmjʊˈnıstık] adj kommunistisch

com·mu·ni·ty [kəˈmjuːnətı] s
1. Gemeinschaft f: community aerial (bes US antenna) Gemeinschaftsantenne f;
the local community die Ortsgemeinschaft;
community service sozialer Dienst, gemeinnützige Arbeit;
community spirit Gemeinschaftsgeist m;
community singing Gemeinschaftssingen n
2. Gemeinde f, Körperschaft f: the mercantile community die Kaufmannschaft;
community centre (US center) Gemeindezentrum n;
community chest, community fund US Wohlfahrtsfonds m;
community home Br Erziehungsheim n
3. Gemeinwesen n: the community a) die Allgemeinheit, das Volk, b) der Staat;
community ownership öffentliches Eigentum
4. Gemeinschaft f, Gemeinsamkeit f; Gleichheit f: community of goods oder property (eheliche) Gütergemeinschaft;
community of interest Interessengemeinschaft;
community of goods acquired during marriage Zugewinngemeinschaft;
community of heirs JUR Erbengemeinschaft

com·mu·nize [ˈkɒmjʊnaız] v/t
1. in Gemeineigentum überführen, sozialisieren
2. kommunistisch machen

com·mut·a·ble [kəˈmjuːtəbl] adj
1. austauschbar, umwandelbar
2. durch Geld ablösbar

com·mu·tate [ˈkɒmjʊteıt] v/t ELEK Strom
a) wenden
b) gleichrichten

com·mu·ta·tion [ˌkɒmjuːˈteıʃn] s
1. Um-, Austausch m, Umwandlung f
2. Ablösung f, Abfindung f
3. JUR Strafumwandlung f, -milderung f
4. ELEK Umschaltung f, Stromwendung f
5. BAHN etc Pendelverkehr m: commutation ticket Zeitkarte f

com'mu·ta·tive [-ətıv] adj (adv regelm)
1. auswechselbar, Ersatz…, Tausch…
2. wechselseitig

com·mu·ta·tor [ˈkɒmjʊteıtə] s ELEK
a) Kommutator m, Pol-, Stromwender m
b) Kollektor m
c) AUTO Zündverteiler m; Gleichrichter m

com·mute [kəˈmjuːt]
I v/t
1. ein-, umtauschen, auswechseln
2. Zahlung umwandeln (into in +akk), ablösen (for, into durch)
3. JUR Strafe umwandeln (to, into in +akk)
4. → commutate
II v/i BAHN etc pendeln

com'mut·er [-tə] s
1. BAHN etc Zeitkarteninhaber(in), Pendler(in): commuter belt Einzugsbereich m (einer Stadt);
commuter town Pendlerstadt f;
commuter traffic Pendlerverkehr m;
commuter train Nahverkehrszug m
2. → commutator

com·pact^1 [ˈkɒmpækt] s Pakt m, Vertrag m

com·pact^2 [kəmˈpækt]
I adj (adv regelm)
1. kompakt, fest, dicht (zusammen)gedrängt; massiv: compact car → III 2;
compact camera Kompaktkamera f;
compact cassette Kompaktkassette f;
compact disc CD f;
compact disc player CD-Player m, CD-Spieler m
2. gedrungen
3. knapp, gedrängt (Stil)
II v/t zusammendrängen, -pressen, fest verbinden; zusammenfügen: compacted of zusammengesetzt aus
III s [ˈkɒmpækt]
1. Kompaktpuder(dose f) m
2. US Kompaktwagen m

com'pact·ness [-nıs] s
1. Kompaktheit f, Festigkeit f
2. fig Knappheit f, Gedrängtheit f (Stil)

com·pan·ion^1 [kəmˈpænjən]
I s
1. Begleiter(in), Gesellschafter(in); engS. Gesellschafterin f einer Dame
2. Kamerad(in), Genosse m, Genossin f, Gefährte m, Gefährtin f: companion-in-arms Waffenbruder m;
companion in misfortune Leidensgefährte, -gefährtin;
constant companion ständiger Begleiter (einer Dame)
3. Gegen-, Seitenstück n, Pendant n: companion volume Begleitband m
4. Handbuch n
5. Ritter m: Companion of the Bath Ritter des Bath-Ordens
II v/t begleiten
III v/i verkehren (with mit)
IV adj (dazu) passend, dazugehörig

com·pan·ion^2 [kəmˈpænjən] s SCHIFF
1. → companion hatch
2. Kajütstreppe f
3. Deckfenster n

com·pan·ion·a·ble [kəmˈpænjənəbl] adj (adv regelm) umgänglich, gesellig

com'pan·ion·a·ble·ness [-nıs] s Umgänglichkeit f

com'pan·ion·ate [-nıt] adj kameradschaftlich: companionate marriage Kameradschaftsehe f

com·pan·ion hatch s SCHIFF Kajütsklappe f, -luke f

com·pan·ion lad·der → companion^2 2

com·pan·ion·ship [kəmˈpænjənʃıp] s
1. Kameradschaft f; Gesellschaft f
2. TYPO Br Kolonne f von Setzern

com'pan·ion·way → companion^2 2

com·pa·ny [ˈkʌmpənı] s
1. Gesellschaft f, Begleitung f: for company zur Gesellschaft;
in company with in Gesellschaft von, zusammen mit;
he is good company man ist gern mit ihm zusammen;
I am (oder err) in good company ich bin in guter Gesellschaft (wenn ich das tue);
keep (oder bear) sb company jemandem Gesellschaft leisten;
part company a) sich trennen (with von), b) uneinig werden
2. Gesellschaft f, Besuch m, Gäste pl: have company Besuch haben;
be fond of company die Geselligkeit lieben;
present company excepted! Anwesende ausgenommen!
3. Gesellschaft f, Umgang m: avoid bad company schlechte Gesellschaft meiden;
keep company with verkehren mit
4. WIRTSCH (Handels)Gesellschaft f, Firma f: company assets Betriebsvermögen n;
company car Firmenwagen m;
company cheque (UScheck) Firmenscheck m;
company earnings Geschäftseinkommen n;
company employee Belegschaftsangehörige (r m) f;
company failure Insolvenz f;
company law Gesellschaftsrecht n;
company magazine Betriebszeitschrift f, Werkszeitschrift f;
company name Firmenname m;
company pension plan betriebliche Altersversorgung;
company store US betriebseigenes (Laden)Geschäft;
company union US Betriebsgewerkschaft f; → private I 2, public I 3
5. Innung f, Zunft f, Gilde f
6. THEAT Truppe f
7. MIL Kompanie f
8. SCHIFF Mannschaft f

com·pa·ra·ble [ˈkɒmpərəbl] adj (adv regelm) (to, with) vergleichbar (mit): comparable period Vergleichszeitraum m

com·par·a·tive [kəmˈpærətıv]
I adj (adv regelm)
1. vergleichend: comparative literature vergleichende Literaturwissenschaft
2. Vergleichs…: comparative study Vergleichsstudie f
3. verhältnismäßig, relativ
4. beträchtlich, ziemlich: with comparative speed
5. LING komparativ, Komparativ…
II s auch comparative degree Komparativ m

com·par·a·tive·ly [kəmˈpærətıvlı] adv verhältnismäßig, ziemlich

com·pare [kəmˈpeə]
I v/t
1. vergleichen (with mit): as compared with im Vergleich zu; → note I 2
2. vergleichen, gleichstellen, -setzen: not to be compared to (oder with) nicht zu vergleichen mit
3. LING steigern
II v/i sich vergleichen (lassen), einen Vergleich aushalten (with mit): compare favo(u)rably with den Vergleich mit … nicht zu scheuen brauchen; besser sein als;
how did your holiday compare with last year's? wie war dein Urlaub im Vergleich zum letzten Jahr?
III s beyond compare unvergleichlich

com'par·i·son [-ˈpærısn] s
1. Vergleich m: by comparison vergleichsweise;
in comparison with im Vergleich mit oder zu;
bear comparison with einen Vergleich aushalten mit;
beyond (all) comparison unvergleichlich
2. Ähnlichkeit f
3. LING Steigerung f
4. Gleichnis n

com·part·ment [kəmˈpɑːtmənt] s
1. Ab teilung f; Fach n, Feld n
2. BAHN (Wagen)Abteil n
3. SCHIFF Schott n: → watertight
4. PARL Br Punkt m der Tagesordnung

com·part·men·tal·ize [ˌkɒmpɑːtˈmentəlaız] v/t besonders fig (auf)teilen

com·pass [ˈkʌmpəs]
I s
1. PHYS Kompass m: mariner’s compass SCHIFF Schiffskompass;
points of the compass die Himmelsrichtungen
2. pl oft pair of compasses Zirkel m
3. Umkreis m, Umfang m, Ausdehnung f (auch fig): within the compass of innerhalb;
it is beyond my compass es geht über meinen Horizont
4. Bereich m, Gebiet n
5. MUS Umfang m (Stimme etc)
6. Grenzen pl, Schranken pl: to keep within compass in Schranken halten
II v/t
1. erreichen, zustande bringen
2. planen; pej anzetteln
3. → encompass

com·pass bear·ing s SCHIFF Kompasspeilung f

com·pass box s SCHIFF Kompassgehäuse n

com·pass card s SCHIFF Kompassscheibe f, Windrose f

com·pas·sion [kəmˈpæʃn] s Mitleid n, Erbarmen n (for mit): to have (oder take) compassion (on) Mitleid haben (mit), sich erbarmen (+gen)

com'pas·sion·ate [-ʃənət] adj (adv regelm) mitleidsvoll: compassionate allowance (gesetzlich nicht verankerte Beihilfe als) Härteausgleich m;
compassionate leave MIL Sonderurlaub m aus familiären Gründen

com·pass nee·dle s Kompassnadel f

com·pass plane s TECH Rundhobel m

com·pass rose s SCHIFF Windrose f

com·pass saw s Stichsäge f

com·pass win·dow s ARCH Rundbogenfenster n

com·pat·i·bil·i·ty [kəmˌpætəˈbılətı] s
1. Vereinbarkeit f
2. Verträglichkeit f
3. TECH, IT etc Kompatibilität f

com·pat·i·ble [kəmˈpætəbl] adj (adv regelm)
1. (miteinander) vereinbar, im Einklang (with mit): we are not compatible wir passen nicht zueinander
2. angemessen (with +dat)
3. MED verträglich
4. TECH, IT etc kompatibel

com·pa·tri·ot [kəmˈpætrıət] s Landsmann m, -männin f

com·peer [kɒmˈpıə] s
1. Standesgenosse m, -genossin f; Gleichgestellte (r m) f: have no compeer nicht seinesgleichen haben
2. Kamerad(in)

com·pel [kəmˈpel] v/t
1. zwingen, nötigen
2. etwas erzwingen; auch Bewunderung etc abnötigen (from sb jemandem)
3. compel sb to sth jemandem etwas aufzwingen

com'pel·ling [-lıŋ] adj
1. zwingend, stark
2. unwiderstehlich; verlockend

com·pen·di·ous [kəmˈpendıəs] adj (adv regelm) kurz (gefasst), gedrängt

com'pen·di·um [-əm] pl -ums, -a [-ə] s
1. Kompendium n, Handbuch n
2. Zusammenfassung f, Abriss m

com·pen·sate [ˈkɒmpenseıt]
I v/t
1. jemanden entschädigen (for für, by durch), US auch bezahlen, entlohnen
2. etwas ersetzen, vergüten (to sb jemandem)
3. aufwiegen, ausgleichen (auch TECH), besonders PSYCH und TECH kompensieren
II v/i
1. (for) ersetzen (+akk); Ersatz leisten (für); wettmachen (+akk)
2. compensate for → I 3
3. sich ausgleichen oder aufheben

com·pen·sa·tion [ˌkɒmpenˈseıʃn] s
1. Entschädigung f, (Schaden)Ersatz m
2. US Vergütung f, Entgelt n
3. Belohnung f
4. pl Vorteile pl: but the new timetable does have its compensations aber der neue Stundenplan hat auch sein Gutes
5. JUR Abfindung f; Aufrechnung f
6. CHEM, ELEK, TECH, PSYCH Kompensation f

com·pen·sa·tive [kəmˈpensətıv] adj
1. entschädigend, Entschädigungs…; vergütend
2. Ersatz…
3. kompensierend, ausgleichend

'com·pen·sa·tor [-tə] s TECH Kompensator m, Ausgleichsvorrichtung f

com·pen·sa·to·ry [kəmˈpensətərı] → compensative

com·père [ˈkɒmpeə] (frz) besonders Br
I s Conférencier m, Ansager(in)
II v/t & v/i konferieren, ansagen (bei)

com·pete [kəmˈpiːt] v/i
1. in Wettbewerb treten, sich (mit)bewerben (for um)
2. konkurrieren (auch WIRTSCH), wetteifern, sich messen (with mit); sich behaupten
3. SPORT am Wettkampf teilnehmen; kämpfen (for um)

com·pe·tence [ˈkɒmpıtəns], 'com·pe·ten·cy [-sı] s
1. (for) Befähigung f (zu), Tauglichkeit f (für)
2. JUR
a) Kompetenz f, Zuständigkeit f, Befugnis f
b) Zurechnungsfähigkeit f
3. Auskommen n

'com·pe·tent [-nt] adj (adv regelm)
1. (leistungs)fähig, tüchtig; fachkundig, qualifiziert
2. ausreichend, angemessen
3. JUR
a) zuständig, befugt
b) zulässig (Zeuge)
c) zurechnungs-, geschäftsfähig
4. statthaft

com·pe·ti·tion [ˌkɒmpıˈtıʃn] s
1. Wettbewerb m, -kampf m (for um), SPORT auch Veranstaltung f, Konkurrenz f
2. WIRTSCH Konkurrenz f
a) Wettbewerb m: open (unfair) competition freier (unlauterer) Wettbewerb;
destructive competition ruinöser Wettbewerb
b) Konkurrenzkampf m
c) Konkurrenzfirmen pl
3. Preisausschreiben n
4. Gegner pl, Rivalen pl, Konkurrenz f

com·pet·i·tive [kəmˈpetətıv] adj (adv regelm)
1. konkurrierend, Konkurrenz…, Wettbewerbs…: competitive advantage Wettbewerbsvorteil m;
competitive capacity WIRTSCH Konkurrenzfähigkeit f;
competitive disadvantage Wettbewerbsnachteil m;
competitive edge Wettbewerbsvorteil m;
competitive pressure Wettbewerbsdruck m;
competitive sport(s) Kampfsport m
2. konkurrenz-, wettbewerbsfähig (Preise etc)

com·pet·i·tive·ly [kəmˈpetətıvlı] adv the goods are competitively priced die Preise sind wettbewerbsfähig

com·pet·i·tive·ness [kəmˈpetətıvnıs] s WIRTSCH Konkurrenz-, Wettbewerbsfähigkeit f

com·pet·i·tor [kəmˈpetıtə] s
1. Mitbewerber(in) (for um)
2. WIRTSCH Konkurrent(in)
3. SPORT Teilnehmer(in), Rivale m, Rivalin f

com·pi·la·tion [ˌkɒmpıˈleıʃn] s Kompilation f
a) Zusammenstellung f
b) Sammelwerk n (Buch)

com·pile [kəmˈpaıl] v/t
1. zusammenstellen, kompilieren
2. Material zusammentragen

com·pil·er [kəmˈpaılə] s
1. Bearbeiter(in), Verfasser(in)
2. IT Compiler m

com·pla·cence [kəmˈpleısns], com'pla·cen·cy [-sı] s Selbstzufriedenheit f, -gefälligkeit f

com'pla·cent [-nt] adj (adv regelm) selbstzufrieden, -gefällig

com·plain [kəmˈpleın] v/i
1. sich beklagen, sich beschweren (of, about über +akk, to bei, that dass)
2. klagen (of über +akk)
3. WIRTSCH reklamieren: complain about a. etwas beanstanden
4. JUR
a) klagen
b) (Straf)Anzeige erstatten (of gegen)

com'plain·ant [-nənt] s JUR Kläger(in); Beschwerdeführer(in)

com'plaint [-nt] s
1. Klage f, Beschwerde f, Beanstandung f: make a complaint about Klage führen über (+akk);
letter of complaint Beschwerdebrief m
2. JUR Klage f, auch Strafanzeige f
3. WIRTSCH Reklamation f, Beanstandung f
4. MED Beschwerde f, Leiden n

com·plai·sance [kəmˈpleızəns] s Gefälligkeit f, Willfährigkeit f, Höflichkeit f

com'plai·sant [-nt] adj (adv regelm) gefällig, entgegenkommend

com·ple·ment
I v/t [ˈkɒmplıment] ergänzen, vervollständigen: complement each other sich (gegenseitig) ergänzen
II s [-mənt]
1. Ergänzung f, Vervollständigung f
2. Vollständigkeit f, -zähligkeit f
3. auch full complement volle Anzahl oder Menge; SCHIFF volle Besatzung
4. LING Ergänzung f
5. MATH Komplement n

com·ple·men·tal [ˌkɒmplıˈmentl] adj (adv regelm), comple·men·ta·ry [ˌkɒmplıˈmentərı] adj Ergänzungs…, Komplementär… (auch MATH, Farben); (sich) ergänzend

com·ple·men·ta·ry med·i·cine s Alternativmedizin f

com·plete [kəmˈpliːt]
I adj (adv regelm)
1. vollständig, vollkommen, völlig, ganz, komplett: complete with … samt (+dat), … eingeschlossen
2. vollzählig, sämtlich
3. beendet, fertig
4. völlig: a complete surprise eine völlige Überraschung;
she's a complete beginner sie ist blutige Anfängerin
5. obs perfekt
II v/t
1. vervollständigen, ergänzen
2. beenden, abschließen, fertigstellen, erledigen
3. vollenden, vervollkommnen; Formular ausfüllen

com'plete·ly [-lı] adv: completely automatic vollautomatisch

com'plete·ness [-nıs] s Vollständigkeit f, Vollkommenheit f

com'ple·tion [-iːʃn] s
1. Vollendung f, Fertigstellung f, Abschluss m, Ablauf m: (up)on completion of nach Vollendung oder Ablauf von od +gen;
bring to completion zum Abschluss bringen, fertigstellen;
completion date Fertigstellungstermin m
2. Vervollständigung f
3. (Vertrags- etc)Erfüllung f
4. Ausfüllung f (eines Formulars)

com·plex [ˈkɒmpleks]
I adj (adv regelm)
1. zusammengesetzt (auch LING)
2. kompliziert, verwickelt
II s
1. Komplex m (auch PSYCH), Gesamtheit f, das Ganze
2. (Gebäude- etc)Komplex m
3. CHEM Komplexverbindung f

com·plex·ion [kəmˈplekʃn] s
1. Gesichtsfarbe f, Teint m
2. fig Aussehen n, Anstrich m, Charakter m: that puts a different complexion on it das gibt der Sache ein (ganz) anderes Gesicht
3. fig Couleur f, (politische) Richtung

com·plex·i·ty [kəmˈpleksıtı] s
1. Komplexität f (auch MATH), Kompliziertheit f, Vielschichtigkeit f
2. etwas Komplexes

com·pli·ance [kəmˈplaıəns] s
1. Einwilligung f, Erfüllung f; Befolgung f (with +gen): in compliance with gemäß;
compliance with the law Befolgen n der Gesetze
2. Willfährigkeit f

com'pli·ant [-nt] adj (adv regelm) willfährig

com·pli·ca·cy [ˈkɒmplıkəsı] s Kompliziertheit f

com·pli·cate [ˈkɒmplıkeıt] v/t komplizieren

'com·pli·cat·ed [-keıtıd] adj kompliziert

com·pli·ca·tion [ˌkɒmplıˈkeıʃn] s
1. Komplikation f (auch MED)
2. Kompliziertheit f

com·plic·i·ty [kəmˈplısətı] s Mitschuld f, Mittäterschaft f: look of complicity komplizenhafter Blick

com·pli·ment
I s [ˈkɒmplımənt]
1. Kompliment n: pay sb a compliment jemandem ein Kompliment machen; → fish III 2
2. Ehrenbezeigung f, Lob n: do sb the compliment jemandem die Ehre erweisen (of zu inf od +gen)
3. Empfehlung f, Gruß m: my best compliments meine Empfehlung;
compliments slip Empfehlungszettel m;
with the compliments of the season mit den besten Wünschen zum Fest
II v/t [-ment] (on) beglückwünschen (zu); jemandem Komplimente machen (über +akk)

com·pli·men·ta·ry [ˌkɒmplıˈmentərı] adj
1. höflich, Höflichkeits…; schmeichelhaft: complimentary close Gruß-, Schlussformel f (in Briefen);
be complimentary about sth sich über etwas lobend oder positiv äußern
2. Ehren…: complimentary ticket Ehren-, Freikarte f;
complimentary dinner Festessen n
3. Frei…, Gratis…: complimentary copy Freiexemplar n;
complimentary meals kostenlose Mahlzeiten

com·plot [ˈkɒmplɒt]
I s Komplott n, Verschwörung f
II v/i sich verschwören

com·ply [kəmˈplaı] v/i (with) einer Bitte etc nachkommen oder entsprechen, erfüllen (+akk), Regel etc befolgen, einhalten: comply with a contract einen Vertrag erfüllen;
comply with a wish einem Wunsch entsprechen;
he would not comply er wollte nicht einwilligen

com·po [ˈkɒmpəʊ] (abk für composition) s Putz m, Gips m, Mörtel m etc

com·po·nent [kəmˈpəʊnənt]
I adj einen Teil bildend, Teil…: component part →
II s (Bestand)Teil m, TECH auch Bauelement n

com·port [kəmˈpɔːt]
I v/t comport o.s. sich betragen
II v/i comport with passen zu

com·pos [ˈkɒmpəs] → compos mentis

com·pose [kəmˈpəʊz]
I v/t
1. meist passiv zusammensetzen: be composed of bestehen aus
2. bilden
3. entwerfen, ordnen, zurechtlegen
4. aufsetzen, verfassen
5. MUS komponieren
6. TYPO setzen
7. Streit schlichten; seine Gedanken sammeln
8. besänftigen: compose o.s. sich beruhigen, sich fassen
9. compose o.s. sich anschicken (to zu)
II v/i
1. schriftstellern, dichten
2. komponieren

com'posed [-zd] adj, com'pos·ed·ly [-zıdlı] adv ruhig, gelassen

com'pos·ed·ness [-zıdnıs] s Gelassenheit f, Ruhe f

com'pos·er [-zə] s
1. MUS Komponist(in)
2. Verfasser(in)

com·pos·ing [kəmˈpəʊzıŋ] adj
1. beruhigend, Beruhigungs…
2. TYPO Setz…: composing machine;
composing room Setzerei f;
composing stick Winkelhaken m

com·pos·ite [ˈkɒmpəzıt]
I adj (adv regelm)
1. zusammengesetzt (auch MATH), gemischt; vielfältig; Misch…: composite construction ARCH Gemischtbauweise f;
composite metal Verbundmetall n
2. BOT Korbblütler…
II s
1. Zusammensetzung f, Mischung f
2. Kriminalistik: Phantombild n
3. BOT Korbblütler m

com·pos·ite ma·te·ri·al s Verbund(werk)stoff m

com·pos·ite pho·to·graph s Fotomontage f

com·po·si·tion [ˌkɒmpəˈzıʃn] s
1. Zusammensetzung f (auch LING), Bildung f
2. Abfassung f, Entwurf m, Anordnung f, Gestaltung f, Aufbau m
3. Satzbau m; Stilübung f, Aufsatz m: English composition
4. Schrift(werk n) f, Dichtung f
5. MUS Komposition f, Musikstück n
6. TYPO Setzen n, Satz m
7. auch TECH, CHEM Zusammensetzung f, Verbindung f, Mischmaterial n
8. Übereinkunft f, Abkommen n
9. JUR, WIRTSCH Vergleich m mit Gläubigern: composition proceedings (Konkurs)Vergleichsverfahren n
10. Wesen n, Natur f, Anlage f

com·pos·i·tor [kəmˈpɒzıtə] s TYPO (Schrift)Setzer(in)

com·pos men·tis [ˌkɒmpəsˈmentıs] (lat) adj JUR bei klarem Verstand, geschäftsfähig

com·post [ˈkɒmpɒst]
I s Mischdünger m, Kompost m
II v/t kompostieren

com·post·a·bil·i·ty [kəmˌpɒstəˈbılətı] s Kompostierfähigkeit f

com·post·a·ble [kəmˈpɒstəbl] adj kompostierbar: compostable waste kompostierbarer Abfall

com·post bin s Komposttonne f, Komposter m

com·post heap s Komposthaufen m

com·po·sure [kəmˈpəʊʒə] s (Gemüts)Ruhe f, Gelassenheit f, Fassung f

com·pote [ˈkɒmpɒt] s
1. Kompott n
2. Kompottschale f

com·pound^1 [ˈkɒmpaʊnd] s
1. Lager n
2. Gefängnishof m
3. (Tier)Gehege n

com·pound^2 [kəmˈpaʊnd]
I v/t
1. mischen, mengen; zusammensetzen, vereinigen, verbinden
2. (zu)bereiten, herstellen
3. in Güte oder durch Vergleich beilegen; erledigen
4. JUR, WIRTSCH
a) in Raten abbezahlen
b) durch einmalige Zahlung regeln: compound creditors Gläubiger befriedigen
5. gegen Schadloshaltung auf Strafverfolgung (+gen) verzichten
6. verschlimmern, steigern
II v/i auch JUR, WIRTSCH sich (durch Abfindung) einigen oder vergleichen (with mit, for über +akk)
III s [ˈkɒmpaʊnd]
1. Zusammensetzung f, Mischung f; Masse f; Präparat n
2. CHEM Verbindung f
3. LING Kompositum n
IV adj [ˈkɒmpaʊnd] zusammengesetzt (auch BOT, MATH, LING); ELEK, TECH Verbund…(-dynamo, -motor, -stahl etc): compound eye ZOOL Netz-, Facettenauge n;
compound fracture MED komplizierter Bruch;
compound fruit BOT Sammelfrucht f;
compound interest Staffel-, Zinseszinsen pl;
compound sentence LING zusammengesetzter Satz

com·pre·hend [ˌkɒmprıˈhend] v/t
1. umfassen, einschließen
2. begreifen, verstehen

ֽcom·pre'hen·si·ble [-nsəbl] adj begreiflich, verständlich

ֽcom·pre'hen·si·bly [-nsəblı] adv verständlich

ֽcom·pre'hen·sion [-nʃən] s
1. Umfang m
2. Einbeziehung f
3. Begriffsvermögen n; Verstand m; Verständnis n, Einsicht f: quick (slow) of comprehension schnell (schwer) von Begriff
4. besonders KIRCHE Duldung f (anderer Ansichten)

ֽcom·pre'hen·sive [-nsıv]
I adj (adv regelm)
1. umfassend; inhaltsreich: (fully) comprehensive insurance AUTO Vollkaskoversicherung f;
comprehensive school Gesamtschule f;
go comprehensive umg a) die Gesamtschule einführen, b) in eine Gesamtschule umgewandelt werden
2. verstehend: comprehensive faculty Begriffsvermögen n
II s Br Gesamtschule f

ֽcom·pre'hen·sive·ly adv: we were comprehensively outplayed wir sind auf ganzer Linie geschlagen worden

ֽcom·pre'hen·sive·ness [-nsıvnıs] s Umfang m, Weite f; Reichhaltigkeit f; das Umfassende

com·press
I v/t [kəmˈpres] zusammendrücken, -pressen, komprimieren: it could have been compressed into two pages es hätte auf zwei Seiten zusammengefasst werden können
II s [ˈkɒmpres] MED Kompresse f, Umschlag m

com'pressed [-st] adj
1. komprimiert, zusammengepresst: compressed air Press-, Druckluft f
2. fig zusammengefasst, gedrängt, gekürzt

com'press·i·ble [-səbl] adj komprimierbar

com·pres·sion [kəmˈpreʃn] s
1. Zusammenpressen n, -drücken n; Verdichtung f, Druck m
2. fig Zusammendrängung f
3. TECH Druck m, Kompression f: compression mo(u)lding Formpressen n;
compression-mo(u)lded formgepresst (Plastik)

com·pres·sion ban·dage s MED Druck-, Kompressionsverband m

com·pres·sion cham·ber s AUTO Kompressions-, Verdichtungsraum m

com·pres·sion rate s IT Kompressionsrate f

com·pres·sive [kəmˈpresıv] adj zusammenpressend, Press…, Druck…

com·pres·sor [kəmˈpresə] s
1. TECH Kompressor m, Verdichter m; FLUG Lader m
2. ANAT Schließmuskel m
3. MED Druckverband m

com·prise [kəmˈpraız] v/t einschließen, umfassen, enthalten, beinhalten: be comprised of sich zusammensetzen aus

com·pro·mise [ˈkɒmprəmaız]
I s Kompromiss m, (gütlicher) Vergleich; Übereinkunft f: compromise solution Kompromisslösung f
II v/t
1. durch Kompromiss regeln
2. gefährden, aufs Spiel setzen; beeinträchtigen
3. (auch o.s. sich) bloßstellen oder kompromittieren
III v/i einen Kompromiss schließen, zu einer Übereinkunft gelangen (on über +akk)

comp·trol·ler [kənˈtrəʊlə] s (staatliche[r]) Rechnungsprüfer(in): Comptroller General US Präsident(in) des Rechnungshofes

com·pul·sion [kəmˈpʌlʃn] s Zwang m (auch PSYCH): under compulsion unter Zwang oder Druck, gezwungen

com'pul·sive [-lsıv] adj (adv regelm) zwingend, (auch PSYCH) Zwangs…: I found the book compulsive reading ich konnte mich von dem Buch nicht losreißen, compulsive buying Kaufzwang m

com'pul·so·ry [-lsərı] adj (adv regelm) obligatorisch, zwangsmäßig, Zwangs…; bindend; Pflicht…: compulsory auction JUR Zwangsversteigerung f;
compulsory education allgemeine Schulpflicht;
compulsory insurance Pflichtversicherung f;
compulsory military service allgemeine Wehrpflicht;
compulsory purchase JUR Enteignung f;
compulsory subject SCHULE Pflichtfach n

com·punc·tion [kəmˈpʌŋkʃn] s
a) Gewissensbisse pl
b) Reue f
c) Bedenken pl: without compunction

com·put·a·ble [kəmˈpjuːtəbl] adj berechenbar

com·put·a·hol·ic [kəmˌpjuːtəˈhɒlık] s Computerfreak m

com·pu·ta·tion [ˌkɒmpjuːˈteıʃn] s Berechnung f, Überschlag m, Schätzung f

ֽcom·pu'ta·tion·al [-ʃənl] adj Computer…

com·pute [kəmˈpjuːt]
I v/t berechnen, schätzen, veranschlagen (at auf +akk)
II v/i rechnen

com'put·er [-tə] s
1. (Be)Rechner m
2. TECH Computer m: computer age Computerzeitalter n;
computer-aided computergestützt;
computer-aided design (and manufacture) computerunterstützte Konstruktion und Arbeitsplanung;
computer-aided manufacture computerunterstützte Fertigung;
computer animation Computeranimation f;
computer-assisted computergestützt;
computer-assisted instruction computergestützter Unterricht;
computer-assisted learning computergestütztes Lernen;
computer centre (US center) Rechenzentrum n;
computer-control(l)ed computergesteuert;
computer crash Computerabsturz m;
computer expert Computerfachmann m;
computer freak Computerfreak m;
computer game Computerspiel n;
computer-generated imagery Computeranimation f;
computer graphics pl (als sg konstruiert) Computergrafik f;
computer language Computersprache f;
computer literacy Computerkenntnisse pl;
computer-literate mit Computerkenntnissen;
computer meltdown Computer-GAU m;
computer network Computernetz n;
computer printout Computerausdruck m;
computer program Computerprogramm n;
computer programmer Computerprogrammierer(in);
computer room Computerraum m;
computer skills pl PC-Kenntnisse pl;
computer science Informatik f;
computer scientist Informatiker(in);
computer simulation Computersimulation f;
computer system Computersystem n, Rechenanlage f;
computer tomography Computertomografie f;
computer virus Computervirus m

comֽput·er·i'za·tion [-teraızeıʃn] s Computerisierung f

com'put·er·ize [-təraız] v/t
a) auf Computer umstellen
b) mit Computern betreiben

com'put·er·ized [-təraızd] adj computergestützt, rechnergestützt

com'put·ing [-ıŋ] s Computerwissenschaft f (Fach)

com·rade [ˈkɒmreıd; US ˈkɑːmræd] s
1. Kamerad(in), Genosse m, Genossin f, Gefährte m, Gefährtin f: comrade-in-arms Waffenbruder m
2. POL Genosse m, Genossin f

'com·rade·ly [-lı] adj kameradschaftlich

'com·rade·ship [-ʃıp] s Kameradschaft f

com·sat [ˈkɒmsæt] → communications satellite

con^1 → conn

con^2 [kɒn]
I s
1. Neinstimme f
2. Gegenargument n; → pro^1 I
II adv (da)gegen

con^3 [kɒn] sl
I adj betrügerisch: con game → confidence game;
con man → III 1
II v/t reinlegen: con sb out of jemanden betrügen um;
con sb into doing sth jemanden (durch Schwindel) dazu bringen, etwas zu tun;
she was conned into believing it man hat ihr das eingeredet
III s
1. Betrüger(in); Hochstapler(in) m; Ganove m, Ganovin f
2. Sträfling m

con·cat·e·nate [kɒnˈkætıneıt] v/t verketten, verknüpfen

con·cat·e·na·tion [kɒnˌkætıˈneıʃn] s
1. Verkettung f
2. Kette f

con·cave [ˌkɒnˈkeıv]
I adj (adv regelm)
1. konkav, hohl, ausgehöhlt
2. TECH hohlgeschliffen, Hohl…: concave lens Zerstreuungslinse f;
concave mirror Hohlspiegel m
II s (Aus)Höhlung f, Wölbung f

con·cav·i·ty [kɒnˈkævətı] → concave II

con·ceal [kənˈsiːl] v/t (from vor +dat)
1. verbergen: (auch TECH) verdecken, kaschieren: concealed door verborgene Tür;
concealed microphone verstecktes Mikrofon
2. verhehlen, verschweigen, verheimlichen, auch MIL verschleiern, tarnen: conceal sth from sb jemandem etwas verheimlichen
3. verstecken: concealed assets WIRTSCH verschleierte Vermögenswerte, Bilanz: unsichtbare Aktiva

con'ceal·ment [-mənt] s
1. Verbergung f, Verheimlichung f, Geheimhaltung f
2. Verborgenheit f
3. Versteck n

con·cede [kənˈsiːd]
I v/t
1. zugestehen, einräumen, zugeben, anerkennen (auch that dass)
2. gewähren, einräumen: concede a point a) in einem Punkt nachgeben, b) (to) SPORT dem Gegner einen Punkt abgeben;
concede a goal ein Tor zulassen
II v/i SPORT, POL umg sich geschlagen geben

con'ced·ed·ly [-dıdlı] adv zugestandenermaßen

con·ceit [kənˈsiːt] s
1. Eingebildetheit f, Einbildung f, (Eigen)Dünkel m: in my own conceit nach meiner Ansicht
2. obs guter oder seltsamer Einfall

con'ceit·ed [-tıd] adj (adv regelm) eingebildet, dünkelhaft, eitel

con·ceiv·a·ble [kənˈsiːvəbl] adj (adv regelm) denkbar, erdenklich, begereiflich, vor-stellbar: the best plan conceivable der denkbar beste Plan

con'ceiv·a·bly [-blı] adv he could conceivably be wrong es ist durchaus denkbar, dass er sich irrt

con·ceive [kənˈsiːv]
I v/t
1. BIOL Kind empfangen
2. begreifen; sich denken oder vorstellen: conceive an idea auf einen Gedanken kommen
3. er-, ausdenken, ersinnen
4. in Worten ausdrücken
5. Wunsch hegen, (Ab)Neigung fassen, entwickeln
II v/i
1. (of) sich etwas vorstellen
2. empfangen (schwanger werden); ZOOL aufnehmen (trächtig werden)

con·cen·trate [ˈkɒnsəntreıt]
I v/t
1. konzentrieren (on, upon auf +akk)
a) zusammenziehen, -ballen, massieren
b) Gedanken etc richten
2. fig zusammenfassen (in in +dat)
3. CHEM
a) sättigen, konzentrieren
b) verstärken, besonders Metall anreichern
II v/i
1. sich konzentrieren (etc; → I 1)
2. sich an einem Punkt sammeln
III s CHEM Konzentrat n

con·cen·trate camp s hist Konzentrationslager n

'con·cen·trat·ed [-tıd] adj konzentriert

con·cen·tra·tion [ˌkɒnsənˈtreıʃn] s
1. geistige Konzentration f: powers of concentration Konzentrationsfähigkeit f
2. von Mitteln, Energie etc Konzentrierung f, Konzentration f
3. auch MIL (An)Sammlung f, Massierung f
4. CHEM Konzentration f, Dichte f, Sättigung f

con·cen·tric [kɒnˈsentrık] adj (adv regelm concentric ally) konzentrisch

con·cept [ˈkɒnsept] s
1. Begriff m
2. Gedanke m, Auffassung f, Konzeption f

con·cept art s Conceptart f

con·cep·tion [kənˈsepʃn] s
1. BIOL Empfängnis f
2. Begriffsvermögen n, Verstand m
3. Begriff m, Auffassung f, Vorstellung f: no conception of … keine Ahnung von …
4. Gedanke m, I dee f
5. Plan m, Anlage f, Konzept n, Entwurf m; Schöpfung f

con·cep·tion·al [kənˈsepʃənl] adj begrifflich, abstrakt

con·cep·tive [kənˈseptıv] adj
1. begreifend, Begriffs…
2. MED empfängnisfähig

con·cep·tu·al [kənˈseptjʊəl] → conceptive 1

con·cep·tu·al art s Concept-Art f

con·cep·tu·al·i·za·tion [kənˌseptjʊəlaıˈzeıʃn] s begriffliche Erfassung (u. Kategorisierung)

con'cep·tu·al·ize [-laız]
I v/t begrifflich erfassen, auffassen (as als)
II v/i begrifflich denken

con·cern [kənˈsɜːn]
I v/t
1. betreffen, angehen; interessieren, von Belang sein für: it does not concern me oder I am not concerned es geht mich nichts an;
to whom it may concern an alle, die es angeht; Bescheinigung (Überschrift auf Urkunden);
his hono(u)r is concerned es geht um seine Ehre; → concerned 1
2. beunruhigen: don’t let that concern you mach dir deswegen keine Sorgen!; → concerned 4
3. concern o.s. (with, about) sich beschäftigen oder befassen (mit); sich kümmern (um)
II s
1. Angelegenheit f, Sache f: that is no concern of mine das ist nicht meine Sache, das geht mich nichts an;
it's none of your concern das geht dich nichts an
2. WIRTSCH Geschäft n, Unternehmen n, Betrieb m; → going II 1
3. Beziehung f: have no concern with nichts zu tun haben mit
4. Interesse n (for für, in an +dat)
5. Wichtigkeit f, Bedeutung f: a matter of national concern ein Problem von nationalem Interesse
6. Unruhe f, Sorge f; Bedenken pl (at, about, for um, wegen)
7. umg Ding n, Geschichte f

con'cerned [-nd] adj (adv regelm)
1. betroffen, berührt
2. (in) beteiligt, interessiert (an +dat); verwickelt (in +akk): the parties concerned die Beteiligten;
he's only concerned about himself er ist nur an sich selbst interessiert
3. (with, in) beschäftigt (mit); handelnd (von)
4. besorgt (about, at, for um, that dass), auch (politisch oder sozial) engagiert
5. betrübt, sorgenvoll

con'cern·ing [-nıŋ] präp betreffend, betreffs, hinsichtlich (+gen), was … betrifft, über (+akk), wegen

con·cert
I s [ˈkɒnsət]
1. MUS Konzert n: concert hall Konzertsaal m;
concert pitch Kammerton m;
at concert pitch fig in Höchstform;
screw o.s. up to concert pitch fig sich enorm steigern;
up to concert pitch fig auf der Höhe, in Form
2. [-sɜːt] Einvernehmen n, Übereinstimmung f, Harmonie f: in concert with im Einvernehmen oder gemeinsam mit;
Concert of Europe POL hist Europäisches Konzert
II v/t [kənˈsɜːt]
1. etwas verabreden, vereinbaren; Kräfte etc vereinigen
2. planen
III v/i [kənˈsɜːt] zusammenarbeiten

con·cert·ed [kənˈsɜːtıd] adj
1. gemeinsam, gemeinschaftlich: concerted action gemeinsames Vorgehen, konzertierte Aktion;
take concerted action mit vereinten Kräften vorgehen
2. MUS mehrstimmig arrangiert

'con·certֽgo·er s Konzertbesucher(in)

con·cert grand s Konzertflügel m

con·cer·ti·na [ˌkɒnsəˈtiːnə] s Konzertina f (Ziehharmonika): concertina door Falttür f

con·cer·to [kənˈtʃeətəʊ] pl -tos s MUS (Solo)Konzert n

con·cert pi·a·nist s Konzertpianist(in)

con·ces·sion [kənˈseʃn] s
1. Zugeständnis n, Entgegenkommen n
2. Preisermäßigung f, ermäßigter Preis
3. Genehmigung f, Erlaubnis f, Gewährung f
4. amtliche oder staatliche Konzession, Privileg n
a) Genehmigung f: mining concession Bergwerkskonzession
b) US Gewerbeerlaubnis f
c) überlassenes Siedlungs- oder Ausbeutungsgebiet

con·ces·sion·aire [kənˌseʃəˈneə] s Konzessionsinhaber m

con'ces·sion·ary [-ʃnərı] adj
1. Konzessions…
2. bewilligt
3. verbilligt (Fahrkarte etc)

con'ces·sive [-esıv] adj
1. einräumend
2. LING concessive clause Konzessivsatz m

conch [kɒŋk] s ZOOL (Schale f der) See- oder Schneckenmuschel f

con·cha [ˈkɒŋkə] pl -chae [-kiː] s
1. ANAT Ohrmuschel f
2. ARCH Kuppeldach n

con·chy [ˈkɒntʃı] s Br sl Kriegs-, Wehrdienstverweigerer m (von conscientious objector)

con·cil·i·ate [kənˈsılıeıt] v/t
1. ausversöhnen; beschwichtigen
2. Gunst etc gewinnen
3. ausgleichen; in Einklang bringen

con·cil·i·a·tion [kənˌsılıˈeıʃn] s
1. Versöhnung f, Schlichtung f: conciliation board Schlichtungsausschuss m
2. Ausgleich m: debt conciliation Schuldenausgleich

con'cil·i·a·tor [-tə] s Vermittler(in), Schlichter(in)

con'cil·i·a·to·ry [-ıətərı] adj versöhnlich, vermittelnd, Versöhnungs…

con·cin·ni·ty [kənˈsınətı] s Feinheit f, Eleganz f (Stil)

con·cise [kənˈsaıs] adj (adv regelm) kurz, gedrängt, knapp, prägnant: concise dictionary etwa: Handwörterbuch n

con'cise·ness [-nıs] s Kürze f, Prägnanz f

con·clave [ˈkɒnkleıv] s
1. KATH Konklave n
2. geheime Sitzung

con·clude [kənˈkluːd]
I v/t
1. beenden, zu Ende führen; (be-, ab)schließen: to be concluded Schluss folgt;
she concluded by saying zum Schluss sagte sie (noch)
2. Vertrag etc (ab)schließen
3. schließen, folgern (from aus)
4. beschließen, entscheiden
II v/i schließen, enden, aufhören (with mit)

con'clud·ing [-dıŋ] adj (ab)schließend, End…, Schluss…

con'clu·sion [-uːʒn] s
1. (Ab)Schluss m, Ende n: bring to a conclusion zum Abschluss bringen;
in conclusion zum Schluss, schließlich
2. (Vertrags- etc)Abschluss m: conclusion of peace Friedensschluss m
3. Schluss m, (Schluss)Folgerung f: come to the conclusion zu dem Schluss oder der Überzeugung kommen;
draw a conclusion einen Schluss ziehen;
jump oder rush to conclusions voreilige Schlüsse ziehen
4. Beschluss m, Entscheidung f
5. Ausgang m, Folge f, Ergebnis n

con'clu·sive [-uːsıv] adj (adv regelm) schlüssig, endgültig, entscheidend, überzeugend, maßgebend: conclusive evidence JUR schlüssiger Beweis

con'clu·sive·ness [-uːsıvnıs] s Endgültigkeit f, Triftigkeit f; Schlüssigkeit f, Beweiskraft f

con·coct [kənˈkɒkt] v/t zusammenbrauen (auch fig); fig aushecken, sich ausdenken

con'coc·tion [-kʃn] s
1. (Zusammen)Brauen n, Bereiten n
2. Mischung f, Trank m; Gebräu n
3. fig Aushecken n, Ausbrüten n
4. fig Gebräu n; Erfindung f: concoction of lies Lügengewebe n

con·com·i·tance [kənˈkɒmıtəns], con'com·i·tan·cy [-sı] s
1. Zusammenbestehen n, Gleichzeitigkeit f
2. KIRCHE Konkomitanz f

con'com·i·tant [-nt]
I adj (adv regelm) begleitend, Begleit…, gleichzeitig
II s Begleiterscheinung f, -umstand m

con·cord [ˈkɒŋkɔːd] s
1. Eintracht f, Einklang m; Übereinstimmung f (auch LING)
2. MUS Zusammenklang m, Harmonie f

con·cord·ance [kənˈkɔːdəns] s
1. Übereinstimmung f
2. Konkordanz f

con·cord·ant [kənˈkɔːdənt] adj (adv regelm) (with) übereinstimmend (mit), entsprechend (+dat); harmonisch (auch MUS)

con·cor·dat [kɒnˈkɔːdæt] s KIRCHE Konkordat n

con·course [ˈkɒŋkɔːs] s
1. Zusammentreffen n
2. Ansammlung f, Auflauf m, Menge f
3.
a) US Fahrweg m oder Promenadeplatz m (im Park)
b) Bahnhofshalle f
c) freier Platz

con·crete [kənˈkriːt]
I v/t
1. zu einer festen Masse verbinden, zusammenballen oder vereinigen
2. [ˈkɒnkriːt] TECH betonieren: concrete sth over etwas zubetonieren
II v/i sich zu einer festen Masse verbinden
III adj (adv regelm) [ˈkɒnkriːt]
1. konkret (auch LING, PHIL, MUS etc), greifbar, wirklich, dinglich
2. fest, dicht, kompakt
3. MATH benannt
4. TECH betoniert, Beton…
IV s [ˈkɒnkriːt]
1. konkreter Begriff: in the concrete im konkreten Sinn, in Wirklichkeit
2. TECH Beton m: concrete jungle Betonwüste f

con'cre·tion [-iːʃn] s
1. Zusammenwachsen n, Verwachsung f
2. Festwerden n; Verhärtung f, feste Masse
3. Häufung f
4. MED Absonderung f, Stein m, Knoten m

con·cre·tize [ˈkɒnkriːtaız] v/t konkretisieren

con·cu·bi·nage [kɒnˈkjuːbınıdʒ] s Konkubinat n, wilde Ehe

con·cu·bine [ˈkɒŋkjʊbaın] s
1. Konkubine f, Mätresse f
2. Nebenfrau f

con·cu·pis·cence [kənˈkjuːpısns] s Begierde f, Lüsternheit f

con'cu·pis·cent [-nt] adj lüstern

con·cur [kənˈkɜː] v/i
1. zusammentreffen, -fallen
2. mitwirken, beitragen (to zu)
3. (with sb, in sth) übereinstimmen, gleicher Meinung sein (mit jemandem, in einer Sache), beipflichten (jemandem, einer Sache)

con'cur·rence [-ˈkʌrəns] s
1. Zusammentreffen n
2. Mitwirkung f
3. Zustimmung f, Einverständnis n
4. MATH Schnittpunkt m

con'cur·rent [-ˈkʌrənt]
I adj (adv regelm)
1. gleichzeitig: concurrent condition WIRTSCH Zug um Zug zu erfüllende Bedingung;
concurrent sentence JUR gleichzeitige Verbüßung zweier Freiheitsstrafen
2. gemeinschaftlich
3. mitwirkend
4. übereinstimmend
5. MATH durch einen Punkt laufend
II s Begleitumstand m

con·cuss [kənˈkʌs] v/t meist fig erschüttern: be concussed MED eine Gehirnerschütterung haben

con'cus·sion [-ʌʃn] s (auch MED Gehirn)Erschütterung f: concussion fuse MIL Aufschlagzünder m;
concussion spring TECH Stoßdämpfer m

con·demn [kənˈdem] v/t
1. verdammen, verurteilen, missbilligen, tadeln: his looks condemn him sein Aussehen verrät ihn;
she was condemned to a life of poverty sie wurde zu einem Leben in Armut verdammt
2. JUR verurteilen (to death zum Tode); fig auch verdammen (to zu): condemned cell Todeszelle f; → cost I 4
3. JUR als verfallen erklären, beschlagnahmen; US (zu öffentlichen Zwecken) enteignen
4. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder unbewohnbar oder gesundheitsschädlich oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben: condemned building abbruchreifes Gebäude

con'dem·na·ble [-mnəbl] adj verdammenswert, verwerflich, sträflich

con·dem·na·tion [ˌkɒndemˈneıʃn] s
1. Verurteilung f (auch LEG), Verdammung f, Missbilligung f
2. Verwerfung f; Untauglichkeitserklärung f
3. Beschlagnahme f; US Enteignung f

con'dem·na·to·ry [-mnətərı] adj verurteilend; verdammend

con·den·sa·ble [kənˈdensəbl] adj PHYS kondensierbar

con·den·sa·tion [ˌkɒndenˈseıʃn] s
1. besonders PHYS Verdichtung f, Kondensation f (Gase etc); Konzentration f (Licht): there was condensation on the windows die Fenster waren beschlagen
2. Zusammendrängung f, Anhäufung f
3. fig Zusammenfassung f, (Ab)Kürzung f

con·dense [kənˈdens]
I v/t
1. besonders PHYS Gase etc verdichten, kondensieren, niederschlagen; eindicken: condensed milk Kondensmilch f
2. fig zusammendrängen, -fassen; zusammenstreichen, kürzen
II v/i sich verdichten; flüssig werden

con·dens·er [kənˈdensə] s
1. ELEK, TECH, PHYS Kondensator m
2. Kühlrohr n

con·dens·ing coil [kənˈdensıŋ] s TECH Kühlschlange f

con·dens·ing lens s OPT Sammel-, Kondensationslinse f

con·de·scend [ˌkɒndıˈsend] v/i
1. sich herablassen, geruhen (to [meist inf] zu [meist inf])
2. pej sich (so weit) erniedrigen (to do zu tun)
3. leutselig sein (to gegen)

ֽcon·de'scend·ing [-dıŋ] adj (adv regelm) herablassend, gönnerhaft

ֽcon·de'scen·sion [-nʃn] s Herablassung f, gönnerhaftes Wesen

con·dign [kənˈdaın] adj (adv regelm) gebührend, angemessen (Strafe)

con·di·ment [ˈkɒndımənt] s Würze f, Gewürz n

con·di·tion [kənˈdıʃn]
I s
1. Bedingung f; Voraussetzung f: on condition that unter der Bedingung, dass; vorausgesetzt, dass;
on no condition unter keinen Umständen, keinesfalls;
to make it a condition es zur Bedingung machen
2. JUR, WIRTSCH (Vertrags- etc) Bedingung f, Bestimmung f; Vorbehalt m, Klausel f: conditions of sale Verkaufsbedingungen pl
3. Zustand m, Verfassung f, Beschaffenheit f; SPORT Kondition f, Form f: out of condition in schlechter Verfassung;
in good condition gut in Form (Person, Pferd etc), in gutem Zustand (Sachen);
the condition of her health ihr Gesundheitszustand
4. (auch Familien)Stand m, Stellung f, Rang m
5. pl Umstände pl, Verhältnisse pl, Lage f: living conditions Lebensbedingungen pl;
weather conditions Witterung f;
working conditions Arbeitsbedingungen pl
6. US SCHULE (Gegenstand m der) Nachprüfung f
II v/t
1. bedingen, bestimmen; regeln, abhängig machen: → conditioned
2. fig formen, gestalten
3. gewöhnen (to an +akk, zu tun)
4. Tiere in Form bringen; Sachen herrichten, instand setzen; TECH konditionieren, in den oder einen (gewünschten) Zustand bringen; fig jemanden programmieren (to, for auf +akk): we've been conditioned to believe that… uns ist vermittelt worden, daran zu glauben, dass…
5. WIRTSCH (besonders Textil)Waren prüfen
6. US SCHULE eine Nachprüfung auferlegen (+dat)

con'di·tion·al [-ʃənl]
I adj (adv regelm)
1. (on) bedingt (durch), abhängig (von), eingeschränkt (durch); unverbindlich; WIRTSCH unter Eigentumsvorbehalt (Verkauf): conditional discharge JUR bedingte Entlassung;
make conditional on abhängig machen von
2. LING konditional: conditional clause → II a;
conditional mood → II b
II s LING
a) Bedingungs-, Konditionalsatz m
b) Bedigungsform f, Konditionalis m
c) Bedingungspartikel f

con'di·tion·al·ly [-nəlı] adv bedingungsweise

con'di·tioned [-nd] adj
1. (by) bedingt (durch), abhängig (von): conditioned reflex PSYCH bedingter Reflex
2. (so) beschaffen oder geartet; in … Verfassung

con'di·tion·er [-nə] s
1. Weichspüler m (für Wäsche)
2. Pflegespülung f (für Haare)

con'di·tion·ing [-ıŋ] s PSYCH, PHYSIOL Konditionierung f; Training n

con·do [ˈkɒndəʊ] s US umg Eigentumswohnung f

con·do·la·to·ry [kənˈdəʊlətərı] adj Beileids…, Kondolenz…

con·dole [kənˈdəʊl] v/i Beileid bezeigen, kondolieren (with sb on sth jemandem zu etwas)

con'do·lence [-əns] s Beileid n, Kondolenz f: please accept my condolences mein aufrichtiges Beileid;
register of condolence Kondolenzliste f

con·dom [ˈkɒndəm] s Kondom n/m, Präservativ n

con·do·min·i·um [ˌkɒndəˈmınıəm] s
1. POL Kondominium n
2. US
a) Eigentumswohnanlage f
b) auch condominium apartment Eigentumswohnung f

con·do·na·tion [ˌkɒndəʊˈneıʃn] s Verzeihung f (besonders ehelicher Untreue); stillschweigende Duldung

con·done [kənˈdəʊn] v/t verzeihen

con·dor [ˈkɒndɔː] s ORN Kondor m

con·duce [kənˈdjuːs] v/i (to) dienen, führen, beitragen (zu); förderlich sein (+dat)

con'du·cive [-sıv] adj dienlich, förderlich (to +dat)

con·duct
I v/t [kənˈdʌkt]
1. führen, (ge)leiten; → tour I 1
2. (be)treiben, handhaben; führen, leiten, verwalten
3. Feldzug, Krieg, Prozess etc führen
4. MUS dirigieren
5. ELEK, PHYS leiten
6. conduct o.s. sich betragen oder benehmen, sich (auf)führen
II s [ˈkɒndʌkt]
1. Führung f, Leitung f, Verwaltung f; Handhabung f
2. fig Führung f, Betragen n; Verhalten n, Haltung f: conduct sheet Strafregister(auszug m) n

con'duct·ance [-təns], con·duct·i·bil·i·ty [kənˌdʌktıˈbılətı] s ELEK, PHYS Leitfähigkeit f

con'duct·i·ble [-tıbl] adj ELEK, PHYS leitfähig

con'duct·ing [-tıŋ] adj ELEK, PHYS Leit…, Leitungs…: conducting wire Leitungsdraht m

con'duc·tion [-kʃn] s oft TECH, PHYS Leitung f, (Zu)Führung f, Übertragung f

con'duc·tive [-tıv] adj PHYS leitend, leitfähig

con·duc·tiv·i·ty [ˌkɒndʌkˈtıvətı] s ELEK, PHYS spezifische Leitfähigkeit

con'duc·tor [-tə] s
1. Führer(in), Leiter(in)
2. MUS Dirigent(in)
3. (Bus- etc)Schaffner(in); US BAHN Zugbegleiter(in)
4. ELEK, PHYS Leiter m; Ader f (Kabel); US auch Blitzableiter m

con'duc·tress [-trıs] s Schaffnerin f

con·duit [ˈkɒndıt] s
1. Rohrleitung f, Röhre f; Kanal m (auch fig)
2. Leitung f (auch fig)
3. ELEK
a) Rohrkabel n
b) Isolierrohr n (für Leitungsdrähte)

con·duit pipe s Leitungsrohr n

cone [kəʊn] s
1. MATH und fig Kegel m: cone of fire Feuergarbe f;
cone of rays Strahlenbündel n;
cone sugar Zuckerhut m
2. TECH Kegel m, Konus m (auch ELEK): cone drive Stufen(scheiben)antrieb m;
cone friction clutch Reibungskupplung f;
cone valve Kegelventil n
3. Bergkegel m
4. BOT (Tannen- etc)Zapfen m
5. Waffeltüte f für Speiseeis

coned [-nd] adj kegelförmig

conf.
1. abk für confer vergleiche, vgl.
2. abk für conference Konferenz f

con·fab [ˈkɒnfæb] umg abk für confabulation und confabulate

con·fab·u·late [kənˈfæbjʊleıt] v/i plaudern

con·fab·u·la·tion [kənˌfæbjʊˈleıʃn] s
1. Plauderei f
2. PSYCH Konfabulation f

con·fec·tion [kənˈfekʃn] s
1. Konfekt n, Süßwaren pl, mit Zucker Eingemachtes n
2. Damenmodeartikel m (Kleid, Hut etc)

con'fec·tion·er [-nə] s Konditor(in): confectioner’s sugar US Puderzucker m

con'fec·tion·ery [-nərı] s
1. Süßigkeiten pl, Konditorwaren pl
2. Süßwarengeschäft n, Konditorei f

con·fed·er·a·cy [kənˈfedərəsı] s
1. Bündnis n, Bund m
2. Staatenbund m
3. Con·fed·er·a·cy US Konföderation f (der Südstaaten im Bürgerkrieg)
4. Verschwörung f

con'fed·er·ate [-rət]
I adj
1. verbündet, verbunden, Bundes…: Confederate US zur Konföderation der Südstaaten gehörig
2. mitschuldig
II s
1. Verbündete(r) m/f(m), Bundesgenosse m, -genossin f: Confederate US hist Konföderierte(r) m/f(r), Südstaatler(in)
2. Komplize m, Komplizin f, Helfershelfer(in)
III v/t & v/i [-dəreıt] (sich) verbünden oder vereinigen oder zs.schließen

con·fed·er·a·tion [kənˌfedəˈreıʃn] s
1. Bund m, Bündnis n; Zs.schluss m
2. Staatenbund m: Swiss Confederation (Schweizer) Eidgenossenschaft f

con·fer [kənˈfɜː]
I v/t
1. Titel etc verleihen, er-, zuteilen, übertragen, Gunst erweisen (on, upon +dat)
2. nur noch Imperativ, abk cf. vergleiche
II v/i sich beraten, Rücksprache nehmen, verhandeln (with mit)

con·fer·ee [ˌkɒnfəˈriː] s US
1. Konferenzteilnehmer m
2. Empfänger m eines Titels etc

con·fer·ence [ˈkɒnfərəns] s
1. Konferenz f
a) Tagung f, Sitzung f, Zusammenkunft f
b) Besprechung f, Beratung f, Verhandlung f: at the conference auf der Konferenz oder Tagung;
in conference bei einer Besprechung (with mit);
conference call TEL Sammel-, Konferenzgespräch n;
conference centre (UScenter) Konferenzzentrum n;
conference room Konferenzraum m, Sitzungs-, Tagungszimmer n
2. Verband m; US SPORT Liga f

con'fer·ment [-mənt] s Verleihung f (on, upon an +akk)

con·fess [kənˈfes]
I v/t
1. Schuld etc bekennen, (ein)gestehen; anerkennen, zugeben (auch that dass)
2. KIRCHE
a) beichten
b) jemandem die Beichte abnehmen
II v/i
1. (to) (ein)gestehen (+akk), sich schuldig bekennen (+gen oder an +dat)
2. KIRCHE beichten

con'fessed [-st] adj (adv regelm) zugestanden; erklärt: a confessed enemy ein erklärter Gegner

con'fess·ed·ly [-sıdlı] adv zugestandenermaßen

con'fes·sion [-eʃn] s
1. Geständnis n (auch JUR), Bekenntnis n: by (oder on) his own confession nach (seinem) eigenen Geständnis;
make a full confession ein Geständnis ablegen
2. Einräumung f, Zugeständnis n
3. JUR Zivilrecht: Anerkenntnis n
4. KIRCHE Beichte f: dying confession Geständnis n auf dem Sterbebett;
go to confession zur Beichte gehen
5. KIRCHE Konfession f
a) Glaubensbekenntnis n
b) Glaubensgemeinschaft f

con'fes·sion·al [-eʃənl]
I adj konfessionell, Bekenntnis…; Beicht…
II s Beichtstuhl m

con'fes·sor [-sə] s
1. (Glaubens)Bekenner(in)
2. KIRCHE Beichtvater m

con·fet·ti [kənˈfetı] (ital) spl sg konstruiert Konfetti n

con·fi·dant [ˌkɒnfıˈdænt] s Vertraute(r) m, Mitwisser m

ֽcon·fi'dante [-ˈdænt] s Vertraute f, Mitwisserin f

con·fide [kənˈfaıd]
I v/i sich anvertrauen; (ver)trauen (in +dat)
II v/t (to)
1. vertraulich mitteilen, anvertrauen (+dat)
2. jemanden betrauen mit

con·fi·dence [ˈkɒnfıdəns] s
1. (in) Vertrauen n (auf +akk, zu), Zutrauen n (zu): have (oder place) confidence in sb zu jemandem Vertrauen haben;
take sb into one’s confidence jemanden ins Vertrauen ziehen;
be in sb’s confidence jemandes Vertrauen genießen;
in confidence vertraulich;
in the strictest confidence streng vertraulich
2. Selbstvertrauen n, Zuversicht f; Überzeugung f
3. vertrauliche Mitteilung, Geheimnis n; → vote I 1

con·fi·dence buil·ding s Vertrauensbildung f

con·fi·dence game s, con·fi·dence trick s
a) (aufgelegter) Schwindel
b) Hochstapelei f

con·fi·dence man s [irr], con·fi·dence trick·ster s
1.
a) Betrüger m
b) Hochstapler m
2. weitS. Ganove m

con·fi·dent [ˈkɒnfıdənt] adj (adv regelm)
1. (of, that) überzeugt (von, dass), gewiss, sicher (+gen, dass)
2. vertrauensvoll
3. zuversichtlich, getrost
4. selbstsicher
5. eingebildet, kühn

con·fi·den·tial [ˌkɒnfıˈdenʃəl] adj (adv regelm)
1. vertraulich, geheim: strictly confidential streng vertraulich
2. intim, vertraut, Vertrauens…: confidential agent Geheimagent(in);
confidential clerk WIRTSCH Prokurist(in);
confidential secretary Privatsekretär(in)

con·fi·den·ti·al·i·ty [ˌkɒnfıdenʃıˈælətı] s Vertraulichkeit f

con·fi·den·tial·ly [ˌkɒnfıˈdenʃəlı] adv im Vertrauen: confidentially speaking unter uns gesagt

con·fid·ing [kənˈfaıdıŋ] adj (adv regelm) vertrauensvoll, zutraulich

con·fig·ur·a·ble [kənˈfıgjʊrəbl] adj konfigurierbar (auch Computersystem)

con·fig·u·ra·tion [kənˌfıgjʊˈreıʃn] s
1. Gestalt(ung) f, Bau m, Struktur f; Anordnung f, Stellung f
2. ASTRON Konfiguration f, Aspekt m
3. COMPUT etc Konfiguration f: configuration menu Konfigurationsmenü n;
configuration program Konfigurationsprogramm n

con'fig·ure [-ˈfıgə] v/t konfigurieren (auch Computersystem)

con·fine
I s [ˈkɒnfaın] meist pl Grenze f, Grenzgebiet n; fig Rand m, Schwelle f
II v/t [kənˈfaın]
1. begrenzen; beeinschränken (to auf +akk): confine o.s. to sich beschränken auf;
be confined to beschränkt sein auf (+akk)
2. einsperren, einschließen: confined to bed bettlägerig;
confined to one’s room ans Zimmer gefesselt;
be confined to barracks Kasernenarrest haben, die Kaserne nicht verlassen dürfen
3. passiv (of) niederkommen (mit), entbunden werden (von)

con'fined [-nd] adj
1. beschränkt etc (→ confine 2, 3)
2. MED verstopft

con'fine·ment [-mənt] s
1. Beschränkung f (to auf +akk); Beengtheit f; Gebundenheit f
2. Haft f, Gefangenschaft f; Arrest m: close confinement strenge Haft;
solitary confinement Einzelhaft
3. Niederkunft f, Wochenbett n

con·firm [kənˈfɜːm] v/t
1. Nachricht, Auftrag, Wahrheit etc bestätigen
2. Entschluss bekräftigen; bestärken (sb in sth jemanden in einer Sache)
3. Macht etc festigen
4. KIRCHE konfirmieren; KATH firmen

con'firm·a·ble [-məbl] adj zubestätigen(d)

con·firm·and [ˈkɒnfəmænd] s KIRCHE
a) Konfirmand(in)
b) KATH Firmling m

con·fir·ma·tion [ˌkɒnfəˈmeıʃn] s
1. Bestätigung f; Bekräftigung f
2. Festigung f
3. KIRCHE Konfirmation f; KATH Firmung f

con'firm·a·tive [-mətıv] adj (adv regelm), con'firm·a·to·ry [-mətərı] adj bestätigend: confirmative letter Bestätigungsschreiben n

con'firmed [-md] adj fest, hartnäckig, eingewurzelt, unverbesserlich, Gewohnheits…; chronisch: confirmed bachelor eingefleischter Junggeselle

con·fis·cate [ˈkɒnfıskeıt] v/t beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren

con·fis·ca·tion [ˌkɒnfıˈskeıʃn] s Einziehung f, Beschlagnahme f, Konfiszierung f; umg Plünderung f

con·fis·ca·to·ry [kənˈfıskətərı] adj konfiszierend, Beschlagnahme…; umg räuberisch

con·fla·gra·tion [ˌkɒnfləˈgreıʃn] s Feuersbrunst f, (großer) Brand

con·flict
I s [ˈkɒnflıkt] Konflikt m
a) Zusammenprall m, Zusammenstoß m, Kampf m, Auseinandersetzung f, Kollision f, Streit m
b) Widerstreit m, -spruch m: armed conflict bewaffnete Auseinandersetzung;
inner conflict innerer (oder seelischer) Konflikt;
conflict of interests Interessenkonflikt, -kollision;
conflict of laws Gesetzeskollision, weitS. internationales Privatrecht
II v/i [kənˈflıkt]
1. (with) kollidieren, im Widerspruch oder Gegensatz stehen (zu)
2. sich widersprechen

con·flict·ing [kənˈflıktıŋ] adj widerstreitend, gegensätzlich; auch JUR entgegenstehend, kollidierend: have conflicting loyalties einen inneren Konflikt haben

con·flu·ence [ˈkɒnflʊəns] s
1. Zusammenfluss m
2. Zustrom m, Zulauf m (Menschen)
3. (Menschen)Menge f

'con·flu·ent [-nt]
I adj zusammenfließend, -laufend
II s Nebenfluss m

con·flux [ˈkɒnflʌks] → confluence

con·form [kənˈfɔːm]
I v/t (auch o.s. sich) anpassen (to +dat oder an +akk)
II v/i
1. (to) sich anpassen (+dat), sich richten (nach); sich fügen (+dat); entsprechen (+dat)
2. KIRCHE Br sich der englischen Staatskirche unterwerfen

con'form·a·ble [-məbl] adj (adv regelm) (to)
1. konform, gleichförmig (mit); entsprechend, gemäß (+dat)
2. vereinbar (mit)
3. fügsam, nachgiebig

con'form·ance [-məns] s Anpassung f (to an +akk); Übereinstimmung f (with mit): in conformance with gemäß (+dat)

con·for·ma·tion [ˌkɒnfɔːˈmeıʃn] s
1. Anpassung f, Angleichung f (to an +akk)
2. Gestalt(ung) f, Anordnung f, Bau m

con'form·ism [-mızəm] s Konformismus m

con'form·ist [-mıst] s Konformist(in):
a) Angepasste(r m) f
b) Anhänger(in) der englischen Staatskirche

con'form·i·ty [-mətı] s
1. Gleichförmigkeit f, Ähnlichkeit f, Übereinstimmung f: in conformity with in Übereinstimmung mit, gemäß (+dat)
2. (to) Anpassung f (an +akk); Befolgung f (+gen)
3. hist Zugehörigkeit f zur englischen Staatskirche

con·found [kənˈfaʊnd] v/t
1. vermengen, verwechseln (with mit)
2. in Unordnung bringen, verwirren
3. bestürzen, verblüffen
4. vernichten, vereiteln
5. [a.ˌkɒn-] umg confound him! zum Teufel mit ihm!;
confound it! verdammt!

con'found·ed [-dıd] umg
I adj (adv regelm) verwünscht, verflixt; scheußlich
II adv, auch confoundedly verdammt (kalt, etc)

con·fra·ter·ni·ty [ˌkɒnfrəˈtɜːnətı] s
1. besonders KIRCHE Bruderschaft f, Gemeinschaft f
2. Brüderschaft f

con·frère [ˈkɒnfreə] (frz) s Amtsbruder m, Kollege m

con·front [kənˈfrʌnt] v/t
1. (oft feindlich) gegenübertreten, -stehen (+dat)
2. mutig begegnen (+dat)
3. confront sb with jemanden konfrontieren mit, jemandem etwas entgegenhalten;
be confronted with sich gegenübersehen, gegenüberstehen (+dat)

con·fron·ta·tion [ˌkɒnfrənˈteıʃn] s Gegenüberstellung f, (auch feindliche) Konfrontation

con·fron·ta·tion·al [ˌkɒnfrənˈteıʃnl] adj auf Konfrontation ausgerichtet

Con·fu·cian [kənˈfjuːʃjən]
I adj konfuzianisch
II s Konfuzianer(in)

Con'fu·cian·ism [-nızəm] s Konfuzianismus m

con·fuse [kənˈfjuːz] v/t
1. verwechseln, durcheinanderbringen (with mit)
2. verwirren:
a) verlegen machen, aus der Fassung bringen
b) in Unordnung bringen
3. verworren oder undeutlich machen

con'fused [-zd] adj (adv regelm)
1. verwirrt:
a) konfus, verworren, wirr
b) verlegen, bestürzt
2. undeutlich, verworren: confused sounds

con'fus·ing [-zıŋ] adj verwirrend

con'fu·sion [-uːʒn] s
1. Verwirrung f, Durcheinander n, Unordnung f, Wirrwarr m: throw sth into confusion etwas durcheinanderbringen;
she stopped in confusion völlig durcheinander blieb sie stehen
2. Aufruhr m, Lärm m
3. Bestürzung f: put sb to confusion jemanden in Verlegenheit bringen
4. Verworrenheit f
5. geistige Verwirrung
6. Verwechslung f

con·fut·a·ble [kənˈfjuːtəbl] adj widerlegbar

con·fu·ta·tion [ˌkɒnfjuːˈteıʃn] s Widerlegung f

con·fute [kənˈfjuːt] v/t
1. etwas widerlegen
2. jemanden widerlegen, eines Irrtums überführen

con·geal [kənˈdʒiːl]
I v/t gefrieren oder gerinnen oder erstarren lassen (auch fig)
II v/i gefrieren, gerinnen, erstarren (auch fig); fest werden

con'geal·ment [-mənt] → congelation 1

con·ge·la·tion [ˌkɒndʒıˈleıʃn] s
1. Gefrieren n, Gerinnen n, Erstarren n, Festwerden n
2. gefrorene (etc) Masse

con·ge·ner [ˈkɒndʒınə] besonders BIOL
I s gleichartiges oder verwandtes Ding oder Wesen
II adj (art- oder stamm)verwandt (to mit)

con·gen·er·ous [kənˈdʒenərəs] adj gleichartig, verwandt

con·gen·ial [kənˈdʒiːnjəl] adj (adv regelm)
1. (with) kongenial (+dat), (geistes)verwandt (mit od +dat)
2. sympathisch, zusagend, angenehm (to +dat): be congenial zusagen
3. zuträglich (to +dat): congenial to one's health gesund
4. freundlich
5. passend, angemessen, entsprechend (to +dat)

con·ge·ni·al·i·ty [kənˌdʒiːnıˈælətı] s
1. Geistesverwandtschaft f
2. Zuträglichkeit f

con·gen·i·tal [kənˈdʒenıtl] adj (adv regelm) angeboren: congenital defect Geburtsfehler m;
a congenital liar ein unverbesserlicher Lügner

con'gen·i·tal·ly [-təlı] adv von Geburt (an); von Natur

con·ger [ˈkɒŋgə], con·ger eel [ˌkɒŋgərˈiːl] s Meeral m

con·ge·ries [kɒnˈdʒıəriːz] s sg und pl Anhäufung f, (wirre) Masse

con·gest [kənˈdʒest]
I v/t
1. zusammendrängen, überfüllen, anhäufen, stauen
2. fig überschwemmen
3. verstopfen
II v/i sich ansammeln, sich stauen, sich verstopfen

con'gest·ed [-tıd] adj
1. überfüllt (with von); übervölkert: congested area Ballungsraum m
2. MED mit Blut überfüllt

con'ges·tion [-tʃn] s
1. Anhäufung f, Andrang m, Stauung f, Überfüllung f: congestion of population Übervölkerung f;
traffic congestion Verkehrsstauung;
there was a lot of congestion on the M5 es gab mehrere Staus auf der M5
2. MED Blutandrang m (of the brain zum Gehirn), (Gefäß)Stauung f

con·glo·bate [ˈkɒngləʊbeıt]
I adj(zusammen) geballt, kugelig
II v/t & v/i (sich) zusammenballen (into zu)

con·glom·er·ate [kənˈglɒməreıt]
I v/t & v/i (sich) zusammenballen, verbinden, anhäufen
II adj [-rət] zusammengeballt; fig zusammengewürfelt
III s [-rət] fig (An)Häufung f, Gemisch n, zusammengewürfelte Masse, Konglomerat n (auch GEOL)

con·glom·er·a·tion [kənˌglɒməˈreıʃn] → conglomerate III

con·glu·ti·nate [kənˈgluːtıneıt]
I v/t zusammen leimen, -kitten
II v/i zusammenkleben,-haften

con·glu·ti·na·tion [kənˌgluːtıˈneıʃn] s Zusammenkleben n; Verbindung f

Con·go [ˈkɒŋgəʊ] s Kongo m: the Democratic Republic of the Congo die Demokratische Republik Kongo;
the Republic of the Congo die Republik Kongo

Con·go·lese [ˌkɒŋgəʊˈliːz]
I adj Kongo…, kongolesisch
II s Kongolese m, Kongolesin f

con·grat·u·late [kənˈgrætjʊleıt] v/t jemandem gratulieren, Glück wünschen; jemanden beglückwünschen (on zu) (alle auch o.s. sich)

con·grat·u·la·tion [kənˌgrætjʊˈleıʃn] s Glückwunsch m: congratulations! ich gratuliere!

con'grat·u·la·tor [-tə] s Gratulant(in)

con'grat·u·la·to·ry [-lətərı] adj Glückwunsch…, Gratulations…

con·gre·gate [ˈkɒŋgrıgeıt] v/t & v/i (sich) (ver)sammeln

con·gre·ga·tion [ˌkɒŋgrıˈgeıʃn] s
1. (Kirchen)Gemeinde f
2. Versammlung f
3. Br UNIV Versammlung f des Lehrkörpers oder des Senats

ֽcon·gre'ga·tion·al [-ʃənl] adj KIRCHE
1. Gemeinde…
2. Con·gre·ga·tion unabhängig: Congregational chapel Kapelle f der freien Gemeinden

ֽCon·gre'ga·tion·al·ism [-ʃnəlızəm] s KIRCHE Selbstverwaltung f der freien Kirchengemeinden, Independentismus m

ֽCon·gre'ga·tion·al·ist [-ʃnəlıst] s Mitglied n einer freien Kirchengemeinde

con·gress [ˈkɒŋgres] s
1. Kongress m, Tagung f
2. POL US Congress Kongress m, gesetzgebende Versammlung
3. Geschlechtsverkehr m

con·gres·sion·al [kəŋˈgreʃənl] adj
1. Kongress…: congressional approval Zustimmung f des Kongresses
2. POL US Congressional Kongress…: Congressional medal Verdienstmedaille f.

'Con·gress·man [-mən] s [irr] POL Mitglied n des amer. Repräsentantenhauses, Kongressabgeordnete(r) m

con·gru·ence [ˈkɒŋgrʊəns] s
1. Übereinstimmung f
2. MATH Kongruenz f

'con·gru·ent [-nt] adj kongruent:
a) (with) übereinstimmend (mit), entsprechend (+dat)
b) MATH deckungsgleich

con·gru·i·ty [kɒŋˈgruːətı] s
1. Übereinstimmung f; Angemessenheit f
2. Folgerichtigkeit f
3. MATH Kongruenz f

'con·gru·ous [-ʊəs] adj (adv regelm)
1. (to, with) übereinstimmend (mit), entsprechend (+dat)
2. folgerichtig; passend

con·ic [ˈkɒnık]
I adj → conical
II s auch conic section MATH a) Kegelschnitt m, b) pl → conics

'con·i·cal [-kl] adj (adv regelm) konisch, kegelförmig: conical frustrum MATH Kegelstumpf m

co·nic·i·ty [kəˈnısətı] s Konizität f, Kegelform f

'con·ics [-ks] spl sg konstruiert MATH Lehre f von den Kegelschnitten

co·ni·fer [ˈkɒnıfə] s BOT Konifere f, Nadelbaum m

co·nif·er·ous [kəʊˈnıfərəs] adj BOT
a) Zapfen tragend
b) Nadel…: coniferous tree

con·jec·tur·a·ble [kənˈdʒektʃərəbl] adj (adv regelm) zu vermuten(d)

con'jec·tur·al [-rəl] adj (adv regelm) mutmaßlich

con·jec·ture [kənˈdʒektʃə]
I s Vermutung f, Mutmaßung f; (vage) Idee
II v/t vermuten, mutmaßen
III v/i Mutmaßungen anstellen, mutmaßen

con·join [kənˈdʒɔın] v/t & v/i (sich) verbinden oder vereinigen

con·joint [ˈkɒndʒɔınt] adj (adv regelm) verbunden, vereinigt, gemeinsam, Mit…

'con·joint·ly [-lı] adv zusammen, gemeinsam

con·ju·gal [ˈkɒndʒʊgl] adj (adv regelm) ehelich, Ehe…, Gatten…: conjugal rights Rechte pl der Ehegatten aneinander, eheliche Rechte

con·ju·gate [ˈkɒndʒʊgeıt]
I v/t LING konjugieren, beugen
II v/i BIOL sich paaren
III adj [-gıt]
1. verbunden, gepaart
2. LING wurzelverwandt
3. MATH zugeordnet
4. BOT paarig
IV s [-gıt] LING wurzelverwandtes Wort

con·ju·ga·tion [ˌkɒndʒʊˈgeıʃn] s LING, BIOL, CHEM Konjugation f, LING auch Beugung f

con·junct [kənˈdʒʌŋkt] adj (adv regelm) verbunden, vereint, gemeinsam

con'junc·tion [-kʃən] s
1. Verbindung f: in conjunction with zusammen mit
2. Zusammentreffen n
3. ASTRON, LING Konjunktion f

con·junc·ti·va [ˌkɒndʒʌŋkˈtaıvə] s ANAT Bindehaut f

con'junc·tive [-tıv]
I adj (adv regelm)
1. verbindend, Verbindungs…: conjunctive tissue ANAT Bindegewebe n
2. LING konjunktivisch: conjunctive mood Konjunktiv m
II s LING Konjunktiv m

con'junc·tive·ly [-tıvlı] adv gemeinsam

con·junc·ti·vi·tis [kənˌdʒʌŋktıˈvaıtıs] s MED Bindehautentzündung f

con'junc·ture [-tʃə] s
1. Zusammentreffen n (von Umständen)
2. Umstände pl
3. Krise f
4. ASTRON Konjunktion f

con·ju·ra·tion [ˌkɒndʒʊəˈreıʃn] s
1. feierliche Anrufung; Beschwörung f
2.
a) Zauberformel f
b) Zauberei f

con·jure^1 [kənˈdʒʊə] v/t obs beschwören, inständig bitten (to inf zu inf)

con·jure^2 [ˈkʌndʒə]
I v/t
1. Geist etc beschwören: conjure up heraufbeschwören (a. fig), zitieren, hervorzaubern
2. behexen, (be)zaubern: conjure away wegzaubern, bannen
II v/i zaubern, hexen: a name to conjure with ein Name, der Wunder wirkt

'con·jur·er, 'con·jur·or [-dʒərə] s
1. Zauberer m, Zauberin f
2. Zauberkünstler(in), Taschenspieler(in)

'con·jur·ing trick [-dʒərıŋ] s Zauberkunststück n

conk^1 [kɒŋk] s sl Riecher m (Nase); US auch Birne (Kopf)

conk^2 [kɒŋk] v/i sl meist conk out
1. streiken, den Geist aufgeben (Fernseher etc), absterben (Motor)
2. umkippen, ohnmächtig werden
3. abkratzen, sterben

con·ker [ˈkɒŋkə] s umg Kastanie f

conn [kɒn] v/t SCHIFF Schiff steuern

Conn. abk für Connecticut Bundesstaat der USA

con·nate [ˈkɒneıt] adj
1. angeboren
2. BIOL verwachsen

con·nat·u·ral [kəˈnætʃrəl] adj (adv regelm)
1. (to) gleicher Natur (wie); verwandt (+dat)
2. angeboren

con·nect [kəˈnekt]
I v/t
1. verbinden, verknüpfen (meist with mit): be connected (with) in Verbindung (mit) oder in Beziehungen (zu) treten oder stehen;
be well connected fig gute Beziehungen haben
2. ELEK (to) anschließen (an +akk), verbinden (mit) (auch TEL), zuschalten (+dat), Kontakt herstellen zwischen (+dat)
3. TECH (to) verbinden, zusammenfügen, koppeln (mit), ankuppeln (an +akk)
II v/i
1. in Verbindung oder Zusammenhang treten oder stehen
2. BAHN etc Anschluss haben (with an +akk)
3. Boxen: landen (with a blow einen Schlag)

con'nect·ed [-tıd] adj (adv regelm)
1. zusammenhängend
2. verwandt: connected by marriage verschwägert; → connect I 1
3. (with) beteiligt (an +dat, bei), verwickelt (in +akk)

con'nect·ed·ly [-tıdlı] adv zusammenhängend; logisch

con'nect·ing [-tıŋ] adj Binde…, Verbindungs…, Anschluss…: connecting door Verbindungstür f;
connecting flight Anschlussflug m;
connecting link Bindeglied n;
connecting rod TECH Kurbel-, Pleuelstange f;
connecting shaft TECH Transmissionswelle f;
connecting train Anschlusszug m

con·nec·tion [kəˈnekʃn] s
1. Verbindung f
2. TECH Verbindung f, Bindeglied n: hot-water connections Heißwasseranlage f
3. Zusammenhang m, Beziehung f: in this connection in diesem Zusammenhang;
in connection with mit Bezug auf
4. persönliche Beziehung oder Verbindung; Verwandtschaft f, Verwandte(r m) f
5. pl gute oder nützliche Beziehungen; Bekannten-, Kundenkreis m
6. TECH allg Verbindung f, Anschluss m (beide auch ELEK, BAHN, TEL etc), Verbindungs-, Bindeglied n, ELEK Schaltung f, Schaltverbindung f: connection charge, connection fee Anschlussgebühr f;
connection plug Anschlussstecker m;
catch one’s connection BAHN den Anschluss erreichen;
run in connection with Anschluss haben an (+akk)
7. (besonders religiöse) Gemeinschaft

con'nec·tive [-ktıv]
I adj verbindend: connective tissue ANAT Binde-, Zellgewebe n
II s LING Bindewort n

con·nex·ion → connection

con·ning tow·er [ˈkɒnıŋ] s SCHIFF, MIL Kommandoturm m

con·niv·ance [kəˈnaıvəns] s stillschweigende Duldung oder Einwilligung (auch JUR), bewusstes Übersehen (at, in +gen); JUR Begünstigung f

con·nive [kəˈnaıv] v/i (at) stillschweigend dulden (+akk), ein Auge zudrücken (bei), Vorschub leisten (+dat)

con·nois·seur [ˌkɒnəˈsɜː] (frz) s (Kunst- etc)Kenner(in): connoisseur of (oder in) wines Weinkenner(in)

con·no·ta·tion [ˌkɒnəʊˈteıʃn] s
1. Mitbezeichnung f; (Neben)Bedeutung f
2. PHIL Begriffsinhalt m

con·note [kɒˈnəʊt] v/t mitbezeichnen, (zugleich) bedeuten

con·nu·bi·al [kəˈnjuːbjəl] adj (adv regelm) ehelich, Ehe…

con·nu·bi·al·i·ty [kəˌnjuːbıˈælətı] s
1. Ehestand m
2. eheliche Zärtlichkeiten pl

co·noid [ˈkəʊnɔıd]
I adj kegelförmig
II s MATH
a) Konoid n
b) Konoide f (Fläche)

con·quer [ˈkɒŋkə]
I v/t
1. erobern, einnehmen, Besitz ergreifen von
2. fig erobern, gewinnen
3. besiegen, überwinden; unterwerfen
4. fig überwinden, bezwingen, Herr werden über (+akk)
II v/i siegen; Eroberungen machen

'con·quer·ing [-kərıŋ] adj siegreich

'con·quer·or [-kərə] s Eroberer m, Eroberin f; Sieger(in): the Conqueror hist Wilhelm der Eroberer

con·quest [ˈkɒŋkwest] s
1. Eroberung f
a) Einnahme f: the Conquest hist die normannische Eroberung
b) erobertes Gebiet
c) fig Erringung f
2. Bezwingung f
3. fig Eroberung f: make a conquest of sb jemanden erobern

Cons. abk für conservative Konservative (r m) f

con·san·guine [kɒnˈsæŋgwın] adj blutsverwandt

con·san·guin·i·ty [ˌkɒnsæŋˈgwınətı] s Blutsverwandtschaft f

con·science [ˈkɒnʃəns] s Gewissen n: guilty conscience schlechtes Gewissen;
for conscience sake um das Gewissen zu beruhigen;
in all conscience umg wahrhaftig;
have sth on one’s conscience ein schlechtes Gewissen haben wegen einer Sache;
act on conscience nach seinem Gewissen handeln, seinem Gewissen folgen

con·science clause s JUR Gewissensklausel f

con·science mon·ey s anonyme Steuernachzahlung

'con·science-proof adj umg abgebrüht

'con·science-ֽstrick·en adj von Gewissensbissen gepeinigt, reuevoll

con·sci·en·tious [ˌkɒnʃıˈenʃəs] adj (adv regelm) gewissenhaft, Gewissens…: conscientious objector Kriegs-, Wehrdienstverweigerer m (aus Gewissensgründen);
on conscientious grounds aus Gewissensgründen

ֽcon·sci'en·tious·ness [-nıs] s Gewissenhaftigkeit f

con·scious [ˈkɒnʃəs] adj (adv regelm)
1. präd bei Bewusstsein
2. bewusst: be conscious of sich bewusst sein (+gen), wissen von;
be conscious that wissen oder überzeugt sein, dass;
she became conscious that es kam ihr zum Bewusstsein, dass;
the conscious mind das Bewusstsein
3. wissentlich, bewusst: a conscious liar ein bewusster Lügner
4. (selbst)bewusst, überzeugt: a conscious artist ein überzeugter Künstler
5. denkend: man is a conscious being

-conscious [kɒnʃəs] adj in zssgn …bewusst; …freudig, …begeistert

'con·scious·ly [-lı] adv bewusst, wissentlich; gewollt

'con·scious·ness [-nıs] s
1. Bewusstsein n: lose consciousness das Bewusstsein verlieren;
regain consciousness wieder zu sich kommen
2. (of) Bewusstsein n (+gen), Wissen n (um), Kenntnis f (von od +gen): consciousness-expanding bewusstseinserweiternd (Droge);
consciousness-raising Bewusstwerdung f oder -machung f
3. Denken n, Empfinden n

con·script [ˈkɒnskrıpt]
I adj zwangsweise eingezogen (Soldat etc) oder verpflichtet (Arbeiter)
II s MIL Dienst-, Wehrpflichtige(r) m; ausgehobener Rekrut
III v/t [kənˈskrıpt] besonders MIL (zwangsweise) ausheben, einziehen

con·scrip·tion [kənˈskrıpʃn] s
1. besonders MIL Zwangsaushebung f, Wehrpflicht f: industrial conscription Arbeitsverpflichtung f
2. auch conscription of wealth (Heranziehung f zur) Vermögensabgabe f

con·se·crate [ˈkɒnsıkreıt]
I v/t
1. KIRCHE weihen
2. widmen
3. heiligen
II adj geweiht, geheiligt

con·se·cra·tion [ˌkɒnsıˈkreıʃn] s
1. KIRCHE Weihung f, Einsegnung f
2. Heiligung f
3. Widmung f, Hingabe f (to an +akk)

con·se·cu·tion [ˌkɒnsıˈkjuːʃn] s
1. (Aufeinander)Folge f, Reihe f; logische Folge
2. LING Wort-, Zeitfolge f

con·sec·u·tive [kənˈsekjʊtıv] adj (adv regelm)
1. aufeinanderfolgend, fortlaufend: six consecutive days sechs Tage hintereinander
2. LING consecutive clause Konsekutiv-, Folgesatz m

con·sec·u·tive·ly [kənˈsekjʊtıvlı] adv nacheinander, fortlaufend

con·sen·sus [kənˈsensəs] s
1. Übereinstimmung f (der Meinungen): consensus of opinion übereinstimmende Meinung, allseitige Zustimmung
2. MED Wechselwirkung f (Organe)

con·sent [kənˈsent]
I v/i
1. (to) zustimmen (+dat), einwilligen (in +akk)
2. sich bereit erklären (to inf zu inf)
II s (to) Zustimmung f (zu), Einwilligung f (in +akk), Genehmigung f (für), Einverständnis n (zu): age of consent JUR (bes Ehe)Mündigkeit f;
with one consent einstimmig;
by common consent mit allgemeiner Zustimmung; → silence I 1

con'sen·tient [-nʃənt] adj zustimmend

con·se·quence [ˈkɒnsıkwəns] s
1. Konsequenz f, Folge f, Resultat n, Wirkung f: in consequence folglich, daher;
in consequence of infolge von (od +gen), wegen;
in consequence of which weswegen;
take the consequences die Folgen tragen;
with the consequence that mit dem Ergebnis, dass
2. (Schluss)Folgerung f, Schluss m
3. Wichtigkeit f, Bedeutung f, Einfluss m: of no consequence ohne Bedeutung, unwichtig;
a man of consequence ein bedeutender oder einflussreicher Mann
4. pl meist sg konstruiert ein Erzählspiel

'con·se·quent [-nt]
I adj (adv regelm) → consequently
1. (on) folgend (auf +akk), sich ergebend (aus)
2. PHIL logisch (richtig)
II s
1. Folge(erscheinung) f, Folgerung f, Schluss m
2. LING Nachsatz m

con·se·quen·tial [ˌkɒnsıˈkwenʃl] adj (adv regelm)
1. sich ergebend (on aus): consequential damage JUR Folgeschaden m
2. logisch (richtig)
3. indirekt
4.pej wichtigtuerisch

'con·se·quent·ly [-ntlı] adv
1. folglich, deshalb
2. als Folge

con·serv·an·cy [kənˈsɜːvənsı] s
1. Aufsichtsbehörde f für Flüsse, Häfen etc
2. Forstbehörde f: nature conservancy Naturschutz(amt n) m

con·ser·va·tion [ˌkɒnsə veıʃn] s
1. Erhaltung f, Bewahrung f; Instandhaltung f, Schutz m (von Forsten, Flüssen, Boden); Natur-, Umweltschutz m: conservation area Naturschutzgebiet n;
conservation of energy PHYS Erhaltung der Energie
2. Haltbarmachung f, Konservierung f

con·ser·va·tion·ist [ˌkɒnsəˈveiʃənıst] s Natur- oder Umweltschützer(in)

con·serv·a·tism [kənˈsɜːvətızəm] s Konservatismus m (auch POL)

con'serv·a·tive [-tıv]
I adj
1. erhaltend, konservierend
2. konservativ (auch POL, meist Conservative)
3. zu rückhaltend, vorsichtig (Schätzung etc)
4. unauffällig: conservative dress
II s Conservative POL Konservative(r) m/f(m)

con·ser·va·toire [kənˈsɜːvətwɑː] (frz) s besonders Br Konservatorium n, Hochschule f für Musik (etc)

con·ser·va·tor [kənˈsɜːvətə] s
1. Konservator(in), Museumsdirektor(in)
2. JUR US Vormund m

con'serv·a·to·ry [-trı] s
1. Treib-, Gewächshaus n, Wintergarten m
2. → conservatoire

con·serve [kənˈsɜːv]
I v/t
1. erhalten, bewahren; beibehalten
2. schonen, sparsam umgehen mit: you need to conserve your strength du musst deine Kräfte schonen
3. einmachen, konservieren
II s meist pl Eingemachtes n, Konfitüre f

con·sid·er [kənˈsıdə]
I v/t
1. nachdenken über (+akk), (sich) überlegen, erwägen: consider a plan
2. in Betracht ziehen, berücksichtigen, beachten, bedenken: consider his age! bedenken Sie sein Alter!;
all things considered wenn man alles in Betracht zieht; → considered, considering
3. Rücksicht nehmen auf (+akk): he never considers others
4. betrachten oder ansehen als, halten für: consider sb (to be) a fool jemanden für einen Narren halten;
be considered rich als reich gelten;
you may consider yourself lucky du kannst dich glücklich schätzen;
consider yourself at home tun Sie, als ob Sie zu Hause wären;
consider yourself dismissed! betrachten Sie sich als entlassen!
5. denken, meinen, annehmen, finden (auch that dass)
II v/i nachdenken, überlegen

con'sid·er·a·ble [-dərəbl]
I adj (adv regelm) beträchtlich, erheblich; bedeutend (auch Person)
II s besonders US umg eine Menge, viel

con·sid·er·ate [kənˈsıdərət] adj (adv regelm) rücksichtsvoll, aufmerksam (towards, of gegen): be considerate of Rücksicht nehmen auf (+akk)

con'sid·er·ate·ness [-nıs] s Rücksichtnahme f

con·sid·er·a·tion [kənˌsıdəˈreıʃn] s
1. Erwägung f, Überlegung f: give sth some consideration sich etwas überlegen;
take into consideration in Betracht oder Erwägung ziehen;
leave out of consideration außer Betracht lassen, ausklammern;
the matter is under consideration die Sache wird (noch) erwogen oder geprüft;
upon consideration nach Prüfung
2. Berücksichtigung f; Begründung f: in consideration of in Anbetracht (+gen);
on (oder under) no consideration unter keinen Umständen;
that is a consideration das ist ein triftiger Grund;
money is no consideration Geld spielt keine Rolle
3. Rücksicht(nahme) f (for auf +akk): lack of consideration Rücksichtslosigkeit f;
show consideration for sb/sth auf jemanden/etwas Rücksicht nehmen;
you have no consideration for anyone but yourself du denkst nur an dich selbst
4. Entgelt n, Entschädigung f; (vertragliche) Gegenleistung: for a consideration gegen Entgelt

con'sid·ered [-dəd] adj auch well-considered wohlüberlegt

con'sid·er·ing [-rıŋ]
I präp in Anbetracht (+gen)
II konj considering that … wenn man bedenkt, dass …
III adv umg den Umständen nach

con·sign [kənˈsaın] v/t
1. übergeben, überliefern
2. anvertrauen
3. bestimmen (for, to für)
4. WIRTSCH Waren
a) (to) versenden (an +akk), zu-, übersenden (+dat), verfrachten (an +akk)
b) in Kommission oder Konsignation geben, konsignieren

con·sign·ee [ˌkɒnsaıˈniː] s WIRTSCH
1. Empfänger m, Adressat m
2. Überseehandel: Konsignatar m

con'sign·ment [-mənt] s WIRTSCH
1.
a) Übersendung f
b) Überseehandel: Konsignation f: consignment note Frachtbrief m;
in consignment in Konsignation oder Kommission
2.
a) (Waren)Sendung f
b) Überseehandel: Konsignationsware(n pl) f: consignment of goods Warensendung

con'sign·or [-nə] s WIRTSCH
1. Übersender m
2. Überseehandel: Konsignant m

con·sist [kənˈsıst] v/i
1. bestehen, sich zusammensetzen (of aus)
2. bestehen (in in +dat)

con'sist·ence [-təns] → consistency 1 und 2

con'sist·en·cy [-tənsı] s
1. Konsistenz f, Beschaffenheit f
2. Festigkeit f, Dichtigkeit f, Dicke f
3. Konsequenz f, Folgerichtigkeit f
4. Stetigkeit f
5. Übereinstimmung f, Vereinbarkeit f

con'sist·ent [-tənt] adj (adv regelm)
1. konsequent:
a) folgerichtig, logisch
b) gleichmäßig, stetig, unbeirrbar (auch Person)
2. übereinstimmend, vereinbar, im Einklang stehend (with mit)
3. beständig, konstant (Leistung etc)

con'sist·ent·ly [-təntlı] adv
1. im Einklang (with mit)
2. durchweg
3. logischerweise

con·sis·to·ry [kənˈsıstərı] s KIRCHE Konsistorium n

con·so·la·tion [ˌkɒnsəˈleıʃn] s Trost m, Tröstung f: poor consolation schwacher Trost;
consolation goal SPORT Ehrentor n;
consolation prize Trostpreis m

con·sole^1 [kənˈsəʊl] v/t jemanden trösten: console o.s. sich trösten (with mit)

con·sole^2 [ˈkɒnsəʊl] s
1. Konsole f
a) ARCH Krag-, Tragstein m
b) Wandgestell n: console (table) Wandtischchen n
2. (Fernseh-, Musik)Truhe f, (Radio)Schrank m
3. TECH, ELEK Schalt-, Steuerpult n, Konsole f

con·sol·i·date [kənˈsɒlıdeıt]
I v/t
1. (ver)stärken, festigen, fig auch konsolidieren
2. vereinigen:
a) zusammenlegen, zusammenschließen
b) Truppen zusammenziehen
3. WIRTSCH
a) Schulden konsolidieren, fundieren
b) Aktien, auch JUR Klagen zusammenlegen
c) Gesellschaften zusammenschließen
4. TECH verdichten
II v/i fest werden; sich festigen (auch fig)

con'sol·i·dat·ed [-tıd] adj
1. fest, dicht, kompakt
2. besonders WIRTSCH vereinigt, konsolidiert: consolidated annuities → consols;
consolidated debt fundierte Schuld;
Consolidated Fund Br konsolidierter Staatsfonds

con·sol·i·da·tion [kənˌsɒlıˈdeıʃn] s
1. (Ver)stärkung f, Festigung f (beide auch fig)
2. WIRTSCH Konsolidierung f, Zusammenlegung f, Vereinigung f, Zusammenschluss m
3. TECH Verdichtung f
4. AGR Flurbereinigung f

con·sols [ˈkɒnsəlz] spl WIRTSCH Br Konsols pl, konsolidierte Staatsanleihen pl

con·som·mé [kənˈsɒmeı] (frz) s Consommé f/n (klare Kraftbrühe)

con·so·nance [ˈkɒnsənəns] s
1. Zusammen-, Gleichklang m
2. MUS Konsonanz f
3. fig Übereinstimmung f, Harmonie f

'con·so·nant [-nt]
I adj (adv regelm)
1. MUS konsonant
2. übereinstimmend, vereinbar (with mit)
3. gemäß (to +dat)
II s LING Konsonant m

con·so·nan·tal [ˌkɒnsəˈnæntl] adj LING konsonantisch

con·sort
I s [ˈkɒnsɔːt]
1. Gemahl(in)
2. SCHIFF Geleitschiff n
II v/i [kənˈsɔːt]
1. (with) verkehren (mit), sich gesellen (zu)
2. (with) übereinstimmen (mit), passen (zu)

con·sor·ti·um [kənˈsɔːtjəm] s
1. Vereinigung f, Gruppe f, Konsortium n (auch WIRTSCH): consortium of banks Bankenkonsortium
2. JUR eheliche Gemeinschaft

con·spi·cu·i·ty [ˌkɒnspıˈkjuːətı] → conspicuousness

con·spic·u·ous [kənˈspıkjʊəs] adj (adv regelm)
1. deutlich sichtbar
2. auffallend: be conspicuous in die Augen fallen;
be conspicuous by one’s absence durch Abwesenheit glänzen;
he felt very conspicuous er spürte, dass er sehr auffiel;
look very conspicuous sehr auffallen;
make o.s. conspicuous sich auffällig benehmen, auffallen;
render o.s. conspicuous sich hervortun;
conspicuous consumption Prestigekonsum m
3. fig bemerkenswert, hervorragend

con·spic·u·ous·ness [kənˈspıkjʊəsnıs] s
1. Deutlichkeit f
2. Auffälligkeit f, Augenfälligkeit f

con·spir·a·cy [kənˈspırəsı] s Verschwörung f, Komplott n: conspiracy of silence verabredetes Stillschweigen;
conspiracy (to commit a crime) (strafbare) Verabredung zur Verübung einer Straftat;
conspiracy theorist jemand, der an eine Verschwörungstheorie glaubt;
conspiracy theory Verschwörungstheorie f

con'spir·a·tor [-ətə] s Verschwörer(in)

con·spir·a·to·ri·al [kənˌspırəˈtɔːrıəl] adj verschwörerisch, Verschwörungs…

con·spire [kənˈspaıə]
I v/i
1. sich verschwören; sich (heimlich) zusammentun; JUR sich zu einer Tat verabreden
2. fig zusammenwirken, (insgeheim) dazu beitragen, sich verschworen haben
II v/t (heimlich) planen, anzetteln

con·sta·ble [ˈkʌnstəbl] s besonders Br Polizist(in), Wachtmeister(in): special constable Hilfspolizist(in); → Chief Constable

con·stab·u·la·ry [kənˈstæbjʊlərı] s Polizei(truppe) f

con·stan·cy [ˈkɒnstənsı] s
1. Beständigkeit f, Unveränderlichkeit f
2. Bestand m, Dauer f
3. fig Standhaftigkeit f; Treue f

'con·stant [-nt]
I adj (adv regelm)
1. (be)ständig, unveränderlich, gleichbleibend, konstant
2. dauernd, unaufhörlich; stetig, regelmäßig: constant rain anhaltender Regen; → companion^1 I 2
3. standhaft, beharrlich, fest
4. verlässlich, treu
5. MATH, ELEK, PHYS konstant
II s MATH, PHYS konstante Größe, Konstante f

con·stel·la·tion [ˌkɒnstəˈleıʃn] s
1. Konstellation f
a) ASTRON Sternbild n
b) fig Gruppierung f
2. glänzende Versammlung

con·ster·nat·ed [ˈkɒnstəneıtıd] adj bestürzt, konsterniert

con·ster·na·tion [ˌkɒnstəˈneıʃn] s Bestürzung f

con·sti·pate [ˈkɒnstıpeıt] v/t MED verstopfen: be constipated an Verstopfung leiden

con·sti·pa·tion [ˌkɒnstıˈpeıʃn] s MED Verstopfung f

con·stit·u·en·cy [kənˈstıtjʊənsı] s
1. Wählerschaft f
2. Wahlkreis m
3. US umg Kundenkreis m

con'stit·u·ent [-nt]
I adj
1. einen (Bestand)Teil bildend: constituent part Bestandteil m
2. POL Wähler…, Wahl…: constituent body Wählerschaft f
3. POL konstituierend, verfassunggebend: constituent assembly verfassunggebende Versammlung
II s
1. Bestandteil m
2. JUR Vollmachtgeber(in)
3. POL Wähler(in)
4. LING Satzteil m
5. MATH, PHYS Komponente f

con·sti·tute [ˈkɒnstıtjuːt] v/t
1. ernennen, einsetzen: constitute sb president jemanden als Präsidenten einsetzen
2. Gesetz in Kraft setzen
3. oft POL gründen, einsetzen, konstituieren: constitute a committee einen Ausschuss einsetzen;
the constituted authorities die verfassungsmäßigen Behörden
4. ausmachen, bilden: constitute a precedent einen Präzedenzfall bilden;
be so constituted that so geartet sein, dass

con·sti·tu·tion [ˌkɒnstıˈtjuːʃn] s
1. Zusammensetzung f, (Auf)Bau m, Beschaffenheit f
2. Einsetzung f, Bildung f, Gründung f
3. Konstitution f, Körperbau m, Natur f: by constitution von Natur;
strong constitution starke Konstitution
4. Gemütsart f, Wesen n, Veranlagung f
5. POL Verfassung f, Grundgesetz n, Satzung f

ֽcon·sti'tu·tion·al [-ʃənl]
I adj (adv regelm)
1. körperlich bedingt, angeboren, veranlagungsgemäß
2. POL verfassungsmäßig, rechtsstaatlich, Verfassungs…: constitutional monarchy konstitutionelle Monarchie;
constitutional state Rechtsstaat m
II s umg (Verdauungs)Spaziergang m

ֽcon·sti'tu·tion·al·ism [-ʃnəlızəm] s POL verfassungsmäßige Regierungsform

ֽcon·sti'tu·tion·al·ist [-ʃnəlıst] s POL Anhänger(in) der verfassungsmäßigen Regierungsform

con·strain [kənˈstreın] v/t
1. zwingen, nötigen, drängen: be (oder feel) constrained sich genötigt sehen
2. erzwingen
3. einzwängen; einsperren

con'strained [-nd] adj (adv regelm) gezwungen, steif, verkrampft, verlegen, befangen

con'strain·ed·ly [-nıdlı] adv gezwungen

con'straint [-nt] s
1. Zwang m, Nötigung f: under constraint unter Zwang, zwangsweise
2. Beschränkung f
3.
a) Befangenheit f
b) Gezwungenheit f
4. Zurückhaltung f

con·strict [kənˈstrıkt] v/t zusammen ziehen, -pressen, -schnüren, einengen

con'strict·ed [-tıd] adj eingeengt; beschränkt

con'stric·tion [-kʃn] s Zusammen ziehung f, Einschnürung f; Beengtheit f

con'stric·tor [-tə] s
1. ANAT Schließmuskel m
2. ZOOL Boa f, Riesenschlange f

con·strin·gent [kənˈstrındʒənt] adj zusammenziehend

con·struct [kənˈstrʌkt] v/t
1. bauen, erichten
2. TECH, MATH, LING konstruieren
3. fig aufbauen, gestalten, formen; ausarbeiten, entwerfen, ersinnen

con'struc·tion [-kʃn] s
1. (Er)Bauen n, Bau m, Errichtung f: under construction im Bau
2. Bauwerk n, Bau m, Gebäude n
3. Bauweise f; fig Aufbau m, Anlage f, Gestaltung f, Form f
4. TECH, MATH Konstruktion f
5. LING Konstruktion f, Satzbau m, Wortfügung f
6. Auslegung f, Deutung f: put a wrong construction on sth etwas falsch auslegen oder auffassen

con'struc·tion·al [-kʃənl] adj Bau…, Konstruktions…, baulich

con·struc·tion in·dus·try s Baugewerbe n, Baubranche f

con·struc·tion pit s Baugrube f

con·struc·tion site s Baustelle f

con·struc·tion work·er s Bauarbeiter(in)

con'struc·tive [-tıv] adj (adv regelm)
1. aufbauend, schaffend, schöpferisch, konstruktiv
2. konstruktiv, positiv: constructive criticism
3. Bau…, Konstruktions…
4.
a) auch JUR abgeleitet, angenommen
b) JUR mittelbar: constructive dismissal unfreiwillige Kündigung seitens des Arbeitnehmers

con'struc·tor [-tə] s Erbauer(in), Konstrukteur(in)

con·strue [kənˈstruː]
I v/t
1. LING
a) Satz zergliedern, konstruieren
b) (Wort für Wort) übersetzen
2. auslegen; deuten; auffassen
II v/i LING sich konstruieren oder zergliedern lassen

con·sub·stan·ti·al·i·ty [ˈkɒnsəbˌstænʃıˈælətı] s KIRCHE Wesensgleichheit f (der drei göttlichen Personen)

con·sub·stan·ti·ate [ˌkɒnsəbˈstænʃıeıt] v/t (v/i sich) zu einem einzigen Wesen vereinigen

'con·subֽstan·ti'a·tion [-ıˈeıʃn] s KIRCHE Konsubstantiation f (Mitgegenwart des Leibes und Blutes Christi beim Abendmahl)

con·sue·tude [ˈkɒnswıtjuːd] s Gewohnheit f, Brauch m

con·sue·tu·di·na·ry [ˌkɒnswıˈtjuːdınərı] adj gewohnheitsmäßig, Gewohnheits…

con·sul [ˈkɒnsəl] s Konsul(in): consul-general Generalkonsul(in)

'con·su·lar [-sjʊlə] Konsulats…, Konsular…, konsularisch: consular invoice WIRTSCH Konsulatsfaktura f

'con·su·late [-sjʊlət] s Konsulat n (auch Gebäude): consulate-general Generalkonsulat

'con·sul·ship [-ʃıp] s Amt n eines Konsuls

con·sult [kənˈsʌlt]
I v/t
1. um Rat fragen, befragen, Arzt etc zurate ziehen, konsultieren: consult one’s watch auf die Uhr sehen;
consult the dictionary im Wörterbuch nachschlagen
2. beachten, berücksichtigen: consult sb’s wishes
II v/i sich beraten oder besprechen (with mit, about über +akk)

con'sult·an·cy [-tənsı] s
1.Beratungsbüro n (Firma)
2. Beratung f

con'sult·ant [-tənt] s
1. (Fach-, Betriebs- etc)Berater(in)
2. MED
a) Facharzt m, -ärztin f
b) fachärztliche(r) Berater(in)

con·sul·ta·tion [ˌkɒnsəlˈteıʃn] s Beratung f, Rücksprache f (on über +akk), Konsultation f (auch MED): consultation hour MED Sprechstunde f

con'sult·a·tive [-tətıv] adj beratend

con'sult·ing [-tıŋ] adj beratend: consulting engineer technischer (Betriebs)Berater;
consulting hours Sprechstunde f;
consulting room MED Sprechzimmer n

con·sum·a·ble [kənˈsjuːməbl]
I adj verzehrbar, verbrauchbar, zerstörbar
II s meist pl Verbrauchsartikel m

con·sume [kənˈsjuːm]
I v/t
1. verzehren (auch fig), verbrauchen: be consumed with fig erfüllt sein von, von Hass, Verlangen verzehrt werden, vor Neid vergehen;
consuming desire brennende Begierde
2. zerstören: consumed by fire ein Raub der Flammen
3. (auf)essen, trinken
4. verschwenden; Zeit rauben oder benötigen
II v/i auch consume away sich verzehren (a. fig); sich verbrauchen oder abnutzen

con'sum·er [-mə] s Verbraucher(in), Abnehmer(in), Konsument(in): consumer advice centre (US center) Verbraucherzentrale f;
consumer confidence Konsumbereitschaft f;
consumer counselling Verbraucherberatung f;
consumer demand Verbrauchernachfrage f;
consumer expenditure Konsum-, Verbrauchsausgaben pl;
consumer goods Konsumgüter;
consumer group Verbrauchergruppe f;
consumer prices pl Verbraucherpreise pl;
consumer protection Verbraucherschutz m;
consumer resistance Kaufunlust f;
consumer society Konsumgesellschaft f;
consumer spending Ausgaben plder Privathaushalte;
consumer survey Konsumentenbefragung f;
ultimate consumer Endverbraucher m;
consumer waste Hausmüll m;
consumer watchdog Verbraucherüberwachungsorganisation f

con'sum·er·ism [-mərızəm] s
1. Verbraucherschutzbewegung f
2. kritische Verbraucherhaltung

con·sum·mate
I v/t [ˈkɒnsəmeıt] vollenden; besonders Ehe vollziehen
II adj (adv regelm) [kənˈsʌmıt] vollendet, vollkommen, völlig: consummate skill höchste Geschicklichkeit;
with consummate ease mit spielerischer Leichtigkeit

con·sum·ma·tion [ˌkɒnsəˈmeıʃn] s
1. Vollendung f, Ziel n, Ende n
2. Erfüllung f
3. JUR Vollziehung f (Ehe)

con·sump·tion [kənˈsʌmpʃn] s
1. Verbrauch m, Konsum m (of an +dat oder von)
2. Verzehrung f; Zerstörung f
3. Verzehr m: unfit for human consumption für menschlichen Verzehr ungeeignet;
for public consumption fig für die Öffentlichkeit bestimmt
4. MED obs Schwindsucht f

con'sump·tive [-ptıv]
I adj (adv regelm)
1. verbrauchend, Verbrauchs…
2. (ver)zehrend
3. MED obs schwindsüchtig
II s MED obs Schwindsüchtige(r m) f

cont.
1. abk für containing enthält
2. abk für content Inhalt m
3. abk für continued fortgesetzt

con·tact [ˈkɒntækt]
I s
1. Berührung f (auch MATH), Kontakt m;
2. fig Kontakt m
a) Verbindung f, Beziehung f, Fühlung f
b) Verbindungs-, Gewährsmann m
c) POL Kontaktmann m (Agent): lose contact with sb den Kontakt zu jemandem verlieren;
make contact with sb mit jemandem Kontakt aufnehmen, sich mit jemandem in Verbindung setzen;
make contacts Verbindungen anknüpfen;
business contact Geschäftsverbindung
3. ELEK Kontakt m
a) Anschluss m
b) Kontaktstück n: make (break) contact Kontakt herstellen (unterbrechen);
lose radio contact die Funkverbindung verlieren
4. Kontaktperson f
II v/t
1. in Berührung kommen mit; Kontakt haben mit, berühren
2. fig sich in Verbindung setzen mit, Beziehungen oder Kontakt aufnehmen zu, sich an jemanden wenden: I haven't been able to contact him ich konnte ihn nicht erreichen

con·tact box s ELEK Anschlussdose f

con·tact break·er s ELEK (Strom)Unterbrecher m

con·tact flight s FLUG Sichtflug m

con·tact lens s Haft-, Kontaktschale f, Kontaktlinse f

con·tact light s FLUG Lande(bahn)feuer n

'con·tact-ֽmak·er s ELEK Einschalter m, Stromschließer m

con·tact man s [irr] → contact I 2b, I 2c

con·tact mine s MIL Tretmine f

con·tact num·ber s Telefonnummer f

con·tac·tor [ˈkɒntæktə] s ELEK (Schalt)Schütz n: contactor switch Schütz(schalter m) n

con·tact print s FOTO Kontaktabzug m

con·tact rail s ELEK Kontaktschiene f

con·ta·gion [kənˈteıdʒən] s
1. MED
a) Ansteckung f (durch Berührung)
b) ansteckende Krankheit
2. fig Vergiftung f; verderblicher Einfluss

con'ta·gious [-dʒəs] adj (adv regelm) MED
a) ansteckend (auch fig Stimmung etc)
b) infiziert: contagious matter Krankheitsstoff m

con·tain [kənˈteın] v/t
1. enthalten; fig auch beinhalten
2. (um)fassen, einschließen, aufnehmen, Raum haben für
3. bestehen aus, messen
4. zügeln, im Zaum halten, bändigen: contain one’s anger
5. contain o.s. sich beherrschen oder mäßigen: be unable to contain o.s. for sich nicht fassen können vor
6. auch MIL fest-, zurückhalten; MIL Feindkräfte fesseln, binden; auch POL eindämmen: contain the attack den Angriff abriegeln;
contain a fire einen Brand unter Kontrolle bringen oder eindämmen
7. MATH teilbar sein durch

con'tain·er [-nə] s
1. Behälter m; Gefäß n; Kanister m
2. WIRTSCH Container m (Großbehälter): container port Containerhafen m;
container ship Containerschiff n

con'tain·er·ize [-nəraız] v/t
1. auf Containerbetrieb umstellen
2. in Containern transportieren

con'tain·ment [-mənt] s fig Eindämmung f, In-Schach-Halten n: policy of containment Eindämmungspolitik f

con·tam·i·nant [kənˈtæmınənt] s Verseuchungsstoff m

con'tam·i·nate [-neıt] v/t
1. verunreinigen
2. auch fig infizieren, vergiften, (auch radioaktiv) verseuchen: contaminated area verseuchtes Gelände

con·tam·i·na·tion [kənˌtæmıˈneıʃn] s
1. Verunreinigung f
2. (auch radioaktive etc) Verseuchung: contamination meter Geigerzähler m
3. LING Kontamination f

con·tan·go [kənˈtæŋgəʊ] s WIRTSCH, BÖRSE Report m (Kurszuschlag)

contd abk für continued fortgesetzt

con·temn [kənˈtem] v/t poet verachten

con'tem·nor [-nə] s JUR jemand der contempt of court begeht (→contempt 4)

con·tem·plate [ˈkɒntempleıt]
I v/t
1. (nachdenklich) betrachten; nachdenken über (+akk); überdenken
2. ins Auge fassen, erwägen, beabsichtigen
3. erwarten, rechnen mit
II v/i nachsinnen

con·tem·pla·tion [ˌkɒntemˈpleıʃn] s
1. (nachdenkliche) Betrachtung
2. Nachdenken n, -sinnen n
3. besonders KIRCHE Meditation f, innere Einkehr, Versunkenheit f
4. Erwägung f: have in contemplation → contemplate I 2;
be in contemplation erwogen oder geplant werden
5. Absicht f

'con·tem·pla·tive [-tıv] adj (adv regelm)
1. nachdenklich
2. beschaulich, besinnlich, kontemplativ

con·tem·po·ra·ne·ous [kənˌtempəˈreınjəs] adj (adv regelm) gleichzeitig (with mit)

conֽtem·po'ra·ne·ous·ness [-nıs] s Gleichzeitigkeit f

con·tem·po·ra·ry [kənˈtempərərı]
I adj
1. zeitgenössisch:
a) heutig, unserer Zeit
b) der damaligen Zeit: contemporary history Zeitgeschichte f
2. gleichalt(e)rig
II s
1. Zeitgenosse m, -genossin f: she was a contemporary of his at university sie war eine Kommilitonin von ihm
2. Altersgenosse m, -genossin f
3. gleichzeitig erscheinende Zeitung, Konkurrenz(blatt n) f

con·tempt [kənˈtempt] s
1. Verachtung f, Geringschätzung f: feel contempt for sb, hold sb in contempt jemanden verachten;
feel nothing but contempt for sb für jemanden nur Verachtung übrighaben;
bring into contempt verächtlich machen; → beneath II
2. Schande f, Schmach f: fall into contempt in Schande geraten
3. Missachtung f
4. contempt (of court) JUR Missachtung des Gerichts (Ungebühr, Nichterscheinen etc)

con·tempt·i·bil·i·ty [kənˌtemptəˈbılətı] s Verächtlichkeit f

con'tempt·i·ble [-təbl] adj (adv regelm)
1. verächtlich, verachtenswert, nichtswürdig: Old Contemptibles brit. Expeditionskorps in Frankreich 1914
2. gemein, niederträchtig

con'temp·tu·ous [-tjʊəs] adj (adv regelm) verachtungsvoll, geringschätzig: be contemptuous of sth etwas verachten

con'temp·tu·ous·ness [-tjʊəsnıs] s Verachtung f, Geringschätzigkeit f

con·tend [kənˈtend]
I v/i
1. kämpfen, ringen (with mit, for um)
2. mit Worten streiten, disputieren (about über +akk, against gegen)
3. wetteifern, sich bewerben (for um)
II v/t behaupten, geltend machen (that dass)

con'tend·er [-də] s Kämpfer(in); Bewerber(in) (for um); Konkurrent(in)

con'tend·ing [-dıŋ] adj
1. streitend, kämpfend
2. widerstreitend
3. konkurrierend

con·tent^1 [ˈkɒntent] s
1. meist pl (Raum)Inhalt m, Fassungsvermögen n; Umfang m
2. pl auch fig Inhalt m (Buch etc): contents page Inhaltsverzeichnis n, Inhaltsübersicht f
3. meist CHEM Gehalt m: gold content Goldgehalt

con·tent^2 [kənˈtent]
I präd adj
1. zufrieden
2. bereit, willens (to inf zu inf)
3. PARL Br (nur House of Lords) einverstanden: not content dagegen
II v/t
1. befriedigen, zufriedenstellen
2. content o.s. zufrieden sein, sich zufriedengeben oder begnügen oder abfinden (with mit)
III s
1. Zufriedenheit f, Befriedigung f: to one’s heart’s content nach Herzenslust
2. meist pl PARLBr Jastimmen pl

con'tent·ed [-tıd] adj (adv regelm) zufrieden (with mit)

con'tent·ed·ness [-tıdnıs] s Zufriedenheit f

con·ten·tion [kənˈtenʃn] s
1. Streit m, Zank m
2. Wortstreit m
3. Behauptung f: my contention is that ich behaupte, dass
4. Streitpunkt m
5. be in contention for sth auf etwas Chancen haben

con'ten·tious [-ʃəs] adj (adv regelm)
1. streitsüchtig
2. streitig (auch JUR), strittig, umstritten

con'ten·tious·ness [-ʃəsnıs] s Streitsucht f

con·tent·ment [kənˈtentmənt] s Zufriedenheit f

con·test
I s [ˈkɒntest]
1. Kampf m, Streit m
2. Wettkampf m, -streit m, -bewerb m (for um)
II v/t [kənˈtest]
1. MIL und fig kämpfen um
2. konkurrieren oder sich bewerben um
3. POL contest a seat oder an election für eine Wahl kandidieren
4. bestreiten; auch JUR Aussage, Testament, Wahl(ergebnis) etc anfechten: contest sb's right to do sth jemandes Recht anfechten oder infrage stellen, etwas zu tun
III v/i [kənˈtest] wetteifern (with mit)

con·test·a·ble [kənˈtestəbl] adj strittig; anfechtbar

con·test·ant [kənˈtestənt] s
1. (Wett)Bewerber(in)
2. Wettkämpfer(in)
3. Kandidat(in)
4. JUR
a) streitende Partei
b) Anfechter(in)

con·tes·ta·tion [ˌkɒntesˈteıʃn] s Streit m; Disput m

con·test·ed [kənˈtestıd] adj umstritten (Entscheidung): contested point strittiger Punkt, Streitfrage f

con·text [ˈkɒntekst] s
1. (inhaltlicher) Zusammenhang, Kontext m: out of context aus dem Zusammenhang gerissen;
take sth out of context etwas aus dem Zusammenhang reißen
2. Umgebung f, Milieu n

con·text me·nu s IT Kontextmenü n

ֽcon·text-'sen·si·tive adj IT kontextabhängig, kontextsensitiv: context-sensitive menu → context menu

con·tex·tu·al [kɒnˈtekstjʊəl] adj (adv regelm) dem Zusammenhang gemäß

con·tex·ture [kɒnˈtekstʃə] s
1. (Auf)Bau m, Gefüge n, Struktur f
2. Gewebe n

con·ti·gu·i·ty [ˌkɒntıˈgjuːətı] s
1. (to) Angrenzen n (an +akk), Berührung f (mit)
2. Nähe f, Nachbarschaft f

con·tig·u·ous [kənˈtıgjʊəs] adj (adv regelm) (to)
1. angrenzend (an +akk), berührend (+akk)
2. nahe, benachbart (+dat)

con·ti·nence [ˈkɒntınəns] s Mäßigkeit f, (besonders sexuelle) Enthaltsamkeit

'con·ti·nent [-nənt]
I adj (adv regelm) mäßig; enthaltsam, keusch
II s
1. Kontinent m, Erdteil m
2. Festland n: the Continent Br das europäische Festland

con·ti·nen·tal [ˌkɒntıˈnentl]
I adj (adv regelm)
1. kontinental, Kontinental…: continental shelf Festlandsockel m
2. meist Continental Br kontinental (das europäische Festland etreffend); ausländisch: continental breakfast kleines Frühstück;
continental quilt Br Federbett n;
continental tour Europareise f
II s
1. Festländer(in)
2. Continental Br Kontinentaleuropäer(in)

ֽcon·ti'nen·tal·ize [-təlaız] v/t kontinentalen Charakter geben (+dat): continentalized Br europäisiert

con·tin·gen·cy [kənˈtındʒənsı] s
1. Eventualität f, Möglichkeit f, unvorhergesehener Fall: contingency plan Notfallplan m
2. Zufälligkeit f, Zufall m
3. pl WIRTSCH unvorhergesehene Ausgaben pl

con'tin·gent [-nt]
I adj (adv regelm)
1. eventuell, möglich; zufällig, ungewiss; gelegentlich
2. (on, upon) abhängig (von), bedingt (durch), verbunden (mit): contingent fee Erfolgshonorar n;
contingent reserve WIRTSCH Sicherheitsrücklage f
II s Anteil m, Beitrag m, Quote f, (MIL Truppen)Kontingent n;
contingent duty EU: Ausgleichsabgabe f

con'tin·gent·ly [-ntlı] adv möglicherweise

con·tin·u·al [kənˈtınjʊəl] adj (adv regelm)
1. fortwährend, ununterbrochen, (an)dauernd, (be)ständig
2. immer wiederkehrend, (sehr) häufig, oft wiederholt
3. auch MATH kontinuierlich, stetig

con'tin·u·al·ly [-lı] adv
1. fortwährend etc
2. immer wieder

con'tin·u·ance [-əns] s
1. → continuation 1, 2
2. Dauer f, Beständigkeit f
3. (Ver)Bleiben n

con'tin·u·ant [-ənt] s
1. LING Dauerlaut m
2. MATH Kontinuante f

con·tin·u·a·tion [kənˌtınjʊˈeıʃn] s
1. Fortsetzung f (auch eines Romans etc), Weiterführung f
2. Fortbestand m, -dauer f
3. Erweiterung f
4. Verlängerung(sstück n) f
5. WIRTSCH Prolongation f

con·tin·ue [kənˈtınjuː]
I v/i
1. fortfahren, weitermachen
2. fortdauern:
a) (an)dauern, anhalten
b) sich fortsetzen, weitergehen
c) (fort)bestehen: the article continues on the back page der Artikel geht auf der Rückseite weiter
3. (ver)bleiben: continue in office im Amt bleiben;
continue in power an der Macht bleiben
4. verbeharren (in bei, in +dat)
5. continue doing, continue to do weiter oder auch weiterhin tun;
continue talking weiterreden;
continue (to be) obstinate eigensinnig bleiben
II v/t
1. fortsetzen, -führen, fortfahren mit: to be continued Fortsetzung folgt
2. verlängern, weiterführen
3. aufrechterhalten; beibehalten, erhalten; belassen
4. vertagen

con'tin·ued [-juːd] adj (adv regelm)
1. → continuous 1-3:continued existence Fortbestand m
2. in Fortsetzungen erscheinend

con'tin·u·ing [-juːıŋ] adj andauernd, weitergehend: continuing education Weiterbildung f

con·ti·nu·i·ty [ˌkɒntıˈnjuːətı] s
1. Fortbestand m, Stetigkeit f
2. Zusammenhang m; enge Verbindung
3. ununterbrochene Folge
4. fig roter Faden
5. FILM Drehbuch n; RADIO, TV Manuskript n: continuity girl Skriptgirl n;
continuity writer a) Drehbuchautor(in), b) Textschreiber(in)

con·tin·u·ous [kənˈtınjʊəs] adj (adv regelm)
1. ununterbrochen, (fort)laufend; zusammenhängend
2. unaufhörlich, andauernd, fortwährend
3. kontinuierlich (auch TECH, PHYS): continuous function
4. LING progressiv: continuous form Verlaufsform f

con·tin·u·ous as·sess·ment s SCHULE kontinuierliche Leistungsbewertung über das gesamte Schuljahr

con·tin·u·ous cur·rent s ELEK Gleichstrom m

con·tin·u·ous feed s COMPUT Endlospapiereinzug m

con·tin·u·ous form s Endlos-, EDV-Papier n

con·tin·u·ous op·er·a·tion s TECH Dauerbetrieb m

con·tin·u·ous pa·per s Endlospapier n

con·tin·u·ous per·form·ance s THEAT Nonstopvorstellung f

con·tin·u·um [kɒnˈtınjʊəm]
1. MATH Kontinuum n
2. → continuity 3

con·tort [kənˈtɔːt] v/t
1. (auch Worte etc) verdrehen
2. Gesicht etc verzerren, verziehen: be contorted with pain schmerzverzerrt sein

con'tor·tion [-ɔːʃn] s
1. Verzerrung f
2. Verrenkung f: go through all kinds of contortions fig alle möglichen Klimmzüge machen

con'tor·tion·ist [-ɔːʃnıst] s
1. Schlangenmensch m
2. Wortverdreher(in)

con·tour [ˈkɒnˌtʊə]
I s Kontur f, Umriss(linie f) m
II v/t umreißen, den Umriss zeichnen von; profilieren; Straße einer Höhenlinie folgen lassen

con·tour chair s körpergerecht gestalteter Sessel

con·tour lathe s TECH Kopierdrehbank f

con·tour line s Landvermessung: Höhenlinie f

con·tour map s Höhenlinienkarte f

con·tra [ˈkɒntrə]
I präp gegen, kontra (+akk)
II adv dagegen
III s WIRTSCH Gegen-, Kreditseite f: contra account Gegenrechnung f

'con·tra·band
I s
1. Konterbande f, Bann-, Schmuggelware f: contraband of war Kriegskonterbande
2. Schmuggel m, Schleichhandel m
II adj Schmuggel…, gesetzwidrig

ֽcon·tra'bass [-ˈbeıs] s MUS Kontrabass m

ֽcon·tra·bas'soon s MUS Kontrafagott n

con·tra·cep·tion [ˌkɒntrəˈsepʃn] s Empfängnisverhütung f

ֽcon·tra'cep·tive [-ptıv] adj & s empfängnisverhütend(es Mittel)

con·tract
I s [ˈkɒntrækt]
1. auch JUR Vertrag m, Kontrakt m: by contract vertraglich;
under contract a) (to) vertraglich verpflichtet (+dat), b) WIRTSCH in Auftrag gegeben (Arbeit);
contract (to kill) Mordauftrag m;
contract killer Auftragsmörder(in)
2. Vertragsurkunde f
3. WIRTSCH (Liefer-, Werk)Vertrag m, (fester) Auftrag: contract hire mittelfristiger Mietvertrag;
contract note Schlussschein m, -note f;
contract of employment Arbeitsvertrag m;
contract of sale Verkaufsvertrag m;
contract labo(u)r Arbeitskräfte pl auf Zeit;
contract processing Lohnveredelung f;
contract work a) durch Subunternehmer ausgeführte Arbeiten, b) Leiharbeit f
4. Akkord(arbeit f) m
5. auch marriage contract Ehevertrag m
6.
a) auch contract bridge Kontrakt-Bridge n (Kartenspiel)
b) höchstes Gebot
II v/t [kənˈtrækt]
1. Muskel zusammenziehen; Stirn runzeln
2. LING zusammenziehen, verkürzen
3. ein-, verengen, be-, einschränken
4. Gewohnheit annehmen, sich eine Krankheit zuziehen; Vertrag, Ehe, Freundschaft schließen; Schulden machen
III v/i [kənˈtrækt]
1. sich zusammenziehen, (ein)schrumpfen
2. enger oder kürzer oder kleiner werden
3. einen Vertrag schließen, sich vertraglich verpflichten (to inf zu inf, for zu): contract for s. th. etwas vertraglich übernehmen;
as contracted wie (vertraglich) vereinbart;
the contracting parties die vertragschließenden Parteien;
I have contracted to do 15 hours a week ich bekam einen Vertrag für 15 Stunden pro Woche

con·tract·ed [kənˈtræktıd] adj (adv regelm)
1. zusammengezogen; verkürzt
2. fig engherzig; beschränkt

con'tract·i·ble [-təbl], con'trac·tile [-taıl] adj zusammenziehbar

con·tract in v/i POL Br sich zur Bezahlung des Parteibeitrages (für die Labour Party) verpflichten

con·trac·tion [kənˈtrækʃn] s
1. Zusammenziehung f
2. LING Ver-, Abkürzung f; Kurzwort n
3. Verkleinerung f, Einschränkung f
4. Zuziehung f (Krankheit); Eingehen n (Schulden); Annahme f (Gewohnheit)
5. contractions pl MED Wehen pl;
the contractions are coming strongly die Wehen sind stark

con'trac·tive [-ktıv] adj zusammenziehend

con'trac·tor [-ktə] s
1. (besonders Bau- etc)Unternehmer m
2. Unternehmer m (Dienst-, Werkvertrag), (Vertrags)Lieferant m
3. ANAT Schließmuskel m

con·tract out
I v/i sich freizeichnen, sich von der Verpflichtung befreien
II v/t (Arbeiten) außer Haus vergeben

con'trac·tu·al [-ktʃʊəl] adj vertraglich, Vertrags…: contractual capacity JUR Geschäftsfähigkeit f;
contractual obligation Vertragsverbindlichkeit f;
contractual terms Vertragsbedingungen pl

con·tra·dict [ˌkɒntrəˈdıkt] v/t
1. (auch o.s. sich) widersprechen (+dat); im Widerspruch stehen zu
2. etwas bestreiten, in Abrede stellen

ֽcon·tra'dic·tion [-kʃn] s
1. Widerspruch m, -rede f: spirit of contradiction Widerspruchsgeist m
2. Widerspruch m, Unvereinbarkeit f: in contradiction to im Widerspruch zu;
contradiction in terms Widerspruch in sich
3. Bestreitung f

ֽcon·tra'dic·tious [-kʃəs] adj (adv regelm) zum Widerspruch geneigt, streitsüchtig

ֽcon·tra'dic·to·ri·ness [-tərınıs] s
1. Widerspruch m
2. Widerspruchsgeist m

ֽcon·tra'dic·to·ry [-tərı]
I adj (adv regelm) (sich) widersprechend, entgegengesetzt; unvereinbar
II s Widerspruch m, Gegensatz m

con·tra·dis·tinc·tion [ˌkɒntrədıˈstıŋkʃn] s Gegensatz m: in contradistinction to (oder from) im Gegensatz zu

con·tra·flow sys·tem [ˈkɒntrəfləʊ] s AUTO Gegenverkehr m

con·trail [ˈkɒntreıl] s FLUG Kondensstreifen m

con·tra·in·di·cate [ˌkɒntrəˈındıkeıt] v/t MED kontraindizieren

ֽcon·tra·in·di'ca·tion s MED Kontraindikation f, Gegenanzeige f

con·tral·to [kənˈtræltəʊ] pl -tos s MUS Alt m
a) Altstimme f
b) Altist(in)
c) Altpartie f

con·trap·tion [kənˈtræpʃn] s umg (neumodischer) Apparat, (komisches) Ding(s)

con·tra·pun·tal [ˌkɒntrəˈpʌntl] adj MUS kontrapunktisch

con·tra·ri·e·ty [ˌkɒntrəˈraıətı] s
1. Gegensätzlichkeit f, Unvereinbarkeit f
2. Widerspruch m, Gegensatz m (to zu)

con·tra·ri·ly [ˈkɒntrərəlı] adv
1. entgegen (to +dat)
2. andererseits

con·tra·ri·ness [ˈkɒntrərınıs] s
1. Gegensätzlichkeit f, Widerspruch m
2. Widrigkeit f, Ungunst f
3. umg [a. kənˈtreər-] Widerspenstigkeit f, Eigensinn m

con·tra·ri·wise [ˈkɒntrərıwaız] adv im Gegenteil; umgekehrt; and(e)rerseits

con·tra·ry [ˈkɒntrərı]
I adj (adv regelm) → contrarily
1. entgegengesetzt, gegensätzlich, -teilig
2. (to) widersprechend (+dat), im Widerspruch (zu); gegen (+akk), entgegen (+dat): contrary to expectations wider Erwarten
3. umg [a. kənˈtreərı] widerspenstig, aufsässig
II adv contrary to gegen, wider: act contrary to nature wider die Natur handeln
III s Gegenteil n (to von oder +gen): on the contrary im Gegenteil;
unless I hear to the contrary falls ich nichts Gegenteiliges höre;
proof to the contrary Gegenbeweis m

con·trast
I s [ˈkɒntrɑːst] Kontrast m, Gegensatz m: contrast control TV Kontrastregler m;
by contrast with im Vergleich mit;
in contrast to im Gegensatz zu;
be a great contrast to grundverschieden sein von
II v/t [kənˈtrɑːst] (with) entgegensetzen, gegenüberstellen (+dat); vergleichen (mit)
III v/i [kənˈtrɑːst] (with) einen Gegensatz bilden (zu), sich scharf unterscheiden (von); sich abheben, abstechen (von): contrasting colo(u)rs Kontrastfarben;
contrasting views gegensätzliche Meinungen

con·trasty [kənˈtrɑːstı] adj kontrastreich

con·tra·vene [ˌkɒntrəˈviːn] v/t
1. zuwiderhandeln (+dat), verstoßen gegen, übertreten, verletzen
2. im Widerspruch stehen zu
3. bestreiten

ֽcon·tra'ven·tion [-ˈvenʃn] s (of) Übertretung f (von od +gen); Verstoß m, Zuwiderhandlung f (gegen): in contravention of the rules entgegen den Vorschriften

con·tre·temps [ˈkɔ̃ːntrətɑ̃ːŋ] (frz) s unglücklicher Zufall, Widrigkeit f, Panne f

con·trib·ute [kənˈtrıbjuːt]
I v/t
1. beitragen, beisteuern (to zu) (beide auch fig); spenden (to für); WIRTSCH
a) Kapital in eine Firma einbringen
b) Br Geld nachschießen
2. Zeitungsartikel beitragen
II v/i (to) beitragen, einen Beitrag leisten (zu), mitwirken (an +dat, bei): contribute to a newspaper für eine Zeitung schreiben

con·tri·bu·tion [ˌkɒntrıˈbjuːʃn] s
1. Beitragen n
2. Beitrag m (auch für Zeitung), Beisteuer f, Beihilfe f (to zu); Spende f (to für): make a contribution einen Beitrag liefern
3. Mitwirkung f (to an +dat)
4. WIRTSCH
a) Einlage f: contribution in kind (cash) Sach-(Bar)einlage
b) Nachschuss m
c) Sozialversicherungsbeitrag m: employer’s contribution Arbeitgeberanteil m, Sozialleistung f

con'trib·u·tive [-jʊtıv] adj → contributory I 1, I 2

con'trib·u·tor [-jʊtə] s
1. Beitragende(r m) f; Beisteuernde(r m) f
2. Mitwirkende(r m) f; Mitarbeiter(in) (besonders Zeitung)

con'trib·u·to·ry [-jʊtərı]
I adj
1. beisteuernd, beitragend (to zu); Beitrags…
2. mitwirkend (to an +dat, bei); Mit…: contributory causes JUR mitverursachende Umstände;
contributory negligence mitwirkendes Verschulden
3. beitragspflichtig
4. WIRTSCH Br nachschusspflichtig
II s Beitrags- oder WIRTSCH Br Nachschusspflichtige(r m) f

con·trite [ˈkɒntraıt] adj (adv regelm) zerknirscht, reuevoll

con·tri·tion [kənˈtrıʃn] s Zerknirschung f, Reue f

con·triv·ance [kənˈtraıvns] s
1. Ein-, Vorrichtung f; Apparat m
2. Kunstgriff m, Erfindung f, Plan m
3. Findigkeit f, Scharfsinn m
4. Bewerkstelligung f

con·trive [kənˈtraıv]
I v/t
1. erfinden, ersinnen, (sich) ausdenken, entwerfen
2. Pläne schmieden, aushecken
3. zustande bringen
4. es fertigbringen, es verstehen, es bewerkstelligen (to inf zu inf)
II v/i
1. Pläne oder Ränke schmieden
2. Haus halten, auskommen

con·trived [kənˈtraıvd] adj gekünstelt, gestellt, künstlich

con·trol [kənˈtrəʊl]
I v/t
1. beherrschen, die Herrschaft oder Kontrolle haben über (+akk), etwas in der Hand haben oder kontrollieren: controlling company Muttergesellschaft f;
controlling share (oder interest) WIRTSCH maßgebliche Beteiligung
2. verwalten, beaufsichtigen, überwachen; Preise etc kontrollieren, nachprüfen
3. lenken, steuern, leiten; regeln, regulieren: radio- controlled funkgesteuert;
controlled ventilation regulierbare Lüftung
4. (auch o.s. sich) beherrschen, meistern, im Zaum halten, Einhalt gebieten (+dat); zügeln
5. in Schranken halten, bekämpfen
6. (staatlich) bewirtschaften, planen, binden: controlled economy Planwirtschaft f;
controlled prices gebundene Preise;
controlled rent preisrechtlich gebundene Miete
II s
1. Macht f, Gewalt f, Herrschaft f, Kontrolle f (of, over über +akk): foreign control Überfremdung f;
bring under control Herr werden über (+akk);
have the situation under control Herr der Lage sein;
everything's under control alles in Ordnung, wir etc haben alles unter Kontrolle;
get control over in seine Gewalt bekommen;
get beyond sb’s control jemandem über den Kopf wachsen;
get out of control außer Kontrolle geraten;
have control over a) → I 1, b) Gewalt haben über (+akk);
we have no control over the weather wir haben das Wetter nicht in der Hand;
keep under control im Zaum halten;
lose control over die Herrschaft oder Gewalt oder Kontrolle verlieren über (+akk);
circumstances beyond our control unvorhersehbare Umstände;
take control of one's life sein Leben (selbst) in die Hand nehmen
2. Machtbereich m, Verantwortung f
3. Aufsicht f, Kontrolle f (of über +akk); Leitung f, Überwachung f, (Nach)Prüfung f;
JUR (of)
a) Verfügungsgewalt (über +akk)
b) (Personen)Sorge f (für): be in control of sth etwas unter sich haben, etwas leiten;
be under sb’s control jemandem unterstellt sein oder unterstehen;
take control of a company die Leitung einer Firma übernehmen;
traffic control Verkehrsregelung f
4. Bekämpfung f, Eindämmung f: without control uneingeschränkt, frei;
beyond control nicht einzudämmen, nicht zu bändigen;
be out of control nicht zu halten sein;
get under control eindämmen, bewältigen;
noise control Lärmbekämpfung f
5. meist pl TECH
a) Steuerung f, Steuerorgan n
b) Reguliervorrichtung f, Regler m, Kontrollhebel m: be at the controls fig an den Hebeln der Macht sitzen
6. ELEK, TECH Regelung f
7. pl FLUG Steuerung f, Leitwerk n: be at the controls am Steuer sitzen
8. WIRTSCH
a) (Kapital-, Konsum- etc)Lenkung f
b) (Zwangs)Bewirtschaftung f: foreign exchange control Devisenkontrolle f
9.
a) Kontrolle f, Anhaltspunkt m
b) Vergleichswert m
c) Kontroll-, Gegenversuch m

con·trol board s ELEK Schalttafel f

con·trol char·ac·ter s IT Steuerzeichen n

con·trol col·umn s
1. FLUG Steuersäule f
2. TECH Lenksäule f

con·trol com·mand s IT Steuerbefehl m

con·trol desk s ELEK Steuer-, Schaltpult n; RADIO, TV Regiepult n

con·trol en·gi·neer·ing s Steuerungs-, Regeltechnik f

con·trol ex·per·i·ment → control II 9c

con·trol key s COMPUT Control-Taste f, Steuerungstaste f

con·trol knob s TECH, ELEK Bedienungsknopf m

con·trol·la·ble [kənˈtrəʊləbl] adj
1. kontrollierbar, regulierbar, lenkbar
2. zu beaufsichtigen(d); zu beherrschen(d)

con'trol·ler [-lə] s
1. Kontrolleur(in), Aufseher(in); Leiter(in); Kontrollbeamte(r) m, -beamtin f; FLUG auch Fluglotse m, -lotsin f
2. Rechnungsprüfer(in) m
3. ELEK, TECH Regler m; AUTO Fahrschalter m
4. SPORT Kontrollposten m

con·trol le·ver s AUTO Schalthebel m; FLUG Steuerknüppel m

con·trol light s Kontrolllampe f

con·trol·ling com·pa·ny [ˈkʌmpənı] s WIRTSCH Muttergesellschaft f

con·trol·ling in·ter·est s WIRTSCH Mehrheitsanteil m, Mehrheitsbeteiligung f

con·trol mea·sures spl Überwachungsmaßnahmen pl

con·trol me·nu s IT Systemmenü n

con·trol pan·el s
1. TECH Bedienungsfeld n
2. COMPUT Systemsteuerung f

con·trol post s MIL Kontrollposten m

con·trol room s
1. Kontrollraum m, (MIL Befehls)Zentrale f
2. RADIO, TV Regieraum m

con·trol stick s FLUG Steuerknüppel m

con·trol sur·face s Steuerfläche f

con·trol tow·er s FLUG Kontrollturm m, Tower m

con·trol u·nit s TECH Steuergerät n

con·trol win·dow s IT Steuerfenster n

con·tro·ver·sial [ˌkɒntrəˈvɜːʃl] adj (adv regelm)
1. strittig, umstritten: controversial subject Streitfrage f
2. polemisch; streitlustig

ֽcon·tro'ver·sial·ist [-ʃəlıst] s Polemiker(in)

con·tro·ver·sy [ˈkɒntrəvɜːsı] s
1. Kontroverse f, Meinungsstreit m; Debatte f; Aussprache f: beyond (oder without) controversy fraglos, unstreitig
2. Streitfrage f
3. Streit m

con·tro·vert [ˈkɒntrəvɜːt] v/t
1. bestreiten, anfechten
2. widersprechen (+dat)

ֽcon·tro'vert·i·ble [-ɜːtəbl] adj (adv regelm) strittig; anfechtbar

con·tu·ma·cious [ˌkɒntjuːˈmeıʃəs] adj (adv regelm)
1. widerspenstig, halsstarrig
2. JUR ungehorsam

con·tu·ma·cy [ˈkɒntjʊməsı] s
1. Widerspenstigkeit f, Halsstarrigkeit f
2. JUR Ungehorsam m oder (absichtliches) Nichterscheinen vor Gericht: condemn for contumacy gegen jemanden ein Versäumnisurteil fällen

con·tume·ly [ˈkɒntjuːmlı] s
1. Unverschämtheit f
2. Beleidigung f

con·tuse [kənˈtjuːz] v/t MED quetschen: contused wound Quetschwunde f

con'tu·sion [-uːʒn] s MED Quetschung f

co·nun·drum [kəˈnʌndrəm] s
1. Scherzfrage f, -rätsel n
2. fig Rätsel n

con·ur·ba·tion [ˌkɒnɜːˈbeıʃn] s Ballungsraum m, -zentrum n, Stadtgroßraum m

con·va·lesce [ˌkɒnvəˈles] v/i gesund werden, genesen

ֽcon·va'les·cence [-sns] s Rekonvaleszenz f, Genesung f

ֽcon·va'les·cent [-snt]
I adj genesend, auf dem Wege der Besserung: convalescent home Genesungsheim n
II s Rekonvaleszent(in)

con·vec·tion [kənˈvekʃn] s PHYS Konvektion f: convection oven US Umluftherd m

con'vec·tor [-ktə] s PHYS Konvektions(strom)leiter m

con·vene [kənˈviːn]
I v/t
1. zusammenrufen, (ein)berufen; versammeln
2. JUR vorladen
II v/i zusammenkommen, sich versammeln

con·ven·ience [kənˈviːnjəns] s
1. Annehmlichkeit f, Bequemlichkeit f: all (modern) conveniences alle Bequemlichkeiten oder aller Komfort (der Neuzeit);
at your convenience wenn es Ihnen passt;
at your earliest convenience möglichst bald;
at one’s own convenience nach (eigenem) Gutdünken;
suit your own convenience handeln Sie ganz nach Ihrem Belieben;
convenience food Fertignahrung f;
convenience goods WIRTSCH US bequem erhältliche Waren des täglichen Bedarfs
2. Vorteil m, Nutzen m: it is a great convenience es ist sehr nützlich;
the convenience of the location die günstige Lage;
we live here for (the) convenience wir wohnen hier aus praktischen Gründen; → flag^1 I 1, marriage 2
3. Angemessenheit f, Eignung f
4. Br Klosett n: public convenience öffentliche Bedürfnisanstalt

con'ven·ient [-nt] adj (adv regelm)
1. bequem, geeignet, günstig, passend: if it is convenient to you wenn es Ihnen passt;
it is not convenient for me (to inf) es passt mir schlecht (zu inf);
make it convenient es (so) einrichten
2. (zweck)dienlich, praktisch, brauchbar
3. günstig gelegen

con'ven·ient·ly [-ntlı] adv günstigerweise: conveniently situated günstig gelegen;
she very conveniently forgot iron sie hat es geschickterweise vergessen

con·vent [ˈkɒnvənt] s (besonders Nonnen)Kloster n: convent (school) Klosterschule f

con·ven·ti·cle [kənˈventıkl] s KIRCHE Konventikel n

con·ven·tion [kənˈvenʃn] s
1. Zusammenkunft f, (US auch Partei)Versammlung f, Konvent m, (auch Berufs-, Fach)Kongress m, (-)Tagung f
2. auch POL Vertrag m, Abkommen n, Konvention f (auch MIL)
3. oft pl (gesellschaftliche) Konvention; Sitte f, Gewohnheits- oder Anstandsregel f, (stillschweigende) Gepflogenheit oder Übereinkunft

con'ven·tion·al [-ʃənl] adj (adv regelm)
1. herkömmlich, konventionell (beide auch MIL), üblich, traditionell: conventional weapons;
conventional sign (bes Karten)Zeichen n, Symbol n
2. förmlich, formell
3. vereinbart, Vertrags…
4. pej unoriginell

con'ven·tion·al·ism [-ʃnəlızəm] s Festhalten n am Hergebrachten

con·ven·tion·al·i·ty [kənˌvenʃəˈnælətı] s
1. Herkömmlichkeit f, Üblichkeit f
2. Schablonenhaftigkeit f

con'ven·tion·al·ize [-ʃnəlaız] v/t konventionell machen oder darstellen, den Konventionen unterwerfen

con·verge [kənˈvɜːdʒ] v/i zusammenlaufen, sich (einander) nähern, MATH und fig konvergieren

con'ver·gence [-dʒəns] s
1. Zusammenlaufen n
2. MATH
a) Konvergenz f (auch BIOL, PHYS)
b) Annäherung f: convergence criteria pl EU: Konvergenzkriterien pl

con'ver·gen·cy [-dʒənsı] s → convergence

con'ver·gent [-dʒənt] adj besonders MATH konvergent

con'verg·ing [-dʒıŋ] adj zusammenlaufend, konvergierend: converging lens Sammellinse f: converging point Konvergenzpunkt m

con·vers·a·ble [kənˈvɜːsəbl] adj (adv regelm) unterhaltend, gesprächig; gesellig

con'ver·sance [-səns] s Vertrautheit f (with mit)

con'ver·sant [-sənt] adj
1. bekannt, vertraut (with mit)
2. geübt, bewandert, erfahren (with, in in +dat)

con·ver·sa·tion [ˌkɒnvəˈseıʃn] s
1. Unterhaltung f, Gespräch n, Konversation f: in conversation with im Gespräch mit;
enter into a conversation ein Gespräch anknüpfen
2. obs (auch Geschlechts)Verkehr m; → criminal conversation
3. auch conversation piece a) MAL Genrebild n, b) THEAT Konversationsstück n

ֽcon·ver'sa·tion·al [-ʃənl] adj (adv regelm) → conversationally
1. gesprächig
2. Unterhaltungs…, Gesprächs…: conversational grammar Konversationsgrammatik f;
conversational tone Plauderton m

ֽcon·ver'sa·tion·al·ist [-ʃnəlıst] s gewandter Unterhalter, guter Gesellschafter

ֽcon·ver'sa·tion·al·ly [-ʃnəlı] adv
1. gesprächsweise
2. im Plauderton

con·verse^1 [kənˈvɜːs] v/i sich unterhalten, sprechen (with mit, on, about über +akk)

con·verse^2 [ˈkɒnvɜːs]
I adj (adv regelm) gegenteilig, umgekehrt; wechselseitig
II s Umkehrung f; Gegenteil n

'con·verse·ly [-lı] adv umgekehrt

con·ver·sion [kənˈvɜːʃn] s
1. allg Um-, Verwandlung f (from von, into in +akk)
2. WIRTSCH
a) Konvertierung f, Umwandlung f (Effekten, Schulden)
b) Zusammenlegung f (von Aktien)
c) (Währungs)Umstellung f
d) (Geschäfts-, auch Vermögens)Umwandlung f
3. MATH
a) auch Währung: Umrechnung f (into in +akk): conversion table Umrechnungstabelle f;
conversion rate Währung: Umrechnungskurs m
b) IT Konvertierung f
c) auch PHIL Umkehrung f
4. TECH, auch WIRTSCH Umstellung f (to auf eine andere Produktion etc)
5. TECH, ARCH Umbau m (into in +akk)
6. ELEK Umformung f
7. CHEM, PHYS Umsetzung f
8. geistige Wandlung; Meinungsänderung f
9. Übertritt m, besonders KIRCHE Bekehrung f (to zu)
10. JUR auch conversion to one’s own use widerrechtliche Aneignung oder Verwendung, auch Veruntreuung f
11. SPORT Verwandlung f (Torschuss)

con·ver·sion pro·gram s IT Konvertierungsprogramm n

con·ver·sion soft·ware s IT Konvertierungssoftware f

con·vert
I v/t [kənˈvɜːt]
1. allg um-, verwandeln (auch CHEM), umformen (auch ELEK), umändern (into in +akk)
2. TECH, ARCH umbauen (into zu)
3. WIRTSCH, TECH Betrieb, Maschine, Produktion umstellen (to auf +akk)
4. METALL frischen
5. WIRTSCH
a) Geld um-, einwechseln, auch umrechnen: convert into cash zu Geld machen, flüssigmachen
b) Wertpapiere, Schulden konvertieren, umwandeln
c) Aktien zusammenlegen
d) Währung umstellen (to auf +akk)
e) IT Daten konvertieren
6. MATH
a) umrechnen (into in +akk)
b) Gleichung auflösen
c) Proportionen umkehren (auch PHIL)
7. IT umsetzen
8. KIRCHE bekehren (to zu)
9. (to) (zu einer anderen Ansicht) bekehren, auch zum Übertritt (in eine andere Partei etc) veranlassen
10. JUR auch convert to one’s own use sich widerrechtlich aneignen, veruntreuen
11. SPORT (zum Tor) verwandeln
II v/i
1. umgewandelt (etc) werden (→ I)
2. sich verwandeln oder umwandeln (into zu)
3. sich verwandeln (etc) lassen (into in +akk)
III s [ˈkɒnvɜːt] besonders KIRCHE Bekehrte(r m) f, Konvertit(in): become a convert to sich bekehren zu

con'vert·ed [-tıd] adj umge-, verwandelt etc: converted cruiser SCHIFF Hilfskreuzer m;
converted flat in Teilwohnungen umgebaute große Wohnung;
converted steel Zementstahl m

con'vert·er [-tə] s
1. TECH Bessemerbirne f
2. ELEK Umformer m
3. TV etc Wandler m
4. IT Converter m, Umrechner m
5. TECH Bleicher m, Appreteur m
6. Bekehrer(in)

con·vert·i·bil·i·ty [kənˌvɜːtəˈbılətı] s
1. Um-, Verwandelbarkeit f
2. WIRTSCH Konvertierbar-, Umwandelbarkeit f

con'vert·i·ble [-təbl]
I adj (adv regelm)
1. um-, verwandelbar
2. FIN konvertierbar, umwandelbar: convertible bond Wandelobligation f;
convertible currency konvertierbare Währung
3. auswechselbar, gleichbedeutend
4. bekehrbar
5. AUTO mit Klappverdeck
II s AUTO Kabriolett n

con·vex [kɒnˈveks] adj (adv regelm) konvex, nach außen gewölbt; MATH ausspringend (Winkel)

con·vex·i·ty [kɒnˈveksətı] s konvexe Form

con·vey [kənˈveı] v/t
1. Waren etc befördern, (ver)senden, (fort)schaffen, bringen
2. besonders TECH (zu)führen, fördern
3. überbringen, -mitteln, bringen, geben: convey greetings Grüße übermitteln
4. PHYS Schall fortpflanzen, leiten, übertragen
5. Nachricht etc mitteilen, vermitteln; Meinung, Sinn ausdrücken; andeuten; (be)sagen: convey an idea einen Begriff geben;
this word conveys nothing to me dieses Wort sagt mir nichts
6. übertragen, abtreten (to an +akk)

con'vey·ance [-eıəns] s
1. Beförderung f, Übersendung f, Transport m, Spedition f: means of conveyance Transportmittel n
2. Überbringung f, -mittlung f; Vermittlung f, Mitteilung f
3. PHYS Fortpflanzung f, Übertragung f
4. TECH (Zu)Leitung f, Zufuhr f
5. Beförderungs-, Transport-, Verkehrsmittel n
6. JUR
a) Übertragung f, Abtretung f, Auflassung f
b) Abtretungsurkunde f

con'vey·anc·er [-eıənsə] s JUR Notar(in) für Eigentumsübertragungen

con·vey·er, con·vey·or [kənˈveıə] s
1. Beförderer m, (Über)Bringer(in)
2. TECH Fördergerät n, -band n, Förderer m

con·vey·er belt s laufendes Band, Förder-, Fließband n

con·vey·er chain s Becher-, Förderkette f

con·vey·er spi·ral s Förder-, Transportschnecke f

con·vict
I v/t [kənˈvıkt]
1. JUR überführen, für schuldig erklären (of +gen)
2. verurteilen
II s [ˈkɒnvıkt] JUR
a) Verurteilte(r m) f
b) Strafgefangene(r m) f, Sträfling m: convict colony Sträflingskolonie f;
convict labo(u)r Sträflingsarbeit f

con'vic·tion [-kʃn] s
1. JUR
a) Überführung f, Schuldspruch m
b) Verurteilung f: previous conviction Vorstrafe f
2. Überzeugung f: carry conviction überzeugend wirken oder klingen;
lack conviction wenig überzeugend sein, an Überzeugung fehlen;
live up to one’s convictions seiner Überzeugung gemäß leben;
out of conviction aus Überzeugung
3. Anschauung f, Gesinnung f
4. (Schuld- etc)Bewusstsein n

con·vince [kənˈvıns] v/t
1. (auch o.s. sich) überzeugen (of von, that dass)
2. convince sb of sth jemandem etwas zum Bewusstsein bringen

con'vinc·ing [-sıŋ] adj (adv regelm) überzeugend: convincing proof schlagender Beweis;
be convincing überzeugen

con·viv·i·al [kənˈvıvıəl] adj (adv regelm)
1. gastlich, festlich, Fest…
2. gesellig, gemütlich, lustig

con·viv·i·al·i·ty [kənˌvıvıˈælətı] s Geselligkeit f, Gemütlichkeit f, unbeschwerte Heiterkeit

con·vo·ca·tion [ˌkɒnvəʊˈkeıʃn] s
1. Ein-, Zusammenberufung f
2. KIRCHE Br Provinzialsynode f; Kirchenversammlung f
3. UNIV
a) Br gesetzgebende Versammlung (Oxford etc); außerordentliche Senatssitzung
b) US Promotions- oder Eröffnungsfeier f

con·voke [kənˈvəʊk] v/t (besonders amtlich) ein-, zusammenberufen

con·vo·lute [ˈkɒnvəluːt] adj besonders BOT zusammengerollt, ringelförmig

'con·vo·lut·ed [-tıd] adj besonders ZOOL zusammengerollt, gebogen, gewunden, spiralig

con·vo·lu·tion [ˌkɒnvəˈluːʃn] s Zusammenrollung f, -wicklung f, Windung f

con·voy [ˈkɒnvɔı]
I s
1. Geleit n, (Schutz)Begleitung f
2. MIL Eskorte f, Bedeckung f, (bewachter) Transport
3. SCHIFF Geleitzug m
4. auch MIL Lastwagenkolonne f
II v/t Geleitschutz geben (+dat), eskortieren

con·vulse [kənˈvʌls] v/t
1. erschüttern, in Zuckungen versetzen: be convulsed with pain sich vor Schmerzen krümmen;
be convulsed (with laughter) einen Lachkrampf bekommen
2. krampfhaft zusammenziehen oder verzerren
3. fig erschüttern, in Aufruhr versetzen

con'vul·sion [-lʃn] s
1. MED Krampf m, Zuckung f: be seized with convulsions Krämpfe bekommen;
convulsions (of laughter) fig Lachkrämpfe
2. POL,fig Erschütterung f (auch GEOL), Aufruhr m

con'vul·sive [-sıv] adj (adv regelm)
1. auch fig krampfhaft, -artig, konvulsiv
2. fig erschütternd

co·ny [ˈkəʊnı] s
1. ZOOL Kaninchen n
2. Kaninchenfell n

coo [kuː]
I v/i gurren (auch fig)
II v/t fig etwas gurren
III s Gurren n
IV int Br sl Mann!

cook [kʊk]
I s Koch m, Köchin f: too many cooks spoil the broth viele Köche verderben den Brei
II v/t
1. Speisen kochen, zubereiten, braten, backen: a cooked meal eine warme Mahlzeit;
cooked pasta (vor)gekochte Teigwaren;
be cooked alive umg vor Hitze umkommen
2. auch cook up fig zusammenbrauen, erdichten; Bilanz, Abrechnung etc umg frisieren, verfälschen: cooked account WIRTSCH umg frisierte Abrechnung;
cook the books WIRTSCH umg die Bilanzen pl frisieren;
cook up a story eine Geschichte erfinden;
he is cooked sl der ist erledigt
III v/i
1. kochen, sich kochen lassen: cook well
2. what’s cooking umg was tut sich?, was ist los?

'cook·book s US Kochbuch n

cook·er [ˈkʊkə] s
1. Kocher m, Kochgerät n; Br Herd m
2. Kochgefäß n
3. pl Kochobst n: these apples are good cookers das sind gute Kochäpfel

cook·er hood s Br Abzugshaube f

cook·ery [ˈkʊkərı] s Kochen n; Kochkunst f

cook·ery book s Br Kochbuch n

cook·ery course s Kochkurs m

cook·ery dem·on·stra·tion s Kochvorführung f

cook·ie [ˈkʊkı] s US
1. (süßer) Keks, Plätzchen n: that’s the way the cookie crumbles umg so gehts (oder so ist das) nun mal
2. INTERNET Cookie n (aus dem Internet auf die Festplatte übertragene kleine Datei)
3. sl männlich: Kerl m;
weiblich: Puppe f: she's a clever cookie das ist ja ’ne ganz Schlaue

cook·ie cut·ter s Ausstechform f, Plätzchenform f

cook·ing [ˈkʊkıŋ]
I s
1. Kochen n, Kochkunst f
2. Küche f, Kochweise f
II adj Koch…: cooking apple

cook·ing fa·cil·i·ties spl Kochgelegenheit f

cook·ing in·struc·tions spl Zubereitungshinweise pl

cook·ing meth·od s Zubereitungsart f

cook·ing oil s Speiseöl n

cook·ing pot s Kochtopf m

cook·ing range s Kochherd m

cook·ing so·da s CHEM Natron n

cook·ing time s Koch-, Garzeit f

'cook·out s US Abkochen n (am Lagerfeuer)

cooky [ˈkʊkı] → cookie

cool [kuːl]
I adj (adv regelm)
1. kühl, frisch
2. kühl, gelassen, kalt(blütig), umg cool: as cool as a cucumber eiskalt, kaltblütig;
keep cool! reg dich nicht auf!;
MUS Cool Jazz Cool Jazz m
3. kühl, gleichgültig, lau
4. kühl, kalt, abweisend: a cool reception ein kühler Empfang
5. unverfroren, frech: cool cheek Frechheit f;
a cool customer ein geriebener Kunde
6. fig glatt, rund: a cool thousand pounds glatte oder die Kleinigkeit von tausend Pfund
7. sl dufte, klasse, toll: that’s cool!
II s
1. Kühle f, Frische f (besonders Luft): the cool of the evening die Abendkühle
2. sl (Selbst)Beherrschung f: lose one’s cool hochgehen, die Beherrschung verlieren: keep one’s cool ruhig bleiben, die Nerven behalten
III v/t
1. (ab)kühlen; → heel^1 Redewendungen
2. fig Leidenschaften etc (ab)kühlen, beruhigen; Zorn etc mäßigen
IV v/i
1. kühl werden, sich abkühlen
2. auch cool down fig sich abkühlen, erkalten, nachlassen, sich beruhigen;
she had cooled towards him sie hatte das Interesse an ihm verloren;
when tempers had cooled als sich die Aufregung gelegt hatte
3. cool down umg ruhiger werden, sich abregen
4. cool it sl ruhig bleiben, die Nerven behalten: cool it! immer mit der Ruhe!, reg dich ab!

'cool·ant [-lənt] s TECH Kühlmittel n

cool bag s Kühltasche f

cool box s Kühlbox f

cool·er [ˈkuːlə] s
1. (Wein- etc)Kühler m
2. Kühlraum m
3. sl Kittchen n, Knast m

ֽcool-'head·ed adj
1. besonnen, kaltblütig
2. leidenschaftslos

coo·lie [ˈkuːlı] s Kuli m

cool·ing [ˈkuːlıŋ]
I adj kühlend, erfrischend; Kühl…
II s (Ab)Kühlung f

cool·ing coil s Kühlschlange f

ֽcool·ing-'off pe·ri·od s Friedenspflicht f

cool·ing plant s Kühlanlage f

cool·ness [ˈkuːlnıs] s
1. Kühle f (auch fig)
2. Kaltblütigkeit f
3. Unfreundlichkeit f
4. Frechheit f

coomb (coombe) [kuːm] s Talmulde f

coon [kuːn] s
1. ZOOL → raccoon
2. US sl neg! Schwarze(r m) f
3. US sl schlauer Hund

coop [kuːp]
I s
1. Hühnerstall m
2. Fischkorb m (zum Fangen)
3. umg Kabuff n
4. umg Knast m
II v/t oft coop up, coop in einsperren, einpferchen

co-op [ˈkəʊɒp] s umg Co-op m (Genossenschaft und Laden) (abk für cooperative)

coop·er [ˈkuːpə]
I s
1. Küfer m, Böttcher m
II v/t Fässer machen, ausbessern

'coop·er·age [-ərıdʒ] s Böttcherei f

co·op·er·ate [kəʊˈɒpəreıt] v/t
1. zusammenarbeiten (with mit, to zu einem Zweck, in an +dat)
2. (to) mitwirken (an +dat), beitragen (zu), helfen (bei)

co·op·er·a·tion [kəʊˌɒpəˈreıʃn] s
1. Zusammenarbeit f, Mitwirkung f
2. WIRTSCH
a) Kooperation f, Zusammenarbeit f
b) Zusammenschluss m, Vereinigung f (zu einer Genossenschaft)

co'op·er·a·tive [-pərətıv]
I adj (adv regelm)
1. zusammenarbeitend, mitwirkend
2. kooperativ, hilfsbereit
3. genossenschaftlich: cooperative movement Genossenschaftsbewegung f;
cooperative society Konsumgenossenschaft f;
cooperative store → II
II s Co-op m, Konsumladen m

co'op·er·a·tive·ness [-pərətıvnıs] s Hilfsbereitschaft f

co'op·era·tor [-tə] s
1. Mitarbeiter(in), Mitwirkende(r m) f, Helfer(in)
2. Mitglied n einer Konsumgenossenschaft f

co-opt [kəʊˈɒpt] v/t hinzuwählen

co-op·ta·tion [ˌkəʊɒpˈteıʃn] s Zuwahl f

co·or·di·nate
I v/t [kəʊˈɔːdıneıt]
1. koordinieren, bei-, gleichordnen, gleichschalten; zusammenfassen
2. in Einklang bringen, aufeinander abstimmen; richtig anordnen, anpassen
II adj [-dnət]
1. koordiniert, bei-, gleichgeordnet; gleichrangig, -wertig, -artig: coordinate clause LING beigeordneter Satz
2. MATH Koordinaten…
III s [-dnət]
1. Beigeordnetes n, Gleichwertiges n
2. MATH Koordinate f

co·or·di·na·tion [kəʊˌɔːdıˈneıʃn] s
1. Koordination f (auch PHYSIOL der Muskeln etc), Gleich-, Beiordnung f, Gleichstellung f, -schaltung f; richtige Anordnung
2. Zusammenfassung f; Zusammenarbeit f

co'or·di·na·tor [-tə] s Koordinator(in)

coot [kuːt] s ORN Bläss-, Wasserhuhn n; → bald 1

co-own·er [ˌkəʊˈəʊnə] s Miteigentümer(in), Mitbesitzer(in)

co-own·er·ship [ˌkəʊˈəʊnəʃıp] s Mitbesitz m

cop^1 [kɒp] s Garnwickel m

cop^2 [kɒp] sl
I v/t
1. erwischen (at bei): cop it umg sein Fett kriegen
2. umg klauen
II v/i cop out a) aussteigen (of, on aus), b) sich drücken
III s it’s a fair cop jetzt bin ich dran

cop^3 [kɒp] s sl Bulle m (Polizist)

co·pal [ˈkəʊpəl] s Kopal(harz n) m

co·par·ce·na·ry [ˌkəʊˈpɑːsənərı] s JUR gemeinschaftliches (Grund)Eigentum (gesetzlicher Erben)

co·par·ce·ner [ˌkəʊˈpɑːsənə] s JUR Miterbe m, -erbin f

co·part·ner [ˌkəʊˈpɑːtnə] s Teilhaber(in), Mitinhaber(in)

ֽco'part·ner·ship [-ʃıp] s WIRTSCH
1. Teilhaberschaft f
2.
a) Gewinnbeteiligung f
b) Mitbestimmungsrecht n (der Arbeitnehmer)

co·pay·ment [ˌkəʊˈpeımənt] s US Zuzahlung f (zu Medikamenten etc)

cope^1 [kəʊp] v/i
1. (with) gewachsen sein (+dat), fertig werden (mit), bewältigen (+akk), meistern (+akk)
2. die Lage meistern, zurande kommen, es schaffen

cope^2 [kəʊp]
I s
1. KIRCHE Chorrock m
2. fig Mantel m, Gewölbe n: cope of heaven Himmelszelt n
3. → coping
II v/t bedecken

co·peck [ˈkəʊpek] s Kopeke f (russische Münze)

Co·pen·ha·gen [ˌkəʊpənˈheıgən] s Kopenhagen n

cop·er [ˈkəʊpə] s Pferdehändler m

Co·per·ni·can [kəʊˈpɜːnıkən] adj kopernikanisch

'cope·stone → coping stone

cop·i·a·ble [ˈkɒpıəbl] adj kopierbar

cop·i·er [ˈkɒpıə] s
1. → copyist
2. TECH Kopiergerät n, Kopierer m

co·pi·lot [ˈkəʊˌpaılət] s FLUG Kopilot(in)

cop·ing [ˈkəʊpıŋ] s Mauerkappe f, -krönung f

cop·ing saw s Laubsäge f

cop·ing stone s
1. Deck-, Kappenstein m
2. fig Krönung f, Schlussstein m

co·pi·ous [ˈkəʊpjəs] adj (adv regelm)
1. reichlich, aus-, ergiebig, reich, umfassend
2. produktiv, fruchtbar: copious writer
3. wortreich; überschwänglich

'co·pi·ous·ness [-nıs] s
1. Fülle f; Überfluss m
2. Wortreichtum m

'cop-out s sl
1. Vorwand m
2. umg Rückzieher m
3. umg
a) Aussteigen n
b) auch cop-out artist Aussteiger(in)

cop·per^1 [ˈkɒpə]
I s
1. MINER Kupfer n
2. Kupfermünze f: coppers Kupfer-, Kleingeld n
3. Kupferbehälter m, -gefäß n, -kesse m; besonders Br Waschkessel m
II adj
1. kupfern, Kupfer…
2. kupferrot
III v/t
1. verkupfern
2. mit Kupferblech beschlagen

cop·per^2 [ˈkɒpə] → cop^3

cop·per·as [ˈkɒpərəs] s CHEM Vitriol n

cop·per beech s BOT Blutbuche f

ֽcop·per-'bot·tomed adj SCHIFF
a) mit Kupferbeschlag
b) seetüchtig

cop·per en·grav·ing s
1. Kupferstich m
2. Kupferstechkunst f

cop·per glance s MINER Kupferglanz m

'cop·per·head s ZOOL Mokassinschlange f

'cop·per·plate s TECH
1. Kupferstichplatte f
2. Kupferstich m
3. fig gestochene Handschrift

'cop·perֽplat·ed adj verkupfert

'cop·per·smith s Kupferschmied m

cop·pery [ˈkɒpərı] adj kupferartig, -farbig, -haltig

cop·pice [ˈkɒpıs] s
1. Unterholz n, Gestrüpp n; Gebüsch n, Dickicht n
2. Gehölz n, niedriges Wäldchen

cop·ra [ˈkɒprə] s Kobra f

co·pre·sent·er [ˌkəʊprıˈzentə] s Komoderator(in)

co·pro·duc·er [ˌkəʊprəˈdjuːsə] s Koproduzent(in)

co·pro·duc·tion [ˌkəʊprəˈdʌkʃn] s Koproduktion f

copse [kɒps] → coppice

Copt [kɒpt] s Kopte m, Koptin f

cop·ter [ˈkɒptə] umg für helicopter

cop·u·la [ˈkɒpjʊlə] s
1. LING, PHIL Kopula f
2. ANAT Bindeglied n

'cop·u·late [-leıt] v/i kopulieren:
a) koitieren
b) ZOOL sich paaren

cop·u·la·tion [ˌkɒpjʊˈleıʃn] s
1. LING, PHIL Verbindung f
2. Kopulation f
a) Koitus m
b) Paarung f

'cop·u·la·tive [-lətıv]
I adj (adv regelm)
1. verbindend, Binde…
2. LING kopulativ
3. BIOL Kopulations…
II s LING Kopula f

copy [ˈkɒpı]
I s
1. Kopie f, Abschrift f: fair (oder clean) ~ Reinschrift f;
rough copy erster Entwurf, Konzept n, Kladde f;
true copy (wort)getreue Abschrift
2. Durchschlag m, -schrift f
3. Abzug m (auch FOTO), Abdruck m, Pause f
4. Nachahmung f, -bildung f, Reproduktion f, Kopie f, Wiedergabe f: make a copy of a file IT eine Datei kopieren
5. Muster n, Modell n, Vorlage f; Urschrift f
6. druckfertiges Manuskript, literarisches Material; (Zeitungs- etc)Stoff m, Text m: advertising copy Werbetext(e) m(pl);
it makes good copy das gibt einen guten Stoff ab;
he is good copy er gibt was her (für die Presse)
7. Ausfertigung f, Exemplar n, Nummer f (Zeitung etc)
8. Urkunde f
II v/t
1. abschreiben, -drucken, -zeichnen, eine Kopie anfertigen von; Daten übertragen, kopieren: copy out ins Reine schreiben, abschreiben;
copy and paste COMPUT kopieren und einfügen;
copy it into your exercise book übertrage es in dein Übungsheft
2. FOTO einen Abzug machen von
3. nachbilden, reproduzieren, kopieren
4. nachahmen, -machen
5. wiedergeben, Zeitungstext wiederholen
III v/i
1. kopieren, abschreiben
2. (vom Nachbarn) abschreiben (Schule)
3. nachahmen

copy block s IT Blockkopie f

'copy·book
I s
1. (Schön)Schreibheft n: blot one’s copybook umg sich danebenbenehmen
2. WIRTSCH Kopierbuch n
II adj
1. alltäglich
2. normal

'copy·cat umg s (sklavische[r]) Nachahmer(in): copycat crime Nachahmungstat f

copy com·mand s IT Kopierbefehl m

copy dead·line s Redaktionsschluss m

copy desk s Redaktionstisch m

copy ed·i·tor s
a) Zeitungsredakteur(in)
b) Lektor m, Lektorin f

copy func·tion s IT Kopierfunktion f

'copy·hold s JUR Br hist Zinslehen n, -gut n

'copyֽhold·er s
1. JUR Br hist Zinslehenbesitzer m
2. TYPO
a) Manuskripthalter m
b) Korrektorgehilfe m

cop·y·ing ink [ˈkɒpııŋ] s Kopiertinte f

cop·y·ing ma·chine s → copier 2

cop·y·ing pa·per s Kopierpapier n

cop·y·ing pen·cil s Tintenstift m

cop·y·ing press s TECH Kopierpresse f

cop·y·ing test s Copytest m (werbepsychologischer Test)

cop·y·ist [ˈkɒpııst] s
1. Abschreiber(in), Kopist(in)
2. Nachahmer(in)

'cop·y-proֽtect v/t IT kopierschützen

'cop·y·proֽtect·ed adv IT kopiergeschützt, mit Kopierschutz versehen

cop·y pro·tec·tion s Kopierschutz m

cop·y read·er US → copy editor

'cop·y·right JUR
I s Copyright n, Urheberrecht n (in an +dat): copyright in designs Musterschutz m;
copyright reserved alle Rechte vorbehalten
II v/t das Urheberrecht erwerben an (+dat); urheberrechtlich schützen
III adj urheberrechtlich (geschützt)

cop·y ty·pist s Schreibkraft f

'cop·yֽwrit·er s (auch Werbe)Texter(in)

co·quet [kɒˈket]
I v/i kokettieren, flirten; fig liebäugeln (with mit)
II adj → coquettish

co·quet·ry [ˈkɒkıtrı] s Koketterie f

co·quette [kɒˈket] s kokette Frau

co'quet·tish [-tıʃ] adj (adv regelm) kokett

cor·al [ˈkɒrəl]
I s
1. ZOOL Koralle f
2. Korallenstück n
3. Korallenrot n
II adj
1. Korallen…
2. korallenrot

cor·al bead s
1. Korallenperle f
2. pl Korallenkette f

cor·al is·land s Koralleninsel f

cor·al·lin [ˈkɒrəlın] s CHEM Korallin n

'cor·al·line [-laın]
I adj korallenartig, -haltig; korallenrot
II s
1. BOT Korallenalge f
2. → corallin

'cor·al·lite [-laıt] s
1. Korallenskelett n
2. versteinerte Koralle

cor·al reef s Korallenriff n

cor an·glais [ˌkɔːrˈɑ̃ːŋgleı] (frz) s MUS Englischhorn n

cor·bel [ˈkɔːbəl] ARCH
I s Kragstein m, Konsole f
II v/t durch Kragsteine stützen

cor·bie [ˈkɔːbı] s schott Rabe m

'cor·bie·steps spl ARCH Giebelstufen pl

cord [kɔːd]
I s
1. Schnur f, Kordel f, Strick m, Strang m
2. ANAT Band n, Schnur f, Strang m; → spinal cord etc
3. ELEK (Leitungs-, Anschluss)Schnur f
4.
a) Rippe f (eines Stoffes)
b) gerippter Stoff, Rips m, besonders → corduroy I 1, pl → corduroy I 2
5. Klafter m/n, (Holz)
II v/t
1. (zu)schnüren, (fest)binden, befestigen
2. Bücherrücken rippen

'cord·age [-dıdʒ] s SCHIFF Tauwerk n

cor·date [ˈkɔːdeıt] adj BOT, ZOOL herzförmig (Blatt, Muschel etc)

cord·ed [ˈkɔːdıd] adj
1. ge-, verschnürt
2. gerippt (Stoff)
3. Strick…
4. in Klaftern gestapelt (Holz)

cor·de·lier [ˌkɔːdıˈlıə] s KIRCHE Franziskaner(mönch) m

cor·dial [ˈkɔːdjəl]
I adj (adv regelm)
1. fig herzlich, freundlich, warm, aufrichtig
2. MED belebend, stärkend
II s
1. MED belebendes Mittel, Stärkungsmittel n
2. Likör m

cor·di·al·i·ty [ˌkɔːdıˈælətı] s Herzlichkeit f, Wärme f

cord·ite [ˈkɔːdaıt] s MIL Kordit m

cord·less adj TEL schnurlos: cordless (tele)phone schnurloses Telefon

cor·don [ˈkɔːdn]
I s
1. Kordon m
a) MIL Postenkette f
b) Absperrkette f: cordon of police
2. Kette f, Spalier n (Personen)
3. Spalier(obst)baum m
4. ARCH Mauerkranz m, -sims m/n
5. Ordensband n
II v/t auch cordon off (mit Posten etc) absperren, abriegeln

cor·don bleu [ˌkɔːdɔ̃ːˈblɜː] (frz) s Cordon bleu n

cor·do·van [ˈkɔːdəvən] s Korduan(leder) n

cord tire US, cord tyre Br s AUTO Kordreifen m

cor·du·roy [ˈkɔːdərɔı]
I s
1. Kord-, Ripssamt m
2. pl Kordsamthose f
II adj Kordsamt…

cor·du·roy road s US Knüppeldamm m

cord·wain·er [ˈkɔːdˌweınə] s hist Schuhmacher m: Cordwainers’ Company Schuhmachergilde f (London)

'cord·wood s besonders US Klafterholz n

core [kɔː]
I s
1. BOT Kerngehäuse n, Kern m (Obst)
2. fig Kern m (auch TECH, ELEK), das Innerste, Herz n, Mark n; Seele f (auch Kabel, Seil): to the core bis ins Mark oder Innerste, durch und durch;
core meltdown NUKL Kernschmelze f;
core memory COMPUT Kernspeicher m;
core time Kernzeit f;
core vocabulary Grundwortschatz m; → hard core
3. (Eiter)Pfropf m (Geschwür)
II v/t Äpfel etc entkernen

co·re·late etc → correlate etc

co·re·li·gion·ist [ˌkəʊrıˈlıdʒənıst] s Glaubensgenosse m, -genossin f

cor·er [ˈkɔːrə] s Fruchtentkerner m

co-re·spond·ent, US co·re·spond·ent [ˌkəʊrıˈspɒndənt] s JUR Mitbeklagte(r m) f (im Ehebruchsprozess)

core time s Kernzeit f (Ggs Gleitzeit)

cor·gi, cor·gy [ˈkɔːgı] → Welsh Corgi

co·ri·a·ceous [ˌkɒrıˈeıʃəs] adj
1. ledern, Leder…
2. lederartig, zäh

Co·rin·thi·an [kəˈrınθıən]
I adj korinthisch: Corinthian column korinthische Säule
II s
1. Korinther(in)
2. pl BIBEL (Brief m des Paulus an die) Korinther pl

cork [kɔːk]
I s
1. BOT Kork m, Korkrinde f; Korkeiche f
2. Kork(en) m, Stöpsel m, Pfropfen m
3. Angelkork m, Schwimmer m
II adj Kork…
III v/t
1. ver-, zukorken
2. Gesicht mit gebranntem Kork schwärzen

'cork·age [-kıdʒ] s
1. Verkorken n
2. Entkorken n
3. Korkengeld n

corked [-kt] adj
1. ver-, zugekorkt, verstöpselt
2. korkig, nach Kork schmeckend
3. mit Korkschwarz gefärbt

'cork·er [-kə] s sl
1. das Entscheidende
2. entscheidendes Argument
3. Sache: Knüller, tolles Ding; Person: toller Kerl

'cork·ing [-kıŋ] adj sl toll, prima

cork jack·et s Kork-, Schwimmweste f

cork oak s BOT Korkeiche f

'cork·screw
I s Korkenzieher m: corkscrew curls Korkenzieherlocken
II v/i sich schlängeln oder winden
III v/t durchwinden, spiralig bewegen; umg fig mühsam herausziehen (out of aus)

cork sole s Korkeinlegesohle f

cork tree → cork oak

'cork·wood s
1. BOT Korkholzbaum m
2. Korkholz n

corky [ˈkɔːkı] adj
1. korkartig, Kork…
2. → corked 2

cor·mo·rant [ˈkɔːmərənt] s ORN Kormoran m, Scharbe f, Seerabe m

corn^1 [kɔːn]
I s
1. koll Getreide n, Korn n (Pflanze oder Frucht); engS.
a) England: Weizen m
b) schott, Ir Hafer m
c) US Mais m
d) Hafer m (Pferdefutter): corn on the cob Mais m am Kolben (als Gemüse)
2. Getreide- oder Samenkorn n
3. US → corn whisky
II v/t pökeln, einsalzen: corned beef Corned beef n, Büchsenfleisch n

corn^2 [kɔːn] s MED Hühnerauge n: tread on sb’s corns fig jemandem auf die Hühneraugen treten

Corn. abk für Cornwall englische Grafschaft

corn belt s US Maisgürtel m (im Mittleren Westen)

'corn·bind s BOT Ackerwinde f

corn bread s US Maisbrot n

corn cake s US (Pfann)Kuchen m aus Maismehl

corn chan·dler s Br Korn-, Saathändler m

corn cir·cle s Korn(feld)kreis m

'corn·cob s
1. Maiskolben m
2. auch corncob pipe Maiskolbenpfeife f

'cornֽcock·le s BOT Kornrade f

cor·nea [ˈkɔːnıə] s ANAT Hornhaut f (des Auges), Kornea f

cor·nel [ˈkɔːnəl] s BOT Kornelkirsche f

cor·ne·ous [ˈkɔːnıəs] adj hornig

cor·ner [ˈkɔːnə]
I s
1. (Straßen-, Häuser)Ecke f, (besonders Straßen)Kurve f: round the corner um die Ecke;
blind corner unübersichtliche (Straßen)Biegung;
cut corners a) AUTO die Kurven schneiden, b) fig die Sache abkürzen;
take a corner eine Kurve nehmen (Auto);
cut off a corner ein Stück (Weges) abschneiden;
turn the corner um die (Straßen)Ecke biegen;
he’s turned the corner fig er ist über den Berg
2. Winkel m, Ecke f: put a child in the corner ein Kind in die Ecke stellen;
in a tight corner fig in der Klemme, in Verlegenheit;
drive sb into a corner jemanden in die Enge treiben;
look at sb from the corner of one’s eye jemanden aus den Augenwinkeln ansehen
3. verborgener oder geheimer Winkel, entlegene Stelle
4. Gegend f, umg Ecke f: from the four corners of the earth aus allen Himmelsrichtungen, von überall her
5. WIRTSCH
a) spekulativer Aufkauf
b) (Aufkäufer)Ring m, Monopol(gruppe f) n: corner in wheat Weizenkorner m
6. SPORT
a) FUSSB Eckball m, Ecke f
b) Boxen: (Ring)Ecke f
II v/t
1. in die Enge treiben; in Bedrängnis bringen
2. WIRTSCH Ware (spekulativ) aufkaufen, fig mit Beschlag belegen: corner the market den Markt oder alles aufkaufen
III v/i
1. US
a) eine Ecke oder einen Winkel bilden
b) an einer Ecke gelegen sein
2. corner well AUTO eine gute Kurvenlage haben
IV adj Eck…: corner house

'cor·nerֽchis·el s TECH Winkelmeißel m

cor·nered [ˈkɔːnəd] adj
1. in zssgn: …eckig
2. in die Enge getrieben, in der Klemme

cor·ner flag s SPORT Eckfahne f

cor·ner·ing [ˈkɔːnərıŋ] s AUTO Kurvenfahren n: cornering stability Kurvenstabilität f

cor·ner kick s FUSSB Eckstoß m

cor·ner seat s Eckplatz m

cor·ner shop s Tante- Emma-Laden m

'cor·ner·stone s ARCH Eck oder Grundstein m; fig Eckpfeiler m, Grundstein m

'cor·ner·ways, 'cor·ner·wise adv
1. mit der Ecke nach vorn
2. diagonal

cor·net [ˈkɔːnıt] s
1. MUS
a) (Piston)Kornett n (auch Orgelregister)
b) Kornettist m
2. spitze Tüte
3.
a) Br Eistüte f
b) Cremerolle f
4. Schwesternhaube f
5. MIL hist
a) Fähnlein n
b) Kornett m, Fähnrich m

'cor·net·ist ('cor·net·tist) [-tıst] s MUS Kornettist(in) m

corn ex·change s Getreidebörse f

corn field s Getreidefeld n; US Maisfeld n

'corn·flakes s pl Cornflakes pl

corn flour s Stärkemehl n

'cornֽflow·er s Kornblume f

cor·nice [ˈkɔːnıs] s
1. ARCH Gesims n, Sims m/n
2. Kranz-, Randleiste f
3. Bilderleiste f
4. (Schnee)Wechte f

Cor·nish [ˈkɔːnıʃ]
I adj aus Cornwall, kornisch
II s kornische Sprache

'Cor·nish·man [-mən] s [irr] Einwohner m von Cornwall

'corn·loft s Getreidespeicher m

corn pop·py, corn rose s BOT Klatschmohn m, -rose f

'corn·stalk s
1. Getreidehalm m
2. US Maisstängel m
3. umg Bohnenstange f (lange, dünne Person)

'corn·starch s US Stärkemehl n

cor·nu·co·pia [ˌkɔːnjʊˈkəʊpjə] s
1. Füllhorn n (auch fig)
2. fig (of) Fülle f (von), Überfluss m (an +dat)

Corn·wall [ˈkɔːnwɔːl] s Grafschaft in Südwestengland

corn whis·ky s US Maiswhisky

corny [ˈkɔːnı] adj
1.
a) Br Korn…
b) US Mais…
2. getreidereich
3. körnig
4. sl
a) schmalzig, sentimental (besonders MUS)
b) kitschig, abgedroschen: corny joke Witz m mit Bart

co·rol·la [kəˈrɒlə] s Blumenkrone f

co·rol·la·ry [kəˈrɒlərı] s
1. MATH, PHIL Folgesatz m
2. logische Folge f (of, to von oder +gen)

co·ro·na [kəˈrəʊnə] pl -nae [-niː] s
1. ASTRON
a) Krone f (Sternbild)
b) Hof m, Korona f, Strahlenkranz m
2. auch corona discharge ELEK Glimmentladung f, Korona f
3. ARCH Kranzleiste f
4. ANAT Zahnkrone f
5. BOT Nebenkrone f
6. Kronleuchter m

cor·o·nach [ˈkɒrənək] s schott und Ir Totenklage f

cor·o·nal [ˈkɒrənl] s
1. Stirnreif m, Diadem n
2. (Blumen)Kranz m

cor·o·na·ry [ˈkɒrənərı]
I adj
1. kronen-, kranzartig
2. MED koronar, (Herz)Kranz…: coronary artery Kranzarterie f;
coronary heart disease Herzkranzgefäßerkrankung f;
coronary thrombosis →
II s MED Koronarthrombose f

ֽcor·o·na·ry-'risk adj infarktgefährdet

cor·o·na·tion [ˌkɒrəˈneıʃn] s
1. Krönung f
2. Krönungsfeier f

cor·o·ner [ˈkɒrənə] s JUR Coroner m (richterlicher Beamter zur Untersuchung der Todesursache in Fällen unnatürlichen Todes); → inquest 1

cor·o·net [ˈkɒrənıt] s
1. kleine Krone
2. Adelskrone f
3. Diadem n
4. ZOOL Hufkrone f (Pferd)

'cor·o·net·ed [-tıd] adj
1. eine Adelskrone oder ein Diadem tragend
2. adelig
3. mit Adelswappen (Briefpapier)

Corp.
1. abk für corporal^1 Unteroffizier(in)
2. abk für corporation Handelsgesellschaft f, Aktiengesellschaft f

cor·po·ral^1 [ˈkɔːpərəl] s MIL Unteroffizier(in)

cor·po·ral^2 [ˈkɔːpərəl] adj (adv regelm)
1. körperlich, leiblich: corporal punishment körperliche Züchtigung
2. persönlich

cor·po·ral·i·ty [ˌkɔːpəˈrælətı] s Körperlichkeit f

cor·po·rate [ˈkɔːpərət] adj (adv regelm)
1. vereinigt, körperschaftlich, korporativ, Körperschafts…; inkorporiert: corporate advertising Firmenwerbung f;
corporate banking Firmenkundengeschäft n;
corporate body → corporation 1;
corporate client Firmenkunde m, -kundin f;
corporate finance betriebliches Rechnungswesen;
corporate funds Gesellschaftsmittel pl;
corporate hospitality Unterhaltung f und Bewirtung f von Firmenkunden;
corporate identity Corporate Identity f, Firmenimage n;
corporate image Firmenimage n;
corporate loyalty Firmentreue f;
corporate management Firmen-, Unternehmensleitung f, Leitung f einer Gesellschaft;
corporate mission Unternehmenszweck m;
corporate planning Unternehmensplanung f;
corporate seal a) Br Siegel n einer juristischen Person, b) US Firmensiegel n;
corporate sponsorship Firmenförderung f;
corporate stock US (Gesellschafts)Aktien pl;
corporate tax US Körperschaftssteuer f;
corporate town Stadt f mit eigenem Recht
2. gemeinsam, kollektiv

cor·po·ra·tion [ˌkɔːpəˈreıʃn] s
1. JUR juristische Person: corporation tax Körperschaftssteuer f
2. Br (rechtsfähige) Handelsgesellschaft
3. auch stock corporation WIRTSCH US Aktiengesellschaft f
4. Vereinigung f; Gilde f, Innung f, Zunft f
5. Stadtbehörde f; inkorporierte Stadtgemeinde

'cor·po·ra·tive [-tıv] adj
1. korporativ, körperschaftlich; US WIRTSCH Gesellschafts…
2. POL korporativ (Staat etc)

cor·po·re·al [kɔːˈpɔːrıəl] adj (adv regelm)
1. körperlich, leiblich
2. materiell, dinglich, greifbar

cor·po·re·al·i·ty [kɔːˌpɔːrıˈælətı] s Körperlichkeit f

cor·po·sant [ˈkɔːpəzənt] s ELEK Elmsfeuer n

corps [kɔː] pl corps [kɔːz] s
1. MIL
a) (Armee)Korps n
b) Korps n, Truppe f: volunteer corps Freiwilligentruppe
2. Körperschaft f, Korps n
3. Korps n, Korporation f, (Studenten)Verbindung f

corps de bal·let [ˌkɔːdəˈbæleı] (frz) s Ballettgruppe f

Corps Di·plo·ma·tique [ˈkɔːˌdıpləmæˈtık] (frz) s diplomatisches Korps

corpse [kɔːps] s Leichnam m, Leiche f

cor·pu·lence [ˈkɔːpjʊləns], 'cor·pu·len·cy [-sı] s Korpulenz f, Beleibtheit f

'cor·pu·lent [-nt] adj (adv regelm) korpulent, beleibt

cor·pus [ˈkɔːpəs] pl 'cor·po·ra [-pərə] s
1. Korpus n, Sammlung f (Werk, Gesetz etc)
2. Groß-, Hauptteil m
3. WIRTSCH (Stamm)Kapital n (Ggs Zinsen etc)

Cor·pus Chris·ti [ˈkrıstı] s KIRCHE Fronleichnam(sfest n) m

cor·pus·cle [ˈkɔːpʌsl] s
1. BIOL (Blut)Körperchen n
2. PHYS Korpuskel n, f, Elementarteilchen n

cor·pus·cu·lar [kɔːˈpʌskjʊlə] adj PHYS Korpuskular…

cor·pus·cule [kɔːˈpʌskjuːl] → corpuscle

cor·pus de·lic·ti [dıˈlıktaı] s JUR Corpus n Delicti:
a) JUR Tatbestand m
b) Beweisstück n, besonders Leiche f (des Ermordeten)

cor·pus ju·ris [ˈdʒʊərıs] s JUR Corpus n Juris, Gesetzessammlung f

corr.
1. abk für corrected korrigiert
2. abk für correction Korrektur f
3. abk für corresponding entsprechend, entspr.

cor·ral [kɒˈrɑːl]
I s
1. Korral m, (Vieh)Hof m, Pferch m, Einzäunung f
2. Wagenburg f
II v/t
1. Wagen zu einer Wagenburg zusammenstellen
2. in einen Pferch treiben
3. fig einsperren
4. US umg sich etwas umg schnappen

cor·rect [kəˈrekt]
I v/t
1. korrigieren, verbessern, berichtigen, richtigstellen
2. regulieren, regeln, ausgleichen
3. Mängel abstellen, beheben
4. zurechtweisen, tadeln: I stand corrected ich gebe meinen Fehler zu
5. jemanden oder etwas bestrafen
II adj (adv regelm)
1. richtig, fehlerfrei: be correct a) stimmen, b) recht haben;
that's correct das stimmt, das ist richtig
2. korrekt, schicklich, einwandfrei: it is the correct thing es gehört sich;
correct behavio(u)r korrektes Benehmen
3. genau, ordentlich

cor'rec·tion [-kʃn] s
1. Verbesserung f, Richtigstellung f, Berichtigen n (auch TECH, PHYS): I speak under correction ich kann mich natürlich (auch) irren
2. Korrektur f (auch CHEM, PHYS, TYPO etc), (Fehler)Verbesserung f: correction fluid Korrekturflüssigkeit f;
correction tape Schreibmaschine: Korrekturband n
3. Zurechtweisung f
4. Bestrafung f, JUR auch Besserung f: house of correction JUR Strafanstalt f
5. Bereinigung f, Abstellung f, Regulierung f

cor'rec·tion·al [-kʃənl] → corrective

cor'rect·i·tude [-tıtjuːd] s Korrektheit f (Benehmen)

cor'rec·tive [-tıv]
I adj (adv regelm)
1. verbessernd, Verbesserungs…, Berichtigung…, Korrektur…: corrective measure Abhilfemaßnahme f
2. mildernd, lindernd
3. JUR Besserungs…, Straf…: corrective training Besserungsmaßregel f
II s Korrektiv n, Abhilfe f, Heil-, Gegenmittel n

cor'rect·ness [-nıs] s Richtigkeit f; Korrektheit f

cor'rec·tor [-tə] s
1. Verbesserer m, Verbesserin f
2. Kritiker(in)

cor·re·late [ˈkɒrəleıt]
I v/t in Wechselbeziehung bringen (with mit), aufeinander beziehen; in Übereinstimmung bringen (with mit)
II v/i in Wechselbeziehung stehen (with mit), sich aufeinander beziehen; entsprechen (with +dat)
III s Korrelat n, Gegenstück n

cor·re·la·tion [ˌkɒrəˈleıʃn] s Wechselbeziehung f, gegenseitige Abhängigkeit, Entsprechung f

cor·rel·a·tive [kɒˈrelətıv]
I adj (adv regelm) korrelativ, in Wechselbeziehung stehend, sich ergänzend; entsprechend
II s Korrelat n, Gegenstück n, Ergänzung f

cor·re·spond [ˌkɒrıˈspɒnd] v/i
1. (with, to) entsprechen (+dat), übereinstimmen, in Einklang stehen (mit)
2. (with, to) passen (zu), sich eignen (für)
3. (to) entsprechen (+dat) das Gegenstück sein (von), analog sein (zu)
4. in Briefwechsel (WIRTSCH in Geschäftsverkehr) stehen (with mit)

cor·re·spond·ence [ˌkɒrıˈspɒndəns] s
1. Übereinstimmung f (with mit, between zwischen +dat)
2. Angemessenheit f, Entsprechung f
3. Korrespondenz f
a) Briefwechsel m
b) Briefe pl: be in correspondence with sbmit jemandem in Korrespondenz oder im Briefverkehr stehen
4. Zeitung: Beiträge pl

cor·re·spond·ence chess s Fernschach n

cor·re·spond·ence clerk s WIRTSCH Korrespondent(in)

cor·re·spond·ence col·umn s Leserbriefspalte f

cor·re·spond·ence course s Fernkurs m

cor·re·spond·ence school s Fernlehrinstitut n

cor·re·spond·ent [ˌkɒrıˈspɒndənt]
I s Korrespondent(in):
a) (Brief)Schreiber(in); Briefpartner(in)
b) WIRTSCH Geschäftsfreund(in)
c) Zeitung: Mitarbeiter(in); Einsender(in): be a good/bad correspondent ein(e) eifrige(r) Briefschreiber(in) sein/ schreibfaul sein;
foreign correspondent Auslandskorrespondent(in);
special correspondent Sonderberichterstatter(in)
II adj →

ֽcor·re'spond·ing [-dıŋ] adj (adv regelm)
1. entsprechend, gemäß (to +dat)
2. in Briefwechsel stehend (with mit): corresponding member korrespondierendes Mitglied

ֽcor·re'spond·ing·ly [-dıŋlı] adv entsprechend, demgemäß

cor·ri·dor [-kɒrıdɔː] s
1. Korridor m, Gang m, Flur m
2. BAHN Korridor m, Seitengang m: corridor train D-Zug m
3. GEOG, POL Korridor m (Landstreifen durch fremdes Gebiet)

cor·ri·gen·dum [ˌkɒrıˈdʒendəm] pl -da [-də] s
1. zu verbessernder Druckfehler
2. pl Druckfehlerverzeichnis n

cor·ri·gi·ble [ˈkɒrıdʒəbl] adj
1. zu verbessern(d)
2. lenksam, fügsam

cor·rob·o·rate [kəˈrɒbəreıt] v/t bekräftigen, bestätigen, erhärten;
cor·rob·ora·tion [kəˌrɒbəˈreıʃn] s Bekräftigung f, Bestätigung f, Erhärtung f

cor'rob·o·ra·tive [-bərətıv], cor'rob·o·ra·to·ry [-bərətərı] adj bestärkend, bestätigend

cor·rode [kəˈrəʊd]
I v/t
1. CHEM, TECH zer-, anfressen, angreifen, korrodieren; wegätzen, -beizen
2. fig zerfressen, zerstören, untergraben, aushöhlen: corroding care nagende Sorge
II v/i
1. zerfressen werden, korrodieren; rosten
2. sich einfressen
3. verderben, verfallen

cor'ro·dent [-dənt] US
I adj ätzend
II s Ätzmittel n

cor'ro·sion [-əʊʒn] s
1. CHEM, TECH Korrosion f, An-, Zerfressen n; Rostfraß m; Ätzen n, Beizen n
2. fig Zerstörung f

cor'ro·sive [-əʊsıv]
I adj (adv regelm)
1. CHEM, TECH zerfressend, ätzend, beizend, angreifend, Korrosions…
2. fig nagend, quälend
II s CHEM, TECH Ätz-, Beizmittel n

cor'ro·sive·ness [-əʊsıvnıs] s ätzende Schärfe

cor·ru·gate [ˈkɒrʊgeıt]
I v/t wellen, riefen; runzeln, furchen
II v/i sich wellen oder runzeln, runz(e)lig werden

'cor·ru·gat·ed [-tıd] adj runz(e)lig, gefurcht; gewellt, gerieft: corrugated iron (oder sheet) Wellblech n;
corrugated cardboard, corrugated paper Wellpappe f

cor·ru·ga·tion [ˌkɒrʊˈgeıʃn] s
1. Runzeln n, Furchen n; Wellen n, Riefen n
2. Furche f, Falte f (auf der Stirn)

cor·rupt [kəˈrʌpt]
I adj (adv regelm)
1. (moralisch) verdorben, schlecht, verworfen
2. unredlich, unlauter
3. korrupt, bestechlich, käuflich: corrupt practices Bestechungsmanöver pl, Korruption f
4. faul, verdorben, schlecht
5. unrein, unecht, verfälscht, verderbt (Text): corrupt file IT beschädigte Datei
II v/t
1. verderben, zugrunde richten: corrupting influences verderbliche Einflüsse
2. verleiten, verführen
3. korrumpieren, bestechen
4. Texte etc verderben, verfälschen, verunstalten
5. fig anstecken, infizieren
III v/i
1. (moralisch) verderben, verkommen
2. schlecht werden, verderben

cor'rupt·ed [-tıd] adj Daten: fehlerhaft

cor'rupt·i·ble [-təbl] adj (adv regelm)
1. zum Schlechten neigend
2. bestechlich
3. verderblich; vergänglich

cor'rup·tion [-pʃn] s
1. Verdorbenheit f, Verworfenheit f
2. verderblicher Einfluss
3. Korruption f
a) Korruptheit f, Bestechlichkeit f, Käuflichkeit f
b) korrupte Methoden pl, Bestechung f
4. Verfälschung f, Korrumpierung f (Text etc)
5. Fäulnis f

cor'rup·tive [-tıv] adj
1. zersetzend, verderblich
2. fig ansteckend

cor'rupt·ness [-nıs] → corruption 1, 3a

cor·sage [kɔːˈsɑːʒ] s
1. Mieder n
2. Ansteckbukett n

cor·sair [ˈkɔːseə] s
1. hist Korsar m, Seeräuber m
2. Kaperschiff n

corse·let [ˈkɔːslıt] s
1. [US meistˌkɔːsəˈlet] Korselett n, Mieder n
2. hist Harnisch m

cor·set [ˈkɔːsıt] s oft pl Korsett n

'cor·set·ed [-tıd] adj (ein)geschnürt

'cor·set·ry [-trı] s Miederwaren pl

Cor·si·ca [ˈkɔːsıkə] s Korsika n

Cor·si·can [ˈkɔːsıkən]
I adj korsisch
II s Korse m, Korsin f

cor·tège [kɔːˈteıʒ] (frz) s
1. Gefolge n eines Fürsten etc
2. Zug m, Prozession f: funeral cortège Leichenzug m

cor·tex [ˈkɔːteks] pl -ti·ces [-tısiːz] s BOT, ZOOL, ANAT Rinde f: cerebral cortex Großhirnrinde

cor·ti·sone [ˈkɔːtızəʊn] s MED Kortison n

co·run·dum [kəˈrʌndəm] s MINER Korund m

cor·us·cate [ˈkɒrəskeıt] v/i (auf)blitzen, funkeln, glänzen (auch fig)

cor·vée [ˈkɔːveı] (frz) s Fronarbeit f, -dienst m (auch fig)

cor·vette [kɔːˈvet] s SCHIFF Korvette f

cor·vine [ˈkɔːvaın] adj raben-, krähenartig

cor·ymb [ˈkɒrımb] s BOT Doldentraube f

cor·y·phae·us [ˈkɒrıˈfiːəs] pl -phae·I [-ˈfiːaı] sAntike, auch fig Koryphäe f

cory·phée [ˈkɒrıfeı] s Primaballerina f

cos^1 [kɒs] s BOT Lattich m

cos^2 [kəz] konj umg weil, da

co·se·cant [ˌkəʊˈsiːkənt] s MATH Kosekans m

cosh [kɒʃ] Br umg
I s Totschläger m
II v/t mit einem Totschläger schlagen, jemandem eins über den Schädel hauen

cosh·er [ˈkɒʃə] v/t verhätscheln

co·sig·na·to·ry [ˌkəʊˈsıgnətərı] s Mitunterzeichner(in)

co·sine [ˈkəʊsaın] s MATH Kosinus m

co·si·ness [ˈkəʊzınıs] s Behaglichkeit f, Gemütlichkeit f

cos·met·ic [kɒzˈmetık]
I adj (adv regelm cosmetically)
1. kosmetisch (auch fig): cosmetic treatment → II 2;
cosmetic (plastic) surgery Schönheitschirurgie f oder -operation f
2. fig kosmetisch, optisch
II s
1. kosmetisches Mittel, Schönheitsmittel n, pl auch Kosmetika
2. pl Kosmetik f, Schönheitspflege f

cos·me·ti·cian [ˌkɒzməˈtıʃn] s, cos·me·tol·o·gist [ˌkɒzməˈtɒlədʒıst] Kosmetiker(in)

cos·mic, cos·mi·cal [ˈkɒzmık(l)] adj (adv regelm) kosmisch (auch fig)

cos·mog·o·ny [kɒzˈmɒgənı] s Kosmogonie f (Theorie über die Entstehung des Weltalls)

cos'mog·ra·phy [-grəfı] s Kosmografie f, Weltbeschreibung f

cos'mol·o·gy [-ɒlədʒı] s Kosmologie f

cos·mo·naut [ˈkɒzmənɔːt] s (Welt)Raumfahrer(in), Kosmonaut(in)

cos·mo·pol·i·tan [ˌkɒzməˈpɒlıtən]
I adj kosmopolitisch; weitS. weltoffen
II s Kosmopolit(in), Weltbürger(in)

ֽcos·mo'pol·i·tan·ism [-tənızəm] s Weltbürgertum n; weitS. Weltoffenheit f

cos·mos [ˈkɒzmɒs] s
1. Kosmos m
a) Weltall n
b) Weltordnung f
2. Welt f für sich
3. BOT Kosmos m (Blume)

Cos·sack [ˈkɒsæk] s Kosak m

cos·set [ˈkɒsıt] v/t verhätscheln

cost [kɒst]
I s
1. stets sg Kosten pl, Preis m, Aufwand m: cost of living Lebenshaltungskosten;
cost-of-living allowance Teuerungszulage f;
cost-of-living index Lebenshaltungsindex m
2. WIRTSCH
a) auch cost price (Selbst-, Gestehungs)Kosten pl, Selbstkosten-, (Netto)Einkaufspreis m
b) (Un)Kosten pl, Auslagen pl, Spesen pl: at cost zum Selbstkostenpreis;
cost accounting → costing;
cost accountant (Betriebs)Kalkulator(in);
cost allocation Kostenumlage f;
cost and freight Kosten pl und Fracht f;
cost and insurance Kosten pl und Versicherung f;
cost assessment Kostenschätzung f;
cost-benefit analysis Kosten-Nutzen-Analyse f;
cost breakdown Kostenaufgliederung f;
cost-conscious kostenbewusst;
cost-covering kostendeckend;
cost-cutting kostensenkend;
cost-effective → cost efficient;
cost effectiveness Kosteneffizienz f, Wirtschaftlichkeit f, Rentabilität f;
cost-efficient kosteneffizient, wirtschaftlich, rentabel;
cost free kostenlos;
cost, insurance, freight Kosten pl, Versicherung f, Fracht f;
cost plus Gestehungskosten plus Unternehmergewinn;
cost of construction Baukosten;
cost reduction Kostenabbau m, Kostensenkung f, Kostenreduzierung f;
cost-saving kostensparend
3. fig Kosten pl, Schaden m, Nachteil m: at my cost auf meine Kosten;
at a heavy cost unter schweren Opfern;
at the cost of his health auf Kosten seiner Gesundheit;
to my cost zu meinem Schaden;
I know to my cost ich weiß aus eigener (bitterer) Erfahrung;
at all costs, at any cost um jeden Preis
4. pl JUR (Gerichts)Kosten pl, Gebühren pl;
condemn sb in the costs jemanden zu den Kosten verurteilen;
dismiss with costs kostenpflichtig abweisen;
allow costs die Kosten bewilligen
II v/t [irr]
1. kosten: it cost me one pound es kostete mich ein Pfund
2. kosten, bringen um: it cost him his life es kostete ihn das Leben
3. kosten, verursachen: it cost me a lot of trouble es verursachte mir (oder kostete mich) große Mühe
4. [prät und pperf cost·ed] WIRTSCH kalkulieren, den Preis berechnen von: costed at mit einem Kostenanschlag von;
cost a product eine Kostenkalkulation vornehmen
III v/i [irr] it cost him dearly fig es kam ihn teuer zu stehen

cos·tal [ˈkɒstl] adj
1. ANAT Rippen…, kostal
2. BOT (Blatt)Rippen…
3. ZOOL (Flügel)Ader…

co-star [ˈkəʊstɑː] THEAT, FILM
I s einer der Hauptdarsteller
II v/i eine der Hauptrollen spielen: co-starring in einer der Hauptrollen;
the film co-stars Hugh Grant einer der Hauptdarsteller im Film ist Hugh Grant

Cos·ta Ri·ca [ˌkɒstəˈriːkə] s Costa Rica n

Cos·ta Ri·can [ˌkɒstəˈriːkən]
I s Costa Ricaner(in)
II adj costa-ricanisch

cos·ter·mon·ger [ˈkɒstəˌmʌŋgə], auch cos·ter [ˈkɒstə] s Br Straßenhändler(in) für Obst und Gemüse etc

cost·ing [ˈkɒstıŋ] s WIRTSCH Br Kosten(be)rechnung f, Kalkulation f

cos·tive [ˈkɒstıv] adj (adv regelm)
1. MED verstopft, hartleibig
2. fig geizig

'cos·tive·ness [-nıs] s
1. MED Verstopfung f
2. fig Geiz m

cost·li·ness [ˈkɒstlınıs] s
1. Kostspieligkeit f
2. Pracht f

cost·ly [ˈkɒstlı] adj
1. kostspielig, teuer
2. kostbar, wertvoll; prächtig

cost price → cost I 2a

cos·tume [ˈkɒstjuːm] s
1. Kostüm n, Kleidung f, Tracht f: costume jewel(le)ry Modeschmuck m
2. (Masken-, Bühnen)Kostüm n: costume designer Kostümbildner(in);
costume drama Kostümdrama n;
costume piece THEAT Kostümstück n
3. Badeanzug m

cos·tum·er [kɒsˈtjuːmə], cos·tum·i·er [kɒsˈtjuːmıə] s
1. Kostümverleiher(in)
2. THEAT Kostümier m

co·sur·e·ty [ˌkəʊˈʃʊərətı] s JUR
1. Mitbürge m, Mitbürgin f
2. Mitbürgschaft f

co·sy [ˈkəʊzı]
I adj (adv regelm) behaglich, gemütlich, traulich, heimelig
II s Teehaube f, -wärmer m; Eierwärmer m

cot^1 [kɒt] s
1. Br Kinderbettchen n: cot death MED plötzlicher Kindstod
2. Feldbett n
3. leichte Bettstelle
4. SCHIFF Schwingbett n, Koje f

cot^2 [kɒt] s (Schaf- etc)Stall m

co·tan·gent [ˌkəʊˈtændʒənt] s MATH Kotangens m

cote [kəʊt] s Stall m, Hütte f, Häuschen n (für Kleinvieh etc)

co·te·rie [ˈkəʊtərı] s
1. pej Koterie f, Klüngel m, Clique f
2. exklusiver Zirkel

co·thur·nus [kəˈθɜːnəs] pl -ni [-naı] s
1. Antike: Kothurn m
2. erhabener, pathetischer Stil

co-tid·al lines [kəʊˈtaıdl] spl SCHIFF Isorrhachien pl

co-trus·tee, US co·trus·tee [ˌkəʊtrʌsˈtiː] s Mittreuhänder(in)

cot·tage [ˈkɒtıdʒ] s
1. (kleines) Landhaus, Cottage n
2. US Ferienhaus n
3. US Wohngebäude n (besonders in einem Heim); Hotel: Dependance f

cot·tage cheese s Hüttenkäse m

cot·tage hos·pi·tal s
1. kleines Krankenhaus
2. US aus Einzelgebäuden bestehendes Krankenhaus

cot·tage in·dus·try s Heimindustrie f

cot·tage loaf s [irr] rundes, hohes Weißbrot

cot·tage pi·ano s Pianino n

cot·tage pie s Auflauf aus Hackfleisch und Kartoffelbrei

cot·tage pud·ding s Kuchen m mit süßer Soße

cot·tag·er [ˈkɒtıdʒə] s
1. Cottagebewohner(in)
2. US Urlauber(in) in einem Ferienhaus

cot·ter [ˈkɒtə] s TECH
a) (Schließ)Keil m
b) → cotter pin

cot·ter pin s Splint m

cot·ton [ˈkɒtn]
I s
1. Baumwolle f: absorbent cotton Watte f
2. Baumwollpflanze f
3. Baumwollstoff m
4. pl
a) Baumwollwaren pl
b) Baumwollkleidung f
5. (Näh-, Stick)Garn n
II adj baumwollen, Baumwoll…
III v/i
1. US umg (with)
a) sich anfreunden (mit)
b) gut auskommen (mit)
2. cotton on to umg a) etwas kapieren, b) US → C 1a

cot·ton belt s US Baumwoll(anbau)zone f

cot·ton bud s Wattestäbchen n

cot·ton can·dy s US Zuckerwatte f

cot·ton gin s TECH Entkörnungsmaschine f (für Baumwolle)

cot·ton grass s BOT Wollgras n

cot·ton mill s Baumwollspinnerei f

cot·ton pad s Wattepad m

cot·ton pick·er s Baumwollpflücker(in)

cot·ton press s Baumwollballenpresse f

cot·ton print s bedruckter Kattun

'cot·ton·seed s BOT Baumwollsamen m: cottonseed oil Baumwollsamenöl n

'cot·ton·tail s ZOOL amer. Wildkaninchen n

cot·ton waste s
1. Baumwollabfall m
2. TECH Putzwolle f

'cot·ton·wood s BOT eine amer. Pappel

cot·ton wool s
1. Rohbaumwolle f
2. (Verband)Watte f: cotton wool ball Wattebausch m

cot·tony [ˈkɒtnı] adj
1. baumwollartig
2. flaumig, weich

cot·y·le·don [ˌkɒtıˈliːdən] s BOT
1. Keimblatt n
2. Cotyledon Nabelkraut n

couch^1 [kaʊtʃ]
I s
1. Couch f (auch des Psychoanalytikers), Liege(sofa n) f
2. Bett n; Lager n (auch obs JAGD), Lagerstätte f
3. TECH Lage f, Schicht f, erster Anstrich
II v/t
1. Gedanken etc in Worte fassen oder kleiden, ausdrücken
2. Lanze einlegen
3. MED Star stechen
4. be couched liegen
III v/i
1. liegen, lagern (Tier)
2. (sich) kauern oder ducken

couch^2 [kaʊtʃ] → couch grass

couch·ant [ˈkaʊtʃənt] adj Heraldik: mit erhobenem Kopf liegend

cou·chette [kuːˈʃet] s BAHN (Platz m in einem) Liegewagen

couch grass s BOT Quecke f

couch po·ta·to s umg Dauerglotzer(in) (der/die nie Sport treibt): she's such a couch potato sie hängt den ganzen Tag vor der Glotze

cou·gar [ˈkuːgə] s ZOOL Puma m

cough [kɒf]
I s Husten m: give a cough (einmal) husten
II v/i
1. husten
2. AUTO umg stottern, husten (Motor)
III v/t
1. cough out oder up aushusten
2. cough up sl herausrücken mit (Geld, der Wahrheit etc)

cough drop s Hustenbonbon m/n

cough·ing bout [ˈkɒfıŋ] s Hustenanfall m

cough med·i·cine s Hustenmittel n

cough mix·ture s Hustensaft m

cough sweet s Br Hustenbonbon m/n

cough syr·up s Hustensaft m, Hustensirup m

could [kʊd] prät von can^1

cou·loir [ˈkuːlwɑː] (frz) s
1. Bergschlucht f
2. TECH Baggermaschine f

cou·lomb [ˈkuːlɒm] s ELEK Coulomb n, Amperesekunde f

coul·ter [ˈkəʊltə] s AGR Kolter n, Pflugmesser n

coun·cil [ˈkaʊnsl] s
1. Rat m, Ratsversammlung f, beratende Versammlung; Beratung f: be in council zu Rate sitzen;
meet in council eine (Rats)Sitzung abhalten;
Queen in Council Br Königin und Kronrat;
Council of Europe Europarat m;
Council of the European Union Rat m der Europäischen Union;
council of war Kriegsrat (a. fig)
2. Rat m (Körperschaft); engS. Gemeinderat m: municipal council Stadtrat (Behörde)
3. Kirchenrat m, Synode f, Konzil n
4. Vorstand m, Komitee n

coun·cil cham·ber s Ratszimmer n

coun·cil es·tate s Br städtische (soziale Wohn)Siedlung

coun·cil flat s Br gemeindeeigene Wohnung (mit niedriger Miete), etwa: Sozialwohnung f

coun·cil house s Br stadteigenes (Sozial)Wohnhaus

coun·ci·lor (coun·cil·lor) [ˈkaʊnsələ] s Ratsmitglied n, -herr m, Stadtrat m, -rätin f

coun·cil tax s Br eine Art Haushaltssteuer, abhängig vom Wert des (privaten) Haushalts und der Anzahl seiner Mitglieder

coun·sel [ˈkaʊnsl]
I s
1. Rat(schlag) m: take counsel of sb von jemandem (einen) Rat annehmen
2. Beratung f, Überlegung f: take (oder hold) counsel with a) sich beraten mit, b) sich Rat holen bei;
take counsel together zusammen beratschlagen
3. Plan m, Absicht f; Meinung f, Ansicht f: divided counsels geteilte Meinungen;
keep one’s (own) seine Meinung oder Absicht für sich behalten
4. JUR (ohne Artikel)
a) Br (Rechts)Anwalt m, (-)Anwältin f
b) US Rechtsberater(in), -beistand m: counsel for the defence Anwalt des Beklagten, Strafprozess: Verteidiger(in);
counsel for the prosecution Anklagevertreter(in)
5. JUR koll juristische Berater pl
II v/t
1. jemandem raten oder einen Rat geben
2. zu etwas raten: counsel delay Aufschub empfehlen

'coun·sel·ling ('coun·sell·ling) [-lıŋ] s Beratung f; Therapie f: have oder go for counsel(l)ling zur Beratung/Therapie gehen

'coun·se·lor ('coun·sel·lor) [-lə] s
1. Berater(in), Ratgeber(in)
2. auch counse(l)lor-at-law US (Rechts)Anwalt m, (-)Anwältin f
3. (Studien-, Berufs)Berater(in)

count^1 [kaʊnt]
I s
1. Zählen n, (auch Volks- etc)Zählung f, (Be)Rechnung f: keep count of sth etwas genau zählen (können);
lose count a) die Übersicht verlieren (of über), b) sich verzählen;
at the last count bei der letzten Zählung;
by my count nach meiner Schätzung;
take the count Boxen: ausgezählt werden;
take a count of nine Boxen: bis neun angezählt werden
2. (End)Zahl f, Anzahl f, Ergebnis n; SPORT Punktzahl f
3. JUR (An)Klagepunkt m
II v/t
1. (ab-, auf)zählen, (be)rechnen: count the cost a) die Kosten berechnen, b) fig die Folgen bedenken
2. (mit)zählen, einschließen, berücksichtigen: I count him among my friends ich zähle ihn zu meinen Freunden;
counting those present die Anwesenden eingeschlossen;
not counting abgesehen von
3. erachten, schätzen, halten für: count o.s. lucky sich glücklich schätzen;
count for (oder as) lost als verloren ansehen;
count it a great hono(u)r es als große Ehre betrachten
III v/i
1. zählen, rechnen: he counts among my friends er zählt zu meinen Freunden;
counting from today von heute an (gerechnet);
I count on you ich rechne (oder verlasse mich) auf dich
2. mitzählen, gelten, von Wert sein: count for nothing nichts wert sein, nicht von Belang sein;
every little counts auf jede Kleinigkeit kommt es an: he simply doesn’t count er zählt überhaupt nicht

count^2 [kaʊnt] s (nichtbrit.) Graf m; → palatine^1 I 1

count·down [ˈkaʊntdaʊn] s Countdown m/n, (auch fig)

count down v/t
1. Geld hinzählen
2. auch v/i den Count-down durchführen (für), auch weitS. letzte (Start)Vorbereitungen treffen (für)

coun·te·nance [ˈkaʊntənəns]
I s
1. Gesichtsausdruck m, Miene f: his countenance fell er machte ein langes Gesicht;
change one’s countenance seinen Gesichtsausdruck ändern, die Farbe wechseln
2. Fassung f, Haltung f, Gemütsruhe f: keep one’s countenance die Fassung bewahren;
keep sb in countenance jemanden ermuntern, jemanden unterstützen;
put sb out of countenance jemanden aus der Fassung bringen
3. Ermunterung f, Unterstützung f: give (oder lend) countenance to jemanden ermutigen, jemanden od etwas unterstützen, Glaubwürdigkeit verleihen (+dat)
II v/t
1. jemanden ermuntern, (unter)stützen
2. etwas gutheißen

count·er^1 [ˈkaʊntə] s
1. Ladentisch m, auch Theke f (im Wirtshaus etc): under the counter unter dem Ladentisch (verkaufen etc), unter der Hand, heimlich
2. Schalter m (Bank etc)
3. Spielmarke f
4. Zählperle f, -kugel f (Kinderrechenmaschine)
5. TECH Zähler m, Zählgerät n, -werk n

coun·ter^2 [ˈkaʊntə]
I adv entgegengesetzt;
(to) entgegen, zuwider (+dat): run (oder go) counter to zuwiderlaufen (+dat);
counter to all rules entgegen allen oder wider alle Regeln
II adj Gegen…, entgegengesetzt
III s
1. Abwehr f; Boxen etc, auch fig: Konter(schlag) m; Fechten: Parade f; Eislauf: Gegenwende f
2. ZOOL Brustgrube f (Pferd)
IV v/t & v/i
1. entgegenwirken, entgegnen; widersprechen, zuwiderhandeln (+dat)
2. FUSSB, Boxen etc, auch fig: kontern

ֽcoun·ter'act [-təˈræ-] v/t
1. entgegenwirken (+dat); bekämpfen, vereiteln
2. kompensieren, neutralisieren

ֽcoun·ter'ac·tion [-təˈræ-] s
1. Gegenwirkung f, -maßnahme f
2. Widerstand m, Opposition f
3. Durchkreuzung f

ֽcoun·ter'ac·tive [-təˈræ-] adj (adv regelm) entgegenwirkend

'coun·terֽ·ar·gu·ment s Gegenargument n

'coun·ter·atֽtack [-tərə-]
I s Gegenangriff m (auch fig), SPORT Konter m
II v/i & v/t einen Gegenangriff machen (gegen), SPORT kontern

'coun·ter·atֽtrac·tion [-tərə-] s
1. PHYS entgegengesetzte Anziehungskraft
2. fig Gegenattraktion f

'coun·terֽbal·ance
I s Gegengewicht n (auch fig)
II v/t [ˌkaʊntəˈbæləns] ein Gegengewicht bilden zu, ausgleichen, aufwiegen; die Waage halten (+dat)

'coun·ter·blast s fig Gegenschlag m, heftige Reaktion

'coun·ter·blow s Gegenschlag m (auch fig)

'coun·ter·charge
I s
1. JUR Gegenklage f
2. MIL Gegenangriff m
II v/t
1. JUR eine Gegenklage erheben gegen
2. MIL einen Gegenangriff führen gegen

'coun·ter·check s
1.
a) Gegenwirkung f
b) Hindernis n
2. Gegen-, Nachprüfung f

'coun·ter·claim WIRTSCH, JUR
I s Gegenforderung f
II v/t als Gegenforderung verlangen

coun·ter clerk s Bankangestellte(r) m/f(m) im Schalterdienst

ֽcoun·ter'clock·wise → anticlockwise

'coun·terֽ·cul·ture s Gegenkultur f

ֽcoun·ter'cy·cli·cal adj (adv regelm) WIRTSCH konjunkturdämpfend

ֽcoun·ter·dem·on'stra·tion s Gegendemonstration f

ֽcoun·ter'dem·on·stra·tor s Gegendemonstrant(in)

ֽcoun·ter'es·pi·o·nage [-tərˈe-] s Spionageabwehr f, Abwehr(dienst m) f

'coun·ter·feit [-fıt]
I adj
1. nachgemacht, gefälscht, unecht, falsch: counterfeit coin Falschgeld n
2. vorgetäuscht, falsch; verstellt
II s
1. Fälschung f
2. Falschgeld n
III v/t
1. fälschen
2. heucheln, vorgeben, vortäuschen

'coun·terֽfeit·er [-ˌfıtə] s
1. Fälscher(in), Falschmünzer(in)
2. Heuchler(in)

'coun·ter·foil s
1. (Kontroll)Abschnitt m (Scheckbuch etc), Kupon m
2.
a) Kupon m, Zins-, Dividendenschein m
b) Talon m (Erneuerungsschein)

'coun·ter·inֽtel·li·gence [-tərın-] Spionageabwehr(dienst m) f

coun·ter·mand [ˌkaʊntəˈmɑːnd]
I v/t
1. widerrufen, rückgängig machen, WIRTSCH stornieren: until countermanded bis auf Widerruf
2. absagen, abbestellen
II s
1. Gegenbefehl m
2. Widerrufung f, Aufhebung; WIRTSCH Stornierung f

'coun·ter·march s
1. MIL Rückmarsch m
2. fig völlige Umkehr

'coun·ter·mark s Gegen-, Kontrollzeichen n (besonders für die Echtheit)

'coun·terֽmeas·ure s Gegenmaßnahme f

'coun·terֽmo·tion s
1. Gegenbewegung f
2. POL Gegenantrag m

'coun·ter·move s Gegenzug m

'coun·terֽof·fer [-tərˌɒ-] s WIRTSCH Gegenangebot n

'coun·terֽor·der [-tərˌɔː-]
1. WIRTSCH Abbestellung f
2. MIL Gegenbefehl m

'coun·ter·pane s Tagesdecke f

'coun·ter·part s
1. Gegen-, Seitenstück n
2. genaue Ergänzung
3. Ebenbild n
4. Duplikat n
5. fig Gegenüber n, Kollege m, Kollegin f: his Greek counterpart

'coun·ter·plot s Gegenanschlag m

'coun·ter·point
I s MUS Kontrapunkt m
II v/t kontrapunktieren

'coun·ter·poise
I s Gegengewicht n (auch fig); Gleichgewicht n
II v/t
1. als Gegengewicht wirken zu, ausgleichen
2. fig im Gleichgewicht halten, ausgleichen, aufwiegen

ֽcoun·ter·pro'duc·tive adj kontraproduktiv, das Gegenteil bewirkend: be counterproductive das Gegenteil bewirken;
be counterproductive to sth einer Sache entgegenwirken

ֽcoun·ter·pro'pos·al s Gegenvorschlag m

ֽcoun·ter·re'ac·tion s Gegenreaktion f (to auf acc)

'coun·ter·ref·orֽma·tion s Gegenrevolution f

'coun·ter·rev·oֽlu·tion s Gegenrevolution f

'coun·ter·shaft s TECH Vorlegewelle f: countershaft gear Vorgelege n

'coun·ter·sign
I s
1. MIL Losungswort n
2. Gegenzeichen n
II v/t
1. gegenzeichnen
2. fig bestätigen

ֽcoun·ter'sig·na·ture s Gegenzeichnung f

'coun·ter·sink
I s
1. Versenkbohrer m
2. Senkschraube f
II v/t [irr → sink] TECH
1. Loch ausfräsen
2. Schraubenkopf versenken

'coun·ter·strike s auch fig Gegenschlag m

ֽcoun·ter'ten·or s MUS hoher Tenor (Stimme und Sänger)

ֽcoun·ter-'ter·ror·i·sm s Terrorismusbekämpfung f

coun·ter·vail [ˈkaʊntəveıl]
I v/t aufwiegen, ausgleichen
II v/istark genug sein, ausreichen (against gegen): countervailing duty Ausgleichszoll m

'coun·ter·weight s Gegengewicht n (auch fig to gegen): act as a counterweight to sth als Gegengewicht zu etwas wirken

'coun·ter·word s Allerweltswort n

count·ess [ˈkaʊntıs] s
1. Gräfin f
2. Komtesse f

count in v/t mitzählen, einschließen: count me in! ich bin dabei oder mache mit!

count·ing glass [ˈkaʊntıŋ] s TECH Zählglas n, -lupe f

count·ing house s besonders Br hist Büro n; engS. Buchhaltung f

count·ing tube s Zählrohr n

count·less [ˈkaʊntlıs] adj zahllos, unzählig

count off v/t & v/i abzählen

'count-out s PARL Br Vertagung f wegen Beschlussunfähigkeit

count out v/t
1. (langsam) abzählen
2. ausschließen: count me out! ohne mich!
3. Boxen und Kinderspiel: auszählen
4. PARL Br
a) Gesetzesvorlage zu Fall bringen
b) Unterhaussitzung wegen Beschlussunfähigkeit vertagen

count over v/t nachzählen

coun·tri·fied [ˈkʌntrıfaıd] adj
1. ländlich, bäuerlich
2. pej bäurisch, verbauert

coun·try [ˈkʌntrı]
I s
1. Land n, Staat m: in this country hierzulande;
In my country bei mir zu Hause;
country of birth Geburtsland n;
country of destination Bestimmungsland n;
country of export Herkunftsland n;
country of origin Ursprungsland n;
country of adoption Wahlheimat f
2. Nation f, Volk n: appeal (oder go) to the country POL an das Volk appellieren, Neuwahlen ausschreiben
3. Vaterland n, Heimat(land n) f: the old country die alte Heimat
4. Gelände n, Landschaft f; Gebiet n (auch fig): flat country Flachland n;
wooded country waldige Gegend;
unknown country unbekanntes Gebiet (a. fig);
new country fig Neuland n (to me für mich);
go up country ins Innere reisen
5. Land n (Ggs Stadt), Provinz f: in the country auf dem Lande;
go (down) into the country aufs Land oder in die Provinz gehen
6. auch country-and-western → country music
II adj Land…; Provinz…; ländlich: country life Landleben n;
country beam s AUTO etc US Fernlicht n

'coun·try-bred adj auf dem Land aufgewachsen

coun·try bump·kin s Bauerntölpel m

coun·try club s US Klub m auf dem Land (für Städter)

coun·try code s internationale Vorwahl

coun·try cous·in s
1. Vetter m oder Base f vom Land
2. fig umg Unschuld f vom Lande

coun·try dance s englischer Volkstanz

'coun·try·folk s Landbevölkerung f

coun·try gen·tle·man s [irr]
1. Landedelmann m
2. Gutsbesitzer m

coun·try house s Landhaus n, Landsitz m

'coun·try·man [-mən] s [irr]
1. auch fellow countryman Landsmann m;
his fellow countrymen seine Landsleute
2. Landmann m, Bauer m

coun·try mile s US miss sth by a country mile etwas weit verfehlen

coun·try mu·sic s Countrymusic f

coun·try road s Landstraße f

'coun·try·side s
1. ländliche Gegend; Land(schaft f) n
2. (Land)Bevölkerung f

coun·try sing·er s Countrysänger(in)

'coun·try-wide adj landesweit, im ganzen Land

'coun·tryֽwom·an s [irr]
1. auch fellow countrywoman Landsmännin f
2.
a) Landbewohnerin f
b) Bäuerin f

count up v/t zusammenzählen, durchrechnen

coun·ty [ˈkaʊntı] s
1. Br
a) Grafschaft f (Verwaltungsbezirk); → county palatine
b) the county die Bewohner pl oder die Aristokratie einer Grafschaft
2. US (Land)Kreis m, (Verwaltungs)Bezirk m

coun·ty bor·ough s, coun·ty cor·po·rate s Br Stadt f, die eine eigene Grafschaft bildet

coun·ty coun·cil s Br Grafschaftsrat m (Behörde)

coun·ty court s JUR
1. Br Grafschaftsgericht n (erstinstanzliches Zivilgericht)
2. US Kreisgericht n

coun·ty fam·i·ly s Br vornehme Familie mit Ahnensitz in einer Grafschaft

coun·ty hall s Br Rathaus n einer Grafschaft

coun·ty pal·a·tine s Br hist Pfalzgrafschaft f

coun·ty seat s, coun·ty town s US Kreishauptstadt f

coup [kuː] s Coup m
a) Bravourstück n, Handstreich m
b) Staatsstreich m, Putsch m: pull off a coup fig einen Treffer landen

coup de grâce [ˌkuːdəˈgrɑːs] (frz) s Gnadenstoß m (auch fig)

coup de main [ˌkuːdəˈmɛ̃ːŋ] (frz) s besonders MIL Handstreich m

coup d’é·tat [ˌkuːdeıˈtɑː] (frz) → coup b

cou·pé [ˈkuːpeı] s
1. Coupé n
a) meist zweisitzige Limousine
b) geschlossene Kutsche für zwei Personen
2. BAHN Br Halbabteil n

cou·ple [ˈkʌpl]
I s
1. Paar n: in couples paarweise;
a couple of ein paar Tage etc;
just a couple nur ein paar
2. (Braut-, Ehe-, Liebes)Paar n, Pärchen n
3. Koppel f (Jagdhunde): go (oder hunt) in couples fig stets gemeinsam handeln
II v/t
1. (zusammen, ver)koppeln, verbinden: coupled with fig gepaart (oder verbunden, gekoppelt) mit
2. ehelich verbinden; paaren
3. in Gedanken verbinden, zusammenbringen
4. TECH (an-, ein-, ver)kuppeln
5. ELEK, MUS koppeln
III v/i heiraten; sich paaren

cou·pler [ˈkʌplə] s
1. MUS Kopplung f (Orgel)
2. RADIO Koppler m
3. TECH Kupplung f
4.
a) Koppel(glied n) f
b) (Leitungs)Muffe f: coupler plug Gerätestecker m

cou·ple skat·ing s Paarlauf(en n) m

cou·plet [ˈkʌplıt] s Reimpaar n

cou·pling [ˈkʌplıŋ] s
1. Verbindung f
2. Paarung f
3. TECH (feste) Kupplung
4. TECH, RADIO Kopplung f

cou·pling box s TECH Kupplungsmuffe f

cou·pling chain s TECH Kupplungskette f; pl BAHN Kettenkupplung f

cou·pling coil s ELEK, RADIO Kopplungsspule f

cou·pon [ˈkuːpɒn] s
1. WIRTSCH Coupon m, Kupon m, Zinsschein m: dividend coupon Dividendenschein;
coupon bond US Inhaberschuldverschreibung f mit Zinsschein;
coupon sheet Couponbogen m
2.
a) Kassenzettel m, Gutschein m, Bon m
b) Berechtigungs-, Bezugsschein m
3. Abschnitt m der Lebensmittelkarte etc, Marke f
4. Kontrollabschnitt m
5. Br Tippzettel m (Fußballtoto)

cour·age [ˈkʌrıdʒ] s Mut m, Tapferkeit f: have the courage of one’s convictions stets seiner Überzeugung gemäß handeln, Zivilcourage haben;
pluck up (oder take) courage Mut fassen;
screw up (oder summon up) one’s courage, take one’s courage in both hands sein Herz in beide Hände nehmen

cou·ra·geous [kəˈreıdʒəs] adj (adv regelm) mutig, beherzt, tapfer

cour·gette [ˌkʊəˈʒet] s Zucchini f

cour·i·er [ˈkʊrıə] s
1. Eilbote m, (auch diplomatischer etc) Kurier m
2. Reiseleiter(in)
3. US Verbindungsmann m (Agent)

course [kɔːs]
I s
1. Lauf m, Bahn f, Weg m, Gang m; Ab-, Verlauf m, Fortgang m: the course of life der Lauf des Lebens;
course of events Gang der Ereignisse, Lauf der Dinge;
the course of a disease der Verlauf einer Krankheit;
the course of nature der natürliche (Ver)Lauf;
a matter of course eine Selbstverständlichkeit;
of course natürlich, gewiss, bekanntlich;
in the course of im (Ver)Lauf (+gen), während (+gen);
in course of construction im Bau (befindlich);
in the course of time im Lauf der Zeit;
in due course zur gegebenen oder rechten Zeit;
in the ordinary course of things normalerweise;
let things take (oder run) their course den Dingen ihren Lauf lassen;
the disease took its course die Krankheit nahm ihren (natürlichen) Verlauf
2. (feste) Bahn, Strecke f, SPORT (Renn)Bahn f, (-)Strecke f, Piste f: golf course Golfbahn f oder -platz m;
clear the course die Bahn frei machen
3. Fahrt f, Weg m; Richtung f; SCHIFF FLUG Kurs m (auch fig): on (off) course (nicht) auf Kurs;
be on course for (oder to do) sth auf etwas zusteuern, auf dem besten Weg zu etwas sein;
stand upon the course Kurs halten;
steer a course einen Kurs steuern (a. fig);
change one’s course seinen Kurs ändern (a. fig);
keep to one’s course fig beharrlich seinen Weg verfolgen;
take a new course einen neuen Weg einschlagen;
course computer Kursrechner m;
course recorder Kursschreiber m
4. Lebensbahn f, -weise f: evil courses üble Gewohnheiten
5. Handlungsweise f, Verfahren n: a dangerous course ein gefährlicher Weg; → action 1
6. Gang m, Gericht n (Speisen)
7. Reihe f, (Reihen)Folge f; Zyklus m: course of lectures Vortragsreihe;
course of treatment MED längere Behandlung, Kur f
8. auch course of instruction Kurs(us) m, Lehrgang m: a German course ein Deutschkursus, ein deutsches Lehrbuch
9. ARCH Schicht f, Lage f (Ziegel etc)
10. SCHIFF unteres großes Segel: main course Großsegel
11. (monthly) courses MED Regel f, Periode f
II v/t besonders Hasen mit Hunden hetzen oder jagen
III v/i
1. rennen, eilen, jagen
2. an einer Hetzjagd teilnehmen

cours·er [ˈkɔːsə] s poet Renner m, schnelles Pferd

'cours·ing [-sıŋ] s (besonders Hasen)Hetzjagd f mit Hunden

court [kɔːt]
I s
1. (Vor-, Hinter-, Innen)Hof m
2. Hintergässchen n; Sackgasse f; kleiner Platz
3. besonders Br stattliches Wohngebäude
4. (abgesteckter) Spielplatz: tennis court Tennisplatz;
grass court Rasentennisplatz
5. Hof m, Residenz f (Fürst etc): the Court of St. James der britische Königshof;
be presented at court bei Hofe vorgestellt werden
6.
a) fürstlicher Hof oder Haushalt
b) fürstliche Familie
c) Hofstaat m
7. (Empfang m bei) Hof m: hold court Hof halten (a. fig)
8. fürstliche Regierung
9. JUR
a) auch court of justice, law court Gericht(shof m) n;
court of auditors EU: Rechnungshof m
b) Gerichtshof m, der oder die Richter
c) Gerichtssitzung f
d) Gerichtssaal m: in court vor Gericht;
out of court
e) außergerichtlich, gütlich
f) nicht zur Sache gehörig
g) indiskutabel;
bring to court, take to court vor Gericht bringen;
go to court klagen;
laugh out of court fig verlachen; → appeal II 4, arbitration etc
10. fig Hof m, Cour f, Aufwartung f: pay (one’s) court to a) einer Dame den Hof machen, b) jemandem seine Aufwartung machen
11. Rat m, Versammlung f: court of directors Direktion f, Vorstand m
II v/t
1. den Hof machen, huldigen (+dat)
2. umwerben (auch fig), werben um; poussieren mit: courting couple Liebespaar n
3. fig werben oder buhlen oder sich bemühen um etwas; suchen: court disaster das Schicksal herausfordern, mit dem Feuer spielen

court bat·tle s Rechtsstreit m, gerichtliche Auseinandersetzung

court card s KART Bildkarte f

court case s (Gerichts)Verfahren n, Prozess m

court cir·cles spl Hofkreise pl

Court Cir·cu·lar s (tägliche) Hofnachrichten pl

court cor·res·pon·dent s Hofkorrespondent(in)

court dress s Hoftracht f

cour·te·ous [ˈkɜːtjəs] adj (adv regelm) höflich, liebenswürdig

cour·te·san [ˌkɔːtıˈzæn] s Kurtisane f

cour·te·sy [ˈkɜːtısı] s Höflichkeit f, Verbindlichkeit f, Liebenswürdigkeit f (alle auch als Handlung); Gefälligkeit f: by courtesy aus Höflichkeit oder Gefälligkeit;
by courtesy of a) mit freundlicher Genehmigung von (od +gen), b) durch, mittels;
courtesy car Ersatzauto n (von der Werkstatt kostenlos zur Verfügung gestellt);
courtesy light AUTO Innenlampe f;
courtesy title Höflichkeits- oder Ehrentitel m;
courtesy call, courtesy visit Höflichkeits- oder Anstandsbesuch m

cour·te·zan → courtesan

court fees spl Gerichtsgebühren pl, Gerichtskosten pl

court fine s Ordnungsgeld n: face a court fine ein Ordnungsgeld zahlen müssen

court guide s Hof-, Adelskalender m (Verzeichnis der hoffähigen Personen)

court hand s gotische Kanzleischrift

'court·house s
1. Gerichtsgebäude n
2. US Kreis(haupt)stadt f

cour·ti·er [ˈkɔːtjə] s Höfling m

court in·trigue s Hofintrige f

court·ly [ˈkɔːtlı] adj
1. vornehm, gepflegt, höflich
2. höfisch

ֽcourt-'mar·tial v/t vor ein Kriegsgericht stellen

court mar·tial pl courts mar·tial s Kriegsgericht n

court mourn·ing s Hoftrauer f

court or·der s JUR Gerichtsbeschluss m

court plas·ter s hist Heftpflaster n

court room s Gerichtssaal m: court room drama Gerichtsdrama n

court rul·ing s Gerichtsentscheidung f

court·ship [ˈkɔːtʃıp] s
1. Hofmachen n, Werben n, Freien n
2. fig Werben n (of um)

court shoes s pl Pumps pl

'court·yard s Hof(raum) m

cous·cous [ˈkʊskʊs] s Kuskus m/n

cous·in [ˈkʌzn] s
1.
a) Vetter m, Cousin m
b) Base f, Kusine f: first cousin, cousin german leiblicher Vetter oder leibliche Base;
second cousin Vetter oder Base zweiten Grades
2. weitS. Verwandte(r m) f

cou·tu·rier [kuːˈtjʊrıeı] (frz) s (Haute) Couturier m, Modeschöpfer m

cou·tu'rière [-ıeə] (frz) s Modeschöpferin f

cove [kəʊv]
I s
1. kleine Bucht
2. fig Schlupfwinkel m
3. ARCH Wölbung f
II v/t ARCH (über)wölben

cov·en [ˈkʌvn] s Hexensabbat m

cov·e·nant [ˈkʌvənənt]
I s
1. Vertrag m; feierliches Abkommen
2. JUR
a) Vertrag m
b) Vertragsklausel f
c) bindendes Versprechen, Zusicherung f
d) Satzung f
3. BIBEL
a) Bund m; → ark 2
b) Verheißung f: the land of the covenant das Gelobte Land
II v/i
1. einen Vertrag schließen, übereinkommen (with mit, for über +akk)
2. sich feierlich verpflichten, geloben
III v/t vertraglich zusichern

'cov·e·nant·ed [-tıd] adj
1. vertragsmäßig
2. vertraglich gebunden

Cov·en·try [ˈkɒvəntrı] Eigenn englische Stadt: send sb to Coventry fig jemanden gesellschaftlich ächten

cov·er [ˈkʌvə]
I s
1. Decke f; Deckel m
2.
a) (Buch)Decke f, Einband m
b) Umschlag- oder Titelseite f: cover design Titelbild n;
cover girl Covergirl n, Titelblattmädchen n;
from cover to cover von Anfang bis Ende
3.
a) Briefumschlag m
b) Philatelie: Ganzsache f: under (the) same cover beiliegend;
under separate cover mit getrennter Post;
under cover of unter der (Deck)Adresse von
4. Schutzumschlag m, Hülle f, Futteral n; Überzug m, (Bett-, Möbel- etc)Bezug m; TECH Schutzhaube f, -platte f, -mantel m; AUTO (Reifen)Decke f, Mantel m
5. Gedeck n (bei Tisch): cover charge (Kosten pl für das) Gedeck
6. MIL Deckung f: take cover Deckung nehmen
7. MIL Feuerschutz m
8. MIL: air cover Luftunterstützung f
9. JAGD Dickicht n, Lager n: break cover ins Freie treten
10. Ob-, Schutzdach n: get under cover sich unterstellen
11. fig Schutz m: under cover of night im Schutz der Nacht
12. fig Deckmantel m, Tarnung f, Vorwand m: under cover of friendship;
cover address Deckadresse f;
cover name Deckname m;
blow one’s cover umg auffliegen
13. WIRTSCH Deckung f, Sicherheit f; (Schadens)Deckung f, Versicherungsschutz m
II v/t
1. be-, zudecken: remain covered den Hut aufbehalten;
cover o.s. with glory fig sich mit Ruhm bedecken;
covered with oder in voll von, über und über bedeckt mit;
be covered with oder in blood blutüberströmt sein;
you're covered in mud du bist voller Dreck
2. einhüllen, -wickeln (with in +akk)
3. be-, überziehen: covered button bezogener Knopf;
covered wire umsponnener Draht
4. fig decken, schützen, sichern (from vor +dat, gegen): cover o.s. sich absichern (against gegen)
5. WIRTSCH decken:
a) Kosten bestreiten
b) Schulden, Verlust abdecken
c) versichern
6. decken, genügen für
7. enthalten, einschließen, umfassen, beinhalten; auch statistisch, durch Werbung etc erfassen; Thema (erschöpfend) behandeln; → ground^1 2
8. Presse, Fernsehen etc: berichten über (+akk)
9. Gebiet bearbeiten, bereisen
10. sich über eine Fläche oder Zeitspanne erstrecken
11. eine Strecke zurücklegen
12.
a) be-, verdecken, verhüllen, verbergen
b) fig → cover up I 2
13. ELEK denken, MIL decken, schützen, sichern (from vor +dat gegen)
14. MIL
a) ein Gebiet beherrschen, im Schussfeld haben
b) Gelände bestreichen, mit Feuer belegen
15. mit einer Waffe zielen auf (+akk), jemanden in Schach halten
16. SPORT den Gegner decken
17. jemanden umg beschatten
18. Hündin etc decken, Stute auch beschälen

cov·er·age [ˈkʌvərıdʒ] s
1. Erfassung f, Einschluss m; erfasstes Gebiet, erfasste Menge; Werbung: erfasster Personenkreis
2. Umfang m; Reichweite f; Geltungsbereich m
3. WIRTSCH
a) → cover I 11
b) Versicherungsumfang m
4. Zeitung etc: Berichterstattung f (of über +akk): the trial got a lot of coverage es wurde viel über den Prozess berichtet
5. MIL → cover I 6c

'cov·er·all s US Overall m

'cov·ered [-əd] adj be-, gedeckt: covered court Tennis: Hallenplatz m;
covered market Markthalle f;
covered wag(g)on a) Planwagen m, b) geschlossener Güterwagen; → cover II 3

cov·er in v/t
1. decken, bedachen
2. füllen

'cov·er·ing [-ərıŋ]
I s
1. Bedeckung f; Be-, Ver-, Umkleidung f; (Fußboden)Belag m;
→ auch cover 4
2. fig Schutz m, Deckung f
3. MIL → cover I 6
II adj deckend, Deck(ungs)…: covering agreement Mantelvertrag m;
covering document Begleitdokument n;
covering fire MIL Deckungsfeuer n;
covering letter Begleitbrief m;
covering note → cover note

cov·er·let [ˈkʌvəlıt] s Tagesdecke f

cov·er let·ter s US Begleitbrief m

cov·er note s WIRTSCH Deckungsbrief m (Versicherung)

cov·er o·ver v/t
1. überdecken
2. WIRTSCH Emission überzeichnen

cov·er page s
1. Titelseite f, Titelblatt n
2. Deckblatt n (von Fax etc)

cov·er shot s FILM Totale f

cov·er sto·ry s Titelgeschichte f

cov·ert
I adj (adv regelm) [ˈkʌvət]
1. heimlich, versteckt, verborgen; verschleiert
2. → feme covert
II s [ˈkʌvə]
1. Obdach n; Schutz m
2. Versteck n
3. JAGD Dickicht n; Lager n

cov·ert coat [ˈkʌvət] s Covercoat m (Sportmantel)

cov·er·ture [ˈkʌvəˌtjʊə] s JUR Ehestand m der Frau

'cov·er-up s US Tarnung f, Vertuschung f (for +gen)

cov·er up
I v/t
1. zu-, verdecken
2. fig vertuschen, verheimlichen, verbergen
II v/i
1. cover up for sb jemanden decken
2. Boxen: sich decken

cov·er ver·sion s Coverversion f

cov·et [ˈkʌvıt] v/t begehren, trachten nach

'cov·et·a·ble [-təbl] adj begehrenswert

'cov·et·ous [-təs] adj (adv regelm)
1. begehrlich, lüstern (of nach)
2. habsüchtig

'cov·et·ous·ness [-təsnıs] s
1. Begehrlichkeit f
2. Habsucht f

cov·ey [ˈkʌvı] s
1. ORN Brut f, Hecke f
2. JAGD Volk n, Kette f
3. Schar f, Schwarm m, Trupp m

cov·ing [ˈkəʊvıŋ] s ARCH
1. Wölbung f
2. überhängendes Obergeschoss, österr -geschoß
3. schräge Seitenwände pl (Kamin)

cow^1 [kaʊ] s ZOOL
1. Kuh f: wait until the cows come home umg warten, bis man schwarz wird, bis in alle Ewigkeit warten
2. Weibchen n (besonders Elefant, Wal etc)

cow^2 [kaʊ] v/t einschüchtern: cow sb into jemanden zwingen zu

cow·ard [ˈkaʊəd]
I s Feigling m
II adj feig(e)

'cow·ard·ice [-dıs] s Feigheit f

'cow·ard·li·ness [-lınıs] s
1. Feigheit f
2. Gemeinheit f

'cow·ard·ly [-lı]
I adj
1. feig(e)
2. gemein, hinterhältig
II adv feig(e)

'cow·ber·ry [-bərı] s BOT Preiselbeere f

'cow·boy s
1. US Cowboy m
2. Kuhjunge m

'cowֽcatch·er s BAHN US Schienenräumer m

cow dung s Kuhmist m

cow·er [ˈkaʊə] v/i
1. kauern, hocken
2. sich ducken (aus Angst etc)

cow hand → cowboy 1

'cow·herd s Kuhhirt(in)

'cow·hide s
1. Rindsleder n
2. Ochsenziemer m

'cow·house s Kuhstall m

cowl [kaʊl] s
1. Mönchskutte f (mit Kapuze)
2. Kapuze f
3. TECH Schornsteinkappe f
4. TECH
a) AUTO Haube f
b) Verkleidung f
c) →

'cowl·ing [-lıŋ] s FLUG Motorhaube f

'cowl-neck adj mit Kapuzenausschnitt

'cow·man [-mən] s [irr]
1. US Rinderzüchter m
2. Kuhknecht m

'co-ֽwork·er s Mitarbeiter(in)

cow pars·nip s BOT Bärenklau f, m

cow pat s Kuhfladen m

'cow·pox s MED Kuhpocken pl

'cowֽpunch·er s US umg Cowboy m

cow·rie, cow·ry [ˈkaʊrı] s
1. ZOOL Kaurischnecke f
2. Kauri(muschel f) m/f, Muschelgeld n

'cow·shed s Kuhstall m

'cow·slip s BOT
1. Br Schlüsselblume f
2. US Sumpfdotterblume f

cow's milk s Kuhmilch f

cox [kɒks] umg
I s → coxswain
II v/t Rennboot steuern: coxed four Vierer m mit (Steuermann)

cox·comb [ˈkɒkskəʊm] s
1. Geck m, Stutzer m
2. → cockscomb 1, 2

cox·less [ˈkɒkslıs] adj ohne Steuermann

cox·swain [ˈkɒksweın; SCHIFF ˈkɒksn]
I s
1. Rudern: Steuermann m
2. Bootsführer m
II v/t → cox II

coy [kɔı] adj (adv regelm)
1. schüchtern, bescheiden, scheu
2. spröde, zimperlich (Mädchen)

'coy·ness [-nıs] s Schüchternheit f; Sprödigkeit f

coy·ote [ˈkɔıəʊt] s ZOOL Kojote m, Prärie-, Steppenwolf m

coz·en [ˈkʌzn] v/t & v/i
1. betrügen, prellen (out of um)
2. betören; verleiten (into doing zu tun)

co·zi·ness etc → cosiness etc

CPR abk für cardiopulmonary resuscitation kardiopulmonale Reanimation, CPR

CPU abk für central processing unit Zentraleinheit f, CPU f

crab^1 [kræb]
I s
1. ZOOL
a) Krabbe f
b) Taschenkrebs m: catch a crab Rudern: umg einen Krebs fangen, mit dem Ruder im Wasser stecken bleiben
2. Crab ASTRON Krebs m
3. TECH Winde f, Hebezeug n, Laufkatze f
4. pl Würfeln: niedrigster Wurf
5. → crab louse
II v/t FLUG schieben

crab^2 [kræb]
I s
a) Nörgler(in)
b) Nörgelei f
II v/t
1. umg (herum)nörgeln an (+dat)
2. umg verderben, -patzen
III v/t nörgeln

crab ap·ple s BOT Holzapfel(baum) m

crab·bed [ˈkræbıd] adj (adv regelm)
1.
a) mürrisch
b) boshaft, bitter
c) halsstarrig
2. verworren; kraus
3. kritzelig, unleserlich (Schrift)

crab·by [ˈkræbı] → crabbed 1, 2

crab louse s [irr] ZOOL Filzlaus f

crack [kræk]
I s
1. Krach m, Knall m (Peitsche, Gewehr etc): the crack of doom die Posaunen des Jüngsten Gerichts: crack of dawn Morgengrauen n
2. (heftiger) Schlag: take a crack at sth sl es mit etwas versuchen;
let sb have a fair crack of the whip umg jemandem eine reale Chance geben
3. Riss m, Sprung m; Spalt(e f) m, Schlitz m: leave the window open a crack das Fenster einen Spalt auflassen
4. umg Knacks (geistiger Defekt)
5. sl
a) Witz m
b) Stichelei f: make cracks about sth über etwas Witze reißen
6. SPORT umg Kanone f, Ass n
7. umg Crack n (Rauschgift)
II adj umg erstklassig, großartig: crack shot Meisterschütze m;
crack regiment Eliteregiment n
III int krach!
IV v/i
1. krachen, knallen, knacken, (auf)brechen
2. platzen, bersten, (auf-, zer)springen, Risse bekommen, (auf)reißen: get cracking umg loslegen (anfangen);
cracking pace tolles Tempo
3. überschnappen (Stimme): his voice is cracking er ist im Stimmbruch
4. fig zusammenbrechen
V v/t
1. knallen mit (Peitsche); knacken mit (Fingern): crack jokes Witze reißen
2. zerbrechen, (zer)spalten, ein-, zerschlagen
3. Nuss (auf)knacken, Ei aufschlagen: crack a bottle einer Flasche den Hals brechen;
crack a code einen Code knacken;
crack a safe einen Geldschrank knacken
4.
a) einen Sprung machen in (+akk)
b) sich eine Rippe etc anbrechen
5. fig erschüttern, zerrütten, zerstören
6. TECH Erdöl kracken, spalten

'crack-brained adj verrückt

'crack·down s umg (on) scharfes Vorgehen (gegen), Durchgreifen n (bei)

crack down v/i umg (on)
a) scharf vorgehen (gegen), durchgreifen (bei)
b) Razzia abhalten (bei)

cracked [krækt] adj
1. zer-, gesprungen, geborsten, rissig: the cup is cracked die Tasse hat einen Sprung
2. umg angeknackst (Ruf etc)
3. umg verrückt

crack·er [ˈkrækə] s
1. Cracker m, Kräcker m
a) (Knusper)Keks m
b) Schwärmer m, Frosch m (Feuerwerk), auch Knallbonbon m/n
2. Nussknacker m
3. IT Cracker(in) (jemand, der in Computersysteme eindringt)
4. Br umg
a) toller Kerl, tolle Frau
b) tolles Ding, Überflieger

'crack·er·jack US umg
I adj prima, toll
II s
a) tolle Sache
b) toller Kerl

'crack·ers adj Br sl verrückt, übergeschnappt: drive sb crackers jemanden verrückt machen;
go crackers überschnappen

'crack·jaw umg
I adj zungenbrecherisch
II s Zungenbrecher m

crack·le [ˈkrækl]
I v/i knistern, prasseln, knattern
II v/t TECH Glas oder Glasur krakelieren
III s
1. Knistern n, Knattern n
2. TECH Krakelierung f, Krakelee f, n: crackle finish Eisblumenlackierung f
3. TECH Haarrissbildung f

'crack·ling [-lıŋ] s
1. → crackle III 1
2.
a) knusprige Kruste des Schweinebratens
b) meist pl US Schweinegrieben pl

'crack·ly [-lı] adj knisternd

crack·nel [ˈkræknl] s
1. Knusperkeks m
2. → crackling 2a

'crack·pot sl
I s umg Spinner m, Verrückte(r m) f
II adj verrückt

cracks·man [ˈkræksmən] s [irr] sl
1. Einbrecher m
2. Schränker m, Geldschrankknacker m

'crack-up s umg POL, WIRTSCH (auch körperlicher oder seelischer) Zusammenbruch

crack up
I v/i
1. fig (körperlich oder seelisch) zusammenbrechen
2. FLUG abstürzen
3. umg sich kaputtlachen
II v/t
1. umg hochjubeln, (an)preisen

cracky [ˈkrækı] → cracked 1, 3

cra·dle [ˈkreıdl]
I s
1. Wiege f (auch fig): the cradle of civilization;
from the cradle to the grave von der Wiege bis zur Bahre
2. fig Wiege f, Kindheit f, Anfangsstadium n, Ursprung m: from the cradle von Kindheit an: in the cradle in den ersten Anfängen (steckend)
3. BAU Hängegerüst n
4. in Autowerkstatt: Räderschlitten m
5. hist (Telefon)Gabel f
6. SCHIFF Stapelschlitten m
7. MED (Draht)Schiene f, Schutzgestell n
II v/t
1. in die Wiege legen
2. in (den) Schlaf wiegen
3. auf-, großziehen
4. den Kopf in den Armen etc bergen, betten

cra·dle cap s MED Kopfschorf m

cra·dle snatch·er [ˈkreıdlˌsnætʃə] s umg pej what a cradle snatcher! der könnte ja ihr Vater / die könnte ja seine Mutter sein!

craft [krɑːft] s
1. (Hand- oder Kunst)Fertigkeit f, Kunst f, Geschicklichkeit f; → gentle 2
2.
a) Gewerbe n, Handwerk n
b) Zunft f: film craft Filmgewerbe;
be one of the craft umg vom Bau sein
3. the Craft die Königliche Kunst (Freimaurerei)
4. List f, Verschlagenheit f
5. SCHIFF Fahrzeug n, Schiff n; koll Fahrzeuge pl, Schiffe pl
6.
a) FLUG Flugzeug n, koll Flugzeuge pl
b) Raumschiff n, -fahrzeug n

'craft·i·ness [-tınıs] s List f, Schlauheit f

crafts·man [ˈkrɑːftsmən] s [irr]
1. gelernter Handwerker
2. Kunsthandwerker m
3. fig Könner m

'crafts·man·ship [-ʃıp] s Kunstfertigkeit f,handwerkliches Können oder Geschick

crafts·wom·an [ˈkrɑːftsˌwʊmən] s [irr]
1. gelernte Handwerkerin
2. Kunsthandwerkerin f

crafty [ˈkrɑːftı] adj (adv regelm) listig, schlau, verschlagen

crag [kræg] s Felsenspitze f, Klippe f

'crag·ged [-gıd], 'crag·gy [-gı] adj
1. felsig, schroff
2. fig knorrig (Person)

crags·man [ˈkrægzmən] s [irr] geübter Bergsteiger, Kletterer m

cram [kræm]
I v/t
1. auch fig vollstopfen oder -packen oder -pfropfen, überfüllen (with mit)
2. überfüttern, vollstopfen
3. Geflügel stopfen, mästen
4. (hinein)stopfen, (-)zwängen (into in +akk)
5. umg mit jemandem pauken, etwas pauken oder büffeln
II v/i
1. sich (gierig) vollessen oder -stopfen
2. umg pauken, büffeln: cram up on → I 5b
III s
1. umg Gedränge n
2. umg Pauken n: cram course Paukkurs m

ֽcram-'full adj zum Bersten voll

cram·mer [ˈkræmə] s umg
1. Einpauker(in)
2. Paukstudio n
3. Paukbuch n

cramp^1 [kræmp]
I s
1. TECH Krampe f, Klammer f; Schraubzwinge f
2. fig Zwang m, Fessel f; Einengung f
II v/t
1. ver-, anklammern, befestigen
2. auch cramp up fig einengen, einzwängen; hemmen: be cramped for space (zu) wenig Platz haben; → style I 1b

cramp^2 [kræmp]
I s MED Krampf m
II v/t Krämpfe auslösen in (+dat)

cramped [-pt] adj
1. verkrampft
2. eng, beengt: we're a bit cramped in here wir sitzen hier zu eng aufeinander;
live in cramped conditions in beengten Verhältnissen leben

'cramp·fish s Zitterrochen m

cramp i·ron s
1. (Stahl)Klammer f, Krampe f
2. ARCH Steinanker m

cram·pon [ˈkræmpən], US auch cram·poon [kræmˈpuːn] s oft pl
1. TECH Kanthaken m
2. Bergsteigen: Steigeisen n

cran·ber·ry [ˈkrænbərı] s BOT Preisel-, Kranbeere f: cranberry sauce Preiselbeersauce f

crane [kreın]
I s
1. ORN und Crane ASTRON Kranich m
2. TECH Kran m: crane truck Kranwagen m
II v/t
1. mit einem Kran heben
2. crane one’s neck sich den Hals verrenken (for nach)

crane fly s ZOOL (Erd)Schnake f

cra·nia [ˈkreınjə] pl von cranium

'cra·ni·al [-jəl] adj ANAT Schädel…

cra·ni·ol·o·gy [ˌkreınıˈɒlədʒı] s Schädellehre f

'cra·ni·um [-jəm] pl -nia [-jə] US auch -ni·ums s ANAT Schädel m

crank [kræŋk]
I s
1. TECH Kurbel f, Schwengel m: crank case Kurbelgehäuse n, --kasten m;
crank handle Kurbelgriff m;
crank pin Kurbelzapfen m;
crank shaft Kurbelwelle f
2. umg Spinner(in), (harmlose[r]) Verrückte(r): crank letter Brief m von einem Spinner
II v/t
1. TECH kröpfen, krümmen
2. oft crank up ankurbeln, Motor anlassen; Maschine durchdrehen
III adj
1. wack(e)lig, schwach
2. SCHIFF rank

'crank·i·ness [-kınıs] s Wunderlichkeit f, Verschrobenheit f

'cranky [-kı] adj (adv regelm)
1. wunderlich, verschroben
2. → crank III 1, III 2

cran·ny [ˈkrænı] s
1. Ritze f, Spalte f, Riss m
2. Schlupfwinkel m

crap^1 [kræp] s US Fehlwurf m beim craps

crap^2 [kræp] vulg
I s
a) Scheiße f: have a crap → II
b) fig umg Mist m, Scheiß m: a load of crap große Scheiße
II v/i scheißen

crape [kreıp] s
1. Krepp m
2. Trauerflor m

crap·per [ˈkræpə] s vulg Scheißhaus n

crap·py [ˈkræpı] adj sl mistig, Scheiß…

craps [kræps] spl sg konstruiert US ein Würfelspiel n: shoot craps Craps spielen

crap·u·lence [ˈkræpjʊləns] s Unmäßigkeit f, besonders unmäßiger Alkoholgenuss

crash^1 [kræʃ]
I v/i
1. zusammenkrachen, zerbrechen, Computer: umg abstürzen
2. (krachend) ab-, einstürzen
3. FLUG abstürzen, Bruch machen; AUTO
a) zusammenstoßen
b) verunglücken: crash into krachen gegen;
the car crashed into a wall das Auto ist gegen eine Mauer gekracht oder gefahren
4. poltern, platzen, rasen, stürzen: crash in hereinplatzen;
crash in on → II 4
5. fig besonders WIRTSCH zusammenbrechen
6. auch crash out umg knacken
II v/t
1. zertrümmern, zerschmettern
2. FLUG abstürzen oder eine Bruchlandung machen mit
3. AUTO zu Bruch fahren
4. sl uneingeladen kommen zu einer Party
III s
1. Krach(en n) m: crash of thunder Donnerschlag m
2. Zusammenstoß m; Unfall m: be killed in a crash bei einem Unfall ums Leben kommen
3. FLUG Absturz m
4. WIRTSCH (Börsen)Krach m, allg Zusammenbruch
5. COMPUT Absturz m
IV adj fig Schnell…, Sofort…

crash^2 [kræʃ] s grober Leinendrell

crash bar·ri·er s Br Leitplanke f

crash course s Schnell-, Intensivkurs m

crash di·et s radikale Abmagerungskur f

'crash-dive v/i SCHIFF schnelltauchen (U-Boot)

crash halt s Vollbremsung f

crash hel·met s Sturzhelm m

crash job s brandeilige Arbeit, Eilauftrag m

'crash-land v/i FLUG eine Bruchlandung machen

crash land·ing s FLUG Bruchlandung f

crash test s AUTO Crashtest m

crash truck s Rettungswagen m

crass [kræs] adj (adv regelm) krass, grob

'crass·ness [-nıs] s
1. Krassheit f
2. krasse Dummheit

crate [kreıt]
I s
1. Lattenkiste f, (Bier- etc)Kasten m
2. großer Packkorb
3. sl Kiste f (Auto oder Flugzeug)
II v/t in eine Lattenkiste etc verpacken

cra·ter [ˈkreıtə] s
1. GEOL etc, auch MED Krater m
2. (Bomben-, Granat)Trichter m, -krater m

cra·vat [krəˈvæt] s Halstuch n; Krawatte f

crave [kreıv]
I v/t flehen oder dringend bitten um
II v/i
1. sich (heftig) sehnen (for nach)
2. flehen, inständig bitten (for um)

cra·ven [ˈkreıvən]
I adj feige, zaghaft
II s Feigling m, Memme f

crav·ing [ˈkreıvıŋ] s heftiges Verlangen, Sehnsucht f, (krankhafte) Begierde (for nach)

craw [krɔː] s ZOOL Kropf m (Vogel)

craw·fish [ˈkrɔːfıʃ]
I s ZOOL → crayfish
II v/i US umg sich drücken, kneifen

crawl [krɔːl]
I v/i
1. kriechen:
a) krabbeln
b) sich dahinschleppen, schleichen (auch Arbeit, Zeit)
c) im Schneckentempo gehen oder fahren
2. fig (unterwürfig) kriechen (to sb vor jemandem)
3. wimmeln (with von)
4. kribbeln, prickeln
5. Schwimmen: kraulen
II s
1. Kriechen n, Schleichen n: go at a crawl → I 1c
2. Schwimmen: Kraulstil m, Kraul(en) n

'crawl·er [-lə] s
1. Kriechtier n, Gewürm n
2. fig Kriecher(in)
3. umg
a) Schnecke f
b) Taxi n auf Fahrgastsuche
4. pl Krabbelanzug m für Kleinkinder
5. auch crawler tractor TECH Raupen-, Gleiskettenfahrzeug n
6. Schwimmen: Krauler(in)

crawl·er lane s Br AUTO Kriechspur f

'crawly [-lı] adj umg grus(e)lig

cray·fish [ˈkreıfıʃ] s ZOOL
1. Flusskrebs m
2. Languste f

cray·on [ˈkreıən]
I s
1. Zeichen-, Bunt-, Pastellstift m: blue crayon Blaustift
2. Kreide-, Pastellzeichnung f
II v/t
1. mit Kreide etc zeichnen
2. fig skizzieren

craze [kreız]
I v/t
1. verrückt machen
2. Töpferei: krakelieren
II s Manie f, fixe Idee, Verrücktheit f, Fimmel m: be the craze die große Mode sein;
the latest craze der letzte Schrei

crazed [-zd] adj
1. wahnsinnig (with vor +dat)
2. (wild) begeistert, hingerissen (about von)

'cra·zi·ness [-zınıs] s Verrücktheit f

cra·zy [ˈkreızı] adj (adv regelm)
1. verrückt, wahnsinnig: crazy with pain wahnsinnig vor Schmerzen;
it would be crazy to go es wäre verrückt zu gehen;
drive sb crazy jemanden zum Wahnsinn treiben, jemanden verrückt oder wahnsinnig machen
2. umg (about) begeistert (von); versessen (auf +akk)
3. baufällig, wackelig; SCHIFF seeuntüchtig
4. zusammengestückelt

cra·zy bone US → funny bone

cra·zy golf s Br Minigolf n

cra·zy pav ing, cra·zy pave·ment s Mosaikpflaster n

cra·zy quilt s Flickendecke f

creak [kriːk]
I v/i knarren, kreischen, quietschen, knirschen: creak along fig sich dahinschleppen (Handlung etc)
II s Knarren n, Knirschen n, Quietschen n

'creaky [-kı] adj (adv regelm) knarrend, knirschend

cream [kriːm]
I s
1. Rahm m, Sahne f
2. Creme(speise) f
3. (Haut-, Schuh- etc)Creme f
4. Cremesuppe f
5. fig Creme f, Auslese f, Elite f: the cream of society
6. Kern m, Pointe f (Witz)
7. Cremefarbe f
II v/i
1. Sahne bilden
2. schäumen
III v/t
1. absahnen, den Rahm abschöpfen von (auch fig)
2. Sahne bilden lassen
3. schaumig rühren
4. (dem Tee oder Kaffee) Sahne zugießen: do you cream your tea? nehmen Sie Sahne?
5. US sl jemanden fertigmachen
IV adj creme(farben)

cream cake s Creme- oder Sahnetorte f

cream cheese s Rahm-, Vollfettkäse m

'cream-ֽcol·ored ('cream-ֽcol·oured) adj creme(farben)

cream·er [ˈkriːmə] s Kaffeeweißer m

cream·ery [ˈkriːmərı] s
1. Molkerei f
2. Milchhandlung f

cream jug s Sahnekännchen n, -gießer m

ֽcream-'laid adj cremefarben und gerippt (Papier)

cream of tar·tar s CHEM Weinstein m

cream puff s Windbeutel m

cream so·da s kohlensäurehaltiges Getränk mit Vanillegeschmack

ֽcream-'wove → cream-laid

creamy [ˈkriːmı] adj sahnig; fig weich, samten

crease [kriːs]
I s
1. Falte f, Kniff m
2. Bügelfalte f
3. Eselsohr n (Buch)
4. Eishockey: Torraum m
II v/t
1. falten, knicken, kniffen, umbiegen
2. zerknittern
3. JAGD etc streifen, anschießen
III v/i
1. Falten bekommen oder werfen; knittern
2. sich falten lassen

creased [-st] adj
1. in Falten gelegt, gefaltet
2. mit Bügelfalte, gebügelt
3. zerknittert

'crease-proof, 'crease-reֽsist·ant adj knitterfrei

cre·ate [kriːˈeıt] v/t
1. (er)schaffen
2. schaffen, erzeugen:
a) hervorbringen, ins Leben rufen
b) hervorrufen, verursachen
3. THEAT, MODE kreieren, gestalten
4. gründen, ein-, errichten
5. JUR Recht etc begründen
6. jemanden ernennen zu: create sb a peer

cre'a·tion [-ˈeıʃn] s
1. (Er)Schaffung f
2. Erzeugung f, Schaffung f
a) Hervorbringung f;
creation of needs Bedarfsweckung f
b) Verursachung f
c) the Creation KIRCHE die Schöpfung, die Erschaffung (der Welt): the whole creation alle Geschöpfe, die ganze Welt
3. Geschöpf n, Kreatur f
4. (Kunst-, Mode)Schöpfung f, Kreation f; Werk n
5. THEAT Kreierung f, Gestaltung f
6. Gründung f, Errichtung f, Bildung f
7. Ernennung f (zu einem Rang)

cre'a·tive [-tıv] adj (adv regelm)
1. schöpferisch, (er)schaffend, auch kreativ
2. (of sth) etwas verursachend

cre·a·tive ac·count·ing s kreative Buchführung, aktive Bilanzgestaltung

cre·a·tive fi·nan·cing s unorthodoxe Finanzierungsmethode

cre·a·tive im·pulse s Schaffensdrang m

cre·a·tive·ness [kriːˈeıtıvnıs] Kreativität f

cre·a·tive wri·ting s kreatives oder freies Schreiben

cre·a·tiv·i·ty [ˌkriːeıˈtıvətı] s Kreativität f, schöpferische Kraft

cre·a·tor [kriːˈeıtə] s Schöpfer(in), Erschaffer(in), Erzeuger(in), Urheber(in): the Creator der Schöpfer, Gott m

crea·ture [ˈkriːtʃə] s
1. Geschöpf n, (Lebe)Wesen n, Kreatur f: fellow creature Mitmensch m;
dumb creature stumme Kreatur;
lovely creature süßes Geschöpf (Frau);
silly creature dummes Ding;
creature of habit Gewohnheitstier n
2. fig jemandes Kreatur f,Werkzeug n

crea·ture com·forts spl die leiblichen Genüsse, das leibliche Wohl

crèche [kreıʃ] (frz) s
1. Kinderhort m, -krippe f
2. US (Weihnachts)Krippe f

cre·dence [ˈkriːdəns] s
1. Glaube m: give credence to Glauben schenken (+dat)
2. auch credence table KIRCHE Kredenz f

cre·den·tials [krıˈdenʃlz] s pl
1. Beglaubigungs- oder Empfehlungsschreiben n
2. (Leumunds)Zeugnis n
3. Ausweis(papiere pl) m

cred·i·bil·i·ty [ˌkredıˈbılətı] s Glaubwürdigkeit f

cred·i·bil·i·ty gap s Glaubwürdigkeitslücke f

cred·i·ble [ˈkredəbl] adj (adv regelm) glaubwürdig; zuverlässig: show credibly that JUR glaubhaft machen, dass

cred·it [ˈkredıt]
I s
1. WIRTSCH
a) Kredit m
b) Ziel n: (letter of) credit Akkreditiv n;
on credit auf Kredit;
open a credit einen Kredit oder ein Akkreditiv eröffnen;
30 days’ credit 30 Tage Ziel
2. WIRTSCH
a) Haben n, Kredit(seite f) n
b) Guthaben n, Kreditposten m, pl auch Ansprüche: account in credit Konto n mit einem Guthabensaldo;
be in credit im Plus sein;
enter (oder place) it to my credit schreiben Sie es mir gut;
credit advice Gutschriftsanzeige f;
(tax) credit US (Steuer)Freibetrag m
3. WIRTSCH Kreditwürdigkeit f
4. Glaube(n) m, Ver-, Zutrauen n: give credit to → II 1
5. Glaubwürdigkeit f, Zuverlässigkeit f
6. Ansehen n, Achtung f, guter Ruf, Ehre f: be a credit to sb, reflect credit on sb, do sb credit, be to s.o’s credit jemandem Ehre machen oder einbringen;
credit where credit is due Ehre, wem Ehre gebührt;
he does me credit mit ihm lege ich Ehre ein: to his credit it must be said a) zu seiner Ehre muss man sagen, b) man muss es ihm hoch anrechnen;
add to sb’s credit jemandes Ansehen erhöhen;
with credit ehrenvoll, mit Lob
7. Verdienst n, Anerkennung f, Lob n: get credit for Anerkennung finden für;
very much to his credit sehr anerkennenswert von ihm;
give sb (the) credit for sth a) jemandem etwas hoch anrechnen, b) jemandem etwas zutrauen, c) jemandem etwas verdanken;
take (the) credit for sich etwas als Verdienst anrechnen, den Ruhm oder alle Lorbeeren für etwas in Anspruch nehmen;
I can't take all the credit das ist nicht alles mein Verdienst
8. (title and) credits pl FILM, TV Vor- oder Abspann m, Erwähnungen pl
9. SCHULE US
a) Anrechnungspunkt m
b) Abgangszeugnis n
II v/t
1. Glauben schenken (+dat), jemandem oder etwas glauben; jemandem trauen
2. credit sb with sth a) jemandem etwas zutrauen, b) jemandem etwas zuschreiben
3. WIRTSCH, FIN Betrag gutschreiben, kreditieren (to sb jemandem); jemanden erkennen (with für): credit an account with … einem Konto… gutschreiben
4. SCHULE US (sb with) (jemandem) Punkte anrechnen (für)

'cred·it·a·ble [-təbl] adj (adv regelm)
1. rühmlich, lobens-, anerkennenswert, ehrenvoll (to für): be creditable to sb jemandem Ehre machen
2. glaubwürdig

cred·it ac·count s Br FIN Kreditkundenkonto n

cred·it a·gen·cy s Kreditauskunftei f

cred·it an·al·y·sis s FIN Kredit(würdigkeits)prüfung f

cred·it bal·ance s WIRTSCH Kreditsaldo m, Guthaben n

cred·it card s WIRTSCH Kreditkarte f: credit card booking Buchung f per Kreditkarte;
credit card company Kreditkartengesellschaft f

cred·it crunch s → credit squeeze

cred·it fa·cil·i·ty s FIN Kreditmöglichkeit f, Kreditrahmen m

cred·it in·ter·est s Habenzinsen pl

cred·it lim·it s FIN Kreditrahmen m

cred·it man·age·ment s FIN Kreditbearbeitung f, Kreditverwaltung f

cred·it note s FIN Gutschriftsanzeige f

cred·i·tor [ˈkredıtə] s WIRTSCH
1. Gläubiger(in)
2.
a) auch creditor side Haben n, Kreditseite f eines Kontobuchs
b) pl Bilanz: Verbindlichkeiten pl

cred·it rat·ing s US Kreditfähigkeit f

cred·it risk s WIRTSCH Kreditrisiko n; Gegenparteirisiko n

cred·it side s FIN Kredit-, Habenseite f

cred·it slip s Einzahlungsschein m

cred·it squeeze s WIRTSCH Kreditzange f

cred·it stand·ing s Bonität f

cred·it tit·les pl → credit I 8

cred·it trans·fer s Überweisung f (von Geld)

'cred·itֽwor·thi·ness s WIRTSCH Kreditwürdigkeit f

'cred·itֽwor·thy adj WIRTSCH kreditwürdig

cre·do [ˈkriːdəʊ] pl -dos s
1. KIRCHE Kredo n, Glaubensbekenntnis n
2. → creed 2

cre·du·li·ty [krıˈdjuːlətı] s Leichtgläubigkeit f

cred·u·lous [ˈkredjuləs] adj (adv regelm) leichtgläubig

creed [kriːd] s
1.
a) Glaubensbekenntnis n
b) Glaube m, Konfession f
2. fig (auch politische etc) Überzeugung, Kredo n

creek [kriːk] s
1. Flüsschen n; kleiner Wasserlauf (nur von der Flut gespeist): up the creek fig in der Klemme (sitzend)
2. kleine Bucht

creel [kriːl] s Fischkorb m

creep [kriːp]
I v/i [irr]
1. auch fig kriechen, (dahin)schleichen: creep up on sich heranschleichen an (+akk);
creep into sb’s favo(u)r fig sich bei jemandem einschmeicheln;
creep in sich einschleichen (Fehler);
old age is creeping up on me das Alter naht heran
2. BOT kriechen, sich ranken
3. TECH kriechen; ELEK nacheilen
4. kribbeln: it made my flesh creep dabei überlief es mich kalt, ich bekam eine Gänsehaut dabei
II s
1. → crawl II 1
2. → creepage
3. Schlupfloch n
4. GEOL (Erd)Rutsch m
5. pl umg Gruseln n, Gänsehaut f: he gives me the creeps er ist mir nicht ganz geheuer;
the sight gave me the creeps bei dem Anblick überlief es mich kalt
6. sl Fiesling m, Scheißtyp m

'creep·age [-pıdʒ] s TECH, ELEK Kriechen n

'creep·er [-pə] s
1. fig Kriecher(in)
2. Kriechtier n (Insekt, Wurm)
3. BOT Kriech- oder Kletterpflanze f
4. ORN Baumläufer m
5. Bergsteigen: Steigeisen n
6. SCHIFF Dragganker m
7. pl US (einteiliger) Spielanzug
8. umg weichsohliger Schuh

'creep·ing [-pıŋ] adj (adv regelm)
1. kriechend, schleichend (auch fig): creeping inflation schleichende Inflation
2. BOT kriechend, kletternd
3.
a) kribbelnd
b) grus(e)lig
4. → barrage^1 2

'creepy [-pı] adj
1. kriechend:
a) krabbelnd
b) schleichend
2. grus(e)lig

creepy-crawly [ˌkriːpıˈkrɔːlı] s Br umg Krabbeltier n

cre·mate [krıˈmeıt] v/t besonders Leichen verbrennen, einäschern

cre'ma·tion [-eıʃn] s Feuerbestattung f, Einäscherung f

cre·ma·to·ri·um [ˌkreməˈtɔːrıəm] pl -ri·ums, -ria [-rıə], cre·ma·to·ry [ˈkremətərı] s Krematorium n

crème^1 [kreım] (frz) s Creme f

crème^2 [-dlɑː-] s fig das Beste vom Besten; die Elite (der Gesellschaft), Crème f de la Crème

crème de menthe [ˌkreımdəˈmɑːnt] s Pfefferminzlikör m

cre·nate [ˈkriːneıt], 'cre·nat·ed [-tıd] adj BOT, MED gekerbt, gefurcht

cre·na·tion [kriːˈneıʃn] s BOT, MED Kerbung f, Furchung f

cren·el [ˈkrenl] s Schießscharte f

'cren·el·ate ('cren·el·late) [-nəleıt] v/t krenelieren, mit Zinnen oder zinnenartigem Ornament versehen

cren·el·a·tion (cren·el·la·tion) [ˌkrenəˈleıʃn] s Krenelierung

Cre·ole [ˈkriːəʊl]
I s Kreole m, Kreolin f
II adj kreolisch

cre·o·sote [ˈkrıəsəʊt] s CHEM Kreosot n

crêpe [kreıp] s
1. Krepp m
2. → crêpe rubber

crêpe de Chine [ˌkreıpdəˈʃiːn] s Crêpe m de Chine

crêpe pa·per s Krepppapier n

crêpe rub·ber s Kreppgummi n/m

crêpe su·zette [suːˈzet] s Crêpe f Suzette

crep·i·tate [ˈkrepıteıt] v/i knarren, knirschen, knacken, rasseln

crep·i·ta·tion [ˌkrepıˈteıʃn] s Knarren n, Knirschen n, Knacken n, Rasseln n

crept [krept] prät und pperf von creep

cre·pus·cu·lar [krıˈpʌskjʊlə] adj
1. Dämmerungs…, dämmerig
2. ZOOL im Zwielicht erscheinend

Cres. abk für crescent in Straßennamen

cre·scen·do [krıˈʃendəʊ] (ital) MUS
I pl -dos s Crescendo n (auch fig): rise to oder reach a crescendo fig einen Höhepunkt erreichen
II adv crescendo, stärker werdend

cres·cent [ˈkresnt]
I s
1. Halbmond m, Mondsichel f
2. hist POL Halbmond m (Türkei oder Islam)
3. halbmondförmiger Gegenstand, Straßenzug etc
4. MUS Schellenbaum m
5. Hörnchen n (Gebäck)
II adj
1. halbmondförmig
2. zunehmend

cress [kres] s BOT Kresse f

crest [krest]
I s
1. ZOOL Kamm m (Hahn)
2. ZOOL
a) (Feder-, Haar)Schopf m, Haube f (Vögel)
b) Mähne f
3. Helmbusch m, -schmuck m
4. Helm m
5. Bergrücken m, Kamm m
6. Kamm m (Welle): he’s riding (along) a crest of the wave fig er schwimmt momentan ganz oben
7. Gipfel m, Krone f, Scheitelpunkt m
8. Verzierung f über dem (Familien)Wappen: family crest Familienwappen n
9. ARCH Bekrönung f
II v/t erklimmen
III v/i hoch aufwogen

'crest·ed [-tıd] adj mit einem Kamm oder Schopf oder einer Haube (versehen): crested lark Haubenlerche f

'crestֽfall·en adj fig geknickt, niedergeschlagen

cre·ta·ceous [krıˈteıʃəs] adj kreideartig, -haltig: cretaceous period Kreide(zeit) f

Cre·tan [ˈkriːtn]
I adj kretisch, aus Kreta
II s Kreter(in)

Crete [kriːt] s Kreta n

cre·tin [ˈkretın] s MED Kretin m (auch pej)

'cre·tin·ism [-nızəm] s Kretinismus m

'cre·tin·ous [-nəs] adj kretinhaft

Creutz·feld-Ja·kob dis·ease (Creutz·feldt-Ja·kob dis·ease) [ˌkrɔıtsfeltˈjækɒb] s MED Creutzfeld(t)-Jakob-Krankheit f

cre·vasse [krıˈvæs] s
1. tiefer Spalt oder Riss
2. Gletscherspalte f
3. US Bruch m im Deich

crev·ice [ˈkrevıs] s Riss m, (Fels)Spalte f

crew^1 [kruː] prät von crow^2

crew^2 [kruː] s
1. SCHIFF, FLUG etc Besatzung f, (auch SPORT Boots)Mannschaft f
2. (Arbeits)Gruppe f, (Arbeiter)Kolonne f
3. TECH (Bedienungs)Mannschaft f
4. (Dienst)Personal n
5. US Pfadfindergruppe f
6. pej Bande f

crew cut s Bürste(nschnitt m) f

'crew-neck adj mit rundem Ausschnitt

crib [krıb]
I s
1.
a) (Futter)Krippe f
b) Hürde f, Stall m
2. Kinderbettchen n: crib death US plötzlicher Kindstod
3.
a) Hütte f
b) kleiner Raum
4. Weidenkorb m (Fischfalle)
5. umg
a) kleiner Diebstahl
b) Anleihe f, Plagiat n
6. SCHULE umg Eselsbrücke f; in Prüfung: Spickzettel m
7. Cribbage: abgelegte Karten pl
II v/t
1. ein-, zusammenpferchen
2. umg klauen (auch fig plagiieren), SCHULE abschreiben
III v/i umg abschreiben

'crib·bage [-bıdʒ] s Cribbage n (Kartenspiel)

crick [krık]
I s Muskelkrampf m: crick in one’s back (neck) steifer Rücken (Hals)
II v/t crick one’s back (neck) sich einen steifen Rücken (Hals) holen

crick·et^1 [ˈkrıkıt] s ZOOL Grille f, Heimchen n; → merry 1

crick·et^2 [ˈkrıkıt] s SPORT Kricket n: cricket bat Kricketschläger m;
cricket field, cricket ground Kricket(spiel)platz m;
cricket pitch Feld n zwischen den beiden Dreistäben;
not cricket umg nicht fair oder anständig

'crick·et·er [-tə] s Kricketspieler(in)

cri·er [ˈkraıə] s
1. Schreier(in)
2. (öffentliche[r]) Ausrufer(in)

cri·key [ˈkraıkı] int sl Mann!

crime [kraım]
I s
1. JUR
a) Verbrechen n
b) → criminality 1: lead a life of crime ein kriminelles Leben führen;
crime novel Kriminalroman m;
crime prevention Verbrechensverhütung f;
crime rate Verbrechensquote f;
crime wave Welle f von Verbrechen
2. fig Frevel m, Übeltat f, Sünde f
3. koll Kriminalromane f: crime writer Krimi-Schreiber(in)
4. umg fig Verbrechen n, Jammer m, Schande f
II v/t MIL beschuldigen

Cri·mea [kraıˈmıə] s Krim f

Cri·me·an [kraıˈmıən] adj die Krim betreffend: Crimean War Krimkrieg m

crim·i·nal [ˈkrımınl]
I adj
1. verbrecherisch, kriminell, strafbar: criminal act Straftat f;
commit a criminal act eine Straftat begehen
2. JUR strafrechtlich, Straf…, … in Strafsachen: criminal jurisdiction;
criminal lawyer Strafrechtler(in), Anwalt m oder Anwältin f für Strafsachen
II s Verbrecher(in)

crim·i·nal ac·tion s Strafprozess m

crim·i·nal code s Strafgesetzbuch n

crim·i·nal con·ver·sa·tion s JUR Br obs und US Ehebruch m (als Schadensersatzgrund)

Crim·i·nal In·ves·ti·ga·tion De·part·ment s (abk CID) Br Kriminalpolizei f

crim·i·nal·ist [ˈkrımınəlıst] s
1. Kriminalist(in), Strafrechtler(in)
2. Kriminologe m, -login f

crim·i·nal·i·ty [ˌkrımıˈnælətı] s
1. Kriminalität f, Verbrechertum n
2. Schuld f; Strafbarkeit f

'crim·i·nal·ize v/t
1. etwas unter Strafe stellen
2. jemanden, etwas kriminalisieren

crim·i·nal law s Strafrecht n

crim·i·nal·ly [ˈkrımınəlı] adv
1. kriminell, verbrecherisch
2. JUR strafrechtlich: criminally insane unzurechnungsfähig

crim·i·nal neg·lect s grobe Fahrlässigkeit

crim·i·nal of·fence, US crim·i·nal of·fense s strafbare Handlung

crim·i·nal pro·ceed·ings s pl Strafverfahren n: take criminal proceedings against sb strafrechtlich gegen jemanden vorgehen

crim·i·nal pro·file s Täterprofil n

crim·i·nal rec·ord s Vorstrafenregister n: have a criminal record vorbestraft sein

crim·i·nal re·spon·si·bil·i·ty s
a) Strafbarkeit f: age of criminal responsibility Strafmündigkeit f
b) Zurechnungsfähigkeit f

crim·i·nate [ˈkrımıneıt] v/t anklagen, (eines Verbrechens) beschuldigen

crim·i·na·tion [ˌkrımıˈneıʃn] s Anklage f, Beschuldigung f

crim·i·nol·o·gist [ˌkrımıˈnɒlədʒıst] s Kriminologe m, -login f

crim·i·nol·o·gy [ˌkrımıˈnɒlədʒı] s Kriminologie f

crimp^1 [krımp]
I v/t
1. kräuseln, knittern, fälteln, wellen
2. Leder zurechtbiegen
3. TECH bördeln
4. GASTR Fisch, Fleisch schlitzen
5. US sl hindern, stören
II s
1. Kräuselung f, Welligkeit f; Krause f, Falte f
2. TECH Falz m
3. (Haar)Welle f, Locke f
4. US umg Behinderung f

crimp^2 [krımp] v/t SCHIFF, MIL gewaltsam anwerben, pressen

crim·son [ˈkrımzn]
I s Karmesin-, Hochrot n
II adj karmesin-, hochrot; fig puterrot (from vor Zorn etc)
III v/t hochrot färben
IV v/i puterrot werden

crim·son ram·bler s BOT blutrote Kletterrose

cringe [krındʒ] v/i
1. sich ducken, sich krümmen: cringe at zurückschrecken vor (+dat)
2. fig kriechen, katzbuckeln (to vor +dat)

'cring·ing [-dʒıŋ] adj (adv regelm) kriecherisch, unterwürfig

crin·kle [ˈkrıŋkl]
I v/i
1. sich kräuseln oder krümmen oder biegen
2. Falten werfen, knittern
II v/t
1. kräuseln, krümmen
2. faltig machen, zerknittern
III s Fältchen n, Runzel f

'crin·kly [-lı] adj
1. kraus, faltig
2. zerknittert

crin·o·line [ˈkrınəliːn] s hist Krinoline f, Reifrock m

crip·ple [ˈkrıpl] obs pej
I s Krüppel m
II v/t
1.
a) zum Krüppel machen
b) lähmen
2. fig lähmen, lahmlegen
3. MIL aktions- oder kampfunfähig machen

'crip·pled [-ld] adj
1. verkrüppelt
2. fig lahmgelegt

'crip·pling [-lıŋ] adj fig lähmend

cri·sis [ˈkraısıs] pl -ses [-siːz] s MED, THEAT und fig Krise f, Krisis f: crisis management Krisenmanagement n;
crisis-prone krisenanfällig;
crisis staff Krisenstab m

crisp [krısp]
I adj (adv regelm)
1. knusp(e)rig, mürbe: crispbread Knäckebrot n
2. kraus, gekräuselt
3. frisch, fest (Gemüse); steif, unzerknittert (Papier)
4.
a) forsch, schneidig
b) flott, lebhaft
5. klar, knapp (Stil etc)
6. verharscht (Schnee): the snow was crisp underfoot der Schnee knirschte unter den Füßen
7. scharf, frisch (Luft)
II s pl besonders Br (Kartoffel)Chips pl
III v/t
1. knusp(e)rig machen
2. kräuseln
IV v/i
1. knusp(e)rig werden
2. sich kräuseln

'crisp·ness [-nıs] s
1. Knusp(e)rigkeit f
2. Frische f, Schärfe f, Lebendigkeit f

'crispy [-pı] → crisp I 1, I 2, I 4

criss·cross [ˈkrıskrɒs]
I adj gekreuzt, kreuz und quer (laufend), Kreuz…
II adv
1. kreuzweise, kreuz und quer, durcheinander
2. fig in die Quere, verkehrt
III s
1. Gewirr n von Linien
2. Kreuzzeichen n (als Unterschrift)
IV v/t (wiederholt durch)kreuzen, kreuz und quer durchziehen
V v/i sich kreuzen; kreuz und quer verlaufen

cri·te·ri·on [kraıˈtıərıən] pl -ria [-rıə] s
1. Kriterium n, Maßstab m, Prüfstein m: that is no criterion das ist nicht maßgebend (for für)
2. (Unterscheidungs)Merkmal n

crit·ic [ˈkrıtık] s
1. Kritiker(in)
2. (Kunst- etc)Kritiker(in), Rezensent(in)
3. Krittler(in), Tadler(in)

'crit·i·cal [-kl] adj (adv regelm)
1. kritisch, tadelsüchtig (of sb jemandem gegenüber): be critical of sth etwas kritisieren od beanstanden, Bedenken gegen etwas haben
2. kritisch, kunstverständig; sorgfältig: critical edition kritische Ausgabe
3. kritisch, entscheidend: the critical moment
4. kritisch, bedenklich, gefährlich: critical situation;
critical supplies Mangelgüter
5. PHYS kritisch: critical speed;
critical load Grenzbelastung f

'crit·i·cal·ly [-klı] adv kritisch: be critically ill schwer krank sein;
be critically important von entscheidender Bedeutung sein

'crit·i·cism [-ısızəm] s Kritik f
a) kritische Beurteilung
b) (Buch- etc)Besprechung f, Rezension f
c) kritische Untersuchung
d) Tadel m: textual criticism Textkritik;
open to criticism anfechtbar;
above criticism über jede Kritik oder jeden Tadel erhaben

'crit·i·cize [-ısaız] v/t kritisieren (auch v/i)
a) kritisch beurteilen
b) besprechen, rezensieren
c) Kritik üben an (+dat), tadeln, rügen

cri·tique [krıˈtiːk] s Kritik f, kritische Besprechung oder Abhandlung

croak [krəʊk]
I v/i
1. quaken (Frosch); krächzen (Rabe)
2. unken (Unglück prophezeien)
3. sl abkratzen (sterben)
II v/t
1. etwas krächzen (d sagen)
2. sl abmurksen (töten)
III s
1. Quaken n; Krächzen n
2. → croaker 1

'croak·er [-kə] s
1. Schwarzseher(in), Miesmacher(in)
2. US sl Quacksalber(in)

'croaky [-kı] adj (adv regelm) krächzend

Cro·at [ˈkrəʊæt] s
1. Kroate m, Kroatin f
2. LING Kroatisch n

Cro·a·tia [krəʊˈeıʃə] n Kroatien n

Cro·a·tian [krəʊˈeıʃən] adj
I s
1. Kroate m, Kroatin f
2. LING Kroatisch n
II adj kroatisch

cro·chet [ˈkrəʊʃeı]
I s auch crochet work Häkelarbeit f, Häkelei f: crochet hook Häkelnadel f
II v/t & v/i prät und pperf 'cro·cheted [-ʃeıd] häkeln

crock^1 [krɒk]
I s
1. Klepper m, alter Gaul
2. sl
a) altes Wrack (Person oder Sache)
b) US altes Ekel oder alter Säufer
II v/i meist crock up zusammenbrechen, -krachen
III v/t kaputt machen

crock^2 [krɒk] s
1. irdener Topf oder Krug
2. Topfscherbe f

'crock·ery [-kərı] s (irdenes) Geschirr, Steingut n, Töpferware f

croc·o·dile [ˈkrɒkədaıl] s
1. ZOOL Krokodil n
2. Krokodilleder n
3. Br umg Zweierreihe f von Schulkindern

croc·o·dile clip s TECH Krokodilklemme f

croc·o·dile tears s pl Krokodilstränen pl

cro·cus [ˈkrəʊkəs] s BOT Krokus m

Croe·sus [ˈkriːsəs] s Krösus m

croft [krɒft] s Br
1. kleines (Acker-) Feld (beim Haus)
2. kleiner Bauernhof

'croft·er [-tə] s Br Kleinbauer m

Crohn's di·sease [krəʊnz] s MED Crohn-Krankheit f

crois·sant [ˈkwæsɑ̃ːŋ] s Croissant n, Hörnchen n

crom·lech [ˈkrɒmlek] s Kromlech m, druidischer Steinkreis

crone [krəʊn] s altes Weib

cro·ny [ˈkrəʊnı] s alter Freund, Kumpan m: old crony Busenfreund, Intimus m, umg Spezi m

cro·ny·ism [ˈkrəʊnıızm] s Vetternwirtschaft f

crook [krʊk]
I s
1. Hirtenstab m
2. KIRCHE Bischofs-, Krummstab m
3. Krümmung f, Biegung f: hold sth in the crook of one's arm etwas unter den Arm geklemmt halten
4. Haken m
5. (Schirm)Krücke f
6. umg Gauner(in), Betrüger(in), allg Ganove m, Ganovin f
II v/t & v/i (sich) krümmen, (sich) biegen

'crook·back s Buck(e)lige(r m) f

'crook·backed adj buck(e)lig

crooked^1 [krʊkt] adj mit einer Krücke: crooked stick Krückstock m

crook·ed^2 [ˈkrʊkıd] adj (adv regelm)
1. krumm, gekrümmt; gebeugt
2. buck(e)lig, verwachsen
3. fig unehrlich, betrügerisch: crooked ways krumme Wege

croon [kruːn] v/i & v/t leise oder schmachtend singen oder summen

'croon·er [-nə] s Schlager-, Schnulzensänger(in)

crop [krɒp]
I s
1. Feldfrucht f, besonders Getreide n auf dem Halm, Saat f: the crops a) die Saaten, b) die Gesamternte;
crop circle Korn(feld)kreis m;
crop rotation Fruchtfolge f, -wechsel m;
crop spraying Schädlingsbekämpfung f (bes unter Einsatz von Flugzeugen)
2. AGR Bebauung f: in crop bebaut
3. Ernte f, Ertrag m: crop failure Missernte f
4. fig Ertrag m, Ausbeute f (of an +dat)
5. Menge f, Haufen m (Sachen oder Personen)
6. ZOOL Kropf m (Vögel)
7.
a) Peitschenstock m
b) Reitpeitsche f
8. kurzer Haarschnitt, kurz geschnittenes Haar
II v/t
1. abschneiden; Haar kurz scheren; Ohren, Schwanz stutzen
2. abbeißen, -fressen
3. AGR bepflanzen, bebauen
III v/i
1. (Ernte) tragen
2. GEOL crop up, crop out zutage treten
3. crop up fig plötzlich auftauchen, -treten, sich zeigen

'crop·eared adj mit gestutzten Ohren

'crop·per [-pə] s
1. a good cropper eine gut tragende Pflanze
2. umg Fall m, Sturz m: come a cropper umg auf die Nase fallen (a. fig)
3. ORN Kropftaube f

cro·quet [ˈkrəʊkeı] SPORT
I s Krocket n
II v/t & v/i krockieren

cro·quette [krɒˈket] s GASTR Krokette f

cro·sier [ˈkrəʊʒə] s KATH Bischofs-, Krummstab m

cross [krɒs]
I s
1. Kreuz n (zur Kreuzigung)
2. the Cross a) das Kreuz Christi, b) das Christentum, c) das Kruzifix n
3. Kreuz n (Zeichen oder Gegenstand): make the sign of the cross sich bekreuzigen;
sign with a cross mit einem Kreuz (statt Unterschrift) unterzeichnen;
mark with a cross ankreuzen
4. (Ordens)Kreuz n
5. fig Kreuz n, Leiden n, Not f: bear one’s cross sein Kreuz tragen
6. Querstrich m (des Buchstabens t)
7. Gaunerei f, umg krumme Tour
8. BIOL Kreuzung f, Mischung f; fig Mittelding n
9. Kreuzungspunkt m
10. SPORT Cross m
a) FUSSB etc Schrägpass m
b) Tennis: diagonal geschlagener Ball
c) Boxen: Schlag über den Arm des Gegners
II v/t
1. kreuzen, über Kreuz legen: cross one’s legs die Beine kreuzen oder überschlagen;
cross swords with sb die Klingen mit jemandem kreuzen (a. fig);
cross sb’s hand (oder palm) a) jemandem (Trink)Geld geben, b) jemanden schmieren
2. einen Querstrich ziehen durch: cross one’s t’s sehr sorgfältig sein;
cross a cheque einen Scheck kreuzen (als Verrechnungsscheck kennzeichnen); → cheque;
cross off (oder out) ausstreichen;
cross off fig etwas abschreiben
3. durch-, überqueren, Grenze überschreiten, Zimmer durchschreiten, (hinüber)gehen, (-)fahren über (+akk): cross the ocean über den Ozean fahren;
cross the street über die Straße gehen;
it crossed my mind es fiel mir ein, es kam mir in den Sinn;
cross sb’s path jemandem in die Quere kommen
4. sich kreuzen mit: your letter crossed mine Ihr Brief kreuzte sich mit meinem;
cross each other sich kreuzen, sich schneiden, sich treffen
5. BIOL kreuzen
6. fig Plan durchkreuzen, vereiteln; entgegentreten (+dat): be crossed in love Unglück in der Liebe haben
7. das Kreuzzeichen machen auf (+akk) oder über (+dat): cross o.s. sich bekreuzigen
8. SPORT den Ball flanken
III v/i
1. auch cross over hinübergehen, -fahren; übersetzen
2. sich treffen; sich kreuzen (Briefe)
IV adj (adv regelm)
1. quer (liegend, laufend), Quer…; schräg; sich (über)schneidend
2. (to) entgegengesetzt (+dat), im Widerspruch (zu), Gegen…
3. umg ärgerlich, mürrisch, böse (with mit): it makes me cross das ärgert mich
4. sl unehrlich

cross ac·tion s JUR Gegen-, Widerklage f

cross ap·peal s JUR Anschlussberufung f

'cross·bar s
1. Querholz n, -riegel m, -stange f, -balken m
2. TECH Traverse f
3.
a) FUSSB Querlatte f
b) Hochsprung: Latte f

'cross·bench PARL Br
I s Querbank f der Parteilosen (im Oberhaus)
II adj parteilos, unabhängig

'cross·bones s pl zwei gekreuzte Knochen unter einem Totenkopf

'cross-ֽbor·der adj grenzüberschreitend

'cross·bow [-bəʊ] s Armbrust f

'cross·bred adj BIOL durch Kreuzung erzeugt, gekreuzt

'cross·breed
I s
1. Mischrasse f
2. Kreuzung f, Mischling m
II v/t [irr → breed] kreuzen

'cross·breed·ing s BIOL Kreuzungszüchtung f

ֽcross-'Chan·nel adj den (Ärmel)Kanal überquerend: cross-Channel steamer Kanaldampfer m

'cross·check
I v/t
1. (von verschiedenen Gesichtspunkten aus) überprüfen
2. Eishockey: crosschecken
II s
1. mehrfache Überprüfung
2. Eishockey: Crosscheck m

'cross-conֽnec·tion s
1. TECH Querverbindung f
2. ELEK Querschaltung f

ֽcross-'coun·try
I adj Querfeldein…; Gelände…, AUTO auch geländegängig: cross-country skiing Skilanglauf m;
cross-country race →
II s SPORT
a) Querfeldein-, Crosslauf m
b) Radsport: Querfeldeinrennen n

cross coup·ling s ELEK Übersprechkopplung f

ֽcross-'cul·tu·ral adj (adv regelm) interkulturell

'crossֽcur·rent s Gegenströmung f (auch fig)

'cross·cut
I adj
a) quer schneidend, Quer…
b) quer geschnitten: crosscut file Doppelfeile f;
crosscut saw Ablängsäge f
II s
1. Querweg m
2. TECH Kreuzhieb m

ֽcross-'dres·ser s Transvestit m

ֽcross-'dres·sing s Transvestismus m, Transvestitismus m

crosse [krɒs] s SPORT Lacrosse-Schläger m

cross en·try s WIRTSCH Gegenbuchung f

'cross-exֽam·i'na·tion s JUR Kreuzverhör n

ֽcross-ex'am·ine v/t JUR ins Kreuzverhör nehmen

'cross-eyed adj schielend: be cross-eyed schielen

'cross-fade v/t FILM etc überblenden

ֽcross-'fer·ti·lize v/i BIOL sich kreuzweise (fig gegenseitig) befruchten

'cross·fire s MIL Kreuzfeuer n (auch fig): be caught in the crossfire ins Kreuzfeuer geraten

'cross-grained adj
1. quer gefasert
2. fig widerspenstig, eigensinnig; kratzbürstig

'crossֽhatch·ing s Kreuzschraffierung f

cross head, cross head·ing s Zeitung: Zwischenüberschrift f

ֽcross-'in·dex v/t → cross-refer

cross·ing [ˈkrɒsıŋ] s
1. Kreuzen n, Kreuzung f (auch BIOL)
2. Durch-, Überquerung f
3. Überfahrt f; (Straßen- etc)Übergang m
4. (Straßen-, Eisenbahn)Kreuzung f: level (US grade) crossing schienengleicher (oft unbeschrankter) Bahnübergang

'cross·ingֽo·ver s BIOL Crossing-over n, Genaustausch m zwischen Chromosomenpaaren

cross·ing point s Grenzübergang m

'cross-legged adj mit übergeschlagenen Beinen, auch im Schneidersitz

'cross·light s schräg einfallendes Licht

cross·ness [ˈkrɒsnıs] s Verdrießlichkeit f, schlechte Laune

'crossֽo·ver s
1. → crossing 2-4
2. BIOL ausgetauschtes Gen
3. ELEK
a) Überkreuzung f
b) OPT, TV Bündelknoten m

'cross·patch s umg Kratzbürste f

'crosspiece s TECH Querstück n, -balken m, -holz n

'cross-pol·liֽna·tion s BOT Fremdbestäubung f

ֽcross-'pur·pos·es s pl
1. Widerspruch m: be at cross-purposes a) einander entgegenarbeiten, b) sich missverstehen;
talk at cross-purposes aneinander vorbeireden
2. sg konstruiert ein Frage- und AntwortSpiel n

ֽcross-'ques·tion
I s JUR Frage f im Kreuzverhör
II v/t → cross-examine

ֽcross-'re·fer v/t verweisen (to auf akk)

cross ref·er·ence s Kreuz-, Querverweis m

'cross·road s
1. Querstraße f
2. pl meist sg konstruiert Straßenkreuzung f: at a crossroads an einer Kreuzung;
at the crossroads fig am Scheideweg

cross sec·tion s MATH, TECH und fig Querschnitt m (of durch)

cross-sec·tion·al [ˌkrɒsˈsekʃənl] adj Querschnitts…

'cross-stitch s Kreuzstich m

cross sum s Quersumme f

cross talk s
1. TEL etc Nebensprechen n (Leitungsstörung)
2. Kopiereffekt m (Tonband)
3. Br Wortgefecht n

'cross·tie s Schienenschwelle f

'cross-town adj US quer durch die Stadt (gehend oder fahrend oder reichend)

cross vot·ing s Br POL Abstimmung f über Kreuz (wobei einzelne Abgeordnete mit der Gegenpartei stimmen)

'cross·walk s US Fußgängerüberweg m

'cross·ways → crosswise

cross wind s FLUG, SCHIFF Seitenwind m

'cross·wise adv quer, kreuzweise; kreuzförmig

'cross-word ('cross-word puz·zle) s Kreuzworträtsel n

crotch [krɒtʃ] s
1. Gabelung f
2. Schritt m (der Hose oder des Körpers): kick sb in the crotch jemanden zwischen die Beine treten

crotch·et [ˈkrɒtʃıt] s
1. MUS Viertelnote f
2. Schrulle f, Marotte f

'crotch·ety [-tı] adj
1. grillenhaft
2. umg mürrisch, schrullenhaft, verschroben

cro·ton [ˈkrəʊtən] s BOT Kroton m

Cro·ton bug s ZOOL US Küchenschabe f

crouch [kraʊtʃ]
I v/i
1. hocken, sich (nieder)ducken, (sich zusammen)kauern
2. fig kriechen, sich ducken (to vor)
II s kauernde Stellung, geduckte Haltung; Hockstellung f

croup^1 [kruːp] s MED Krupp m, Halsbräune f

croup^2, croupe [kruːp] s Kruppe f des Pferdes

crou·pi·er [ˈkruːpıə] s Croupier m

crow^1 [krəʊ] s
1. ORN Krähe f: as the crow flies a) schnurgerade, b) (in der) Luftlinie;
eat crow US umg zu Kreuze kriechen, klein und hässlich sein oder werden
2. rabenähnlicher Vogel
3. US pej neg! Schwarze(r) m/f(m)

crow^2 [krəʊ]
I v/i [irr]
1. krähen (Hahn, auch Kind)
2. (vor Freude) quietschen
3. (over, about)
a) triumphieren (über +akk)
b) protzen, prahlen (mit)
II s
1. Krähen n (Hahn)
2. (Freuden)Schrei (e pl) m

'crow·bar s TECH Brech-, Stemmeisen n

'crow·ber·ry [-bərı] s BOT Krähenbeere f

crowd [kraʊd]
I s
1. (Menschen)Menge f, Gedränge n: crowds of people Menschenmassen;
crowd puller Zuschauer-, Publikumsmagnet m;
crowd scene FILM Massenszene f;
he would pass in a crowd er ist nicht schlechter als andere
2. the crowd das gemeine Volk; der Pöbel: follow the crowd mit der Masse gehen
3. umg Verein m, Bande f (Gesellschaft): a jolly crowd
4. Ansammlung f, Haufen m: a crowd of books
II v/i sich drängen, zusammenströmen; vorwärtsdrängen: crowd in hineinströmen, sich hineindrängen;
crowd in upon sb fig auf jemanden einstürmen (Gedanken etc)
III v/t
1. überfüllen, vollstopfen (with mit); → crowded 1
2. hineinpressen, -stopfen (into in +akk)
3. (zusammen)drängen: crowd (on) sail SCHIFF alle Segel beisetzen;
crowd out verdrängen; ausschalten; (wegen Platzmangels) aussperren
4. US
a) (vorwärts- etc) drängen
b) Auto etc abdrängen
c) jemandem im Nacken sitzen
d) jemandes Geduld, Glück etc strapazieren

'crowd·ed [-dıd] adj
1. (with) überfüllt, vollgestopft (mit), voll, wimmelnd (von): crowded to overflowing zum Bersten voll;
crowded profession überlaufener Beruf
2. gedrängt, zusammengepfercht
3. bedrängt, beengt
4. voll ausgefüllt, arbeits-, ereignisreich: crowded hours

'crow·foot pl -foots s
1. BOT Hahnenfuß m
2. → crow’s-feet

crown [kraʊn]
I s
1. Siegerkranz m, Ehrenkrone f
2.
a) (Königs- etc)Krone f
b) Herrschermacht f, Thron m: succeed to the crown den Thron besteigen
c) the Crown die Krone, der König etc, auch der Staat oder Fiskus: crown cases Br Strafsachen
3. Krone f (Abzeichen)
4. fig Krone f, Palme f, SPORT auch (Meister)Titel m
5. Gipfel m
a) höchster Punkt
b) fig Krönung f, Höhepunkt m
6. Krone f (Währung)
a) Br obs Fünfschillingstück n: half a crown 2 Schilling 6 Pence
b) Währungseinheit einiger Staaten
7.
a) Scheitel m, Wirbel m (Kopf)
b) Kopf m, Schädel m
8. BOT (Baum)Krone f
9.
a) ANAT (Zahn)Krone f
b) (künstliche) Krone
10.
a) Haarkrone f
b) Schopf m, Kamm m (Vogel)
11. Kopf m eines Hutes
12. ARCH Krone f, Schlussstein m (auch fig)
II v/t
1. krönen: be crowned king zum König gekrönt werden;
crowned heads gekrönte Häupter
2. fig krönen, ehren, belohnen; zieren, schmücken
3. fig krönen, den Gipfel oder Höhepunkt bilden von: crowned with success von Erfolg gekrönt
4. fig die Krone aufsetzen (+dat): crown all allem die Krone aufsetzen (a. iron);
to crown it all (Redew) iron zu allem Überfluss
5. fig glücklich vollenden
6. MED Zahn überkronen
7. Damespiel: zur Dame machen
8. sl jemandem eins aufs Dach geben

crown cap s Kron(en)korken m

Crown Col·o·ny s Br Kronkolonie f

Crown Court Eigenn Br LEG Gericht für Strafsachen höherer Ordnung (nur in England und Wales)

crown glass s
1. Mondglas n, Butzenscheibe f
2. Kronglas n

crown·ing [ˈkraʊnıŋ] adj krönend, alles überbietend, höchst: crowning achievement Glanzleistung f

crown jew·els s pl Kronjuwelen pl, Reichskleinodien pl

crown land s Kron-, Staatsgut n

Crown law s JUR Br Strafrecht n

crown prince s Kronprinz m

crown prin·cess s Kronprinzessin f

crown wheel s TECH Kronrad n (Uhr etc); AUTO Antriebskegelrad n

crown wit·ness s Br JUR Belastungszeuge m, -zeugin f

'crow’s-feet [ˈkrəʊz-] pl umg Krähenfüße pl, Fältchen pl

crow’s nest s SCHIFF Ausguck m, Krähennest n

CRT abk für cathode-ray tube Kathodenstrahlröhre f, KSR

cru·cial [ˈkruːʃl] adj
1. kritisch, entscheidend: crucial moment;
crucial point springender Punkt;
crucial test Feuerprobe f
2. schwierig
3. kreuzförmig, Kreuz…

cru·ci·ble [ˈkruːsıbl] s
1. TECH (Schmelz)Tiegel m: crucible steel Tiegelgussstahl m
2. fig Feuerprobe f

cru·ci·fix [ˈkruːsıfıks] s Kruzifix n

cru·ci·fix·ion [ˌkruːsıˈfıkʃn] s Kreuzigung f

'cru·ci·form [-fɔːm] adj kreuzförmig

'cru·ci·fy [-faı] v/t
1. kreuzigen (auch fig)
2. fig
a) martern, quälen
b) Begierden abtöten
c) umg jemanden fertigmachen

crud [krʌd] s umg Dreck m, Mist m

crud·dy [-ı] adj umg dreckig

crude [kruːd] adj (adv regelm)
1. roh:
a) ungekocht
b) unver-, unbearbeitet: crude oil Rohöl n
2. primitiv:
a) plump, grob
b) simpel
c) barbarisch
3. roh, grob, ungehobelt, unfein
4. roh, unfertig, unreif; undurchdacht: crude figures Statistik: rohe oder nicht aufgeschlüsselte Zahlen
5. grell, geschmacklos (Farbe)
6. fig ungeschminkt, nackt: crude facts

'crude·ness [-nıs] s Rohheit f, Grobheit f, Unfertigkeit f, Unreife f (auch fig)

'cru·di·ty [-dıtı] s
1. → crudeness
2. etwas Unfertiges oder Unbearbeitetes
3. etwas Geschmackloses

cru·el [ˈkrʊəl]
I adj (adv regelm)
1. grausam (to gegen)
2. hart, unbarmherzig, roh, gefühllos
3. schrecklich, mörderisch: cruel heat
II adv US umg furchtbar, grausam: cruel hot

'cru·el·ty [-tı] s
1. Grausamkeit f (to gegen[über]); → mental cruelty
2. Misshandlung f, Quälerei f: cruelty to animals Tierquälerei
3. Schwere f, Härte f

ֽcru·el·ty-'free adj nicht an Tieren getestet (Kosmetika)

cru·et [ˈkruːıt] s
1. Essig-, Ölfläschchen n
2. KATH Messkännchen n
3. auch cruet stand Menage f, Gewürzständer m

cruise [kruːz]
I v/i
1.
a) SCHIFF kreuzen, eine Kreuzfahrt oder Seereise machen
b) herumfahren: cruising taxi Taxi n auf Fahrgastsuche
2. FLUG, AUTO mit Reisegeschwindigkeit fliegen oder fahren: we are cruising at an altitude of … wir fliegen in einer Flughöhe von …
II s Seereise f, Kreuz-, Vergnügungsfahrt f

cruise con·trol s AUTO Temporegler m

cruise lin·er s Kreuzfahrtschiff n

cruise mis·sile s MIL Marschflugkörper m

cruis·er [ˈkruːzə] s
1. SCHIFF
a) Kreuzer m
b) Kreuzfahrtschiff n
2. US (Funk)Streifenwagen m
3. Boxen: cruiser weight US Halbschwergewicht n

'cruis·ing [-zıŋ] adj FLUG, AUTO Reise…: cruising speed;
cruising gear AUTO Schongang m;
cruising radius Aktionsradius m;
cruising level FLUG Reiseflughöhe f

crumb [krʌm]
I s
1. Krume f
a) Krümel m, Brösel m, Brosame m
b) weicher Teil des Brotes
2. fig
a) Brocken m
b) Krümchen n, ein bisschen: a few crumbs of information ein paar Informationsbrocken;
a crumb of comfort ein kleiner Trost
II v/t
1. GASTR panieren
2. zerkrümeln

'crum·ble [-mbl]
I v/t zerkrümeln, -bröckeln
II v/i
1. zerbröckeln, -fallen
2. fig
a) zerfallen, zugrunde gehen
b) (langsam) zusammenbrechen
3. WIRTSCH abbröckeln (Kurse)

'crum·bling [-mblıŋ], 'crum·bly [-mblı] adj
1. krüm(e)lig, bröck(e)lig
2. zerbröckelnd, -fallend

crumbs [ˈkrʌmz] int Br umg Mensch!, Mann!

crumby [ˈkrʌmı] adj
1. voller Krumen
2. weich, krüm(e)lig

crum·my [ˈkrʌmı] adj umg lausig, mies

crum·pet [ˈkrʌmpıt] s
1. Br Sauerteigfladen m
2. sl Miezen pl: she’s a nice piece of crumpet sie ist sehr sexy

crum·ple [ˈkrʌmpl]
I v/t
1. auch crumple up zerknittern, zer-, zusammenknüllen
2. fig jemanden umwerfen
II v/i
1. faltig oder zerdrückt werden, zusammenschrumpeln
2. oft crumple up zusammenbrechen (a. fig), einstürzen

crum·ple zone s AUTO Knautschzone f

crunch [krʌntʃ]
I v/t
1. knirschend (zer)kauen
2. zermalmen
II v/i
1. knirschend kauen
2. knirschen
III s
1. Knirschen n
2. umg fig
a) Druck(ausübung f) m
b) böse Situation
c) kritischer Moment, Krise f;
when it comes to the crunch wenn es hart auf hart geht

crup·per [ˈkrʌpə] s
a) Schwanzriemen m
b) Kruppe f (des Pferdes)

cru·sade [kruːˈseıd]
I s hist Kreuzzug m (auch fig)
II v/i einen Kreuzzug unternehmen; fig zu Felde ziehen, kämpfen

cru'sad·er [-də] s hist Kreuzfahrer m; fig Kämpfer(in)

cruse [kruːz] s BIBEL irdener Krug

crush [krʌʃ]
I s
1. (zermalmender) Druck
2. Gedränge n, Gewühl n
3. große Gesellschaft oder Party
4. sl Schwarm m: have a crush on sb in jemanden verknallt sein
II v/t
1. auch crush up oder down zerquetschen, -kleinern, mahlen: crushed stone Schotter m
2. auch crush up zerknittern, -knüllen
3. drücken, drängen
4. auch crush out ausquetschen, -drücken
5. auch crush out oder down fig er-, unterdrücken, überwältigen, zerschmettern, zertreten, vernichten
III v/i
1. zerknittern, sich zerdrücken
2. zerbrechen
3. sich drängen

'crush·a·ble [-ʃəbl] adj
1. knitterfest
2. crushable zone (oder bin) AUTO Knautschzone f

crush bar·ri·er s Br Absperrung f

'crush·er [-ʃə] s TECH
a) Zerkleinerungsmaschine f, Brechwerk n
b) Presse f, Quetsche f

'crush·ing [-ʃıŋ] adj (adv regelm) fig vernichtend, erdrückend: crushing majority überwältigende Mehrheit

'crush·proof, 'crush-reֽsist·ant adj knitterfrei, knitterfest

crush room s THEAT Foyer n

crust [krʌst]
I s
1. Kruste f, Rinde f (Brot, Pastete)
2. Knust m, Stück n hartes Brot
3. GEOL Erdkruste f
4. MED Schorf m
5. BOT, ZOOL Schale f
6. Niederschlag m (in Weinflaschen), Ablagerung f
7. Harsch m
II v/t auch crust over mit einer Kruste überziehen
III v/i eine Kruste bilden; verharschen (Schnee); → crusted

crus·ta·cea [krʌˈsteıʃjə] spl ZOOL Krusten-, Krebstiere pl

crus'ta·cean [-ˈsteıʃjən]
I adj zu den Krusten- oder Krebstieren gehörig, Krebs…
II s Krusten-, Krebstier n

crus'ta·ceous [-ˈsteıʃjəs] → crustacean I

crust·ed [ˈkrʌstıd] adj
1. mit einer Kruste überzogen: crusted snow Harsch(schnee) m
2. abgelagert (Wein)
3. fig
a) althergebracht
b) eingefleischt, verkrustet

'crusty [-tı] adj (adv regelm)
1. krustig
2. mit einer Kruste (versehen)
3. fig barsch

crutch [krʌtʃ] s
1. Krücke f: go on crutches auf oder an Krücken gehen
2. fig Krücke f, Stütze f

crux [krʌks] s
1. springender Punkt
2. Schwierigkeit f
a) umg Haken m
b) umg harte Nuss, (schwieriges) Problem
3. Crux ASTRON Kreuz n des Südens

cry [kraı]
I s
1. Schrei m (auch Tier), Ruf m (for nach): cry a far cry from fig a) weit entfernt von, b) etwas ganz anderes als;
still a far cry fig noch in weiter Ferne
2. Geschrei n: the popular cry die Stimme des Volkes
3. Weinen n, Klagen n: have a good cry sich (ordentlich) ausweinen
4. Bitten n, Flehen n
5. (Schlacht)Ruf m; Schlag-, Losungswort n
6. JAGD Anschlagen n, Gebell n (Meute): in full cry fig in voller Jagd oder Verfolgung
7. JAGD Meute f; fig Herde f, Menge f: follow in the cry mit der Masse gehen
II v/i
1. schreien, laut (aus)rufen: cry for help um Hilfe rufen;
cry for vengeance nach Rache schreien
2. weinen, heulen, jammern
3. JAGD anschlagen, bellen
III v/t
1. etwas schreien, (aus)rufen
2. Waren etc ausrufen
3. flehen um
4. weinen: cry one’s eyes out sich die Augen ausweinen;
cry o.s. to sleep sich in den Schlaf weinen

'cryֽba·by s kleiner Schreihals; fig pej Heulsuse f

cry down v/t heruntersetzen, -machen

cry·ing [ˈkraııŋ] adj fig
a) (himmel)schreiend: crying shame
b) dringend: crying need

cryo- [kraıəʊ] in zssgn Kälte…, Kryo…: cryogen Kältemittel n;
cryogenic a) TECH Kälte erzeugend, b) kryogenisch: cryocomputer;
cryosurgery MED Kryo-, Kältechirurgie f

cry off v/t & v/i (plötzlich) absagen, zurücktreten (von)

cry out
I v/t ausrufen
II v/i aufschreien: cry out against heftig protestieren gegen;
for crying out loud! umg verdammt noch mal!;
it's crying out for it es schreit geradezu danach

crypt [krıpt] s ARCH Krypta f, unterirdisches Gewölbe, Gruft f

'cryp·tic [-tık] adj geheim, verborgen; rätselhaft, dunkel: cryptic colo(u)ring ZOOL Schutzfärbung f

'cryp·ti·cal [-tıkl] adj → cryptic

crypto- [krıptəʊ] in zssgn geheim, krypto…: crypto-communist verkappter Kommunist

'cryp·to·gam [-gæm] s BOT Kryptogame f, Sporenpflanze f

crypto·gam·ic [ˌkrıptəʊˈgæmık], cryp·tog·a·mous [krıpˈtɒgəməs] adj BOT kryptogamisch

'cryp·to·gram [-græm] sText m in Geheimschrift, verschlüsselter Text

'cryp·to·graph [-grɑːf] s
1. → cryptogram
2. Geheimschriftgerät n

cryp·tog·ra·phy [krıpˈtɒgrəfı] s Geheimschrift f

cryp·tol·o·gist [krıpˈtɒlədʒıst] s (Ver-, Ent)Schlüsseler(in)

crys·tal [ˈkrıstl]
I s
1. Kristall m (auch CHEM, MINER, PHYS): as clear as crystal oder crystal-clear a) kristallklar, b) fig sonnenklar;
make sth crystal-clear etwas unmissverständlich klarstellen
2. auch crystal glass a) Kristall(glas) n, b) koll Kristall n, Glaswaren pl
3. Uhrglas n
4. ELEK
a) (Detektor)Kristall m
b) (Kristall)Detektor m
c) (Schwing)Quarz m: crystal set RADIO Kristallempfänger m
II adj Kristall…, kristallen; kristallklar

crys·tal ball s Kristallkugel f

crys·tal de·tec·tor → crystal I 4b

crys·tal gaz·er s Hellseher(in)

crys·tal gaz·ing s Hellsehen n

crys·tal·line [ˈkrıstəlaın] adj auch CHEM, MINER kristallinisch, kristallen, kristallartig, Kristall…: crystalline lens ANAT (Augen)Linse f

'crys·tal·liz·a·ble [-aızəbl] adj kristalisierbar

crys·tal·li·za·tion [ˌkrıstəlaıˈzeıʃn] s Kristallisation f, Kristallisierung f, Kristallbildung f

'crys·tal·lize [-aız]
I v/t
1. kristallisieren
2. fig feste Form geben (+dat), klären
3. Früchte kandieren
II v/i
1. kristallisieren
2. fig sich kristallisieren, konkrete oder feste Form annehmen

crys·tal·log·ra·phy [ˌkrıstəˈlɒgrəfı] s Kristallografie f

crys·tal meth [meθ] s umg Thai-Pille f

crys·tal speed s umg → crystal meth

cry up v/t laut rühmen

C sec·tion s MED umg → Caesarean section

CS gas s Br Reiz-, Tränengas n

CST abk für Central Standard Time zentrale Standardzeit

ct
1. abk für carat Karat n, kt
2. abk für cent Cent m

CT abk für Connecticut Bundesstaat der USA

CTRL key s COMPUT STRG-Taste f, Steuerungstaste f, CTRL-Taste f

cub [kʌb]
I s
1. ZOOL das Junge (des Fuchses, Bären etc)
2. auch unlicked cub fig grüner Junge
3. fig Küken n, Anfänger(in): cub reporter (unerfahrene[r]) junge(r) Reporter(in)
4. auch cub scout Wölfling m, Jungpfadfinder m
II v/i Junge werfen (Füchse etc)

Cu·ba [ˈkjuːbə] s Kuba n

cub·age [ˈkjuːbıdʒ] → cubature

Cu·ban [ˈkjuːbən]
I adj kubanisch
II s Kubaner(in)

cu·ba·ture [ˈkjuːbətʃə] s MATH
1. Raum(inhalts)berechnung f
2. Rauminhalt m

cub·by (cub·by·hole) [ˈkʌbı(həʊl)] s
1. gemütliches Plätzchen
2. umg Kabuff n, winziger Raum

cube [kjuːb]
I s
1. MATH Würfel m, Kubus m
2. (auch Eis-, FOTO Blitz)Würfel m: cube sugar Würfelzucker m
3. MATH Kubikzahl f, dritte Potenz: cube root Kubikwurzel f
4. Pflasterstein m (in Würfelform)
II v/t
1. MATH kubieren:
a) zur dritten Potenz erheben: two cubed zwei hoch drei (2^3)
b) den Rauminhalt messen von (oder +gen)
2. in Würfel schneiden oder pressen

cu·bic [ˈkjuːbık] adj (adv regelm cubically)
1. Kubik…, Raum…: cubic capacity AUTO Hubraum m;
cubic content Rauminhalt m, Volumen n;
cubic metre, US cubic meter Kubik-, Raum-, Festmeter m
2. kubisch, würfelförmig, Würfel…
3. MATH kubisch: cubic equation kubische Gleichung, Gleichung dritten Grades

cu·bi·cle [ˈkjuːbıkl] s kleiner abgeteilter (Schlaf)Raum; Zelle f, Nische f, Kabine f; ELEK Schallzelle f

cub·ism [ˈkjuːbızəm] s Kubismus m

'cub·ist [-ıst]
I s Kubist(in)
II adj kubistisch

cu·bit [ˈkjuːbıt] s hist Elle f (Längenmaß)

'cu·bi·tus [-təs] s ANAT
a) Unterarm m
b) Ell(en)bogen m

cuck·old [ˈkʌkəʊld] obs
I s Hahnrei m, gehörnter Ehemann
II v/t zum Hahnrei machen, jemandem Hörner aufsetzen

cuck·oo [ˈkʊkuː]
I s
1. ORN Kuckuck m
2. Kuckucksruf m
3. sl Blödmann m
II v/i ,Kuckuck' rufen
III adj sl bekloppt

cuck·oo clock s Kuckucksuhr f

'cuck·ooֽflow·er s BOT Wiesenschaumkraut n

cu·cum·ber [ˈkjuːkʌmbə] s Gurke f; → cool I 2

cu·cum·ber tree s eine amer. Magnolie

cu·cur·bit [ˈkjuːˈkɜːbıt] s BOT Kürbisgewächs n

cud [kʌd] s Klumpen m, wiedergekäutes Futter: chew the cud a) wiederkäuen, b) fig überlegen, nachdenken

cud·dle [ˈkʌdl]
I v/t hätscheln, knuddeln, auch schmusen mit
II v/i cuddle up
a) sich kuscheln oder schmiegen (to an +akk)
b) sich (wohlig) zusammenkuscheln: cuddle up together sich aneinanderkuscheln
III s enge Umarmung, Liebkosung f: give sb a cuddle jemanden in den Arm nehmen

'cud·dle·some [-səm], 'cud·dly [-lı] adj knudd(e)lig

cudg·el [ˈkʌdʒəl]
I s Knüppel m, Keule f: take up the cudgels for sb für jemanden eintreten, für jemanden eine Lanze brechen
II v/t prügeln: cudgel one’s brains fig sich den Kopf zerbrechen (for wegen, about über +akk)

cue^1 [kjuː]
I s
1. THEAT etc,auch fig Stichwort n; MUS Einsatz m: cue card TV umg Neger m (Gedächtnishilfe für Moderator);
(right) on cue (genau) aufs Stichwort, fig wie gerufen
2. Wink m, Fingerzeig m: give sb his cue jemandem die Worte in den Mund legen;
take one's cue from sb sich nach jemandem richten
II v/t jemandem das Stichwort oder MUS den Einsatz geben: cue sb in fig jemanden ins Bild setzen

cue^2 [kjuː] s
1. Queue n, Billardstock m
2. → queue I 2

cuff^1 [kʌf] s
1. Manschette f (auch TECH), Stulpe f; Ärmel- (US auch Hosen)aufschlag m: cuff link Manschettenknopf m;
off the cuff US umg aus dem Handgelenk oder Stegreif;
on the cuff US umg a) auf Pump, b) gratis
2. pl Handschellen pl

cuff^2 [kʌf]
I v/t schlagen, auch ohrfeigen: cuff sb round the ear umg jemandem eins hinter die Ohren geben
II s Schlag m, Klaps m

cui·rass [kwıˈræs] s
1. hist Kürass m, Brustharnisch m
2. MED
a) Gipsverband m um Rumpf und Hals
b) ein Sauerstoffapparat m
3. ZOOL Panzer m

cui·ras·si·er [ˌkwırəˈsıə] s MIL Kürassier m

cui·sine [kwiːˈziːn] s Küche f (Kochkunst): French cuisine

cul-de-sac [ˌkʊldəˈsæk, ˈkʌldəsæk] pl -sacs (frz) s Sackgasse f (auch fig)

cu·li·na·ry [ˈkʌlınərı] adj Koch…, Küchen…: culinary art Kochkunst f;
culinary herbs Küchenkräuter

cull [kʌl]
I v/t
1. pflücken
2. fig auslesen, -suchen
II s etwas (als minderwertig) Aussortiertes

culm^1 [kʌlm] s
1. Kohlenstaub m, Grus m
2. GEOL Kulm m/n

culm^2 [kʌlm] s (Gras)Halm m

cul·mi·nate [ˈkʌlmıneıt] v/i
1. ASTRON kulminieren
2. fig den Höhepunkt erreichen; gipfeln (in in +dat)

cul·mi·na·tion [ˌkʌlmıˈneıʃn] s
1. ASTRON Kulmination f
2. besonders fig Gipfel m, Höhepunkt m, höchster Stand

cu·lottes [kjuːˈlɒts] s pl Hosenrock m

cul·pa·bil·i·ty [ˌkʌlpəˈbılətı] s Sträflichkeit f, Schuld f

cul·pa·ble [ˈkʌlpəbl] adj (adv regelm) sträflich, schuldhaft; strafbar: culpable negligence JUR grobe Fahrlässigkeit

cul·prit [ˈkʌlprıt] s
1. Schuldige(r m) f, auch iron Missetäter(in)
2. JUR
a) Angeklagte(r m) f
b) Täter(in)

cult [kʌlt] s
1. KIRCHE Kult(us) m
2. fig Kult m (Verehrung, auch dumme Mode): cult figure a) Idol n, b) Kultbild n: cult film Kultfilm m

cul·ti·va·ble [ˈkʌltıvəbl] adj kultivierbar (auch fig)

cul·ti·vate [ˈkʌltıveıt] v/t
1. AGR
a) Boden bebauen, bestellen, kultivieren
b) Pflanzen züchten, ziehen, (an)bauen
2. fig entwickeln, verfeinern, fort-, ausbilden, Kunst etc fördern
3. zivilisieren
4. Kunst etc pflegen, betreiben, sich widmen (+dat)
5. sich befleißigen (+gen), Wert legen auf (+akk)
6.
a) eine Freundschaft etc pflegen
b) freundschaftlichen Verkehr suchen oder pflegen mit, sich jemanden warmhalten

'cul·ti·vat·ed [-tıd] adj
1. bebaut, kultiviert (Land)
2. AGR gezüchtet, Kultur…
3. kultiviert, gebildet

cul·ti·va·tion [ˌkʌltıˈveıʃn] s
1. Bearbeitung f, Bestellung f, Bebauung f, Urbarmachung f: under cultivation bebaut
2. Anbau m, Ackerbau m
3. Züchtung f
4. fig (Aus)Bildung f, Pflege f
5. Kultur f, Kultiviertheit f, Bildung f

'cul·ti·va·tor [-tə] s
1. Landwirt(in)
2. Züchter(in)
3. AGR Kultivator m (Gerät)

cul·tur·al [ˈkʌltʃərəl] adj (adv regelm)
1. Kultur…, kulturell;
cultural channel TV etc Kulturkanal m;
Cultural Heritage of the World Weltkulturerbe n
2. → cultivated 2

cul·ture [ˈkʌltʃə] s
1. → cultivation 1, 2, 4
2.
a) (Obst- etc)Anbau m, (Pflanzen)Zucht f
b) (Tier)Zucht f, Züchtung f (auch BIOL)
c) (Pflanzen-, auch Bakterien- etc)Kultur f: culture medium künstlicher Nährboden;
culture pearl Zuchtperle f
3. Kultur f
a) (Geistes)Bildung f
b) Kultiviertheit f: culture vulture umg Kulturbeflissene(r m) f
4. Kultur f
a) Kulturkreis m
b) Kulturform f oder -stufe f: culture lag partielle Kulturrückständigkeit;
culture shock Kulturschock m

'cul·tured [-tʃəd] adj
1. kultiviert, gepflegt, gebildet
2. gezüchtet: cultured pearl Zuchtperle f

cul·ver [ˈkʌlvə] s Ringeltaube f

cul·vert [ˈkʌlvət] s TECH (überwölbter) Abzugskanal; unterirdische (Wasser)Leitung; (Bach)Durchlass m

cum^1 [kʌm] (lat) präp
1. mit, samt
2. Br umg und gleichzeitig, … in einem: garage-cum-workshop

cum^2 [kʌm] s vulg Soße f (Sperma)

cum·ber·some [ˈkʌmbəsəm] adj (adv regelm)
1. lästig, beschwerlich, hinderlich
2. schwerfällig, klobig

Cum·bria [ˈkʌmbrıə] s nordwestenglische Grafschaft

Cum·bri·an [ˈkʌmbrıən]
I adj Cumberland betreffend
II s Bewohner(in) von Cumberland

cum·brous [ˈkʌmbrəs] → cumbersome

cum·in [ˈkʌmın] s Kreuzkümmel m

cum·mer·bund [ˈkʌməbʌnd] s MODE Kummerbund m

cu·mu·la·tive [ˈkjuːmjʊlətıv] adj (adv regelm)
1. auch WIRTSCH kumulativ: cumulative dividend
2. sich (an)häufend oder steigernd oder summierend; anwachsend
3. zusätzlich, verstärkend

cu·mu·la·tive ev·i·dence s JUR verstärkender Beweis

cu·mu·la·tive in·ter·est s FIN Zins und Zinseszins m

cu·mu·la·tive sen·tence s US JUR zusätzliche Strafzumessung

cu·mu·la·tive vot·ing s Kumulieren n (bei Wahlen)

cu·mu·lus [ˈkjuːmjʊləs] pl -li [-laı] s Kumulus m, Haufenwolke f

cu·ne·ate [ˈkjuːnııt] adj besonders BOT keilförmig

'cu·ne·i·form [-ııfɔːm]
I adj
1. keilförmig
2. Keilschrift f: cuneiform characters → II
II s Keilschrift f

'cu·ni·form [-ıfɔːm] → cuneiform

cun·ni·ling·us [ˌkʌnıˈlıŋgəs] s Cunnilingus m

cun·ning [ˈkʌnıŋ]
I adj (adv regelm)
1. listig, schlau
2. geschickt, klug
3. US umg niedlich, süß
II s
1. Schlauheit f, Gerissenheit f
2. Geschicktheit f

cunt [kʌnt] s vulg Fotze f (Vagina)

cup [kʌp]
I s
1. Tasse f, Schale f: cup and saucer Ober- und Untertasse;
that’s not my cup of tea Br fig umg das ist nicht mein Fall
2. Kelch m (auch KIRCHE), Becher m
3. SPORT Cup m, Pokal m: cup final Pokalendspiel n;
cup tie Pokalspiel n, -paarung f;
cup winner Pokalsieger(in)
4. Weinbecher m: be in one’s cups zu tief ins Glas geschaut haben
5. Bowle f
6. etwas Schalenförmiges, z. B. Büstenhalterschale f oder SPORT Unterleibs-, Tiefschutz m
7. fig Kelch m (der Freude, des Leidens): drink the cup of joy den Becher der Freude leeren;
drain the cup of sorrow to the dregs den Kelch des Leidens bis auf die Neige leeren;
his cup is full das Maß seiner Leiden (oder Freuden) ist voll
8. → cupful 2
II v/t
1. Kinn in die (hohle) Hand legen; Hand wölben über (+akk): cupped hand hohle Hand
2. MED schröpfen

ֽcup-and-'ball joint s TECH Kugelgelenk n

'cupֽbear·er s hist Mundschenk m

cup·board [ˈkʌbəd] s (besonders Speise-, Geschirr)Schrank m

cup·board bed s Schrankbett n

cup·board love s berechnende Liebe

cu·pel [ˈkjuːpl] s CHEM, TECH Kupelle f

cup·ful [ˈkʌpfʊl] pl -fuls s
1. eine Tasse (voll)
2. US GASTR 1/2 Pint n (0,235 l)

Cu·pid [ˈkjuːpıd] s
1. Antike Kupido m, Amor m (auch fig Liebe)
2. cu·pid Amorette f (Figur)

cu·pid·i·ty [kjuːˈpıdətı] s (Hab)Gier f, Begierde f, Begehrlichkeit f

cu·po·la [ˈkjuːpələ] s
1. Kuppel(dach n) f
2. auch cupola furnace TECH Kupolofen m
3. MIL, SCHIFF Panzerturm m

cup·pa [ˈkʌpə] s Br umg Tasse f Tee

cu·pre·ous [ˈkjuːprıəs] adj kupfern; kupferartig, -haltig

'cu·pric [-ık] adj CHEM Kupfer…

ֽcu·pro'nick·el [ˌkjuːprəʊ-] s Kupfernickel n

'cu·prous [-rəs] → cupric

cur [kɜː] s
1. Köter m
2. fig Hund m, Schwein n

cur·a·bil·i·ty [ˌkjʊərəˈbılətı] s Heilbarkeit f

cur·a·ble [ˈkjʊərəbl] adj heilbar (auch JUR Rechtsmangel)

cu·ra·cy [ˈkjʊərəsı] s KIRCHE Amt n eines curate

cu·rate
I s [ˈkjʊərət] KIRCHE Hilfsgeistliche(r) m, Vikar m, Kurat m
II v/t eine Ausstellung etc organisieren (u. betreuen)

cur·a·tive [ˈkjuərətıv]
I adj heilend, Heil…
II s Heilmittel n

cu·ra·tor [ˌkjʊəˈreıtə] s
1. Museumsdirektor(in)
2. Br UNIV (Oxford) Mitglied n des Kuratoriums
3. JUR schott Vormund m
4. JUR Verwalter(in), Pfleger(in)

ֽcu'ra·tor·ship [-ʃıp] s Amt n oder Amtszeit f eines curator

curb [kɜːb]
I s
1.
a) Kandare f
b) Kinnkette f
2. fig Zaum m, Zügel(ung f) m: put a curb on sth einer Sache Zügel anlegen, etwas zügeln
3. US → kerb
4. VET Spat m, Hasenfuß m
II v/t
1. an die Kandare nehmen
2. fig zügeln, im Zaum halten; drosseln, einschränken

curb bit s Kandarenstange f

curb mar·ket US → kerb 3

'curb·stone US → kerbstone

curd [kɜːd] s oft pl geronnene oder dicke Milch, Quark m: curd cheese Quark-, Weißkäse m

cur·dle [ˈkɜːdl]
I v/t Milch gerinnen lassen: curdle one’s blood einem das Blut in den Adern erstarren lassen
II v/i gerinnen, dick werden (Milch): it made my blood curdle das Blut erstarrte mir in den Adern

'curdy [-dı] adj geronnen; dick, flockig

cure [kjʊə]
I s
1. MED Heilmittel n; fig Mittel n, Rezept n (for gegen)
2. MED Kur f, Heilverfahren n, Behandlung f
3. MED Heilung f: past cure a) unheilbar krank, b) unheilbar (Krankheit), c) fig hoffnungslos
4. KIRCHE
a) auch cure of souls Seelsorge f
b) Pfarrei f
II v/t
1. MED jemanden (of von) oder Krankheit oder fig Übel heilen (auch JUR Rechtsmangel etc), kurieren: cure sb of lying jemandem das Lügen abgewöhnen
2. haltbar machen:
a) räuchern
b) einpökeln, -salzen
c) trocknen
d) beizen
3. TECH
a) vulkanisieren
b) aushärten (Kunststoffe)

'cure-all s Allheilmittel n

cu·ret·tage [kjʊəˈretıdʒ] s MED Ausschabung f

cur·few [ˈkɜːfjuː] s
1. hist
a) Abendläuten n
b) Abendglocke f
2. Sperrstunde f
3. MIL
a) Ausgehverbot n
b) Zapfenstreich m

cu·ria [ˈkjʊərıə] s KATH Kurie f

cu·rie [ˈkjʊərı] s PHYS Curie n

cu·rio [ˈkjʊərıəʊ] pl -os s → curiosity 2a und c

cu·ri·os·i·ty [ˌkjʊərıˈɒsətı] s
1. Neugier f; Wissbegierde f
2. Kuriosität f
a) Rarität f, pl Antiquitäten
b) Sehenswürdigkeit f
c) Kuriosum n (Sache oder Person)

cu·ri·os·i·ty shop s Antiquitäten-, Raritätenladen m

cu·ri·ous [ˈkjʊərıəs] adj (adv regelm)
1. neugierig; wissbegierig: I am curious to know if ich möchte gern wissen, ob
2. kurios, seltsam, merkwürdig: curiously enough merkwürdigerweise
3. umg komisch, wunderlich

curl [kɜːl]
I v/t
1. Haar locken oder kräuseln
2. Wasser kräuseln; Lippen (verächtlich) schürzen
3. curl up zusammenrollen: curl o.s. up → II 3b
II v/i
1. sich locken oder kräuseln (Haar)
2. wogen, sich wellen oder winden
3. curl up
a) sich hochringeln (Rauch)
b) sich zusammenrollen: curl up on the sofa es sich auf dem Sofa gemütlich machen
4. SPORT Curling spielen
III s
1. Locke f: in curls gelockt
2. (Rauch)Ring m, Kringel m
3. Windung f
4. Kräuseln n der Lippen
5. BOT Kräuselkrankheit f

curled [-ld] → curly

'curl·er [-lə] s
1. Lockenwickel m
2. SPORT Curlingspieler(in)

cur·lew [ˈkɜːljuː] s Brachvogel m

curl·i·cue [ˈkɜːlıkjuː] s Schnörkel m

curl·ing [ˈkɜːlıŋ] s
1. Kräuseln n, Ringeln n
2. SPORT Curling n: curling stone Curlingstein m
3. TECH bördeln

curl·ing i·rons, curl·ing tongs s pl (Locken)Brennschere f

'curlֽpa·per s Papierhaarwickel m

curly [ˈkɜːlı] adj
1. lockig, kraus, gekräuselt
2. wellig; gewunden

'curly-head s umg Locken- oder Krauskopf m (Person)

cur·mudg·eon [kɜːˈmʌdʒən] s Brummbär m

cur·rant [ˈkʌrənt] s
1. Korinthe f
2. red (white, black) currant Rote (Weiße, Schwarze) Johannisbeere

cur·ren·cy [ˈkʌrənsı] s
1. Umlauf m, Zirkulation f: give currency to Gerücht etc in Umlauf setzen
2.
a) (allgemeine) Geltung, (Allgemein)Gültigkeit f
b) Gebräuchlichkeit f, Geläufigkeit f
c) Verbreitung f: gain currency anerkannt werden
3. WIRTSCH
a) Währung f, Valuta f; → foreign 1, hard currency
b) Zahlungsmittel n oder pl
c) Geldumlauf m
d) umlaufendes Geld
e) Laufzeit f (Wechsel, Vertrag): single European currency einheitliche europäische Währung

cur·ren·cy ac·count s WIRTSCH Währungs-, Devisenkonto n

cur·ren·cy bill s Devisenwechsel m

cur·ren·cy bond s Fremdwährungsschuldverschreibung f

cur·ren·cy con·ver·sion s Währungsumrechnung f

cur·ren·cy cri·sis s Währungskrise f

cur·ren·cy fluc·tu·a·tion s Währungsschwankung f

cur·ren·cy re·a·lign·ment s Neuordnung der Währungsparitäten

cur·ren·cy re·form s Währungsreform f

cur·ren·cy up·heav·als s pl Währungsturbulenzen pl

cur·rent [ˈkʌrənt]
I adj (adv regelm) → currently
1. laufend (Jahr, Konto, Unkosten etc)
2. gegenwärtig, jetzig, aktuell: current events Tagesereignisse;
current price WIRTSCH Tagespreis m
3. umlaufend, kursierend (Geld, Gerücht etc)
4.
a) allgemein bekannt oder verbreitet
b) üblich, geläufig, gebräuchlich: not in current use nicht allgemein üblich
c) allgemein anerkannt oder -gültig
5. WIRTSCH
a) (markt)gängig (Ware)
b) gültig (Geld)
c) verkehrsfähig
d) → I 3
II s
1. Strömung f, Strom m (beide auch fig): against the current gegen den Strom;
current of air Luftstrom
2. fig
a) Trend m, Tendenz f
b) (Ver)Lauf m, Gang m
3. ELEK Strom m

cur·rent ac·count s WIRTSCH laufendes Konto, Girokonto n

cur·rent af·fairs spl Tagespolitik f, aktuelle Fragen pl: current affairs program(me) TV Magazinsendung f

cur·rent coin s gängige Münze (auch fig)

cur·rent ex·change s (at the current exchange zum) Tageskurs m

cur·rent ex·pen·di·ture s Betriebskosten pl, laufende Ausgaben pl, laufende Unkosten pl

cur·rent file s IT aktuelle Datei

cur·rent·ly [ˈkʌrəntlı] adv
1. jetzt, zurzeit, gegenwärtig: currently showing FILM zurzeit im Programm
2. fig fließend

cur·rent me·ter s ELEK Stromzähler m

cur·rent mon·ey s WIRTSCH umlaufendes Geld

cur·rent val·ue s Markt-, Verkaufs-, Zeitwert m

cur·ric·u·lum [kəˈrıkjʊləm] pl -lums, -la [-lə] s Lehr-, Studienplan m

cur·ric·u·lum vi·tae [ˈvaıtiː] s Lebenslauf m

cur·ri·er [ˈkʌrıə] s Lederzurichter m

cur·ry^1 [ˈkʌrı]
I s Curry(gericht n) m/n: curry powder Currypulver n
II v/t mit Curry(soße) zubereiten: curried chicken Curryhuhn n

cur·ry^2 [ˈkʌrı] v/t
1. Pferd striegeln
2. Leder zurichten
3. verprügeln
4. curry favo(u)r with sb sich bei jemandem lieb Kind machen (wollen)

'cur·ry·comb s Striegel m

curse [kɜːs]
I s
1. Fluch(wort n) m; Verwünschung f
2. KIRCHE Bann(fluch) m; Verdammnis f
3. Fluch m, Unglück n (to für)
4. the curse umg die Tage (Menstruation der Frau)
II v/t
1. verfluchen, verwünschen, verdammen: curse him! der Teufel soll ihn holen!
2. fluchen auf (+akk), beschimpfen
3. passiv be cursed with sth mit etwas gestraft oder geplagt sein
III v/i fluchen, Flüche ausstoßen

'curs·ed [-sıd] adj (adv regelm) auch umg verflucht, verdammt, verwünscht

cur·sive [ˈkɜːsıv]
I adj kursiv: cursive characters →
II s TYPO Schreibschrift f

cur·sor [ˈkɜːrsə] s
1. COMPUT Cursor m: cursor control Cursorsteuerung f;
cursor movement Cursorverschiebung f
2. MATH, TECH Schieber m, TECH auch Zeiger m

cur·so·ri·ness [ˈkɜːsərınıs] s Flüchtigkeit f, Oberflächlichkeit f

cur·so·ry [ˈkɜːsərı] adj (adv regelm) flüchtig, oberflächlich

curt [kɜːt] adj (adv regelm)
1. kurz (gefasst), knapp
2. (with) barsch, schroff (gegen), kurz angebunden (mit)

cur·tail [kɜːˈteıl] v/t
1. (ab-, ver)kürzen
2. Ausgaben etc kürzen, auch Rechte be-, einschränken, beschneiden; Preise etc herabsetzen

cur'tail·ment [-mənt] s
1. (Ab-, Ver)Kürzung f
2. Kürzung f, Beschneidung f; Beschränkung f

cur·tain [ˈkɜːtn]
I s
1. Vorhang m (auch fig), Gardine f: draw the curtain(s) den Vorhang (die Gardinen) zuziehen;
draw the curtain over sth fig etwas begraben;
lift the curtain fig den Schleier lüften;
behind the curtain hinter den Kulissen;
curtain of fire MIL Feuervorhang;
curtain of rain Regenwand f
2. THEAT
a) Vorhang m
b) Aktschluss m: the curtain rises der Vorhang geht auf;
the curtain falls der Vorhang fällt (a. fig);
it’s curtains for him umg es ist aus mit ihm;
now it’s curtains! umg jetzt ist der Ofen aus!, aus ists!
3. THEAT Hervorruf m: take ten curtains zehn Vorhänge haben
II v/t mit Vorhängen versehen

cur·tain call → curtain I 3

cur·tain fall s THEAT Fallen n des Vorhanges

cur·tain hook s Vorhang-, Gardinenhaken m

cur·tain lec·ture s Gardinenpredigt f

cur·tain rail s Vorhang-, Gardinenstange f

cur·tain rais·er s THEAT
1. kurzes Vorspiel
2. fig Vorspiel n, Auftakt (to zu)

cur·tain ring s Vorhang-, Gardinenring m

cur·tain wall s ARCH
1. Blendwand
2. Zwischenwand f

curt·sy (curt·sey) [ˈkɜːtsı]
I s Knicks m: drop a curts(e)y →
II v/i einen Knicks machen, knicksen (to vor +dat)

cur·va·ceous [kɜːˈveıʃəs] adj kurvenreich (Frau)

cur·va·ture [ˈkɜːvətʃə] s Krümmung f (auch MATH, GEOL): curvature of the spine MED Rückgratverkrümmung f

curve [kɜːv]
I s
1. Kurve f (auch MATH), Krümmung f, Biegung f, Bogen m
2. pl umg Kurven pl, Rundungen pl
II v/t biegen, krümmen
III v/i sich biegen oder wölben oder krümmen

curved [-vd] adj gekrümmt, gebogen; krumm

cur·vet [kɜːˈvet]
I s Reitkunst: Kurbette f, Bogensprung m
II v/i kurbettieren

cur·vi·lin·e·ar [ˌkɜːvıˈlınıə] adj krummlinig (begrenzt)

cur·vy [ˈkɜːvı] adj
1. gekrümmt, gebogen
2. kurvenreich (Frau)

cush·ion [ˈkʊʃn]
I s
1. Kissen n, Polster n (auch fig)
2. Wulst m (für die Frisur)
3. Bande f (Billard)
4. VET Strahl m (Pferdehuf)
5. TECH Puffer m, Dämpfer m
6. PHYS, TECH Luftkissen n
II v/t
1. durch Kissen schützen, polstern (auch fig)
2. Stoß, Fall dämpfen oder auffangen
3. weich betten
4. TECH abfedern

'cush·ion·craft s Luftkissenfahrzeug(e pl) n

cush·ioned [ˈkʊʃənd] adj
1. gepolstert, Polster…
2. fig bequem, behaglich
3. TECH stoßgedämpft

cushy [ˈkʊʃı] adj Br sl gemütlich, bequem, angenehm: cushy job

cusp [kʌsp] s
1. Spitze f
2. MATH Scheitelpunkt m (Kurve)
3. ASTRON Horn n (Halbmond)
4. ARCH Nase f (gotisches Maßwerk)

cusped [-pt], 'cus·pi·dal [-pıdl] adj spitz (zulaufend)

cus·pi·dor [ˈkʌspıdɔː] s US
1. Spucknapf m
2. FLUG Speitüte f

cuss [kʌs] s umg
1. Fluch m: cuss word Fluch m, Schimpfwort n; → tinker I 1
2. Kerl m

'cuss·ed [-sıd] adj umg
1. verflucht, -flixt
2. boshaft, gemein

'cuss·ed·ness [-sıdnıs] s umg Bosheit f, Gemeinheit f, Tücke f

cus·tard [ˈkʌstəd] s Eiercreme f: (running) custard Vanillesoße f

cus·tard ap·ple s BOT Zimtapfel m

cus·tard pie s
1. Sahnetorte f
2. THEAT umg Klamauk(komödie f) m

cus·tard pow·der s ein Puddingpulver n

cus·to·di·an [kʌˈstəʊdjən] s
1. Aufseher(in), Wächter(in), Hüter(in)
2. (JUR Vermögens)Verwalter(in), JUR auch Verwahrer(in), US auch Vormund m

cus·to·dy [ˈkʌstədı] s
1. Aufsicht f (of über +akk), (Ob)Hut f, Schutz m
2. Verwahrung f; Verwaltung f
3. JUR
a) Gewahrsam m, Haft f: be in custody inhaftiert sein;
protective custody Schutzhaft f;
take into custody verhaften, in Gewahrsam nehmen
b) Gewahrsam m (tatsächlicher Besitz)
c) Sorgerecht n
4. FIN US Depot n: custody account Girokonto n

cus·tom [ˈkʌstəm]
I s
1. Brauch m, Gewohnheit f, Sitte f; koll Sitten und Gebräuche pl, pl Brauchtum n: as was his custom wie er es gewohnt war, wie er es zu tun pflegte
2. JUR Gewohnheitsrecht n
3. WIRTSCH Kundschaft f, Kunden(kreis m) pl: draw (oder get) a lot of custom from viel Geschäft machen mit;
lose sb's custom jemanden als Kunden verlieren;
take one’s custom elsewhere anderswo Kunde werden;
withdraw one’s custom from seine Kundschaft entziehen (+dat)
4. pl
a) Zoll m
b) Zoll(behörde f) m, Zollamt n
II adj US
a) auf Bestellung oder nach Maß arbeitend: custom tailor Maßschneider(in)
b) → custom-made: custom-built einzeln (oder nach Kundenangaben) angefertigt;
custom-designed kundenspezifisch entwickelt;
custom shoes Maßschuhe

'cus·tom·ar·i·ly [-mərılı] adv üblicherweise, herkömmlicherweise

'cus·tom·a·ry [-mərı] adj (adv regelm)
1. gebräuchlich, herkömmlich, üblich, gewohnt, Gewohnheits…: it's customary to apologise normalerweise entschuldigt man sich
2. JUR gewohnheitsrechtlich

'cus·tom·er [-mə] s
1. Kunde m, Kundin f; Abnehmer(in), Käufer(in): customer awareness Bekanntheitsgrad m;
customer country Abnehmerland n;
customer credit Kundenkredit m;
customer-driven kundenbestimmt;
customer file Kundendatei f;
customer relations Kundendienst m, Kundenbetreuung f;
customer’s check US Barscheck m;
customer service Kundendienst m, Kundenbetreuung f;
customer service department Kundendienstabteilung f;
customer support Kundenbetreuung f, -service m;
regular customer Stammkunde m oder -gast m
2. umg Bursche m, Kunde m: queer customer komischer Kauz;
ugly customer übler Kunde

'cus·tom·house s Zollamt n

'cus·tom·ize [-maız] v/t
1. WIRTSCH auf den Kundenbedarf zuschneiden
2. Auto etc individuell herrichten

cus·tom·ized [ˈkʌstəmaızd] adj kundenspezifisch, anwendergerecht

'cus·tom-made adj nach Maß oder auf Bestellung oder speziell angefertigt, Maß…

Cus·toms and Ex·cise s Br Behörde f für Zölle und Verbrauchssteuern

cus·toms bar·ri·ers spl Zollschranken pl

cus·toms check s Zollabfertigung f, -kontrolle f

cus·toms clear·ance s Zollabfertigung f

cus·toms dec·la·ra·tion s Zolldeklaration f, -erklärung f

cus·toms ex·am·i·na·tion, cus·toms in·spec·tion s Zollkontrolle f

cus·toms of·fi·cer s Zollbeamte(r) m, -beamtin f

cus·toms un·ion s Zollverein m, -union f

cus·toms ware·house s Zolllager n

cus·toms war·rant s Zollauslieferungsschein m

cut [kʌt]
I s
1. Schnitt m: a cut above eine Stufe besser als; → haircut
2. Schnittwunde f
3. Hieb m, Schlag m: cut and thrust a) Fechten: Hieb und Stoß m (oder Stich m), b) fig (feindseliges) Hin und Her, Schlagabtausch m
4. Schnitte f, Stück n (besonders Fleisch); Ab-, Anschnitt m; Schur f (Wolle); Schlag m (Holzfällen); AGR Mahd f (Gras)
5. umg (An)Teil m: my cut is 10%
6. (Zu)Schnitt m, Fasson f (besonders Kleidung); fig Art f, Schlag m
7. TYPO
a) Druckstock m
b) Holzschnitt m, (Kupfer)Stich m
c) Klischee n
8. Schnitt m, Schliff m (Edelstein)
9. Gesichtsschnitt m
10. Beschneidung f, Kürzung f, Streichung f, Abzug m, Abstrich m (Preis, Lohn, auch Text etc): power cut ELEK Stromsperre f; → short cut
11. TECH, BAHN etc Einschnitt m, Kerbe f, Graben m
12. fig
a) Stich m, Bosheit f
b) Grußverweigerung f: give sb the cut direct jemanden ostentativ schneiden
13. KART Abheben n
14. Tennis: Schnitt m
15. FILM etc Schnitt m, (scharfe) Überblendung: cut! Schnitt!
II adj ge-, beschnitten, behauen: cut flowers Schnittblumen;
cut glass geschliffenes Glas, Kristall n;
cut prices herabgesetzte Preise;
well-cut features fein geschnittene Züge;
cut and dried fix und fertig, schablonenhaft;
badly cut about arg zugerichtet
III v/t [irr]
1. (ab-, be-, durch-, zer)schneiden: cut one’s finger sich in den Finger schneiden;
cut one’s nails sich die Nägel schneiden;
cut a book ein Buch aufschneiden;
cut a joint einen Braten vorschneiden, zerlegen;
cut to pieces zerstückeln
2. Hecke beschneiden, stutzen
3. Gras, Korn mähen; Baum fällen
4. schlagen; Kohlen hauen; Weg aushauen, -graben; Holz hacken; Graben stechen; Tunnel bohren: cut one’s way sich einen Weg bahnen (a. fig)
5. Tier verschneiden, kastrieren: cut horse Wallach m
6. Kleid zuschneiden; etwas zurechtschneiden; Stein behauen; Glas, Edelstein schleifen: cut it fine fig a) es (zu) knapp bemessen, b) es gerade noch schaffen;
cut a deal fig, bes US umg ein Abkommen treffen
7. einschneiden, -ritzen, schnitzen
8. Tennis: Ball schneiden
9. Text etc, auch Betrag beschneiden, kürzen, zusammenstreichen; SPORT Rekord brechen: cut sth by half etwas um die Hälfte reduzieren
10. Teile von Text streichen: cut and paste IT ausschneiden und einfügen
11. FILM
a) schneiden, überblenden: cut to hinüberblenden zu
b) abbrechen
12. verdünnen, verwässern
13. fig jemanden schneiden, nicht grüßen: cut sb dead jemanden völlig ignorieren
14. fig schneiden (Wind); verletzen, kränken (Worte)
15. Verbindung abbrechen, aufgeben; fernbleiben von, Vorlesung schwänzen
16. Zahn bekommen: cut one's teeth fig seine ersten Erfahrungen machen
17. Schlüssel anfertigen
18. Spielkarten abheben
IV v/i [irr]
1. schneiden (auch fig), hauen: it cuts both ways es ist ein zweischneidiges Schwert;;
it cuts into his time es kostel ihn Zeit;
cut into a conversation in eine Unterhaltung eingreifen
2. sich schneiden lassen
3. umg abhauen: cut and run Reißaus nehmen
4. (in der Schule etc) schwänzen
5. KART abheben
6. SPORT (den Ball) schneiden
7. cut across a) quer durch etwas gehen, b) fig hinausgehen über (+akk), c) fig widersprechen, d) fig US einbeziehen

cut a·long v/i umg sich auf die Beine machen

ֽcut-and-'dried adj
1. (fix und) fertig, fest(gelegt)
2. schablonenhaft

ֽcut-and-'paste s IT Ausschneiden und Einfügen n

cu·ta·ne·ous [kjuːˈteınjəs] adj MED Haut…: cutaneous eruption Hautausschlag m

'cut·a·way
I s Cut(away) m
II adj TECH Schnitt…(-modell etc): cutaway view Ausschnitt(darstellung f) m

'cut·back s
1. FILM Rückblende f
2. Kürzung f, Beschneidung f, Verringerung f

cut back
I v/t beschneiden, stutzen, fig auch kürzen, zusammenstreichen, verringern
II v/i (zu)rückblenden (to auf +akk) (Film, Roman etc)

cut down
I v/t
1. zerschneiden
2. Baum fällen, jemanden auch niederschlagen
3. fig
a) → cut back I
b) drosseln
II v/i cut down on sth etwas einschränken

cute [kjuːt] adj (adv regelm) umg
1. schlau, clever
2. niedlich, süß

cu·ti·cle [ˈkjuːtıkl] s BOT, ANAT Oberhaut f, Epidermis f; Nagelhaut f: cuticle scissors Hautschere f

cu·tie [ˈkjuːtı] s sl dufte Biene (Mädchen)

'cut-in s FILM
a) Einschnitt(szene) m
b) auch Zeitung; Zwischentitel m

cut in
I v/t
1. TECH einschalten (auch Filmszene)
2. jemanden beteiligen (on an +dat): cut sb in on a deal jemanden an einem Handel beteiligen
II v/i
1. unterbrechen sich einmengen oder einschalten (auch TEL)
2. einspringen
3. AUTO einscheren
4. umg (beim Tanzen) abklatschen

cu·tis [ˈkjuːtıs] s ANAT Kutis f, Lederhaut f

cut·lass [ˈkʌtləs] s
1. SCHIFF hist Entermesser n
2. Machete f

cut·ler [ˈkʌtlə] s Messerschmied m

'cut·le·ry [-ərı] s
1. Messerwaren pl
2. koll Essbesteck(e pl) n

cut·let [ˈkʌtlıt] s
1. Schnitzel n
2. Kotelett n (vom Lamm oder Kalb)

cut loose
I v/t
1. trennen, losmachen
2. cut o.s. loose sich trennen oder lossagen
II v/i
1. sich gehen lassen
2. sich lossagen
3. sl loslegen (with mit) (anfangen)
4. sl auf den Putz hauen (kräftig feiern)

'cut·off s
1. WIRTSCH (Ab)Sperrung f
2. WIRTSCH, ELEK Ab-, Ausschaltung f (auch Vorrichtung)
3. US Abkürzung(sweg m) f

cut off v/t
1. abschneiden, -schlagen, -hauen: cut off sb’s head jemanden köpfen
2. unterbrechen, trennen
3. Strom etc absperren, abdrehen: she had her electricity cut off ihr wurde der Strom abgestellt
4. Weg, Verbindung etc abschneiden: cut off the enemy's retreat dem Feind den Rückzug abschneiden;
we're very cut off here wir wohnen hier sehr abgeschieden;
feel cut off sich isoliert fühlen;
we've been cut off TEL unsere Verbindung ist unterbrochen worden
5. Debatte beenden
6. niederschlagen, dahinraffen; vernichten
7. cut sb off without a penny jemanden enterben

'cut·out s
1. Ausschnitt m; Ausschneidefigur f
2. ELEK Ausschalter m, Sicherung f
3. AUTO Auspuffklappe f

cut out
I v/t
1. aus-, zuschneiden: cut out for a job wie geschaffen für einen Posten; → work I 1
2. jemanden ausstechen; verdrängen
3. US sl unterlassen: cut it out! lass den Quatsch!
4. aufgeben; entfernen; US Tier von der Herde absondern
5. TECH ausschalten
II v/i
1. TECH sich ausschalten, aussetzen
2. ausscheren (Fahrzeug)
3. KART ausscheiden

'cut-price adj zu Schleuderpreisen: cut-price offer Billigangebot n;
cut-price retailer Discounter m

'cut·purse s Taschendieb(in)

'cut-rate adj WIRTSCH ermäßigt, herabgesetzt, billig (auch fig): cut-rate offer Sonderangebot n

cut short v/t
1. unterbrechen; jemandem ins Wort fallen
2. plötzlich beenden, kürzen; es kurz machen

cut·ter [ˈkʌtə] s
1. Schneidende(r) m/f(m); (Blech-, Holz)Schneider(in), (Stein)Hauer(in); (Glas-, Diamant)Schleifer(in)
2. Zuschneider m
3. WIRTSCH Schneidewerkzeug n
4. FILM, TV Cutter(in)
5. GASTR Ausstechform f
6. SCHIFF
a) Kutter m
b) Beiboot n
c) US Küstenwachboot n

'cut·throat
I s
1. obs Mörder(in)
2. fig Halsabschneider(in)
II adj fig mörderisch, halsabschneiderisch: cutthroat competition

cut·ting [ˈkʌtıŋ]
I s
1. Schneiden n; Zuschneiden n
2. besonders BAHN Einschnitt m, Durchstich m
3. WIRTSCH
a) Fräsen n, spanabhebende Bearbeitung
b) Kerbe f, Schlitz m
c) pl Späne pl, Schnitzel pl
4. (Zeitungs)Ausschnitt m
5. pl Schnitzel pl, Abfälle pl
6. BOT Ableger m, Steckling m
7. FILM Schnitt m
II adj (adv regelm)
1. schneidend, Schneid(e)…
2. fig schneidend (Wind), scharf (Worte), beißend (Hohn)

cut·ting die s WIRTSCH Schneideisen n, Stanzschablone f

cut·ting edge s Schneide f: be (at) the cutting edge fig ganz vorn mitmischen, zur Spitze gehören;
cutting edge technology hochmoderne Technologie

cut·ting nip·pers s pl Kneifzange f

cut·ting torch s WIRTSCH Schneidbrenner m

cut·tle [ˈkʌtl], 'cut·tle·fish s ZOOL (Gemeiner) Tintenfisch

cut un·der v/t WIRTSCH jemanden unterbieten

cut up
I v/t
1. in Stücke schneiden, zerhauen; zerlegen
2. vernichten
3. umg verreißen, heruntermachen
4. tief betrüben, aufregen: be badly cut up umg ganz kaputt sein
II v/i US sl
a) angeben
b) Unsinn treiben

CV abk für curriculum vitae Lebenslauf m

CWS abk für collision warning system Kollisionswarnsystem n

cwt abk für hundredweight Zentner m

cy·a·nate [ˈsaıəneıt] s CHEM Zyanat n

cy·an·ic [saıˈænık] adj Zyan…;
cyanic acid Zyansäure f

'cy·a·nide [-naıd] s Zyanid n: cyanide of postassium (oder potash) Zyankali n

cy·an·o·gen [saıˈænədʒın] s Zyan n

cy·ber·ca·fe [ˈsaıbəˌkæfeı] s Cybercafé n, Internetcafé n

'cy·ber·mall [-mɔːl, -mæl] s Cybermall f, virtuelles Einkaufszentrum

cy·ber·net·ic [ˌsaıbəˈnetık] adj kybernetisch

cy·ber·net·ics [ˌsaıbəˈnetıks] spl (sg konstruiert) Kybernetik f

ֽcy·ber'net·ist [-ıst] s Kybernetiker m

'cy·ber·sex s INTERNET Cybersex m

'cy·ber·space s IT Cyberspace m, virtueller Raum

cy·ber wid·ow s Cyberwitwe f, Internetwitwe f

cy·borg [ˈsaıbɔːg] s Science-Fiction: Cyborg m (Wesen zwischen Mensch und Roboter)

cyc·la·men [ˈsıkləmən] s BOT Alpenveilchen n

cy·cle [ˈsaıkl]
I s
1. Zyklus m, Kreis(lauf) m, Umlauf m: lunar cycle Mondzyklus; → business cycle;
come full cycle a) einen ganzen Kreislauf beschreiben, b) fig zum Anfangspunkt zurückkehren
2. auch ELEK, PHYS Periode f: in cycles periodisch wiederkehrend;
cycles per second (abk cps) Hertz
3. (Gedicht-, Sagen)Kreis m
4. Folge f, Reihe f, Serie f, Zyklus m
5. TECH Kreisprozess m; Arbeitsgang m
6. AUTO Takt m: four-stroke cycle Viertakt;
four-cycle engine Viertaktmotor m
7.
a) Fahrrad n: cycle path (oder track) Rad(fahr)weg m
b) Motorrad n
c) Dreirad n
II v/i Rad fahren, radeln
III v/t
1. einen Kreislauf durchmachen lassen
2. auch TECH periodisch wiederholen

'cy·cle·way s Rad(fahr)weg m

'cy·clic, 'cy·cli·cal [-lık(l)] adj (adv regelm)
1. zyklisch, periodisch, kreisläufig
2. WIRTSCH konjunkturbedingt, -politisch, Konjunktur…

'cy·cling [-lıŋ] s
1. Radfahren n: cycling tour Radtour f
2. Rad(renn)sport m

'cy·clist [-lıst] s Radfahrer(in)

cy·clo-cross [ˌsaıkləˈkrɒs] s Radsport: Querfeldeinfahren n

cy·cloid [ˈsaıklɔıd]
I s MATH Zykloide f
II adj allg zykloid

cy·clom·e·ter [saıˈklɒmıtə] s
1. TECH Wegmesser m
2. MATH Zyklometer m

cy·clone [ˈsaıkləʊn] s
1. METEO
a) Zyklon m, Wirbelsturm m
b) Zyklone f, Tief(druckgebiet) n
2. fig Orkan m

Cy·clo·pe·an [saıˈkləʊpjən] adj zyklopisch, riesig

cy·clo·pe·dia (cy·clo·pae·dia) [ˌsaıkləʊˈpiːdjə] → encyclop(a)edia

Cy·clops [ˈsaıklɒps] pl Cy·clo·pes [saıˈkləʊpiːz] s Zyklop m

cy·clo·tron [ˈsaıklətrɒn] s NUKL Zyklotron n

cy·der→ cider

cyg·net [ˈsıgnıt] s junger Schwan

cyl·in·der [ˈsılındə] s
1. MATH, TECH, TYPO Zylinder m, Walze f: six-cylinder car Sechszylinderwagen m
2. TECH Trommel f, Rolle f; Mess-, Dampfzylinder m; Gas-, Stahlflasche f; Stiefel m (Pumpe)

cyl·in·der block s AUTO Zylinderblock m

cyl·in·der bore s Zylinderbohrung f

cyl·in·der es·cape·ment s Zylinderhemmung f; (Uhr)

cyl·in·der head s Zylinderkopf m

cyl·in·der jack·et s Zylindermantel m

cyl·in·der print·ing s TYPO Walzendruck m

cy·lin·dri·cal [sıˈlındrıkl] adj zylindrisch, Zylinder…

cym·bal [ˈsımbl] s MUS
1. Becken n
2. Zimbel f

'cym·bal·ist [-bəlıst] s Beckenschläger(in)

'cym·ba·lo [-bələʊ] pl -los s MUS Hackbrett n

Cym·ric [ˈkımrık]
I adj kymrisch, besonders walisisch
II s LING Kymrisch n

cyn·ic [ˈsınık] s
1. Zyniker(in), bissige(r) Spötter(in)
2. Cyn·ic PHIL Kyniker(in)

'cyn·i·cal [-kl] adj (adv regelm) zynisch

'cyn·i·cism [-ısızəm] s
1. Zynismus m
2. zynische Bemerkung

cy·no·sure [ˈsınəzjʊə] s
1. fig Anziehungspunkt m, Gegenstand m der Bewunderung
2. fig Leitstern m
3. Cy·no·sure ASTRON
a) Kleiner Bär
b) Polarstern m

cy·pher → cipher

cy·press [ˈsaıprıs] s Zypresse f

Cyp·ri·ote [ˈsıprıəʊt], 'Cyp·ri·ot [-ıət]
I s Zypriot(in), Zyprer(in)
II adj zypri(ot)sch

Cy·prus [ˈsaıprəs] s Zypern n

Cy·ril·lic [sıˈrılık] adj kyrillisch

cyst [sıst] s
1. MED Zyste f
2. Kapsel f, Hülle f

'cyst·ic [-tık] adj
1. MED zystisch
2. ANAT Blasen…

cys·ti·tis [sısˈtaıtıs] s MED Blasenentzündung f

'cys·to·scope [-təskəʊp] s MED Blasenspiegel m

cys·tos·co·py [sısˈtɒskəpı] s MED Blasenspiegelung f

cy·to·blast [ˈsaıtəʊblæst] s BIOL Zytoblast m, Zellkern m

cy·tol·o·gy [saıˈtɒlədʒı] s BIOL Zytologie f, Zellenlehre f

czar [zɑː] s Zar m

czar·das [ˈtʃɑːdæʃ] s Csardas m

czar·e·vitch [ˈzɑːrəvıtʃ] s Zarewitsch m

cza·ri·na [zɑːˈriːnə] s Zarin f

'czar·ism [-rızəm] s Zarentum n

'czar·ist [-rıst], czar·is·tic [zɑːˈrıstık] adj zaristisch

cza·rit·za [zɑːˈrıtsə] → czarina

Czech [tʃek]
I s
1. Tscheche m, Tschechin f
2. LING Tschechisch n
II adj tschechisch

Czech·ia [ˈtʃekıə] s Tschechien n

Czech·o·slo·vak·ia [ˌtʃekəsləʊˈvækıə] s hist Tschechoslowakei f

Czech Re·pub·lic s Tschechien n

’d [-d] umg für had, should, would: you’d

D, d [diː] s
1. D n, d n (Buchstabe)
2. MUS D n, d n (Note)
3. SCHULE US Vier f, Ausreichend n (Note)

dab^1 [dæb]
I v/t
1. leicht klopfen, antippen
2. be-, abtupfen
3. bestreichen
4. TYPO abklatschen, klischieren
5. auch dab on Farbe etc auftragen
6. sl Fingerabdrücke machen von
II v/i dab at → I 1, I 2
III s
1. (leichter) Klaps, Tupfer m
2. Klecks m, Spritzer m
3. US sl Fingerabdruck m

dab^2 [dæb] s umg Könner(in), Künstler(in), Experte m, Expertin f: be a dab at sth etwas aus dem Effeff können

dab·ber [ˈdæbə] s TYPO
a) Farbballen m
b) Klopfbürste f

dab·ble [ˈdæbl]
I v/t bespritzen, besprengen
II v/i
1. plantschen, plätschern
2. fig dabble in sth sich aus Liebhaberei oder oberflächlich oder dilettantisch mit etwas befassen, ein bisschen malen etc

'dab·bler [-lə] s Amateur(in), pej Dilettant(in), Stümper(in)

dab·ster [ˈdæbstə] s
1. → dab^2
2. umg US Stümper(in)

dace [deıs] s FISCH Häsling m

da·cha [ˈdætʃə] s Datscha f

dachs·hund [ˈdækshʊnd] s ZOOL Dachshund m, Dackel m

dac·tyl [ˈdæktıl] s Daktylus m (Versfuß)

dac·tyl·ic [dækˈtılık] adj & s daktylisch(er Vers)

dac·ty·lo·gram [dækˈtıləʊgræm] s Fingerabdruck m

dad [dæd] s umg Paps m, Vati m

Da·da·ism [ˈdɑːdəızəm] s Dadaismus m

'Da·da·ist [-ıst]
I s Dadaist(in)
II adj dadaistisch

dad·dy [ˈdædı] → dad

dad·dy long·legs [ˌdædıˈlɒŋlegz] s ZOOL
1. Br Schnake f
2. US Weberknecht m

dae·mon → demon

daf·fo·dil [ˈdæfədıl] s BOT Gelbe Narzisse, Osterblume f, -glocke f

daft [dɑːft] adj (adv regelm) umg verrückt, blöde, doof, bekloppt

dag·ger [ˈdægə] s
1. Dolch m: be at daggers drawn (with) fig auf (dem) Kriegsfuß stehen (mit);
look daggers at sb jemanden mit Blicken durchbohren
2. TYPO Kreuz(zeichen) n

da·go [ˈdeıgəʊ] pl -gos oder da·goes s sl pej = Spanier, Portugiese oder Italiener; weitS. Kanake m, (verdammter) Ausländer

da·guerre·o·type [dəˈgerəʊtaıp] s FOTO
a) Daguerreotypie f
b) Daguerreotyp n (Bild)

dahl·ia [ˈdeıljə] s BOT Dahlie f

Dail Eir·eann [ˌdaılˈeərən] auch Dail s Abgeordnetenhaus n von Eire

dai·ly [ˈdeılı]
I adj
1. täglich, Tage(s)…: our daily bread unser täglich(es) Brot;
daily wages Tagelohn m;
daily newspaper → III 1
2. alltäglich, häufig, ständig
II adv
1. täglich
2. immer, ständig
III s
1. Tageszeitung f
2. Br Zugeh-, Putzfrau f

dain·ti·ness [ˈdeıntınıs] s
1. Zierlichkeit f, Niedlichkeit f
2. wählerisches Wesen, Verwöhntheit f
3. Geziertheit f, Zimperlichkeit f
4. Schmackhaftigkeit f

dain·ty [ˈdeıntı]
I adj (adv regelm)
1. zierlich, niedlich, fein, reizend
2. köstlich, exquisit
3. wählerisch, verwöhnt (besonders im Essen)
4. geziert, zimperlich
5. lecker, schmackhaft
II s auch fig Leckerbissen m, Delikatesse f

dairy [ˈdeərı] s
1. Molkerei f
2. Milchwirtschaft f, Molkerei(betrieb m) f
3. Milchhandlung f

dairy bar s US Milchbar f

dairy cat·tle s pl Milchvieh n

dairy farm s auf Milchwirtschaft spezialisierter Bauernhof

dairy lunch → dairy bar

'dairy·maid s
1. Melkerin f
2. Molkereiangestellte f

'dairy·man [-mən] s [irr]
1. Milchmann m
2. Melker m, Schweizer m

dairy prod·uce s Molkereiprodukte pl

da·is [ˈdeııs] pl -is·es s
1. Podium n, Estrade f
2. obs Baldachin m

dai·sy [ˈdeızı]
I s
1. BOT Gänseblümchen n: (double) daisy Tausendschön(chen) n;
be pushing up the daisies sl sich die Radieschen von unten betrachten (tot sein); → fresh I 4
2. sl
a) Prachtexemplar n
b) Prachtkerl m, Perle f
II adj sl erstklassig, prima

dai·sy chain s
1. Gänseblumenkränzchen n
2. fig Reigen m, Kette f

'dai·sy-ֽcut·ter s sl
1. Pferd n mit schleppendem Gang
2. SPORT Flachschuss m

dai·sy wheel s Schreibmaschine, Drucker: Typenrad n: daisy wheel typewriter Typenradschreibmaschine f

dale [deıl] s poet Tal n

dales·man [ˈdeılzmən] s [irr] Talbewohner m (besonders in Nordengland)

dal·li·ance [ˈdælıəns] s
1. Trödelei f, Bummelei f
2. Tändelei f
a) Spielerei f
b) Schäkerei f, Liebelei f

dal·ly [ˈdælı]
I v/i
1. trödeln, Zeit vertändeln
2. tändeln, spielen, liebäugeln (with mit)
3. scherzen, schäkern
II v/t dally away Zeit vertrödeln; Gelegenheit verpassen

Dal·ma·tian [dælˈmeıʃjən]
I adj dalmatinisch
II s
1. Dalmatiner(in)
2. Dalmatiner m (Hund)

dal·ton·ism [ˈdɔːltənızəm] s MED Farbenblindheit f

dam^1 [dæm]
I s
1. (Stau)Damm m, Wehr n, Talsperre f
2. Stausee m
3. fig Damm m
II v/t auch dam up a) stauen, (ab-, ein-, zurück)dämmen (a. fig), b) (ab)sperren, hemmen (a. fig)

dam^2 [dæm] s ZOOL Mutter(tier n) f

dam·age [ˈdæmıdʒ]
I s
1. (to) Schaden m (an +dat), (Be)Schädigung f (+gen): do damage Schaden anrichten;
do damage to → II 2;
damage by sea SCHIFF Seeschaden m, Havarie f
2. Nachteil m, Verlust m;
damage limitation Schadensbegrenzung f
3. pl JUR Schadensersatz m: for damages auf Schadensersatz klagen
4. sl Kosten pl: what’s the damage? was kostet es?
II v/t
1. beschädigen
2. jemanden, jemandes Ruf etc schädigen, Schaden zufügen, jemandem schaden

'dam·age·a·ble [-dʒəbl] adj leicht zu beschädigen(d)

'dam·aged [-dʒd] adj
1. beschädigt, schadhaft, defekt
2. verletzt, (körper)geschädigt
3. verdorben

'dam·ag·ing [-dʒıŋ] adj (adv regelm) schädlich, nachteilig (to für)

dam·a·scene (dam·a·scened) [ˈdæməsiːn(d)] adj Damaszener…, damasziert

dam·ask [ˈdæməsk]
I s
1. Damast m (Stoff)
2. auch damask steel Damaszenerstahl m
3. auch damask rose BOT Damaszenerrose f
II adj
1. Damast…; Damaszener…
2. rosarot
III v/t
1. Stahl damaszieren
2. damastartig weben
3. fig verzieren

dame [deım] s
1. Br
a) Freifrau f
b) Dame der dem knight entsprechende Titel: Dame Diana X
2. alte Dame: Dame Nature Mutter f Natur
3. SCHULE Schul- oder Heimleiterin f
4. US sl Frau f, Weibsbild n

damn [dæm]
I v/t
1. verdammen (auch KIRCHE); verwünschen, verfluchen: (oh) damn!, damn it (all)! sl verflucht!;
damn you! sl hol dich der Teufel!;
well, I’ll be damned! nicht zu glauben!, das ist die Höhe!;
I’ll be damned if a) ich fress 'nen Besen, wenn…, b) es fällt mir nicht im Traum ein (das zu tun);
I’ll be damned if I know! ich habe keinen blassen Dunst
2. verurteilen, verwerfen, ablehnen
3. vernichten, ruinieren
II s
1. Fluch m
2. I don’t care a damn sl das kümmert mich einen Dreck;
not worth a damn keinen Pfifferling wert
III adj & adv → damned I 2, I 3

'dam·na·ble [-nəbl] adj (adv regelm)
1. verdammenswert
2. umg abscheulich

dam·na·tion [dæmˈneıʃn]
I s
1. Verdammung f
2. Ruin m
II int verflucht!

damned [dæmd]
I adj
1. verdammt: the damned KIRCHE die Verdammten
2. sl verflucht: damned fool Idiot m, Blödmann m;
do one’s damnedest sein Möglichstes tun
3. auch adv Bekräftigung: sl verdammt: a damned sight better viel besser;
every damned one jeder Einzelne;
damned funny urkomisch;
he damned well ought to know das müsste er wahrhaftig wissen
II int verdammt!

damn·ing [ˈdæmıŋ] adj fig erdrückend, vernichtend: damning evidence

Dam·o·cles [ˈdæməkliːz] Eigenn Damokles: sword of Damocles Damoklesschwert n

damp [dæmp]
I adj (adv regelm) feucht; dunstig: damp course ARCH Isolierschicht f;
damp smell modriger Geruch
II s
1. Feuchtigkeit f
2. Dunst m
3. → firedamp
4. fig Dämpfer m, Entmutigung f, Hemmnis n: cast a damp over sth etwas dämpfen oder lähmen, etwas überschatten
III v/t
1. an-, befeuchten
2. auch damp down fig Eifer etc dämpfen (auch MUS, ELEK, PHYS); (ab)schwächen, drosseln (auch TECH); ersticken

damp course s ARCH Sperrbahn f (gegen Nässe)

damp·en [ˈdæmpən]
I v/t
1. an-, befeuchten
2. fig dämpfen, niederdrücken; entmutigen
II v/i feucht werden

'damp·er [-pə] s
1. Dämpfer m (besonders fig): cast a damper on dämpfen, lähmend wirken auf (+akk)
2. TECH Ofen-, Zugklappe f, Schieber m
3. MUS Dämpfer m
4. ELEK Dämpfung f
5. Br Stoßdämpfer m

'damp·ish [-pıʃ] adj etwas feucht, klamm

'damp·ness [-nıs] s Feuchtigkeit f

'damp·proof adj feuchtigkeitsbeständig

dam·sel [ˈdæmzl] s obs oder iron Maid f

dam·son [ˈdæmzən] s BOT Damaszenerpflaume f

dam·son cheese s steifes Pflaumenmus

dan [dæn] s Judo etc: Dan m

dance [dɑːns]
I v/i
1. tanzen: dance to sb’s pipe (oder tune) fig nach jemandes Pfeife tanzen
2. tanzen:
a) (herum)hüpfen
b) flattern, schaukeln (Blätter etc)
II v/t
1. einen Tanz tanzen: dance attendance on sb fig um jemanden scharwenzeln
2. Tier tanzen lassen; Kind schaukeln
III s Tanz m: give a dance einen Ball geben;
lead sb a dance a) jemanden zum Narren halten, b) jemandem das Leben sauer machen;
Dance of Death Totentanz

dance hall s Tanzlokal n

danc·er [ˈdɑːnsə] s Tänzer(in)

danc·ing [ˈdɑːnsıŋ] s Tanzen n, Tanzkunst f

danc·ing girl s (Tempel)Tänzerin f (in Asien)

danc·ing les·son s Tanzstunde f

danc·ing mas·ter s Tanzlehrer m

D and C [ˌdiːəndˈsiː] abk (= dilatation and curettage) MED Dilatation f und Ausschabung f

dan·de·li·on [ˈdændılaıən] s BOT Löwenzahn m

dan·der [ˈdændə] s: get sb’s dander up umg jemanden auf die Palme bringen

dan·di·fied [ˈdændıfaıd] adj stutzer-, geckenhaft, geschniegelt

dan·dle [ˈdændl] v/t
1. Kind auf den Armen oder auf den Knien schaukeln
2. hätscheln
3. verhätscheln, verwöhnen

dan·druff [ˈdændrəf] auch 'dan·driff [-rıf] s (Kopf-, Haar)Schuppen pl

dan·dy [ˈdændı]
I s
1. Dandy m, Stutzer m
2. umg etwas Großartiges: the dandy genau das Richtige
3. SCHIFF Schaluppe f
4. SCHIFF
a) Heckmaster m
b) Besansegel n
II adj
1. stutzerhaft
2. umg erstklassig, prima, bestens

dan·dy brush s Striegel m

dan·dy·ish [ˈdændııʃ] → dandy II 1

'dan·dy·ism [-ızəm] stutzerhaftes Wesen

Dane [deın] s
1. Däne m, Dänin f
2. → Great Dane

dan·ger [ˈdeındʒə]
I s
1. Gefahr f (to für): in danger of one’s life in Lebensgefahr;
be in danger of falling Gefahr laufen zu fallen;
the signal is at danger BAHN das Signal steht auf Halt
2. Bedrohung f, Gefährdung f (to +gen)
II adj Gefahren…: danger area Gefahrenzone f; Sperrgebiet n;
be on (off) the danger list in (außer) Lebensgefahr sein;
danger money, danger pay Gefahrenzulage f;
danger point, danger spot Gefahrenpunkt m;
danger signal Not-, Warnsignal n

'dan·ger·ous [-dʒərəs] adj (adv regelm)
1. gefährlich, gefahrvoll (to für)
2. bedenklich

dan·gle [ˈdæŋgl]
I v/i
1. baumeln, (herab)hängen
2. dangle after sb sich an jemanden anhängen, jemandem nachlaufen: dangle after girls
II v/t schlenkern, baumeln lassen: dangle sth before sb fig jemandem etwas verlockend in Aussicht stellen

Dan·iel [ˈdænjəl] s BIBEL (das Buch) Daniel m

Dan·ish [ˈdeınıʃ]
I adj dänisch
II s
1. the Danish die Dänen
2. LING Dänisch n, das Dänische

Dan·ish pas·try s ein Blätterteiggebäck n

dank [dæŋk] adj feucht, nasskalt, dumpfig

Da·nu·bi·an [dæˈnjuːbjən] adj Donau…

daph·ne [ˈdæfnı] s BOT Seidelbast m

dap·per [ˈdæpə] adj
1. adrett, elegant, iron geschniegelt
2. flink, gewandt

dap·ple [ˈdæpl] v/t tüpfeln, sprenkeln

'dap·pled [-ld] adj
1. gesprenkelt, gefleckt, scheckig
2. bunt

ֽdap·ple-'grey (ֽdap·ple-'grey horse) s Apfelschimmel m

dar·bies [ˈdɑːbız] spl sl Handschellen pl

Dar·by and Joan [ˈdɑːbı ən(d) ˈdʒəʊn] glückliches älteres Ehepaar: Darby and Joan club Seniorenklub m

dare [deə]
I v/i [irr] es wagen, sich (ge)trauen; sich erdreisten, sich unterstehen: he daren’t do it er wagt es nicht (zu tun);
how dare you say that? wie können Sie es wagen, das zu sagen?;
don’t (you) dare to touch me! untersteh dich nicht, mich anzurühren!;
how dare you! a) untersteh dich!, b) was fällt dir ein!;
I dare say a) … wohl …, ich könnte mir denken dass, b) allerdings (a. iron)
II v/t [irr]
1. etwas wagen, riskieren
2. mutig begegnen (+dat), trotzen (+dat)
3. jemanden herausfordern: I dare you! du traust dich ja nicht!;
I dare you to deny it wage nicht, es abzustreiten

'dareֽdev·il
I s Wag(e)hals m, Draufgänger(in), Teufelskerl m
II adj tollkühn, waghalsig

'dareֽdev·il·ry ('dareֽdev·il·try) s Tollkühnheit f

dar·ing [ˈdeərıŋ]
I adj (adv regelm)
1. wagemutig, kühn, verwegen
2. unverschämt, dreist
3. fig gewagt, kühn
II s Wagemut m

dark [dɑːk]
I adj (adv regelm) → darkly
1. dunkel, finster: it is getting dark es wird dunkel
2. dunkel (Farbe): dark blue dunkelblau;
dark hair braunes oder dunkles Haar; → horse I 1
3. geheim(nisvoll), dunkel, verborgen, unklar: a dark secret ein tiefes Geheimnis;
keep sth dark etwas geheim halten
4. böse, finster, schwarz: dark thoughts
5. düster, trübe, freudlos: a dark future;
the dark side of things die Schattenseite der Dinge
6. dunkel, unerforscht; kulturlos
II s
1. Dunkel (heit f) n, Finsternis f: in the dark im Dunkel(n);
at dark bei Einbruch der Dunkelheit
2. pl MAL Schatten m
3. fig Dunkel n, Ungewissheit f, das Geheime, Unwissenheit f: keep sb in the dark jemanden im Ungewissen lassen;
I am in the dark ich tappe im Dunkeln;
a leap in the dark ein Sprung ins Ungewisse

Dark A·ges spl das frühe Mittelalter

Dark Con·ti·nent s hist der dunkle Erdteil, Afrika n

dark·en [ˈdɑːkən]
I v/t
1. verdunkeln (auch fig), verfinstern: don’t darken my door again! komm mir nie wieder ins Haus!
2. dunkel oder dunkler färben
3. fig verdüstern, trüben
II v/i dunkel werden, sich verdunkeln (etc → A)

'dark·ish [-kıʃ] adj
1. etwas dunkel, schwärzlich
2. trübe
3. dämmerig

dark lan·tern s Blendlaterne f

dark·ling [ˈdɑːklıŋ] adj sich verdunkelnd

'dark·ly [-lı] adv fig
1. finster, böse
2. dunkel, geheimnisvoll
3. undeutlich

'dark·ness [-nıs] s
1. auch fig Dunkelheit f, Finsternis f
2. dunkle Färbung
3. das Böse: the powers of darkness die Mächte der Finsternis
4. Unwissenheit f
5. Unklarheit f
6. Heimlichkeit f

'dark·room [-rʊm] s FOTO Dunkelkammer f

'dark-skinned adj dunkelhäutig

'dark·slide s FOTO Kassette f

darky [ˈdɑːkı] s pej Schwarze(r) m/f(m)

dar·ling [ˈdɑːlıŋ]
I s Liebling m, Schatz m: darling of fortune Glückskind n;
aren’t you a darling du bist doch ein Engel
II adj
1. lieb, geliebt; Herzens…
2. reizend, süß, entzückend

darn^1 [dɑːn]
I v/t Strümpfe etc stopfen, ausbessern
II s das Gestopfte

darn^2 [dɑːn] v/t sl für damn I 1

darned [-nd] adj & adv sl für damned I 2, I 3

darn·er [ˈdɑːnə] s
1. Stopfer(in)
2. Stopfei n, -pilz m

darn·ing [qdɑːnıŋ] s Stopfen n

darn·ing egg s Stopf-ei n

darn·ing nee·dle s Stopfnadel f

darn·ing yarn s Stopfgarn n

dart [dɑːt]
I s
1. Wurfspeer m, -spieß m
2. (Wurf)Pfeil m; fig Stachel m des Spotts
3. Satz m, Sprung m: make a dart for losstürzen auf (+akk)
4. pl sg konstruiert Darts n (Wurfpfeilspiel): dart-board Zielscheibe f
5. Abnäher m (in Kleidern)
II v/t schleudern, schießen; Blicke zuwerfen
III v/i
1. sausen, flitzen: dart at sb auf jemanden losstürzen;
dart off davonstürzen
2. sich blitzschnell bewegen, zucken, schnellen (Schlange, Zunge), huschen (auch Auge)

Dart·moor [ˈdɑːtˌmʊə] auch Dart·moor pris·on s englische Strafanstalt

Dar·win·ism [ˈdɑːwınızəm] s Darwinismus m

dash [dæʃ]
I v/t
1. schleudern, (heftig) stoßen oder schlagen, schmettern: dash to pieces zerschmettern;
dash out sb’s brains jemandem den Schädel einschlagen
2. (be)spritzen; (über)schütten, übergießen (auch fig): dash off oder down Schriftliches hinwerfen, -hauen
3. Hoffnung etc zunichtemachen, vereiteln
4. fig
a) niederdrücken, deprimieren
b) aus der Fassung bringen, verwirren
5. (ver)mischen (auch fig)
6. umg → damn I 1: dash it (all)! verflixt!
II v/i
1. sausen, flitzen, stürmen; SPORT spurten: dash off davonjagen, -stürzen
2. heftig (auf)schlagen, prallen, klatschen
III s
1. Sprung m, (Vor)Stoß m; Anlauf m, Ansturm m: at a (oder one) ~ mit einem Schlag;
make a dash (for, at) (los)stürmen, sich stürzen (auf +akk)
2. (Auf)Schlagen n, Prallen n, Klatschen n
3. Zusatz m; Schuss m Rum etc; Prise f Salz etc; Anflug m, Stich m (of red ins Rote); Klecks m (Farbe): add a dash of colo(u)r fig einen Farbtupfer aufsetzen
4. Federstrich m; TYPO Gedankenstrich m; MUS, MATH, Telegrafie: Strich m
5. Schneid m, Schwung m, Schmiss m; Eleganz f: cut a dash Aufsehen erregen, eine gute Figur abgeben
6. SPORT
a) Kurzstreckenlauf m
b) Spurt m
7. TECH umg →

'dash·board s FLUG, AUTO Armaturen-, Instrumentenbrett n

dashed [dæʃt] adj & adv umg verflixt

'dash·er [-ʃə] s
1.Butterstößel m
2. umg elegante Erscheinung, fescher Kerl

'dash·ing [-ʃıŋ] adj (adv regelm)
1. schneidig, forsch, kühn
2. elegant, flott, fesch

das·tard [ˈdæstəd] s (gemeiner) Feigling, Memme f

'das·tard·li·ness [-lınıs] s
1. Feigheit f
2. Heimtücke f

'das·tard·ly [-lı] adj
1. feig(e)
2. (heim)tückisch, gemein

da·ta [ˈdeıtə] s pl von datum (oft sg konstruiert) (auch technische) Daten pl oder Angaben pl oder Einzelheiten pl oder Unterlagen pl; Tatsachen pl; TECH (Mess-, Versuchs)Werte pl; IT Daten pl: personal data Personalangaben, Personalien;
(electronic) data processing (elektronische) Datenverarbeitung;
data abuse Datenmissbrauch m;
data bank Datenbank f;
data carrier Datenträger m;
data collection Datenerfassung f;
data communication(s pl) Datenkommunikation f;
data display device Datensichtgerät n;
data editing Datenaufbereitung f;
data entry Dateneingabe f;
data exchange Datenaustausch m;
data file Datei f;
data input Dateneingabe f;
data logger Datenerfassungssystem n;
data medium Datenträger m;
data output Datenausgabe f;
data printer Datendrucker m (Gerät);
data protection Datenschutz m;
data protection officer Datenschutzbeauftragte m;
data recall Datenabruf m;
data transfer (oder transmission) Datenübertragung f;
data typist Datentypist(in)

da·ta·base [ˈdeıtəbeıs] s Datenbank f: set up a database eine Datenbank aufbauen;
maintain a database eine Datenbank unterhalten

date^1 [deıt] s BOT
1. Dattel f
2. auch date tree Dattelpalme f

date^2 [deıt]
I s
1. Datum n, Zeitangabe f, (Monats)Tag m: what’s the date today? der Wievielte ist heute?
2. Datum n, Zeit(punkt m) f: at an early date (recht) bald;
of recent date neu(eren Datums), modern;
fix a date einen Termin festsetzen
3. Zeit(raum m) f, Epoche f: of Roman date aus der Römerzeit
4. WIRTSCH
a) Ausstellungstag m (Wechsel)
b) Frist f, Ziel n: date of delivery Liefertermin m;
date of maturity Fälligkeitstag m;
at long date auf lange Sicht
5. heutiger Tag: of this (oder today’s) date heutig;
four weeks after date heute in vier Wochen;
to date bis heute;
out of date veraltet, überholt, unmodern;
go out of date veralten;
up to date zeitgemäß, modern, auf der Höhe (der Zeit), auf dem Laufenden;
bring up to date auf den neuesten Stand bringen, modernisieren; → up-to-date
6. umg Verabredung f, Rendezvous n: have a date with sb mit jemandem verabredet sein;
make a date sich verabreden
7. umg (Verabredungs)Partner(in): who is your date? mit wem bist du verabredet?
II v/t
1. Brief etc datieren: date ahead voraus-, vordatieren
2.
a) ein Datum oder eine Zeit festsetzen oder angeben für
b) einer bestimmten Zeit zuordnen
3. herleiten (from aus)
4. als überholt oder veraltet kennzeichen
5. auch date up umg a) sich verabreden mit, b) (regelmäßig) gehen mit: date a girl
III v/i
1. datieren, datiert sein (from von)
2. date from (oder back to) stammen oder sich herleiten aus, entstanden sein in (+dat)
3. date back to zurückreichen bis, zurückgehen auf (eine Zeit)
4. veralten, sich überleben

date block s (Abreiß)Kalender m

'date·book s US Terminkalender m

date change s Datumswechsel m

dat·ed [ˈdeıtıd] adj
1. veraltet, überholt
2. dated up umg ausgebucht (Person), voll besetzt (Tag)

'date·less [-lıs] adj
1. undatiert
2. endlos
3. zeitlos (Mode, Kunstwerk etc)

'date·line s
1. Datumszeile f (einer Zeitung etc)
2. GEOG Datumsgrenze f

date palm → date^1 2

date rape s Vergewaltigung f nach einem Rendezvous

date stamp s Datums- oder Poststempel m

da·ti·val [dəˈtaıvəl] adj LING Dativ…

da·tive [ˈdeıtıv]
I s auch dative case LING Dativ m, dritter Fall
II adj dativisch, Dativ…

da·tum [ˈdeıtəm] pl -ta [-tə] s
1. etwas Gegebenes oder Bekanntes, Gegebenheit f
2. Voraussetzung f, Grundlage f
3. MATH gegebene Größe
4. → data

da·tum line s Landvermessung: Bezugslinie f

da·tum point s
1. MATH, PHYS Bezugspunkt m
2. Landvermessung: Normalfixpunkt m

daub [dɔːb]
I v/t
1. be-, verschmieren, bestreichen
2. (on) schmieren, streichen (auf +akk)
3. Wand bewerfen, verputzen
4. fig besudeln
II v/i MAL klecksen, schmieren
III s
1. (Lehm)Bewurf m
2. MAL Schmiererei f, Farbenkleckserei f, schlechtes Gemälde

'daub·er ('daub·ster) [-b(st)ə] s Schmierer(in); Farbenkleckser(in)

daugh·ter [ˈdɔːtə] s
1. Tochter f (auch fig): daughter language Tochtersprache f; → Eve^1
2. →

daugh·ter com·pa·ny s WIRTSCH Tochter(gesellschaft) f

daugh·ter-in-law [ˈdɔːtərınlɔː] pl ~s-in-law [-təz-] s Schwiegertochter f

'daugh·ter·ly [-lı] adj töchterlich

daunt [dɔːnt] v/t einschüchtern, (er)schrecken; entmutigen: nothing daunted unverzagt;
a daunting task eine beängstigende Aufgabe

'daunt·less [-lıs] adj (adv regelm) unerschrocken

dav·en·port [ˈdævnpɔːt] s
1. kleiner Sekretär (Schreibtisch)
2. US (besonders Bett)Couch f

Da·vy Jones’s lock·er [ˈdeıvıˈdʒəʊnzız] s SCHIFF Meeresgrund m, nasses Grab: go to Davy Jones’s locker ertrinken

daw [dɔː] s ORN obs Dohle f

daw·dle [ˈdɔːdl]
I v/i trödeln, bummeln
II v/t auch dawdle away Zeit vertrödeln

'daw·dler [-lə] s Trödler(in), Bummler(in)

dawn [dɔːn]
I v/i
1. tagen, dämmern, anbrechen (Morgen, Tag)
2. fig (herauf)dämmern, erwachen, entstehen
3. dawn (up)on fig jemandem dämmern, klarwerden, zum Bewusstsein kommen
II s
1. Morgendämmerung f, Tagesanbruch m: at dawn beim Morgengrauen, bei Tagesanbruch
2. (An)Beginn m, Erwachen n, Anbruch m

day^1 [deı] s
1. Tag m (Ggs Nacht): by day bei Tage;
before day vor Tagesanbruch;
day and night Tag und Nacht, immer
2. Tag m (Zeitraum): day’s work Tagesleistung f;
three days from London drei Tage(reisen) von London;
she is 30 if a day sie ist mindestens 30 Jahre alt
3. bestimmter Tag: New Year’s Day Neujahrstag
4. festgesetzter Tag: day of payment WIRTSCH Zahlungstermin m
5. pl (Lebens)Zeit f, Zeit(en pl) f, Tage pl: in my young days in meiner Jugend;
student days Studentenzeit;
day after day Tag für Tag;
the day after tags darauf;
the day after tomorrow übermorgen;
all day long den ganzen Tag, den lieben langen Tag;
the day before yesterday vorgestern;
day by day (tag)täglich, Tag für Tag;
for days (on end) tagelang;
call it a day umg (für heute) Schluss machen;
have a nice day! US machs gut!;
let’s call it a day! umg Feierabend!, Schluss für heute!;
carry (oder win) the day den Sieg davontragen;
end one’s days seine Tage beschließen;
every other day alle zwei Tage, einen Tag um den andern;
fall on evil days ins Unglück geraten;
he (oder it) has had his (oder its) day seine beste Zeit ist vorüber;
day in, day out tagaus, tagein;
in his day zu seiner Zeit, einst;
late in the day reichlich spät;
that’s all in the day’s work fig das gehört alles mit dazu;
that made my day umg damit war der Tag für mich gerettet;
what’s the time of day? wie viel Uhr ist es?;
know the time of day fig wissen, was die Glocke geschlagen hat;
pass the time of day with sb jemanden grüßen;
one day eines Tages, einmal;
the other day neulich;
save the day die Lage retten;
some day (or other) eines Tages, nächstens einmal;
(in) these days heutzutage;
this day heute;
this day week heute in einer Woche;
this day last week heute vor einer Woche;
in those days damals;
those were the days! das waren noch Zeiten!;
to a day auf den Tag genau;
what day of the month is it? den Wievielten haben wir heute?

day bed s Bettcouch f

'day·book s
1. Tagebuch n
2. WIRTSCH
a) Journal n
b) Verkaufsbuch n
c) Kassenbuch n

'day·boy s Br Externe(r) m (eines Internats)

'day·break s (at daybreak bei) Tagesanbruch m

ֽday-by-'day adj (tag)täglich

'day-care cen·ter s US Kindertagesstätte f

'day-care moth·er s US Tagesmutter f

day coach s BAHN US Personenwagen m

'day·dream
I s
1. Wachtraum m, Träumerei f
2. fig Luftschloss n
II v/i (mit offenen Augen) träumen

'dayֽdream·er s Träumer(in)

'day·fly s ZOOL Eintagsfliege f

'day·girl s Br Externe f (eines Internats)

day la·bor·er (day la·bour·er) s Tagelöhner(in)

day let·ter s US Brieftelegramm n

'day·light s
1. Tageslicht n: by oder in daylight bei Tag(eslicht); → broad I 2;
let daylight into sth fig a) etwas der Öffentlichkeit zugänglich machen, b) etwas aufhellen;
beat the daylights out of sb umg jemanden windelweich schlagen;
he saw daylight at last fig a) endlich ging ihm ein Licht auf, b) endlich sah er Land
2. (at daylight bei) Tagesanbruch m
3. (lichter) Zwischenraum

day·light rob·bery s umg Wucher(ei f) m

day·light sav·ing time s Sommerzeit f

'day-long adj & adv den ganzen Tag (dauernd)

day nur·se·ry s
1. Kindertagesstätte f, -krippe f
2. Spielzimmer n

day pu·pil s externer Schüler, externe Schülerin (eines Internats)

day re·lease s zur beruflichen Fortbildung freigegebene Zeit

day re·turn s BAHN, Bus: Tagesrückfahrkarte f

'day·room s Tagesraum m

day school s
1. Externat n, Schule f ohne Internat
2. Tagesschule f

day shift s Tagschicht f: be on day shift Tagschicht haben

day stu·dent Externe(r m) f eines Internats

day tick·et s BAHN Tagesrückfahrkarte f

'day·time s
1. Tageszeit f, (heller) Tag: in the daytime bei Tage
2. WIRTSCH Arbeitstag m

ֽday-to-'day adj (tag)täglich: day-to-day money WIRTSCH Tagesgeld n

'dayֽtrad·er s BÖRSE Daytrader m, Tagesspekulant(in)

daze [deız]
I v/t betäuben, lähmen (auch fig); blenden; verwirren
II s Betäubung f, Benommenheit f: in a daze benommen, betäubt

'daz·ed·ly [-zıdlı] adv betäubt etc (→ daze I)

daz·zle [ˈdæzl]
I v/t
1. blenden (auch fig)
2. fig verwirren, verblüffen
3. MIL durch Anstrich tarnen
II s
1. Blenden n; Glanz m
2. auch dazzle paint MIL Tarnanstrich m

'daz·zler [-lə] s umg
1. Blender(in)
2. tolle Frau

'daz·zling [-lıŋ] adj (adv regelm)
1. blendend, glänzend (auch fig); fig strahlend (schön)
2. verwirrend

D-Day [ˈdiːdeı] s Tag der alliierten Landung in der Normandie, 6. Juni 1944

dea·con [ˈdiːkən] s KIRCHE Diakon m

'dea·con·ess [-kənıs] s KIRCHE
1. Diakonin f
2. Diakonisse f

'dea·con·ry [-rı] s KIRCHE Diakonat n

de·ac·ti·vate [ˌdiːˈæktıveıt] v/t
1. MIL
a) Einheit auflösen
b) Munition entschärfen
2. außer Aktion oder Betrieb setzen

dead [ded]
I adj (adv regelm) → deadly II
1. tot, gestorben, leblos: as dead as a doornail (oder as mutton) mausetot;
dead body Leiche f, Leichnam m;
he is a dead man fig er ist ein Kind des Todes;
dead matter tote Materie (→ 11);
dead and gone tot und begraben (a. fig);
dead to the world umg total weg (bewusstlos, volltrunken);
I’m dead! umg ich bin total fertig!;
wait for a dead man’s shoes a) auf eine Erbschaft warten, b) nur darauf warten, dass jemand stirbt (um seine Position einzunehmen)
2. fig allg tot:
a) ausgestorben: dead languages tote Sprachen
b) überlebt, veraltet: dead customs
c) matt, stumpf: dead colo(u)rs;
dead eyes
d) nichtssagend, farb-, ausdruckslos
e) geistlos
f) leer, öde: dead streets;
dead land
g) still, stehend: dead water
h) SPORT nicht im Spiel: dead ball toter Ball
3. unzugänglich, unempfänglich (to für), taub (to gegen Ratschläge etc)
4. gefühllos, abgestorben: dead fingers
5. fig gefühllos, abgestumpft (to gegen)
6. erloschen: dead fire;
dead volcano;
dead passions
7. JUR ungültig
8. besonders WIRTSCH still, ruhig, flau: dead season
9. WIRTSCH tot, umsatzlos: dead assets unproduktive (Kapital)Anlage;
dead capital (stock) totes Kapital (Inventar)
10. TECH
a) tot, außer Betrieb
b) defekt: dead valve;
dead engine ausgefallener oder abgestorbener Motor
c) leer, erschöpft: dead battery
d) tot, starr: dead axle
e) ELEK tot, strom-, spannungslos
11. TYPO abgelegt: dead matter Ablegesatz m
12. besonders ARCH blind, Blend…: dead floor;
dead window totes Fenster
13. Sack… (ohne Ausgang): dead street Sackgasse f
14. schal, abgestanden: dead drinks
15. verwelkt, dürr, abgestorben: dead flowers
16. völlig, total: dead calm Flaute f, (völlige) Windstille;
dead certainty absolute Gewissheit;
in dead earnest in vollem Ernst;
dead loss Totalverlust m, fig totaler Ausfall (Person);
dead silence Totenstille f;
dead stop völliger Stillstand;
come to a dead stop schlagartig stehen bleiben oder aufhören
17. todsicher, unfehlbar: he is a dead shot
18. äußerst: a dead strain;
a dead push ein verzweifelter, aber vergeblicher Stoß
II s
1. stillste Zeit: at dead of night mitten in der Nacht;
the dead of winter der tiefste Winter
2. the dead a) der (die, das) Tote, b) koll die Toten: several dead mehrere Tote;
rise from the dead von den Toten auferstehen
III adv
1. restlos, völlig, gänzlich, absolut, total: dead asleep in tiefstem Schlaf;
dead drunk sinnlos betrunken;
dead slow! AUTO Schritt fahren;
dead straight schnurgerade;
dead tired todmüde;
the facts are dead against him alles spricht gegen ihn
2. plötzlich, schlagartig, abrupt: stop dead
3. genau: dead against genau gegenüber von (od +dat);
dead (set) against ganz und gar oder entschieden gegen (etwas eingestellt);
dead set on ,scharf auf' (+akk)

dead ac·count s WIRTSCH umsatzloses Konto

ֽdead-a'live (ֽdead-and-a'live) adj fig (tod)langweilig

'dead·beat s umg
1. Schnorrer(in)
2. Gammler(in)

ֽdead-'beat adj umg todmüde, völlig kaputt

dead cen·ter US, dead centre Br s TECH
1. toter Punkt
2. genaue Mitte
3. tote Spitze (der Drehbank)

dead drop s Spionage: toter Briefkasten

dead duck s: be a dead duck umg keine Chance mehr haben, passé sein

dead·en [ˈdedn] v/t
1. Gefühl etc (ab)töten, abstumpfen (to gegen); betäuben
2. Geräusch, Schlag etc dämpfen, (ab)schwächen
3. TECH mattieren

'dead-end adj
1. ohne Ausgang, Sack…: dead-end street Sackgasse f;
dead-end station Kopfbahnhof m
2. fig ausweglos
3. ohne Aufstiegschancen: dead-end job
4. verwahrlost, Slum…: dead-end kid verwahrlostes Kind

dead end s
1. Sackgasse f (auch fig): come to a dead end in eine Sackgasse geraten
2. TECH blindes Ende

'dead·fall s Baumfalle f

dead file s abgelegte Akte

dead fire s Elmsfeuer n

dead freight s SCHIFF Fehlfracht f

dead hand → mortmain

'dead·head s umg
a) Freikarteninhaber (in)
b) Schwarzfahrer(in)
c) US pej Blindgänger m, Niete f
d) US Mitläufer(in)

dead heat s SPORT totes Rennen

dead let·ter s
1. fig toter Buchstabe (unwirksames Gesetz)
2. unzustellbarer Brief

'dead·line s
1. letzter oder äußerster Termin, Frist(ablauf m) f;
Zeitung: Redaktionsschluss m: deadline pressure Termindruck m;
meet the deadline den Termin oder die Frist einhalten
2. Stichtag m
3. äußerste Grenze
4. US Todesstreifen m (Strafanstalt)

dead·li·ness [ˈdedlınıs] s das Tödliche; tödliche Wirkung

dead load s TECH totes Gewicht, tote Last, Eigengewicht n

'dead·lock
I s fig toter Punkt, Patt(situation f) n: break the deadlock den toten Punkt überwinden;
come to a deadlock →
II v/i sich festfahren, stecken bleiben, an einem toten Punkt anlangen: deadlocked festgefahren

dead·ly [ˈdedlı]
I adj
1. tödlich, todbringend: deadly poison;
deadly precision tödliche Genauigkeit;
deadly sin Todsünde f;
deadly combat Kampf m auf Leben und Tod
2. fig unversöhnlich, grausam: deadly enemy Todfeind m;
deadly fight mörderischer Kampf
3. totenähnlich: deadly pallor Leichenblässe f
4. umg schrecklich, groß, äußerst: deadly haste
II adv
1. totenähnlich: deadly pale leichenblass
2. umg schrecklich, tod…: deadly dull sterbenslangweilig

dead march s MUS Trauermarsch m

dead ma·rine s sl leere Pulle

dead·ness [ˈdednıs] s
1. Leblosigkeit f, Erstarrung f; fig auch Leere f, Öde f
2. Gefühllosigkeit f, Gleichgültigkeit f, Kälte f
3. besonders WIRTSCH Flauheit f, Flaute f
4. Glanzlosigkeit f

dead net·tle s BOT Taubnessel f

'dead-pan adj
1. ausdruckslos
2. mit ausdruckslosem Gesicht
3. fig trocken (Humor)

dead pan s umg ausdrucksloses Gesicht

dead point s TECH toter Punkt

dead reck·on·ing s SCHIFF gegisstes Besteck, Koppeln n

dead set s
1. JAGD Stehen n des Hundes
2. verbissene Feindschaft
3. hartnäckiges Bemühen oder Werben (at um): make a dead set at sich hartnäckig bemühen um

dead spot s TEL Funkloch n

dead wa·ter s
1. stehendes Wasser
2. SCHIFF Kielwasser n, Sog m

dead weight s
1.
a) ganze Last, volles Gewicht
b) totes Gewicht, Eigengewicht n
2. fig schwere Last

'dead-weight ca·pac·i·ty s Tragfähigkeit f

'dead·wood s
1. totes Holz, weitS. Reisig n
2. fig Plunder m; WIRTSCH Ladenhüter m
3. fig etwas Veraltetes oder Überholtes; (nutzloser) Ballast

de-aer·ate [diːˈeıəreıt] v/t entlüften

deaf [def] adj (adv regelm)
1. MED taub: the deaf die Tauben pl;
deaf and dumb taubstumm;
deaf-and-dumb language Taubstummensprache f;
deaf as a post stocktaub; → ear^1 1
2. schwerhörig
3. fig (to) taub (gegen), unzugänglich (für)

deaf aid s Hörgerät n

'deaf·en [-fn] v/t
1. taub machen; betäuben
2. Schall dämpfen
3. Wände schalldicht machen

'deaf·en·ing [-fnıŋ] adj ohrenbetäubend

ֽdeaf-'mute
I adj taubstumm
II s Taubstumme(r m) f

'deaf·ness [-nıs] s
1. MED Taubheit f (auch fig to gegen)
2. Schwerhörigkeit f

deal^1 [diːl]
I v/i [irr]
1. (with) sich befassen oder beschäftigen oder abgeben (mit)
2. (with) handeln (von), etwas behandeln oder zum Thema haben
3. deal with sich mit einem Problem etc befassen oder auseinandersetzen; etwas in Angriff nehmen
4. deal with etwas erledigen, mit etwas od jemandem fertig werden
5. deal with oder by behandeln (+akk), umgehen mit: deal fairly with sb jemanden anständig behandeln, sich fair gegen jemanden verhalten
6. deal with WIRTSCH Geschäfte machen oder Handel treiben mit, in Geschäftsverkehr stehen mit
7. WIRTSCH handeln, Handel treiben (in mit): deal in paper
8. dealen (mit Rauschgift handeln)
9. KART geben
II v/t [irr]
1. oft deal out etwas ver-, austeilen: deal out rations;
deal sb (sth) a blow, deal a blow at sb (sth) jemandem (einer Sache) einen Schlag versetzen
2. jemandem etwas zuteilen
3. Karten oder jemandem eine Karte geben
III s umg
1. Handlungsweise f, Verfahren n, Politik f; → New Deal
2. Behandlung f; → raw I 10, square IV 11
3. Geschäft n, Handel m: it’s a deal! abgemacht!;
(a) good deal! gutes Geschäft!, nicht schlecht!;
no deal! umg da läuft nichts!;
big deal! US sl na und?, pah!;
no big deal US sl keine große Sache
4. Abkommen n, Übereinkunft f: make (oder do) a deal ein Abkommen treffen, sich einigen
5. KART it is my deal ich muss geben

deal^2 [diːl] s
1. Menge f, Teil m: a great deal (of money) sehr viel (Geld);
a good deal ziemlich viel, ein gut Teil;
think a great deal of sb sehr viel von jemandem halten
2. eine ganze Menge: a deal worse umg viel schlechter

deal^3 [diːl] s
1. Diele f, Brett n, Planke f (besonders aus Kiefernholz)
2. Tannen- oder Kiefernholz n

deal·er [ˈdiːlə] s
1. WIRTSCH Händler(in), Kaufmann m, Kauffrau f: dealer in antiques Antiquitätenhändler(in);
plain dealer fig ehrlicher Mensch
2. Br BÖRSE Dealer m (der auf eigene Rechnung Geschäfte tätigt)
3. Dealer(in) (Rauschgifthändler)
4. KART Geber(in)

'deal·ing [-lıŋ] s
1. meist pl Umgang m, Verkehr m, Beziehungen pl: have dealings with sb mit jemandem zu tun haben;
there is no dealing with her mit ihr ist nicht auszukommen
2. WIRTSCH
a) Handel m, Geschäft n (in in +dat, mit)
b) Geschäftsverkehr m
c) Geschäftsgebaren n
3. Verhalten n, Handlungsweise f
4. Austeilen n, Geben n (von Karten)

dealt [delt] prät und pperf von deal^1

dean [diːn] s
1. Br UNIV
a) Dekan m (Vorstand einer Fakultät oder eines College)
b) Fellow m mit besonderen Aufgaben (Oxford, Cambridge)
2. US UNIV
a) Vorstand m einer Fakultät
b) Hauptberater(in), Vorsteher(in) (der Studenten)
3. KIRCHE Dekan(in), Dechant(in)
4. Vorsitzende(r m) f, Präsident(in): Dean of the Diplomatic Corps Doyen m des Diplomatischen Korps

'dean·ery [-nərı] s Dekanat n

dear [dıə]
I adj (adv regelm) → dearly
1. teuer, lieb (to +dat): dear mother liebe Mutter;
Dear Sir, (in Briefen) Sehr geehrter Herr;
my dearest wish mein Herzenswunsch;
for dear life als ob es ums Leben ginge;
hold dear (wert)schätzen
2. teuer, kostspielig;
dear money policy Hochzinspolitik f
II adv teuer: it cost him dear es kam ihn teuer zu stehen; → dearly 2
III s Liebste(r m) f, Liebling m, Schatz m: isn’t she a dear? ist sie nicht ein Engel?;
there’s a dear! sei (so) lieb!
IV int oh dear!, dear, dear!, dear me! du liebe Zeit!, ach je!

dear·ie [ˈdıərı] → deary

'dear·ly [-lı] adv
1. innig, herzlich
2. teuer; → buy II 2

'dear·ness [-nıs] s
1. Kostspieligkeit f, hoher Preis oder Wert (auch fig)
2. das Liebe(nswerte)

dearth [dɜːθ] s
1. Mangel m (of an +dat)
2. Hungersnot f

deary [ˈdıərı] s umg Liebling m, Schätzchen n

death [deθ] s
1. Tod m: deaths Todesfälle;
to (the) death zu Tode, bis zum Äußersten;
at Death’s door an der Schwelle des Todes;
bleed to death (sich) verbluten;
do to death Person: jemanden umbringen; fig Thema etc: kaputtmachen oder zu Tode reiten;
done to death umg GASTR totgekocht;
frozen to death erfroren;
sure as death tod-, bombensicher;
tired to death todmüde;
catch one’s death sich den Tod holen (engS. durch Erkältung);
be in at the death fig das Ende miterleben;
that will be his death das wird ihm das Leben kosten;
he’ll be the death of me er bringt mich noch ins Grab; auch scherzhaft: ich lach mich noch tot über ihn;
hold on like grim death verbissen festhalten, sich festkrallen (to an +dat);
put to death zu Tode bringen, bes hinrichten
2. Tod m, (Ab)Sterben n, Ende n, Vernichtung f: united in death im Tode vereint

death ag·o·ny s Todeskampf m

'death·bed s Sterbebett n: deathbed repentance Reue f auf dem Sterbebett

death ben·e·fit s
1. Sterbegeld n
2. bei Todesfall fällige Versicherungsleistung

'death·blow s Todesstreich m; fig Todesstoß m (to für)

death cell s JUR Todeszelle f

death cer·tif·i·cate s Sterbeurkunde f, Totenschein m

death du·ty s Br obs Erbschaftssteuer f

death grant s Sterbegeld n

death house → death row

death in·stinct s PSYCH Todestrieb m

death knell s Totengeläut n, -glocke f (auch fig)

death·less [ˈdeθlıs] adj (adv regelm) besonders fig unsterblich

'death·like adj, 'death·ly [-lı] adj & adv totenähnlich, Todes…, Leichen…, toten…: deathlike pale leichenblass

death mask s Totenmaske f

death pen·al·ty s Todesstrafe f

death rate s Sterblichkeitsziffer f

death rat·tle s Todesröcheln n

death ray s Todesstrahl m

death roll s Zahl f der Todesopfer; MIL Gefallenen-, Verlustliste f

death row s US Todestrakt m (einer Strafanstalt)

death’s head s
1. Totenkopf m (besonders als Symbol)
2. ZOOL Totenkopf m (Falter)

death throes s pl Todeskampf m

'death·trap s fig Mausefalle f

death war·rant s
1. JUR Hinrichtungsbefehl m
2. fig Todesurteil n

'death·watch s Br auch deathwatch beetle zo. Klopfkäfer m

death wish s Todeswunsch m

deb [deb] s umg abk für débutante

dé·bâ·cle [deıˈbaːkl] (frz) s
1. Debakel n, Zusammenbruch m, Katastrophe f
2. Massenflucht f, wildes Durcheinander
3. GEOL Eisgang m

de·bar [dıˈbɑː] v/t
1. (from) jemanden ausschließen (von), hindern (an +dat oder zu inf)
2. debar sb sth jemandem etwas versagen
3. etwas verhindern

de·bark [dıˈbɑːk] → disembark

de·base [dıˈbeıs] v/t
1. (charakterlich) verderben, verschlechtern
2. (o.s. sich) entwürdigen, erniedrigen
3. entwerten; im Wert mindern; Wert mindern
4. Münzen verschlechtern
5. verfälschen

de'based [-st] adj
1. verderbt (etc)
2. minderwertig (Geld)
3. abgegriffen (Wort)

de·bat·a·ble [dıˈbeıtəbl] adj
1. diskutabel
2. strittig, fraglich, umstritten
3. bestreitbar, anfechtbar

de·bate [dıˈbeıt]
I v/i
1. debattieren, diskutieren
2. debate with o.s. hin und her überlegen
II v/t
1. etwas debattieren, erörtern, diskutieren
2. erwägen, sich etwas überlegen
III s Debatte f (auch PARL), Erörterung f: be under debate zur Debatte stehen;
debate on request PARL Aktuelle Stunde

de'bat·er [-tə] s
1. Debattierer m, Disputant m
2. PARL Redner m

de'bat·ing [-tıŋ] adj: debating club oder society Debattierklub m

de·bauch [dıˈbɔːtʃ]
I v/t
1. sittlich verderben
2. verführen, verleiten
II s
1. Ausschweifung f, Orgie f
2. Schwelgerei f

de'bauched [-tʃt] adj ausschweifend, liederlich, zügellos

deb·au·chee [ˌdebɔːˈtʃiː] s Wüstling m

de'bauch·er [-tʃə] s Verführer m

de'bauch·ery [-tʃərı] s Ausschweifung(en pl) f; Orgie(n pl) f; Schwelgerei f

de·ben·ture [dıˈbentʃə] s
1. Schuldschein m
2. WIRTSCH
a) auch debenture bond, debenture certificate Obligation f, Schuldverschreibung f
b) Br Pfandbrief m: debenture holder Obligationsinhaber(in); Br Pfandbriefinhaber(in);
debenture stock Br Obligationen pl, Anleiheschuld f, US Vorzugsaktien erster Klasse
3. WIRTSCH Rückzollschein m

de·bil·i·tate [dıˈbılıteıt] v/t schwächen, entkräften

de·bil·i·ta·tion [dıˌbılıˈteıʃn] s Schwächung f, Entkräftung f

de'bil·i·ty [-lətı] s Schwäche f, Kraftlosigkeit f, Erschöpfung(szustand m) f

deb·it [ˈdebıt]
I s WIRTSCH
1. Debet n, Soll n, Schuldposten m: debit and credit Soll n und Haben n
2. Belastung f: to the debit of zu Lasten von
3. auch debit side Debetseite f: charge (oder carry) a sum to sb’s debit jemandes Konto mit einer Summe belasten
II v/t debitieren, belasten (with mit)
III adj Debet…, Schuld…: debit account;
debit balance Debetsaldo m;
your debit balance Saldo m zu Ihren Lasten;
debit entry Lastschrift f;
debit note Lastschriftanzeige f

de·block [ˌdiːˈblɒk] v/t WIRTSCH eingefrorene Konten freigeben

deb·o·nair (deb·o·naire) [ˌdebɔˈneə] adj
1. höflich, gefällig
2. heiter, fröhlich
3. lässig(-elegant)

de·bouch [dıˈbaʊtʃ] v/i
1. MIL hervorbrechen
2. einmünden, sich ergießen (Fluss)

De·brett [dəˈbret] Eigenn: Debrett’s peerage englisches Adelsregister

de·brief·ing [ˌdiːˈbriːfıŋ] s MIL, FLUG Einsatzbesprechung f (nach dem Flug)

de·bris [ˈdeıbriː] s Trümmer pl, (Gesteins)Schutt m (auch GEOL)

debt [det] s Schuld f (Geld oder fig); Verpfichtung f:; debt-collecting agency Inkassobüro n;
debt collector Inkassobeauftragte(r) m/f(m);
collection of debts Inkasso n;
debt restructuring Umschuldung f;
bad debts zweifelhafte Forderungen oder Außenstände;
debt of gratitude Dankesschuld;
debt of hono(u)r Ehrenschuld;
pay one’s debt to nature der Natur seinen Tribut entrichten, sterben;
run into debt in Schulden geraten;
run up debts Schulden machen;
be in debt verschuldet sein, Schulden haben;
be in sb’s debt fig jemandem verpflichtet sein, in jemandes Schuld stehen

'debt·or [-tə] s Schuldner(in), WIRTSCH Debitor m: common debtor Gemeinschuldner m

de·bug [ˌdiːˈbʌg] v/t
1. TECH umg (die) Fehler einer Maschine beseitigen;
debug program IT Fehlersuchprogramm n
2. entwanzen (auch umg von Minispionen befreien)

de·bunk [ˌdiːˈbʌŋk] v/t umg entlarven

de·bu·reauc·ra·tize [ˌdiːbjʊəˈrɒkrətaız] v/t entbürokratisieren

de·bus [ˌdiːˈbʌs] v/i aus dem oder einem Bus aussteigen

dé·but, US de·but [ˈdeıbuː] (frz) s Debüt n
a) erstes Auftreten (im Theater etc oder in der Gesellschaft)
b) Anfang m, Antritt m (einer Karriere etc): make one’s début sein Debüt geben

déb·u·tant, US deb·u·tant [ˈdebjuːtɑ̃ːŋ] (frz) s Debütant m

déb·u·tante, US deb·u·tante [ˈdebjuːtɑːnt] (frz) s Debütantin f

deca- [dekə] in zssgn zehn(mal)

dec·ade [ˈdekeıd] s
1. Dekade f
a) Jahrzehnt n
b) Zehnergruppe f
2. ELEK, TECH Dekade f

dec·a·dence [ˈdekədəns] s Dekadenz f, Entartung f, Verfall m, Niedergang m

'dec·a·dent [-nt]
I adj dekadent, entartet, verfallend; Dekadenz…
II s dekadenter Mensch

de·caf [ˈdiːkæf] s umg koffeinfreier Kaffee

de·caf·fein·ate [ˌdiːˈkæfıneıt] v/t Kaffee koffeinfrei machen

dec·a·gon [ˈdekəgən] s MATH Zehneck n

dec·a·gram (dec·a·gramme) [ˈdekəgræm] s Dekagramm n

de·cal [dıˈkæl] → decalcomania

de·cal·ci·fy [ˌdiːˈkælsıfaı] v/t entkalken

de·cal·co·ma·nia [dıˌkælkəʊˈmeınıə] s Abziehbild(verfahren) n

dec·a·li·ter US, dec·a·li·tre Br [ˈdekəˌliːtə] s Dekaliter m/n

Dec·a·log (Dec·a·logue) [ˈdekəlɒg] s BIBEL Dekalog m, die Zehn Gebote pl

dec·a·me·ter US, dec·a·me·tre Br [ˈdekəˌmiːtə] s Dekameter m/n

de·camp [dıˈkæmp] v/i
1. MIL das Lager abbrechen
2. umg sich aus dem Staub machen

de·cant [dıˈkænt] v/t
1. ab-, umfüllen
2. dekantieren, vorsichtig abgießen

de'cant·er [-tə] s
1. Karaffe f
2. Klärflasche f

de·cap·i·tate [dıˈkæpıteıt] v/t
1. enthaupten, köpfen
2. US umg entlassen, absägen

de·cap·i·ta·tion [dıˌkæpıˈteıʃn] s
1. Enthauptung f
2. US umg Rausschmiss m

de·car·bon·ate [ˌdiːˈkɑːbəneıt] v/t Kohlensäure oder Kohlendioxid entziehen (+dat)

de·car·bon·ize [ˌdiːˈkɑːbənaız] v/t dekarbonisieren

de·car·bu·rize [ˌdiːˈkɑːbjʊəraız] → decarbonize

de·car·tel·i·za·tion [ˈdiːˌkɑːtəlaıˈzeıʃn] s WIRTSCH Entkartellisierung f, (Konzern-) Entflechtung f

de·car·tel·ize [ˌdiːˈkɑːtəlaız] v/t entflechten

de·cath·lete [dıˈkæθliːt] s SPORT Zehnkämpfer m

de·cath·lon [dıˈkæθlɒn] s Zehnkampf m

dec·a·tize [ˈdekətaız] v/t Seide dekatieren

de·cay [dıˈkeı]
I v/t
1. verfallen, zerfallen (auch PHYS), in Verfall geraten, zugrunde gehen
2. verderben, verkümmern, verblühen
3. (ver)faulen (auch Zahn), (ver)modern, verwesen
4. schwinden, abnehmen, schwach werden, (herab)sinken: decayed with age altersschwach
II s
1. Verfall m, Zerfall m (auch PHYS von Radium etc): fall into decay → I 1
2. Nieder-, Rückgang m, Verblühen n; Ruin m
3. MED Karies f, (Zahn)Fäule f; Schwund m
4. Fäulnis f, Vermodern n

de'cayed [-eıd] adj
1. ver-, zerfallen; kraftlos; zerrüttet
2. heruntergekommen
3. verblüht
4. verfault, morsch; GEOL verwittert
5. MED kariös, schlecht (Zahn)

de·cease [dıˈsiːs]
I v/i sterben, verscheiden
II s Tod m, Ableben n

de'ceased [-st]
I adj verstorben
II s the deceased a) der oder die Verstorbene, b) die Verstorbenen pl

de·ce·dent [dıˈsiːdənt] s JUR US
1. → deceased II
2. Erblasser(in)

de·ceit [dıˈsiːt] s
1. Betrug m, (bewusste) Täuschung; Betrügerei f
2. Falschheit f, Tücke f

de'ceit·ful [-fʊl] adj (adv regelm) betrügerisch; falsch, hinterlistig

de'ceit·ful·ness [-fʊlnıs] s Falschheit f, Hinterlist f, Arglist f

de·ceiv·a·ble [dıˈsiːvəbl] adj leicht zu täuschen(d)

de·ceive [dıˈsiːv]
I v/t
1. täuschen (Person oder Sache), trügen (Sache): be deceived sich täuschen lassen, sich irren (in in +dat);
deceive o.s. sich etwas vormachen
2. meist passiv Hoffnung etc enttäuschen
II v/i trügen, täuschen (Sache)

de'ceiv·er [-və] s Betrüger(in)

de·cel·er·ate [ˌdiːˈseləreıt]
I v/t verlangsamen; die Geschwindigkeit verringern von (oder +gen)
II v/i sich verlangsamen; seine Geschwindigkeit verringern

de·cel·er·a·tion [ˈdiːˌseləˈreıʃn] s Verlangsamung f; Geschwindigkeitsabnahme f: deceleration lane AUTO Verzögerungsspur f

De·cem·ber [dıˈsembə] s Dezember m: in December im Dezember

de·cen·cy [ˈdiːsnsı] s
1. Anstand m, Schicklichkeit f: for decency’s sake anstandshalber;
sense of decency Anstandsgefühl n
2. Anständigkeit f
3. pl Anstand m
4. pl Annehmlichkeiten pl des Lebens

de·cen·ni·al [dıˈsenjəl]
I adj (adv regelm)
1. zehnjährig
2. alle zehn Jahre wiederkehrend
II s US Zehnjahrfeier f

de'cen·ni·al·ly [-lı] adv alle zehn Jahre

de'cen·ni·um [-jəm] pl -ni·ums, -nia [-jə] s Jahrzehnt n, Dezennium n

de·cent [ˈdiːsnt] adj (adv regelm)
1. anständig:
a) schicklich
b) sittsam
c) ehrbar
2. dezent, unaufdringlich
3. umg anständig:
a) annehmbar: a decent meal
b) nett: that was decent of him

de·cen·tral·i·za·tion [diːˌsentrəlaıˈzeıʃn] s Dezentralisierung f

de·cen·tral·ize [ˌdiːˈsentrəlaız] v/t dezentralisieren

de·cep·tion [dıˈsepʃn] s
1. Täuschung f, Irreführung f
2. Betrug m
3. Trugbild n

de'cep·tive [-ptıv] adj (adv regelm) täuschend, irreführend, trügerisch: appearances are deceptive der Schein trügt

deci- [desı] in zssgn Dezi…

dec·i·bel [ˈdesıbel] s PHYS Dezibel n

de·cide [dıˈsaıd]
I v/t
1. etwas entscheiden
2. jemanden bestimmen, veranlassen; etwas bestimmen, festsetzen: decide the right moment;
that decided me das gab für mich den Ausschlag, das bestärkte mich in meinem Entschluss;
the weather decided me against going aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen
II v/i
1. entscheiden, bestimmen, den Ausschlag geben
2. beschließen; sich entscheiden oder entschließen (in favo[u]r of für; against doing nicht zu tun; to do zu tun)
3. zu dem Schluss oder der Überzeugung kommen: I decided that it was worth trying
4. feststellen, finden: we decided that the weather was too bad
5. decide (up)on sich entscheiden für oder über (+akk); festsetzen, -legen, bestimmen (+akk)

de'cid·ed [-dıd] adj (adv regelm)
1. entschieden, unzweifelhaft, deutlich
2. entschieden, entschlossen, fest, bestimmt

de'cid·ed·ly [-dıdlı] adv entschieden, fraglos, bestimmt

de'cid·er [-də] s
1. SPORT Entscheidungskampf m, Stechen n
2. das Entscheidende, die Entscheidung

de·cid·u·ous [dıˈsıdjʊəs] adj
1. BOT jedes Jahr abfallend: deciduous tree Laubbaum m
2. ZOOL abfallend (Geweih etc)

dec·i·gram (dec·i·gramme) [ˈdesıgræm] s Dezigramm n

dec·i·li·ter US, dec·i·li·tre Br [ˈdesıˌliːtə] s Deziliter m/n

dec·i·mal [ˈdesıml] MATH
I adj (adv regelm) → decimally; dezimal, Dezimal…: decimal fraction;
go decimal das Dezimalsystem einführen
II s
a) Dezimalzahl f
b) Dezimale f, Dezimalstelle f: circulating (recurring) decimal periodische (unendliche) Dezimalzahl

'dec·i·mal·ize [-məlaız] v/t auf das Dezimalsystem umstellen

'dec·i·mal·ly [-məlı] adv
1. nach dem Dezimalsystem
2. in Dezimalzahlen (ausgedrückt)

dec·i·mal place s Dezimalstelle f

dec·i·mal point s Komma n (im Englischen ein Punkt) vor der ersten Dezimalstelle: floating decimal point Fließkomma (Taschenrechner etc)

dec·i·mal sys·tem s Dezimalsystem n

dec·i·mate [ˈdesımeıt] v/t dezimieren, fig auch stark schwächen oder vermindern

dec·i·ma·tion [desıˈmeıʃn] s Dezimierung f

dec·i·me·ter US, dec·i·me·tre Br [ˈdesıˌmiːtə] s Dezimeter m/n

de·ci·pher [dıˈsaıfə] v/t
1. entziffern
2. dechiffrieren
3. fig enträtseln

de'ci·pher·a·ble [-fərəbl] adj entzifferbar; fig enträtselbar

de'ci·pher·ment [-mənt] s Entzifferung f etc

de·ci·sion [dıˈsıʒn] s
1. Entscheidung f (auch JUR); Entscheid m, Urteil n, Beschluss m: make (oder take) a decision eine Entscheidung treffen
2. Entschluss m: arrive at a decision, come to a decision, take a decision zu einem Entschluss kommen
3. Entschlusskraft f, Entschlossenheit f: decision of character Charakterstärke f

de·ci·sion-ֽmak·er s Entscheidungsträger(in)

de·ci·sion-ֽmak·ing adj entscheidungstragend, entscheidend: decision-making board

de·ci·sive [dıˈsaısıv] adj (adv regelm)
1. entscheidend, ausschlag-, maßgebend; endgültig, schlüssig: be decisive in entscheidend beitragen zu;
be decisive of entscheiden (+akk);
decisive battle Entscheidungsschlacht f
2. entschlossen, entschieden (Person)

de'ci·sive·ness [-nıs] s
1. entscheidende Kraft
2. Maßgeblichkeit f
3. Endgültigkeit f
4. Entschiedenheit f

deck [dek]
I s
1. SCHIFF Deck n: on deck a) auf Deck, b) US umg bereit, zur Hand;
all hands on deck! alle Mann an Deck!;
below deck unter Deck;
clear the decks (for action) a) das Schiff klarmachen zum Gefecht, b) fig sich bereit machen
2. FLUG Tragdeck n, -fläche f
3. BAHN (Waggon)Dach n
4. (Ober)Deck n (Bus)
5.
a) Laufwerk n (eines Plattenspielers)
b) → tape deck
6. sl Briefchen n (Rauschgift); Spiel n, Pack m (Spiel)Karten
II v/t oft deck out a) (aus)schmücken, b) jemanden herausputzen

'deck-chair s Liegestuhl m

-deck·er [dekə] s in zssgn …decker m; → three-decker

deck game s Bordspiel n

deck hand s SCHIFF Matrose m

deck·le-edged [ˌdeklˈedʒd] adj
1. mit Büttenrand
2. unbeschnitten: deckle-edged book

de·claim, [dıˈkleım]
I v/i
1. reden, eine Rede halten
2. declaim against eifern oder wettern gegen
3. Phrasen dreschen
II v/t deklamieren, (pej bombastisch) vortragen

dec·la·ma·tion [ˌdekləˈmeıʃn] s
1. Deklamation f (auch MUS)
2. bombastische Rede
3. Tirade f
4. Vortragsübung f

de·clam·a·to·ry [dıˈklæmətərı] adj (adv regelm)
1. Rede…, Vortrags…
2. deklamatorisch
3. eifernd
4. bombastisch, theatralisch

de·clar·a·ble [dıˈkleərəbl] adj zollpflichtig

de'clar·ant [-rənt] s
1. JUR Erschienene(r m) f
2. US Einbürgerungsanwärter(in)

dec·la·ra·tion [ˌdekləˈreıʃn] s
1. Erklärung f, Aussage f: make a declaration ein Erklärung abgeben;
declaration of intent Absichtserklärung;
declaration of war Kriegserklärung
2. Manifest n, Proklamation f
3. JUR
a) US Klageschrift f
b) Beteuerung f (an Eides Statt)
4. Anmeldung f, Angabe f: declaration of bankruptcy WIRTSCH Konkursanmeldung;
customs declaration Zolldeklaration f, -erklärung f
5. Bridge: Ansage f

de·clar·a·tive [dıˈklærətıv] adj: declarative sentence LING Aussagesatz m

de·clar·ato·ry [dıˈklærətərı] adj erklärend: be declaratory of erklären, darlegen, feststellen;
declaratory judgment JUR Feststellungsurteil n

de·clare [dıˈkleə]
I v/t
1. erklären, aussagen, verkünden, bekannt machen, proklamieren: declare war (on) (jemandem) den Krieg erklären, fig (jemandem) den Kampf ansagen;
he was declared winner er wurde zum Sieger erklärt
2. erklären, behaupten
3. angeben, anmelden; erklären, deklarieren (Zoll); WIRTSCH Dividende festsetzen
4. KART ansagen
5. declare o.s.
a) sich erklären (auch durch Heiratsantrag), sich offenbaren, seine Meinung kundtun
b) sich im wahren Licht zeigen;
declare o.s. for sth sich zu einer Sache bekennen
II v/i
1. erklären, bestätigen: well, I declare! ich muss schon sagen!, nanu!
2. sich erklären oder entscheiden (for für; against gegen)
3. declare off a) absagen, b) sich lossagen (from von); Kricket: ein Spiel vorzeitig abbrechen

de'clared [-eəd] adj (adv regelm) fig erklärt (Feind etc)

de'clar·ed·ly [-eərıdlı] adv erklärtermaßen, ausgesprochen

de·clas·si·fy [dıˈklæsıfaı] v/t die Geheimhaltung (+gen) aufheben, Dokumente etc freigeben

de·clen·sion [dıˈklenʃn] s
1. Abweichung f, Abfall m (from von)
2. Verfall m, Niedergang m
3. LING Deklination f

de'clen·sion·al [-ʃənl] adj LING Deklinations…

de·clin·a·ble [dıˈklaınəbl] adj LING deklinierbar

dec·li·na·tion [ˌdeklıˈneıʃn] s
1. Neigung f, Abschüssigkeit f
2. Abweichung f
3. ASTRON, PHYS Deklination f: declination compass SCHIFF Deklinationsbussole f;
compass declination Missweisung f

de·cline [dıˈklaın]
I v/i
1. sich neigen, sich senken
2. sich neigen, zur Neige oder zu Ende gehen: declining years Lebensabend m
3. abnehmen, nachlassen, zurückgehen; sich verschlechtern, schwächer werden; verfallen
4. sinken, fallen (Preise)
5. (höflich) ablehnen
II v/t
1. neigen, senken
2. ablehnen, nicht annehmen, ausschlagen; es ablehnen (doing oder to do zu tun)
3. LING deklinieren, beugen
III s
1. Neigung f, Senkung f, Abhang m
2. Neige f, Ende n: decline of life Lebensabend m
3. Nieder-, Rückgang m, Abnahme f; Verschlechterung f: be on the decline a) zur Neige gehen, b) im Niedergang begriffen sein, sinken;
decline of strength Kräfteverfall m;
decline of (oder in) prices Preisrückgang;
decline in value Wertminderung f
4. MED körperlicher oder geistiger Verfall, Siechtum n

de·cliv·i·tous [dıˈklıvıtəs] adj abschüssig, steil

de'cliv·i·ty [-vətı] s
1. Abschüssigkeit f
2. Abhang m

de·coct [dıˈkɒkt] v/t auskochen, absieden

de'coc·tion [-kʃn] s
1. Auskochen n, Absieden n
2. Absud m; PHARM Dekokt n

de·code [ˌdiːˈkəʊd] v/t decodieren(auch LING, IT), dechiffrieren, entschlüsseln, übersetzen

ֽde'cod·er [-də] s auch in Radio, Computer: Decoder m

dé·col·le·té [deıˈkɒlteı] (frz) adj
1. (tief) ausgeschnitten (Kleid)
2. dekolletiert (Dame)

de·col·o·nize [ˌdiːˈkɒlənaız] v/t dekolonisieren, in die Unabhängigkeit entlassen

de·col·or·ant [diːˈkʌlərənt]
I adj entfärbend, bleichend
II s Bleichmittel n

de'col·or·ize (de'col·our·ize) [-raiz] v/t entfärben, bleichen

de·com·mis·sion [ˌdiːkəˈmıʃn] v/t
1. Atomkraftwerk etc stilllegen
2. Schiff etc außer Dienst nehmen: decommissioning of arms Außerdienstnahme f von Waffen

de·com·pose [ˌdiːkəmˈpəʊz]
I v/t
1. zerlegen, spalten
2. zersetzen
3. CHEM, PHYS scheiden, abbauen
II v/i
1. sich auflösen, zerfallen
2. sich zersetzen, verwesen, verfaulen

ֽde·com'posed [-zd] adj verfault, verdorben

de·com·po·si·tion [ˌdiːkɒmpəˈzıʃn] s
1. CHEM, PHYS Zerlegung f, Aufspaltung f, Scheidung f, Auflösung f, Abbau m
2. Zersetzung f, Zerfall m
3. Verwesung f, Fäulnis f

de·com·press [ˌdiːkəmˈpres] v/t dekomprimieren, den Druck vermindern in (+dat)

ֽde·com'pres·sion [-eʃn] s Dekompression f, Druckverminderung f

de·con·tam·i·nate [ˌdiːkənˈtæmıneıt] v/t entgiften, -seuchen, -strahlen

de·con·tam·i·na·tion [ˈdiːkənˌtæmıˈneıʃn] s Entgiftung f, -seuchung f, -gasung f

de·con·trol [ˌdiːkənˈtrəʊl]
I v/t die Zwangsbewirtschaftung aufheben von oder für; Waren, Handel freigeben
II s Aufhebung f der Zwangsbewirtschaftung, Freigabe f

dé·cor [ˈdeıkɔː] (frz) s ARCH, THEAT etc Dekor m/n, Ausstattung f

dec·o·rate [ˈdekəreıt] v/t
1. (aus)schmücken, (ver)zieren, dekorieren
2. Wohnung
a) (neu) tapezieren oder streichen
b) einrichten, ausstatten
3. mit einem Orden dekorieren, auszeichnen

dec·o·ra·tion [ˌdekəˈreıʃn] s
1. Ausschmückung f, Verzierung f
2. Schmuck m, Zierrat m, Dekoration f
3. Orden m, Ehrenzeichen n
4. auch interior decoration a) Innenausstattung f, b) Innenarchitektur f

Dec·o·ra·tion Day → Memorial Day

dec·o·ra·tive [ˈdekərətıv] adj (adv regelm) dekorativ, schmückend, ornamental, Zier…, Schmuck…: decorative plant Zierpflanze f

dec·o·ra·tor [ˈdekəreıtə] s
1. Dekorateur(in)
2. → interior I 1
3. Maler m und Tapezierer m

dec·o·rous [ˈdekərəs] adj (adv regelm) schicklich, anständig

de·cor·ti·cate [ˌdiːˈkɔːtıkeıt] v/t
1. entrinden; schälen
2. enthülsen

de·co·rum [dıˈkɔːrəm] s
1. Anstand m, Schicklichkeit f, Dekorum n
2. Etikette f, Anstandsformen pl

de·coy
I s [ˈdiːkɔı]
1. Köder m, Lockspeise f
2. auch decoy duck Lockvogel m (a. fig)
3. JAGD Entenfang m, -falle f
4. MIL Scheinanlage f
II v/t [dıˈkɔı]
1. ködern, locken
2. fig (ver)locken, verleiten

de·coy ship s SCHIFF, MIL U-Boot-Falle f

de·crease [diːˈkriːs]
I v/i abnehmen, sich vermindern, kleiner werden: decrease in length kürzer werden
II v/t vermindern, verringern, reduzieren, herabsetzen
III s [ˈdiːkriːs] Abnahme f, Verringerung f; Rückgang m: decrease in prices Preisrückgang;
be on the decrease → I

de'creas·ing·ly [-sıŋlı] adv immer weniger: decreasingly rare

de·cree [dıˈkriː]
I s
1. Dekret n, Erlass m, Verfügung f, Verordnung f: issue a decree eine Verfügung erlassen;
by decree auf dem Verordnungsweg
2. JUR Entscheid m, Urteil n: decree absolute rechtskräftiges (Scheidungs)Urteil; → nisi
3. fig Ratschluss m Gottes, Fügung f des Schicksals
II v/t verfügen, an-, verordnen

dec·re·ment [ˈdekrımənt] s Abnahme f, Verminderung f

de·crep·it [dıˈkrepıt] adj
1. altersschwach, klapp(e)rig (beide auch fig)
2. verfallen, baufällig

de·cres·cent [dıˈkresnt] adj abnehmend: decrescent moon

de·cry [dıˈkraı] v/t schlechtmachen, heruntermachen, herabsetzen

dec·u·ple [ˈdekjʊpl]
I adj zehnfach
II s das Zehnfache
III v/t verzehnfachen

de·cus·sate [dıˈkʌsət] adj
1. sich kreuzend oder schneidend
2. BOT kreuzgegenständig

ded·i·cate [ˈdedıkeıt] v/t (to +dat)
1. weihen, widmen
2. seine Zeit etc widmen
3. dedicate o.s. sich widmen oder hingeben; sich zuwenden
4. Buch etc widmen, zueignen
5. US feierlich eröffnen oder einweihen
6.
a) der Öffentlichkeit zugänglich machen
b) dem öffentlichen Verkehr übergeben: dedicate a road
7. dem Feuer, der Erde überantworten

'ded·i·cat·ed [-tıd] adj
1. pflichtbewusst, hingebungsvoll
2. engagiert
3. speziell: dedicated line TEL, INTERNET Standleitung f
4. zugehörig
5. IT dezidiert

ded·i·ca·tion [ˌdedıˈkeıʃn] s
1. Weihung f, Widmung f; feierliche Einweihung
2. Hingabe f (to an +akk), Engagement n
3. Widmung f, Zueignung f
4. US feierliche Einweihung oder Eröffnung
5. Übergabe f an den öffentlichen Verkehr

'ded·i·ca·tor [-tə] s Widmende(r m) f

'ded·i·ca·to·ry [-kətərı] adj (Ein)Weihungs…; Widmungs…, Zueignungs…

de·duce [dıˈdjuːs] v/t
1. folgern, schließen (from aus)
2. ab-, herleiten (from von)

de'duc·i·ble [-səbl] adj
1. zu folgern(d)
2. ab-, herleitbar, herzuleiten(d)

de·duct [dıˈdʌkt] v/t einen Betrag abziehen (from von), einbehalten; (von der Steuer) absetzen: after deducting nach Abzug von od +gen;
deducting expenses abzüglich (der) Unkosten

de'duct·i·ble [-təbl] adj
1. abzugsfähig
2. (von der Steuer) absetzbar

de'duc·tion [-kʃn] s
1. Abzug m, Abziehen n
2. WIRTSCH Abzug m, Rabatt m, (Preis)Nachlass m;
deduction at source Quellenbesteuerung f
3. (Schluss)Folgerung f, Schluss m
4. Herleitung f

de'duc·tive [-tıv] adj (adv regelm)
1. deduktiv, folgernd, schließend
2. → deducible

deed [diːd]
I s
1. Tat f, Handlung f: in word and deed in Wort und Tat
2. Helden-, Großtat f
3. JUR (Vertrags-, besonders Übertragungs)Urkunde f, Dokument n: deed of donation Schenkungsurkunde
II v/t US urkundlich übertragen (to auf jemanden)

deed poll s JUR einseitige (gesiegelte) Erklärung (einer Vertragspartei)

dee·jay [ˈdiːdʒeı] s umg Discjockey m

deem [diːm]
I v/i denken, meinen
II v/t halten für, erachten für, betrachten als: I deem it advisable

de-e·mo·tion·al·ize [ˌdiːıˈməʊʃnəlaız] v/t versachlichen

de-em·pha·size [ˌdiːˈemfəsaız] v/t bagatellisieren

deem·ster [ˈdiːmstə] s Richter m (auf der Insel Man)

deep [diːp]
I adj (adv regelm) → deeply
1. tief (vertikal): deep hole;
deep snow;
deep sea Tiefsee f;
in deep water(s) fig in Schwierigkeiten;
go off the deep end a) Br in Rage kommen, b) US etwas unüberlegt riskieren
2. tief (horizontal): deep cupboard;
deep forests;
deep border breiter Rand;
they marched four deep sie marschierten in Viererreihen;
three men deep drei Mann hoch (zu dritt)
3. tief, vertieft, versunken (in in +akk): deep in thought
4. tief, gründlich, scharfsinnig: deep learning gründliches Wissen;
deep intellect scharfer Verstand;
a deep thinker ein tiefer Denker
5. tief, heftig, stark, fest, schwer: deep sleep tiefer oder fester Schlaf;
deep mourning tiefe Trauer;
deep disappointment tiefe oder bittere Enttäuschung;
deep interest großes Interesse;
deep grief schweres Leid;
deep in debt stark oder tief verschuldet
6. tief, innig, aufrichtig: deep love;
deep gratitude
7. tief, dunkel; verborgen, geheim: deep night tiefe Nacht;
deep silence tiefes oder völliges Schweigen;
deep secret tiefes Geheimnis;
deep designs dunkle Pläne;
he is a deep one sl er hat es faustdick hinter den Ohren
8. schwierig: deep problem;
that is too deep for me das ist mir zu hoch
9. tief, dunkel (Farbe, Klang)
10. PSYCH un(ter)bewusst
11. MED subkutan
II adv tief (auch fig): deep into the flesh tief ins Fleisch;
still waters run deep stille Wasser sind tief;
deep into the night (bis) tief in die Nacht (hinein);
drink deep unmäßig trinken
III s
1. Tiefe f (auch fig); Abgrund m: in the deep of night in tiefster Nacht
2. the deep poet das Meer

'deep-dish pie s Napfpastete f

ֽdeep-'draw v/t [irr] TECH tiefziehen

ֽdeep-'drawn adj
1. TECH tiefgezogen
2. deep-drawn sigh tiefer Seufzer

deep·en [ˈdiːpən]
I v/t
1. tiefer machen, vertiefen; verbreitern
2. fig vertiefen (auch Farben), verstärken, steigern
II v/i
1. tiefer werden, sich vertiefen
2. fig sich vertiefen oder steigern, stärker werden
3. dunkler werden

'deep-felt adj tief empfunden

ֽdeep-'freeze
I s Tiefkühlgerät n, -truhe f, -schrank m
II adj Tiefkühl…, Gefrier…
III v/t [irr] tiefkühlen, einfrieren

ֽdeep-'fro·zen adj tiefgefroren, Tiefkühl…

'deep-fry v/t frittieren, in schwimmendem Fett braten

deep fry·er s, 'deep-ֽfry·ing pan s Fritteuse f

ֽdeep-'laid adj schlau (Plan)

deep·ly [ˈdiːplı] adv tief (auch fig): deeply indebted äußerst dankbar;
deeply hurt tief oder schwer gekränkt;
deeply interested höchst interessiert;
deeply read sehr belesen;
drink deeply unmäßig trinken;
go deeply into sth einer Sache auf den Grund gehen

deep·ness [ˈdiːpnıs] s
1. Tiefe f (auch fig)
2. Dunkelheit f
3. Gründlichkeit f
4. Scharfsinn m
5. Durchtriebenheit f

ֽdeep-'read adj sehr belesen

ֽdeep-'rooted adj besonders fig tief eingewurzelt, fest verwurzelt; fig auch eingefleischt

ֽdeep-'sea adj Tiefsee…, Hochsee…: deep-sea fish Tiefseefisch m;
deep-sea fishing Hochseefischerei f

ֽdeep-'seat·ed → deep-rooted

'deep-set adj tief liegend: deep-set eyes

deer [dıə] pl deer s
1. ZOOL
a) Hirsch m
b) Reh n: red deer Rot-, Edelhirsch
2. Hoch-, Rotwild n

deer for·est s Hochwildgehege n

'deer·hound s Schottischer Jagdhund

deer lick s Salzlecke f

'deer·park s Wildpark m

'deer·shot s Rehposten m (Schrot)

'deer·skin s Hirsch-, Rehleder n

'deerֽstalk·er s
1. Pirscher m
2. Jagdmütze f

'deerֽstalk·ing s (Rotwild)Pirsch f

de-es·ca·late [ˌdiːˈeskəleıt]
I v/t
1. Krieg etc deeskalieren
2. fig herunterschrauben
II v/i deeskalieren

de-es·ca·la·tion [ˌdiːeskəˈleıʃn] s POL Deeskalation f (auch fig)

de·face [dıˈfeıs] v/t
1. entstellen, verunstalten, beschädigen
2. ausstreichen, unleserlich machen
3. Briefmarken entwerten

de'face·ment [-mənt] s Entstellung f (etc)

de fac·to [diːˈfæktəʊ] (lat)
I adj Defacto-…
II adv de facto, tatsächlich

de·fal·ca·tion [ˌdiːfælˈkeıʃn] s
1. Veruntreuung f, Unterschlagung f
2. unterschlagenes Geld

def·a·ma·tion [ˌdefəˈmeıʃn] s Verleumdung f, JUR auch (verleumderische) Beleidigung

de·fam·a·to·ry [dıˈfæmətərı] adj (adv regelm) verleumderisch, Schmäh…: be defamatory of sb jemanden verleumden

de·fame [dıˈfeım] v/t verleumden

de·fam·er [dıˈfeımə] s Verleumder(in)

de·fat·ted [diːˈfætıd] adj entfettet

de·fault [dıˈfɔːlt]
I s
1. (Pflicht)Versäumnis n, Unterlassung f
2. besonders WIRTSCH Nichterfüllung f, Verzug m, Versäumnis n, Säumnis f, Zahlungseinstellung f; engS. Zahlungsverzug m: be in default im Verzug sein
3. JUR Nichterscheinen n vor Gericht: judg(e)ment by default Versäumnisurteil n
4. SPORT Nichtantreten n
5. Fehlen n, Mangel m: in default of mangels, in Ermangelung (+gen);
in default of which widrigenfalls;
go by default unterbleiben
6. IT Default m, Vor-, Grundeinstellung f
II v/i
1. seinen Verpflichtungen nicht nachkommen: default on sth etwas vernachlässigen, mit etwas im Rückstand sein
2. WIRTSCH seinen Verbindlichkeiten nicht nachkommen, in (Zahlungs)Verzug sein: default on a debt seine Schuld nicht bezahlen
3. JUR nicht vor Gericht erscheinen
4. SPORT nicht antreten
III v/t
1. einer Verpflichtung nicht nachkommen, in Verzug geraten mit
2. JUR wegen Nichterscheinens (vor Gericht) verurteilen
3. SPORT nicht antreten (zu einem Kampf)

de'fault·er [-tə] s
1. Säumige(r m) f
2. WIRTSCH
a) säumiger Zahler oder Schuldner
b) Zahlungsunfähige(r m) f
3. JUR vor Gericht nicht Erscheinende(r m) f
4. MIL Br Delinquent(in)

de·fault val·ue s IT Standardwert m

de·fea·sance [dıˈfiːzns] s JUR
1. Aufhebung f, Annullierung f, Nichtigkeitserklärung f
2. Nichtigkeitsklausel f

de'fea·si·ble [-zəbl] adj anfechtbar, annullierbar

de·feat [dıˈfiːt]
I v/t
1. besiegen, schlagen: it defeats me to inf es geht über meine Kraft zu inf
2. Angriff etc zurückschlagen, abwehren
3. PARL Antrag zu Fall bringen, ablehnen
4. vereiteln, zunichte machen: that defeats the purpose das verfehlt den Zweck
II s
1. Niederwerfung f, Besiegung f
2. Niederlage f (auch fig): admit defeat sich geschlagen geben
3. PARL Ablehnung f
4. Vereitelung f, Vernichtung f
5. Misserfolg m, Fehlschlag m

de'feat·ism [-tızəm] s Defätismus m, Miesmacherei f

de'feat·ist [-tıst]
I s Defätist(in)
II adj defätistisch

def·e·cate [ˈdefıkeıt]
I v/t reinigen; fig läutern
II v/i MED Stuhlgang haben

def·e·ca·tion [ˌdefıˈkeıʃn] s MED Stuhlgang m

de·fect
I s [ˈdiːfekt]
1. Defekt m, Fehler m (in an +dat, in +dat): defect in title JUR Fehler im Recht
2. Mangel m, Unvollkommenheit f, Schwäche f
3. (geistiger oder psychischer) Defekt; MED Gebrechen n: defect in character Charakterfehler m;
defect of vision Sehfehler m
II v/i [dıˈfekt]
1. abtrünnig werden
2. zum Feind übergehen

de·fec·tion [dıˈfekʃn] s
1. Abfall m, Lossagung f (from von)
2. Treubruch m
3. Übertritt m (to zu)

de·fec·tive [dıˈfektıv]
I adj (adv regelm)
1. mangelhaft, unvollkommen: mentally defective schwachsinnig;
he is defective in es mangelt ihm an (+dat)
2. schadhaft, defekt
II s mental defective Schwachsinnige(r m) f

de·fec·tive·ness [dıˈfektıvnıs] s
1. Mangelhaftigkeit f
2. Schadhaftigkeit f

de·fec·tor [dıˈfektə] s Abtrünnige(r m) f, Überläufer(in)

de·fence, US de·fense [dıˈfens] s
1. Verteidigung f, Schutz m, Abwehr f: come to sb’s defence jemanden verteidigen;
defence mechanism BIOL, PSYCH Abwehrmechanismus m
2. JUR allg Verteidigung f, auch Einrede f: in his defence zu seiner Entlastung;
conduct one’s own defence sich selbst verteidigen; → counsel I 4;
witness 1
3. Verteidigung f, Rechtfertigung f: in his defence zu seiner Rechtfertigung
4. MIL Verteidigung f, SPORT auch Abwehr f (Spieler oder deren Spielweise); pl Verteidigungsanlagen pl: defence spending Verteidigungsausgaben pl

de'fence·less·ness^1 [-lıs] adj (adv regelm)
1. schutz-, wehr-, hilflos
2. MIL unbefestigt

de'fence·less·ness^2 [-lısnıs] s Schutz-, Wehrlosigkeit f

de·fend [dıˈfend] v/t
1. (from, against) verteidigen (gegen), schützen (vor +dat, gegen)
2. Meinung etc verteidigen, rechtfertigen
3. Rechte schützen, wahren
4. JUR
a) jemanden verteidigen
b) sich auf eine Klage einlassen: defend the suit den Klageanspruch bestreiten

de'fend·a·ble [-dəbl] adj zu verteidigen(d)

de'fend·ant [-dənt] JUR
I s
a) Zivilrecht: Beklagte(r m) f
b) Strafrecht: Angeklagte(r m) f
II adj
a) beklagt
b) angeklagt

de'fend·er [-də] s
1. Verteidiger(in), SPORT auch Abwehrspieler(in)
2. Beschützer(in)

de·fense etc US → defence etc

de·fen·si·ble [dıˈfensəbl] adj (adv regelm)
1. zu verteidigen(d), haltbar
2. zu rechtfertigen(d), vertretbar

de'fen·sive [-sıv]
I adj (adv regelm)
1. defensiv, verteidigend, schützend; abwehrend (auch fig Geste etc)
2. Verteidigungs…; Schutz…, Abwehr… (auch BIOL)
II s Defensive f, Verteidigung f: on the defensive in der Defensive

de·fer^1 [dıˈfɜː] v/t
1. auf-, verschieben
2. hinausschieben; zurückstellen (US auch MIL)

de·fer^2 [dıˈfɜː] v/i (to) sich fügen, nachgeben (+dat), sich beugen (vor +dat); sich jemandes Wunsche fügen

def·er·ence [ˈdefərəns] s
1. Ehrerbietung f, Achtung f: with all due deference to bei aller Hochachtung vor (+dat)
2. Nachgiebigkeit f, Rücksicht(nahme) f: in deference to your wishes wunschgemäß

def·er·ent [ˈdefərənt] adj, def·er·en·tial [ˌdefəˈrenʃl] adj (adv regelm)
1. ehrerbietig
2. rücksichtsvoll

de·fer·ment [dıˈfɜːmənt] s
1. Aufschub m
2. MIL US Zurückstellung f (vom Wehrdienst)

de'fer·ra·ble [-ɜːrəbl] adj
1. aufschiebbar
2. MIL US zurückstellbar

de·ferred an·nu·i·ty [dıˈfɜːd] s hinausgeschobene Rente;
deferred annuity bond s US Obligation f mit aufgeschobener Zinszahlung

de·ferred pay·ment s
1. Zahlungsaufschub m
2. Ratenzahlung f;
deferred payment shares spl WIRTSCH Nachzugsaktien pl

de·ferred terms spl Br Abzahlungssystem n: on deferred terms auf Abzahlung oder Raten

de·fi·ance [dıˈfaıəns] s
1.
a) Trotz m, Widerstand m
b) Hohn m, offene Verachtung: in defiance of ungeachtet (+gen), trotz (+gen od +dat), einem Gebot etc zuwider, jemandem zum Trotz oder Hohn;
bid defiance, set at defiance Trotz bieten, Hohn sprechen (to +dat)
2. Herausforderung f

de'fi·ant [-nt] adj (adv regelm) trotzig, herausfordernd

de·fi·cien·cy [dıˈfıʃnsı] s
1. (of) Mangel m (an +dat), Fehlen n (von): deficiency disease MED Mangelkrankheit f
2. Fehlbetrag m, Manko n, Ausfall m, Defizit n
3. Mangelhaftigkeit f, Schwäche f, Lücke f, Unzulänglichkeit f

de'fi·cient [-nt] adj (adv regelm)
1. unzureichend, mangelhaft, ungenügend: be deficient in ermangeln (+gen), es fehlen lassen an (+dat), arm sein an (+dat);
he is deficient in courage ihm fehlt es an Mut
2. fehlend: deficient amount Fehlbetrag m

def·i·cit [ˈdefısıt] s
1. WIRTSCH Defizit n, Fehlbetrag m, Unterbilanz f
2. Mangel (in an +dat)

def·i·cit spend·ing s WIRTSCH Deficitspending n, Defizitfinanzierung f

de·file^1
I s [ˈdiːfaıl]
1. Engpass m, Hohlweg m
2. MIL Vorbeimarsch m
II v/i [dıˈfaıl] defilieren, vorbeimarschieren

de·file^2 [dıˈfaıl] v/t
1. beschmutzen, verunreinigen
2. fig besudeln, beflecken, verunglimpfen
3. schänden
4. entweihen

de'file·ment [-mənt] s Besudelung f etc

de·fin·a·ble [dıˈfaınəbl] adj (adv regelm) definier-, erklär-, bestimmbar

de·fine [dıˈfaın] v/t
1. Wort etc definieren, (genau) erklären
2. (genau) bezeichnen oder bestimmen; kennzeichnen, festlegen; klarmachen
3. scharf abzeichnen, (klar) umreißen, be-, umgrenzen

def·i·nite [ˈdefınıt] adj (adv regelm)
1. bestimmt (auch LING), präzis, klar, deutlich, eindeutig, genau
2. definitiv, endgültig

'def·i·nite·ly [-lı] adv
1. bestimmt (etc)
2. zweifellos, absolut, entschieden

'def·i·nite·ness [-nıs] s Bestimmtheit f

def·i·ni·tion [ˌdefıˈnıʃn] s
1. Definition f, (genaue) Erklärung; (Begriffs)Bestimmung f
2. Genauigkeit f, Exaktheit f
3. (auch Bild-, Ton)Schärfe f, Präzision f; TV Auflösung f

de·fin·i·tive [dıˈfınıtıv]
I adj (adv regelm)
1. definitiv, endgültig; maßgeblich (Buch)
2. → definite 1
II s LING Bestimmungswort n

def·la·grate [ˈdefləgreıt] v/i (& v/t) CHEM rasch abbrennen (lassen)

def·la·gra·tion [ˌdefləˈgreıʃn] s CHEM Verpuffung f

de·flate [dıˈfleıt] v/t
1. (die) Luft ablassen aus, entleeren
2. WIRTSCH Geldumlauf etc deflationieren, herabsetzen
3. fig
a) jemanden klein und hässlich machen
b) ernüchtern

de'fla·tion [-eıʃn] s
1. Ablassen n von Luft oder Gas
2. WIRTSCH Deflation f

de'fla·tion·a·ry [-eıʃnərı] adj WIRTSCH deflationistisch, Deflations…

de·flect [dıˈflekt]
I v/t ablenken, SPORT auch Schuss abfälschen
II v/i abweichen (from von)

de'flec·tion, Br auch de'flex·ion [-ekʃn] s
1. Ablenkung f (auch PHYS)
2. Abweichung f (auch fig)
3. Ausschlag m (Zeiger etc)

de'flec·tor [-tə] s Deflektor m, Ablenkvorrichtung f: deflector coil ELEK Ablenkspule f

de·flo·rate [ˈdiːflɔːreıt] → deflower

def·lo·ra·tion [ˌdiːflɔːˈreıʃn] s Defloration f, Entjungferung f

de·flow·er [ˌdiːˈflaʊə] v/t
1. deflorieren, entjungfern
2. fig einer Sache den Reiz nehmen

de·fo·li·ant [ˌdiːˈfəʊlıənt] s CHEM, MIL Entlaubungsmittel n

de·fo·li·ate [ˌdiːˈfəʊlıeıt] v/t entblättern, entlauben

de·fo·li·a·tion [ˌdiːfəʊlıˈeıʃn] s Entblätterung f

de·for·est·a·tion [diːˌfɒrıˈsteıʃn] s Abforstung f, -holzung f; Entwaldung f

de·form [dıˈfɔːm] v/t
1. auch TECH, PHYS verformen
2. verunstallten, entstellen, deformieren; verzerren (auch fig, MATH, PHYS)
3. Charakter verderben, verbiegen

de·for·ma·tion [ˌdiːfɔːˈmeıʃn] s
1. auch TECH, PHYS Verformung f
2. Verunstaltung f, Entstellung f; Missbildung f
3. MATH, PHYS Verzerrung f

de'formed [-md] adj verformt (etc → deform)

de'form·i·ty [-mətı] s
1. Entstelltheit f, Hässlichkeit f
2. Missbildung f, Auswuchs m
3. missgestaltete Person oder Sache
4. Verderbtheit f, moralischer Defekt

de·fraud [dıˈfrɔːd] v/t betrügen (of um): defraud the revenue Steuern hinterziehen;
with intent to defraud in betrügerischer Absicht, arglistig

de·frau·da·tion [ˌdiːfrɔːˈdeıʃn] s Betrug m; Hinterziehung f, Unterschlagung f

de'fraud·er [-də] s Steuerhinterzieher(in)

de·fray [dıˈfreı] v/t Kosten tragen, bestreiten, bezahlen

de·frock [ˌdiːˈfrɒk] → unfrock

de·frost [ˌdiːˈfrɒst] v/t von Eis befreien, Windschutzscheibe etc entfrosten, Kühlschrank etc abtauen, Tiefkühlkost etc auftauen: defrosting rear window AUTO heizbare Heckscheibe

deft [deft] adj (adv regelm) geschickt, gewandt

'deft·ness [-nıs] s Geschicktheit f, Gewandtheit f

de·funct [dıˈfʌŋkt]
I adj
1. verstorben
2. erloschen, nicht mehr existierend, ehemalig
II s the defunct der oder die Verstorbene

de·fuse [ˌdiːˈfjuːz] v/t Bombe etc, fig auch Lage etc entschärfen

de·fy [dıˈfaı] v/t
1. trotzen, Trotz oder die Stirn bieten (+dat)
2. sich widersetzen (+dat)
3. sich hinwegsetzen über (+akk), verstoßen gegen
4. standhalten, Schwierigkeiten machen (+dat): defy description jeder Beschreibung spotten;
defy translation (fast) unübersetzbar sein
5. herausfordern: I defy anyone to do it den möchte ich sehen, der das fertigbringt;
I defy you to do it ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst

de·gauss [ˌdiːˈgaʊs] v/t Schiff entmagnetisieren

de·gen·er·a·cy [dıˈdʒenərəsı] s Degeneration f, Entartung f, Verderbtheit f

de·gen·er·ate
I v/i [dıˈdʒenəreıt] (into) entarten:
a) BIOL etc degenerieren (zu)
b) allg ausarten (zu, in +akk), herabsinken (zu, auf die Stufe +gen), auch verflachen
II adj [-rət] degeneriert, entartet; verderbt
III s [-rət] degenerierter Mensch

de·gen·er·a·tion [dıˌdʒenəˈreıʃn] s Degeneration f, Entartung f; BIOL auch Rückentwicklung f

deg·ra·da·tion [ˌdegrəˈdeıʃn] s
1. Degradierung f (auch MIL), Ab-, Entsetzung f
2. Verminderung f, Schwächung f, Verschlechterung f; Entartung f, Degeneration f (auch BIOL)
3. Entwürdigung f, Erniedrigung f, Herabsetzung f
4. CHEM Abbau m
5. PHYS Degradation f
6. GEOL Verwitterung f

de·grade [dıˈgreıd]
I v/t
1. degradieren (auch MIL), (her)absetzen
2. vermindern, heruntersetzen, verschlechtern
3. erniedrigen, entwürdigen
4. CHEM abbauen
II v/i
1. (ab)sinken, herunterkommen
2. entarten

de·grad·ing [dıˈgreıdıŋ] adj erniedrigend, entwürdigend; herabsetzend

de·gree [dıˈgriː] s
1. Grad m, Stufe f, Maß n: by degrees allmählich;
by slow degrees ganz allmählich;
in some degree einigermaßen;
in no degree keineswegs;
in the highest degree im höchsten Maß oder Grad, aufs Höchste;
to what degree in welchem Maße, wie weit oder sehr;
to a degree a) in hohem Maße, b) einigermaßen, c) auch to a certain degree bis zu einem gewissen Grade, ziemlich
2. MATH, GEOG, PHYS Grad m: degree of latitude Breitengrad
3. degrees centigrade 32 Grad Celsius;
degree of hardness Härtegrad;
of high degree hochgradig
4. UNIV Grad m, Würde f: doctor’s degree Doktorwürde;
take one’s degree einen akademischen Grad erwerben, (zum Doktor) promovieren;
degree day Promotionstag m
5. (Verwandtschafts)Grad m
6. Rang m, Stand m: of high degree von hohem Rang
7. LING auch degree of comparison Steigerungsstufe f
8. MUS Tonstufe f, Intervall n

de·gres·sion [dıˈgreʃn] s WIRTSCH Degression f

de'gres·sive [-esıv] adj WIRTSCH degressiv: degressive depreciation degressive Abschreibung

de·hu·man·ize [ˌdiːˈhjuːmənaız] v/t entmenschlichen

de·hy·drate [ˌdiːˈhaıdreıt] v/t CHEM dehydrieren das Wasser entziehen (+dat); dörren, trocknen: dehydrated vegetables Trocken-, Dörrgemüse n

de·hy·dra·tion [ˌdiːhaıˈdreıʃn] s Dehydrierung f, Wasserentzug m; Dörren n, Trocknen n

de-ice [ˌdiːˈaıs] v/t enteisen

ֽde-'ic·er [-sə] s Enteisungsmittel n, -anlage f, -gerät n

de·i·de·ol·o·gize [ˈdiːˌaıdıˈɒlədʒaız] v/t entideologisieren

de·i·fi·ca·tion [ˌdiːıfıˈkeıʃn] s
1. Apotheose f, Vergötterung f
2. etwas Vergöttlichtes

de·i·fy [ˈdiːıfaı] v/t
1. zum Gott erheben
2. als Gott verehren, anbeten (auch fig)

deign [deın]
I v/i sich herablassen, geruhen, belieben (to do zu tun)
II v/t sich herablassen zu: he deigned no answer

de·in·stall [ˌdiːınˈstɔːl] v/t IT Programm deinstallieren

de·ism [ˈdiːızəm] s Deismus m

de·ist [ˈdiːıst] s Deist(in)

de·is·tic, de·is·tical [diːˈıstık(l)] adj (adv regelm) deistisch

de·ity [ˈdiːıtı] s
1. Gottheit f
2. the Deity KIRCHE die Gottheit, Gott m

de·ject·ed [dıˈdʒektıd] adj (adv regelm) niedergeschlagen, deprimiert

de'jec·tion [-kʃn] s
1. Niedergeschlagenheit f, Trübsinn m
2. MED
a) Stuhlgang m
b) Stuhl m, Kot m

de ju·re [ˌdiːˈdʒʊərı] (lat)
I adj De-jure-…
II adv de jure, von Rechts wegen

dek·ko [ˈdekəʊ] s sl (kurzer) Blick: have a dekko mal schauen

de·lac·ta·tion [ˌdiːlækˈteıʃn] s MED Abstillen n, Entwöhnung f

de·lay [dıˈleı]
I v/t
1. ver-, auf-, hinausschieben, verzögern, verschleppen
2. auf-, hinhalten, hindern, hemmen
II v/i zögern, zaudern; Zeit verlieren, sich aufhalten
III s Aufschub m, Verzögerung f, Verzug m: without delay unverzüglich;
delay of payment WIRTSCH Zahlungsaufschub m

de·layed [dıˈleıd] adj verzögert, verspätet, nachträglich, Spät…: delayed-action bomb Bombe f mit Verzögerungszünder;
delayed fuse Verzögerungszünder m;
delayed ignition TECH Spätzündung f

de·lay·ing [dıˈleııŋ] adj aufschiebend, verzögernd; hinhaltend: delaying action Verzögerung(saktion) f, Hinhaltung f;
delaying tactics Hinhaltetaktik f

del cred·er·e [ˌdelˈkredərı] s WIRTSCH Delkredere n, Bürgschaft f

de·le [ˈdiːliː] (lat) TYPO
I v/t tilgen, streichen
II s Deleatur(zeichen) n

de·lec·ta·ble [dıˈlektəbl] adj (adv regelm) köstlich

de·lec·ta·tion [ˌdiːlekˈteıʃn] s Ergötzen n, Vergnügen n, Genuss m

del·e·ga·cy [ˈdelıgəsı] s Abordnung f, Delegation f

'del·e·gate
I s [-gət]
1. Delegierte (r m) f, Vertreter(in), Abgeordnete(r m) f
2. PARL US Kongressabgeordnete(r m) f (eines Einzelstaats)
II v/t [-geıt]
1. abordnen, delegieren; bevollmächtigen
2. (to) Aufgabe, Vollmacht etc übertragen, delegieren (an +akk)

del·e·ga·tion [ˌdelıˈgeıʃn] s
1. Abordnung f, Ernennung f
2. Übertragung f (Vollmacht etc), Delegieren n; Überweisung f
3. Delegation f, Abordnung f
4. pl PARL US die (Kongress)Abgeordneten pl (eines Einzelstaats)

de·lete [dıˈliːt] v/t tilgen, (aus)streichen, ausradieren; IT entfernen, löschen

de·lete key s Löschtaste f

del·e·te·ri·ous [ˌdelıˈtıərıəs] adj (adv regelm) schädlich, verderblich, nachteilig

de·le·tion [dıˈliːʃn] s Streichung f
a) Tilgung f
b) das Ausgestrichene

delft [delft], auch delf [delf] s
1. Delfter Fayencen pl
2. allg glasiertes Steingut

del·i [ˈdəlı] s umg → delicatessen

de·lib·er·ate
I adj (adv regelm) [dıˈlıbərət]
1. überlegt, wohlerwogen, bewusst, absichtlich, vorsätzlich: a deliberate lie eine bewusste Lüge
2. bedächtig:
a) besonnen, vorsichtig
b) gemächlich, langsam
II v/t [-bəreıt] überlegen, erwägen
III v/i [-bəreıt]
1. nachdenken, überlegen
2. beratschlagen, sich beraten (on über +akk)

de'lib·er·ate·ness [-nıs] s
1. Vorsätzlichkeit f
2. Bedächtigkeit f

de·lib·er·a·tion [dıˌlıbəˈreıʃn] s
1. Überlegung f
2. Beratung f
3. Bedachtsam-, Behutsamkeit f, Vorsicht f

de'lib·er·a·tive [-rətıv] adj beratend: deliberative assembly

del·i·ca·cy [ˈdelıkəsı] s
1. Zartheit f, Feinheit f; Zierlichkeit f
2. Zartheit f, Schwächlichkeit f; Empfindlichkeit f, Anfälligkeit f
3. Anstand m, Zartgefühl n, Takt m: delicacy of feeling Feinfühligkeit f
4. Feinheit f, Genauigkeit f
5. fig Kitzligkeit f: negotiations of great delicacy sehr heikle Besprechungen
6. (auch fig) Leckerbissen m, Delikatesse f

'del·icate [-kət] adj (adv regelm)
1. zart, fein, zierlich
2. zart (auch Gesundheit, Farbe), empfindlich, zerbrechlich, schwächlich: she was in a delicate condition sie war in anderen Umständen
3. fein, leicht, dünn
4. sanft, leise: delicate hint zarter Wink
5. fein, genau
6. fein, anständig
7. vornehm; verwöhnt
8. heikel, kitzlig, schwierig
9. zartfühlend, feinfühlig, taktvoll
10. lecker, schmackhaft, delikat

del·i·ca·tes·sen [ˌdelıkəˈtesn] s pl
1. Delikatessen pl, Feinkost f
2. sg konstruiert Feinkostgeschäft n

de·li·cious [dıˈlıʃəs] adj (adv regelm) köstlich:
a) wohlschmeckend
b) herrlich

de·lict [ˈdiːlıkt] s JUR Delikt n

de·light [dıˈlaıt]
I s Vergnügen n, Freude f, Wonne f, Entzücken n: to my delight zu meiner Freude;
take delight in → III
II v/t erfreuen, entzücken
III v/i delight in (große) Freude haben an (+dat), Vergnügen finden an (+dat); sich ein Vergnügen machen aus

de'light·ed [-tıd] adj (adv regelm) entzückt, (hoch)erfreut (with über +akk): I am (oder shall be) delighted to come ich komme mit dem größten Vergnügen

de'light·ful [-fʊl] adj (adv regelm) entzückend, reizend; herrlich, wunderbar

de·lim·it [diːˈlımıt], de·lim·i·tate [dıˈlımıteıt] v/t abgrenzen, die Grenze(n) festsetzen von (oder +gen)

de·lim·i·ta·tion [dıˌlımıˈteıʃn] s Abgrenzung f

de·lin·e·ate [dıˈlınıeıt] v/t
1. skizzieren, entwerfen, zeichnen
2. beschreiben, schildern, darstellen

de·lin·e·a·tion [dıˌlınıˈeıʃn] s
1. Skizze f, Entwurf m, Zeichnung f
2. Beschreibung f, Schilderung f, Darstellung f

de·lin·quen·cy [dıˈlıŋkwənsı] s
1. Vergehen n
2. Pflichtvergessenheit f
3. JUR Kriminalität f; → juvenile I

de'lin·quent [-nt]
I adj
1. straffällig, kriminell
2. pflichtvergessen: delinquent taxes US Steuerrückstände
II s
1. Delinquent(in), Straffällige(r m) f, (Straf)Täter(in); → juvenile I
2. Pflichtvergessene(r m) f

del·i·quesce [ˌdelıˈkwes] v/i besonders CHEM zerfließen; wegschmelzen

de·lir·i·ous [dıˈlırıəs] adj (adv regelm)
1. MED irreredend, fantasierend: be delirious irrereden, fantasieren
2. fig rasend, wahnsinnig (with vor +dat): delirious (with joy) überglücklich

de·lir·i·um [dıˈlırıəm] s
1. MED Delirium n, (Fieber)Wahn m
2. fig Raserei f, Verzückung f

de·lir·i·um tre·mens [ˈtriːmenz] s Delirium n tremens, Säuferwahnsinn m

de·liv·er [dıˈlıvə] v/t
1. befreien, erlösen, retten (from von, aus)
2. Frau entbinden (of von), Kind umg holen (Arzt): be delivered of a child entbunden werden, entbinden
3. Meinung äußern; Urteil aussprechen; Rede etc halten
4. deliver o.s. äußern (of +akk), sich äußern (on über +akk)
5. Waren liefern: deliver (the goods) umg Wort halten, die Sache schaukeln, es schaffen
6. ab-, ausliefern; übergeben, -bringen, -liefern; übersenden, (hin)befördern
7. Briefe zustellen; Nachricht bestellen; JUR zustellen
8. deliver up abgeben, -treten, übergeben, -liefern; JUR herausgeben: deliver o.s. up sich ergeben oder stellen (to +dat)
9. Schlag versetzen; MIL (ab)feuern

de'liv·er·a·ble [-vərəbl] adj WIRTSCH lieferbar, zu liefern (d)

de'liv·er·ance [-vərəns] s
1. Befreiung f, Erlösung f, (Er)Rettung f (from aus, von)
2. Äußerung f, Verkündung f

de'liv·er·er [-vərə] s
1. Befreier(in), Erlöser(in), (Er)Retter(in)
2. Überbringer(in)

de·liv·ery [dıˈlıvərı] s
1. Lieferung f: on delivery bei Lieferung, bei Empfang;
take delivery (of) abnehmen (+akk)
2. Postwesen: Zustellung f
3. Ab-, Auslieferung f; Aushändigung f, Übergabe f (auch JUR)
4. Überbringung f, -sendung f, Beförderung f
5. TECH (Zu)Leitung f, Zuführung f; Förderung f; Leitung f
6. RHET Vortragsweise f
7. Baseball, Kricket: Wurf(technik f) m
8. MIL Abfeuern n
9. MED Entbindung f

de·liv·ery charge s Postwesen: Zustellgebühr f

de·liv·ery·man s [irr] Ausfahrer m; Verkaufsfahrer m

de·liv·ery note s WIRTSCH Lieferschein m

de·liv·ery or·der s WIRTSCH Auslieferungsschein m, Lieferschein m

de·liv·ery pipe s Leitungsröhre f

de·liv·ery room s MED Entbindungssaal m, -zimmer n, Kreißsaal m

de·liv·ery ser·vice s Postwesen: Zustelldienst m

de·liv·ery truck s AUTO US, de·liv·ery van s Br Lieferwagen m

dell [del] s kleines, enges Tal

de·louse [ˌdiːˈlaʊs] v/t entlausen

Del·phic [ˈdelfık] adj delphisch, fig auch dunkel, zweideutig

del·phin·i·um [delˈfınıəm] s BOT Rittersporn m

del·ta [ˈdeltə] s allg (auch Fluss)Delta n

del·ta con·nec·tion s ELEK Dreieckschaltung f

del·ta rays spl PHYS Deltastrahlen pl

del·ta wing s FLUG Deltaflügel m

del·toid [ˈdeltɔıd]
I adj deltaförmig
II s ANAT Deltamuskel m

de·lude [dıˈluːd] v/t
1. täuschen, irreführen; (be)trügen: delude o.s. sich Illusionen hingeben, sich etwas vormachen
2. verleiten (into zu)

del·uge [ˈdeljuːdʒ]
I s
1. (große) Überschwemmung: the Deluge BIBEL die Sintflut
2. fig Flut f, (Un)Menge f
II v/t auch fig überschwemmen, -fluten, -schütten

de·lu·sion [dıˈluːʒn] s
1. (Selbst)Täuschung f, Verblendung f, Wahn m, Irrglauben m
2. Trug m, Wahnvorstellung f: be (oder labo[u]r) under the delusion that in dem Wahn leben, dass; → grandeur 3

de'lu·sive [-uːsıv] adj (adv regelm) irreführend, trügerisch, Wahn…

de luxe [dəˈlʌks] adj Luxus…

delve [delv] v/i fig (into) sich vertiefen (in +akk), erforschen, ergründen (+akk); graben (for nach): delve among stöbern in (+dat)

de·mag·net·ize [ˌdiːˈmægnıtaız] v/t entmagnetisieren

dem·a·gog [ˈdeməgɒg] US → demagogue

dem·a·gog·ic, dem·a·gog·i·cal [ˌdeməˈgɒgık(l)] adj (adv regelm) demagogisch, aufwieglerisch

'dem·a·gogue [-gɒg] s Demagoge m, Demagogin f

'dem·a·gogy [-gı] s Demagogie f

de·mand [dıˈmɑːnd]
I v/t
1. Person: etwas verlangen, fordern, begehren (of, from von, auch that dass, to do zu tun): I demand payment
2. Sache: erfordern, verlangen (+akk, that dass), bedürfen (+gen): the matter demands great care die Sache erfordert große Sorgfalt
3. oft JUR beanspruchen
4. wissen wollen, fragen nach: the police demanded his name
II s
1. Verlangen n, Forderung f, Ersuchen n: on demand a) auf Verlangen, b) WIRTSCH bei Vorlage, bei Sicht
2. WIRTSCH (for) Nachfrage f (nach), Bedarf m (an +dat) (Ggs supply): in demand a. fig gefragt, begehrt, gesucht
3. (on) Anspruch m, Anforderung f (an +akk); Beanspruchung f (+gen): make great demands on sehr in Anspruch nehmen (+akk), große Anforderungen stellen an (+akk)
4. JUR (Rechts)Anspruch m, Forderung f

de·mand bill s WIRTSCH US Sichtwechsel m

de·mand de·pos·it s WIRTSCH Sichteinlage f

de·mand draft → demand bill

de·mand·ing [dıˈmɑːndıŋ] adj
1. anspruchsvoll (auch fig Musik etc), schwierig
2. genau, streng
3. fordernd

de·mand man·age·ment s Nachfragesteuerung f

de·mand note s
1. Br Zahlungsaufforderung f
2. Sichtwechsel m

de·mand pull s Nachfrageinflation f

de·mar·cate [ˈdiːmɑːkeıt] v/t auch fig abgrenzen (from gegen, von)

de·mar·ca·tion [ˌdiːmɑːˈkeıʃn] s Abgrenzung f, Grenzziehung f: line of demarcation a) Grenzlinie f (a. fig), b) POL Demarkationslinie f, c) fig Trennungslinie f, -strich m;
demarcation dispute Kompetenzstreit unter Gewerkschaften

dé·marche [ˈdeımɑːʃ] (frz) s Demarche f, diplomatischer Schritt

de·mean^1 [dıˈmiːn] v/t: demean o.s. sich benehmen, sich verhalten

de·mean^2 [dıˈmiːn] v/t: demean o.s. sich erniedrigen

de'mean·ing [-nıŋ] adj erniedrigend

de·mean·or (de·mean·our) [dıˈmiːnə] s Benehmen n, Verhalten n, Haltung f

de·ment·ed [dıˈmentıd] adj (adv regelm) wahnsinnig, verrückt (umg auch fig)

de'men·tia [-nʃıə] s MED
1. Schwachsinn m
2. Wahn-, Irrsinn m

dem·e·ra·ra sug·ar [ˌdeməˈreərə] s brauner (Rohr)Zucker

de·mer·it [diːˈmerıt] s
1. Schuld(haftigkeit) f, Fehler m, Mangel m
2. Unwürdigkeit f
3. Nachteil m, schlechte Seite
4. meist demerit mark SCHULE US Tadel m, Minuspunkt m

de·mesne [dıˈmeın] s
1. JUR Eigenbesitz m, freier Grundbesitz; Landgut n, Domäne f: Royal demesne Krongut n
2. fig Domäne f, Gebiet n

'dem·i·god [ˈdemı-] s Halbgott m

'dem·i·john [-dʒɒn] s Korbflasche f, Glasballon m

de·mil·i·ta·rize [ˌdiːˈmılıtəraız] v/t entmilitarisieren

dem·i-monde [ˌdemıˈmɔ̃ːnd] s Halbwelt f

ֽdem·i-'pen·sion s Halbpension f

dem·i·rep [ˈdemırep] s Frau f von zweifelhaftem Ruf

de·mise [dıˈmaız] JUR
I s
1. Besitzübertragung f oder -verpachtung f: demise of the Crown Übergehen n der Krone an den Nachfolger
2. Ableben n, Tod m
II v/t allg etwas übertragen, auch verpachten oder vermachen

dem·i·sem·i·qua·ver [ˈdemısemıˌkweıvə] s MUS Zweiunddreißigstel(note f) n

de·mis·sion [dıˈmıʃn] s Rücktritt m, Abdankung f, Demission f

de·mo [ˈdeməʊ] s umg
1. Demo f (Demonstration)
2.
a) Vorführband n
b) Vorführwagen m

de·mob [ˌdiːˈmɒb] v/t Br umg → demobilize 1b

de·mo·bi·li·za·tion [ˈdiːˌməʊbılaıˈzeıʃn] s Demobilisierung f
a) Abrüstung f
b) Entlassung f aus dem Wehrdienst

de·mo·bi·lize [diːˈməʊbılaız] v/t
1. demobilisieren:
a) abrüsten
b) Truppen entlassen, Heer auflösen
2. Kriegsschiff außer Dienst stellen

de·moc·ra·cy [dıˈmɒkrəsı] s
1. Demokratie f
2. Democracy POL US die Demokratische Partei (oder deren Grundsätze)

dem·o·crat [ˈdeməkræt] s
1. Demokrat(in)
2. Democrat US POL Demokrat(in), Mitglied n der Demokratischen Partei

dem·o·crat·ic [ˌdeməˈkrætık] adj (adv regelm democratically)
1. demokratisch
2. Democratic US POL demokratisch (die Demokratische Partei betreffend)

de·moc·ra·ti·za·tion [dıˌmɒkrətaıˈzeıʃn] s Demokratisierung f

de·moc·ra·tize [dıˈmɒkrətaız] v/t demokratisieren

dé·mo·dé [ˌdeıməʊˈdeı] (frz), de·mod·ed [diːˈməʊdıd] adj altmodisch, außer Mode

de·mog·ra·pher [diːˈmɒgrəfə] s Demograf(in)

de'mog·ra·phy [-fı] s Demografie f

de·mol·ish [dıˈmɒlıʃ] v/t
1. ab-, niederreißen
2. Festung schleifen
3. MIL sprengen
4. fig (auch jemanden) vernichten, kaputtmachen
5. SPORT umg überfahren

dem·o·li·tion [ˌdeməˈlıʃn] s
1. Abbruch m, Niederreißen n
2. Schleifen n (Festung)
3. MIL Spreng…: demolition bomb Sprengbombe f;
demolition squad Sprengkommando n
4. Vernichtung f

de·mon (MYTH oft daemon) [ˈdiːmən]
I s
1. Dämon m, böser Geist, Satan m (auch fig)
2. fig Teufelskerl m: demon for work umg Wühler(in), unermüdliche(r) Arbeiter(in)
II adj dämonisch, fig auch wild, besessen

de·mon·e·ti·za·tion [diːˌmʌnıtaıˈzeıʃn] s Außerkurssetzung f, Entwertung f

de·mon·e·tize [ˌdiːˈmʌnıtaız] v/t außer Kurs setzen

de·mo·ni·ac [dıˈməʊnıæk]
I adj
1. dämonisch, teuflisch
2. besessen, rasend, tobend
II s Besessene(r m) f

de·mo·ni·a·cal [ˌdiːməʊˈnaıəkl] adj (adv regelm) → demoniac I 1, I 2

de·mon·ic [diːˈmɒnık] adj (adv regelm demonically) dämonisch, teuflisch

de·mon·ism [ˈdiːmənızəm] s Dämonenglaube m

de·mon·ize [ˈdiːmənaız] v/t dämonisieren, fig auch verteufeln

de·mon·ol·o·gy [ˌdiːməˈnɒlədʒı] s Dämonenlehre f

de·mon·stra·ble [ˈdemənstrəbl] adj (adv regelm) beweisbar, nachweislich

dem·on·strate [ˈdemənstreıt]
I v/t
1. demonstrieren:
a) be-, nachweisen
b) veranschaulichen, darlegen
2. vorführen
II v/i demonstrieren, eine Demonstration veranstalten

dem·on·stra·tion [ˌdemənˈstreıʃn] s
1. Demonstrierung f, Veranschaulichung f, Darstellung f
2.
a) Beweis m (of für)
b) Beweisführung f
3. Vorführung f, Demonstration f (to vor jemandem): demonstration car Vorführwagen m
4. (Gefühls)Äußerung f, Bekundung f
5. Demonstration f (auch POL und MIL), Kundgebung f
6. MIL Täuschungsmanöver n

de·mon·stra·tive [dıˈmɒnstrətıv]
I adj (adv regelm)
1. anschaulich (zeigend); überzeugend, beweiskräftig: be demonstrative of → demonstrate I 1
2. demonstrativ, ostentativ, auffällig, betont
3. ausdrucks-, gefühlvoll
4. LING Demonstrativ…, hinweisend: demonstrative pronoun
II s LING Demonstrativum n

dem·on·stra·tive·ness [dıˈmɒnstrətıvnıs] s das Demonstrative oder Ostentative, Betontheit f

'dem·on·stra·tor [-reıtə] s
1. Beweisführer(in), Erklärer(in)
2. WIRTSCH
a) Vorführer(in)
b) Vorführmodell n
3. POL Demonstrant(in)
4. UNIV
a) Assistent(in)
b) MED Prosektor m

de·mor·al·i·za·tion [dıˌmɒrəlaıˈzeıʃn] s Demoralisation f
a) Sittenverfall m, Zuchtlosigkeit f
b) Entmutigung f, Demoralisierung f

de·mor·al·ize [dıˈmɒrəlaız] v/t demoralisieren:
a) (sittlich) verderben
b) zersetzen
c) zermürben, entmutigen
d) die (Kampf)Moral oder die Disziplin der Truppe untergraben

de·mor·al·iz·ing [dıˈmɒrəlaızıŋ] adj demoralisierend

de·mote [ˌdiːˈməʊt] v/t
1. degradieren
2. SCHULE US zurückversetzen

de·moth (de·moth·ball) [ˌdiːˈmɒθ(bɔːl)] v/t MIL US Flugzeuge etc entmotten, wieder in Dienst stellen

de·mo·tion [ˌdiːˈməʊʃn] s
1. Degradierung f
2. SCHULE US Zurückversetzung f

de·mo·ti·vate [ˌdiːˈməʊtıveıt] v/t demotivieren

de·mount [ˌdiːˈmaʊnt] v/t abmontieren, abnehmen; zerlegen

de'mount·a·ble [-təbl] adj abmontierbar; zerlegbar

de·mur [dıˈmɜː]
I v/i
1. Einwendungen machen, Bedenken äußern (to gegen); zögern
2. JUR einen Rechtseinwand erheben
II s Einwand m, Bedenken n, Zögern n: without demur anstandslos, ohne Zögern

de·mure [dıˈmjʊə] adj (adv regelm)
1. zimperlich, spröde
2. sittsam, prüde
3. zurückhaltend
4. gesetzt, ernst, nüchtern

de'mure·ness [-nıs] s
1. Zimperlichkeit f
2. Zurückhaltung f
3. Gesetztheit f

de·mur·rage [dıˈmʌrıdʒ] s WIRTSCH
1.
a) SCHIFF Überliegezeit f
b) BAHN zu langes Stehen (bei der Entladung)
2.
a) SCHIFF (Über)Liegegeld n
b) BAHN Wagenstandgeld n
c) Lagergeld n

de·mur·rer [dıˈmʌrə] s JUR Rechtseinwand m

de·my [dıˈmaı] pl -'mies [-aız] s
1. Stipendiat(in) (Magdalen College, Oxford)
2. ein Papierformat

den [den] s
1. Lager n, Bau m, Höhle f wilder Tiere: lion’s den Löwengrube f, fig Höhle des Löwen
2. fig Höhle f, Versteck n: robber’s den Räuberhöhle;
den of vice Lasterhöhle
3.
a) (gemütliches) Zimmer, Bude f
b) Arbeitszimmer n
c) pej Loch n, Höhle f

de·na·tion·al·ize [ˌdiːˈnæʃnəlaız] v/t
1. entnationalisieren, den nationalen Charakter nehmen (+dat)
2. jemandem die Staatsbürgerschaft aberkennen
3. WIRTSCH entstaatlichen, reprivatisieren

de·nat·u·ral·ize [ˌdiːˈnætʃrəlaız] v/t
1. seiner wahren Natur entfremden
2. jemanden denaturalisieren, ausbürgern

de·na·ture [ˌdiːˈneıtʃə] v/t CHEM denaturieren

de·na·zi·fi·ca·tion [diːˌnɑːtsıfıˈkeıʃn] s POL Entnazifizierung f

den·dri·form [ˈdendrıfɔːm] adj baumförmig

'den·droid [-rɔıd] adj baumähnlich

'den·dro·lite [-rəlaıt] s Pflanzenversteinerung f

den·drol·o·gy [denˈdrɒlədʒı] s Dendrologie f, Baumkunde f

dene^1 [diːn] s Br (Sand)Düne f

dene^2 [diːn] s kleines Tal

de·ni·a·ble [dıˈnaıəbl] adj abzuleugnen(d), zu verneinen(d)

de·ni·al [dıˈnaıəl] s
1. Ablehnung f, Verweigerung f, -sagung f; Absage f, abschlägige Antwort: take no denial sich nicht abweisen lassen
2. Verneinung f, Leugnen n, Ab-, Verleugnung f: official denial Dementi n

de·nic·o·tin·ize [ˌdiː nıˈkɒtınaız] v/t entnikotisieren: denicotinized nikotinfrei, -arm

de·ni·er^1 [dıˈnaıə] s
1. Leugner(in)
2. Verweigerer m, Verweigerin f

de·nier^2 [ˈdenıə] s WIRTSCH Denier m (Einheit für die Fadenstärke bei Seidengarn etc)

de·nier^3 [dıˈnıə] s hist Denier m (Münze)

den·i·grate [ˈdenıgreıt] v/t anschwärzen, verunglimpfen

den·i·gra·tion [ˌdenıˈgreıʃn] s Anschwärzung f, Verunglimpfung f

den·im [ˈdenım] s
1. Köper m
2. pl Overall m oder Jeans pl aus Köper

den·i·zen [ˈdenızn] s
1. Ein-, Bewohner(in) (auch fig)
2. hist Br (teilweise) eingebürgerter Ausländer
3. etwas Eingebürgertes (Tier, Pflanze, Wort)
4. Stammgast m

de·nom·i·nate [dıˈnɒmıneıt] v/t (be)nennen, bezeichnen

de·nom·i·na·tion [dıˌnɒmıˈneıʃn] s
1. Benennung f, Bezeichnung f; Name m
2. Gruppe f, Klasse f
3. (Maß- etc)Einheit f; Nennwert m (Banknoten): shares in small denominations Aktien kleiner Stückelung
4.
a) Konfession f, Bekenntnis n
b) Sekte f

de·nom·i·na·tion·al [dıˌnɒmıˈneıʃənl] adj konfessionell, Konfessions…, Bekenntnis…: denominational school

de·nom·i·na·tion·al·ism [dıˌnɒmıˈneıʃnəlızəm] s Prinzip n des konfessionellen Unterrichts

de·nom·i·na·tor [dıˈnɒmıneıtə] s MATH Nenner m: common denominator gemeinsamer Nenner (a. fig); → reduce I 11

de·no·ta·tion [ˌdiːnəʊˈteıʃn] s
1. Bezeichnung f
2. Bedeutung f
3. Begriffsumfang m

de·note [dıˈnəʊt] v/t
1. be-, kennzeichnen, anzeigen, andeuten
2. bedeuten

dé·noue·ment [deıˈnuːmɑ̃ːŋ] (frz) s
1. Lösung f (des Knotes im Drama etc)
2. Ausgang m

de·nounce [dıˈnaʊns] v/t
1. öffentlich anprangern, brandmarken, verurteilen
2. anzeigen, pej denunzieren (to bei)
3. Vertrag kündigen

de'nounce·ment [-mənt] s
1. (öffentliche) Anprangerung oder Verurteilung
2. Anzeige f, pej Denunziation f
3. Kündigung f (of +gen), Rücktritt m (vom Vertrag)

dense [dens] adj (adv regelm)
1. dicht (auch PHYS), dick (Nebel etc)
2. gedrängt, eng
3. fig beschränkt, schwer von Begriff
4. FOTO dicht, kräftig (Negativ)

'dense·ness [-nıs] s
1. Dichtheit f, Dichte f
2. fig Beschränktheit f, Schwerfälligkeit f

'den·si·ty [-sətı] s
1. Dichte f (auch CHEM, PHYS), Dichtheit f: traffic density Verkehrsdichte
2. Gedrängtheit f, Enge f
3. fig Beschränktheit f, Dummheit f
4. FOTO Dichte f, Schwärzung f

dent [dent]
I s Beule f, Einbeulung f: make a dent in umg a) ein Loch reißen in (Ersparnisse etc), b) jemandes Stolz etc anknacksen
II v/t & v/i (sich) einbeulen: dent sb’s image fig jemandes Image schaden

den·tal [ˈdentl]
I adj
1. MED Zahn…; zahnärztlich: dental floss Zahnseide f;
dental plate Platte f, Zahnersatz m;
dental surgeon Zahnarzt m;
dental technician Zahntechniker(in)
2. LING Dental…, Zahn…: dental sound → II
II s LING Dental(laut) m

den·tate [ˈdenteıt] adj BOT, ZOOL gezähnt

den·ta·tion [denˈteıʃn] s BOT, ZOOL Zähnung f

den·ti·cle [ˈdentıkl] s Zähnchen n

den·tic·u·lat·ed [denˈtıkjʊleıtıd] adj
1. gezähnt
2. gezackt

den·ti·form [ˈdentıfɔːm] adj zahnförmig

den·ti·frice [ˈdentıfrıs] s Zahnputzmittel n

den·tils [ˈdentılz] spl ARCH Zahnschnitt m

den·tine [ˈdentiːn] s MED Dentin n, Zahnbein n

den·tist [ˈdentıst] s Zahnarzt m, -ärztin f

den·tist·ry [ˈdentıstrı] s Zahnheilkunde f

den·ti·tion [denˈtıʃn] s MED
1. Zahnen n (der Kinder)
2. Zahnformel f, -system n

den·ture [ˈdentʃə] s
1. ANAT Gebiss n
2.
a) künstliches Gebiss, (Voll)Prothese f
b) (Teil)Prothese f

de·nu·cle·ar·ize [ˌdiː ˈnjuːklıəraız] v/t atomwaffenfrei machen, eine atomwaffenfreie Zone schaffen in (+dat)

den·u·da·tion [ˌdiːnjuːˈdeıʃn] s
1. Entblößung f
2. GEOL Abtragung f

de·nude [dıˈnjuːd] v/t
1. (of) entblößen (von), berauben (+gen) (a. fig)
2. GEOL bloß legen

de·nun·ci·a·tion [ˌdınʌnsıˈeıʃn] → denouncement

de·nun·ci·a·tor [dıˈnʌnsıeıtə] s Denunziant(in)

de·nunci·a·to·ry [dıˈnʌnsıətərı] adj
1. denunzierend
2. anprangernd, brandmarkend

de·ny [dıˈnaı] v/t
1. ab-, bestreiten, in Abrede stellen, dementieren, (ab)leugnen, verneinen: it cannot be denied that …, there is no denying (the fact) that … es lässt sich nicht oder es ist nicht zu leugnen oder bestreiten, dass;
I deny saying so ich bestreite, dass ich das gesagt habe;
deny a charge eine Beschuldigung zurückweisen
2. Glauben, Freund verleugnen; Unterschrift nicht anerkennen
3. Bitte etc ablehnen; JUR Antrag abweisen; jemandem etwas abschlagen, verweigern, versagen: deny o.s. the pleasure sich das Vergnügen versagen;
he was denied the privilege das Vorrecht wurde ihm versagt;
he was hard to deny es war schwer, ihn abzuweisen;
she denied herself to him sie versagte sich ihm
4. deny o.s. to sb sich vor jemandem verleugnen lassen

de·o·dor·ant [diːˈəʊdərənt]
I s De(s)odorant n: roll-on deodorant Deoroller m
II adj de(s)odorierend: deodorant spray Deospray m oder n

de·o·dor·i·za·tion [diːˌəʊdəraıˈzeıʃn] s Desodorierung f

de·o·dor·ize [diːˈəʊdəraız] v/t de(s)odorieren

de'o·dor·iz·er [-raızə] → deodorant I

de·ox·i·dize [diː ˈɒksıdaız] v/t CHEM den Sauerstoff entziehen (+dat)

de·part [dıˈpɑːt] v/i
1. (for nach) weg-, fortgehen, besonders abreisen, abreisen, abfahren
2. BAHN etc abgehen, abfahren, FLUG abfliegen
3. auch depart (from) this life hinscheiden, entschlafen, sterben
4. (from) abweichen (von einer Regel, der Wahrheit etc), Plan etc ändern, aufgeben: depart from one’s word sein Wort brechen

de'part·ed [-tıd] adj
1. vergangen
2. verstorben: the departed der oder die Verstorbene, koll die Verstorbenen

de'part·ment [-mənt] s
1. Fach n, Gebiet n, Ressort n, Geschäftsbereich m: that’s your department! umg das ist dein Ressort!
2. Abteilung f: department of German UNIV germanistische Abteilung;
export department WIRTSCH Exportabteilung;
department store Waren-, Kaufhaus n
3. POL Departement n (in Frankreich)
4. Dienst-, Geschäftsstelle f, Amt n: health department Gesundheitsamt
5. POL Ministerium n: Department of Defense US Verteidigungsministerium;
Department of the interior US Innenministerium
6. MIL Bereich m, Zone f

de·part·men·tal [ˌdiːpɑːtˈmentl] adj
1. Abteilungs…; Bezirks…; Fach…
2. Ministerial…

de·part·men·tal·ize [ˌdiːpɑːtˈmentəlaız] v/t in (viele) Abteilungen gliedern

de·par·ture [dıˈpɑːtʃə] s
1. Weggang m, besonders MIL Abzug m: take one’s departure sich verabschieden, weg-, fortgehen
2.
a) Abreise f
b) BAHN etc Abfahrt f, FLUG Abflug m: (time of) departure Abfahrts- oder Abflugzeit f;
departure gate Flugsteig m;
departure lounge Abflughalle f;
departure platform Abfahrtsbahnsteig m
3. Abweichen n, Abweichung f (from von einem Plan, einer Regel etc)
4. fig Anfang m, Beginn m: a new departure a) ein neuer Anfang, b) ein neuer Weg, ein neues Verfahren;
point of departure Ausgangspunkt m
5. Hinscheiden n, Tod m

de·pend [dıˈpend] v/i
1. (on, upon) abhängen (von), ankommen (auf +akk): it depends on the weather;
it depends on you;
depending on the quantity used je nach (der zu verwendenden) Menge;
depending on whether je nachdem, ob;
that depends umg das kommt (ganz) darauf an, je nachdem
2. (on, upon)
a) abhängig sein (von)
b) angewiesen sein (auf +akk): he depends on my help
3. sich verlassen (on, upon auf +akk): you may depend on that man;
depend upon it! verlass dich drauf!

de·pend·a·bil·i·ty [dıˌpendəˈbılətı] s Zuverlässigkeit f

de'pend·a·ble [-dəbl] adj (adv regelm) verlässlich, zuverlässig

de·pend·ance [-dəns] US → dependence

de·pend·ant [-dənt]
I s Abhängige(r m) f, besonders (Familien)Angehörige(r m) f
II adj US → dependent I

de'pend·ence [-dəns] s
1. (on, upon) Abhängigkeit f (von), Angewiesensein n (auf +akk); Bedingtsein n (durch)
2. Vertrauen n, Verlass m (on, upon auf +akk)
3. in dependence JUR in der Schwebe
4. Nebengebäude n, Dependance f

de'pend·en·cy [-dənsı]
1. → dependence 1
2. POL Schutzgebiet n, Kolonie f

de'pend·ent [-dənt]
I adj
1. (on, upon) abhängig (von):
a) angewiesen (auf +akk)
b) bedingt (durch)
2. vertrauend, sich verlassend (on, upon auf +akk)
3. (on) untergeordnet (+dat), abhängig (von), unselbstständig: dependent clause LING Nebensatz m
4. herabhängend (from von)
II s US → dependant I

de·peo·ple [ˌdiːˈpiːpl] v/t entvölkern

de·per·son·al·ize [ˌdiːpɜːsnəlaız] v/t
1. PSYCH entpersönlichen
2. unpersönlich machen

de·pict [dıˈpıkt] v/t
1. (ab)malen, zeichnen, darstellen
2. schildern, beschreiben, veranschaulichen

dep·i·late [ˈdepıleıt] v/t enthaaren, depilieren

dep·i·la·tion [ˌdepıˈleıʃn] s Enthaarung f

de·pil·a·to·ry [dıˈpılətərı]
I adj enthaarend
II s Enthaarungsmittel n

de·plane [ˌdiːˈpleın] v/t & v/i aus dem Flugzeug ausladen (aussteigen)

de·plen·ish [dıˈplenıʃ] v/t entleeren

de·plete [dıˈpliːt] v/t
1. (ent)leeren
2. Raubbau treiben mit; Vorräte, Kräfte etc erschöpfen; Bestand etc dezimieren: deplete a lake of fish einen See abfischen

de·ple·tion [dıˈpliːʃn] s
1. Entleerung f
2. Raubbau m; Erschöpfung f; MED auch Erschöpfungszustand m; WIRTSCH auch Substanzverlust m;
depletion of the ozone layer Ozonabbau m

de·plor·a·ble [dıˈplɔːrəbl] adj (adv regelm)
1. bedauerns-, beklagenswert
2. erbärmlich, kläglich

de·plore [dıˈplɔː] v/t beklagen:
a) bedauern
b) missbilligen
c) betrauern

de·ploy [dıˈplɔı]
I v/t
1. MIL
a) aufmarschieren lassen, entwickeln, entfalten
b) auch allg verteilen, Raketen etc aufstellen
2. Arbeitskräfte etc einsetzen
3. fig anwenden, einsetzen
II v/i sich entwickeln, sich entfalten, ausschwärmen, Gefechtsformation annehmen
III s →

de'ploy·ment [-mənt] s
1. MIL Entfaltung f, -wicklung f, Aufmarsch m; Gliederung f; Aufstellung f
2. WIRTSCH etc Einsatz m, Verteilung f

de·poi·son [ˌdiːˈpɔızn] v/t entgiften

de·po·lar·ize [ˌdiːˈpəʊləraız] v/t
1. ELEK, PHYS depolarisieren
2. fig Überzeugung etc erschüttern

de·po·lit·i·cize [ˌdiːpəˈlıtısaız] v/t entpolitisieren

de·pone [dıˈpəʊn] → depose II

de'pon·ent [-nənt]
I adj deponent verb LING → II 1
II s
1. LING Deponens n
2. JUR vereidigter Zeuge; in Urkunden: der (die) Erschienene

de·pop·u·late [ˌdiːˈpɒpjʊleıt] v/t (v/i sich) entvölkern

de·pop·u·la·tion [diːˌpɒpjʊˈleıʃn] s Entvölkerung f

de·port [dıˈpɔːt] v/t
1. (zwangsweise) fortschaffen
2. POL
a) deportieren
b) ausweisen, Ausländer abschieben
c) hist verbannen
3. deport o.s. sich gut etc betragen oder benehmen

de·por·ta·tion [ˌdiːpɔːˈteıʃn] s Deportation f, Zwangsverschickung f; Ausweisung f; hist Verbannung f

de·por·tee [ˌdiːpɔːˈtiː] s Deportierte(r m) f

de'port·ment [-mənt] s
1. Benehmen n, Betragen n, Verhalten n
2. (Körper)Haltung f

de·pos·a·ble [dıˈpəʊzəbl] adj absetzbar

de·pos·al [dıˈpəʊzl] s Absetzung f

de·pose [dıˈpəʊz]
I v/t
1. absetzen, entheben (from +gen); entthronen
2. JUR eidlich erklären, unter Eid zu Protokoll geben
II v/i (besonders in Form einer schriftlichen, beeideten Erklärung) aussagen oder bezeugen (to sth etwas, that dass)

de·pos·it [dıˈpɒzıt]
I v/t
1. ab-, niedersetzen, ab-, niederlegen; Eier (ab)legen
2. CHEM, TECH, GEOL ablagern, -setzen, anschwemmen
3. Geld
a) einzahlen, auch Sache hinterlegen, deponieren; übergeben
b) anzahlen
II v/i CHEM sich absetzen oder ablagern oder niederschlagen
III s
1. CHEM, TECH Ablagerung f, (Boden)Satz m, Niederschlag m, Sediment n; Schicht f, Belag m
2. BERGB, GEOL Ablagerung f, Lager n, Flöz n
3. WIRTSCH
a) Depot n: place on deposit einzahlen, hinterlegen
b) Einzahlung f, Einlage f, Guthaben n: deposits Depositen;
deposit account Termineinlagekonto n
4. Flaschenpfand n, schweiz Depot n

de'pos·i·ta·ry [-tərı] s
1. Depositar(in), Verwahrer(in)
2. → depot 1

dep·o·si·tion [ˌdepəˈzıʃn] s
1. Amtsenthebung f; Absetzung f (from von)
2. CHEM, TECH, GEOL Ablagerung f, Niederschlag m
3. JUR (Protokoll n oder Abgabe f einer beeideten) Erklärung oder Aussage
4. (Bild n der) Kreuzabnahme f Christi

de·pos·i·tor [dıˈpɒzıtə] s WIRTSCH
a) Hinterleger(in)
b) Einzahler(in)
c) Kontoinhaber(in)

de·pos·i·to·ry [dıˈpɒzıtərı] s
1.
a) Aufbewahrungsort m
b) → depot 1
2. fig Fundgrube f

de·pot [ˈdepəʊ] s
1. Depot n, Lagerhaus n, -platz m, Niederlage f
2. US (Bus)Bahnhof m
3. MIL Depot n, Gerätepark m (Nachschub)Lager n, Sammelplatz m
4. MED Depot n

dep·ra·da·tor [ˈdeprıdeıtə] s Plünderer m

dep·ra·va·tion [ˌdeprəˈveıʃn] → depravity

de·prave [dıˈpreıv] v/t moralisch verderben

de·praved [dıˈpreıvd] adj verderbt, verkommen, verworfen, schlecht

de·prav·i·ty [dıˈprævətı] s
1. Verderbtheit f, Verworfenheit f; Schlechtigkeit f
2. böse Tat

dep·re·cate [ˈdeprıkeıt] v/t missbilligen, verurteilen, verwerfen

'dep·re·cat·ing [-tıŋ] adj (adv regelm)
1. missbilligend, ablehnend
2. entschuldigend
3. wegwerfend, (bescheiden) abwehrend

dep·re·ca·tion [ˌdeprıˈkeıʃn] s Missbilligung f

'dep·re·ca·tor [-tə] s Gegner(in)

'dep·re·ca·to·ry [-kətərı] → deprecating

de·pre·ci·ate [dıˈpriːʃıeıt]
I v/t
1.
a) gering schätzen
b) herabsetzen, -würdigen
2.
a) im Preis oder Wert herabsetzen
b) abschreiben
3. WIRTSCH Währung abwerten
II v/i im Preis oder Wert sinken

de'pre·ci·at·ing [-tıŋ] → depreciatory

de·pre·ci·a·tion [dıˌpriː ʃıˈeıʃn] s
1.
a) Geringschätzung f
b) Herabsetzung f, -würdigung f
2. WIRTSCH
a) Wertminderung f, Kursverlust m
b) Abschreibung f
c)Abwertung f: depreciation fund Abschreibungsfond m

de'pre·ci·a·to·ry [-ʃjətərı] adj geringschätzig, verächtlich, abschätzig

dep·re·da·tion [ˌdeprıˈdeıʃn] s oft pl
1. Plünderung f, Verwüstung f
2. fig Raubzug m

de·press [dıˈpres] v/t
1.
a) jemanden deprimieren, bedrücken
b) Stimmung drücken
2. Tätigkeit, Handel niederdrücken; Preis, Wert (herab)drücken, senken: depress the market WIRTSCH die Kurse drücken
3. Leistung etc schwächen, herabsetzen
4. Pedal, Taste etc (nieder)drücken

de'pres·sant [-snt] MED
I adj dämpfend, beruhigend
II s Depressionsmittel n

de·pressed [dıˈprest] adj
1. deprimiert, niedergeschlagen, bedrückt (Person), gedrückt (Stimmung, auch WIRTSCH, BÖRSE)
2. verringert, geschwächt (Tätigkeit etc)
3. WIRTSCH flau (Markt), gedrückt (Preis), Not leidend (Industrie);
depressed a·re·a s Notstandsgebiet n

de·press·ing [dıˈpresıŋ] adj (adv regelm)
1. deprimierend, bedrückend
2. kläglich

de'pres·sion [-eʃn] s
1. Depression f, Niedergeschlagenheit f, Ge-, Bedrücktheit f; Melancholie f
2. Senkung f, Vertiefung f; GEOL Landsenke f
3. WIRTSCH Fallen n (Preise); Wirtschaftskrise f, Depression f, Flaute f, Tiefstand m
4. ASTRON, Landvermessung: Depression f
5. METEO Tief(druckgebiet) n
6. Abnahme f, Schwächung f
7. MED Schwäche f, Entkräftung f

de'pres·sive [-sıv] adj deprimiert, PSYCH depressiv

dep·ri·va·tion [ˌdeprıˈveıʃn] s
1. Beraubung f, Entziehung f, Entzug m
2. (schmerzlicher) Verlust
3. Entbehrung f, Mangel m
4. PSYCH Deprivation f, (Liebes- etc)Entzug m

de·prive [dıˈpraıv] v/t
1. (of sth) (jemanden od etwas einer Sache) berauben, (jemandem etwas) entziehen oder rauben oder nehmen: be deprived of sth etwas entbehren (müssen);
deprived child.PSYCH an Liebesentzug leidendes Kind;
deprived persons benachteiligte oder unterprivilegierte Personen
2. (of sth) jemanden ausschließen (von etwas), (jemandem etwas) vorenthalten
3. KIRCHE jemanden absetzen

depth [depθ] s
1. Tiefe f: eight feet in depth acht Fuß tief;
get out of one’s depth den (sicheren) Grund unter den Füßen verlieren (a. fig);
be out of one’s depth a) im Wasser nicht mehr stehen können, b) fig ratlos oder unsicher sein, schwimmen;
it is beyond my depth es geht über meinen Horizont
2. Tiefe f (als 3. Dimension): depth of a cupboard
3.
a) auch depth of focus oder field Schärfentiefe f
b) besonders FOTO Tiefenschärfe f
c) Tiefe f (von Farben, Tönen)
4. oft pl Tiefe f, Mitte f, (das) Innerste (auch fig): in the depth of night mitten in der Nacht;
in the depth of winter mitten im Winter;
from the depth of misery aus tiefstem Elend
5. fig Tiefe f, tiefer Sinn, Tiefgründigkeit f: in depth eingehend, tiefschürfend
6. BERGB Teufe f
7. PSYCH Unterbewusstsein n: depth analysis tiefenpsychologische Analyse;
depth interview Tiefeninterview n;
depth psychology Tiefenpsychologie f

depth bomb, depth charge s MIL Wasserbombe f

dep·u·rate [ˈdepjʊreıt] v/t CHEM, MED, TECH reinigen, läutern

dep·u·ta·tion [ˌdepjʊˈteıʃn] s Deputation f, Abordnung f

de·pute [dıˈpjuːt] v/t
1. abordnen, delegieren, deputieren
2. Aufgabe etc übertragen (to +dat)

dep·u·tize [ˈdepjʊtaız]
I v/t (als Vertreter) ernennen, abordnen
II v/i deputize for sb jemanden vertreten

dep·u·ty [ˈdepjʊtı]
I s
1. (Stell)Vertreter(in), Beauftragte(r m) f
2. POL Abgeordnete(r m) f
II adj stellvertretend, Vize…: deputy chairman stellvertretende(r) Vorsitzende(r), Vizepräsident(in)

de·rac·i·nate [dıˈræsıneıt] v/t entwurzeln (auch fig); ausrotten, vernichten

de·rail [dıˈreıl] v/i & v/t entgleisen (lassen)

de'rail·ment [-mənt] s Entgleisung f

de·range [dıˈreındʒ] v/t
1. in Unordnung bringen, durcheinanderbringen
2. stören
3. verrückt machen, (geistig) zerrütten

de'ranged [-dʒd] adj
1. in Unordnung, gestört: a deranged stomach eine Magenverstimmung
2. MED auch mentally deranged geistesgestört

de'range·ment [-mənt] s
1. Unordnung f, Durcheinander n
2. Störung f
3. MED auch mental derangement Geistesgestörtheit f

de·ra·tion [ˌdiːˈræʃn] v/t die Rationierung von … aufheben, Ware freigeben

Der·by [ˈdɑːbı] s
1. Rennsport
a) (das englische) Derby (in Epsom)
b) allg Derby n (Pferderennen)
2. derby SPORT (bes Lokal)Derby n
3. derby US Melone f (Hut)

de·reg·u·la·tion [ˌdiːregjʊˈleıʃn] s WIRTSCH Deregulierung f, Abbau m staatlicher Kontrollen

der·e·lict [ˈderılıkt]
I adj
1. herrenlos, aufgegeben, verlassen
2. heruntergekommen, zerfallen, baufällig
3. nachlässig: derelict in duty pflichtvergessen
II s
1. JUR herrenloses Gut
2. SCHIFF
a) aufgegebenes Schiff
b) treibendes Wrack
3. menschliches Wrack, auch Obdachlose(r m) f
4. Pflichtvergessene(r m) f

der·e·lic·tion [ˌderıˈlıkʃn] s
1. Aufgeben n, Preisgabe f
2. Verlassenheit f
3. Vernachlässigung f, Versäumnis n: dereliction of duty Pflichtversäumnis
4. Versagen n
5. Ver-, Zerfall m
6. JUR
a) Besitzaufgabe f
b) Verlandung f, Landgewinn m infolge Rückgangs des Wasserspiegels

de·re·strict [ˌdiːrıˈstrıkt] v/t die Einschränkungsmaßnahmen aufheben für

ֽde·re'stric·tion [-kʃn] s Aufhebung f der Einschränkungsmaßnahmen, besonders der Geschwindigkeitsbegrenzung

de·ride [dıˈraıd] v/t verlachen, -höhnen, -spotten

de'rid·er [-də] s Spötter(in)

de'rid·ing·ly [-dıŋlı] adv spöttisch

de ri·gueur [dərıˈgɜː] (frz) präd adj
1. streng nach der Etikette
2. unerlässlich, ein Muss

de·ri·sion [dıˈrıʒn] s Hohn m, Spott m: hold in derision verspotten;
bring into derision zum Gespött machen;
be the derision of sb jemandes Gespött sein

de·ri·sive [dıˈraısıv], deri·so·ry [dıˈraısərı] adj (adv regelm) höhnisch, spöttisch

de·riv·a·ble [dıˈraıvəbl] adj
1. ab-, herleitbar (from von)
2. erreichbar, zu gewinnen(d) (from aus)

der·i·va·tion [ˌderıˈveıʃn] s
1. Ab-, Herleitung f (auch LING)
2. Ursprung m, Herkunft f, Abstammung f

de·riv·a·tive [dıˈrıvətıv]
I adj
1. abgeleitet
2. sekundär
II s
1. etwas Ab- oder Hergeleitetes
2. LING Ableitung f, abgeleitete Form (oder MATH Funktion)
3. CHEM, FIN Derivat n; Abkömmling m

de·rive [dıˈraıv]
I v/t
1. (from) herleiten (von), zurückführen (auf +akk), verdanken (+dat): be derived from → II;
derived income WIRTSCH abgeleitetes Einkommen
2. bekommen, erlangen, gewinnen: derived from coffee aus Kaffee gewonnen;
derive profit from Nutzen ziehen aus;
derive pleasure from Freude haben an (+dat)
3. CHEM, MATH, LING ableiten
II v/i derive from (ab)stammen oder herrühren oder abgeleitet sein oder herrühren oder abgeleitet sein oder sich ableiten von

derm [dɜːm], der·ma [ˈdɜːmə] s ANAT Haut f

der·mal [ˈdɜːml] adj ANAT Haut…

der·ma·ti·tis [ˌdɜːməˈtaıtıs] s MED Dermatitis f, Hautentzündung f

der·ma·tol·o·gist [ˌdɜːməˈtɒlədʒıst] s Dermatologe m, -login f, Hautarzt m, -ärztin f

der·ma·tol·o·gy [ˌdɜːməˈtɒlədʒı] s MED Dermatologie f

der·o·gate [ˈderəgeıt]
I v/i (from)
1. Abbruch tun, schaden (+dat), beeinträchtigen, schmälern (+akk)
2. abweichen (von einer Norm etc)
II v/t herabsetzen

der·o·ga·tion [ˌderəˈgeıʃn] s
1. Beeinträchtigung f, Schmälerung f, Nachteil m
2. Herabsetzung f

de·rog·a·to·ry [dıˈrɒgətərı] adj
1. (to) nachteilig (für), abträglich (+dat), schädlich (+dat oder für): be derogatory schaden, beeinträchtigen
2. abfällig, geringschätzig (Worte)

der·rick [ˈderık] s
1. TECH
a) Mastenkran m
b) Ausleger m
2. TECH Bohrturm m
3. SCHIFF Ladebaum m

der·ring-do [ˌderıŋˈduː] s Verwegenheit f, Tollkühnheit f

der·vish [ˈdɜːvıʃ] s Derwisch m

de·sal·i·nate [ˌdiːˈsælıneıt] v/t entsalzen

des·cant
I s [ˈdeskænt]
1. poet Lied n, Weise f
2. MUS
a) Diskant m
b) variierte Melodie
II v/i [dıˈskænt]
1. sich auslassen (on über +akk)
2. MUS diskantieren

de·scend [dıˈsend]
I v/i
1. herunter-, hinuntersteigen, -gehen, -kommen, -fahren, -fallen, -sinken; ab-, aussteigen; BERGB einfahren; FLUG niedergehen, landen
2. sinken, fallen; sich senken (Straße), abfallen (Gebirge)
3. meist be descended abstammen, herkommen (from von, aus)
4. (to) zufallen (+dat), übergehen, sich vererben (auf +akk)
5. (to) sich hergeben, sich erniedrigen (zu)
6. (to) übergehen (zu), eingehen (auf ein Thema etc)
7. (on, upon) sich stürzen (auf +akk), herfallen (über +akk), einfallen (in +akk); hereinbrechen (über +akk); fig jemanden überfallen (Besuch etc)
8. MUS, ASTRON fallen, absteigen
II v/t Treppe etc herunter-, hinuntersteigen, -gehen etc

de'scend·ant [-dənt] s
1. Nachkomme m, Abkömmling m
2. ASTRON Deszendent m

de·scent [dıˈsent] s
1. Herunter-, Hinuntersteigen n, Abstieg m; Talfahrt f; BERGB Einfahrt f; FLUG Sinkflug m; Landeanflug m; (Fallschirm)Absprung m
2. Abhang m, Abfall m, Senkung f, Gefälle n
3. fig Abstieg m, Niedergang m, Fallen n, Sinken n
4. Abstammung f, Herkunft f, Geburt f
5. JUR Vererbung f, Übergang m, Übertragung f
6. (on, upon) Überfall m (auf +akk), Einfall m (in +akk), Angriff m (auf +akk)
7. BIBEL Ausgießung f (des Heiligen Geistes)
8. descent from the cross MAL Kreuzabnahme f

de·scrib·a·ble [dıˈskraıbəbl] adj zu beschreiben(d)

de·scribe [dıˈskraıb] v/t
1. beschreiben, schildern
2. (as) bezeichnen (als), nennen (+akk)
3. besonders MATH Kreis, Kurve beschreiben

de·scrip·tion [dıˈskrıpʃn] s
1. Beschreibung f (auch MATH etc), Darstellung f, Schilderung f: beautiful beyond description unbeschreiblich oder unsagbar schön
2. Bezeichnung f
3. Art f, Sorte f: of the worst description schlimmster Art

de·scrip·tive [dıˈskrıptıv] adj (adv regelm)
1. beschreibend, schildernd: descriptive geometry darstellende Geometrie;
be descriptive of beschreiben, bezeichnen
2. anschaulich (geschrieben oder schreibend)

de·scry [dıˈskraı] v/t gewahren, wahrnehmen, erspähen, entdecken

des·e·crate [ˈdesıkreıt] v/t entweihen, -heiligen, schänden

des·e·cra·tion [ˌdesıˈkreıʃn] s Entweihung f, -heiligung f, Schändung f

de·seg·re·gate [ˌdiːˈsegrıgeıt] v/t die Rassenschranken aufheben in (+dat)

de·seg·re·ga·tion [ˌdiːsegrıˈgeıʃn] s Aufhebung f der Rassentrennung

de·sen·si·tize [ˌdiːˈsensıtaız] v/t
1. MED desensibilisieren, unempfindlich machen
2. FOTO lichtunempfindlich machen

de·sert^1 [dıˈzɜːt] s oft pl
1. Verdienst n
2. verdienter Lohn (auch iron), Strafe f;
get one’s deserts seinen wohlverdienten Lohn empfangen

des·ert^2 [ˈdezət]
I s
1. Wüste f
2. Ödland n
3. fig Öde f; Einöde f
4. fig Öde f, Fadheit f
II adj
1. öde, wüst; verödet, verlassen: desert island einsame Insel
2. Wüsten…

de·sert^3 [dıˈzɜːt]
I v/t
1. verlassen; im Stich lassen; JUR Ehepartner (böswillig) verlassen
2. untreu oder abtrünnig werden (+dat): desert the colo(u)rs MIL fahnenflüchtig werden
II v/i MIL desertieren, fahnenflüchtig werden; überlaufen, -gehen (to zu)

de'sert·ed [-tıd] adj
1. verlassen, ausgestorben, menschenleer
2. verlassen, einsam

de'sert·er [-tə] s
1. MIL
a) Fahnenflüchtige(r) m, Deserteur m
b) Überläufer(in)
2. fig Abtrünnige(r m) f

de'ser·tion [-ɜːʃn] s
1. Verlassen n, Im-StichLassen n
2. Abtrünnigwerden n, Abfall m (from von)
3. JUR böswilliges Verlassen
4. MIL Fahnenflucht f

de·serve [dıˈzɜːv]
I v/t verdienen, verdient haben (+akk), würdig oder wert sein (+gen): deserve praise Lob verdienen
II v/i deserve well of sich verdient gemacht haben um;
deserve ill of einen schlechten Dienst erwiesen haben (+dat)

de'serv·ed·ly [-vıdlı] adv verdientermaßen, mit Recht

de'serv·ing [-vıŋ] adj
1. verdienstvoll, verdient (Person)
2. verdienstlich, -voll (Tat)
3. be deserving of → deserve I

des·ha·bille [ˈdezæbiːl] → dishabille

des·ic·cate [ˈdesıkeıt] v/t & v/i (aus)trocknen, ausdörren: desiccated milk Trockenmilch f;
desiccated fruit Dörrobst n

des·ic·ca·tion [ˌdesıˈkeıʃn] s (Aus)Trocknung f, Trockenwerden n

'des·ic·cator [-tə] s TECH Trockenapparat m

de·sid·er·a·tum [dıˌzıdəˈreıtəm] pl -ta [-tə] s etwas Erwünschtes, Erfordernis n, Bedürfnis n

de·sign [dıˈzaın]
I v/t
1. entwerfen, (auf)zeichnen, skizzieren: design a dress ein Kleid entwerfen
2. gestalten, ausführen, anlegen
3. fig entwerfen, ausdenken, ersinnen: designed to do sth dafür bestimmt oder darauf angelegt, etwas zu tun (Sache)
4. planen, beabsichtigen: design doing (oder to do) beabsichtigen zu tun
5. bestimmen:
a) vorsehen (for für, as als)
b) ausersehen: designed to be a priest zum Priester bestimmt
II v/i Zeichner(in) oder Konstrukteur(in) oder Designer(in) sein
III s
1. Entwurf m, Zeichnung f, Plan m, Skizze f
2. Muster n, Zeichnung f, Figur f, Dessin n: floral design Blumenmuster;
registered design JUR Geschmacksmuster;
protection of designs JUR Musterschutz m
3.
a) Gestaltung f, Formgebung f, Design n
b) Bauart f, Konstruktion f, Ausführung f, Modell n; → industrial design
4. Anlage f, Anordnung f
5. Absicht f, Plan m; Zweck m, Ziel n: by design mit Absicht
6. böse Absicht, Anschlag m: have designs on (oder against) etwas im Schilde führen gegen, a. iron einen Anschlag vorhaben auf (+akk)

des·ig·nate [ˈdezıgneıt]
I v/t
1. bezeichnen, (be)nennen
2. kennzeichnen
3. berufen, ausersehen, bestimmen, ernennen (for zu)
II adj designiert, einstweilig ernannt: bishop designate

des·ig·na·tion [ˌdezıgˈneıʃn] s
1. Bezeichnung f, Name m
2. Kennzeichnung f
3. Bestimmung f
4. einstweilige Ernennung oder Berufung

de·signed [dıˈzaınd] adj (adv regelm)
1. (for) bestimmt etc (für); → design I 3, I 4, I 5
2. vorsätzlich, absichtlich

de'sign·ed·ly [-nıdlı] adv → designed 2

de'sign·er [-nə] s
1. Entwerfer(in):
a) (Muster)Zeichner(in)
b) Designer(in), (Form)Gestalter(in), Gebrauchsgrafiker(in)
c) TECH Konstrukteur(in)
2. Ränkeschmied m, Intrigant(in)

de'sign·ing [-nıŋ] adj (adv regelm) ränkevoll, intrigant

de·sir·a·bil·i·ty [dıˌzaıərəˈbılətı] s Erwünschtheit f

de·sir·a·ble [dıˈzaıərəbl] adj (adv regelm)
1. wünschenswert, erwünscht
2. begehrenswert, reizvoll

de·sire [dıˈzaıə]
I v/t
1. wünschen, begehren, verlangen, wollen: if desired auf Wunsch;
leaves much to be desired lässt viel zu wünschen übrig
2. jemanden bitten, ersuchen
II s
1. Wunsch m, Verlangen n, Begehren n (for nach)
2. Wunsch m, Bitte f: at (oder by) sb’s desire auf (jemandes) Wunsch
3. Lust f, Begierde f
4. das Gewünschte

de·sir·ous [dıˈzaıərəs] adj (adv regelm) (of) begierig, verlangend (nach), wünschend (+akk): I am desirous to know ich möchte (sehr) gern wissen;
the parties are desirous to … (in Verträgen) die Parteien beabsichtigen, zu …

de·sist [dıˈzıst] v/i abstehen, ablassen, Abstand nehmen (from von): desist from asking aufhören zu fragen

desk [desk]
I s
1. Schreibtisch m
2. (Lese-, Schreib-, Noten-, Kirchen-, TECH Schalt)Pult n
3. WIRTSCH (Zahl)Kasse f: pay at the desk! zahlen Sie an der Kasse!;
first desk MUS erstes Pult (Orchester)
4. KIRCHE besonders US Kanzel f
5. US Redaktion f: city desk Lokalredaktion
6. Auskunft (-sschalter m) f
7. Empfang m, Rezeption f (im Hotel): desk clerk US Empfangschef(in)
II adj Schreibtisch…, Büro…: desk work;
desk calender Tischkalender m;
desk sergeant diensthabender (Polizei)Wachtmeister;
desk set Schreibzeug(garnitur f) n

desk·top [ˈdesktɒp] s von PC etc: Desktop m;
auch desktop computer (oder calculator) Desktop(-Computer) m, Tischrechner m: desktop cop·i·er [ˈkɒpıə] s Tischkopierer m

desk·top pub·lish·ing s IT Desktop-Publishing n

des·o·late
I adj (adv regelm) [ˈdesələt]
1. wüst, unwirtlich, öde; verwüstet
2. verlassen, einsam
3. trostlos, fig auch öde
II v/t [-leıt]
1. verwüsten
2. einsam zurücklassen
3. betrüben, bekümmern

'des·o·late·ness [-nıs] → desolation 2, 3

des·o·la·tion [ˌdesəˈleıʃn] s
1. Verwüstung f, -ödung f
2. Verlassenheit f, Einsamkeit f
3. Trostlosigkeit f, Elend n

de·spair [dıˈspeə]
I v/i (of) verzweifeln (an +dat), ohne Hoffnung sein, alle Hoffnung aufgeben oder verlieren (auf +akk): the patient’s life is despaired of man bangt um das Leben des Kranken
II s Verzweiflung f (at über +akk), Hoffnungslosigkeit f: drive sb to despair, be sb’s despair jemanden zur Verzweiflung bringen

de'spair·ing [-eərıŋ] adj (adv regelm) verzweifelt

des·patch etc → dispatch etc

des·per·a·do [ˌdespəˈrɑːdəʊ] pl -does, -dos s Desperado m

des·per·ate [ˈdespərət] adj (adv regelm)
1. verzweifelt: she was desperate sie war (völlig) verzweifelt;
a desperate deed eine Verzweiflungstat;
desperate efforts verzweifelte oder krampfhafte Anstrengungen;
desperate remedy äußerstes Mittel;
be desperate for sth oder to get sth etwas verzweifelt oder ganz dringend brauchen, etwas unbedingt haben wollen
2. verzweifelt, hoffnungs-, ausweglos: desperate situation
3. verzweifelt, desparat, zu allem fähig, zum Äußersten entschlossen (Person)
4. umg schrecklich: a desperate fool;
desperately in love wahnsinnig verliebt;
not desperately umg a) nicht unbedingt, b) nicht übermäßig (schön etc)

des·per·a·tion [ˌdespəˈreıʃn] s
1. (höchste) Verzweiflung, Hoffnungslosigkeit f
2. Raserei f, Verzweiflung f: drive to desperation rasend machen, zur Verzweiflung bringen

des·pi·ca·ble [ˈdespıkəbl] adj (adv regelm) verächtlich, verachtenswert

de·spise [dıˈspaız] v/t verachten, Speise etc auch verschmähen: not to be despised nicht zu verachten

de·spite [dıˈspaıt]
I präp trotz (+gen), ungeachtet (+gen)
II s Bosheit f, Tücke f; Trotz m, Verachtung f: in despite of → I

de·spoil [dıˈspɔıl] v/t plündern; berauben (of +gen)

de'spoil·ment [-mənt] de·spo·li·a·tion [dıˌspəʊlıˈeıʃn] s Plünderung f, Beraubung f

de·spond [dıˈspɒnd]
I v/i verzagen; verzweifeln (of an +dat)
II s obs Verzweiflung f

de'spond·en·cy [-dənsı] s Verzagtheit f, Mutlosigkeit f

de'spond·ent [-dənt] adj (adv regelm), de'spond·ing [-dıŋ] adj (adv regelm) verzagt, mutlos, kleinmütig

des·pot [ˈdespɒt] s Despot(in), Gewaltherrscher(in); fig Tyrann(in)

des·pot·ic, des·pot·i·cal [deˈspɒtık(l)] adj (adv regelm) despotisch, herrisch, tyrannisch

'des·pot·ism [-pətızəm] s Despotismus m, Tyrannei f, Gewaltherrschaft f

des·qua·mate [ˈdeskwəmeıt] v/i
1. MED sich abschuppen
2. sich häuten

des·sert [dıˈzɜːt] s Dessert n, Nachtisch m: dessert spoon Dessertlöffel m

des·ti·na·tion [ˌdestıˈneıʃn] s
1. Bestimmungsort m; Reiseziel n: country of destination WIRTSCH Bestimmungsland n
2. Bestimmung f, Zweck m, Ziel n

des·tine [ˈdestın] v/t bestimmen, vorsehen (for für, to do zu tun)

'des·tined [-nd] adj bestimmt: destined for unterwegs nach (Schiff etc);
he was destined (to inf) es war ihm beschieden (zu inf), er sollte (inf)

'des·ti·ny [-nı] s
1. Schicksal n, Geschick n, Los n: he met his destiny sein Schicksal ereilte ihn
2. Vorsehung f
3. Verhängnis n, zwingende Notwendigkeit
4. the Destinies die Parzen (Schicksalsgöttinnen)

des·ti·tute [ˈdestıtjuːt]
I adj
1. verarmt, mittellos, Not leidend
2. (of) ermangelnd, entblößt (+gen), ohne (+akk), bar (+gen)
II s the destitute die Armen

des·ti·tu·tion [ˌdestıˈtjuːʃn] s
1. Armut f, (bittere) Not, Elend n
2. (völliger) Mangel (of an +dat)

de·stroy [dıˈstrɔı] v/t
1. zerstören, vernichten
2. zertrümmern, Gebäude etc niederreißen
3. etwas ruinieren, unbrauchbar machen
4. jemanden, eine Armee etc vernichten, Insekten etc auch vertilgen
5. töten
6. fig jemanden, jemandes Ruf, Gesundheit etc ruinieren, zugrunde richten, Hoffnungen etc zunichte machen, zerstören
7. umg jemanden kaputtmachen oder fertigmachen

de'stroy·er [-ɔıə] s auch MIL, SCHIFF Zerstörer m; allg auch Zerstörerin f

de·struct [dıˈstrʌkt]
I v/t MIL (aus Sicherheitsgründen) zerstören
II v/i
1. zerstört werden
2. sich selbst zerstören

de'struct·i·ble [-təbl] adj zerstörbar

de'struc·tion [-kʃn] s
1. Zerstörung f, Vernichtung f
2. Abriss m (eines Gebäudes)
3. Tötung f

de'struc·tive [-tıv] adj (adv regelm)
1. zerstörend, vernichtend (auch fig): be destructive of etwas zerstören oder untergraben
2. zerstörerisch, destruktiv, schädlich, verderblich: destructive to health gesundheitsschädlich
3. rein negativ, destruktiv (Kritik)

de'struc·tive·ness [-tıvnıs] s
1. zerstörende oder vernichtende Wirkung
2. das Destruktive, destruktive Eigenschaft

de'struc·tor [-tə] s TECH (Müll)Verbrennungsofen m

des·ue·tude [dıˈsjuːıtjuːd] s Ungebräuchlichkeit f: fall into desuetude außer Gebrauch kommen

de·sul·phu·rize [ˌdiːˈsʌlfəraız] v/t CHEM entschwefeln

des·ul·to·ri·ness [ˈdesəltərınıs] s
1. Zusammenhangs-, Plan-, Ziellosigkeit f
2. Flüchtigkeit f, Oberflächlichkeit f, Sprunghaftigkeit f

des·ul·to·ry [ˈdesəltərı] adj
1. unzusammenhängend, planlos, ziellos, oberflächlich
2. abschweifend, sprunghaft
3. unruhig
4. vereinzelt, sporadisch

de·tach [dıˈtætʃ]
I v/t
1. ab-, loslösen, losmachen, abtrennen, auch TECH abnehmen
2. absondern; befreien
3. MIL abkommandieren
II v/i sich (los)lösen

de'tach·a·ble [-tʃəbl] adj abnehmbar (auch TECH); abtrennbar; lose

de'tached [-tʃt] adj, de'tached·ly [-tʃtlı] adv
1. getrennt, gesondert
2. einzeln, frei, allein stehend (Haus)
3. fig
a) objektiv, unvoreingenommen
b) uninteressiert
c) distanziert
4. fig losgelöst, entrückt

de'tach·ment [-mənt] s
1. Absonderung f, Abtrennung f, Loslösung f
2. fig (innerer) Abstand, Distanz f, Losgelöstsein n, (innere) Freiheit
3. fig Objektivität f, Unvoreingenommenheit f
4. Gleichgültigkeit f (from gegen)
5. MIL → detail I 5a und I 5b

de·tail [ˈdiːteıl]
I s
1. Detail n
a) Einzelheit f
b) auch pl koll (nähere) Einzelheiten pl: in detail im Einzelnen, ausführlich;
go (oder enter) into detail(s) ins Einzelne gehen, es ausführlich behandeln
2. Einzelteil n
3. Nebensache f, -umstand m, Kleinigkeit f
4. KUNST etc
a) Detail(darstellung f) n
b) Ausschnitt m
5. MIL
a) Abteilung f, Trupp m
b) (Sonder)Kommando n
c) Abkommandierung f
d) Sonderauftrag m
II v/t
1. ausführlich berichten über (+akk), genau schildern; einzeln aufzählen oder -führen
2. MIL abkommandieren

'de·tailed [-ld] adj ausführlich, genau, eingehend

de·tain [dıˈteın] v/t
1. jemanden auf-, abhalten, zurück(be)halten, hindern
2. JUR jemanden in (Untersuchungs)Haft behalten
3. etwas vorenthalten, einbehalten
4. SCHULE nachsitzen lassen

de·tain·ee [ˌdiːteıˈniː] s JUR Häftling m

de'tain·er [-nə] s JUR
1. widerrechtliche Vorenthaltung
2. Anordnung f der Haftfortdauer

de·tect [dıˈtekt] v/t
1. entdecken; (heraus)finden, ermitteln
2. feststellen, wahrnehmen
3. aufdecken, enthüllen
4. ertappen (in bei)
5. RADIO gleichrichten

de'tect·a·ble [-təbl] adj feststellbar

de'tec·ta·phone [-təfəʊn] s TEL Abhörgerät n

de'tec·tion [-kʃn] s
1. Ent-, Aufdeckung f; Feststellung f
2. RADIO Gleichrichtung f
3. koll Kriminalromane pl

de'tec·tive [-tıv]
I adj Detektiv…, Kriminal…: detective force Kriminalpolizei f;
detective story Kriminalroman m;
do detective work bes fig Detektivarbeit leisten
II s Detektiv(in), Kriminalbeamte(r) m, -beamtin f; Geheimpolizist(in)

de'tec·tor [-tə] s
1. Auf-, Entdecker(in)
2. TECH
a) Sucher m
b) Anzeigevorrichtung f
3. ELEK
a) Detektor m
b) Gleichrichter m

de·tent [dıˈtent] s TECH Sperrhaken m, -klinke f, Sperre f; Auslösung f

dé·tente [deıˈtɑ̃ːnt] (frz) s besonders POL Entspannung f

de·ten·tion [dıˈtenʃn] s
1. Festnahme f
2. (auch Untersuchungs)Haft f, Gewahrsam m, Arrest m: detention barracks Militärgefängnis n;
detention center US, detention home Br Jugendstrafanstalt f;
detention colony Strafkolonie f
3. SCHULE Nachsitzen n, Arrest m
4. Ab-, Zurückhaltung f
5. Einbehaltung f, Vorenthaltung f

de·ter [dıˈtɜː] v/t abschrecken, abhalten (from von)

de·ter·gent [dıˈtɜːdʒənt]
I adj reinigend
II s Reinigungs-, Wasch-, Geschirrspülmittel n

de·te·ri·o·rate [dıˈtıərıəreıt]
I v/i
1. sich verschlechtern oder verschlimmern, schlecht(er) werden, verderben
2. an Wert verlieren
II v/t
1. verschlechtern
2. beeinträchtigen; im Wert mindern

de·te·ri·o·ra·tion [dıˌtıərıəˈreıʃn] s
1. Verschlechterung f; Verfall m
2. Wertminderung f

de·ter·ment [dıˈtɜːmənt] s
1. Abschreckung f
2. → deterrent II

de·ter·mi·na·ble [dıˈtɜːmınəbl] adj bestimmbar

de'ter·mi·nant [-nənt]
I adj bestimmend, entscheidend
II s
1. entscheidender Faktor
2. MATH, BIOL Determinante f

de'ter·mi·nate [-nət] adj (adv regelm) bestimmt, fest(gesetzt), entschieden

de·ter·mi·na·tion [dıˌtɜːmıˈneıʃn] s
1. Ent-, Beschluss m
2. Entscheidung f; Bestimmung f, Festsetzung f
3. Bestimmung f, Ermittlung f, Feststellung f
4. Bestimmtheit f, Entschlossenheit f, Zielstrebigkeit f; feste Absicht
5. Ziel n, Begrenzung f; Ablauf m, Ende n
6. Richtung f, Neigung f, Drang m

de'ter·mi·na·tive [-nətıv]
I adj (adv regelm)
1. (näher) bestimmend, einschränkend
2. entscheidend
II s
1. etwas Entscheidendes oder Charakteristisches
2. LING
a) Determinativ n
b) Bestimmungswort n

de·ter·mine [dıˈtɜːmın]
I v/t
1. entscheiden; regeln
2. etwas bestimmen, festsetzen; beschließen (auch to do zu tun, that dass)
3. feststellen, ermitteln, herausfinden
4. jemanden bestimmen, veranlassen (to do zu tun)
5. besonders JUR beendigen, aufheben
II v/i
1. (on) sich entscheiden (für), sich entschließen (zu); beschließen (on doing zu tun)
2. besonders JUR enden, ablaufen

de'ter·mined [-mınd] adj (adv regelm) (fest) entschlossen, fest, entschieden, bestimmt

de'ter·min·er [-mınə] s LING Bestimmungswort n

de'ter·min·ism [-mınızəm] s PHIL Determinismus m

de·ter·rence [dıˈterəns] s Abschreckung f

de'ter·rent [-nt]
I adj abschreckend
II s Abschreckungsmittel n

de·test [dıˈtest] v/t verabscheuen, hassen

de'test·a·ble [-təbl] adj (adv regelm) abscheulich, hassenswert

de·tes·ta·tion [ˌdiːteˈsteıʃn] s (of) Verabscheuung f (+gen), Abscheu m (vor +dat): hold in detestation verabscheuen

de·throne [dıˈθrəʊn] v/t entthronen (auch fig)

de'throne·ment [-mənt] s Entthronung f

det·o·nate [ˈdetəneıt]
I v/t explodieren lassen, zur Explosion bringen
II v/i explodieren; AUTO klopfen

'det·o nat·ing [-tıŋ] adj TECH Spreng…, Zünd…, Knall…

det·o·na·tion [ˌdetəˈneıʃn] s Detonation f, Knall m

'det·o·na·tor [-tə] s TECH
1. Brisanzsprengstoff m
2. Zünd-, Sprengkapsel f

de·tour, dé·tour [ˈdiːˌtʊə]
I s
1. Umweg m; Abstecher m
2.
a) Umleitung f
b) Umgehungsstraße f
3. fig Umschweif m
II v/i einen Umweg machen
III v/t
1. einen Umweg machen um
2. Verkehr umleiten

de·tox·i·fi·ca·tion [ˈdiːˌtɒksıfıˈkeıʃn] s
1. Entgiftung f
2. MED Entziehungskur f

de·tox·i·fy [ˌdiːˈtɒksıfaı]
I v/t
1. entgiften, unschädlich machen
2. MED be detoxified eine Entziehungskur machen
II v/i
1. sich entgiften
2. Giftstoffe abbauen (durch freiwilligen Entzug)
3. giftfrei (oder unschädlich) werden

de·tract [dıˈtrækt]
I v/t Aufmerksamkeit etc ablenken
II v/i (from)
a) Abbruch tun (+dat), beeinträchtigen, schmälern (+akk)
b) herabsetzen

de'trac·tion [-kʃn] s
1.
a) Beeinträchtigung f, Schmälerung f
b) Herabsetzung f
2. Verunglimpfung f

de'trac·tor [-tə] s
1. Kritiker(in), Herabsetzer(in)
2. Verunglimpfer(in)

de·train [ˌdiːˈtreın] BAHN
I v/i aussteigen
II v/t ausladen

ֽde'train·ment [-mənt] s
1. Aussteigen n
2. Ausladen n

det·ri·ment [ˈdetrımənt] s Schaden m, Nachteil m: to the detriment of zum Schaden oder Nachteil (+gen);
without detriment to ohne Schaden für;
be a detriment to health gesundheitsschädlich sein

det·ri·men·tal [ˌdetrıˈmentl] adj (adv regelm) (to) schädlich, nachteilig (für), abträglich (+dat)

de·tri·tal [dıˈtraıtl] adj GEOL Geröll…, Schutt…

de'trit·ed [-tıd] adj
1. abgenützt; abgegriffen (Münze); fig abgedroschen
2. GEOL verwittert

de·tri·tion [dıˈtrıʃn] s GEOL Ab-, Zerreibung f

de'tri·tus [-təs] s GEOL Geröll n, Schutt m

de trop [dəˈtrəʊ] (frz) präd adj überflüssig, zu viel (des Guten)

deuce [djuːs] s
1. KART, Würfeln: Zwei f
2. Tennis: Einstand m
3. umg Teufel m: who (what) the deuce? wer (was) zum Teufel?;
a deuce of a row ein Mordskrach (Lärm od Streit);
there’s the deuce to pay umg das dicke Ende kommt noch;
play the deuce with Schindluder treiben mit jemandem

deuced [-st] adj, 'deuc·ed·ly [-sıdlı] adv umg verteufelt, verflixt

deu·te·ri·um [djuːˈtıərıəm] s Deuterium n, schwerer Wasserstoff

Deu·ter·on·o·my [ˌdjuːtəˈrɒnəmı] s BIBEL Deuteronomium n, Fünftes Buch Mose

Deutsch·mark [ˈdɔıtʃmɑːk] s hist Deutsche Mark f

de·val·u·ate [ˌdiːˈvæljʊeıt] WIRTSCH abwerten

de·val·u·a·tion [ˌdiːvæljʊˈeıʃn] s WIRTSCH Abwertung f

de·val·ue [ˌdiːˈvæljuː] → devaluate

dev·as·tate [ˈdevəsteıt] v/t verwüsten, vernichten (beide auch fig): be devastated fig am Boden zerstört sein

'dev·as·tat·ing [-tıŋ] adj (adv regelm)
1. verheerend, vernichtend (auch Kritik etc)
2. umg enorm, fantastisch, umwerfend

dev·as·ta·tion [ˌdevəˈsteıʃn] s Verwüstung f

de·vel·op [dıˈveləp]
I v/t
1. allg Theorie, Kräfte, Tempo etc entwickeln (auch MATH, MUS, FOTO), Muskeln etc auch bilden, Interesse etc auch zeigen, an den Tag legen, Fähigkeiten etc auch entfalten, Gedanken, Plan etc auch ausarbeiten, gestalten (into zu)
2. entwickeln, ausbauen: develop an industry
3. Bodenschätze, auch Bauland erschließen, nutzbar machen; Altstadt sanieren
4. sich eine Krankheit zuziehen, Fieber etc bekommen
II v/i
1. sich entwickeln (from aus); sich entfalten: develop into sich entwickeln zu, zu etwas werden
2. zutage treten, sich zeigen

de'vel·op·er [-pə] s
1. FOTO Entwickler m
2. late developer PSYCH Spätentwickler(in)
3. (Stadt)Planer m

de'vel·op·ing [-pıŋ] adj: developing bath FOTO Entwicklungsbad n;
developing company Bauträger m;
developing country POL Entwicklungsland n

de'vel·op·ment [-mənt] s
1. Entwicklung f (auch FOTO)
2. Entfaltung f, Entstehen n, Bildung f, Wachstum n; Schaffung f
3. Erschließung f, Nutzbarmachung f; Ausbau m, Umgestaltung f: development area Entwicklungs-, Notstandsgebiet n;
ripe for development baureif
4. Development WIRTSCH Entwicklung(sabteilung) f
5. Darlegung f, Ausarbeitung f; Durchführung f (auch MUS)

de·vel·op·ment·al [dıˌveləpˈmentl] adj Entwicklungs…

de·vi·ate [ˈdıːvıeıt]
I v/i abweichen, abgehen, abkommen (from von)
II v/t ablenken

de·vi·a·tion [ˌdiːvıˈeıʃn] s
1. Abweichung f, Abweichen n (from von)
2. besonders PHYS, OPT Ablenkung f
3. FLUG, SCHIFF Abweichung f, Ablenkung f, Abtrieb m

ֽde·vi'a·tion·ism [-ʃənızəm] s POL Abweichlertum n

ֽde·vi'a·tion·ist [-ʃənıst], de·vi·a·tor [ˈdiːvıeıtə] s POL Abweichler(in)

de·vice [dıˈvaıs] s
1. Plan m, Einfall m, Erfindung f: left to one’s own devices sich selbst überlassen
2. Anschlag m, böse Absicht, Kniff m
3. TECH Vor-, Einrichtung f, Gerät n; fig Behelf m, Kunstgriff m
4. Wahlspruch m, Devise f
5. Heraldik: Sinn-, Wappenbild n
6. Muster n, Zeichnung f

dev·il [ˈdevl]
I s
1. the devil, auch the Devil der Teufel: between the devil and the deep blue sea fig zwischen zwei Feuern, in auswegloser Lage;
like the devil umg wie der Teufel, wie wahnsinnig;
go to the devil sl zum Teufel oder vor die Hunde gehen;
go to the devil! scher dich zum Teufel!;
play the devil with umg Schindluder treiben mit;
the devil take the hindmost den Letzten beißen die Hunde;
there’s the devil to pay umg das setzt was ab!;
the devil! umg a) (verärgert) zum Teufel!, zum Henker!, b) (erstaunt) Donnerwetter!
2. Teufel m, böser Geist, Satan m (auch fig); → due III 1, tattoo^1 I 2
3. fig Laster n, Übel n
4. poor devil armer Teufel oder Schlucker
5. auch devil of a fellow Teufelskerl m, toller Bursche
6. a (oder the) devil umg eine verflixte Sache: devil of a job Heiden-, Mordsarbeit f;
who (what, how) the devil … wer (was, wie) zum Teufel…;
devil a one kein Einziger
7. Handlanger(in), Laufbursche m; → printer 1
8. JUR Assessor(in) (bei einem barrister)
9. scharf gewürztes Gericht
10. TECH Reißwolf m
II v/t
1. umg schikanieren, piesacken
2. scharf gewürzt braten: devil(l)ed eggs gefüllte Eier
3. TECH zerfasern, wolfen
III v/i als Assessor(in) (bei einem barrister) arbeiten

'dev·il-ֽdodg·er s umg Prediger m

'dev·il·fish s Seeteufel m

dev·il·ish [ˈdevlıʃ]
I adj (adv regelm)
1. teuflisch
2. umg fürchterlich, höllisch, verteufelt
II adv → A 2

ֽdev·il-may-'care adj
1. leichtsinnig
2. verwegen

dev·il·ment [ˈdevlmənt] s
1. Unfug m
2. Schurkenstreich m

dev·il·ry [ˈdevlrı] s
1. Teufelei f, Untat f
2. Übermut m
3. Teufelsbande f
4. Teufelskunst f

dev·il’s ad·vo·cate [ˈdevlz] s KATH Advocatus m Diaboli

'dev·il’s-bones s pl Würfel(spiel n) pl

dev·il’s book s umg (des Teufels) Gebetbuch n (Spielkarten)

dev·il’s darn·ing-nee·dle s ZOOL Libelle f

dev·il’s food cake s US schwere Schokoladentorte

de·vi·ous [ˈdiːvjəs] adj (adv regelm)
1. abwegig, irrig
2. gewunden (auch fig): devious path Ab-, Umweg m
3. verschlagen, unredlich: by devious means auf krummen Wegen, hintenherum;
devious step Fehltritt m

'de·vi·ous·ness [-nıs] s
1. Abwegigkeit f
2. Gewundenheit f
3. Unaufrichtigkeit f, Verschlagenheit f

de·vis·a·ble [dıˈvaızəbl] adj
1. erdenkbar, -lich
2. JUR vermachbar

de·vise [dıˈvaız]
I v/t
1. ausdenken, ersinnen, erfinden, konstruieren
2. JUR Grundbesitz vermachen, hinterlassen (to +dat)
II s JUR Vermächtnis n

dev·i·see [ˌdevıˈziː] s JUR Vermächtnisnehmer(in)

de·vis·er [dıˈvaızə] s Erfinder(in); Planer(in)

de·vi·sor [ˌdevıˈzɔː] s JUR Erblasser(in)

de·vi·tal·ize [ˌdiːˈvaıtəlaız] v/t der Lebenskraft berauben, schwächen

de·void [diˈvɔıd] adj: devoid of ohne (+akk), leer an (+dat), frei von, bar (+gen), …los: devoid of feeling gefühllos

de·voir [deˈvwɑː] (frz) s obs
1. Pflicht f
2. pl Höflichkeitsbezeigungen pl, Artigkeiten pl

dev·o·lu·tion [ˌdiːvəˈluːʃn] s
1. Ab-, Verlauf m
2. besonders JUR Übergang m, Übertragung f; Heimfall m; PARL Überweisung f
3. POL Dezentralisation f, Regionalisierung f
4. BIOL Entartung f

de·volve [dıˈvɒlv]
I v/t (upon) übertragen (+dat), abwälzen (auf +akk)
II v/i
1. (on, upon) übergehen (auf +akk), zufallen (+dat); sich vererben auf (+akk)
2. jemandem obliegen

De·vo·ni·an [deˈvəʊnjən]
I adj
1. Devonshire betreffend
2. GEOL devonisch
II s
1. Bewohner(in) von Devonshire
2. GEOL Devon n

de·vote [dıˈvəʊt] v/t (to +dat)
1. widmen, opfern, weihen, hingeben
2. devote o.s. sich widmen oder hingeben; sich verschreiben

de'vot·ed [-tıd] adj (adv regelm)
1. hingebungsvoll:
a) aufopfernd, treu
b) anhänglich, liebevoll, zärtlich
c) eifrig, begeistert
2. todgeweiht

dev·o·tee [ˌdevəʊˈtiː] s
1. begeisterte(r) Anhänger(in)
2. Verehrer(in); Verfechter(in)
3. Frömmler(in)
4. Fanatiker(in) m, Eiferer m, Eiferin f

de'vo·tion [-əʊʃn] s
1. Widmung f
2. Hingabe f
a) Ergebenheit f, Treue f
b) (Auf)Opferung f
c) Eifer m, Hingebung f
d) Liebe f, Verehrung f, innige Zuneigung
3. KIRCHE
a) Andacht f, Frömmigkeit f
b) pl Gebet(e pl) n

de'vo·tion·al [-əʊʃənl] adj
1. andächtig, fromm
2. Andachts…, Erbauungs…

de·vour [dıˈvaʊə] v/t
1. verschlingen, fressen
2. wegraffen; verzehren, vernichten
3. fig Buch verschlingen; mit Blicken verschlingen oder verzehren
4. jemanden verzehren (Leidenschaft): be devoured by sich verzehren vor (Gram etc)

de'vour·ing [-ərıŋ] adj (adv regelm)
1. gierig
2. fig verzehrend

de·vout [dıˈvaʊt] adj (adv regelm)
1. fromm
2. auch fig andächtig
3. innig, herzlich
4. sehnlich, eifrig

de'vout·ness [-nıs] s
1. Frömmigkeit f
2. Andacht f, Hingabe f
3. Eifer m, Inbrunst f

dew [djuː] s
1. Tau m
2. fig Tau m
a) Frische f
b) Feuchtigkeit f, Tränen pl

'dew·ber·ry s BOT eine Brombeere

'dew-drop s Tautropfen m

dew·i·ness [ˈdjuːınıs] s Tauigkeit f, (Tau)Feuchtigkeit f

'dew·lap s
1. ZOOL Wamme f
2. umg (altersbedingte) Halsfalte

dew point s PHYS Taupunkt m

dew worm s Angeln: Tauwurm m

dewy [ˈdjuːı] adj (adv regelm)
1. taufeucht; auch fig taufrisch
2. feucht; poet umflort (Augen)
3. frisch, erfrischend

'dewy-eyed adj iron naiv, blauäugig

dex·ter [ˈdekstə] adj
1. recht, rechts(seitig)
2. Heraldik: rechts (vom Beschauer aus links)

dex·ter·i·ty [dekˈsterətı] s
1. Geschicklichkeit f; Gewandtheit f
2. Rechtshändigkeit f

'dex·ter·ous [-tərəs] adj (adv regelm)
1. gewandt, geschickt, behänd, flink
2. rechtshändig

'dex·tral [-trəl] adj (adv regelm)
1. rechtsseitig
2. rechtshändig

dextro- [dekstrəʊ] in zssgn (nach) rechts

dex·trose [ˈdekstrəʊs] s CHEM Dextrose f, Traubenzucker m

dex·trous [ˈdekstrəs] → dexterous

dhoo·ti [ˈduːtı], dho·ti [ˈdəʊtı] pl -tis [-tız] s (Indien) Lendentuch n

di·a·be·tes [ˌdaıəˈbiːtiːz] s MED Diabetes m, Zuckerkrankheit f

di·a·bet·ic [ˌdaıəˈbetık]
I adj diabetisch, zuckerkrank
II s Diabetiker(in), Zuckerkranke(r m) f

di·a·ble·rie [dıˈɑːbləriː] s Zauberei f, Hexerei f, Teufelei f

di·a·bol·ic, di·a·bol·i·cal [ˌdaıəˈbɒlık(l)] adj (adv regelm) diabolisch, teuflisch

di·ab·olism [daıˈæbəlızəm] s
1. Teufelei f
2. Teufelskult m

di·ac·id [daıˈæsıd] adj zweisäurig

di·ac·o·nate [daıˈækəneıt] s KIRCHE Diakonat n

di·a·crit·ic [ˌdaıəˈkrıtık]
I adj diakritisch, unterscheidend
II s LING diakritisches Zeichen

di·ac·tin·ic [ˌdaıækˈtınık] adj PHYS die aktinischen Strahlen durchlassend

di·a·dem [ˈdaıədem] s
1. Diadem n, Stirnband n
2. Hoheit f, Herrscherwürde f, -gewalt f

di·aer·e·sis [daıˈıərısıs] s LING
a) Diärese f
b) Trema n

di·ag·nose [ˈdaıəgnəʊz] v/t MED diagnostizieren, fig auch bestimmen, feststellen

di·ag·no·sis [ˌdaıəgˈnəʊsıs] pl -ses [-siːz] s MED Diagnose f, Befund m, fig auch Beurteilung f, Bestimmung f

di·ag·nos·tic [ˌdaıəgˈnɒstık] MED
I adj (adv regelm diagnostically) diagnostisch: diagnostic of fig symptomatisch für
II s
a) Symptom n
b) pl sg konstruiert Diagnostik f

di·ag·nos·ti·cian [ˌdaıəgnɒsˈtıʃn] s MED Diagnostiker(in)

di·ag·o·nal [daıˈægənl]
I adj (adv regelm) diagonal; schräg (laufend), über Kreuz
II s
1. auch diagonal line MATH Diagonale f
2. auch diagonal cloth Diagonal m, schräg geripptes Gewebe

di·a·gram [ˈdaıəgræm] s Diagramm n, grafische Darstellung, Schaubild n, Plan m, Schema n: wiring diagram ELEK Schaltbild n, -plan m: you need a diagram? iron brauchst du eine Zeichnung (dazu)?

di·a·gram·mat·ic [ˌdaıəgrəˈmætık] adj (adv regelm diagrammatically) diagrammatisch, grafisch, schematisch

di·al [ˈdaıəl]
I s
1. auch dial plate Zifferblatt n (Uhr)
2. auch dial plate TECH Skala f, Skalen-, Ziffernscheibe f
3. TEL hist Wähl-, Nummernscheibe f
4. RADIO hist Skalenscheibe f, Skala f: dial light Skalenbeleuchtung f
5. → sundial
6. sl Visage f (Gesicht)
II v/t TEL wählen: dialling code Br Vorwahl(nummer) f;
dial tone US, dialling tone Br Amtszeichen n, Wählton m

di·a·lect [ˈdaıəlekt] s Dialekt m, Mundart f

di·a·lec·tal [ˌdaıəˈlektl] adj (adv regelm) dialektisch, mundartlich

di·a·lec·tic [ˌdaıəˈlektık]
I adj
1. PHIL dialektisch
2. spitzfindig
3. LING → dialectal
II s
1. oft pl PHIL Dialektik f
2. Spitzfindigkeit f

di·a·lec·ti·cal [ˌdaıəˈlektıkl] adj (adv regelm)
1. → dialectal
2. → dialectic I 1, I 2

di·a·lec·ti·cian [ˌdaıəlekˈtıʃn] s PHIL Dialektiker(in)

di·a·logue, US auch di·a·log [ˈdaıəlɒg] s Dialog m, (Zwie)Gespräch n

di·a·logue box s IT Dialogfeld n, -fenster n

di·a·logue track s FILM Sprechband n

di·al·y·sis [daıˈælısıs] s
1. CHEM Dialyse f
2. MED Dialyse f, Blutwäsche f

di·am·e·ter [daıˈæmıtə] s
1. MATH Diameter m, Durchmesser m
2. Durchmesser m, Dicke f, Stärke f: inner diameter lichte Weite

di·a·met·ri·cal [ˌdaıəˈmetrıkl] adj (adv regelm)
1. diametrisch
2. fig diametral, genau entgegengesetzt

di·a·mond [ˈdaıəmənd]
I s
1. MINER Diamant m: black diamond a) schwarzer Diamant, b) fig (Stein)Kohle f;
rough diamond a) ungeschliffener Diamant, b) fig umg Mensch m mit gutem Kern und rauer Schale;
it was diamond cut diamond es war Wurst wider Wurst, die beiden standen sich in nichts nach
2. TECH (Glaser)Diamant m
3. MATH
a) Raute f, Rhombus m
b) spitzgestelltes Viereck
4. KART Karo n
5. Baseball
a) Spielfeld n
b) Innenfeld n
6. TYPO Diamant f (Schriftgrad)
II adj
1. diamanten, Diamant…
2. rhombisch, rautenförmig

di·a·mond cut·ter s Diamantschleifer(in)

di·a·mond drill s TECH Diamantbohrer m

di·a·mond field s Diamantenfeld n

di·a·mond ju·bi·lee s diamantenes Jubiläum

di·a·mond mine s Diamantenmine f

di·a·mond pane s rautenförmige Fensterscheibe

'di·a·mond-shaped adj rautenförmig

di·a·mond wed·ding s diamantene Hochzeit

di·an·thus [daıˈænθəs] s BOT Nelke f

di·a·per [ˈdaıəpə]
I s
1. Diaper m, Gänseaugenstoff m
2. auch diaper pattern Rauten-, Karomuster n
3. US (Baby)Windel f
4. Monatsbinde f
II v/t mit Rautenmuster verzieren

di·a·per rash s MED Wundsein n beim Säugling

di·aph·a·nous [daıˈæfənəs] adj durchsichtig, -scheinend

di·a·pho·ret·ic [ˌdaıəfəˈretık] adj & s MED schweißtreibend(es Mittel)

di·a·phragm [ˈdaıəfræm] s
1. ANAT Scheidewand f, besonders Zwerchfell n
2. MED Diaphragma n (Verhütungsmittel)
3. TEL etc Membran(e) f
4. OPT, FOTO Blende f

di·a·phragm shut·ter s FOTO Blendenverschluss m;
diaphragm shutter valve s Membranventil n

di·a·rist [ˈdaıərıst] s Tagebuchschreiber(in)

'di·a·rize [-raız]
I v/i Tagebuch führen
II v/t ins Tagebuch eintragen

di·ar·rhea (di·ar·rhoea) [ˌdaıəˈrıə] s MED Diarrhö(e) f, Durchfall m

di·a·ry [ˈdaıərı] s
1. Tagebuch n: keep a diary ein Tagebuch führen
2. Taschenkalender m, (Vor)Merkbuch n, Termin-, Notizbuch n

di·as·po·ra [daıˈæspərə] s allg Diaspora f

di·as·to·le [daıˈæstəlı] s MED und Metrik: Diastole f

di·a·ther·my [ˈdaıəθɜːmı] s MED Diathermie f

di·ath·e·sis [daıˈæθısıs] pl -ses [-siːz] s MED und fig Neigung f, Anlage f

di·a·to·ma·ceous earth [ˌdaıətəˈmeıʃəs] s GEOL Kieselgur f

di·a·ton·ic [ˌdaıəˈtɒnık] adj MUS diatonisch

di·a·tribe [ˈdaıətraıb] s gehässiger Angriff, Hetze f, Hetzrede f oder -schrift f

di·bas·ic [daıˈbeısık] adj CHEM zweibasisch

dib·ber [ˈdıbə] → dibble I

dib·ble [ˈdıbl]
I s Dibbelstock m, Pflanz-, Setzholz n
II v/t auch dibble in mit einem Setzholz pflanzen
III v/i mit einem Setzholz Löcher machen, dibbeln

dibs [dıbz] s
1. pl sg konstruiert Br Kinderspiel mit Steinchen etc
2. umg Recht n (on auf +akk)
3. US sl (ein paar) Kröten pl (Geld)

dice [daıs]
I s pl von die^2 1 Würfel pl, Würfelspiel n: play (at) dice → II;
no dice! US sl da läuft nichts!; → load II 5
II v/i würfeln, knobeln
III v/t GASTR in Würfel schneiden

dic·ey [ˈdaısı] adj umg prekär, heikel

di·chot·o·my [daıˈkɒtəmı] s Dichotomie f
a) besonders Logik: Zweiteilung f eines Begriffs
b) BOT, ZOOL wiederholte Gabelung

di·chro·mat·ic [ˌdaıkrəʊˈmætık] adj
1. dichromatisch, zweifarbig
2. MED dichromat

dick [dık] s
1. Br sl Kerl m
2. US pej sl Schnüffler(in) m: private dick Privatdetektiv(in)
3. vulg Schwanz m

dick·ens [ˈdıkınz] s sl Teufel m: what the dickens! was zum Teufel!;
a dickens of a mess ein böser Schlamassel

dick·er^1 [ˈdıkə] v/i feilschen, schachern (for um)

dick·er^2 [ˈdıkə] s WIRTSCH zehn Stück

dick·y (dick·ey)1 [ˈdıkı] s umg
1. Hemdbrust f
2. Bluseneinsatz m
3. auch dick(e)y bow Fliege f, Schleife f
4. auch dick(e)y bird Vögelchen n, Piepmatz m
5. Rück-, Not-, Klappsitz m
6. Br umg Esel m

dick·y (dick·ey)2 [ˈdıkı] adj umg wack(e)lig, mies: dick(e)y heart schwaches Herz

di·cot·y·le·don [ˌdaıkɒtıˈliːdən] s BOT Dikotyle f, zweikeimblättrige Pflanze

dic·ta [ˈdıktə] pl von dictum

dic·tate [dıkˈteıt]
I v/t (to +dat)
1. Brief etc diktieren
2. diktieren, vorschreiben, gebieten (auch fig)
3. auferlegen
4. eingeben
II v/i
1. diktieren, ein Diktat geben
2. diktieren, befehlen: he will not be dictated to er lässt sich keine Vorschriften machen
III s [ˈdıkteıt] Gebot n, Befehl m, Diktat n: the dictates of reason das Gebot der Vernunft

dic'ta·tion [-eıʃn] s
1. Diktat n
a) Diktieren n
b) Diktatschreiben n
c) diktierter Text
2. Befehl(e pl) m, Geheiß n

dic'ta·tor [-tə] s Diktator(in), Gewalthaber(in)

dic·ta·to·ri·al [ˌdıktəˈtɔːrıəl] adj (adv regelm) diktatorisch

dic'ta·tor·ship [-təʃıp] s Diktatur f

dic'ta·tress [-trıs] s Diktatorin f

dic·tion [ˈdıkʃn] s
1. Diktion f, Ausdrucksweise f, Stil m, Sprache f
2. (deutliche) Aussprache

dic·tion·a·ry [ˈdıkʃənrı] s
1. Wörterbuch n
2. (besonders einsprachiges) enzyklopädisches Wörterbuch
3. Lexikon n, Enzyklopädie f: a walking (oder living) dictionary fig ein wandelndes Lexikon

dic·tum [ˈdıktəm] pl -ta [-tə], dic·tums s
1. Machtspruch m
2. JUR richterliches Diktum, (Aus)Spruch m
3. Spruch m, geflügeltes Wort

did [dıd] prät von do^1

di·dac·tic [dıˈdæktık] adj (adv regelm didactically)
1. didaktisch, lehrhaft, belehrend: didactic play THEAT Lehrstück n;
didactic poem Lehrgedicht n
2. schulmeisterlich

did·dle^1 [ˈdıdl] v/t sl beschwindeln, betrügen, übers Ohr hauen

did·dle^2 [ˈdıdl] v/i umg zappeln

did·n’t [ˈdıdnt] umg für did not

didst [dıdst] obs 2. sg prät von do^1

die^1 [daı]
I v/i ppr dy·ing [ˈdaııŋ]
1. sterben (of an): die of hunger hungers sterben, verhungern;
die from a wound an einer Verwundung sterben;
die a violent death eines gewaltsamen Todes sterben;
die of (oder with) laughter fig sich totlachen;
die of boredom vor Langeweile fast umkommen;
die a beggar als Bettler sterben;
die hard a) zählebig sein (a. Sache), nicht totzukriegen sein, b) nicht nachgeben (wollen);
never say die! nur nicht aufgeben!; → bed I 1, boot^1 I 1, ditch I 1, harness I 1
2. eingehen (Pflanze, Tier), verenden (Tier)
3. fig ver-, untergehen, schwinden, aufhören, sich verlieren, verhallen, erlöschen, vergessen werden
4. meist be dying (for; to inf) sich sehnen (nach; danach, zu inf), brennen (auf +akk; darauf, zu inf): I am dying to… ich würde schrecklich gern
II v/t eines natürlichen etc Todes sterben

die^2 [daı] s
1. pl dice Würfel m: the die is cast die Würfel sind gefallen;
straight as a die a) pfeilgerade, b) fig grundehrlich; → dice; straight I 4
2. Würfelspiel n
3. besonders GASTR Würfel m
4. pl dies ARCH Würfel m eines Sockels
5. pl dies TECH a) (Press-, Spritz)Form f, Gesenk n: lower die Matrize f; upper die Patrize f b) (Münz)Prägestempel m c) Schneideisen n, Stanze f d) Gussform f

'die-a·way adj schmachtend

die a·way v/i
1. schwächer werden, nachlassen, sich verlieren, schwinden
2. ohnmächtig werden

'die-cast v/t TECH spritzgießen, spritzen

die cast·ing s TECH Spritzguss m

die down v/i
1. → die away 1
2. BOT (von oben) absterben

die·en·ceph·a·lon [ˌdaıınˈsefələn] s ANAT Zwischenhirn n

'die·hard
I s
1. unnachgiebiger Mensch, Dickschädel m
2. POL hartnäckige(r) Reaktionär(in)
3. zählebige Sache
II adj
1. hartnäckig, zäh und unnachgiebig
2. zählebig

die head s TECH Schneidkopf m

di·e·lec·tric [ˌdaııˈlektrık] ELEK
I s Dielektrikum n
II adj (adv regelm dielectrically) dielektrisch: dielectric strength Spannungs-, Durchschlagfestigkeit f

die off v/i hin-, wegsterben

die out v/i aussterben (auch fig)

di·er·e·sis → diaeresis

Die·sel [ˈdiːzl]
I Diesel m (Motor, Fahrzeug oder Kraftstoff)
II adj Diesel…

die·sel·ize [ˈdiːzəlaız] v/t TECH auf Dieselbetrieb umstellen

'dieֽsink·er s TECH Werkzeugmacher(in)

di·e·sis [ˈdaıısıs] pl -ses [-siːz] s
1. TYPO Doppelkreuz n
2. MUS Kreuz n

di·es non [ˌdaıiːzˈnɒn] s JUR gerichtsfreier Tag

die stock s TECH Schneidkluppe f

di·et^1 [ˈdaıət] s
1. PARL
a) Unterhaus n (in Japan etc)
b) hist Reichstag m
2. JUR schott Gerichtstermin m

di·et^2 [ˈdaıət]
I s
1. Nahrung f, Ernährung f, (auch fig geistige) Kost: vegetable diet vegetarische Kost;
full (low) diet reichliche (magere) Kost
2. MED Diät f, Schon-, Krankenkost f: be (put) on a diet auf Diät gesetzt sein, Diät leben (müssen)
II v/t jemanden auf Diät setzen: diet o.s. → III
III v/i Diät halten

'di·e·ta·ry [-tərı] MED
I adj diätetisch, Diät…
II s
1. Diätvorschrift f
2. Speise(ration) f

di·e·tet·ic [ˌdaıəˈtetık] adj (adv regelm dietetically) → dietary I

ֽdi·e'tet·ics [-ks] spl sg oder pl konstruiert MED Diätetik f, Diätkunde f

ֽdi·e'ti·tian, ֽdi·e'ti·cian [-ˈtıʃn] s
1. Diätassistent(in)
2. Diätetiker(in)

dif·fer [ˈdıfə] v/i
1. sich unterscheiden, verschieden sein, abweichen (from von)
2. (meist with, auch from) nicht übereinstimmen (mit), anderer Meinung sein (als): I beg to differ ich bin (leider) anderer Meinung
3. uneinig sein (on über +akk); → agree I 2

dif·fer·ence [ˈdıfrəns] s
1. Unterschied m, Verschiedenheit f: difference in price Preisunterschied;
difference of opinion Meinungsverschiedenheit;
that makes a (great) difference a) das macht etwas (oder viel) aus, b) das ändert die Sache;
it made all the difference das änderte die Sache vollkommen;
it makes no difference (to me) es ist (mir) gleich(gültig);
what’s the difference? was macht es schon aus?
2. Unterschied m, unterscheidendes Merkmal: the difference between him and his brother
3. Unterschied m (in Menge), Differenz f (auch WIRTSCH, MATH): split the difference a) sich in die Differenz teilen, b) einen Kompromiss schließen
4. Besonderheit f: a film with a difference ein Film (von) ganz besonderer Art oder umg mit Pfiff;
holidays with a difference Ferien mal anders
5. Meinungsverschiedenheit f, Differenz f

dif·fer·ent [ˈdıfrənt] adj (adv regelm)
1. (from, auch to) verschieden (von), abweichend (von); anders (präd als), ander (attr als): in two different countries in zwei verschiedenen Ländern;
that’s a different matter das ist etwas anderes;
at different times verschiedentlich, mehrmals
2. außergewöhnlich, besonder

dif·fer·en·tial [ˌdıfəˈrenʃl]
I adj (adv regelm)
1. unterschiedlich, charakteristisch, Unterscheidungs…
2. TECH, ELEK, MATH, PHYS Differenzial…
3. WIRTSCH gestaffelt, Differenzial…, Staffel…: differential tariff
II s
1. TECH, AUTO Differenzial-, Ausgleichsgetriebe n
2. MATH Differenzial n
3. (Preis-, Lohn- etc) Gefälle n, (-)Differenz f

dif·fer·en·tial cal·cu·lus s MATH Differenzialrechnung f

dif·fer·en·tial du·ty s WIRTSCH Differenzialzoll m

dif·fer·en·tial gear s TECH Differenzial-, Ausgleichsgetriebe n

dif·fer·en·tial rate s WIRTSCH Ausnahmetarif m

dif·fer·en·ti·ate [ˌdıfəˈrenʃıeıt]
I v/t
1. einen Unterschied machen zwischen (+dat), unterscheiden
2. voneinander abgrenzen; unterscheiden, trennen (from von): be differentiated → II 2
II v/i
1. einen Unterschied machen, unterscheiden, differenzieren (between zwischen +dat)
2. sich unterscheiden oder entfernen; sich verschieden entwickeln

dif·fer·en·ti·a·tion [ˌdıfərenʃıˈeıʃn] s Differenzierung f
a) Unterscheidung f
b) (Auf)Teilung f
c) Spezialisierung f
d) MATH Ableitung f

dif·fi·cult [ˈdıfıkəlt] adj
1. schwierig, schwer
2. beschwerlich, mühsam
3. schwierig, schwer zu behandeln(d)

'dif·fi·cul·ty [-tı] s
1. Schwierigkeit f
a) Mühe f: with difficulty schwer, mühsam;
have (oder find) difficulty in doing sth etwas schwierig (zu tun) finden
b) schwierige Sache
c) Hindernis n, Widerstand m: make difficulties Schwierigkeiten bereiten
2. oft pl (auch Geld)Schwierigkeiten pl, (-)Verlegenheit f

dif·fi·dence [ˈdıfıdəns] s Schüchternheit f, mangelndes Selbstvertrauen

'dif·fi·dent [-nt] adj (adv regelm) schüchtern, ohne Selbstvertrauen, scheu: be diffident about doing sich scheuen zu tun, etwas nur zaghaft oder zögernd tun

dif·fract [dıˈfrækt] v/t PHYS beugen

dif'frac·tion [-kʃn] s PHYS Beugung f, Diffraktion f

dif·fuse [dıˈfjuːz]
I v/t
1. ausgießen, -schütten
2. besonders fig verbreiten
3. CHEM, PHYS, OPT diffundieren:
a) zerstreuen
b) vermischen
c) durchdringen
II v/i
1. sich verbreiten
2. CHEM, PHYS diffundieren:
a) sich zerstreuen
b) sich vermischen
c) eindringen
III adj [dıˈfjuːs] (adv regelm)
1. diffus:
a) weitschweifig, langatmig
b) unklar (Gedanken etc)
c) CHEM, PHYS zerstreut: diffuse light diffuses Licht
2. fig verbreitet

dif·fus·i·bil·ity [dıˌfjuːzəˈbılətı] s PHYS Diffusionsvermögen n

dif'fus·i·ble [-zəbl] adj PHYS diffusionsfähig

dif·fu·sion [dıˈfjuːʒn] s
1. Ausgießen n
2. fig Verbreitung f
3. Weitschweifigkeit f
4. CHEM, PHYS, auch SOZIOL Diffusion f

dif·fu·sive [dıˈfjuːsıv] adj (adv regelm)
1. besonders fig sich verbreitend
2. fig weitschweifig
3. CHEM, PHYS Diffusions…

dif·fu·sive·ness [dıˈfjuːsıvnıs] s
1. PHYS Diffusionsfähigkeit f
2. fig Weitschweifigkeit f

dig [dıg]
I s
1. Grabung f
2. umg (archäologische) Ausgrabung(sstätte)
3. umg Puff m, Stoß m: dig in the ribs Rippenstoß
4. umg fig (Seiten)Hieb m (at auf jemanden)
5. US umg Büffler(in) m
6. pl Br umg Bude f, (besonders Studenten)Zimmer n
II v/t [irr]
1. Loch etc graben; Boden umgraben; Bodenfrüchte ausgraben
2. fig ausgraben, ans Tageslicht bringen, herausfinden
3. umg jemandem einen Stoß geben: dig spurs into a horse einem Pferd die Sporen geben
4. umg
a) kapieren
b) stehen auf, ein Fan sein von
c) sich ansehen oder anhören
III v/i [irr]
1. graben (for nach)
2. fig
a) forschen (for nach)
b) sich gründlich beschäftigen (into mit)
3. dig into umg a) reinhauen in einen Kuchen etc, b) sich einarbeiten in (+akk)
4. US sl büffeln, ochsen

di·gest [dıˈdʒest]
I v/t
1. Speisen verdauen
2. fig verdauen:
a) (innerlich) verarbeiten, überdenken, in sich aufnehmen
b) ertragen, verwinden
3. ordnen, einteilen
4. CHEM digerieren, ausziehen, auflösen
II v/i
1. sich verdauen lassen: digest well leicht verdaulich sein
2. CHEM sich auflösen
III s [ˈdaıdʒest]
1. (of)
a) Auslese f (auch Zeitschrift), Auswahl f (aus)
b) Abriss m (+gen), Überblick m (über +akk)
2. JUR systematisierte Sammlung von Gerichtsentscheidungen

di'gest·i·ble [-təbl] adj (adv regelm) verdaulich, bekömmlich

di'ges·tion [-tʃən] s
1. Verdauung f: easy of digestion leicht verdaulich
2. fig (innerliche) Verarbeitung

di'ges·tive [-tıv]
I adj (adv regelm)
1. verdauungsfördernd
2. bekömmlich
3. Verdauungs… (-apparat, -trakt etc)
II s verdauungsförderndes Mittel

dig·ger [ˈdıgə] s
1. Gräber(in)
2. → gold-digger
3. Grabgerät n, -maschine f
4. Erdarbeiter m
5. auch digger wasp Grabwespe f
6. Aus sl Kumpel m (besonders Soldat)

'dig·gings [-gıŋz] s pl
1. sg oder pl konstruiert Goldbergwerk n
2. Aushub m (Erde)
3. → dig I 6

dig in
I v/t
1. eingraben (auch fig)
2. dig o.s. in sich eingraben, fig auch sich verschanzen
II v/i MIL sich eingraben, sich verschanzen

dig·it [ˈdıdʒıt] s
1. ANAT, ZOOL Finger m oder Zehe f
2. Fingerbreit m (Maß)
3. ASTRON astronomischer Zoll (1/12 des Sonnen- oder Monddurchmessers)
4. MATH
a) eine der Ziffern von 0 bis 9, Einer m
b) Stelle f: three-digit number dreistellige Zahl

'dig·it·al [-tl]
I adj
1. Finger…
2. IT, COMPUT etc digital, Digital…: digital clock;
digital display Digitalanzeige f;
digital projector Beamer m;
digital recording Digitalaufzeichnung f;
digital technology Digitaltechnik;
digitally remastered digital remastered
II s MUS Taste f

dig·i·tal·is [ˌdıdʒıˈteılıs] s
1. BOT Fingerhut m
2. MED Digitalis n

'dig·i·tate, 'dig·i·tat·ed [-teıt(ıd)] adj
1. BOT gefingert, handförmig
2. ZOOL gefingert

'dig·i·tize v/t IT etc digitalisieren

dig·ni·fied [ˈdıgnıfaıd] adj würdevoll, würdig

dig·ni·fy [ˈdıgnıfaı] v/t
1. ehren, auszeichnen; Würde verleihen (+dat)
2. zieren, schmücken
3. hochtrabend benennen

dig·ni·ta·ry [ˈdıgnıtərı] s
1. Würdenträger(in)
2. KIRCHE Prälat m

dig·ni·ty [ˈdıgnıtı] s
1. Würde f, würdevolles Auftreten
2. Würde f, (hoher) Rang, auch Ansehen n: beneath my dignity unter meiner Würde;
stand on one’s dignity sich nichts vergeben wollen
3. fig Größe f: dignity of soul Seelengröße, -adel m

dig out v/t
1. ausgraben
2. → dig II 2

di·graph [ˈdaıgrɑːf] s LING Digraph m (Verbindung von zwei Buchstaben zu einem Laut)

di·gress [daıˈgres] v/i abschweifen

di'gres·sion [-eʃn] s Abschweifung f

di'gres·sive [-sıv] adj (adv regelm)
1. abschweifend
2. abwegig

digs [dıgz] → dig I 6

dig up v/t
1. um-, ausgraben
2. → dig II 2

di·he·dral [daıˈhiːdrəl]
I adj
1. diedrisch, zweiflächig: dihedral angle MATH Flächenwinkel m
2. FLUG V-förmig
II s
1. MATH Dieder m, Zweiflächner m
2. FLUG V-Form f, V-Stellung f

dike^1 [daık]
I s
1. Deich m, Damm m
2. Erdwall m, erhöhter Fahrdamm
3. auch fig Schutzwall m, fig Bollwerk n
4.
a) Graben m
b) Wasserlauf m
5. auch dike rock GEOL Gangstock m
II v/t eindämmen, -deichen

dike^2 [daık] v/t auch dike out oder up US umg aufputzen

dike^3 [daık] s sl Lesbe f

dik·tat [dıkˈtɑːt] s (deutsch) POL Diktat n

di·lap·i·date [dıˈlæpıdeıt]
I v/t
1. Haus etc verfallen lassen
2. vergeuden
II v/i verfallen, baufällig werden

di'lap·i·dat·ed [-tıd] adj
1. verfallen, baufällig
2. klapp(e)rig (Auto etc)

di·lap·i·da·tion [dıˌlæpıˈdeıʃn] s
1. Verfall m, Baufälligkeit f
2. GEOL Verwitterung f
3. pl Br notwendige Reparaturen (zulasten des Mieters)

di·lat·a·bil·i·ty [daıˌleıtəˈbılətı] s PHYS Dehnbarkeit f, (Aus)Dehnungsvermögen n

di·lat·a·ble [daıˈleıtəbl] adj PHYS (aus)dehnbar

dil·a·ta·tion [ˌdaıleıˈteıʃn] s
1. PHYS Ausdehnung f
2. MED Erweiterung f

di·late [daıˈleıt]
I v/t (aus)dehnen, (aus)weiten, erweitern: with dilated eyes mit aufgerissenen Augen
II v/i
1. sich (aus)dehnen oder (aus)weiten oder erweitern
2. fig sich (ausführlich) verbreiten oder auslassen ([up]on über +akk)

di'la·tion [-eıʃn] → dilatation

di'la·tor [-tə] s Dilator m
a) ANAT Dehnmuskel m
b) MED Dehnsonde f

dil·a·to·ri·ness [ˈdılətərınıs] s Saumseligkeit f, Verschleppung f

dil·a·to·ry [ˈdılətərı] adj (adv regelm)
1. aufschiebend (auch JUR), verzögernd, hinhaltend, Verzögerungs…, Verschleppungs…, Hinhalte…: dilatory tactics
2. langsam, saumselig

dil·do [ˈdıldəʊ] s Godemiché m (künstlicher Penis)

di·lem·ma [dıˈlemə] s Dilemma n, Zwangslage f, Klemme f: on the horns of a dilemma in einer Zwickmühle

dil·et·tan·te [ˌdılıˈtæntı]
I pl -ti [-tiː], -tes [-tız] s
1. Dilettant(in):
a) Nichtfachmann m, Amateur(in)
b) pej Stümper(in)
2. Kunstliebhaber(in)
II adj →

ֽdil·et'tant·ish [-tıʃ] adj (adv regelm) dilettantisch

ֽdil·et'tant·ism [-tızəm] s Dilettantismus m

dil·i·gence^1 [ˈdılıʒɑ̃ːns] (frz) s hist Postkutsche f

dil·i·gence^2 [ˈdılıdʒəns] s Fleiß m, Eifer m; auch JUR Sorgfalt f

'dil·i·gent [-nt] adj (adv regelm)
1. fleißig, emsig
2. sorgfältig, gewissenhaft

dill [dıl] s BOT Dill m, Gurkenkraut n

dil·ly-dal·ly [ˈdılıdælı] v/i umg
1. die Zeit vertrödeln, (herum)trödeln
2. zaudern, schwanken

dil·u·ent [ˈdıljʊənt]
I adj CHEM verdünnend
II s MED Verdünnungsmittel n

di·lute [daıˈljuːt]
I v/t
1. verdünnen, besonders wässern
2. Farben dämpfen
3. fig (ab)schwächen, verwässern: dilute labo(u)r Facharbeit in Arbeitsgänge zerlegen, deren Ausführung nur geringe Fachkenntnisse erfordert
II adj
1. verdünnt
2. fig (ab)geschwächt, verwässert

di'lut·ed [-tıd] adj → dilute II

dil·u·tee [ˌdaıljuːˈtiː] s zwischen dem angelernten und dem Facharbeiter stehender Beschäftigter

di·lu·tion [daıˈluːʃn] s
1. Verdünnung f, Verwässerung f
2. verdünnte Lösung
3. fig Abschwächung f, Verwässerung f: dilution of labo(u)r Zerlegung von Facharbeit in Arbeitsgänge, deren Ausführung nur geringe Fachkenntnisse erfordert

di·lu·vi·al [daıˈluːvjəl], di'lu·vi·an [-jən] adj
1. GEOL diluvial, Eiszeit…
2. Überschwemmungs…
3. (Sint)Flut…

di'lu·vi·um [-jəm] s GEOL Diluvium n

dim [dım]
I adj (adv regelm)
1. (halb)dunkel, düster, trübe (auch fig)
2. undeutlich, verschwommen, schwach
3. blass, matt (Farbe)
4. umg schwer von Begriff
II v/t
1. verdunkeln, verdüstern; trüben
2. auch dim out Licht abblenden, dämpfen
3. mattieren
III v/i
1. sich verdunkeln
2. matt oder trübe werden
3. undeutlich werden; verblassen (auch fig)

dime [daım] s US Zehncentstück n; fig Groschen m: dime novel Groschenroman m;
dime store billiges Warenhaus;
they are a dime a dozen a) sie sind spottbillig, b) es gibt jede Menge davon

di·men·sion [dıˈmenʃn]
I s Dimension f (auch MATH)
a) Abmessung f, Maß n, Ausdehnung f
b) pl oft fig Ausmaß n, Größe f, Umfang m: of vast dimensions riesengroß
II v/t
1. bemessen, dimensionieren: amply dimensioned
2. mit Maßangaben versehen: dimensioned sketch Maßskizze f

di'men·sion·al [-ʃənl] adj meist in zssgn dimensional

di·min·ish [dıˈmınıʃ]
I v/t
1. vermindern (auch MUS), verringern
2. verkleinern (auch MATH), herabsetzen (auch fig)
3. (ab)schwächen
4. ARCH verjüngen
II v/i sich vermindern, abnehmen: diminish in value an Wert verlieren

dim·i·nu·tion [ˌdımıˈnjuːʃn] s
1. Verminderung f, Verringerung f; Verkleinerung f (auch MUS)
2. Abnahme f
3. ARCH Verjüngung f

di·min·u·ti·val [dıˌmınjʊˈtaıvl] adj (adv regelm) → diminutive I 2

di·min·u·tive [dıˈmınjʊtıv]
I adj (adv regelm)
1. klein, winzig
2. LING Diminutiv…, Verkleinerungs…
II s LING Diminutiv(um) n, Verkleinerungsform f oder -silbe f

dim·i·ty [ˈdımıtı] s Dimity m, Barchentköper m

dim·mer [ˈdımə] s
1. Dimmer m (Helligkeitseinsteller)
2. pl AUTO
a) Abblendlicht n
b) Standlicht n: dimmer switch Abblendschalter m

dim·ness [ˈdımnıs] s
1. Dunkelheit f, Düsterkeit f
2. Mattheit f
3. Undeutlichkeit f

di·mor·phic [daıˈmɔːfık], di'mor·phous [-fəs] adj dimorph, zweigestaltig

'dim-out s MIL Teilverdunkelung f

dim·ple [ˈdımpl]
I s
1. Grübchen n (Wange)
2. Vertiefung f
3. Kräuselung f (Wasser)
II v/t
1. Grübchen machen in (+akk)
2. Wasser kräuseln
III v/i
1. Grübchen bekommen
2. sich kräuseln (Wasser)

'dim·pled [-ld], 'dimp·ly [-lı] adj
1. mit Grübchen
2. gekräuselt (Wasser)

ֽdim-'wit·ted adj sl
1. dämlich
2. (geistig) beschränkt

din [dın]
I s
1. Lärm m, Getöse n
2. Geklirr n (Waffen), Gerassel n
II v/t
1. durch Lärm betäuben
2. etwas dauernd (vor)predigen: din sth into sb(’s ears) jemandem etwas einhämmern
III v/i
1. lärmen
2. dröhnen (with von)

dine [daın]
I v/i speisen, essen: dine in (out) zu Hause (auswärts) essen;
dine off (oder on) roast beef Rostbraten essen
II v/t
1. jemanden bei sich zu Gast haben, bewirten
2. für … Personen Platz zum Essen haben, fassen (Zimmer, Tisch)

'din·er [-nə] s
1. Tischgast m
2. BAHN Speisewagen m
3. US Imbissstube f, Esslokal n

di·nette [daıˈnet] s Essecke f

ding [dıŋ]
I v/t
1. läuten
2. → din II 2
II v/i läuten

ding·dong [ˌdıŋˈdɒŋ]
I s Bimbam n
II adj: a dingdong fight ein hin und her wogender Kampf

din·ghy [ˈdıŋgı] s
1. SCHIFF
a) Dingi n
b) Beiboot n
2. Schlauchboot n

din·gi·ness [ˈdındʒınıs] s
1. trübe oder schmutzige Farbe
2. Schmuddeligkeit f
3. Schäbigkeit f (auch fig)
4. fig Anrüchigkeit f

din·gle [ˈdıŋgl] s Waldschlucht f

din·go [ˈdıŋgəʊ] pl -goes s ZOOL Dingo m (Wildhund Australiens)

ding·us [ˈdıŋgəs] s US sl
1. umg Dingsda n
2. umg Ding n (Penis)

din·gy [ˈdındʒı] adj (adv regelm)
1. schmutzig, schmuddelig
2. schäbig (auch fig)
3. fig anrüchig

din·ing car [ˈdaınıŋ] s BAHN Speisewagen m

din·ing hall s Speisesaal m

din·ing room s Speise-, Esszimmer n

din·ing ta·ble s Esstisch m

dink [dıŋk] s
1. dinks pl → dinkies
2. US pej Vietnamese m, -mesin f

din·kies [ˈdıŋkiːz] spl (double income no kids) kinderlose Doppelverdiener pl

din·kum [ˈdıŋkəm] adj Aus umg reell: dinkum oil die volle Wahrheit

dinky [ˈdıŋkı]
I adj umg
1. Br zierlich, niedlich, nett
2. US klein
II s umg gut verdienende(r) Partner(in) in einer kinderlosen Partnerschaft; → dinkies

din·ner [ˈdınə] s
1. Hauptmahlzeit f, Mitrag-, Abendessen n: after dinner nach dem Essen, nach Tisch;
be at dinner bei Tisch sein;
stay for (oder to) dinner zum Essen bleiben;
dinner is ready es (oder das Essen) ist angerichtet;
what are we having for dinner? was gibt es zum Essen?
2. Diner n, Festessen n: at a dinner bei oder auf einem Diner

din·ner coat s besonders US Smoking m

din·ner dance s Abendgesellschaft f mit Tanz

din·ner jack·et s Smoking m

din·ner pail s US Essgefäß n

din·ner par·ty s Tisch-, Abendgesellschaft f

din·ner serv·ice, din·ner set s Speiseservice n, Tafelgeschirr n

din·ner ta·ble s Esstisch m

din·ner time s Tischzeit f

din·ner wag·on s Servierwagen m

di·no·saur [ˈdaınəʊsɔː] s ZOOL Dinosaurier m

dint [dınt]
I s
1. Beule f, Delle f
2. Strieme f
3. by dint of kraft, vermöge, mittels (alle +gen)
II v/t einbeulen

di·oc·e·san [daıˈɒsısn] KIRCHE
I adj Diözesan…
II s (Diözesan)Bischof m

di·o·cese [ˈdaıəsıs] s Diözese f

di·ode [ˈdaıəʊd] s ELEK
1. Diode f, Zweipolröhre f
2. Kristalldiode f

Di·o·nys·i·ac [ˌdaıəˈnızıæk], Di·o'nys·i·an [-zıən] adj dionysisch

di·op·ter US, Br di·op·tre [daıˈɒptə] s PHYS Dioptrie f

di'op·tric [-trık] PHYS
I adj dioptrisch, lichtbrechend
II s
1. → diopter
2. pl sg konstruiert Dioptrik f, Brechungslehre f

di·o·ra·ma [ˌdaıəˈrɑːmə] s Diorama n (plastisch wirkendes Schaubild)

Di·os·cu·ri [ˌdaıəʊˈskjʊəraı] s pl Dioskuren pl (Castor und Pollux)

di·ox·ide [daıˈɒksaıd] s Dioxid n

di·ox·in [daıˈɒksın] s CHEM Dioxin n

dip [dıp]
I v/t
1. (ein)tauchen (in, into in +akk): dip one’s hand into one’s pocket in die Tasche greifen (a. fig Geld ausgeben)
2. färben
3. Schafe etc dippen (Desinfektionsbad)
4. Kerzen ziehen
5. SCHIFF Flagge (zum Gruß) dippen, auf- und niederholen
6. auch dip up schöpfen (from, out of aus)
7. AUTO etc Scheinwerfer abblenden
II v/i
1. unter-, eintauchen
2. sich senken oder neigen (Gelände, Waage, Magnetnadel)
3. BERGB ab-, einfallen
4. nieder- und wieder auffliegen
5. FLUG vor dem Steigen tiefer gehen
6. fig hineingreifen: dip into
a) einen Blick werfen in (+akk), sich flüchtig befassen mit
b) Reserven angreifen;
dip into one’s purse (oder pocket) (tief) in die Tasche greifen;
dip deep into the past die Vergangenheit erforschen
III s
1. Eintauchen n
2. kurzes Bad(en)
3. TECH Farbbad n; Tauchbad n: dip brazing Tauchlöten n
4. Desinfektionsbad n (Schafe)
5. geschöpfte Flüssigkeit
6. US umg Tunke f, Soße f
7. (gezogene) Kerze
8. Neigung f, Senkung f, Gefälle n; Neigungswinkel m
9. GEOL Abdachung f; Einfallen n, Versinken n
10. schnelles Hinab(- und Hinauf)Fliegen
11. FLUG plötzliches Tiefergehen vor dem Steigen
12. SCHIFF Dippen n (kurzes Niederholen der Flagge)
13. fig flüchtiger Blick, Ausflug m (in die Politik etc)
14. Angreifen n (into eines Vorrats etc)
15. sl Taschendieb m

diph·the·ria [dıfˈθıərıə] s MED Diphtherie f

diph·thong [ˈdıfθɒŋ] s LING
1. Diphthong m, Doppelvokal m
2. die Ligatur æ oder œ

diph·thon·gal [dıfˈθɒŋgl] adj LING diphthongisch

diph·thong·i·za·tion [ˌdıfθɒŋgaıˈzeıʃn] s LING Diphthongierung f

di·ple·gia [daıˈpliːdʒıə] s MED Diplegie f, doppelseitige Lähmung

di·plo·ma [dıˈpləʊmə] s Diplom n, (auch Ehren-, Sieger)Urkunde f

di'plo·ma·cy [-əsı] s POL, auch fig Diplomatie f

di'plo·maed [-məd] adj diplomiert, Diplom…

dip·lo·mat [ˈdıpləmæt] s POL, auch fig Diplomat(in)

dip·lo·mat·ic [ˌdıpləˈmætık] adj (adv regelm diplomatically)
1. POL diplomatisch (auch fig): diplomatic body (oder corps) diplomatisches Korps;
diplomatic service diplomatischer Dienst
2. urkundlich

dip·lo·mat·ics [ˌdıpləˈmætıks] spl sg konstruiert Diplomatik f, Urkundenlehre f

di'plo·ma·tist [-ətıst] → diplomat

di'plo·ma·tize [-ətaız] v/i diplomatisch vorgehen

di·po·lar [daıˈpəʊlə] adj ELEK zweipolig

di·pole [ˈdaıpəʊl] s Dipol m

dip·per [ˈdıpə] s
1. ORN Taucher m
2. Schöpflöffel m
3. TECH
a) Baggereimer m
b) Bagger m
4. TECH Färber(in), Beizer(in)
5. ASTRON Dipper, Big Dipper US Großer Bär;
Little Dipper US Kleiner Bär
6. s KIRCHE obs Wiedertäufer m

dip·per dredg·er s Löffelbagger m

dip·ping [ˈdıpıŋ] s
1. TECH (Tauch)Bad n
2. in zssgn Tauch…: dipping electrode;
dipping compass Inklinationskompass m;
dipping rod Wünschelrute f

dip·py [ˈdıpı] adj (adv regelm) umg
1. (ein bisschen) verrückt
2. übergeschnappt, meschugge

dip·so·ma·nia [ˌdıpsəʊˈmeınjə] s MED Dipsomanie f (periodisch auftretende Trunksucht)

ֽdip·so'ma·ni·ac [-nıæk] s Dipsomane m, Dipsomanin f

'dip·stick s AUTO (Öl- etc) Messstab m

dip switch s AUTO Br Abblendschalter m

dip·tera [ˈdıptərə] spl ZOOL Zweiflügler pl

'dip·ter·al [-rəl], 'dip·ter·ous [-rəs] adj zweiflügelig

dip·tych [ˈdıptık] s Diptychon n

dire [ˈdaıə] adj
1. grässlich, entsetzlich, schrecklich
2. unheilvoll
3. äußerst, höchst: be in dire need of etwas ganz dringend brauchen

di·rect [dıˈrekt]
I v/t
1. lenken, leiten, führen; beaufsichtigen; MUS dirigieren; FILM, TV Regie führen bei: directed by unter der Regie von
2. Aufmerksamkeit, Blicke richten, lenken (to, towards auf +akk): be directed to doing sth darauf abzielen, etwas zu tun (Verfahren etc)
3. Worte etc richten, Brief richten, adressieren (to an +akk)
4. anweisen, beauftragen; (An)Weisung geben (+dat): direct the jury as to the law JUR den Geschworenen Rechtsbelehrung erteilen
5. anordnen, verfügen, bestimmen: direct sth to be done anordnen, dass etwas geschieht;
as directed nach Vorschrift, laut Anordnung
6. befehlen
7. (to) den Weg zeigen (nach, zu), verweisen (an +akk)
II v/i
1. befehlen, bestimmen
2. MUS dirigieren; FILM, TV Regie führen
III adj (adv regelm) → directly;
1. direkt, gerade
2. direkt, unmittelbar (auch TECH, WIRTSCH, PHYS, POL): direct action POL direkte Aktion;
direct advertising Werbung f beim Konsumenten;
direct costing WIRTSCH US Grenzkostenrechnung f;
direct current ELEK Gleichstrom m;
direct dial(l)ing TEL Durchwahl f;
direct debiting Einzugsverfahren n;
direct-debit mandate Einzugsermächtigung f;
direct distance dialing TEL US Selbstwählfernverkehr m;
direct evidence JUR unmittelbarer Beweis;
direct flight Direktflug m;
direct hit Volltreffer m;
direct line a) direkte (Abstammungs)Linie, b) TEL Durchwahl f;
direct method direkte Methode (Sprachunterricht);
the direct opposite das genaue Gegenteil;
direct responsibility persönliche Verantwortung;
direct selling WIRTSCH Direktverkauf m;
direct taxes direkte Steuern;
direct train durchgehender Zug
3. gerade, offen, deutlich: direct answer;
direct question
4. LING direct method direkte Methode;
direct object direktes Objekt;
direct speech direkte Rede
5. ASTRON rechtläufig
IV adv direkt, unmittelbar (to zu, an +akk)

di·rec·tion [dıˈrekʃn] s
1. Richtung f (auch TECH, PHYS, fig): sense of direction Orts-, Orientierungssinn m;
in the direction of in (der) Richtung nach oder auf (+akk);
in all directions nach allen Richtungen oder Seiten;
in many directions in vieler Hinsicht
2. Leitung f, Führung f, Lenkung f: under his direction unter seiner Leitung
3. Leitung f, Direktion f, Direktorium n
4. FILM, TV Regie f
5. meist pl (An)Weisung f, Anleitung f, Belehrung f, Anordnung f, Vorschrift f, Richtlinie f: by direction of auf Anordnung von;
give directions Anweisungen oder Vorschriften geben;
directions for use Gebrauchsanweisung;
full directions inside genaue Anweisung(en) anbei
6. Anschrift f, Adresse f (Brief)

di·rec·tion·al [dıˈrekʃənl] adj
1. Richtungs…
2. ELEK
a) Richt…
b) Peil…

di·rec·tion·al aer·i·al, besonders US di·rec·tion·al an·ten·na s ELEK Richtantenne f, -strahler m

di·rec·tion·al beam s ELEK Richtstrahl m

di·rec·tion·al ra·dio s ELEK
1. Richtfunk m: directional radio beacon SCHIFF Richtfunkfeuer n
2. Peilfunk m

di·rec·tion·al trans·mit·ter s ELEK
1. Richtfunksender m
2. Peilsender m

di'rec·tion find·er s ELEK (Funk)Peiler m, Peilempfänger m

direc·tion find·ing s
a) (Funk)Peilung f, Richtungsbestimmung f
b) Peilwesen n: direction finding set Peilgerät n

direc·tion in·di·ca·tor s
1. AUTO (Fahrt)Richtungsanzeiger m, Blinker m
2. FLUG Kursweiser m

di·rec·tive [dıˈrektıv]
I adj lenkend, leitend, richtungweisend
II s Direktive f, (An)Weisung f, Vorschrift f

di·rect·ly [dıˈrektlı]
I adv
1. gerade, direkt
2. unmittelbar, direkt (auch TECH): directly proportional direkt proportional;
directly opposed genau entgegengesetzt
3. besonders Br [umg a. ˈdreklı] sofort, gleich, bald
II konj besonders Br [umg a. ˈdreklı] sobald (als): directly he entered sobald er eintrat

di'rect·ness [-tnıs] s
1. Direkt-, Geradheit f, gerade Richtung
2. Unmittelbarkeit f
3. Offenheit f
4. Deutlichkeit f

di·rec·tor [dıˈrektə] s
1. Direktor(in), Leiter(in), Vorsteher(in)
2. WIRTSCH
a) Direktor(in): director-general Generaldirektor(in)
b) Mitglied n des Verwaltungsrats (einer AG); → board I 10
3. FILM etc Regisseur(in)
4. MUS Dirigent(in)

di'rec·to·rate [-tərət] s
1. → directorship
2. Direktorium n, Leitung f
3. WIRTSCH
a) Direktorium n
b) Verwaltungsrat m

di'rec·tor·ship [-ʃıp] s Direktorenposten m, -stelle f

di·rec·to·ry [dıˈrektərı] s
1.
a) Adressbuch n
b) Telefonbuch n
c) Branchenverzeichnis n: directory enquiries, US directory assistance Telefonauskunft f
d) IT Verzeichnis n
2. KIRCHE Gottesdienstordnung f
3. Leitfaden m
4. Direktorium n
5. Directory hist Direktorium n (französische Revolution)

di·rec·tress [dıˈrektrıs] s Direktorin f, Vorsteherin f, Leiterin f

dire·ful [ˈdaıəfʊl] → dire

dirge [dɜːdʒ] s Klage-, Trauerlied n, Totenklage f

dir·i·gi·ble [ˈdırıdʒəbl]
I adj lenkbar
II s lenkbares Luftschiff

dirk [dɜːk] s Dolch m

dirn·dl [ˈdɜːndl] (deutsch) s Dirndl(kleid) n

dirt [dɜːt] s
1. Schmutz m (auch fig), Kot m, Dreck m
2. Staub m, Boden m, (lockere) Erde
3. fig Plunder m, Schund m
4. fig unflätige Reden pl; Gemeinheit(en pl) f: eat dirt sich widerspruchslos demütigen;
fling (oder throw) dirt at sb jemanden in den Schmutz ziehen;
do sb dirt sl jemanden ganz gemein reinlegen;
treat sb like dirt jemanden wie (den letzten) Dreck behandeln

ֽdirt-'cheap adj & adv spottbillig

dirt·i·ness [ˈdɜːtınıs] s
1. Schmutz m, Schmutzigkeit f (auch fig)
2. Gemeinheit f, Niedertracht f

dirt road s US unbefestigte Straße

dirt track s SPORT, AUTO Aschenbahn f

dirty [ˈdɜːtı]
I adj (adv regelm)
1. schmutzig, dreckig, Schmutz…: dirty brown schmutzig braun;
dirty work a) Schmutzarbeit f, b) fig unsauberes Geschäft, Schurkerei f
2. fig gemein, niederträchtig: a dirty look ein böser Blick;
a dirty lot ein Lumpenpack;
dirty trick Gemeinheit f;
do the dirty on sb Br sl jemanden gemein behandeln
3. fig schmutzig, unflätig, unanständig: a dirty mind schmutzige Gedanken oder Fantasie
4. schlecht, besonders SCHIFF stürmisch (Wetter)
II v/t beschmutzen, besudeln (auch fig)
III v/i schmutzig werden; schmutzen

dis·a·bil·i·ty [ˌdısəˈbılətı] s
1. Unvermögen n, Unfähigkeit f
2. JUR Rechtsunfähigkeit f
3. Körperbeschädigung f, -behinderung f; Gebrechen n; Arbeits-, Erwerbsunfähigkeit f; Invalidität f; MIL → disablement 2
4. Unzulänglichkeit f
5. Benachteiligung f, Nachteil m

dis·a·bil·i·ty ben·e·fit s Invaliditätsrente f

dis·a·bil·i·ty in·sur·ance s Invalidenversicherung f

dis·a·bil·i·ty pen·sion s (Kriegs)Versehrtenrente f

dis·a·ble [dısˈeıbl] v/t
1. unfähig machen, außerstand setzen (from doing sth etwas zu tun)
2. unbrauchbar oder untauglich machen (for für, zu)
3. MIL
a) dienstuntauglich machen
b) kampfunfähig machen
4. verkrüppeln
5. JUR geschäfts- oder rechtsunfähig machen

dis'a·bled [-ld] adj
1. JUR geschäftsoder rechtsunfähig
2. arbeits-, erwerbsunfähig, invalide
3. MIL
a) dienstuntauglich
b) kriegsversehrt: a disabled ex-soldier ein Kriegsversehrter
c) kampfunfähig
4. MIL manövrierunfähig, seeuntüchtig
5. AUTO fahruntüchtig: disabled car
6. unbrauchbar
7. (körperlich oder geistig) behindert

dis'a·ble·ment [-mənt] s
1. → disability 2, 3
2. MIL
a) (Dienst)Untauglichkeit f
b) Kampfunfähigkeit f

dis·a·buse [ˌdısəˈbjuːz] v/t aus dem Irrtum befreien, eines Besseren belehren, aufklären (of sth über +akk): disabuse o.s. (oder one’s mind) of sth sich von etwas (Irrtümlichem) befreien, sich etwas aus dem Kopf schlagen

dis·ac·cord [ˌdısəˈkɔːd]
I v/i nicht übereinstimmen
II s Uneinigkeit f; Widerspruch m

dis·ac·cus·tom [ˌdısəˈkʌstəm] v/t abgewöhnen (sb to sth jemandem etwas)

dis·ad·van·tage [ˌdısədˈvɑːntıdʒ] s Nachteil m, Schaden m: be at a disadvantage, labo(u)r under a disadvantage im Nachteil sein;
to sb’s disadvantage zu jemandes Nachteil oder Schaden;
put sb at a disadvantage jemanden benachteiligen;
take sb at a disadvantage jemandes ungünstige Lage ausnutzen;
sell to (oder at a) disadvantage mit Verlust verkaufen

dis·ad·van·ta·geous [ˌdısædvɑːnˈteıdʒəs] adj (adv regelm) nachteilig, ungünstig, unvorteilhaft, schädlich (to für)

dis·af·fect·ed [ˌdısəˈfektıd] adj (adv regelm)
1. (to, towards) unzufrieden (mit), abgeneigt (+dat)
2. POL unzuverlässig, untreu

ֽdis·af'fec·tion [-kʃn] s Unzufriedenheit f (for mit), (auch POL Staats)Verdrossenheit f

dis·af·firm [ˌdısəˈfɜːm] v/t
1. (ab)leugnen
2. JUR aufheben, umstoßen

dis·af·for·est [ˌdısəˈfɒrıst] v/t
1. JUR einem Wald den Schutz durch das Forstrecht nehmen
2. abholzen

dis·ag·io [dısˈædʒıəʊ] s WIRTSCH Disagio n, Abschlag m

dis·a·gree [ˌdısəˈgriː] v/i
1. (with) nicht übereinstimmen (mit), im Widerspruch stehen (zu, mit); sich widersprechen
2. (with) anderer Meinung sein (als), nicht zustimmen (+dat)
3. (with) nicht einverstanden sein (mit), gegen etwas sein, ablehnen (+akk)
4. (sich) streiten (on über +akk)
5. (with jemandem) schlecht bekommen, nicht zuträglich sein (Essen etc)

ֽdis·a'gree·a·ble [-ˈgrıəbl] adj (adv regelm)
1. unangenehm, widerlich, lästig
2. unliebenswürdig, eklig

ֽdis·a'gree·a·ble·ness [-ˈgrıəblnıs] s
1. Widerwärtigkeit f
2. Lästigkeit f
3. Unliebenswürdigkeit f

ֽdis·a'gree·ment [-mənt] s
1. Unstimmigkeit f, Verschiedenheit f, Widerspruch m
2. Meinungsverschiedenheit f, Misshelligkeit f, Streit m

dis·al·low [ˌdısəˈlaʊ] v/t
1. nicht zulassen (auch JUR) oder erlauben, verweigern
2. nicht anerkennen, nicht gelten lassen, SPORT auch annullieren, nicht geben

ֽdis·al'low·ance [-ˈlaʊəns] s Nichtanerkennung f, SPORT auch Annullierung f

dis·ap·pear [ˌdısəˈpıə] v/i
1. verschwinden (from von, aus)
2. verloren gehen, aufhören

ֽdis·ap'pear·ance [-ˈpıərəns] s
1. Verschwinden n
2. TECH Schwund m

ֽdis·ap'pear·ing [-ˈpıərıŋ] adj
1. verschwindend
2. versenkbar

dis·ap·point [ˌdısəˈpɔınt] v/t
1. enttäuschen: be disappointed enttäuscht sein (at oder with über +akk, in von +dat);
be disappointed of sth um etwas betrogen oder gebracht werden
2. Hoffnung (ent)täuschen, zunichte machen

ֽdis·ap'point·ed [-tıd] adj (adv regelm) enttäuscht

ֽdis·ap'point·ing [-tıŋ] adj (adv regelm) enttäuschend

ֽdis·ap'point·ment [-mənt] s
1. Enttäuschung f (auch von Hoffnungen etc): to my disappointment zu meiner Enttäuschung
2. Enttäuschung f (enttäuschende Person oder Sache)

dis·ap·pro·ba·tion [ˌdısæprəʊˈbeıʃn] s Missbilligung f

dis·ap·prov·al [ˌdısəˈpruːvl] s (of) Missbilligung f (+gen), Missfallen n (über +akk)

dis·ap·prove [ˌdısəˈpruːv]
I v/t missbilligen, ablehnen
II v/i dagegen sein: disapprove of → I

ֽdis·ap'prov·ing·ly [-vıŋlı] adv missbilligend

dis·arm [dısˈɑːm]
I v/t
1. entwaffnen (auch fig)
2. unschädlich machen; Bomben etc entschärfen
3. besänftigen
II v/i POL, MIL abrüsten

dis'ar·ma·ment [-məmənt] s
1. Entwaffnung f
2. POL, MILAbrüstung f

dis'arm·ing [-mıŋ] adj (adv regelm) fig entwaffnend

dis·ar·range [ˌdısəˈreındʒ] v/t in Unordnung bringen

ֽdis·ar'range·ment [-mənt] s Verwirrung f, Unordnung f

dis·ar·ray [ˌdısəˈreı]
I v/t in Unordnung bringen, durcheinanderbringen
II s Unordnung f: be in disarray a) in Unordnung sein, b) MIL in Auflösung begriffen sein;
throw into disarray → I

dis·as·sem·ble [ˌdısəˈsembl] v/t TECH auseinandernehmen, auseinandermontieren, zerlegen

ֽdis·as'sem·bly [-blı] s Zerlegung f, Abbau m

dis·as·ter [dıˈzɑːstə] s Unglück n (to für), Unheil n, Katastrophe f: disaster area Katastrophengebiet n;
disaster relief Katastrophenhilfe f

dis'as·trous [-trəs] adj (adv regelm) unglückselig, unheil-, verhängnisvoll, katastrophal, verheerend

dis·a·vow [ˌdısəˈvaʊ] v/t
1. nicht anerkennen, abrücken oder sich lossagen von
2. in Abrede stellen, ableugnen

ֽdis·a'vow·al [-ˈvaʊəl] s
1. Nichtanerkennung f
2. Ableugnung f

dis·band [dısˈbænd]
I v/t MIL Truppen etc entlassen, auflösen
II v/i besonders MIL sich auflösen

dis'band·ment [-mənt] s MIL Auflösung f

dis·bar [dısˈbɑː] v/t JUR aus der Anwaltschaft ausschließen

dis·be·lief [ˌdısbıˈliːf] s Unglaube m, Zweifel m (in an +dat)

ֽdis·be'lieve [-iːv]
I v/t etwas nicht glauben, bezweifeln; jemandem nicht glauben
II v/i nicht glauben (in an +akk)

ֽdis·be'liev·er [-iːvə] s auch KIRCHE Ungläubige(r m) f, Zweifler(in)

dis·bur·den [dısˈbɜːdn] v/t meist fig von einer Bürde befreien, entlasten (of, from von): disburden one’s mind sein Herz erleichtern

dis·burse [dısˈbɜːs] v/t
1. be-, auszahlen
2. Geld auslegen

dis'burse·ment [-mənt] s
1. Auszahlung f
2. Auslage f, Verauslagung f

disc [dısk] → disk

dis·card [dıˈskɑːd]
I v/t
1. Gewohnheit, Vorurteil etc ablegen, aufgeben, Kleider etc ausscheiden, ausrangieren
2. Freund fallen lassen
3. Karten ablegen oder abwerfen
4. COMPUT Änderungen in einer Datei verwerfen
II v/i KART Karten ablegen oder abwerfen
III s [ˈdıskɑːd]
1. KART
a) Ablegen n
b) abgeworfene Karte(n pl)
2. etwas Abgelegtes, ausrangierte Sache: go into the discard US a) in Vergessenheit geraten, b) außer Gebrauch kommen

dis·cern [dıˈsɜːn] v/t
1. wahrnehmen, erkennen
2. feststellen
3. obs unterscheiden (können)

dis'cern·i·ble [-nəbl] adj (adv regelm) erkennbar, sichtbar

dis'cern·ing [-nıŋ] adj scharf(sichtig), kritisch (urteilend), klug

dis'cern·ment [-mənt] s
1. Scharfblick m, Urteilskraft f
2. Einsicht f (of in +akk)
3. Wahrnehmen n
4. Wahrnehmungsvermögen n

dis·charge [dısˈtʃɑːdʒ]
I v/t
1. Waren, Wagen ab-, ausladen; Schiff aus-, entladen; Personen ausladen, absetzen; (Schiffs)Ladung löschen
2. ELEK entladen
3. ausströmen (lassen), aussenden, -stoßen, ergießen; absondern: discharge matter MED eitern
4. MIL Geschütz etc abfeuern, abschießen
5. entlassen, verabschieden, fortschicken
6. Gefangene ent-, freilassen; Patienten entlassen
7. seinen Gefühlen Luft machen, seinen Zorn auslassen (on an +dat); Flüche ausstoßen
8. freisprechen, entlasten (of von)
9. befreien, entbinden (of, from von)
10. Schulden bezahlen, tilgen; Wechsel einlösen; Verpflichtungen, Aufgabe erfüllen; seinen Verbindlichkeiten nachkommen; Schuldner entlasten; obs Gläubiger befriedigen; JUR Urteil etc aufheben: dischargeed bankrupt entlasteter Gemeinschuldner
11. Amt ausüben, versehen; Rolle spielen
12. discharge o.s. sich ergießen, münden
II v/i
1. ELEK sich entladen (auch Gewehr)
2. sich ergießen, abfließen
3. MED eitern
III s
1. Ent-, Ausladung f, Löschen n (Schiff, Waren)
2. ELEK Entladung f: discharge current Entladestrom m
3. Ausfließen n, -strömen n, Abfluss m; Ausstoßen n (Rauch)
4. Absonderung f (Eiter), Ausfluss m
5. Abfeuern n (Geschütz etc)
6.
a) (Dienst)Entlassung f
b) (Entlassungs)Zeugnis n
7. Ent-, Freilassung f
8. WIRTSCH, JUR Befreiung f, Entlastung f; Rehabilitation f: discharge of a bankrupt Aufhebung f des Konkursverfahrens
9. Erfüllung f (Aufgabe), Ausübung f, Ausführung f
10. Bezahlung f, Einlösung f
11. Quittung f: discharge in full vollständige Quittung

dis'charg·er [-dʒə] s ELEK Entlader m

dis·ci·ple [dıˈsaıpl] s Jünger m (besonders BIBEL, auch fig), Schüler(in)

dis'ci·ple·ship [-ʃıp] s Jünger-, Anhängerschaft f

dis·ci·pli·nar·i·an [ˌdısıplıˈneərıən] s Zuchtmeister(in), strenge(r) Lehrer(in) oder Vorgesetzte(r)

dis·ci·pli·na·ry [ˈdısıplınərı] adj
1. erzieherisch, Zucht…
2. disziplinarisch: disciplinary action Disziplinarverfahren n;
disciplinary punishment Disziplinarstrafe f;
disciplinary transfer Strafversetzung f

dis·ci·pline [ˈdısıplın]
I s
1. Schulung f, Erziehung f
2. Disziplin f; (auch KIRCHE), Zucht f; Selbstdisziplin f
3. Bestrafung f, Züchtigung f
4. Disziplin f, Wissenszweig m
II v/t
1. schulen, erziehen
2. disziplinieren:
a) an Disziplin gewöhnen
b) bestrafen: well disciplined (wohl)diszipliniert;
badly disciplined disziplinlos, undiszipliniert

dis·claim [dısˈkleım] v/t
1. abstreiten, in Abrede stellen
2.
a) etwas nicht anerkennen
b) eine Verantwortung ablehnen
c) jede Verantwortung ablehnen für
3. widerrufen, dementieren; verzichten auf (+akk), keinen Anspruch erheben auf (+akk), JUR auch Erbschaft ausschlagen

dis'claim·er [-mə] s
1. JUR Verzicht(leistung f) m, Ausschlagung f (einer Erbschaft)
2. Widerruf m, Dementi n

dis·close [dısˈkləʊz] v/t
1. bekannt geben oder, machen
2. aufdecken, ans Licht bringen, enthüllen
3. zeigen, verraten, offenbaren

dis'clo·sure [-əʊʒə] s
1. Enthüllung f
2. Bekanntgabe f, Verlautbarung f
3. Patentrecht: Offenbarung f

dis·co [ˈdıskəʊ] pl -cos s umg Disco f (Diskothek)

dis·cog·ra·phy [dısˈkɒgrəfı] s Schallplattenverzeichnis n

dis·col·or (dis·col·our) [dısˈkʌlə]
I v/t
1. verfärben; entfärben
2. fig entstellen
II v/i
1. sich verfärben
2. verschießen

dis·col·or·a·tion (dis·col·our·a·tion) [dısˌkʌləˈreıʃn] s
1. Verfärbung f; Entfärbung f
2. verschossene Stelle
3. Fleck m

dis'col·ored (dis'col·oured) [-əd] adj verfärbt; verschossen

dis·com·fit [dısˈkʌmfıt] v/t
1. aus der Fassung bringen, verwirren
2. obs schlagen, besiegen
3. jemandes Pläne durchkreuzen

dis'com·fi·ture [-tʃə] s
1. obs Niederlage f
2. Durchkreuzung f
3.
a) Verwirrung f
b) Verlegenheit f

dis·com·fort [dısˈkʌmfət] s
1. Unbehagen n
2. Verdruss m
3. körperliche Beschwerde

dis·com·mode [ˌdıskəˈməʊd] v/t belästigen, jemandem zur Last fallen

dis·com·pose [ˌdıskəmˈpəʊz] v/t
1. in Unordnung bringen
2. → disconcert 1

ֽdis·com'pos·ed·ly [-zıdlı] adj verwirrt

ֽdis·com'po·sure [-əʊʒə] s Verwirrung f, Fassungslosigkeit f

dis·con·cert [ˌdıskənˈsɜːt] v/t
1. aus der Fassung bringen, verwirren
2. beunruhigen
3. durcheinanderbringen

ֽdis·con'cert·ed [-tıd] adj verwirrt; beunruhigt

ֽdis·con'cert·ing [-tıŋ] adj beunruhigend, peinlich

dis·con·nect [ˌdıskəˈnekt] v/t
1. trennen (with, from von)
2. TECH auskuppeln, Kupplung ausrücken
3. ELEK trennen; Gerät ausstecken
4. Gas, Strom, Telefon abstellen; Telefongespräch unterbrechen, Teilnehmer trennen

ֽdis·con'nect·ed [-tıd] adj (adv regelm)
1. getrennt, losgelöst
2. zusammenhanglos

ֽdis·con'nect·ing [-tıŋ] adj ELEK Trenn…, Ausschalt…

ֽdis·con'nec·tion [-kʃn] s
1. Trennung f (auch ELEK)
2. TECH Abstellung f; TEL Unterbrechung f

dis·con·so·late [dısˈkɒnsələt] adj (adv regelm) untröstlich; trostlos (auch fig)

dis·con·tent [ˌdıskənˈtent] s
1. Unzufriedenheit f (at, with mit)
2. Unzufriedene(r m) f

ֽdis·con'tent·ed [-tıd] adj (adv regelm) unzufrieden (with mit)

ֽdis·con'tent·ment [-mənt] → discontent 1

dis·con·tin·u·ance [ˌdıskənˈtınjʊəns], ֽdis·con·tin·u'a·tion [-njʊˈeıʃn] s
1. Unterbrechung f
2. Einstellung f (auch JUR des Verfahrens)
3. Aufgeben n

dis·con·tin·ue [ˌdıskənˈtınjuː]
I v/t
1. unterbrechen, aussetzen
2. einstellen (auch JUR), aufgeben
3. Zeitung abbestellen
4. aufhören (doing zu tun)
II v/i aufhören

ֽdis·con·ti'nu·i·ty [-tıˈnjuːətı] s Diskontinuität f, Zusammenhanglosigkeit f

ֽdis·con'tin·u·ous [-jʊəs] adj (adv regelm)
1. diskontinuierlich, unterbrochen, unzusammenhängend
2. sprunghaft

dis·cord [ˈdıskɔːd] s
1. Uneinigkeit f, Zwietracht f, Streit m; → apple
2. MUS Dissonanz f, Missklang m
3. Lärm m

dis·cord·ance [dıˈskɔːdəns] s
1. Uneinigkeit f
2. Missklang m, Dissonanz f

dis·cord·ant [dıˈskɔːdənt] adj (adv regelm)
1. uneinig, sich widersprechend
2. unharmonisch
3. MUS dissonantisch, misstönend

dis·co·theque [ˈdıskəʊtek] s Diskothek f

dis·count [ˈdıskaʊnt]
I s
1. WIRTSCH Preisnachlass m, Abschlag m, Rabatt m, Skonto m/n: allow a discount (einen) Rabatt gewähren
2. WIRTSCH
a) Diskont m, Wechselzins m
b) → discount rate
3. WIRTSCH Abzug m (vom Nominalwert): at a discount a) unter Pari, b) fig unbeliebt, nicht geschätzt oder gefragt;
sell at a discount mit Verlust verkaufen
4. fig Abzug m, Vorbehalt m, Abstriche pl
II v/t [a. dıˈskaʊnt]
1. WIRTSCH einen Abzug gewähren auf (+akk)
2. Wechsel diskontieren
3. im Wert vermindern, beeinträchtigen
4. unberücksichtigt lassen
5. mit Vorsicht aufnehmen, nur teilweise glauben

dis·count·a·ble [dıˈskaʊntəbl] adj WIRTSCH diskontierbar, diskontfähig

dis·count bank s WIRTSCH Diskontbank f

dis·count bill s Diskontwechsel m

dis·count bro·ker s WIRTSCH Diskont-, Wechselmakler(in)

dis·coun·te·nance [dıˈskaʊntınəns] v/t
1. → discomfit 1
2. (offen) missbilligen, ablehnen

dis·count house s WIRTSCH
1. US Discount-, Diskontgeschäft n
2. Br Diskontbank f

dis·count rate s FIN Diskontsatz m

dis·count shop, dis·count store → discount house 1

dis·cour·age [dıˈskʌrıdʒ] v/t
1. entmutigen
2. abschrecken, abhalten, jemandem abraten (from von; from doing etwas zutun)
3. hemmen, beeinträchtigen
4. missbilligen

dis·cour·age·ment [dıˈskʌrıdʒmənt] s
1. Entmutigung f
2.
a) Abschreckung f
b) Abschreckungsmittel n
3. Hemmung f, Hindernis n, Schwierigkeit f (to für)

dis·cour·ag·ing [dıˈskʌrıdʒıŋ] adj (adv regelm) entmutigend

dis·course
I s [ˈdıskɔːs]
1. Unterhaltung f, Gespräch n
2. Abhandlung f, besonders Vortrag m, Diskurs m, Predigt f; Abhandlung f
II v/i [dıˈskɔːs]
1. einen Vortrag halten (on über +akk), meist fig predigen oder dozieren (on über +akk)
2. sich unterhalten (on über +akk)

dis·cour·te·ous [dısˈkɜːtjəs] adj (adv regelm) unhöflich

dis'cour·te·sy [-tısı] s Unhöflichkeit f

dis·cov·er [dıˈskʌvə] v/t
1. Land etc entdecken
2. entdecken, ausfindig machen, erspähen
3. entdecken, (heraus)finden, (plötzlich) erkennen
4. aufdecken, enthüllen

dis·cov·er·a·ble [dıˈskʌvərəbl] adj
1. zu entdecken(d)
2. wahrnehmbar
3. feststellbar

dis·cov·er·er [dıˈskʌvərə] s Entdecker(in)

dis·cov·e·ry [dıˈskʌvərı] s
1. Entdeckung f (auch fig)
2. Fund m
3. Feststellung f
4. Enthüllung f
5. discovery of documents JUR Offenlegung f prozesswichtiger Urkunden

dis·cred·it [dısˈkredıt]
I v/t
1. in Verruf oder Misskredit bringen (with bei); ein schlechtes Licht werfen auf (+akk), diskreditieren
2. anzweifeln; keinen Glauben schenken (+dat)
II s
1. schlechter Ruf, Misskredit m, Schande f: bring sb into discredit, bring discredit on sb → l
2. Zweifel m: throw discredit on etwas zweifelhaft erscheinen lassen

dis'cred·it·a·ble [-təbl] adj (adv regelm) schändlich

dis'cred·it·ed [-tıd] adj
1. verrufen, diskreditiert
2. unglaubwürdig

dis·creet [dıˈskriːt] adj (adv regelm)
1. um-, vorsichtig, besonnen, verständig
2. diskret, taktvoll, verschwiegen

dis·crep·an·cy [dıˈskrepənsı] s
1. Diskrepanz f, Unstimmigkeit f, Verschiedenheit f
2. Widerspruch m, Zwiespalt m

dis·crete [dıˈskriːt] adj (adv regelm)
1. getrennt, einzeln
2. unstet, unbeständig
3. MATH unstetig, diskret

dis·cre·tion [dıˈskreʃn] s
1. Um-, Vorsicht f, Besonnenheit f, Klugheit f: act with discretion vorsichtig handeln
2. Verfügungsfreiheit f, Machtbefugnis f: age (oder years) of discretion Alter n der freien Willensbestimmung, Strafmündigkeit f (14 Jahre)
3. Gutdünken n, Belieben n; (JUR freies) Ermessen: at (your) discretion nach (Ihrem) Belieben;
it is within your discretion es steht Ihnen frei;
use your own discretion handle nach eigenem Gutdünken oder Ermessen;
surrender at discretion bedingungslos kapitulieren
4. Diskretion f
a) Takt(gefühl n) m
b) Zurückhaltung f
c) Verschwiegenheit f
5. Nachsicht f: ask for discretion

dis·cre·tion·a·ry [dıˈskreʃnərı] adj (adv regelm) dem eigenen Gutdünken überlassen, ins freie Ermessen gestellt, wahlfrei: discretionary clause JUR Kannvorschrift f;
discretionary income frei verfügbares Einkommen;
discretionary powers unumschränkte Vollmacht, Handlungsfreiheit f

dis·crim·i·nate [dıˈskrımıneıt]
I v/i (scharf) unterscheiden, einen Unterschied machen: discriminate between unterschiedlich behandeln (+akk);
discriminate against sb jemanden benachteiligen oder diskriminieren;
discriminate in favo(u)r of sb jemanden begünstigen oder bevorzugen
II v/t (scharf) unterscheiden; abheben, absondern (from von)

dis·crim·i·nat·ing [dıˈskrımıneıtıŋ] adj (adv regelm)
1. unterscheidend, charakteristisch
2. scharfsinnig, klug, urteilsfähig; anspruchsvoll
3. diskriminierend, benachteiligend
4. WIRTSCH Differenzial…, Sonder…: discriminating duty Differenzialzoll m
5. ELEK Rückstrom…; Selektiv…

dis·crim·i·na·tion [dıˌskrımıˈneıʃn] s
1. unterschiedliche Behandlung, Diskriminierung f: discrimination against (in favo[u]r of) sb Benachteiligung f (Begünstigung f) einer Person
2. Scharfblick m, Urteilsfähigkeit f, Unterscheidungsvermögen n

dis·crim·i·na·tive [dıˈskrımınətıv] adj (adv regelm), dis·crim·i·nato·ry [dıˈskrımınətərı] adj
1. charakteristisch, unterscheidend
2. unterschiedlich (behandelnd); Sonder…. Ausnahme…

dis·cur·sive [dıˈskɜːsıv] adj (adv regelm)
1. abschweifend, unbeständig; sprunghaft
2. weitschweifig, allgemein gehalten
3. PHIL folgernd, diskursiv

dis·cus [ˈdıskəs] s SPORT Diskus m: discus throw Diskuswerfen n;
discus thrower Diskuswerfer(in)

dis·cuss [dıˈskʌs] v/t
1. diskutieren, besprechen, erörtern
2. sprechen oder reden über (+akk)
3. umg sich eine Flasche Wein etc zu Gemüte führen

dis·cus·sion [dıˈskʌʃn] s
1. Diskussion f, Erörterung f, Besprechung f: be under discussion zur Debatte stehen, erörtert werden;
matter for discussion Diskussionsthema n;
discussion group Diskussionsgruppe f
2. Behandlung f (eines Themas)

dis·dain [dısˈdeın]
I v/t
1. verachten; auch Essen etc verschmähen
2. es für unter seiner Würde halten (doing, to do zu tun)
II s
1. Verachtung f, Geringschätzung f
2. Hochmut m

dis'dain·ful [-fʊl] adj (adv regelm)
1. verachtungsvoll, geringschätzig: be disdainful of sth etwas verachten
2. hochmütig

dis·ease [dıˈziːz] s MED, BIOL und fig Krankheit f, Leiden n: sexually transmitted disease Geschlechtskrankheit f

dis·eased [dıˈziːzd] adj
1. krank, erkrankt
2. krankhaft

dis·em·bark [ˌdısımˈbɑːk]
I v/t ausschiffen
II v/i sich ausschiffen, von Bord oder an Land gehen

dis·em·bar·ka·tion [ˌdısembɑːˈkeıʃn] s Ausschiffung f

dis·em·bar·rass [ˌdısımˈbærəs] v/t
1. jemandem aus einer Verlegenheit helfen
2. (o.s. sich) befreien (of von)

dis·em·bod·i·ment [ˌdısımˈbɒdımənt] s
1. Entkörperlichung f
2. Befreiung f von der körperlichen Hülle

dis·em·body [ˌdısımˈbɒdı] v/t
1. entkörperlichen: disembodied voice geisterhafte Stimme
2. Seele von der körperlichen Hülle befreien

dis·em·bow·el [ˌdısımˈbaʊəl] v/t
1. ausnehmen, erlegtes Wild auch ausweiden
2. jemandem den Bauch aufschlitzen

dis·en·chant [ˌdısınˈtʃɑːnt] v/t desillusionieren, ernüchtern: be disenchanted with sich keinen Illusionen mehr hingeben über (+akk), enttäuscht sein von

ֽdis·en'chant·ment [-mənt] s Ernüchterung f, Enttäuschung f;
disenchantment with politics Politikverdrossenheit f

dis·en·cum·ber [ˌdısınˈkʌmbə] v/t
1. befreien (of von einer Last etc) (auch fig)
2. JUR entschulden; Grundstück etc hypothekenfrei machen

dis·en·fran·chise [ˌdısınˈfræntʃaız] → disfranchise

dis·en·gage [ˌdısınˈgeıdʒ]
I v/t
1. los-, frei machen, (los)lösen, befreien (from von)
2. befreien, entbinden (from von)
3. TECH loskuppeln, ausrücken, ausschalten: disengage the clutch auskuppeln
4. CHEM abscheiden, entbinden
II v/i
1. sich frei machen, loskommen (from von)
2. MIL sich absetzen (vom Feind)

ֽdis·en'gaged [-dʒd] adj frei, nicht besetzt; abkömmlich

ֽdis·en'gage·ment [-mənt] s
1. Befreiung f; Loslösung f (auch MIL), Entbindung f (auch CHEM)
2. MIL Absetzen n; POL Disengagement n

ֽdis·en'gag·ing [-dʒıŋ] adj:TECH disengaging gear Ausrück-, Auskuppelungsvorrichtung f;
disengaging lever Ausrückhebel m

dis·en·tan·gle [ˌdısınˈtæŋgl]
I v/t entwirren (auch fig), lösen; fig befreien
II v/i sich loslösen; fig sich befreien

ֽdis·en'tan·gle·ment [-mənt] s Loslösung f; Entwirrung f; Befreiung f

dis·en·ti·tle [ˌdısınˈtaıtl] v/t jemandem einen Rechtsanspruch nehmen: be disentitled to keinen Anspruch haben auf (+akk)

dis·e·qui·lib·ri·um [ˌdısekwıˈlıbrıəm] s besonders fig gestörtes Gleichgewicht, Ungleichgewicht n

dis·es·tab·lish [ˌdısıˈstæblıʃ] v/t
1. abschaffen
2. Kirche vom Staat trennen

dis·es·tab·lish·ment [ˌdısıˈstæblıʃmənt] s: disestablishment of the Church Trennung f von Kirche und Staat

dis·fa·vor (dis·fa·vour) [ˌdısˈfeıvə]
I s Missbilligung f, -fallen n; Ungnade f: regard with disfavo(u)r mit Missfallen betrachten;
be in (fall into) disfavo(u)r in Ungnade gefallen sein (fallen)
II v/t ungnädig behandeln; ablehnen

dis·fig·ure [dısˈfıgə] v/t
1. entstellen, verunstalten
2. beeinträchtigen; Abbruch tun (+dat)

dis'fig·ure·ment [-mənt] s Entstellung f, Verunstaltung f

dis·fran·chise [ˌdısˈfræntʃaız] v/t jemandem die Bürgerrechte oder das Wahlrecht entziehen

ֽdis'fran·chise·ment [-tʃızmənt] s Entziehung f der Bürgerrechte etc

dis·gorge [dısˈgɔːdʒ]
I v/t
1. ausspeien, -werfen, -stoßen, ergießen
2. widerwillig wieder herausgeben
II v/i sich ergießen, sich entladen

dis·grace [dısˈgreıs]
I s
1. Schande f, Schmach f: bring disgrace on sb → II 1
2. Schande f, Schandfleck m (to für): he is a disgrace to the party
3. Ungnade f: be in disgrace with in Ungnade gefallen sein bei
II v/t
1. Schande bringen über (+akk), jemandem Schande bereiten
2. jemandem seine Gunst entziehen; mit Schmipf entlassen: be disgraced in Ungnade fallen
3. disgrace o.s. a) sich blamieren, b) sich schändlich benehmen

dis'grace·ful [-fʊl] adj (adv regelm) schändlich, schimpflich, schmachvoll

dis·grun·tle [dısˈgrʌntl] v/t US verärgern, verstimmen

dis'grun·tled [-ld] adj verärgert, verstimmt (at über +akk), unwirsch

dis·guise [dısˈgaız]
I v/t
1. verkleiden, maskieren; tarnen
2. Handschrift, Stimme verstellen
3. Gefühle, Wahrheit verhüllen, verbergen, verhehlen; tarnen
II s
1. Verkleidung f, auch fig Maske f, Tarnung f: in disguise maskiert, verkleidet, fig verkappt; → blessing
2. Verstellung f
3. Vorwand m, Schein m

dis'guised [-zd] adj verkleidet, maskiert etc; fig verkappt

dis·gust [dısˈgʌst]
I s (at, for) Ekel m (vor +dat), Widerwille m (gegen): in disgust mit Abscheu
II v/t
1. anekeln, anwidern
2. entrüsten, verärgern, empören

dis'gust·ed [-tıd] adj (adv regelm) (with, at)
1. angeekelt, angewidert (von): disgusted with life lebensüberdrüssig
2. empört, entrüstet (über +akk)

dis'gust·ing [-tıŋ] adj (adv regelm)
1. ekelhaft, widerlich, abscheulich
2. umg schrecklich

dish [dıʃ]
I s
1. Schüssel f, Platte f, Teller m
2. Gericht n, Speise f: cold dishes kalte Speisen
3. pl Geschirr n: dishcloth Spül-, Br Geschirrtuch n: → wash III 1
4. umg
a) scharfe Braut
b) heißer Typ
c) geile Sache
II v/t
1. meist dish up Speisen anrichten, auftragen
2. dish up fig auftischen
3. dish out a) austeilen, b) sl auftischen, von sich geben
4. sl anschmieren, hereinlegen
5. sl
a) jemanden erledigen, fertigmachen
b) etwas restlos vermasseln
6. TECH schüsselartig wölben; vertiefen

dis·ha·bille [ˌdısæˈbiːl] s Negligé n, Morgenrock m: in dishabille im Negligé

dis·har·mo·ni·ous [ˌdıshɑːˈməʊnjəs] adj (adv regelm) disharmonisch

dis·har·mo·ny [ˌdısˈhɑːmənı] s Disharmonie f, Missklang m

dis·heart·en [dısˈhɑːtn] v/t entmutigen, deprimieren

dis'heart·en·ing [-nıŋ] adj (adv regelm) entmutigend, bedrückend

dished [dıʃt] adj
1. konkav gewölbt; TECH gestürzt (Räder)
2. umg erledigt, kaputt

di·shev·eled (di·shev·elIed) [dıˈʃevld] adj
1. zerzaust, wirr, aufgelöst (Haar)
2. unordentlich, ungepflegt, schlampig

dis·hon·est [dısˈɒnıst] adj (adv regelm) unehrlich, unredlich; unlauter, betrügerisch

dis'hon·es·ty [-tı] s Unehrlichkeit f, Unredlichkeit f

dis·hon·or (dis·hon·our) [dısˈɒnə]
I s
1. Unehre f, Schmach f, Schande f (to für)
2. Beschimpfung f
II v/t
1. entehren (auch Frau); Schande bringen über (+akk)
2. schimpflich behandeln
3. sein Wort nicht einlösen
4. WIRTSCH Scheck etc nicht honorieren, nicht einlösen

dis'honor·a·ble (dis'honour·a·ble) [-nərəbl] adj (adv regelm)
1. schimpflich, unehrenhaft: dishono(u)rable discharge MIL unehrenhafte Entlassung
2. ehrlos

dis'hon·or·a·ble·ness (dis'hon·our·a·ble·ness) [-nərəblnıs] s
1. Schändlichkeit f, Gemeinheit f
2. Ehrlosigkeit f

dish rack s Geschirrständer m

dish tow·el s Geschirrtuch n

'dishֽwash·er s
1. Tellerwäscher(in)
2. Geschirrspülmaschine f

'dishֽwa·ter s Spülwasser n

dishy [ˈdıʃı] adj sl schick, toll: dishy girl

dis·il·lu·sion [ˌdısıˈluː ʒn]
I s Ernüchterung f, Enttäuschung f
II v/t ernüchtern, desillusionieren, von Illusionen befreien

ֽdis·il'lu·sion·ment [-mənt] → disillusion I

dis·in·cen·tive [ˌdısınˈsentıv]
I s
1. Abschreckungsmittel n: be a disincentive to abschreckend wirken auf (+akk)
2. WIRTSCH leistungshemmender Faktor
II adj
1. abschreckend
2. WIRTSCH leistungshemmend

dis·in·cli·na·tion [ˌdısınklıˈneıʃn] s Abneigung f (for, to gegen): disinclination to buy Kaufunlust f

dis·in·cline [ˌdısınˈklaın] v/t abgeneigt machen

ֽdis·in'clined [-ˈklaınd] adj abgeneigt (to +dat, to do zu tun)

dis·in·fect [ˌdısınˈfekt] v/t desinfizieren, keimfrei machen

ֽdis·in'fect·ant [-tənt]
I s Desinfektionsmittel n
II adj desinfizierend, keimtötend

ֽdis·in'fec·tion [-kʃən] s Desinfektion f

ֽdis·in'fec·tor [-tə] s Desinfektionsgerät n

dis·in·fest [ˌdısınˈfest] v/t von Ungeziefer etc befreien, entwesen, entlausen

dis·in·fla·tion [ˌdısınˈfleıʃn] → deflation 2

dis·in·gen·u·ous [ˌdısınˈdʒenjʊəs] adj (adv regelm)
1. unaufrichtig
2. hinterhältig, arglistig

ֽdis·in'gen·u·ous·ness [-nıs] s
1. Unredlichkeit f, Unaufrichtigkeit f
2. Hinterhältigkeit f

dis·in·her·it [ˌdısınˈherıt] v/t enterben

ֽdis·in'her·it·ance [-təns] s Enterbung f

dis·in·hi·bi·tion [ˌdısınhıˈbıʃn] s PSYCH Enthemmung f

dis·in·te·grate [dısˈıntıgreıt]
I v/t
1. (auch PHYS) (in seine Bestandteile) auflösen, aufspalten, zerkleinern
2. fig auflösen, zersetzen, zerrütten
II v/i
1. sich (in seine Bestandteile, fig auch in nichts) auflösen, sich aufspalten, sich zersetzen
2. ver-, zerfallen (auch fig)

dis·in·te·gra·tion [dısˌıntıˈgreıʃn] s
1. (auch PHYS) Auflösung f, Aufspaltung f, Zerstückelung f, Zertrümmerung f, Zersetzung f
2. Zerfall m (auch fig)
3. GEOL Verwitterung f

dis·in·ter [ˌdısınˈtɜː] v/t Leiche exhumieren, ausgraben (auch fig)

dis·in·ter·est·ed [dısˈıntrəstıd] adj (adv regelm)
1. uneigennützig, selbstlos
2. objektiv, unvoreingenommen
3. unbeteiligt

dis'in·ter·est·ed·ness [-nıs] s
1. Uneigennützigkeit f
2. Objektivität f

dis·in·ter·ment [ˌdısınˈtɜːmənt] s
1. Exhumierung f
2. Ausgrabung f (auch fig)

dis·joint [dısˈdʒɔınt] v/t
1. auseinandernehmen, zerlegen, zerstückeln
2. MED ver-, ausrenken
3. (ab)trennen
4. fig in Unordnung oder aus den Fugen bringen

dis'joint·ed [-tıd] adj (adv regelm) fig zusammenhanglos, wirr

dis·junc·tion [dısˈdʒʌŋkʃn] s Trennung f

dis'junc·tive [-ktıv] adj (adv regelm)
1. (ab)trennend, ausschließend
2. LING, PHIL disjunktiv

disk [dısk] s
1. allg Scheibe f
2. TECH Scheibe f, Lamelle f; Signalscheibe f
3. BOT, ANAT, ZOOL scheibe f, ANAT auch Bandscheibe f: slipped disk Bandscheibenvorfall m
4. TEL obs Wählscheibe f
5. SPORT
a) Diskus m
b) Eishockey: Scheibe f, Puck m
6. (Schall)Platte f
7. COMPUT Platte f
a) auch floppy disk Diskette f
b) auch hard disk Festplatte f

disk brake s TECH Scheibenbremse f

disk clutch s AUTO Scheibenkupplung f

disk drive [ˈdıskdraıv] s COMPUT
a) auch floppy disk drive Diskettenlaufwerk n
b) auch hard disk drive (Fest)Plattenlaufwerk n

disk·ette [dıˈsket] s COMPUT obs Diskette f

'disk jock·ey s Discjockey m

disk pack s COMPUT Plattenstapel m

disk valve s TECH Tellerventil n

dis·like [dısˈlaık]
I v/t nicht leiden können, nicht mögen; etwas nicht gern oder (nur) ungern tun: make o.s. disliked sich unbeliebt machen
II s Abneigung f, Widerwille m (to, of, for gegen): take a dislike to eine Abneigung fassen gegen

dis·lo·cate [ˈdısləʊkeıt] v/t
1. verrücken; auch Industrie, Truppen etc verlagern
2. MED ver-, ausrenken: dislocate one’s arm sich den Arm verrenken
3. fig erschüttern
4. GEOL verwerfen

dis·lo·ca·tion [ˌdısləʊˈkeıʃn] s
1. Verrückung f; Verlagerung f (auch MIL)
2. MED Verrenkung f
3. fig Erschütterung f
4. GEOL Verwerfung f

dis·lodge [dısˈlɒdʒ] v/t
1. entfernen, herausnehmen, losreißen
2. vertreiben, verjagen, verdrängen
3. MIL Feind aus der Stellung werfen
4. ausquartieren

dis·loy·al [ˌdısˈlɔıəl] adj (adv regelm) untreu, treulos, verräterisch

ֽdis'loy·al·ty [-tı] s Untreue f, Treulosigkeit f

dis·mal [ˈdızməl]
I adj (adv regelm)
1. düster, trübe, bedrückend, trostlos
2. furchtbar, grässlich
II s the dismals der Trübsinn: be in the dismals Trübsinn blasen

'dis·mal·ly [-məlı] adv
1. düster etc
2. schmählich

dis·man·tle [dısˈmæntl] v/t
1. ab-, demontieren; Bau abbrechen, niederreißen
2. auseinandernehmen, zerlegen
3. SCHIFF
a) abtakeln
b) abwracken
4. Festung schleifen
5. Haus (aus)räumen
6. unbrauchbar machen

dis'man·tle·ment [-mənt] s
1. Abbruch m, Demontage f; Zerlegung f
2. SCHIFF Abtakelung f
3. MIL Schleifung f

dis·may [dısˈmeı]
I v/t erschrecken, in Schrecken versetzen, bestürzen, entsetzen: not dismayed unbeirrt
II s Schreck(en) m, Entsetzen n, Bestürzung f

dis·mem·ber [dısˈmembə] v/t zergliedern, zerstückeln, verstümmeln (auch fig)

dis'mem·ber·ment [-mənt] s Zerstückelung f etc

dis·miss [dısˈmıs] v/t
1. entlassen, gehen lassen, verabschieden;
dismiss! MIL weg(ge)treten!
2. entlassen (from aus dem Dienst), absetzen, abbauen; wegschicken: be dismissed from the service MIL aus dem Heer etc entlassen oder ausgestoßen werden
3. Thema etc fallen lassen, aufgeben, hinweggehen über (+akk), Vorschlag ab-, zurückweisen, Gedanken verbannen, von sich weisen; JUR Klage abweisen: dismiss from one’s mind etwas aus seinen Gedanken verbannen;
dismiss as … als … abtun, kurzerhand als … betrachten

dis'miss·al [-sl] s
1. Entlassung f (from aus): dismissal pay Abfindung f
2. Aufgabe f, Abtun n
3. JUR Abweisung f

dis·mount [ˌdısˈmaʊnt]
I v/i absteigen, absitzen (from von)
II v/t
1. aus dem Sattel heben; abwerfen (Pferd)
2. (ab)steigen von
3. abmontieren, ausbauen, auseinandernehmen

dis·o·be·di·ence [ˌdısəˈbiːdjəns] s
1. Ungehorsam m (to gegen), Gehorsamsverweigerung f: civil disobedience POL ziviler oder bürgerlicher Ungehorsam
2. Nichtbefolgung f

ֽdis·o'be·di·ent [-nt] adj (adv regelm) ungehorsam (to gegen)

dis·o·bey [ˌdısəˈbeı] v/t
1. jemandem nicht gehorchen, ungehorsam sein gegen jemanden
2. Gesetz etc nicht befolgen, missachten, Befehl auch verweigern: I will not be disobeyed ich dulde keinen Ungehorsam

dis·o·blige [ˌdısəˈblaıdʒ] v/t
1. ungefällig sein gegen jemanden
2. jemanden kränken

ֽdis·o'blig·ing [-dʒıŋ] adj (adv regelm) ungefällig, unfreundlich

dis·or·der [dısˈɔːdə]
I s
1. Uhnordnung f, Verwirrung f
2. (Ruhe)Störung f; Aufruhr m, Unruhe(n pl) f
3. ungebührliches Betragen
4. MED Störung f, Erkrankung f: mental disorder Geistesstörung
II v/t
1. in Unordnung bringen, durcheinanderbringen, stören
2. den Magen verderben

dis'or·dered [-əd] adj
1. in Unordnung, durcheinander (beide auch fig)
2. gestört, (auch geistes) krank: my stomach is disordered ich habe mir den Magen verdorben

dis'or·der·li·ness [-lınıs] s
1. Unordentlichkeit f
2. Schlampigkeit f
3. Unbotmäßigkeit f
4. Liederlichkeit f

dis'or·der·ly [-lı] adj
1. unordentlich, schlampig
2. ordnungs-, gesetzwidrig, aufrührerisch
3. Ärgernis erregend: disorderly conduct JUR ordnungswidriges Verhalten, grober Unfug;
disorderly house mst Bordell n, auch Spielhölle f;
disorderly person Ruhestörer(in)

dis·or·gan·i·za·tion [dısˌɔːgənaıˈzeıʃn] s Desorganisation f, Auflösung f, Zerrüttung f, Unordnung f

dis·or·gan·ize [dısˈɔːgənaız] v/t auflösen, zerrütten, in Unordnung bringen, desorganisieren

dis·or·gan·ized [dısˈɔːgənaızd] adj in Unordnung, desorganisiert

dis·o·ri·ent [dısˈɔːrıent] v/t auch PSYCH desorientieren: disoriented desorientiert, PSYCH auch gestört, labil

dis'o·ri·en·tate [-teıt] → disorient

dis·own [dısˈəʊn] v/t
1. nicht (als sein eigen oder als gültig) anerkennen, nichts zu tun haben wollen mit
2. ableugnen
3. Kind verstoßen

dis·par·age [dıˈspærıdʒ] v/t
1. in Verruf bringen
2. herabsetzen, verächtlich machen
3. verachten

dis·par·age·ment [dıˈspærıdʒmənt] s Herabsetzung f, Verächtlichmachung f: no disparagement (intended) ohne Ihnen nahetreten zu wollen

dis·par·ag·ing [dıˈspærıdʒıŋ] adj (adv regelm) gering-, abschätzig, verächtlich

dis·pa·rate [ˈdıspərət]
I adj (adv regelm) ungleich(artig), (grund)verschieden, unvereinbar, disparat
II s pl unvereinbare Dinge pl

dis·par·i·ty [dıˈspærətı] s Verschiedenheit f: disparity in age (zu großer) Altersunterschied m

dis·pas·sion·ate [dıˈspæʃnət] adj (adv regelm) leidenschaftslos, ruhig, gelassen, sachlich, nüchtern

dis·patch [dıˈspætʃ]
I v/t
1. jemanden oder etwas (ab)senden, etwas (ab)schicken, versenden, befördern, Telegramm aufgeben
2. abfertigen (auch BAHN)
3. rasch oder prompt erledigen oder ausführen
4. ins Jenseits befördern, töten
5. umg wegputzen, rasch aufessen
II s
1. Absendung f, Versand m, Abfertigung f, Beförderung f
2. rasche Erledigung
3. Eile f, Schnelligkeit f: with dispatch eilends, prompt
4. (oft verschlüsselte) (Eil)Botschaft
5. Bericht m (eines Korrespondenten)
6. pl Kriegsberichte pl: mentioned in dispatches MIL im Kriegsbericht rühmend erwähnt
7. Tötung f: happy dispatch Harakiri n

dis·patch boat s Kurierboot n

dis·patch box s, dis·patch case s
1. Kuriertasche f
2. Br Aktenkoffer m

dis·patch·er [dıˈspætʃə] s
1. BAHN Fahrdienstleiter(in)
2. WIRTSCH US Abteilungsleiter(in) für Produktionsplanung

dis·patch goods s pl Eilgut n

dis·patch note s Paketkarte f für Auslandspaket

dis·patch rid·er s MIL Meldereiter m, -fahrer m

dis·pel [dıˈspel] v/t Menge etc, auch fig Befürchtungen etc zerstreuen, Nebel zerteilen

dis·pen·sa·ble [dıˈspensəbl] adj (adv regelm) entbehrlich, verzichtbar; erlässlich

dis·pen·sa·ry [dıˈspensərı] s
1. Werks- oder Krankenhausapotheke f
2. MIL
a) Lazarettapotheke f
b) (Kranken)Revier n

dis·pen·sa·tion [ˌdıspenˈseıʃn] s
1. Aus-, Verteilung f
2. Gabe f
3. göttliche Fügung; Fügung f (des Schicksals), Walten n (der Vorsehung)
4. religiöses System
5. Regelung f, System n
6. JUR, KIRCHE (with, from) Dispens m, Befreiung f (von,) Erlass m (+gen)
7. Verzicht m (with auf +akk)

dis·pense [dıˈspens]
I v/t
1. aus-, verteilen; Sakrament spenden: dispense justice Recht sprechen
2. Arzneien (nach Rezept) zubereiten und abgeben
3. dispensieren, entheben, befreien, entbinden (from von)
II v/i
1. Dispens erteilen
2. dispense with
a) verzichten auf (+akk)
b) überflüssig machen, auskommen ohne: it can be dispensed with man kann darauf verzichten, es ist entbehrlich

dis·pens·er [dıˈspensə] s
1. Ver-, Austeiler(in)
2. TECH Spender m (Gerät); (Briefmarken- etc)Automat m; →

dis·pens·ing chem·ist [dıˈspensıŋ] s Apotheker(in)

dis·per·sal [dıˈspɜːsl] s
1. (Zer)Streuung f; Verbreitung f; Zersplitterung f
2. MIL, auch WIRTSCH Auflockerung f

dis·per·sal a·pron s FLUG (auseinandergezogener) Abstellplatz

dis·per·sal ar·ea s
1. FLUG → dispersal apron
2. MIL Auflockerungsgebiet n

dis·perse [dıˈspɜːs]
I v/t
1. verstreuen
2. → dispel
3. Nachrichten etc verbreiten
4. CHEM, PHYS dispergieren, zerstreuen
5. MIL
a) Formation auflockern
b) versprengen
II v/i
1. sich zerstreuen (Menge)
2. sich auflösen
3. sich verteilen oder zersplittern

dis·pers·ed·ly [dıˈspɜːsıdlı] adv verstreut, vereinzelt

dis·per·sion [dıˈspɜːʃn] s
1. Zerstreuung f (auch fig); Verteilung f (von Nebel)
2.
a) MATH, MIL Streuung f: dispersion pattern Trefferbild n
b) → dispersal 2
3. CHEM Dispersion(sphase) f: dispersion agent Dispersionsmittel n
4. Dispersion Zerstreuung f, Diaspora f der Juden

dis·pir·it [dıˈspırıt] v/t entmutigen, niederdrücken, deprimieren

dis'pir·it·ed [-tıd] adj (adv regelm) niedergeschlagen, mutlos, deprimiert

dis·place [dısˈpleıs] v/t
1. versetzen, -rücken, -lagern, -schieben
2. verdrängen (auch SCHIFF)
3. jemanden ablösen, entlassen
4. ersetzen
5. verschleppen: displaced person hist Verchleppte(r m) f

dis'place·ment [-mənt] s
1. Verlagerung f, Verschiebung f
2. Verdrängung f (auch SCHIFF, PHYS); TECH Kolbenverdrängung f
3. Ersetzung f, Ersatz m
4. PSYCH Affektverlagerung f: displacement activity Übersprunghandlung f

dis·play [dıˈspleı]
I v/t
1. entfalten:
a) ausbreiten
b) fig an den Tag legen, zeigen: display activity (strength etc)
2. (pej protzig) zur Schau stellen, zeigen
3. WIRTSCH ausstellen, -legen
4. TYPO hervorheben
II s
1. Entfaltung f (auch fig von Tatkraft, Macht etc)
2. (auch protzige) Zurschaustellung
3. WIRTSCH Ausstellung f, (Waren)Auslage f, Display n: be on display ausgestellt oder zu sehen sein
4. Aufwand m, Pomp m, Prunk m: make a great display a) großen Prunk entfalten, b) of sth etwas (protzig) zur Schau stellen
5. COMPUT Display n
a) Sichtanzeige f
b) Sichtbildgerät n
6. TYPO Hervorhebung f
III adj
1. WIRTSCH Ausstellungs…, Schau…: display advertising Displaywerbung f;
display artist, displayman (Werbe)Dekorateur m;
display box, display pack Schaupackung f;
display case Schaukasten m, Vitrine f;
display window Auslagefenster n
2. COMPUT Display…, Sicht(bild)…: display unit → II 5b

dis·play be'hav·i·or (dis·play be'hav·i·our) s ZOOL Imponiergehabe n

dis·please [dısˈpliːz] v/t
1. jemandem missfallen
2. jemanden ärgern, verstimmen
3. das Auge beleidigen

dis'pleased [-zd] adj (at, with) unzufrieden (mit), ungehalten (über +akk)

dis'pleas·ing [-zıŋ] adj (adv regelm) unangenehm

dis·pleas·ure [dısˈpleʒə] s Missfallen n (at über +akk): incur sb’s displeasure jemandes Unwillen erregen

dis·port [dıˈspɔːt] v/t: disport o.s. a) sich vergnügen oder amüsieren, b) herumtollen, sich (ausgelassen) tummeln

dis·pos·a·ble [dıˈspəʊzəbl]
I adj
1. (frei) verfügbar: disposable income
2. WIRTSCH Einweg…, Wegwerf…: disposable package
II s Einweg-, Wegwerfgegenstand m

dis·pos·al [dıˈspəʊzl] s
1. Anordnung f, Aufstellung f (auch MIL); Verwendung f
2. Erledigung f
a) (endgültige) Regelung einer Sache
b) Vernichtung f eines Gegners etc
3. Verfügung(srecht n) f (of über +akk): be at sb’s disposal jemandem zur Verfügung stehen;
place sth at sb’s disposal jemandem etwas zur Verfügung stellen;
have the disposal of verfügen (können) über (+akk)
4. WIRTSCH, JUR
a) Übergabe f, Übertragung f
b) Veräußerung f, Verkauf m: for disposal zum Verkauf
5. Beseitigung f, (Müll- etc) Abfuhr f, (-)Entsorgung f

dis·pose [dıˈspəʊz]
I v/t
1. anordnen, aufstellen (auch MIL); zurechtlegen, einrichten; ein-, verteilen
2. jemanden bewegen, geneigt machen, veranlassen (to zu; to do zu tun)
II v/i
1. verfügen, Verfügungen treffen
2. dispose of
a) (frei) verfügen oder disponieren über (+akk)
b) entscheiden über (+akk), lenken
c) (endgültig) erledigen: dispose of an affair
d) jemanden oder etwas abtun, abfertigen
e) loswerden, sich entledigen (+gen)
f) wegschaffen, beseitigen: dispose of trash
g) einen Gegner etc erledigen, unschädlich machen, vernichten
h) MIL Bomben etc entschärfen
i) verzehren, trinken: dispose of a bottle
j) übergeben, -tragen: dispose of by will testamentarisch vermachen, letztwillig verfügen über (+akk);
disposing mind JUR Testierfähigkeit f k) verkaufen, veräußern, WIRTSCH auch absetzen, abstoßen 1) seine Tochter verheiraten (to an +akk)

dis·posed [dıˈspəʊzd] adj
1. geneigt, bereit (to zu; to do zu tun)
2. MED anfällig (to für)
3. gelaunt, gesinnt: well-disposed wohlgesinnt, ill-disposed übel gesinnt (towards +dat)

dis·po·si·tion [ˌdıspəˈzıʃn] s
1.
a) Veranlagung f, Disposition f
b) (Wesens)Art f
2.
a) Neigung f, Hang m (to zu)
b) MED Anfälligkeit f (to für)
3. Stimmung f
4. Anordnung f, Aufstellung f (auch MIL)
5. (of)
a) Erledigung f (+gen)
b) besonders JUR Entscheidung f (über +akk)
6. (besonders göttliche) Lenkung
7. pl Dispositionen pl, Vorkehrungen pl: make (one’s) dispositions (seine) Vorkehrungen treffen, disponieren
8. → disposal 3

dis·pos·sess [ˌdıspəˈzes] v/t
1. enteignen, aus dem Besitz (of +gen) setzen; Mieter zur Räumung zwingen
2. berauben (of +gen)
3. SPORT jemandem den Ball abnehmen

ֽdis·pos'ses·sion [-eʃn] s Enteignung f etc

dis·praise [dısˈpreız] s Herabsetzung f: in dispraise geringschätzig

dis·proof [ˌdısˈpruːf] s Widerlegung f

dis·pro·por·tion [ˌdısprəˈpɔːʃn] s Missverhältnis n

ֽdis·pro'por·tion·ate [-ʃnət] adj (adv regelm)
1. unverhältnismäßig (groß oder klein), in keinem Verhältnis stehend (to zu)
2. übertrieben, unangemessen
3. unproportioniert

dis·prove [ˌdısˈpruːv] v/t widerlegen

dis·pu·ta·ble [dıˈspjuːtəbl] adj (adv regelm) strittig

dis·pu·tant [dıˈspjuːtənt] s Disputant m, Gegner m

dis·pu·ta·tion [ˌdıspjuːˈteıʃn]
1. Disput m, Streitgespräch n, Wortwechsel m
2. Disputation f, wissenschaftliches Streitgespräch

ֽdis·pu'ta·tious [-ʃəs] adj (adv regelm) streitsüchtig

dis·pute [dıˈspjuːt]
I v/i
1. streiten, Wissenschaftler: auch disputieren (on, about über +akk)
2. (sich) streiten, zanken
II v/t
1. streiten oder disputieren über (+akk)
2. in Zweifel ziehen, anzweifeln
3. kämpfen um, jemandem etwas streitig machen
III s
1. Disput m, Kontroverse f: in (oder under) dispute umstritten, strittig;
beyond (oder without) dispute unzweifelhaft, fraglos
2. (heftiger) Streit

dis·qual·i·fi·ca·tion [dısˌkwɒlıfıˈkeıʃn] s
1. Disqualifikation f, Disqualifizierung f
2. Untauglichkeit f, mangelnde Eignung oder Befähigung (for für)
3. disqualifizierender Umstand
4. SPORT Disqualifikation f, Ausschluss m

dis·qual·i·fy [dısˈkwɒlıfaı] v/t
1. ungeeignet oder unfähig oder untauglich machen (for für): be disqualified for ungeeignet (etc) sein für
2. für unfähig oder untauglich oder nicht berechtigt erklären (for zu): disqualify sb from (holding) public office jemandem die Fähigkeit zur Ausübung eines öffentlichen Amtes absprechen oder nehmen;
disqualify sb from driving jemandem die Fahrerlaubnis entziehen
3. SPORT disqualifizieren, ausschließen

dis·qui·et [dısˈkwaıət]
I v/t beunruhigen
II s Unruhe f, Besorgnis f

dis'qui·et·ing [-tıŋ] adj beunruhigend

dis'qui·e·tude [-aıətjuːd] → disquiet II

dis·qui·si·tion [ˌdıskwıˈzıʃn] s ausführliche Abhandlung oder Rede

dis·rate [dısˈreıt] v/t SCHIFF degradieren

dis·re·gard [ˌdısrıˈgɑːd]
I v/t
1.
a) nicht beachten, ignorieren, außer Acht lassen
b) absehen von, ausklammern
2. nicht befolgen, missachten
II s
1. Nichtbeachtung f, Ignorierung f (of, for +gen)
2. Missachtung f (of, for gegenüber)

ֽdis·re'gard·ful [-fʊl] adj (adv regelm): be disregardful of → disregard I 1a

dis·rel·ish [ˌdısˈrelıʃ] s Abneigung f, Widerwille m (for gegen)

dis·re·mem·ber [ˌdısrıˈmembə] v/t umg etwas vergessen (haben)

dis·re·pair [ˌdısrıˈpeə] s Verfall m; Baufälligkeit f, schlechter (baulicher) Zustand: in (a state of) disrepair baufällig;
fall into disrepair baufällig werden

dis·rep·u·ta·ble [dısˈrepjʊtəbl] adj (adv regelm) verrufen, anrüchig

dis·re·pute [ˌdısrıˈpjuːt] s Verruf m, Verrufenheit f, schlechter Ruf: bring into disrepute in Verruf bringen

dis·re·spect [ˌdısrıˈspekt]
I s
1. Respektlosigkeit f (to, for gegenüber)
2. Unhöflichkeit f (to gegen)
II v/t
1. sich respektlos benehmen gegenüber
2. unhöflich behandeln

ֽdis·re'spect·ful [-fʊl] adj (adv regelm)
1. respektlos (to gegen)
2. unhöflich (to zu)

dis·robe [ˌdısˈrəʊb]
I v/t entkleiden (auch fig) (of +gen)
II v/i seine Kleidung oder Amtstracht ablegen

dis·root [ˌdısˈruːt] v/t
1. entwurzeln, ausreißen
2. vertreiben

dis·rupt [dısˈrʌpt]
I v/t
1. zerbrechen, sprengen, zertrümmern
2. zerreißen, (zer)spalten
3. unterbrechen, stören
4. zerrütten
5. Versammlung, Koalition etc sprengen
II v/i
1. zerreißen
2. ELEK durchschlagen

dis'rup·tion [-pʃn] s
1. Zerreißung f, Zerschlagung f; Unterbrechung f
2. Zerrissenheit f, Spaltung f
3. Bruch m
4. Zerrüttung f

dis'rup·tive [-tıv] adj
1. zerbrechend, zertrümmernd, zerreißend
2. zerrüttend
3. ELEK Durchschlag…(-festigkeit etc): disruptive discharge Durchschlag m

dis·sat·is·fac·tion [ˈdısˌsætısˈfækʃn] s Unzufriedenheit f (at, with mit)

'disֽsat·is'fac·to·ry [-ktərı] adj unbefriedigend

dis·sat·is·fied [ˌdısˈsætısfaıd] adj unzufrieden (with, at mit)

dis·sat·is·fy [ˌdısˈsætısfaı] v/t nicht befriedigen, jemanden verdrießen; jemandem missfallen

dis·sect [dıˈsekt] v/t
1. zergliedern, zerlegen
2.
a) MED sezieren
b) MED, BOT, ZOOL präparieren
3. fig zergliedern, analysieren

dis'sec·tion [-kʃn] s
1. Zergliederung f, fig auch
a) Aufgliederung f
b) (genaue) Analyse
2. MED Sezieren n
3. MED, BOT, ZOOL Präparat n

dis'sec·tor [-tə] s
1. MED Sezierer(in)
2. MED, BOT, ZOOL Präparator(in)

dis·seise, dis·seize [ˌdıˈsiːz] v/t JUR jemandem widerrechtlich den Besitz entziehen

ֽdis'sei·sin, ֽdis'sei·zin [-zın] s JUR widerrechtliche Besitzentziehung

dis·sem·ble [dıˈsembl]
I v/t
1. verhehlen, verbergen, sich etwas nicht anmerken lassen
2. vortäuschen, simulieren
3. obs unbeachtet lassen
II v/i sich verstellen, heucheln

dis'sem·bler [-lə] s
1. Heuchler(in)
2. Simulant(in)

dis·sem·i·nate [dıˈsemıneıt] v/t
1. Saat ausstreuen (auch fig)
2. fig verbreiten: disseminate ideas;
disseminated sclerosis MED multiple Sklerose

dis·sem·i·na·tion [dıˌsemıˈneıʃn] s Ausstreuung f; fig auch Verbreitung f

dis·sen·sion [dıˈsenʃn] s Meinungsverschiedenheit(en pl) f, Differenz(en pl) f

dis·sent [dıˈsent]
I v/i
1. (from) anderer Meinung sein (als), nicht übereinstimmen (mit)
2. KIRCHE von der Staatskirche abweichen
II s
1. Meinungsverschiedenheit f, andere Meinung
2. KIRCHE Abweichen n von der Staatskirche

dis'sent·er [-tə] s
1. Andersdenkende(r m) f
2. KIRCHE
a) Dissident(in)
b) oft Dissenter Dissenter m, Nonkonformist(in)

dis'sen·ti·ent [-nʃıənt]
I adj andersdenkend, abweichend: without a dissentient vote ohne Gegenstimme
II s
a) Andersdenkende(r m) f
b) Gegenstimme f: with no dissentient ohne Gegenstimme

dis·ser·ta·tion [ˌdısəˈteıʃn] s
1. (wissenschaftliche) Abhandlung
2. Dissertation f

dis·serv·ice [ˌdısˈsɜːvıs] s (to) schlechter Dienst (an +dat): do a disservice jemandem einen schlechten Dienst erweisen;
be of disservice to sb jemandem zum Nachteil gereichen

dis·sev·er [dısˈsevə] v/t trennen, absondern, spalten

dis·si·dence [ˈdısıdəns] s
1. Meinungsverschiedenheit f
2. POL, KIRCHE Dissidententum n

'dis·si·dent [-nt]
I adj andersdenkend, nicht übereinstimmend, abweichend
II s
1. Andersdenkende(r m) f
2. KIRCHE Dissident(in), POL auch Regimekritiker(in)

dis·sim·i·lar [ˌdıˈsımılə] adj (adv regelm) (to) verschieden (von), unähnlich (+dat)

dis·sim·i·lar·i·ty [ˌdısımıˈlærətı] s Verschiedenartigkeit f, Unähnlichkeit f; Unterschied m

dis·sim·u·late [dıˈsımjʊleıt]
I v/t verbergen, verhehlen
II v/i sich verstellen; heucheln

dis·sim·u·la·tion [dıˌsımjʊˈleıʃn] s
1. Verheimlichung f
2. Verstellung f, Heuchelei f
3. MED Dissimulation f

dis·si·pate [ˈdısıpeıt]
I v/t
1. zerstreuen (auch fig und PHYS); Nebel zerteilen
2.
a) verschwenden, vergeuden, verzetteln
b) Geld durchbringen, verprassen
3. fig verscheuchen, vertreiben
4. PHYS
a) Hitze ableiten
b) in Wärmeenergieumwandeln
II v/i
1. sich zerstreuen (auch fig); sich zerteilen (Nebel)
2. ein ausschweifendes Leben führen

'dis·si·pat·ed [-tıd] adj ausschweifend, zügellos

dis·si·pa·tion [ˌdısıˈpeıʃn] s
1. Zerstreuung f (auch fig und PHYS)
2. Vergeudung f
3. Verprassen n, Durchbringen n
4. Ausschweifung(en pl) f; zügelloses Leben
5. PHYS
a) Ableitung f
b) Dissipation f

dis·so·ci·ate [dıˈsəʊʃıeıt]
I v/t
1. trennen, loslösen, absondern (from von)
2. CHEM dissoziieren
3. dissociate o.s. (from) sich lossagen oder distanzieren oder abrücken (von)
II v/i
1. sich (ab)trennen oder loslösen
2. CHEM dissoziieren

dis·so·ci·a·tion [dıˌsəʊsıˈeıʃn] s
1. (Ab)Trennung f, Loslösung f
2. Abrücken n
3. CHEM, PSYCH Dissoziation f

dis·sol·u·bil·i·ty [dıˌsɒljʊˈbılətı] s
1. Löslichkeit f
2. Auflösbarkeit f, Trennbarkeit f

dis·sol·u·ble [dıˈsɒljʊbl] adj
1. löslich
2. JUR auflösbar, trennbar

dis·so·lute [ˈdısəluːt] adj (adv regelm) ausschweifend, zügellos

'dis·so·lute·ness [-nıs] s Ausschweifung f, Zügellosigkeit f

dis·so·lu·tion [ˌdısəˈluːʃn] s
1. Auflösung f (auch PARL, WIRTSCH; auch Ehe); JUR auch Aufhebung f
2. Zersetzung f
3. Zerstörung f, Vernichtung f
4. CHEM Lösung f

dis·solv·a·ble [dıˈzɒlvəbl] → dissoluble

dis·solve [dıˈzɒlv]
I v/t
1. auflösen (auch fig, Ehe, Parlament, Firma etc); Ehe auch scheiden; lösen (auch CHEM): dissolved in tears in Tränen aufgelöst
2. JUR aufheben
3. auflösen, zersetzen
4. vernichten
5. Geheimnis etc lösen
6. FILM überblenden
II v/i
1. sich auflösen (auch fig), zergehen, schmelzen
2. zerfallen
3. sich (in nichts) auflösen, verschwinden
4. FILM überblenden, ineinander übergehen
III s FILM Überblendung f

dis'sol·vent [-vənt]
I adj (auf)lösend; zersetzend
II s CHEM Lösungsmittel n

dis·so·nance [ˈdısənəns] s Dissonanz f
a) MUS Missklang m (auch fig)
b) fig Unstimmigkeit f

'dis·so·nant [-nt] adj (adv regelm)
1. MUS dissonant (auch fig)
2. misstönend
3. fig unstimmig

dis·suade [dıˈsweıd] v/t
1. jemandem abraten (from von)
2. jemanden abbringen (from von)

dis'sua·sion [-eıʒn] s
1. Abraten n
2. Abbringen n

dis'sua·sive [-eısıv] adj (adv regelm) abratend

dis·syl·lab·ic, dis·syl·la·ble → disyllabic, disyllable

dis·sym·met·ri·cal [ˌdısıˈmetrıkl] adj unsymmetrisch

dis·sym·met·ry [ˌdıˈsımıtrı] s Asymmetrie f

dis·taff [ˈdıstɑːf] s (Spinn)Rocken m; fig das Reich der Frau: distaff side weibliche Linie einer Familie

dis·tance [ˈdıstəns]
I s
1.
a) Entfernung f
b) Ferne f: at a distance
c) in einiger Entfernung
d) von Weitem;
in the distance in der Ferne;
from a distance aus einiger Entfernung;
at an equal distance gleich weit (entfernt);
a good distance off ziemlich weit entfernt;
braking distance AUTO Bremsweg m;
stopping distance AUTO Anhalteweg m;
within striking distance handgreiflich nahe, in erreichbarer Nähe; → hail^2 7; walking II
2. Zwischenraum m, Abstand m (between zwischen)
3. Entfernung f, Strecke f: distance covered zurückgelegte Strecke
4. zeitlicher Abstand, Zeitraum m
5. fig Abstand m, Entfernung f, Unterschied m
6. fig Distanz f, Abstand m, Reserve f, Zurückhaltung f: keep sb at a distance jemandem gegenüber reserviert sein, sich jemanden vom Leib halten;
keep one’s distance den Abstand wahren, (die gebührende) Distanz halten
7. MAL etc
a) Perspektive f
b) auch pl Hintergrund m
c) Ferne f
8. MUS Intervall n
9. SPORT
a) Distanz f, Strecke f
b) Fechten, Boxen: Distanz f
c) Langstrecke f: distance race Langstreckenlauf m;
distance runner Langstreckenläufer(in)
II v/t
1. überholen, hinter sich lassen, SPORT auch distanzieren: distanced fig distanziert
2. fig überflügeln

'dis·tant [-nt] adj (adv regelm)
1. entfernt (auch fig), weit (from von); fern (Ort oder Zeit): distant relation entfernte(r) oder weitläufige(r) Verwandte(r);
distant resemblance entfernte oder schwache Ähnlichkeit;
distant dream vager Traum, schwache Aussicht
2. weit voneinander entfernt
3. zurückhaltend, kühl, distanziert
4. TECH Fern…: distant control Fernsteuerung f;
distant reading instrument Fernmessgerät n

dis·taste [ˌdısˈteıst] s (for) Widerwille m, Abneigung f (gegen), Ekel m, Abscheu m (vor +dat)

ֽdis'taste·ful [-fʊl] adj (adv regelm)
1. ekelerregend
2. fig
a) unangenehm, zuwider (to +dat)
b) ekelhaft, widerlich

dis·tem·per^1 [dıˈstempə]
I s
1. Tempera- oder Leimfarbe f
2. Temperamalerei f (auch Bild)
II v/t mit Temperafarbe(n) (an)malen

dis·tem·per^2 [dıˈstempə] s
1. VET
a) Staupe f (bei Hunden)
b) Druse f (bei Pferden)
2. obs
a) üble Laune
b) Unpässlichkeit f
c) politische Unruhe(n pl)

dis·tend [dıˈstend]
I v/t (aus)dehnen, weiten; aufblähen
II v/i sich (aus)dehnen etc

dis·ten·si·ble [dıˈstensəbl] adj (aus)dehnbar

dis·ten·sion [dıˈstenʃn] s (Aus)Dehnung f; Aufblähung f

dis·tich [ˈdıstık] s
1. Distichon n (Verspaar)
2. gereimtes Verspaar

dis·til, US dis·till [dıˈstıl]
I v/t
1. CHEM
a) (um)destillieren, abziehen
b) abdestillieren (from aus)
c) entgasen: distil(l)ing flask Destillierkolben m
2. Branntwein brennen (from aus)
3. herabtropfen lassen: be distilled sich niederschlagen
4. fig das Wesentliche herausdestillieren, -arbeiten (from aus)
II v/i
1. CHEM destillieren
2. (herab)tropfen
3. fig sich herauskristallisieren

dis·til·late [ˈdıstılət] s CHEM Destillat n

dis·til·la·tion [ˌdıstıˈleıʃn] s
1. CHEM Destillation f
2. Brennen n (von Branntwein)
3. Extrakt m, Auszug m
4. fig Quintessenz f, Kern m

dis·til·ler [dıˈstılə] s Branntweinbrenner m

dis·til·le·ry [dıˈstılərı] s
1. CHEM Destillierapparat m
2. Destillateur m, (Branntwein)Brennerei f

dis·tinct [dıˈstıŋkt] adj (adv regelm) → distinctly
1. ver-, unterschieden: as distinct from im Unterschied zu, zum Unterschied von
2. einzeln, getrennt, (ab)gesondert
3. eigen, selbstständig
4. ausgeprägt, charakteristisch
5. klar, eindeutig, bestimmt, entschieden, ausgesprochen, deutlich

dis·tinc·tion [dıˈstıŋkʃn] s
1. Unterscheidung f: a distinction without a difference eine spitzfindige Unterscheidung
2. Unterschied m: in distinction from (oder to) im Unterschied zu, zum Unterschied von;
draw (oder make) a distinction between einen Unterschied machen zwischen (+dat)
3. Unterscheidungsmerkmal n, Kennzeichen n
4. hervorragende Eigenschaft
5. Auszeichnung f, Ehrung f
6. (hoher) Rang
7. Würde f; Vornehmheit f
8. Ruf m, Berühmtheit f

dis·tinc·tive [dıˈstıŋktıv] adj (adv regelm)
1. unterscheidend, Unterscheidungs…
2. kenn-, bezeichnend, charakteristisch (of für), besonder
3. deutlich, ausgesprochen

dis·tinc·tive·ness [dıˈstıŋktıvnıs] s
1. Besonderheit f
2. → distinctness 1

dis·tinct·ly [dıˈstıŋktlı] adv deutlich, fig auch ausgesprochen

dis·tinct·ness [dıˈstıŋktnıs] s
1. Deutlichkeit f, Klarheit f
2. Verschiedenheit f
3. Verschiedenartigkeit f

dis·tin·gué [dıˈstæŋgeı] (frz) adj distinguiert, vornehm

dis·tin·guish [dıˈstıŋgwıʃ]
I v/t
1. (between) unterscheiden (zwischen), (zwei Dinge etc) auseinanderhalten: as distinguished from zum Unterschied von, im Unterschied zu;
be distinguished by sich durch etwas unterscheiden od weitS. auszeichnen
2. wahrnehmen, erkennen
3. kennzeichnen, charakterisieren: distinguishing mark Merkmal n, Kennzeichen n
4. auszeichnen, rühmend hervorheben: distinguish o.s. sich auszeichnen (a. iron)
II v/i unterscheiden, einen Unterschied machen

dis·tin·guish·a·ble [dıˈstıŋgwıʃəbl] adj (adv regelm)
1. unterscheidbar
2. wahrnehmbar, erkennbar
3. kenntlich (by an +dat, durch)

dis·tin·guished [dıˈstıŋgwıʃt] adj
1. → distinguishable 1, 2
2. bemerkenswert, berühmt (for wegen, by durch)
3. vornehm
4. hervorragend, ausgezeichnet

dis·tort [dıˈstɔːt] v/t
1. verdrehen (auch fig); auch Gesicht verzerren (auch TECH, ELEK und fig); verrenken; TECH verformen: distorting mirror Vexier-, Zerrspiegel m
2. fig Tatsachen etc verdrehen, entstellen

dis·tor·tion [dıˈstɔːʃn] s
1. Verdrehung f auch PHYS; Verrenkung f; Verzerrung f (auch ELEK, FOTO); Verziehung f, Verwindung f (auch TECH)
2. fig Entstellung f, Verzerrung f

dis·tract [dıˈstrækt] v/t
1. Aufmerksamkeit, Person etc ablenken
2. jemanden zerstreuen
3. erregen, aufwühlen
4. beunruhigen, stören, quälen
5. rasend machen

dis·tract·ed [dıˈstræktıd] adj (adv regelm)
1. verwirrt
2. beunruhigt
3. außer sich, von Sinnen: distracted with (oder by) pain wahnsinnig vor Schmerzen

dis·trac·tion [dıˈstrækʃn] s
1. Ablenkung f, auch Zerstreuung f
2. Zerstreutheit f
3. Verwirrung f
4. Wahnsinn m, Raserei f: drive sb to distraction jemanden zur Raserei bringen;
love to distraction bis zum Wahnsinn lieben
5. oft pl Ablenkung f, Zerstreuung f, Unterhaltung f

dis·train [dıˈstreın] JUR v/i: distrain (up)on a) jemanden pfänden, b) etwas mit Beschlag belegen

dis·train·ee [ˌdıstreıˈniː] s Pfandschuldner(in)

dis·train·er [dıˈstreınə], dis·train·or [ˌdıstreıˈnɔː] s Pfandgläubiger(in)

dis·traint [dıˈstreınt] s Beschlagnahme f

dis·traught [dıˈstrɔːt] → distracted

dis·tress [dıˈstres]
I s
1. Qual f, Pein f, Schmerz m
2. Leid n, Kummer m, Sorge f
3. Elend n; Not(lage) f
4. SCHIFF Seenot f: distress call Notruf m, SOS-Ruf m;
distress rocket Notrakete f;
distress signal Notsignal n
5. JUR
a) Beschlagnahme f
b) mit Beschlag belegte Sache
II v/t
1. quälen, peinigen, bedrücken; beunruhigen; betrüben: distress o.s. sich sorgen (about um)
2. → distrain

dis·tressed [dıˈstrest] adj
1. (about) beunruhigt (über +akk, wegen), besorgt (um)
2. bekümmert, betrübt; unglücklich
3. bedrängt, in Not, Not leidend: distressed area Br Notstandsgebiet n;
distressed ships Schiffe in Seenot
4. erschöpft

dis·tress·ful [dıˈstresfʊl], dis·tress·ing [dıˈstresıŋ] adj (adv regelm)
1. quälend
2. bedrückend

dis·trib·ut·a·ble [dıˈstrıbjʊtəbl] adj
1. verteilbar
2. zu verteilen(d)

dis·trib·u·ta·ry [dıˈstrıbjʊtərı] s GEOG abzweigender Flussarm, besonders Deltaarm m

dis·trib·ute [dıˈstrıbjuːt] v/t
1. ver-, austeilen (among unter +akk, to an +akk)
2. zuteilen (to +dat)
3. WIRTSCH
a) Waren vertreiben, absetzen
b) Filme verleihen
c) Dividende, Gewinne ausschütten
4. Postwesen: zustellen
5. verbreiten; ausstreuen; Farbe etc verteilen
6. auf-, einteilen; MIL gliedern
7. TYPO
a) Satz ablegen
b) Farbe auftragen

dis·trib·u·tee [dıˌstrıbjʊˈtiː] s
1. Empfänger(in)
2. JUR Erbe m, Erbin f

dis·trib·ut·er → distributor

dis·trib·ut·ing a·gent [dıˈstrıbjʊtıŋ] s WIRTSCH (Großhandels)Vertreter m

dis·trib·ut·ing cen·ter US, Br dis·trib·ut·ing cen·tre s WIRTSCH Absatz-, Verteilungszentrum n

dis·tri·bu·tion [ˌdıstrıˈbjuːʃn] s
1. Ver-, Austeilung f
2. TECH, ELEK
a) Verteilung f
b) Verzweigung f
3. Ver-, Ausbreitung f
4. Einteilung f, auch MIL Gliederung f
5.
a) Zuteilung f
b) Gabe f, Spende f
6. WIRTSCH
a) Vertrieb m, Absatz m
b) Verleih m (von Filmen)
c) Ausschüttung f (von Dividenden, Gewinnen)
7. Ausstreuen n (von Samen)
8. Verteilen n (von Farben etc)
9. TYPO
a) Ablegen n (des Satzes)
b) Auftragen n (von Farbe)

dis·trib·u·tive [dıˈstrıbjʊtıv]
I adj (adv regelm)
1. aus-, zu-, verteilend, Verteilungs…: distributive share JUR gesetzlicher Erbteil;
distributive justice fig ausgleichende Gerechtigkeit
2. jeden Einzelnen betreffend
3. MATH, LING distributiv, Distributiv…
II s LING Distributivum n

dis·trib·u·tor [dıˈstrıbjʊtə] s
1. Verteiler m (auch TECH, ELEK)
2. WIRTSCH
a) Großhändler m, Generalvertreter(in)
b) pl (Film)Verleih m
3. TECH Verteilerdüse f

dis·trict [ˈdıstrıkt] s
1. Distrikt m, (Verwaltungs)Bezirk m, Kreis m
2. (Stadt)Bezirk m, (-)Viertel n
3. Gegend f, Gebiet n, Landstrich m

dis·trict at·tor·ney s US Staatsanwalt m

Dis·trict Coun·cil s Br Bezirksamt n

Dis·trict Court s JUR US (Bundes)Bezirksgericht n

dis·trict heat·ing s Fernheizung f

dis·trict judge s JUR US Richter(in) an einem (Bundes)Bezirksgericht

dis·trict man·ag·er s Bezirksleiter(in), Gebietsleiter(in)

dis·trict nurse s Gemeindeschwester f

dis·trust [dısˈtrʌst]
I s Misstrauen n, Argwohn m (of gegen): have a distrust of sb jemandem misstrauen
II v/t misstrauen (+dat)

dis'trust·ful [-fʊl] adj (adv regelm) misstrauisch, argwöhnisch (of gegen): distrustful of o.s. gehemmt, ohne Selbstvertrauen

dis·turb [dıˈstɜːb]
I v/t stören (auch TECH, ELEK, MATH, METEO etc)
a) behindern
b) belästigen
c) beunruhigen
d) aufschrecken, -scheuchen
e) durcheinanderbringen, in Unordnung bringen: disturbed at beunruhigt über (+akk);
disturb the peace JUR die öffentliche Sicherheit und Ordnung stören
II v/i stören

dis·turb·ance [dıˈstɜːbəns] s
1. Störung f (auch TECH, ELEK, MATH, MED)
2. Belästigung f; Beunruhigung f; Aufregung f
3. Unruhe f, Tumult m, Aufruhr m: disturbance of the peace JUR öffentliche Ruhestörung;
cause (oder create) a disturbance JUR die öffentliche Sicherheit und Ordnung stören
4. Verwirrung f
5. disturbance of possession JUR Besitzstörung f

dis·turb·er [dıˈstɜːbə] s Störenfried m, Unruhestifter(in)

dis·turb·ing [dıˈstɜːbıŋ] adj (adv regelm) beunruhigend

dis·un·ion [ˌdısˈjuːnjən] s
1. Trennung f, Spaltung f
2. Uneinigkeit f, Zwietracht f

dis·u·nite [ˌdısjuːˈnaıt] v/t & v/i (sich) trennen; fig (sich) entzweien

dis·u·nit·ed [ˌdısjuːˈnaıtıd] adj entzweit, verfeindet

dis·u·ni·ty [ˌdısˈjuːnətı] → disunion 2

dis·use
I s [ˌdısˈjuːs] Nichtgebrauch m; Aufhören n eines Brauchs: fall into disuse außer Gebrauch kommen
II v/t [ˌdısˈjuːz] nicht mehr gebrauchen

dis·used [ˌdısˈjuːzd] adj
1. ausgedient, nicht mehr benützt
2. stillgelegt (Bergwerk etc), außer Betrieb

dis·yl·lab·ic [ˌdısıˈlæbık] adj (adv regelm disyllabically) zweisilbig

di·syl·la·ble [dıˈsıləbl] s zweisilbiges Wort

ditch [dıtʃ]
I s
1. (Straßen)Graben m: last ditch verzweifelter Kampf, Not(lage) f;
die in the last ditch bis zum letzten Atemzug kämpfen (a. fig)
2. Abzugsgraben m
3. Bewässerungs-, Wassergraben m
4. FLUG sl Bach m (Meer, Gewässer)
II v/t
1. mit einem Graben versehen, Gräben ziehen durch
2. durch Abzugsgräben entwässern
3. umg Wagen in den Straßengraben fahren: be ditched im Straßengraben landen
4. sl
a) Wagen etc stehen lassen
b) jemandem entwischen
c) jemandem den Laufpass geben, jemanden sausen lassen
d) etwas wegschmeißen
e) US Schule schwänzen
5. FLUG sl Maschine im Bach landen
III v/i
1. Gräben ziehen oder ausbessern
2. FLUG sl notlanden, notwassern

'ditch·er [-tʃə] s
1. Grabenbauer m
2. Grabbagger m

'ditchֽwa·ter s abgestandenes, fauliges Wasser; → dull I 4

dith·er [ˈdıðə]
I v/i
1. bibbern, zittern
2. fig schwanken (between zwischen +dat)
3. aufgeregt sein
II s
1. fig Schwanken n
2. Aufregung f: be all of (oder in) a dither umg aufgeregt sein, bibbern

dith·y·ramb [ˈdıθıræmb] s
1. Dithyrambus m
2. Lobeshymne f

dith·y·ram·bic [ˌdıθıˈræmbık] adj dithyrambisch; enthusiastisch

dit·to [ˈdıtəʊ] (abk do.)
I adv dito, desgleichen: ditto marks Ditozeichen n;
say ditto to sb jemandem beipflichten
II s umg Duplikat n, Ebenbild n

dit·ty [ˈdıtı] s Liedchen n

di·u·ret·ic [ˌdaıjʊəˈretık]
I adj diuretisch, harntreibend
II s harntreibendes Mittel, Diuretikum n

di·ur·nal [daıˈɜːnl] adj (adv regelm)
1. täglich (wiederkehrend), Tag(es)…
2. ZOOL tagaktiv, bei Tag auftretend

di·va [ˈdiːvə] s Diva f

di·va·gate [ˈdaıvəgeıt] v/i abschweifen

di·va·ga·tion [ˌdaıvəˈgeıʃn] s Abschweifung f, Exkurs m

di·va·lent [ˈdaıˌveılənt] adj CHEM zweiwertig

di·van [dıˈvæn] s
1.
a) Diwan m, (Liege)Sofa n
b) auch divan bed Bettcouch f
2. Diwan m
a) orientalischer Staatsrat
b) Regierungskanzlei
c) Gerichtssaal
d) öffentliches Gebäude
3. Diwan m (orientalische Gedichtsammlung)

di·var·i·cate [daıˈværıkeıt] v/i sich gabeln, sich spalten; abzweigen

dive [daıv]
I v/i
1. tauchen (for nach, into in +akk)
2. untertauchen
3. einen Kopf- oder Hechtsprung (auch Torwart) machen
4. Wasserspringen: springen
5. FLUG einen Sturzflug machen
6. (hastig) hineingreifen oder -fahren (into in +akk)
7. sich stürzen, verschwinden (into in +akk)
8. (into) sich vertiefen (in ein Buch etc)
9. fallen (Thermometer etc)
II s
1. (Unter)Tauchen n, SCHIFF auch Tauchfahrt f
2. Kopfsprung m; Hechtsprung m (auch des Torwarts);
make a dive → I 3;
take a dive SPORT sl a) FUSSB umg eine Schwalbe bauen, b) sich (einfach) hinlegen (Boxer)
3. Wasserspringen: Sprung m
4. FLUG Sturzflug m
5. umg Spelunke f, Kneipe f

'dive·bomb v/t & v/i im Sturzflug mit Bomben angreifen

dive bomb·er s Sturzkampfflugzeug n, Sturzbomber m, hist Stuka m

div·er [ˈdaıvə] s
1. Taucher(in); SPORT Wasserspringer(in)
2. ORN ein Tauchvogel m, besonders Pinguin m

di·verge [daıˈvɜːdʒ] v/i
1. divergieren (auch MATH, PHYS), auseinandergehen, oder laufen, sich trennen; abweichen
2. abzweigen (from von)
3. verschiedener Meinung sein

di'ver·gence [-dʒəns], di'ver·gen·cy [-dʒənsı] s
1. MATH, PHYS etc Divergenz f
2. Auseinanderlaufen n
3. Abzweigung f
4. Abweichung f
5. Meinungsverschiedenheit f

di'ver·gent [-dʒənt] adj (adv regelm)
1. divergierend (auch MATH, PHYS etc)
2. auseinandergehend oder -laufend
3. abweichend

di·vers [ˈdaıvɜːz] adj obs etliche

di·verse [daıˈvɜːs] adj (adv regelm)
1. verschieden, ungleich
2. mannigfaltig

di·ver·si·fi·ca·tion [daıˌvɜːsıfıˈkeıʃn] s
1. abwechslungsreiche Gestaltung
2. WIRTSCH Diversifizierung f, Streuung f: diversification (of products) Verbreiterung f des Produktionsprogramms;
diversification of capital Anlagenstreuung f
3. Verschiedenartigkeit f

di'ver·si·fied [-sıfaıd] adj
1. verschieden(artig)
2. WIRTSCH
a) verteilt (Risiko)
b) verteilt angelegt (Kapital)
c) diversifiziert (Produktion)

di'ver·si·fy [-sıfaı] v/i
1. verschieden(artig) oder abwechslungsreich gestalten, variieren
2. WIRTSCH diversifizieren, streuen

di·ver·sion [daıˈvɜːʃn] s
1. Ablenkung f
2. MIL Ablenkungsmanöver n (auch fig)
3. Br Umleitung f (Verkehr)
4. fig Zerstreuung f, Zeitvertreib m

di'ver·sion·a·ry [-ʃnərı] adj MIL Ablenkungs…

di'ver·sion·ist POL
I s Diversionist(in), Saboteur(in)
II adj diversionistisch

di·ver·si·ty [daıˈvɜːsətı] s
1. Verschiedenheit f, Ungleichheit f
2. Mannigfaltigkeit f

di·vert [daıˈvɜːt] v/t
1. ablenken, ableiten, abwenden (from von, to nach), lenken (to auf +akk)
2. abbringen (from von)
3. Geld etc abzweigen (to für)
4. Br Verkehr umleiten
5. zerstreuen, unterhalten

di'vert·ing [-tıŋ] adj (adv regelm) unterhaltsam, amüsant

di·vest [daıˈvest] v/t
1. entkleiden (of +gen)
2. fig entblößen, berauben (of +gen): divest sb of jemandem ein Recht etc entziehen oder nehmen;
divest o.s. of etwas ablegen, etwas ab- oder aufgeben, sich eines Rechts etc entäußern

di'vest·i·ture [-tıtʃə], di'vest·ment [-stmənt] s fig Entblößung f, Beraubung f

di·vide [dıˈvaıd]
I v/t
1. (ein)teilen (in, into in +akk): be divided into zerfallen in (+akk)
2. MATH teilen, dividieren (by durch)
3. verteilen (between, among unter +akk oder +dat): divide sth with sb etwas mit jemandem teilen
4. auch divide up zerteilen, zerlegen; zerstückeln, spalten
5. entzweien, auseinanderbringen
6. trennen, absondern, scheiden (from von); Haar scheiteln
7. Br PARL (im Hammelsprung) abstimmen lassen
II v/i
1. sich teilen; zerfallen (in, into in +akk)
2. MATH
a) sich teilen lassen (by durch)
b) aufgehen (into in +dat)
3. sich trennen oder spalten
4. PARL im Hammelsprung abstimmen
III s
1. US Wasserscheide f
2. fig Trennlinie f: the Great Divide der Tod

di'vid·ed [-dıd] adj geteilt (auch fig): divided opinions geteilte Meinungen;
divided counsel Uneinigkeit f;
his mind was divided er war unentschlossen;
divided against themselves unter sich uneins;
divided highway US Schnellstraße f;
divided skirt Hosenrock m

div·i·dend [ˈdıvıdend] s
1. MATH Dividend m
2. WIRTSCH Dividende f, Gewinnanteil m: Br cum dividend, US dividend on einschließlich Dividende;
Br ex dividend, US dividend off ausschließlich Dividende;
pay dividends fig sich bezahlt machen
3. JUR Rate f, (Konkurs)Quote f

div·i·dend cou·pon, div·i·dend war·rant s WIRTSCH Dividendenschein m

di·vid·er [dıˈvaıdə] s
1. (Ver)Teiler(in)
2. pl Stechzirkel m
3. Trennwand f

di'vid·ing [-dıŋ] adj Trennungs…, Scheide…; TECH Teil…

div·i·na·tion [ˌdıvıˈneıʃn] s
1. Weissagung f, Wahrsagung f
2. (Vor)Ahnung f

di·vine [dıˈvaın]
I adj (adv regelm)
1. Gottes…, göttlich, heilig: divine service Gottesdienst m;
divine right of kings Königtum n von Gottes Gnaden, Gottesgnadentum n
2. fig umg göttlich, himmlisch
II s
1. Geistliche(r) m/f(m)
2. Theologe m, -login f
III v/t
1. (voraus)ahnen; erraten
2. weissagen, prophezeien: divining rod Wünschelrute f

di'vin·er [-nə] s
1. Wahrsager(in)
2. (Wünschel)Rutengänger(in)

div·ing [ˈdaıvıŋ] s
1. Tauchen n
2. SPORT Wasserspringen n

div·ing bell s Taucherglocke f

div·ing board s Sprungbrett n

div·ing dress → diving suit

div·ing duck s Tauchente f

div·ing hel·met s Taucherhelm m

div·ing suit s Taucheranzug m

div·ing tow·er s Sprungturm m

di·vin·i·ty [dıˈvınətı] s
1. Göttlichkeit f, göttliches Wesen
2. Gottheit f: the Divinity die Gottheit, Gott
3. Theologie f
4. auch divinity fudge US ein Schaumgebäck

div·i·nize [ˈdıvınaız] v/t vergöttlichen

di·vis·i·bil·i·ty [dıˌvızıˈbılətı] s Teilbarkeit f

di·vis·i·ble [dıˈvızəbl] adj (adv regelm) teilbar

di·vi·sion [dıˈvıʒn] s
1. (Auf-, Ein)Teilung f (into in +akk); Verteilung f, Gliederung f: division of labo(u)r Arbeitsteilung;
division into shares WIRTSCH Stückelung f
2. Trennung f, Grenze f, Scheidelinie f, -wand f
3. Teil m, Abteilung f (auch eines Amtes etc), Abschnitt m
4. Gruppe f, Klasse f
5. MIL Division f
6. SPORT Liga f, (Spiel-, Boxen etc: Gewichts)Klasse f
7. POL Bezirk m
8. PARL (Abstimmung f durch) Hammelsprung m: go into division zur Abstimmung schreiten;
upon a division nach Abstimmung
9. fig Spaltung f, Kluft f; Uneinigkeit f, Differenz f
10. MATH Division f, Dividieren n

di·vi·sion·al [dıˈvıʒənl] adj (adv regelm)
1. Trenn…, Scheide…: divisional line
2. Abteilungs…
3. MIL Divisions…

di·vi·sive [dıˈvaısıv] adj
1. teilend; scheidend
2. entzweiend; trennend

di·vi·sor [dıˈvaızə] s MATH Divisor m, Teiler m

di·vorce [dıˈvɔːs]
I s
1. JUR (Ehe)Scheidung f: divorce action, divorce suit Scheidungsklage f, -prozess m;
obtain a divorce geschieden werden;
seek a divorce auf Scheidung klagen
2. fig (völlige) Trennung f (from von)
II v/t
1. JUR Ehegatten scheiden
2. divorce one’s husband (wife) JUR sich von seinem Mann (seiner Frau) scheiden lassen
3. fig (völlig) trennen, scheiden, (los-) lösen (from von)

di·vor·cee [dıˌvɔːˈsiː] s Geschiedene(r m) f

div·ot [ˈdıvət] s
1. schott Sode f, Rasenstück n
2. Golf: Divot n, Kotelett n

div·ul·ga·tion [ˌdaıvʌlˈgeıʃn] s Enthüllung f, Preisgabe f

di·vulge [daıˈvʌldʒ] v/t Geheimnis etc enthüllen, preisgeben

di'vulge·ment [-mənt], di'vul·gence [-dʒəns] → divulgation

div·vy [ˈdıvı] v/t oft divvy up US umg aufteilen

dix·ie^1 [ˈdıksı] s MIL sl
1. Kochgeschirr n
2. umg Gulaschkanone f

Dix·ie^2 [ˈdıksı] → Dixieland

'Dix·ie·crat [-kræt] s US POL Mitglied einer Splittergruppe der Demokratischen Partei in den Südstaaten

'Dix·ie·land s
1. Bezeichnung für den Süden der USA
2. MUS Dixieland m, Dixie m

DIY cen·tre [ˌdiːaıˈwaı] s besonders Br Heimwerkermarkt m, Baumarkt m

diz·zi·ness [ˈdızınıs] s Schwindel(anfall) m; Benommenheit f

diz·zy [ˈdızı]
I adj (adv regelm)
1. schwindlig: dizzy spell Schwindelanfall m
2. schwindelnd, schwindelerregend: dizzy heights
3. verwirrt, benommen
4. unbesonnen
5. umg verrückt
II v/t
1. schwindlig machen
2. verwirren

DNA fin·ger·print [ˌdiːeneıˈfıŋgəprınt] s genetischer Fingerabdruck

do^1 [duː; dʊ]
I v/t [irr]
1. tun, machen: what can I do for you? womit kann ich dienen?;
what does he do for a living? womit verdient er sein Brot?;
do right recht tun; → done II 1
2. tun, ausführen, sich beschäftigen mit, verrichten, vollbringen, erledigen: do business Geschäfte machen;
do one’s duty seine Pflicht tun;
do French Französisch lernen;
do Shakespeare Shakespeare durchnehmen oder behandeln;
do it into German es ins Deutsche übersetzen;
do lecturing Vorlesungen halten;
my work is done meine Arbeit ist getan oder fertig;
he had done working er war mit der Arbeit fertig;
do 60 miles per hour 60 Meilen die Stunde fahren;
he did all the talking er führte das große Wort;
it can’t be done es geht nicht;
do one’s best sein Bestes tun, sich alle Mühe geben;
do better a) (etwas) Besseres tun oder leisten, b) sich verbessern; → done
3. herstellen, anfertigen: do a translation eine Übersetzung machen;
do a portrait ein Porträt malen
4. jemandem etwas tun, zufügen, erweisen, gewähren: do sb harm jemandem schaden;
do sb an injustice jemandem ein Unrecht zufügen, jemandem unrecht tun;
these pills do me (no) good diese Pillen helfen mir (nicht)
5. bewirken, erreichen: I did it ich habe es geschafft;
now you’ve done it! pej nun hast du es glücklich geschafft!
6. herrichten, in Ordnung bringen, (zurecht)machen, Speisen zubereiten: do a room ein Zimmer aufräumen oder machen;
do one’s hair sich das Haar machen, sich frisieren;
I’ll do the flowers ich werde die Blumen gießen
7. Rolle etc spielen, machen: do Hamlet den Hamlet spielen;
do the host den Wirt spielen;
do the polite den höflichen Mann markieren
8. genügen, passen, recht sein (+dat): will this glass do you? genügt Ihnen dieses Glas?
9. umg erschöpfen, ermüden: he was pretty well done er war erledigt (am Ende seiner Kräfte)
10. umg erledigen, abfertigen: I’ll do you next ich nehme Sie als Nächsten dran;
do a town eine Stadt besichtigen oder erledigen;
that has done me das hat mich fertiggemacht oder ruiniert;
do 3 years in prison sl drei Jahre abbrummen
11. umg reinlegen, übers Ohr hauen, einseifen: do sb out of sth jemanden um etwas betrügen oder bringen;
you have been done (brown) du bist schön angeschmiert worden
12. umg behandeln, versorgen, bewirten: do sb well jemanden gut versorgen;
do o.s. well es sich gut gehen lassen, sich gütlich tun
II v/i [irr]
1. handeln, vorgehen, tun, sich verhalten: he did well to come er tat gut daran, zu kommen;
nothing doing! a) es ist nichts los, b) umg nichts zu machen!, ausgeschlossen!;
it’s do or die now! jetzt gehts ums Ganze!;
have done! hör auf!, genug davon!; → Rome
2. vorankommen, Leistungen vollbringen: do well a) es gut machen, Erfolg haben, b) gedeihen, gut verdienen (→ 15);
do badly schlecht daran sein, schlecht mit etwas fahren;
he did brilliantly at his examination er hat ein glänzendes Examen gemacht
3. sich befinden: do well a) gesund sein, b) in guten Verhältnissen leben, c) sich gut erholen;
how do you do? a) guten Tag!, b) obs wie geht es Ihnen?, c) es freut mich (, Sie kennenzulernen)
4. genügen, ausreichen, passen, recht sein: will this quality do? reicht diese Qualität aus?;
that will do a) das genügt, b) genug davon!;
it will do tomorrow es hat Zeit bis morgen;
that won’t do a) das genügt nicht, b) das geht nicht (an);
that won’t do with me das verfängt bei mir nicht;
it won’t do to be rude mit Grobheit kommt man nicht weit(er), man darf nicht unhöflich sein;
I’ll make it do ich werde damit (schon) auskommen oder reichen
III v/aux
1. Verstärkung: I do like it es gefällt mir sehr;
do be quiet! sei doch still!;
he did come er ist tatsächlich gekommen;
they did go, but sie sind zwar oder wohl gegangen, aber
2. Umschreibung
a) in Fragesätzen: do you know him? No, I don’t kennst du ihn? Nein (, ich kenne ihn nicht)
b) in mit not verneinten Sätzen: he did not (oder didn’t) come er ist nicht gekommen
3. bei Umstellung nach hardly, little etc: rarely does one see such things solche Dinge sieht man selten
4. statt Wiederholung des Verbs: you know as well as I do Sie wissen so gut wie ich;
did you buy it? - I did! hast du es gekauft? - jawohl!;
I take a bath - so do I ich nehme ein Bad - ich auch
5. you learn German, don’t you? du lernst Deutsch, nicht wahr?;
he doesn’t work too hard, does he? er arbeitet sich nicht tot, nicht wahr?

do^2 [duː] pl dos, do’s [-z] s
1. sl Schwindel m, umg Beschiss m, fauler Zauber
2. Br umg Fest n, Festivität f, große Sache
3. do’s and don’ts Gebote pl und Verbote pl, Regeln pl

do^3 [dəʊ] s MUS do n (Solmisationssilbe)

do·a·ble [ˈduːəbl] adj durchführ-, machbar

'do-all s Faktotum n

doat [dəʊt] → dote

do a·way with v/i
1. beseitigen, abschaffen, aufheben
2. Geld durchbringen
3. umbringen, töten

do·ber·man [ˈdəʊbəmən] pl -mans [-mənz] s Hund: Dobermann m

do by v/i behandeln, handeln an (+dat): do well by sb jemanden gut oder anständig behandeln;
do ([un]to others) as you would be done by was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu

doc [dɒk] umg abk für doctor

do·cent [dəʊˈsent] s US Privatdozent(in)

doc·ile [ˈdəʊsaıl] adj (adv regelm)
1. fügsam, gefügig
2. gelehrig
3. fromm (Pferd)

do·cil·i·ty [dəʊˈsılətı] s
1. Fügsamkeit f
2. Gelehrigkeit f

dock^1 [dɒk]
I s
1. Dock n: dry dock, graving dock Trockendock;
floating dock Schwimmdock;
wet dock Dockhafen m;
put in dock → II 1
2. Hafenbecken n, Anlegeplatz m: dock authorities Hafenbehörde f;
dock dues → dockage^1;
dock strike Dockarbeiterstreik m
3. pl Docks pl, Dock-, Hafenanlagen pl
4. US Kai m
5. BAHN US Laderampe f
II v/t
1. Schiff (ein)docken
2. Raumschiffe koppeln
III v/i
1. ins Dock gehen, docken; im Dock liegen
2. anlegen (Schiff)
3. andocken (Raumschiffe)

dock^2 [dɒk]
I s
1. Fleischteil m des Schwanzes
2. Schwanzstummel m
3. Schwanzriemen m
4. (Lohn- etc)Kürzung f
II v/t
1.
a) stutzen
b) den Schwanz stutzen oder kupieren (+dat)
2. fig beschneiden, kürzen

dock^3 [dɒk] s JUR Anklagebank f: be in the dock auf der Anklagebank sitzen;
put in the dock fig anklagen

dock^4 [dɒk] s BOT Ampfer m

dock·age^1 [ˈdɒkıdʒ] s SCHIFF
1. Dock-, Hafengebühren pl, Kaigebühr f
2. Docken n
3. → dock^1 3

dock·age^2 [ˈdɒkıdʒ] s Kürzung f

dock·er [ˈdɒkə] s Br Dock-, Hafenarbeiter m

dock·et [ˈdɒkıt]
I s
1. JUR
a) Gerichts-, Terminkalender m
b) Br Urteilsregister n
c) US Prozessliste f
2. Inhaltsangabe f, -vermerk m
3. US Tagesordnung f
4. WIRTSCH
a) Adresszettel m, Etikett n
b) Br Zollquittung f
c) Br Bestell-, Lieferschein m
II v/t
1. in eine Liste eintragen (→ 1 b und c)
2. mit Inhaltsangabe oder Etikett versehen
3. US auf die Tagesordnung setzen

dock·ing [ˈdɒkıŋ] s RAUMF Andocken n, Kopp(e)lung f

'dock·land s Hafenviertel n

'dockֽmas·ter s Hafenkapitän m, Dockmeister m

'dockֽwar·rant s WIRTSCH Docklagerschein m

dock work·er → docker

'dock·yard s SCHIFF
1. Werft f
2. Br Marinewerft f

doc·tor [ˈdɒktə]
I s
1. Doktor m, Arzt m, Ärztin f: doctor’s stuff umg Medizin f;
that’s just what the doctor ordered das ist genau das Richtige;
doll doctor umg Puppendoktor(in)
2. UNIV Doktor m: Doctor of Divinity (Laws) Doktor der Theologie (Rechte);
take one’s doctor’s degree (zum Doktor) promovieren;
Dear doctor Sehr geehrter Herr Doktor oder Frau Doktorin!
3. Doctor of the Church Kirchenvater m
4. SCHIFF sl Smutje m, Schiffskoch m
5. TECH Schaber m, Abstreichmesser n
6. Angeln: künstliche Fliege
II v/t
1. verarzten, ärztlich behandeln
2. umg Tier kastrieren
3. umg ausbessern, zurechtflicken
4. auch doctor up a) Wein etc (ver)pantschen, b) Abrechnungen etc umg frisieren, (ver)fälschen
III v/i umg (als Arzt) praktizieren

'doc·tor·al [-tərəl] adj Doktor(s)…: doctoral candidate Doktorand(in);
doctoral cap Doktorhut m

'doc·tor·ate [-tərıt] s Doktorat n, Doktorwürde f

doc·tor’s sur·ge·ry s Arztpraxis f

doc·tri·naire [ˌdɒktrıˈneə]
I s Doktrinär(in), Prinzipienreiter(in)
II adj doktrinär

doc·tri·nal [dɒkˈtraınl] adj (adv regelm) lehrmäßig, Lehr…; weitS dogmatisch: doctrinal proposition Lehrsatz m;
doctrinal theology Dogmatik f

doc·trine [ˈdɒktrın] s
1. Doktrin f, Lehre f, Lehrmeinung f
2. besonders POL Doktrin f, Grundsatz m: party doctrine Parteiprogramm n

doc·u·dra·ma [ˈdɒkjʊˌdrɑːmə] s FILM, TV Dokumenttarspiel n

doc·u·ment [ˈdɒkjʊmənt]
I s
1. Dokument n, Urkunde f, Schrift-, Aktenstück n, Unterlage f, pl auch Akten pl
2. Beweisstück n
3. (shipping) documents pl WIRTSCH Verlade-, Schiffspapiere pl: documents against acceptance (payment) Dokumente gegen Akzept (Bezahlung)
II v/t [-ment]
1. dokumentieren (auch fig), (urkundlich) belegen
2. Buch etc mit (genauen) Beleghinweisen versehen
3. WIRTSCH mit den notwendigen Papieren versehen

doc·u·men·ta·ry [ˌdɒkjʊˈmentərı]
I adj
1. dokumentarisch, urkundlich: documentary bill WIRTSCH Dokumententratte f;
documentary evidence Urkundenbeweis m
2. FILM etc Dokumentar…, Tatsachen…: documentary film;
documentary novel
II s Dokumentar-, Tatsachenfilm m

doc·u·men·ta·tion [ˌdɒkjʊmenˈteıʃn] s Dokumentation f
a) Urkunden-, Quellenbenutzung f
b) dokumentarischer Nachweis oder Beleg

dod·der^1 [ˈdɒdə] s BOT Teufelszwirn m, Flachsseide f

dod·der^2 [ˈdɒdə] v/i umg
1. zittern (vor Schwäche)
2. wack(e)lig gehen, wackeln

'dod·dered [-əd] adj
1. astlos (Baum)
2. altersschwach, tatterig

'dod·der·ing [-ərıŋ], 'dod·der·y [-ərı] adj umg senil, tatterig, vertrottelt

dod·dle [ˈdɒdl] s Br umg Kinderspiel n, Kleinigkeit f: it’s a doddle es ist kinderleicht

do·dec·a·gon [dəʊˈdekəgən] s MATH Zwölfeck n

do·dec·a·he·dron [ˌdəʊdekəˈhedrən] pl -drons, dra [-drə] s MATH Dodekaeder n, Zwölfflächner m

ֽdo·dec·a'syl·la·ble [-ˈsıləbl] s zwölfsilbiger Vers

dodge [dɒdʒ]
I v/i
1. (rasch) zur Seite springen, ausweichen
2.
a) schlüpfen
b) sich verstecken
c) flitzen
3. Ausflüchte gebrauchen, Winkelzüge machen
4. sich drücken
II v/t
1. ausweichen (+dat)
2. umg sich drücken vor, umgehen, aus dem Weg gehen (+dat), vermeiden
III s
1. Sprung m zur Seite, rasches Ausweichen
2. Kniff m, Trick m: be up to all the dodges mit allen Wassern gewaschen sein

dodg·em (dodg·em car) [ˈdɒdʒəm] s (Auto)Scooter m

'dodg·er [-dʒə] s
1. umg Schlitzohr n
2. Gauner(in), Schwindler(in)
3. Drückeberger(in)
4. US Hand-, Reklamezettel m

'dodgy [-dʒı] adj Br umg
1. vertrackt
2. riskant
3. nicht einwandfrei

do·do [ˈdəʊdəʊ] s
1. Dodo m, Dronte f (ausgestorbener Vogel): as dead as a dodo mausetot; fig umg völlig out, ein alter Hut
2. umg Schnecke f (Person), Trottel m
3. pej Ewiggestriger m, umg Grufti m

do down v/t umg
1. reinlegen, übers Ohr hauen, bescheißen
2. umg heruntermachen

doe [dəʊ] s ZOOL
1.
a) Damhirschkuh f
b) Rehgeiß f
2. Weibchen der Hasen, Kaninchen etc

do·er [ˈduːə] s Macher(in), Tatmensch m

does [dʌz; dəz] 3. präs sg von do^1

'doe·skin s
1.
a) Rehfell n
b) Rehleder n
2. Doeskin n (ein Wollstoff)

doest [dʌst] obs oder poet 2. präs sg von do^1: thou doest du tust

doff [dɒf] v/t
1. Kleider ablegen, ausziehen; Hut lüften, ziehen
2. fig Gewohnheit ablegen

do for v/i
1. passen oder sich eignen für oder als; ausreichen für
2. umg jemandem den Haushalt führen
3. sorgen für
4. umg zugrunde richten, ruinieren: he is done for er ist erledigt

dog [dɒg]
I s
1. ZOOL Hund m
2. engS. Rüde m (männlicher Hund, Wolf [auch dog wolf], Fuchs [auch dog fox] etc)
3. oft dirty dog (gemeiner) Hund m, Schuft m
4. umg Bursche m, Kerl m:; lucky dog Glückspilz m;
sly dog schlauer Fuchs
5. ASTRON
a) Greater (Lesser) Dog Großer (Kleiner) Hund
b) → Dog Star
6. the dogs Br umg das Windhundrennen
7. TECH
a) Klaue f, Knagge f
b) Anschlag(bolzen) m
c) Bock m, Gestell n
8. BERGB Hund m, Förderwagen m
9. → firedog
Besondere Redewendungen:
not a dog’s chance nicht die geringste Chance;
dog in the manger Neidhammel m;
dogs of war Kriegsfurien;
dog’s dinner umg Pfusch(arbeit f) m;
dog does not eat dog eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus;
go to the dogs vor die Hunde gehen;
every dog has his day jeder hat einmal Glück im Leben;
help a lame dog over a stile jemandem in der Not helfen;
lead a dog’s life ein Hundeleben führen;
lead sb a dog’s life jemandem das Leben zur Hölle machen;
let sleeping dogs lie a) schlafende Hunde soll man nicht wecken, lass die Finger davon, b) lass den Hund begraben sein, rühr nicht alte Geschichten auf;
put on dog umg angeben, vornehm tun;
throw to the dogs wegwerfen, vergeuden, fig den Wölfen (zum Fraß) vorwerfen, opfern

II v/t
1. jemandem auf dem Fuße folgen, jemanden verfolgen, jagen, jemandem nachspüren: dog sb’s steps jemandem auf den Fersen bleiben
2. fig verfolgen: dogged by bad luck

dog bis·cuit s Hundekuchen m

'dog·cart s Dogkart m (Wagen)

ֽdog-'cheap adj & adv umg spottbillig

dog collar s
1. Hundehalsband n
2. umg Kollar n, (steifer) Kragen eines Geistlichen

dog days s pl Hundstage pl

doge [dəʊdʒ] s hist Doge m

'dog-ear s Eselsohr n

'dog-eared adj mit Eselsohren (Buch)

dog end s Br umg (Zigaretten)Kippe f

'dog·fight s Handgemenge n; MIL Einzel-, Nahkampf m; FLUG Kurven-, Luftkampf m

'dog·fish s kleiner Hai, besonders Hundshai m

dog·ged [ˈdɒgıd] adj (adv regelm) verbissen, hartnäckig, zäh

'dog·ged·ness [-nıs] s Verbissenheit f, Zähigkeit f

dog·ger [ˈdɒgə] s SCHIFF Dogger m (zweimastiges Fischerboot)

dog·ger·el [ˈdɒgərəl]
I s Knittelvers m
II adj holperig (Vers etc)

dog·gie [ˈdɒgı] → doggy I

dog·gie bag s umg Beutel m zum Mitnehmen von Essensresten (im Restaurant)

dog·gish [ˈdɒgıʃ] adj (adv regelm)
1. hundeartig, Hunde…
2. bissig, mürrisch

dog·go [ˈdɒgəʊ] adv: lie doggo a) sich nicht mucksen, b) sich versteckt halten

dog·gone [ˈdɒgɒn] adj & int US umg verdammt

dog·gy [ˈdɒgı]
I s Hündchen n, Wauwau m
II adj
1. hundeartig
2. hundeliebend
3. US umg todschick

'dog·house s Hundehütte f: in the doghouse US umg in Ungnade

dog Lat·in s Küchenlatein n

dog lead [liːd] s Hundeleine f

dog·ma [ˈdɒgmə] pl -mas, -ma·ta [-mətə] s
1. KIRCHE Dogma n
a) Glaubenssatz m
b) Lehrsystem n
2. Lehrsatz m
3. fig Dogma n, Grundsatz m

dog·mat·ic [dɒgˈmætık]
I adj (adv regelm dogmatically) KIRCHE und fig pej dogmatisch
II spl sg konstruiert Dogmatik f

'dog·ma·tism [-ətızəm] s pej Dogmatismus m

'dog·ma·tist [-ətıst] s KIRCHE und fig Dogmatiker(in)

'dog·ma·tize [-ətaız]
I v/i besonders pej dogmatisieren, dogmatische Behauptungen aufstellen (on über +akk)
II v/t dogmatisieren, zum Dogma erheben

ֽdo-'good·er s umg Weltverbesserer m, Humanitätsapostel m

'dog-ֽpad·dle v/i (wie ein Hund) paddeln

dog rac·ing s Hunderennen n

dog rose s BOT Heckenrose f

'dogsֽbody [ˈdɒgz-] s umg Kuli m (der die Dreckarbeit machen muss)

'dog’s-ear etc → dog-ear etc

dog show s Hundeausstellung f

'dog·skin s Hundsleder n

Dog Star s ASTRON Sirius m, Hundsstern m

dog tag s
1. Hundemarke f
2. MIL US sl Hundemarke f (Erkennungsmarke)

dog tax s Hundesteuer f

ֽdog-'tired adj umg hundemüde

'dog·tooth s [irr] ARCH Zahnornament n

'dog·trot s leichter Trab

'dog·watch s SCHIFF Plattfuß m (Wache)

'dog·wood s BOT Hartriegel m

doi·ly [ˈdɔılı] s (Zier)Deckchen n

do in v/t sl
1. jemanden umbringen
2. → do down 1
3. jemanden erledigen, schaffen

do·ing [ˈduːıŋ] s
1. Tun n: that was your doing a) das hast du getan, b) es war deine Schuld;
that will take some doing das will erst getan sein
2. pl
a) Taten pl, Tätigkeit f
b) Vorfälle pl, Begebenheiten pl
c) Treiben n, Betragen n: fine doings these! das sind mir schöne Geschichten!
3. pl sg konstruiert Br umg Dingsbums n

doit [dɔıt] s Deut m: not worth a doit keinen Pfifferling wert

ֽdo-it-your'self
I s Heimwerken n
II adj Do-it-yourself-…, Heimwerker…

ֽdo-it-your'self·er [-fə] s umg Heimwerker m

dol·drums [ˈdɒldrəmz] s pl
1. GEOG
a) Kalmengürtel m, -zone f
b) Kalmen pl, äquatoriale Windstillen pl
2. Niedergeschlagenheit f, Trübsinn m: in the doldrums a) deprimiert, Trübsal blasend, b) eine Flaute durchmachend (Geschäft etc)

dole [dəʊl]
I s
1. milde Gabe, Almosen n
2. auch dole money bes Br umg Stütze f (Arbeitslosengeld): be (oder go) on the dole stempeln gehen
II v/t meist dole out sparsam aus-, verteilen

dole·ful [ˈdəʊlfʊl] adj (adv regelm) traurig; trübselig

'dole·ful·ness [-nıs] s Trübseligkeit f

dol·i·cho·ce·phal·ic [ˌdɒlıkəʊseˈfælık] adj langköpfig, -schädelig

'do-ֽlit·tle s umg Faulpelz m

doll [dɒl]
I s
1. Puppe f: doll’s house Puppenstube f, -haus n;
doll’s pram bes Br Puppenwagen m;
doll’s face fig Puppengesicht n
2. umg Puppe f (Mädchen); US sl allg Frau f
II v/t & v/i doll up umg (sich) fein machen: all dolled up aufgedonnert

dol·lar [ˈdɒlə] s Dollar m: the almighty dollar das Geld, der Mammon;
dollar diplomacy Dollardiplomatie f

doll·ish [ˈdɒlıʃ] adj (adv regelm) puppenhaft

dol·lop [ˈdɒləp] s umg Klumpen m, Klacks m; US Schuss m: dollop of brandy

dolly [ˈdɒlı]
I s
1. Püppchen n
2. TECH
a) niedriger Transportkarren
b) FILM Kamerawagen m
c) Schmalspurlokomotive f (an Baustellen)
3. TECH Nietkolben m
4. Wäschestampfer m, -stößel m
5. US Anhängerbock m (Sattelschlepper)
6. auch dolly bird umg Püppchen n (Mädchen)
II adj puppenhaft
III v/t dolly in (out) FILM die Kamera vorfahren (zurückfahren)

dolly shot s FILM Fahraufnahme f

dol·man [ˈdɒlmən] pl -mans s
1. Damenmantel m mit capeartigen Ärmeln: dolman sleeve capeartiger Ärmel
2. Dolman m (Husarenjacke)

dol·men [ˈdɒlmen] s Dolmen m (vorgeschichtliches Steingrabmal)

dol·o·mite [ˈdɒləmaıt] s MINER Dolomit m: the Dolomites GEOG die Dolomiten

do·lor US → dolour

dol·or·ous [ˈdɒlərəs] adj (adv regelm) traurig, schmerzlich

do·lour [ˈdɒlə] s Leid n, Pein f, Qual f, Schmerz m

dol·phin [ˈdɒlfın] s
1. ZOOL
a) Delphin m
b) Tümmler m
2. FISCH Goldmakrele f
3. SCHIFF
a) Ankerboje f
b) Dalbe f

dolt [dəʊlt] s Dummkopf m, Tölpel m

'dolt·ish [-tıʃ] adj (adv regelm) tölpelhaft, dumm

do·main [dəʊˈmeın] s
1. Domäne f, Staatsgut n
2. Landbesitz m; Herrengut n
3. (power of) eminent domain US Enteignungsrecht n des Staates
4. fig Domäne f, Gebiet n, Bereich m, Bereich m, Sphäre f, Reich n

dome [dəʊm] s
1. allg Kuppel f
2. Wölbung f
3. obs Dom m, poet auch stolzer Bau
4. TECH Haube f, Deckel m
5. US Birne f (Kopf)

domed [-md] adj gewölbt; kuppelförmig

Domes·day Book [ˈduːmzdeı] s Reichsgrundbuch Englands (1086)

'dome-shaped → domed

do·mes·tic [dəʊˈmestık]
I adj (adv regelm domestically)
1. häuslich, Haus…, Haushalts…, Familien…, Privat…: domestic affairs häusliche Angelegenheiten (→ 4);
domestic court US Familiengericht n;
domestic drama THEAT bürgerliches Drama;
domestic economy oder science Hauswirtschaft(slehre) f;
domestic life Familienleben n;
domestic relations law JUR US Familienrecht n;
domestic servant → II
2. häuslich (veranlagt): a domestic man
3. inländisch, Inland(s)…, einheimisch, Landes…; Innen…, Binnen…: domestic bill WIRTSCH Inlandswechsel m;
domestic goods Inlandswaren;
domestic mail US Inlandspost f;
domestic trade Binnenhandel m
4. POL inner, Innen…: domestic affairs innere oder innenpolitische Angelegenheiten (→ 1);
domestic policy Innenpolitik f
5. zahm, Haus…: domestic animal Haustier n
II s Hausangestellte(r m) f, Dienstbote m

do'mes·ti·cate [-keıt] v/t
1. domestizieren:
a) zähmen, zu Haustieren machen
b) zu Kulturpflanzen machen
2. an häusliches Leben gewöhnen: not domesticated a) nichts vom Haushalt verstehend, b) nicht am Familienleben hängend, nicht gezähmt
3. Wilde zivilisieren

do·mes·ti·ca·tion [dəʊˌmestıˈkeıʃn] s
1. Domestizierung f
a) Zähmung f
b) BOT Kultivierung f
2. Gewöhnung f an häusliches Leben
3. Einbürgerung f

do·mes·tic·i·ty [ˌdəʊmeˈstısətı] s
1. (Neigung f zur) Häuslichkeit f
2. häusliches Leben
3. pl häusliche Angelegenheiten pl

dom·i·cile [ˈdɒmısaıl], US auch 'dom·i·cil [-sıl]
I s
1.
a) (ständiger oder bürgerlichrechtlicher) Wohnsitz
b) Wohnort m
c) Wohnung f
2. WIRTSCH Sitz m einer Gesellschaft
3. auch legal domicile JUR Gerichtsstand m
II v/t
1. ansässig oder wohnhaft machen, ansiedeln
2. WIRTSCH Wechsel domizilieren

'dom·i·ciled [-ld] adj
1. ansässig, wohnhaft
2. domiciled bill WIRTSCH Domizilwechsel m

dom·i·cil·i·ary [ˌdɒmıˈsıljərı] adj Haus…, Wohnungs…: domiciliary arrest Hausarrest m;
domiciliary visit Haussuchung f

dom·i·cil·i·ate [ˌdɒmıˈsıljeıt] v/t WIRTSCH Wechsel domizilieren

dom·i·nance [ˈdɒmınəns] s
1. (Vor)Herrschaft f, (Vor)Herrschen n
2. Macht f
3. BIOL Dominanz f

'dom·i·nant [-nt]
I adj (adv regelm)
1. dominierend, vorherrschend
2. beherrschend:
a) bestimmend, entscheidend: dominant factor
b) emporragend, weithin sichtbar
3. BIOL dominant, überlagernd
4. MUS Dominant…
II s BIOL vorherrschendes Merkmal; MUS, auch BOT Dominante f

'dom·i·nate [-neıt]
I v/t beherrschen (auch fig)
a) herrschen über (+akk)
b) emporragen über (+akk)
II v/i dominieren, (vor)herrschen: dominate over herrschen über (+akk)

dom·i·na·tion [ˌdɒmıˈneıʃn] s (Vor)Herrschaft f

ֽdom·i'neer [-ˈnıə] v/i
1. den Herrn spielen, anmaßend auftreten
2. (over) despotisch herrschen (über +akk), tyrannisieren (+akk)

ֽdomi'neer·ing [-ˈnıərıŋ] adj (adv regelm)
1. tyrannisch, herrisch, gebieterisch
2. anmaßend

do·min·i·cal [dəˈmınıkl] adj KIRCHE des Herrn (Jesu): dominical day Tag m des Herrn (Sonntag);
dominical prayer das Gebet des Herrn (Vaterunser);
dominical year Jahr n des Herrn

Do·min·i·can [dəˈmınıkən] KIRCHE
I adj
1. KIRCHE Dominikaner…, dominikanisch
2. POL dominikanisch
II s
1. auch Dominican friar Dominikaner(mönch) m
2. POL Dominikaner(in)

dom·i·nie [ˈdɒmını] s
1. schott Schulmeister m
2. (Herr) Pastor m

do·min·ion [dəˈmınjən] s
1. (Ober)Herrschaft f, (Regierungs)Gewalt f
2. JUR
a) Eigentumsrecht n
b) (tatsächliche) Gewalt (over über eine Sache)
3. (Herrschafts)Gebiet n
4.
a) hist Dominion Dominion n (im Brit. Commonwealth)
b) the Dominion US Kanada n

dom·i·no [ˈdɒmınəʊ] pl -noes s
1.
a) pl sg konstruiert Domino(spiel) n
b) Dominostein m
2. Domino m (Maskenkostüm oder Person)

dom·i·no the·o·ry s POL Dominotheorie f

don^1 [dɒn] s
1. Don span. Titel; weitS. Spanier m
2. Br Universitätslehrer m (Fellow oder Tutor)
3. Fachmann m (at in +dat, für)

don^2 [dɒn] v/t etwas anziehen, den Hut aufsetzen

do·nate [dəʊˈneıt] v/t schenken (auch JUR), stiften, auch Blut etc spenden (to sb jemandem)

do'na·tion [-eıʃn] s Schenkung f (auch JUR), Stiftung f, Gabe f, Geschenk n, Spende f

done [dʌn]
I p.p von do^1
II adj
1. getan: well done! gut gemacht!, bravo!;
it isn’t done so etwas tut man nicht, das gehört sich nicht;
what is to be done? was ist zu tun?, was soll geschehen?;
done at … in Urkunden: gegeben in der Stadt New York etc
2. erledigt (auch fig): get sth done etwas erledigen (lassen);
he gets things done er bringt etwas zuwege
3. gar: is the meat done yet?;
well done durchgebraten
4. umg fertig;
have done with a) fertig sein mit (a. fig), b) nicht mehr brauchen, c) nichts mehr zu tun haben wollen mit
5. auch done up, done in erschöpft, erledigt, fertig
6. done! abgemacht!

do·nee [dəʊˈniː] s JUR Beschenkte(r m) f, Schenkungsempfänger(in)

dong [dɒŋ] s US umg Pimmel m (Penis)

don·gle [ˈdɒŋgl] s COMPUT Dongle n/m (Ansteckteil, ohne das geschützte Software nicht funktioniert)

don·jon [ˈdɒndʒən] s
1. Donjon m, Hauptturm m
2. Bergfried m, Burgturm m

don·key [ˈdɒŋkı]
I s
1. Esel m (auch fig): donkey’s years Br umg eine Ewigkeit
2. → donkey engine
II adj TECH Hilfs…: donkey pump

don·key en·gine s TECH kleine (transportable) Hilfsmaschine

'don·key·work s umg Dreckarbeit f

don·nish [ˈdɒnıʃ] adj
1. gelehrt
2. belehrend

do·nor [ˈdəʊnə] s Geber(in); Schenker(in) (auch JUR); Spender(in) m (auch MED), Stifter(in)

do·nor card s Organspenderausweis m

'do-ֽnoth·ing
I s Faulenzer(in)
II adj faul, nichtstuerisch

Don Quix·ote [ˌdɒnˈkwıksət] s Don Quichotte m (weltfremder Idealist)

don’t [dəʊnt]
I
a) umg für do not
b) sl für does not
II s umg Verbot n; → do^2 3

don’t know s
a) Unentschiedene(r m) f
b) jemand, der (bei einer Umfrage) keine Meinung hat

doo·dah [ˈduːdɑː] s umg Dingsbums;
all of a doodah durcheinander

doo·dle [ˈduːdl]
I s gedankenlos hingezeichnete Figur(en pl), Gekritzel n
II v/i etwas (gedankenlos) hinkritzeln, Männchen malen

doom [duːm]
I s
1. Schicksal n; (besonders böses) Geschick, Verhängnis n: he met his doom das Schicksal ereilte ihn
2. Verderben n, Untergang m, auch Tod m, fig Todesurteil n
3. obs Urteilsspruch m, Verdammung f
4. the day of doom das Jüngste Gericht; → crack I 1
II v/t verurteilen, verdammen (to zu): doom to death

doomed [-md] adj
a) verloren, dem Untergang geweiht
b) besonders fig verdammt, verurteilt (to zu, to do zu tun): doomed to failure zum Scheitern verurteilt;
the doomed train der Unglückszug m

dooms·day [ˈduːmzdeı] s das Jüngste Gericht: till doomsday bis zum Jüngsten Tag

Dooms·day Book → Domesday Book

dooms·day cult (oder group) s Weltuntergangssekte f

doom·ster [ˈduːmstə] s Weltuntergangsprophet(in)

door^1 [dɔː] s
1. Tür f: out of doors draußen, im Freien;
within doors im Haus(e), drinnen;
from door to door von Haus zu Haus;
delivered to your door frei Haus (geliefert);
two doors away (oder off) zwei Häuser weiter; → next I
2. Ein-, Zugang m, Tor n, Pforte f (alle auch fig): at death’s door am Rande des Grabes;
lay sth at sb’s door jemandem etwas zur Last legen;
lay the blame at sb’s door jemandem die Schuld zuschieben;
close (oder bang, shut) the door on a) jemanden abweisen, b) etwas unmöglich machen;
open a door to sth etwas ermöglichen, pej einer Sache Tür und Tor öffnen;
see (oder show) sb to the door jemanden zur Tür begleiten;
show sb the door jemandem die Tür weisen;
turn out of doors jemanden hinauswerfen; → darken I 1

ֽdoor^2 adj Haus-zu-Haus-…: door selling Verkauf m an der Haustür

'door·bell s Türklingel f

door han·dle s Türgriff m, -klinke f

'doorֽkeep·er s Pförtner(in)

'door-key child s Schlüsselkind n

'door·knob s Türgriff m

'doorֽknock·er s Türklopfer m

'door·man [-mən] s [irr] (livrierter) Portier

'door·mat s Fußmatte f, Fußabstreifer m (auch fig pej)

'door·nail s Türnagel m; → dead I 1

'door·plate s Türschild n

'door·post s Türpfosten m

'door·step s (Haus)Türstufe f: on sb’s doorstep vor jemandes Tür (a. fig)

'door·way s
1. Torweg m
2. Türöffnung f
3. fig Zugang m

'door·yard s US Vorgarten m

do out v/t umg Zimmer etc säubern

dope [dəʊp]
I s
1. Schmiere f, dicke Flüssigkeit
2. FLUG (Spann)Lack m, Firnis m
3. TECH Schmiermittel n; Zusatz (-stoff) m; Benzinzusatzmittel n
4. sl Stoff m, Rauschgift n
5. sl Reiz-, Aufputschmittel n
6. oft inside dope sl Geheimtipp(s pl) m, Insider-Information(en pl) f (on über)
7. sl Trottel m, Idiot m
II v/t
1. FLUG lackieren, firnissen
2. TECH dem Benzin ein Zusatzmittel beimischen
3. sl jemandem Stoff geben
4. sl
a) SPORT dopen
b) einem Pferd ein leistungshemmendes Präparat geben
c) ein Getränk etc (mit einem Betäubungsmittel) präparieren
d) fig einschläfern, -lullen
5. meist dope out sl a) herausfinden, ausfindig machen, b) ausknobeln

dope fiend s sl Rauschgiftsüchtige(r m) f

dopey [ˈdəʊpı] adj sl doof

dop·ing [ˈdəʊpıŋ] s SPORT Doping n: doping problem Dopingproblem n;
doping test Dopingtest m, -kontrolle f;
take a firm anti-doping line sich entschieden gegen das Doping aussprechen

dor [dɔː], dor·bee·tle [ˈdɔːˌbiːtl] s ZOOL
1. Mist-, Rosskäfer m
2. Maikäfer m

Do·ri·an [ˈdɔːrıən]
I adj dorisch
II s Dorier m

Dor·ic [ˈdɔrık]
I adj
1. dorisch: Doric order ARCH dorische (Säulen)Ordnung
2. breit, grob (Mundart)
II s
1. Dorisch n, dorischer Dialekt
2. breiter oder grober Dialekt

dorm [dɔːm] s umg für dormitory

dor·man·cy [ˈdɔːmənsı] s Schlafzustand m, Ruhe(zustand m) f (auch BOT)

'dor·mant [-nı] adj
1. schlafend (auch Heraldik), ruhend (auch BOT), untätig (auch Vulkan)
2. ZOOL Winterschlaf haltend
3. fig
a) schlummernd, latent, verborgen
b) unbenutzt, brachliegend: dormant talent;
dormant capital WIRTSCH totes Kapital: dormant partner WIRTSCH stiller Teilhaber;
dormant title JUR ruhender oder nicht beanspruchter Titel;
lie dormant ruhen, brachliegen

dor·mer [ˈdɔːmə] s ARCH
1. (Dach)Gaupe f
2. auch dormer window stehendes Dachfenster

dor·mi·to·ry [ˈdɔːmıtrı] s
1. Schlafsaal m
2. (besonders Studenten)Wohnheim n

dor·mi·to·ry sub·urb s Schlafstadt f

dor·mouse [ˈdɔːmaʊs] pl -mice [-maıs] s ZOOL Haselmaus f; → sleep I 1

dor·my [ˈdɔːmı] adj Golf: dormy (mit so viel Löchern führend, wie noch zu spielen sind): be dormy two dormy 2 stehen

dor·sal [ˈdɔːsl] adj (adv regelm) dorsal (BOT, ZOOL, ANAT, LING), Rücken…

do·ry^1 [ˈdɔːrı] s Dory n (Boot)

do·ry^2 [ˈdɔːrı] → John Dory

dos·age [ˈdəʊsıdʒ] s
1. Dosierung f
2. → dose I 1, I 2

dose [dəʊs]
I s
1. MED Dosis f, (Arznei)Gabe f
2. fig Dosis f, Schuss m, Portion f
3. auch dose of clap vulg Tripper m
II v/t
1. Arznei dosieren
2. jemandem Arznei geben
3. Wein zuckern

doss [dɒs] Br sl
I s Falle f, Klappe f, Schlafplatz m
II v/i pennen

dos·ser^1 [ˈdɒsə] s Rücken(trag)korb m

dos·ser^2 [ˈdɒsə] s sl
1. Pennbruder m
2. → dosshouse

'doss·house s sl Absteige f (billige Pension)

dos·si·er [ˈdɒsıeı] s Dossier n, Akten pl, Akte f

dost [dʌst; dəst] obs oder poet 2. präs sg von do^1

dot^1 [dɒt] s JUR Mitgift f

dot^2 [dɒt]
I s
1. Punkt m (auch MUS), Tüpfelchen n: dots and dashes Punkte und Striche, Telegrafie: Morsezeichen;
come on the dot umg auf den Glockenschlag pünktlich kommen;
at seven-thirty on the dot um Punkt sieben Uhr dreißig;
since the year dot umg seit einer Ewigkeit
2. Tupfen m, Fleck m
3. etwas Winziges, Knirps m
II v/t
1. punktieren (auch MUS): dotted line;
sign on the dotted line (fig ohne Weiteres) unterschreiben
2. mit dem i-Punkt versehen: dot the (oder one’s) i’s [and cross the (oder one’s) t’s] fig peinlich genau oder penibel sein
3. tüpfeln
4. übersäen, sprenkeln: dotted with flowers
5. sl dot sb one jemandem eine knallen

dot·age [ˈdəʊtıdʒ] s
1. Senilität f: he is in his dotage er ist kindisch oder senil geworden
2. fig Affenliebe f, Vernarrtheit f

'do·tard [-təd] s seniler Mensch

dote [dəʊt] v/i
1. kindisch oder senil sein
2. (on) vernarrt sein (in +akk), abgöttisch lieben (+akk)

doth [dʌθ; dəθ] obs oder poet 3. präs sg von do^1

dot·ing [ˈdəʊtıŋ] adj (adv regelm)
1. vernarrt (on in +akk): he is a doting husband er liebt seine Frau abgöttisch
2. senil, kindisch

dot ma·trix print·er s Matrixdrucker m (Gerät)

do to → do by

dot·ter·el, dot·trel [ˈdɒtrəl] s ORN Mornell(regenpfeifer) m

dot·ty [ˈdɒtı] adj
1. punktiert, getüpfelt
2. umg wackelig
3. umg bekloppt

dou·ble [ˈdʌbl]
I adj (adv regelm)
1. doppelt, Doppel…, zweifach, gepaart: double the amount der doppelte oder zweifache Betrag;
double bottom doppelter Boden (Schiff, Koffer);
double doors Doppeltür f;
double taxation Doppelbesteuerung f;
double width doppelte Breite, doppelt breit;
double pneumonia MED doppelseitige Lungenentzündung;
double standard of morals fig doppelte oder doppelbödige Moral;
double (of) what it was doppelt oder zweimal so viel wie vorher
2. Doppel…, verdoppelt, verstärkt: double ale Starkbier n
3. Doppel…, für zwei bestimmt: double bed Doppelbett n;
double room Doppel-, Zweibettzimmer n
4. BOT gefüllt (Blume)
5. MUS eine Oktave tiefer, Kontra…
6. zwiespältig, zweideutig, doppelsinnig
7. unaufrichtig, falsch: double character
8. gekrümmt, gebeugt
II adv
1. doppelt, noch einmal: double as long
2. doppelt, zweifach: see double doppelt sehen;
play (at) double or quit(s) alles aufs Spiel setzen
3. paarweise, zu zweit: sleep double
III s
1. das Doppelte oder Zweifache
2. Doppel n, Duplikat n
3.
a) Gegenstück n, Ebenbild n
b) Double n, Doppelgänger(in)
4. Windung f, Falte f
5. Haken m (besonders Hase, auch Person), plötzliche Kehrtwendung
6. at the double MIL im Laufschritt
7. meist pl sg konstruiert SPORT Doppel n: play a doubles (match);
men’s doubles Herrendoppel
8. SPORT
a) Doppelsieg m
b) Doppelniederlage f
9. Doppelwette f
10. FILM Double n, THEAT zweite Besetzung
11. Bridge etc: Doppel n
IV v/t
1. verdoppeln (auch MUS)
2. um das Doppelte übertreffen
3. oft double up (um-, zusammen)falten, um-, zusammenlegen, umschlagen
4. Beine überschlagen; Faust ballen
5. SCHIFF umsegeln, -schiffen
6.
a) FILM, TV als Double einspringen für, jemanden doubeln
b) double the parts of A. and B. THEAT etc A. und B. in einer Doppelrolle spielen
7. Spinnerei: doublieren
8. KART Gebot doppeln
V v/i
1. sich verdoppeln
2. sich falten (lassen)
3.
a) plötzlich kehrtmachen
b) einen Haken schlagen
4. THEAT
a) eine Doppelrolle spielen
b) double for → IV 6a
5. MUS zwei Instrumente spielen
6.
a) den Einsatz verdoppeln
b) Bridge: doppeln

ֽdou·ble-'act·ing, ֽdou·ble-'ac·tion adj TECH doppelt wirkend

dou·ble a·gent s POL Doppelagent m

dou·ble back
I v/t → double IV 3
II v/i kehrtmachen

'dou·ble-ֽbar·reled ('dou·ble-ֽbar·relIed) adj
1. doppelläufig: double-barrel(I)ed gun Doppelflinte f
2. zweideutig
3. zweifach: double-barrel(I)ed name umg Doppelname m

dou·ble bass [beıs] → contrabass

'dou·ble-ֽbed·ded adj: double-bedded room Zweibettzimmer n

dou·ble bend s S-Kurve f

dou·ble bill s Doppelveranstaltung f

ֽdou·ble-'breast·ed adj zweireihig (Anzug)

ֽdou·ble-'check v/t genau nachprüfen

dou·ble chin s Doppelkinn n

'dou·ble·click
I v/i doppelklicken (on auf +akk)
II v/t doppelklicken auf (+akk)

dou·ble click s COMPUT Doppelklick m

dou·ble col·umn s Doppelspalte f (Zeitung): in double columns zweispaltig

ֽdou·ble-'cross v/t ein doppeltes oder falsches Spiel treiben mit, besonders den Partner anschmieren

dou·ble date s Doppelrendezvous n (zweier Paare)

ֽdou·ble-'deal·er s falscher oder linker Kerl, Betrüger(in)

ֽdou·ble-'deal·ing
I adj falsch, betrügerisch
II s Betrug m, Gemeinheit f

ֽdou·ble-'deck·er s
1. Doppeldecker m (Schiff, Flugzeug, Omnibus)
2.
a) zweistöckiges Haus etc
b) Etagenbett n
c) Roman m in zwei Bänden
d) US umg Doppelsandwich n

dou·ble Dutch s umg Kauderwelsch n

ֽdou·ble-'dyed adj
1. zweimal gefärbt
2. fig eingefleischt, Erz…: double-dyed villain Erzgauner m

dou·ble ea·gle s
1. Heraldik: Doppeladler m
2. US goldenes 20-Dollar-Stück

ֽdou·ble-'edged adj zweischneidig (auch fig): double-edged sword

dou·ble en·ten·dre [ˌduːblɑ̃ːnˈtɑ̃ːndrə] (frz) s allg Zweideutigkeit f

dou·ble en·try s WIRTSCH
1. doppelte Buchung
2. doppelte Buchführung

dou·ble ex·po·sure s FOTO Doppelbelichtung f

'dou·ble-faced adj heuchlerisch, scheinheilig, unaufrichtig

dou·ble fault s Tennis: Doppelfehler m

dou·ble fea·ture s FILM Doppelprogramm n (zwei Spielfilme in jeder Vorstellung)

dou·ble first s UNIV Br mit Auszeichnung erworbener honours degree in zwei Fächern

'dou·bleֽgang·er [-ˌgæŋə] s PSYCH Doppelgänger(in)

ֽdou·ble'glaze v/t mit Doppelverglasung versehen

dou·ble glaz·ing s
1. Doppelverglasung f
2. Doppelfenster pl

dou·ble har·ness s fig Ehestand m, -joch n

dou·ble in v/t nach innen falten, einbiegen, -schlagen

dou·ble in·dem·ni·ty s US Verdoppelung f der Versicherungssumme (bei Unfalltod)

ֽdou·ble-'joint·ed adj mit Gummigelenken (Person)

dou·ble life s Doppelleben n

dou·ble mean·ing s Zweideutigkeit f

ֽdou·ble-'mind·ed adj
1. wankelmütig, unentschlossen
2. unaufrichtig

dou·ble mur·der s Doppelmord m

dou·ble·ness [ˈdʌblnıs] s
1. das Doppelte
2. Doppelzüngigkeit f, Falschheit f

ֽdou·ble-'park v/t & v/i AUTO in zweiter Reihe parken

ֽdou·ble-'quick MIL
I s → double time
II adv umg im Eiltempo

ֽdou·ble-'spaced adj zweizeilig, mit doppeltem Zeilenabstand

dou·ble star s ASTRON Doppelstern m

ֽdou·ble-'stop MUS
I s Doppelgriff m (Streichinstrument)
II v/t Doppelgriffe spielen auf (+dat)

dou·blet [ˈdʌblıt] s
1. hist Wams n
2. Paar n (Dinge)
3. Dublette f
a) Duplikat n
b) TYPO Doppelsatz m
4. pl Pasch m (beim Würfeln)

dou·ble take s sl Spätzüdung f (verzögerte Reaktion): I did a double take when ich stutzte zweimal, als

'dou·ble·talk s umg doppeldeutiges Gerede, Augenauswischerei f

dou·ble tax·a·tion s WIRTSCH Doppelbesteuerung f

'dou·ble·think swidersprüchliches Denken

dou·ble time s MIL Laufschritt: in double time umg, fig im Eiltempo, fix

ֽdou·ble-'tongued adj doppelzüngig, falsch

ֽdou·ble-'tracked adj BAHN zweigleisig

dou·ble up
I v/t
1. → double IV 3
2. (zusammen)krümmen
II v/i
1. → double V 2
2. sich krümmen oder biegen (auch fig with vor Schmerz, Lachen)
3. das Zimmer etc gemeinsam benutzen: double up on sth sich (in) etwas teilen

dou·ble vi·son s MED Doppeltsehen n: suffer from double vison doppelt sehen

dou·bling [ˈdʌblıŋ] s
1. Verdoppelung f
2. Faltung f
3. Haken(schlagen n) m
4. Trick m

dou·bly [ˈdʌblı] adv doppelt

doubt [daʊt]
I v/i
1. zweifeln; schwanken, Bedenken haben
2. zweifeln (of, about an einer Sache); (daran) zweifeln, (es) bezweifeln (whether, if ob; that dass; neg und interrog that, but that, but dass): I doubt whether he will come ich zweifle, ob er kommen wird
II v/t
1. etwas bezweifeln: I doubt his honesty;
I doubt it
2. misstrauen (+dat), keinen Glauben schenken (+dat): doubt sb;
doubt so’s words
III s
1. Zweifel m (of an +dat, about hinsichtlich +gen; that dass): no doubt, without doubt, beyond doubt zweifellos, fraglos, gewiss;
I have no doubt ich zweifle nicht (daran), ich bezweifle es nicht;
be in doubt about Zweifel haben an (+dat);
leave sb in no doubt about sth jemanden nicht im Ungewissen über etwas lassen; → benefit I 1
2.
a) Bedenken n, Besorgnis f, (about wegen)
b) Argwohn m: raise doubts Zweifel aufkommen lassen
3. Ungewissheit f: be in doubt unschlüssig sein

'doubt·er [-tə] s Zweifler(in)

'doubt·ful [-fʊl] adj (adv regelm)
1. zweifelnd, im Zweifel, unschlüssig: be doubtful of (oder about) sth an einer Sache zweifeln, im Zweifel über etwas sein
2. zweifelhaft:
a) unsicher, fraglich, unklar
b) fragwürdig, bedenklich
c) ungewiss
d) verdächtig, dubios

'doubt·ful·ness [-fʊlnıs] s
1. Zweifelhaftigkeit f
a) Unsicherheit f
b) Fragwürdigkeit f
c) Ungewissheit f
2. Unschlüssigkeit f

'doubt·ing [-tıŋ] adj (adv regelm) zweifelnd:
a) schwankend, unschlüssig
b) misstrauisch: Doubting Thomas ungläubiger Thomas

'doubt·less [-lıs] adv zweifellos, sicherlich

dou·ceur [dʊˈsɜː] (frz) s
1. (Geld)Geschenk n, Trinkgeld n
2. Bestechungsgeld n

douche [duːʃ]
I s
1. Dusche f, Brause f: cold douche a. fig kalte Dusche
2. MED
a) Spülung f, Dusche f
b) Irrigator m
II v/t & v/i
1. (sich) (ab)duschen
2. MED (aus)spülen
III v/i MED eine Spülung machen

dough [dəʊ] s
1. Teig m (auch weitS.)
2. besonders US sl Zaster m (Geld)

'dough·boy s
1. Mehlkloß m
2. auch 'dough·foot US sl Landser m (Infanterist)

'dough·nut s Krapfen m, Berliner (Pfannkuchen) m

dough·ty [ˈdaʊtı] adj (adv regelm) obs oder poet mannhaft, tapfer

doughy [ˈdəʊı] adj
1. teigig (auch fig)
2. klitschig, nicht durchgebacken

do up v/t
1.
a) zusammenschnüren
b) Päckchen verschnüren, zurechtmachen
c) einpacken
d) Kleid etc zumachen
2. das Haar hochstecken
3. herrichten, in Ordnung bringen
4. → do in 3

dour [ˈdʊə] adj (adv regelm)
1. mürrisch
2. streng, hart
3. halsstarrig, stur

douse [daʊs] v/t
1.
a) ins Wasser tauchen
b) begießen
2. umg Licht auslöschen
3. SCHIFF
a) Segel laufen lassen
b) Tau loswerfen

dove [dʌv] s
1. ORN Taube f: dove of peace Friedenstaube
2. Täubchen n, Schatz m
3. KIRCHE Taube f (Symbol des Heiligen Geistes)
4. POL Taube f: doves and hawks Tauben und Falken

'doveֽco·lor ('doveֽco·lour) s Taubengrau n

dove·cot (dove·cote) [ˈdʌvkɒt] s Taubenschlag m

'dove-eyed adj sanftäugig

'dove·like adj sanft

'dove’s-foot [ˈdʌvz-] s BOT Storchschnabel m

'dove·tail
I s TECH Schwalbenschwanz m, Zinke f
II v/t
1. verschwalben, verzinken
2. fig fest zusammenfügen, (ineinander) verzahnen, verquicken
3. einfügen, -passen, -gliedern (into in +akk)
4. passend zusammensetzen; einpassen (into in +akk)
III v/i genau passen (into in +akk, zu; with mit); angepasst sein (with +dat); genau ineinandergreifen oder passen

dow·a·ger [ˈdaʊədʒə] s
1. Witwe f (von Stande): queen dowager Königinwitwe;
dowager duchess Herzoginwitwe
2. Matrone f, würdevolle ältere Dame

dow·di·ness [ˈdaʊdınıs] s Schäbigkeit f, Schlampigkeit f

dow·dy [ˈdaʊdı]
I adj (adv regelm) schlecht gekleidet, unelegant, schäbig, schlampig
II s
1. nachlässig gekleidete Frau
2. US (ein) Apfelauflauf m

dow·el [ˈdaʊəl] TECH
I s (Holz-, auch Wand)Dübel m, Holzpflock m
II v/t (ver)dübeln

dow·er [ˈdaʊə]
I s
1. JUR Wittum n
2. obs Mitgift f
3. Begabung f
II v/t ausstatten (auch fig)

do with v/t & v/i
1. I can’t do anything with him (it) ich kann nichts mit ihm (damit) anfangen;
I have nothing to do with it ich habe nichts damit zu schaffen, es geht mich nichts an, es betrifft mich nicht;
I won’t have anything to do with you ich will mit dir nichts zu schaffen haben
2. auskommen oder sich begnügen mit: can you do with bread and cheese for supper? genügen dir Brot und Käse zum Abendessen?
3. er-, vertragen: I can’t do with him and his cheek ich kann ihn mit seiner Frechheit nicht ertragen
4. meist could do with (gut) gebrauchen können: I could do with the money;
he could do with a haircut er müsste sich mal (wieder) die Haare schneiden lassen

do with·out v/i auskommen ohne, etwas entbehren, verzichten auf (+akk): we shall have to do without wir müssen ohne (es) auskommen

Dow-Jones av·er·age oder in·dex [ˌdaʊˈdʒəʊnz] s WIRTSCH Dow-Jones-Index m (Aktienindex der New Yorker Börse)

down^1 [daʊn] s
1.
a) Daunen pl, flaumiges Gefieder
b) Daune f, Flaumfeder f: down quilt Daunendecke f
2. Flaum m (auch BOT), feine Härchen pl

down^2 [daʊn] s
1.
a) Hügel m
b) Düne f
2. pl waldloses, besonders grasbewachsenes Hügelland

down^3 [daʊn]
I adv
1. (Richtung) nach unten, her-, hinunter, her-, hinab, abwärts, zum Boden, nieder…: down from von … herab, von … an, fort von;
down to bis (hinunter) zu;
down to the last man bis zum letzten Mann;
down to our times bis in unsere Zeit;
burn down niederbrennen;
down! nieder!, zum Hund: leg dich!;
down with the capitalists! nieder mit den Kapitalisten!
2. Br
a) nicht in London
b) nicht an der Universität: down to the country aufs Land, in die Provinz
3. US ins Geschäftsviertel, in die Stadt (-mitte)
4. südwärts
5. angesetzt: down for Friday für Freitag angesetzt;
down for second reading PARL zur zweiten Lesung angesetzt
6. (in) bar, sofort: pay down bar bezahlen;
one pound down ein Pfund sofort oder als Anzahlung
7. be down on sb umg a) jemanden auf dem Kieker haben, b) über jemanden herfallen
8. (Lage, Zustand) unten; unten im Hause: down below unten;
down there dort unten;
~ under umg in oder nach Australien oder Neuseeland;
down in the country auf dem Land(e);
down south (unten) im Süden;
he is not down yet er ist noch nicht unten od (morgens) noch nicht aufgestanden
9. untergegangen (Gestirne)
10. herabgelassen (Haare, Vorhänge)
11. gefallen (Preise, Temperatur etc); billiger (Ware)
12. he was two points down SPORT er lag zwei Punkte zurück;
he is £10 down fig er hat 10 £ verloren
13.
a) niedergestreckt, am Boden (liegend)
b) Boxen: am Boden, unten: down and out k.o., fig (a. physisch und psychisch) erledigt, kaputt, fix und fertig;
down with flu mit Grippe im Bett
14. niedergeschlagen, deprimiert
15. heruntergekommen, in elenden Verhältnissen lebend: down at heels abgerissen
II adj
1. abwärtsgerichtet, nach unten, Abwärts…: down trend fallende Tendenz
2. Br von London abfahrend oder kommend: down train;
down platform Abfahrtsbahnsteig m (in London)
3. US in Richtung Stadt(mitte), zum Geschäftsviertel (hin)
III präp
1. her-, hinunter, her-, hinab, entlang: down the hill den Hügel hinunter;
down the river flussabwärts;
further down the river weiter unten am Fluss;
down the road die Straße entlang;
down the middle durch die Mitte;
down (the) wind SCHIFF mit dem Wind; → downtown
2. (Zeit) durch: down the ages durch alle Zeiten
IV s
1. Nieder-, Rückgang m; Tiefstand m
2. Depression f, (seelischer) Tiefpunkt
3. umg Groll m: have a down on sb jemanden auf dem Kieker haben
V v/t
1. zu Fall bringen (auch SPORT und fig); niederschlagen; bezwingen; ruinieren
2. niederlegen: down tools die Arbeit niederlegen, in den Streik treten
3. FLUG abschießen, runterholen
4. umg ein Getränk runterkippen

ֽdown-and-'out
I adj völlig erledigt, restlos fertig; ganz auf den Hund gekommen
II s Pennbruder m

ֽdown-at- 'heels (ֽdown-at- -the-'heels) adj allg heruntergekommen

'down·beat
I s
1. MUS erster Schlag (des Taktes)
2. on the downbeat fig im Rückgang (begriffen)
II adj umg pessimistisch

'down·cast
I adj
1. niedergeschlagen (auch Augen), deprimiert
2. TECH einziehend (Schacht)
II s TECH Wetterschacht m

down·er [ˈdaʊnə] s
1. deprimierendes Erlebnis: Dämpfer m/n
2. Droge: Downer m
3. depressive Stimmung: be on a downer down sein

'down·fall s
1. fig Sturz m
2. starker Regen- oder Schneefall
3. fig Nieder-, Untergang m

'down·grade
I s
1. Gefälle n
2. fig Niedergang m: on the downgrade im Niedergang begriffen
II v/t
1. im Rang herabsetzen, degradieren
2. niedriger einstufen
3. WIRTSCH in der Qualität herabsetzen, verschlechtern

ֽdown-'heart·ed adj niedergeschlagen, entmutigt

ֽdown'hill
I adv abwärts, bergab (beide auch fig): he is going downhill fig es geht bergab mit ihm
II adj abschüssig: downhill race SKI Abfahrtslauf m

'downֽhill·er s SKI Abfahrtsläufer(in)

ֽdown-'home adj US bodenständig

Down·ing Street [ˈdaʊnıŋ] s Downing Street f (Amtssitz des Premiers oder der brit. Regierung)

down·load [ˈdaʊnləʊd] IT
I v/t Datei herunterladen
II s (Herunter)Laden n (von Dateien, auch aus dem Internet)

ֽdown-'mar·ket adj Billig-, Massen-

down pay·ment s
1. Barzahlung f
2. Anzahlung f

'down·pipe s TECH Fallrohr n

'down·play v/t herunterspielen, bagatellisieren

'down·pour s Regenguss m, Platzregen m

'down·right
I adj
1. völlig, absolut, total: a downright lie eine glatte Lüge;
a downright rogue ein Erzschurke
2. off(herzig), gerade, ehrlich, unverblümt, unzweideutig
II adv völlig, ganz und gar, durch und durch, ausgesprochen, total

ֽdown'ri·ver → downstream

'down·side s Kehrseite f

ֽdown'size
I v/t verkleinern, reduzieren, abbauen, umg abspecken
II v/i sich verkleinern, umg abspecken

'downֽsiz·ing s WIRTSCH Downsizing n (Abbau von Arbeitskräften etc)

ֽdown'stairs
I adv
1. (die Treppe) hinunter oder herunter, nach unten
2.
a) unten (im Haus)
b) eine Treppe tiefer
II adj im unteren Stockwerk (gelegen), unter
III s pl auch sg konstruiert unteres Stockwerk, Untergeschoss n

ֽdown'state US
I adv in der oder die Provinz
II s (besonders südliche) Provinz (eines Bundesstaates)

ֽdown'stream
I adv
1. stromabwärts
2. mit dem Strom
II adj stromabwärts gelegen oder gerichtet

'down·stroke s
1. Grundstrich m beim Schreiben
2. TECH Abwärts-, Leerhub m

'down·swing s Abwärtstrend m, Rückgang m

'down·time s Ausfallzeit f

ֽdown-to-'earth adj rein sachlich, nüchtern

ֽdown'town US
I adv im oder ins Geschäftsviertel, in der oder die Innenstadt
II adj [ˈdaʊntaʊn]
1. zum Geschäftsviertel, im Geschäftsviertel (gelegen oder tätig): downtown Chicago die Innenstadt oder City von Chicago
2. ins oder durchs Geschäftsviertel (fahrend etc)
III s [ˈdaʊntaʊn] Geschäftsviertel n, Innenstadt f, City f

'down·trend s Abwärtstrend m

'downֽtrod·den adj unterdrückt

'down·turn → downswing

down·ward [ˈdaʊnwəd]
I adv
1. abwärts, hinab, hinunter, nach unten
2. fig abwärts, bergab
3. zeitlich: abwärts: from … downward to von… (herab) bis…
II adj Abwärts… (auch TECH, PHYS und fig); fig sinkend (Preise etc)

'down·wards [-wədz] → downward I

downy^1 [ˈdaʊnı] adj
1. mit Daunen oder Flaum bedeckt
2. flaumig, weich
3. sl gerieben, ausgekocht

downy^2 [ˈdaʊnı] adj sanft gewellt (u. mit Gras bewachsen)

dow·ry [ˈdaʊərı] s
1. Mitgift f, Aussteuer f
2. Gabe f, Talent n

dowse^1 [daʊz] → douse

dowse^2 [daʊz] v/i mit der Wünschelrute suchen

'dows·er [-zə] s (Wünschel)Rutengänger(in)

dows·ing rod [-zıŋ] s Wünschelrute f

doy·en [ˈdɔıən] s (frz)
1. Rangälteste(r) m
2. Doyen m eines diplomatischen Korps
3. fig Nestor m, Altmeister m

doze [dəʊz]
I v/i dösen, (halb) schlummern: doze off einnicken
II s
a) Dösen n
b) Nickerchen n

doz·en [ˈdʌzn] s
1. sg und pl (vor Haupt- und nach Zahlwörtern etc außer nach some) Dutzend n: two dozen eggs 2 Dutzend Eier
2. Dutzend n (auch weitS.): dozens of birds Dutzende von Vögeln;
some dozens of children einige Dutzend Kinder;
dozens of people umg ein Haufen Leute;
dozens of times umg x-mal, hundertmal;
by the dozen, in dozens zu Dutzenden, dutzendweise;
cheaper by the dozen im Dutzend billiger;
do one’s daily dozen Frühgymnastik machen;
talk nineteen to the dozen Br reden wie ein Wasserfall; → baker 1

dozy [dəʊzı] adj (adv regelm) schläfrig, verschlafen, dösig

drab^1 [dræb]
I adj gelbgrau, graubraun; fig grau, trüb(e); düster (Farben etc); freudlos (Dasein etc); langweilig
II s Gelbgrau n, Graubraun n

drab^2 [dræb]
1. Schlampe f
2. Dirne f, Hure f

drab·ble [ˈdræbl] → draggle I

drachm [dræm] s
1. → drachma 1
2. → dram

drach·ma [ˈdrækmə] pl -mas, -mae [-miː] s
1. hist Drachme f
2. hist → dram

Dra·co [ˈdreıkəʊ] s ASTRON Drache m

Dra·co·ni·an [drəˈkəʊnjən], Dra·con·ic [drəˈkɒnık] adj drakonisch, hart, äußerst streng

draff [dræf] s
1. Bodensatz m; engS. Trester m
2. Vieh-, Schweinetrank m

draft [drɑːft]
I s
1. Skizze f, Zeichnung f
2. Entwurf m
a) Skizze f
b) TECH, ARCH Riss m
c) Konzept n: draft agreement Vertragsentwurf m
3. MIL
a) (Sonder)Kommando n, Abteilung f
b) Ersatz(truppe f) m
c) Aushebung f, Einberufung f, Einziehung f: draft evader US Drückeberger m;
draft-exempt US vom Wehrdienst befreit
4. WIRTSCH
a) Zahlungsanweisung f
b) Tratte f, (trassierter) Wechsel
c) Scheck m
d) Ziehung f, Trassierung f: draft (payable) at sight Sichttratte, -wechsel
5. WIRTSCH Abhebung f, Entnahme f: make a draft on Geld abheben von
6. fig (starke) Beanspruchung: make a draft on in Anspruch nehmen (+akk)
7. → draught; besonders US → draught I 1, I 7, I 8
II v/t
1. skizzieren, entwerfen
2. Schriftstück aufsetzen, abfassen
3. MIL
a) auswählen, abkommandieren
b) MIL einziehen, -berufen (into zu)

draft·ee [drɑːfˈtiː] s MIL US Einberufene(r) m, Eingezogene(r) m

'draft·er [-tə] s
1. Urheber(in), Verfasser(in), Planer(in)
2. → draftsman 2

draft·ing board [ˈdrɑːftıŋ] Zeichenbrett n

draft·ing room s US Zeichensaal, -büro n

drafts·man [ˈdrɑːftsmən] s [irr]
1. (Konstruktions-, Muster)Zeichner m
2. Entwerfer m, Verfasser m

drafty [ˈdrɑːftı] adj zugig

drag [dræg]
I s
1. SCHIFF
a) Schleppnetz n
b) Dregganker m
2. AGR
a) schwere Egge
b) Mistharke f
3. TECH Baggerschaufel f
4. TECH
a) Rollwagen m
b) Lastschlitten m, Schleife f
5. vierspännige Kutsche
6. Hemmschuh m (auch fig on für)
7. FLUG, PHYS Luftwiderstand m
8. JAGD
a) Fährte f, Witterung f
b) Schleppe f (künstliche Fährte)
c) Schleppjagd f
9. fig schleppendes Verfahren
10. umg mühsame Sache, Schlauch m
11. umg
a) fade Sache
b) unangenehme oder blöde Sache: what a drag! so ein Mist!
c) fader oder mieser Kerl
12. US umg Einfluss m, Beziehungen pl
13. umg Zug m (at, on an einer Zigarette)
14. umg (besonders von Transvestiten getragene) Frauenkleidung: drag queen Homosexuelle(r) m in Frauenkleidung
15. US umg Straße f
16. umg für drag race
II v/t
1. schleppen, schleifen, zerren, ziehen: drag one’s feet schlurfen, fig langsam tun;
drag the anchor SCHIFF vor Anker treiben
2. mit einem Schleppnetz absuchen (for nach) oder fangen oder finden
3. ausbaggern
4. fig hineinziehen, -bringen (into in +akk); → drag in
III v/i
1. geschleppt werden
2. schleppen, schleifen, zerren; schlurfen (Füße)
3. fig zerren, ziehen (at an +dat)
4. mit einem Schleppnetz suchen, dreggen (for nach)
5. → drag on
6. → drag behind
7. WIRTSCH schleppend gehen
8. MUS schleppen

drag a·long
I v/t (weg-) schleppen
II v/i sich dahinschleppen

drag an·chor s Treib-, Schleppanker m

drag a·way v/t wegschleppen, -zerren: drag o.s. away from iron sich losreißen von

drag be·hind v/i auch fig zurückbleiben, nachhinken

drag chain s Hemmkette f

drag down v/t
1. herunterziehen
2. fig jemanden ,fertigmachen', zermürben

drag·gle [ˈdrægl]
I v/t beschmutzen
II v/i
1. nachschleifen
2. nachhinken

'drag·gle·tail s Schlampe f

'drag·hound s JAGD Jagdhund m für Schleppjagden

drag hunt s Schleppjagd f

drag in v/t
1. hineinziehen
2. fig
a) jemanden (mit) hineinziehen
b) etwas (krampfhaft) aufs Tapet bringen, bei den Haaren herbeiziehen

'drag·lift s Schlepplift m

'drag·line s
1. Schleppleine f, FLUG -seil n
2. Schürfkübelbagger m

'drag·net s
1.
a) SCHIFF Schleppnetz n
b) JAGD Streichnetz n
2. fig (Fahndungs)Netz n (der Polizei): dragnet operation Großfahndung f

drag·o·man [ˈdrægəʊmən] pl -mans oder drag·o·men s hist Dragoman m, Dolmetscher m

drag·on [ˈdrægən] s
1. Drache m, Lindwurm m, Schlange f: the old Dragon Satan m
2. umg Drache(n) m (zänkische Frau etc)

drag on v/i fig
a) sich dahinschleppen
b) sich in die Länge ziehen, sich hinziehen (Rede etc)

'drag·on·fly s ZOOL Libelle f

drag·on’s teeth s pl
1. MIL hist Panzersperre f
2. fig Drachensaat f: sow dragon’s teeth Zwietracht säen

dra·goon [drəˈguːn]
I s MIL Dragoner m
II v/t fig zwingen (into zu)

drag out v/t
1. in die Länge ziehen, hinausziehen
2. fig etwas aus jemandem herausholen

drag race s AUTO Dragsterrennen n

'drag·rope s
1. Schleppseil n
2. FLUG
a) Leitseil n
b) Vertauungsleine f

drag show s umg Transvestitenshow f

drag·ster [ˈdrægstə] s AUTO Dragster m (formelfreier Spezialrennwagen)

drag up v/t
1. hochziehen
2. umg Skandal etc ausgraben
3. fig Kind recht und schlecht aufziehen

drain [dreın]
I v/t
1. Land entwässern, dränieren, trockenlegen
2. MED
a) Wunde von Eiter säubern
b) Eiter abziehen
3. auch drain off, drain away (Ab)Wasser etc ableiten, -führen, -ziehen
4. austrinken, leeren; → dreg 1
5. Ort etc kanalisieren
6. fig aufzehren, verschlucken; Vorräte etc aufbrauchen, erschöpfen: drained fig erschöpft, Person: auch ausgelaugt
7. (of) berauben (+gen), arm machen (an +dat)
II v/i
1. auch drain off, drain away (langsam) abfließen, -tropfen; versickern
2. auch drain away fig dahin-, verschwinden
3. (langsam) austrocknen
4. sich entwässern
III s
1. Ableitung f, Abfluss m, fig auch Aderlass m: foreign drain WIRTSCH Kapitalabwanderung f; → brain drain
2. Abflussrohr n, Abzugskanal m, Entwässerungsgraben m; Gosse f: down the drain umg futsch, im Eimer;
go down the drain vor die Hunde gehen;
pour down the drain Geld zum Fenster hinauswerfen
3. pl Kanalisation f
4. MED Drän m, Kanüle f
5. fig (on) Belastung f, Beanspruchung f (+gen): a great drain on the purse eine schwere finanzielle Belastung

drain·age [ˈdreınıdʒ] s
1. Ableitung f, Abfluss m; Entleerung f
2. Entwässerung f, Trockenlegung f, auch MED Drainage f
3. Entwässerungsanlage f
4. Kanalisation f
5. Abwasser n

drain·age a·rea, drain·age ba·sin s Einzugsgebiet n eines Flusses

drain·age tube s MED Abflusskanüle f

drain cock s TECH Abflusshahn m

drain·er [ˈdreınə] s
1. Abtropfgefäß n, Seiher m
2. → draining board

drain·ing board [ˈdreınıŋ] s Abtropfbrett n

'drain·pipe s
1. Abflussrohr n
2. pl auch drainpipe trousers umg Röhrenhose(n pl) f

drake [dreık] s ORN Enterich m

dram [dræm] s
1. hist Drachme f (Gewicht)
2. Schluck m (Whisky etc)

dra·ma [ˈdrɑːmə]
I s
1. Drama n
a) Schauspiel n
b) dramatische Dichtung oder Literatur, Dramatik f
2. Schauspielkunst f
3. fig Drama n
II adj Schauspiel…: drama school

dra·mat·ic [drəˈmætık] adj (adv regelm dramatically)
1. dramatisch (auch MUS), Schauspiel…, Theater…: dramatic rights Aufführungsrechte;
dramatic school Schauspielschule f;
dramatic tenor MUS Heldentenor m
2. fig dramatisch, spannend, aufregend, erregend
3. fig drastisch: dramatic changes

dra'mat·ics [-ks] spl sg oder pl konstruiert
1. Dramaturgie f
2. Theater-, besonders Liebhaberaufführungen pl
3. pej theatralisches Benehmen oder Getue

dram·a·tis per·so·nae [ˌdrɑːmətıs pɜːˈsəʊnaı] s pl
1. Personen pl der Handlung
2. Rollenverzeichnis n

dram·a·tist [ˈdræmətıst] s Dramatiker(in)

dram·a·ti·za·tion [ˌdræmətaıˈzeıʃn] s Dramatisierung f (auch fig), Bühnenbearbeitung f

dram·a·tize [ˈdræmətaız]
I v/t dramatisieren:
a) für die Bühne bearbeiten
b) fig aufbauschen: dramatize o.s. sich aufspielen
II v/i
1. sich für die Bühne etc bearbeiten lassen
2. fig übertreiben

dram·a·tur·gic [ˌdræməˈtɜːdʒık] adj dramaturgisch

dram·a·tur·gist [ˈdræməˌtɜːdʒıst] s Dramaturg(in)

dram·a·tur·gy [ˈdræməˌtɜːdʒı] s Dramaturgie f

drank [dræŋk] prät von drink

drape [dreıp]
I v/t drapieren:
a) (mit Stoff) behängen
b) in (schöne) Falten legen
c) etwas hängen (over über +akk), (ein)hüllen (in in +akk)
II v/i schön fallen (Stoff etc)

'drap·er [-pə] s Tuch-, Stoffhändler(in): draper’s (shop) Textilgeschäft n

'dra·pery [-pərı] s
1. dekorativer Behang, Drapierung f
2. Faltenwurf m
3. koll Textilien pl, Textil-, Webwaren pl, Stoffe pl
4. US Vorhangstoffe pl, Vorhänge pl

dras·tic [ˈdræstık] adj (adv regelm drastically) drastisch (auch MED), durchgreifend, rigoros

drat [dræt] int umg: drat it (you)! zum Teufel damit (mit dir)!

'drat·ted [-tıd] adj umg verdammt

draught [drɑːft]
I s
1. Ziehen n, Zug m: draught animal Zugtier n
2. Fischzug m (Fischen oder Fang)
3. Abziehen n (aus dem Fass): beer on draught Bier n vom Fass;
draught beer Br Fassbier n
4. Zug m, Schluck m: a draught of beer ein Schluck Bier;
at a (oder one) draught auf einen Zug, mit einem Mal
5. MED Arzneitrank m
6. SCHIFF Tiefgang m
7. (Luft)Zug m, Zugluft f: there is a draught es zieht;
draught excluder Dichtungsstreifen m (für Türen etc);
feel the draught umg den Wind im Gesicht spüren, in (finanzieller) Bedrängnis sein
8. TECH Zug m (Schornstein etc)
9. pl sg konstruiert Br Damespiel n
10. → draft I
II v/t → draft II

'draught·board s Br Dame- oder Schachbrett n

draughts·man s [irr]
1. [ˈdrɑːftsmæn] Br Damestein m
2. [-mən] → draftsman

draughty [ˈdrɑːftı] adj zugig

draw [drɔː]
I s
1. auch TECH Ziehen n, Zug m: quick on the draw umg a) schnell (mit der Pistole), b) fig fix, schlagfertig
2. Ziehung f, Verlosung f
3. fig Zugkraft f
4.
a) Attraktion f, Glanznummer f (Person oder Sache)
b) THEAT Zugstück n, Schlager m; → box office 2
5. SPORT Unentschieden n: end in a draw unentschieden ausgehen
II v/t [irr]
1. Wagen, Pistole, Schwert, Los, (Spiel)Karte, Zahn etc ziehen; Gardine zuziehen oder aufziehen; Bier, Wein abziehen, -zapfen; Bogen(sehne) spannen: draw sb into talk jemanden ins Gespräch ziehen; → conclusion 3, bow^2 I 1, parallel II 1
2. fig anziehen, -locken, fesseln; hervorrufen; jemanden zu etwas bewegen; sich etwas zuziehen: feel drawn to sb sich zu jemandem hingezogen fühlen;
draw attention die Aufmerksamkeit lenken (to auf +akk);
draw an audience Zuhörer anlocken;
draw ruin upon o.s. sich selbst sein Grab graben;
draw tears from sb jemanden zu Tränen rühren
3. Gesicht verziehen; → drawn II 2
4. holen, sich verschaffen; entnehmen: draw water Wasser holen oder schöpfen;
draw (a) breath Atem holen, fig aufatmen;
draw a sigh (auf)seufzen;
draw consolation Trost schöpfen (from aus);
draw inspiration sich Anregung holen (from von, bei, durch)
5. Mahlzeiten etc in Empfang nehmen, auch Gehalt, Lohn beziehen; Geld holen, abheben, entnehmen
6. ziehen, auslosen: draw a prize einen Preis gewinnen, fig Erfolg haben;
draw bonds WIRTSCH Obligationen auslosen
7. fig herausziehen, -bringen, heraus-, entlocken: draw applause Beifall entlocken (from +dat);
draw information from sb jemanden aushorchen;
draw a reply from sb eine Antwort aus jemandem herausholen
8. ausfragen, -horchen (sb on sth jemanden über etwas); jemanden aus seiner Reserve herauslocken: he refused to be drawn er ließ sich nicht aushorchen
9. zeichnen: draw a portrait;
draw a line eine Linie ziehen;
draw it fine fig es zeitlich etc gerade noch schaffen; → line^1 I 12
10. gestalten, darstellen, schildern
11. auch draw up Schriftstück entwerfen, aufsetzen: draw a deed eine Urkunde aufsetzen;
draw a cheque (US check) einen Scheck ausstellen;
draw a bill einen Wechsel ziehen (on auf jemanden)
12. SCHIFF einen Tiefgang von … haben
13. Tee ziehen lassen
14. geschlachtetes Tier ausnehmen, Wild auch ausweiden
15. JAGD Wald, Gelände durchstöbern, abpirschen; Teich ausfischen
16. TECH Draht ziehen; strecken, dehnen
17. draw the match SPORT unentschieden spielen
III v/i [irr]
1. ziehen (auch Tee, Schornstein)
2. das Schwert, die Pistole etc ziehen, zur Waffe greifen
3. sich (leicht etc) ziehen lassen
4. zeichnen, malen
5. Lose ziehen, losen (for um)
6. unentschieden spielen
7. sich (hin)begeben; sich nähern: draw close (to sb jemandem) näher rücken;
draw round the table sich um den Tisch versammeln;
draw into the station BAHN in den Bahnhof einfahren; → draw near, level II 3
8. WIRTSCH (einen Wechsel) ziehen (on auf +akk)
9. draw on in Anspruch nehmen (+akk), heranziehen (+akk), Gebrauch machen von, zurückgreifen auf (+akk); Kapital, Vorräte angreifen: draw on one’s imagination sich etwas einfallen lassen

draw a·part
I v/i
1. sich lösen, abrücken (from von)
2. sich auseinanderleben
II v/t →

draw a·side v/t jemanden beiseitenehmen, auch etwas zur Seite ziehen

draw a·way
I v/t
1. weg-, zurückziehen
2. ablenken
3. weglocken
II v/i
1. (from) sich entfernen (von); abrücken (von)
2. (from) einen Vorsprung gewinnen (vor +dat), sich lösen (von)

'draw·back s
1. Nachteil m, Hindernis n, umg Haken m
2. WIRTSCH Zollrückvergütung f

draw back
I v/t
1. Truppen, Vorhang etc zurückziehen
2. WIRTSCH Zoll zurückerhalten
II v/i sich zurückziehen

'draw·bridge s Zugbrücke f

'draw·card → drawing card

draw down v/t herabziehen, Jalousien herunterlassen

draw·ee [drɔːˈiː] s WIRTSCH Bezogene(r) m/f(m)

draw·er [ˈdrɔːə] s
1. Zeichner(in)
2. WIRTSCH Aussteller(in) eines Wechsels
3. [drɔː]
a) Schublade f, -fach n
b) pl Kommode f
4. pl [drɔːz] auch pair of drawers a) Unterhose f, b) (Damen)Schlüpfer m

draw in
I v/t
1. auch Luft einziehen
2. fig jemanden (mit) hineinziehen
3. Ausgaben etc einschränken
II v/i
1. einfahren (Zug)
2. (an)halten (Auto)
3. abnehmen, kürzer werden (Tage)
4. sich einschränken

draw·ing [ˈdrɔːıŋ] s
1. Ziehen n
2. Zeichnen n: out of drawing verzeichnet
3. Zeichnung f, Skizze f
4. Ziehung f, Verlosung f
5. WIRTSCH
a) pl Bezüge pl, Einnahmen pl
b) Abhebung f
c) Trassierung f, Ziehung f (Wechsel)

draw·ing ac·count s WIRTSCH
1. Girokonto n
2. Spesenkonto n

draw·ing block s Zeichenblock m

draw·ing board s Reiß-, Zeichenbrett n: back to the drawing board! umg wir müssen noch einmal von vorn anfangen!

draw·ing card s THEAT US Zugnummer f (Stück oder Person)

draw·ing com·pass·es s pl (Reiß-, Zeichen-) Zirkel m

draw·ing ink s (Auszieh) Tusche f

draw·ing pen s Reißfeder f

draw·ing pen·cil s Zeichenstift m

draw·ing pin s Br Reiß-, Heftzwecke f

draw·ing pow·er s fig Zugkraft f

draw·ing room s
1. Gesellschaftszimmer n, Salon m: not fit for a drawing room nicht salonfähig;
drawing room comedy Salonkomödie f
2. Empfang m (Br besonders bei Hofe)
3. BAHN US Privatabteil n: drawing room car Salonwagen m

draw·ing set s Reißzeug n

drawl [drɔːl]
I v/t & v/i gedehnt oder schleppend sprechen
II s gedehntes Sprechen

drawn [drɔːn]
I pperf von draw
II adj
1. gezogen (auch TECH Draht)
2. fig
a) abgespannt
b) verhärmt (Gesicht): drawn with pain schmerzverzerrt
3. SPORT: unentschieden: drawn match Unentschieden n

drawn but·ter (drawn but·ter sauce) s Buttersoße f

draw near v/i sich nähern (to +dat), heranrücken

drawn work s Hohlsaumarbeit f

draw off
I v/t
1. ab-, zurückziehen
2. CHEM ausziehen
3. abzapfen
4. Handschuhe etc ausziehen
5. fig ablenken
II v/i sich zurückziehen

draw on
I v/t
1. anziehen: draw on gloves
2. fig
a) anziehen, anlocken
b) verursachen
II v/i sich nähern

draw out
I v/t
1. herausziehen, -holen
2. fig
a) Aussage herausholen, -locken
b) jemanden ausholen, -horchen
3. fig ausdehnen, hinausziehen, in die Länge zichen
II v/i
1. länger werden (Tage)
2. ausfahren (Zug)

draw po·ker s KART Draw-Poker n

'draw·string s Zug- oder Vorhangschnur f

draw up
I v/t
1. heraufziehen, aufrichten: draw o.s. up sich aufrichten
2. → draw II 11
3. WIRTSCH Bilanz aufstellen
4. Plan entwerfen
5. jemanden innehalten lassen
6. Pferd zum Stehen bringen
II v/i
1. (an)halten
2. vorfahren (Wagen)
3. aufmarschieren
4. (with, to) herankommen (an +akk), einholen (+akk)

'draw·well s Ziehbrunnen m

dray [dreı], auch dray cart s Rollwagen m

dray horse s Zugpferd n

'dray·man [-mən] s [irr] Rollkutscher m

dread [dred]
I v/t (sehr) fürchten, (große) Angst haben oder sich fürchten vor (+dat)
II s Furcht f, große Angst, Grauen n (of vor +dat)
III adj poet → dreadful 1

'dread·ed [-dıd] adj gefürchtet

'dread·ful [-fʊl] adj (adv regelm)
1. furchtbar, schrecklich (beide auch fig umg); → penny dreadful
2. umg
a) grässlich, scheußlich
b) furchtbar groß oder lang, kolossal

'dread·locks s pl Rastafrisur f

'dread·nought s
1. MIL hist Dreadnought m, Schlachtschiff n
2. dicker, wetterfester Stoff oder Mantel

dream [driːm]
I s
1. Traum m: pleasant dreams! umg träume süß!;
wet dream umg feuchter Traum (Pollution)
2. Traum(zustand) m, Träumerei f
3. fig (Wunsch)Traum m, Sehnsucht f, Ideal n: dream factory Traumfabrik f;
dream job Traumberuf m
4. fig Gedicht n, Traum m: a dream of a car ein traumhaft schönes Auto
II v/i [auch irr]
1. träumen (of von) (auch fig)
2. träumerisch oder verträumt sein
3. meist neg ahnen: I shouldn’t dream of such a thing das würde mir nicht einmal im Traume einfallen;
I shouldn’t dream of doing that ich würde nie daran denken, das zu tun;
he little dreamt that er ahnte kaum, dass
III v/t [auch irr]
1. träumen (auch fig)
2. dream away verträumen
3. dream up umg sich etwas einfallen lassen oder ausdenken

'dream·boat s sl
a) Schatz m
b) dufter Typ
c) Schwarm m, Ideal n

'dream·er [-mə] s Träumer(in) (auch fig)

'dream·i·ness [-mınıs] s
1. Verträumtheit f
2. Traumhaftigkeit f, Verschwommenheit f

'dream·ing [-mıŋ] → dreamy 1

'dream·land·s Traumland n

'dream·like adj traumhaft

dream read·er s Traumdeuter(in)

'dream·sic·le [-sıkl] s Traumgebilde n

dreamt [dremt] prät und pperf von dream

dream world s Traumwelt f

dreamy [ˈdriːmı] adj (adv regelm)
1. verträumt, träumerisch
2. traumhaft, verschwommen
3. umg traumhaft (schön)

drear [drıə] adj poet → dreary

drear·ie [ˈdrıərı] s umg fader oder mieser Typ

drear·i·ness [ˈdrıərınıs] s
1. Tristheit f, Trostlosigkeit f
2. Langweiligkeit f

dreary [ˈdrıərı] adj (adv regelm)
1. allg trist, trüb(selig)
2. langweilig, fad(e)
3. umg mies, blöd

dredge^1 [dredʒ]
I s
1. TECH Bagger m
2. Schleppnetz n
II v/t
1. ausbaggern
2. oft dredge up mit dem Schleppnetz fangen oder heraufholen
3. fig
a) dredge up Tatsachen ausgraben
b) durchforschen
III v/i
1. mit dem Schleppnetz fischen (for nach)
2. dredge for suchen nach

dredge^2 [dredʒ] v/t (mit Mehl etc) bestreuen

dredg·er^1 [ˈdredʒə] s
1. TECH Bagger m
2. Schwimmbagger m
3. Schleppnetzfischer m

dredg·er^2 [ˈdredʒə] s (Mehl- etc)Streuer m

dreg [dreg] s
1. meist pl (Boden)Satz m, Hefe f: drain (oder drink) to the dregs Glas bis zur Neige leeren;
not a dreg gar nichts; → cup I 7
2. meist pl fig Abschaum m (der Menschheit), Hefe f (des Volkes): the dregs of mankind

drench [drentʃ]
I v/t
1. durchnässen: drenched in blood blutgetränkt;
drenched with rain vom Regen (völlig) durchnässt;
drenched in tears in Tränen gebadet
2. VET Tieren Arznei einflößen
II s
1. (Regen)Guss m
2. VET Arzneitrank m

'drench·er [-tʃə] s
1. Regenguss m
2. VET Gerät n zum Einflößen von Arzneien

Dres·den (Dres·den chi·na) [ˈdrezdən] s Meißner Porzellan n

dress [dres]
I s
1. Kleidung f, Anzug m
2. (Damen)Kleid n
3. Abend-, Gesellschaftskleidung f: full dress Gesellschaftsanzug m, Gala f
4. fig Gewand n, Kleid n, Gestalt f
II v/t
1. be-, ankleiden, anziehen: dress o.s. → III 1
2. einkleiden
3. THEAT mit Kostümen ausstatten: dress it Kostümprobe abhalten
4. schmücken, Schaufenster etc dekorieren: dress ship SCHIFF über die Toppen flaggen
5. zurechtmachen, herrichten, zubereiten, behandeln, bearbeiten; Salat anmachen; Huhn etc koch- oder bratfertig machen; Haare frisieren; Leder zurichten; Tuch glätten, appretieren; Erz etc aufbereiten; Stein behauen; Flachs hecheln; Boden düngen; MED Wunde behandeln, verbinden
III v/i
1. sich ankleiden oder anziehen
2. Abend- oder Festkleidung anziehen, sich in Gala werfen
3. sich (geschmackvoll etc) kleiden: dress well (badly)

dres·sage [ˈdresɑːʒ]
I s SPORT Dressur(reiten n) f
II adj Dressur…

dress cir·cle s THEAT erster Rang

dress clothes s pl Gesellschaftskleidung f

dress coat s Frack m

dress de·sign·er s Modezeichner(in)

dress down v/t
1. Pferd striegeln
2. umg jemandem eins auf den Deckel geben

dress·er^1 [ˈdresə] s
1. THEAT
a) Kostümier m
b) Garderobiere f
2. jemand, der sich sorgfältig etc kleidet
3. MED Operationsassistent(in)
4. Schaufensterdekorateur(in)
5. TECH
a) Zurichter(in), Aufbereiter(in)
b) Appretierer(in)

dress·er^2 [ˈdresə] s
1.
a) Küchen-, Geschirrschrank m
b) Anrichte f
2. → dressing table

dress·ing [ˈdresıŋ] s
1. Ankleiden n
2. TECH (Nach)Bearbeitung f, Aufbereitung f, Zurichtung f
3. TECH Appretur f
4. Zubereitung f von Speisen
5.
a) Dressing n (Salatsoße)
b) Am, Füllung f
6. MED
a) Verbinden n (Wunde)
b) Verband m
7. AGR Dünger m;
dressing case s Toilettentasche f, Reisenecessaire n

ֽdress·ing-'down s umg Standpauke f, Rüffel m

dress·ing gown s Schlaf-, Morgenrock m

dress·ing room s
1. Ankleidezimmer n
2. (Künstler)Garderobe f
3. SPORT (Umkleide)Kabine f

dress·ing sta·tion s MIL Verbandsplatz m

dress·ing ta·ble s Frisierkommode f

'dressֽmak·er s (Damen)Schneider(in)

'dressֽmak·ing s Schneidern n

dress pa·rade s
1. Modevorführung f
2. Parade f in Galauniform

dress pat·tern s Schnittmuster n

dress re·hears·al s THEAT Generalprobe f (auch fig), Kostümprobe f

dress shield s Schweißblatt n

dress shirt s Frackhemd n

dress suit s Frackanzug m

dress u·ni·form s MIL großer Dienstanzug m

dress up
I v/t fein anziehen, herausputzen
II v/i
1. sich fein machen, sich auftakeln
2. sich kostümieren oder verkleiden

dressy [ˈdresı] adj
1. elegant (gekleidet), weitS. modebewusst
2. geschniegelt
3. umg schick, fesch (Kleid)

drew [druː] prät von draw

drib·ble [ˈdrıbl]
I v/i
1. tröpfeln (auch fig)
2. sabbern, geifern
3. SPORT dribbeln
II v/t
1. (herab)tröpfeln lassen, träufeln
2. SPORT dribble the ball (mit dem Ball) dribbeln

drib·let (drib·blet) [ˈdrıblıt] kleine Menge;
by drib(b)lets fig in kleinen Mengen, kleckerweise

dribs and drabs [ˌdrıbzənˈdræbz] s pl: in dribs and drabs umg kleckerweise

dried [draıd] adj getrocknet: dried cod Stockfisch m;
dried fruit Dörrobst n;
dried milk Trockenmilch f

dri·er^1 [ˈdraıə] s
1. Trockenmittel n, Sikkativ n
2. Trockenapparat m, Trockner m: hair-drier Föhn m

dri·er^2 [ˈdraıə] komp von dry

dri·est [ˈdraııst] sup von dry

drift [drıft]
I s
1. Treiben n
2. fig Abwanderung f: drift from the land Landflucht f
3. SCHIFF, FLUG Abtrift f, -trieb m
4. Ballistik: Seitenabweichung f
5. Drift(strömung) f (im Meer); (Strömungs)Richtung f
6. fig
a) Strömung f, Tendenz f, Lauf m, Richtung f
b) Absicht f
c) Gedankengang m
d) Sinn m: the drift of what he said was er meinte oder sagen wollte
7.
a) Treibholz n
b) Treibeis n
c) Schneegestöber n
8. Treibgut n
9. (Schnee)Verwehung f, (Schnee-, Sand)Wehe f
10. GEOL Geschiebe n
11. fig Einfluss m, (treibende) Kraft
12. Treibenlassen n, Sich-treiben-Lassen n, Ziellosigkeit f: policy of drift
II v/i
1. treiben (auch fig into in einen Krieg etc), getrieben werden: let things drift den Dingen ihren Lauf lassen;
drift away a) abwandern, b) sich entfernen (from von);
drift apart fig sich auseinanderleben
2. sich (willenlos) treiben lassen
3. auf etwas zutreiben
4. gezogen werden, geraten oder (hinein)schlittern (into in +akk)
5. sich häufen (Sand, Schnee)
III v/t
1. (dahin)treiben, (fort)tragen
2. aufhäufen, zusammentragen

drift an·chor s SCHIFF Treibanker m

drift·er [ˈdrıftə] s
1. zielloser Mensch, Gammler m
2. Treibnetzfischer(boot n) m

drift ice s Treibeis n

drift net s Treibnetz n

'drift·wood s Treibholz n

drill^1 [drıl]
I s
1. TECH Bohrgerät n, -maschine f, Bohrer m: drill chuck Bohrfutter n
2. bes. MIL Drill m, Exerzieren n; fig strenge Schulung
II v/t
1. Loch bohren
2. MIL und fig drillen, einexerzieren: drill him in Latin ihm Lateinisch einpauken
3. fig drillen, gründlich ausbilden
III v/i
1. (TECHengS. ins Volle) bohren: drill for oil nach Öl bohren
2. MIL
a) exerzieren (auch fig)
b) gedrillt oder ausgebildet werden

drill^2 [drıl] AGR
I s
1. (Saat)Rille f, Furche f
2. Drill-, Sämaschine f
II v/t
1. Saat in Reihen säen
2. Land in Reihen besäen

drill^3 [drıl] s Drill(ich) m, Drell m

drill bit s TECH
1. Bohrspitze f
2. Einsatzbohrer m

drill ground s MIL Exerzierplatz m

drill·ing [ˈdrılıŋ] s
1. Bohren n
2. Bohrung f (for nach Öl etc)
3. → drill^1 I 2

drill·ing rig s Bohrinsel f

'drillֽmas·ter s
1. MIL Ausbilder m
2. fig Einpauker m

drill ser·geant s MIL Ausbildungsunteroffizier m

dri·ly [ˈdraılı] adv von dry (meist fig)

drink [drıŋk]
I s
1.
a) Getränk n
b) Drink m, alkoholisches Getränk
c) koll Getränke pl;
drinks machine Getränkeautomat m;
have a drink etwas trinken, einen Drink nehmen;
have a drink with sb mit jemandem ein Glas trinken;
a drink of water ein Schluck Wasser;
food and drink Essen n und Getränke pl
2. das Trinken, der Alkohol: take to drink sich das Trinken angewöhnen
3. sl der Große Teich (Meer)
II v/t [irr]
1. Tee etc trinken; Suppe essen: drink sb under the table jemanden unter den Tisch trinken
2. trinken, saufen (Tier)
3. trinken oder anstoßen auf (+akk); → health 3
4. (aus)trinken, leeren; → cup I 7
5. fig → drink in
III v/i [irr]
1. trinken
2. saufen (Tier)
3. trinken, weitS. auch ein Trinker sein
4. trinken oder anstoßen (to auf +akk): drink to sb auch jemandem zuprosten

drink·a·ble [ˈdrıŋkəbl] adj trinkbar, Trink…

drink a·way v/t
1. sein Geld etc vertrinken
2. seine Sorgen im Alkohol ersäufen

drink·er [ˈdrıŋkə] s
1. Trinkende(r m) f: beer drinker Biertrinker m
2. Trinker(in): a heavy drinker

drink in v/t fig
1. Luft etc einsaugen, (tief) einatmen
2. fig (hingerissen) in sich aufnehmen, verschlingen: drink in sb’s words

drink·ing [ˈdrıŋkıŋ] s
1. allg Trinken n
2. →

drink·ing bout s Trinkgelage n

drink·ing cup s Trinkbecher m

drink·ing foun·tain s Trinkbrunnen m

drink·ing song s Trinklied n

drink·ing straw s Trinkhalm m

drink·ing wa·ter s Trinkwasser n

drink off, drink up v/t austrinken

drip [drıp]
I v/i
1. (herab)tropfen, (-)tröpfeln
2. tropfen (Wasserhahn)
3. triefen (with von, vor +dat) (auch fig)
II v/t (herab)tröpfeln oder (herab-) tropfen lassen
III s
1. → dripping I 1, I 2
2. ARCH Traufe f
3. TECH Tropfrohr n
4. MED
a) Tropfinfusion f
b) Tropf m: be on the drip am Tropf hängen
5. umg Nulpe f, Blödmann m

drip cof·fee s US Filterkaffee m

ֽdrip-'dry
I adj bügelfrei
II v/t tropfnass aufhängen

'drip-feed v/t MED parenteral oder künstlich ernähren

drip·ping [ˈdrıpıŋ]
I s
1. Tröpfeln n, Tropfen n
2. auch pl herabtröfelnde Flüssigkeit
3. (abtropfendes) Bratenfett: dripping pan Fettpfanne f
II adj
1. auch fig triefend (with von)
2. auch dripping wet triefend nass, tropfnass

'drip·proof adj TECH tropfwassergeschützt

drip·py [ˈdrıpı] adj sl
1. langweilig, lahm(arschig)
2. rührselig, kitschig

drive [draıv]
I s
1. Fahrt f, besonders Aus-, Spazierfahrt f: take (oder go for) a drive → drive out II;
an hour’s drive away eine Autostunde entfernt
2. Fahrweg m, -straße f, (private) Auf-, Einfahrt f
3. Zufahrtsstraße f
4. (Zusammen)Treiben n (von Vieh etc); zusammengetriebene Tiere
5. Treibjagd f
6. TECH Antrieb m: rear(-wheel) drive Hinterradantrieb m
7. AUTO auch Steuerung f: left-hand drive Linksteuerung f
8. COMPUT Laufwerk n
9. MIL Vorstoß m
10. SPORT Schuss m; Golf, Tennis: Drive m
11. Tatkraft f, Schwung, Elan m, Dynamik f
12. Trieb m, Drang m: sexual drive Geschlechtstrieb
13. (Sammel-, Verkaufs- etc)Aktion f, Kampagne f, (bes. Werbe)Feldzug m
II v/t [irr]
1. Vieh, Wild, Keil, etc treiben; Ball treiben, (weit) schlagen, schießen; Nagel einschlagen, treiben (into in +akk); Pfahl einrammen; Schwert etc stoßen; Tunnel bohren, treiben: drive sth into sb fig jemandem etwas einbläuen;
drive all before one fig jeden Widerstand überwinden, unaufhaltsam sein; → home III 3
2. vertreiben, -jagen
3. JAGD jagen, treiben
4. (zur Arbeit) antreiben, hetzen: drive sb hard a) jemanden schinden, b) jemanden in die Enge treiben;
drive o.s. (hard) sich abschinden oder antreiben
5. fig jemanden dazu bringen oder treiben oder veranlassen oder zwingen (to zu; to do zu tun): drive to despair zur Verzweiflung treiben;
drive sb mad jemanden verrückt machen;
driven by hunger vom Hunger getrieben
6. Wagen fahren, lenken, steuern
7. jemanden oder etwas (im Auto) fahren, befördern
8. TECH (an-, be)treiben (meist passiv): driven by steam mit Dampf betrieben, mit Dampfantrieb
9. zielbewusst durchführen: drive a hard bargain hart verhandeln;
he drives a roaring trade er treibt einen schwunghaften Handel
III v/i [irr]
1. (dahin)treiben, getrieben werden: drive before the wind SCHIFF vor dem Wind treiben
2. eilen, stürmen, jagen
3. stoßen, schlagen
4. (einen oder den Wagen) fahren: can you drive? können Sie Auto fahren?
5. drive at fig (ab)zielen auf (+akk): what is he driving at? was will oder meint er eigentlich?, worauf will er hinaus?
6. schwer arbeiten (at an +dat)

drive a·way
I v/t auch fig vertreiben, verjagen
II v/i wegfahren

'drive-in
I adj Auto…, Drive-in-…
II s
a) Auto-, Drive-in-Kino n, -rasthaus n etc
b) Auto-, Drive-in-Schalter m einer Bank

drive in
I v/t
1. Pfahl einrammen, Nagel einschlagen
2. Vieh eintreiben
II v/i hineinfahren

driv·el [ˈdrıvl]
I v/i
1. sabbern, geifern
2. dummes Zeug schwatzen, faseln
II s Geschwätz n, Gefasel n, Faselei f

'driv·el·er ('driv·el·ler) [-lə] s (blöde[r]) Schwätzer(in)

driv·en [ˈdrıvn] pperf von drive

drive on
I v/t vorantreiben (auch fig)
II v/i weiterfahren

drive out
I v/t aus-, vertreiben
II v/i spazieren fahren, ausfahren

driv·er [ˈdraıvə] s
1. (An)Treiber(in)
2. Fahrer(in), Lenker(in)
a) (Kran- etc, Br Lokomotiv)Führer(in)
b) Kutscher(in)
3. (Vieh)Treiber(in)
4. umg Antreiber(in), (Leute)Schinder(in)
5. TECH
a) Treibrad n, Ritzel n
b) Mitnehmer m
c) Ramme f
6. COMPUT Treiber m
7. Golf: Driver m (Holzschläger 1)

driv·er’s cab s TECH Führerhaus n

driv·er’s li·cense s AUTO US Führerschein m

driv·er’s seat s Fahrer-, Führersitz m: in the driver’s seat fig am Ruder

drive shaft → driving shaft

drive up
I v/t Preise in die Höhe treiben
II v/i vorfahren (to vor +dat)

'drive·way s → drive I 2

'drive-yourֽself adj US Selbstfahrer…:drive-yourself car Mietwagen m

driv·ing [ˈdraıvıŋ]
I adj
1. (an)treibend: driving force treibende Kraft;
driving rain stürmischer Regen
2.
a) TECH Antriebs…, Treib…,Trieb…
b) TV Treiber…(-im-pulse etc)
3. AUTO Fahr…: driving comfort;
driving instructor Fahrlehrer m;
driving lessons Fahrstunden;
take driving lessons Fahrunterricht nehmen, den Führerschein machen;
driving licence Br Führerschein m;
driving mirror Rückspiegel m;
driving school Fahrschule f;
driving test Fahrprüfung f
II s
1. Treiben n
2. (Auto)Fahren n

driv·ing ax le s Antriebsachse f

driv·ing belt s Treibriemen m

driv·ing gear s Triebwerk n, Getriebe n

driv·ing i·ron s Golf: Driving Iron m (Eisenschläger Nr. 1)

driv·ing pow·er s TECH Antriebskraft f, -leistung f

driv·ing shaft s TECH Antriebswelle f

driv·ing wheel s Triebrad n

driz·zle [ˈdrızl]
I v/i nieseln
II s Niesel-, Sprühregen m

'driz·zly [-lı] adj Niesel-, Sprüh…: drizzly rain;
it was a drizzly day es nieselte den ganzen Tag

droll [drəʊl] adj (adv regelm) drollig, spaßig, komisch

droll·ery [ˈdrəʊlərı] s
1. Posse f, Schwank m
2. Spaß m
3. Komik f, Spaßigkeit f

drome [drəʊm] umg für aerodrome, airdrome

drom·e·dary [ˈdrɒmədərı] s ZOOL Dromedar n

drone^1 [drəʊn]
I s
1. ZOOL Drohne f
2. fig Drohne f, Schmarotzer m
3. MIL ferngesteuertes Flugzeug n; Fernlenkrakete f
II v/i faulenzen
III v/t drone away vertrödeln

drone^2 [drəʊn]
I v/i
1. brummen, summen, dröhnen
2. fig leiern, eintönig reden
II v/t herleiern
III s
1. MUS
a) Bordun m
b) Basspfeife f des Dudelsacks
2. Brummen n, Summen n
3. fig
a) Geleier n
b) einschläfernder Redner

drool [druːl]
I v/i
1. sabbern, geifern
2. (dummes Zeug) schwatzen
3. drool over (oder about) sich begeistern für, vernarrt sein in (+akk)
II v/t etwas salbungsvoll von sich geben oder versprechen
III s umg Geschwätz n, Gefasel n

droop [druːp]
I v/i
1. (schlaff) herabhängen oder -sinken
2. ermatten, erschlaffen
3. sinken, schwinden (Mut etc), erlahmen (Interesse etc)
4. fig den Kopf hängen lassen (auch Blume)
5. WIRTSCH abbröckeln (Preise)
II v/t (schlaff) herabhängen lassen
III s
1. Herabhängen n, Senken n
2. Erschlaffen n

'droop·ing [-pıŋ] adj (adv regelm)
1. (herunter)hängend, schlaff (auch fig)
2. matt
3. welk

drop [drɒp]
I s
1. Tropfen m: in drops tropfenweise (a. fig);
a drop in the bucket (oder ocean) fig ein Tropfen auf einen heißen Stein
2. MED meist pl Tropfen pl
3. fig
a) Tropfen m, Tröpfchen n
b) Glas n, Gläschen n: he has had a drop too much er hat ein Glas oder eins über den Durst getrunken
4. Bonbon m/n: fruit drops Drops pl
5.
a) Fall m, Fallen n: at the drop of a hat umg beim geringsten Anlass;
get oder have the drop on sb umg jemandem (beim Ziehen einer Waffe) zuvorkommen, fig jemandem gegenüber im Vorteil sein
b) Fall(tiefe f) m, Höhenunterschied m
c) steiler Abfall, Gefälle n
6. fig Fall m, Sturz m, Rückgang m: drop in prices Preissturz, -rückgang;
drop in the temperature Temperaturabfall, -sturz: drop in the voltage ELEK Spannungsabfall
7. → airdrop I
8. TECH
a) (Fall)Klappe f, -vorrichtung f
b) Falltür f
c) Vorrichtung f zum Herablassen von Lasten: (letter) drop US (Brief)Einwurf m
9. THEAT Vorhang m
II v/i
1. (herab)tropfen, (-)tröpfeln
2. (herab-, herunter)fallen: let sth drop a) etwas fallen lassen, b) → III 7
3. (nieder)sinken, fallen: drop into a chair;
drop dead tot umfallen;
drop dead! sl geh zum Teufel!;
ready (oder fit) to drop zum Umfallen müde
4. fig aufhören, einschlafen: our correspondence dropped
5. (ver)fallen: drop into a habit in eine Gewohnheit verfallen;
drop asleep einschlafen
6.
a) (ab)sinken, sich senken
b) sinken, fallen, heruntergehen (Preise, Thermometer etc)
7. sich senken (Stimme)
8. sich legen (Wind)
9. zufällig oder unerwartet kommen: drop into the room;
drop across sb (sth) zufällig auf jemanden (etwas) stoßen
10. ZOOL (Junge) werfen, besonders
a) lammen
b) kalben
c) fohlen
III v/t
1. (herab)tropfen oder (-)tröpfeln lassen
2. senken, herablassen
3. fallen lassen: drop a book
4. (hinein)werfen (into in +akk)
5. Bomben etc (ab)werfen
6. SCHIFF den Anker auswerfen
7. eine Bemerkung fallen lassen: drop a remark;
drop me a line! schreibe mir ein paar Zeilen!
8. ein Thema, eine Gewohnheit etc fallen lassen: drop a subject (habit etc)
9. eine Tätigkeit aufgeben, aufhören mit: drop the correspondence die Korrespondenz einstellen;
drop it! hör auf damit!, lass das!
10. jemanden fallen lassen, nichts mehr zu tun haben wollen mit
11. US
a) jemanden entlassen
b) SPORT Spieler aus der Mannschaft nehmen
12. ZOOL Junge, besonders Lämmer werfen
13. eine Last, auch Passagiere absetzen
14. umg Geld
a) loswerden
b) verlieren
15. Buchstaben etc auslassen: drop one’s aitches a) das ,h' nicht sprechen, b) fig eine vulgäre Aussprache haben
16.
a) zu Fall bringen, zu Boden schlagen
b) umg jemanden abknallen
17. ab-, herunterschießen: drop a bird
18. die Augen oder die Stimme senken
19. SPORT einen Punkt, ein Spiel abgeben (to gegen)

drop a·round v/i umg vorbeikommen, (kurz) hereinschauen

drop a·way v/i
1. abfallen
2. immer weniger werden; (einer nach dem anderen) weggehen

drop back, drop be·hind v/i
1. zurückbleiben, -fallen
2. sich zurückfallen lassen

drop ball s FUSSB Schiedsrichterball m

drop cur·tain s THEAT Vorhang m

drop down v/i
1. herabtröpfeln
2. herunterfallen

'drop-down men·u s IT Drop-down-Menü n

'drop-forge v/t TECH im Gesenk schmieden

drop forg·ing s TECH
1. Gesenkschmieden n
2. Gesenkschmiedestück n

'drop·head s
1. TECH Versenkvorrichtung f
2. AUTO Br auch drophead coupé Kabriolett n

drop in v/i
1. hereinkommen (auch fig Aufträge etc)
2. (kurz) hereinschauen (on bei), hereinschneien

drop kick s SPORT Dropkick m

drop·let [ˈdrɒplıt] s Tröpfchen n

drop let·ter s
1. US postlagernder Brief
2. Ortsbrief m

drop off
I v/i
1. abfallen (auch ELEK)
2. zurückgehen (Umsatz etc), nachlassen (Interesse etc)
3. einschlafen, -nicken
II v/t → drop III 13

'drop·out s Drop-out m
a) Aussteiger(in) aus der Gesellschaft
b) (Schul-, Studien)Abbrecher(in)

drop out v/i
1. herausfallen (of aus)
2. aussteigen (of aus der Politik, seinem Beruf etc), auch die Schule, das Studium abbrechen

drop·per [ˈdrɒpə] s Tropfglas n, Tropfenzähler m: eye dropper Augentropfer m

'drop·pings [-pıŋz] s pl
1. Mist m, tierischer Kot
2. (Ab)Fallwolle f

drop scene s
1. THEAT (Zwischen)Vorhang m
2. fig Finale n, Schlussszene f

drop seat s Klappsitz m

drop shot s Tennis etc: Stoppball m

drop shut·ter s FOTO Fallverschluss m

drop·si·cal [ˈdrɒpsıkl] adj (adv regelm) MED
1. wassersüchtig
2. ödematös

'drop-stitch s Fallmasche f

drop·sy [ˈdrɒpsı] s MED Wassersucht f

dross [drɒs] s
1. TECH Schlacke f
2. Abfall m, Unrat m; fig wertloses Zeug

drought [draʊt] s Dürre f (auch fig Mangel of an +dat); (Zeit f der) Trockenheit f

'droughty [-tı] adj
1. trocken, dürr
2. regenlos

drove^1 [drəʊv] prät von drive

drove^2 [drəʊv] s
1. (Vieh)Herde f
2. fig Schar f: in droves in hellen Scharen

'dro·ver [-və] s Viehtreiber(in)

drown [draʊn]
I v/i ertrinken
II v/t
1. ertränken, ersäufen: be drowned → I;
drown one’s sorrows seine Sorgen (im Alkohol) ertränken
2. überschwemmen (auch fig): drowned in tears tränenüberströmt
3. auch drown out fig übertönen

drowse [draʊz]
I v/i dösen: drowse off eindösen
II v/t
1. schläfrig machen
2. meist drowse away Zeit etc verdösen

'drows·i·ness [-zınıs] s Schläfrigkeit f

'drow·sy [-zı] adj (adv regelm)
1.
a) schläfrig
b) verschlafen (auch fig)
2. einschläfernd

drub [drʌb] v/t umg
1. (ver)prügeln: drub sth into sb jemandem etwas einbläuen
2. SPORT überfahren'

'drub·bing [-bıŋ] s umg (Tracht f) Prügel pl: take a drubbing auch SPORT Prügel beziehen, vernichtend geschlagen werden

drudge [drʌdʒ]
I s
1. fig umg Packesel m, Arbeitstier n, Kuli m
2. → drudgery
II v/i sich (ab)placken, sich abschinden, schuften

'drudg·ery [-dʒərı] s Plackerei f, Schinderei f

'drudg·ing [-dʒıŋ] adj (adv regelm)
1. mühsam
2. stumpfsinnig

drug [drʌg]
I s
1. Arznei(mittel n) f, Medikament n: be on a drug ein Medikament (ständig) nehmen
2. Rauschgift n, Droge f (auch fig): be on drugs, umg do drugs → III;
get off the drug von den Drogen loskommen;
hard drugs pl harte Drogen pl;
soft drugs weiche Drogen pl
3. drug on (US auch in) the market WIRTSCH schwer verkäufliche Ware, auch Ladenhüter m
II v/t
1. jemandem Medikamente geben
2. jemanden unter Drogen setzen
3. ein Betäubungsmittel beimischen (+dat)
4. jemanden betäuben (auch fig): drugged with sleep schlaftrunken
III v/i Drogen oder Rauschgift nehmen

drug a·buse s
1. Drogenmissbrauch m
2. Arzneimittelmissbrauch m

drug ad·dict s Drogen- oder Rauschgiftsüchtige(r m) f

'drug-adֽdict·ed adj
1. drogen- oder rauschgiftsüchtig
2. arzneimittelsüchtig

drug ad·dic·tion s
1. Drogen- oder Rauschgiftsucht f
2. Arzneimittelsucht f

drug com·pa·ny s Pharmaunternehmen n

drug deal·er s Drogenhändler(in), -dealer(in)

drug de·pend·ence s Drogenabhängigkeit f

drug·gie [ˈdrʌgı] s umg Junkie m, Drogenabhängige(r m) f

drug·gist [ˈdrʌgıst] s US
1. Apotheker(in)
2. Inhaber(in) eines Drugstores

drug ped·dler, 'drugֽpush·er s Rauschgifthändler(in), Pusher m

drug scene s Drogenszene f

drug squad s besonders Br Rauschgiftdezernat n

drug·ster [ˈdrʌgstə] → drug addict

'drug·store s US
1. Apotheke f
2. Drugstore m (Drogerie, Kaufladen und Imbissstube)

'drug-ֽtak·ing s Drogenkonsum m

drug traf·fick·ing [ˈtræfıkıŋ] s Drogenhandel m

Dru·id [ˈdruːıd] s Druide m

'Dru·id·ess [-dıs] s Druidin f

drum [drʌm]
I s
1. MUS Trommel f: beat the drum die Trommel schlagen od (a. fig) rühren, trommeln
2. pl Schlagzeug n
3. Trommeln n (auch fig des Regens etc)
4. TECH Trommel f, Walze f, Zylinder m
5. MIL Trommel f (am Maschinengewehr etc)
6. Trommel f, trommelförmiger Behälter
7. ANAT
a) Mittelohr n
b) Trommelfell n
8. ARCH Säulentrommel f
II v/i
1. auch weitS. trommeln (on auf +akk, at an +akk)
2. (rhythmisch) dröhnen
3. fig US die Trommel rühren (for für)
III v/t
1. Rhythmus trommeln: drum sth into sb jemandem etwas einhämmern
2. trommeln auf (+akk)

drum brake s Trommelbremse f

'drum-ֽfire s MIL Trommelfeuer n (auch fig)

'drum·head s
1. MUS, ANAT Trommelfell n
2. drumhead court martial MIL Standgericht n
3. drumhead service MIL Feldgottesdienst m

drum ma·jor s MIL Tambourmajor m

drum ma·jor·ette s Tambourmajorin f

drum·mer [ˈdrʌmə] s
1. MUS
a) Trommler(in)
b) Schlagzeuger(in)
2. WIRTSCH US umg Handlungsreisende(r) m/f(m)

drum out v/t jemanden ausstoßen (of aus)

'drum·stick s
1. Trommelstock m, -schlägel m
2. Unterschenkel m (von zubereitetem Geflügel)

drum up v/t
a) zusammentrommeln, (an)werben, auf die Beine stellen
b) US sich etwas einfallen lassen

drunk [drʌŋk]
I adj meist präd
1. betrunken (on von): get drunk sich betrinken;
drunk as a lord (oder a fish oder umg a skunk) total blau, stockbetrunken, umg -besoffen;
drunk and incapable volltrunken;
drunk driving JUR Trunkenheit f am Steuer
2. fig (be)trunken, berauscht (with vor, von): drunk with joy freudetrunken
II s
1. sl
a) Betrunkene(r m) f
b) Säufer(in)
2.
a) Sauferei f, Besäufnis n
b) Affe' m, Rausch m
III pperf von drink

'drunk·ard [-kəd] s Säufer(in), Trunkenbold m

'drunk·en [-kən] adj (adv regelm) betrunken;
fig → drunk I 2: a drunken man ein Betrunkener;
a drunken brawl ein im Rausch angefangener Streit;
a drunken party ein Saufgelage n

'drunk·en·ness [-kənnıs] s Betrunkenheit f

drupe [druːp] s BOT Steinfrucht f, -obst n

dry [draı]
I adj (adv regelm)
1. trocken: not yet dry behind the ears noch nich trocken hinter den Ohren;
dry cough trockener Husten;
run dry austrocknen, versiegen; → dock^1 I 1
2. trocken, regenarm, niederschlagsarm: dry country;
dry summer
3. dürr, ausgedörrt
4. ausgetrocknet
5. umg durstig
6. durstig machend: dry work
7. trockenstehend (Kuh)
8. umg trocken:
a) mit Alkoholverbot: a dry State
b) ohne Alkohol: a dry party
c) weg vom Alkohol: he is now dry
9. antialkoholisch: dry law Prohibitionsgesetz n;
go dry das Alkoholverbot einführen
10. unproduktiv: dry writer
11. herb, trocken (Wein etc)
12. fig trocken, langweilig; nüchtern: dry as dust strohtrocken, sterbenslangweilig;
dry facts nüchterne oder nackte Tatsachen
13. fig trocken: dry humo(u)r
II v/t
1. (ab)trocknen;
dry one’s hands sich die Hände abtrocknen
2. Obst dörren
3. auch dry up austrocknen; trockenlegen
III v/i
1. trocknen, trocken werden
2. dry up a) ein-, ver-, austrocknen, b) umg versiegen, aufhören, c) umg die Klappe halten: dry up!
IV s Trockenheit f

dry·ad [ˈdraıəd] s Dryade f

dry·as·dust [ˈdraıəzdʌst]
I s Stubengelehrte(r) m/f(m)
II adj strohtrocken, sterbenslangweilig

dry bat·tery s ELEK Trockenbatterie f

dry cell s ELEK Trockenelement n

ֽdry-'clean v/t chemisch reinigen

ֽdry-'clean·er (ֽdry-'clean·er’s) s chemische Reinigung(sanstalt)

ֽdry-'clean·ing s chemische Reinigung

'dry-cure v/t Fleisch etc dörren oder einsalzen

ֽdry'dock v/t SCHIFF ins Trockendock bringen

dry·er [ˈdraıə] → drier^1

'dry-farm s Trockenfarm f

dry fly s Angeln: Trockenfliege f

dry goods spl WIRTSCH US Textilien pl

dry ice s Trockeneis n

dry·ing [ˈdraııŋ] adj Trocken…

dry·ly → drily

dry meas·ure s Trockenmaß n

dry·ness [ˈdraınıs] s Trockenheit f
a) trockener Zustand
b) Dürre f
c) Humorlosigkeit f
d) Langweiligkeit f

'dry-nurse
I s Säuglingsschwester f
II v/t
1. Säuglinge pflegen
2. umg bemuttern (auch fig)

'dry-out farm s umg Entziehungsheim n

dry rot s
1. Trockenfäule f
2. BOT Hausschwamm m
3. fig Verfall m

dry run s
1. MIL US Übungsschießen n ohne scharfe Munition
2. umg Probe f, Test m

'dry-salt v/t dörren und einsalzen

ֽdry-'shod adv trockenen Fußes

du·al [ˈdjuːəl]
I adj (adv regelm) doppelt, Doppel…, Zwei…, TECH auch Zwilling…: dual carriageway Br Schnellstraße f;
dual display EU: → dual pricing;
dual-income family Doppelverdiener pl;
dual nationality doppelte Staatsangehörigkeit;
dual pricing (oder price display) doppelte Preisauszeichnung f oder -angabe f;
dual-purpose TECH Doppel…, Zwei…, Mehrzweck…
II s LING auch dual number Dual m, Dualis m

'du·al·ism [-lızəm] s Dualismus m

du·al·i·ty [djuːˈælətı] s Dualität f, Zweiheit f

dub [dʌb] v/t
1. dub sb a knight jemanden zum Ritter schlagen
2. fig hum titulieren, nennen: they dubbed him Fatty
3. TECH zurichten
4. Leder einfetten
5.
a) Film synchronisieren
b) (nach)synchronisieren
c) dub in einsynchronisieren

dub·bin [ˈdʌbın] s Lederfett n

dub·bing [ˈdʌbıŋ] s
1. Ritterschlag m
2. FILM (Nach)Synchronisation f
3. → dubbin

du·bi·ous [ˈdjuːbjəs] adj (adv regelm)
1. zweifelhaft:
a) unklar, zweideutig
b) ungewiss , unbestimmt
c) fragwürdig, dubios
d) unzuverlässig
2.
a) im Zweifel (of, about über +akk), unsicher
b) unschlüssig

'du·bi·ous·ness [-nıs] s
1. Zweifelhaftigkeit f
2. Ungewissheit f
3. Fragwürdigkeit f

du·cal [ˈdjuːkl] adj herzoglich, Herzogs…

duc·at [ˈdʌkət] s
1. hist Dukaten m
2. pl obs sl Moneten pl

duch·ess [ˈdʌtʃıs] s Herzogin f

duchy [ˈdʌtʃı] s Herzogtum n

duck^1 [dʌk] s
1. pl ducks, koll duck ORN (engS. weibliche) Ente: like a dying duck (in a thunderstorm) umg völlig verdattert;
take to sth like a duck takes to water umg sich in etwas sofort in seinem Element fühlen;
it ran off him like water off a duck’s back umg es ließ ihn völlig kalt;
can a duck (oder fish) swim? umg worauf du dich verlassen kannst!, da fragst du noch?;
play ducks and drakes a) Steine (über das Wasser) hüpfen lassen, b) (with) fig aasen (mit)
2. Ente f, Entenfleisch n: roast duck Entenbraten m
3. umg (Gold)Schatz m, ,Süße(r' m) f
4. umg
a) Vogel m
b) Tante f: a funny old duck
5. MIL Amphibienlastkraftwagen m
6. Kricket: Null f, null Punkte pl

duck^2 [dʌk]
I v/i
1. (rasch) untertauchen
2. (auch fig) sich ducken (to vor +dat)
3. auch duck out umg verduften, verschwinden;
duck out of → II 2c
II v/t
1. (unter)tauchen
2.
a) den Kopf ducken oder einziehen
b) einen Schlag abducken, ausweichen (+dat)
c) umg sich drücken vor (+dat), ausweichen (+dat)

duck^3 [dʌk] s
1. Segeltuch n
2. pl Segeltuchhose f

'duck·bill s
1. ZOOL Schnabeltier n
2. BOT Br roter Weizen

'duck-billed plat·y·pus → duckbill 1

'duck·board s Laufbrett n

duck·ie [ˈdʌkı] → duck^1 3

duck·ing [ˈdʌkıŋ] s: give sb a ducking jemanden untertauchen;
get a ducking völlig durchnässt werden

duck·ling [ˈdʌklıŋ] s Entchen n

duck shot s Entenschrot m/n

ducky [ˈdʌkı] umg
I s → duck^1 3
II adj goldig, süß

duct [dʌkt] s
1. TECH Röhre f, Leitung f; (auch ELEK Kabel- etc)Kanal m
2. BOT, ANAT, ZOOL Gang m, Kanal m

'duc·tile [-taıl] adj
1. TECH dehn-, streck-, schmied-, hämmerbar
2. biegsam, geschmeidig
3. fügsam

duc·til·i·ty [dʌkˈtılətı] s Dehnbarkeit f etc

'duct·less [-lıs] adj: ductless gland ANAT endokrine Drüse, Hormondrüse f

dud [dʌd] umg
I s
1. MIL Blindgänger m (auch fig Person)
2. Person Niete f, Versager m; Aktion etc Reinfall m
3. pl
a) Klamotten pl (Kleider)
b) Krempel m
4. auch dud cheque (US check) ungedeckter Scheck
II adj
1. mies, schlecht
2. gefälscht: dud note umg Blüte f

dude [djuːd] s US
1. umg Typ m, Kerl m
2. Dandy m
3. Stadtmensch m, umg Stadtfrack m: dude ranch Ferienranch f

dudg·eon [ˈdʌdʒən] s: in high dudgeon sehr aufgebracht

due [djuː]
I adj (adv regelm) → duly
1. WIRTSCH fällig, sofort zahlbar: fall (oder become) due fällig werden;
when due bei Verfall oder Fälligkeit;
due date Fälligkeitstag m;
the balance due to us from A. der uns von A. geschuldete Saldo
2. zeitlich fällig, erwartet: the train is due at … der Zug ist um … fällig oder soll um … ankommen;
he is due to return today er wird heute zurückerwartet
3. gebührend, angemessen, geziemend, gehörig: it is due to him (to do, to say) es steht ihm zu (zu tun, zu sagen) (→ auch 5);
hono(u)r to whom hono(u)r is due Ehre, wem Ehre gebührt;
with all due respect to you bei aller dir schuldigen Achtung;
after due consideration nach reiflicher Überlegung;
in due time zur rechten oder gegebenen Zeit; → care I 2, course I 1, form I 3
4. verpflichtet: be due to go gehen müssen oder sollen
5. due to zuzuschreiben(d) (+dat), verursacht durch: due to an accident auf einen Unfall oder Zufall zurückzuführen;
death was due to cancer Krebs war die Todesursache;
it is due to him es ist ihm zu verdanken
6. due to (inkorrekt statt owing to) wegen (+gen), auf Grund oder infolge von (od +gen): due to his poverty
7. US im Begriff sein
II adv genau, gerade: due east genau nach Osten
III s
1. das Gebührende, (An)Recht n, Anspruch m: it is my due es gebührt mir;
to give you your due um dir nicht unrecht zu tun;
give the devil his due fig selbst dem Teufel oder seinem Feind Gerechtigkeit widerfahren lassen;
give him his due! das muss man ihm lassen!
2. pl Gebühren pl, Abgaben pl, Beitrag m

du·el [ˈdjuːəl]
I s auch fig Duell n, (Zwei)Kampf m: students’ duel Mensur f
II v/i sich duellieren

'du·el·ist [-lıst] s Duellant m

du·en·na [djuːˈenə] s Anstandsdame f

du·et [djuːˈet] s
1. MUS Duett n, Duo n: play a duet ein Duo od (am Klavier) vierhändig spielen
2. fig Duo n, Paar n, Pärchen n

duf·fel [ˈdʌfl] s
1. Düffel m (Baumwollgewebe): duffel coat Dufflecoat m
2. US umg Ausrüstung f: duffel bag Matchbeutel m

duff·er [ˈdʌfə] s Trottel m

duf·fle → duffel

dug^1 [dʌg] prät und pperf von dig

dug^2 [dʌg] s
1. Zitze f
2. Euter n

du·gong [ˈduːgɒŋ] s ZOOL Seekuh f

'dug·out s
1. MIL Unterstand m
2. Einbaum m

duke [djuːk] s Herzog m

'duke·dom [-dəm] s
1. Herzogswürde f
2. Herzogtum n

dul·cet [ˈdʌlsıt] adj wohlklingend, einschmeichelnd: in dulcet tone in süßem Ton

'dul·ci·fy [-sıfaı] v/t
1. versüßen
2. fig besänftigen

'dul·ci·mer [-sımə] s MUS
1. Hackbrett n
2. Zimbal n

dull [dʌl]
I adj (adv regelm)
1. dumm, schwer von Begriff
2. langsam, schwerfällig, träge
3. teilnahmslos, stumpf
4. langweilig, fade: a dull evening;
dull as ditchwater umg stinklangweilig
5. schwach (Licht etc, auch Sehkraft, Gehör)
6. matt, trübe (Farbe, Augen); dumpf (Klang, Schmerz); glanz-, leblos
7. stumpf (Klinge)
8. trübe (Wetter); blind (Spiegel)
9. ge-, betrübt
10. SCHIFF windstill; WIRTSCH flau, still; Börse: lustlos
II v/t
1. Klinge stumpf machen
2. mattieren, glanzlos machen; trüben
3. fig
a) abstumpfen
b) dämpfen, schwächen, mildern; Schmerz betäuben
III v/i
1. abstumpfen (auch fig)
2. sich trüben
3. abflauen

'dull·ard [-ləd] s Dummkopf m

'dull·ish [-lıʃ] adj ziemlich dumm etc

'dul·ness ('dulI·ness) [-nıs] s
1. Dummheit f, Dumpfheit f
2. Langweiligkeit f
3. Trägheit f
4. Schwäche f
5. Mattheit f; Trübheit f; Stumpfheit f
6. WIRTSCH Flaute f

du·ly [ˈdjuːlı] adv
1. ordnungsgemäß, vorschriftsmäßig, wie es sich gehört, richtig
2. gebührend, gehörig
3. rechtzeitig, pünktlich

dumb [dʌm] adj (adv regelm)
1. allg stumm (auch fig): dumb animals stumme Geschöpfe;
the dumbmasses fig die stumme Masse;
strike sb dumb jemandem die Sprache verschlagen;
struck dumb with horror sprachlos vor Entsetzen; → deaf 1
2. besonders US umg doof, blöd

'dumb·bell s
1. SPORT Hantel f
2. US sl Trottel m

dumb'found v/t verblüffen

dumb'found·ed adj verblüfft, sprachlos

dumb show s
1. Gebärdenspiel n, stummes Spiel
2. Pantomime f

dumb wait·er s
1. stummer Diener, Serviertisch m
2. Speisenaufzug m

dum·dum [ˈdʌmdʌm], auch dum·dum bul·let s Dumdum(geschoss) n

dum·found etc → dumbfound etc

dum·my [ˈdʌmı]
I s
1. allg Attrappe f, WIRTSCH auch Schau-, Leerpackung f
2. Kleider-, Schaufensterpuppe f
3. Puppe f, Figur f (als Zielscheibe oder für Crashtests)
4. WIRTSCH etc Strohmann m
5. (Karten-, besonders Whistspiel n mit) Strohmann m
6. US umg Blödmann m
7. US vierseitige (Verkehrs)Ampel
8. Br (Baby)Schnuller m
9. TYPO Blindband m
II adj Schein…: dummy candidates;
dummy cartridge MIL Exerzierpatrone f;
dummy gun Gewehr- oder Geschützattrappe f;
dummy warhead blinder Gefechtskopf

dump [dʌmp]
I v/t
1. (hin)plumpsen oder (hin)fallen lassen, hinwerfen
2. abladen, schütten, auskippen: dump truck AUTO Kipper m
3. MIL lagern, stapeln
4. WIRTSCH zu Dumpingpreisen verkaufen, verschleudern
5.
a) etwas wegwerfen, abladen, Auto loswerden
b) jemanden abschieben, loswerden
II s
1. Plumps m, dumpfer Schlag
2. (Schutt-, Müll)Abladeplatz m, Müllhalde f
3. BERGB Halde f
4. MIL (Munitions- etc)Depot n, Stapelplatz m, (Nachschub)Lager n
5. sl Bruchbude f,; umg Dreckloch n (Haus, Wohnung); (elendes) Kaff (Ortschaft)

'dump·cart s Kippkarren m, -wagen m

dump·er (dump·er truck) [ˈdʌmpə] s AUTO Kipper m

dump·ing [ˈdʌmpıŋ] s
1. Schuttabladen n
2. WIRTSCH Dumping n, Ausfuhr f zu Schleuderpreisen

dump·ing ground → dump II 2

dump·ing price s Dumping-Preis m

dump·ling [ˈdʌmplıŋ] s
1. Kloß m, Knödel m
2. umg Dickerchen n (Person)

dumps [dʌmps] s pl: be (down) in the dumps umg down oder deprimiert sein

dumpy [ˈdʌmpı] adj plump, untersetzt

dun^1 [dʌn] v/t
1. Schuldner mahnen, drängen: dunning letter Zahlungsaufforderung f
2. bedrängen, belästigen

dun^2 [dʌn]
I adj grau-, schwärzlich braun; dunkel (auch fig)
II s Braune(r) m (Pferd)

dunce [dʌns] s
1. Dummkopf m
2. SCHULE schlechter Schüler

dun·der·head [ˈdʌndəhed] s Schwachkopf m

'dun·derֽhead·ed [-dıd] adj schwachköpfig

dune [djuːn] s Düne f: dune buggy AUTO Strandbuggy m

dung [dʌŋ]
I s Mist m, Dung m, Dünger m; (Tier)Kot m: dung beetle Mistkäfer m;
dung fork Mistgabel f;
dung heap, dung hill Misthaufen m;
dung hill fowl Hausgeflügel n
II v/t düngen

dun·ga·ree [ˌdʌŋgəˈriː] s
1. grober Baumwollstoff
2. pl Arbeitsanzug m, -hose f

dun·geon [ˈdʌndʒən] s Burgverlies n; Kerker m

dunk [dʌŋk] v/i & v/t eintunken; fig (ein)tauchen

dun·no [dəˈnəʊ] umg für (I) don’t know

duo [ˈdjuːəʊ] pl -os → duet

duo- [djuːəʊ] in zssgn zwei

du·o·dec·i·mal [ˌdjuːəʊˈdesıml] adj MATH duodezimal

ֽdu·o'dec·i·mo [-məʊ] pl -mos s TYPO
1. Duodezformat n
2. Duodezband m

du·o·de·nal [ˌdjuːəʊˈdiːnl] adj: duodenal ulcer MED Zwölffingerdarmgeschwür n

ֽdu·o'de·num [-nəm] s ANAT Zwölffingerdarm m

du·o·logue [ˈdjʊəlɒg] s
1. Zwiegespräch n
2. Duodrama n

dupe [djuːp]
I s
1. Betrogene(r m) f, umg Lackierte(r m) f: be the dupe of sb auf jemanden hereinfallen
2. Gimpel m, Leichtgläubige(r m) f
II v/t umg jemanden reinlegen, anschmieren, hinters Licht führen

du·ple [ˈdjuːpl] adj zweifach: duple ratio MATH doppeltes Verhältnis;
duple time MUS Zweiertakt m

'du·plex [-leks]
I adj meist TECH doppelt, Doppel…, auch ELEK Duplex…: duplex apartment → II b;
duplex burner Doppelbrenner m;
duplex house → II a;
duplex telegraphy Gegensprech-, Duplextelegrafie f
II s US
a) Zweifamilien-, Doppelhaus n
b) Maisonette f

du·pli·cate [ˈdjuːplıkət]
I adj
1. doppelt, Doppel…: duplicate proportion MATH doppeltes Verhältnis
2. genau gleich oder entsprechend, Duplikat…: duplicate key Nachschlüssel m;
duplicate part Ersatzteil n;
duplicate production Reihen-, Serienfertigung f
II s
1. Duplikat n, Doppel n, Zweitschrift f
2. doppelte Ausfertigung: in duplicate
3. WIRTSCH
a) Sekundawechsel m
b) Pfandschein m
4. Seitenstück n, Kopie f
III v/t [-keıt]
1. verdoppeln, im Duplikat herstellen
2. ein Duplikat anfertigen von
3. kopieren, abschreiben
4. vervielfältigen, umdrucken
5. fig etwas nachvollziehen; wiederholen

du·pli·ca·tion [ˌdjuːplıˈkeıʃn] s
1. Verdoppelung f; Vervielfältigung f; Umdruck m
2. Wiederholung f

'du·pli·ca·tor [-keıtə] s Vervielfältigungsapparat m

du·plic·i·ty [djuːˈplısətı] s
1. Doppelzüngigkeit f, Falschheit f
2. Duplizität f

du·ra·bil·i·ty [ˌdjʊərəˈbılətı] s
1. Dauer(haftigkeit) f
2. Haltbarkeit f

du·ra·ble [ˈdjʊərəbl]
I adj (adv regelm)
1. dauerhaft
2. haltbar, WIRTSCH auch langlebig: durable goods →
II spl WIRTSCH Gebrauchsgüter pl

du·ral·u·min [djʊəˈræljʊmın] s Dural n, Duralumin n

du·ra·tion [djʊəˈreıʃn] s Dauer f: for the duration a) bis zum Ende, b) umg für die Dauer des Krieges

du·ress [djʊəˈres] s JUR
1. Zwang m (auch fig), Nötigung f: act under duress unter Zwang handeln
2. Freiheitsberaubung f

dur·ing [ˈdjʊərıŋ] präp während: during the night während (oder in oder im Laufe) der Nacht

durst [dɜːst] prät obs von dare

dusk [dʌsk]
I s (Abend)Dämmerung f: at dusk bei Einbruch der Dunkelheit
II adj poet düster

'dusky [-kı] adj (adv regelm)
1. dunkel (auch Hautfarbe)
2. dunkelhäutig

dust [dʌst]
I s
1. Staub m: bite the dust fig ins Gras beißen;
raise a dust a) eine Staubwolke aufwirbeln, b) fig viel Staub aufwirbeln;
the dust has settled fig die Aufregung hat sich gelegt;
shake the dust off one’s feet fig a) den Staub von seinen Füßen schütteln, b) entrüstet weggehen;
throw dust in sb’s eyes fig jemandem Sand in die Augen streuen;
in the dust fig a) im Staube, gedemütigt, b) tot;
lick the dust fig im Staube kriechen; → dry I 12
2. Staub m, Asche f, sterbliche Überreste pl: turn to dust and ashes zu Staub und Asche werden, zerfallen
3. Br
a) Müll m
b) Kehricht m/n
4. BOT Blütenstaub m
5. (Gold- etc)Staub m
6. Bestäubungsmittel n; Pulver n
II v/t
1. abstauben
2. auch dust down ausbürsten, -klopfen: dust sb’s jacket umg jemanden vermöbeln
3. bestreuen, (ein)pudern
4. Pulver etc stäuben, streuen

'dust·bin [-st-] s Br
1. Mülleimer m
2. Mülltonne f;
dustbin liner Müllbeutel m

dust bowl s US GEOGR Trockengebiet n

'dust·cart [-st-] s Br Müllwagen m

dust cloth s US Staubtuch n

'dust·coat [-st-] s Staubmantel m

dust cov·er s
1. Schutzumschlag m (um Bücher)
2. Schonbezug m

dust·er [ˈdʌstə] s
1. Staubtuch n, -wedel m
2. Streudose f
3. Staubmantel m

dust·ing [ˈdʌstıŋ] s
1. Abstauben n
2. (Ein)Pudern n: dusting powder Körperpuder m
3. sl Abreibung f, (Tracht f) Prügel pl

dust jack·et → dust cover 1

'dust·man [-tmən] s [irr] Br Müllmann m

'dust·pan [-st-] s Kehrichtschaufel f

'dust·proof adj staubdicht

dust trap s Staubfänger m

'dust·up s umg
1. Krach m
2. (handgreifliche) Auseinandersetzung

dusty [ˈdʌstı] adj (adv regelm)
1. staubig
2. sandfarben
3. fig verstaubt, fade: not so dusty umg gar nicht so übel
4. vage, unklar

Dutch [dʌtʃ]
I adj
1. holländisch, niederländisch: talk to sb like a Dutch uncle jemandem eine Standpauke halten
2. sl deutsch
II adv go Dutch umg getrennte Kasse machen
III s
1. LING Holländisch n, das Holländische: that’s all Dutch to me das sind für mich böhmische Dörfer
2. sl Deutsch n
3. the Dutch pl a) die Holländer pl, b) sl die Deutschen pl: that beats the Dutch! umg das ist ja die Höhe!
4. be in Dutch with sb umg bei jemandem unten durch sein
5. my old Dutch sl meine Alte (Ehefrau)

Dutch cour·age s umg angetrunkener Mut

'Dutch·man [-mən] s [irr]
1. Holländer m, Niederländer m: I’m a Dutchman if umg ich lass mich hängen, wenn;
… or I’m a Dutchman umg … oder ich will Hans heißen
2. US sl Deutsche(r) m

Dutch tile s glasierte Ofenkachel f

Dutch treat s umg Essen n etc, bei dem jeder für sich bezahlt

'Dutchֽwom·an s [irr] Holländerin f, Niederländerin f

du·te·ous [ˈdjuːtjəs] → dutiful

'du·ti·a·ble [-jəbl] adj zoll- oder steuerpflichtig

'du·ti·ful [-tıfʊl] adj (adv regelm)
1. pflichtgetreu
2. gehorsam
3. pflichtgemäß

du·ty [ˈdjuːtı] s
1. Pflicht f, Schuldigkeit f (to, towards gegen['über]): do one’s duty seine Pflicht tun (by sb an jemandem);
(as) in duty bound a) pflichtgernäß, b) auch duty-bound verpflichtet (etwas zu tun);
duty call Pflichtbesuch m
2. Pflicht f, Aufgabe f, Amt n
3. (amtlicher) Dienst: on duty diensthabend oder -tuend, im Dienst;
be on duty Dienst haben, im Dienst sein;
be off duty dienstfrei haben;
duty chemist dienstbereite Apotheke;
duty doctor MED Bereitschaftsarzt m: duty officer MIL Offizier m vom Dienst;
duty solicitor jur Br Offizialverteidiger m;
do duty for a) jemanden vertreten, b) fig dienen oder benutzt werden als
4. Ehrerbietung f
5. TECH
a) (Nutz)Leistung f
b) Arbeitsweise f
c) Funktion f
6. WIRTSCH
a) Abgabe f
b) Gebühr f
c) Zoll m: duty on exports Ausfuhrzoll;
duty-free zollfrei;
duty-free shop Duty-free- Shop m;
duty-paid verzollt;
pay duty on etwas verzollen oder versteuern

du·um·vi·rate [djuːˈʌmvırət] s Duumvirat n

du·vet [ˈduːveı] s besonders Br
a) Federbett n
b) mit synthetischem Material gefüllte Bettdecke

DVD [ˌdiːviːˈdiː] s DVD f

DVD re·cord·er s DVD-Rekorder m

dwarf [dwɔːf]
I pl meist dwarv·es [-vz] s
1. Zwerg(in) (auch fig)
2. BOT, ZOOL Zwergpflanze f oder -tier n
II adj besonders BOT, ZOOL Zwerg…
III v/t
1. verkümmern lassen, in der Entwicklung hindern oder hemmen (beide auch fig)
2. klein erscheinen lassen: be dwarfed by verblassen neben (+dat)
3. fig in den Schatten stellen

'dwarf·ish [-fıʃ] adj (adv regelm) zwergenhaft, winzig

dwell [dwel] v/i [irr]
1. wohnen, leben
2. fig dwell on verweilen bei, näher eingehen auf (+akk), Nachdruck legen auf (+akk)
3. dwell on MUS Ton (aus)halten
4. dwell in begründet sein in (+dat)

'dwell·er [-lə] s meist in zssgn Bewohner(in)

'dwell·ing [-lıŋ] s auch dwelling place Wohnung f, Wohnsitz m; Aufenthalt m;
dwelling house Wohnhaus n;
dwelling unit Wohneinheit f

dwelt [dwelt] prät und pperf von dwell

dwin·dle [ˈdwındl] v/i abnehmen, schwinden, (zusammen)schrumpfen: dwindle away dahinschwinden

dye [daı]
I s
1. Farbstoff m, Farbe f
2. TECH Färbeflüssigkeit f
3. (Haar)Färbemittel n
4. Färbung f (auch fig): of the deepest dye übelster Sorte
II v/t färben: dyed-in-the-wool in der Wolle gefärbt, fig waschecht, Politiker etc durch und durch
III v/i sich färben (lassen)

'dye·house s Färberei f

dy·er [ˈdaıə] s Färber(in)

dy·er’s oak s BOT Färbereiche f

'dye·stuff s Farbstoff m

'dye·works spl oft sg konstruiert Färberei f

dy·ing [ˈdaııŋ] adj
1. sterbend: be dying im Sterben liegen;
dying wish letzter Wunsch;
dying words letzte Worte;
to my dying day bis an mein Lebensende
2. auch fig aussterbend: dying tradition
3.
a) ersterbend (Stimme)
b) verhallend
4. schmachtend (Blick)

dyke [daık] s
1. → dike^1
2. sl Lesbe f (Lesbierin)

dy·nam·ic [daıˈnæmık] adj (adv regelm dynamically) dynamisch (auch allg fig)

dy'nam·ics [-ks] spl sg konstruiert
1. Dynamik f
a) PHYS Bewegungslehre
b) fig Schwung m, Kraft f
2. fig Triebkraft f, treibende Kraft

dy·na·mism [ˈdaınəmızəm] s
1. PHIL Dynamismus m
2. dynamische Kraft, Dynamik f

dy·na·mite [ˈdaınəmaıt]
I s
1. Dynamit n
2. umg
a) Zündstoff m, hochbrisante Sache
b) gefährliche Person oder Sache
c) tolle Person oder Sache, eine Wucht
II v/t (mit Dynamit) sprengen

'dy·na·mit·er [-tə] s Sprengstoffattentäter(in)

dy·na·mo [ˈdaınəməʊ] s
1. ELEK Dynamo(maschine f) m, Gleichstrom-, Lichtmaschine f
2. fig Energiebündel n

dy·na·mo-e·lec·tric [ˌdaınəməʊıˈlektrık] adj (adv regelm dynamo-electrically) PHYS elektrodynamisch

ֽdy·na'mom·e·ter [-ˈmɒmıtə] s TECH Dynamometer n, Kraftmesser m

dy·nas·tic [dıˈnæstık] adj (adv regelm dynastically) dynastisch

dy·nas·ty [ˈdınəstı] s Dynastie f, Herrscherhaus n

dyne [daın] s PHYS Dyn n (Krafteinheit)

dys·en·tery [ˈdısntrı] s Dysenterie f, Ruhr f

dys·func·tion [dısˈfʌŋkʃn] s MED Funktionsstörung f

dys·lex·ia [dısˈleksıə] s MED Dyslexie f, Legasthenie f

dys'lex·ic
I s Legastheniker(in)
II adj legasthenisch: be dyslexic Legastheniker(in) sein

dys·pep·sia [dısˈpepsıə] s MED Dyspepsie f, Verdauungsstörung f

dys'pep·tic [-ptık]
I adj
1. MED dyspeptisch
2. fig missgestimmt
II s Dyspeptiker(in)

dys·tro·phy [ˈdıstrəfı] s MED Dystrophie f, Ernährungsstörung f

E, e [iː] s
1. E n, e n (Buchstabe)
2. MUS E n, e n (Note)
3. SCHULE US Fünf f, Mangelhaft n (Note)

each [iːtʃ]
I adj jeder, jede, jedes: each man jeder (Mann);
each one jede(r) Einzelne;
each and every one jeder Einzelne, all und jeder
II pron (ein) jeder, (eine) jede, (ein) jedes: each of us jede(r) von uns;
each has a car jede(r) hat ein Auto;
each other einander, sich (gegenseitig)
III adv je, pro Person oder Stück: a penny each je einen Penny

ea·ger [ˈiːgə] adj (adv regelm)
1. eifrig: eager beaver umg Übereifrige(r) m/f(m), Arbeitspferd n
2. (for, after, to inf) begierig (auf +akk, nach, zu inf), erpicht (auf +akk)
3. begierig, gespannt: an eager look
4. heftig (Begierde etc)

'ea·ger·ness [-nıs] s Eifer m; Begierde f; Ungeduld f

ea·gle [ˈiːgl] s
1. ORN Adler m
2. US goldenes Zehndollarstück
3. Golf: Eagle n (zwei Schläge unter Par)

ֽea·gle-'eyed adj adleräugig, scharfsichtig

ea·gle owl s ORN Uhu m

ea·glet [ˈiːglıt] s ORN junger Adler

ea·gre [ˈeıgə] s Flutwelle f

ear^1 [ıə] s
1. ANAT Ohr n: up to the ears umg bis über die Ohren;
a word in your ear ein Wort im Vertrauen;
be all ears ganz Ohr sein;
bring sth about one’s ears sich etwas einbrocken oder auf den Hals laden;
not to believe one’s ears seinen Ohren nicht trauen;
his ears were burning ihm klangen die Ohren;
have one’s ear to the ground umg die Ohren offenhalten;
set by the ears gegeneinander aufhetzen;
fall on deaf ears auf taube Ohren stoßen;
turn a deaf ear to taub sein gegen;
it came to my ears es kam mir zu Ohren
2. fig Gehör n, Ohr n: by ear nach dem Gehör;
play by ear nach dem Gehör spielen, improvisieren;
play it by ear fig (es) von Fall zu Fall entscheiden, es darauf ankommen lassen;
have a good ear ein feines Gehör haben;
an ear for music musikalisches Gehör, weitS. Sinn m für Musik
3. fig Gehör n, Aufmerksamkeit f: give (oder lend) one’s ear to sb jemandem Gehör schenken;
have sb’s ear jemandes Vertrauen genießen
4. Henkel m; Öse f, Öhr n

ear^2 [ıə] s (Getreide)Ähre f, (Mais)Kolben m

ear·ache [ˈıəreık] s MED Ohrenschmerzen pl

'ear-ֽcatch·er s eingängige Melodie

'ear·drops s pl
1. Ohrgehänge n
2. MED Ohrentropfen pl

'ear·drum s ANAT Trommelfell n

'ear·ful [-fʊl] s: get an earful umg etwas zu hören bekommen

earl [ɜːl] s (brit.) Graf m: Earl Marshal Großzeremonienmeister m

'earl·dom [-dəm] s
1. Grafenwürde f
2. hist Grafschaft f

ear·li·er [ˈɜːlıə] komp von early
I adv früher, vorher
II adj früher, vergangen

'ear·li·est [-ııst] sup von early
I adv am frühesten, frühestens
II adj frühest: at the earliest frühestens; → convenience 1

'ear·li·ness [-ınıs] s
1. Frühe f, Frühzeitigkeit f
2. Frühaufstehen n

'ear·lobe s Ohrläppchen n

ear·ly [ˈɜːlı]
I adv
1. früh(zeitig): early in the day früh am Tag;
as early as May schon im Mai;
early on a) schon früh(zeitig), b) bald
2. bald: as early as possible so bald wie möglich
3. am Anfang
4. zu früh: he arrived five minutes early
5. früher: he left five minutes early
II adj
1. früh(zeitig): at an early hour zu früher Stunde;
in his early days in seiner Jugend;
it’s early days yet fig es ist noch früh am Tage: early fruit Frühobst n;
early history Frühgeschichte f;
early riser Frühaufsteher(in); → bird 1
2. anfänglich, Früh…: the early Christians die ersten Christen
3. vorzeitig, zu früh: an early death;
you are early today du bist heute (etwas) zu früh (dran)
4. baldig, schnell: an early reply

ear·ly morn·ing tea s eine Tasse Tee(, die morgens ans Bett gebracht wird)

ear·ly re·tire·ment scheme s Vorruhestandsregelung f

ear·ly warn·ing system s MIL Frühwarnsystem n

'ear·mark
I s
1. Ohrmarke f (Vieh)
2. fig Kennzeichen n, Merkmal n
3. Eselsohr n
II v/t
1. kenn-, bezeichnen
2. Geld etc bestimmen, vorsehen, zurücklegen (for für): ed zweckgebunden (Mittel etc)

'ear·muff s Ohrenschützer m

earn [ɜːn] v/t
1. Geld etc verdienen (auch fig): earned income Arbeitseinkommen n;
earning capacity Ertragsfähigkeit f;
earning power a) Erwerbsfähigkeit f, b) Ertragsfähigkeit f;
earning value Ertragswert m;
a well-earned rest eine wohlverdiente Ruhepause
2. fig (sich) etwas verdienen, Lob etc ernten

ear·nest^1 [ˈɜːnıst] s
1. auch earnest money Handgeld n, Anzahlung f (of auf +akk): in earnest als Anzahlung
2. fig Zeichen n (des guten Willens etc)
3. fig Vorgeschmack m

ear·nest^2 [ˈɜːnıst]
I adj (adv regelm)
1. ernst
2. ernst-, gewissenhaft
3. ernstlich:
a) ernst (gemeint)
b) dringend
c) ehrlich, aufrichtig
II s Ernst m: in good earnest in vollem Ernst;
are you in earnest? ist das Ihr Ernst?;
be in earnest about sth es ernst meinen mit etwas

'ear·nest·ness [-nıs] s Ernst(haftigkeit f) m

earn·ings [ˈɜːnıŋz] s pl Verdienst m
a) Einkommen n, Lohn m, Gehalt n
b) Einnahmen pl, Gewinn m;
earnings-related pension verdienstbezogene Rente

'ear·phone s
1.
a) Ohrhörer m oder -muschel f
b) Kopfhörer m
2.
a) Haarschnecke f
b) pl Schneckenfrisur f

'ear·piece s
1. Ohrenklappe f
2.
a) TEL Hörmuschel f
b) → earphone 1
3. (Brillen)Bügel m

'ear-ֽpierc·ing adj ohrenzerreißend

'ear·ring s Ohrring m

'ear·shot s: within (out of) earshot in (außer) Hörweite

'earֽsplit·ting adj ohrenzerreißend

earth [ɜːθ]
I s
1. Erde f, Erdball m, Welt f: on earth auf Erden, auf der Erde;
why on earth? umg warum in aller Welt?;
cost the earth fig ein Vermögen kosten
2. das (trockene) Land; Erde f, (Erd-) Boden m: down to earth fig nüchtern, prosaisch, realistisch;
come back to earth auf den Boden der Wirklichkeit zurückkehren
3. CHEM Erde f: rare earths seltene Erden
4. (Fuchs- etc)Bau m: run to earth a) JAGD Fuchs etc bis in seinen Bau verfolgen (Hund, Frettchen), b) fig aufstöbern, herausfinden, a. jemanden zur Strecke bringen;
gone to earth fig untergetaucht
5. ELEK Br
a) Erdung f, Erde f, Masse f
b) Erdschluss m
II v/t
1. meist earth up AGR mit Erde bedecken, häufeln
2. ELEK Br erden

'earth-born adj staubgeboren, irdisch, sterblich

'earth-bound adj erdgebunden

earth·en [ˈɜːθn] adj irden, tönern, Ton…

'earth·en·ware
I s Steingut(geschirr) n, Töpferware f
II adj Steingut…, Ton…

earth·i·ness [ˈɜːθınıs] fig Derbheit f, Urigkeit f

earth·ling [ˈɜːθlıŋ] s
a) Erdenbürger(in)
b) Science Fiction: Erdbewohner(in)

'earth·ly [-lı] adj
1. irdisch, weltlich: earthly joys
2. umg begreiflich: no earthly reason kein erfindlicher Grund;
of no earthly use völlig unnütz;
you haven’t an earthly (chance) du hast nicht die geringste Chance

earth moth·er s fig Urweib n

'earth-ֽmov·ing adj TECH Erdbewegungs…: earth-moving equipment

'earth·quake s
1. Erdbeben n
2. fig Umwälzung f, Erschütterung f

'earth-ֽshak·ing adj fig welterschütternd

earth trem·or s leichtes Erdbeben

'earth·ward ('earth·wards) [-wəd(z)] adv erdwärts

earth wave s
1. Bodenwelle f
2. Erdbebenwelle f

'earth·worm s Regenwurm m

earthy [ˈɜːθı] adj
1. erdig, Erd…
2. weltlich oder materiell (gesinnt)
3. fig
a) grob
b) derb, robust, urig (Person, Humor etc)

ear trum·pet s MED Hörrohr n

'ear·wax s Ohrenschmalz n

'ear·wig s ZOOL Ohrwurm m

ֽear'wit·ness s Ohrenzeuge m, -zeugin f

ease [iːz]
I s
1. Bequemlichkeit f, Behagen n, Wohlgefühl n: at (one’s) ease a) ruhig, entspannt, gelöst, b) behaglich, c) gemächlich, d) ungeniert, ungezwungen, wie zu Hause;
take one’s ease es sich bequem machen;
be (oder feel) at ease sich wohl- oder wie zu Hause fühlen
2. Gemächlichkeit f, innere Ruhe, Sorglosigkeit f, Entspannung f: ill at ease unbehaglich, unruhig;
put (oder set) sb at ease a) jemanden beruhigen, b) jemandem die Befangenheit nehmen
3. Ungezwungenheit f, Natürlichkeit f, Zwanglosigkeit f, Freiheit f: live at ease in guten Verhältnissen leben;
at ease! MIL rührt euch!
4. Linderung f, Erleichterung f
5. Spielraum m, Weite f
6. Leichtigkeit f: with ease bequem, mühelos
7. WIRTSCH
a) Nachgeben n (Preise)
b) Flüssigkeit f (Kapital)
II v/t
1. erleichtern, beruhigen: ease one’s mind sich erleichtern oder beruhigen
2. Schmerzen lindern
3. lockern, entspannen (beide auch fig)
4. sacht oder vorsichtig bewegen oder manövrieren: ease one’s foot into the shoe vorsichtig in den Schuh fahren
5. meist ease down die Fahrt etc verlangsamen, vermindern
III v/i
1. erleichtern
2. meist ease off oder up
a) nachlassen, sich abschwächen (auch WIRTSCH Preise)
b) sich entspannen (Lage)
c) (bei der Arbeit) kürzertreten
d) weniger streng sein (on zu)

ea·sel [ˈiːzl] s MAL Staffelei f

ease·ment [ˈiːzmənt] s JUR Grunddienstbarkeit f

eas·i·ly [ˈiːzılı] adv
1. leicht, mühelos, bequem, glatt
2.
a) sicher, durchaus
b) bei Weitem

'eas·i·ness [-ınıs] s
1. Leichtigkeit f
2. Ungezwungenheit f, Zwanglosigkeit f
3. Leichtfertigkeit f
4. Bequemlichkeit f

east [iːst]
I s
1. Osten m: (to the) east of östlich von;
east by north SCHIFF Ost zu Nord
2. auch East Osten m: the East a) Br Ostengland m, b) US die Oststaaten pl, c) POL der Osten, d) der Orient, e) hist das Oströmische Reich
3. poet Ost (-wind) m
II adj Ost…, östlich
III adv
1. nach Osten, ostwärts
2. east of östlich von (od +gen)

'east·bound adj nach Osten fahrend etc

East·End s Eastend n (Stadtteil Londons)

ֽEast-'End·er s Bewohner(in) des East End

East·er [ˈiːstə] s Ostern n oder pl, Osterfest n: at Easter an oder zu Ostern;
Easter Day Oster(sonn)tag m;
Easter egg Osterei n

east·er·ly [ˈiːstəlı]
I adj östlich, Ost…
II adv von oder nach Osten

east·ern [ˈiːstən] adj
1. östlich, Ost…
2. ostwärts, Ost…

East·ern Church s die griechisch-orthodoxe Kirche

East·ern Em·pire s hist das Oströmische Reich

east·ern·er [ˈiːstənə] s
1. Bewohner(in) des Ostens eines Landes
2. East·ern·er US Oststaatler(in)

'East·er·tide, East·er time s Osterzeit f

East In·di·a·man s [irr] hist Ostindienfahrer m (Schiff)

East Side s US Ostteil von Manhattan

east·ward [ˈiːstwəd] adj & adv ostwärts, nach Osten, östlich: eastward enlargement Osterweiterung f (der Nato etc)

'east·wards [-z] adv → eastward

easy [ˈiːzı]
I adj (adv regelm) → easily
1. leicht, mühelos: an easy victory;
easy of access leicht zugänglich oder erreichbar
2. leicht, einfach: an easy language;
an easy task;
easy money leicht verdientes Geld (→ 11 c)
3. auch easy in one’s mind ruhig, unbesorgt (about um), unbeschwert, sorglos: I’m easy umg ich bin mit allem einverstanden
4. bequem, leicht, angenehm: an easy life;
live in easy circumstances, umg be on easy street in guten Verhältnissen leben;
be easy on the ear (eye) umg hübsch anzuhören (anzusehen) sein
5. frei von Schmerzen oder Beschwerden: feel easier sich besser fühlen
6. gemächlich, gemütlich: an easy walk
7. nachsichtig (on mit)
8. leicht, mäßig, erträglich: an easy penalty;
on easy terms zu günstigen Bedingungen;
be easy on etwas schonen oder nicht belasten
9.
a) leichtfertig
b) locker, frei (Moral etc)
10. ungezwungen, zwanglos, natürlich, frei: easy manners;
easy style leichter oder flüssiger Stil
11. WIRTSCH
a) flau, lustlos (Markt)
b) wenig gefragt (Ware)
c) billig (Geld)
II adv leicht, bequem: easy to clean leicht zu reinigen(d), pflegeleicht;
go easy, take it easy a) sich Zeit lassen, langsam tun, b) sich nicht aufregen;
take it easy! a) immer mit der Ruhe!, b) keine Bange!;
go easy on a) jemanden od etwas sachte anfassen, b) schonend oder sparsam umgehen mit;
easy!, umg easy does it! sachte!, langsam!;
stand easy! MIL rührt euch!;
easier said than done (das ist) leichter gesagt als getan;
easy come, easy go wie gewonnen, so zerronnen

'easy-care adj pflegeleicht

easy chair s Sessel m

'easyֽgo·ing adj
1. gelassen
2. unbeschwert
3. leichtlebig

ֽeasy-'peasy [-ˈpiːzı] adj Br umg ganz einfach, kinderleicht (Frage etc)

eat [iːt]
I s pl umg Fressalien pl, umg Futter n
II v/t [irr]
1. essen (Mensch), fressen (Tier): eat sb out of house and home jemanden arm (fr)essen;
eat one’s words alles(, was man gesagt hat,) zurücknehmen: don’t eat me umg friss mich nur nicht (gleich) auf!;
what’s eating him? umg was (für eine Laus) ist ihm über die Leber gelaufen?, was hat er denn?; (siehe auch die Verbindungen mit anderen Substantiven)
2. zerfressen, -nagen, nagen an (+dat): eaten by acid von Säure zerfressen
3. fressen, nagen: eat holes into sth
4. → eat up
III v/i
1. essen: eat well
2. fressen (Tier)
3. fressen, nagen (auch fig): eat into a) sich (hin)einfressen in (+akk), b) Reserven etc angreifen, ein Loch reißen in (+akk): eat through sth sich durch etwas hindurchfressen
4. sich essen (lassen): it eats like beef

eat·a·ble [ˈiːtəbl]
I adj ess-, genießbar
II s meist pl Esswaren pl

eat a·way
I v/t GEOL
a) erodieren, auswaschen
b) abtragen
II v/i
1. (tüchtig) zugreifen
2. eat away at → I

'eat-by date s (Mindest)Haltbarkeitsdatum n

eaten [ˈiːtn] pperf von eat

eat·er [ˈiːtə] s Esser(in): be a poor eater ein schwacher Esser sein, sehr wenig essen

eat·ing [ˈiːtıŋ]
I s Essen n, Speise f
II adj
1. Ess…: eating apple
2. fig nagend; zehrend

eat·ing house s Esslokal n

eat out
I v/i auswärts essen, essen gehen
II v/t eat out one’s heart out Trübsal blasen, schrecklich leiden;
…, eat out your heart out, … a) …, da kannst du (können Sie) vor Neid platzen, …, b) …, da hast du (haben Sie) Pech gehabt, …

eat up v/t
1. aufessen (Mensch), auffressen (Tier) (beide auch v/i)
2. Reserven etc verschlingen, völlig aufbrauchen
3. jemanden verzehren (Gefühl): be eaten up with envy vor Neid platzen
4. umg
a) fressen, schlucken (glauben)
b) jemandes Worte verschlingen
c) etwas mit den Augen verschlingen
5. umg Kilometer fressen (Auto)

eau de Co·logne [ˌəʊdəkəˈləʊn] (frz) s Kölnischwasser n

eaves [iːvz] s pl
1. Dachgesims n, -vorsprung m
2. Traufe f

'eaves·drop v/i (heimlich) lauschen oder horchen: eavesdrop on jemanden, ein Gespräch belauschen

'eavesֽdrop·per s Horcher(in), Lauscher(in): eavesdroppers hear what they deserve der Lauscher an der Wand hört seine eigne Schand

ebb [eb]
I s
1. Ebbe f: ebb and flow Ebbe und Flut, fig das Hin und Her der Schlacht etc, das Auf und Ab der Wirtschaft etc
2. fig Ebbe f, Tiefstand m: at a low ebb fig auf einem Tiefstand
II v/i
1. zurückgehen (auch fig): ebb and flow steigen und fallen, fig auch kommen und gehen
2. auch ebb away fig verebben, abnehmen

ebb tide → ebb I 1 und I 2

eb·on [ˈebən] poet für ebony

'eb·on·ite [-naıt] s Ebonit n (Hartkautschuk)

'eb·on·ize [-naız] v/t schwarz beizen

'eb·ony [-nı]
I s Ebenholz(baum m) n
II adj
a) aus Ebenholz
b) (tief-) schwarz

e·bul·li·ence [ıˈbʌljəns], e'bul·li·en·cy [-sı] s
1. Aufwallen n (auch fig)
2. fig Überschäumen n, -schwänglichkeit f

e'bul·li·ent [-nt] adj (adv regelm) fig sprudelnd, überschäumend (with von), überschwänglich

eb·ul·li·tion [ˌebəˈlıʃən] → ebullience

e-cash [ˈiːkæʃ] s E-Cash n, elektronische Geldüberweisung f

ec·cen·tric [ıkˈsentrık]
I adj (adv regelm eccentrically)
1. TECH, MATH exzentrisch
2. ASTRON nicht rund
3. fig exzentrisch:
a) wunderlich, überspannt, verschroben
b) ausgefallen
II s
1. Exzentriker(in)
2. TECH Exzenter m: eccentric wheel Exzenterscheibe f

ec·cen·tric·i·ty [ˌeksenˈtrısətı] s TECH, MATH und fig Exzentrizität, fig auch Überspanntheit f, Verschrobenheit f

Ec·cle·si·as·tes [ıˌkliːzıˈæstiːz] s BIBEL Ekklesiastes m, der Prediger Salomo

ecֽcle·si'as·ti·cal [-tıkl] adj (adv regelm) kirchlich, geistlich: ecclesiastical law Kirchenrecht n

ecֽcle·si'as·ti·cism [-tısızəm] s Kirchentum n; Kirchlichkeit f

ech·e·lon [ˈeʃəlɒn]
I s
1. MIL Staffel(ung) f, (Angriffs)Welle f: in echelon staffelfömig; FLUG Staffelflug m, -formation f
2. MIL Befehlsebene f
3. fig Rang m, Stufe f: the upper echelons die höheren Ränge
II v/t staffeln, (staffelförmig) gliedern

e·chi·no·derm [eˈkaınədɜːm] s ZOOL Stachelhäuter m

echo [ˈekəʊ]
I pl -oes s
1. auch fig Echo n, Widerhall m: (sympathetic) echo Anklang m;
find an echo ein (…) Echo finden, Anklang finden;
to the echo laut, schallend
2. fig Echo n (Person)
3. MUS Wiederholung f
4. ELEK, TV Echo n, Radar: auch Schattenbild n
5. (genaue) Nachahmung f
II v/i
1. widerhallen (with von)
2. hallen
III v/t
1. Ton zurückwerfen, widerhallen lassen
2. fig Widerhall erwecken
3. Worte echoen; (jemandem) etwas nachbeten
4. echoen, nachahmen

echo sound·er s SCHIFF Echolot n

echo sound·ing s SCHIFF Echolotung f

é·clair [eıˈkleə] (frz) s Eclair n

é·clat [ˈeıklɑː] (frz) s
1. glänzender Erfolg, allgemeiner Beifall, öffentliches Aufsehen n
2. fig Auszeichnung f, Geltung f

ec·lec·tic [eˈklektık]
I adj (adv regelm eclectically) eklektisch
II s Eklektiker m

ec·lecti·cism [eˈklektısızəm] s PHIL Eklektizismus m

e·clipse [ıˈklıps]
I s
1. ASTRON Verfinsterung f, Finsternis f: eclipse of the moon Mondfinsternis;
partial eclipse partielle Finsternis
2. Verdunkelung f
3. fig Schwinden n, Niedergang m: in eclipse im Schwinden, auch in der Versenkung verschwunden
II v/t
1. ASTRON verfinstern
2. verdunkeln
3. fig in den Schatten stellen, überragen

ec·logue [ˈeklɒg] s Ekloge f, Hirtengedicht n

eco- [iːkəʊ] in zssgn ökologisch, Umwelt…, Öko…

ֽe·co·ca'tas·tro·phe s Umweltkatastrophe f

e·co·cide [ˈiːkəʊsaıd] s Umweltzerstörung f

'e·co-ֽfriend·ly adj umweltfreundlich

'e·co·home s Ökohaus n

ec·o·log·i·cal [ˌiːkəˈlɒdʒıkl] adj (adv regelm) BIOL ökologisch, Umwelt…: ecological system → ecosystem

ֽec·o'log·i·cal·ly [-kəlı] adv: ecologically harmful (oder noxious) umweltfeindlich;
ecologically beneficial umweltfreundlich

e·col·o·gist [iːˈkɒlədʒıst] s BIOL Ökologe m, Ökologin f

e·col·o·gy [iːˈkɒlədʒı] s BIOL Ökologie f

e-com·merce [ˈiːˌkɒmɜːs] s WIRTSCH E-Commerce m, elektronischer Handel: e-commerce business a) Handel im Internet, E-Commerce m, b) E-Commerce-Firma f

e·co·no·met·rics [ıˌkɒnəˈmetrıks] spl sg konstruiert WIRTSCH Ökonometrie f

e·co·nom·ic [ˌiːkəˈnɒmık]
I adj (adv regelm economically)
1. (national)ökonomisch, (volks)wirtschaftlich, Wirtschafts…: economic area Wirtschaftsraum m;
economic divide Wirtschaftsgefälle n;
economic geography Wirtschaftsgeografie f;
economic growth Wirtschaftswachstum n;
economic indicators Konjunkturindikatoren pl;
economic migrant Wirtschaftsflüchtling m;
economic miracle Wirtschaftswunder n;
economic policy Wirtschaftspolitik f;
economic recovery konjunktureller Aufschwung;
economic refugee Wirtschaftsflüchtling m;
economic science → II;
economic slowdown Konjunkturrückgang m;
economic summit Wirtschaftsgipfel m
2. wirtschaftlich, rentabel
II spl sg konstruiert
a) Nationalökonomie f, Volkswirtschaft(slehre) f
b) → economy I 4

ֽe·co'nom·i·cal [-kl] adj (adv regelm) wirtschaftlich, sparsam, Person auch haushälterisch: be economical with sth mit etwas Haus halten oder sparsam umgehen

e·con·o·mist [ıˈkɒnəmıst] s
1. auch political economist Volkswirt(in), Volkswirtschaftler(in), Nationalökonom(in)
2. sparsame[r] Wirtschafter(in), gute[r] Haushälter(in)

e'con·o·mize [-maız]
I v/t
1. sparsam umgehen mit, Haus halten mit, sparen
2. nutzbar machen
II v/i sparen:
a) sparsam wirtschaften, Einsparungen machen: economize on → I 1
b) sich einschränken (in in +dat)

e'con·o·miz·er [-maızə] s
1. haushälterischer Mensch
2. TECH Sparanlage f, besonders Wasser-, Luftvorwärmer m

e·con·o·my [ıˈkɒnəmı]
I s
1. Sparsamkeit f, Wirtschaftlichkeit f
2. fig sparsame Anwendung, Sparsamkeit f in den (künstlerischen) Mitteln: economy of style knapper Stil
3.
a) Sparmaßnahme f
b) Einsparung f
c) Ersparnis f
4. WIRTSCH Wirtschaft(ssystem n oder -lehre f) f: political economy → economic II a
5. System n, Aufbau m, Gefüge n
II adj Spar…: economy bottle;
economy class FLUG Economyklasse f;
economy drive Sparmaßnahmen pl;
economy-priced preisgünstig, billig, Billig…

'e·coֽpol·i·cy s Umweltpolitik f

e·co·sphere [ˈiːkəʊsfıə(r)] s Ökosphäre f

'e·coֽsys·tem s BIOL Ökosystem n

'e·co·type s BIOL Ökotypus m

ec·ru [ˈeıkruː] adj ekrü, naturfarben, ungebleicht (Stoff)

ec·sta·size [ˈekstəsaız] v/t (& v/i) in Ekstase versetzen (geraten)

ec·sta·sy [ˈekstəsı] s
1. Ekstase f, Verzückung f, Rausch m, (Taumel m der) Begeisterung f: go into ecstasies over in Verzückung geraten über (+akk), hingerissen sein von
2. Aufregung f
3. MED Ekstase f, krankhafte Erregung
4. Ecstasy n (Droge)

ec·stat·ic [ıkˈstætık] adj (adv regelm ecstatically)
1. ekstatisch, verzückt, begeistert, hingerissen
2. entzückend, hinreißend

ec·to·blast [ˈektəʊblɑːst], 'ec·to·derm [-dɜːm] s BIOL Ektoderm n, äußeres Keimblatt

'ec·to·plasm [-plæzəm] s BIOL und Spiritismus: Ektoplasma n

ec·u·men·i·cal [ˌiːkjuːˈmenıkl] adj besonders KIRCHE ökumenisch: ecumenical council a) KATH ökumenisches Konzil, b) Weltkirchenrat m

ec·ze·ma [ˈeksımə] s MED Ekzem n

ED [ˌiːˈdiː] abk für Emergency Department Unfallstation f, -ambulanz f

E-Day [ˈiːdeı] s POL hist Tag des Beitritts Großbritanniens zur EWG

ed·dy [ˈedı]
I s (Wasser-, Luft)Wirbel m, Strudel m (auch fig)
II v/i (umher)wirbeln

e·del·weiss [ˈeıdlvaıs] s Edelweiß n

e·de·ma [iːˈdiːmə] → oedema

E·den [ˈiːdn] s BIBEL (der Garten) Eden n, das Paradies (auch fig)

edge [edʒ]
I s
1.
a) auch cutting edge Schneide f
b) Schärfe f (der Klinge): the knife has no edge das Messer schneidet nicht;
put an edge on sth etwas schärfen oder schleifen;
take the edge off
c) Messer etc stumpf machen
d) fig einer Sache die Spitze abbrechen, die Schärfe nehmen
2. fig Schärfe f, Spitze f, Heftigkeit f: give an edge to sth etwas verschärfen oder in Schwung bringen;
not to put too fine an edge on it kein Blatt vor den Mund nehmen;
he is (oder his nerves are) on edge er ist gereizt oder nervös
3. Ecke f, Zacke f, (scharfe) Kante; Grat m: edge of a chair Stuhlkante;
set (up) on edge hochkant stellen; → tooth I 1
4. Rand m, Saum m, Grenze f: the edge of the lake der Rand oder das Ufer des Sees;
edge of a page Rand einer (Buch)Seite;
on the edge of a) am Rande (der Verzweiflung etc), an der Schwelle (+gen), kurz vor (+dat), b) im Begriff (of doing zu tun)
5. Schnitt m (Buch); → gilt-edged 1
6. umg Vorteil m: have the edge on (oder over) sb einen Vorteil gegenüber jemandem haben, jemandem voraus oder über sein
II v/t
1. schärfen, schleifen
2. umsäumen, umranden; begrenzen, einfassen
3. TECH beschneiden, abkanten
4. langsam schieben, rücken, drängen: edge o.s. into sth sich in etwas (hinein)drängen
III v/i sich wohin schieben oder drängen

edge a·way v/i
1. (langsam) wegrücken
2. wegschleichen

edged [edʒd] adj
1. schneidend, scharf
2. in zssgn…schneidig
3. eingefasst, gesäumt
4. in zssgn …randig

edged tool s
1. → edge tool
2. play with edge(d) tools fig mit dem Feuer spielen

edge in
I v/t einschieben
II v/i sich hineindrängen oder -schieben

edge off → edge away

edge on v/t jemanden antreiben

edge out v/t (v/i sich) hinausdrängen

edge tool s Schneidewerkzeug n

'edge·ways [-weız], 'edge·wise [-waız] adv
a) seitlich, mit der Kante nach oben oder vorn
b) hochkant(ig): I couldn’t get a word in edgeways fig ich bin kaum zu Wort gekommen

edg·ing [ˈedʒıŋ] s Rand m; Besatz m, Einfassung f, Borte f

edgy [ˈedʒı] adj
1. kantig, scharf
2. fig nervös, gereizt
3. MAL scharflinig

ed·i·bil·i·ty [ˌedıˈbılətı] s Ess-, Genießbarkeit f

ed·i·ble [ˈedıbl]
I adj ess-, genießbar: edible oil Speiseöl n
II s pl Esswaren pl

e·dict [ˈiːdıkt] s Erlass m, hist Edikt n

ed·i·fi·ca·tion [ˌedıfıˈkeıʃn] s fig Erbauung f

ed·i·fice [ˈedıfıs] s auch fig Gebäude n, Bau m

'ed·i·fy [-faı] v/t fig erbauen, aufrichten

'ed·i·fy·ing [-faııŋ] adj (adv regelm) erbaulich (auch iron)

ed·it [ˈedıt] v/t
1. Texte etc
a) herausgeben, edieren
b) redigieren, druckfertig machen
2. Zeitung als Herausgeber leiten
3. Buch etc bearbeiten, zur Veröffentlichung fertig machen; kürzen; Film, Tonband schneiden: edit out a) herausstreichen, b) herausschneiden;
editing table TV Schneidetisch m
4. IT Daten editieren
5. fig zurechtstutzen

e·di·tion [ıˈdıʃn] s
1. Ausgabe f: pocket edition Taschen(buch)ausgabe;
morning edition Morgenausgabe (Zeitung)
2. Auflage f: first edition erste Auflage, Erstdruck m, -ausgabe f (Buch);
run into 20 editions 20 Auflagen erleben
3. fig (kleinere etc) Ausgabe f

'ed·i·tor [-tə] s
1. auch editor in chief Herausgeber(in) (eines Buchs etc)
2. Zeitung
a) auch editor in chief Chefredakteur(in)
b) Redakteur(in): the editors die Redaktion
3. FILM, TV Cutter(in)

ed·ito·ri·al [ˌedıˈtɔːrıəl]
I adj (adv regelm)
1. Herausgeber…
2. redaktionell, Redaktions…: editorial staff Redaktion f
II s Leitartikel m

ed·i·to·ri·al·ize [ˌedıˈtɔːrıəlaız] v/i (einen) Leitartikel schreiben

'ed·i·tor·ship [-təʃıp] s Position f eines Herausgebers oder (Chef)Redakteurs

'ed·i·tress [-trıs] s Herausgeberin f etc (→ editor)

ed·u·cate [ˈedjuːkeıt] v/t erziehen (auch weitS. to zu), unterrichten, (aus)bilden: he was educated at … er besuchte die (Hoch)Schule in …

'ed·u·cat·ed [-tıd] adj
1. gebildet
2. an educated guess eine fundierte Annahme

ed·u·ca·tion [ˌedjuːˈkeıʃn] s
1. Erziehung f (auch weitS. to zu demokratischem Denken etc), (Aus)Bildung f
2. (erworbene) Bildung, Bildungsstand m: general education Allgemeinbildung f
3. Bildungs-, Schulwesen n
4. (Aus)Bildungsgang m
5. Pädagogik f, Erziehungswissenschaft f

ֽed·u'ca·tion·al [-ʃnəl] adj (adv regelm)
1. erzieherisch, Erziehungs…, pädagogisch, Unterrichts…: educational film Lehrfilm m;
educational psychology Schulpsychologie f;
educational television Schulfernsehen n;
educational toys pädagogisch wertvolles Spielzeug
2. Bildungs…: educational leave Bildungsurlaub m;
educational level Bildungsniveau n;
educational misery Bildungsnotstand m

ֽed·u'ca·tion·al·ist [-ʃnəlıst], auch ֽed·u'ca·tion·ist [-ʃnıst] s Pädagoge m, Pädagogin f
a) Erzieher(in)
b) Erziehungswissenschaftler(in)

ed·u·ca·tive [ˈedjuːkətıv] adj
1. erzieherisch, Erziehungs…
2. bildend, Bildungs…

'ed·u·ca·tor [ˈedjuːkeıtə] → educationalist

e·duce [iːˈdjuːs] v/t
1. herausholen, entwickeln
2. Begriff ableiten
3. CHEM ausziehen, extrahieren

ed·u·tain·ment [ˌedjuːˈteınmənt] s TV etc Edutainment n, bildende Unterhaltung

Ed·war·di·an [edˈwɔːdjən] adj aus oder im Stil der Zeit König Eduards (besonders Eduards VII.)

eel [iːl] s Aal m

eel buck, 'eel·pot s Aalreuse f

'eel·spear s Aalgabel f

'eel·worm s ZOOL Älchen n, Fadenwurm m

e’en [iːn] poet → even^1, even^3

e’er [eə] poet → ever

ee·rie, ee·ry [ˈıərı] adj (adv regelm) unheimlich, schaurig

'ee·ri·ness [-nıs] s Unheimlichkeit f

eff [ef] v/i: eff off vulg abhauen; → effing

ef·face [ıˈfeıs] v/t
1. wegwischen, -reiben, löschen
2. besonders fig auslöschen, tilgen
3. in den Schatten stellen: efface o.s. sich (bescheiden) zurückhalten, sich im Hintergrund halten

ef'face·a·ble [-səbl] adj auslöschbar

ef'face·ment [-mənt] s Auslöschung f, Tilgung f, Streichung f

ef·fect [ıˈfekt]
I s
1. Wirkung f (on auf +akk): take effect wirken (→ 4)
2. (Ein)Wirkung f, Einfluss m, Erfolg m, Folge f: of no effect nutzlos, vergeblich
3. (gesuchte) Wirkung, Eindruck m, Effekt m: general effect Gesamteindruck;
have an effect on wirken auf (+akk);
calculated oder meant for effect auf Effekt berechnet;
special effects pl Spezialeffekte pl;
straining after effect Effekthascherei f
4. Wirklichkeit f; JUR (Rechts)Wirksamkeit f, (-)Kraft f, Gültigkeit f: in effect a) tatsächlich, eigentlich, im Wesentlichen, b) JUR etc in Kraft, gültig;
with effect from mit Wirkung vom;
come into (oder take) effect wirksam werden, in Kraft treten;
carry into effect ausführen, verwirklichen
5. Inhalt m, Sinn m, Absicht f; Nutzen m: to the effect that des Inhalts, dass;
to this effect diesbezüglich, in diesem Sinn;
words to this effect derartige Worte
6. TECH Leistung f, Nutzeffekt m
7. pl WIRTSCH
a) Effekten pl
b) Vermögen(swerte pl) n, Habe f
c) Barbestand m
d) (Bank)Guthaben n: no effects ohne Deckung (Scheck)
II v/t
1. be-, erwirken, verursachen
2. ausführen, erledigen, vollziehen, tätigen, bewerkstelligen: effect an insurance WIRTSCH eine Versicherung abschließen;
effect payment Zahlung leisten

ef'fec·tive [-tıv]
I adj (adv regelm)
1. wirksam, erfolgreich, wirkungsvoll, kräftig: effective range MIL wirksame Schussweite
2. eindrucks-, effektvoll
3. (rechts)wirksam, rechtskräftig, gültig, in Kraft: effective from oder as of mit Wirkung vom;
effective immediately mit sofortiger Wirkung;
effective date Tag m des Inkrafttretens;
become effective in Kraft treten
4. tatsächlich, effektiv, wirklich
5. MIL dienstfähig, kampffähig, einsatzbereit: effective strenghth → II b
6. TECH wirksam, nutzbar, Nutz…: effective capacity oder output Nutzleistung f
II s pl MIL
a) einsatzfähige Soldaten pl
b) Iststärke f

ef'fec·tive·ness [-tıvnıs] s Wirksamkeit f

ef'fec·tu·al [-tʃʊəl] adj (adv regelm)
1. wirksam
2. → effective I 3
3. wirklich, tatsächlich

ef'fec·tu·ate [-tjʊeıt] → effect II 1, II 2

ef·fem·i·na·cy [ıˈfemınəsı] s
1. Weichlichkeit f, Verweichlichung f
2. unmännliches Wesen

ef'fem·i·nate [-nət] adj (adv regelm)
1. weichlich, verweichlicht
2. unmännlich, weibisch

ef·fer·vesce [ˌefəˈves] v/i
1. (auf)brausen, moussieren, sprudeln, schäumen
2. fig (über)sprudeln, überschäumen

ֽef·fer'ves·cence [-sns] s
1. (Auf)brausen n, Moussieren n
2. fig (Über)Sprudeln n, Überschäumen n

ֽef·fer'ves·cent [-snt] adj
1. sprudelnd, schäumend; moussierend: effervescent powder Brausepulver n
2. fig (über-) sprudelnd, überschäumend

ef·fete [ıˈfiːt] adj erschöpft, entkräftet, kraftlos, verbraucht

ef·fi·ca·cious [ˌefıˈkeıʃəs] adj (adv regelm) wirksam

ef·fi·ca·cy [ˈefıkəsı] s Wirksamkeit f

ef·fi·cien·cy [ıˈfıʃənsı] s allg Effizienz f
a) Tüchtigkeit f, Leistungsfähigkeit f (auch eines Betriebs etc)
b) Wirksamkeit f, TECH (Nutz)Leistung f, Wirkungsgrad m
c) Tauglichkeit f, Brauchbarkeit f
d) WIRTSCH, TECH Wirtschaftlichkeit f: efficiency engineer, efficiency expert WIRTSCH Rationalisierungsfachmann m;
efficiency wages leistungsbezogener Lohn;
efficiency apartment US (Einzimmer)Appartement n

ef'fi·cient [-nt] adj (adv regelm)
1. allg effizient:
a) tüchtig, (auch TECH leistungs)fähig
b) wirksam
c) gründlich
d) zügig, rasch
e) rationell, wirtschaftlich
f) tauglich, gut funktionierend, TECH auch leistungsstark
2. efficient cause PHIL wirkende Ursache

ef·fi·gy [ˈefıdʒı] s Bild(nis) n: burn sb in effigy jemanden in effigie oder symbolisch verbrennen

ef·fing [ˈefıŋ] adj vulg verdammt, Scheiß…

ef·flo·resce [ˌeflɔːˈres] v/i
1. besonders fig aufblühen, sich entfalten
2. CHEM ausblühen, -wittern

ֽef·flo'res·cence [-sns] s
1. besonders fig (Auf)Blühen n
2. Effloreszenz:
a) CHEM Ausblühen n, Beschlag m
b) MED Ausschlag m

ֽef·flo'res·cent [-snt] adj
1. besonders fig (auf)blühend
2. CHEM ausblühend

ef·flu·ence [ˈeflʊəns] s Ausfließen n, -strömen n; Ausfluss m

'ef·flu·ent [-nt]
I adj ausfließend, -strömend
II s
1. Ausfluss m
2. Abwasser n

ef·flux [ˈeflʌks] s
1. Ausfluss m, Ausströmen n
2. fig Ablauf m (der Zeit)

ef·fort [ˈefət] s
1. Anstrengung f
a) Bemühung f, Versuch m
b) Mühe f: make an effort sich bemühen, sich anstrengen;
make every effort sich alle Mühe geben;
put a lot of effort into it sich gewaltig anstrengen bei der Sache;
spare no effort keine Mühe scheuen;
with an effort mühsam
2. umg Leistung f: a good effort

'ef·fort·less [-lıs] adj mühelos, leicht

ef·fron·tery [ıˈfrʌntərı] s Frechheit f, Unverschämtheit f

ef·ful·gence [ıˈfʌldʒəns] s Glanz m

ef'ful·gent [-nt] adj (adv regelm) strahlend

ef·fuse [ıˈfjuːz]
I v/t
1. ausgießen, ausströmen (lassen)
2. Licht etc verbreiten
II v/i ausströmen
III adj [-s] BOT ausgebreitet

ef·fu·sion [ıˈfjuːʒn] s
1. Ausströmen n; Ausgießung f; Erguss m (auch fig): effusion of blood MED Bluterguss
2. PHYS Effusion f
3. Überschwänglichkeit f

ef'fu·sive [-sıv] adj (adv regelm) überschwänglich

ef'fu·sive·ness [-sıvnıs] → effusion 3

e·gad [ıˈgæd] int obs umg o Gott!

e·gal·i·tar·i·an [ıˌgælıˈteərıən]
I s Verfechter(in) des Egalitarismus
II adj egalitär

eֽgal·i'tar·i·an·ism [-nızəm] s Egalitarismus m

egg^1 [eg] s
1. Ei n: in the egg fig im Anfangsstadium;
a bad egg fig umg ein übler Kerl;
as sure as eggs is oder are eggs sl todsicher;
have (oder put) all one’s eggs in one basket alles auf eine Karte setzen;
lay an egg THEAT sl durchfallen;
lay an egg! sl leck mich!; → grandmother
2. BIOL Eizelle f
3. MIL sl Ei n, Koffer m (Bombe etc)

egg^2 [eg] v/t meist egg on anstacheln

'eggֽbeat·er s
1. GASTR Schneebesen m
2. US umg Hubschrauber m

egg coal s Nusskohle f

egg co·sy, US egg co·zy s Eierwärmer m

'egg·cup s Eierbecher m

egg flip s Eierflip m

'egg·head s umg Eierkopf m (Intellektueller)

'egg·nog → egg flip

'egg·plant s BOT Eierfrucht f, Aubergine f

egg roll s Frühlingsrolle f

'egg-shaped adj eiförmig

'egg·shell
I s Eierschale f: eggshell china Eierschalenporzellan n
II adj zerbrechlich

egg spoon s Eierlöffel m

egg tim·er s Eieruhr f

egg whisk s GASTR Schneebesen m

e·go [ˈegəʊ] pl -os. s
1. PSYCH Ich n, Selbst n, Ego n
2. Selbstgefühl n, -bewusstsein n, auch Stolz m, umg Selbstsucht f, Selbstgefälligkeit f: ego trip Egotrip m (geistige Selbstbefriedigung, Angeberei etc);
that will boost his ego das wird ihm Auftrieb geben oder ,guttun';
it feeds his ego das stärkt sein Selbstbewusstsein;
his ego was low seine Moral war auf null;
need one’s ego stroked Streicheleinheiten für sein Ego brauchen

e·go·cen·tric [ˌegəʊˈsentrık] adj egozentrisch, ichbezogen

e·go·ism [ˈegəʊızəm] s Egoismus m (auch PHIL), Selbstsucht f

e·go·ist [ˈegəʊıst] s
1. Egoist(in)
2. → egotist 1

e·go·is·tic, e·go·is·ti·cal [ˌegəʊˈıstık(l)] adj (adv regelm) egoistisch

e·go·ma·nia [ˌegəʊˈmeınjə] s krankhafte Selbstsucht oder -gefälligkeit f

e·go·tism [ˈegəʊtızəm] s
1. Egotismus m
a) Selbstüberhebung f
b) Ichbezogenheit f
c) Geltungsbedürfnis n
2. → egoism

e·go·tist [ˈegəʊtıst] s
1. Egotist(in), geltungsbedürftiger oder selbstgefälliger Mensch
2. → egoist 1

e·go·tis·tic, e·go·tisti·cal [ˌegəʊˈtıstık(l)] adj (adv regelm)
1. selbstgefällig, egotistisch, geltungsbedürftig
2. → egoistic

e·gre·gious [ıˈgriːdʒəs] adj (adv regelm) unerhört, ungeheuer(lich), krass, Erz…

e·gress [ˈiːgres] s
1. Ausgang m
2. Ausgangsrecht n
3. fig Ausweg m
4. ASTRON Austritt m

e·gres·sion [iːˈgreʃn] s Ausgang m, -tritt m

e·gret [ˈiːgret] s
1. ORN Silberreiher m
2. Reiherfeder f
3. BOT Federkrone f

E·gyp·tian [ıˈdʒıpʃn]
I adj ägyptisch: Egyptian cotton Mako f/m/n
II s
1. Ägypter(in)
2. LING Ägyptisch n

E·gyp·to·log·i·cal [ıˌdʒıptəˈlɒdʒıkl] adj ägyptologisch

E·gyp·tol·o·gist [ˌiːdʒıpˈtɒlədʒıst] s Ägyptologe m, -login f

E·gyp·tol·o·gy [ˌiːdʒıpˈtɒlədʒı] s Ägyptologie f

eh [eı] int
1. eh?:
a) wie (bitte)?
b) nicht wahr?
2. ei!, sieh da!

ei·der [ˈaıdə] s ORN auch eider duck Eiderente f

'ei·der·down s
1. koll Eiderdaunen pl
2. Daunendecke f

ei·det·ic [aıˈdetık] PSYCH
I Eidetiker(in)
II adj eidetisch

eight [eıt]
I adj acht: eight-hour day Achtstundentag m
II s
1. Acht f (Zahl, Spielkarte etc): have one over the eight sl einen in der Krone haben
2. Rudern: Achter m (Boot oder Mannschaft)

eight·een [ˌeıˈtiːn]
I adj achtzehn
II s Achtzehn f

eight·eenth [ˌeıˈtiːnθ]
I adj achtzehnt
II s Achtzehntel n

'eight·fold adj & adv achtfach

eighth [eıtθ]
I adj (adv regelm) acht(er, e, es)
II s Achtel n (auch MUS)

eighth·ly [ˈeıtθlı] adv achtens

'eight·i·eth [-tııθ]
I adj achtzigst
II s Achtzigstel n

'eighty [-tı]
I adj achtzig
II s Achtzig f: the eighties die Achtzigerjahre (eines Jahrhunderts);
he is in his eighties er ist in den Achtzigern

Ein·stein·i·an [aınˈstaınjən] adj einsteinsch(er, -e, -es)

ei·ther [ˈaıðə]
I adj
1. jeder, jede, jedes (von zweien), beide: on either side auf beiden Seiten;
there is nothing in either bottle beide Flaschen sind leer
2. (irgend)ein (von zweien): either way auf die eine od andere Art;
either half of the cake (irgend-) eine Hälfte des Kuchens
II pron
1. (irgend)ein (von zweien): either of you can come (irgend)einer von euch (beiden) kann kommen;
I didn’t see either ich sah keinen (von beiden)
2. beides: either is possible
III konj
1. either … or entweder … oder: either be quiet or go! entweder sei still oder geh!
2. neg: either … or weder … noch: it isn’t good either for parent or child es ist weder für Eltern noch Kinder gut
IV adv
1. neg: nor … either (und) auch nicht, noch: he could not hear nor speak either er konnte weder hören noch sprechen;
I shall not go either ich werde auch nicht gehen;
she sings, and not badly either sie singt, und gar nicht schlecht
2. without either good or bad intentions ohne gute oder schlechte Absichten

ֽei·ther-'or s Entweder-Oder n

e·jac·u·late [ıˈdʒækjʊleıt]
I v/t
1. PHYSIOL Samen ausstoßen
2. Worte ausstoßen
II v/i
1. PHYSIOL ejakulieren
2. fig aus-, hervorstoßen
III s PHYSIOL Ejakulat n

e·jac·u·la·tion [ıˌdʒækjʊˈleıʃn] s
1. MED Ejakulation f, Samenerguss m
2.
a) Ausruf m
b) Stoßseufzer m, -gebet n

e'jac·u·la·to·ry [-lətərı] adj
1. MED Ejakulations…
2. hastig (ausgestoßen): ejaculatory prayer Stoßgebet n

e·ject [ıˈdʒekt]
I v/t
1. (from) jemanden hinauswerfen (aus), vertreiben (aus, von); entlassen (aus)
2. JUR exmittieren, ausweisen (from aus)
3. TECH ausstoßen, -werfen
II v/i FLUG den Schleudersitz betätigen

e'jec·tion [-kʃn] s
1. (from aus) Vertreibung f, Entfernung f; Entlassung f
2. TECH Ausstoßung f, Auswerfen n: ejection seat FLUG Schleudersitz m

e'ject·ment [-mənt] s
1. → ejection 1
2. JUR
a) Räumungsklage f
b) Herausgabeklage f

e'jec·tor [-tə] s
1. Vertreiber(in)
2. TECH
a)Auswurfapparat m, Strahlpumpe f
b) MIL (Patronenhülsen)Auswerfer m: ejector seat FLUG Schleudersitz m

eke [iːk] v/t eke out a) Flüssigkeit, Vorrat etc strecken, b) Einkommen aufbessern, c) eke out a living sich (mühsam) durchschlagen

el [el] s
1. L n, l n (Buchstabe)
2. BAHN umg Hochbahn f

e·lab·o·rate
I adj [ıˈlæbərət] (adv regelm)
1. sorgfältig oder kunstvoll ausgeführt oder (aus)gearbeitet
2. (wohl)durchdacht, (sorgfältig) ausgearbeitet: an elaborate report
3.
a) kunstvoll, kompliziert
b) umständlich
II v/t [-bəreıt]
1. sorgfältig aus- oder herausarbeiten, vervollkommnen
2. Theorie entwickeln
3. genau darlegen
III v/i elaborate (up)on ausführlich behandeln, sich verbreiten über (+akk)

e'lab·o·rate·ness [-nıs] s
1. sorgfältige oder kunstvolle Ausführung
2.
a) Sorgfalt f
b) Kompliziertheit f
c) ausführliche Behandlung

e·lab·o·ra·tion [ıˌlæbəˈreıʃn] s
1. → elaborateness 1
2. (Weiter)Entwicklung f

é·lan [eıˈlɑ̃ːŋ] (frz) s Elan m, Schwung m

e·land [ˈiːlənd] s Elenantilope f

e·lapse [ıˈlæps] v/i vergehen, verstreichen (Zeit), ablaufen (Frist)

e·las·tic [ıˈlæstık]
I adj (adv regelm elastically)
1. elastisch:
a) federnd, spannkräftig (alle auch fig)
b) dehnbar, biegsam, geschmeidig (auch fig): elastic conscience weites Gewissen;
an elastic word ein dehnbarer Begriff
2. PHYS
a) elastisch
b) expansionsfähig (Gas)
c) inkompressibel (Flüssigkeit): elastic force → elasticity
3. Gummi…: elastic band;
elastic stocking Gummistrumpf m
II s
1. Gummiband n, -zug m
2. Gummigewebe n, -stoff m

e'las·ti·cat·ed [-keıtıd] adj mit Gummizug

e·las·tic·i·ty [ˌelæˈstısətı] s Elastizität f
a) Spannkraft f (auch fig)
b) Dehnbarkeit f, Biegsamkeit f, Geschmeidigkeit f (auch fig)

e·late [ıˈleıt] v/t
1. mit Hochstimmung erfüllen, begeistern, freudig erregen
2. jemandem Mut machen
3. jemanden stolz machen

e'lat·ed [-tıd] adj (adv regelm)
1. in Hochstimmung, freudig erregt (at über +akk, with durch)
2. stolz

e'la·tion [-eıʃn] s
1. Hochstimmung, freudige Erregung
2. Stolz m

el·bow [ˈelbəʊ]
I s
1. Ell(en)bogen m: at one’s elbow a) in Reichweite, bei der Hand, b) fig an seiner Seite;
out at elbows a) schäbig (Kleidung), b) schäbig gekleidet, heruntergekommen (Person);
be up to the elbows in work bis über die Ohren in der Arbeit stecken;
bend oder lift one’s elbow umg einen heben
2. Biegung f, Krümmung f, Ecke f, Knie n
3. TECH Knie n; (Rohr)Krümmer m, Winkel (-stück n) m
II v/t mit dem Ellbogen stoßen, drängen (auch fig): elbow sb out jemanden hinausdrängen;
elbow o.s. through sich durchdrängeln;
elbow one’s way → III
III v/i sich (mit den Ellbogen) einen Weg bahnen (through durch)

el·bow chair. s Arm-, Lehnstuhl m

el·bow grease s hum
1. umg Arm-, Knochenschmalz n (Kraft)
2. schwere Arbeit

'el·bow·room [-rʊm] s Bewegungsfreiheit f, Spielraum m (auch fig)

eld [eld] s obs
1. (Greisen)Alter n
2. alte Zeiten pl

eld·er^1 [ˈeldə]
I adj
1. älter: my elder brother mein älterer Bruder
2. rangälter: Elder Statesman POL und fig großer alter Mann
II s
1. (der, die) Ältere: he is my elder by two years er ist zwei Jahre älter als ich;
my elders ältere Leute als ich
2. Respektsperson f
3. oft pl (Kirchen-, Gemeinde- etc)Älteste(r) m/f(m)

el·der^2 [ˈeldə] s Holunder m

'el·derֽber·ry s Holunderbeere f

eld·er·ly [ˈeldəlı] adj ältlich: an elderly couple ein älteres Ehepaar

eld·est [ˈeldıst] adj ältest: my eldest brother mein ältester Bruder

El Do·ra·do [ˌeldəˈrɑːdəʊ] pl -dos s (El)Dorado n

e·lect [ıˈlekt]
I v/t
1. jemanden in ein Amt wählen: elect sb to an office
2. etwas wählen, sich entscheiden für: elect to do sth sich (dazu) entschließen oder es vorziehen, etwas zu tun;
he was elected president er wurde zum Präsidenten gewählt
3. KIRCHE auserwählen
II adj
1. (nachgestellt) designiert, zukünftig: bride elect Zukünftige f, Braut f;
the president elect der designierte Präsident
2. erlesen
3. KIRCHE (von Gott) auserwählt
III s KIRCHE und fig the elect die Auserwählten pl

e'lec·tion [-kʃn] s meist POL Wahl f: election campaign Wahlkampf m, -feldzug m;
election pledge Wahlversprechen n;
election returns Wahlergebnisse

e·lec·tion·eer [ıˌlekʃəˈnıə] v/i POL Wahlkampf betreiben: electioneer for sb für jemanden Wahlpropaganda machen oder Stimmen werben

e·lec·tion·eer·ing [ıˌlekʃəˈnıərıŋ] s POL Wahlpropaganda f, -kampf m, -feldzug m

e'lec·tive [-tıv]
I adj (adv regelm)
1. gewählt, durch Wahl, Wahl…
2. wahlberechtigt, wählend
3. SCHULE US wahlfrei, fakultativ: elective subject → II
II s SCHULE US Wahlfach n

e'lec·tor [-tə] s
1. POL
a) Wähler(in)
b) US Wahlmann m
2. Elector hist Kurfürst m

e'lec·tor·al [-tərəl] adj
1. Wahl…, Wähler…: electoral college US Wahlmänner pl (eines Staates)
2. hist Kurfürsten…

e'lec·tor·ate [-tərət] s
1. POL Wähler(schaft f) pl
2. hist
a) Kurwürde f
b) Kurfürstentum n

e'lec·tress [-trıs] s
1. Wählerin f
2. Electress hist Kurfürstin f

e·lec·tric [ıˈlektrık] adj (adv regelm electrically)
1.
a) elektrisch: electric cable (charge, current, light etc)
b) Elektro…: electric motor
c) Elektrizitäts…: electric works
d) elektrotechnisch
2. fig
a) elektrisierend: an electric effect
b) spannungsgeladen: electric atmosphere

e'lec·tri·cal [-kl] → electric 1: electrical engineer Elektroingenieur(in) oder -techniker(in);
electrical engineering Elektrotechnik f

e·lec·tric arc s Lichtbogen m

e·lec·tric art s Lichtkunst f

e·lec·tric blan·ket s Heizdecke f

e·lec·tric blue s Stahlblau n

e·lec·tric chair s JUR elektrischer Stuhl

e·lec·tric cir·cuit s Stromkreis m

e·lec·tric cush·ion s Heizkissen n

e·lec·tric eel s ZOOL Zitteraal m

e·lec·tric eye s
1. Fotozelle f
2. magisches Auge

e·lec·tric gui·tar s elektrische Gitarre, E-Gitarre f

e·lec·tri·cian [ˌılekˈtrıʃn] s Elektriker(in), Elektrotechniker(in)

e·lec·tric·i·ty [ˌılekˈtrısətı] s Elektrizität f

e·lec·tric·i·ty con·sump·tion s Stromverbrauch m

e·lec·tric·i·ty gen·er·a·tion s Stromerzeugung f

e·lec·tric plant s elektrische Anlage

e·lec·tric ray s ZOOL Zitterrochen m

e·lec·tric shock s
1. elektrischer Schlag
2. MED Elektroschock m

e·lec·tric steel s TECH Elektrostahl m

e·lec·tric storm s Gewittersturm m

e·lec·tric torch s (elektrische) Taschenlampe

e·lec·tri·fi·ca·tion [ıˌlektrıfıˈkeıʃn] s
1. Elektrisierung f (auch fig)
2. Elektrifizierung f

e·lec·tri·fy [ıˈlektrıfaı] v/t
1. elektrisieren (auch fig), elektrisch laden
2. elektrifizieren
3. fig anfeuern, erregen, begeistern

e·lec·tro [ıˈlektrəʊ] pl -tros s TYPO umg Galvano n, Klischee n

electro- [ılektrəʊ] in zssgn Elektro…, elektro…, elektrisch

eֽlec·tro·a'nal·y·sis [ıˌlektrəʊ-] s CHEM Elektroanalyse f

elec·tro'car·di·o·gram s MED Elektrokardiogramm n, EKG n

elec·tro'chem·is·try s Elektrochemie f

e·lec·tro·cute [ıˈlektrəkjuːt] v/t
1. auf dem elektrischen Stuhl hinrichten
2. durch elektrischen Strom töten

e·lec·tro·cu·tion [ıˌlektrəˈkjuːʃn] s Hinrichtung f oder Tod m durch elektrischen Strom

e·lec·trode [ıˈlektrəʊd] s ELEK Elektrode f

eֽlec·tro·dy'nam·ics spl sg konstruiert Elektrodynamik f

elec·tro·en·gi'neer·ing s Elektrotechnik f

elec·tro·ki'net·ics spl sg konstruiert Elektrokinetik f

e·lec·trol·y·sis [ˌılekˈtrɒlısıs] s Elektrolyse f

e·lec·tro·lyte [ıˈlektrəʊlaıt] s Elektrolyt m

eֽlec·tro'mag·net s Elektromagnet m

elec·tro·mag'net·ic adj (adv regelm electromagnetically) elektromagnetisch

elec·tro·me'chan·ics spl sg konstruiert Elektromechanik f

e·lec·trom·e·ter [ˌılekˈtrɒmıtə] s Elektrometer n

eֽlec·tro'mo·tive adj elektromotorisch

elec·tro'mo·tor s Elektromotor m

e·lec·tron [ıˈlektrɒn] PHYS
I s Elektron n
II adj Elektronen…: electron microscope

e·lec·tron·ic [ˌılekˈtrɒnık] adj (adv regelm electronically) elektronisch, Elektronen…: electronic banking Electronic Banking n;
electronic cash E-cash n, elektronische Geldüberweisung f;
electronic commerce elektronischer Handel, E-Commerce m;
electronic flash FOTO Elektronenblitz m;
electronic funds transfer EDV-Überweisungsverkehr m;
electronic mail elektronische Post;
electronic music elektronische Musik

e·lec·tron·ics [ˌılekˈtrɒnıks] spl sg konstruiert Elektronik f (auch als Konstruktionsteil)

e·lec·tro·plate [ıˈlektrəʊ-]
I v/t elektroplattieren, galvanisieren
II s elektroplattierte Ware

e·lec·tro·scope [-əskəʊp] s PHYS Elektroskop n

e·lec·tro·scop·ic [ıˌlektrəˈskɒpık] adj (adv regelm electroscopically) elektroskopisch

e·lec·tro'ther·a·py [ıˌlektrəʊ-] s MED Elektrotherapie f

e·lec·tro·type
I s
1. Galvano n
2. galvanoplastischer Druck
II v/t galvanoplastisch vervielfältigen

el·e·gance [ˈelıgəns] s allg Eleganz f

'el·e·gant [-nt] adj (adv regelm)
1. elegant:
a) fein, geschmackvoll, vornehm (u. schön)
b) gewählt, gepflegt
c) anmutig
d) geschickt, gekonnt
2. umg erstklassig, prima

el·e·gi·ac [ˌelıˈdʒaıək]
I adj elegisch (auch fig schwermütig), Klage…
II s elegischer Vers; pl elegisches Gedicht

el·e·gize [ˈelıdʒaız] v/i eine Elegie schreiben (upon auf +akk)

el·e·gy [ˈelıdʒı] s Elegie f, Klagelied n

el·e·ment [ˈelımənt] s
1. allg Element n
a) PHIL Urstoff m
b) Grundbestandteil m
c) CHEM Grundstoff m
d) TECH Bauteil n
e) Grundlage f
2. Grundtatsache f, wesentlicher Faktor: an element of risk ein gewisses Risiko;
element of surprise Überraschungsmoment n;
element of uncertainty Unsicherheitsfaktor
3. JUR Tatbestandsmerkmal n
4. pl Anfangsgründe pl, Anfänge pl, Grundlage(n pl) f
5. pl Naturkräfte pl, Elemente pl
6. (Lebens)Element n, gewohnte Umgebung: be in (out of) one’s element (nicht) in seinem Element sein
7. fig Körnchen n, Fünkchen n, Hauch m: an element of truth ein Körnchen Wahrheit
8. (Bevölkerungs)Teil m, (kriminelle etc) Elemente pl

el·e·men·tal [ˌelıˈmentl] adj
1. elementar:
a) ursprünglich, natürlich
b) urgewaltig
c) wesentlich
2. Elementar…, Ur…

el·e·men·ta·ry [ˌelıˈmentərı] adj (adv regelm)
1. → elemental 1 und 2
2. elementar, Elementar…, Einführungs…, Anfangs…, grundlegend
3. elementar, einfach
4. CHEM, MATH, PHYS elementar, Elementar…: elementary particle Elementarteilchen n
5. rudimentär, unentwickelt

el·e·men·ta·ry ed·u·ca·tion s
1. Grundschul-, Volksschulbildung f
2. Volksschulwesen n

el·e·men·ta·ry school s Volks-, Grundschule f

el·e·phant [ˈelıfənt] s
1. ZOOL Elefant m: elephant seal See-Elefant;
pink elephant umg weiße Mäuse pl, Halluzinationen pl;
white elephant fig lästiger oder kostspieliger Besitz
2. ein Papierformat (711 x 584 mm)

el·e·phan·ti·a·sis [ˌelıfənˈtaıəsıs] s MED Elefantiasis f

el·e·phan·tine [ˌelıˈfæntaın] adj
1. elefantenartig, Elefanten…
2. fig riesenhaft
3. plump, schwerfällig

El·eu·sin·i·an [ˌeljuːˈsınıən] adj Antike: eleusinisch

el·e·vate [ˈelıveıt] v/t
1. hoch-, emporheben; aufrichten; erhöhen
2. Blick erheben; Stimme heben
3. (to) jemanden erheben (in den Adelsstand), befördern (zu einem Posten)
4.fig jemanden (seelisch) erheben, erbauen
5. erheitern
6. Niveau etc heben

'el·e·vat·ed [-tıd]
I adj
1. erhöht; Hoch…: elevated railway, US elevated railroad Hochbahn f
2. gehoben (Position, Stil etc), erhaben (Gedanken)
3.
a) erheitert
b) umg beschwipst
II s US umg Hochbahn f

'el·e·vat·ing [-tıŋ] adj
1. besonders TECH hebend, Hebe…, Höhen…
2. fig
a) erhebend, erbaulich
b) erheiternd

el·e·va·tion [ˌelıˈveıʃn] s
1. Hoch-, Emporheben n
2. (Boden)Erhebung f, (An)Höhe f
3. Höhe f (auch ASTRON), (Grad m der) Erhöhung f
4. GEOG Meereshöhe f
5. TECH Aufstellung f, Errichtung f
6. ARCH Aufriss m: front elevation Vorderansicht f
7. (to) Erhebung f (in den Adelsstand), Beförderung f (zu einem Posten etc)
8. fig (seelische) Erhebung, Erbauung f
9. fig Hebung f (des Niveaus etc)
10. fig Erhabenheit f, Gehobenheit f (des Stils etc)

'el·e·va·tor [-tə] s
1. US Fahrstuhl m, Aufzug m, Lift m
2. TECH Hebe-, Förderwerk n, Hebewerk n
3. Getreidesilo m
4. FLUG Höhensteuer n, -ruder n
5. ANAT Hebemuskel m

e·lev·en [ıˈlevn]
I adj elf
II s
1. Elf f
2. SPORT Elf f

eֽlev·en-'plus s SCHULE Br hist im Alter von 11-12 Jahren abgelegte Prüfung, die über die schulische Weiterbildung entschied

e'lev·en·ses [-zız] spl Br umg zweites Frühstück

e'lev·enth [-nθ]
I adj (adv regelm) elft: → hour 2
II s
1. (der, die, das) Elfte
2. Elftel n

elf [elf] pl elves [elvz] s
1. Elf m, Elfe f
2. Kobold m
3. fig
a) Knirps m
b) (kleiner) Racker

elf·in [ˈelfın]
I adj Elfen…, Zwergen…
II s → elf

elf·ish [ˈelfıʃ] adj
1. elfenartig
2. schelmisch, koboldhaft

'elf·lock s Weichselzopf m, verfilztes Haar

e·lic·it [ıˈlısıt] v/t
1. (from jemandem, einem Instrument etc) etwas entlocken
2. (from aus jemandem) eine Aussage etc herauslocken, -holen
3. eine Reaktion auslösen, hervorrufen
4. etwas ans Licht bringen

e·lide [ıˈlaıd] v/t LING Vokal oder Silbe elidieren, auslassen

el·i·gi·bil·i·ty [ˌelıdʒəˈbılətı] s
1. Eignung f, Befähigung f: his eligibilities seine Vorzüge
2. Berechtigung f
3. Wählbarkeit f
4. Teilnahmeberechtigung f, SPORT auch Startberechtigung f

el·i·gi·ble [ˈelıdʒəbl]
I adj (adv regelm)
1. (for) infrage kommend (für):
a) geeignet, akzeptabel (für)
b) berechtigt, befähigt (zu), qualifiziert (für): eligible for a pension pensionsberechtigt
c) wählbar
2. wünschenswert, vorteilhaft
3. teilnahmeberechtigt, SPORT auch startberechtigt
II s umg infrage kommende Person oder Sache

e·lim·i·nate [ıˈlımıneıt] v/t
1. beseitigen, entfernen, ausmerzen, auch MATH eliminieren (from aus)
2. ausscheiden (auch CHEM, PHYSIOL), ausschließen, auch Gegner ausschalten: be eliminated SPORT ausscheiden
3. fig etwas ausklammern, ignorieren

e·lim·i·na·tion [ıˌlımıˈneıʃn] s
1. Beseitigung f, Entfernung f, Ausmerzung f, Eliminierung f
2. MATH Elimination f
3. CHEM, PHYSIOL, auch SPORT Ausscheidung f: elimination contest Ausscheidungs-, Qualifikationswettbewerb m
4. Ausschaltung f (eines Gegners)
5. fig Ignorierung f

e'lim·i·na·tor [-tə] s RADIO Sieb-, Sperrkreis m

e·li·sion [ıˈlıʒn] s LING Elision f, Auslassung f (eines Vokals oder einer Silbe)

e·lite [eıˈliːt] (frz) s
1. Elite f: Auslese f, (das) Beste, (die) Besten pl Führungs-, Oberschicht f
2. MIL Elite-, Kerntruppe f

e'lit·ism [-tızəm] s elitäres Denken

e'lit·ist [-tıst] adj elitär

e·lix·ir [ıˈlıksə] s
1. Elixier n, Zauber-, Heiltrank m: elixir of life Lebenselixier
2. Allheilmittel n

E·liz·a·be·than [ıˌlızəˈbiːθn]
I adj elisabethanisch
II s Zeitgenosse m Elisabeths I. von England

elk [elk] s ZOOL
1. Elch m, Elen m/n
2. US Elk m, Wapiti m

ell [el] s Elle f; → inch 2

el·lipse [ıˈlıps] s
1. MATH Ellipse f
2. →

el'lip·sis [-sıs] pl -ses [-siːz] s LING Ellipse f, Auslassung f (auch TYPO)

el'lip·soid [-sɔıd] s MATH Ellipsoid n

el'lip·tic, el'lip·ti·cal [-ptık(l)] adj (adv regelm)
1. MATH elliptisch
2. LING elliptisch, unvollständig (Satz)

elm [elm] s Ulme f, Rüster f

el·o·cu·tion [ˌeləˈkjuːʃn] s
1. Vortrag(sweise f) m, Diktion f
2. Vortragskunst f
3. Sprechtechnik f

ֽel·o'cu·tion·ist [-nıst] s
1. Vortragskünstler(in)
2. Sprecherzieher(in)

e·lon·gate [ˈiːlɒŋgeıt]
I v/t verlängern; besonders TECH strecken, dehnen
II v/i
1. sich verlängern
2. BOT spitz zulaufen
III adj →

'e·lon·gat·ed [-tıd] adj
1. verlängert
2. lang und dünn

e·lon·ga·tion [ˌiːlɒŋˈgeıʃn] s
1. Verlängerung f
2. TECH Streckung f, Dehnung f
3. ASTRON, PHYS Elongation f

e·lope [ıˈləʊp] v/i (mit seinem oder seiner Geliebten) durchbrennen: elope with a. die Geliebte entführen

e'lope·ment [-mənt] s Durchbrennen n; Flucht f; Entführung f

e'lop·er [-pə] s Ausreißer(in)

el·o·quence [ˈeləkwsəns] s Beredsamkeit f, Redegewandtheit f, -kunst f

'el·o·quent [-nt] adj (adv regelm)
1. beredt, redegewandt
2. fig
a) sprechend, ausdrucksvoll
b) beredt, vielsagend (Blick etc)

else [els] adv
1. (neg und interrog) sonst, weiter, außerdem: anything else? sonst noch etwas?;
what else can we do?; was können wir sonst (noch) tun?;
no one else sonst oder weiter niemand;
where else? wo anders?, wo sonst (noch)?
2. anderer, andere, anderes: that’s something else das ist etwas anderes;
everybody else alle anderen oder Übrigen;
somebody else’s dog der Hund eines anderen
3. oft or else oder, sonst, wenn nicht: hurry, (or) else you will be late beeile dich, oder du kommst zu spät oder sonst kommst du zu spät;
or else! (drohend) sonst passiert was!

ֽelse'where adv
1. sonst wo, anderswo
2. anderswohin

e·lu·ci·date [ıˈluːsıdeıt] v/t Geheimnis etc aufhellen, aufklären; Text, Gründe etc erklären

e·lu·ci·da·tion [ıˌluːsıˈdeıʃn] s Erklärung f; Aufhellung f, -klärung f

e'lu·ci·da·to·ry [-tərı] adj erklärend, aufhellend

e·lude [ıˈluːd] v/t
1. (geschickt) ausweichen, entgehen, sich entziehen (+dat); Gesetz etc umgehen
2. fig jemandem entgehen, jemandes Aufmerksamkeit entgehen
3. sich nicht (er)fassen lassen von, sich entziehen (+dat): it eludes definition es lässt sich nicht definieren
4. jemandem nicht einfallen

e'lu·sion [-uːʒn] s
1. (of) Ausweichen n, Entkommen n (vor +dat); Umgehung f (+gen)
2. Ausflucht f, List f

e'lu·sive [-uːsıv] adj (adv regelm)
1. ausweichend (of +dat, vor +dat)
2. schwer zu fassen(d) (Dieb etc)
3. schwer fassbar, schwer zu definieren(d) oder zu übersetzen(d)
4. umgehend
5. unzuverlässig

e'lu·sive·ness [-uːsıvnıs] s
1. Ausweichen n (of vor +dat), ausweichendes Verhalten
2. Unbestimmbarkeit f, Undefinierbarkeit f

e'lu·so·ry [-uːsərı] adj
1. trügerisch
2. → elusive

e·lu·tri·ate [ıˈluːtrıeıt] v/t CHEM (aus)schlämmen

el·ver [ˈelvə] s FISCH junger Aal

elves [elvz] pl von elf

'elv·ish [-vıʃ] → elfish

E·ly·sian [ıˈlızıən] adj elysisch, fig auch paradiesisch

E'ly·si·um [-əm] s Elysium n, fig auch Paradies n

em [em] s
1. M n, m n (Buchstabe)
2. TYPO Geviert n

’em [əm] umg für them: let ’em

e·ma·ci·ate [ıˈmeıʃıeıt] v/t
1. auszehren, ausmergeln
2. Boden auslaugen

e'ma·ci·at·ed [-tıd] adj
1. abgemagert, ausgezehrt, ausgemergelt
2. ausgelaugt (Boden)

e·ma·ci·a·tion [ıˌmeıʃıˈeıʃn] s
1. Auszehrung f, Abmagerung f
2. Auslaugung f

e-mail [ˈiːmeıl]
I s E-mail f
II v/t per oder als E-Mail schicken

em·a·nate [ˈeməneıt] v/i
1. ausströmen (Gas etc), ausstrahlen (Licht) (from von)
2. fig herrühren, ausgehen (from von)

em·a·na·tion [ˌeməˈneıʃn] s
1. Ausströmen n
2. Ausströmung f, Ausstrahlung f (auch fig)
3. Auswirkung f
4. PHIL, PSYCH, KIRCHE Emanation f

e·man·ci·pate [ıˈmænsıpeıt] v/t
1. (o.s. sich) emanzipieren, unabhängig machen, befreien (from von)
2. Sklaven freilassen

e'man·ci·pat·ed [-tıd] adj
1. allg emanzipiert: an emancipated woman;
an emancipated citizen ein mündiger Bürger
2. freigelassen (Sklave)

e·man·ci·pa·tion [ıˈmænsıˈpeıʃn] s
1. Emanzipation f
2. Freilassung f, Befreiung f (auch fig) (from von)

e·man·ci·pa·tion·ist [ıˈmænsıˈpeıʃnıst] s Befürworter(in) der Emanzipation oder der Sklavenbefreiung

e'man·ci·pa·to·ry [-pətərı] adj emanzipatorisch

e·mas·cu·late
I v/t [ıˈmæskjʊleıt]
1. entmannen, kastrieren
2. fig verweichlichen
3. entkräften, (ab)schwächen; verwässern
4. Sprache farb- oder kraftlos machen
II adj [-lıt]
1. entmannt
2. verweichlicht
3. verwässert, kraftlos

e·mas·cu·la·tion [ıˈmæskjʊˈleıʃn] s
1. Entmannung f
2. Verweichlichung f
3. Schwächung f
4. fig Verwässerung f (Text etc)

em·balm [ımˈbɑːm] v/t
1. einbalsamieren
2. fig jemandes Andenken bewahren oder pflegen: be embalmed in fortleben in (+dat)

em'balm·ment [-mənt] s Einbalsamierung f

em·bank [ımˈbæŋk] v/t eindämmen, -deichen

em'bank·ment [-mənt] s
1. Eindämmung f, -deichung f
2. (Erd)Damm m
3. (Bahn-, Straßen)Damm m
4. gemauerte Uferstraße

em·bar·go [emˈbɑːgəʊ]
I s
1. SCHIFF Embargo n
a) (Schiffs)Beschlagnahme f (durch den Staat)
b) Hafensperre f
2. WIRTSCH
a) Handelssperre f
b) auch allg Sperre f, Verbot n: embargo on imports Einfuhrsperre
II v/t
1. Handel, Hafen sperren, ein Embargo verhängen über (+akk)
2. beschlagnahmen

em·bark [ımˈbɑːk]
I v/t
1. SCHIFF, FLUG Passagiere an Bord nehmen, SCHIFF auch einschiffen, Waren auch verladen (for nach)
2. Geld investieren (in in +dat)
II v/i
1. SCHIFF sich einschiffen (for nach), an Bord gehen
2. fig (on) (etwas) anfangen oder unternehmen

em·bar·ka·tion [ˌembɑːˈkeıʃn] s SCHIFF Einschiffung f, (von Waren) auch Verladung f (auch FLUG); FLUG Einsteigen n

em·bar·ras de rich·esse (em·bar·ras de rich·esses) [ɑ̃ːŋbɑˌrɑdəriːˈʃes] (frz) s die Qual der Wahl

em·bar·rass [ımˈbærəs] v/t
1. jemanden in Verlegenheit bringen oder in eine peinliche Lage versetzen, verwirren
2. jemanden behindern, jemandem lästig sein
3. in Geldverlegenheit bringen
4. etwas behindern, erschweren, komplizieren

em'bar·rassed [-st] adj
1. verlegen, peinlich berührt
2. WIRTSCH in Geldverlegenheit

em'bar·rass·ing [-sıŋ] adj (adv regelm) unangenehm, peinlich (to +dat)

em'bar·rass·ment [-mənt] s
1. Verlegenheit f
2. besonders MED Behinderung f, Störung f
3. Geldverlegenheit f

em·bas·sy [ˈembəsı] s
1. Botschaft f
a) Botschaftsgebäude n
b) Botschaftspersonal n
2. diplomatische Mission

em·bat·tle [ımˈbætl] v/t
1. MIL hist in Schlachtordnung aufstellen: embattled kampfbereit (a. fig)
2. ARCH mit Zinnen versehen

em·bed [ımˈbed] v/t
1. (ein)betten, (ein)lagern, eingraben
2. im Gedächtnis etc verankern

em·bel·lish [ımˈbelıʃ] v/t
1. verschöne(r)n, schmücken, verzieren
2. fig Erzählung etc ausschmücken; die Wahrheit beschönigen

em'bel·lish·ment [-mənt] s
1. Verschönerung f, Schmuck m
2. fig
a) Ausschmückung f
b) Beschönigung f

em·ber^1 [ˈembə] s
1. meist pl glühende Kohle oder Asche
2. pl fig letzte Funken pl

em·ber^2 [ˈembə] adj: ember days KIRCHE Quatember(fasten n) pl

em·ber^3 [ˈembə] s ORN auch embergoose Eistaucher m

em·bez·zle [ımˈbezl] v/t veruntreuen, unterschlagen

em'bez·zle·ment [-mənt] s Veruntreuung f, Unterschlagung f

em'bez·zler [-lə] s Veruntreuer(in)

em·bit·ter [ımˈbıtə] v/t
1. jemanden verbittern
2. etwas (noch) verschlimmern

em'bit·ter·ment [-mənt] s
1. Verbitterung f
2. Verschlimmerung f

em·bla·zon [ımˈbleızn] v/t
1. heraldisch schmücken oder darstellen
2. schmücken
3. fig feiern, verherrlichen, groß herausstellen
4. ausposaunen

em'bla·zon·ment [-mənt] s Wappenschmuck m

em'bla·zon·ry [-rı] s
1. Wappenmalerei f
2. Wappenschmuck m

em·blem [ˈembləm] s
1. Emblem n, Symbol n: national emblem Hoheitszeichen n
2. Kennzeichen n
3. fig Verkörperung f

em·blem·at·ic, em·blem·at·i·cal [ˌemblıˈmætık(l)] adj (adv regelm) symbolisch, sinnbildlich

em·bod·i·ment [ımˈbɒdımənt] s
1. Verkörperung f
2. Darstellung f
3. TECH Anwendungsform f
4. Einverleibung f

em·body [ımˈbɒdı] v/t
1. konkrete Forrn geben (+dat)
2. verkörpern, darstellen
3. aufnehmen (in in +akk)
4. umfassen, in sich schließen

em·bold·en [ımˈbəʊldən] v/t ermutigen

em·bo·lism [ˈembəlızəm] s MED Embolie f

em·bon·point [ˌɔ̃ːmbɔ̃ːmˈpwæ̃ːŋ] (frz) s Embonpoint m, Beleibtheit f, Bäuchlein n

em·bos·om [ımˈbʊzəm] v/t
1. ans Herz drücken
2. fig ins Herz schließen
3. fig umschließen

em·boss [ımˈbɒs] v/t TECH
1.
a) bosseln, erhaben oder in Relief ausarbeiten, prägen
b) (mit dem Hammer) treiben
2. mit erhabener Arbeit schmücken
3. Stoffe gaufrieren

em'bossed [-st] adj TECH
a) erhaben gearbeitet, Relief…, getrieben
b) geprägt, gepresst
c) gaufriert

em'boss·ment [-mənt] s Reliefarbeit f

em·bou·chure [ˌɒmbʊˈʃʊə] (frz) s
1. Mündung f (Fluss)
2. MUS
a) Mundstück n (Blasinstrument)
b) Ansatz m

em·brace [ımˈbreıs]
I v/t
1. umarmen, in die Arme schließen
2. umschließen, umgeben, umklammern; auch fig einschließen, umfassen
3. erfassen, (in sich) aufnehmen
4. Religion, Angebot annehmen; Beruf, Gelegenheit ergreifen; Hoffnung hegen
II v/i sich umarmen
III s Umarmung f

em·bra·sure [ımˈbreıʒə] s
1. ARCH Laibung f
2. MIL Schießscharte f

em·bro·ca·tion [ˌembrəʊˈkeıʃn] s MED
1. Einreibemittel n
2. Einreibung f

em·broi·der [ımˈbrɔıdə] v/t
1. Muster sticken
2. Stoff besticken, mit Stickerei verzieren
3. fig Bericht ausschmücken, garnieren

em·broi·dery [ımˈbrɔıdərı] s
1. Stickerei f: do embroidery sticken
2. fig Ausschmückung f;
embroidery cot·ton s Stickgarn n

em·broi·dery frame s Stickrahmen m

em·broil [ımˈbrɔıl] v/t
1. jemanden verwickeln, hineinziehen (in in +akk)
2. jemanden in Konflikt bringen (with mit)
3. durcheinanderbringen, verwirren

em'broil·ment [-mənt] s
1. Verwicklung f
2. Verwirrung f

em·bryo [ˈembrıəʊ] pl -os s BIOL
a) Embryo m
b) Fruchtkeim m: in embryo fig im Keim, im Entstehen, im Werden

em·bry·on·ic [ˌembrıˈɒnık] adj
1. Embryo…, embryonal
2. fig (noch) unentwickelt, keimend, rudimentär

em·cee [emˈsiː]
I s Conférencier m
II v/t (& v/i) als Conférencier leiten (fungieren)

e·mend [iːˈmend] v/t Text verbessern, korrigieren

e·men·da·tion [ˌiːmenˈdeıʃn] s Verbesserung f, Korrektur f

e·men·da·tor [ˈiːmendeıtə] s (Text)Verbesserer m, -verbesserin f

e'mend·a·to·ry [-dətərı] adj (text)verbessernd

em·er·ald [ˈemərəld]
I s
1. Smaragd m
2. Smaragdgrün n
3. TYPO Insertie f (eine 61/2-Punkt-Schrift)
II adj
1. smaragdgrün
2. mit Smaragden besetzt

Em·er·ald lsle s die Grüne Insel (Irland)

e·merge [ıˈmɜːdʒ] v/i
1. allg auftauchen:
a) an die (Wasser)Oberfläche kommen
b) auch fig zum Vorschein kommen, sich zeigen: signs are emerging that … es gibt Anzeichen dafür, dass …
c) fig sich erheben (Frage, Problem)
d) fig auftreten, in Erscheinung treten
2. hervor-, herauskommen (from aus)
3. sich herausstellen oder ergeben (Tatsache)
4. (als Sieger etc) hervorgehen (from aus)
5. fig aufstreben

e'mer·gence [-dʒəns] s Auftauchen n, fig auch Auftreten n, Entstehen n

e·mer·gen·cy [ıˈmɜːdʒənsı]
I s Not(lage f, -fall m) f, kritische Lage, Krise f, unvorhergesehenes Ereignis, dringender Fall: in an emergency, in case of emergency im Notfall, notfalls;
state of emergency Notstand m, POL auch Ausnahmezustand m
II adj Not…, Behelfs…, (Aus)Hilfs…; POL Notstands…, Soforthilfe…

e·mer·gen·cy brake s Not-, AUTO Handbremse f

e·mer·gen·cy call s TEL Notruf m

e·mer·gen·cy de·cree s Notverordnung f

e·mer·gen·cy doc·tor s Notarzt m, -ärztin f

e·mer·gen·cy door, e·mer·gen·cy ex·it s Notausgang m

e·mer·gen·cy hos·pi·tal s Akutkrankenhaus n

e·mer·gen·cy land·ing s FLUG Notlandung f

e·mer·gen·cy laws spl POL Notstandsgesetze pl

e·mer·gen·cy meet·ing s Dringlichkeitssitzung f

e·mer·gen·cy num·ber s Notruf(nummer f) m

e·mer·gen·cy pow·ers spl POL Vollmachten pl auf Grund eines Notstandsgesetzes

e·mer·gen·cy ra·tion s MIL eiserne Ration

e·mer·gen·cy room s US Not(fall)aufnahme f, Unfallstation f

e·mer·gen·cy ser·vice s Rettungsdienst m, Notdienst m

e·mer·gen·cy tel·e·phone s Notruftelefon n, an Straßen: Notrufsäule f

e·mer·gen·cy ward s Not(fall)aufnahme f, Unfallstation f

e·mer·gent [ıˈmɜːdʒənt] adj (adv regelm)
1. auftauchend (auch fig)
2. fig (jung und) aufstrebend (Land): emergent country auch Schwellenland n

e·mer·i·tus [iːˈmerıtəs] adj emeritiert: emeritus professor

em·ery [ˈemərı]
I s MINER Schmirgel m
II v/t (ab)schmirgeln

em·ery board s Sandblattnagelfeile f

em·ery cloth s Schmirgelleinen n

em·ery pa·per s Schmirgelpapier n

em·ery wheel s Schmirgelscheibe f

e·met·ic [ıˈmetık] PHARM
I adj emetisch, Brechreiz erregend
II s Emetikum n, Brechmittel n (auch fig)

em·i·grant [ˈemıgrənt]
I s Auswanderer m, Emigrant(in)
II adj auswandernd, emigrierend, Auswanderungs…

'em·i·grate [-reıt] v/i emigrieren, auswandern

em·i·gra·tion [ˌemıˈgreıʃn] s Auswanderung f, Emigration f

em·i·nence [ˈemınəns] s
1. Erhöhung f, (An)Höhe f
2. hohe Stellung, (hoher) Rang, Würde f
3. Ansehen n, Berühmtheit f, Bedeutung f
4. bedeutende Persönlichkeit
5. Eminence KATH Eminenz f (Kardinal)

é·mi·nence grise [ˌeımiːnɑ̃ːsˈgriːz] (frz) s POL graue Eminenz

em·i·nent [ˈemınənt] adj (adv regelm)
1. hervorragend, ausgezeichnet, berühmt
2. eminent, bedeutend, außergewöhnlich
3. → domain 3

'em·i·nent·ly [-ntlı] adv ganz besonders, in hohem Maße

e·mir [eˈmıə] s Emir m

e'mir·ate [-ıərıt] s Emirat n (Würde oder Land eines Emirs)

em·is·sary [ˈemısərı] s
1. Abgesandte(r) m/f(m), Emissär(in)
2. Geheimagent(in)

e·mis·sion [ıˈmıʃn] s
1. Ausstrahlung f (von Licht etc), Ausstoß m (von Rauch etc), Aus-, Verströmen n, PHYS Emission f;
emission-free abgasfrei;
emission standards Emissionsnormen pl
2. PHYSIOL Ausfluss m, (besonders Samen)Erguss m
3. WIRTSCH Ausgabe f (von Banknoten), von Wertpapieren: auch Emission f

e'mis·sive [-ısıv] adj ausstrahlend

e·mit [ıˈmıt] v/t
1. Lava, Rauch ausstoßen, Licht etc ausstrahlen, Gas etc aus-, verströmen, PHYS Elektronen etc emittieren
2.
a) einen Ton, auch eine Meinung von sich geben
b) einen Schrei etc ausstoßen
3. Banknoten ausgeben, Wertpapiere auch emittieren

Em·my [ˈemı] pl -mys, -mies s US Emmy m (Fernsehpreis)

e·mol·li·ent [ıˈmɒlıənt]
I adj erweichend (auch fig)
II s PHARM erweichendes Mittel, Weichmacher m

e·mol·u·ment [ıˈmɒljʊmənt] s meist pl Einkünfte pl

e·mote [ıˈməʊt] v/i emotional reagieren, einen Gefühlsausbruch erleiden oder mimen

e·mo·tion [ıˈməʊʃn] s
1. Emotion f, Gemütsbewegung f, (Gefühls)Regung f, Gefühl n
2. Gefühlswallung f, Erregung f, Leidenschaft f
3. Rührung f, Ergriffenheit f

e'mo·tion·al [-ʃənl] adj (adv regelm) → emotionally
1. emotional, emotionell:
a) gefühlsmäßig, -bedingt
b) Gefühls…, Gemüts…, seelisch
c) gefühlsbetont, empfindsam: emotional block Affektstau m
2. gefühlvoll, rührselig
3. rührend, ergreifend

e'mo·tion·al·ism [-ʃnəlızəm] s
1. Gefühlsbetontheit f, Empfindsamkeit f
2. Gefühlsduselei
3. Gefühlsäußerung f

e'motion·al·ist [-ʃnəlıst] s Gefühlsmensch m

e·mo·tion·al·i·ty [ıˌməʊʃəˈnælətı] s Emotionalität f, emotionale Verhaltensweise

e'mo·tion·al·ize [-ʃnəlaız]
I v/t jemanden oder etwas emotionalisieren
II v/i in Gefühlen schwelgen

e'mo·tion·al·ly [-ʃnəlı] adv gefühlsmäßig, seelisch, emotional, emotionell: emotionally disturbed seelisch gestört

e'mo·tion·less [-lıs] adj ungerührt, gefühllos, kühl

e'mo·tive [-əʊtıv] adj (adv regelm)
1. gefühlsbedingt, emotiv
2. gefühlvoll
3. gefühlsbetont: emotive word Reizwort n

em·pale → impale

em·pan·el [ımˈpænl] v/t in die Liste (besonders der Geschworenen) eintragen: empanel the jury US die Geschworenenliste aufstellen

em·pa·thize [ˈempəθaız] v/i Einfühlungsvermögen haben oder zeigen; sich einfühlen können (with in +akk)

'empa·thy [-θı] s Einfühlung(svermögen n) f, Empathie f

em·pen·nage [ımˈpenıdʒ] s FLUG Leitwerk n

em·per·or [ˈempərə] s Kaiser m

em·per·or moth s ZOOL Kleines Nachtpfauenauge

em·pha·sis [ˈemfəsıs] s
1. LING Betonung f, Ton m, Akzent m
2. fig Betonung f, Gewicht n, Nachdruck m, Schwerpunkt m: lay emphasis on sth Gewicht oder Wert auf eine Sache legen, etwas hervorheben oder betonen;
give emphasis to →

'em·pha·size [-saız] v/t (nachdrücklich) betonen (auch LING), Nachdruck verleihen (+dat), hervorheben, unterstreichen

em·phat·ic [ımˈfætık] adj (adv regelm emphatically) nachdrücklich:
a) betont, emphatisch, ausdrücklich, deutlich
b) bestimmt, (ganz) entschieden

em·phy·se·ma [ˌemfıˈsiːmə] s MED Emphysem n

em·pire [ˈempaıə]
I s
1. (Kaiser)Reich n: the British Empire das Brit. Weltreich;
Empire Day hist brit. Staatsfeiertag (am 24. Mai, dem Geburtstag Königin Victorias);
empire produce Erzeugnis n aus dem brit. Weltreich
2. WIRTSCH und fig Imperium n: tobacco empire
3. Herrschaft f (over über +akk)
II adj
1. Reichs…: empire building a) Schaffung f eines Weltreichs, b) fig Schaffung eines eigenen Imperiums oder einer Hausmacht
2. Empire…, im Empirestil: empire furniture

em·pir·ic [emˈpırık]
I s
1. Empiriker(in)
2. obs Kurpfuscher(in)
II adj →

em'pir·i·cal [-kl] adj (adv regelm) empirisch, erfahrungsmäßig, Erfahrungs…

em'pir·i·cism [-ısızəm] s
1. Empirismus m
2. obs Kurpfuscherei f

em'pir·i·cist [-ısıst] s
1. Empiriker(in)
2. PHIL Empirist(in)

em·place [ımˈpleıs] v/t MIL Geschütz in Stellung bringen

em'place·ment [-mənt] s
1. Aufstellung f
2. MIL In-Stellung-Bringen n; Geschützstellung f

em·plane [ımˈpleın] FLUG
I v/t Passagiere an Bord nehmen, Waren auch verladen (for nach)
II v/i an Bord gehen

em·ploy [ımˈplɔı]
I v/t
1. jemanden beschäftigen; an-, einstellen, einsetzen: be employed in doing sth damit beschäftigt sein, etwas zu tun
2. an-, verwenden, gebrauchen
II s
a) → employment 1
b) Dienst(e pl) m: be in sb’s employ in jemandes Dienst(en) stehen, bei jemandem angestellt oder beschäftigt sein

em'ploy·a·ble [-ɔıəbl] adj
1. zu beschäftigen(d), anstellbar
2. arbeitsfähig
3. verwendbar

em·ployé [ɒmˈplɔıeı] s, em·ploy·ee [ˌemplɔıˈiː] s Arbeitnehmer(in), (engS. salaried employé) Angestellte(r m) f: the employés a) die Belegschaft eines Betriebs, b) die Arbeitnehmer(schaft f) pl

em'ploy·er [-ɔıə] s
1. Arbeitgeber(in), Unternehmer(in), Chef(in), Dienstherr(in): employer’s contribution Arbeitgeberanteil m;
employer’s liability Unternehmerhaftpflicht f;
employers’ association Arbeitgeberverband m
2. WIRTSCH Auftraggeber(in)

em·ploy·ment [ımˈplɔımənt] s
1. Beschäftigung f (auch allg), Arbeit f, (An-) Stellung f, Arbeitsverhältnis n: in employment beschäftigt;
out of employment stellen-, arbeitslos;
full employment Vollbeschäftigung
2. Ein-, Anstellung f
3. Beruf m, Tätigkeit f, Geschäft n
4. Gebrauch m, Ver-, Anwendung f, Einsatz m

em·ploy·ment a·gen·cy, em·ploy·ment bu·reau s Stellenvermittlung(sbüro n) f

em·ploy·ment ex·change s Br obs Arbeitsamt n

em·ploy·ment mar·ket s Stellen-, Arbeitsmarkt m

em·ploy·ment ser·vice a·gen·cy s Br Arbeitsamt n

em·poi·son [ımˈpɔızn] v/t
1. besonders fig vergiften
2. verbittern

em·po·ri·um [emˈpɔːrıəm] s
1.
a) Handelszentrum n
b) Markt m (Stadt)
2. Warenhaus n

em·pow·er [ımˈpaʊə] v/t
1. bevollmächtigen, ermächtigen (to zu): be empowered to befugt sein zu
2. befähigen (to zu)

em·press [ˈemprıs] s Kaiserin f

emp·ti·ness [ˈemptınıs] s
1. Leerheit f, Leere f
2. fig Hohlheit f, Leere f

emp·ty [ˈemptı]
I adj
1. leer: empty of fig bar (+gen), ohne;
empty of meaning nichtssagend;
feel empty umg Kohldampf haben;
on an empty stomach auf nüchternen Magen
2. leer (stehend), unbewohnt
3. leer, unbeladen
4. fig leer, hohl, nichtssagend
II v/t
1. (aus-, ent)leeren
2. Glas etc leeren, austrinken
3. Haus etc räumen
4. leeren, gießen, schütten (into in +akk)
5. berauben (of +gen)
6. empty itself → III 2
III v/i
1. sich leeren
2. sich ergießen, münden (into the sea ins Meer)
IV s pl WIRTSCH Leergut n

ֽemp·ty-'hand·ed adj mit leeren Händen

ֽemp·ty-'head·ed adj hohlköpfig

e·mu [ˈiːmjuː] s ORN Emu m

em·u·late [ˈemjʊleıt] v/t wetteifern mit; nacheifern (+dat), es gleichtun wollen (+dat)

em·u·la·tion [ˌemjʊˈleıʃn] s Wetteifer m; Nacheifern n

e·mul·si·fy [ıˈmʌlsıfaı] v/t emulgieren

e'mul·sion [-lʃn] s CHEM, MED, FOTO Emulsion f

en [en] s TYPO Halbgeviert n

en·a·ble [ıˈneıbl] v/t
1. jemanden befähigen, in den Stand setzen, es jemandem ermöglichen oder möglich machen (to do zu tun)
2. jemanden berechtigen, ermächtigen: Enabling Act Ermächtigungsgesetz n
3. etwas möglich machen, ermöglichen: enable sth to be done es ermöglichen, dass etwas geschieht;
this enables the housing to be detached dadruch kann das Gehäuse abgenommen werden

en·act [ıˈnækt] v/t
1. JUR
a) Gesetz erlassen: enacting clause Einführungsklausel f
b) verfügen, verordnen
c) Gesetzeskraft verleihen (+dat)
2. THEAT
a) Stück aufführen, inszenieren (auch fig)
b) Person, Rolle darstellen, spielen
3. be enacted fig stattfinden, über die Bühne oder vor sich gehen

en·ac·tion [ıˈnækʃn], en·act·ment [ıˈnæktmənt] s
1. JUR
a) Erlassen n (Gesetz)
b) Erhebung f zum Gesetz
c) Verfügung f, Verordnung f, Erlass m
2. THEAT
a) Inszenierung f (auch fig)
b) Darstellung f (einer Rolle)

en·am·el [ıˈnæml]
I s
1. Email(le f) n, Schmelzglas n
2. Glasur f (auf Töpferwaren)
3. auch enamel ware Emailgeschirr n
4. Lack m
5. Nagellack m
6. Emailmalerei f
7. ANAT Zahnschmelz m
II v/t
1. emaillieren: enamel(I)ing furnace Emaillierofen m
2. glasieren
3. lackieren
4. in Email malen

en·am·el·er (en·am·el·Ier) [ıˈnæmlə] s Emailleur(in), Schmelzarbeiter(in)

en·am·or (en·am·our) [ıˈnæmə] v/t meist passiv verliebt machen: be enamo(u)red of a) verliebt sein in (+akk), b) fig sehr angetan sein von

en bloc [ɑ̃ːŋˈblɒk] (frz) en bloc, im Ganzen, als Ganzes

en·cae·nia [enˈsiːnjə] s Gründungs-, Stiftungsfest n

en·cage [ınˈkeıdʒ] v/t (in einen Käfig) einsperren, einschließen

en·camp [ınˈkæmp]
I v/i sein Lager aufschlagen, besonders MIL lagern
II v/t besonders MIL lagern lassen: be encamped lagern

en'camp·ment [-mənt] s MIL
1. (Feld)Lager n
2. Lagern n

en·cap·su·late [ınˈkæpsjʊleıt] ein-, verkapseln; fig kurz zusammenfassen

en·case [ınˈkeıs] v/t
1. einschließen
2. umschließen, umhüllen
3. TECH verkleiden, ummanteln

en·cash [ınˈkæʃ] v/t Br Scheck etc einlösen

en'cash·ment [-mənt] s Einlösung f

en·caus·tic [enˈkɔːstık] MAL
I adj enkaustisch, eingebrannt
II s Enkaustik f

en·caus·tic tile s bunt glasierte Kachel

en·ce·phal·ic [ˌenkeˈfælık] adj MED Gehirn…

ֽen·ceph·a'li·tis [-kefəˈlaıtıs] s MED Gehirnentzündung f, Enzephalitis f

en·chant [ınˈtʃɑːnt] v/t
1. verzaubern: enchanted wood Zauberwald m
2. fig bezaubern, entzücken

en'chant·er [-tə] s Zauberer m

en'chant·ing [-tıŋ] adj (adv regelm) bezaubernd, entzückend

en'chant·ment [-mənt] s
1. Zauber m, Zauber m, Zauberei f; Verzauberung f
2. fig
a) Zauber m
b) Bezauberung f
c) Entzücken n

en'chant·ress [-trıs] s
1. Zauberin f
2. fig bezaubernde Frau

en·chase [ınˈtʃeıs] v/t
1. Edelstein fassen
2. ziselieren: enchased work getriebene Arbeit
3. (ein)gravieren

en·ci·pher [ınˈsaıfə] → encode

en·cir·cle [ınˈsɜːkl] v/t
1. umgeben, -ringen
2. umfassen, umschlingen
3. einkreisen (auch POL), umzingeln, MIL auch einkesseln

en'cir·cle·ment [-mənt] s Einkreisung f (auch POL), Umzingelung f, MIL auch Einkesselung f

en·clasp [ınˈklɑːsp] → encircle 2

en·clave
I s [ˈenkleıv] Enklave f
II v/t [enˈkleıv] Gebiet einschließen, umgeben

en·clit·ic [ınˈklıtık] LING
I adj (adv regelm enclitically) enklitisch
II s enklitisches Wort, Enklitikon n

en·close [ınˈkləʊz] v/t
1. (in) einschließen, TECH auch einkapseln (in +dat od +akk), umgeben (mit)
2. umringen
3. umfassen
4. Land einfried(ig)en, umzäunen
5. beilegen, -fügen (in a letter einem Brief)

en'closed [-zd] adj
1. auch adv anbei, beiliegend, in der Anlage: enclosed please find in der Anlage erhalten Sie
2. TECH geschlossen, gekapselt: enclosed motor

en'clo·sure [-əʊʒə] s
1. Einschließung f
2. Einfried(ig)ung f, Umzäunung f
3. eingehegtes Grundstück
4. Zaun m, Mauer f
5. Anlage f (zu einem Brief etc)

en·code [enˈkəʊd] v/t Text verschlüsseln, chiffrieren, kodieren

en·co·mi·um [enˈkəʊmjəm] s Lobrede f, -lied n, Lobpreisung f

en·com·pass [ınˈkʌmpəs] v/t
1. umgeben (with mit)
2. fig umfassen, einschließen
3. fig jemandes Ruin etc herbeiführen

en·core [ɒŋˈkɔː] (frz)
I int da capo!, noch einmal!
II s
1. Dakapo(ruf m) n
2.
a) Wiederholung f
b) Zugabe f: he got an encore er musste eine Zugabe geben
III v/t
1. (durch Dakaporufe) nochmals verlangen: encore a song
2. jemanden um eine Zugabe bitten
IV v/i da capo rufen

en·coun·ter [ınˈkaʊntə]
I v/t
1. jemandem oder einer Sache begegnen, jemanden oder etwas treffen, auf jemanden, auch auf Fehler, Widerstand, Schwierigkeiten etc stoßen
2. mit jemandem (feindlich) zusammenstoßen oder aneinandergeraten
3. entgegentreten (+dat)
II v/i sich begegnen
III s
1. Begegnung f
2. Zusammenstoß m (auch fig), Gefecht n
3. PSYCH Trainingsgruppensitzung f: encounter group Trainingsgruppe f

en·cour·age [ınˈkʌrıdʒ] v/t
1. jemanden ermutigen, jemandem Mut machen, jemanden ermuntern (to zu)
2. jemanden anfeuern
3. jemandem zureden
4. jemanden unterstützen, bestärken (in in +dat)
5. etwas fördern, unterstützen, begünstigen

en'cour·age·ment [-mənt] s
1. Ermutigung f, Ermunterung f, Ansporn m (to für)
2. Anfeuerung f
3. Unterstützung f, Bestärkung f
4. Förderung f, Begünstigung f

en'cour·ag·ing [-dʒıŋ] adj (adv regelm)
1. ermutigend
2. hoffnungsvoll, vielversprechend

en·croach [ınˈkrəʊtʃ] v/i
1. (on, upon) unbefugt eindringen oder -greifen (in +akk), sich Übergriffe leisten (in, auf +akk), (jemandes Recht) verletzen
2. (on, upon) über Gebühr beanspruchen, missbrauchen; zu weit gehen
3. (on, upon) etwas beeinträchtigen, schmälern

en'croach·ment [-mənt] s
1. (on, upon) Eingriff m (in +akk), Übergriff m (in, auf +akk), Verletzung f (+gen)
2. Beeinträchtigung f, Schmälerung f (on, upon +gen)
3. Übergreifen n, Vordringen n

en·crust [ınˈkrʌst]
I v/t
1. ver-, überkrusten
2. reich verzieren
II v/i eine Kruste bilden

ֽen·crus'ta·tion s
1. Krustenbildung f
2. reiche Verzierung

en·crypt [ınˈkrıpt, en-] v/t IT, TV etc verschlüsseln

en'cryp·tion [-ʃn] s Verschlüsselung f: encryption program Verschlüsselungsprogramm n;
encryption system Verschlüsselungssystem n

en·cum·ber [ınˈkʌmbə] v/t
1. belasten (auch Grundstück etc): encumbered with mortgages hypothekarisch belastet;
encumbered with debts (völlig) verschuldet
2. (be)hindern
3. Räume vollstopfen, überladen

en'cum·brance [-brəns] s
1. Last f, Belastung f
2. Hindernis n, Behinderung f
3. WIRTSCH (Grundstücks)Belastung f, Hypotheken-, Schuldenlast f
4. (Familien)Anhang m, besonders Kinder pl: without encumbrance(s)

en'cum·branc·er [-brənsə] s JUR Hypothekengläubiger(in)

en·cy·clic, en·cy·cli·cal [enˈsıklık(l)]
I adj (adv regelm) enzyklisch
II s KIRCHE (päpstliche) Enzyklika

en·cy·clo·pe·dia (en·cy·clo·pae·dia) [enˌsaıkləʊˈpiːdjə] s Enzyklopädie f

enֽcy·clo'pe·dic (enֽcy·clo'pae·dic), enֽcy·clo'pe·di·cal (enֽcy·clo'pae·di·cal) [-dık(l)] adj enzyklopädisch, umfassend

en·cyst [enˈsıst] v/t MED, ZOOL ein-, verkapseln

en'cyst·ment [-mənt] s MED, ZOOL Ein-, Verkapselung f

end [end]
I s
1. (örtlich) Ende n: begin at the wrong end falsch herum anfangen;
from one end to another, from end to end von Anfang bis (zum) Ende;
at the end of the letter am Ende oder Schluss des Briefes;
no end of unendlich, unzählig, sehr viel(e);
no end of trouble endlose Mühe oder Scherereien;
no end of a fool umg Vollidiot m;
no end disappointed umg maßlos enttäuscht;
he thinks no end of himself er ist grenzenlos eingebildet;
on end Abfolge etc: ununterbrochen; Position: aufrecht, hochkant;
for hours on end stundenlang;
stand sth on end etwas hochkant stellen;
my hair stood on end mir standen die Haare zu Berge;
at our (oder this) end umg bei uns, hier;
be at an end Geschehen: zu Ende sein, aus sein; fig mit seinen Mitteln oder Kräften am Ende sein;
at a loose end müßig; ohne feste Bindung; verwirrt;
there’s an end of it! Schluss damit!, basta!;
there’s an end to everything alles hat mal ein Ende;
come to an end ein Ende nehmen, zu Ende gehen;
come to a bad end ein schlimmes Ende nehmen;
go (in) off the deep end umg außer sich geraten, hochgehen;
keep one’s end up a) seinen Mann stehen, b) sich nicht unterkriegen lassen;
make both ends meet finanziell über die Runden kommen;
make an end of (oder put an end to) sth Schluss machen mit etwas, einer Sache ein Ende setzen;
put an end to o.s. seinem Leben ein Ende machen;
he is the (absolute) end! umg er ist das Letzte!; er ist zum Brüllen!;
it’s the end umg negativ: das ist das Letzte; positov: es ist sagenhaft
2. (äußerstes) Ende, meist entfernte Gegend: the other end of the street das andere Ende der Straße;
the end of the road fig das Ende;
to the ends of the earth bis ans Ende der Welt
3. TECH Spitze f, Kopf(ende n) m, Stirnseite f: end to end der Länge nach;
end on mit dem Ende oder der Spitze voran
4. (zeitlich) Ende n, Schluss m: in the end am Ende, schließlich;
at the end of May Ende Mai;
to the bitter end bis zum bitteren Ende;
to the end of time bis in alle Ewigkeit;
without end unaufhörlich;
no end in sight kein Ende abzusehen
5. Tod m, Ende n, Untergang m: near one’s end dem Tod(e) nahe;
the end of the world das Ende der Welt;
you’ll be the end of me! du bringst mich noch ins Grab!
6. Rest m, Endchen n, Stück(chen) n, Stummel m, Stumpf m: the end of a pencil
7. SCHIFF Kabel-, Tauende n
8. Folge f, Ergebnis n: the end of the matter was that die Folge (davon) war, dass
9. Ziel n, (End)Zweck m, Absicht f: to this end zu diesem Zweck;
to no end vergebens;
gain one’s ends seinen Zweck erreichen;
for one’s own end zum eigenen Nutzen;
private ends Privatinteressen;
the end justifies the means der Zweck heiligt die Mittel
II v/t
1. auch end off beend(ig)en, zu Ende führen; einer Sache ein Ende machen: end it all umg Schluss machen (sich umbringen);
the dictionary to end all dictionaries das beste Wörterbuch aller Zeiten
2.
a) auch end up etwas ab-, beschließen
b) den Rest seiner Tage verbringen, seine Tage beschließen
III v/i
1. auch end off enden, aufhören, schließen: all’s well that ends well Ende gut, alles gut
2. auch end up enden, ausgehen (by, in, with damit, dass): end happily gut ausgehen;
he ended by boring me schließlich langweilte er mich;
end in disaster mit einem Fiasko enden
3. sterben
4. end up a) enden, landen (in prison im Gefängnis), b) enden (as als): he ended up as an actor er wurde schließlich Schauspieler

'end-all → be-all

en·dan·ger [ınˈdeındʒə] v/t gefährden, in Gefahr bringen

en·dear [ınˈdıə] v/t beliebt machen (to bei jemandem): endear o.s. to sb a) jemandes Zuneigung gewinnen, b) sich bei jemandem lieb Kind machen

en'dear·ing [-ıərıŋ] adj (adv regelm) lieb, gewinnend; liebenswert

en'dear·ment [-mənt] s: (term of) endearment Kosewort n, -name m;
words of endearment liebe oder zärtliche Worte

en·deav·or (en·deav·our) [ınˈdevə]
I v/i (after) sich bemühen (um), streben (nach)
II v/t (ver)suchen, bemüht oder bestrebt sein (to do sth etwas zu tun)
III s Bemühung f, Bestreben n, Anstrengung f: to make every endeavo(u)r sich nach Kräften bemühen

en·dem·ic [enˈdemık]
I adj (adv regelm endemically) endemisch:
a) (ein)heimisch
b) MED örtlich begrenzt (auftretend)
c) ZOOL, BOT in einem bestimmten Gebiet verbreitet
II s
1. MED endemische Krankheit
2.
a) ZOOL endemisches Tier
b) endemische Pflanze

end game s
1. Schlussphase f (eines Spiels)
2. Schach: Endspiel n

end·ing [ˈendıŋ] s
1. Ende n, (Ab-)Schluss m: happy ending glückliches Ende, Happy End n
2. LING Endung f
3. fig Ende n, Tod m

en·dive [ˈendıv] s BOT (Winter)Endivie f

end·less [ˈendlıs] adj (adv regelm)
1. endlos, ohne Ende, unendlich
2. ewig, unaufhörlich
3. unendlich lang
4. TECH endlos: endless belt endloses Band;
endless chain endlose Kette, Raupenkette f, Paternosterwerk n;
endless paper Endlos-, Rollenpapier n;
endless screw Schraube f ohne Ende, Schnecke f

'end·less·ness [-nıs] s Unendlichkeit f, Endlosigkeit f

en·do·car·di·tis [ˌendəʊkɑːˈdaıtıs] s MED Herzinnenhautentzündung f, Endokarditis f

en·do·car·di·um [ˌendəʊˈkɑːdıəm] s ANAT innere Herzhaut, Endokard n

en·do·carp [ˈendəʊkɑːp] s BOT Endokarp n (innere Fruchthaut)

endo·crane [ˈendəʊkreın] s ANAT Schädelinnenfläche f, Endokranium n

en·do·crine [ˈendəʊkraın] adj endokrin, mit innerer Sekretion: endocrine glands

en·dog·a·my [enˈdɒgəmı] s SOZIOL Endogamie f

en·dog·e·nous [enˈdɒdʒınəs] adj besonders BOT endogen

endo·par·a·site [ˌendəʊˈpærəsaıt] s ZOOL Endoparasit m

en·do·plasm [ˈendəʊplæzəm] s BIOL innere Protoplasmaschicht, Endoplasma n

en·dorse [ınˈdɔːs] v/t
1.
a) Dokument auf der Rückseite beschreiben
b) einen Vermerk oder Zusatz machen auf (+dat)
c) besonders Br eine Strafe vermerken auf (einem Führerschein)
2. WIRTSCH
a) Scheck etc indossieren, girieren
b) auch endorse over übertragen, -weisen (to jemandem)
c) eine Zahlung auf der Rückseite des Schecks etc bestätigen
3.
a) einen Plan etc billigen, gutheißen
b) sich einer Ansicht etc anschließen: endorse sb’s opinion jemandem beipflichten

en·dor·see [ˌendɔːˈsiː] s WIRTSCH Indossat(in), Indossatar(in); Girat m

en'dorse·ment [-mənt] s
1. Vermerk m oder Zusatz m (auf der Rückseite von Dokumenten)
2. WIRTSCH
a) Indossament n, Giro n
b) Übertragung f: endorsement in blank Blankogiro;
endorsement in full Vollgiro
3. fig Billigung f, Unterstützung f

en'dors·er [-sə] s WIRTSCH Indossant(in), Girant m: preceding endorser Vormann m

en·dow [ınˈdaʊ] v/t
1. dotieren, eine Stiftung machen (+dat)
2. etwas stiften: endow sb with sth jemandem etwas stiften
3. fig ausstatten (with mit einem Talent etc)

en'dowed [-aʊd] adj
1. gestiftet: well-endowed wohlhabend;
endowed school mit Stiftungsgeldern finanzierte Schule
2. endowed with fig ausgestattet mit: endowed with many talents;
she is well endowed hum sie ist von der Natur reichlich ausgestattet

en'dow·ment [-mənt] s
1.
a) Stiftung f
b) pl Stiftungsgeld n: endowment insurance (Br assurance) WIRTSCH Versicherung f auf den Todes- und Erlebensfall
2. fig Begabung f, Talent n, meist pl (körperliche oder geistige) Vorzüge pl

end pa·per s Vorsatzblatt n

end prod·uct s WIRTSCH und fig Endprodukt n

end rhyme s Endreim m

en·dur·a·ble [ınˈdjʊərəbl] adj (adv regelm) erträglich, leidlich

en·dur·ance [ınˈdjʊərəns]
I s
1. Dauer f
2. Dauerhaftigkeit f
3.
a) Ertragen n, Aushalten n, Erdulden n
b) Ausdauer f, Geduld f, Standhaftigkeit f: beyond (oder past) ~ unerträglich, nicht auszuhalten(d)
4. TECH Dauerleistung f; Lebensdauer f
II adj Dauer…

en·dur·ance flight s FLUG Dauerflug m

en·dur·ance lim·it s TECH Belastungsgrenze f

en·dur·ance run s Dauerlauf m

en·dur·ance test s TECH Belastungs-, Ermüdungsprobe f

en·dure [ınˈdjʊə]
I v/i
1. an-, fortdauern
2. durchhalten
II v/t
1. aushalten, ertragen, erdulden, durchmachen: not to be endured unerträglich
2. fig (nur neg) ausstehen, leiden: I cannot endure him

en'dur·ing [-ərıŋ] adj (adv regelm) an-, fortdauernd, bleibend

end us·er s WIRTSCH Endverbraucher(in), End(be)nutzer(in)

'end·ways [-weız], 'end·wise [-waız] adv
1. mit dem Ende nach vorn oder oben
2. aufrecht
3. der Länge nach

en·e·ma [ˈenımə] s MED
1. Klistier n, Einlauf m
2. Klistierspritze f

en·e·my [ˈənəmı]
I s
1. MIL Feind m
2. Gegner(in), Feind(in): the Old Enemy BIBEL der Teufel, der böse Feind;
be one’s own (worst) ~ sich selbst (am meisten) schaden oder im Weg stehen;
make an enemy of sb sich jemanden zum Feind machen;
she made no enemies sie machte sich keine Feinde
II adj feindlich, Feind…: enemy action Feind-, Kriegseinwirkung f;
enemy alien feindlicher Ausländer;
enemy country Feindesland n;
enemy property WIRTSCH Feindvermögen n

en·er·get·ic [ˌenəˈdʒetık]
I adj (adv regelm energetically)
1. energisch:
a) tatkräftig
b) nachdrücklich
2. (sehr) wirksam
3. PHYS energetisch
II spl sg konstruiert PHYS Energetik f

en·er·gize [ˈenədʒaız]
I v/t
1. etwas kräftigen, Energie verleihen (+dat); jemanden anspornen
2. ELEK, TECH, PHYS erregen: energized ELEK unter Spannung (stehend)
II v/i energisch handeln

en·er·gu·men [ˌenɜːˈgjuːmen] s Enthusiast(in), Fanatiker(in)

en·er·gy [ˈenədʒı] s
1. Energie f
a) Kraft f, Nachdruck m
b) Tatkraft f
2. Wirksamkeit f, Durchschlagskraft f
3. CHEM, PHYS Energie f, Kraft f, Leistung f: energy crisis Energiekrise f;
energy-efficient energieeffizient;
energy recovery Energierückgewinnung f;
energy-saving energiesparend;
energy squandering Energieverschwendung f;
energy tax Energiesteuer f

en·er·vate [ˈenɜːveıt] v/t
a) entnerven
b) entkräften, schwächen (alle auch fig)

en·er·va·tion [ˌenɜːˈveıʃn] s
1. Entnervung
2. Entkräftung f, Schwächung f
3. Schwäche f

en·fee·ble [ınˈfiːbl] v/t schwächen

en·feoff [ınˈfef] v/t hist belehnen (with mit)

en'feoff·ment [-mənt] s
1. Belehnung f
2. Lehnsbrief m
3. Lehen n

en·fold [ınˈfəʊld] v/t
1. auch fig einhüllen (in in +akk), umhüllen (with mit)
2. umfassen, -armen
3. falten

en·force [ınˈfɔːs] v/t
1.
a) (mit Nachdruck) geltend machen: enforce an argument
b) Geltung verschaffen (+dat), Gesetz etc durchführen
c) WIRTSCH Forderungen (gerichtlich) geltend machen, Schuld beitreiben
d) JUR Urteil vollstrecken: enforce a contract (seine) Rechte aus einem Vertrag geltend machen
2. (on, upon) etwas durchsetzen (bei jemandem); Gehorsam etc erzwingen (von jemandem)
3. (on, upon +dat) aufzwingen, auferlegen

en'force·a·ble [-səbl] adj durchsetz-, erzwingbar; JUR vollstreckbar, beitreibbar; (ein)klagbar

en'forced [-st] adj (adv regelm) erzwungen, aufgezwungen: enforced sale Zwangsverkauf m

en'for·ced·ly [-sıdlı] adv
1. notgedrungen
2. zwangsweise, gezwungenermaßen

en'force·ment [-mənt] s
1. Erzwingung f, Durchsetzung f
2.
a) WIRTSCH (gerichtliche) Geltendmachung
b) JUR Vollstreckung f, Vollzug m: enforcement officer Vollzugsbeamte(r) m

en·frame [ınˈfreım] v/t einrahmen

en·fran·chise [ınˈfræntʃaız] v/t
1. jemandem die Bürgerrechte oder das Wahlrecht verleihen: be enfranchised das Wahlrecht erhalten
2. einer Stadt politische Rechte gewähren
3. Br einem Ort Vertretung im Unterhaus verleihen
4. Sklaven freilassen
5. befreien (from von)

en'fran·chise·ment [-tʃızmənt] s
1. Verleihung f der Bürgerrechte oder des Wahlrechts
2. Gewährung f politischer Rechte
3. Freilassung f, Befreiung f

en·gage [ınˈgeıdʒ]
I v/t
1. (o.s. sich) (vertraglich etc) verpflichten oder binden (to do sth etwas zu tun)
2. become (oder get) engaged sich verloben (to mit)
3. jemanden an-, einstellen, Künstler etc engagieren
4.
a) etwas mieten, Zimmer belegen, nehmen
b) Platz etc (vor)bestellen, belegen
5. jemanden, jemandes Kräfte etc in Anspruch nehmen, jemanden fesseln: engage sb in conversation jemanden ins Gespräch ziehen;
engage sb’s attention jemandes Aufmerksamkeit auf sich lenken oder in Anspruch nehmen
6. MIL
a) Truppen einsetzen
b) Feind angreifen, Feindkräfte binden
7. TECH einrasten lassen; Kupplung etc einrücken, einen Gang einlegen, -schalten
II v/i
1. sich verpflichten, es übernehmen (to do sth etwas zu tun)
2. Gewähr leisten, garantieren, sich verbürgen (that dass)
3. MIL angreifen, den Kampf beginnen;
engage in sich beschäftigen oder befassen oder abgeben mit
4. engage in sich beteiligen an (+dat), sich einlassen in oder auf (+akk)
5. TECH ineinandergreifen, einrasten

en'gaged [-dʒd] adj
1. verpflichtet
2. auch engaged to be married verlobt (to mit)
3. beschäftigt, nicht abkömmlich, besetzt: are you engaged? sind Sie frei?;
be engaged in (oder on) beschäftigt sein mit, arbeiten an (+dat);
deeply engaged in conversation in ein Gespräch vertieft;
my time is fully engaged ich bin zeitlich völlig ausgelastet
4. TEL Br besetzt: engaged tone oder signal Besetztzeichen n
5. TECH eingerückt, im Eingriff (stehend)

en'gage·ment [-mənt] s
1. (vertragliche etc) Verpflichtung f: without engagement unverbindlich, WIRTSCH auch freibleibend;
be under an engagement to sb jemandem (gegenüber) verpflichtet sein;
engagements WIRTSCH Zahlungsverpflichtungen pl
2. Verabredung f: engagement diary Terminkalender m
3. Verlobung f (to mit): engagement ring Verlobungsring m
4. (An)Stellung f, Stelle f, Posten m
5. THEAT Engagement n
6. Beschäftigung f, Tätigkeit f
7. MIL Kampf(handlung f) m, Gefecht n
8. TECH Eingriff m

en'gag·ing [-dʒıŋ] adj (adv regelm)
1. einnehmend, gewinnend
2. TECH Ein- und Ausrück…: engaging gear

en·gen·der [ınˈdʒendə] v/t fig erzeugen, hervorbringen, -rufen

en·gine [ˈendʒın]
I s
1.
a) allg Maschine f
b) Motor m
c) BAHN Lokomotive f
2. TECH Holländer m, Stoffmühle f
3. Feuerspritze f
II v/t mit Maschinen oder Motoren oder einem Motor versehen

en·gine block s Motorblock m

en·gine build·er s Maschinenbauer(in)

en·gine driv·er s Lokomotivführer(in)

en·gi·neer [ˌendʒıˈnıə]
I s
1.
a) Ingenieur(in)
b) Techniker(in)
c) Mechaniker(in): engineers TEL Stördienst m
2. auch mechanical engineer Maschinenbauer(in), -ingenieur(in)
3. auch SCHIFF Maschinist(in)
4. US Lokomotivführer(in)
5. MIL Pionier m
II v/t
1. Straßen, Brücken etc bauen, anlegen, konstruieren, errichten
2. fig geschickt in die Wege leiten, organisieren, einfädeln, deichseln
III v/i als Ingenieur tätig sein

ֽen·gi'neer·ing [-iərıŋ] s
1. Technik f, engS. Ingenieurwesen n;
(auch mechanical engineering) Maschinen- und Gerätebau m: engineering department technische Abteilung, Konstruktionsbüro n: engineering sciences technische Wissenschaften;
engineering standards committee Fachnormenausschuss m;
engineering works Maschinenfabrik f
2. social engineering angewandte Sozialwissenschaft
3. MIL Pionierwesen n

en·gine fit·ter s Maschinenschlosser(in), Monteur m

en·gine lathe s TECH Leitspindeldrehbank f

'en·gine·man [-mən] s [irr]
1. Maschinist m
2. Lokomotivführer m

en·gine oil s Motoröl n

en·gine room s Maschinenraum m

en·gird [ınˈgɜːd], en'gir·dle [-dl] v/t umgürten, -geben, -schließen

Eng·land·er [ˈıŋgləndə] s hum Engländer(in): Little Englander POL hist Gegner der Imperialistischen Politik

Eng·lish [ˈıŋglıʃ]
I adj englisch: English disease, English sickness WIRTSCH englische Krankheit;
English flute MUS Blockflöte f;
English studies pl Anglistik f
II s
1. the English die Engländer
2. LING Englisch n, das Englische: English English britisches Englisch;
in English auf Englisch, im Englischen;
into English ins Englische;
from (the) English aus dem Englischen;
the King’s (oder Queen’s) English gutes, reines Englisch;
in plain English fig auf gut Deutsch, im Klartext
3. TYPO Mittel f (Schriftgrad)

Eng·lish·ism [ˈıŋlıʃızəm] s besonders US
1. LING Britizismus m
2. englische Eigenart
3. Anglophilie f

'Eng·lish·man [-mən] s [irr] Engländer m

'Eng·lishֽwom·an s [irr] Engländerin f

en·gorge [ınˈgɔːdʒ] v/t
1. gierig verschlingen
2. MED Gefäß etc anschoppen: engorged kidney Stauungsniere f

en·graft [ınˈgrɑːft] v/t
1. (auf)pfropfen (into in +akk, upon auf +akk)
2. fig
a) einfügen
b) verankern (into in +dat)

en·grained [ınˈgreınd] adj fig
1. eingefleischt, unverbesserlich
2. eingewurzelt

en·gram [ınˈgræm] s BIOL, PSYCH Engramm n

en·grave [ınˈgreıv] v/t
1. (ein)gravieren, (ein)meißeln, in Holz: (ein)schnitzen, einschneiden (on in, auf +akk)
2. it is engraved (up)on his memory (oder mind) fig es hat sich ihm tief eingeprägt

en'grav·er [-və] s Graveur(in), (Kunst)Stecher(in): engraver (on copper) Kupferstecher(in)

en'grav·ing [-vıŋ] s
1. Gravieren n, Gravierkunst f
2. (Kupfer-, Stahl)Stich m; Holzschnitt m

en·gross [ınˈgrəʊs] v/t
1. JUR
a) Urkunde ausfertigen
b) eine Reinschrift anfertigen von
c) in gesetzlicher oder rechtsgültiger Form ausdrücken
d) einem Gesetzentwurf die endgültige Fassung geben
2. WIRTSCH
a) Ware spekulativ aufkaufen
b) den Markt monopolisieren
3. fig jemandes Aufmerksamkeit etc (ganz) in Anspruch nehmen; etwas an sich reißen

en'grossed [-st] adj vertieft, versunken (in in +akk)

en'gross·ing [-sıŋ] adj
1. fesselnd, spannend
2. voll in Anspruch nehmend

en'gross·ment [-mənt] s
1. JUR Ausfertigung f, Reinschrift f einer Urkunde
2. WIRTSCH
a) (spekulativer) Aufkauf
b) Monopolisierung f
3. Inanspruchnahme f (of, with durch)

en·gulf [ınˈgʌlf] v/t
1. überfluten
2. verschlingen (auch fig)

en·hance [ınˈhɑːns] v/t
1. erhöhen, vergrößern, steigern, heben
2. etwas (vorteilhaft) zur Geltung bringen

en'hance·ment [-mənt] s Steigerung f, Erhöhung f, Vergrößerung f

e·nig·ma [ıˈnıgmə] s Rätsel n (auch fig)

e·nig·mat·ic, e·nig·mat·i·cal [ˌenıgˈmætık(l)] adj (adv regelm) rätselhaft, dunkel

e'nig·ma·tize [-ətaız]
I v/i in Rätseln sprechen
II v/t etwas in Dunkel hüllen, verschleiern

en·join [ınˈdʒɔın] v/t
1. etwas auferlegen, vorschreiben (on sb jemandem)
2. jemandem befehlen, einschärfen, jemanden (eindringlich) mahnen (to do zu tun)
3. bestimmen, Anweisung(en) erteilen (that dass)
4. JUR untersagen (sth on sb jemandem etwas; sb from doing sth jemandem, etwas zu tun)

en·joy [ınˈdʒɔı] v/t
1. Vergnügen oder Gefallen finden oder Freude haben an (+dat), sich erfreuen an (+dat): I enjoy dancing ich tanze gern, Tanzen macht mir Spaß: did you enjoy the play? hat dir das (Theater)Stück gefallen?;
enjoy o.s. sich amüsieren oder gut unterhalten;
did you enjoy yourself in London? hat es dir in London gefallen?;
enjoy yourself! viel Spaß!
2. genießen, sich etwas schmecken lassen: I enjoy my food das Essen schmeckt mir
3. sich eines Besitzes erfreuen, etwas haben, besitzen, genießen; erleben: enjoy good health sich einer guten Gesundheit erfreuen;
enjoy a right ein Recht genießen oder haben

en'joy·a·ble [-ɔıəbl] adj (adv regelm)
1. brauch-, genießbar
2. angenehm, erfreulich, schön

en'joy·ment [-mənt] s
1. Genuss m, Vergnügen n, Gefallen n, Freude f (of an +dat)
2. Genuss m (eines Besitzes oder Rechtes), Besitz m: quiet enjoyment JUR ruhiger Besitz
3. JUR Ausübung f (eines Rechts)

en·kin·dle [ınˈkındl] v/t fig entflammen, entzünden, entfachen

en·lace [ınˈleıs] v/t
1. umschlingen
2. verstricken

en·large [ınˈlɑːdʒ]
I v/t vergrößern (auch FOTO), Kenntnisse etc auch erweitern, Einfluss etc auch ausdehnen: enlarged and revised edition erweiterte und verbesserte Auflage;
enlarge the mind den Gesichtskreis erweitern
II v/i
1. sich vergrößern oder ausdehnen oder erweitern, zunehmen
2. FOTO sich vergrößern lassen
3. fig sich verbreiten oder weitläufig auslassen (upon über +akk)

en'large·ment [-mənt] s
1. Vergrößerung f (auch FOTO), Erweiterung f, Ausdehnung f; MED (Herz)Erweiterung f, (Mandel- etc) Schwellung f
2. Erweiterungs-, Anbau m

en'larg·er [-dʒə] s Vergrößerungsgerät n

en·light·en [ınˈlaıtn] v/t fig erleuchten, aufklären, belehren (on, as to über +akk)

en'light·ened [-nd] adj
1. erleuchtet, aufgeklärt
2. verständig

en'light·en·ing [-nıŋ] adj aufschlussreich

en'light·en·ment [-mənt] s Aufklärung f, Erleuchtung f: (Age of) Enlightenment hist (Zeitalter n der) Aufklärung

en·list [ınˈlıst]
I v/t
1. Soldaten anwerben, Rekruten einstellen: enlisted men US Unteroffiziere und Mannschaften
2. fig jemanden heranziehen, gewinnen, engagieren (in für): enlist sb’s services jemandes Dienste in Anspruch nehmen
II v/i
1. (in) mitwirken (bei), sich beteiligen (an +dat)
2. MIL sich anwerben lassen, Soldat werden, sich (freiwillig) melden

en'list·ment [-mənt] s
1. MIL (An)Werbung f, Einstellung f
2. MIL US
a) Eintritt m in den Wehrdienst
b) (Dauer m der) (Wehr)Dienstverpflichtung
3. fig Gewinnung f (zur Mitarbeit), Heran-, Hinzuziehung f (von Helfern)

en·liv·en [ınˈlaıvn] v/t beleben, in Schwung bringen, ankurbeln

en masse [ɑ̃ːŋˈmæs] (frz) adv
1. in Massen
2. im Großen
3. zusammen, als Ganzes

en·mesh [ınˈmeʃ] v/t
1. in einem Netz fangen
2. fig verstricken

en·mi·ty [ˈenmətı] s Feindschaft f, -seligkeit f, Hass m: at enmity with verfeindet oder in Feindschaft mit;
bear no enmity nichts nachtragen

en·no·ble [ıˈnəʊbl] v/t adeln (auch fig), in den Adelsstand erheben; fig veredeln, erhöhen

en'no·ble·ment [-mənt] s
1. Erhebung f in den Adelsstand
2. fig Veredelung f

en·nui [ɑ̃ːˈnwiː] (frz) s Langeweile f

e·nor·mi·ty [ıˈnɔːmətı] s Ungeheuerlichkeit f
a) Enormität f
b) Untat f, Gräuel m, Frevel m

e'nor·mous [-məs] adj (adv regelm) enorm, ungeheuer(lich), gewaltig, riesig

e'nor·mous·ness [-məsnıs] s Riesengröße f

e·nough [ıˈnʌf]
I adj genug, ausreichend: enough bread, bread enough genug Brot, Brot genug;
not enough sense nicht genug Verstand;
this is enough (for us) das genügt (uns);
I was fool enough to believe her ich war so dumm und glaubte ihr;
he was not man enough (oder enough of a man) (to inf) er war nicht Manns genug (zu inf);
that’s enough to drive me mad das macht mich (noch) wahnsinnig
II s Genüge f, genügende Menge: have (quite) enough (völlig) genug haben;
I’ve had enough, thank you danke, ich bin satt;
I have enough of it ich bin (oder habe) es satt, ich bin bedient;
enough of that!, enough said! genug davon!, Schluss damit!;
enough and to spare mehr als genug;
enough is as good as a feast allzu viel ist ungesund
III adv genug, genügend; ganz, recht, ziemlich: it’s a good enough story die Geschichte ist nicht übel;
he does not sleep enough er schläft nicht genug;
be kind enough to help me sei so gut und hilf mir;
oddly enough sonderbarerweise;
safe enough durchaus sicher;
sure enough tatsächlich, gewiss;
true enough nur zu wahr;
well enough recht oder ziemlich oder ganz gut;
he could do it well enough (but …) er könnte es (zwar) recht gut(, aber …);
you know well enough du weißt es (ganz) genau;
that’s not good enough das reicht nicht, das lasse ich nicht gelten

en pas·sant [ɑ̃ːmˈpæsɑ̃ːŋ] (frz) adv en passant:
a) im Vorbeigehen
b) beiläufig, nebenher, -bei

en·plane [ınˈpleın] → emplane

en·print [ˈenprınt] s Br FOTO Abzug vom Negativ in der Größe 5,0 × 3,5 Zoll

en·quire etc → inquire etc

en·rage [ınˈreıdʒ] v/t wütend machen

en'raged [-dʒd] adj wütend, aufgebracht (at, by über +akk)

en·rapt [ınˈræpt] adj hingerissen, entzückt

en'rap·ture [-tʃə] v/t entzücken;
enraptured with hingerissen von

en·rich [ınˈrıtʃ] v/t
1. (auch o.s. sich) bereichern (auch fig); wertvoll(er) machen
2. enreichern:
a) TECH, CHEM veredeln
b) AGR ertragreich(er) machen
c) den Nährwert erhöhen
3. ausschmücken, verzieren
4. fig
a) Geist bereichern
b) Wert steigern

en'rich·ment [-mənt] s
1. Bereicherung f (auch fig)
2. TECH, CHEM Anreicherung f
3. fig Befruchtung f
4. Ausschmückung f

en·rol (en·roll) [ınˈrəʊl]
I v/t
1. jemandes Namen eintragen, -schreiben (in in +akk); UNIV jemanden immatrikulieren;
enrol o.s. → II
2.
a) meist MIL (an)werben
b) SCHIFF anmustern, anheuern
c) Arbeiter einstellen: be enrolled eingestellt werden, in eine Firma eintreten
3. als Mitglied aufnehmen: enrol o.s. in a society einer Gesellschaft beitreten
4. JUR registrieren, protokollieren
II v/i sich einschreiben (lassen), UNIV sich immatrikulieren;
enrol for a course einen Kurs belegen

en'rol·ment (en'roll·ment) [-mənt] s
1. Eintragung f, -schreibung f; UNIV Immatrikulation f
2. besonders MIL Anwerbung f, Einstellung f, Aufnahme f
3. Beitrittserklärung f
4. JUR Register n

en route [ɑ̃ːnˈruːt] (frz) adv unterwegs (for nach); auf der Reise (from … to von … nach)

ens [enz] pl en·tia [ˈenʃıə] (lat) s PHIL Ens n, Sein n, Wesen n

en·sconce [ınˈskɒns] v/t
1. (meist ensconce o.s. sich) verstecken, verbergen
2. ensconce o.s. es sich bequem machen (in einem Sessel etc)

en·sem·ble [ɑ̃ːnˈsɑ̃ːmbl] (frz) s
1. das Ganze, Gesamteindruck m
2. MUS, THEAT Ensemble n
3. MODE Ensemble n, Komplet n

en·shrine [ınˈʃraın] v/t
1. in einen Schrein einschließen
2. (als Heiligtum) bewahren
3. als Schrein dienen für

en·shroud [ınˈʃraʊd] v/t ein-, verhüllen (auch fig)

en·sign [ˈensaın; besonders MIL und SCHIFF ˈensn] s
1. Fahne f, Standarte f, SCHIFF (Schiffs)Flagge, besonders (National)Flagge f: white (red) ensign Flagge der brit. Kriegs- (Handels)marine;
blue ensign Flagge der brit. Flottenreserve
2. [ˈensaın] hist Br Fähnrich m
3. [ˈensn] SCHIFF US Leutnant m zur See
4. (Rang)Abzeichen n

en·si·lage [ˈensılıdʒ] AGR
I s
1. Silierung f
2. Silo-, Gärfutter n
II v/t →

en·sile [ınˈsaıl] v/t AGR Futterpflanzen silieren

en·slave [ınˈsleıv] v/t versklaven, zum Sklaven machen (auch fig): be enslaved by jemandem od einer Sache verfallen sein

en'slave·ment [-mənt] s
1. Versklavung f, Sklaverei f
2. fig (to) sklavische Abhängigkeit f (von) oder Bindung (an +akk), Hörigkeit f

en·snare [ınˈsneə] v/t
1. in einer Schlinge fangen
2. fig berücken, bestricken, umgarnen

en·sue [ınˈsjuː] v/i
1. darauf folgen, (nach)folgen
2. folgen, sich ergeben (from aus)

en'su·ing [-ıŋ] adj (nach)folgend

en·sure [ınˈʃʊə] v/t
1. (against, from) (o.s. sich) sichern, sicherstellen (gegen), schützen (vor)
2. Gewähr bieten für, garantieren (etwas, that dass, sb being dass jemand ist)
3. für etwas sorgen: ensure that dafür sorgen, dass

en·tail [ınˈteıl]
I v/t
1. JUR
a) in ein Erbgut umwandeln
b) als Erbgut vererben (on auf +akk): entailed estate Erb-, Familiengut n;
entailed interest beschränktes Eigentumsrecht
2. fig
a) mit sich bringen, zur Folge haben, nach sich ziehen, verursachen
b) erforderlich machen, erfordern
II s JUR
a) (Übertragung f als) unveräußerliches Erbgut
b) (festgelegte) Erbfolge

en·tan·gle [ınˈtæŋgl] v/t
1. Haare, Garn etc verwirren, verfilzen
2. (o.s. sich) verwickeln, -heddern (in in +akk)
3. fig verwickeln, verstricken: entangle o.s. in sth, become entangled in sth in eine Sache verwickelt werden;
become entangled with sb sich mit jemandem einlassen

en'tan·gle·ment [-mənt] s
1. auch fig Verwicklung f, Verwirrung f, Verstrickung f
2. fig Kompliziertheit f
3. Liebschaft f, Liaison f
4. MIL Drahtverhau m

en·tente [ɑ̃ːnˈtɑ̃ːnt] (frz) s Entente f, Bündnis n

en·ter [ˈentə]
I v/t
1. eintreten, -fahren, -steigen, (hinein)gehen, (-)kommen in (+akk), Haus etc betreten; in ein Land einreisen; MIL einrücken in (+akk); SCHIFF, BAHN einlaufen in (+akk): enter the skull in den Schädel eindringen (Kugel etc);
the idea entered my head (oder mind) mir kam der Gedanke, ich hatte die Idee
2. sich in etwas begeben: enter a hospital ein Krankenhaus aufsuchen
3. eintreten in (+akk), beitreten (+dat), Mitglied werden (+gen): enter sb’s service in jemandes Dienst treten;
enter a club einem Klub beitreten;
enter the university sein Studium aufnehmen;
enter the army (the Church) Soldat (Geistlicher) werden;
enter a profession einen Beruf ergreifen
4. eintragen, -schreiben; hineinbringen; jemanden aufnehmen, zulassen: enter one’s name sich einschreiben oder anmelden;
enter sb at a school jemanden zur Schule anmelden;
be entered UNIV immatrikuliert werden
5. WIRTSCH (ver)buchen, eintragen: enter to sb’s debit jemandem etwas in Rechnung stellen; → credit I 2;
enter up Posten regelrecht verbuchen
6. SPORT melden, nennen (for für)
7. SCHIFF, WIRTSCH Schiff einklarieren; Waren beim Zollamt deklarieren
8. einreichen, -bringen, geltend machen: enter an action JUR eine Klage einreichen;
enter a motion PARL einen Antrag einbringen;
enter a protest Protest erheben
II v/i
1. (ein)treten, herein-, hineinkommen, -gehen; MIL einrücken; eindringen: I don’t enter in it fig ich habe damit nichts zu tun;
enter! herein!
2. SPORT sich melden, nennen (for für, zu)
3. THEAT auftreten: Enter Hamlet Hamlet tritt auf

en·ter·ic [enˈterık] adj
1. ANAT enterisch, Darm…: enteric fever (Unterleibs)Typhus m
2. MED darmlöslich: enteric pill

en·ter in·to v/i
1. → enter I 1, I 2, I 3
2. Vertrag, Bündnis eingehen, schließen: enter into an obligation eine Verpflichtung eingehen;
enter into a partnership sich assoziieren
3. etwas beginnen, sich beteiligen an (+dat), eingehen auf (+akk), sich einlassen auf oder in (+akk): enter into correspondence in Briefwechsel treten;
enter into a joke auf einen Scherz eingehen; → detail I 1
4. sich hineinversetzen in (+akk): enter into sb’s feelings sich in jemanden hineinversetzen, jemandes Gefühle verstehen;
enter into the spirit sich in den Geist einer Sache einfühlen oder hineinversetzen;
enter into the spirit of the game mitmachen
5. eine Rolle spielen bei: this did not enter into our plans das war nicht eingeplant

en·ter·i·tis [ˌentəˈraıtıs] s MED Darmkatarr(h) m, Enteritis f

en·ter key [ˈentəkiː] s COMPUT Eingabetaste f, Enter-Taste f

en·ter·o·gas·tri·tis [ˌentərəʊgæˈstraıtıs] s Magen-Darm-Katarr(h) m

en·ter·on [ˈentərən] pl -ter·a [-rə] s Enteron n, (besonders Dünn)Darm m

en·ter on oder up·on v/i
1. JUR Besitz ergreifen von: enter on an inheritance eine Erbschaft antreten
2.
a) Thema anschneiden
b) sich in ein Gespräch einlassen
3.
a) beginnen, in ein (neues) Stadium oder ein neues Lebensjahr eintreten
b) Amt antreten, Laufbahn einschlagen
4. in ein neues Stadium treten

en·ter·prise [ˈentəpraız] s
1. Unternehmen n, -nehmung f
2. WIRTSCH Unternehmen n, Betrieb m: enterprise zone Gewerbegebiet n;
free enterprise freies Unternehmertum, freie (Markt)Wirtschaft;
free enterprise economist Marktwirtschaftler(in)
3. Initiative f, Unternehmungsgeist m, -lust f

'en·ter·pris·ing [-zıŋ] adj (adv regelm)
1. unternehmend, unternehmungslustig, mit Unternehmungsgeist
2. kühn, wagemutig

en·ter·tain [ˌentəˈteın]
I v/t
1. (angenehm) unterhalten, amüsieren (auch iron)
2. jemanden gastlich aufnehmen, bewirten, einladen
3. Furcht, Hoffnung etc hegen
4. Vorschlag etc in Erwägung ziehen, eingehen auf (+akk), nähertreten (+dat): entertain an idea sich mit einem Gedanken tragen
II v/i Gäste empfangen, ein gastliches Haus führen: they entertain a great deal sie haben oft Gäste

ֽen·ter'tain·er [-nə] s
1. Gastgeber(in)
2. Unterhalter(in), engS. Entertainer(in), Unterhaltungskünstler(in)

ֽen·ter'tain·ing [-nıŋ] adj (adv regelm) unterhaltend, -haltsam, amüsant

ֽen·ter'tain·ment [-mənt] s
1. Unterhaltung f, Belustigung f: place of entertainment Vergnügungsstätte f;
entertainment tax Vergnügungssteuer f;
much to his entertainment sehr zu seiner Belustigung
2. (öffentliche) Unterhaltung, THEAT etc auch Entertainment n: entertainment electronics Unterhaltungselektronik f;
entertainment expenses Bewirtungskosten pl;
entertainment industry Unterhaltungsindustrie f;
entertainments officer Animateur(in);
entertainment value Unterhaltungswert m
3. Gastfreundschaft f, Bewirtung f: entertainment allowance WIRTSCH Aufwandsentschädigung f
4. Fest n, Gesellschaft f

en·thral (en·thrall) [ınˈθrɔːl] v/t
1. fig bezaubern, fesseln, in seinen Bann schlagen
2. obs unterjochen

en'thrall·ing [-lıŋ] adj fesselnd, bezaubernd

en'thral·ment (en'thrall·ment) [-mənt] s
1. Bezauberung f
2. obs Unterjochung f

en·throne [ınˈθrəʊn] v/t auf den Thron setzen, auch Bischof inthronisieren: be enthroned fig thronen

en'throne·ment [-mənt] s Inthronisation f

en·thuse [ınˈθjuːz] umg
I v/t begeistern
II v/i (about) begeistert sein (von), schwärmen (für, von)

en'thu·si·asm [-zıæzəm] s
1. Enthusiasmus m, Begeisterung f (for für, about über +akk)
2. Schwärmerei f

en'thu·si·ast [-zıæst] s
1. Enthusiast(in)
2. Schwärmer(in)

en·thu·si·as·tic [ınˌθjuːzıˈæstık] adj (adv regelm enthusiastically) enthusiastisch, begeistert (about, over über +akk): become (oder get) enthusiastic in Begeisterung geraten

en·tice [ınˈtaıs] v/t
1. locken: entice sb away a) jemanden weglocken (from von), b) WIRTSCH jemanden abwerben;
entice sb’s wife away jemandem seine Frau abspenstig machen
2. verlocken, -leiten, -führen (into sth zu etwas, to do oder into doing zu tun)

en'tice·ment [-mənt] s
1. (Ver-) Lockung f, (An)Reiz m
2. Verführung f, -leitung f

en'tic·ing [-sıŋ] adj (adv regelm) verlockend, verführerisch

en·tire [ınˈtaıə]
I adj (adv regelm) → entirely
1. ganz, völlig, vollkommen, vollständig, vollzählig, komplett, Gesamt…
2. ganz, unversehrt, unbeschädigt
3. voll, ungeschmälert, uneingeschränkt: he enjoys my entire confidence
4. nicht kastriert: entire horse Hengst m
II s
1. das Ganze
2. nicht kastriertes Pferd, Hengst m
3. Postwesen Ganzsache f

en'tire·ly [-lı] adv
1. völlig, gänzlich, ganz und gar
2. ausschließlich: it is entirely his fault

en'tire·ty [-tı] s das Ganze, Ganzheit f, Gesamtheit f: in its entirety in seiner Gesamtheit, als Ganzes

en·ti·tle [ınˈtaıtl] v/t
1. Buch etc betiteln: entitled Buch etc mit dem Titel …
2. jemanden anreden, titulieren
3. (to) jemanden berechtigen (zu), jemandem ein Anrecht geben (auf +akk): be entitled to berechtigt sein zu, einen (Rechts)Anspruch haben auf (+akk);
entitled to vote stimm-, wahlberechtigt

en'ti·tle·ment [-mənt] s (berechtigter) Anspruch; zustehender Betrag

en·ti·ty [ˈentətı] s
1. Dasein n
2. Wesen n, Ding n
3. JUR Rechtspersönlichkeit f: legal entity juristische Person
4. IT etc Entität f, (separate) Informationseinheit f

en·tomb [ınˈtuːm] v/t
1. begraben, beerdigen
2. verschütten, lebendig begraben

en'tomb·ment [-mənt] s Begräbnis n

en·to·mo·log·i·cal [ˌentəməˈlɑdʒık(l)] adj (adv regelm) entomologisch, Insekten…

en·to·mol·o·gist [ˌentəʊˈmɒlədʒıst] s Entomologe m, -login f

en·to·mol·o·gy [ˌentəʊˈmɒlədʒı] s Entomologie f, Insektenkunde f

en·tou·rage [ˌɒntʊˈrɑːʒ] (frz) s Entourage f
a) Umgebung f
b) Gefolge n

en·to·zo·on [ˌentəʊˈzəʊɒn] pl -zo·a [-ə] s ZOOL Entozoon n (Parasit)

entr’acte [ˈɒntrækt] (frz) s THEAT Zwischenakt m, -spiel n

en·trails [ˈentreılz] s pl
1. ANAT Eingeweide pl
2. fig das Innere

en·train [ınˈtreın] BAHN
I v/i einsteigen
II v/t verladen

en·trance^1 [ˈentrəns] s
1.
a) Eintreten n, Eintritt m
b) BAHN, SCHIFF Einlaufen n, Einfahrt f
c) FLUG Einflug m: entrance duty WIRTSCH Eingangszoll m;
make one’s entrance eintreten, erscheinen (→ 4)
2. Ein-, Zugang m; Zufahrt f, (auch Hafen)Einfahrt f: entrance hall (Eingangs-, Vor)Halle f, Hausflur m
3. Einlass m, Ein-, Zutritt m: entrance fee a) Eintritt(sgeld n) m, b) Aufnahmegebühr f;
entrance examination Aufnahmeprüfung f;
no entrance! Zutritt verboten!
4. THEAT Auftritt m: make one’s entrance auftreten
5. (on, upon) Antritt m (eines Amtes, einer Erbschaft etc)
6. fig (to) Beginn m (+gen), Einstieg m (in +akk)

en·trance^2 [ınˈtrɑːns] v/t in Verzückung versetzen, hinreißen: entranced ver-, entzückt, hingerissen;
entranced with joy freudetrunken

en'trance·ment [-mənt] s Verzückung f

en'tranc·ing [-sıŋ] adj hinreißend, bezaubernd

en·trant [ˈentrənt] s
1. Eintretende(r m) f
2. neues Mitglied
3. Berufsanfänger(in) (to in +dat)
4. besonders SPORT Teilnehmer(in), Konkurrent(in), auch Bewerber(in)

en·trap [ınˈtræp] v/t
1. (in einer Falle) fangen
2. verführen, verleiten (into doing zu tun)

en·treat [ınˈtriːt] v/t
1. jemanden dringend bitten oder ersuchen, anflehen
2. etwas erflehen
3. obs oder BIBEL jemanden behandeln

en'treat·ing·ly [-ıŋlı] adv flehentlich

en'treaty [-tı] s dringende Bitte, Flehen n

en·trée [ˈɒntreı] (frz) s
1. besonders fig Zutritt m (into zu)
2. GASTR
a) Entree n, Zwischengericht n
b) US Hauptgericht n
3. MUS Entree n

en·tre·mets [ˈɒntrəmeı; pl ˈɒntrəmeız] (frz) s
a) Zwischengericht n
b) Süßspeise f

en·trench [ınˈtrentʃ] v/t MIL mit Schützengräben durchziehen, befestigen: entrench o.s. sich verschanzen oder festsetzen (beide a. fig);
entrenched fig eingewurzelt, verwurzelt

en'trench·ment [-mənt] s MIL
1. Verschanzung f
2. pl Schützengräben pl

en·tre·pôt [ˈɒntrəpəʊ] (frz) s WIRTSCH
1. Lager-, Stapelplatz m
2. (Waren-, Zoll)Niederlage f

en·tre·pre·neur [ˌɒntrəprəˈnɜː] (frz) s
1. WIRTSCH Unternehmer(in)
2. US Veranstalter(in)

ֽen·tre·pre'neur·i·al [-ɜːrıəl] adj WIRTSCH unternehmerisch, Unternehmer…

en·tre·sol [ˈɒntrəsɒl] (frz) s ARCH Zwischen-, Halbgeschoss, österr -geschoß n

en·trust [ınˈtrʌst] v/t
1. anvertrauen (to +dat)
2. jemanden betrauen (with sth mit etwas)

en·try [ˈentrı] s
1. Zugang m, Zutritt m, Einreise f: entry permit Einreisegenehmigung f;
entry visa Einreisevisum n;
no entry! Kein Zutritt!, AUTO Keine Einfahrt!
2. Eintritt m, -gang m, -fahrt f, -zug m, -rücken n
3. Eingang(stür f) m, Einfahrt(stor n) f; (Eingangs)Halle f
4. THEAT Auftritt m
5. (Amts-, Dienst)Antritt m: entry into office (service)
6. JUR
a) Besitzantritt m, -ergreifung f (upon +gen)
b) Eindringen n, -bruch m
7. fig Beitritt m (to, into zu)
8. WIRTSCH, SCHIFF Einklarierung f: entry inwards Einfuhrdeklaration f
9. Eintragung f, Vermerk m; IT Eingabe f (von Daten)
10. WIRTSCH
a) Buchung f: credit entry Gutschrift f;
debit entry Lastschrift f;
make an entry (of) (etwas) buchen
b) Posten m
c) Eingang m (von Geldern)
11. Stichwort n (Lexikon)
12. besonders SPORT
a) Meldung f, Nennung f, Teilnahme f: entry form (An)Meldeformular n;
entry fee Nenngebühr f, Startgeld n
b) → entrant 4

'en·try·phone s Sprechanlage f

en·twine [ınˈtwaın] v/t
1. umschlingen, umwinden, (ver)flechten (auch fig);
entwined letters verschlungene Buchstaben
2. winden, schlingen (about um)

en·twist [ınˈtwıst] v/t (ver)flechten, umwinden, verknüpfen

e·nu·cle·ate [ıˈnjuːklıeıt] v/t
1. MED Tumor ausschälen
2. fig erläutern, deutlich machen

e·nu·mer·ate [ıˈnjuːməreıt] v/t
1. aufzählen
2. spezifizieren

e·nu·mer·a·tion [ıˌnjuːməˈreıʃn] s
1. Aufzählung f
2. Liste f, Verzeichnis n

e'nu·mer·a·tor [-tə] s Zähler(in) (bei Volkszählungen)

e·nun·ci·ate [ıˈnʌnsıeıt] v/t
1. (deutlich) ausdrücken, -sprechen
2. behaupten, erklären, formulieren; Grundsatz aufstellen

e·nun·ci·a·tion [ıˌnʌnsıˈeıʃn] s
1. Ausdruck m; Ausdrucks-, Vortragsweise f
2. Erklärung f, Verkündung f; Aufstellung f (eines Grundsatzes)

e'nun·ci·a·tive [-nsıətıv] adj: be enunciative of sth etwas ausdrücken

en·ure → inure

en·vel·op [ınˈveləp]
I v/t
1. einwickeln, -schlagen, (ein)hüllen (in in +akk)
2. oft fig um-, verhüllen, umgeben
3. MIL umfassen, umklammern
II s US →

en·ve·lope [ˈenvələʊp] s
1. Decke f, Hülle f (auch ANAT), Umschlag m
2. Briefumschlag m
3. FLUG (Ballon)Hülle f
4. BOT Kelch m

en'vel·op·ment [-mənt] s
1. Umhüllung f, Hülle f
2. MIL Umfassung(sangriff m) f, Umklammerung f

en·ven·om [ınˈvenəm] v/t
1. vergiften (auch fig)
2. fig
a) verschärfen
b) mit Hass erfüllen

en·vi·a·ble [ˈenvıəbl] adj (adv regelm) beneidenswert, zu beneiden(d)

'en·vi·er [-vıə] s Neider(in)

'en·vi·ous [-vıəs] adj (adv regelm) (of) neidisch (auf +akk), missgünstig (gegen): be envious of sb because of jemanden beneiden um

en·vi·ron [ınˈvaıərən] v/t umgeben (auch fig)

en'vi·ron·ment [-mənt] s
1. auch environments pl Umgebung f eines Ortes
2. BIOL, SOZIOL Umgebung f, Umwelt f, Milieu n (auch CHEM): environment policy Umweltpolitik f

en·vi·ron·men·tal [ınˌvaıərənˈmentl] adj (adv regelm) BIOL, PSYCH, SOZIOL Milieu…, Umwelt(s)…: environmental awareness Umweltbewusstsein n;
environmentally aware umweltbewusst;
environmental compatibility Umweltverträglichkeit f;
environmental compatibility assessment Umweltverträglichkeitsprüfung f;
environmental crime a) Umweltkriminalität f, b) Umweltverbrechen n, Verbrechen n an der Umwelt;
environmental disaster Umweltkatastrophe f;
environmental engineering Umwelttechnik f;
environmentally friendly umweltfreundlich;
environmental impact Umwelteinfluss m;
environmental pollution Umweltverschmutzung f;
environmental protection Umweltschutz m;
environmental regulations Umweltschutzbestimmungen pl;
environmental summit Umweltgipfel(treffen n) m;
environmental technology Umwelttechnik f

en·vi·ron·men·tal·ism [ınˌvaıərənˈmentəlızəm] s
1. Umweltschutz(bewegung f) m
2. SOZIOL Environmentalismus m

en·viron·men·tal·ist [ınˌvaıərənˈmentəlıst] s Umweltschützer(in)

en·vi·ron·men·tal·ly [ınˌvaıərənˈmentəlı] adv in Bezug auf oder durch die Umwelt: environmentally beneficial (harmful) umweltfreundlich (-belastend, -schädigend, -feindlich)

en·vi·rons [ınˈvaıərənz] s pl Umgebung f, Umgegend f

en·vis·age [ınˈvızıdʒ] v/t
1. in Aussicht nehmen, ins Auge fassen, gedenken (doing etwas zu tun)
2. sich etwas vorstellen
3. jemanden, etwas begreifen (as als)

en·vi·sion [ınˈvıʒn] v/t sich etwas vorstellen

en·voy^1 [ˈenvɔı] s Zueignungs-, Schlussstrophe f (eines Gedichts)

en·voy^2 [ˈenvɔı] s
1. POL Gesandte(r) m/f(m)
2. Abgesandte(r) m/f(m), Bevollmächtigte(r) m/f(m)

en·vy [ˈenvı]
I s
1. (of) Neid m (auf +akk), Missgunst f (gegen): be eaten up with envy vor Neid platzen; → green I 1
2. Gegenstand m des Neides: his car is the envy of all alle beneiden ihn um sein Auto
II v/t
1. jemanden (um etwas) beneiden: I envy (him) his car ich beneide ihn um sein Auto
2. jemandem etwas missgönnen

en·wrap [ınˈræp] → wrap I

en·zyme [ˈenzaım] s CHEM Enzym n, Ferment n

e·o·cene [ˈiːəʊsiːn] s GEOL Eozän n

e·o·lith·ic [ˌıːəʊˈlıθık] adj GEOL eolithisch

e·on → aeon

ep·au·let (ep·au·lette) [ˈepəʊlet] s MIL Epaulette f, Achselschnur f, -stück n

é·pée [ˈepeı] (frz) s Fechten: Degen m

é·pee·ist [ˈepeııst] s Degenfechter(in)

ep·en·the·sis [eˈpenθısıs] s LING Epenthese f, Lauteinfügung f

e·pergne [ıˈpɜːn] (frz) s Tafelaufsatz m

e·phed·rin (e·phed·rine) [ıˈfedrın; CHEM ˈefıdriːn] s CHEM Ephedrin n

e·phem·era [ıˈfemərə] s
1. ZOOL und fig Eintagsfliege f
2. pl von ephemeron

e'phem·er·al [-rəl] adj ephemer:
a) eintägig
b) fig flüchtig, kurzlebig

e'phem·er·on [-rɒn] pl -a [-ə], e'phem·er·ons s ZOOL und fig Eintagsfliege f

E·phe·sian [ıˈfiːʒjən] s
1. Epheser(in)
2. pl BIBEL (Brief m des Paulus an die Epheser pl

ep·ic [ˈepık]
I adj (adv regelm epically)
1. episch: epic poem Epos n
2. fig heldenhaft, heroisch, Helden…: epic laughter homerisches Gelächter
II s
1. Epos n, Heldengedicht n
2. allg episches Werk

ep·i·cene [ˈepısiːn] adj LING und fig beiderlei Geschlechts

ep·i·cen·ter US, ep·i·cen·tre [ˈepısentə] Br, ep·i·cen·trum [ˌepıˈsentrəm] s
1. Epizentrum n (Gebiet über dem Erdbebenherd)
2. fig Mittelpunkt m

ep·i·cure [ˈepıˌkjʊə] s Genießer(in), Genussmensch m; Feinschmecker(in)

ep·i·cu·re·an [ˌepıkjʊəˈriːən]
I adj
1. Epicurean PHIL epikureisch
2.
a) genusssüchtig, schwelgerisch
b) feinschmeckerisch
II s
1. Epicurean PHIL Epikureer(in)
2. → epicure

'ep·i·cur·ism [-kjʊərızəm] s
1. Epicurism PHIL Epikureismus m
2. Genusssucht f

ep·i·cy·cle [ˈepısaıkl] s MATH, ASTRON Epizykel m

ep·i·cy·clic [ˌepıˈsaıklık] adj epizyklisch: epicyclic gear TECH Planetengetriebe n

ep·i·cy·cloid [ˌepıˈsaıklɔıd] s MATH Epizykloide f

ep·i·dem·ic [ˌepıˈdemık]
I adj (adv regelm epidemically) MED epidemisch, seuchenartig, fig auch grassierend
II s MED Epidemie f, Seuche f (beide auch fig)

ֽep·i'dem·i·cal [-kl] → epidemic I

ep·i·de·mi·ol·o·gy [ˌepıdiːmıˈɒlədʒı] s MED Epidemiologie f

ep·i·der·mis [ˌepıˈdɜːmıs] s ANAT Epidermis f, Oberhaut f

ep·i·gas·tri·um [ˌepıˈgæstrıəm] s ANAT Epigastrium n, Oberbauchgegend f, Magengrube f

ep·i·glot·tis [ˌepıˈglɒtıs] s ANAT Epiglottis f, Kehldeckel m

ep·i·gone [ˈepıgəʊn] s Epigone m, Epigonin f

ep·i·gram [ˈepıgræm] s Epigramm n, Sinngedicht n, -spruch m

ep·i·gram·mat·ic [ˌepıgrəˈmætık] adj (adv regelm epigrammatically)
1. epigrammatisch
2. kurz und treffend, scharf pointiert

ep·i·gram·ma·tist [ˌepıˈgræmətıst] s Epigrammatiker(in)

ep·i·gram·ma·tize [ˌepıˈgræmətaız]
I v/t
1. kurz und treffend formulieren
2. ein Epigramm verfassen über oder auf (+akk)
II v/i Epigramme verfassen

ep·i·graph [ˈepıgrɑːf] s
1. Epigraf n, Inschrift f
2. Sinnspruch m, Motto n

ep·i·graph·ic [ˌepıˈgræfık] adj epigrafisch

e·pig·ra·phist [eˈpıgrəfıst] s Epigrafiker(in), Inschriftenforscher(in)

ep·i·lep·sy [ˈepılepsı] s MED Epilepsie f

ep·i·lep·tic [ˌepıˈleptık]
I adj epileptisch
II s Epileptiker(in)

ep·i·logue, US auch ep·i·log [ˈepılɒg] s
1. Epilog m
a) Nachwort n
b) THEAT Schlussrede f
c) fig Ausklang m, Nachspiel n, -lese f
2. RADIO, TV (Wort n zum) Tagesausklang m

E·piph·a·ny [ıˈpıfənı] s KIRCHE
1. Epiphanias n, Dreikönigsfest n
2. epiphany Epiphanie f (göttliche Erscheinung)

e·pis·co·pa·cy [ıˈpıskəpəsı] s KIRCHE Episkopat m/n
a) bischöfliche Verfassung
b) Gesamtheit f der Bischöfe
c) Amtstätigkeit f eines Bischofs
d) Bischofsamt n, -würde f

e'pis·co·pal [-pl] adj (adv regelm) KIRCHE bischöflich, Bischofs…: Episcopal Church Episkopalkirche f

e·pis·co·pa·li·an [ıˌpıskəʊˈpeıljən]
I adj
1. bischöflich
2. zu einer Episkopalkirche gehörig
II s Mitglied n einer Episkopalkirche

e'pis·co·pate [-kəʊpət] s KIRCHE Episkopat m/n
a) → episcopacy b und d
b) Bistum n

ep·i·sode [ˈepısəʊd] s allg Episode f
a) Neben-, Zwischenhandlung f (im Drama etc), eingeflochtene Erzählung
b) (Neben)Ereignis n, Vorfall m, Erlebnis n
c) MUS Zwischenspiel n

ep·i·sod·ic, ep·i·sod·i·cal [ˌepıˈsɒdık(l)] adj (adv regelm) episodisch

e·pis·te·mol·o·gy [eˌpıstiːˈmɒlədʒı] s PHIL Erkenntnistheorie f

e·pis·tle [ıˈpısl] s
1. Epistel f, Sendschreiben n
2. E·pis·tle
a) BIBEL (Römer- etc)Brief m
b) KIRCHE Epistel f (Auszug aus a)
3. Epistel f, (besonders langer) Brief

e'pis·to·lary [-stələrı] adj Brief…

ep·i·style [ˈepıstaıl] s ARCH Epistyl n, Tragbalken m

ep·i·taph [ˈepıtɑːf] s
1. Epitaph n, Grabschrift f
2. Totengedicht n

ep·i·the·li·um [ˌepıˈθiːljəm] pl -ums oder ep·i·the·li·a [-ə] s ANAT Epithel n

ep·i·thet [ˈepıθet] s
1. Epitheton n, Beiwort n, Attribut n
2. Beiname m

e·pit·o·me [ıˈpıtəmı] s
1. Auszug m, Abriss m, (kurze) Inhaltsangabe oder Darstellung: in epitome a) auszugsweise, b) in gedrängter Form
2. fig (of)
a) kleines Gegenstück (zu), Miniatur f (+gen)
b) Verkörperung f (+gen)

e'pit·o·mize [-maız] v/t
1. einen Auszug machen aus, etwas kurz darstellen oder ausdrücken
2. etwas beispielhaft verkörpern

ep·i·zo·on [ˌepıˈzəʊɒn] pl -a [-ə] s ZOOL Epizoon n

ep·i·zo·ot·ic [ˌepızəʊˈɒtık] s VET Epizootie f (Tierseuche)

e·poch [ˈiːpɒk] s Epoche f (auch GEOL, ASTRON), Zeitalter n, -abschnitt m: this marks an epoch dies ist ein Markstein oder Wendepunkt (in der Geschichte)

ep·och·al [ˈepɒkl] adj epochal:
a) Epochen…
b) →

'e·poch-ֽmak·ing adj Epoche machend, bahnbrechend

ep·o·nym [ˈepəʊnım] s Eponym n (Gattungsbezeichnung, die auf einen Personennamen zurückgeht)

ep·o·pee [ˈepəʊpiː] s
1. → epos
2. epische Dichtung

ep·os [ˈepɒs] s
1. Epos n, Heldengedicht n
2. (mündlich überlieferte) epische Dichtung

Ep·som salt [ˈepsəm] s, oft pl sg konstruiert Epsomer Bittersalz n

eq·ua·bil·i·ty [ˌekwəˈbılətı] s
1. Gleichmäßigkeit f
2. Gleichmut m

eq·ua·ble [ˈekwəbl] adj (adv regelm)
1. gleichförmig, -mäßig
2. ausgeglichen, gleichmütig, gelassen

e·qual [ˈiːkwəl]
I adj (adv regelm) → equally
1. gleich: be equal to gleich sein, gleichen (+dat) (→ auch 2);
of equal size, equal in size gleich groß;
with equal courage mit demselben Mut;
not equal to geringer als;
other things being equal unter sonst gleichen Umständen
2. entsprechend: equal to the demand;
be equal to gleichkommen (+dat); → I 1;
equal to new wie neu
3. fähig, imstande, gewachsen: equal to do fähig zu tun;
equal to a task (the occasion) einer Aufgabe (der Sache) gewachsen
4. aufgelegt, geneigt (to +dat oder zu): equal to a cup of tea einer Tasse Tee nicht abgeneigt
5. gleichmäßig
6. gleichberechtigt, -wertig, ebenbürtig: on equal terms a) unter gleichen Bedingungen, b) auf gleicher Stufe stehend (with mit);
equal opportunities Chancengleichheit f;
equal rights for women Gleichberechtigung f der Frau
7. gleichmütig, gelassen: equal mind Gleichmut m
II s Gleichgestellte(r m) f, Ebenbürtige(r m) f: your equals deinesgleichen;
equals in age Altersgenossen;
he has no equal, he is without equal er hat nicht oder sucht seinesgleichen;
be the equal of sb jemandem ebenbürtig sein
III v/t gleichen (+dat), gleichkommen (in an +dat): not to be equal(l)ed ohnegleichen (sein)

e·qual·i·tar·i·an [ıˌkwɒlıˈteərıən] etc → egalitarian etc

e·qual·i·ty [iːˈkwɒlətı] s Gleichheit f: equality (of rights) Gleichberechtigung f;
equality of opportunity Chancengleichheit f;
equality of votes Stimmengleichheit f;
be on an equality with a) auf gleicher Stufe stehen mit (jemandem), b) gleichbedeutend sein mit (etwas);
equality sign, sign of equality MATH Gleichheitszeichen n

e·qual·i·za·tion [ˌiːkwəlaıˈzeıʃn] s
1. Gleichstellung f, -machung f
2. besonders WIRTSCH Ausgleich(ung f) m: equalization fund Ausgleichsfonds m
3.
a) TECH Abgleich m
b) ELEK, FOTO Entzerrung f

e·qual·ize [ˈiːkwəlaız]
I v/t
1. gleichmachen, -stellen, -setzen, angleichen
2. ausgleichen, kompensieren
3.
a) TECH abgleichen
b) ELEK, FOTO entzerren
II v/i SPORT ausgleichen, den Ausgleich erzielen

'e·qual·iz·er [-zə] s
1. TECH Stabilisator m
2. ELEK Entzerrer m
3. SPORT Ausgleichstreffer m oder -punkt m
4. sl Schießeisen n

'e·qual·ly [-əlı] adv ebenso, gleich(ermaßen), in gleicher Weise

'e·quals sign [-lz] s MATH Gleichheitszeichen n

e·qua·nim·i·ty [ˌekwəˈnımətı] s Gleichmut m, Gelassenheit f

e·quate [ıˈkweıt]
I v/t
1. ausgleichen
2. jemanden, etwas gleichstellen, -setzen (to, with +dat)
3. MATH in die Form einer Gleichung bringen
4. als gleich(wertig) ansehen oder behandeln
II v/i gleichen, entsprechen (with +dat)

e'quat·ed [-tıd] adj WIRTSCH Staffel…: equated calculation of interest Staffelzinsrechnung f

e'qua·tion [-eıʃn] s
1. Ausgleich m
2. Gleichheit f
3. MATH, CHEM, ASTRON Gleichung f: equation formula Gleichungsformel f
4. SOZIOL Gesamtkomplex m der Faktoren und Motive menschlichen Verhaltens

e'qua·tor [-tə] s Äquator m

e·qua·to·ri·al [ˌekwəˈtɔːrıəl] adj (adv regelm) äquatorial

eq·uer·ry [ˈekwərı; ıˈkwerı] s Br
1. königlicher Stallmeister
2. persönlicher Diener (eines Mitglieds der königlichen Familie)

e·ques·tri·an [ıˈkwestrıən]
I adj Reit(er)…: equestrian sports Reitsport m;
equestrian statue Reiterstandbild n
II s (Kunst)Reiter(in)

equi- [iːkwı] in zssgn gleich

ֽe·qui'an·gu·lar adj MATH gleichwink(e)lig

ֽe·qui'dis·tant adj (adv regelm) gleich weit entfernt, in gleichem Abstand (from von)

ֽe·qui'lat·er·al besonders MATH
I adj gleichseitig: equilateral triangle
II s gleichseitige Figur

e·qui·li·brate [ˌiːkwıˈlaıbreıt] v/t
1. ins Gleichgewicht bringen (auch fig)
2. TECH auswuchten
3. ELEK abgleichen

e·qui·li·bra·tion [ˌiːkwılaıˈbreıʃn] s
1. Gleichgewicht n
2. Herstellung f des Gleichgewichts

e·quil·i·brist [iːˈkwılıbrıst] s Äquilibrist(in), besonders Seiltänzer(in)

ֽe·qui'lib·ri·um [-ˈlıbrıəm] s PHYS Gleichgewicht n (auch fig), Balance f

e·quine [ˈiːkwaın] adj Pferde…

e·qui·noc·tial [ˌiːkwıˈnɒkʃl]
I adj Äquinoktial…, die Tagundnachtgleiche betreffend: equinoctial point → equinox 2
II s
1. auch equinoctial circle oder line Himmelsäquator m
2. pl →

e·qui·noc·tial gale s Äquinoktialsturm m

e·qui·nox [ˈiːkwınɒks] s
1. Äquinoktium n, Tagundnachtgleiche f: vernal equinox Frühlingsäquinoktium
2. Äquinoktialpunkt m

e·quip [ıˈkwıp] v/t
1. ausrüsten, -statten (with mit) (auch TECH, MIL, SCHIFF), Klinik etc einrichten
2. fig ausrüsten (with mit), jemandem das (geistige) Rüstzeug geben (for für)

eq·ui·page [ˈekwıpıdʒ] s
1. Ausrüstung f (auch MIL, SCHIFF)
2. obs Gebrauchsgegenstände pl
3. Equipage f, Kutsche f

e'quip·ment [-mənt] s
1. auch TECH, MIL Ausrüstung f, -stattung f; meist pl Ausrüstung(sgegenstände pl) f, Material n
2. besonders TECH Einrichtung f, (Betriebs)Anlage(n pl) f, Maschine(n pl) f, Gerät n, Apparatur f
3. BAHN US rollendes Material
4. fig (geistiges) Rüstzeug

e·qui·poise [ˈekwıpɔız]
I s
1. Gleichgewicht n (auch fig)
2. fig Gegengewicht n (to zu)
II v/t
1. im Gleichgewicht halten
2. ein Gegengewicht bilden zu

eq·ui·ta·ble [ˈekwıtəbl] adj (adv regelm)
1. gerecht, (recht und) billig
2. unparteiisch
3. JUR
a) auf dem Billigkeitsrecht beruhend
b) billigkeitsgerichtlich: equitable mortgage WIRTSCH Hypothek f nach dem Billigkeitsrecht

'eq·ui·ta·ble·ness [-nıs] → equity 1

'eq·ui·ty [-tı] s
1. Billigkeit f, Gerechtigkeit f, Unparteilichkeit f: in equity billiger-, gerechterweise
2. JUR
a) (ungeschriebenes) Billigkeitsrecht: Court of Equity Billigkeitsgericht n
b) Anspruch m nach dem Billigkeitsrecht
3. JUR Wert m nach Abzug aller Belastungen, reiner Wert (eines Hauses etc)
4. WIRTSCH
a) auch equity capital Eigenkapital n (einer Gesellschaft)
b) auch equity security Dividendenpapier n
5. Equity Br Gewerkschaft f der Schauspieler

e·quiv·a·lence [ıˈkwıvələns] s Gleichwertigkeit f (auch CHEM)

e'quiv·a·lent [-nt]
I adj (adv regelm)
1. gleichwertig, -bedeutend, entsprechend: be equivalent to gleichkommen, entsprechen (+dat), den gleichen Wert haben wie
2. CHEM MATH gleichwertig, äquivalent
II s
1. Gegenwert m (of von oder +gen); gleiche Menge
2. Gegen-, Seitenstück n (of, to zu)
3. genaue Entsprechung, Äquivalent

e·quiv·o·cal [ıˈkwıvəkl] adj (adv regelm)
1. zweideutig, doppelsinnig
2. ungewiss, zweifelhaft
3. fragwürdig, verdächtig

e'quiv·o·cal·ness [-nıs] s Zweideutigkeit f

e'quiv·o·cate [-keıt] v/i zweideutig reden, Worte verdrehen; Ausflüchte machen

e·quiv·o·ca·tion [ıˌkwıvəˈkeıʃn] s Zweideutigkeit f; Ausflucht f; Wortverdrehung f

e'quiv·o·ca·tor [-keıtə] s Wortverdreher(in)

ER [ˌiːˈɑːr] US → emergency room Not(fall)aufnahme f, Unfallstation f

e·ra [ˈıərə] s Ära f
a) Zeitrechnung f
b) Epoche f, Zeitalter n: mark an era eine Epoche einleiten

e·rad·i·ca·ble [ıˈrædıkəbl] adj ausrottbar, auszurotten(d)

e'rad·i·cate [-keıt] v/t meist fig ausrotten

e·rad·i·ca·tion [ıˌrædıˈkeıʃn] s Ausrottung f

e·rase [ıˈreız] v/t
1.
a) Farbe etc ab-, auskratzen
b) Schrift etc ausstreichen, -radieren, auch Tonbandaufnahme löschen: erasing head Löschkopf m
2. fig auslöschen, (aus)tilgen (from aus): erase from one’s memory aus dem Gedächtnis löschen
3.
a) vernichten, auslöschen
b) US sl kaltmachen (töten)

e'ras·er [-zə] s
1. Radiermesser n
2. Radiergummi m

e·ra·sion [ıˈreıʒn] s
1. → erasure
2. MED Auskratzung f

e·ra·sure [ıˈreıʒə] s
1. Ausradierung f, Tilgung f, Löschung f
2. ausradierte oder gelöschte Stelle

ere [eə] poet
I konj ehe, bevor
II präp vor: ere long bald;
ere this schon vorher;
ere now vordem, bislang

e·rect [ıˈrekt]
I v/t
1. aufrichten, -stellen
2. Gebäude etc errichten, bauen
3. TECH aufstellen, montieren
4. fig Theorie aufstellen
5. JUR einrichten, gründen
6. MATH das Lot, eine Senkrechte fällen, errichten
II adj (adv regelm)
1. aufgerichtet, aufrecht: with head erect erhobenen Hauptes;
stand erect(ly) gerade stehen, fig standhaft bleiben
2. PHYSIOL erigiert (Penis)
3. zu Berge stehend, sich sträubend (Haare)

e'rec·tile [-taıl] adj
1. aufrichtbar
2. aufgerichtet
3. PHYSIOL erektil, Schwell…: erectile tissue

e'rect·ing [-tıŋ] s
1. TECH Aufbau m, Montage f
2. OPT Bildumkehrung f

e'rec·tion [-kʃn] s
1. Auf-, Errichtung f, Aufführung f
2. Bau m, Gebäude n
3. TECH Montage f
4. PHYSIOL Erektion f
5. JUR Gründung f

e'rect·ness [-nıs] s
1. aufrechte Haltung (auch fig)
2. auch fig Geradheit f

e'rec·tor [-tə] s
1. Erbauer(in)
2. ANAT Erektor m, Aufrichtmuskel m

er·e·mite [ˈerımaıt] s Eremit m, Einsiedler m

e-re·tail·er [ˈiːˌriːteılə] s WIRTSCH E-Retailer m, elektronischer Einzelhändler

erg [ɜːg], er·gon [ˈɜːgɒn] s PHYS Erg n, Ener gieeinheit f

er·go·nom·ic [ˌɜːgəʊˈnɒmık] adj (adv regelm ergonomically) ergonomisch

ֽer·go'nom·ics spl sg konstruiert SOZIOL Ergonomie f, Ergonomik f (Lehre von den Leistungsmöglichkeiten des Menschen)

er·got [ˈɜːgət] s BOT Mutterkorn n

er·i·ca [ˈerıkə] s BOT Erika f

Er·in [ˈıərın] Eigenn poet Erin n, Irland n

er·mine [ˈɜːmın] s
1. ZOOL Hermelin n (auch Heraldik)
2. Hermelin(pelz) m

erne, US auch ern [ɜː] s ORN Seeadler m

e·rode [ıˈrəʊd] v/t
1. an-, zer-, wegfressen
2. GEOL erodieren, auswaschen
3. TECH und fig verschleißen
4. fig aushöhlen, untergraben

er·o·gen·ic [ˌerəʊˈdʒenık], e·rog·e·nous [ıˈrɒdʒınəs] adj PHYSIOL erogen: erogenic zone

e·ro·sion [ıˈrəʊʒn] s
1. Zerfressen n
2. GEOL Erosion f, Auswaschung f; Verwitterung f
3. TECH Verschleiß m, Abnützung f, Schwund m
4. fig Aushöhlung f

e'ro·sive [-əʊsıv] adj ätzend, zerfressend

e·rot·ic [ıˈrɒtık]
I adj (adv regelm erotically) erotisch
II s Erotiker(in)

e'rot·i·ca [-kə] pl Erotika pl

e'rot·i·cism [-ısızəm] s Erotik f

err [ɜː] v/i
1. (sich) irren: err on the safe side, err on the side of caution übervorsichtig sein;
to err is human Irren ist menschlich
2. falsch sein, fehlgehen (Urteil)
3. (moralisch) auf Abwege geraten

er·rand [ˈerənd] s Botengang m, Auftrag m: go on (oder run) an errand einen (Boten)Gang oder eine Besorgung machen, einen Auftrag ausführen

'er·rand-boy s Laufbursche m

er·rant [ˈerənt] adj
1. umherziehend, (-)wandernd, fahrend: errant knight
2. fig
a) fehlgeleitet, auf Ab- oder Irrwegen
b) abtrünnig, fremdgehend (Ehepartner)

'er·rant·ry [-trı]
1. Umherziehen n
2. hist fahrendes Rittertum

er·ra·ta [eˈrɑːtə] → erratum

er·rat·ic [ıˈrætık] adj (adv regelm erratically)
1. (umher)wandernd, (-)ziehend
2. GEOL, MED erratisch: erratic block, erratic boulder erratischer Block, Findling m
3. ungleich-, unregelmäßig, regel-, ziellos
4. unstet, unberechenbar, sprunghaft

er·ra·tum [eˈrɑːtəm] pl -ta [-tə] s
1. Druckfehler m
2. pl Druckfehlerverzeichnis n, Errata pl

err·ing [ˈɜːrıŋ] adj (adv regelm)
1. → erroneous
2.
a) irrend, sündig
b) → errant 2

er·ro·ne·ous [ıˈrəʊnjəs] adj (adv regelm) irrig, irrtümlich, unrichtig, falsch

er'ro·ne·ous·ly [-lı] adv irrtümlicherweise, fälschlich, aus Versehen

er·ror [ˈerə] s
1. Irrtum m, Fehler m, Versehen n: error message IT Fehlermeldung f, -message f;
in error irrtümlicherweise;
be in error sich irren;
errors (and omissions) excepted WIRTSCH Irrtümer (u. Auslassungen) vorbehalten;
error of omission Unterlassungssünde f;
error of judg(e)ment Trugschluss m, irrige Ansicht, falsche Beurteilung
2. MATH, ASTRON Fehler m, Abweichung f;
error rate Fehlerquote f;
3. JUR
a) Tatsachen- oder Rechtsirrtum m: error in law (in fact)
b) Formfehler m, Verfahrensmangel m: writ of error Revisionsbefehl m
4. Fehltritt m, Vergehen n

er·satz [ˈeəzæts] (deutsch)
I s Ersatz(stoff) m
II adj Ersatz…

Erse [ɜːs] LING
I adj
1. gälisch
2. irisch
II s
1. Gälisch n
2. Irisch n

erst·while [ˈɜːstwaıl]
I adv ehedem, früher
II adj ehemalig, früher

e·ruc·tate [ıˈrʌkteıt] v/i aufstoßen, rülpsen

e·ruc·ta·tion [ˌiːrʌkˈteıʃn] s Aufstoßen n, Rülpsen n

er·u·dite [ˈeruːdaıt] adj (adv regelm) gelehrt (auch Abhandlung etc), belesen

er·u·di·tion [ˌeruːˈdıʃn] s Gelehrsamkeit f, Belesenheit f

e·rupt [ıˈrʌpt] v/i
1. ausbrechen (Vulkan, auch Ausschlag, Streit etc)
2. GEOL hervorbrechen, eruptieren (Lava etc)
3. durchbrechen (Zähne)
4. plötzlich auftauchen: erupt into the room ins Zimmer platzen
5. fig (zornig) losbrechen, umg explodieren

e'rup·tion [-pʃn] s
1. Ausbruch m (eines Vulkans, Streits etc)
2. Hervorbrechen n, GEOL Eruption f
3. Durchbruch m (der Zähne)
4. MED Eruption f
a) Ausbruch m eines Ausschlags
b) Ausschlag m
5. (Wut- etc)Ausbruch m

e'rup·tive [-tıv] adj (adv regelm)
1. GEOL eruptiv: eruptive rock Eruptivgestein
2. MED von Ausschlag begleitet

er·y·sip·e·las [ˌerıˈsıpıləs] s MED (Wund)Rose f

ֽer·y'sip·e·loid [-lɔıd] s MED (Schweine)Rotlauf m

es·ca·lade [ˌeskəˈleıd] MIL hist
I s Eskalade f, Mauerersteigung f (mit Leitern), Erstürmung f
II v/t mit Sturmleitern ersteigen

es·ca·late [ˈeskəleıt]
I v/t
1. Krieg etc eskalieren (stufenweise verschärfen)
2. Erwartungen, Preise etc höherschrauben
II v/i
1. eskalieren
2. steigen, in die Höhe gehen (Preise etc)

es·ca·la·tion [ˌeskəˈleıʃn] s
1. MIL, POL Eskalation f
2. WIRTSCH US Anpassung f der Löhne oder Preise an gestiegene (Lebenshaltungs)Kosten

'es·ca·la·tor [ˈeskəleıtə] s
1. Rolltreppe f
2. auch escalator clause WIRTSCH (Preis-, Lohn)Gleitklausel f

es·ca·lope [ˈeskələʊp] s (besonders Wiener) Schnitzel n

es·ca·pade [ˌeskəˈpeıd] s Eskapade f
a) toller Streich
b) umg Seitensprung m

es·cape [ıˈskeıp]
I v/t
1. jemandem entfliehen, -kommen, -rinnen
2. einer Sache entgehen, -rinnen, etwas vermeiden: he just escaped being killed er entging knapp dem Tode;
I cannot escape the impression ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren
3. fig jemandem entgehen, übersehen oder nicht verstanden werden von jemandem: that fact escaped me diese Tatsache entging mir;
the sense escapes me der Sinn leuchtet mir nicht ein;
it escaped my notice ich bemerkte es nicht
4. (dem Gedächtnis) entfallen: his name escapes me sein Name ist mir entfallen
5. entfahren, -schlüpfen: an oath escaped him
II v/i
1. (from) (ent)fliehen, entkommen, -rinnen, -laufen, -wischen, -weichen (aus, von), flüchten, ausbrechen (aus)
2. (oft from) sich retten (vor +dat), (ungestraft oder mit dem Leben) davonkommen
3.
a) ausfließen
b) entweichen, ausströmen (Gas etc)
III s
1. Entrinnen n, -weichen n, -kommen n, Flucht f (from aus, von): have a narrow escape mit knapper Not davon- oder entkommen;
that was a narrow escape! das war knapp!, das hätte ins Auge gehen können!;
make one’s escape entkommen, sich aus dem Staub machen
2. Rettung f (from vor +dat): (way of) escape Ausweg m
3. Fluchtmittel n; → fire escape
4. Ausströmen n, Entweichen n
5. fig (Mittel n der) Entspannung f oder Zerstreuung f, Unterhaltung f: escape reading Unterhaltungslektüre f

es·cape art·ist s
1. Entfesselungskünstler(in)
2. Ausbrecherkönig m

es·cape car s Fluchtwagen m

es·cape chute s FLUG Notrutsche f

es·cape clause s Befreiungsklausel f

es·ca·pee [ˌeskeıˈpiː] s entwichener Strafgefangener, Ausbrecher(in)

es·cape hatch s
1.
a) SCHIFF Notluke f
b) FLUG Notausstieg m
2. fig umg Schlupfloch n

es·cape key s COMPUT Escape-Taste f

es·cape mech·a·nism s PSYCH Abwehrmechanismus m

es·cape·ment [ıˈskeıpmənt] s
1. Hemmung f (der Uhr)
2. Vorschub m (der Schreibmaschine)

es·cape·ment wheel s
1. Hemmungsrad n (der Uhr)
2. Schaltrad n (der Schreibmaschine)

es·cape pipe s
1. Abflussrohr n
2. Abzugsrohr n (für Gase)

es·cape-proof adj ausbruchssicher

es·cape route s Fluchtweg m

es·cape shaft s Rettungsschacht m

es·cape valve s Sicherheitsventil n

es·cap·ism [ısˈkeıpızəm] s PSYCH Eskapismus m, Wirklichkeitsflucht f

es·cap·ist [ıˈskeıpıst]
I s jemand, der vor der Realität zu fliehen sucht
II adj eskapistisch, weitS. Zerstreuungs.., Unterhaltungs…: escapist literature

es·ca·pol·o·gist [ˌeskeıˈpɒlədʒıst] s
1. → escape artist 1
2. jemand, der sich immer wieder geschickt herauswindet

es·carp·ment [ıˈskɑːpmənt] s
1. MIL hist Böschung f
2. GEOL Steilabbruch m

es·cha·to·log·i·cal [ˌeskətəˈlɒdʒıkl] adj KIRCHE eschatologisch

es·cha·tol·o·gy [ˌeskəˈtɒlədʒı] s Eschatologie f

es·cheat [ısˈtʃiːt] JUR
I s
1. Heimfall m (an den Staat)
2. Heimfallsgut n
3. Heimfallsrecht n
II v/i anheimfallen
III v/t (als Heimfallsgut) einziehen

es·chew [ısˈtʃuː] v/t etwas (ver)meiden, scheuen, sich enthalten (+gen)

es·cort
I s [ˈeskɔːt]
1. MIL Eskorte f, Begleitmannschaft f
2.
a) FLUG, SCHIFF Geleit(schutz m) n
b) auch escort vessel SCHIFF Geleitschiff n: escort fighter FLUG Begleitjäger m
3. fig
a) Geleit n, Schutz m
b) Begleitung f, Gefolge n
c) Begleiter(in): escort agency Begleitagentur f
II v/t [ıˈskɔːt]
1. MIL eskortieren
2. FLUG, SCHIFF Geleit(schutz) geben (+dat)
3. fig
a) geleiten
b) begleiten

es·cri·toire [ˌeskriːˈtwɑː] (frz) s Schreibpult n

es·crow [eˈskrəʊ] s JUR bei einem Dritten (als Treuhänder) hinterlegte Vertragsurkunde, die erst bei Erfüllung einer Bedingung in Kraft tritt

es·cutch·eon [ıˈskʌtʃən] s
1. Wappen (-schild m) n: a blot on his escutcheon fig ein Fleck auf seiner (weißen) Weste
2. TECH
a) (Deck)Schild n (eines Schlosses)
b) Abdeckung f (eines Schalters)
3. ZOOL Spiegel m, Schild m

e-shop·per [ˈiːˌʃɒpə] s WIRTSCH E-Shopper m, elektronischer Kunde

Es·ki·mo [ˈeskıməʊ] pl -mos s
1. Eskimo m
2. Eskimosprache f

e·soph·a·gus [iːˈsɒfəgəs] → oesophagus

es·o·ter·ic [ˌesəʊˈterık] adj (adv regelm esoterically) esoterisch:
a) PHIL nur für Eingeweihte bestimmt
b) geheim, privat

es·pal·ier [ıˈspæljə] s
1. Spalier n
2. Spalierbaum m

es·pe·cial [ıˈspeʃl] adj (adv regelm) besonder:
a) hervorragend
b) Haupt…, hauptsächlich, speziell

es·pe·cial·ly [ıˈspeʃəlı] adv besonders, hauptsächlich: more especially ganz besonders

Es·pe·ran·tist [ˌespəˈræntıst] s LING Esperantist(in)

Es·pe·ran·to [ˌespəˈræntəʊ] s Esperanto n

es·pi·o·nage [ˌespıəˈnɑːʒ] s Spionage f: industrial espionage Werkspionage

es·pla·nade [ˌespləˈneıd] s
1. Esplanade f (auch MIL hist), großer freier Platz
2. (besonders Strand)Promenade f

es·pous·al [ıˈspaʊzl] s
1. (of) Eintreten n, Parteinahme f (für); Annahme f (+gen)
2. pl obs
a) Vermählung f
b) Verlobung f

es·pouse [ıˈspaʊz] v/t
1. Partei ergreifen für, eintreten für, sich einer Sache verschreiben, einen Glauben annehmen
2. obs
a) sich vermählen mit, zur Frau nehmen
b) (to) zur Frau geben (+dat)
c) (o.s. sich) verloben (to mit)

es·pres·so [eˈspresəʊ] (ital) s
1. Espresso m
2. Espressomaschine f

es·pres·so bar, es·pres·so ca·fé s Espresso(bar f) n

es·prit [ˈespriː] (frz) s Esprit m, Geist m, Witz m

es·prit de corps [ˌespriːdəˈkɔː] (frz) s Korpsgeist m

es·py [ıˈspaı] v/t erspähen

Es·qui·mau [ˈeskıməʊ] pl -maux [-məʊz] → Eskimo

es·quire [ıˈskwaıə] s
1. Br obs → squire I 1
2. abk Esq. (ohne Mr., Dr. etc auf Briefen dem Namen nachgestellt): John Smith, Esq. Herrn John Smith

ess [es] s
1. S n, s n
2. S-Form f

es·say
I s [ˈeseı]
1. Essay m/n, Abhandlung f, Aufsatz m
2. Versuch m
II v/t & v/i [eˈseı] versuchen

'es·say·ist [-ıst] s Essayist(in)

es·sence [ˈesns] s
1. PHIL
a) Essenz f, Wesen n
b) Substanz f, absolutes Sein
2. fig Essenz f, das Wesentliche, Kern m: of the essence von entscheidender Bedeutung
3. Essenz f, Extrakt m

es·sen·tial [ıˈsenʃl]
I adj (adv regelm) → essentially
1. wesentlich
2. wichtig, unentbehrlich, erforderlich; lebenswichtig: essential goods
3. CHEM ätherisch: essential oil
II s meist pl das Wesentliche oder Wichtigste, Hauptsache f; wesentliche Punkte pl; unentbehrliche Sache oder Person

es·sen·ti·al·i·ty [ıˌsenʃıˈælətı] → essential II

es'sen·tial·ly [-lı] adv im Wesentlichen, eigentlich, in der Hauptsache; in hohem Maße

es·tab·lish [ıˈstæblıʃ] v/t
1. ein-, errichten, gründen; einführen; Regierung bilden; Gesetz erlassen; Rekord, Theorie aufstellen; Konto eröffnen
2. jemanden einsetzen, unterbringen; WIRTSCH etablieren: establish o.s. sich niederlassen oder einrichten, WIRTSCH und fig sich etablieren
3. Kirche verstaatlichen
4. feststellen, festsetzen; seine Identität etc nachweisen
5. Geltung verschaffen (+dat); Forderung, Ansicht durchsetzen; Ordnung schaffen
6. Verbindung herstellen
7. begründen: establish one’s reputation sich einen Namen machen

es·tab·lished [ıˈstæblıʃt] adj
1. bestehend
2. feststehend, fest begründet, unzweifelhaft
3. planmäßig (Beamter): the established staff das Stammpersonal
4. Established Church Staatskirche f

es·tab·lish·ment [ıˈstæblıʃmənt] s
1. Er-, Einrichtung f; Einsetzung f; Gründung f, Einführung f, Schaffung f
2. Feststellung f, -setzung f
3. (großer) Haushalt; WIRTSCH Unternehmen n, Firma f: keep a large establishment a) ein großes Haus führen, b) ein bedeutendes Unternehmen leiten
4. Anstalt f, Institut n
5. organisierte Körperschaft: civil establishment Beamtenschaft f;
military establishment stehendes Heer;
naval establishment Flotte f
6. festes Personal, Personal- oder MIL Mannschaftsbestand m; Sollstärke f: peace establishment Friedensstärke;
war establishment Kriegsstärke
7. Staatskirche f
8. the Establishment das Establishment (etablierte Macht, herrschende Schicht, konventionelle Gesellschaft)

es·tate [ıˈsteıt] s
1. Stand m, Klasse f, Rang m: the Three Estates (of the Realm) Br die drei (gesetzgebenden) Stände;
third estate hist dritter Stand, Bürgertum n;
fourth estate hum Presse f
2. obs (Zu)Stand m: man’s estate BIBEL Mannesalter
3. JUR
a) Besitz m, Vermögen n; → personal I 1, real I 3
b) (Konkurs- etc)Masse f, Nachlass m
4. JUR Besitzrecht n, Nutznießung f
5. Grundbesitz m, Besitzung f, Gut n: family estate Familienbesitz m
6. (Wohn)Siedlung f
7. → estate car

es·tate a·gent s Br
1. Grundstücksmakler(in)
2. Grundstücksverwalter(in)

es·tate-ֽbot·tled adj auf dem (Wein)Gut abgefüllt; als Aufschrift: Gutsabfüllung!

es·tate car s Br Kombiwagen m

es·tate du·ty s Br obs, es·tate tax s US Erbschaftssteuer f

es·teem [ıˈstiːm]
I v/t
1. achten, (hoch) schätzen
2. erachten oder ansehen als, halten für
II s Wertschätzung f, Achtung f: to hold in (high) esteem achten

es·ter [ˈestə] s CHEM Ester m

Es·ther [ˈestə] Eigenn & s BIBEL (das Buch) Esther f

es·thete etc → aesthete etc

Es·tho·ni·an [eˈstəʊnjən]
I s
1. Este m, Estin f
2. LING Estnisch n
II adj estnisch, estländisch

es·ti·ma·ble [ˈestıməbl] adj (adv regelm) achtens-, schätzenswert

es·ti·mate
I v/t [ˈestımeıt]
1. (ab-, ein)schätzen, taxieren, veranschlagen (at auf +akk): an estimated 200 buyers schätzungsweise 200 Käufer;
estimated time of arrival (oder departure) voraussichtliche Ankunftszeit (oder Abflug-, Abfahrtszeit)
2. bewerten, beurteilen
II s [ˈestımıt]
1. (Ab-, Ein)Schätzung f, Veranschlagung f, (Kosten)Anschlag m: rough estimate grober Überschlag;
at a rough estimate grob geschätzt
2. the Estimates pl POL der (Staats)Haushaltsplan
3. Bewertung f, Beurteilung f: form an estimate of etwas beurteilen oder einschätzen

es·ti·ma·tion [ˌestıˈmeıʃn] s
1. Urteil n, Meinung f: in my estimation nach meiner Ansicht
2. Bewertung f, Schätzung f
3. Achtung f: hold in (high) estimation hoch schätzen

es·ti·val → aestival

es·top [ıˈstɒp] v/t JUR rechtshemmenden Einwand erheben gegen, hindern (from an +dat, from doing zu tun)

es·top·pel [ıˈstɒpl] s JUR Ausschluss m einer Klage oder Einrede

es·trange [ıˈstreındʒ] v/t jemanden entfremden (from +dat): become estranged a) sich entfremden (from +dat), b) sich auseinanderleben

es·tranged [ıˈstreındʒd] adj
1. an estranged couple ein Paar, das sich auseinandergelebt hat
2. JUR getrennt lebend: his estranged wife seine von ihm getrennt lebende Frau;
she is estranged from her husband sie lebt von ihrem Mann getrennt

es·trange·ment [ıˈstreındʒmənt] s Entfremdung f (from von)

es·tro·gen [ˈestrədʒən] s BIOL, CHEM Östrogen n

es·tu·ary [ˈestjʊərı] s
1. (den Gezeiten ausgesetzte) Flussmündung
2. Meeresarm m, -bucht f

et'cet·era s
1. (lange etc) Reihe
2. pl allerlei Dinge

et cet·era [ıtˈsetərə] abk etc, &c. (lat) und so weiter

etch [etʃ] v/t & v/i
1. ätzen
2.
a) Kupfer stechen
b) radieren
3. schneiden, kratzen (on in +akk): sharply etched features fig scharf geschnittene Gesichtszüge;
the event was etched on (oder in) his memory das Ereignis hatte sich seinem Gedächtnis (tief) eingeprägt
4. fig (klar etc) zeichnen, (gut etc) herausarbeiten

etch·er [ˈetʃə] s
1. Kupferstecher(in)
2. Radierer(in)

etch·ing [ˈetʃıŋ] s
1. Ätzen etc (→ etch 1, 2)
2.
a) Radierung f
b) Kupferstich m: come up and see my etchings hum wollen Sie sich meine Briefmarkensammlung ansehen?

e·ter·nal [ıˈtɜːnl]
I adj (adv regelm)
1. ewig, immer während: the Eternal City die Ewige Stadt (Rom)
2. unabänderlich: eternal romantic hoffnungsloser Romantiker
3. umg ewig, unaufhörlich
II s
1. the Eternal Gott m
2. pl ewige Dinge pl

e'ter·nal·ize [-nəlaız] v/t verewigen

e'ter·ni·ty [-nətı] s
1. Ewigkeit f (auch umg fig lange Zeit): from here to eternity, to all eternity bis in alle Ewigkeit
2. KIRCHE
a) das Jenseits
b) pl ewige Wahrheiten

e'ter·nize [-naız] → eternalize

eth·ane [ˈeθeın] s CHEM Äthan n

'eth·ene [ˈeθiːn] s Äthen n, Äthylen n

eth·enol [ˈeθənɒl] s Vinylalkohol m

eth·e·nyl [ˈeθənıl] s Äthyliden n

e·ther [ˈiːθə] s
1. CHEM, PHYS Äther m
2. poet Äther m, Himmel m

e·the·re·al [iːˈθıərıəl] adj (adv regelm)
1. CHEM
a) ätherartig
b) ätherisch
2. ätherisch, himmlisch; vergeistigt

e·the·re·al·ize [iːˈθıərıəlaız] v/t
1. CHEM ätherisieren
2. vergeistigen, verklären

'e·ther·ize [-əraız] v/t (adv regelm)
1. CHEM in Äther verwandeln
2. MED mit Äther narkotisieren

eth·ic [ˈeθık]
I adj → ethical
II s
1. pl sg konstruiert Sittenlehre f, Ethik f
2. pl Sittlichkeit f, Moral f, Ethos n: professional ethics Standesehre f, Berufsethos

'eth·i·cal [-kl] adj (adv regelm)
1. PHIL, auch LING ethisch
2. ethisch, moralisch, sittlich
3. von ethischen Grundsätzen (geleitet)
4. dem Berufsethos entsprechend
5. PHARM rezeptpflichtig

'eth·i·cist [-ısıst] s Ethiker(in)

E·thi·o·pi·an [iːθıˈəʊpjən]
I adj äthiopisch
II s Äthiopier(in)

eth·nic [ˈeθnık]
I adj (adv regelm) ethnisch, völkisch, Volks…: ethnic cleansing ethnische Säuberung;
ethnic group Volksgruppe f;
ethnic German Volksdeutsche(r m) f;
ethnic joke Witz m auf Kosten einer bestimmten Volksgruppe
II s
1. Angehörige(r m) f einer (homogenen) Volksgruppe
2. pl sprachliche oder kulturelle Zugehörigkeit

'eth·ni·cal [-kl] → ethnic I

ethnog·ra·pher [eθˈnɒgrəfə] s Ethnograf(in)

eth·no·graph·ic [ˌeθnəʊˈgræfık] adj (adv regelm) ethnografisch, völkerkundlich

eth·nog·ra·phy [eθˈnɒgrəfı] s Ethnografie f, (beschreibende) Völkerkunde

eth·no·log·i·cal [ˌeθnəʊˈlɒdʒıkl] adj (adv regelm) ethnologisch

eth·nol·o·gist [eθˈnɒlədʒıst] s Ethnologe m, -login f, Völkerkundler(in)

eth·nol·o·gy [eθˈnɒlədʒı] s Ethnologie f, (vergleichende) Völkerkunde

e·thol·o·gist [iːˈθɒlədʒıst] s Ethologe m, -login f, (Tier)Verhaltensforscher(in)

e'thol·o·gy [-dʒı] s Ethologie f, Verhaltensforschung f

e·thos [ˈiːθɒs] s
1. Ethos n, Charakter m, Wesensart f, Geist m, sittlicher Gehalt (einer Kultur)
2. ethischer Wert

eth·yl [ˈeθıl; CHEM ˈiːθaıl] s CHEM Äthyl n: ethyl alcohol Äthylalkohol m

eth·yl·ene [ˈeθıliːn] s Äthylen n, Kohlenwasserstoffgas n

e·ti·o·lat·ed [ˈiːtıəleıtıd] adj
1. verkümmert (Pflanze, Erinnerung etc)
2. bleichsüchtig, blass und ausgezehrt (Gesicht)

et·i·quette [ˈetıket] s Etikette f
a) Zeremoniell n
b) Anstandsregeln pl, (gute) Umgangsformen pl

E·ton col·lar [ˈiːtn] s breiter, steifer Umlegekragen

E·ton Col·lege s berühmte englische Public School

E·ton crop s Herrenschnitt m (für Damen)

E·to·ni·an [iːˈtəʊnjən]
I adj Eton…
II s Schüler m des Eton College

E·ton jack·et s schwarze, kurze Jacke der Etonschüler

E·trus·can [ıˈtrʌskən]
I adj etruskisch
II s
1. Etrusker(in)
2. LING Etruskisch n

et·y·mo·log·ic, et·y·mo·log·i·cal [ˌetıməˈlɒdʒık(l)] adj (adv regelm) etymologisch

et·y·mol·o·gist [ˌetıˈmɒlədʒıst] s Etymologe m, -login f

et·y·mol·o·gy [ˌetıˈmɒlədʒı] s allg Etymologie f

et·y·mon [ˈetımɒn] s Etymon n, Stammwort n

eu·ca·lyp·tus [ˌjuːkəˈlıptəs] s BOT Eukalyptus m

Eu·cha·rist [ˈjuːkərıst] s KIRCHE Eucharistie f
a) die Feier des heiligen Abendmahls
b) die eucharistische Gabe (Brot und Wein)

eu·chre [ˈjuːkə] v/t US umg prellen, betrügen

Eu·clid [ˈjuːklıd] s die (Euklidische) Geometrie

EU coun·try [ˈiːjuː] s EU-Land n

eu·gen·ic [juːˈdʒenık]
I adj (adv regelm eugenically) eugenisch
II spl sg konstruiert Eugenik f (Erbhygiene)

eu·ge·nist [ˈjuːdʒınıst] s Eugeniker(in)

EU law [ˈiːjuː] s EU-Gesetz n

eu·lo·gist [ˈjuːlədʒıst] s Lobredner(in)

eu·lo·gis·tic [ˌjuːləˈdʒıstık] adj (adv regelm eulogistically) preisend, lobend

'eu·lo·gize [-dʒaız] v/t loben, preisen, rühmen

'eu·lo·gy [-dʒı] s
1. Lob(preisung f) n
2. Lobrede f oder -schrift f

eu·nuch [ˈjuːnək] s Eunuch m, weitS. auch Kastrat m

eu·pep·sia [juːˈpepsıə] s MED normale Verdauung

eu'pep·tic [-ptık] adj
1. MED gut verdauend
2. fig gut gelaunt

eu·phe·mism [ˈjuːfımızəm] s Euphemismus m, beschönigender Ausdruck, sprachliche Verhüllung

eu·phe·mis·tic [ˌjuːfıˈmıstık] adj (adv regelm euphemistically) euphemistisch, beschönigend, verhüllend

eu·phon·ic [juːˈfɒnık] adj (adv regelm euphonically) eufonisch, wohlklingend

eu·pho·ny [ˈjuːfənı] s Eufonie f, Wohlklang m

eu·phor·bia [juːˈfɔːbjə] s BOT Wolfsmilch f

eu·pho·ria [juːˈfɔːrıə] s MED und fig Euphorie f

eu'phor·ic [-ˈfɒrık] adj (adv regelm euphorically) euphorisch

eu·pho·ry [ˈjuːfərı] → euphoria

eu·phu·ism [ˈjuːfjuːızəm] s Euphuismus m (schwülstiger Stil oder Ausdruck)

eu·phu·is·tic [ˌjuːfjuːˈıstık] adj (adv regelm euphuistically) euphuistisch, schwülstig

Eu·rail·pass [ˈjʊəreılpɑːs] s BAHN Eurailpass m

Eur·a·si·an [juəˈreıʒjən]
I s Eurasier(in)
II adj eurasisch

EU reg·u·la·tion [ˈiːjuː] s EU-Bestimmung f

Eu·ro [ˈjʊərəʊ] s Währung: Euro m

Euro- [jʊərəʊ] in zssgn europäisch, Euro…

eu·ro·cent [ˈjʊrəʊsent] s Währung: Eurocent m

'Eu·ro·cheque s WIRTSCH Eurocheque m, -scheck m: Eurocheque card Eurochequekarte f

ֽEu·ro'com·mun·ism s Eurokommunismus m

Eu·ro·crat [ˈjʊərəʊkræt] s Eurokrat m

'Eu·roֽcur·ren·cy s Eurowährung f

'Eu·roֽdol·lar s WIRTSCH Eurodollar m

Eu·ro·pe·an [ˌjʊərəˈpiːən]
I adj europäisch: European Central Bank Europäische Zentralbank;
European Commission Europäische Kommission f;
European Court of Justice Europäischer Gerichtshof;
European Cup SPORT Europacup m;
European Economic and Monetary Union Europäische Wirtschafts- und Währungsunion f;
European (Economic) Community Europäische (Wirtschafts)Gemeinschaft;
European elections pl Europawahlen pl;
European Free Trade Area Europäische Freihandelszone;
European Investment Bank Europäische Investitionsbank;
European Monetary Institute Europäisches Währungsinstitut;
European Monetary System Europäisches Währungssystem;
European Monetary Union Europäische Währungsunion f;
European Parliament Europaparlament n;
European plan US Hotelzimmervermietung f ohne Verpflegung;
European single market europäischer Binnenmarkt;
European Union Europäische Union
II s Europäer(in)

ֽEu·ro'pe·an·ism [-nızəm] s Europäertum n

ֽEu·ro'pe·an·ize [-naız] v/t europäisieren

Eu·ro·pol [ˈjʊərəʊpɒl] s Europol f (Europäisches Polizeiamt)

Eu·ro·scep·tic [ˈjʊərəʊskeptık] s Euroskeptiker m

Eu·ro sym·bol s Euro-Symbol n

Eu·ro·vi·sion [ˈjʊərəʊˌvıʒn] s & adj TV Eurovision(s…) f

Eu·sta·chi·an tube [juːˈsteıʃjən] s ANAT eustachische Röhre, Ohrtrompete f

eu·tha·na·sia [ˌjuːθəˈneızjə] s
1. sanfter oder leichter Tod
2. Euthanasie f: active (passive) euthanasia MED aktive (passive) Sterbehilfe

EU-wide [ˌiːˈjuːwaıd] adj EU-weit

e·vac·u·ant [ıˈvækjʊənt]
I adj abführend
II s Abführmittel n

e·vac·u·ate [ıˈvækjʊeıt] v/t
1. ent-, ausleeren: evacuate the bowels a) den Darm entleeren, b) abführen
2. Luft etc herauspumpen; Gefäß luftleer pumpen
3. Personen, Gebiet evakuieren; Haus räumen

e·vac·u·a·tion [ıˌvækjʊˈeıʃn] s
1. Aus-, Entleerung f
2. MED
a) Stuhlgang m
b) Stuhl m, Kot m
3. Evakuierung f; Räumung f

e·vac·u·ee [ıˌvækjuːˈiː] s Evakuierte(r m) f

e·vade [ıˈveıd] v/t
1. ausweichen (+dat)
2. jemandem entkommen
3. sich einer Sache entziehen, einer Sache entgehen, ausweichen, etwas umgehen, vermeiden; sich einer Pflicht etc entziehen, JUR Steuern hinterziehen: evade a question einer Frage ausweichen;
evade definition sich nicht definieren lassen

e'vad·er [-də] s jemand, der sich einer Sache entzieht;
→ tax evader

e·val·u·ate [ıˈvæljʊeıt] v/t
1. auswerten
2. bewerten, beurteilen
3. abschätzen
4. berechnen

e·val·u·a·tion [ıˌvæljʊˈeıʃn] s
1. Auswertung f
2. Bewertung f, Beurteilung f
3. Schätzung f
4. Berechnung f

ev·a·nesce [ˌiːvəˈnes] v/i sich verflüchtigen; schwinden

ֽev·a'nes·cence [-sns] s (Dahin)Schwinden n, Verflüchtigung f

ֽev·a'nes·cent [-snt] adj (adv regelm)
1. (ver-, dahin)schwindend, flüchtig
2. vergänglich

e·van·gel·ic [ˌiːvænˈdʒelık] adj (adv regelm evangelically)
1. die Evangelien betreffend, Evangelien…
2. evangelisch

ֽe·van'gel·ical [-kl] adj (adv regelm) → evangelic

e·van·ge·lism [ıˈvændʒəlızəm] s Verkündigung f des Evangeliums

e'van·ge·list [-lıst] s
1. BIBEL Evangelist m
2. Evangelist m, Erweckungs-, Wanderprediger m
3. Patriarch m der Mormonen

e'van·ge·lize [-laız]
I v/i das Evangelium verkünden
II v/t missionieren, (zum Christentum) bekehren

e·vap·o·rate [ıˈvæpəreıt]
I v/i
1. verdampfen, -dunsten, sich verflüchtigen
2. fig verfliegen, sich verflüchtigen (auch umg abhauen)
II v/t
1. verdampfen oder verdunsten lassen
2. TECH ab-, eindampfen, evaporieren: evaporated milk Kondensmilch f

e·vap·o·ra·tion [ıˌvæpəˈreıʃn] s
1. Verdampfung f, -dunstung f
2. fig Verflüchtigung f, Verfliegen n

e'vap·o·ra·tor [-tə] s TECH Abdampfvorrichtung f, Verdampfer m

e·va·sion [ıˈveıʒn] s
1. Entkommen n, -rinnen n
2. Ausweichen n, Umgehung f, Vermeidung f; → tax evasion
3. Ausflucht f, Ausrede f

e·va·sive [ıˈveısıv] adj (adv regelm)
1. ausweichend: evasive answer;
evasive action Ausweichmanöver n;
be evasive fig ausweichen
2. schwer fassbar oder feststellbar

e'va·sive·ness [-nıs] s ausweichendes Verhalten

eve^2 [iːv] s
1. poet Abend m
2. meist Eve Vorabend m, -tag m (eines Festes)
3. fig Vorabend m: on the eve of am Vorabend von (od +gen);
be on the eve of kurz vor (+dat) stehen

Eve^1 [iːv] Eigenn BIBEL Eva f: daughter of Eve Evastochter f (typische Frau)

e·ven^1 [ˈiːvn] adv
1. sogar, selbst, auch: even the king sogar der König;
he even kissed her er küsste sie sogar;
even if, even though selbst wenn, wenn auch;
even now a) selbst jetzt, noch jetzt, b) eben oder gerade jetzt, c) schon jetzt;
not even now selbst jetzt noch nicht, nicht einmal jetzt;
or even oder auch (nur), oder gar;
without even looking ohne auch nur hinzusehen
2. vor komp noch: even better (sogar) noch besser
3. nach neg: not even nicht einmal;
I never even saw it ich habe es nicht einmal gesehen
4. gerade, eben: even as I expected gerade oder genau wie ich erwartete;
even as he spoke gerade als er sprach;
even so dennoch, trotzdem, immerhin, selbst dann

e·ven^2 [ˈiːvn]
I adj (adv regelm)
1. eben, flach, gerade
2. waag(e)recht, horizontal; → keel I 1
3. in gleicher Höhe (with mit): even with the ground dem Boden gleich
4. gleich: even chances gleiche Chancen;
stand an even chance of winning eine echte Siegeschance haben;
even money gleicher Einsatz (Wette);
even bet Wette f mit gleichem Einsatz;
of even date WIRTSCH gleichen Datums
5. WIRTSCH
a) ausgeglichen, schuldenfrei
b) ohne Gewinn od Verlust: be even with sb mit jemandem quitt sein;
get even with sb mit jemandem abrechnen oder quitt werden, fig auch es jemandem heimzahlen; → break even
6. gleich-, regelmäßig; im Gleichgewicht (auch fig)
7. ausgeglichen, ruhig (Gemüt etc): even voice ruhige oder kühle Stimme
8. gerecht, unparteiisch
9.
a) gerade (Zahl)
b) geradzahlig (Schwingungen etc)
c) rund, voll (Summe): even page (Buch)Seite f mit gerader Zahl
10. genau, präzise: an even dozen genau ein Dutzend
II v/t
1. (ein)ebnen, glätten
2. auch even out ausgleichen
3. even up WIRTSCH Rechnung aus-, begleichen, Konten abstimmen
III v/i
1. meist even out eben werden
2. auch even out sich ausgleichen
3. even up on mit jemandem quitt werden

e·ven^3 [ˈiːvn] s poet Abend m

ֽe·ven-'hand·ed adj unparteiisch, objektiv

eve·ning [ˈiːvnıŋ] s
1. Abend m: in the evening abends, am Abend;
on the evening of am Abend (+gen);
this (tomorrow) evening heute (morgen) Abend
2. Abend (-unterhaltung f) m, Gesellschaftsabend m
3. fig Ende n, besonders (auch evening of life) Lebensabend m

eve·ning class·es spl SCHULE Abendunterricht m

eve·ning dress s
1. Abendkleid n
2. Gesellschaftsanzug m, besonders
a) Frack m
b) Smoking m

eve·ning pa·per s Abendzeitung f

eve·ning school → night school

eve·ning shirt s Frackhemd n

eve·ning star s Abendstern m

e·ven·ness [ˈiːvnnıs] s
1. Ebenheit f, Geradheit f
2. Gleichmäßigkeit f
3. Gleichheit f
4. Gelassenheit f, Seelenruhe f, Ausgeglichenheit f

'e·ven·song s Abendandacht f

e·vent [ıˈvent] s
1. Ereignis n, Vorfall m, Begebenheit f: (quite) an event ein großes Ereignis;
after the event hinterher, im Nachhinein;
before the event vorher, im Voraus
2. Ergebnis n, Ausgang m: in the event schließlich
3. Fall m, Umstand m: in either event in jedem Fall;
in any event auf jeden Fall;
at all events auf alle Fälle, jedenfalls;
in the event of im Falle (+gen oder dass)
4. besonders SPORT
a) Veranstaltung f
b) Disziplin f (Sportart)
c) Wettbewerb m, -kampf m

ֽe·ven-'tem·pered adj ausgeglichen, gelassen, ruhig

e·vent·ful [ıˈventfʊl] adj
1. ereignisreich
2. denkwürdig, bedeutsam

'e·ven·tide s poet (at eventide zur) Abendzeit f

e·ven·tu·al [ıˈventʃʊəl] adj (adv regelm) → eventually
1. schließlich: this led to his eventual dismissal dies führte schließlich oder letzten Endes zu seiner Entlassung
2. obs eventuell, etwaig

e·ven·tu·al·i·ty [ıˌventʃʊˈælətı] s Möglichkeit f, Eventualität f

e'ven·tu·al·ly [-lı] adv schließlich, endlich

e'ven·tu·ate [-ʃʊeıt] v/i
1. ausgehen, enden (in in +dat)
2. die Folge sein (from +gen)

ev·er [ˈevə] adv
1. immer, ständig, unaufhörlich: for ever (and ever), for ever and a day für immer (u. ewig);
ever and again (obs anon) dann und wann, hin und wieder;
ever since, ever after seit der Zeit, seitdem;
yours ever … Viele Grüße, Dein(e) oder Ihr(e) …
2. vor komp immer: ever larger immer größer;
ever increasing ständig zunehmend
3. neg, interrog, konditional: je(mals): do you ever see him? siehst du ihn jemals?;
if I ever meet him falls ich ihn je treffe;
did you ever? umg hast du Töne?, na, so was!;
the fastest ever umg der (die, das) Schnellste aller Zeiten
4. nur, irgend, überhaupt: as soon as ever I can sobald ich nur kann;
what ever do you mean? was (in aller Welt) meinst du denn (eigentlich)?;
how ever did he manage? wie hat er es nur fertiggebracht?;
hardly ever, seldom if ever fast niemals
5. ever so sehr, noch so: ever so simple ganz einfach;
ever so long eine Ewigkeit;
ever so many sehr viele;
thank you ever so much! tausend Dank!;
if I were ever so rich wenn ich noch so reich wäre;
ever such a nice man wirklich ein netter Mann

'ev·er·glade s US sumpfiges Flussgebiet

'ev·er·green
I adj
1. immergrün
2. unverwüstlich, nie veraltend, immer wieder gern gehört: evergreen song → II 2
II s
1. BOT
a) immergrüne Pflanze
b) Immergrün n
2. Evergreen m/n, (Schlager)

ֽev·er'last·ing
I adj (adv regelm)
1. immerwährend, ewig (auch Gott, Schnee): everlasting flower → II 2
2. fig umg unaufhörlich, endlos
3. dauerhaft, unbegrenzt haltbar, unverwüstlich
II s
1. Ewigkeit f
2. BOT Immortelle f, Strohblume f

ֽev·er'more adv
1. immerfort: for evermore in Ewigkeit
2. je(mals) wieder

ev·ery [ˈevrı] adj
1. jeder, jede, jedes, all: he has read every book on this subject;
every other a) jeder andere, b) → other I 6;
every day jeden Tag, alle Tage, täglich;
every four days alle vier Tage;
every fourth day jeden vierten Tag;
every now and then (oder again), every so often umg gelegentlich, hin und wieder;
every bit (of it) ganz, völlig: every bit as good genauso gut;
every time a) jedesmal(, wenn), sooft, b) jederzeit, umg auch allemal
2. jeder, jede, jedes (einzelne … oder erdenkliche …), all: her every wish jeder ihrer Wünsche, alle ihre Wünsche;
have every reason allen Grund haben;
their every liberty ihre ganze Freiheit

'ev·eryֽbody pron jeder(mann)

'ev·ery·day adj
1. (all)täglich
2. Alltags…
3. (mittel)mäßig

'Ev·ery·man s besonders THEAT Jedermann m

'ev·ery·one, ev·ery one pron jeder(mann): in everyone’s mouth in aller Munde

'ev·ery·thing pron
1. alles: everything new alles Neue
2. umg die Hauptsache, alles: speed is everything;
he (it) has everything umg er (es) hat alles oder ist fantastisch

'ev·ery·where adv überall, allenthalben

e·vict [ıˈvıkt] v/t JUR
1. jemanden zur Räumung zwingen; fig jemanden gewaltsam vertreiben
2. wieder in Besitz nehmen

e'vic·tion [-kʃn] s JUR
1. Zwangsräumung f, Heraussetzung f: eviction order Räumungsbefehl m
2. Wiederinbesitznahme f

ev·i·dence [ˈevıdəns]
I s
1. JUR
a) Beweis(mittel n, -stück n, -material n) m, Beweise pl, Ergebnis n der Beweisaufnahme f
b) Unterlage f, Beleg m
c) (Zeugen)Aussage f, Zeugnis n: a piece of evidence ein Beweisstück;
medical evidence Aussage f oder Gutachten n des medizinischen Sachverständigen;
for lack of evidence mangels Beweises;
in evidence of zum Beweis (+gen);
offer in evidence Beweisantritt m;
on the evidence auf Grund des Beweismaterials;
admit in evidence als Beweis zulassen;
call sb in evidence jemanden als Zeugen benennen;
give oder bear evidence (of) (als Zeuge) aussagen (über +akk), fig zeugen (von);
hear evidence Zeugen vernehmen;
hearing oder taking of evidence Beweisaufnahme f;
turn King’s (oder Queen’s, US State’s) evidence als Kronzeuge auftreten
2. Augenscheinlichkeit f, Klarheit f: in evidence sichtbar, er-, offensichtlich;
be much in evidence stark in Erscheinung treten, deutlich feststellbar sein; stark vertreten sein
3. (An)Zeichen n, Spur f: there is no evidence es ist nicht ersichtlich oder feststellbar, nichts deutet darauf hin
II v/t dartun, be-, nachweisen, zeigen

'ev·i·dent [-nt] adj (adv regelm) → evidently; augenscheinlich, einleuchtend, offensichtlich, klar (ersichtlich)

ev·i·den·tial [ˌevıˈdenʃl] adj (adv regelm), ev·i·den·tia·ry [ˌevıˈdenʃərı] adj
1. JUR beweiserheblich; Beweis… (-kraft, -wert)
2. überzeugend: be evidential of etwas (klar) beweisen

'ev·i·dent·ly [-ntlı] adv offensichtlich, zweifellos

e·vil [ˈiːvl]
I adj (adv regelm)
1. übel, böse, schlimm: evil eye a) böser Blick, b) schlimmer Einfluss;
the Evil One der Teufel;
evil repute schlechter Ruf;
evil spirit böser Geist
2. gottlos, boshaft, schlecht: evil tongue Lästerzunge f
3. unglücklich: evil day Unglückstag m;
fall on evil days ins Unglück geraten
II s
1. Übel n, Unglück n: the lesser of two evils, the lesser evil das geringere Übel
2. das Böse, Sünde f, Verderbtheit f: do evil Böses tun;
the powers of evil die Mächte, der Finsternis;
the social evil die Prostitution

ֽe·vil-dis'posed → evil-minded

ֽe·vil-'do·er s Übeltäter(in)

ֽe·vil-'mind·ed adj übel gesinnt, bösartig

ֽe·vil-'speak·ing adj verleumderisch

e·vince [ıˈvıns] v/t dartun, be-, erweisen, bekunden, zeigen

e·vis·cer·ate [ıˈvısəreıt] v/t
1. Tier ausnehmen, JAGD auch ausweiden
2. fig etwas inhalts- oder bedeutungslos machen

e·vis·cer·a·tion [ıˌvısəˈreıʃn] s Ausweidung f

ev·o·ca·tion [ˌevəʊˈkeıʃn] s
1. (Geister)Beschwörung f
2. fig (of)
a) Wachrufen n (+gen)
b) Erinnerung f (an +akk)
3. plastische Schilderung

e·voc·a·tive [ıˈvɒkətıv] adj
1. be evocative of erinnern an (+akk)
2. sinnträchtig, beziehungsreich

e·voke [ıˈvəʊk] v/t
1. Geister herbeirufen, beschwören
2. fig hervor-, wachrufen, wecken

ev·o·lu·tion [ˌiːvəˈluːʃn] s
1. Entwicklung f, Entfaltung f, (Heraus)Bildung f
2. BIOL Evolution f: theory of evolution Evolutionstheorie f
3. Folge f, (Handlungs)Ablauf m
4. MIL Manöver n, Bewegung f
5. PHYS (Gas- etc)Entwicklung f
6. MATH Wurzelziehen n

ֽev·o'lu·tion·ary [-nərı] adj Entwicklungs…, BIOL Evolutions…

ֽev·o'lu·tion·ist [-ʃənıst]
I s Anhänger(in) der (biologischen) Entwicklungslehre
II adj die Entwicklungslehre betreffend

e·volve [ıˈvɒlv]
I v/t
1. entwickeln, entfalten, herausarbeiten
2. Gas, Wärme aus-, verströmen
II v/i
1. sich entwickeln oder entfalten (into zu)
2. entstehen (from aus)

ewe [juː] s ZOOL Mutterschaf n

ewe lamb s ZOOL Schaflamm n

ew·er [ˈjuːə] s Wasserkrug m

ex^1 [eks] präp
1. WIRTSCH
a) aus, ab, von: ex factory ab Fabrik;
ex works ab Werk; → ex officio
b) ohne, exklusive: ex all ausschließlich aller Rechte;
ex dividend ohne Dividende
2. → ex cathedra etc

ex^2 [eks] s X n, x n (Buchstabe)

ex- [eks] in zssgn Ex…, ehemalig; Alt…

ex·ac·er·bate [ekˈsæsəbeıt] v/t
1. jemanden verärgern
2. etwas verschlimmern

ex·ac·er·ba·tion [ekˌsæsəˈbeıʃn] s
1. Verärgerung f
2. Verschlimmerung f

ex·act [ıgˈzækt]
I adj (adv regelm) → exactly
1. exakt, genau, (genau) richtig: the exact time die genaue Zeit;
the exact sciences die exakten Wissenschaften
2. streng, genau: exact rules
3. methodisch, gewissenhaft, sorgfältig (Person)
4. genau, tatsächlich: his exact words
II v/t
1. Gehorsam, Geld etc fordern, verlangen
2. Zahlung eintreiben, einfordern
3. Geschick etc erfordern

ex'act·ing [-tıŋ] adj
1. streng, genau
2. anspruchsvoll: an exacting customer;
be exacting hohe Anforderungen stellen
3. hart, aufreibend (Aufgabe etc)

ex'ac·tion [-kʃn] s
1. Fordern n
2. Eintreiben n
3. (unmäßige) Forderung

ex'act·i·tude [-tıtjuːd] → exactness

ex'act·ly [-lı] adv
1. genau, exakt
2. sorgfältig
3. als Antwort: genau, ganz recht, du sagst (Sie sagen) es: not exactly a) nicht ganz, b) iron nicht gerade oder eben schön etc
4. wo, wann etc eigentlich

ex'act·ness [-nıs] s
1. Exaktheit f, Genauigkeit f, Richtigkeit f
2. Sorgfalt f

ex·ag·ger·ate [ıgˈzædʒəreıt]
I v/t
1. übertreiben; übertrieben darstellen; aufbauschen
2. überbewerten
3. überbetonen
II v/i übertreiben

ex'ag·ger·at·ed [-tıd] adj (adv regelm) übertrieben, -zogen

ex·ag·ger·a·tion [ıgˌzædʒə reıʃn] s Übertreibung f

ex·alt [ıgˈzɔːlt] v/t
1. im Rang erheben, erhöhen (to zu)
2. (lob)preisen, verherrlichen: exalt to the skies in den Himmel heben
3. verstärken (auch fig)

exal·ta·tion [ˌegzɔːlˈteıʃn] s
1. Erhebung f: Exaltation of the Cross KIRCHE Kreuzeserhöhung f
2. Begeisterung f, Ekstase f, Erregung f

ex'alt·ed [-tıd] adj
1. gehoben: exalted style
2. hoch: exalted rank;
exalted ideal
3. begeistert
4. übertrieben hoch: have an exalted opinion of o.s

ex·am [ıgˈzæm] umg für examination 2

ex·am·i·na·tion [ıgˌzæmıˈneıʃn] s
1. Untersuchung f (auch MED), Prüfung f (of, into +gen); Besichtigung f, Durchsicht f: (up)on examination bei näherer Prüfung;
be under examination geprüft oder erwogen werden (→ auch 3)
2. SCHULE Prüfung f, Examen n: examination paper Prüfungsarbeit f, -aufgabe(n pl) f;
take (oder go in for) an examination sich einer Prüfung unterziehen
3. JUR
a) Zivilprozess: Vernehmung f
b) Strafprozess: Verhör n: be under examination vernommen werden (→ auch 1)

ex·am·ine [ıgˈzæmın]
I v/t
1. untersuchen (auch MED), prüfen (auch SCHULE), examinieren, besichtigen, durchsehen, revidieren: examine one’s conscience sein Gewissen prüfen
2. JUR vernehmen, Straftäter verhören
II v/i examine into sth etwas untersuchen

ex·am·i·nee [ıgˌzæmıˈniː] s Prüfling m,(Prüfungs)Kandidat(in)

ex'am·in·er [-nə] s
1. allg Prüfer(in)
2. JUR beauftragte[r] Richter(in)

ex'am·ining body [-nıŋ] s Prüfungsausschuss m

ex·am·ple [ıgˈzɑːmpl] s
1. Beispiel n (of für): for example zum Beispiel;
without example beispiellos, ohnegleichen
2. Vorbild n, Beispiel n: hold up as an example als Beispiel hinstellen;
set a good example ein gutes Beispiel geben;
take an example by sich ein Beispiel nehmen an (+dat)
3. warnendes Beispiel: let this be an example to you lass dir das eine Warnung sein;
make an example of sb an jemandem ein Exempel statuieren

ex·as·per·ate [ıgˈzæspəreıt] v/t ärgern, wütend machen, aufbringen

ex'as·per·at·ed [-tıd] adj aufgebracht, erbost

ex'as·per·at·ing [-tıŋ] adj (adv regelm) ärgerlich, zum Verzweifeln

ex·as·per·a·tion [ıgˌzæspəˈreıʃn] s Wut f: in exasperation wütend

ex ca·the·dra [ˌekskəˈθiːdrə]
I adj maßgeblich, autoritativ
II adv ex cathedra; maßgeblich

ex·ca·vate [ˈekskəveıt] v/t
1. ausgraben (auch fig), ausschachten, -höhlen
2. ZAHN exkavieren

ex·ca·va·tion [ˌekskəˈveıʃn] s
1. Ausgrabung f
2. Ausschachtung f, Aushöhlung f; Aushub m
3. GEOL Auskolkung f
4. ZAHN Exkavation f

'ex·ca·va·tor [-tə] s
1. Ausgräber(in)
2. Erdarbeiter(in)
3. TECH (Trocken)Bagger m

ex·ceed [ıkˈsiːd]
I v/t
1. überschreiten, -steigen (auch fig)
2. fig
a) hinausgehen über (+akk)
b) jemanden, etwas, übertreffen
II v/i
1. zu weit gehen, das Maß überschreiten
2. herausragen

ex'ceed·ing [-dıŋ] adj (adv regelm) → exceedingly
1. außerordentlich, äußerst
2. mehr als, über: not exceeding (von) höchstens

ex'ceed·ing·ly [-dıŋlı] adv überaus, äußerst, aufs Äußerste

ex·cel [ıkˈsel]
I v/t übertreffen (o.s. sich selbst)
II v/i sich auszeichnen, hervorragen (in oder at in +dat)

ex·cel·lence [ˈeksələns] s
1. Vortrefflichkeit f
2. vorzügliche Leistung

'Ex·cel·len·cy [-sı] s Exzellenz f (Titel): Your Excellency Eure Exzellenz

'ex·cel·lent [-nt] adj (adv regelm) vorzüglich, ausgezeichnet, hervorragend

ex·cel·si·or [ekˈselsıɔː] s
1. US Holzwolle f
2. TYPO Brillant f (Schriftgrad)

ex·cept [ıkˈsept]
I v/t
1. ausnehmen, -schließen (from von, aus)
2. sich etwas vorbehalten; → error 1
II v/i Einwendungen machen, Einspruch erheben (against gegen)
III präp ausgenommen, außer, mit Ausnahme von (oder +gen): except for abgesehen von, bis auf (+akk)
IV konj es sei denn, dass; außer, wenn: except that außer, dass

ex'cept·ing [-tıŋ] präp (nach always oder neg) ausgenommen, außer

ex'cep·tion [-pʃn] s
1. Ausnahme f: by way of exception ausnahmsweise;
with the exception of mit Ausnahme von (od +gen), außer, bis auf (+akk);
without exception ohne Ausnahme, ausnahmslos;
make no exception(s) keine Ausnahme machen;
an exception to the rule eine Ausnahme von der Regel
2. Einwendung f, Einwand m, Einspruch m (auch JUR Rechtsmittelvorbehalt): take exception to a) Einwendungen machen oder protestieren gegen, b) Anstoß nehmen an (+dat)

ex'cep·tion·a·ble [-pʃnəbl] adj (adv regelm)
1. anfechtbar
2. anstößig

ex'cep·tion·al [-pʃənl] adj (adv regelm) → exceptionally
1. außergewöhnlich, Ausnahme…, Sonder…: exceptional case Ausnahmefall m
2. ungewöhnlich (gut)

ex'cep·tion·al·ly [-pʃnəlı] adv
1. ausnahmsweise
2. außergewöhnlich

ex·cerpt
I v/t [ekˈsɜːpt] Textstelle exzerpieren, ausziehen
II s [ˈeksɜːpt]
1. Exzerpt n, Auszug m
2. Sonder(ab)druck m

ex·cess [ıkˈses] s
1. Übermaß n, -fluss m (of an +dat): excess of … zu viel …;
carry to excess übertreiben, etwas zu weit treiben
2. Exzess m, Unmäßigkeit f, Ausschweifung f; meist pl Ausschreitungen pl: drink to excess übermäßig trinken
3. Überschuss m (auch MATH, CHEM), Mehrsumme f: in excess of mehr als, über …;
be in excess of überschreiten, -steigen;
excess of exports Ausfuhrüberschuss m

ex·cess bag·gage s FLUG US Übergepäck n

ex·cess ca·pac·i·ty s Überkapazität f

ex·cess cost s Mehrkosten pl

ex·cess cur·rent s ELEK Überstrom m

ex·cess fare s (Fahrpreis)Zuschlag m

ex·cess freight s Überfracht f

ex·ces·sive [ıkˈsesıv] adj (adv regelm) übermäßig, übertrieben; unangemessen hoch (Strafe etc)

ex·cess lug·gage s FLUG Übergepäck n

ex·cess post·age s Nachporto n, -gebühr f

ex·cess prof·its tax s US Mehrgewinnsteuer f

ex·cess volt·age s ELEK Überspannung f

ex·cess weight s Mehrgewicht n

ex·change [ıksˈtʃeındʒ]
I v/t
1. (for) aus-, umtauschen (gegen), vertauschen (mit)
2. Geld eintauschen, (um)wechseln (for gegen)
3. (gegenseitig) Blicke, Küsse, Plätze tauschen; Grüße, Gedanken, Gefangene etc austauschen; Worte, Schüsse etc wechseln: exchange blows sich prügeln
4. ersetzen (for durch)
5. TECH auswechseln
II v/i exchange for wert sein: one Euro exchanges for one dollar
III s
1. Tausch m (auch Schach), Aus-, Umtausch m, Auswechselung f, Tauschhandel m: in exchange als Ersatz, dafür;
in exchange for gegen, als Entgelt für;
exchange of letters Schriftwechsel m;
exchange of blows Schlagwechsel m, Boxen: auch Schlagabtausch m;
exchange of shots Schusswechsel m;
exchange of views Meinungsaustausch
2. WIRTSCH
a) (Um)Wechseln n, Wechselverkehr m: money exchange Geldwechsel m
b) → bill^2 I 3
c) → rate^1 I 2
d) foreign exchange Devisen pl, Valuta f
e) Wechselstube f
3. WIRTSCH Börse f
4. (Fernsprech)Amt n, Vermittlung f

ex'change·a·ble [-dʒəbl] adj
1. (aus)tausch-, auswechselbar (for gegen)
2. Tausch…

ex·change bro·ker s
1. Wechselmakler(in)
2. Devisenmakler(in)

ex·change con·trol s Devisenbewirtschaftung f, -kontrolle f

ex·change list s WIRTSCH Kurszettel m

ex·change of·fice s Wechselstube f

ex·change rate s WIRTSCH Umrechnungs-, Wechselkurs m: exchange rate adjustment Wechselkursberichtigung f;
exchange rate fluctuation band Bandbreite der Wechselkurse;
exchange rate parity Wechselkursparität f

ex·change reg·u·la·tions spl WIRTSCH Devisenbestimmungen pl

ex·change re·stric·tions spl WIRTSCH Devisenbeschränkungen pl

ex·change stu·dent s Austauschstudent(in)

ex·cheq·uer [ıksˈtʃekə] s
1. Br Schatzamt n, Staatskasse f, Fiskus m: the Exchequer das Finanzministerium;
exchequer bill obs Schatzwechsel m;
exchequer bond Schatzanweisung f
2. WIRTSCH (Geschäfts)Kasse f

ex·cis·a·ble [ekˈsaızəbl] adj (verbrauchs)steuerpflichtig

ex·cise^1
I v/t [ekˈsaız] besteuern
II s [ˈeksaız] auch excise duty Verbrauchssteuer f: exciseman Steuereinnehmer m

ex·cise^2 [ekˈsaız] v/t MED herausschneiden, entfernen

ex·ci·sion [ekˈsıʒn] s
1. MED Exzision f, Ausschneidung f
2. Ausmerzung f

ex·cit·a·bil·i·ty [ıkˌsaıtəˈbılətı] s Reizbar-, Erregbarkeit f, Nervosität f

ex·cit·a·ble [ıkˈsaıtəbl] adj reiz-, erregbar, nervös

ex·cit·ant [ˈeksıtənt] s MED Reizmittel n, Stimulans n

ex·ci·ta·tion [ˌeksıˈteıʃn] s
1. auch ELEK, CHEM Erregung f
2. MED Reiz m, Stimulus m

ex·cite [ıkˈsaıt] v/t
1. jemanden er-, aufregen: get excited (over) sich aufregen (über +akk)
2. jemanden an-, aufreizen, aufstacheln
3. jemanden (sexuell) erregen
4. Interesse etc erregen, erwecken, hervorrufen
5. MED Nerv reizen
6. ELEK erregen
7. FOTO lichtempfindlich machen

ex'cit·ed [-tıd] adj (adv regelm) erregt; aufgeregt

ex'cite·ment [-mənt] s
1. Er-, Aufregung f
2. Reizung f

ex'cit·er [-tə] s ELEK Erreger m

ex'cit·ing [-tıŋ] adj
1. erregend; aufregend; spannend, anregend, toll
2. ELEK Erreger…

ex·claim [ıkˈskleım]
I v/i
1. ausrufen, (auf)schreien
2. eifern, wettern (against gegen)
II v/t ausrufen

ex·cla·ma·tion [ˌekskləˈmeıʃn] s
1. Ausruf m, (Auf)Schrei m
2. auch exclamation mark, note of exclamation, US point of exclamation Ausrufe-, Ausrufungszeichen n
3. heftiger Protest
4. LING
a) Ausrufesatz m
b) Interjektion f

ex·clam·a·to·ry [ekˈsklæmətərı] adj
1. exklamatorisch: exclamatory style
2. Ausrufe…: exclamatory sentence

ex·clave [ˈekskleıv] s Exklave f

ex·clude [ıkˈskluːd] v/t ausschließen (from von): not excluding myself mich selbst nicht ausgenommen

ex'clu·sion [-uːʒən] s
1. Ausschließung f, Ausschluss m (from von): to the exclusion of unter Ausschluss von
2. TECH Absperrung f;
exclusion zone s POL Schutzzone f

ex·clu·sive [ıkˈskluːsıv]
I adj (adv regelm) → exclusively
1. ausschließend: exclusive of aus schließlich (+gen), abgesehen von, ohne;
be exclusive of etwas ausschließen
2.
a) ausschließlich, alleinig, Allein…, Sonder…: exclusive agent Alleinvertreter m;
exclusive rights ausschließliche Rechte;
be exclusive to beschränkt sein auf (+akk)
b) Exklusiv…: exclusive contract (report etc)
3. exklusiv:
a) vornehm
b) anspruchsvoll
4. unnahbar
II s Exklusivbericht m

ex'clu·sive·ly [-lı] adv ausschließlich, nur

ex'clu·sive·ness [-nıs] s Exklusivität f

ex·cog·i·tate [eksˈkɒdʒıteıt] v/t (sich) etwas ausdenken, ersinnen

ex·com·mu·ni·cate [ˌekskəˈmjuːnıkeıt] v/t KATH exkommunizieren

ex·com·mu·ni·ca·tion [ˈekskəˌmjuːnıˈkeıʃn] s Exkommunikation f

ex·co·ri·ate [eksˈkɔːrıeıt] v/t
1. die Haut abziehen von; Baum abrinden
2. Haut wund reiben, abschürfen
3. heftig angreifen, vernichtend kritisieren

ex·co·ri·a·tion [eksˌkɔːrıˈeıʃn] s
1. (Haut)Abschürfung f
2. Wundreiben n

ex·cre·ment [ˈekskrımənt] s oft pl Kot m, Exkremente pl

ex·cres·cence [ıkˈskresns] s
1. Auswuchs m (auch fig)
2. MED Wucherung f

ex'cres·cent [-nt] adj
1. auswachsend; wuchernd
2. fig überflüssig
3. LING eingeschoben

ex·cre·ta [ekˈskriːtə] s pl Exkrete pl

ex·crete [ekˈskriːt] v/t absondern, ausscheiden

ex'cre·tion [-iːʃn] s
1. Ausscheidung f
2. Exkret n

ex·cru·ci·ate [ıkˈskruːʃıeıt] v/t fig quälen

ex'cru·ci·at·ing [-tıŋ] adj (adv regelm)
1. qualvoll, heftig
2. umg schauderhaft, unerträglich

ex·cul·pate [ˈekskʌlpeıt] v/t reinwaschen, rechtfertigen, freisprechen (from von)

ex·cul·pa·tion [ˌekskʌlˈpeıʃn] s Entschuldigung f, Rechtfertigung f, Entlastung f

ex·cur·sion [ıkˈskɜːʃn] s
1. (auch wissenschaftlichen) Exkursion, Ausflug m, Abstecher m, Streifzug m (alle auch fig): excursion train Sonder-, Ausflugszug m
2. Abschweifung f
3. Abweichung f (auch ASTRON)

ex'cur·sion·ist [-ʃnıst] s Ausflügler(in)

ex'cur·sive [-ɜːsıv] adj (adv regelm)
1. abschweifend
2. weitschweifig
3. sprunghaft

ex'cur·sus [-ɜːsəs] pl -sus·es s Exkurs m (Erörterung oder Abschweifung)

ex·cus·a·ble [ıkˈskjuːzəbl] adj (adv regelm) entschuldbar, verzeihlich

ex·cuse
I v/t [ıkˈskjuːz]
1. jemanden oder etwas entschuldigen, jemandem etwas verzeihen: excuse me a) entschuldigen Sie!, b) aber erlauben Sie mal!;
excuse me for being late, excuse my being late verzeih, dass ich zu spät komme;
please excuse my mistake bitte entschuldige meinen Irrtum
2. Nachsicht mit jemandem haben
3. etwas entschuldigen, übersehen
4. etwas entschuldigen, eine Entschuldigung für etwas sein, rechtfertigen: that does not excuse your conduct
5. (from) jemanden befreien (von), jemandem etwas erlassen: excuse sb from attendance;
excused from duty vom Dienst befreit;
he begs to be excused er lässt sich entschuldigen;
I must be excused from doing this ich muss es leider ablehnen, dies zu tun
6. jemandem etwas erlassen
II s [-kjuːs]
1. Entschuldigung f: offer (oder make) an excuse sich entschuldigen;
please make my excuses to her bitte entschuldige mich bei ihr
2. Rechtfertigung f: there is no excuse for his conduct sein Benehmen ist nicht zu entschuldigen
3. Vorwand m, Ausrede f, Ausflucht f
4. dürftiger Ersatz: a poor excuse for a car umg eine armselige Kutsche

ex'cuse-me s Tanz m mit Abklatschen

ֽex-di'rec·to·ry adj: ex-directory number TEL Geheimnummer f

ex·e·at [ˈeksıæt] (lat) s Br (kurzer) Urlaub (für Studenten)

ex·e·cra·ble [ˈeksıkrəbl] adj (adv regelm) abscheulich, scheußlich

ex·e·crate [ˈeksıkreıt]
I v/t
1. verfluchen, verwünschen
2. verabscheuen
II v/i fluchen

ex·e·cra·tion [ˌeksıˈkreıʃn] s
1. Verwünschung f, Fluch m
2. Abscheu m: hold in execration verabscheuen

ex·ec·u·tant [ıgˈzekjʊtənt] s Ausführende(r m) f, besonders MUS Vortragende(r m) f

ex·e·cute [ˈeksıkjuːt] v/t
1. aus-, durchführen, verrichten, tätigen
2. Amt ausüben
3. MUS, THEAT vortragen, spielen
4. JUR
a) Urkunde (rechtsgültig) ausfertigen, durch Unterschrift, Siegel etc vollziehen
b) Urteil vollstrecken, besonders jemanden hinrichten
c) jemanden pfänden

ex·e·cu·tion [ˌeksıˈkjuːʃn] s
1. Aus-, Durchführung f, Verrichtung f: carry into execution ausführen
2. (Art und Weise der) Ausführung:
a) MUS Vortrag m, Spiel n, Technik f
b) KUNST, LIT Darstellung f, Stil m
3. JUR
a) Ausfertigung f
b) Errichtung f (eines Testaments)
c) Vollziehung f, (Urteils-, auch Zwangs-) Vollstreckung f, Pfändung f
d) Hinrichtung f: sale under execution Zwangsversteigerung f;
levy execution against a company die Zwangsvollstreckung in das Vermögen einer Gesellschaft betreiben

ex·e·cu·tion·er [ˌeksıˈkjuːʃnə] s
1. Henker m, Scharfrichter m
2. SPORT Vollstrecker(in)

ex'ec·u·tive [-tıv]
I adj (adv regelm)
1. ausübend, vollziehend, POL Exekutiv…: executive officer Verwaltungsbeamte(r) m;
executive power → II 1
2. WIRTSCH geschäftsführend, leitend: executive board Vorstand m;
executive committee Exekutivausschuss m;
executive floor Chefetage f;
executive functions Führungsaufgaben;
executive post leitende Stellung;
executive staff leitende Angestellte pl
II s
1. Exekutive f, vollziehende Gewalt (im Staat)
2. auch senior executive WIRTSCH leitender Angestellter
3. MIL US stellvertretender Kommandeur

ex'ec·u·tor [-tə] s JUR Testamentsvollstrecker(in), Erbschaftsverwalter(in): literary executor Nachlassverwalter(in) eines Autors

ex'ec·u·to·ry [-tərı] adj
1. JUR bedingt, erfüllungsbedürftig: executory contract
2. Ausführungs…

ex'ec·u·trix [-trıks] s JUR Testamentsvollstreckerin f

ex·e·ge·sis [ˌeksıˈdʒiːsıs] s Exegese f, (Bibel)Auslegung f

ex·e·gete [ˈeksıdʒiːt] s Exeget m

ֽex·e'get·ic [-ˈdʒetık]
I adj (adv regelm) exegetisch, auslegend
II spl sg konstruiert Exegetik f

ex·em·plar [ıgˈzemplə] s
1. Muster(beispiel) n, Vorbild n
2. typisches Beispiel
3. TYPO (Druck)Vorlage f

ex'em·pla·ry [-ərı] adj (adv regelm)
1. exemplarisch:
a) beispiel-, musterhaft
b) warnend, abschreckend, drakonisch (Strafe etc)
2. typisch, Muster…

ex·em·pli·fi·ca·tion [ıgˌzemplıfıˈkeıʃn] s
1. Erläuterung f durch Beispiele; Veranschaulichung f
2. Beleg m, Beispiel n, Muster n
3. JUR beglaubigte Abschrift, Ausfertigung f

ex·em·pli·fy [ıgˈzemplıfaı] v/t
1. veranschaulichen:
a) durch Beispiele erläutern
b) als Beispiel dienen für
2. JUR eine beglaubigte Abschrift machen von

ex·empt [ıgˈzempt]
I v/t
1. jemanden befreien, ausnehmen (from von Steuern, Verpflichtungen etc): exempted amount WIRTSCH (Steuer)Freibetrag m
2. (vom Wehrdienst) freistellen
II adj befreit, ausgenommen, frei (from von): exempt from taxes steuerfrei

ex'emp·tion [-pʃn] s
1. Befreiung f, Freisein n (from von): exemption from taxes Steuerfreiheit f;
exemption from liability JUR Haftungsausschluss m
2. MIL Freistellung f (vom Wehrdienst)
3. pl JUR unpfändbare Gegenstände pl oder Beträge pl
4. Sonderstellung f, Vorrechte pl

ex·er·cise [ˈeksəsaız]
I s
1. Ausübung f (eines Amtes, der Pflicht, einer Kunst, eines Rechts, der Macht etc), Gebrauch m, Anwendung f
2. oft pl (körperliche oder geistige) Übung, (körperliche) Bewegung, SPORT (Turn)Übung f: do one’s exercises Gymnastik machen;
take exercise sich Bewegung machen;
exercise therapy Bewegungstherapie f;
physical exercise Leibesübungen pl;
(military) exercise a) Exerzieren n, b) Manöver n;
(religious) exercise Gottesdienst m, Andacht f
3. Übungsarbeit f, Schulaufgabe f: exercise book Schul-, Schreibheft n
4. MUS Übung(sstück n) f
5. pl US Feier(lichkeiten pl) f
II v/t
1. ein Amt, ein Recht, Macht, Einfluss ausüben, Einfluss, Recht, Macht geltend machen, etwas anwenden; Geduld üben
2. Körper, Geist üben, trainieren
3. jemanden üben, ausbilden
4. seine Glieder, Tiere bewegen
5. jemanden, jemandes Geist stark beschäftigen, plagen, beunruhigen: be exercised beunruhigt sein (about über +akk)
III v/i
1. sich Bewegung machen
2. SPORT trainieren
3. MIL exerzieren

ex·ert [ıgˈzɜːt] v/t gebrauchen, anwenden; Druck, Einfluss etc ausüben (on auf +akk); Autorität geltend machen: exert o.s. sich anstrengen

ex'er·tion [-ɜːʃn] s
1. Anwendung f, Ausübung f
2. Anstrengung f
a) Strapaze f
b) Bemühung f

ex·e·unt [ˈeksıʌnt] (lat) THEAT (sie gehen) ab: exeunt omnes alle ab

ex·fo·li·ate [eksˈfəʊlıeıt] v/i meist MED abblättern, sich abschälen

ex·fo·li·a·tion [eksˌfəʊlıˈeıʃn] s Abblätterung f

ex-gra·tia [eksˈgreıʃə] adj freiwillig;
WIRTSCH ex-gratia payment Kulanzzahlung f

ex·ha·la·tion [ˌekshəˈleıʃn] s
1. Ausatmen n
2. Verströmen n
3.
a) Gas n
b) Rauch m
c) Geruch m, Ausdünstung f

ex·hale [eksˈheıl]
I v/t
1. ausatmen
2. Gas, Geruch etc verströmen, Rauch ausstoßen
II v/i
1. ausströmen
2. ausatmen

ex·haust [ıgˈzɔːst]
I v/t
1. meist TECH
a) (ent)leeren
b) luftleer pumpen
c) Luft, Wasser etc herauspumpen, Gas auspuffen
d) absaugen
2. allg erschöpfen:
a) Boden ausmergeln
b) Bergwerk etc völlig abbauen
c) Vorräte ver-, aufbrauchen
d) jemanden ermüden, entkräften
e) jemandes Kräfte strapazieren
3. Thema erschöpfend behandeln; alle Möglichkeiten ausschöpfen
II v/i
1. ausströmen
2. sich entleeren
III s
1. TECH
a) Dampfaustritt m
b) auch exhaust gas Abgas n
c) Auspuffgase pl
2. AUTO Auspuff m: exhaust box Auspufftopf m;
exhaust brake Motorbremse f;
exhaust emission test Abgastest m;
exhaust fumes Abgase
3. → exhauster

ex'haust·ed [-tıd] adj
1. aufgebraucht, zu Ende, erschöpft (Vorräte), vergriffen (Auflage), abgelaufen (Frist, Versicherung)
2. fig erschöpft, ermattet

ex'haust·er [-tə] s TECH (Ent)Lüfter m, Absaugevorrichtung f, Exhaustor m

ex'haust·ing [-tıŋ] adj ermüdend, anstrengend, strapaziös

ex'haus·tion [-tʃn] s
1. TECH
a) (Ent)Leerung f
b) Herauspumpen n
c) Absaugung f
2. Ausströmen n (von Dampf etc)
3. Erschöpfung f, (völliger) Verbrauch
4. fig Erschöpfung f, Ermüdung f, Entkräftung f
5. MATH Approximation f

ex'haus·tive [-tıv] adj (adv regelm)
1. fig erschöpfend
2. → exhausting

ex·haust pipe s TECH Auspuffrohr n

ex·haust pol·lu·tion s Luftverschmutzung f durch Abgase

ex·haust pol·lu·tion stand·ards s pl Abgaswerte pl

ex·haust steam s TECH Abdampf m

ex·haust stroke s TECH Auspuffhub m

ex·haust valve s TECH Auslassventil n

ex·hib·it [ıgˈzıbıt]
I v/t
1. ausstellen, zur Schau stellen: exhibit goods
2. fig zeigen, an den Tag legen, entfalten
3. JUR vorlegen
II v/i ausstellen
III s
1. Ausstellungstück n, Exponat n
2. JUR
a) Eingabe f
b) Beweisstück n, Beleg m
c) Anlage f zu einem Schriftsatz

ex·hi·bi·tion [ˌeksıˈbıʃn] s
1.
a) Ausstellung f, Schau f: be on exhibition ausgestellt sein, zu sehen sein
b) Vorführung f: exhibition contest SPORT Schaukampf m;
make an exhibition of o.s. sich lächerlich oder zum Gespött machen, auffallen
2. fig Zurschaustellung f, Bekundung f
3. JUR Vorlage f, Beibringung f (von Beweisen etc)
4. Br UNIV Stipendium n

ֽex·hi'bi·tion·er [-ʃnə] s Br UNIV Stipendiat(in)

ֽex·hi'bi·tion·ism [-ʃnızəm] s PSYCH und fig Exhibitionismus m

ֽex·hi'bi·tion·ist [-ʃnıst] PSYCH und fig
I s Exhibitionist m
II adj exhibitionistisch

ex·hib·i·tor [ıgˈzıbıtə] s
1. Aussteller(in)
2. Kinobesitzer(in)

ex·hil·a·rant [ıgˈzılərənt] → exhilarating

ex·hil·a·rate [ıgˈzıləreıt] v/t
1. erheitern
2. beleben, erfrischen

ex'hil·a·rat·ed [-tıd] adj erheitert, heiter, amüsiert

ex'hil·a·rat·ing [-tıŋ] adj (adv regelm) erheiternd, erfrischend, amüsant

ex·hil·a·ra·tion [ıgˌzıləˈreıʃn] s
1. Erheiterung f
2. Heiterkeit f

ex·hort [ıgˈzɔːt] v/t ermahnen

ex·hor·ta·tion [ˌegzɔːˈteıʃn] s Ermahnung f

ex·hu·ma·tion [ˌekshjuːˈmeıʃn] s Exhumierung f

ex·hume [eksˈhjuːm] v/t
1. Leiche exhumieren
2. fig ausgraben

ex·i·gence [ˈeksıdʒəns], ex·i·gen·cy [-dʒənsı; ıgˈzı-] s
1. Dringlichkeit f
2. Not(lage) f
3. meist pl (An)Forderung f

'ex·i·gent [-nt] adj
1. dringend, kritisch
2. anspruchsvoll

ex·i·gu·i·ty [ˌeksıˈgjuːətı] s Dürftigkeit f

ex·ig·u·ous [egˈzıgjʊəs] adj dürftig

ex·ile [ˈeksaıl]
I s
1.
a) Exil n
b) Verbannung f: government in exile Exilregierung f;
the Exile BIBEL die Babylonische Gefangenschaft
2.
a) im Exil Lebende(r m) f
b) Verbannte(r m) f
II v/t
a) exilieren
b) verbannen (from aus), in die Verbannung schicken

ex·ist [ıgˈzıst] v/i
1. existieren, vorhanden sein, da sein: do such things exist? gibt es so etwas?;
right to exist Existenzberechtigung f
2. sich finden, vorkommen (in in +dat)
3. (on) existieren, leben (von)

ex'ist·ence [-təns] s
1. Existenz f, Vorhandensein n, Vorkommen n: call into existence ins Leben rufen;
be in existence bestehen, existieren;
remain in existence weiter bestehen
2. Existenz f, Leben n, Dasein n: a wretched existence ein kümmerliches Dasein
3. Existenz f, (Fort-) Bestand m

ex'ist·ent [-tənt] adj
1. existierend, bestehend, vorhanden, lebend
2. gegenwärtig

ex·is·ten·tial [ˌegzıˈstenʃl] adj
1. Existenz…
2. PHIL Existenzial…

ֽex·is'ten·tial·ism [-ʃəlızəm] s Existenzialismus m, Existenzphilosophie f

ֽex·is'ten·tial·ist [-ʃəlıst] s Existenzialist(in)

ex·ist·ing [ıgˈzıstıŋ] → existent

ex·it [ˈeksıt]
I s
1. Abgang m
a) THEAT Abtreten n (von der Bühne)
b) fig Tod m: make one's exit → II 1a, II 2
2. (auch Not)Ausgang m
3. TECH Abzug m, -fluss m, Austritt m
4. Ausreise f: exit permit Ausreisegenehmigung f;
exit visa Ausreisevisum n
5. (Autobahn)Ausfahrt f
II v/i
1. THEAT
a) abgehen, abtreten
b) Bühnenanweisung: (er, sie, geht) ab: Exit Romeo
2. fig sterben
III v/t IT Programm beenden

ex li·bris [eksˈlaıbrıs] (lat) s Exlibris n, Bücherzeichen n

ֽex·o·bi'ol·o·gy [ˌeksəʊ-] s Exo-, Ektobiologie f

ex·o·carp [ˈeksəʊkɑːp] s BOT Exokarp n, äußere Fruchthaut

ex·o·crine [ˈeksəʊkraın] PHYSIOL
I adj exokrin
II s
1. äußere Sekretion
2. exokrine Drüse

ex·o·don·tia [ˌeksəʊˈdɒnʃıə] s ֽexo'don·tics [-ntıks] spl sg konstruiert Zahnchirurgie f

ex·o·dus [ˈeksədəs] s
1.
a) BIBEL und fig Auszug m
b) Exodus BIBEL Exodus m, Zweites Buch Mose
2. fig Ab-, Auswanderung f, Massenflucht f; Aufbruch m: exodus of capital WIRTSCH Kapitalabwanderung;
rural exodus Landflucht

ex of·fi·cio [ˌeksəˈfıʃıəʊ] (lat)
I adv von Amts wegen
II adj Amts…, amtlich

ex·on·er·ate [ıgˈzɒnəreıt] v/t
1. Angeklagten etc, auch Schuldner entlasten (from von)
2. jemanden befreien, entbinden (from von)

ex·on·er·a·tion [ıgˌzɒnəˈreıʃn] s
1. Entlastung f
2. Befreiung f

ex·or·bi·tance [ıgˈzɔːbıtəns] s Maßlosigkeit f

ex'or·bi·tant [-nt] adj (adv regelm) maßlos, übertrieben, unverschämt: exorbitant price Wucherpreis m

ex·or·cism [ˈeksɔːsızəm] s Exorzismus m, Teufelsaustreibung f, Geisterbeschwörung f

'ex·or·cist [-ıst] s Exorzist m, Teufelsaustreiber m, Geisterbeschwörer m

'ex·or·cize [-saız] v/t Teufel austreiben, Geister beschwören, bannen

ex·or·di·um [ekˈsɔːdjəm] s Einleitung f, Anfang m (einer Rede)

ex·o·ter·ic [ˌeksəʊˈterık] adj (adv regelm exoterically) exoterisch, für Außenstehende bestimmt, gemeinverständlich

ex·ot·ic [ıgˈzɒtık] adj (adv regelm exotically) exotisch:
a) aus-, fremdländisch
b) fremdartig, bizarr

ex'ot·i·ca [-kə] s pl Exotika pl (fremdländische Kunstwerke)

ex·pand [ıkˈspænd]
I v/t
1. ausbreiten, -spannen, entfalten
2. WIRTSCH, PHYS und fig ausdehnen, -weiten, erweitern: expanded metal Streckmetall n;
expanded plastics Schaumkunststoffe;
expanded program(me) erweitertes Programm
3. Abkürzung ausschreiben
II v/i
1. sich ausbreiten oder dehnen; sich erweitern (auch fig): his heart expanded with joy sein Herz schwoll vor Freude
2. fig sich entwickeln, aufblühen (into zu); größer werden
3. fig
a) vor Stolz, Freude etc aufblühen
b) aus sich herausgehen

ex'pand·er [-də] s SPORT Expander m

ex'pand·ing [-dıŋ] adj sich (aus)dehnend, dehnbar

ex'panse [-ns] s weiter Raum, weite Fläche, Weite f, Ausdehnung f; ORN Spannweite f

ex'pan·sion [-nʃn] s
1. Ausbreitung f, Erweiterung f, Zunahme f; (Industrie-, Produktions-, auch Kredit)Ausweitung f; POL Expansion f: ego expansion PSYCH gesteigertes Selbstgefühl
2. auch TECH, PHYS (Aus)Dehnung f, Expansion f: expansion engine Expansionsmaschine f;
expansion stroke AUTO Arbeitstakt m, Expansionshub m
3. Umfang m, Raum m, Weite f

ex'pan·sion·ism [-nʃənızəm] s Expansionspolitik f

ex'pan·sion·ist [-nʃənıst]
I s Anhänger(in) der Expansionspolitik
II adj Expansions…

ex'pan·sive [-nsıv] adj (adv regelm)
1. ausdehnungsfähig, ausdehnend, (Aus)Dehnungs…
2. ausgedehnt, weit, umfassend
3. fig mitteilsam, aufgeschlossen
4. fig überschwänglich

ex'pan·sive·ness [-nsıvnıs] s
1. Ausdehnungsvermögen n
2. fig
a) Mitteilsamkeit f, Aufgeschlossenheit f
b) Überschwänglichkeit f

ex par·te [ˌeksˈpɑːtı] (lat) adj & adv JUR einseitig (Prozesshandlung)

ex·pat^1 [eksˈpæt] s umg im Ausland lebende(r) Staatsangehörige(r): German expats im Ausland lebende Deutsche

ex·pat^2 adj im Ausland lebend: expat workers ausländische Arbeitskräfte

ex·pa·ti·ate [ekˈspeıʃıeıt] v/i sich weitläufig auslassen oder verbreiten (on über +akk)

ex·pa·ti·a·tion [ekˌspeıʃıˈeıʃn] s weitläufige Erörterung, Erguss m, ‚Salm' m

ex·pa·tri·ate
I v/t [eksˈpætrıeıt] ausbürgern, expatriieren, jemandem die Staatsangehörigkeit aberkennen: expatriate o.s. auswandern, seine Staatsangehörigkeit aufgeben
II adj [-ıət]
1. verbannt, ausgebürgert
2. ständig im Ausland lebend
III s [-ıət]
1. Ausgebürgerte(r m) f
2. (freiwillig) im Exil oder ständig im Ausland Lebende(r m) f

ex·pa·tri·a·tion [eksˌpætrıˈeıʃn] s
1. Ausbürgerung f; Aberkennung f der Staatsangehörigkeit
2. Auswanderung f
3. Aufgabe f seiner Staatsangehörigkeit

ex·pect [ıkˈspekt] v/t
1. jemanden erwarten: I expect him to dinner ich erwarte ihn zum Essen
2. etwas erwarten oder vorhersehen; entgegensehen (+dat): I did not expect that question auf diese Frage war ich nicht gefasst oder vorbereitet
3. erwarten, hoffen, rechnen auf (+akk): I expect you to come ich erwarte, dass du kommst;
I expect (that) he will come ich erwarte, dass er kommt
4. etwas von jemandem erwarten, verlangen: you expect too much from him
5. umg annehmen, denken, vermuten: that is hardly to be expected das ist kaum anzunehmen;
I expect so ich denke ja (oder schon)

ex'pect·ance [-təns], ex'pect·an·cy [-tənsı] s (of)
1. Erwartung f (+gen); Hoffnung f, Aussicht f (auf +akk)
2. WIRTSCH, JUR Anwartschaft f (auf +akk)

ex'pect·ant [-tənt]
I adj (adv regelm)
1. erwartend: be expectant of etwas erwarten;
expectant heir a) JUR Erb(schafts)anwärter(in), b) Thronanwärter(in)
2. erwartungsvoll
3. zu erwarten(d)
4. schwanger: expectant mother werdende Mutter, Schwangere f
II s JUR Anwärter(in) (of auf +akk)

ex·pec·ta·tion [ˌekspekˈteıʃn] s
1. Erwartung f, Erwarten n: beyond (contrary to) expectation über (wider) Erwarten;
according to expectation erwartungsgemäß;
come up to expectation den Erwartungen entsprechen
2. Gegenstand m der Erwartung
3. oft pl Hoffnung f, Aussicht f: expectation of life Lebenserwartung f

ex'pect·ing [-tıŋ] adj: she is expecting umg sie ist in anderen Umständen (schwanger)

ex·pec·to·rant [ekˈspektərənt] adj & s PHARM schleimlösend(es Mittel)

ex·pec·to·rate [ekˈspektəreıt]
I v/t ausspucken, -husten
II v/i
a) (aus)spucken
b) Blut spucken

ex·pec·to·ra·tion [ekˌspektəˈreıʃn] s
1. Auswerfen n, Aushusten n, -spucken n
2. Auswurf m

ex·pe·di·ence [ıkˈspiːdjəns], ex'pe·di·en·cy [-sı] s
1. Ratsamkeit f, Zweckmäßigkeit f
2. Nützlichkeit f, Zweckdienlichkeit f
3. Eigennutz m

ex'pe·di·ent [-nt]
I adj (adv regelm)
1. ratsam, angebracht
2. zweckmäßig, -dienlich, praktisch, nützlich, vorteilhaft
3. eigennützig
II s (Hilfs)Mittel n, (Not)Behelf m

ex·pe·dite [ˈekspıdaıt] v/t
1. beschleunigen, fördern
2. schnell ausführen
3. befördern, expedieren

ex·pe·di·tion [ˌekspıˈdıʃn] s
1. Eile f, Schnelligkeit f
2. (Forschungs)Reise f, Expedition f
3. MIL Feldzug m

ֽex·pe'di·tion·ary [-ʃnərı] adj Expeditions…: expeditionary force Expeditionskorps n

ֽex·pe'di·tious [-ʃəs] adj (adv regelm) schnell, rasch, prompt

ex·pel [ıkˈspel] v/t (from)
1. vertreiben, wegjagen (aus, von)
2. ausstoßen, -schließen, hinauswerfen (aus)
3. aus-, verweisen, verbannen (aus), schweiz POL ausschaffen (des Landes verweisen) (aus)
4. Rauch etc ausstoßen (aus)

ex·pel·lee [ˌekspeˈliː] s (Heimat)Vertriebene(r m) f

ex·pend [ıkˈspend] v/t
1. Geld ausgeben
2. Mühe, Zeit etc ver-, aufwenden (on für)
3. verbrauchen

ex'pend·able [-dəbl]
I adj
1. verbrauchbar, Verbrauchs…
2. entbehrlich
3. MIL (im Notfall) zu opfern(d)
II s
1. meist pl etwas Entbehrliches
2. MIL verlorener Haufen

ex'pend·i·ture [-dıtʃə] s
1. Aufwand m, Verbrauch m (of an +dat)
2. (Geld)Ausgabe(n pl) f, (Kosten-) Aufwand m, Auslage(n pl) f, Kosten pl: cash expenditure WIRTSCH Barauslagen

ex·pense [ıkˈspens] s
1. → expenditure 2
2. pl Unkosten pl, Spesen pl: expense account WIRTSCH Spesenkonto n;
expense allowance WIRTSCH Aufwandsentschädigung f, Spesenvergütung f;
expense report Spesenabrechung f;
travel(l)ing expenses Reisespesen;
and all expenses paid und alle Unkosten oder Spesen (werden) vergütet;
at an expense of mit einem Aufwand von;
at great expense mit großen Kosten;
at my expense auf meine Kosten, für meine Rechnung;
they laughed at my expense fig sie lachten auf meine Kosten;
at the expense of his health auf Kosten seiner Gesundheit;
go to great expense sich in (große) (Un)Kosten stürzen;
put sb to great expense jemanden in große (Un-) Kosten stürzen;
spare no expense keine Kosten scheuen

ex'pen·sive [-sıv] adj (adv regelm) teuer, kostspielig, aufwändig

ex·pe·ri·ence [ıkˈspıərıəns]
I s
1.
a) Erfahrung f, (Lebens)Praxis f
b) Erfahrenheit f, (praktische) Erfahrung, Praxis f, praktische Kenntnisse pl, Fach-, Sachkenntnis f: by (oder from) experience aus (eigener) Erfahrung;
in my experience nach meinen Erfahrungen, meines Wissens;
experience in cooking Kochkenntnisse;
business experience Geschäftserfahrung, -routine f;
driving experience Fahrpraxis;
previous experience Vorkenntnisse
2. Erlebnis n: I had a strange experience
3. Vorkommnis n, Geschehnis n
4. US KIRCHE religiöse Erweckung
II v/t erfahren:
a) kennenlernen
b) erleben
c) erleiden, Schlimmes durchmachen, Vergnügen etc empfinden: experience kindness Freundlichkeit erfahren;
experience difficulties auf Schwierigkeiten stoßen

ex'pe·ri·enced [-st] adj erfahren, routiniert, bewandert, (fach-, sach)kundig

ex·pe·ri·en·tial·ism [ıkˌspıərıˈenʃəlızəm] s PHIL Empirismus m

ex·per·i·ment
I s [ıkˈsperımənt] Versuch m, Experiment n
II v/i [-ment] experimentieren, Versuche anstellen (on, upon an +dat; with mit): experiment with sth auch etwas erproben

ex·per·i·men·tal [ekˌsperıˈmentl] adj (adv regelm)
1. PHYS Versuchs…, experimentell, Experimental…: experimental animal Versuchstier n;
experimental physics Experimentalphysik f;
experimental station Versuchsanstalt f
2. experimentierfreudig
3. Erfahrungs…

exֽper·i'men·tal·ist [-təlıst] s Experimentator(in)

exֽper·i'men·tal·ly [-təlı] adv experimentell, versuchsweise

ex·per·i·men·ta·tion [ekˌsperımenˈteıʃn] s Experimentieren n

ex·pert [ˈekspɜːt]
I adj [präd a. ıkˈspɜːt] (adv regelm)
1. erfahren, kundig
2. geschickt, gewandt (at, in in +dat)
3. fachmännisch, fach-, sachkundig; Fach…(-ingenieur, -wissen etc)
4. Sachverständigen…: expert opinion (Sachverständigen)Gutachten n;
expert witness JUR Sachverständige(r m) f
II s
a) Fachmann m, Experte m
b) Sachverständige(r m) f, Gutachter(in) (at, in in +dat; on sth [auf dem Gebiet] einer Sache)

ex·per·tise [ˌekspɜːˈtiːz] s
1. Expertise f, (Sachverständigen)Gutachten n
2. Sach-, Fachkenntnis f, Know-how n
3. (fachmännisches) Können

'ex·pert·ness [-nıs] s
1. Erfahrenheit f
2. Geschicklichkeit f

ex·pert sys·tem [ˈekspɜːt] s IT Expertensystem n

ex·pi·a·ble [ˈekspıəbl] adj sühnbar

'ex·pi·ate [-ıeıt] v/t sühnen, wiedergutmachen, (ab)büßen

ex·pi·a·tion [ˌekspıˈeıʃn] s Sühne f, Buße f: in expiation of sth um etwas zu sühnen, als Sühne für etwas

'ex·pi·a·to·ry [-ıətərı] adj sühnend, Sühn(e)…, Buß…: be expiatory of etwas sühnen

ex·pi·ra·tion [ˌekspıˈreıʃn] s
1. Ausatmen n
2. fig Ablauf m (einer Frist, eines Vertrags), Ende n
3. WIRTSCH
a) Fälligwerden n
b) Verfall m (eines Wechsels): expiration date Verfallsdatum n

ex·pir·a·to·ry [ıkˈspaıərətərı] adj Ausatmungs…

ex·pire [ıkˈspaıə] v/i
1. ausatmen, -hauchen (auch v/t)
2. sein Leben aushauchen, verscheiden
3. ablaufen (Frist, Vertrag etc), erlöschen (Patent, Recht etc), enden, ungültig werden, verfallen
4. WIRTSCH fällig werden

ex'pired [-əd] adj ungültig, verfallen, erloschen

ex'pi·ry [-ərı] → expiration 2, 3

ex·plain [ıkˈspleın]
I v/t
1. erklären, erläutern, auseinandersetzen (sth to sb jemandem etwas): explain sth away a) sich aus etwas herausreden, b) eine einleuchtende Erklärung für etwas finden
2. erklären, begründen, rechtfertigen: explain o.s. a) sich erklären, b) sich rechtfertigen
II v/i es erklären: you have got a little explaining to do da müsstest du (mir, uns) schon einiges erklären

ex'plain·a·ble [-nəbl] adj → explicable

ex·pla·na·tion [ˌekspləˈneıʃn] s
1. Erklärung f, Erläuterung f (for, of für): in explanation of als Erklärung für;
make some explanation eine Erklärung abgeben
2. Er-, Aufklärung f
3. Verständigung f

ex·plan·a·to·ry [ıkˈsplænətərı] adj (adv regelm) erklärend, erläuternd

ex·ple·tive [ekˈspliːtıv]
I adj ausfüllend, (Aus)Füll…
II s
1. LING Füllwort n
2. Füllsel n, Lückenbüßer m
3.
a) Fluch m
b) Kraftausdruck m

ex·pli·ca·ble [ıkˈsplıkəbl] adj erklärbar, erklärlich

ex·pli·cate [ˈeksplıkeıt] v/t
1. explizieren, erklären
2. Theorie etc entwickeln

ex·pli·ca·tion [ˌeksplıˈkeıʃn] s
1. Erklärung f, Erläuterung f
2. Entwicklung f

ex·plic·it [ıkˈsplısıt] adj (adv regelm)
1. deutlich, klar, ausdrücklich
2. offen, deutlich (Person) (on in Bezug auf +akk)
3. MATH explizit

ex·plode [ıkˈspləʊd]
I v/t
1.
a) zur Explosion bringen, explodieren lassen
b) (in die Luft) sprengen
2. fig
a) Plan etc über den Haufen werfen, zum Platzen bringen, zunichte machen: explode a myth eine Illusion zerstören
b) Theorie etc widerlegen, einem Gerücht etc den Boden entziehen
II v/i
1.
a) explodieren, MIL auch krepieren (Granate etc)
b) in die Luft fliegen
2. fig ausbrechen (into, with in +akk), umg platzen (with vor +dat): explode with fury vor Wut platzen, explodieren;
explode with laughter in schallendes Gelächter ausbrechen
3. fig sprunghaft ansteigen, sich explosionsartig vermehren

ex'plod·ed view [-dıd] s TECH Darstellung f einer Maschine etc in zerlegter Anordnung

ex·ploit
I v/t [ıkˈsplɔıt]
1. etwas auswerten; kommerziell verwerten; BERGB etc ausbeuten, abbauen
2. fig pej etwas oder jemanden ausbeuten, -nutzen; etwas ausschlachten, Kapital schlagen aus
II s [ˈeksplɔıt]
1. (Helden)Tat f
2. Großtat f, große Leistung

ex·ploi·ta·tion [ˌeksplɔıˈteıʃn] s WIRTSCH (Patent- etc)Verwertung f; TECH Ausnutzung f, -beutung f (beide auch fig pej); BERGB Abbau m, Gewinnung f

ex'ploi·ter [-tə] s Ausbeuter(in) (auch fig)

ex·plo·ra·tion [ˌekspləˈreıʃn] s
1. Erforschung f (eines Landes)
2. Untersuchung f

ex·plor·a·tive [ekˈsplɒrətıv], ex'plor·a·to·ry [-tərı] adj
1. (er)forschend, Forschungs…
2. Erkundungs…, untersuchend, sondierend; TECH etc Versuchs…, Probe…: explorative drilling;
explorative talks Sondierungsgespräche

ex·plore [ıkˈsplɔː] v/t
1. Land erforschen
2. erforschen, erkunden, untersuchen (auch MED), sondieren

ex·plor·er [ıkˈsplɔːrə] s Forscher(in), Forschungsreisende(r m) f

ex·plo·sion [ıkˈspləʊʒn] s
1.
a) Explosion f (auch LING), Entladung f
b) Knall m, Detonation f
2. fig Explosion f: population explosion
3. fig Zerstörung f, Widerlegung f
4. fig (Wut- etc)Ausbruch m

ex·plo·sive [ıkˈspləʊsıv]
I adj (adv regelm)
1. explosiv, Knall…, Spreng…, Explosions…
2. fig jähzornig, aufbrausend
II s
1. Explosiv-, Sprengstoff m
2. LING → plosive II

ex·plo·sive charge s Sprengladung f

ex·plo·sive cot·ton s Schießbaumwolle f

ex·plo·sive flame s Stichflamme f

ex·plo·sive force s Sprengkraft f

ex·po·nent [ekˈspəʊnənt] s
1. MATH Exponent m, Hochzahl f
2. fig Exponent(in):
a) Repräsentant(in), Vertreter(in)
b) Verfechter(in)
3. Interpret(in)

ex·po·nen·tial [ˌekspəʊˈnenʃl] MATH
I adj exponentiell, Exponential…
II s Exponentialgröße f

ex·port
I v/t & v/i [ekˈspɔːt] exportieren, ausführen
II s [ˈekspɔːt]
1. Export m, Ausfuhr(handel m) f
2. Export-, Ausfuhrartikel m
3. pl
a) (Gesamt)Export m, (-)Ausfuhr f
b) Exportgüter pl
III adj [ˈekspɔːt] Ausfuhr…, Export…;
export duty Ausfuhrzoll m;
export license, export permit Ausfuhrgenehmigung f;
export trade Export-, Ausfuhr-, Außenhandel f

ex'port·a·ble [-təbl] adj exportfähig, zur Ausfuhr geeignet

ex·por·ta·tion [ˌekspɔːˈteıʃən] s Ausfuhr f, Export m

ex'porter [-tə] s Exporteur(in)

ex·pose [ıkˈspəʊz]
I v/t
1. Kind aussetzen
2. Waren ausstellen (for sale zum Verkauf)
3. fig einer Gefahr, einem Übel aussetzen, preisgeben: expose o.s. sich exponieren;
expose o.s. to ridicule sich lächerlich machen
4. fig
a) (o.s. sich) bloßstellen
b) jemanden entlarven
c) etwas aufdecken, enthüllen
5. etwas darlegen, auseinandersetzen
6. entblößen (a. MIL), enthüllen, zeigen
7. FOTO belichten
II s US → exposé 2

ex·po·sé [ekˈspəʊzeı] (frz) s
1. Exposee n, Darlegung f
2. Enthüllung f, Entlarvung f

ex·posed [ıkˈspəʊzd] adj
1. präd ausgesetzt (to +dat)
2. unverdeckt, offen (liegend)
3. ungeschützt, exponiert
4. FOTO belichtet

ex·po·si·tion [ˌekspəʊˈzıʃn] s
1. Ausstellung f, Schau f
2. Darlegung(en pl) f, Ausführung(en pl) f
3. THEAT, MUS Exposition f

ex·pos·i·tor [ekˈspɒzıtə] s Erklärer(in)

ex·pos·i·to·ry [ekˈspɒzıtərı] adj erklärend

ex·pos·tu·late [ıkˈspɒstjʊleıt] v/i
1. protestieren
2. expostulate with jemandem ernste Vorhaltungen machen, jemanden zurechtweisen

ex·pos·tu·la·tion [ıkˌspɒstjʊˈleıʃn] s
1. Protest m
2. ernste Vorhaltung, Verweis m

ex·po·sure [ıkˈspəʊʒə] s
1. (Kindes)Aussetzung f
2. Aussetzen n, Preisgabe f
3. Ausgesetztsein n, Preisgegebensein n (to +dat): death from exposure Tod m durch Erfrieren oder vor Entkräftung etc
4. Entblößung f: indecent exposure unsittliche (Selbst)Entblößung
5. fig
a) Bloßstellung f
b) Entlarvung f
c) Enthüllung f, Aufdeckung f
6. FOTO Belichtung f: exposure meter Belichtungsmesser m;
time exposure Zeitaufnahme f;
exposure value Lichtwert m (eines Films)
7. Lage f (eines Gebäudes): southern exposure Südlage

ex·pound [ıkˈspaʊnd] v/t
1. erklären, erläutern; Theorie entwickeln
2. auslegen

ex·press [ıkˈspres]
I v/t
1. obs Saft auspressen, ausdrücken
2. fig ausdrücken, äußern, zum Ausdruck bringen: express o.s. sich äußern, sich erklären;
be expressed zum Ausdruck kommen
3. bezeichnen, bedeuten, darstellen
4. Gefühle etc offenbaren, zeigen, bekunden
5.
a) Br durch Eilboten oder als Eilgut schicken
b) besonders US durch ein (Schnell)Transportunternehmen beförderr lassen
II adj (adv regelm) → expressly;
1. ausdrücklich, bestimmt, deutlich, eindeutig
2. besonder: for the express purpose eigens zu dem Zweck
3. Express…, Schnell…, Eil…
III adv
1. → expressly
2. Br durch Eilboten, per Express, als Eilgut
IV s
1. Br
a) Eilbote m
b) Eilbeförderung f
c) Eilbrief m, -gut n
2. BAHN D-Zug m
3. US → express company

ex'press·age [-sıdʒ] s US
1. Beförderung f durch ein (Schnell)Transportunternehmen
2. Eilfracht(gebühr) f

ex·press com·pa·ny s US (Schnell)Transportunternehmen n

ex·press de·liv·ery s
a) Br Eilzustellung f
b) → expressage l

ex·press goods s pl Eilfracht f, -gut n

ex·pres·sion [ıkˈspreʃn] s
1. Ausdruck m, Äußerung f: find expression in sich äußern in (+dat);
give expression to Ausdruck verleihen (+dat);
beyond expression unsagbar
2. Redensart f, Ausdruck m
3. Ausdrucksweise f, Diktion f
4. Ausdruck(skraft f) m: with expression mit Gefühl, ausdrucksvoll
5. (Gesichts)Ausdruck m
6. MATH Ausdruck m, Formel f

ex'pres·sion·ism [-ʃnızəm] s Expressionismus m

ex'pres·sion·ist [-ʃnıst]
I s Expressionist(in)
II adj expressionistisch

ex'pres·sion·less [-lıs] adj ausdruckslos

ex·pres·sive [ıkˈspresıv] adj (adv regelm)
1. ausdrückend (of +akk): be expressive of etwas ausdrücken
2. ausdrucksvoll
3. Ausdrucks…

ex'pres·sive·ness [-nıs] s
1. Ausdruckskraft f
2. das Ausdrucksvolle

ex'press·ly [-slı] adv
1. ausdrücklich
2. eigens, besonders

ex'press·man [-mæn] s [irr] US Angestellte(r) m eines (Schnell)Transportunternehmens

express train s D-Zug m

express·way s besonders US Schnellstraße f

ex·pro·pri·ate [eksˈprəʊprıeıt] v/t JUR jemanden oder etwas enteignen

ex·pro·pri·a·tion [eksˌprəʊprıˈeıʃn] s JUR Enteignung f

ex·pul·sion [ıkˈspʌlʃn] s (from)
1. Vertreibung f (aus)
2. POL Ausweisung f, Verbannung f, Abschiebung f (aus)
3. Ausstoßung f (aus), Ausschließung (aus, von): expulsion from school
4. MED Austreibung f

ex'pul·sive [-lsıv] adj ausvertreibend

ex·punge [ekˈspʌndʒ] v/t
1. (aus)streichen; auch fig löschen (from aus)
2. fig ausmerzen, vernichten

ex·pur·gate [ˈekspɜːgeıt] v/t Buch etc (von anstößigen Stellen) reinigen: expurgated version gereinigte Version

ex·pur·ga·tion [ˌekspɜːˈgeıʃn] s Reinigung f

ex·quis·ite [ˈekskwızıt] adj (adv regelm)
1. köstlich, (aus)erlesen, vorzüglich, ausgezeichnet, exquisit
2. gepflegt, fein: exquisite taste
3. äußerst fein: an exquisite ear
4. äußerst, höchst
5. heftig: exquisite pain;
exquisite pleasure großes Vergnügen

ex-serv·ice·man [ˌeksˈsɜːvısmən] s [irr] ehemaliger Soldat, Veteran m

ex·tant [ekˈstænt] adj (noch) vorhanden oder bestehend

ex·tem·po·ra·ne·ous [ekˌstempəˈreınıəs], ex·tem·po·rar·y [ıkˈstempərərı] adj (adv regelm) improvisiert, extemporiert, unvorbereitet, aus dem Stegreif: extemporaneous translation Stegreifübersetzung f

ex·tem·po·re [ekˈstempərı]
I adj & adv → extemporaneous
II s Improvisation f, Stegreifgedicht n, unvorbereitete Rede

ex·tem·po·rize [ıkˈstempəraız] v/t & v/i aus dem Stegreif oder unvorbereitet reden oder dichten oder spielen, improvisieren

ex·tem·po·riz·er [ıkˈstempəraızə] s Improvisator(in), Stegreifdichter(in)

ex·tend [ıkˈstend]
I v/t
1. (aus)dehnen, ausbreiten
2. verlängern
3. vergrößern, erweitern, ausbauen: extend a factory
4. Seil etc spannen, ziehen
5. Hand etc ausstrecken
6. Nahrungsmittel strecken
7. fig einen Besuch, seine Macht etc ausdehnen (to auf +akk), eine Frist, seinen Pass, einen Vertrag etc verlängern, WIRTSCH auch prolongieren
8. (to, towards +dat)
a) Gunst, Hilfe etc gewähren, Gutes erweisen
b) seinen Dank, Glückwunsch etc aussprechen, eine Einladung schicken
c) einen Gruß entbieten
9. FLUG Fahrgestell ausfahren
10. MIL ausschwärmen lassen
11. Abkürzungen voll ausschreiben; Kurzschrift in Normalschrift übertragen
12. SPORT das Letzte herausholen aus (einem Pferd etc): extend o.s. sich völlig ausgeben
II v/i sich ausdehnen oder erstrecken, reichen (to bis zu); hinausgehen (beyond über +akk)

ex'tend·ed [-dıd] adj
1. ausgedehnt (auch Zeitraum)
2. ausgestreckt: extended hands
3. verlängert
4. ausgebreitet; TYPO breit
5. groß, umfassend: extended family Großfamilie f

ex·ten·si·bil·i·ty [ıkˌstensəˈbılətı] s (Aus)Dehnbarkeit f

ex·ten·si·ble [ıkˈstensəbl] adj (aus)dehnbar, (aus-) streckbar; ausziehbar (Tisch): extensible table Ausziehtisch m

ex·ten·sion [ıkˈstenʃn] s
1. Ausdehnung f (auch fig; to auf +akk); Ausbreitung f; (Frist- Kredit- etc)Verlängerung f, WIRTSCH auch Prolongation f: extension of leave Nachurlaub m
2. TECH Dehnung f, Streckung f (auch MED)
3. fig Vergrößerung f, Erweiterung f, Ausbau m; IT Erweiterung f (Anhängsel hinter Dateinamen)
4. Ausdehnung f, Umfang m
5. ARCH Anbau m (Gebäude)
6. TEL Nebenanschluss m, auch Apparat m
7. FOTO (Kamera)Auszug m

ex·ten·sion band·age s MED Streckverband m

ex·ten·sion board s TEL Hauszentrale f

ex·ten·sion cord s, ex·ten·sion flex s ELEK Verlängerungskabel n

ex·ten·sion lad·der s Ausziehleiter f

ex·ten·sion ta·ble s US Ausziehtisch m

ex·ten·sive [ıkˈstensıv] adj (adv regelm) ausgedehnt (auch MATH und fig), umfassend; eingehend; extensiv (auch AGR)

ex'ten·sive·ness [-nıs] s Ausdehnung f, Umfang m

ex'ten·sor [-sə] s ANAT Streckmuskel m

ex·tent [ıkˈstent] s
1. Ausdehnung f, Länge f, Weite f, Höhe f, Größe f
2. MATH und fig Bereich m
3. Raum m, Strecke f
4. fig Umfang m, (Aus)Maß n, Grad m: to the extent of bis zum Betrag oder zur Höhe von;
to some (oder a certain) extent in gewissem Grade, einigermaßen;
to the full extent in vollem Umfang, völlig

ex·ten·u·ate [ekˈstenjʊeıt] v/t
1. abschwächen, mildern: extenuating circumstances JUR mildernde Umstände
2. beschönigen, bemänteln

ex·ten·u·a·tion [ekˌstenjʊˈeıʃn] s
1. Abschwächung f, Milderung f
2. Beschönigung f

ex·te·ri·or [ekˈstıərıə]
I adj
1. äußer, Außen…: exterior angle Außenwinkel m;
exterior to abseits von, außerhalb (+gen)
2. von außen (ein)wirkend oder kommend
3. POLauswärtig: exterior possessions;
exterior policy
II s
1. das Äußere:
a) Außenseite f
b) äußere Erscheinung f (einer Person)
c) POL auswärtige Angelegenheiten pl
2. FILM Außenaufnahme f

ex·ter·mi·nant [ıkˈstɜːmınənt] s Vertilgungsmittel n

ex·ter·mi·nate [ıkˈstɜːmıneıt] v/t ausrotten (auch fig), Ungeziefer etc auch vertilgen

ex·ter·mi·na·tion [ıkˌstɜːmıˈneıʃn] s Ausrottung f, Vertilgung f: extermination camp hist Vernichtungslager n

ex'ter·mi·na·tor [-tə] s
1. Kammerjäger m
2. → exterminant

ex·tern [ekˈstɜːn] s
1. Externe(r m) f (eines Internats)
2. US externer Krankenhausarzt oder -assistent

ex'ter·nal [-nl]
I adj (adv regelm) → externally
1. äußer, äußerlich, Außen…: external angle MATH Außenwinkel m;
external ear äußeres Ohr;
for external use MED zum äußerlichen Gebrauch, äußerlich;
external to außerhalb (+gen);
external world Außenwelt f
2. von außen (ein)wirkend oder kommend
3. (äußerlich) wahrnehmbar
4. WIRTSCH, POL auswärtig, Außen…, Auslands…: external affairs auswärtige Angelegenheiten;
external frontiers EU: Außengrenze f;
external loan Auslandsanleihe f;
external rate of duty EU: Außenzollsatz m;
external trade Außenhandel m
5. WIRTSCH außerbetrieblich, Fremd…
II s
1. meist pl das Äußere
2. pl Äußerlichkeiten pl, Nebensächlichkeiten pl

ex'ter·nal·ize [-nəlaız] v/t PSYCH
1. objektivieren
2. Konflikte nach außen verlagern

ex'ter·nal·ly [-nəlı] adv äußerlich, von außen

ex·ter·ri·to·ri·al [ˈeksˌterıˈtɔːrıəl] etc → extraterritorial etc

ex·tinct [ıkˈstıŋkt] adj
1. erloschen (auch fig Titel etc; GEOL Vulkan)
2. ausgestorben (Pflanze, Tier etc), untergegangen (Rasse, Reich etc); nicht mehr existierend
3. abgeschafft, aufgehoben

ex'tinc·tion [-kʃn] s
1. Erlöschen n
2. Aussterben n, Untergang m
3. (Aus)Löschen n
4. Vernichtung f
5. Abschaffung f
6. Tilgung f
7. ELEK, PHYS Löschung f

ex·tin·guish [ıkˈstıŋgwıʃ] v/t
1. Feuer, Lichter (aus)löschen
2. fig Leben, Gefühl auslöschen, ersticken, töten
3. vernichten
4. fig in den Schatten stellen
5. fig jemanden zum Schweigen bringen
6. (auch LEG) abschaffen, aufheben
7. Schuld tilgen

ex'tin·guish·er [-ʃə] s
1. Löschgerät n
2. Löschhütchen n (für Kerzen)
3. Glut-, Zigarettentöter m

ex·tir·pate [ˈekstɜːpeıt] v/t
1. (mit den Wurzeln) ausreißen
2. fig ausmerzen, ausrotten
3. MED exstirpieren, entfernen

ex·tol, US auch ex·toll [ıkˈstəʊl] v/t (lob)preisen, rühmen

ex·tort [ıkˈstɔːt] v/t (from)
a) etwas erpressen, erzwingen (von)
b) auch Bewunderung etc abringen, abnötigen (+dat)

ex·tor·tion [ıkˈstɔːʃn] s
1. Erpressung f
2. Wucher m

ex'tor·tion·ate [-nət] adj
1. erpresserisch
2. unmäßig, Wucher…

ex'tor·tion·er [-ʃnə], ex'tor·tion·ist [-nıst] s
1. Erpresser(in)
2. Wucherer m, Wucherin f

ex·tra [ˈekstrə]
I adj
1. zusätzlich, Extra…, Sonder…, Neben…: extra charge Zuschlag m;
extra charges Nebenkosten;
extra dividend Extra-, Zusatzdividende f;
extra pay Zulage f;
extra time SPORT (Spiel)Verlängerung f;
if you pay an extra two pounds wenn Sie noch zwei Pfund zulegen
2. besonder, außergewöhnlich; besonders gut: it is nothing extra es ist nichts Besonderes
II adv extra, besonders: extra high;
extra late;
be charged for extra gesondert berechnet werden
III s
1. etwas Außergewöhnliches, besonders
a) Sonderarbeit f, -leistung f
b) besonders AUTO Extra n
c) Sonderberechnung f, Zuschlag m: heating and light are extras Heizung und Licht werden gesondert berechnet
2. pl Nebenkosten pl
3. Extrablatt n (Zeitung)
4. Aushilfskraft f
5. THEAT, FILM Statist(in)

ex·tract
I v/t [ıkˈstrækt]
1. herausziehen, -holen (from aus)
2. extrahieren:
a) MED Zahn(wurzel) ziehen
b) CHEM ausscheiden, -ziehen
c) Metall etc gewinnen
d) MATH Wurzel ziehen
3. Honig etc schleudern
4. Beispiele etc ausziehen, exzerpieren (from a text aus einem Text)
5. fig (from) etwas herausholen (aus), entlocken (+dat)
6. fig ab-, herleiten
II s [ˈekstrækt] auch CHEM Auszug m, Extrakt m: extract of beef Fleischextrakt;
extract of account Kontoauszug

ex'trac·tion [-kʃn] s
1. Herausziehen n
2. Extraktion f
a) MED Ziehen n (eines Zahns)
b) CHEM Ausziehen n, Ausscheidung f, Gewinnung f
c) MATH Ziehen n (Wurzel)
3. fig Entlockung f
4. Abstammung f, Herkunft f

ex'trac·tive [-tıv] adj: extractive industry Industrie f zur Gewinnung von Naturprodukten

ex'trac·tor [-tə] s
1. TECH, MIL Auszieher m, -werfer m
2. MED (Geburts-, Zahn-, Wurzel)Zange f
3. Trockenschleuder f
4. Entsafter m
5. Dunstabzug(svorrichtung f) m: extractor hood Dunstabzugshaube f

ex·tra·cur·ric·u·lar [ˌekstrəkəˈrıkjʊlə] adj
1. SCHULE, UNIV außerhalb des Stunden- oder Lehrplans
2. außerplanmäßig

ex·tra·dit·a·ble [ˈekstrədaıtəbl] adj
1. auszuliefern(d): extraditable criminal
2. auslieferungsfähig: extraditable offence

ex·tra·dite [ˈekstrədaıt] v/t ausliefern

ex·tra·di·tion [ˌekstrəˈdıʃn] s Auslieferung f: request for extradition Auslieferungsantrag m

ֽex·tra·ju'di·cial adj JUR außergerichtlich

ֽex·tra'mar·i·tal adj außerehelich

ֽex·tra'mu·ral adj außerhalb der Mauern (einer Stadt oder Universität): extramural courses Hochschulkurse außerhalb der Universität;
extramural student Gasthörer(in)

ex·tra·ne·ous [ekˈstreınjəs] adj (adv regelm)
1. fremd (to +dat)
2. unwesentlich
3. be extraneous to nicht gehören zu

ex·traor·di·nar·i·ly [ıkˈstrɔːdnrəlı] adv, ex·traor·di·nar·y [ıkˈstrɔːdnrı] adj
1. außerordentlich: ambassador extraordinarily Sonderbotschafter(in)
2. ungewöhnlich, seltsam, merkwürdig

ex·trap·o·late [ekˈstræpəleıt] v/t extrapolieren

ֽex·tra'sen·so·ry adj PSYCH außersinnlich: extrasensory perception außersinnliche Wahrnehmung

ֽex·tra·ter'res·trial adj außerirdisch

'ex·traֽter·ri'to·ri·al adj exterritorial

'ex·traֽter·ri·to·ri'al·i·ty s Exterritorialität f

ex·tra time s SPORT (Spiel)Verlängerung f

ex·trav·a·gance [ıkˈstrævəgəns] s
1. Verschwendung f
2. Ausschweifung f, Zügellosigkeit f; Übermut m
3. Extravaganz f, Übermaß n, Übertriebenheit f, Überspanntheit f

ex'trav·a·gant [-nt] adj (adv regelm)
1. verschwenderisch
2. ausschweifend, zügellos
3. extravagant, übertrieben, -spannt

ex·trav·a·gan·za [ekˌstrævəˈgænzə] s
1. fantastisches Werk (Musik oder Literatur)
2. Ausstattungsstück n

ex·treme [ıkˈstriːm]
I adj (adv regelm) → extremely
1. äußerst, weitest, letzt: extreme border äußerster Rand;
extreme value Extremwert m; → unction 3c
2. äußerst, höchst; außergewöhnlich, übertrieben: extreme case äußerster (Not)Fall;
extreme measure drastische oder radikale Maßnahme;
extreme necessity zwingende Notwendigkeit;
extreme old age hohes Greisenalter;
extreme penalty höchste Strafe, auch Todesstrafe f
3. POL extrem, radikal: extreme views;
extreme Left äußerste Linke
II s
1. äußerstes Ende: at the other extreme am entgegengesetzten Ende
2. das Äußerste, höchster Grad, Extrem n: awkward in the extreme äußerst peinlich;
go to extremes vor nichts zurückschrecken;
go to the other extreme ins andere Extrem fallen
3. Übermaß n, Übertriebenheit f: carry sth to an extreme etwas zu weit treiben
4. Gegensatz m: extremes meet Extreme berühren sich
5. pl obs äußerste Not

ex'treme·ly [-lı] adv äußerst, höchst

ex'trem·ism [-mızəm] s Extremismus m, Radikalismus m

ex'trem·ist [-mıst] s
I Extremist(in), Radikale(r m) f
II adj extremistisch

ex'trem·i·ty [-remətı] s
1. das Äußerste, äußerstes Ende, äußerste Grenze: to the last extremity bis zum Äußersten;
drive sb to extremities jemanden zum Äußersten treiben;
resort to extremities zu drastischen Mitteln greifen
2. fig
a) höchster Grad: extremity of joy Übermaß der Freude
b) äußerste Not, verzweifelte Situation: reduced to extremities in größter Not
c) verzweifelter Gedanke
3. pl Gliedmaßen pl, Extremitäten pl

ex·tri·cate [ˈekstrıkeıt] v/t
1. (from) herauswinden, -ziehen (aus), befreien (aus, von): extricate o.s. sich befreien
2. CHEM Gas frei machen

ex·tri·ca·tion [ˌekstrıˈkeıʃn] s
1. Befreiung f
2. CHEM Freimachen n

ex·trin·sic [ekˈstrınsık] adj (adv regelm extrinsically)
1. äußer
2.
a) nicht zur Sache gehörig
b) unwesentlich: be extrinsic to sth nicht zu etwas gehören

ex·tro·ver·sion [ˌekstrəʊˈvɜːʃn] s PSYCH Extro- oder Extraversion f

ex·tro·vert [ˈekstrəʊvɜːt] PSYCH
I s Extro- oder Extravertierte(r m) f
II adj extro- oder extravertiert

ex·trude [ekˈstruːd]
I v/t
1. ausstoßen, (her)auspressen
2. TECH strangpressen
II v/i vorstehen

ex'tru·sion [-uːʒn] s
1. Ausstoßung f
2. TECH
a) Strangpressen n
b) Strangpressling m

ex·u·ber·ance [ıgˈzjuːbərəns] s
1. (of) (Über)Fülle (von od +gen), Reichtum m (an +dat)
2. Überschwang m; Ausgelassenheit f
3. (Wort)Schwall m

ex'u·ber·ant [-nt] adj (adv regelm)
1. üppig, (über)reichlich
2. fig
a) überschwänglich
b) (über)sprudelnd, ausgelassen
3. fig (äußerst) fruchtbar

ex·ude [ıgˈzjuːd]
I v/t
1. ausschwitzen, absondern
2. fig von sich geben, verströmen
II v/i auch fig ausströmen (from aus, von)

ex·ult [ıgˈzʌlt] v/i frohlocken, jubeln, triumphieren (at, over, in über +akk)

ex'ult·ant [-tənt] adj (adv regelm) frohlockend, jubelnd, triumphierend

ex·ul·ta·tion [ˌegzʌlˈteıʃn] s Jubel m, Frohlocken n

ex·urb [ˈeksɜːb] s US (vornehmes) Einzugsgebiet (einer Großstadt)

ex·ur·ban·ite [ıgˈzɜːbənaıt] s US Bewohner(in) eines exurb

ex·ur·bia [ıgˈzɜːbıə] s die (vornehmen) Außenbezirke pl

eye [aı]
I s
1. Auge n: an eye for an eye BIBEL Auge um Auge;
under my eyes vor meinen Augen;
up to the eyes in work bis über die Ohren in Arbeit;
with one’s eyes shut mit geschlossenen Augen (a. fig);
be all eyes ganz Auge sein;
cry one’s eyes out sich die Augen ausweinen
2. fig Blick m, Gesichtssinn m, Auge(nmerk) n: with an eye to a) im Hinblick auf (+akk), b) mit der Absicht zu (inf);
cast an eye over einen Blick werfen auf (+akk);
catch (oder strike) the eye ins Auge fallen;
she caught his eye sie fiel ihm auf;
catch the Speaker’s eye PARL das Wort erhalten;
do sb in the eye umg jemanden reinlegen oder übers Ohr hauen;
give an eye to sth etwas anblicken, ein Auge auf etwas haben;
give sb the (glad) eye jemandem einen einladenden Blick zuwerfen;
have an eye for einen Sinn oder Blick oder ein (offenes) Auge haben für;
he has an eye for beauty er hat Sinn für Schönheit;
have an eye to sth a) ein Auge auf etwas haben, b) auf etwas achten;
keep an eye on ein (wachsames) Auge haben auf (+akk);
make eyes at jemandem verliebte Blicke zuwerfen; → meet I 9;
open sb’s eyes (to sth) jemandem die Augen öffnen (für etwas);
that made him open his eyes das verschlug ihm die Sprache;
you can see that with half an eye das sieht doch ein Blinder!;
set (oder clap) eyes on zu Gesicht bekommen;
close one’s eyes to die Augen verschließen vor (+dat);
my eye! umg denkste!, von wegen!, Quatsch!
3. Ansicht f: in the eyes of nach Ansicht von;
see eye to eye with sb mit jemandem übereinstimmen
4. Öhr n (Nadel); Öse f
5. BOT Auge n, Knospe f
6. ZOOL Auge n (Schmetterling, Pfauenschweif)
7. ARCH rundes Fenster
8. Auge n, windstilles Zentrum eines Sturms
II v/t ansehen, betrachten, (scharf) beobachten, ins Auge fassen: eye sb from top to toe jemanden von oben bis unten mustern

eye ap·peal s optische Wirkung, attraktive Gestaltung

'eye·ball s Augapfel m

'eye·black s Wimperntusche f

'eye·brow s Augenbraue f: eyebrow pencil Augenbrauenstift m;
raise one’s eyebrows fig die Stirn runzeln;
cause raised eyebrows Aufsehen oder Missfallen erregen

'eye-ֽcatch·er s Blickfang m, umg Hingucker m

'eye-ֽcatch·ing adj ins Auge fallend, auffallend

eyed [aıd] adj in zssgn …äugig; mit (…) Ösen

'eye·ful s umg
1. toller Anblick
2. tolle Frau
3. get an eyeful of this! sieh dir das mal an!

'eye·glass s
1. Monokel n
2. OPT Okular n
3. pl auch pair of eyeglasses bes US Brille f

'eye·hole s
1. Augenhöhle f
2. Guckloch n

'eye·lash s meist pl Augenwimper f; → bat^3

eye lens s Okularlinse f

eye·let [ˈaılıt] s
1. Öse f
2. Loch n

eye lev·el s (on eye level in) Augenhöhe f

'eye·lid s Augenlid n; → bat^3

'eyeֽlin·er s Eyeliner m

'eye-ֽo·pen·er s
1. fig Überraschung f, Entdeckung f;
that was an eye-opener to me das hat mir die Augen geöffnet
2. US umg (besonders alkoholischer) Muntermacher

'eye·piece s OPT Okular n

eye rhyme s Augenreim m

'eye·shade s Sonnenschild m

eye shad·ow s Lidschatten m

'eye·shot s: (with)in (beyond oder out of) eyeshot in (außer) Sichtweite

'eye·sight s Augenlicht n, Sehkraft f: poor eyesight schwache Augen pl

eye sock·et s ANAT Augenhöhle f

'eye·sore s fig Schandfleck m, etwas Hässliches

'eye·strain s Überanstrengung f der Augen

'eye·tooth s [irr] ANAT Augen-, Eckzahn m: he’d give his eye-teeth for it er würde alles darum geben

'eye-ֽturn·er s Blickfang m, umg Hingucker m

'eye·wash s
1. PHARM Augenwasser n
2. fig
a) Quatsch m
b) Augen(aus)wischerei f

ֽeye'wit·ness
I s Augenzeuge m
II v/t Augenzeuge sein oder werden von (oder +gen)

ey·rie [ˈaıərı] s ORN Horst m

E·ze·ki·el, E·ze·chi·el [ıˈziːkjəl] Eigenn & s BIBEL (das Buch) Hesekiel m oder Ezechiel m

Ez·ra [ˈezrə] Eigenn & s BIBEL (das Buch) Esra m oder Esdras m

F, f [ef] s
1. umg n, f n (Buchstabe)
2. MUS umg n, f n (Note)
3. f SCHULE Sechs f, Ungenügend n (Note)

fab [fæb] adj sl → fabulous 2

Fa·bi·an [ˈfeıbjən]
I adj
1. Hinhalte…, Verzögerungs…: Fabian tactics
2. POL die Fabian Society betreffend
II s POL Fabier(in)

'Fa·bi·an·ism [-nızəm] s Politik f der → Fabian Society

Fa·bi·an So·ci·e·ty s (sozialistische) Gesellschaft der Fabier

fa·ble [ˈfeıbl] s
1. Fabel f (auch eines Dramas); Sage f, Märchen n
2. koll
a) Fabeln pl
b) Sagen pl
3. fig Märchen n

'fa·bled [-ld] adj
1. legendär
2. (frei) erfunden

fab·ric [ˈfæbrık] s
1. Bau m (auch fig); Gebilde n
2. fig
a) Gefüge n, Struktur f
b) System n
3. Stoff m, Gewebe n; TECH Leinwand f, Reifengewebe n: fabric gloves Stoffhandschuhe

'fab·ri·cate [-keıt] v/t
1. fabrizieren, herstellen, (an)fertigen
2. fig fabrizieren:
a) erfinden
b) fälschen

fab·ri·ca·tion [ˌfæbrıˈkeıʃn] s
1. Herstellung f, Fabrikati'on f
2. fig Erfindung f, Märchen n, Lüge f
3. Fälschung f

'fab·ri·ca·tor [-keıtə] s
1. Hersteller(in)
2. fig pej Erfinder(in), Urheber(in) einer Lüge etc, Lügner(in)
3. Fälscher(in)

fab·u·list [ˈfæbjʊlıst] s
1. Fabeldichter(in)
2. Schwindler(in)

'fab·u·lous [-ləs] adj (adv regelm)
1. legendär, Sagen…, Fabel…
2. fig umg fabel-, sagenhaft, toll

fa·çade [fəˈsɑːd] (frz) s ARCH Fassade f (auch fig), Vorderseite f

face [feıs]
I s
1. Gesicht n, Angesicht n, Antlitz n (auch fig): for sb’s fair face iron um jemandes schönen Augen willen;
in (the) face of a) angesichts (+gen), gegenüber (+dat), b) trotz (+gen od +dat);
in the face of danger angesichts der Gefahr;
to sb’s face jemandem ins Gesicht sagen etc;
face to face von Angesicht zu Angesicht;
face to face with Auge in Auge mit, gegenüber, vor (+dat);
fly in the face of a) jemandem ins Gesicht fahren, b) fig sich offen widersetzen (+dat), trotzen (+dat);
I couldn’t look him in the face ich konnte ihm (vor Scham) nicht in die Augen sehen;
do (up) one’s face, umg put one’s face on sich anmalen (schminken);
set one’s face against sth sich einer Sache widersetzen, sich gegen etwas wenden;
show one’s face sich blicken lassen;
shut the door in sb’s face jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
2. (Gesichts)Ausdruck m, Aussehen n, Miene f: make (oder pull) a face (oder faces) ein Gesicht (oder eine Grimasse) machen oder schneiden;
make (oder pull) a long face fig ein langes Gesicht machen;
put a bold face on a) einer Sache gelassen entgegensehen, b) sich etwas Unangenehmes etc nicht anmerken lassen;
put a good (oder brave) face on the matter gute Miene zum bösen Spiel machen
3. fig Stirn f, Unverfrorenheit f, Frechheit f: have the face to inf die Stirn haben zu inf
4. Ansehen n: save (one’s) face das Gesicht wahren;
lose face das Gesicht verlieren;
loss of face Prestigeverlust m
5. das Äußere, Gestalt f, Erscheinung f, Anschein m: on the face of it auf den ersten Blick, oberflächlich betrachtet, vordergründig;
put a new face on sth etwas in neuem oder anderem Licht erscheinen lassen
6. Ober-, Außenfläche f, Fläche f (auch MATH), Seite f; TECH Stirnfläche f; TECH (Amboss-, Hammer)Bahn f: the face of the earth die Erdoberfläche, die Welt
7. Oberseite f; rechte Seite (Stoff etc): lying on its face nach unten gekehrt liegend
8. Fassade f, Vorderseite f
9. Bildseite f (Spielkarte); TYPO Bild n (Type); Zifferblatt n (Uhr)
10. Wand f (Berg etc, BERGB Kohlenflöz): at the face BERGB am (Abbau)Stoß, vor Ort
II v/t
1. ansehen, jemandem ins Gesicht sehen oder das Gesicht zuwenden
2. gegenüberstehen, -liegen, -sitzen, -treten (+dat); nach Osten etc blicken oder liegen (Raum): the man facing me der Mann mir gegenüber;
the house faces the sea das Haus liegt nach dem Meer zu;
the window faces the street das Fenster geht auf die Straße;
the room faces east das Zimmer liegt nach Osten
3. (mutig) entgegentreten oder begegnen (+dat), ins Auge sehen (+dat), die Stirn bieten (+dat): face the enemy;
face death dem Tod ins Auge blicken;
face it out die Sache durchstehen;
face sb off US es auf eine Kraft- oder Machtprobe mit jemandem ankommen lassen; → music 1
4. oft be faced with sich einer Gefahr etc gegenübersehen, gegenüberstehen (+dat): he was faced with ruin er stand vor dem Nichts
5. etwas hinnehmen, sich mit etwas abfinden: face the facts;
let’s face it, …! seien wir ehrlich, …!
6. umkehren, -wenden; Spielkarten aufdecken
7. Schneiderei: besetzen, einfassen, mit Aufschlägen versehen
8. TECH verkleiden, verblenden, überziehen
9. TECH Stirnflächen bearbeiten, (plan)schleifen, glätten
III v/i
1. besonders MIL face about kehrtmachen (a. fig): left face! US links um!;
right about face! rechts um kehrt!
2. face off Eishockey: das Bully ausführen
3. face up to → II 3, II 5

'face-aֽbout → about-face

face brick s ARCH Verblendstein m

face card s KART Bild(karte f) n

'face·cloth s Waschlappen m

face cream s Gesichtscreme f

-faced [feıst] adj in zssgn mit einem … Gesicht

'face·down s US Kraft-, Machtprobe f

face flan·nel → facecloth

face grind·ing s TECH Planschleifen n

face guard s Schutzmaske f

face lathe s TECH Plandrehbank f

face·less [ˈfeıslıs] adj gesichtslos, fig auch anonym

'face-lift
I s → face-lifting
II v/t fig verschönern

'face-ֽlift·ing s
1. Gesichtsstraffung f, Facelifting n
2. fig Verschönerung f, Renovierung f

'face-off s
1. Eishockey: Bully n: face-off circle Anspielkreis m
2. → facedown

face pack s Gesichtspackung f, -maske f

fac·er [ˈfeısə] s
1. Schlag m ins Gesicht (auch fig)
2. fig Schlag m (ins Kontor)
3. Br umg harte Nuss

'face-ֽsav·ing adj: face-saving excuse Ausrede f, um das Gesicht zu wahren

fac·et [ˈfæsıt]
I s
1.
a) Facette f (auch fig)
b) Schliff-, Kristallfläche f
2. fig Seite f, Aspekt m
II v/t facettieren: faceted eye ZOOL Facettenauge n

face time s Face Time f (Zeit, in der man mit jemandem von Angesicht zu Angesicht kommuniziert)

fa·ce·tious [fəˈsiːʃəs] adj (adv regelm) scherzhaft, witzig, drollig, spaßig

fa'ce·tious·ness [-nıs] s Scherzhaftigkeit f etc

ֽface-to-'face adj
1. persönlich
2. direkt

face tow·el s (Gesichts)Handtuch n

face val·ue s
1. WIRTSCH Nenn-, Nominalwert m
2. scheinbarer Wert, das Äußere: take sth at its face value etwas für bare Münze nehmen oder unbesehen glauben

fa·cia [ˈfeıʃə] s Br
1. Firmen-, Ladenschild n
2. auch facia board, facia panel AUTO Armaturenbrett n

fa·cial [ˈfeıʃl]
I adj (adv regelm)
a) Gesichts…: facial pack Gesichtspackung f
b) des Gesichts, im Gesicht
II s Kosmetik: Gesichtsbehandlung f

-fa·cient [feıʃənt] in zssgn verursachend, machend

fac·ile [ˈfæsaıl] adj (adv regelm)
1. leicht (zu tun oder zu meistern etc)
2. fig oberflächlich
3. flüssig (Stil)

fa·cil·i·tate [fəˈsılıteıt] v/t erleichtern, fördern

fa·cil·i·ta·tion [fəsılıˈteıʃn] s Erleichterung f, Förderung f

fa'cil·i·ty [-tı] s
1. Leichtigkeit f (der Ausführung etc)
2. Oberflächlichkeit f
3. Flüssigkeit f (des Stils)
4. (günstige) Gelegenheit f, Möglichkeit f (for für, zu)
5. meist pl Einrichtung(en pl) f, Anlage(n pl) f
6. meist pl Erleichterung(en pl) f, Vorteil(e pl) m, Vergünstigung(en pl) f, Annehmlichkeit(en pl) f

fac·ing [ˈfeısıŋ] s
1. Außen-, Oberschicht f, Belag m, Überzug m
2. TECH Plandrehen n: facing lathe Plandrehbank f
3. ARCH
a) Verkleidung f, -blendung f
b) Bewurf m: facing brick Verblendstein m
4. auch facing sand TECH fein gesiebter Formsand
5. Schneiderei
a) Aufschlag m
b) Besatz m, Einfassung f

fac·sim·i·le [fækˈsımılı]
I s
1. Faksimile n, Reproduktion f
2. Telefax n, Telekopie f
3. auch facsimile transmission oder broadcast(ing) ELEK Bildfunk m; Faksimileübertragung f;
facsimile apparatus Bildfunkgerät n
II v/t faksimilieren

fact [fækt] s
1. Tatsache f, Wirklichkeit f, Wahrheit f: fact and fancy Dichtung und Wahrheit;
facts and figures genaue Daten;
naked (oder hard) facts nackte Tatsachen;
in (point of) fact in der Tat, Tatsächlich, genau gesagt;
it is a fact es stimmt, es ist eine Tatsache;
founded on fact auf Tatsachen beruhend;
the fact (of the matter) is Tatsache ist oder Die Sache ist die (that dass);
know sth for a fact etwas (ganz) sicher wissen;
tell the facts of life to a child ein Kind (sexuell) aufklären
2. JUR
a) Tatsache f;
in fact and law in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht;
the facts (of the case) der Tatbestand m, die Tatumstände pl, der Sachverhalt m
b) Tat f: before (after) the fact vor (nach) begangener Tat; → accessory II 4

'fact-ֽfind·ing adj Untersuchungs…: fact-finding committee;
fact-finding tour Informationsreise f

fac·tion [ˈfækʃn] s
1. Faktion f, Splittergruppe f
2. Zwietracht f

'fac·tion·al·ism [-ʃnəlızəm] s Parteigeist m

'fac·tion·ist [-ʃənıst] s Parteigänger m

'fac·tious [-ʃəs] adj (adv regelm)
1. vom Parteigeist beseelt, faktiös
2. aufrührerisch

fac·ti·tious [fækˈtıʃəs] adj (adv regelm) gekünstelt, künstlich

fac·ti·tive [ˈfæktıtıv] adj LING faktitiv, bewirkend: factitiveverb

fac·tor [ˈfæktə] s
1. fig Faktor m (auch MATH; MED, PHYS), (mitwirkender) Umstand, Moment n, Element n: safety factor Sicherheitsfaktor
2. BIOL Erbfaktor m
3. WIRTSCH
a) (Handels)Vertreter(in), Kommissionär(in)
b) US Finanzierungskommissionär m
4. JUR schott (Guts)Verwalter(in)

'fac·tor·ing [-tərıŋ] s WIRTSCH Factoring n (Absatzfinanzierung und Kreditrisikoabsicherung)

'fac·to·ry [-tərı] s
1. Fabrik f: Factory Acts Arbeiterschutzgesetze;
factory cost Herstellungskosten pl;
factory expenses Gemeinkosten;
factory farming Massentierhaltung f;
factory hand Fabrikarbeiter(in);
factory ship Fabrikschiff n;
factory-made fabrikmäßig hergestellt, Fabrik… (-ware etc)
2. WIRTSCH Handelsniederlassung f, Faktorei f

fac·to·tum [fækˈtəʊtəm] s Faktotum n, umg Mädchen n für alles

fac·tu·al [ˈfæktʃʊəl] adj (adv regelm)
1. tatsächlich;
factual situation Sachlage f, -verhalt m
2. Tatsachen…: factual report
3. sachlich

fac·ul·ta·tive [ˈfækltətıv] adj fakultativ, wahlfrei: facultative subject SCHULE Wahlfach n

fac·ul·ty [ˈfækltı] s
1. Fähigkeit f, Vermögen n, Kraft f: faculty of hearing Hörvermögen
2. Gabe f, Anlage f, Talent n, Fähigkeit f: (mental) faculties Geisteskräfte
3. UNIV
a) Fakultät f, Abteilung f
b) (Mitglieder pl einer) Fakultät, Lehrkörper m
c) (Verwaltungs)Personal n (auch einer Schule): the medical faculty die medizinische Fakultät, weitS. die Mediziner pl
4. JUR Ermächtigung f, Befugnis f (for zu, für)

fad [fæd] s
1. Mode(torheit) f
2. umg Fimmel m, Marotte f

'fad·dish [-dıʃ]
1. Mode…, vorübergehend
2. exzentrisch: faddish woman Frau, die jede Mode(torheit) mitmacht

fade [feıd]
I v/i
1. (ver)welken
2. verschießen, -blassen, ver-, ausbleichen (Farbe etc)
3. auch fade away verklingen (Lied, Stimme etc), abklingen (Schmerzen etc), verblassen (Erinnerung), schwinden, zerrinnen (Hoffnungen etc), verrauchen (Zorn etc), sich auflösen (Menge), (in der Ferne etc) verschwinden, immer weniger werden, MED immer schwächer werden (Person)
4. RADIO schwinden (Ton, Sender)
5. TECH nachlassen (Bremsen)
6. nachlassen, abbauen (Sportler)
7. besonders US umg, verduften
8. FILM, RADIO überblenden: fade in (oder up) auf- oder eingeblendet werden;
fade (out) aus- oder abgeblendet werden
II v/t
1. (ver)welken lassen
2. Farbe etc ausbleichen
3. auch fade out Ton, Bild aus- oder abblenden: fade in (oder up) auf- oder einblenden

'fad·ed [-dıd] adj (adv regelm)
1. welk, verwelkt, -blüht (alle auch fig Schönheit etc)
2. verblasst, verblichen, -schossen

'fade-in s FILM, RADIO, TV Auf-, Einblendung f

'fade·less [-lıs] adj (adv regelm)
1. licht-, farbecht
2. fig unvergänglich

'fade-out s
1. FILM, RADIO, TV Aus-, Abblendung f: do a fade-out sl umg sich verziehen
2. PHYS Ausschwingen n

'fad·er [-də] s RADIO, TV Auf- oder Abblendregler m

'fad·ing [-dıŋ]
I adj
1. (ver)welkend (auch fig)
2. ausbleichend (Farbe)
3. matt, schwindend
4. fig vergänglich
II s
1. (Ver)Welken n
2. Verblassen n, Ausbleichen n
3. RADIO Fading n, Schwund m: fading control Schwundregelung f
4. TECH Fading n (Nachlassen der Bremswirkung)

fae·cal [ˈfiːkl] adj fäkal, Kot…: faecal matter Kot m

fae·ces [ˈfiːsiːz] spl Fäkalien pl, Kot m

fa·er·ie, fa·er·y [ˈfeıərı]
I s obs
1. → fairy I 1
2. Märchenland n
II adj Feen…, Märchen…

faff [fæf] v/i Br umg: faff about oder around herumtrödeln, herummachen

fag^1 [fæg] s sl
1. umg Glimmstängel m, Zigarette f
2. → fag(g)ot 5

fag^2 [fæg]
I v/i
1. Br sich (ab)schinden
2. fag for sb Br SCHULE einem älteren Schüler Dienste leisten
II v/t
1. auch fag out umg ermüden, erschöpfen
2. Br SCHULE sich von einem jüngeren Schüler bedienen lassen
III s
1. Plackerei f, Schinderei f
2. Erschöpfung f
3. Br SCHULE umg Diener m (→ 2)

fag^3 [fæg] → fag(g)ot 5

fag end s
1. Ende n, Schluss m
2. letzter oder schäbiger Rest
3. Br sl (Zigaretten)Kippe f

fag·ging [ˈfægıŋ] s auch fagging system Br SCHULE die Sitte, dass jüngere Schüler den älteren Dienste leisten müssen

fag·ot (fag·got) [ˈfægət] s
1. Reisigbündel n
2. Faschine f
3. TECH
a) Bündel n Stahlstangen
b) Schweißpaket n
4. Br GASTR Frikadelle f aus Innereien
5. sl Homo m, Schwule(r) m

Fahr·en·heit [ˈfærənhaıt] s: 10° Fahrenheit zehn Grad Fahrenheit, 10° F

fa·ience [faıˈɑ̃ːns] (frz) s Fayence f

fail [feıl]
I v/i
1. versagen (Stimme, Herz, Motor etc, auch fig Person); aufhören, zu Ende gehen, nicht (aus)reichen, versiegen (Vorrat);
fail abysmally kläglich versagen
2. missraten (Ernte), nicht aufgehen (Saat)
3. nachlassen, schwächerwerden, schwinden, abnehmen: his health failed seine Gesundheit ließ nach
4. unterlassen, versäumen, verfehlen, vernachlässigen: he failed to come er kam nicht;
he never fails to come er kommt immer;
don’t fail to come! komm ja (oder bestimmt)!;
he cannot fail to win er muss (einfach) gewinnen;
fail in one’s duty seine Pflicht versäumen;
he fails in perseverance es fehlt ihm an Ausdauer
5.
a) seinen Zweck verfehlen, misslingen, fehlschlagen, missglücken
b) es nicht fertigbringen oder schaffen (zu inf): the plan failed der Plan scheiterte;
if everything else fails wenn alle Stränge reißen;
I fail to see why ich sehe nicht ein, warum;
he failed in his attempt der Versuch misslang ihm;
it failed in its effect die erhoffte Wirkung blieb aus;
a failed husband als Ehemann ein Versager;
a failed artist ein verkrachter Künstler
6. SCHULE durchfallen (in in +dat)
7. WIRTSCH Bankrott machen, in Konkurs geraten
II v/t
1. im Stich lassen, enttäuschen: I will never fail you;
my courage failed me mir sank der Mut;
words fail me mir fehlen die Worte
2. jemandem fehlen
3. SCHULE
a) jemanden durchfallen lassen (in der Prüfung)
b) durchfallen in (der Prüfung)
III s
1. he got a fail in biology SCHULE er ist in Biologie durchgefallen
2. without fail ganz bestimmt, unbedingt

'fail·ing [-lıŋ]
I adj: never failing nie versagend, unfehlbar
II präp in Ermangelung (+gen), ohne: failing this andernfalls;
failing which widrigenfalls
III s Mangel m, Schwäche f; Fehler m, Defekt m

'fail-safe, 'fail-proof adj pannensicher (auch fig)

fail·ure [ˈfeıljə] s
1. Fehlen n
2. Ausbleiben n, Versagen n
3. Unterlassung f, Versäumnis n: failure to comply Nichtbefolgung f;
failure to pay Nichtzahlung f
4. Fehlschlag(en n) m, Scheitern n, Misslingen n, Misserfolg m: crop failure Missernte f
5. fig Zusammenbruch m, Schiffbruch m; WIRTSCH Bankrott m, Konkurs m: meet with failure → fail I 5
6. MED, TECH (Herz-, Nieren- etc)Versagen n, Störung f, Defekt m, TECH auch Panne f
7. Abnahme f, Versiegen n
8. SCHULE Durchfallen n (in der Prüfung)
9.
a) Versager(in), umg Niete f (Person oder Sache)
b) umg Reinfall m, Pleite f (Sache)

faint [feınt]
I adj (adv regelm)
1. schwach, matt, kraftlos: feel faint sich matt oder einer Ohnmacht nahe fühlen
2. schwach, matt (Ton, Farbe, auch fig): a faint effort;
I haven’t got the faintest idea ich habe nicht die leiseste Ahnung;
faint hope schwache Hoffnung
3. furchtsam
II s (dead faint tiefe) Ohnmacht
III v/i
1. schwach oder matt werden (with vor +dat)
2. in Ohnmacht fallen (with vor +dat): fainting fit Ohnmachtsanfall m;
faint with happiness vor Glück zerspringen

'faint·heart s Feigling m

ֽfaint-'heart·ed adj (adv regelm) feig(e), furchtsam

faint·ness [ˈfeıntnıs] s
1. Schwäche f (auch fig), Mattigkeit f: faintness of heart Feigheit f, Furchtsamkeit f
2. Ohnmachtsgefühl n

fair^1 [feə]
I adj (adv regelm) → fairly
1. schön, hübsch, lieblich: the fair sex das schöne Geschlecht
2.
a) hell (Haut, Haar), blond (Haar), zart (Teint, Haut)
b) hellhäutig
3. rein, sauber, tadel-, makellos, fig auch unbescholten: fair name guter Ruf
4. fig schön, gefällig: give sb fair words jemanden mit schönen Worten abspeisen
5. deutlich, leserlich: fair copy Reinschrift f
6. klar, heiter (Himmel), schön, trocken (Wetter, Tag): set fair beständig
7. frei, unbehindert: fair game jagdbares Wild, bes fig Freiwild n (to für)
8. günstig (Wind), aussichtsreich, gut: fair chance reelle Chance;
be in a fair way to auf dem besten Wege sein zu
9. anständig:
a) besonders SPORT fair
b) ehrlich, offen, aufrichtig
c) unparteiisch
d) fair: fair price angemessener Preis;
fair and square offen und ehrlich, anständig;
fair play
e) faires Spiel
f) fig Anständigkeit f, Fairness f;
by fair means or foul so oder so;
fair is fair Gerechtigkeit muss sein!;
fair enough! in Ordnung!;
all’s fair in love and war im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt
10. leidlich, ziemlich oder einigermaßen gut, nicht übel: be a fair judge ein recht gutes Urteil haben (of über +akk);
fair to middling gut bis mittelmäßig, iron umg mittelprächtig;
fair average guter Durchschnitt
11. ansehnlich, beträchtlich, ganz schön: a fair sum
II adv → auch fairly;
1. schön, gut, freundlich, höflich
2. rein, sauber, leserlich
3. günstig: bid (oder promise) fair a) sich gut anlassen, zu Hoffnungen berechtigen, b) Aussicht haben, versprechen (to inf zu inf)
4. anständig, fair: play fair fair spielen, a. fig sich an die Spielregeln halten
5. genau: fair in the face mitten ins Gesicht
6. völlig
III v/t
1. TECH zurichten, glätten
2. Flugzeug etc verkleiden

fair^2 [feə] s
1.
a) Jahrmarkt m
b) Volksfest n
2. Messe f, Ausstellung f: at the industrial fair auf der Industriemesse
3. Basar m

'fair-faced adj: fair-faced concrete ARCH Sichtbeton m

'fair·ground s
1. Messegelände n
2. Rummelplatz m

ֽfair-'haired adj blond: fair-haired boy fig iron Liebling m (des Chefs etc)

fair·ing^1 [ˈfeərıŋ] s FLUG Verkleidung f

fair·ing^2 [ˈfeərıŋ] s obs Jahrmarktsgeschenk n

fair·ly [ˈfeəlı] adv
1. ehrlich
2. anständig(erweise)
3. gerecht(erweise)
4. ziemlich
5. leidlich
6. völlig
7. geradezu
8. deutlich
9. genau

ֽfair-'mind·ed adj aufrichtig, gerecht (denkend)

fair·ness [ˈfeənıs] s
1. Schönheit f
2.
a) Blondheit f
b) Hellhäutigkeit f
3. Klarheit f (des Himmels)
4. Anständigkeit f
a) besonders SPORT Fairness f
b) Ehrlichkeit f
c) Gerechtigkeit f: in fairness gerechterweise;
in fairness to him um ihm Gerechtigkeit widerfahren zu lassen
5. JUR, WIRTSCH Lauterkeit f (des Wettbewerbs etc)

ֽfair-'spo·ken adj freundlich, höflich

'fair·way s
1. SCHIFF Fahrwasser n, -rinne f
2. Golf: Fairway n

'fair-ֽweath·er adj Schönwetter…: fair-weather friends fig Freunde nur in guten Zeiten

fairy [ˈfeərı]
I s
1. Fee f, Elf(e f) m
2. sl Homo m, Schwule(r) m
II adj (adv regelm) feenhaft (auch fig): fairy godmother fig gute Fee

'fairy·land s Feen-, Märchenland n

fairy tale s Märchen n (auch fig)

faith [feıθ] s
1. (in) Glaube(n) m (an +akk), Vertrauen n (auf +akk, zu): have oder put faith in a) Glauben schenken (+dat), b) Vertrauen haben zu;
on the faith of im Vertrauen auf (+akk)
2.
a) KIRCHE (überzeugter) Glaube(n)
b) Glaube(nsbekenntnis n) m: the Christian faith
3. Treue f, Redlichkeit f: breach of faith Treu-, Vertrauensbruch m;
in good faith in gutem Glauben, gutgläubig (auch JUR);
in bad faith in böser Absicht, arglistig (auch JUR), JUR bösgläubig
4. Versprechen n: keep one’s faith (sein) Wort halten

faith cure → faith healing

faith·ful [ˈfeıθfʊl]
I adj (adv regelm)
1. treu (to +dat)
2. (pflicht)getreu
3. ehrlich, aufrichtig
4. gewissenhaft
5. (wahrheits- oder wort)getreu, genau
6. glaubwürdig, zuverlässig
7. KIRCHE gläubig
II s
1. the faithful KIRCHE die Gläubigen pl
2. pl treue Anhänger pl

'faith·ful·ly [-fʊlı] adv
1. treu, ergeben: Yours faithfully Mit freundlichen Grüßen (Briefschluss)
2. → faithful I 2-A 5
3. umg nachdrücklich: promise faithfully fest versprechen

'faith·ful·ness [-nıs] s
1. (auch Pflicht)Treue f
2. Ehrlichkeit f
3. Gewissenhaftigkeit f
4. Genauigkeit f
5. Glaubwürdigkeit f

faith heal·er s Gesundbeter(in)

faith heal·ing s Gesundbeten n

faith·less [ˈfeıθlıs] adj (adv regelm)
1. KIRCHE ungläubig
2. treulos
3. unehrlich

fake [feık] umg
I v/t
1. nachmachen, fälschen; Presse etc: Foto etc umg türken
2. Bilanz etc umg frisieren
3. vortäuschen
4. SPORT
a) Gegner täuschen
b) Schlag etc antäuschen
II s
1. Fälschung f, Nachahmung f
2. Schwindel m
3. Schwindler(in), umg Schauspieler(in), jemand, der nicht echt ist
III adj
1. nachgemacht, gefälscht
2. falsch
3. vorgetäuscht;
fake asylum seeker Scheinasylant(in) neg!

'fak·er s
1. Fälscher(in)
2. Simulant(in)
3. → fake II 3

fa·kir [ˈfeıˌkıə] s
1. Fakir m
2. US umg → fake II 3

fal·con [ˈfɔːlkən] s ORN Falke m

'fal·con·er [-nə] s JAGD Falkner m

'fal·con·ry [-kənrı] s
1. Falknerei f
2. Falkenbeize f, -jagd f

fall [fɔːl]
I s
1. Fall(en n) m, Sturz m: have a (bad) fall (schwer) stürzen;
ride for a fall a) verwegen reiten, b) fig das Schicksal herausfordern
2.
a) (Ab)Fallen n (der Blätter etc)
b) US Herbst m
3. Fallen n (des Vorhangs)
4. Fall m, Faltenwurf m (von Stoff)
5. PHYS
a) auch free fall freier Fall
b) Fallhöhe f, -strecke f
6.
a) (Regen-, Schnee)Fall m
b) Regen-, Schneemenge f
7. Zusammenfallen n, Einsturz m (eines Hauses)
8. Fallen n, Sinken n, Abnehmen n (Temperatur, Flut, Preis): heavy fall in prices Kurs-, Preissturz m;
speculate on the fall auf Baisse spekulieren
9. Abfallen n, Gefälle n, Neigung f (des Geländes)
10. Fall m (auch einer Festung etc), Sturz m, Nieder-, Untergang m, Abstieg m, Verfall m, Ende n
11. Fall m, Fehltritt: the Fall (of man) BIBEL der (erste) Sündenfall m
12. meist pl Wasserfall m
13. Wurf m (Lämmer etc)
14. Ringen: Niederwurf m: win by fall Schultersieg m;
try a fall with sb fig sich mit jemandem messen
II v/i [irr]
1. fallen: the curtain falls der Vorhang fällt
2. (ab)fallen (Blätter etc)
3. (herunter)fallen, abstürzen: he fell to his death er stürzte tödlich ab
4. (um-, hin-, nieder)fallen, zu Boden fallen, zu Fall kommen
5. umfallen, -stürzen (Baum etc)
6. (in Falten oder Locken) herabfallen
7. fig fallen:
a) (im Kampf) getötet werden
b) erobert werden (Stadt etc)
c) gestürzt werden (Regierung)
d) einen Fehltritt begehen (Frau)
8. fig fallen (Preis, Temperatur, Flut), abnehmen, sinken: his courage fell ihm sank der Mut;
his face fell er machte ein langes Gesicht
9. abfallen, sich senken (Gelände)
10. (in Stücke) zerfallen
11. (zeitlich) fallen: Easter falls late this year
12. hereinbrechen (Nacht)
13. fig fallen (Worte etc)
14. krank, fällig etc werden: fall ill (due)

fal·la·cious [fəˈleıʃəs] adj (adv regelm) trügerisch:
a) irreführend
b) irrig, falsch

fal·la·cy [ˈfæləsı] s
1. Trugschluss m, Irrtum m: popular fallacy weit verbreiteter Irrtum
2. Unlogik f
3. Täuschung f

fall a·mong v/i unter … (+akk) geraten oder fallen: fall among the thieves BIBEL und fig unter die Räuber fallen

fall a·stern v/i SCHIFF zurückbleiben

fall a·way v/i
1. → fall II 9
2. → fall off 1

fall back v/i
1. zurückweichen: fall back (up)on fig zurückgreifen auf (+akk)
2. →

fall be·hind v/i auch fig zurückbleiben, -fallen: fall behind with in Rückstand oder Verzug geraten mit

fall down v/i
1. hin-, hinunterfallen
2. umfallen, einstürzen
3. (ehrfürchtig) auf die Knie sinken, niederfallen
4. umg (on)
a) versagen (bei)
b) Pech haben (mit)

fall·en [ˈfɔːlən]
I pperf von fall
II adj allg gefallen:
a) gestürzt (auch fig)
b) entehrt (Frau)
c) (im Krieg) getötet
d) erobert (Stadt etc): fallen angel gefallener Engel
III s koll the fallen die Gefallenen pl

fall·en arch·es s pl Senkfüße pl

fall for v/i umg auf etwas oder jemanden reinfallen, auch sich in jemanden verknallen

fall from v/i abfallen von, abtrünnig oder untreu werden (+dat): fall from grace a) sündigen, b) in Ungnade fallen

fall guy s US umg
1.
a) Opfer n (eines Betrügers)
b) umg Gimpel m (einfältiger, unbeholfener Mensch)
2. Sündenbock m

fal·li·bil·i·ty [ˌfæləˈbılətı] s Fehlbarkeit f

fal·li·ble [ˈfæləbl] adj (adv regelm) fehlbar

fall in v/i
1. einfallen, -stürzen
2. MIL antreten
3. fig
a) sich anschließen (Person)
b) sich einfügen (Sache)
4. WIRTSCH ablaufen, fällig werden
5. fall in with (zufällig) treffen (+akk), stoßen auf (+akk)
6. fall in with a) zustimmen (+dat), b) passen zu, entsprechen (+dat), c) sich anpassen (+dat)

ֽfall·ing-a'way, ֽfall·ing-'off [ˈfɔːlıŋ] s Rückgang m, Abnahme f, Sinken n

fall·ing sick·ness s MED Fallsucht f

fall·ing star s Sternschnuppe f

fall in·to v/i
1. kommen oder geraten oder verfallen in (+akk): fall into disuse außer Gebrauch kommen;
fall into a habit in eine Gewohnheit verfallen; → line^1 I 9
2. in Teile zerfallen: fall into ruin zerfallen
3. münden in (+akk) (Fluss)
4. fallen in (ein Gebiet oder Fach)

fall off v/i fig
1. zurückgehen, sinken, nachlassen, abnehmen
2. (from) abfallen (von), abtrünnig werden (+dat)
3. SCHIFF (vom Strich) abfallen
4. FLUG abrutschen

fall on v/i
1. treffen, fallen auf (+akk) (auch Blick etc)
2. herfallen über (+akk), überfallen (+akk)
3. in etwas geraten: fall on evil days eine schlimme Zeit durchmachen müssen

Fal·lo·pi·an tubes [fəˈləʊpıən] spl ANAT Eileiter pl

'fall·out s
1. PHYS radioaktiver Niederschlag, Fall-out m: fallout shelter Strahlenschutzraum m
2. fig
a) Nebenprodukt n
b) (böse) Auswirkung(en pl)

fall out v/i
1. herausfallen
2. fig ausfallen, sich erweisen als
3. sich ereignen
4. MIL wegtreten
5. sich streiten oder entzweien

fall o·ver^1 v/i fallen über (+akk): fall over o.s. to do sth umg sich fast umbringen, etwas zu tun

fall o·ver^2 v/i umfallen, -kippen: fall over backwards umg sich fast umbringen (etwas zu tun)

fal·low^1 [ˈfæləʊ]
I adj brach(liegend): lie fallow brachliegen
II s Brache f
a) Brachfeld n
b) Brachliegen n

fal·low^2 [ˈfæləʊ] adj falb, fahl, braungelb

fal·low deer [-ləʊd-] s ZOOL Damhirsch m, -wild n

fall through v/i
1. durchfallen (auch fig)
2. fig
a) misslingen
b) ins Wasser fallen

fall to^1 v/i
1. mit etwas beginnen: fall to work
2. fallen an (+akk), jemandem zufallen oder obliegen (to do zu tun)

fall to^2 v/i
1. zufallen (Tür)
2. umg reinhauen, (tüchtig) zugreifen (beim Essen)
3. handgemein werden

fall un·der v/i fig
1. unter ein Gesetz etc fallen, zu etwas gehören
2. der Kritik etc unterliegen

fall with·in → fall into 4

false [fɔːls]
I adj (adv regelm) allg falsch:
a) unrichtig, fehlerhaft, irrig
b) unwahr
c) (to) treulos (gegen), untreu (+dat)
d) irreführend, vorgetäuscht, trügerisch, hinterhältig
e) gefälscht, unecht, künstlich
f) Schein…, fälschlich (so genannt)
g) widerrechtlich, rechtswidrig: false alarm blinder Alarm (a. fig);
false ceiling ARCH Zwischendecke f;
false coin Falschgeld n;
false hair falsche Haare;
false imprisonment JUR Freiheitsberaubung f;
false key Nachschlüssel m;
false pregnancy MED Scheinschwangerschaft f;
false shame falsche Scham;
false start Fehlstart m;
false step Fehltritt m;
false tears Krokodilstränen;
false teeth falsche Zähne
II adv falsch, unaufrichtig: play sb false ein falsches Spiel mit jemandem treiben

ֽfalse-'heart·ed adj falsch, treulos

'false·hood [-hʊd] s
1. Unwahrheit f, Lüge f
2. Falschheit f

'false·ness [-nıs] s allg Falschheit f

fal·set·to [fɔːlˈsetəʊ] pl -tos s Fistelstimme f, MUS auch Falsett(stimme f) n

fal·sies [ˈfɔːlsız] s pl umg Schaumgummieinlagen pl (im Büstenhalter)

fal·si·fi·ca·tion [ˌfɔːlsıfıˈkeıʃn] s (Ver)Fälschung f

fal·si·fi·er [ˈfɔːlsıfaıə] s Fälscher(in)

fal·si·fy [ˈfɔːlsıfaı] v/t
1. fälschen
2. verfälschen, falsch oder irreführend darstellen
3. Hoffnungen enttäuschen

fal·si·ty [ˈfɔːlsətı] s
1. Irrtum m, Unrichtigkeit f
2. Lüge f, Unwahrheit f

falt·boat [ˈfɔːltbəʊt] s Faltboot n

fal·ter [ˈfɔːltə]
I v/i schwanken:
a) taumeln
b) zögern, zaudern
c) stocken (auch Stimme): his courage faltered der Mut verließ ihn
II v/t etwas stammeln

'fal·ter·ing [-tərıŋ] adj (adv regelm) allg schwankend (→ falter I)

fame [feım] s
1. Ruhm m, (guter) Ruf, Berühmtheit f: of ill fame berüchtigt;
house of ill fame Freudenhaus n
2. obs Gerücht n

famed [-md] adj berühmt, bekannt (for wegen +gen, für)

fa·mil·iar [fəˈmıljə]
I adj (adv regelm)
1. vertraut:
a) gewohnt: a familiar sight
b) bekannt: a familiar face
c) geläufig: a familiar expression;
familiar quotations geflügelte Worte
2. vertraut, bekannt (with mit): be familiar with a. etwas gut kennen;
make o.s. familiar with a) sich mit jemandem bekannt machen, b) sich mit etwas vertraut machen;
the name is familiar to me der Name ist mir vertraut
3. vertraut, intim, eng: a familiar friend;
be on familiar terms with sb mit jemandem gut bekannt sein;
(too) familiar pej allzu familiär, plumpvertraulich
4. ungezwungen, familiär
II s
1. Vertraute(r m) f
2. auch familiar spirit Schutzgeist m

fa·mil·i·ar·i·ty [fəˌmılıˈærətı] s
1. Vertrautheit f, Bekanntschaft f (with mit)
2.
a) familiärer Ton, Ungezwungenheit f, Vertraulichkeit f
b) pej plumpe Vertraulichkeit

fa·mil·iar·i·za·tion [fəˌmıljəraıˈzeıʃn] s (with) Vertrautmachen n oder -werden n (mit), Gewöhnung f (an +akk)

fa'mil·iar·ize [-əraız] v/t (with) vertraut oder bekannt machen (mit), gewöhnen (an +akk)

fam·i·ly [ˈfæməlı]
I s
1. Familie f (auch BIOL und fig): family of nations Völkerfamilie;
she was living as one of the family sie gehörte zur Familie, sie hatte Familienanschluss
2. Familie f
a) Geschlecht n, Sippe f, auch Verwandtschaft f
b) Ab-, Herkunft f: of (good) family aus gutem oder vornehmem Hause
3. LING (Sprach)Familie f
4. MATH Schar f
II adj Familien…: family business (tradition etc);
family doctor Hausarzt m;
family environment häusliches Milieu;
family warmth Nestwärme f;
in a family way zwanglos;
be in the family way umg in anderen Umständen sein

fam·i·ly al·low·ance s Kindergeld n

fam·i·ly cir·cle s
1. Familienkreis m
2. THEAT US oberer Rang

fam·i·ly court s JUR Familiengericht n

fam·i·ly man s [irr]
1. Mann m mit Familie, Familienvater m
2. häuslicher Mensch

fam·i·ly plan·ning s Familienplanung f

'fam·i·ly-ֽsize pack·age s Haushaltspackung f

fam·i·ly skel·e·ton s streng gehütetes Familiengeheimnis

fam·i·ly tree s Stammbaum m

fam·ine [ˈfæmın] s
1. Hungersnot f
2. Mangel m, Knappheit f (of an +dat)
3. Hunger m (auch fig)

fam·ish [ˈfæmıʃ]
I v/i
1. obs verhungern: be famishing umg am Verhungern sein
2. darben
II v/t obs verhungern lassen: he ate as if famished er aß, als ob er am Verhungern wäre

fa·mous [ˈfeıməs] adj (adv regelm)
1. berühmt (for wegen +gen, für)
2. umg famos, ausgezeichnet, prima

fan^1 [fæn]
I s
1. Fächer m: fan dance;
fan aerial ELEK Fächerantenne f;
fan-fold paper Endlospapier, EDV-Papier n
2. TECH
a) Ventilator m, Lüfter m
b) auch fan blower (Flügelrad)Gebläse n
c) AGR (Worfel)Schwinge f
d) SCHIFF Flügel m, Schraubenblatt n
II v/t
1. Luft fächeln
2. umfächeln, jemandem Luft zufächeln
3. Feuer anfachen: fan the flame fig Öl ins Feuer gießen
4. fig entfachen; (an)wedeln
5. AGR worfeln, schwingen
III v/i oft fan out a) sich (fächerförmig) ausbreiten, b) MIL ausschwärmen

fan^2 [fæn] s umg Fan m, begeisterte(r) Anhänger(in): fan club Fanklub m;
fan mail Verehrerpost f

fa·nat·ic [fəˈnætık]
I s Fanatiker(in)
II adj →

fa'nat·i·cal [-kl] adj (adv regelm) fanatisch

fa'nat·i·cism [-ısızəm] s Fanatismus m

fan·ci·er [ˈfænsıə] s (Tier-, Blumen- etc)Liebhaber(in) oder Züchter(in)

'fan·ci·ful [-ıfʊl] adj (adv regelm)
1. (allzu) fantasiereich, schrullig, wunderlich (Person)
2. bizarr, ausgefallen (Sache)
3. eingebildet, unwirklich
4. fantastisch, wirklichkeitsfremd

fan·cy [ˈfænsı]
I s
1. Fantasie f
a) Einbildungskraft f
b) Fantasievorstellung f
c) (bloße) Einbildung
2. Idee f, plötzlicher Einfall m: I have a fancy that ich habe so eine Idee, dass
3. Laune f, Grille f
4. (individueller) Geschmack
5. (for) Neigung f (zu), Vorliebe f (für), Gefallen n (an +dat): have a fancy for gernhaben, gern haben wollen (+akk), Lust haben zu oder auf (+akk);
take a fancy to Gefallen finden an (+dat), sympathisch finden (+akk);
take (oder catch) sb’s fancy jemandem gefallen;
just as the fancy takes you nach Lust und Laune
6. koll the fancy die (Sport-, Tier- etc)Liebhaberwelt
II adj
1. Fantasie…, fantastisch: fancy name Fantasiename m;
fancy price Fantasie-, Liebhaberpreis m
2. Mode…: fancy article
3. (reich) verziert, bunt, kunstvoll, ausgefallen, extrafein: fancy cakes feines Gebäck;
fancy car schicker Wagen;
fancy dog Hund m aus einer Liebhaberzucht;
fancy foods Delikatessen;
fancy words pej geschwollene Ausdrücke
III v/t
1. sich jemanden oder etwas vorstellen: fancy (that)! a) stell dir vor!, b) sieh mal einer an!, nanu!;
fancy meeting you here! nanu, du hier?
2. glauben, denken, annehmen
3. fancy o.s. sich einbilden (to be zu sein), sich halten für: fancy o.s (very important) sich sehr wichtig vorkommen
4. gernhaben oder mögen: I don’t fancy this suit dieser Anzug gefällt mir nicht
5. Lust haben (auf +akk; doing zu tun): I could fancy an ice cream ich hätte Lust auf ein Eis
6. fancy up US umg aufputzen, Pfiff geben (+dat)

fan·cy ball s Kostümfest n, Maskenball m

ֽfan·cy-'dress adj: fancy-dress ball → fancy ball

fan·cy dress s (Masken-) Kostüm n

ֽfan·cy-'free adj frei und ungebunden

fan·cy goods s pl
1. Modeartikel pl
2. kleine Geschenkartikel pl, auch Nippes pl

fan·cy man s [irr] sl
1. umg Louis m, Zuhälter m
2. Liebhaber m

fan·cy pants s US sl
1. umg feiner Pinkel
2. umg Waschlappen m

fan·cy wom·an s [irr]
1. Geliebte f
2. Prostituierte f

'fan·cy·work s feine (Hand)Arbeit

fan·dan·gle [fænˈdæŋl] s umg Firlefanz m

fane [feın] s poet Tempel m

fan·fare [ˈfænfeə] s MUS Fanfare f, Tusch m: with much fanfare fig mit großem Tamtam

fang [fæŋ] s
1. ZOOL
a) Fang(zahn) m (Raubtier)
b) Hauer m (Eber)
c) Giftzahn m (Schlange)
2. pl umg Zähne pl, Beißer pl
3. ANAT Zahnwurzel f
4. TECH Dorn m

fan heat·er s Heizlüfter m

'fan·light s ARCH (fächerförmiges) (Tür)Fenster, Oberlicht n

fan·ner [ˈfænə] s TECH Gebläse n

fan·ny [ˈfænı] s
1. US sl Arsch m
2. Br vulg Möse f

fan ov·en [ˈʌvn] s Heißluftherd m

fan·ta·sia [fænˈteızjə] s MUS Fantasia f

fan·ta·size [ˈfæntəsaız] v/i
1. fantasieren (about von)
2. (mit offenen Augen) träumen

fan'tas·tic [-ˈtæstık] adj (adv regelm fantastically) allg fantastisch:
a) unwirklich
b) verstiegen, überspannt
c) absurd, aus der Luft gegriffen
d) umg toll

fan·ta·sy [ˈfæntəsı] s
1. Fantasie f
a) Einbildungskraft f
b) Fantasievorstellung f
c) (Tag-, Wach)Traum m
d) Hirngespinst n
2. MUS Fantasia f

fan trac·ery s ARCH Fächermaßwerk n

fan vault·ing s ARCH Fächergewölbe n

fan·zine [ˈfænziːn] s Fanmagazin n (Zeitschrift)

far [fɑː]
I adj
1. fern, (weit) entfernt, weit
2. (vom Sprecher aus) entfernter: at the far end am anderen Ende
3. weit vorgerückt, fortgeschritten (in in +dat)
II adv
1. weit, fern: far away, far off weit weg, weit entfernt;
from far von weit her;
far and near nah und fern, überall;
far and wide weit und breit;
far and away the best bei Weitem oder mit Abstand das Beste, bei Weitem am besten
2. as far as so weit oder so viel (wie), insofern als; räumlich: bis (nach);
as far as that goes was das betrifft;
as far back as 1907 schon (im Jahre) 1907;
in as (oder so) far as insofern als
3. so far bisher, bis jetzt;
so far so good so weit, so gut
4. far from weit entfernt von, keineswegs;
far from completed noch lange oder längst nicht fertig;
far from rich alles andere als reich;
far from it! keineswegs!, ganz und gar nicht!;
I am far from believing it ich bin weit davon entfernt, es zu glauben
5. far into bis weit oder hoch oder tief in (+akk);
far into the night bis spät oder tief in die Nacht
6. far out weit draußen oder hinaus;umg toll;
be far out weit danebenliegen (mit einer Vermutung etc)
7. far up hoch oben
8. far be it from me (to inf) es liegt mir fern (zu inf)
9. go far Vorräte usw.: weit oder lange (aus)reichen; fig Person: es weit bringen;
ten dollars don’t go far mit 10 Dollar kommt man nicht weit;
go too far fig zu weit gehen;
that went far to convince me das hat mich beinahe überzeugt;
I will go so far as to say ich will sogar behaupten
10. auch by far weit(aus), bei Weitem, sehr viel, ganz: far better viel besser;
(by) far the best weitaus der (die, das) Beste, bei Weitem am besten

far·ad [ˈfærəd] s ELEK Farad n

'far·a·way adj
1. → far I 1
2. fig verträumt, versonnen, (geistes)abwesend

farce [fɑːs] s
1. THEAT Posse f, Schwank m
2. fig Farce f, umg Theater n

'far·ci·cal [-sıkl] adj (adv regelm)
1. possenhaft, Possen…
2. fig absurd

fare [feə]
I s
1.
a) Fahrpreis m, -geld n
b) Flugpreis m: what’s the fare? was kostet die Fahrt oder der Flug?;
fare stage Br Fahrpreiszone f, Teilstrecke f (Bus etc);
any more fares? noch jemand zugestiegen?
2. Fahrgast m (besonders eines Taxis)
3. Kost f (auch fig), Verpflegung f, Nahrung f: slender fare magere Kost;
literary fare literarische Kost, umg geistiges Menü
II v/i
1. sich befinden; (er)gehen: how did you fare? wie ist es dir ergangen?;
he fared ill, it fared ill with him er war schlecht d(a)ran;
we fared no better uns ist es nicht besser ergangen;
fare alike in der gleichen Lage sein
2. poet reisen, sich aufmachen: fare thee well! leb wohl!

Far East s: the Far East der Ferne Osten

ֽfare'well
I int lebe(n Sie) wohl!, lebt wohl!
II s Lebewohl n, Abschiedsgruß m: bid sb farewell jemandem Lebewohl sagen;
make one’s farewells sich verabschieden;
take one’s farewell of Abschied nehmen von (a. fig);
farewell to adieu …, nie wieder …
III adj Abschieds…

ֽfar-'famed adj weithin berühmt

ֽfar-'fetched adj fig weit hergeholt, an den Haaren herbeigezogen

ֽfar-'flung adj
1. weit (ausgedehnt)
2. fig weitgespannt
3. weit entfernt

ֽfar-'go·ing → far-reaching

fa·ri·na [fəˈraınə] s
1. (feines) Mehl
2. CHEM Stärke f
3. Br BOT Blütenstaub m
4. ZOOL Staub m

far·i·na·ceous [ˌfærıˈneıʃəs] adj Mehl…, Stärke…

farm [fɑːm]
I s
1. (Bauern)Hof m, landwirtschaftlicher Betrieb, Gut(shof m) n, Farm f
2. (Geflügel- etc)Farm f
3. obs Bauernhaus n
4. besonders US
a) Sanatorium n
b) Entziehungsanstalt f
II v/t
1. Land bebauen, bewirtschaften
2. Geflügel etc züchten
3. pachten
4. oft farm out verpachten, in Pacht geben (to sb jemandem oder an jemanden)
5. meist farm out a) Kinder in Pflege geben, b) WIRTSCH Arbeit vergeben (to an +akk)
III v/i Landwirt sein

'farm·er [-mə] s
1. (Groß)Bauer m, (-)Bäuerin f, Landwirt(in), Farmer(in)
2. Pächter(in)
3. (Geflügel- etc)Züchter(in)

farm hand s Landarbeiter(in)

'farm·house s Bauern-, Gutshaus n: farmhouse bread Landbrot n;
farmhouse butter Landbutter f

farm·ing [ˈfɑːmıŋ] s
1. Landwirtschaft
2. (Geflügel- etc)Zucht f

farm la·bor·er (farm la·bour·er) → farm hand

farm land s Ackerland n

'farm·stead s Bauernhof m, Gehöft n

farm work·er → farm hand

'farm·yard s Wirtschaftshof m (eines Bauernhofs)

faro [ˈfeərəʊ] s Phar(a)o n (Kartenglücksspiel)

far-off [ˌfɑːrˈɒf] → far I 1, faraway 2

far-out [ˌfɑːrˈaʊt] adj sl
1. umg toll, super
2. umg verrückt

far·ra·go [fəˈrɑːgəʊ] pl -gos, US far·ra·goes s Kunterbunt n (of aus, von)

ֽfar-'reach·ing adj
1. besonders fig weitreichend
2. fig folgenschwer, tief greifend

far·ri·er [ˈfærıə] s Hufschmied m

far·row [ˈfærəʊ]
I s Wurf m Ferkel: with farrow trächtig (Sau)
II v/i ferkeln
III v/t Ferkel werfen

ֽfar-'see·ing adj fig weitblickend

ֽfar-'sight·ed adj
1. fig → far-seeing
2. MED weitsichtig

ֽfar-'sight·ed·ness s
1. fig Weitblick m, Umsicht f
2. MED Weitsichtigkeit f

fart [fɑːt] vulg
I s Furz m
II v/i furzen: fart around fig herumalbern, -blödeln

far·ther [ˈfɑːðə]
I adj
1. komp von far
2. → further II 1, II 2
3. entfernter (vom Sprecher aus): the farther shore das gegenüberliegende Ufer;
at the farther end am anderen Ende
II adv
1. weiter: so far and no farther bis hierher und nicht weiter
2. → further I 1, I 2

'far·ther·most → farthest I 2

'far·thest [-ðıst]
I adj
1. sup von far
2. entferntest, weitest
II adv am weitesten, am entferntesten

far·thing [ˈfɑːðıŋ] s Br hist Farthing m (1/4 Penny): not worth a (brass) farthing fig keinen (roten) Heller wert;
it doesn’t matter a farthing das macht gar nichts

Far West s US Gebiet der Rocky Mountains und der pazifischen Küste

fas·cia [ˈfeıʃə] pl -ae [-ʃiː] s
1. Binde f, (Quer)Band n
2. ZOOL Farbstreifen m
3. [ˈfæʃıə] ANAT Muskelhaut f
4. ARCH
a) Gurtsims m
b) Bund m (von Säulenschäften)
5. MED (Bauch- etc)Binde f
6. → facia

fas·ci·cle [ˈfæsıkl] s
1. auch BOT Bündel n, Büschel n
2. Faszikel m
a) (Teil)Lieferung f, Einzelheft n (Buch)
b) Aktenbündel n

fas·cic·u·lar [fəˈsıkjʊlə], fas·cic·u·late [fəˈsıkjʊlət] adj büschelförmig

fas·ci·nate [ˈfæsıneıt] v/t
1. faszinieren:
a) bezaubern
b) fesseln, packen, gefangen nehmen: fascinated fasziniert, (wie) gebannt
2. hypnotisieren

'fas·ci·nat·ing [-tıŋ] adj (adv regelm) faszinierend:
a) hinreißend
b) fesselnd, spannend

fas·ci·na·tion [ˌfæsıˈneıʃn] s
1. Faszination f, Bezauberung f
2. Zauber m, Reiz m

Fas·cism [ˈfæʃızəm] s POL Faschismus m

'Fas·cist [-ıst]
I s Faschist(in)
II adj faschistisch

fash·ion [ˈfæʃn]
I s
1. Mode f: come into fashion in Mode kommen;
set the fashion die Mode diktieren, fig den Ton angeben;
it is (all) the fashion es ist (große) Mode;
in the English fashion nach englischer Mode (oder Art, → I 2);
out of fashion aus der Mode, unmodern;
fashion designer Modedesigner(in)
2. Sitte f, Brauch m, Art f (u. Weise f), Stil m, Manier f: behave in a strange fashion sich sonderbar benehmen;
after their fashion nach ihrer Weise;
after (oder in) a fashion schlecht und recht, umg so lala;
an artist after a fashion so etwas wie ein Künstler
3. (feine) Lebensart, gute Manieren pl: a man of fashion
4. Machart f, Form f (Zu)Schnitt m, Fasson f
II v/t
1. herstellen, machen
2. bilden, formen, gestalten
3. anpassen
III adv wie: horse-fashion nach Pferdeart, wie ein Pferd

fash·ion·a·ble [ˈfæʃnəbl]
I adj (adv regelm)
1. modisch, modern
2. vornehm, elegant
3. in Mode, Mode…: fashionable complaint Modekrankheit f
II s the fashionables die elegante Welt, die Schickeria

'fash·ion mag·a·zine s Modejournal n

'fash·ionֽmon·ger s Modenarr m, -närrin f

fash·ion pa·rade s Mode(n)schau f

fash·ion plate s
1. Modebild n, -blatt n
2. umg superelegante Person

fash·ion show s Mode(n)schau f

fast^1 [fɑːst]
I adj
1. schnell, geschwind, rasch: fast train Schnell-, D-Zug m;
my watch is fast meine Uhr geht vor: pull a fast one on sb sl jemanden reinlegen
2. umg schnell (hohe Geschwindigkeit gestattend): fast road;
fast tennis court;
fast lane AUTO Überholspur f
3. FOTO lichtstark
4. flott, leichtlebig
II adv
1. schnell: fast and furious Schlag auf Schlag
2. häufig, reichlich, stark
3. leichtsinnig: live fast ein flottes Leben führen

fast^2 [fɑːst]
I adj
1. fest(gemacht), befestigt, unbeweglich; fest zusammenhaltend: make fast festmachen, befestigen, Tür (fest) verschließen;
fast friend treuer Freund
2. beständig, haltbar: fast colo(u)r (wasch)echte Farbe;
fast to light lichtecht
II adv fest, sicher: be fast asleep fest schlafen;
stuck fast festgefahren;
play fast and loose Schindluder treiben (with mit)

fast^3 [fɑːst] besonders KIRCHE
I v/i fasten
II s
1. Fasten n: break one’s fast das Fasten brechen, auch frühstücken
2. Fastenzeit f

'fast·back s AUTO (Wagen m mit) Fließheck n

fast breed·er (fast breed·er re·ac·tor) s PHYS Schneller Brüter

fas·ten [ˈfɑːsn]
I v/t
1. befestigen, festmachen, -binden (to, on an +dat)
2. auch fasten up (fest) zumachen, (ver-, ab)schließen, zuknöpfen, ver-, zuschnüren; zusammenfügen, verbinden: fasten with nails zunageln;
fasten down a) befestigen, b) umg jemanden festnageln (to auf +akk)
3. Augen heften, auch seine Aufmerksamkeit richten (on auf +akk)
4. fasten (up)on fig a) jemandem einen Spitznamen anhängen, geben, b) jemandem etwas anhängen oder umg in die Schuhe schieben
II v/i
1. sich schließen oder festmachen lassen
2. fasten (up)on a) sich heften oder klammern an (+akk), b) fig sich stürzen auf (+akk), umg einhaken bei, aufs Korn nehmen (+akk)

'fas·ten·er [-nə] s Befestigung(smittel n, -vorrichtung f) f, Verschluss m, Halter m, Druckknopf m

'fas·ten·ing [-nıŋ] s
1. → fastener
2. Befestigung f, Sicherung f, Halterung f

fast food [ˌfɑːstˈfuːd] s Fast Food f

'fast-food res·tau·rant s Schnellimbiss m, -gaststätte f

fas·tid·i·ous [fæsˈtıdıəs] adj (adv regelm) anspruchsvoll, heikel, wählerisch

fas'tid·i·ous·ness [-nıs] s anspruchsvolles Wesen

fast·ing cure [ˈfɑːstıŋ] s Fasten-, Hungerkur f

'fast-ֽmov·ing adj
1. schnell
2. fig tempogeladen, spannend

fast·ness^1 [ˈfɑːstnıs] s
1. obs Schnelligkeit f
2. fig Leichtlebigkeit f

fast·ness^2 [ˈfɑːstnıs] s
1. Feste f, Festung f
2. Zufluchtsort m
3. Widerstandsfähigkeit f, Beständigkeit f (to gegen), Echtheit f (von Farben): fastness to light Lichtechtheit f

fast-sell·ing adj gut gehend

'fast-talk v/t umg jemanden beschwatzen (into doing sth etwas zu tun)

fat [fæt]
I adj (adv regelm) → fatly
1. dick, beleibt, fett, feist: fat stock Mastvieh n;
fat type TYPO Fettdruck m
2. fett, fetthaltig, fettig, ölig: fat coal Fettkohle f
3. fig umg dick: fat bank account;
fat purse
4. fig fett, einträglich: a fat job ein lukrativer Posten;
fat soil fetter oder fruchtbarer Boden;
a fat lot it helps! sl iron das hilft mir (uns) herzlich wenig;
a fat chance sl herzlich wenig Aussicht (-en)
II s
1. auch CHEM, BIOL Fett n: run to fat Fett ansetzen;
the fat is in the fire der Teufel ist los
2. the fat das Beste: live on (oder off) the fat of the land in Saus und Braus leben
III v/t auch fat up mästen: kill the fatted calf a) BIBEL das gemästete Kalb schlachten, b) ein Willkommensfest geben

fa·tal [ˈfeıtl] adj (adv regelm)
1. tödlich, todbringend, mit tödlichem Ausgang: a fatal accident ein tödlicher Unfall
2. unheilvoll, verhängnisvoll (to für): fatal mistake
3. schicksalhaft, entscheidend
4. Schicksals…: fatal thread Lebensfaden m
5. IT Fehler: schwer;
fatal error schwerer Fehler

'fa·tal·ism [-təlızəm] s Fatalismus m

'fa·tal·ist [-təlıst] s Fatalist(in)

fa·tal·is·tic [ˌfeıtəˈlıstık] adj (adv regelm fatalistically) fatalistisch

fa·tal·i·ty [fəˈtælətı] s
1. Verhängnis n, Unglück n
2. Schicksalhaftigkeit f
3. tödlicher Ausgang oder Verlauf
4. Todesfall m, -opfer n

fa·ta mor·ga·na [ˌfɑːtəmɔːˈgɑːnə] s Fata Morgana f

'fat-cat adj pej umg stinkreich

fat cat [ˌfætˈkæt] s pej umg Geldsack (Reicher)

fate [feıt] s
1. Schicksal n, Geschick n, Los n: he met his fate das Schicksal ereilte ihn;
he met his fate calmly er sah seinem Schicksal ruhig entgegen;
seal sb’s fate jemandes Schicksal besiegeln
2. Verhängnis n, Verderben n, Untergang m: go to one’s fate den Tod finden
3. Schicksalsgöttin f: the Fates die Parzen

'fat·ed [-tıd] adj
1. vom Schicksal (dazu) bestimmt: they were fated to meet es war ihnen bestimmt, sich zu begegnen
2. dem Untergang geweiht

'fate·ful [-fʊl] adj (adv regelm)
1. schicksalhaft
2. verhängnisvoll
3. schicksalsschwer

'fat·head s umg Blödmann m

'fat-ֽhead·ed adj dämlich, doof

fa·ther [ˈfɑːðə]
I s
1. Vater m: like father like son der Apfel fällt nicht weit vom Stamm;
Father Time Chronos m, die Zeit
2. Fa·ther (Gott) Vater m
3. KIRCHE
a) Pastor m
b) R.C. Pater m
c) R.C. Vater m (Bischof, Abt): the Holy Father der Heilige Vater;
father confessor Beichtvater;
Father of the Church Kirchenvater
4. meist pl Ahn m, Vorfahr m: be gathered to one’s fathers zu seinen Vätern versammelt werden
5. fig Vater m, Urheber m: the father of chemistry;
Father of the House Br dienstältestes Parlamentsmitglied;
the wish was father to the thought der Wunsch war der Vater des Gedankens
6. pl Stadt-, Landesväter pl: the Fathers of the Constitution die Gründer der USA
7. väterlicher Freund (to +gen)
II v/t
1. Kind zeugen
2. etwas ins Leben rufen, hervorbringen
3. wie ein Vater sein zu jemandem
4. die Vaterschaft (+gen) anerkennen
5. fig
a) die Urheberschaft (+gen) anerkennen
b) die Urheberschaft (+gen) oder die Schuld für etwas zuschreiben (on, upon +dat)

Fa·ther Christ·mas s Br Weihnachtsmann m

fa·ther fig·ure s PSYCH Vaterfigur f

fa·ther·hood [ˈfɑːðəhʊd] s Vaterschaft f

'fa·ther-in-law [-ərın-] s Schwiegervater m

'fa·ther·land s Vaterland n: the Fatherland Deutschland n

'fa·ther·less [-lıs] adj vaterlos

'fa·ther·li·ness [-lınıs] s Väterlichkeit f

'fa·ther·ly [-lı] adj & adv väterlich

fath·om [ˈfæðəm]
I s
a) SCHIFF Faden m (Tiefenmaß: 1,83 m)
b) obs und fig Klafter m/n
c) BERGB Raummaß (= 1,17 m^3)
II v/t
1. SCHIFF (aus)loten (auch fig)
2. fig ergründen

'fath·om·less [-lıs] adj (adv regelm) unergründlich (auch fig)

fath·om line s SCHIFF Lotleine f

fa·tigue [fəˈtiːg]
I s
1. Ermüdung f (auch TECH), Erschöpfung f (auch AGR des Bodens): fatigue strength TECH Dauerfestigkeit f;
fatigue test TECH Ermüdungsprobe f
2. schwere Arbeit, Mühsal f, Strapaze f
3. MIL
a) auch fatigue duty Arbeitsdienst m: fatigue detail, fatigue party Arbeitskommando n
b) pl auch fatigue clothes, fatigue dress Arbeits-, Drillichanzug m
II v/t & v/i ermüden (auch TECH)

fa'ti·guing [-gıŋ] adj (adv regelm) ermüdend, anstrengend

fat·less [ˈfætlıs] adj ohne Fett, mager

'fat·ling [-lıŋ] s junges Masttier

'fat·ly [-lı] adv fig reichlich

'fat·ness [-nıs] s Fettheit f
a) Beleibtheit f
b) Fettigkeit f, Fetthaltigkeit f

'fat·ten [-tn]
I v/t
1. fett oder dick machen: fattening dick machend
2. Tier, umg auch Person mästen
3. Land düngen
II v/i
1. fett oder dick werden
2. sich mästen (on von)

'fat·tish [-tıʃ] adj etwas fett, dicklich

'fat·ty [-tı]
I adj auch CHEM, MED fetthaltig, fettig, Fett…: fatty acid Fettsäure f;
fatty degeneration Verfettung f;
fatty heart Herzverfettung;
fatty tissue Fettgewebe n
II s umg Dickerchen n

fa·tu·i·ty [fəˈtjuːətı] s Albernheit f

fat·u·ous [ˈfætjʊəs] adj (adv regelm) albern, dumm

fau·cal [ˈfɔːkl] adj Kehl…, Rachen…

fau·ces [ˈfɔːsiːz] spl meist sg konstruiert ANAT Rachen m

fau·cet [ˈfɔːsıt] s TECH US
a) (Wasser)Hahn m
b) (Fass)Zapfen m

faugh [fɔː] int pfui!

fault [fɔːlt]
I s
1. Schuld f, Verschulden n: it is not his fault er hat oder trägt oder ihn trifft keine Schuld, es ist nicht seine Schuld;
be at fault schuld(ig) sein, die Schuld tragen (→ 4a)
2. Fehler m, (JUR auch Sach)Mangel m: find fault nörgeln, kritteln;
find fault with etwas auszusetzen haben an (+dat), herumnörgeln an (+dat);
to a fault allzu(sehr), ein bisschen zu ordnungsliebend etc
3. (Charakter)Fehler m: in spite of all his faults
4.
a) Fehler m, Irrtum m: be at fault sich irren, JAGD und fig auch auf der falschen Fährte sein
b) Vergehen n, Fehltritt m
5. TECH Defekt m
a) Fehler m, Störung f
b) ELEK Erd-, Leitungsfehler m
6. Tennis etc: Fehler m
7. GEOL Verwerfung f
II v/t
1. etwas auszusetzen haben an (+dat): he (it) can’t be faulted an ihm (daran) ist nichts auszusetzen
2. umg etwas verpatzen
III v/i einen Fehler machen

'faultֽfind·er s Nörgler(in), Krittler(in)

'faultֽfind·ing
I s Krittelei f, Nörgelei f
II adj nörglerisch, kritt(e)lig

fault·i·ness [ˈfɔːltınıs] s Fehlerhaftigkeit f

'fault·less [-tlıs] adj (adv regelm) einwand-, fehlerfrei, untadelig

'fault·less·ness [-tlısnıs] s Fehler-, Tadellosigkeit f

'faulty [-tı] adj (adv regelm) fehlerhaft, schlecht, TECH auch defekt: faulty design Fehlkonstruktion f

faun [fɔːn] s MYTH und fig Faun m

fau·na [ˈfɔːnə] s Fauna f, (auch Abhandlung f über eine) Tierwelt f

faux pas [ˌfəʊˈpɑː] pl pas [pɑːz] s Fauxpas m

fa·vor (fa·vour) [ˈfeıvə]
I s
1. Gunst f, Wohlwollen n: be (oder stand) high in sb’s favo(u)r bei jemandem in besonderer Gunst stehen oder gut angeschrieben sein;
be in favo(u)r (with) beliebt sein (bei), begehrt sein (von);
find favo(u)r Gefallen oder Anklang finden;
find favo(u)r with sb (oder in sb’s eyes) Gnade vor jemandes Augen finden, jemandem gefallen;
grant sb a favo(u)r jemandem eine Gunst gewähren;
grant sb one’s favo(u)rs jemandem seine Gunst gewähren (Frau);
by favo(u)r of a) mit gütiger Erlaubnis (+gen) oder von, b) überreicht von (Brief);
in favo(u)r of für, auch WIRTSCH zugunsten von (od +gen);
who is in favo(u)r (of it)? wer ist dafür?;
out of favo(u)r a) in Ungnade (gefallen), b) nicht mehr gefragt oder beliebt
2. Gefallen m, Gefälligkeit f: as a favo(u)r aus Gefälligkeit;
by favo(u)r of mit gütiger Erlaubnis von, durch gütige Vermittlung von: do me a favo(u)r tu mir einen Gefallen;
ask sb a favo(u)r jemanden um einen Gefallen bitten;
we request the favo(u)r of your company wir laden Sie höflich ein
3. Begünstigung f, Bevorzugung f: show favo(u)r to sb jemanden bevorzugen;
under favo(u)r of night im Schutze der Nacht
4. WIRTSCH obs Schreiben n
5.
a) kleines (auf einer Party etc verteiltes) Geschenk
b) Scherzartikel m
6. (Partei- etc)Abzeichen n
II v/t
1. günstig gesinnt sein (+dat), jemandem wohlwollen oder gewogen sein
2. begünstigen:
a) bevorzugen, vorziehen, auch SPORT favorisieren
b) günstig sein für, fördern
c) eintreten für, für etwas sein
3. einverstanden sein (with mit)
4. jemanden beehren oder erfreuen (with mit)
5. jemandem ähnlich sein
6. schonen: favo(u)r one’s leg

'fa·vor·a·ble ('fa·vour·a·ble) [-vərəbl] adj (adv regelm)
1. wohlgesinnt, gewogen, geneigt (to +dat)
2. allg günstig:
a) vorteilhaft (to, for für)
b) befriedigend, gut
c) positiv, zustimmend: favo(u)rable answer
d) vielversprechend

'fa·vored ('fa·voured) [-vəd] adj begünstigt: the favo(u)red few die Auserwählten; → most-favo(u)red-nation clause

'fa·vor·ite ('fa·vour·ite) [-vərıt]
I s
1. Liebling m (auch fig Schriftsteller, Schallplatte etc), pej Günstling m: be sb’s (great) favo(u)rite bei jemandem (sehr) beliebt sein;
that book is a great favo(u)rite of mine dieses Buch liebe ich sehr
2. SPORT Favorit(in)
3. INTERNET Favorit m (Website): add favorites zu Favoriten hinzufügen;
organize favorites Favoriten verwalten
II adj Lieblings…: favo(u)rite dish Leibgericht n

'fa·vor·it·ism ('fa·vour·it·ism) [-vərıtızəm] s Günstlings-, Vetternwirtschaft f

fawn^1 [fɔːn]
I s
1. ZOOL Damkitz n, Rehkalb n
2. Rehbraun n
II adj auch fawn-colo(u)red rehbraun
III v/t ein Kitz setzen

fawn^2 [fɔːn] v/i
1. schwänzeln, wedeln
2. fig (upon) scharwenzeln (um), katzbuckeln (vor jemandem)

'fawn·ing [-nıŋ] adj (adv regelm) fig kriecherisch, schmeichlerisch

fax [fæks]
I s
1. Fax n, Faxkopie f
2. fax (ma·chine) Fax n, Faxgerät n
II v/t faxen: fax sb sth, fax sth through to sb jemandem etwas faxen

fax num·ber s Faxnummer f

fay [feı] s poet Fee f

faze [feız] v/t umg jemanden durcheinanderbringen: not to faze sb jemanden kaltlassen

fe·al·ty [ˈfiːəltı] s
1. hist Lehenstreue f
2. fig Treue f

fear [fıə]
I s
1. Furcht f, Angst f (of vor +dat, that oder lest dass …): be in fear of → II 1;
in fear of one’s life in Todesangst;
for fear of a) aus Furcht vor (+dat) oder dass, b) um nicht, damit nicht;
for fear of losing it um es nicht zu verlieren;
without fear or favo(u)r ganz objektiv oder unparteiisch;
no fear! keine Bange!
2. pl Befürchtung f, Bedenken n
3. Sorge f, Besorgnis f (for um)
4. Gefahr f, Risiko n: there is not much fear of that das ist kaum zu befürchten
5. Scheu f, Ehrfurcht f (of vor): fear of God Gottesfurcht;
put the fear of God into sb jemandem einen heiligen Schrecken einjagen
II v/t
1. fürchten, sich fürchten vor (+dat), Angst haben vor (+dat)
2. etwas befürchten: fear the worst
3. Gott fürchten
III v/i
1. sich fürchten, Angst haben
2. besorgt sein (for um): never fear! sei unbesorgt!

'fear·ful [-fʊl] adj (adv regelm)
1. furchtbar, fürchterlich, schrecklich (alle auch fig umg)
2. furchtsam, angsterfüllt, bange (of vor +dat)
3. besorgt, in (großer) Sorge (of um, that oder lest dass)
4. ehrfürchtig

'fear·less [-lıs] adj (adv regelm) furchtlos, unerschrocken

'fear·less·ness [-lısnıs] s Furchtlosigkeit f

'fear·some [-səm] adj (adv regelm) meist hum furchterregend, schrecklich, grässlich

fea·si·bil·i·ty [ˌfiːzəˈbılətı] s Durchführbarkeit f, Machbarkeit f

fea·si·ble [ˈfiːzəbl] adj (adv regelm) aus-, durchführbar, machbar, möglich

feast [fiːst]
I s
1. KIRCHE Fest(tag m) n, Feiertag m
2. Festmahl n, -essen n; → enough II
3. (Hoch)Genuss m: a feast for the eyes eine Augenweide
II v/t
1. (festlich) bewirten
2. ergötzen: feast one’s eyes on seine Augen weiden an (+dat)
III v/i
1. (on) schmausen (von), sich gütlich tun (an +dat); schwelgen (in +akk)
2. (on) sich weiden (an +dat), schwelgen (in +dat)

feat [fiːt] s
1. Helden-, Großtat f: feat of arms Waffentat
2. (technische etc) Großtat, große Leistung
3.
a) Kunst-, Meisterstück n
b) Kraftakt m

feath·er [ˈfeðə]
I s
1. Feder f, pl Gefieder n: in fine (oder full) feather umg a) (bei) bester Laune, b) in Hochform;
that is a feather in his cap darauf kann er stolz sein;
that will make the feathers fly da werden die Fetzen fliegen;
you might have knocked me down with a feather umg ich war einfach platt (erstaunt); → bird 1, fur I 3, white feather
2. Pfeilfeder f
3. Schaumkrone f (einer Welle)
II v/t
1. mit Federn versehen oder schmücken; Pfeil fiedern
2. Rudern: Riemen flach drehen

feath·er bed
I s
1. Matratze f mit Federfüllung
2. fig umg gemütliche Sache
II v/t verhätscheln
III v/i unnötige Arbeitskräfte einstellen

'feath·erֽbed·ding s (gewerkschaftlich geforderte) Überbesetzung mit Arbeitskräften

'feath·er-brained adj
1. schwachköpfig
2. leichtsinnig

feath·er dust·er s Staubwedel m

feath·ered [ˈfeðəd] adj gefiedert: feathered tribe(s) Vogelwelt f

feath·er·ing [-feðərıŋ] s
1. Gefieder n
2. Befiederung f
3. FLUG Segelstellung f (Propeller)

'feath·er·weight
I s
1. SPORT Federgewicht(ler m) n
2. umg Leichtgewicht n (Person)
3. fig pej
a) umg Würstchen n (Person)
b) umg kleine Fische pl (etwas Belangloses)
II adj Federgewichts…

feath·ery [ˈfeðərı] adj feder(n)artig

fea·ture [ˈfiːtʃə]
I s
1. (Gesichts)Zug m
2. Merkmal n, Charakteristikum n, (Haupt)Eigenschaft f; Hauptpunkt m, -teil m, Besonderheit f
3. (Gesichts)Punkt m, Seite f
4. (Haupt)Attraktion f, Darbietung f
5. auch feature film a) Spielfilm m, b) Hauptfilm m
6. auch feature program(me) RADIO, TV Feature n, (aktueller) Dokumentarbericht
7. auch feature article, feature story Feature n, Spezialartikel m einer Zeitung
II v/t
1. kennzeichnen, bezeichnend sein für
2. (als Besonderheit) haben oder aufweisen, sich auszeichnen durch
3. (groß heraus)bringen, herausstellen; (als Hauptschlager) zeigen oder bringen; FILM etc in der Hauptrolle zeigen: a film featuring X ein Film mit X in der Hauptrolle

'fea·ture-length adj mit Spielfilmlänge

'fea·ture·less [-lıs] adj nichtssagend

feb·ri·fuge [ˈfebrıfjuːdʒ] s MED Fiebermittel n

fe·brile [ˈfiːbraıl] adj fiebrig, Fieber…

Feb·ru·a·ry [ˈfebrʊərı] s Februar m: in February im Februar

fe·cal etc → faecal etc

feck·less [ˈfeklıs] adj (adv regelm)
1. schwach, kraftlos
2. hilfslos
3. zwecklos

fe·cund [ˈfiːkənd] adj fruchtbar, produktiv (beide a fig)

'fe·cun·date [-deıt] v/t fruchtbar machen; befruchten (auch BIOL)

fe·cun·da·tion [ˌfiːkənˈdeıʃn] s Befruchtung f

fe·cun·di·ty [fıˈkʌndətı] s Fruchtbarkeit f, Produktivität f

fed^1 [fed] prät und pperf von feed

fed^2 [fed] s US umg
1. FBI-Agent m
2. meist Fed (die) Bundesregierung

fed·er·al [ˈfedərəl]
I adj (adv regelm) POL
1. föderativ
2. meist Fed·er·al Bundes…:
a) bundesstaatlich, den Bund oder die Bundesregierung betreffend
b) USA: Unions…: federal government Bundesregierung f;
federal jurisdiction Bundesgerichtsbarkeit f;
the Federal Republic (of Germany) die Bundesrepublik (Deutschland);
Federal State US Bundesstaat m, (Einzel)Staat m
3. Fed·er·al US hist föderalistisch
II s (US hist Fed·er·al) Föderalist m

Fed·er·al Bu·reau of In·ves·ti·ga·tion s amer. Bundeskriminalamt n oder -polizei f (abk FBI)

fed·er·al·ism [ˈfedərəlızəm] s POL Föderalismus m

'fed·er·al·ist [-ıst]
I adj föderalistisch
II s Föderalist(in)

'fed·er·al·ize [-laız] → federate I

fed·er·ate [ˈfedəreıt]
I v/t & v/i (sich) föderalisieren, (sich) zu einem (Staaten-) Bund vereinigen
II adj [-rət] föderiert, verbündet

fed·er·a·tion [ˌfedəˈreıʃn] s
1. Föderation f
a) politischer Zusammenschluss
b) Staatenbund m
2. Bundesstaat m
3. WIRTSCH (Zentral-, Dach-) Verband m

'fed·er·a·tive [-rətıv] adj (adv regelm) → federal I 1

fe·do·ra [fıˈdɔːrə] s US (weicher) Filzhut

fee [fiː]
I s
1. Gebühr:
a) (Anwalts- etc)Honorar n, Vergütung f
b) amtliche Gebühr, Taxe f
c) (Mitglieds)Beitrag m
d) (admission oder entrance) fee Eintrittsgeld n
e) Trinkgeld n: doctor’s fee Arztrechnung f;
school fee(s) Schulgeld n
2. FUSSB Transfersumme f
3. hist Lehn(s)gut n
4. JUR Eigentum(srecht) n: fee simple (unbeschränktes) Eigentumsrecht, Grundeigentum;
fee tail erbrechtlich gebundenes Grundeigentum;
hold land in fee Land zu eigen haben
II v/t jemandem eine Gebühr etc bezahlen

fee·ble [ˈfiːbl] adj (adv regelm) allg schwach, fig auch lahm, kläglich (Versuch, Ausrede etc), matt (Lächeln, Stimme)

ֽfee·ble-'mind·ed adj schwachsinnig

'fee·ble·ness [-nıs] s Schwäche f

feed [fiːd]
I v/t [irr]
1. Nahrung zuführen (+dat), Tier, Kind, Kranken füttern (on, with mit), einem Menschen zu essen geben, einem Tier zu fressen geben, Vieh weiden lassen: feed (at the breast) Säugling stillen;
feed up a) Vieh mästen, b) umg jemanden hochpäppeln;
be fed up with umg etwas satthaben, umg die Nase voll haben von;
I’m fed up to the teeth with him (it) umg er (es) steht mir bis hierher;
feed the fishes a) umg die Fische füttern (bei Seekrankheit), b) ertrinken;
feed a cold bei Erkältung tüchtig essen
2. Familie etc ernähren (on von), erhalten
3. versorgen (with mit)
4. TECH
a) Maschine speisen, beschicken
b) Material zuführen, Werkstück vorschieben, Daten in einen Computer eingeben: feed back
c) ELEK rückkoppeln
d) fig zurückleiten (to an +akk)
5. Feuer unterhalten
6. fig
a) Gefühl, Hoffnung etc nähren, Nahrung geben (+dat)
b) befriedigen: feed one’s vanity;
feed one’s eyes on seine Augen weiden an (+dat)
7. THEAT umg jemandem Stichworte liefern
8. SPORT umg jemanden bedienen, umg mit Bällen füttern
9. oft feed down, feed close Wiese abweiden lassen
II v/i [irr]
1.
a) fressen (Tier)
b) umg futtern (Mensch)
2. sich ernähren, leben (on von)
III s
1. Fütterung f; umg Mahlzeit f
2. Futter n, Nahrung f: off one’s feed ohne Appetit;
out at feed auf der Weide
3. TECH
a) Speisung f, Beschickung f, (Material)Zuführung f
b) (Werkzeug)Vorschub m
4. Zufuhr f, Ladung f; Beschickungsgut n

'feed·back s ELEK und fig Feed-back n

feed bag s US Futtersack m

feed·er [ˈfiːdə] s
1. a heavy feeder ein starker Esser (Mensch) oder Fresser (Tier)
2. TECH
a) Beschickungsvorrichtung f
b) ELEK Speiseleitung f, Feeder m
3. Verkehr: Zubringerlinie f, -strecke f: feeder (road) Zubringerstraße f
4. Bewässerungs-, Zuflussgraben m; Nebenfluss m
5. Br
a) Lätzchen n
b) (Saug)Flasche f
6. THEAT US umg Stichwortgeber(in)

feed·er line s
1. Verkehr: Zubringerlinie f
2. → feeder 2b

feed hop·per s Fülltrichter m

feed·ing [ˈfiːdıŋ]
I s
1. Fütterung f
2. Ernährung f
3. TECH → feed III 3a
II adj Zufuhr…

feed·ing bot·tle s (Saug)Flasche f

feed·ing cup s MED Schnabeltasse f

feed pipe s Zuleitungsrohr n

feel [fiːl]
I v/t [irr]
1. (an-, be)fühlen, betasten;
just feel my hand fühl mal meine Hand (an);
feel one’s way sich vortasten (a. fig), fig vorsichtig vorgehen, sondieren;
feel sb up sl jemanden abgrapschen oder befummeln
2.
a) fühlen, (ver)spüren, wahrnehmen, merken
b) empfinden: feel the cold;
feel pleasure Freude oder Lust empfinden;
he felt the loss deeply der Verlust traf ihn schwer;
feel sb’s wrath jemandes Zorn zu spüren bekommen;
make itself felt spürbar werden, zu spüren sein;
a (long-)felt want ein dringendes Bedürfnis, ein (längst) spürbarer Mangel
3.
a) ahnen, spüren
b) glauben
c) halten für: I feel it (to be) my duty ich halte es für meine Pflicht
4. auch feel out etwas sondieren, umg jemandem auf den Zahn fühlen
II v/i
1. fühlen:
a) empfinden
b) durch Tasten feststellen oder festzustellen suchen (whether, if ob; how wie)
2. feel for a) tasten nach, b) suchen nach, c) etwas herauszufinden suchen
3. sich fühlen, sich befinden, sich vorkommen wie, sein: feel cold frieren;
I feel cold mir ist kalt;
feel ill sich krank fühlen;
feel certain sicher sein;
feel quite o.s. again umg wieder auf dem Posten sein;
feel like (doing) sth Lust haben zu etwas (oder etwas zu tun);
feel up to sth a) sich einer Sache gewachsen fühlen, b) sich in der Lage fühlen zu etwas, c) in (der) Stimmung sein zu etwas
4. feel for (oder with) sb Mitgefühl mit jemandem haben;
we feel with you wir fühlen mit dir (oder euch)
5. das Gefühl oder den Eindruck haben, finden, meinen, glauben (that dass): I feel that ich finde, dass …;
how do you feel about it? was meinst du dazu: it is felt in London in London ist man der Ansicht;
feel strongly a) entschiedene Ansichten haben, b) sich erregen (about über +akk)
6. sich weich etc anfühlen: velvet feels soft
7. unpers I know how it feels to be hungry ich weiß, was es heißt, hungrig zu sein
III s
1. Gefühl n (wie sich etwas anfühlt): a sticky feel
2. (An)Fühlen n: soft to the feel weich anzufühlen;
let me have a feel lass mich mal fühlen
3. Gefühl n
a) Empfindung f, Eindruck m
b) Stimmung f, Atmosphäre f
c) feiner Instinkt, umg Riecher m (for für): clutch feel AUTO Gefühl für richtiges Kuppeln

feel·er [ˈfiːlə] s
1. ZOOL Fühler m (auch fig): put (oder throw) out a feeler seine Fühler ausstrecken, sondieren
2. TECH
a) Dorn m, Fühler m
b) Taster m

feel-good fac·tor [ˈfiːlgʊd] s subjektives Wohlbefinden

'feel·ing [-lıŋ]
I s
1. Gefühl n, Gefühlssinn m
2. Gefühl(szustand m) n, Stimmung f: bad (oder ill) feeling Groll m, böses Blut, Feindseligkeit f;
good feeling a) gutes Gefühl, b) Wohlwollen n;
no hard feelings! umg a) nicht böse sein!, b) (das) macht nichts!
3. pl Gefühle pl, Empfindlichkeit f: hurt sb’s feelings jemandes Gefühle oder jemanden verletzen
4. Feingefühl, Empfindsamkeit: have a feeling for Gefühl haben für
5. (Gefühls)Eindruck m: I have a feeling that ich habe (so) das Gefühl, dass
6. Gefühl n, Gesinnung f, Ansicht f: strong feelings a) starke Überzeugung, b) Erregung f
7. Auf-, Erregung f, Rührung f: with feeling a) mit Gefühl, gefühlvoll, b) mit Nachdruck, c) erbittert;
feelings ran high die Gemüter erhitzten sich
8. (Vor)Gefühl n, Ahnung f
II adj (adv regelm)
1. fühlend, Gefühls…
2. gefühlvoll:
a) mitfühlend
b) voll Gefühl, lebhaft

feet [fiːt] pl von foot

feign [feın]
I v/t
1. etwas vortäuschen, Krankheit auch simulieren: feign death sich tot stellen
2. eine Ausrede etc erfinden
II v/i sich verstellen, so tun als ob, simulieren

'feign·ed·ly [-nıdlı] adv zum Schein

feint^1 [feınt]
I s
1. SPORT Finte f (auch fig)
2. MIL Scheinangriff m, Täuschungsmanöver n (auch fig)
II v/i SPORT fintieren: feint at (oder upon) jemanden täuschen
III v/t SPORT Schlag etc antäuschen

feint^2 [feınt] adj TYPO schwach: feint lines

feisty [ˈfaıstı] adj (adv regelm)besonders US
1. lebhaft, munter
2. draufgängerisch, aggressiv
3. reizbar, streitsüchtig
4. knifflig (Problem etc)

feld·spar [ˈfeldspɑː] s MINER Feldspat m

fe·lic·i·tate [fıˈlısıteıt] v/t (on) beglückwünschen, jemandem gratulieren (zu)

fe·lici·ta·tion [fıˌlısıˈteıʃn] s Glückwunsch m

fe'lic·i·tous [-təs] adj (adv regelm) glücklich (gewählt), treffend (Ausdruck etc)

fe'lic·i·ty [-tı] s
1. Glück(seligkeit f) n
2.
a) glücklicher Einfall
b) glücklicher Griff
c) treffender Ausdruck

fe·line [ˈfiːlaın]
I adj
1. Katzen…
2. katzenartig, -haft: feline grace
3. fig falsch, tückisch
II s Katze f

fell^1 [fel] prät von fall

fell^2 [fel] v/t Baum fällen, Gegner auch niederstrecken

fell^3 [fel] adj poet
1. grausam, wild, mörderisch
2. tödlich

fell^4 [fel] s
1. Balg m, Tierfell n; Vlies n
2. struppiges Haar

fell^5 [fel] s Br
1. Hügel m, Berg m
2. Moorland n

fel·lah [ˈfelə] pl -lahs, fel·la·heen [ˌfeləˈhiːn] (arab) s Fellache m

fell·er [ˈfelə] umg → fellow I 4

fel·loe [ˈfeləʊ] s (Rad)Felge f

fel·low [ˈfeləʊ]
I s
1. Gefährte m, Gefährtin f, Genosse m, Genossin f, Kamerad(in): fellows in misery Leidensgenossen
2. Mitmensch m, Zeitgenosse m
3. Ebenbürtige(r m) f: he will never have his fellow er wird nie seinesgleichen finden
4. umg Kerl m, Bursche m, Mensch m, umg Typ m: my dear fellow mein lieber Freund!;
good fellow guter Kerl;
old fellow! alter Knabe!;
a fellow man, einer
5. der (die, das) Dazugehörige, der (die, das) andere eines Paares: where is the fellow of this shoe?
6. Fellow m
a) Mitglied n eines College (Dozent, der im College wohnt)
b) Inhaber(in) eines Forschungsstipendiums
c) US Student(in) höheren Semesters
d) Mitglied n einer gelehrten etc Gesellschaft
II adj Mit…: fellow being Mitmensch m;
fellow citizen Mitbürger(in);
fellow countryman Landsmann m;
fellow feeling a) Zusammengehörigkeitsgefühl n, b) Mitgefühl n;
fellow student Studienkollege m, -kollegin f, Kommilitone m, Kommilitonin f;
fellow travel(I)er a) Mitreisende(r m) f, b) POL Mitläufer(in), Sympathisant(in), bes Kommunistenfreund(in)

fel·low·ship [ˈfeləʊʃıp] s
1. oft good fellowship a) Kameradschaft(lichkeit) f, b) Geselligkeit f
2. (geistige etc) Gemeinschaft, Verbundenheit f
3. Gemein-, Gesellschaft f, Gruppe f
4. UNIV
a) die Fellows pl
b) Br Stellung f eines Fellow
c) Stipendienfonds m
d) Forschungsstipendium n

fel·on^1 [ˈfelən] s Nagelgeschwür n

fel·on^2 [ˈfelən] s (Schwer)Verbrecher(in)

fe·lo·ni·ous [fəˈləʊnjəs] adj (adv regelm) JUR verbrecherisch

'fel·o·ny [-nı] s JUR US Verbrechen n, Br obs Schwerverbrechen n

fel·spar [ˈfelspɑː] → feldspar

felt^1 [felt] prät und pperf von feel

felt^2 [felt]
I s Filz m
II adj Filz…: felt-tip(ped) pen, felt tip, felt pen Filzschreiber m, -stift m
III v/t & v/i (sich) verfilzen

'felt·ing [-tıŋ] s Filzstoff m

fe·male [ˈfiːmeıl]
I adj
1. weiblich (auch BOT): female dog Hündin f;
female student Studentin f
2. weiblich, Frauen…: female dress Frauenkleidung f
3. TECH Hohl…, Steck…: female screw Schraubenmutter f;
female thread Muttergewinde n
II s
1.
a) Frau f
b) Mädchen n
c) pej Weibsbild n, -stück n
2. ZOOL Weibchen n
3. BOT weibliche Pflanze

feme cov·ert [fiːm] s JUR verheiratete Frau

feme sole s JUR
a) unverheiratete Frau
b) vermögensrechtlich selbstständige Ehefrau: feme sole trader selbstständige Geschäftsfrau

fem·i·nine [ˈfemının]
I adj (adv regelm)
1. weiblich (auch LING)
2. weiblich, Frauen…: feminine voice
3. fraulich, sanft, zart
4. weibisch, feminin
II s LING Femininum n

fem·i·nin·i·ty [ˌfemıˈnınətı] s
1. Fraulich-, Weiblichkeit f
2. weibische oder feminine Art
3. koll (die) (holde) Weiblichkeit

fem·i·nism [ˈfemınızəm] s Feminismus m; Frauenrechtsbewegung f

fem·i·nist [ˈfemınıst] s Frauenrechtler(in), Feminist(in)

fem·o·ral [ˈfemərəl] adj ANAT Oberschenkel(knochen)…

fe·mur [ˈfiːmə] pl -murs oder fem·o·ra [ˈfemərə] s Oberschenkel(knochen) m

fen [fen] s Fenn n
a) Marschland n
b) (Flach)Moor n: the fens die Niederungen in East Anglia

fence [fens]
I s
1. Zaun m, Einzäunung f, Gehege n: mend one’s fences US POL seine angeschlagene Position festigen;
sit on the fence a) sich abwartend oder neutral verhalten, b) unschlüssig sein
2. Reitsport: Hindernis n
3. SPORT das Fechten
4. sl
a) Hehler m
b) Hehlernest n
II v/t
1. auch fence in einzäunen, einfrieden: fence in (oder round, off) umzäunen;
fence off abzäunen
2. fence in einsperren
3. fig schützen, sichern (from vor +dat): fence off Fragen etc abwehren, parieren
4. sl Diebesbeute an einen Hehler verkaufen
III v/i
1. fechten
2. fig Ausflüchte machen, ausweichen
3. sl Hehlerei treiben

fenced com·mu·ni·ty [ˌfenst-] s bewachte Wohnanlage, bewachtes Wohnviertel

fence month s JAGD Br Schonzeit f

fenc·er [ˈfensə] s SPORT
1. Fechter(in)
2. Springpferd n

fence sea·son → fence month

fenc·ing [ˈfensıŋ] s
1. SPORT Fechten n
2. fig ausweichendes Verhalten, Ausflüchte pl
3.
a) Zaun m
b) Zäune pl
c) Zaunmaterial n

fend [fend]
I v/t fend off abwehren
II v/i
1. sich wehren
2. fend for sorgen für: fend for o.s. für sich selbst sorgen, sich ganz allein durchs Leben schlagen

'fend·er [-də] s
1. TECH Schutzvorrichtung f
2. BAHN etc Puffer m
3. AUTO US Kotflügel m: fender bender umg (Unfall m mit) Blechschaden m
4. Schutzblech n am Fahrrad
5. SCHIFF Fender m
6. Kaminvorsetzer m, -gitter n

fen·es·tra·tion [ˌfenıˈstreıʃn] s
1. ARCH Fensteranordnung f
2. MED Fensterung(soperation) f

fen fire s Irrlicht n

Fe·ni·an [ˈfiːnjən] hist
I s Fenier(in) (Mitglied eines irischen Geheimbundes mit Zielsetzung der Abspaltung Irlands von GB)
II adj fenisch

'Fe·ni·an·ism [-nızəm] s Feniertum n

fen·nel [ˈfenl] s BOT Fenchel m

feoff [fef] → fief

feoff·ee [feˈfiː] s JUR Belehnte(r) m: feoffee in (oder of) trust Treuhänder(in)

feoff·er [ˈfefə], feof·for [feˈfɔː] s JUR Lehnsherr m

fe·ral [ˈfıərəl] adj
1. wild (lebend)
2. fig wild, barbarisch

fer·e·to·ry [ˈferıtərı] s Reliquienschrein m

fer·ment [fəˈment]
I v/t in Gärung bringen, fig auch in Wallung bringen, erregen
II v/i gären (auch fig)
III s [ˈfɜːment]
1. CHEM Ferment n, Gärstoff m
2. CHEM Gärung f, fig auch (innere) Unruhe, Aufruhr m: the country was in a state of ferment es gärte im Land

fer·men·ta·tion [ˌfɜːmenˈteıʃn] s
1. CHEM Fermentation f, Gärung f (auch fig)
2. fig Aufruhr m, (innere) Unruhe

fern [fɜːn] s BOT Farn(kraut n) m

'ferny [-nı] adj
1. farnartig
2. voller Farnkraut

fe·ro·cious [fəˈrəʊʃəs] adj (adv regelm)
1. wild, grausam, grimmig, heftig
2. US umg
a) umg toll
b) pej umg grausam

fe·roc·i·ty [fəˈrɒsətı] s Grausamkeit f, Wildheit f

fer·re·ous [ˈferıəs] adj eisenhaltig

fer·ret [ˈferıt]
I s
1. ZOOL Frettchen n (Iltis)
2. fig umg Spürhund m (Person)
II v/i
1. JAGD mit Frettchen jagen
2. ferret about herumsuchen (for nach)
III v/t ferret out fig etwas aufspüren, -stöbern, herausfinden

fer·ric [ˈferık] adj CHEM Eisen…

fer·ri·cy·a·nide [ˌferıˈsaıənaıd] s Zyaneisenverbindung f

fer·rif·er·ous [feˈrıfərəs] adj CHEM eisenhaltig

Fer·ris wheel [ˈferıs] s Riesenrad n

ferro- [ferəʊ] in zssgn Eisen…

ֽferro-'concrete s Eisenbeton m

'ferro·type s FOTO Ferrotypie f

fer·rous [ˈferəs] adj eisenhaltig, Eisen…

fer·rule [ˈferuːl] s
1. TECH Stockzwinge f
2. Muffe f

fer·ry [ˈferı]
I s
1. Fähre f, Fährschiff n, -boot n
2. auch ferry service Fährdienst m
3. FLUG Überführungsdienst m (von der Fabrik zum Flugplatz)
4. RAUMF (Lande)Fähre f
II v/t übersetzen; besonders FLUG überführen; befördern
III v/i übersetzen

'fer·ry·boat → ferry I 1

fer·ry bridge s
1. Trajekt m/n, Eisenbahnfähre f
2. Landungsbrücke f

'fer·ry·man [-mən] s [irr] Fährmann m

fer·tile [ˈfɜːtaıl] adj (adv regelm)
1. auch fig fruchtbar, produktiv, reich (in, of an +dat)
2. fig schöpferisch

fer·til·i·ty [fəˈtılətı] s auch fig Fruchtbarkeit f, Reichtum m

fer·ti·li·za·tion [ˌfɜːtılaıˈzeıʃn] s
1. Fruchtbarmachen n
2. BIOL und fig Befruchtung f
3. AGR Düngung f

'fer·ti·lize [-tılaız] v/t
1. fruchtbar machen
2. BIOL und fig befruchten
3. AGR düngen

'fer·ti·liz·er [-tılaızə] s (Kunst)Dünger m, Düngemittel n

fer·ule [ˈferuːl] hist
I s (flaches) Lineal (zur Züchtigung), (Zucht)Rute f (auch fig)
II v/t züchtigen

fer·ven·cy [ˈfɜːvənsı] → fervo(u)r 1

'fer·vent [-nt] adj (adv regelm)
1. fig glühend, feurig, inbrünstig, leidenschaftlich
2. (glühend) heiß

'fer·vid [-vıd] adj (adv regelm) → fervent 1

'fer·vor ('fer·vour) [-və] s
1. fig Glut f, Feuer(eifer m) n, Leidenschaft f, Inbrunst f
2. Glut f, Hitze f

fess (fesse) [fes] s Heraldik: (Quer)Balken m

fes·tal [ˈfestl] adj (adv regelm) festlich, Fest…

fes·ter [ˈfestə]
I v/i
1. schwären, eitern: festering sore Eiterbeule f (a. fig)
2. verwesen, verfaulen
3. fig gären: fester in sb’s mind an jemandem nagen oder fressen
II s
a) Schwäre f, eiternde Wunde
b) Geschwür n

fes·ti·val [ˈfestıvl]
I s
1. Fest(tag m) n, Feier f
2. Festspiele pl, Festival n
II adj
1. festlich, Fest…
2. Festspiel…

'fes·tive [-tıv] adj (adv regelm)
1. festlich, Fest…
2. fröhlich, gesellig

fes·tiv·i·ty [feˈstıvətı] s
1. oft pl Fest(lichkeit f) n
2. festliche Stimmung

fes·toon [feˈstuːn]
I s Girlande f
II v/t mit Girlanden schmücken

fe·tal [ˈfiːtl] etc → foetal etc

fetch [fetʃ]
I v/t
1. (herbei)holen, (her)bringen: fetch a doctor einen Arzt holen;
fetch sb round umg jemanden rumkriegen
2. etwas oder jemanden abholen
3. Atem holen: fetch a sigh (auf)seufzen;
fetch tears (ein paar) Tränen hervorlocken
4. fetch up etwas erbrechen
5. apportieren (Hund)
6. Preis etc (ein)bringen, erzielen
7. fig fesseln, anziehen, für sich einnehmen
8. jemandem einen Schlag versetzen: fetch sb one umg jemandem eine langen oder runterhauen
9. SCHIFF erreichen
II v/i
1. fetch and carry for sb jemandes Handlanger sein, jemanden bedienen
2. fetch up umg landen (at, in in +dat)

'fetch·ing [-tʃıŋ] adj umg reizend, bezaubernd

fête [feıt]
I s Fest(lichkeit f) n
II v/t jemanden oder etwas feiern

fet·id [ˈfetıd] adj (adv regelm) stinkend

fet·ish [ˈfetıʃ] s Fetisch m

'fet·ish·ism [-ʃızəm] s Fetischkult m, auch PSYCH Fetischismus m

'fet·ish·ist [-ʃıst] s Fetischist(in)

fet·lock [ˈfetlɒk] s ZOOL
1. Behang m
2. auch fetlock joint Fesselgelenk n (des Pferdes)

fet·ter [ˈfetə]
I s
1. (Fuß)Fessel f
2. pl fig Fesseln pl
II v/t fesseln, fig auch hemmen, behindern

fet·tle [ˈfetl] s Verfassung f, Zustand m: in good (oder fine) fettle (gut) in Form

fe·tus [ˈfiːtəs] → foetus

feu [fjuː] s JUR schott Lehen n

feud^1 [fjuːd]
I s Fehde f: be at feud with mit jemandem in Fehde liegen
II v/i sich befehden

feud^2 [fjuːd] s JUR Lehen n, Lehn(s)gut n

'feu·dal [-dl] adj JUR Feudal…, Lehns…, feudal

'feu·dal·ism [-dəlızəm] s Feudalismus m

feu·dal·i·ty [fjuːˈdælətı] s
1. Lehenswesen n
2. Lehnbarkeit f

'feu·da·to·ry [-dətərı]
I s Lehnsmann m, Vasall m
II adj Lehns…

feuil·le·ton [ˈfɜːıtɔ̃ːŋ] (frz) s Feuilleton n, kultureller Teil (einer Zeitung)

fe·ver [ˈfiːvə]
I s
1. MED Fieber n: fever heat a) Fieberhitze f, b) fig → A 2
2. fig Fieber n, fieberhafte Aufregung, auch Sucht f, Rausch m: gold fever;
in a fever of excitement in fieberhafter Aufregung;
reach fever pitch den Höhe- oder Siedepunkt erreichen;
work at fever pitch fieberhaft arbeiten
II v/i fiebern (auch fig for nach)

'fe·vered [-əd] adj
1. fiebernd, fiebrig
2. fig fieberhaft, aufgeregt

'fe·ver·ish [-vərıʃ] adj (adv regelm)
1. fieberkrank, fiebrig, Fieber…
2. fig fieberhaft

'fe·ver·ish·ness [-vərıʃnıs] s Fieberhaftigkeit f (auch fig)

few [fjuː] adj & s (pl)
1. (Ggs many) wenige: few persons;
some few einige wenige;
his friends are few er hat (nur) wenige Freunde;
no fewer than nicht weniger als;
few and far between (sehr) dünn gesät;
the lucky few die wenigen Glücklichen
2. a few (Ggs none) einige, ein paar: a few days einige Tage;
not a few nicht wenige, viele;
a good few eine ganze Menge;
only a few nur wenige;
every few days alle paar Tage;
have a few umg ein paar kippen

'few·ness [-nıs] s geringe Anzahl

fey [feı] adj schott
1. todgeweiht
2. übermütig
3. übersinnlich

fez [fez] s Fes m

fi·an·cé [fıˈɑ̃ːnseı] (frz) s Verlobte(r) m

fi'an·cée [-seı] (frz) s Verlobte f

fi·as·co [fıˈæskəʊ] pl -cos s Fiasko n

fi·at [ˈfaıæt] s
1. JUR Br Gerichtsbeschluss m
2. Befehl m, Erlass m
3. Ermächtigung f

fi·at mon·ey s US Papiergeld n ohne Deckung

fib [fıb]
I s kleine Lüge, Schwindelei f, Flunkerei f: tell a fib →
II v/i schwindeln, flunkern

'fib·ber [-bə] s umg Flunkerer m, Flunkerin f, Schwindler(in)

fi·ber US, fi·bre [ˈfaıbə] Br s
1. TECH, BIOL Faser f, Naturfaser (auch Wolle, Fell)
2. Ballaststoffe pl
3. Faserstoff m, -gefüge n, Textur f
4. fig
a) Struktur f
b) Schlag m, Charakter m: moral fiber umg Rückgrat n;
of coarse fiber grobschlächtig

'fi·ber·board s TECH Holzfaserplatte f

'fi·ber·glass s TECH Fiberglas n

'fi·berֽop·tic ca·ble s TECH Glasfaserkabel n

fi·bril [ˈfaıbrıl] s
1. Fäserchen n
2. BOT Wurzelfaser f

'fi·brin [-brın] s
1. Fibrin n, Blutfaserstoff m
2. auch plant fibrin Pflanzenfaserstoff m

'fi·broid [-brɔıd]
I adj faserartig, Faser…
II s →

fi·bro·ma [faıˈbrəʊmə] pl -ma·ta [-mətə] s MED Fibrom n; Fasergeschwulst f

fi·bro·si·tis [ˌfaıbrəʊˈsaıtıs] s MED Bindegewebsentzündung f

'fi·brous [-brəs] adj (adv regelm)
1. faserig, Faser…
2. TECH sehnig (Metall)

fib·u·la [ˈfıbjʊlə] pl -lae [-liː] s
1. ANAT Wadenbein n
2. Antike: Fibel f, Spange f

fiche [fiːʃ] s Fiche n/m, (Mikrodatenkarte)

fick·le [ˈfıkl] adj unbeständig, launisch, Person auch wankelmütig

'fick·le·ness [-nıs] s Unbeständigkeit f, Wankelmut m

fic·tile [ˈfıktaıl] adj
1. formbar
2. tönern, irden: fictile art Töpferkunst f;
fictile ware Steingut n

fic·tion [ˈfıkʃn] s
1. (freie) Erfindung, Dichtung f; pej umg Märchen n
2.
a) Belletristik f, Prosa-, Romanliteratur f: work of fiction
b) koll Romane pl, Prosa f (eines Autors)
3. JUR Fiktion f

'fic·tion·al [-ʃənl] adj
1. erdichtet
2. Roman…

fic·ti·tious [fıkˈtıʃəs] adj (adv regelm)
1. (frei) erfunden, fiktiv
2. unwirklich, Fantasie…, Roman…
3. JUR etc fiktiv:
a) angenommen: fictitious name
b) fingiert, falsch, Schein…: fictitious bill WIRTSCH Kellerwechsel m

fic'ti·tious·ness [-nıs] s das Fiktive; Unechtheit f

fid·dle [ˈfıdl]
I s
1. MUS Fiedel f, Geige f: play first (second) fiddle fig die erste (zweite) Geige spielen; → fit^1 I 5
2. Br umg
a) Schwindel m, Betrug m, Schiebung f
b) Manipulation f
II v/i
1. umg fiedeln, geigen
2. auch fiddle about (oder around) herumtrödeln
3. (with) spielen (mit), herumfingern (an +dat), pej herumpfuschen (an +dat)
III v/t
1. umg fiedeln
2. fiddle away umg Zeit vertrödeln
3. Br umg frisieren, manipulieren
IV int Quatsch!

ֽfid·dle-de-'dee [-dıˈdiː] → fiddle IV

'fid·dle-ֽfad·dle [-ˌfædl]
I s
1. Lappalie f
2. Unsinn m
II v/i
1. dummes Zeug reden
2. die Zeit vertrödeln

fid·dler [ˈfıdlə] s
1. Geiger(in): pay the fiddler US umg blechen
2. Br umg Schwindler(in)

'fid·dle·stick
I s Geigenbogen m
II int fiddlesticks! umg Quatsch!

fid·dling [ˈfıdlıŋ] adj umg läppisch, geringfügig, umg poplig

fi·del·i·ty [fıˈdelətı] s
1. (auch eheliche) Treue (to gegenüber, zu)
2. Genauigkeit f, genaue Übereinstimmung oder Wiedergabe: with fidelity wortgetreu
3. ELEK Wiedergabequalität f, Klangtreue f

fidg·et [ˈfıdʒıt]
I s
1. oft pl nervöse Unruhe, Zappelei f
2. umg Zappelphilipp m, Zapp(e)ler(in)
II v/t nervös oder zapp(e)lig machen
III v/i
1. (herum)zappeln, zapp(e)lig sein
2. fidget with (herum)spielen oder (-)fuchteln mit

'fidg·et·i·ness [-tınıs] s Zapp(e)ligkeit f, Nervosität f

'fidg·ety [-tı] adj nervös, zapp(e)lig: fidgety Philipp → fidget I 2

fi·du·ci·ary [fıˈdjuːʃjərı] JUR
I s Treuhänder(in)
II adj
1. treuhänderisch, Treuhand…, Treuhänder…
2. WIRTSCH ungedeckt (Noten)

fie [faı] int oft fie upon you! pfui(, schäm dich)!

fief [fiːf] s Lehen n, Lehn(s)gut n

field [fiːld]
I s
1. AGR Feld n
2. geol
a) (Gold-, Öl- etc)Feld n
b) (Gruben-) Feld n, (Kohlen)Flöz n: coal field
3. fig Bereich m, (Sach-, Fach)Gebiet n: in the field of art auf dem Gebiet der Kunst;
in his field auf seinem Gebiet, in seinem Fach;
field of activity Tätigkeitsbereich;
field of application Anwendungsbereich
4.
a) (weite) Fläche
b) MATH, PHYS, ELEK, auch Heraldik: Feld n: field of force Kraftfeld;
field of vision Blick-, Gesichtsfeld, fig Gesichtskreis m, Horizont m
5. SPORT
a) Spielfeld n, (Sport)Platz m: take the field einlaufen, auf den Platz kommen (→ 6)
b) Feld n (geschlossene Gruppe)
c) Teilnehmer(feld n) pl, Besetzung f, fig Wettbewerbsteilnehmer pl: fair field and no favo(u)r gleiche Bedingungen für alle;
play the field umg sich keine Chance entgehen lassen (in der Liebe)
d) Baseball, Kricket: Fängerpartei f
6. MIL
a) poet (Schlacht)Feld n, (Feld)Schlacht f
b) Feld n, Front f: in the field an der Front, im Felde;
hold (oder keep) the field sich behaupten;
take the field ins Feld rücken, den Kampf eröffnen;
win the field den Sieg davontragen
7. MIL Feld n (im Geschützrohr)
8. MED (Operations)Feld n
9. TV Feld n, Rasterbild n
10.
a) besonders PSYCH, SOZIOL Praxis f, Wirklichkeit f
b) WIRTSCH Außendienst m, (praktischer) Einsatz; → field service, field study, fieldwork 2-4 etc
II v/t
1. SPORT Mannschaft, Spieler aufs Feld schicken
2. Baseball, Kricket
a) den Ball auffangen und zurückwerfen
b) Spieler im Feld aufstellen
3. fig eine Frage etc kontern
III v/i Kricket etc: bei der Fängerpartei sein

field am·bu·lance s MIL Sanka m, Sanitätswagen m

field coil s ELEK Feldspule f

field day s
1. MIL
a) Felddienstübung f
b) Truppenparade f
2. US
a) SCHULE Sportfest n
b) Exkursionstag m
3. have a field day fig a) seinen großen Tag haben, b) einen Mordsspaß haben (with mit)

field en·gi·neer s Außendiensttechniker(in)

field·er [ˈfiːldə] s Kricket etc
a) Fänger m
b) Feldspieler m
c) pl Fängerpartei f

field e·vent s SPORT technische Disziplin, pl meist Sprung- und Wurfdisziplinen pl

field glass(·es pl) s Fernglas n, Feldstecher m

field goal s Basketball: Feldkorb m

field hos·pi·tal s MIL Feldlazarett n

field kitch·en s MIL Feldküche f

Field Marshal s MIL Feldmarschall m

field mouse s [irr] Feldmaus f

field of·fi·cer s MIL Stabsoffizier m

field re·search s WIRTSCH etc Feldforschung f

field ser·vice s WIRTSCH Außendienst m

fields·man [ˈfiːldzmən] s [irr] → fielder a, b

field sports s pl Sport m im Freien (besonders Jagen, Fischen)

field study s Feldstudie f

field test s praktischer Versuch

field train·ing s MIL Geländeausbildung f

'field·work s
1. praktische (wissenschaftliche) Arbeit, auch Arbeit f im Gelände
2. WIRTSCH Außendienst m, -einsatz m
3. Markt-, Meinungsforschung: Feldarbeit f

'fieldֽwork·er s
1. WIRTSCH Außendienstmitarbeiter(in)
2. Interviewer(in), Befrager(in)

fiend [fiːnd] s
1.
a) auch fig Satan m, Teufel m
b) Dämon m, fig auch Unhold m
2. besonders in zssgn
a) Süchtige(r m) f: opium fiend
b) Fanatiker(in), Narr m, Fex m: → fresh-air fiend
c) US sl Kanone f (at in +dat)

'fiend·ish [-dıʃ] adj (adv regelm) teuflisch, unmenschlich; fig umg verteufelt, gemein

'fiend·ish·ness [-dıʃnıs] s teuflische Bosheit; fig Gemeinheit f

fierce [fıəs] adj (adv regelm)
1. wild, grimmig, wütend (alle auch fig)
2. heftig, scharf
3. grell

'fierce·ness [-nıs] s Wildheit f, Grimmigkeit f; Schärfe f, Heftigkeit f

fi·ery [ˈfaıərı] adj (adv regelm)
1. brennend, glühend (auch fig)
2. fig feurig, hitzig, heftig
3. feuerrot
4. feuergefährlich
5. Feuer…

fife [faıf] MUS
I s
1. (Quer)Pfeife f
2. → fifer
II v/t & v/i (auf der Querpfeife) pfeifen

'fif·er [-fə] s (Quer)Pfeifer(in)

fif·teen [ˌfıfˈtiːn]
I adj fünfzehn
II s
1. Fünfzehn f
2. Rugby: Fünfzehn f

ֽfif'teenth [-nθ]
I adj fünfzehnt
II s
1. der (die, das) Fünfzehnte
2. Fünfzehntel n

fifth [fıfθ]
I adj (adv regelm) fünft
II s
1. der (die, das) Fünfte
2. Fünftel n
3. MUS Quinte f

fifth col·umn s POL fünfte Kolonne

fifth·ly [ˈfıfθlı] adv fünftens

fifth wheel s
1. AUTO
a) Ersatzrad n
b) Drehschemel(ring) m (Sattelschlepper)
2. fig fünftes Rad am Wagen

fif·ti·eth [ˈfıftııθ]
I adj fünfzigst
II s
1. der (die, das) Fünfzigste
2. Fünfzigstel n

fif·ty [ˈfıftı]
I adj fünfzig
II s Fünfzig f: in the fifties in den Fünfzigerjahren (eines Jahrhunderts);
he is in his fifties er ist in den Fünfzigern

ֽfif·ty-'fif·ty adj & adv umg fifty-fifty, halbe-halbe

fig^1 [fıg] s BOT
1. Feige f: I don’t care a fig (for it) umg das ist mir schnuppe!
2. Feigenbaum m

fig^2 [fıg]
I s umg
1. Kleidung f, Gala f: in full fig in voller Gala
2. Zustand m: in good fig gut in Form
II v/t fig out herausputzen

fight [faıt]
I s
1. Kampf m (auch fig), Gefecht n: fight against drugs Drogenbekämpfung f;
make a fight of it, put up a fight kämpfen, sich wehren;
put up a good fight sich tapfer schlagen
2.
a) Schlägerei f, Rauferei f
b) SPORT (Box)Kampf m: have a fight → III 3;
make a fight for kämpfen um
3. Kampf(es)lust f, -fähigkeit f: show fight sich zur Wehr setzen;
there is no fight left in him er ist kampfmüde oder umg fertig
4. Streit m, Konflikt m
II v/t [irr]
1. jemanden oder etwas bekämpfen, bekriegen, kämpfen mit oder gegen, sich schlagen mit, SPORT auch boxen gegen; fig ankämpfen gegen (eine schlechte Gewohnheit etc): fight back (oder down) fig Tränen, Enttäuschung unterdrücken;
fight off jemanden od etwas abwehren, a. eine Erkältung etc bekämpfen
2. einen Krieg, einen Prozess führen, eine Schlacht schlagen oder austragen, eine Sache ausfechten: fight a duel sich duellieren;
fight an election kandidieren;
fight it out es (untereinander) ausfechten
3. etwas verfechten, sich einsetzen für
4. etwas erkämpfen: fight one’s way sich durchschlagen
III v/i [irr]
1. kämpfen (with oder against mit oder gegen, for um): fight against sth gegen etwas ankämpfen;
fight back sich zur Wehr setzen
2. boxen
3. sich raufen oder prügeln oder schlagen

fight·er [ˈfaıtə] s
1. Kämpfer(in), Streiter(in)
2. Schläger m, Raufbold m
3. SPORT (besonders Offensiv)Boxer m
4. auch fighter plane MIL, FLUG Jagdflugzeug n, Jäger m: fighter-bomber Jagdbomber m;
fighter group Br Jagdgruppe f, US Jagdgeschwader n;
fighter-interceptor Abfangjäger m;
fighter pilot Jagdflieger m

fight·ing [ˈfaıtıŋ]
I s Kampf m, Kämpfe pl
II adj Kampf…; streitlustig

fight·ing chance s eine reelle Chance (wenn man sich anstrengt)

fight·ing cock s Kampfhahn m (auch fig): live like a fighting cock in Saus und Braus leben

fight·ing dog s Kampfhund m

fig leaf s Feigenblatt n (auch fig)

fig·ment [ˈfıgmənt] s
1. oft figment of the imagination Fantasieprodukt n, reine Einbildung
2. umg Märchen n, (pure) Erfindung

fig tree s Feigenbaum m

fig·ur·a·tive [ˈfıgjʊrətıv] adj (adv regelm)
1. LING bildlich, übertragen, figürlich, metaphorisch
2. bilderreich (Stil)
3. symbolisch

fig·ure [ˈfıgə]
I s
1. Figur f, Form f, Gestalt f, Aussehen n: keep one’s figure schlank bleiben
2. fig Figur f, Person f, Persönlichkeit f, (bemerkenswerte) Erscheinung: a public figure eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens;
figure of fun komische Figur;
cut (oder make) a poor figure eine traurige Figur abgeben
3. Darstellung f (besonders des menschlichen Körpers), Bild n, Statue f
4. auch TECH, MATH Figur f, weitS. auch Zeichnung f, Diagramm n; auch Abbildung f, Illustration f (in einem Buch etc)
5. Tanz, Eiskunstlauf etc: Figur f
6. (Stoff)Muster n
7. auch figure of speech a) (Rede-, Sprach)Figur f, b) Metapher f, Bild n
8. MUS
a) Figur f
b) (Bass)Bezifferung f
9. Zahl(zeichen n) f, Ziffer f: run into three figures in die Hunderte gehen;
be good at figures ein guter Rechner sein
10. Preis m, Summe f: at a low figure billig
II v/t
1. gestalten, formen
2. bildlich darstellen, abbilden
3. auch figure to o.s. sich etwas vorstellen
4. verzieren (auch MUS); TECH mustern
5. figure out umg a) ausrechnen, b) ausknobeln, rauskriegen, c) kapieren: I can’t figure him out ich werde aus ihm nicht schlau
III v/i
1. figure out at sich belaufen auf (+akk)
2. figure on US umg a) rechnen mit, b) sich verlassen auf (+akk)
3. erscheinen, vorkommen, eine Rolle spielen: figure large eine große Rolle spielen;
figure on a list auf einer Liste stehen
4. umg (genau) passen: that figures! das ist klar!

fig·ure dance s Figurentanz m

'fig·ure·head s SCHIFF Galionsfigur f, fig auch Aushängeschild n

fig·ure skat·er s SPORT (Eis)Kunstläufer(in)

fig·ure skat·ing s SPORT Eiskunstlauf m

fig·u·rine [ˈfıgjʊriːn] s Statuette f. Figurine f

fil·a·ment [ˈfıləmənt] s
1. Faden m (auch ANAT); Faser f
2. BOT Staubfaden m
3. ELEK (Glüh-, Heiz)Faden m: filament battery Heizbatterie f

fil·bert [ˈfılbət] s BOT
1. Haselnussstrauch m
2. Haselnuss f

filch [fıltʃ] v/t umg klauen (stehlen)

file^1 [faıl]
I s
1. Aufreihdraht m, -faden m
2. (Akten-, Brief-, Dokumenten-etc)Ordner m, Sammelmappe f, auch Kartei(kasten m) f
3. Akte(nstück n) f, auch Dossier n (der Polizei etc): file number Aktenzeichen n
4. Ablage f, abgelegte Briefe pl oder Papiere pl: on file bei den Akten
5. COMPUT Datei f: activate a file eine Datei aufrufen;
attach a file eine Datei (als Attachment) anhängen;
close (oder open) a file eine Datei schließen (oder öffnen);
insert a file eine Datei einfügen;
file management Dateiverwaltung f
6. MIL Reihe f
7. Reihe f (Personen oder Sachen hintereinander)
II v/t
1. Briefe etc ablegen, einordnen, ab-, einheften, zu den Akten nehmen, IT Datei abspeichern
2. Antrag, JUR Klage einreichen
III v/i hintereinander oder in Reihe (hinein-, hinaus- etc)marschieren

file^2 [faıl]
I s TECH Feile f
II v/t
1. TECH feilen
2. Stil feilen, glätten

file man·ag·er s COMPUT Dateimanager m

file name s Dateiname m

fi·let [ˈfılıt] (frz) s
1. GASTR Filet n
2. auch filet lace Filet n, Netz(stickerei f) n

fil·i·al [ˈfıljəl] adj (adv regelm) kindlich, Kindes…, Sohnes…, Tochter…

fil·i·a·tion [ˌfılıˈeıʃn] s
1. Kindschaft(sverhältnis n) f: filiation proceeding JUR US Vaterschaftsprozess m
2. Abstammung f
3. Herkunftsfeststellung f
4. Verzweigung f

fil·i·bus·ter [ˈfılıbʌstə]
I s
1. hist Freibeuter m
2. PARL US
a) Obstruktion f, Verschleppungstaktik f
b) Obstruktionspolitiker m
II v/i PARL US Obstruktion treiben
III v/t Antrag etc durch Obstruktion zu Fall bringen

fil·i·gree [ˈfılıgriː] s Filigran(arbeit f) n

fil·ing cab·i·net [ˈfaılıŋ] s Aktenschrank m

fil·ing card s Karteikarte f

fil·ings [ˈfaılıŋz] s pl Feilspäne pl

Fil·i·pi·no [ˌfılıˈpiːnəʊ]
I pl -nos s Filipino m, Filipina f
II adj philippinisch

fill [fıl]
I s
1. eat one’s fill sich satt essen;
have one’s fill of sth genug von etwas haben;
weep one’ fill sich ausweinen
2. Füllung f (Material oder Menge): a fill of petrol AUTO eine Tankfüllung
II v/t
1. (an-, aus)füllen, vollfüllen: fill sb’ glass jemandem einschenken;
fill the sails die Segel (auf)blähen
2. ab-, einfüllen: fill wine into bottles
3. (mit Nahrung) sättigen
4. Pfeife stopfen
5. Zahn füllen, plombieren
6. die Straßen, ein Stadion etc füllen
7. auch fig erfüllen: smoke filled the room;
grief filled his heart;
filled with fear angsterfüllt
8. Amt, Posten
a) besetzen
b) ausfüllen, bekleiden: fill sb’s place jemandes Stelle einnehmen, jemanden ersetzen
9. Auftrag ausführen: fill an order; → bill^2 I 4
III v/i sich füllen, (Segel) sich (auf)blähen

fill·er [ˈfılə] s
1. Füllvorrichtung f, auch Abfüllmaschine f, Trichter m: filler cap AUTO Tankverschluss m
2. Füllstoff m, Zusatzmittel n
3. MAL Spachtel(masse f) m, Füller m
4. fig Füllsel n, Füller m
5. LING Füllwort n
6. Sprengladung f

fil·let [ˈfılıt]
I s
1. Stirn-, Haarband n
2. Leiste f, Band n
3. Zierstreifen m, Filet n (am Buch)
4. ARCH Leiste f, Rippe f
5. GASTR Filet n
6. TECH
a) Hohlkehle f
b) Schweißnaht f
II v/t
1. mit einem Haarband oder einer Leiste etc schmücken
2. GASTR
a) filetieren
b) als Filet zubereiten

fill in
I v/t
1. Loch etc auf-, ausfüllen
2. Br Formular ausfüllen
3.
a) Namen etc einsetzen
b) Fehlendes ergänzen
4. fill sb in umg (on über +akk) jemanden ins Bild setzen, jemanden informieren
II v/i einspringen (for sb für jemanden)

fill·ing [ˈfılıŋ]
I s
1. Füllung f, Füllmasse f, Einlage f, Füllsel n
2. (Zahn)Plombe f, (-)Füllung f
3. das Voll-, Aus-, Auffüllen, Füllung f: filling machine Abfüllmaschine f;
filling station US Tankstelle f
II adj sättigend

fil·lip [ˈfılıp]
I s
1. Schnalzer m (mit Finger und Daumen)
2. Klaps m
3. fig Ansporn m, Auftrieb m: give a fillip to → II 3
II v/t
1. schnippen, schnipsen
2. jemandem einen Klaps geben
3. fig anspornen, in Schwung bringen

fill out
I v/t
1. besonders US Formular ausfüllen
2. Bericht etc abrunden
II v/i fülliger werden (Figur), (Person auch) zunehmen, (Gesicht) voller werden

fill up
I v/t
1. auffüllen, vollfüllen: fill up her up! umg volltanken, bitte
2. → fill in I 2
II v/i sich füllen

fil·ly [ˈfılı] s
1. ZOOL Stutenfohlen n
2. fig, obs heißer Feger (Mädchen)

film [fılm]
I s
1. Membran(e) f, Häutchen n, Film m
2. FOTO Film m
3. Film m: the films die Filmindustrie, der Film, das Kino;
be in films beim Film sein;
shoot a film einen Film drehen
4. (hauch)dünne Schicht, Überzug m (Zellophan- etc)Haut f
5. (hauch)dünnes Gewebe, auch Faser f
6. Trübung f (des Auges), Schleier f
II v/t
1. (mit einem Häutchen etc) überziehen
2.
a) Szene etc filmen: filmed report Filmbericht m
b) Roman etc verfilmen
III v/i
1. auch film over sich mit einem Häutchen überziehen
2.
a) sich (gut) verfilmen lassen
b) einen Film drehen, filmen

film li·brary s Filmarchiv n

film mak·er s Filmemacher(in)

film pack s FOTO Filmpack m

film reel s Filmspule f

'film·set v/t [irr] TYPO im Foto- oder Filmsatz herstellen

film star s Filmstar m

film strip s
1. Bildstreifen m
2. Bildband n

film ver·sion s Verfilmung f

filmy [ˈfılmı] adj (adv regelm)
1. mit einem Häutchen bedeckt
2. duftig, zart, hauchdünn
3. trübe, verschleiert (Auge)

Fi·lo·fax® [ˈfaıləʊfæks] Eigenn: Terminplaner m (der Marke Filofax)

fi·lo pas·try [ˈfaıləʊ] s Blätterteiggebäck n

fil·ter [ˈfıltə]
I s
1. Filter m, Seihtuch n, Seiher m
2. CHEM, TECH, ELEK, FOTO, PHYS, Telegrafie: Filter n/m
3. Br an Verkehrsampel: grüner Pfeil (für Abbieger)
II v/t filtern:
a) (durch)seihen
b) filtrieren: filter off (out) ab- (heraus)filtern
III v/i
1. durchsickern, (Licht auch) durchscheinen, -dringen
2. fig filter out oder through durchsickern (Nachrichten etc);
filter into einsickern oder -dringen in (+akk)
3. filter out langsam oder grüppchenweise herauskommen (of aus)
4. AUTO etc Br
a) die Spur wechseln
b) sich einordnen (to the left links)
c) abbiegen (bei grünem Pfeil)

fil·ter bag s Filtertüte f

fil·ter bed s
1. Kläranlage f, -becken n
2. Filterschicht f

fil·ter char·coal s TECH Filterkohle f

fil·ter cir·cuit s ELEK Siebkreis m

fil·ter lane s AUTO Abbiegespur f

fil·ter pa·per s Filterpapier n

fil·ter tip s
1. Filter(mundstück n) m
2. Filterzigarette f

'fil·ter-tipped mit Filter, Filter…: filter-tipped cigarette

filth [fılθ] s
1. Schmutz m, Dreck m
2. fig Schmutz m, Schweinerei(en pl) f
3.
a) unflätige Sprache
b) unflätige Ausdrücke pl, Unflat m

'filth·i·ness [-θınıs] s Schmutzigkeit f (auch fig)

'filthy [-θı]
I adj (adv regelm)
1. schmutzig, dreckig, fig auch schweinisch
2. fig unflätig
3. umg ekelhaft, scheußlich: filthy mood;
filthy weather auch umg Sauwetter n
II adv umg unheimlich, furchtbar: filthy rich stinkreich

fil·trate [ˈfıltreıt]
I v/t filtrieren
II s Filtrat n

fil'tra·tion [fılˈtreıʃn] s Filtration f

fin^1 [fın] s
1. ZOOL Flosse f, Finne f
2. SCHIFF Kielflosse f
3. FLUG
a) (Seiten)Flosse f
b) MIL Steuerschwanz m (einer Bombe)
4. TECH
a) Grat m, (Guss)Naht f
b) (Kühl)Rippe f
5. Schwimmflosse f
6. sl Flosse f (Hand)

fin^2 [fın] s US sl Fünfdollarschein m

fi·na·gle [fıˈneıgl] umg
I v/t
1. etwas herausschinden
2. (sich) etwas ergaunern
3. jemanden betrügen, begaunern
II v/i gaunern, mogeln

fi·nal [ˈfaınl]
I adj (adv regelm) → finally
1. letzt, schließlich
2. endgültig, End…, Schluss…: final assembly TECH Endmontage f;
final date Schlusstermin m;
final disposal site Endlager n;
final examination Abschlussprüfung f;
final score SPORT Endstand m;
final speech JUR Schlussplädoyer n;
final storage Endlagerung f (von Atommüll etc);
final whistle SPORT Schlusspfiff m
3. endgültig:
a) unwiderruflich
b) entscheidend
c) JUR rechtskräftig: after final judg(e)ment nach Rechtskraft des Urteils
4. perfekt
5. LING
a) auslautend, End…; Schluss…
b) Absichts…, Final…: final clause
II s
1. auch pl Finale n, Endkampf m oder -runde f oder -spiel n oder -lauf m
2. meist pl UNIV Schlussexamen n, -prüfung f
3. umg Spätausgabe f (einer Zeitung)

fi·na·le [fıˈnɑːlı] s Finale n
a) MUS (meist schneller) Schlusssatz
b) THEAT Schluss(szene f) m (besonders Oper)
c) fig (dramatisches) Ende

'fi·nal·ist [-nəlıst] s
1. SPORT Finalist(in), Endspiel-, Endkampf-, Endrundenteilnehmer(in)
2. UNIV Examenskandidat(in)

fi·nal·i·ty [faıˈnælətı] s
1. Endgültigkeit f
2. Entschiedenheit f

'fi·nal·ize [-nəlaız] v/t
1. be-, vollenden, (endgültig) erledigen, abschließen
2. endgültige Form geben (+dat)

'fi·nal·ly [-nəlı] adv
1. endlich, schließlich, zuletzt
2. zum (Ab)Schluss
3. endgültig, definitiv

fi·nance [faıˈnæns]
I s
1. Finanz f, Finanzwesen n, -wirtschaft f, -wissenschaft f
2. pl Finanzen pl, Einkünfte pl, Vermögenslage f
II v/t finanzieren

fi·nance act s POL Steuergesetz n

fi·nance bill s
1. POL Finanzvorlage f
2. WIRTSCH Finanzwechsel m

fi·nance com·pa·ny s WIRTSCH Finanzierungsgesellschaft f

fi·nance house s Br Kundenkreditbank f

fi·nan·cial [faıˈnænʃl] adj (adv regelm) finanziell, Finanz…, Geld…, Fiskal…: financial aid Finanzhilfe f;
financial backer Geldgeber(in);
financial columns Handels-, Wirtschaftsteil m;
financial investment Geldanlage f;
financial paper Börsen-, Handelsblatt n;
financial plan Finanzierungsplan m;
financial policy Finanzpolitik f;
financial situation (oder condition) Vermögenslage f;
financial standing Kreditwürdigkeit f;
financial statement WIRTSCH Bilanz f;
financial year a) WIRTSCH Geschäftsjahr n, b) PARL Haushalts-, Rechnungsjahr n

fi'nan·cier [-nsıə]
I s
1. Finanzier m
2. Finanz(fach)mann m, -frau f
II v/t finanzieren
III v/i (besonders skrupellose) Geldgeschäfte machen

finch [fıntʃ] s ORN Fink m

find [faınd]
I v/t [irr]
1. finden
2. finden, (an)treffen, stoßen auf (+akk): I found him in ich traf ihn zu Hause an;
find a good reception eine gute Aufnahme finden
3. entdecken, bemerken, sehen, feststellen, (heraus)finden: he found that … er stellte fest oder fand, dass;
I find it easy ich finde es leicht;
find one’s way den Weg finden (to nach, zu), sich zurechtfinden (in in +dat);
find its way into fig hineingeraten in (+akk) (Sache);
find o.s.
a) sich wo oder wie befinden
b) sich sehen: find o.s. surrounded
c) sich finden, sich voll entfalten, seine Fähigkeiten erkennen
d) zu sich selbst finden (→ 5);
I found myself telling a lie ich ertappte mich bei einer Lüge
4. finden:
a) beschaffen, auftreiben
b) erlangen, sich verschaffen
c) Zeit etc aufbringen
5. jemanden versorgen, ausstatten (in mit): be well found in clothes;
all found freie Station, freie Unterkunft und Verpflegung;
find o.s. sich selbst versorgen
6. JUR (be)finden für, erklären (für): he was found guilty
7. find out a) etwas herausfinden, -bekommen, b) jemanden ertappen, entlarven, durchschauen
II v/i [irr] JUR (be)finden, (für Recht) erkennen (that dass): find for the defendant a) die Klage abweisen, b) Strafprozess: den Angeklagten freisprechen;
find against the defendant a) der Klage stattgeben, b) Strafprozess: den Angeklagten verurteilen
III s Fund m, Entdeckung f

'find·er [-də] s
1. Finder(in), Entdecker(in): finders keepers umg wer etwas findet, darf es (auch) behalten;
finder’s reward Finderlohn m
2. FOTO Sucher m

'find·ing [-dıŋ] s
1. Fund m, Entdeckung f
2. meist pl PHYS etc Befund m (auch MED), Feststellung(en pl) f, Erkenntnis(se pl) f
3. JUR Feststellung f, der Geschworenen: auch Spruch m: findings of fact Tatsachenfeststellungen
4. pl Werkzeuge pl oder Material n (von Handwerkern)

fine^1 [faın]
I adj (adv regelm)
1. allg fein:
a) dünn, zart, zierlich: fine china
b) scharf: a fine edge
c) rein: fine silver Feinsilber n;
gold 24 carats fine 24-karätiges Gold
d) aus kleinsten Teilchen bestehend: fine sand
e) schön: a fine ship;
fine weather
f) vornehm, edel: a fine man
g) geschmackvoll, gepflegt, elegant
h) angenehm, lieblich: a fine scent
i) feinsinnig: a fine distinction ein feiner Unterschied
2. prächtig, großartig: a fine view;
a fine musician;
a fine fellow ein feiner oder prächtiger Kerl (→ 3)
3. umg, auch iron fein, schön: that’s all very fine but … das ist ja alles gut und schön, aber …;
a fine fellow you are! pej du bist mir ein schöner Genosse!;
that’s fine with me! in Ordnung!
4. TECH fein, genau, Fein…
II adv
1. umg fein:
a) vornehm (auch pej): talk fine
b) sehr gut, bestens: that will suit me fine das passt mir ausgezeichnet
2. knapp: cut (oder run) it fine ins Gedränge (bes in Zeitnot) kommen
III v/t
1. fine away, fine down fein(er) machen, abschleifen, zuspitzen
2. oft fine down Wein etc läutern, klären
3. METALL frischen
IV v/i
1. fine away, fine down, fine off fein(er) werden, abnehmen, sich abschleifen
2. sich klären

fine^2 [faın]
I s
1. JUR Geldstrafe f, Bußgeld n
2. in fine a) schließlich, b) kurzum
II v/t mit einer Geldstrafe oder einem Bußgeld belegen: he was fined £2 er musste 2 Pfund (Strafe) bezahlen

fine ad·just·ment s TECH Feineinstellung f

fine arts spl (die) schönen Künste pl

'fine-bore v/t TECH präzisionsbohren

fine cut s Feinschnitt m (Tabak)

ֽfine-'draw v/t [irr → draw]
1. fein zusammennähen, kunststopfen
2. TECH Draht fein ausziehen

ֽfine-'drawn → fine-spun

fine·ness [ˈfaınnıs] s allg Feinheit f

'fin·ery [-nərı] s
1. Putz m, Staat m
2. TECH
a) Frischofen m
b) Frischerei f

fines [faınz] spl TECH Grus m, fein gesiebtes Material

ֽfine-'spun adj fein gesponnen (auch fig)

fi·nesse [fıˈnes]
I s
1. Finesse f
a) Spitzfindigkeit f
b) (kleiner) Kunstgriff, Kniff m
2. Raffinesse f, Schlauheit f
3. KART Schneiden n
II v/i
1. KART schneiden
2. umg tricksen, Kniffe anwenden

ֽfine-'tooth (ֽfine-'toothed) adj fein (gezahnt): fine-tooth comb Staubkamm m;
go over sth with a fine-tooth comb a) etwas genau durchsuchen, b) etwas genau unter die Lupe nehmen

fine tun·ing s RADIO Feinabstimmung f

fin·ger [ˈfıŋgə]
I s
1. Finger m: first, second, third finger Zeige-, Mittel-, Ringfinger;
fourth (oder little) finger kleiner Finger: get (oder pull) one’s finger out Br umg sich am Riemen reißen;
have a (oder one’s) finger in the pie die Hand im Spiel haben;
keep one’s fingers crossed for sb jemandem den Daumen drücken oder halten;
lay (oder put) one’s finger on sth fig den Finger auf etwas legen;
not to lay a finger on sb jemandem kein Härchen krümmen, jemanden nicht anrühren;
not to lift (oder raise, stir) a finger keinen Finger rühren;
put the finger on sb → II 3;
twist (oder wrap, wind) sb (a)round one’s little finger jemanden um den (kleinen) Finger wickeln;
work one’s fingers to the bone (for sb) sich (für jemanden) die Finger abarbeiten; → auch Verbindungen mit anderen Verben und Substantiven
2. Finger(ling) m (am Handschuh)
3. (Uhr)Zeiger m
4. Fingerbreit m
5. schmaler Streifen; schmales Stück
6. TECH Daumen m, Greifer m
7. sl → finger man
II v/t
1.
a) betasten, befühlen
b) herumfingern an (+dat), spielen mit
2. MUS
a) etwas mit den Fingern spielen
b) Noten mit Fingersatz versehen
3. US umg
a) jemanden verpfeifen
b) jemanden beschatten
c) Opfer ausspähen
III v/i herumfingern (at an +dat), spielen (with mit)

'fin·ger·board s MUS
a) Griffbrett n
b) Klaviatur f
c) Manual n (der Orgel)

fin·ger bowl s Fingerschale f

'fin·ger·breadth s Fingerbreit m

-fin·gered [fıŋgəd] adj in zssgn mit … Fingern, …fing(e)rig

fin·ger·ing [ˈfıŋgərıŋ] s MUS Fingersatz m

fin·ger man s Spitzel m (einer Bande)

'fin·ger·mark s Fingerabdruck m (Schmutzfleck)

'fin·ger·nail s Fingernagel m

fin·ger nut s TECH Flügelmutter f

'fin·ger-paint
I s Fingerfarbe f
II v/t & v/i mit Fingerfarben malen

fin·ger post s
1. Wegweiser m
2. fig Fingerzeig m

'fin·ger·print
I s Fingerabdruck m
II v/t von jemandem Fingerabdrücke machen

'fin·ger·stall s Fingerling m

'fin·ger·tip s meist fig Fingerspitze f: have at one’s fingertips Kenntnisse parat haben;
to one’s fingertips durch und durch

fin·i·cal [ˈfınıkl] adj (adv regelm), 'fin·ick·ing [-kıŋ], 'fin·ick·y [-kı] adj
1. übertrieben genau, pedantisch
2. heikel, pingelig
3. affektiert, geziert
4. knifflig

fi·nis [ˈfınıs] (lat) s Ende n

fin·ish [ˈfınıʃ]
I s
1. Ende n, Schluss m
2. SPORT
a) Endspurt m, Finish n
b) Ziel n
c) Endkampf m, Entscheidung f: be in at the finish in die Endrunde kommen, fig das Ende miterleben
3. Vollendung f, letzter Schliff, Eleganz f
4. TECH
a) (äußerliche) Ausführung, Bearbeitung(sgüte) f, Oberflächenbeschaffenheit f
b) (Lack- etc)Überzug m
c) Politur f
d) Appretur f
5. gute Ausführung oder Verarbeitung
6. ARCH
a) Ausbau m.
b) Verputz m
II v/t
1. auch finish off vollenden, beendigen, fertigstellen, erledigen, zu Ende führen: finish a task;
finish a book ein Buch auslesen oder zu Ende lesen
2. auch finish off (oder up) a) Vorräte auf-, verbrauchen, b) aufessen oder austrinken
3. auch finish off a) jemanden erledigen, jemandem den Rest geben (töten od erschöpfen od ruinieren), b) bes einem Tier den Gnadenschuss oder -stoß geben
4.
a) auch finish off (oder finish up) etwas vervollkommnen, einer Sache den letzten Schliff geben
b) jemandem feine Lebensart beibringen
5. TECH nachbearbeiten, fertig bearbeiten, Papier glätten, Stoff zurichten, appretieren, Möbel etc polieren
III v/i
1. auch finish off (oder up) enden, schließen, aufhören (with mit): have you finished? bist du fertig?;
he finished by saying abschließend oder zum Abschluss sagte er
2. auch finish up enden, im Gefängnis etc landen
3. enden, zu Ende gehen
4. finish with mit jemandem od etwas Schluss machen: I’m finished with him! mit ihm bin ich fertig!;
have finished with sb (oder sth) jemanden (etwas) nicht mehr brauchen;
I haven’t finished with you yet! ich bin noch nicht fertig mit dir!
5. SPORT einlaufen, durchs Ziel gehen: finish third auch Dritter werden, den dritten Platz belegen; allg als Dritter fertig sein

fin·ished [ˈfınıʃt] adj
1. beendet, fertig: half-finished products Halbfabrikate;
finished goods Fertigwaren;
finished part Fertigteil n
2. fig umg erledigt (erschöpft oder ruiniert oder todgeweiht): he is finished auch mit ihm ist es aus!
3. vollendet, vollkommen

'fin·ish·er [-ʃə] s
1. TECH
a) Fertigbearbeiter(in); Appretierer(in)
b) Maschine f zur Fertigbearbeitung, z. B. Fertigwalzwerk n
2. umg vernichtender Schlag, K.-o.-Schlag m
3. strong finisher SPORT (starke[r]) Spurtläufer(in)

fin·ish·ing [ˈfınıʃıŋ]
I s
1. Vollenden n, Fertigmachen n, -stellen n
2. TECH
a) Fertigbearbeitung f
b) (abschließende) Oberflächenbehandlung f, z. B. Hochglanzpolieren n
c) Veredelung
d) Appretur f (von Stoffen)
3. SPORT Abschluss m
II adj abschließend; → touch I 3

fin·ish·ing a·gent s TECH Appreturmittel n

fin·ish·ing in·dus·try s Veredelungsindustrie f, verarbeitende Industrie

fin·ish·ing lathe s TECH Fertigdrehbank f

fin·ish·ing line s SPORT Ziellinie f

fin·ish·ing mill s TECH
1. Feinwalzwerk n
2. Schlichtfräser m

fin·ish·ing post s SPORT Zielpfosten m

fin·ish·ing school s Mädchenpensionat n (zur Vorbereitung auf das gesellschaftliche Leben)

fi·nite [ˈfaınaıt] adj
1. begrenzt, endlich (auch MATH)
2. LING finit: finite form auch Personalform f;
finite verb Verbum n finitum

fink [fıŋk] US sl
I s
1. Streikbrecher(in)
2. Spitzel m
3. Dreckskerl m
II v/i
1. fink on umg jemanden verpfeifen
2. fink out umg sich drücken, aussteigen

Finn [fın] s Finne m, Finnin f

fin·nan had·dock [ˈfınən] s geräucherter Schellfisch

finned [fınd] adj
1. FISCH mit Flossen
2. TECH gerippt

fin·ner [ˈfınə] s ZOOL Finnwal m

Finn·ish [ˈfınıʃ]
I adj finnisch
II s LING Finnisch n

fin·ny [ˈfını] adj
1. → finned 1
2. Flossen…, Fisch…

fiord [fıˈɔːd] s GEOG Fjord m

fir [fɜː] s
1. BOT Tanne f
2. Tannenholz n

fir cone s Tannenzapfen m

fire [ˈfaıə]
I s
1. Feuer n (auch Edelstein): fire and brimstone a) BIBEL Feuer und Schwefel m, b) KIRCHE Hölle f und Verdammnis f;
be on fire brennen, in Flammen stehen, fig Feuer und Flamme sein;
catch fire Feuer fangen, in Brand geraten, fig in Hitze geraten;
go through fire and water for sb fig für jemanden durchs Feuer gehen;
play with fire fig mit dem Feuer spielen;
pull sth out of the fire fig etwas aus dem Feuer reißen;
set on fire, set fire to anzünden, in Brand stecken
2. Feuer n (im Ofen etc): on a slow fire bei schwachem Feuer (kochen)
3. Brand m, Feuer(sbrunst f) n: where’s the fire? umg wo brennts?
4. Br Heizgerät n
5. fig Feuer n, Glut f, Leidenschaft f, Begeisterung f
6. MIL Feuer n, Beschuss m: blank fire blindes Schießen;
come under fire unter Beschuss geraten (a. fig);
come under fire from sb fig in jemandes Schusslinie geraten;
hang fire schwer losgehen (Schusswaffe), fig auf sich warten lassen (Sache);
hold one’s fire fig sich zurückhalten;
miss fire versagen (Schusswaffe), fig fehlschlagen → friendly
II v/t
1. anzünden, in Brand stecken
2. Kessel heizen, Ofen (be)feuern, beheizen: fire up inflation fig die Inflation anheizen
3. Ziegel brennen
4. Tee feuern
5. fig jemanden, jemandes Gefühle entflammen, jemanden in Begeisterung versetzen, jemandes Fantasie beflügeln
6. auch fire off a) Schusswaffe abfeuern, b) Schuss abfeuern, -geben, c) Sprengladung, Rakete zünden
7. auch fire off fig a) Fragen etc abschießen, b) jemanden mit Fragen bombardieren
8. Motor anlassen
9. umg jemanden feuern, rausschmeißen
III v/i
1. Feuer fangen, (an)brennen
2. MIL feuern, schießen (at, on auf +akk): fire away! umg schieß los!
3. zünden (Motor)
4. auch fire up hochgehen, wütend werden

fire a·larm s
1. Feueralarm m
2. Feuermelder m

'fire·arm [-ərɑːm] s Feuer-, Schusswaffe f: firearm certificate Br Waffenschein m

'fire·ball s
1. hist MIL, ASTRON Feuerkugel f
2. Feuerball m (Sonne, Explosion etc)
3. Kugelblitz m

fire bal·loon s Heißluftballon m

'fire·brand s
1. brennendes Holzscheit
2. fig Unruhestifter m, Aufwiegler m

'fire·brick s feuerfester Ziegel, Schamottestein m

fire bri·gade s Br Feuerwehr f (auch fig POL etc)

'fire·bug s sl Feuerteufel m

fire clay s feuerfester Ton, Schamotte f

fire com·pa·ny s
1. US Feuerwehr f
2. → fire office

fire con·trol s
1. MIL Feuerleitung f
2. Brandbekämpfung f

'fireֽcrack·er s Frosch m (Knallkörper)

'fire·crew s Löschmannschaft f

'fire·damp s BERGB schlagende Wetter pl, Grubengas n

fire de·part·ment s US Feuerwehr f

'fire·dog s Kaminbock m

fire drag·on s Feuer speiender Drache

fire drill s
1. Feueralarmübung f
2. Feuerwehrübung f

'fire-ֽeat·er [-ərˌiː-] s
1. Feuerschlucker(in)
2. fig Eisenfresser m

fire en·gine s
1. Feuerspritze f
2. Löschfahrzeug n

fire es·cape s Feuerleiter f, -treppe f

fire ex·tin·guish·er s Feuerlöscher m

'fireֽfight·er s Feuerwehrmann m; pl Löschmannschaft f

'fireֽfight·ing
I s Brandbekämpfung f
II adj Lösch…, Feuerwehr…

'fire·fly s Glühwürmchen n

'fire·guard s
1. Kamingitter n
2. Brandwache f oder -wart m

fire hose s Feuerwehrschlauch m

fire lane f Feuerschneise f

'fire·man [-mən] s [irr]
1. Feuerwehrmann m; pl Löschmannschaft f
2. Heizer m

fire of·fice [-ərˌɒ-] s Br Feuerversicherung(sanstalt) f

'fire·place s (offener) Kamin

'fire·plug s TECH Hydrant m

fire point s Flammpunkt m

fire pol·i·cy s Br Feuerversicherungspolice f

fire·pow·er s MIL Feuerkraft f

'fire·proof
I adj feuerfest, -sicher: fireproof curtain THEAT eiserner Vorhang
II v/t feuerfest machen

fire rais·er s Br Brandstifter(in)

fire ser·vice s Br Feuerwehr f

fire ship s SCHIFF Brander m

'fire·side s
1. (offener) Kamin m: fireside chat Plauderei f am Kamin
2. fig häuslicher Herd, Daheim n

fire sta·tion s Feuerwehrwache f

'fire·storm s Feuersturm m

'fire·trap s umg Mausefalle f (Gebäude ohne genügende Notausgänge)

fire wall s Brandmauer f

'fireֽwarden s US
1. Brandmeister m
2. Brandwache f

'fireֽwatch·er s Br Brandwache f, Luftschutzwart m

'fireֽwa·ter s umg Feuerwasser n (Schnaps etc)

'fire·wood s Brennholz n

'fire·works s pl Feuerwerk n (auch fig): a fireworks of wit;
there were fireworks da flogen die Fetzen

fir·ing [ˈfaıərıŋ] s
1. MIL (Ab)Feuern n
2. TECH Zünden n
3.
a) Heizen n
b) Feuerung f
c) Brennmaterial n

fir·ing line s MIL Feuerlinie f, -stellung f; Kampffront f: be in (US on) the firing line fig in der Schusslinie stehen

fir·ing or·der s
1. MIL Schießbefehl m
2. AUTO Zündfolge f

fir·ing par·ty, fir·ing squad s MIL
a) Ehrensalutkommando n
b) Exekutionskommando n

fir·kin [ˈfɜːkın] s
1. (Holz)Fässchen n
2. Viertelfass n (Hohlmaß = etwa 40 l)

firm^1 [fɜːm]
I adj (adv regelm)
1. fest, stark, hart
2. WIRTSCH fest: firm offer;
firm market
3. fest, beständig
4. standhaft, fest, entschlossen, bestimmt: be firm with sb jemandem gegenüber hart sein
II adv fest: stand firm fig festbleiben
III v/t auch firm up fest machen
IV v/i
1. auch firm up fest werden
2. auch firm up WIRTSCH anziehen (Preise), sich erholen (Markt)

firm^2 [fɜːm] s Firma f
a) Firmenname m
b) Unternehmen n, Geschäft n, Betrieb m

fir·ma·ment [ˈfɜːməmənt] s Firmament n, Himmelsgewölbe n

firm·ness [ˈfɜːmnıs] s
1. Festigkeit f, Entschlossenheit f, Beständigkeit f
2. WIRTSCH Festigkeit f, Stabilität f

fir nee·dle s Tannennadel f

first [fɜːst]
I adj (adv regelm) → firstly
1. erst: at first hand aus erster Hand, direkt;
in the first place zuerst, an erster Stelle;
first thing (in the morning) (morgens) als Allererstes;
first things first! das Wichtigste zuerst!;
he doesn’t know the first thing er hat keine (blasse) Ahnung; → cousin
2. erst, best, bedeutendst, führend: first officer SCHIFF Erster Offizier;
first quality beste oder prima Qualität
II adv
1. zuerst, voran: head first (mit dem) Kopf voraus
2. zum ersten Mal
3. eher, lieber
4. auch first off umg (zu)erst (einmal): I must first do that
5. zuerst, als Erst(er, -e, -es), an erster Stelle: first come, first served wer zuerst kommt, mahlt zuerst;
first or last früher oder später;
first and last a) vor allen Dingen, b) im großen Ganzen;
first of all zuallererst, vor allen Dingen; → III 1
III s
1. (der, die, das) Erste oder (fig) Beste: be first among equals Primus inter Pares sein;
at first zuerst, anfangs, zunächst;
from the first von Anfang an;
from first to last durchweg, von A bis Z
2. MUS erste Stimme
3. AUTO etc (der) erste Gang
4. der (Monats)Erste
5. BAHN umg erste Klasse
6. UNIV Br akademischer Grad erster Klasse
7. pl WIRTSCH Ware(n pl) f erster Qualität, erste Wahl
8. first of exchange WIRTSCH Primawechsel m

ֽfirst-'aid adj Erste-Hilfe…: first-aid kit Verbandskasten m;
first-aid post oder station Sanitätswache f, Unfallstation f

first aid s Erste Hilfe: render first aid Erste Hilfe leisten

first bid s WIRTSCH Erstgebot n

'first-born
I adj erstgeboren
II s (der, die, das) Erstgeborene

first cause s PHIL Urgrund m aller Dinge, Gott m

ֽfirst-'class adj & adv
1. erstklassig, ausgezeichnet; umg prima
2. BAHN etc erster Klasse: first-class mail a) US Briefpost f, b) Br bevorzugt beförderte Inlandspost

first class s
1. BAHN etc erste Klasse
2. UNIV Br → first III 6

first cost s WIRTSCH Selbstkosten(preis m) pl, Gestehungskosten pl, Einkaufspreis m

first floor s
1. Br erste(r) Stock, erste Etage
2. US Erdgeschoss, österr -geschoß n

first fruits s pl
1. BOT Erstlinge pl
2. fig
a) erste Erfolge pl
b) Erstlingswerk (e pl) n

ֽfirst-gen·er'a·tion adj Handys etc der ersten Generation

ֽfirst-'hand adj & adv aus erster Hand, direkt

first la·dy s First Lady f
a) Gattin eines Staatsoberhauptes
b) führende Persönlichkeit: the first lady of jazz

first lieu·ten·ant s MIL Oberleutnant m

first·ling [ˈfɜːstlıŋ] s Erstling m

first·ly [ˈfɜːstlı] adv erstens, zuerst (einmal)

first name s Vorname m

first night s THEAT Erst-, Uraufführung f, Premiere f

ֽfirst-'night·er s Premierenbesucher(in)

first pa·pers spl US (erster) Antrag eines Ausländers auf amer. Staatsangehörigkeit

first per·son s
1. LING erste Person
2. Ichform f (in Romanen etc)

first prin·ci·ples s pl Grundprinzipien pl

ֽfirst-'rate → first-class 1

first ser·geant s MIL US Hauptfeldwebel m

first strike s MIL (atomarer) Erstschlag

ֽfirst-'time adj: first-time voter Erstwähler(in)

firth [fɜːθ] s Meeresarm m, Förde f

fir tree s Tanne(nbaum m) f

fis·cal [ˈfıskl] adj (adv regelm) fiskalisch, steuerlich, Finanz…: fiscal policy Finanzpolitik f;
fiscal stamp Banderole f;
fiscal year a) US Geschäftsjahr n, b) PARL US Haushalts-, Rechnungsjahr n, c) Br Steuerjahr n

fish [fıʃ]
I pl fish oder (Fischarten) fish·es s
1. Fisch m: fried fish Bratfisch;
drink like a fish saufen wie ein Loch;
like a fish out of water wie ein Fisch auf dem Trockenen;
I have other fish to fry ich habe Wichtigeres zu tun;
all is fish that comes to his net er nimmt unbesehen alles (mit);
a pretty kettle of fish umg eine schöne Bescherung;
neither fish nor flesh (nor good red herring), neither fish nor fowl umg weder Fisch noch Fleisch, nichts Halbes und nichts Ganzes;
there are plenty more fish in the sea umg es gibt noch mehr davon auf der Welt;
loose fish umg lockerer Vogel;
queer fish umg komischer Kauz;
can a fish (oder duck) swim? worauf du dich verlassen kannst!, da fragst du noch?; → feed I 1
2. ASTRON the Fish(es pl) die Fische pl: be (a) Fishes Fisch sein
II v/t
1. fischen, Fische fangen, angeln
2.
a) fischen oder angeln in (+dat)
b) Fluss etc abfischen, absuchen: fish up jemanden auffischen
3. fig auch fish out hervorkramen, -holen, -ziehen
4. TECH verlaschen
III v/i
1. (for) fischen, angeln (auf +akk)
2. fish for fig a) fischen nach: fish for compliments, b) aus sein auf (+akk): fish for information
3. auch fish around kramen (for nach)

fish and chips s Br Bratfisch m und Pommes frites

fish ball s Fischfrikadelle f, -klops m

fish bas·ket s (Fisch)Reuse f

'fish·bone s Gräte f

fish bowl s Goldfischglas n

fish cake → fish ball

fish eat·ers s pl Fischbesteck n

fish·er [ˈfıʃə] s
1. Fischer(in), Angler(in)
2. ZOOL Fischfänger m

'fish·er·man [-mən] s [irr]
1. (auch Sport)Fischer m
2. Fischdampfer m

'fish·ery [-ərı] s
1. Fischerei f, Fischfang m
2. Fischzuchtanlage f
3. Fischgründe pl, Fanggebiet n

'fish·eye ('fish·eye lens) s FOTO Fischauge(nobjektiv) n

fish fin·gers spl GASTR Fischstäbchen pl

fish flour s Fischmehl n

fish glue s Fischleim m

'fish·hook s Angelhaken m

fish·ing [ˈfıʃıŋ] s
1. Fischen n, Angeln n
2. → fishery 1, 3

fish·ing boat s Fischerboot n

fish·ing grounds s pl → fishery 3

fish·ing in·dus·try s Fischerei(gewerbe n) f

fish·ing line s Angelschnur f

fish·ing net s Fischnetz n

fish·ing pole s, fish·ing rod s Angelrute f

fish·ing tack·le s Angel- oder Fischereigeräte pl

fish·ing vil·lage s Fischerdorf n

fish lad·der s Fischleiter f, -treppe f

fish meal s Fischmehl n

'fishֽmon·ger s Br Fischhändler(in)

'fish·net adj Netz…: fishnet shirt;
fishnet stockings

fish oil s Fischtran m

'fish·plate s BAHN Lasche f

'fish·pond s Fischteich m

'fish·pot s Fischreuse f

fish slice s Fischheber m

fish story s US umg Seemannsgarn n

fish tank s Aquarium n

'fish·wife s [irr] Fischhändlerin f: swear like a fishwife keifen wie ein Fischweib

fishy [ˈfıʃı] adj (adv regelm)
1. fischartig, Fisch…: fishy eyes fig Fischaugen
2. fischreich
3. umg faul, verdächtig: there’s sth fishyabout it daran ist irgendetwas faul

fis·sile [ˈfısaıl] adj besonders PHYS spaltbar: fissile material Spaltmaterial n

fis·sion [ˈfıʃn] s
1. PHYS Spaltung f (auch fig): fission bomb Atombombe f
2. BIOL (Zell-) Teilung f

fis·sion·a·ble [ˈfıʃnəbl] → fissile

fis·sip·a·rous [fıˈsıpərəs] adj BIOL sich durch Teilung vermehrend, fissipar

fis·sure [ˈfıʃə] s Spalt(e f) m, Riss m (auch MED), Ritz(e f) m, Sprung m

'fis·sured [-əd] adj gespalten, rissig (auch TECH); MED schrundig

fist [fıst]
I s
1. Faust f: fist law Faustrecht n
2. hum
a) Pfote f, Hand f
b)Klaue f, Handschrift f (auch fig)
3. umg Versuch m (at mit)
II v/t
1. mit der Faust schlagen
2. packen

-fist·ed [fıstıd] adj in zssgn mit einer … Faust oder Hand, mit … Fäusten

'fist·ful [-fʊl] s (eine) Hand f voll

fist·ic, fist·i·cal [ˈfıstık(l)] adj SPORT Box…

'fist·i·cuffs [-kʌfs] s pl Faustschläge pl; Schlägerei f

fis·tu·la [ˈfıstjʊlə] s MED Fistel f

fit^1 [fıt]
I adj (adv regelm)
1.
a) passend, geeignet
b) fähig, tauglich: fit for service dienstfähig, (-)tauglich;
fit to drink trinkbar;
fit to drive fahrtüchtig;
fit to eat ess-, genießbar;
laugh fit to burst umg vor Lachen beinahe platzen;
fit to kill umg wie verrückt;
he was fit to be tied US umg er hatte eine Stinkwut;
he is not fit for the job er ist für den Posten nicht geeignet; → drop II 3
2. wert, würdig: not to be fit to inf es nicht verdienen zu inf;
not fit to be seen nicht präsentabel oder vorzeigbar
3. angemessen, angebracht: more than fit über Gebühr;
see (oder think) fit es für richtig oder angebracht halten (to do zu tun)
4. schicklich, geziemend: it is not fit for us to do so es gehört sich oder ziemt sich nicht, dass wir das tun
5.
a) gesund
b) fit, (gut) in Form: keep fit sich in Form oder fit halten;
as fit as a fiddle
c) kerngesund
d) quietschvergnügt
II s
1. Passform f, Sitz m (Kleid): it is a bad (perfect) fit es sitzt schlecht (tadellos);
it is a tight fit es sitzt stramm, fig es ist sehr knapp bemessen
2. TECH Passung f
III v/t
1. passend oder geeignet machen (for für), anpassen (to an +akk)
2. passen für oder auf (jemanden), einer Sache angemessen oder angepasst sein: the key fits the lock der Schlüssel passt (ins Schloss);
the description fits him die Beschreibung trifft auf ihn zu;
the name fits him der Name passt zu ihm;
fit the facts (mit den Tatsachen überein)stimmen;
to fit the occasion (Redew) dem Anlass entsprechend
3. jemandem passen (Kleid etc)
4. sich eignen für
5. jemanden befähigen (for für; to do zu tun)
6. jemanden vorbereiten, ausbilden (for für)
7. auch TECH ausrüsten, -statten, einrichten, versehen (with mit)
8. TECH
a) einpassen, -bauen (into in +akk)
b) anbringen (to an +dat)
c) → fit up 2
9.
a) an jemandem Maß nehmen
b) Kleid etc anprobieren
IV v/i
1. passen:
a) sitzen (Kleid)
b) angemessen sein
c) sich eignen
2. fit into passen in (+akk), sich einfügen in (+akk)

fit^2 [fıt] s
1. MED und fig Anfall m, Ausbruch m: fit of coughing Hustenanfall;
fit of anger Wutanfall;
fit of laughter Lachkrampf m;
have a fit umg Zustände oder einen Lachkrampf kriegen;
give sb a fit umg a) jemandem einen Schrecken einjagen, b) jemanden auf die Palme bringen
2. (plötzliche) Anwandlung, Laune f: fit of generosity Anwandlung von Großzügigkeit, Spendierlaune;
by fits (and starts) a) stoß-, ruckweise, b) sporadisch

fitch [fıtʃ], fitch·ew [ˈfıtʃuː] s ZOOL Iltis m

fit·ful [ˈfıtfʊl] adj (adv regelm) unstet, unbeständig, veränderlich; sprung-, launenhaft

fit in
I v/t einfügen, -passen, auch fig jemanden oder etwas einschieben
II v/i (with) passen (in +akk), übereinstimmen (mit)

fit·ment [ˈfıtmənt] s
1. Einrichtungsgegenstand m; pl Ausstattung f, Einrichtung f
2. US (Tropf- etc)Vorrichtung f

fit·ness [ˈfıtnıs] s
1. Eignung f, Fähig-, Tauglichkeit f: fitness test Eignungsprüfung f (→ 5)
2. Zweckmäßigkeit f
3. Angemessenheit f
4. Schicklichkeit f
5.
a) Gesundheit f
b) (gute) Form, Fitness f: fitness room Fitnessraum m;
fitness test SPORT Fitnesstest m;
fitness trail US Trimmpfad m

fit on v/t
1. Kleid etc anprobieren
2. anbringen, (an)montieren (to an +akk)

fit out → fit^1 III 7

fit·ted [ˈfıtıd] adj
1. passend, geeignet
2. nach Maß (gearbeitet), zugeschnitten: fitted carpet Teppichboden m;
fitted coat taillierter Mantel
3. Einbau…: fitted kitchen

fit·ter [ˈfıtə] s
1. Ausrüster(in), Einrichter(in)
2. Schneider(in)
3. TECH Monteur(in), Mechaniker(in); Installateur(in); (Maschinen)Schlosser(in)

fit·ting [ˈfıtıŋ]
I adj (adv regelm)
a) passend, geeignet
b) angemessen
c) schicklich
II s
1. Anprobe f: fitting room Anproberaum m, -kabine f
2. TECH Einpassen n, -bauen n
3. TECH Montage f, Installieren n, Aufstellung f: fitting shop Montagehalle f
4. pl TECH Beschläge pl, Zubehör n, Armaturen pl, Ausstattungsgegenstände pl
5. TECH
a) Passarbeit f
b) Passteil n
c) Bau-, Zubehörteil n
d) (Rohr)Verbindung f
e) Einrichtung f, Ausrüstung f, -stattung f

'fit·up s THEAT Br umg
1. provisorische Bühne
2. auch fitup company (kleine) Wanderbühne

fit up v/t
1. → fit^1 III 7
2. TECH aufstellen, montieren

five [faıv]
I adj fünf;
five-and-ten US billiges Kaufhaus;
five-day week Fünftagewoche f;
five-finger exercise MUS Fünffingerübung f, fig Kinderspiel n;
five-o’clock shadow Anflug m von Bartstoppeln am Nachmittag;
five-year plan Fünfjahresplan m
II s Fünf f: the five of hearts die Herzfünf (Spielkarte)

'five·fold adj & adv fünffach

'fiv·er [-və] s umg Br Fünfpfund-, US Fünfdollarschein m

fives [-vz] spl sg konstruiert SPORT Br ein Wandballspiel n

fix [fıks]
I v/t
1. befestigen, festmachen, anheften, anbringen (to an +akk); → bayonet I
2. fig verankern: fix sth in sb’s mind jemandem etwas einprägen
3. fig Termin, Preis etc festsetzen, -legen (at auf +akk), bestimmen, verabreden
4. Blick, seine Aufmerksamkeit etc richten, heften, Hoffnung setzen (on auf +akk)
5. jemandes Aufmerksamkeit fesseln
6. jemanden, etwas fixieren, anstarren
7. die Schuld etc zuschreiben (on +dat)
8. FLUG, SCHIFF die Position bestimmen von (oder +gen)
9. FOTO fixieren
10. (zur mikroskopischen Untersuchung) präparieren
11. TECH Werkstücke feststellen
12. reparieren, instand setzen
13. besonders US etwas zurechtmachen, Essen zubereiten: fix sb a drink jemandem einen Drink mixen;
fix one’s face sich schminken;
fix one’s hair sich frisieren
14. auch fix up etwas arrangieren, regeln, auch in Ordnung bringen, Streit beilegen
15. umg
a) einen Wahlkampf etc (vorher) arrangieren, manipulieren
b) jemanden schmieren, bestechen
16. umg es jemandem besorgen oder geben
17. meist fix up a) jemanden unterbringen, b) with jemandem etwas besorgen
18. meist fix up Vertrag (ab)schließen
II v/i
1. CHEM fest werden, erstarren
2. sich festsetzen
3. fix (up)on a) sich entscheiden oder entschließen für oder zu, etwas wählen, b) → I 3
4. US umg vorhaben, planen: it’s fixing to rain es wird gleich regnen
5. sl fixen (Drogensüchtiger)
III s
1. umg üble Lage, Klemme f, Patsche f
2. umg
a) Schiebung f
b) Bestechung f
3. FLUG, SCHIFF
a) Standort m, Position f
b) Ortung f
4. sl Fix m, Schuss m (Drogeninjektion): give o.s. a fix sich einen Schuss setzen
5. umg (rasche, provisorische) Lösung: quick fix (rasche) Notlösung, Provisorium n

fix·ate [ˈfıkseıt] v/t
1. → fix I 1
2. US jemanden, etwas fixieren
3. fig erstarren oder stagnieren lassen
4. be fixated on PSYCH fixiert sein auf (+akk)

fix·a·tion [fıkˈseıʃn] s
1. Fixierung f, Befestigung f
2. Festlegung f
3. PSYCH
a) → fixed idea
b) (Mutter- etc)Bindung f, (-)Fixierung f

'fix·a·tive [-sətıv]
I s Fixativ n, Fixiermittel n
II adj Fixier…

fixed [fıkst] adj (adv regelm) → fixedly
1. fest (angebracht), befestigt, (orts)fest, Fest…(-antenne etc); starr (Geschütz, Kupplung etc): of fixed purpose fig zielstrebig
2. CHEM gebunden: fixed oil
3. starr (Blick), unverwandt (Aufmerksamkeit)
4. besonders WIRTSCG fest(gelegt, -stehend): fixed assets feste Anlagen, Anlagevermögen n;
fixed capital WIRTSCH Anlagekapital n;
fixed conversion rates Geld: feste Umrechnungskurse pl;
fixed cost feste Kosten, Fixkosten pl;
fixed income festes Einkommen;
fixed price fester Preis, Festpreis m, auch gebundener Preis
5. umg abgekartet, manipuliert
6. umg (gut etc) versorgt oder versehen (for mit)

fixed i·dea s PSYCH fixe Idee, Zwangsvorstellung f

ֽfixed-'inter·est (ֽfixed-'inter·est-ֽbear·ing) adj WIRTSCH festverzinslich

fix·ed·ly [ˈfıksıdlı] adv starr, unverwandt

fixed point s MATH Fixpunkt m

fixed star s Fixstern m

ֽfixed-'wing air·craft s FLUG Starrflügler m

fix·er [ˈfıksə] s
1. FOTO Fixiermittel n
2. umg Organisator(in), Manipulator(in)
3. sl Dealer(in)

'fix·ing [-ksıŋ] s
1. Befestigen n, Anbringen n: fixing bolt Haltebolzen m;
fixing screw Stellschraube f
2. Reparatur f
3. FOTO Fixieren n
4. Festlegung f, Fixing n (von Wechsel- oder Börsenkursen)
5. pl besonders US
a) Geräte pl
b) Zubehör n
c) Zutaten pl, fig auch Drum und Dran n

'fix·i·ty [-ksətı] s Festigkeit f, Beständigkeit f: fixity of purpose Zielstrebigkeit f

'fix·ture [-kstʃə] s
1. feste Anlage, Installationsteil m: lighting fixture Beleuchtungskörper m
2. Inventarstück n, JUR festes Inventar oder Zubehör: be a fixture hum zum (lebenden) Inventar gehören;
fixtures and fittings bewegliche und unbewegliche Einrichtungsgegenstände
3. TECH Spannvorrichtung f, -futter n
4. besonders SPORT Br (Termin m für eine) Veranstaltung f

fizz [fız]
I v/i
1. zischen
2. moussieren, sprudeln
3. fig sprühen (with vor +dat)
II s
1. Zischen n
2. Sprudeln n
3.
a) Sprudel m
b) Fizz m (Mischgetränk)
c) umg Schampus m (Sekt)

'fiz·zle [-zl]
I s
1. → fizz II 1
2. umg Pleite f, Misserfolg m
II v/i
1. → fizz I 1
2. auch fizzle out fig verpuffen, im Sand verlaufen

'fiz·zy [-zı] adj
1. zischend
2. sprudelnd, moussierend

fjord [fjɔːd] → fiord

flab·ber·gast [ˈflæbəgɑːst] v/t umg verblüffen: I was flabbergasted ich war platt

flab·bi·ness [ˈflæbınıs] s
1. Schlaffheit f (auch fig)
2. Schwammigkeit f

flab·by [ˈflæbı] adj (adv regelm)
1. schlaff
2. schwammig
3. fig schlapp, schlaff, schwach

flac·cid [ˈflæksıd] adj → flabby

flac·cid·i·ty [flækˈsıdətı] → flabbiness

flack^1 [flæk] → flak

flack^2 [flæk] s US sl Presseagent(in)

flag^1 [flæg]
I s
1. Fahne f, Flagge f: flag of convenience SCHIFF Billigflagge f;
hoist (oder fly) one’s flag a) die Fahne aufziehen, b) das Kommando übernehmen (Admiral);
strike one’s flag a) die Flagge streichen, fig auch kapitulieren, b) das Kommando abgeben (Admiral);
keep the flag flying fig die Fahne hochhalten
2. → flagship
3. SPORT (Markierungs)Fähnchen n
4.
a) (Kartei)Reiter m
b) Lesezeichen n
5. JAGD Fahne f (Schwanz)
6. TYPO Impressum n (einer Zeitung)
II v/t
1. beflaggen
2. SPORT Strecke ausflaggen
3. etwas signalisieren: flag offside FUSSB Abseits winken
4. flag down Fahrzeug anhalten, Taxi herbeiwinken, SPORT Rennen, Fahrer abwinken

flag^2 [flæg] s BOT Gelbe oder Blaue Schwertlilie

flag^3 [flæg] v/i
1. schlaff herabhängen
2. fig nachlassen, erlahmen, ermatten
3. langweilig werden

flag^4 [flæg]
I s (Stein)Platte f, Fliese f
II v/t mit (Stein)Platten oder Fliesen belegen

flag cap·tain s Kommandant m des Flaggschiffs

flag day s
1. Br Opfertag m (Straßensammlung)
2. Flag US Jahrestag m der Nationalflagge (14. Juni)

flag·el·lant [ˈflædʒələnt]
I s KIRCHE Geißler m, Flagellant m (auch PSYCH)
II adj geißelnd (auch fig)

'flag·el·late [-leıt]
I v/t geißeln (auch fig)
II s ZOOL Geißeltierchen n

flag·el·la·tion [ˌflædʒəˈleıʃn] s Geißelung f (auch fig)

flag·eo·let [ˌflædʒəʊˈlet] s MUS Flageolett n

flag·ging^1 [ˈflægıŋ] adj erlahmend

flag·ging^2 [ˈflægıŋ] s koll
a) (Stein)Platten pl
b) Fliesen pl
c) gefliester Boden

flag lieu·ten·ant s SCHIFF Br Flaggleutnant m

flag of·fi·cer s SCHIFF Flaggoffizier m

flag·on [ˈflægən] s
1. bauchige (Wein)Flasche
2. (Deckel)Krug m

fla·gran·cy [ˈfleıgrənsı] s
1. Schamlosigkeit f, Ungeheuerlichkeit f
2. Krassheit f

'fla·grant [-nt] adj (adv regelm)
1. schamlos, schändlich, ungeheuerlich
2. krass, eklatant, schreiend

'flag·ship s SCHIFF Flaggschiff n (auch fig); fig Aushängeschild n

'flag·staff, 'flag·stick s Fahnenstange f, -mast m, Flaggenmast, SCHIFF Flaggenstock m

flag sta·tion s BAHN US Bedarfshaltestelle f

'flag·stone → flag^4 I

flag stop → flag station

'flag-ֽwav·er s umg Hurrapatriot(in)

'flag-ֽwav·ing
I s Hurrapatriotismus m
II adj hurrapatriotisch

flail [fleıl]
I s AGR Dreschflegel m
II v/t
1. dreschen
2. wild einschlagen auf jemanden
3. flail one’ arms mit den Armen fuchteln

flair [fleə] s
1. (besondere) Begabung, Talent n
2. (feines) Gespür (for für)

flak [flæk] (deutsch) s
1. MIL Flak f
a) Fliegerabwehr(kanone oder -truppe) f
b) Flakfeuer n
2. fig umg (heftiger) Beschuss, Zunder m (Kritik etc)

flake [fleık]
I s
1. (Schnee-, Seifen-, Hafer- etc)Flocke f
2. dünne Schicht, Schuppe f, Blättchen n
3. Fetzen m, Splitter m
4. US sl Spinner(in)
II v/t
1. abblättern
2. flockig machen
III v/i
1. in Flocken fallen
2. flake off abblättern, sich abschälen
3. flake out umg a) umkippen (ohnmächtig werden), b) umg einpennen, c) umg sich verziehen

flaked [-kt] adj flockig, Blättchen…, Flocken…

'flaky [-kı] adj
1. flockig
2. blätterig: flaky pastry Blätterteig m
3. US sl verrückt

flam·beau [ˈflæmbəʊ] pl -x [-z] oder flam·beaus s
1. Fackel f
2. Leuchter m

flam·boy·ance [flæmˈbɔıəns] s
1. Extravaganz f
2. überladener Schmuck
3. Grellheit f
4. fig
a) Bombast m
b) Großartigkeit f

flam'boy·ant [-nt] adj (adv regelm)
1. extravagant
2. grell, leuchtend
3. farbenprächtig
4. fig flammend
5. auffallend
6. überladen (auch Stil)
7. bombastisch, pompös
8. ARCH wellig: flamboyant style Flammenstil m

flame [fleım]
I s
1. Flamme f: be in flames in Flammen stehen
2. fig Feuer n, Flamme f, Glut f, Leidenschaft f, Heftigkeit f: fan the flame Öl ins Feuer gießen
3. Leuchten n, Glanz m
4. umg Flamme f, Angebetete f: an old flame of mine
5. IT Flame n, beleidigende E-Mail
II v/i
1. lodern: flame up a) auflodern, b) in Flammen aufgehen, c) fig aufbrausen
2. leuchten, (rot) glühen: her eyes flamed with anger ihre Augen flammten vor Wut;
her cheeks flamed red ihr Gesicht flammte

flame cut·ter s TECH Schneidbrenner m

flame mail s → flame I 5

'flame-proof adj TECH
1. feuerfest
2. explosionsgeschützt

'flameֽthrow·er s MIL Flammenwerfer m

flam·ing [ˈfleımıŋ] adj
1. lodernd (auch Farben etc), brennend
2. fig glühend, leidenschaftlich
3. Br umg verdammt: you flaming idiot!
4. Br umg gewaltig, Mords…: a flaming row ein Mordskrach

flam·ma·ble [ˈflæməbl] → inflammable

flan [flæn] s Obst-, Käsekuchen m

flange [flændʒ] TECH
I s
1. Flansch m
2. Rad-, Spurkranz m
II v/t (an)flanschen: flanged motor Flanschmotor m;
flanged rim umbördelter Rand

flank [flæŋk]
I s
1. Flanke f, Weiche f (der Tiere)
2. Seite f, Flanke f (einer Person)
3. Seite f (eines Gebäudes etc): flank clearance TECH Flankenspiel n
4. MIL Flanke f, Flügel m (beide auch fig): turn the flank (of) die Flanke (+gen) aufrollen
II v/t
1. flankieren, seitlich stehen von, säumen, umgeben
2. MIL flankieren, die Flanke (+gen) decken oder angreifen
3. flankieren, (seitwärts) umgehen
III v/i angrenzen, -stoßen; seitlich liegen

'flank·ing [-kıŋ] adj seitlich; angrenzend; MIL Flanken…, Flankierungs…: flanking fire;
flanking march Flankenmarsch m

flan·nel [ˈflænl]
I s
1. Flanell m: flannel-mouthed US fig (aal)glatt
2. pl Flanellkleidung f, besonders Flanellhose f
3. pl Flanellunterwäsche f oder -unterhose f
4. Br Waschlappen m
5. Br umg Gelaber n
II v/t
1. mit Flanell bekleiden
2. mit Flanell abreiben
III v/i Br umg labern

flan·nel·et (flan·nel·ette) [ˌflænlˈet] s Baumwollflanell m

flap [flæp]
I s
1. Schlag m, Klaps m
2. Flügelschlag m
3. (Verschluss)Klappe f (Tasche, Briefkasten, Buchumschlag etc)
4. (Tisch-, Fliegen-, FLUG auch Lande)Klappe f; Falltür f
5. Lasche f (Schuh, Karton)
6. weiche Krempe
7. MED Hautlappen m
8. umg Aufregung f: be (all) in a flap (ganz) aus dem Häuschen sein;
don’t get into a flap! reg dich nicht auf!
II v/t
1. einen Klaps oder Schlag geben (+dat)
2. auf und ab (oder hin und her) bewegen, mit den Flügeln etc schlagen
III v/i
1. flattern
2. flattern, mit den Flügeln schlagen: flap off davonflattern
3. klatschen, schlagen (against gegen)
4. umg sich aufregen
5. US umg quasseln

'flapֽdoo·dle s umg Quatsch m

'flap-eared adj schlappohrig

'flap·jack s besonders US Pfannkuchen m

flap·per [ˈflæpə] s
1. Fliegenklappe f
2. Klappe f, herabhängendes Stück
3. ZOOL (breite) Flosse
4. sl Flosse f (Hand)
5. sl hist heiße Schnitte (Mädchen in den 1920er Jahren)

flare [fleə]
I s
1. (auf)flackerndes Licht; Aufflackern n, -leuchten n, Lodern n
2. Leuchtfeuer n, Licht-, Feuersignal n; auch MIL Leuchtkugel f oder -bombe f
3. fig → flare-up 2
4. MODE Schlag m: with a flare ausgestellt (Rock), (Hose) auch mit Schlag
II v/i
1. flackern, lodern, leuchten: flare up a) aufflammen, -flackern, -lodern (alle a. fig), b) auch flare out fig aufbrausen
2. ausgestellt sein (Rock etc)
III v/t
1. flackern lassen
2. aufflammen lassen
3. mit Licht oder Feuer signalisieren
4. flattern lassen
5. MODE ausstellen (Rock etc), bauschen (→ auch 4)

flare pis·tol s MIL Leuchtpistole f

'flare-up [-ərʌp] s
1. Aufflackern n, -lodern n (auch fig)
2. fig
a) Aufbrausen n, Wutausbruch m
b) Krach m, (plötzlicher) Streit

flash [flæʃ]
I s
1. Aufblitzen n, Blitz m, Strahl m: flash of fire Feuergarbe f;
flash of hope fig Hoffnungsstrahl;
flash of wit Geistesblitz;
like a flash fig wie der Blitz;
catch a flash of fig einen Blick erhaschen von;
give sb a flash AUTO jemanden anblinken
2. Stichflamme f: a flash in the pan fig eine Eintagsfliege, ein Strohfeuer
3. Augenblick m: in a flash im Nu, blitzartig, -schnell;
for a flash einen Augenblick lang
4. RADIO etc Durchsage f, Kurzmeldung f
5. MIL Br (Uniform)Abzeichen n
6. FOTO umg Blitz(licht n) m
7. besonders US umg Taschenlampe f
8. sl Flash m (Drogenwirkung)
II v/t
1. auch flash on aufleuchten oder (auf)blitzen lassen: he flashed a light in my face er leuchtete mir (plötzlich) ins Gesicht;
flash one’s lights AUTO die Lichthupe betätigen;
his eyes flashed fire seine Augen sprühten Feuer oder blitzten;
flash sb a glance jemandem einen Blick zuwerfen
2. (mit Licht) signalisieren
3. umg etwas zücken oder kurz zeigen (at sb jemandem): flash a badge
4. umg zur Schau tragen, protzen mit
5. Nachricht (per Funk etc) durchgeben
III v/i
1. aufflammen, (auf)blitzen; zucken (Blitz, Lichtschein)
2. blinken
3. sich blitzartig bewegen, rasen, flitzen: flash by vorbeirasen, fig wie im Flug(e) vergehen;
it flashed across (oder through) his mind that plötzlich schoss es ihm durch den Kopf, dass;
flash out fig aufbrausen
4. flash back zurückblenden (im Film etc) (to auf +akk)
IV adj
1. umg → flashy
2. umg
a) geschniegelt, aufgedonnert (Person)
b) protzig
3. umg falsch, gefälscht
4. in zssgn Schnell…

'flash·back s
1. Rückblende f (Film, Roman etc)
2. TECH (Flammen)Rückschlag m

flash bulb s FOTO obs Blitzlicht(lampe f) n

flash card s
1. Illustrationstafel f
2. SPORT Wertungstafel f

flash cube s FOTO Blitzwürfel m

flash·er [ˈflæʃə] s
1. AUTO Lichthupe f
2. Br umg Exhibitionist m

flash flood s plötzliche Überschwemmung

flash gun s FOTO Blitzleuchte f, Elektronenblitzgerät n

flash lamp → flash bulb

'flash·light s
1. SCHIFF Leuchtfeuer n
2. FOTO Blitzlicht n
3. US Taschenlampe f
4. blinkendes Reklamelicht

'flashֽo·ver s ELEK Überschlag m

flash point s PHYS Flammpunkt m

flash weld·ing s TECH Abschmelzschweißen n

flashy [ˈflæʃı] adj (adv regelm) protzig, auffällig, grell, knallig

flask [flɑːsk] s
1. (Taschen-, Reise-, Feld)Flasche f
2. TECH Kolben m, Flasche f
3. TECH Formkasten m

flat^1 [flæt]
I s
1. Fläche f, Ebene f
2. flache Seite: flat of the hand Handfläche f
3. Flachland n, Niederung f
4. Untiefe f, Flach n
5. MUS B n
6. THEAT Kulisse f
7. AUTO umg Plattfuß m, Reifenpanne f
8. → flatcar
9. the flat Pferdesport: die Flachrennen pl
10. pl flache Schuhe
II adj
1. flach, eben; platt (auch Reifen); rasant (Flugbahn): flat feet Plattfüße;
the flat hand die flache oder offene Hand;
flat nose platte Nase;
as flat as a pancake umg flach wie ein Brett (Mädchen)
2. hingestreckt, flach am Boden liegend: knock flat umhauen;
lay flat dem Erdboden gleichmachen
3. entschieden, glatt: a flat refusal;
and that’s flat und damit basta!
4. fade, schal (Bier etc)
5. auch WIRTSCH lustlos, flau
6.
a) langweilig, fad(e), ,lahm
b) flach, oberflächlich
7.
a) einheitlich: flat price (oder rate) Einheitspreis m
b) pauschal: flat fee Pauschalgebühr f; → flat price, flat rate
8. MAL, FOTO
a) matt
b) kontrastlos
9. klanglos (Stimme)
10. MUS
a) erniedrigt (Note)
b) mit B-Vorzeichen (Tonart)
11. leer (Batterie)
III adv
1. flach: fall flat a) der Länge nach hinfallen, b) fig umg danebengehen (missglücken od seine Wirkung verfehlen), THEAT etc durchfallen
2. genau: in 10 seconds flat;
in nothing flat blitzschnell
3. eindeutig
4. entschieden, kategorisch
5. MUS
a) um einen halben Ton niedriger
b) zu tief: sing flat
6. ohne Zinsen
7. umg völlig: flat broke total pleite
8. flat out umg auf Hochtouren, volle Pulle (fahren, arbeiten etc)
9. flat out umg total erledigt

flat^2 [flæt] s Br (Etagen)Wohnung f

'flat-bed trail·er s AUTO Tiefladeanhänger m

'flat·boat s SCHIFF Prahm m

'flat·car s BAHN US Plattformwagen m

flat cost s WIRTSCH Selbstkosten(preis m) pl

'flat·fish s Plattfisch m

'flat·foot s [irr]
1. MED Platt-, Senkfuß m
2. pl auch flatfoots sl Bulle m (Polizist)

ֽflat-'foot·ed adj
1. MED plattfüßig: be flat-footed Plattfüße haben
2. TECH standfest
3. umg eisern, entschieden
4. Br umg linkisch, unbeholfen

'flat-hunt v/i: go flat-hunting Br auf Wohnungssuche gehen

'flatֽi·ron s
1. Bügeleisen n
2. TECH Flacheisen n

flat·let [ˈflætlıt] s Br Kleinwohnung f

flat·ly [ˈflætlı] adv kategorisch, rundweg

'flat·mate s Br Mitbewohner(in)

flat·ness [ˈflætnıs] s
1. Flachheit f
2. Plattheit f, Eintönigkeit f
3. Entschiedenheit f
4. WIRTSCH Flauheit f

'flat-nosed pli·ers spl TECH Flachzange f

'flat·pack fur·ni·ture s Möbel für Selbstabholer

flat price s WIRTSCH Pauschalpreis m

flat race s Flachrennen n

flat rate s Einheits-, Pauschalsatz m, besonders INTERNET, TEL Flatrate f

flat screen s COMPUT, TV Flachbildschirm m

flat sea·son s Flachrennsaison f

flat·ten [ˈflætn]
I v/t
1. flach oder eben oder glatt machen, (ein)ebnen, planieren: flatten o.s. against sth sich (platt) an etwas drücken
2. TECH
a) abflachen (auch MATH)
b) ausbeulen, flach hämmern
3. dem Erdboden gleichmachen
4. umg Gegner flachlegen, weitS. fertigmachen
5. MUS Note um einen halben Ton erniedrigen
6. MAL Farben dämpfen, auch TECH grundieren
II v/i flach oder eben werden

flat·ten out
I v/t
1. → flatten I 2
2. FLUG das Flugzeug (vor der Landung) aufrichten
II v/i
1. → flatten II
2. FLUG ausschweben

flat·ter [ˈflætə] v/t
1. jemandem schmeicheln: be flattered sich geschmeichelt fühlen (at, by durch);
flatter sb into doing sth jemanden so lange umschmeicheln, bis er etwas tut
2. fig jemandem schmeicheln (Bild etc): the picture flatters him das Bild ist geschmeichelt
3. fig dem Ohr. jemandes Eitelkeit etc schmeicheln, wohltun
4. flatter o.s. a) sich schmeicheln oder einbilden (that dass), b) sich beglückwünschen (on zu)

'flat·ter·er [-ərə] s Schmeichler(in)

'flat·ter·ing [-ərıŋ] adj (adv regelm) schmeichelhaft:
a) schmeichlerisch
b) geschmeichelt (Bild etc)

'flat·tery [-ərı] s Schmeichelei f

flat·tie [ˈflætı] → flatfoot 2

'flat·top s SCHIFF US umg Flugzeugträger m

flat·u·lence [ˈflætjʊləns], 'flat·u·len·cy [-sı] s
1. MED Blähung(en pl) f
2. fig
a) Hohlheit f
b) Schwülstigkeit f

'flat·u·lent [-nt] adj (adv regelm)
1. blähend
2. fig
a) hohl
b) schwülstig

'flat·ware s US
1. (Tisch-, Ess)Besteck n
2. flaches (Ess)Geschirr

flaunt [flɔːnt]
I v/t
1. zur Schau stellen, protzen mit: flaunt o.s. → II 1
2. US einen Befehl etc missachten
II v/i
1. (herum)stolzieren, paradieren
2.
a) stolz wehen
b) prangen

flau·tist [ˈflɔːtıst] s MUS Flötenspieler(in)

fla·vor (fla·vour) [ˈfleıvə]
I s
1. (Wohl)Geschmack m, Aroma n, auch Geschmacksrichtung f: flavo(u)r enhancer Aromazusatz m;
flavo(u)r-enhancing geschmacksverbessernd
2. Würze f, Aroma n, aromatischer Geschmackstoff, (Würz)Essenz f
3. fig Beigeschmack m, Anflug m
II v/t würzen (auch fig), Geschmack geben (+dat)
III v/i flavo(u)r of schmecken oder riechen nach (a. fig pej)

'fla·vored ('fla·voured) [-əd] adj würzig, schmackhaft; in zssgn mit… Geschmack

'fla·vor·ing ('fla·vour·ing) [-vərıŋ] s → flavo(u)r I 2

'fla·vor·less ('fla·vour·less) [-lıs] adj ohne Geschmack, fad(e), schal

flaw [flɔː]
I s
1. Fehler m
a) Mangel m, Makel m
b) TECH, WIRTSCH fehlerhafte Stelle, Defekt m (auch fig), Fabrikationsfehler m
2. Sprung m, Riss m, Bruch m
3. Blase f, Wolke f (im Edelstein)
4. JUR
a) Formfehler m
b) Fehler m im Recht
5. fig schwacher Punkt, Mangel m
II v/t
1. brüchig oder rissig machen
2. fig Fehler aufzeigen in (+dat)
3. verunstalten

'flaw·less [-lıs] adj (adv regelm) fehler-, einwandfrei, tadellos; lupenrein (Edelstein)

flax [flæks] s BOT
1. Flachs m, Lein m
2. Flachs(faser f) m

flax·en [ˈflæksən] adj
1. Flachs…
2. flachsartig
3. flachsen, flachsfarben: flaxen-haired flachsblond

'flax·seed s BOT Leinsamen m

flay [fleı] v/t
1. Tier abhäuten, JAGD abbalgen: flay sb alive umg a) kein gutes Haar an jemandem lassen, b) jemanden zur Schnecke machen
2. etwas schälen
3. jemanden auspeitschen
4. umg jemanden ausplündern oder ausnehmen

flea [fliː] s ZOOL Floh m: send sb away with a flea in his ear umg jemandem heimleuchten

'flea·bag s sl
1.
a) umg Flohkiste f (Bett)
b) Schlafsack m
2. umg Schlampe f

'flea·bite s
1. Flohbiss m
2. Bagatelle f

'flea-ֽbit·ten adj
1. von Flöhen zerbissen
2. rötlich gesprenkelt (Pferd etc)

flea mar·ket s Flohmarkt m

fleck [flek]
I s
1. Licht-, Farbfleck m
2.
a) (Haut)Fleck m
b) Sommersprosse f
3. (Staub- etc)Teilchen n: fleck of dust;
fleck of mud Dreckspritzer m;
fleck of snow Schneeflocke f
II v/t →

'fleck·er [-kə] v/t sprenkeln

flec·tion [ˈflekʃn] etc US → flexion etc

fled [fled] prät und pperf von flee

fledge [fledʒ]
I v/t Pfeil etc befiedern, mit Federn versehen
II v/i ORN flügge werden: fledged flügge

'fledg·ling ('fledge·ling) [-dʒlıŋ] s
1. eben flügge gewordener Vogel
2. fig Grünschnabel m, Anfänger(in)

flee [fliː]
I v/i [irr]
1. fliehen, flüchten (before, from vor +dat; from aus, von): flee from justice sich der Strafverfolgung entziehen
2. eilen
3. flee from → II 2
II v/t [irr]
1. fliehen aus: flee the country
2. aus dem Weg gehen (+dat), meiden

fleece [fliːs]
I s
1. Vlies n, Schaffell n
2. auch fleece wool Schur(wolle) f
3. fig dickes Gewebe, Flausch m
4. (Haar)Pelz m
5. Schnee- oder Wolkendecke f
II v/t
1. fig schröpfen (of um), rupfen
2. bedecken

'fleecy [-sı] adj wollig, weich: fleecy cloud Schäfchenwolke f

fleet^1 [fliːt] s
1. (besonders Kriegs)Flotte f: Fleet Admiral US Großadmiral m;
merchant fleet Handelsflotte
2. FLUG Gruppe f, Geschwader n
3. fleet (of cars) Wagenpark m

fleet^2 [fliːt] adj (adv regelm)
1. schnell, flink: fleet of foot, fleet-footed schnellfüßig
2. poet → fleeting

fleet·ing [ˈfliːtıŋ] adj (adv regelm) (schnell) dahineilend, flüchtig, vergänglich: fleeting time;
fleeting glimpse flüchtiger (An)Blick oder Eindruck

'fleet·ness [-tnıs] s
1. Schnelligkeit f
2. Flüchtigkeit f

Fleet Street Eigenn Fleet Street f
a) das frühere Londoner Presseviertel
b) fig die (Londoner) Presse

Flem·ing [ˈflemıŋ] s Flame m, Flamin f, Flämin f

'Flem·ish [-mıʃ]
I s
1. the Flemish die Flamen pl
2. LING Flämisch n
II adj flämisch

flench [flentʃ], flense [flenz] v/t
1.
a) den Wal flensen
b) den Walspeck abziehen
2. Seehund häuten

flesh [fleʃ]
I s
1. Fleisch n: my own flesh and blood mein eigen Fleisch und Blut;
more than flesh and blood can bear einfach unerträglich;
in flesh obs korpulent, dick;
lose flesh abmagern, abnehmen;
put on flesh Fett ansetzen, zunehmen;
press (the) flesh US umg Hände schütteln;
(bare) flesh iron (nacktes) Fleisch, Fleischbeschau f; → creep I 4
2. Körper m, Leib m: in the flesh leibhaftig, (höchst)persönlich, weitS. in natura;
become one flesh ein Leib und eine Seele werden
3.
a) sündiges Fleisch
b) Fleischeslust f: pleasures of the flesh Freuden des Fleisches
4. Menschheit f: go the way of all flesh den Weg allen Fleisches gehen
5. (Frucht)Fleisch n
II v/t
1. Jagdhund Fleisch kosten lassen
2. Tierhaut ausfleischen
3. meist flesh out fig Gesetz etc mit Fleisch versehen, Substanz verleihen (+dat)

flesh col·or (flesh col·our) s Fleischfarbe f

'flesh-ֽcol·ored ('flesh-ֽcol·oured) adj fleischfarben

flesh·ings [ˈfleʃıŋz] s pl fleischfarbene Strumpfhose f

flesh·ly [ˈfleʃlı] adj
1. fleischlich:
a) leiblich
b) sinnlich
2. irdisch, menschlich

'flesh·pot s: the fleshpots of Egypt fig die Fleischtöpfe Ägyptens

flesh tights → fleshings

flesh tints spl MAL Fleischtöne pl

flesh wound s Fleischwunde f

fleshy [ˈfleʃı] adj
1. fleischig (auch Früchte etc), dick
2. fleischartig

fleur-de-lis [ˌflɜːdəˈliː] pl fleurs-de-lis [ˌflɜːdəˈliːz] (frz) s
1. Heraldik: Lilie f
2. königliches Wappen Frankreichs

flew [fluː] prät von fly^1

flews [fluːz] s pl Lefzen pl

flex [fleks]
I v/t ANAT beugen, biegen: flex one’s knees;
flex one’s muscles die Muskeln anspannen, seine Muskeln spielen lassen (a. fig)
II s ELEK besonders Br (Anschluss-, Verlängerungs)Kabel n

flex·i·bil·i·ty [ˌfleksəˈbılətı] s
1. Biegsamkeit f, Elastizität f
2. fig Flexibilität f, Wendigkeit f, Beweglichkeit f

flex·i·ble [ˈfleksəbl] adj (adv regelm)
1. flexibel:
a) biegsam, elastisch
b) fig wendig, anpassungsfähig, geschmeidig: flexible car AUTO wendiger Wagen;
flexible drive shaft TECH Kardanwelle f;
flexible gun schwenkbares Geschütz;
flexible metal tube Metallschlauch m;
flexible policy flexible Politik;
flexible working hours Gleitzeit(regelung) f
2. lenkbar, folg-, fügsam

'flex·ile [-ksıl] → flexible

'flex·ion [-kʃn] s
1. besonders ANAT Biegen n, Beugung f
2. LING Flexion f, Beugung f

'flex·ion·al [-kʃənl] adj LING flektiert, Flexions…, Beugungs…

'flex·i·time s gleitende Arbeitszeit, Gleitzeit f

'flex·or [-ksə] s ANAT Beuger m, Beugemuskel m

'flex·time s US → flexitime

flib·ber·ti·gib·bet [ˌflıbətıˈdʒıbıt] s
a) Klatschbase f
b) umg verrückte Nudel

flick^1 [flık]
I s
1. leichter, schneller Schlag, Klaps m
2.
a) Schnipser m, (Finger)Schnalzen n
b) (Peitschen)Schnalzen n, (-)Knall m: a flick of the wrist schnelle Drehung des Handgelenks
II v/t schnippen, schnipsen; einen Klaps geben (+dat); Schalter an- oder ausknipsen; Messer (auf)schnappen lassen
III v/i
1. schnellen
2. flick through Buch etc durchblättern

flick^2 [flık] s umg
a) Film m
b) pl obs Kintopp m, Kino n

flick·er [ˈflıkə]
I s
1. Flackern n: a flicker of hope ein Hoffnungsfunke
2. Zucken n
3. Bildschirm: Flimmern n: flicker-free flimmerfrei
4. Flattern n
II v/i
1. auch fig (auf)flackern
2. zucken
3. TV flimmern
4. huschen (over über +akk) (Augen)

flick knife s [irr] Br Schnappmesser n

fli·er [ˈflaıə] s
1. etwas, das fliegt (Vogel, Insekt, etc)
2. FLUG Flieger m
a) Pilot(in)
b) umg Vogel m (Flugzeug)
3. Flieger m (Trapezkünstler)
4. US
a) Express(zug) m
b) Schnell(auto)bus m
5. TECH Schwungrad n
6. take a flier umg a) einen Riesensatz machen, b) US sich auf eine gewagte Sache einlassen
7. US Flugblatt n, Reklamezettel m
8. umg für flying start

flight^1 [flaıt] s Flucht f: put to flight in die Flucht schlagen;
take (to) flight die Flucht ergreifen;
flight of capital WIRTSCH Kapitalflucht;
flight capital Fluchtkapital n

flight^2 [flaıt] s
1. Flug m, Fliegen n: in flight im Flug
2. FLUG
a) Flug m
b) Flug(strecke f) m
3. Schwarm m (Vögel oder Insekten), Flug m, Schar f (Vögel): in the first flight fig an der Spitze
4. FLUG, MIL
a) Schwarm m (4 Flugzeuge)
b) Kette f (3 Flugzeuge)
5. (Geschoss-, Pfeil- etc) Hagel m
6. (Gedanken- etc)Flug m, Schwung m
7. flight of stairs (oder steps) Treppe f

flight at·tend·ant s Flugbegleiter(in)

flight con·trol s FLUG
1. Flugsicherung f
2. Steuerfläche f (z. B. Seitenruder, Klappen)

flight con·trol·ler s Fluglotse m, -lotsin f

flight deck s
1. SCHIFF Flugdeck n
2. FLUG Cockpit n

flight en·gi·neer s Bordingenieur(in)

flight feath·er s ORN Schwungfeder f

flight·i·ness [ˈflaıtınıs] s
1. Flatterhaftigkeit f
2. Leichtsinn m

flight in·struc·tor s FLUG Fluglehrer(in)

flight lane s FLUG Flugschneise f

flight lieu·ten·ant s Br (Flieger)Hauptmann m

flight me·chan·ic s Bordmechaniker(in)

flight path s
1. FLUG Flugroute f
2. Ballistik: Flugbahn f

flight re·cord·er s FLUG Flugschreiber m

'flight-test v/t im Flug erproben: flight-tested flugerprobt

flight tick·et s Flugticket n

'flight-ֽworthy adj flugtauglich (Person); fluggeeignet (Maschine)

flighty [ˈflaıtı] adj (adv regelm)
1. flatterhaft, launisch, fahrig
2. leichtsinnig

flim·flam [ˈflımflæm]
I s
1. Quatsch m
2. umg fauler Zauber, Trick(s pl) m
II v/t umg jemanden reinlegen

flim·si·ness [ˈflımzınıs] s
1. Dünnheit f
2. fig Fadenscheinigkeit f
3. Dürftigkeit f

flim·sy [ˈflımzı]
I adj (adv regelm)
1. (hauch)dünn, zart, leicht, schwach
2. fig dürftig, durchsichtig, schwach, fadenscheinig: a flimsy excuse
II s
1.
a) Durchschlag-, Kohlepapier n
b) Durchschlag m
2. pl umg Reizwäsche f

flinch^1 [flıntʃ] v/i
1. zurückschrecken (from, at vor +dat)
2. (zurück)zucken, zusammenfahren (vor Schmerz etc): without flinching ohne mit der Wimper zu zucken

flinch^2 [flıntʃ] → flench

fling [flıŋ]
I s
1. Wurf m: (at) full fling mit voller Wucht
2. Ausschlagen n (des Pferdes)
3. fig umg Versuch m: have a fling at sth es mit etwas probieren;
have a fling at sb über jemanden herfallen, gegen jemanden sticheln
4. have one’s (oder a) fling sich austoben
5. ein schottischer Tanz
II v/t [irr] schleudern, werfen: fling open Tür aufreißen;
fling sth in sb’s teeth fig jemandem etwas ins Gesicht schleudern;
fling o.s. at sb a) sich auf jemanden stürzen, b) fig sich jemandem an den Hals werfen;
fling o.s. into sth fig sich in oder auf eine Sache stürzen
III v/i [irr]
1. eilen, stürzen (out of the room aus dem Zimmer)
2. fling out (at) ausschlagen (nach) (Pferd)

fling a·way v/t
1. wegwerfen
2. fig Zeit, Geld vergeuden, verschwenden (on für etwas, an jemanden)

fling back v/t Kopf zurückwerfen

fling down v/t zu Boden werfen

fling off
I v/t
1. Kleider, auch Joch, Skrupel abwerfen
2. Verfolger abschütteln
3. Gedicht etc umg hinhauen
4. Bemerkung fallen lassen
II v/i davonstürzen

fling on v/t (sich) Kleider überwerfen

fling out
I v/t
1. jemanden hinauswerfen
2. etwas wegwerfen
3. Worte hervorstoßen
4. Arme (plötzlich) ausstrecken
II v/i → fling III 1, III 2

flint [flınt] s
1. MINER Flint m, Feuerstein m (auch des Feuerzeugs)
2. →

flint glass s TECH Flintglas n

flinty [ˈflıntı] adj (adv regelm)
1. aus Feuerstein
2. kieselhart
3. fig hart(herzig)

flip^1 [flıp]
I v/t
1. schnipsen, schnellen: flip off wegschnipsen;
flip (over) Buchseiten, Schallplatte etc wenden, a. Spion umdrehen;
flip a coin eine Münze hochwerfen (zum Losen)
2. flip one’s lid (oder top) → II 3
II v/i
1. schnipsen
2. flip through Buch etc durchblättern
3. auch flip out sl ausflippen, durchdrehen
III s
1. Schnipser m
2. SPORT Salto m
3. FLUG Br umg kurzer Rundflug
IV adj umg
a) → flippant
b) gut aufgelegt

flip^2 [flıp] s Flip m (alkoholisches Mischgetränk mit Ei)

flip chart [ˈflıptʃɑːt] s Flipchart f (für Präsentationen)

flip-flap [ˈflıpflæp] →

'flip-flop [-flɒp]
I s
1. Klappern n
2. SPORT Flickflack m, Handstandüberschlag m
3. auch flip-flop circuit ELEK Flipflopschaltung f
4. Zehensandale f
II v/i
1. klappern
2. SPORT einen Flic(k)flac(k) machen

flip·pan·cy [ˈflıpənsı] s
1. Schnoddrigkeit f, vorlaute Art
2. Leichtfertigkeit f, Frivolität f

'flip·pant [-nt] adj (adv regelm)
1. schnodd(e)rig, vorlaut, frech
2. frivol, leichtfertig

flip·per [ˈflıpə] s
1. ZOOL (Schwimm)Flosse f
2. SPORT Schwimmflosse f
3. sl Flosse f (Hand)

flirt [flɜːt]
I v/t
1. schnipsen
2. wedeln mit: flirt a fan
II v/i
1. herumflattern
2. flirten (with mit) (auch fig POL etc): flirt with death mit dem Leben spielen
3. mit einer Idee spielen, liebäugeln
III s
1.
a) kokette Frau
b) Schäker m
2. →

flir·ta·tion [flɜːˈteıʃn] s
1. Flirten n
2. Flirt m
3. Liebäugeln n

flir·ta·tious [flɜːˈteıʃəs] adj (gern) flirtend, kokett

flit [flıt]
I v/i
1. flitzen, huschen, sausen
2. (umher)flattern
3. verfliegen (Zeit)
4. Br umg heimlich ausziehen
II s auch moonlight flit Br umg Auszug m bei Nacht und Nebel

flitch [flıtʃ] s
1. auch flitch of bacon gesalzene oder geräucherte Speckseite
2. Heilbuttschnitte f
3. Walspeckstück n

fliv·ver [ˈflıvə] s US sl
1. umg kleine Blechkiste (Auto, Flugzeug)
2. Pleite f (Misserfolg)

float [fləʊt]
I v/i
1. (im Wasser) treiben, schwimmen
2. SCHIFF flott sein oder werden
3. schweben, treiben, gleiten
4. auch WIRTSCH umlaufen, in Umlauf sein; WIRTSCH gegründet werden
5. (ziellos) herumwandern
6. US häufig den Wohnsitz oder Arbeitsplatz wechseln
II v/t
1. schwimmen oder treiben lassen; Baumstämme flößen
2. SCHIFF flottmachen
3. schwemmen, tragen (Wasser) (auch fig)
4. überschwemmen (auch fig)
5. fig Verhandlungen etc in Gang bringen, lancieren; Gerücht etc in Umlauf setzen
6. WIRTSCH
a) Gesellschaft gründen
b) Anleihe auflegen
c) Wertpapiere in Umlauf bringen
7. WIRTSCH floaten, den Wechselkurs (+gen) freigeben
III s
1. Floß n
2. schwimmende Landebrücke
3. Angeln: (Kork)Schwimmer m
4. FISCH Schwimmblase f
5. TECH, FLUG Schwimmer m
6. auch float board (Rad)Schaufel f
7.
a) niedriger Plattformwagen (für Güter)
b) Festwagen m (bei Umzügen etc)
8. TECH
a) Raspel f
b) Pflasterkelle f
9. pl THEAT Rampenlicht n
10. Br Notgroschen m

'float·a·ble [-təbl] adj
1. schwimmfähig
2. flößbar (Fluss)

'float·age, floa·ta·tion → flotage, flotation

float bridge s Floßbrücke f

float·er [ˈfləʊtə] s
1. WIRTSCH Gründer(in) einer Firma
2. WIRTSCH Br erstklassiges Wertpapier
3. US umg Zugvogel m (jemand, der ständig Wohnsitz oder Arbeitsplatz wechselt)
4. Springer(in) (im Betrieb)
5. POL
a) Wechselwähler(in)
b) Wähler, der seine Stimme illegal in mehreren Wahlbezirken abgibt
6. US sl Wasserleiche f

float·ing [ˈfləʊtıŋ]
I adj (adv regelm)
1. schwimmend, treibend, Schwimm…, Treib…
2. schwebend (auch fig)
3. lose, beweglich
4. schwankend
5. ohne festen Wohnsitz, wandernd
6. WIRTSCH
a) umlaufend (Geld etc)
b) schwebend (Schuld)
c) flüssig (Kapital)
d) flexibel (Wechselkurs)
e) frei konvertierbar (Währung)
II s WIRTSCH Floating n, Freigabe f des Wechselkurses

float·ing an·chor s SCHIFF Treibanker m

float·ing as·sets spl WIRTSCH flüssige Aktiva pl

float·ing ax·le s TECH Schwingachse f

float·ing bridge s Tonnen-, Floßbrücke f

float·ing cap·i·tal s WIRTSCH Umlaufvermögen n

float·ing crane s TECH Schwimmkran m

float·ing dec·i·mal point → floating point

float·ing dock s SCHIFF Schwimmdock n

float·ing ice s Treibeis n

float·ing kid·ney s MED Wanderniere f

float·ing light s SCHIFF Leuchtboje f oder -schiff n

float·ing point s COMPUT etc Fließkomma n

float·ing pol·i·cy s WIRTSCH Pauschalpolice f

float·ing rib s ANAT falsche Rippe

float·ing trade s WIRTSCH Seefrachthandel m

float·ing vote (oder voters pl) s POL Wechselwähler pl

'float·plane s FLUG Schwimmerflugzeug n

float switch s ELEK Schwimmerschalter m

float valve s TECH Schwimmerventil n

floc·cose [ˈflɒkəʊs], 'floc·cu·lent [-kjʊlənt] adj flockig, wollig

'floc·cus [-kəs] pl -ci [-ksaı] s
1. Flocke f
2. Büschel n
3. ORN Flaum m

flock^1 [flɒk]
I s
1. Herde f (besonders Schafe)
2. Schwarm m, JAGD Flug m (Vögel)
3. Menge f, Schar f (Personen): come in flocks (in Scharen) herbeiströmen
4. KIRCHE Herde f, Gemeinde f
II v/i fig strömen: flock to a place zu einem Ort (hin)strömen;
flock to sb jemandem zuströmen, in Scharen zu jemandem kommen;
flock together zusammenströmen

flock^2 [flɒk] s
1. (Woll)Flocke f
2. sg oder pl
a) Wollabfall m
b) Wollpulver n (für Tapeten etc): flock (wall)paper Velourstapete f

floe [fləʊ] s Treibeis n, Eisscholle f

flog [flɒg] v/t
1. prügeln, schlagen: flog a dead horse a) seine Zeit verschwenden, b) offene Türen einrennen;
flog sth to death fig etwas zu Tode reiten
2. auspeitschen
3. flog sth into sb jemandem etwas einbläuen;
flog sth out of sb jemandem etwas austreiben
4. Br umg etwas verscheuern, verkloppen

'flog·ging [-gıŋ] s
1. Tracht f Prügel
2. Prügelstrafe f

flood [flʌd]
I s
1. Flut f (auch Ggs Ebbe): on the flood mit der (oder bei) Flut
2. Überschwemmung f (auch fig), Hochwasser n: the Flood BIBEL die Sintflut
3. fig Flut f, Strom m, Schwall m (von Briefen, Worten etc): a flood of tears ein Tränenstrom
II v/t
1. überschwemmen, -fluten (auch fig): flood the market WIRTSCH den Markt überschwemmen
2. unter Wasser setzen
3. SCHIFF fluten
4. AUTO den Motor absaufen lassen
5. Fluss anschwellen lassen
6. fig strömen in (+akk), sich ergießen über (+akk)
III v/i
1. auch fig fluten, strömen, sich ergießen;
flood in hereinströmen
2.
a) anschwellen (Fluss)
b) über die Ufer treten
3. überlaufen (Bad etc)
4. überschwemmt werden

flood con·trol s Hochwasserschutz m

flood dis·as·ter s Hochwasserkatastrophe f

'flood·gate s Schleusentor n. fig Schleuse f;
open the floodgates to fig Tür und Tor öffnen (+dat)

flood·ing [ˈflʌdıŋ] s
1. Überschwemmung f
2. MED Gebärmutterblutung f

'flood·light
I s
1. Scheinwerfer-, Flutlicht n
2. auch floodlight projector Scheinwerfer m: under floodlights bei Flutlicht
II v/t [irr → light^1] (mit Scheinwerfern) beleuchten oder anstrahlen: floodlit in Flutlicht getaucht;
floodlit match SPORT Flutlichtspiel n

'flood·mark s Hochwasserstandszeichen n

flood tide s Flut(zeit) f

floor [flɔː]
I s
1. (Fuß)Boden m: mop (oder wipe) the floor with sb umg jemanden fertigmachen, mit jemandem Schlitten fahren
2. Tanzfläche f: take the floor auf die Tanzfläche gehen (→ 3)
3. PARL Sitzungs-, Plenarsaal m: cross the floor zur Gegenpartei übergehen;
admit to the floor jemandem das Wort erteilen;
get (have oder hold) the floor das Wort erhalten (haben);
take the floor das Wort ergreifen (→ 2)
4. WIRTSCH Börsensaal m
5. Stock(werk n) m, Geschoss, österr Geschoß n; → first floor etc
6. (Meeres- etc)Boden m, Grund m, (Fluss-, Tal- etc, BERGB Strecken)Sohle f
7. Minimum n: price floor;
cost floor Mindestkosten pl
II v/t
1. einen (Fuß)Boden legen in (+dat)
2. zu Boden strecken, niederschlagen
3. umg
a) jemanden umhauen: floored sprachlos, platt
b) jemanden schaffen
4. US das Gaspedal etc voll durchtreten

'floor·cloth s Scheuertuch n

floor cov·er·ing s Fußbodenbelag m

floor·er [ˈflɔːrə] s umg
1. vernichtender Schlag, fig auch Schlag m ins Kontor
2. harte Nuss, knifflige Frage

floor ex·er·cis·es s pl Bodenturnen n

floor·ing [ˈflɔːrıŋ] s
1. (Fuß)Boden m
2. Bodenbelag m

floor lamp s Stehlampe f

floor lead·er s POL US Fraktionsvorsitzende(r) m

floor man·ag·er s
1. WIRTSCH Abteilungsleiter(in) m (in einem Kaufhaus)
2. POL US Geschäftsführer(in) (einer Partei)
3. TV Aufnahmeleiter(in)

floor plan s
1. Grundriss m (eines Stockwerks)
2. Raumverteilungsplan m (auf einer Messe etc)

floor show s Varieteevorstellung f (in einem Nachtklub etc)

floor space s Bodenfläche f

floor tile s Fußbodenfliese f

floor trad·er s BÖRSE Parketthändler(in)

'floorֽwalk·er s (Aufsicht führende[r]) Abteilungsleiter(in) (in einem Kaufhaus)

floo·zie [ˈfluːzı] s US sl Flittchen n

flop [flɒp]
I v/i
1. (hin)plumpsen
2. (into) sich (in einen Sessel etc) plumpsen lassen
3.
a) zappeln
b) flattern
4. umg
a) SCHULE, THEAT etc durchfallen
b) allg eine Pleite sein, danebengehen
II v/t (hin)plumpsen lassen
III s
1. Plumps m
2. umg
a) THEAT etc Durchfall m, Flop m
b) Pleite f, Reinfall m
c) Versager(in), Niete f (Person)
IV adv und int plumps

'flop·house s US sl Penne f, (billige) Absteige

'flop·py [-pı] adj (adv regelm) schlaff, schlotterig: floppy ears Schlappohren;
floppy hat Schlapphut m;
floppy disk COMPUT Diskette f;
floppy (disk) drive Diskettenlaufwerk n

flo·ra [ˈflɔːrə] pl -ras, auch flo·rae [-rıː] s
1. Flora f, (auch Abhandlung f über eine) Pflanzenwelt f
2. PHYSIOL (Darm- etc) Flora f

'flo·ral [-rəl] adj (adv regelm) Blumen…, Blüten…, auch geblümt: floral design Blumenmuster n;
floral emblem Wappenblume f

Flor·en·tine [ˈflɒrəntaın]
I adj florentinisch, Florentiner…
II s Florentiner(in)

flo·res·cence [flɔːˈresns] s BOT Blüte (-zeit) f (auch fig)

flo·ret [ˈflɔːrıt] s Blümchen n

flo·ri·cul·tur·e [ˈflɔːrıkʌltʃə] s Blumenzucht f

flor·id [ˈflɒrıd] adj (adv regelm)
1. rot, gerötet: florid complexion
2. blühend (Gesundheit)
3. überladen:
a) blumig (Stil)
b) übermäßig verziert
4. MUS figuriert
5. MED stark ausgeprägt (Krankheit)

Flo·rid·i·an [flɒˈrıdıən]
I adj Florida…
II s Bewohner(in) von Florida

flor·in [ˈflɒrın] s
1. Br hist Zweischillingstück n
2. obs (besonders niederländischer) Gulden

flo·rist [ˈflɒrıst] s Blumenhändler(in), -züchter(in)

floss^1 [flɒs] s
1. Kokon-, Seidenwolle f
2. Florettgarn n
3. auch floss silk Schappe-, Florettseide f
4. BOT Seidenbaumwolle f
5. Flaum m, seidige Substanz
6. auch dental floss Zahnseide f

floss^2 [flɒs] s TECH
1. Glasschlacke f
2. auch floss hole Schlackenloch n

flossy [ˈflɒsı] adj
1. florettseiden
2. seidig
3. US sl schick

flo·tage [ˈfləʊtıdʒ] s
1. Schwimmen n
2. Schwimmfähigkeit f
3. etwas Schwimmendes oder Treibendes, Treibgut n

flo·ta·tion [fləʊˈteıʃn] s
1. → flotage 1
2. Schweben n
3. WIRTSCH
a) Gründung f (e-er Gesellschaft)
b) Ausgabe f (von Aktien etc)
c) Auflegung f (einer Anleihe)
4. TECH Flotation f

flo·til·la [fləʊˈtılə] s SCHIFF Flottille f

flot·sam [ˈflɒtsəm], auch flot·sam and jet·sam s
1. SCHIFF Strand-, Treibgut n
2. fig Strandgut n des Lebens
3. fig Überbleibsel pl, Krimskrams m

flounce^1 [flaʊns] v/i
1. erregt stürmen oder stürzen
2. stolzieren
3. sich herumwerfen, zappeln

flounce^2 [flaʊns]
I s Volant m, Besatz m; Falbel f
II v/t mit Volants besetzen

floun·der^1 [ˈflaʊndə] v/i
1. zappeln, strampeln, fig auch sich (ab)quälen
2. taumeln, stolpern, umhertappen
3. fig sich verhaspeln, nicht weiterwissen, auch SPORT umg ins Schwimmen kommen

floun·der^2 [ˈflaʊndə] s FISCH Flunder f

flour [ˈflaʊə]
I s
1. Mehl n
2. feines Pulver, Mehl n
II v/t
1. US (zu Mehl) mahlen
2. mit Mehl bestreuen

flour·ish [ˈflʌrıʃ]
I v/i
1. gedeihen, fig auch blühen, florieren
2. auf der Höhe seiner Macht oder seines Ruhmes stehen
3. wirken, erfolgreich sein (Künstler etc)
4. prahlen
5. sich geschraubt ausdrücken
6. sich auffällig benehmen
7. Schnörkel oder Floskeln machen
8. MUS
a) fantasieren
b) einen Tusch spielen
II v/t
1. schwingen, schwenken
2. zur Schau stellen, protzen mit
3. (aus)schmücken
III s
1. Schwingen n, Schwenken n
2. Schwung m, schwungvolle Gebärde
3. Schnörkel m
4. Floskel f
5. MUS
a) bravouröse Passage
b) Tusch m: flourish of trumpets Trompetenstoß m, Fanfare f, fig (großes) Trara

'flour·ish·ing [-ʃıŋ] adj (adv regelm) blühend, gedeihend, florierend: flourishing trade schwunghafter Handel

floury [ˈflaʊərı] adj mehlig

flout [flaʊt]
I v/t
1. verspotten, -höhnen
2. Befehl, Ratschlag etc missachten, Angebot etc ausschlagen
II v/i spotten (at über +akk), höhnen

flow [fləʊ]
I v/i
1. fließen, strömen, fluten, rinnen, laufen (alle auch fig): flow freely in Strömen fließen (Sekt etc)
2. fig dahinfließen, gleiten
3. SCHIFF steigen (Flut)
4. wallen (Haar, Kleid etc), lose herabhängen
5. fig (from) herrühren (von), entspringen (+dat)
6. fig (with) reich sein (an +dat), überfließen (vor +dat), voll sein (von)
II v/t überfluten, -schwemmen
III s
1. Fließen n. Strömen n (beide auch fig), Rinnen n: flow characteristics PHYS Strömungsbild n;
flow chart (oder sheet) IT, WIRTSCH Flussdiagramm n;
flow pattern PHYS Stromlinienbild n;
flow production, flow system WIRTSCH Fließbandfertigung f
2. Fluss m, Strom m (beide auch fig): flow of traffic Verkehrsfluss, -strom
3. Zu- oder Abfluss m
4. Wallen n
5. fig (Wort- etc)Schwall m, Erguss m (auch von Gefühlen)
6. PHYSIOL umg Periode f

flow·er [ˈflaʊə]
I s
1. Blume f: say it with flowers! lasst Blumen sprechen!
2. BOT
a) Blüte f
b) Blütenpflanze f
c) Blüte(zeit) f (auch fig): be in flower in Blüte stehen, blühen;
in the flower of his life in der Blüte seiner Jahre
3. fig das Beste oder Feinste, Auslese f, Elite f
4. fig Blüte f, Zierde f
5. (Blumen)Ornament n, (-)Verzierung f: flowers of speech Floskeln
6. TYPO Vignette f
7. pl CHEM Blumen pl: flowers of sulphur Schwefelblumen pl, -blüte f
II v/i blühen, fig auch in höchster Blüte stehen
III v/t mit Blumen(mustern) verzieren, blüme(l)n

flow·er bed s Blumenbeet n

flow·er child s [irr] Blumenkind n (Hippie)

flow·ered [ˈflaʊəd] adj
1. mit Blumengeschmückt
2. geblümt
3. in zssgn …blütig

flow·er girl s
1. Blumenmädchen n
2. US Blumen streuendes Mädchen (bei einer Hochzeit)

flow·er·ing [ˈflaʊərıŋ]
I adj blühend, Blüten…: flowering plant Blütenpflanze f
II s Blüte(zeit) f

flow·er peop·le s Blumenkinder pl (Hippies)

flow·er piece s MAL Blumenstück n

'flow·er·pot s Blumentopf m

flow·er show s Blumenausstellung f

flow·ery [ˈflaʊərı] adj
1. blumen-, blütenreich
2. geblümt
3. fig blumig

flow·ing [ˈfləʊıŋ] adj (adv regelm)
1. fließend, strömend
2. fig flüssig (Stil etc)
3. wallend (Bart, Kleid)
4. wehend, flatternd (Haar etc)

'flowֽme·ter s TECH Durchflussmesser m

flown [fləʊn] pperf von fly^1

flu [fluː] s MED umg Grippe f

flub [flʌb] US sl
I s (grober) Schnitzer
II v/i (einen groben) Schnitzer machen, patzen

flub·dub [ˈflʌbdʌb] s US sl Geschwafel n, Quatsch m

fluc·tu·ate [ˈflʌktjʊeıt] v/i schwanken:
a) fluktuieren (auch WIRTSCH), sich (ständig) verändern
b) fig unschlüssig sein

'fluc·tu·at·ing [-tıŋ] adj schwankend:
a) fluktuierend
b) unschlüssig: fluctuating exchange rate frei schwankender Wechselkurs

fluc·tu·a·tion [ˌflʌktjʊˈeıʃn] s
1. Schwankung f, Fluktuation f (beide auch WIRTSCH, ELEK, PHYS): fluctuation margin Bandbreite f; Schwankungsbreite f;
cyclical fluctuation WIRTSCH Konjunkturschwankung
2. fig Schwanken n

flue^1 [fluː] s
1. TECH
a) Rauchfang m, Esse f
b) Abzugsrohr n, (Feuerungs)Zug m: flue gas Rauch-, Abgas n
c) Heizröhre f
d) Flammrohr n, Feuerkanal m
2. MUS
a) auch flue pipe Lippenpfeife f
b) Kernspalt m der Orgelpfeife

flue^2 [fluː] s Flusen pl, Staubflocken pl

flue^3 [fluː] s SCHIFF Schleppnetz n

flu·en·cy [ˈfluːənsı] s Fluss m (der Rede etc), Flüssigkeit f (des Stils etc); Gewandtheit f

'flu·ent [-nt] adj (adv regelm)
1. fließend, geläufig: speak fluent German, be fluent in German fließend Deutsch sprechen
2. flüssig, elegant (Stil etc), gewandt (Redner etc)

fluff [flʌf]
I s
1. Staubflocke f, Fussel(n pl) f
2. Flaum m (auch erster Bartwuchs)
3. umg SPORT, THEAT etc Patzer m
4. US Schaumspeise f
5. THEAT US umg leichte Kost
6. oft bit of fluff umg Betthäschen n, Mieze f
II v/t
1. fluff out, fluff up a) Federn aufplustern, b) Kissen etc aufschütteln
2. umg besonders THEAT, SPORT verpatzen
III v/i umg THEAT, SPORT patzen

'fluf·fy [-fı] adj
1. flaumig
2. THEAT US umg leicht, anspruchslos

flu·id [ˈfluːıd]
I s Flüssigkeit f
II adj
1. flüssig
2. fig → fluent
3. fig fließend, veränderlich

flu·id cou·pling, flu·id clutch s TECH hydraulische Kupplung

flu·id drive s TECH Flüssigkeitsgetriebe n

flu·id·i·ty [fluːˈıdətı] s
1. PHYS
a) flüssiger Zustand, Flüssigkeit(sgrad m) f
b) Gasförmigkeit f
2. fig Veränderlichkeit f
3. Flüssigkeit f des Stils etc

flu·id me·chan·ics spl sg konstruiert PHYS Strömungsmechanik f

flu·id ounce s Hohlmaß
a) Br = 28,4 ccm
b) US = 29,6 ccm

flu·id pres·sure s TECH, PHYS hydraulischer Druck

flu jab s umg Grippeimpfung f

fluke^1 [fluːk] s
1. SCHIFF Ankerflügel m
2. TECH Bohrlöffel m
3. Widerhaken m
4. Schwanzflosse f (des Wals)
5. ZOOL Leberegel m

fluke^2 [fluːk] s
1. umg Dusel m, Schwein n: fluke hit Zufallstreffer m
2. Billard: glücklicher Stoß

'fluk·y ('fluk·ey) [-kı] adj sl
1. Glücks…, Zufalls…
2. unsicher

flume [fluːm]
I s
1. Klamm f
2. künstlicher Wasserlauf, Kanal m
II v/t durch einen Kanal flößen

flum·mery [ˈflʌmərı] s
1. GASTR
a) (Hafer)Mehl n
b) Flammeri m (Süßspeise)
2. umg
a) fig leere Schmeichelei
b) Quatsch m

flum·mox [ˈflʌməks] v/t sl verblüffen, aus der Fassung bringen

flung [flʌŋ] prät und pperf von fling

flunk [flʌŋk] SCHULE US sl
I v/t
1. umg durchrauschen oder durchrasseln lassen
2. oft flunk out umg von der Schule werfen
3. umg durchrasseln in (einer Prüfung, einem Fach)
II v/i umg durchrasseln, durchrauschen
III s Durchfallen n

flunk·y (flunk·ey) [ˈflʌŋkı] s
1. oft pej Lakai m
2. pej Kriecher(in), Speichellecker(in)
3. US Handlanger(in)

'flunk·y·ism ('flunk·ey·ism) [-ıızəm] s Speichelleckerei f

flu·or [ˈfluːɔː] → fluorspar

flu·o·resce [ˌflʊəˈres] v/i CHEM, PHYS fluoreszieren

ֽflu·o'res·cence [-sns] s CHEM, PHYS Fluoreszenz f

ֽflu·o'res·cent [-snt] adj fluoreszierend: fluorescent lamp Leuchtstofflampe f;
fluorescent screen Leuchtschirm m;
fluorescent tube Leucht(stoff)röhre f

flu·or·ic [fluːˈɒrık] adj CHEM Fluor…: fluoric acid Flusssäure f

flu·o·ri·date [ˈflʊərıdeıt] v/t Trinkwasser fluorieren

flu·oride [ˈflʊəraıd] s CHEM Fluorid n

flu·orine [ˈflʊəriːn] s CHEM Fluor n

flu·o·rite [ˈflʊəraıt] s → fluorspar

flu·o·ro·scope [ˈflʊərəskəʊp] s MED Fluoroskop n, Röntgenbildschirm m

fluo·ro·scop·ic [ˌflʊərəˈskɒpık] adj: fluoroscopic screen → fluoroscope

'flu·or·spar s MINER Flussspat m, Fluorit n

flur·ry [ˈflʌrı]
I s
1.
a) Windstoß m
b) (Regen-, Schnee)Schauer m
2. fig Hagel m, Wirbel m von Schlägen etc
3. fig Aufregung f, Unruhe f: in a flurry aufgeregt
4. Hast f
5. WIRTSCH kurze, plötzliche Belebung (an der Börse)
II v/t beunruhigen

flush^1 [flʌʃ]
I v/i (aufgeregt) auffliegen
II v/t Vögel aufscheuchen

flush^2 [flʌʃ]
I s
1.
a) Erröten n
b) Röte f
2. (Wasser)Schwall m, Strom m
3.
a) (Aus)Spülung f
b) (Wasser)Spülung f (im WC)
4. (Gefühls)Aufwallung f, Hochgefühl n, Erregung f: flush of anger Wutanfall m;
flush of success Triumphgefühl n;
flush of victory Siegestaumel m
5. Glanz m, Blüte f (der Jugend etc)
6. MED Wallung f, (Fieber)Hitze f; → hot flushes
II v/t
1. jemanden erröten lassen
2. auch flush out (aus)spülen: flush down hinunterspülen;
flush the toilet spülen
3. unter Wasser setzen
4. erregen, erhitzen: flushed with anger wutentbrannt;
flushed with joy außer sich vor Freude
III v/i
1. erröten, rot werden (with vor +dat)
2. strömen, schießen (auch Blut)
3. spülen (WC etc)

flush^3 [flʌʃ]
I adj
1. eben, auf gleicher Höhe
2. TECH fluchtgerecht, glatt (anliegend), TYPO bündig (abschließend) (with mit) (alle auch adv): flush left linksbündig;
flush right rechtsbündig
3.
a) TECH versenkt, Senk…: flush screw
b) ELEK Unterputz…: flush socket
4. (über)voll (with von)
5. blühend, frisch
6. flush (with money) umg gut bei Kasse;
flush with one’s money verschwenderisch
II v/t
1. ebnen, bündig machen
2. TECH Fugen ausstreichen

flush^4 [flʌʃ] Poker: Flush m; → royal I 1, straight flush

flus·ter [ˈflʌstə]
I v/t durcheinanderbringen, aufregen, nervös machen
II v/i
a) nervös werden, durcheinanderkommen
b) sich aufregen
III s → flutter III 2

flute [fluːt]
I s
1. MUS
a) Flöte f
b) → flutist
c) auch flute stop Flötenregister n (Orgel)
2. ARCH, TECH Rille f, Riefe f, Hohlkehle f
3. TECH (Span)Nut f
4. Rüsche f
II v/i Flöte spielen, flöten (auch fig)
III v/t
1. etwas auf der Flöte spielen, flöten (auch fig)
2. ARCH, TECH riefen, riffeln, auskehlen, kannelieren; Stoff kräuseln

'flut·ed [-tıd] adj
1. flötenartig, sanft
2. gerieft, gerillt

'flut·ing [-tıŋ] s
1. ARCH Riffelung f
2. Falten pl, Rüschen pl
3. Flöten n (auch fig)

'flut·ist [-tıst] s Flötist(in)

flut·ter [ˈflʌtə]
I v/i
1. flattern (auch Herz), wehen
2.
a) aufgeregt hin- und herrennen
b) aufgeregt sein
3. zittern
4. flackern
II v/t
1. schwenken, flattern lassen, wedeln mit, mit den Flügeln schlagen, mit den Augendeckeln klimpern
2. → fluster I
III s
1. Flattern n (auch Puls etc)
2. Aufregung f, Tumult m: all in a flutter ganz durcheinander
3. Br umg kleine Spekulation oder Wette
4. Schwimmen: Kraulbeinschlag m

flu·vi·al [ˈfluːvjəl] adj fluvial, Fluss…, in Flüssen vorkommend

flux [flʌks] s
1. Fließen n, Fluss m (auch ELEK, PHYS)
2. Ausfluss m (auch MED)
3. Strom m (auch fig), Flut f (auch fig): flux and reflux Flut und Ebbe (a. fig);
flux of words Wortschwall m
4. ständige Bewegung; Wandel m: in (a state of) flux im Fluss
5. TECH Fluss-, Schmelzmittel n, Zuschlag m

'flux·ion·al [-kʃənl] adj
1. fließend, veränderlich
2. MATH Fluxions…

fly^1 [flaı]
I s
1. Fliegen n, Flug m (auch FLUG): on the fly a) im Fluge, schnell, prompt, b) in Bewegung
2. Br hist Einspänner m, Droschke f
3.
a) Knopfleiste f
b) Hosenklappe f, -schlitz m
4. Zelttür f
5. TECH → flywheel
6. Unruh f (Uhr)
7. pl THEAT Soffitten pl
II v/i [irr]
1. fliegen: fly blind (oder on instruments) FLUG blindfliegen: fly high (oder at high game) fig hoch hinauswollen; → let^1 Redewendungen
2. flattern, wehen
3. verfliegen (Zeit), zerrinnen (Geld)
4. stieben, fliegen (Funken etc): fly to pieces zerspringen, bersten, reißen
5. stürmen, stürzen, sausen: fly to arms zu den Waffen eilen;
he flew into her arms er flog in ihre Arme;
send sb flying a) jemanden fortjagen, b) jemanden zu Boden schleudern;
send things flying Sachen umherwerfen;
fly at sb auf jemanden losgehen;
I must fly! umg ich muss schleunigst weiter!; → temper I 3
6. (nur präs, inf und ppr) fliehen
III v/t [irr]
1. fliegen lassen: fly hawks JAGD mit Falken jagen; → kite 1
2. FLUG
a) Flugzeug fliegen, führen
b) jemanden, etwas (hin)fliegen, im Flugzeug befördern
c) Strecke fliegen
d) Ozean etc überfliegen
3. Fahne, Flagge
a) führen
b) hissen, wehen lassen
4. Zaun etc im Sprung nehmen
5. (nur präs, inf und ppr)
a) fliehen aus
b) fliehen vor (+dat), meiden

fly^2 [flaı] s
1. ZOOL Fliege f: a fly in the ointment ein Haar in der Suppe;
break a fly on the wheel mit Kanonen nach Spatzen schießen;
no flies on him (oder it) umg den legt man nicht so schnell aufs Kreuz;
they died (oder dropped) like flies sie starben wie die Fliegen;
he wouldn’t hurt (oder harm) a fly er tut keiner Fliege was zuleide;
I would like to be a fly on the wall umg da würde ich gern Mäuschen spielen
2. Angeln: (künstliche) (Angel)Fliege: cast a fly eine Angel auswerfen

fly^3 [flaı] adj sl gerissen, raffiniert

fly·a·ble [ˈflaıəbl] adj FLUG
1. flugtüchtig
2. flyable weather Flugwetter n

fly a·gar·ic s BOT Fliegenpilz m

'fly·a·way adj
1. flatternd
2. flatterhaft
3. US flugbereit

'fly·blow s Fliegenei n, -dreck m

'fly·blown adj
1. von Fliegen beschmutzt
2. fig besudelt

'fly·by s
1. FLUG Vorbeiflug m
2. RAUMF Flyby n (Navigationstechnik)

'fly-by-night umg
I s
1. ZOOL Nachtschwärmer(in)
2.
a) Schuldner, der sich heimlich oder bei Nacht aus dem Staub macht
b) WIRTSCH zweifelhafter Kunde
II adj WIRTSCH zweifelhaft, anrüchig

'flyֽcatch·er s
1. Fliegenfänger m
2. ORN Fliegenschnäpper m

fly·er → flier

'fly-fish v/i mit (künstlichen) Fliegen angeln

fly in FLUG v/t & v/i einfliegen

fly·ing [ˈflaııŋ]
I adj
1. fliegend, Flug…
2. flatternd, fliegend, wehend; → colour I 10
3. kurz, flüchtig: flying visit Stippvisite f
4. SPORT
a) fliegend: → flying start
b) mit Anlauf: flying jump
5. schnell
6. fliehend, flüchtig
II s
a) Fliegen n, Flug m
b) Fliegerei f, Flugwesen n

fly·ing boat s FLUG Flugboot n

fly·ing bridge s
1. Rollfähre f
2. SCHIFF Laufbrücke f

fly·ing but·tress s ARCH Strebebogen m

fly·ing cir·cus s FLUG Schaufliegergruppe f

fly·ing col·umn s MIL fliegende oder schnelle Kolonne

fly·ing ex·hi·bi·tion s Wanderausstellung f

fly·ing field s (kleiner) Flugplatz

fly·ing fish s Fliegender Fisch

fly·ing fox s ZOOL Flughund m

fly·ing lane s FLUG (Ein-) Flugschneise f

Fly·ing Of·fi·cer s FLUG Br Oberleutnant m der RAF

fly·ing range s FLUG Aktionsradius m

fly·ing sau·cer s fliegende Untertasse

fly·ing school s Fliegerschule f

fly·ing speed s Fluggeschwindigkeit f

fly·ing squad s Br Uberfallkommando n (Polizei)

fly·ing squad·ron s
1. FLUG (Flieger)Staffel f
2. US
a) fliegende Kolonne
b) Rollkommando n

fly·ing start s SPORT fliegender Start: get off to a flying start glänzend wegkommen, a. fig einen glänzenden Start haben

fly·ing u·nit s FLUG fliegender Verband

fly·ing weight s FLUG Fluggewicht n

fly·ing wing s Nurflügelflugzeug n

'fly·leaf s TYPO Vorsatz-, Deckblatt n

fly off v/i
1. fortfliegen
2. fortstürmen
3. abspringen (Knopf)

fly o·pen v/i auffliegen (Tür etc)

fly out v/i
1. ausfliegen
2. hinausstürzen
3. wütend werden: fly out at sb auf jemanden losgehen

'flyֽo·ver s
1. → fly-past
2. Br (Straßen-, Eisenbahn)Überführung f

'flyֽpa·per s Fliegenfänger m

'fly-past s FLUG Luftparade f

fly rod s Angelrute f (für künstliche Fliegen)

fly sheet s
1. Flug-, Reklameblatt n
2. (Zelt)Überdach n

'flyֽswat·ter s Fliegenklappe f, -klatsche f

'fly·weight SPORT
I s Fliegengewicht(ler m) n
II adj Fliegengewichts…

'fly·wheel s TECH Schwungrad n

'f-ֽnum·ber s FOTO
1. Blende f (Einstellung)
2. Lichtstärke f (vom Objektiv)

foal [fəʊl] ZOOL
I s Fohlen n, Füllen n: in (oder with) foal trächtig (Stute)
II v/t Fohlen werfen
III v/i fohlen, werfen

'foal·foot pl '~·foots s BOT Huflattich m

foam [fəʊm]
I s Schaum m
II v/i schäumen (with rage fig vor Wut): he foamed at the mouth der Schaum stand ihm vor dem Mund, fig auch er schäumte vor Wut
III v/t schäumen: foamed concrete Schaumbeton m;
foamed plastic Schaumstoff m

foam ex·tin·guish·er s Schaum(feuer)löscher m

foam rub·ber s Schaumgummi n/m

foamy [ˈfəʊmı] adj schäumend

fob^1 [fɒb] s
1. Uhrtasche f (im Hosenbund)
2. auch fob chain Chatelaine f (Uhrband, -kette)

fob^2 [fɒb] v/t
1. fob off sth on sb umg jemandem etwas andrehen oder aufhängen
2. fob sb off umg jemanden abspeisen, jemanden abwimmeln (with mit)

fob^3, f.o.b., F.O.B. abk für free on board (→ free I 13)

fo·cal [ˈfəʊkl] adj
1. MATH, PHYS, OPT im Brennpunkt stehend (auch fig), fokal, Brenn(punkt)…: focal distance, focal length Brennweite f;
focal plane Brennebene f;
focal point Brennpunkt m (a. fig)
2. MED fokal, Herd…

'fo·cal·ize [-kəlaız] → focus II 1, II 2

fo’c’s’le [ˈfəʊksl] → forecastle

fo·cus [fəʊkəs] pl -cus·es, -ci [-saı]
I s
1.
a) MATH, TECH, PHYS Brennpunkt m, Fokus m
b) TV Lichtpunkt m
c) PHYS Brennweite f
d) OPT Scharfeinstellung f;
in focus scharf eingestellt, fig klar und richtig;
out of focus unscharf, verschwommen (a. fig);
bring into focus → II 1, II 2;
focus control Scharfeinstellung f (Vorrichtung)
2. fig Brenn-, Mittelpunkt m: be the focus of attention im Mittelpunkt des Interesses stehen;
bring (in)to focus in den Brennpunkt rücken
3. Herd m (eines Erdbebens, Aufruhrs etc), MED auch Fokus m
II v/t
1. OPT, FOTO fokussieren, (v/i sich) scharf einstellen
2. PHYS (v/i sich) im Brennpunkt vereinigen, (sich) sammeln
3. focus on fig (v/i sich) konzentrieren oder richten auf (+akk)

fo·cus·ing lens (fo·cus·sing lens) [ˈfəʊkəsıŋ] s Sammellinse f

fo·cus·ing scale (fo·cus·sing scale) s FOTO Entfernungsskala f

fo·cus·ing screen (fo·cus·sing screen) s FOTO Mattscheibe f

fod·der [ˈfɒdə]
I s (Trocken)Futter n; hum Futter n
II v/t Vieh füttern

foe [fəʊ] s Feind m (auch fig); auch SPORT und fig Gegner(in), Widersacher(in) (to +gen)

foe·tal [ˈfiːtl] adj MED fötal

foe·tus [ˈfiːtəs] s MED Fötus m

fog [fɒg]
I s
1. (dichter) Nebel
2.
a) Dunst m
b) Dunkelheit f
3. fig
a) Nebel m, Verschwommenheit f
b) Verwirrung f: in a fog (völlig) ratlos
4. TECH (abgesprühter) Nebel
5. FOTO Schleier m
II v/t
1. in Nebel hüllen, einnebeln
2. fig verdunkeln, verwirren
3. FOTO verschleiern
III v/i neb(e)lig werden; (sich) beschlagen (Scheibe etc)

fog bank s Nebelbank f

'fog·bound adj
1. in dichten Nebel eingehüllt
2. be fogbound SCHIFF, FLUG wegen Nebels festsitzen

fo·gey → fogy

fog·gi·ness [ˈfɒgınıs] s
1. Nebligkeit f
2. Verschwommenheit f. Unklarheit f

'fog·gy [-gı] adj (adv regelm)
1. neb(e)lig
2. trüb, dunstig
3. fig
a) nebelhaft, verschwommen, unklar
b) benebelt (with vor +dat): I haven’t got the foggiest (idea) umg ich habe keinen blassen Schimmer
4. FOTO verschleiert

'fog·horn s Nebelhorn n

'fog·light s AUTO Nebelscheinwerfer m: rear foglight AUTO Nebelschlussleuchte f

fo·gy [ˈfəʊgı] s meist old fogy umg alter Knacker

'fo·gy·ish [-ııʃ] adj verknöchert, verkalkt, altmodisch

foi·ble [ˈfɔıbl] s fig Faible n, (kleine) Schwäche f

foil^1 [fɔıl] v/t
1.
a) vereiteln, durchkreuzen, zunichte machen
b) jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
2. JAGD Spur verwischen

foil^2 [fɔıl]
I s
1. TECH (Metall- oder Kunststoff)Folie f, Blattmetall n
2. TECH (Spiegel)Belag m
3. Folie f, Unterlage f (für Edelsteine)
4. fig Folie f, Hintergrund m: serve as a foil to als Folie dienen (+dat)
5. ARCH Blattverzierung f
II v/t
1. TECH mit Metallfolie belegen
2. ARCH mit Blätterwerk verzieren

foil^3 [fɔıl] s Fechten:
1. Florett n
2. pl Florettfechten n

foils·man [ˈfɔılzmən] s [irr] Fechten: Florettfechter m

foist [fɔıst] v/t
1. foist sth on sb a) umg jemandem etwas andrehen, b) umg jemandem etwas aufhalsen
2. einschmuggeln

fold^1 [fəʊld]
I v/t
1. falten: fold cloth (one’s hands);
folded mountains GEOL Faltengebirge n;
fold one’s arms die Arme verschränken
2. oft fold up zusammenfalten, -legen, -klappen
3. auch fold down a) umbiegen, kniffen, b) herunterklappen: fold back Bettdecke etc zurückschlagen, Stuhllehne etc zurückklappen
4. TECH falzen
5. einhüllen, umschließen: fold in one’s arms in die Arme schließen
6. GASTR fold in Ei etc einrühren, unterziehen
II v/i
1. sich falten oder zusammenlegen oder zusammenklappen (lassen)
2. meist fold up umg a) zusammenbrechen (a. fig), b) WIRTSCH umg zumachen (müssen), eingehen (Firma etc): fold up with laughter sich biegen vor Lachen
III s
1. Falte f; Windung f; Umschlag m
2. TECH Falz m, Kniff m
3. TYPO Bogen m
4. GEOL Bodenfalte f

fold^2 [fəʊld]
I s
1. (Schaf)Hürde f, Pferch m
2. Schafherde
3. KIRCHE
a) (Schoß m der) Kirche
b) Herde f, Gemeinde f
4. fig Schoß m der Familie oder Partei: return to the fold
II v/t Schafe einpferchen

-fold [-fəʊld] in zssgn …fach, …fältig

'fold·a·way adj zusammenklappbar, Klapp…: foldaway bed

'fold·boat s Faltboot n

fold·er [ˈfəʊldə] s
1. Faltprospekt m, -blatt n, Broschüre f, Heft n
2. Aktendeckel m, Mappe f, Schnellhefter m
3. TECH Falzmaschine f, -bein n
4. Falzer(in) (Person)

fold·ing [ˈfəʊldıŋ] adj zusammenlegbar, zusammenklappbar, aufklappbar, Falt…, Klapp…

fold·ing bed s Klappbett n

fold·ing bi·cy·cle s Klapp(fahr)rad n

fold·ing boat s Faltboot n

fold·ing cam·era s Klappkamera f

fold·ing car·ton s Faltschachtel f

fold·ing chair s Klappstuhl m

fold·ing doors s pl Flügeltür f

fold·ing gate s zweiflügeliges Tor

fold·ing hat s Klapphut m

fold·ing lad·der s Klappleiter f

fold·ing rule s zusammenlegbarer Zollstock

fold·ing screen s spanische Wand

fold·ing ta·ble s Klapptisch m

fold·ing top s AUTO Rolldach n

fo·li·a·ceous [ˌfəʊlıˈeıʃəs] adj blattartig; blätt(e)rig, Blätter…

fo·li·age [ˈfəʊlııdʒ] s
1. Laub(werk) n, Blätter pl: foliage plant Blattpflanze f
2. ARCH Blattverzierung f

fo·li·aged [ˈfəʊlııdʒd] adj
1. in zssgn …blätt(e)rig
2. ARCH mit Blätterwerk verziert

fo·li·ate [ˈfəʊlıeıt]
I v/t
1. ARCH mit Blätterwerk verzieren: foliated capital Blätterkapitell n
2. TECH mit Folie belegen
II v/i
1. BOT Blätter treiben
2. sich in Blätter spalten
III adj [-ıət]
1. belaubt
2. blattartig

fo·li·a·tion [ˌfəʊlıˈeıʃn] s
1. BOT Blattbildung f, -wuchs m, Belaubung f
2. ARCH (Verzierung f mit) Blätterwerk n
3. TECH Foliierung f; Folie f
4. Paginierung f (Buch)
5. GEOL Schieferung f

fo·lio [ˈfəʊlıəʊ]
I pl -os s
1. (Folio)Blatt n
2. Folio(format) n
3. auch folio volume Foliant m
4. nur vorderseitig nummeriertes Blatt
5. Seitenzahl f (Buch)
6. WIRTSCH Kontobuchseite
II v/t Buch etc paginieren

folk [fəʊk]
I pl folk, folks s
1. pl (die) Leute pl: poor folks;
folks say die Leute sagen
2. pl (nur folks) umg meine etc Leute pl (Familie)
3. obs Volk n, Nation f
4. umg Folk m (Volksmusik)
II adj Volks…: folk dance

folk·lore [ˈfəʊklɔː] s Folklore f
a) Volkskunde f
b) Volkstum n (Bräuche etc)

'folkֽlor·ism [-ˌlɔːrızəm] → folklore a

'folkֽlor·ist [-ˌlɔːrıst] s Folklorist(in), Volkskundler(in)

ֽfolk·lor'is·tic [-lɔːˈrıstık] adj folkloristisch

folk song s
1. Volkslied n
2. Folksong m (besonders sozialkritisches Lied)

folk·sy [ˈfəʊksı] adj
1. umg gesellig, umgänglich
2. volkstümlich, pej auch volkstümelnd

fol·li·cle [ˈfɒlıkl] s
1. Fruchtbalg m
2. ANAT
a) Follikel n, Drüsenbalg m
b) Haarbalg m

fol·low [ˈfɒləʊ]
I s Billard: Nachläufer m
II v/t
1. allg folgen (+dat)
a) (zeitlich und räumlich) nachfolgen (+dat), sich anschließen (+dat): follow sb close jemandem auf dem Fuß folgen;
a dinner followed by a dance ein Essen mit anschließendem Tanz
b) verfolgen (+akk), entlanggehen, -führen (+akk) (Straße)
c) (zeitlich) folgen auf (+akk), nachfolgen (+dat): follow one’s father as manager seinem Vater als Direktor (nach)folgen
d) nachgehen (+dat), verfolgen (+akk), sich widmen (+dat), betreiben (+akk), Beruf ausüben: follow one’pleasure seinem Vergnügen nachgehen;
follow the sea (the law) Seemann (Jurist) sein
e) befolgen, beachten, die Mode mitmachen; sich richten nach (Sache): follow my advice
f) jemandem als Führer oder Vorbild folgen, sich bekennen zu, zustimmen (+dat): I cannot follow your view Ihren Ansichten kann ich nicht zustimmen
g) folgen können (+dat), verstehen (+akk): do you follow me? können Sie mir folgen?
h) (mit dem Auge oder geistig) verfolgen, beobachten (+akk): follow a tennis match;
follow events
2. verfolgen (+akk), MIL auch nachstoßen (+dat): follow the enemy
III v/i
1. (räumlich oder zeitlich) (nach)folgen, sich anschließen: follow (up)on folgen auf (+akk);
I followed after him ich folgte ihm nach;
as follows wie folgt, folgendermaßen;
letter to follow Brief folgt
2. meist unpers folgen, sich ergeben (from aus): it follows from this hieraus folgt;
it does not follow that dies besagt nicht, dass;
so what follows? und was folgt daraus?;
it doesn’t follow! das ist nicht unbedingt so!

fol·low a·bout v/t überall(hin) folgen (+dat)

fol·low·er [ˈfɒləʊə] s
1. obs Verfolger(in)
2.
a) Anhänger(in) m (POL, SPORT etc), Jünger(in), Schüler(in)
b) pl → following I 1
3. hist Gefolgsmann m
4. Begleiter(in)
5. POL Mitläufer(in)

'fol·low·ing [-əʊıŋ]
I s
1.
a) Gefolge n, Anhang m
b) Gefolgschaft f, Anhänger pl
2. the following a) das Folgende, b) die Folgenden pl
II adj folgend
III präp im Anschluss an (+akk)

ֽfol·low-my-'lead·er [-əʊmı-] s Kinderspiel, bei dem jede Aktion des Anführers nachgemacht werden muss

fol·low on v/i gleich weitermachen oder -gehen

fol·low out v/t Plan etc durchziehen

ֽfol·low-'through s
1. besonders Golf: Durchschwung m
2. fig Durchführung f

fol·low through
I v/t → follow out
II v/i besonders Golf: durchschwingen

'fol·low-up
I s
1. Weiterverfolgen n einer Sache
2. Ausnutzung f eines Vorteils
3. besonders WIRTSCH Nachfassen n
4. RADIO, TV etc Fortsetzung f (to +gen)
5. MED Nachbehandlung f
II adj weiter, Nach…: follow-up advertising Nachfasswerbung f;
follow-up conference Nachfolgekonferenz f;
follow-up costs Folgekosten pl;
follow-up file Wiedervorlagemappe f;
follow-up letter Nachfassschreiben n;
follow-up order Anschlussauftrag m;
follow-up question Zusatzfrage f

fol·low up
I v/t
1. (eifrig oder energisch weiter-) verfolgen, einer Sache nachgehen; auf einen Brief, Schlag etc einen anderen folgen lassen, nachstoßen mit
2. fig einen Vorteil ausnutzen
II v/i WIRTSCH nachfassen

fol·ly [ˈfɒlı] s
1. Narr-, Torheit f, Narretei f
2. Follies pl (sg konstruiert) THEAT Revue f

fo·ment [fəʊˈment] v/t
1. MED bähen, mit warmen Umschlägen behandeln
2. fig anfachen, schüren, aufhetzen (zu)

fo·men·ta·tion [ˌfəʊmenˈteıʃn] s
1. MED Bähung f; heißer Umschlag
2. fig Aufhetzung f, -wiegelung f

fo'ment·er [-tə] s Aufwiegler(in), Schürer(in)

fond [fɒnd] adj (adv regelm) → fondly
1. zärtlich, liebevoll
2. töricht, (allzu) kühn, übertrieben: fond hope;
it went beyond my fondest dreams es übertraf meine kühnsten Träume
3. be fond of jemanden od etwas lieben, mögen, gernhaben: be fond of smoking gern rauchen

fon·dant [ˈfɒndənt] s Fondant m

fon·dle [ˈfɒndl] v/t (liebevoll) streicheln, hätscheln

'fond·ly [-lı] adv
1. → fond 1
2. I fondly hoped that … ich war so töricht zu hoffen, dass …

'fond·ness [-dnıs] s
1. Zärtlichkeit f
2. Liebe f, Zuneigung (of zu)
3. Vorliebe (for für)

font [fɒnt] s
1. KIRCHE Taufstein m, -becken n: font name Taufname m
2. Ölbehälter m (Lampe)
3. poet Quelle f, Brunnen m
4. TYPO Schrift f, Font m: font size Schriftgrad m

fon·ta·nel (fon·ta·nelle) [ˌfɒntəˈnel] s ANAT Fontanelle f

food [fuːd] s
1. Essen n, Kost f, Nahrung f, Verpflegung f: food and drink Essen und Trinken;
food plant Nahrungspflanze f
2. Nahrungs-, Lebensmittel pl: food analyst Lebensmittelchemiker(in);
food chain Nahrungskette f;
food poisoning Lebensmittelvergiftung f;
food processor Küchenmaschine f;
food slicer Allesschneider m (Küchengerät)
3. Futter n
4. fig Nahrung f, Stoff m: food for thought Stoff zum Nachdenken

food·ie [ˈfuːdı] s umg Feinschmecker(in)

'food·stuff → food 2

fool^1 [fuːl]
I s
1. Narr m, Närrin f, Dummkopf m, Idiot(in): he is no fool er ist nicht dumm;
he is nobody’s fool er lässt sich nichts vormachen;
he is a fool for umg er ist ganz verrückt auf (+akk);
I am a fool to him ich bin ein Waisenknabe gegen ihn;
make a fool of → III 1;
make a fool of o.s. sich lächerlich machen, sich blamieren
2. (Hof)Narr m, Hanswurst m: play the fool → IV 2
II adj US umg blöd, doof: a fool question
III v/t
1. jemanden zum Narren oder zum Besten haben: you could have fooled me! iron was du nicht sagst!, ach nee!
2. betrügen (out of um), täuschen; verleiten (into doing zu tun)
3. fool away Zeit etc vergeuden
IV v/i
1. Spaß machen, spaßen: he was only fooling US er tat ja nur so (als ob)
2. fool about, fool around herumalbern, Unsinn oder Faxen machen
3. (herum)spielen (with mit, an +dat)

fool^2 [fuːl] s besonders Br Süßspeise aus Obstpüree und Sahne

fool·ery [ˈfuːlərı] s → folly 1

'foolֽhar·di·ness s Tollkühnheit f

'foolֽhar·dy adj tollkühn, verwegen

fool·ing [ˈfuːlıŋ] s Dummheit(en pl) f, Unfug m, Spielerei f

'fool·ish [-lıʃ] adj (adv regelm) dumm, töricht:
a) albern, läppisch
b) unklug

'fool·ish·ness [-lıʃnıs] s Dumm-, Tor-, Albernheit f

'fool·proof adj
1. kinderleicht, idiotensicher
2. TECH betriebssicher
3. todsicher

fools·cap [ˈfuːlskæp] s Schreib- und Druckpapierformat (34,2x43,1 cm)

fool’s er·rand [fuːlz] s Metzgergang m (etwas ohne jegliche Erfolgsaussicht)

fool’s par·a·dise s Wolkenkuckucksheim n: live in a fool’s paradise sich Illusionen hingeben

foos·ball [ˈfuːsbɔːl] s besonders US Tischfußball n, umg Kicker n

foot [fʊt]
I pl feet [fiːt] s
1. Fuß m: on foot a) zu Fuß, b) fig im Gange;
on one’s feet auf den Beinen (a. fig);
my foot (oder feet)! umg von wegen!, Quatsch!;
it is wet under foot der Boden ist nass;
carry (oder sweep) sb off his feet a) jemanden begeistern, b) jemandes Herz im Sturm erobern;
fall on one’s feet fig immer auf die Füße fallen;
get on (oder to) one’s feet aufstehen;
find one’s feet a) gehen lernen oder können, b) sich finden, sich freischwimmen, c) wissen, was man tun soll oder kann, d) festen Boden unter den Füßen haben;
have one foot in the grave mit einem Fuß im Grabe stehen;
put one’s foot down a) energisch werden, ein Machtwort sprechen, b) AUTO Gas geben;
put one’s foot in it, US auch put one’s foot in one’s mouth umg ins Fettnäpfchen treten, sich danebenbenehmen;
put one’s best foot forward a) sein Bestes geben, sich mächtig anstrengen, b) sich von der besten Seite zeigen;
put sb (oder sth) on his (its) feet fig jemanden (od etwas) wieder auf die Beine bringen;
put oder set a (oder one’s) foot wrong etwas Falsches tun oder sagen;
set on foot etwas in Gang bringen oder in die Wege leiten;
set foot on oder in betreten;
tread under foot mit Füßen treten (mst fig); → cold I 3
2. Fuß m (0,3048 m): 3 feet long 3 Fuß lang
3. fig Fuß m (Berg, Glas, Säule, Seite, Strumpf, Treppe): at the foot of the page unten auf oder am Fuß der Seite
4. Fußende n (Bett, Tisch etc)
5. MIL
a) hist Fußvolk n: 500 foot 500 Fußsoldaten
b) Infanterie f: the 4th foot Infanterieregiment Nr. 4
6. Versfuß m
7. Schritt m, Tritt m: a heavy foot
8. pl ~s Bodensatz m
II v/t
1. foot it umg a) tippeln, zu Fuß gehen, b) tanzen
2. einen Fuß anstricken an (+akk)
3. bezahlen, begleichen: foot the bill
4. meist foot up zusammenzählen, addieren

foot·age [ˈfʊtıdʒ] s
1. Gesamtlänge f, -maß n (in Fuß)
2. Filmmeter pl

ֽfoot-and-'mouth dis·ease s VET Maul- und Klauenseuche f

'foot·ball s SPORT
a) Fußball(spiel n) m: football fan Fußballfan m, -anhänger(in)
b) US Football(spiel n) m: football match (team) Fußballspiel n (-mannschaft f);
football pools pl Fußballtoto n

'footֽball·er s Fußballspieler(in), Fußballer(in)

'foot·bath s Fußbad n

'foot·boy s
1. Laufbursche m
2. Page m

foot brake s Fußbremse f

'foot·bridge s Fußgängerüberführung f, -brücke f, (Lauf)Steg m

foot can·dle s PHYS Foot-Candle f (Lichteinheit)

foot con·trol s TECH Fußsteuerung f, -schaltung f

foot drop s MED Spitzfuß m

foot·ed [ˈfʊtıd] adj meist in zssgn mit … Füßen, …füßig

'foot·er [-tə] s
1. in zssgn … Fuß groß oder lang: a six-footer ein sechs Fuß großer Mensch
2. Br sl Fußball(spiel n) m
3. Br sl Schuss m (mit dem Fußball)
4. COMPUT Fußzeile f (in Textverarbeitung)

'foot·fall s Schritt m, Tritt m (Geräusch)

foot fault s Tennis: Fußfehler m

'foot·gear s Schuhwerk n

foot guard s Fußschutz m

'foot·hill s
1. Vorberg m
2. pl Ausläufer pl eines Gebirges

'foot·hold s Stand m, Raum m zum Stehen; fig Halt m, Stütze f; (Ausgangs)Basis f, (-)Position f: gain a foothold (festen) Fuß fassen

foot·ing [ˈfʊtıŋ] s
1. → foothold: lose (oder miss) one’s footing ausgleiten, den Halt verlieren
2. Aufsetzen n der Füße

foo·tle [ˈfuːtl] umg
I v/i
1. oft footle around herumtrödeln
2.
a) herumalbern
b) umg Stuss reden
II v/t footle away Zeit, Geld etc vergeuden, Chance vertun
III s umg Stuss m

'foot·lights spl THEAT
1. Rampenlicht (-er pl) n
2. Bühne f (auch Schauspielerberuf)

foo·tling [ˈfuːtlıŋ] adj sl albern, läppisch

'foot·loose adj (völlig) ungebunden oder frei

'foot·man [-mən] s [irr] Lakai m, Diener m

'foot·mark s Fußspur f

'foot·note s Fußnote f

ֽfoot-'op·er·at·ed adj mit Fußantrieb, Tret…, Fuß…

'foot·pad s obs Straßenräuber m

foot pas·sen·ger s Fußgänger(in)

'foot·path s
1. (Fuß)Pfad m
2. Bürgersteig m

'foot-pound s Foot-Pound n (Arbeits- und Energie-Einheit)

'foot-ֽpound·al [-ˌpaʊndl] n Foot-Poundal n (1/32 Footpound)

'foot·print s Fußabdruck m, pl auch Fußspur(en pl) f

'foot·race s Wettlauf m

'foot·rest s Fußstütze f, -raste f

foot rule s Zollstock m

'footֽscrap·er s Fußabtreter m (aus Metall)

foot·sie [ˈfʊtsı] s umg
1. umg Füßeln n: play footsie with sb mit jemandem füßeln
2. heimliches Flirten

Foot·sie [ˈfʊtsı] Eigenn umg BÖRSE Footsie-Index m (FTSE-100 Index)

'foot·sore adj fußkrank

'foot·step s
1. Tritt m, Schritt m
2. Fuß(s)tapfe f: follow in sb’s footsteps in jemandes Fußstapfentreten, jemandes Beispiel folgen

'foot·stool s Schemel m, Fußbank f

foot switch s TECH Fußschalter m

'foot·way s Fußweg m

'foot·wear → footgear

'foot·work s SPORT Beinarbeit f

fooz·ball [ˈfuːzbɔːl] s besonders US Tischfußball n, umg Kicker n

foo·zle [ˈfuːzl] sl
I v/t umg verpatzen
II v/i umg patzen, Mist bauen
III s umg Murks m; umg Patzer m

fop [fɒp] s Stutzer m, Geck m, umg Fatzke m

'fop·pery [-pərı] s Affigkeit f

'fop·pish [-pıʃ] adj (adv regelm) geckenhaft, affig

for [fɔː; fə]
I präp
1. allg für: a gift for him;
it is good for you;
I am for the plan;
an eye for beauty Sinn für das Schöne;
it was very awkward for her es war sehr peinlich für sie, es war ihr sehr unangenehm;
he spoilt their weekend for them er verdarb ihnen das ganze Wochenende;
for and against für und wider
2. für, (mit der Absicht) zu, um (…willen): apply for the post sich um die Stellung bewerben;
die for a cause für eine Sache sterben;
go for a walk spazieren gehen;
come for dinner zum Essen kommen;
what for? wozu?, wofür?
3. (Wunsch, Ziel) nach, auf (+akk): a claim for sth ein Anspruch auf eine Sache;
the desire for sth der Wunsch oder das Verlangen nach etwas;
call for sb nach jemandem rufen;
wait for sth auf etwas warten;
oh, for a car! ach, hätte ich doch einen Wagen!
4.
a) (passend oder geeignet) für
b) (bestimmt) für oder zu: tools for cutting Werkzeuge zum Schneiden, Schneidewerkzeuge;
the right man for the job der richtige Mann für diesen Posten
5. (Mittel) gegen: a remedy for influenza;
treat sb for cancer jemanden gegen oder auf Krebs behandeln;
there is nothing for it but to give in es bleibt nichts (anderes) übrig, als nachzugeben
6. (als Belohnung) für: a medal for bravery
7. (als Entgelt) für, gegen, um: I sold it for £10 ich verkaufte es für 10 Pfund
8. (im Tausch) für, gegen: I exchanged the knife for a pencil
9. (Betrag, Menge) über (+akk): a postal order for £20
10. (Grund) aus, vor (+dat), wegen (+gen oder +dat): for this reason aus diesem Grund;
for fun aus oder zum Spaß;
die for grief aus oder vor Gram sterben;
weep for joy vor Freude weinen;
I can’t see for the fog ich kann nichts sehen wegen des Nebels oder vor lauter Nebel
11. (als Strafe etc) für, wegen: punished for theft
12. dank, wegen: were it not for his energy wenn er nicht so energisch wäre, dank seiner Energie
13. für, in Anbetracht (+gen), im Verhältnis zu: he is tall for his age er ist groß für sein Alter;
it is rather cold for July es ist ziemlich kalt für Juli;
for a foreigner he speaks rather well für einen Ausländer spricht er recht gut
14. (zeitlich) für, während (+gen), auf (+akk), für die Dauer von, seit: for a week eine Woche (lang);
come for a week komme auf oder für eine Woche;
for hours stundenlang;
for some time past seit längerer Zeit;
the first picture for two months der erste Film in oder seit zwei Monaten
15. (Strecke) weit, lang: run for a mile eine Meile (weit) laufen
16. nach, auf (+akk), in Richtung auf (+akk): the train for London der Zug nach London;
the passengers for Rome die nach Rom reisenden Passagiere;
start for Paris nach Paris abreisen;
now for it! Br umg jetzt (nichts wie) los oder drauf!, ran!
17. für, an Stelle von (oder +gen), (an)statt: he appeared for his brother
18. für, in Vertretung oder im Auftrag oder im Namen von (oder +gen): act for sb
19. für, als: for example als oder zum Beispiel;
books for presents Bücher als Geschenk;
take that for an answer nimm das als Antwort
20. trotz (+gen oder +dat): for all that trotz alledem;
for all his wealth trotz seines ganzen Reichtums, bei allem Reichtum;
for all you may say sage, was du willst
21. was … betrifft: as for me was mich betrifft oder an(be)langt;
as for that matter was das betrifft;
for all I know soviel ich weiß
22. nach adj und vor inf: it is too heavy for me to lift es ist so schwer, dass ich es nicht heben kann; es ist zu schwer für mich;
he ran too fast for me to catch him er rannte zu schnell, als dass ich ihn hätte einholen können;
it is impossible for me to come es ist mir unmöglich zu kommen, ich kann unmöglich kommen;
it seemed useless for him to continue es erschien sinnlos, dass er noch weitermachen sollte
23. mit s oder pron und inf: it is time for you to go home es ist Zeit, dass du heimgehst;
it is for you to decide die Entscheidung liegt bei Ihnen;
he called for the girl to bring him tea er rief nach dem Mädchen, damit es ihm Tee bringe;
don’t wait for him to turn up yet wartet nicht darauf, dass er noch auftaucht;
wait for the rain to stop! warte, bis der Regen aufhört!;
there is no need for anyone to know es braucht niemand zu wissen;
I should be sorry for you to think that es täte mir leid, wenn du das dächtest;
he brought some papers for me to sign er brachte mir einige Papiere zur Unterschrift
24. (ethischer Dativ): that’s a wine for you das ist vielleicht ein Weinchen, das nenne ich einen Wein;
that’s gratitude for you! a) das ist (wahre) Dankbarkeit!, b) iron von wegen Dankbarkeit!
25. US nach: he was named for his father
II konj
a) denn, weil
b) nämlich
III s Für n

for·age [ˈfɒrıdʒ]
I s
1. (Vieh)Futter n
2. Nahrungssuche f
3. MIL Überfall m
II v/i
1. (nach) Nahrung oder Futter suchen
2. fig herumstöbern, -kramen (for nach)
3. MIL einen Überfall machen
III v/t
1. mit Nahrung oder Futter versorgen
2. obs (aus)plündern

for·age cap s MIL Feldmütze f, Schiffchen n

for all
a) trotz: for all his smartness;
for all that trotzdem
b) soviel: for all I know;
for all I care umg das ist mir doch egal!, meinetwegen!

for·ay [ˈfɒreı]
I s
1.
a) Beute-, Raubzug m
b) MIL Ein-, Überfall m
2. gig umg Ausflug m (into in +akk)
II v/i
1. plündern
2. einfallen (into in +akk)

for·bade [fəˈbæd], auch for'bad [-ˈbæd] prät von forbid

for·bear^1 [ˈfɔːbeə] s Vorfahr m

for·bear^2 [fɔːˈbeə]
I v/t [irr] unterlassen, Abstand nehmen von, sich enthalten (+gen): I cannot forbear laughing ich muss (einfach) lachen
II v/i [irr]
1. Abstand nehmen (from von); es unterlassen
2. nachsichtig sein (with mit)

for'bear·ance [-eərəns] s
1. Unterlassung f
2. Geduld f, Nachsicht f

for'bear·ing [-eərıŋ] adj (adv regelm) nachsichtig, geduldig

for·bid [fəˈbıd]
I v/t [irr]
1. verbieten, untersagen (jemandem etwas oder zu tun)
2. unmöglich machen, ausschließen
II v/i God forbid! Gott behüte!

for'bid·den [-dn] pperf von forbid und adj verboten: forbidden fruit fig verbotene Frucht;
Forbidden City hist die Verbotene Stadt (in Peking)

for'bid·ding [-dıŋ] adj (adv regelm)
1. abschreckend, abstoßend, scheußlich
2. bedrohlich, gefährlich
3. umg unmöglich, unerträglich

for·bore [fɔːˈbɔː] prät von forbear^2

for'borne [-ɔːn] pperf von forbear^2

force [fɔːs]
I s
1. (auch fig geistige, politische etc) Kraft (auch PHYS), Stärke f (auch Charakter), Wucht f: join forces a) sich zusammentun, b) MIL seine Streitkräfte vereinigen
2. Gewalt f, Macht f: by force a) gewaltsam, b) zwangsweise;
by force of arms mit Waffengewalt
3. Zwang m (auch JUR), Druck m: force of circumstances Zwang der Verhältnisse
4. Einfluss m, Wirkung f, Wert m; Nachdruck m, Überzeugungskraft f: by force of vermittels;
force of habit Macht f der Gewohnheit;
lend force to Nachdruck verleihen (+dat)
5. JUR (Rechts)Gültigkeit f, (-)Kraft f: in force in Kraft, geltend;
come (put) into force in Kraft treten (setzen)
6. LING Bedeutung f, Gehalt m
7. MIL Streit-, Kriegsmacht f, Truppe(n pl) f, Verband m: the (armed) forces die Streitkräfte;
labo(u)r force Arbeitskräfte pl, Belegschaft f;
a strong force of police ein starkes Polizeiaufgebot
8. the Force Br die Polizei
9. umg Menge f: in force in großer Zahl oder Menge;
the police came out in force die Polizei rückte in voller Stärke aus
II v/t
1. zwingen, nötigen: force sb’s hand jemanden (zum Handeln) zwingen;
force one’s way sich durchzwängen;
force sth from sb jemandem etwas entreißen
2. erzwingen, forcieren, durchsetzen: force a smile gezwungen lächeln
3. treiben, drängen; Preise hochtreiben: force sth on sb jemandem etwas aufdrängen oder -zwingen
4. AGR treiben, hochzüchten
5. forcieren, beschleunigen: force the pace
6. jemandem, auch einer Frau, auch fig dem Sinn etc Gewalt antun; Ausdruck zu Tode hetzen
7. Tür etc aufbrechen, -sprengen
8. force down a) FLUG zur Landung zwingen, b) Essen hinunterwürgen

forced [fɔːst] adj (adv regelm)
1. erzwungen, forciert, Zwangs…: forced lubrication → force feed;
forced labo(u)r Zwangsarbeit f;
forced landing FLUG Notlandung f;
forced loan WIRTSCH Zwangsanleihe f;
forced march MIL Eil-, Gewaltmarsch m;
forced sale JUR Zwangsverkauf m, -versteigerung f
2. forciert, gekünstelt, gezwungen (Lächeln etc); manieriert (Stil etc)

'forc·ed·ly [-sıdlı] adv → forced

'force-feed v/t [irr → feed] jemanden zwangsernähren

force feed s TECH Druckschmierung f

force field s PHYS Kräftefeld n

force·ful [ˈfɔːsfʊl] adj (adv regelm)
1. kräftig, wuchtig (auch fig)
2. eindringlich, -drucksvoll; zwingend, überzeugend (Argumente etc)

'force·ful·ness [-nıs] s Eindringlichkeit f, Wucht f

'force-land
I v/t FLUG zur Notlandung zwingen
II v/i notlanden

force ma·jeure [ˌfɔːsmæˈʒɜː] (frz) s JUR höhere Gewalt

'force·meat s GASTR Farce f, (Fleisch-) Füllung f

for·ceps [ˈfɔːseps] s sg und pl MED
a) Zange f
b) Pinzette f: forceps delivery MED Zangengeburt f

force pump s TECH Druckpumpe f

for·ci·ble [ˈfɔːsəbl] adj (adv regelm)
1. gewaltsam: forcible feeding Zwangsernährung f
2. → forceful

forc·ing bed [ˈfɔːsiŋ], forc·ing frame s AGR Früh-, Mistbeet n

forc·ing house s Treibhaus n

ford [fɔːd]
I s Furt f
II v/i durchwaten
III v/t durchwaten

'ford·a·ble [-dəbl] adj seicht

fore [fɔː]
I adj vorder, Vorder…, Vor…; früher
II s Vorderteil m/n, -seite f, Front f: to the fore a) bei der oder zur Hand, zur Stelle, b) am Leben, c) im Vordergrund: come to the fore a) hervortreten, in den Vordergrund treten, b) sich hervortun
III int Golf: Achtung!

ֽfore-and-'aft [-ɔːrə-] adj SCHIFF längsschiffs: fore-and-aft sail Stagsegel n

fore·arm^1 [ˈfɔːrɑːm] s Unterarm m

fore·arm^2 [fɔːrˈɑːm] v/t: forearm o.s. sich wappnen; → forewarn

'fore·bear → forbear^1

fore'bode [-ˈbəʊd] v/t
1. vorhersagen, prophezeien
2. ahnen lassen, deuten auf (+akk)
3. ein böses Omen sein für
4. Schlimmes ahnen, voraussehen

fore'bod·ing [-ˈbəʊdıŋ] s
1. (böses) Vorzeichen oder Omen
2. (böse) Ahnung
3. Prophezeiung f

'fore·cast
I v/t [irr → cast]
1. voraussagen, vorhersehen
2. vorausberechnen, im Voraus schätzen oder planen
3. Wetter etc vorhersagen
II s Vorher-, Voraussage f: weather forecast Wetterbericht m, -vorhersage

fore·castle [ˈfəʊksl] s SCHIFF Back f, Vorderdeck n

'foreֽcheck·ing s SPORT Forechecking n, frühes Stören

fore'close v/t
1. JUR ausschließen (of von einem Rechtsanspruch)
2. foreclose a mortgage a) eine Hypothekenforderung geltend machen, b) eine Hypothek (gerichtlich) für verfallen erklären, c) US aus einer Hypothek die Zwangsvollstreckung betreiben; für verfallen erklären
3. (ver)hindern
4. Frage etc vorwegnehmen

fore'clo·sure s JUR
a) (gerichtliche) Verfallserklärung (einer Hypothek)
b) US Zwangsvollstreckung f: foreclosure action Ausschlussklage f;
foreclosure sale US Zwangsversteigerung f

'fore·deck s SCHIFF Vorderdeck n

fore'doom v/t: foredoomed (to failure) fig von vornherein zum Scheitern verurteilt, tot geboren

'foreֽfa·ther s Ahn m, Vorfahr m

'foreֽfin·ger s Zeigefinger m

'fore·foot s [irr]
1. ZOOL Vorderfuß m
2. SCHIFF Stevenanlauf m

'fore·front s vorderste Reihe (auch fig): in the forefront of the battle MIL in vorderster Linie;
be in the forefront of sb’s mind jemanden (geistig) sehr beschäftigen

fore'gath·er → forgather

fore'go v/t & v/i [irr → go]
1. vorangehen (+dat), zeitlich auch vorhergehen (+dat): foregoing vorhergehend, vorerwähnt, vorig
2. → forgo

'fore·gone adj: foregone conclusion ausgemachte Sache, Selbstverständlichkeit f;
his success was a foregone conclusion sein Erfolg stand von vornherein fest oder war vorprogrammiert

'fore·ground s Vordergrund m (auch fig)

'fore·hand
I s
1. Vorderhand f (Pferd)
2. SPORT Vorhand(schlag m) f
II adj sport Vorhand…

fore·head [ˈfɒrıd] s Stirn f

'fore·hold s SCHIFF vorderer Laderaum

for·eign [ˈfɒrən] adj
1. fremd, ausländisch, auswärtig, Auslands…, Außen…: foreign affairs POL auswärtige Angelegenheiten;
foreign aid Auslandshilfe f;
foreign-born im Ausland geboren;
foreign bill (of exchange) WIRTSCH Auslandswechsel m;
foreign control Überfremdung f;
foreign correspondent Auslandskorrespondent(in);
foreign country, foreign countries Ausland n;
foreign currency a) ausländische Währung, b) WIRTSCH Devisen pl;
foreign department Auslandsabteilung f;
foreign exchange WIRTSCH Devisen pl: foreign exchange market WIRTSCH Devisenmarkt m, -börse f;
foreign exchange reserves WIRTSCH Devisenreserven pl;
foreign language Fremdsprache f;
foreign-language a) fremdsprachig, b) fremdsprachlich, Fremdsprachen…;
Foreign Legion MIL Fremdenlegion f;
foreign minister POL Außenminister(in);
Foreign Office Br Außenministerium n;
foreign-owned in ausländischem Besitz (befindlich);
foreign policy Außenpolitik f;
Foreign Secretary Br Außenminister(in);
foreign trade WIRTSCH Außenhandel m;
foreign word a) Fremdwort n, b) Lehnwort n;
foreign worker ausländische(r) Arbeitnehmer(in)
2. fremd (to +dat): foreign body (oder matter) Fremdkörper m;
that is foreign to his nature das ist ihm wesensfremd
3. foreign to nicht gehörig oder passend zu

for·eign·er [ˈfɒrənə] s
1. Ausländer(in)
2. etwas Ausländisches (z. B. Schiff, Produkt etc)

fore'judge v/t im Voraus oder voreilig entscheiden oder beurteilen

fore'know v/t [irr → know] vorherwissen, voraussehen

ֽfore'knowl·edge s Vorherwissen n, vorherige Kenntnis

'foreֽla·dy US → forewoman

'fore·land [-lənd] s Vorland n, Vorgebirge n, Landspitze f

'fore·leg s Vorderbein n

'fore·lock s Stirnlocke f, -haar n: take time by the forelock die Gelegenheit beim Schopf fassen

'fore·man [-mən] s [irr]
1. Werkmeister m, Vorarbeiter m, ARCH Polier m; Aufseher m
2. JUR Obmann m der Geschworenen

'fore·mast [-mɑːst; SCHIFF -məst] s SCHIFF Fockmast m

'fore·most
I adj vorderst; erst, best, vornehmst
II adv zuerst: first and foremost zuallererst;
feet foremost mit den Füßen voran

'fore·name s Vorname m

'fore·noon s Vormittag m

fo·ren·sic [fəˈrensık] adj (adv regelm forensically) forensisch, Gerichts…: forensic medicine

ֽfore·or'dain [-ɔːrɔː-] v/t vorherbestimmen

ֽfore·or·di'na·tion [-ɔːrɔː-] s KIRCHE Vorherbestimmung f

'fore·part s
1. Vorderteil m
2. Anfang m

'fore·play s (sexuelles) Vorspiel

'foreֽrun·ner s fig
1. Vorläufer(in)
2. Vorbote m, Anzeichen n

'fore·sail [-seıl; SCHIFF -sl] s SCHIFF Focksegel n

fore'see v/t [irr → see^1] voraussehen oder -wissen

fore'see·a·ble [-ˈsiːəbl] adj vorauszusehen(d), absehbar: in the foreseeable future in absehbarer Zeit

fore'shad·ow v/t ahnen lassen, (drohend) ankündigen

'fore·sheet s SCHIFF
1. Fockschot f
2. pl Vorderboot n

'fore·shore s Uferland n, (Küsten)Vorland n

fore'short·en v/t Figuren in Verkürzung oder perspektivisch zeichnen

'fore·sight s
1.
a) Weitblick m
b) (weise) Voraussicht; → hindsight 2
2. Blick m in die Zukunft

'fore·skin s ANAT Vorhaut f

for·est [ˈfɒrıst]
I s Wald m (auch fig von Masten etc), Forst m: forest fire Waldbrand m
II v/t aufforsten

fore'stall v/t
1. jemandem zuvorkommen
2. einer Sache vorbeugen, etwas vereiteln
3. Einwand etc vorwegnehmen
4. WIRTSCH (spekulativ) aufkaufen

'fore·stay s SCHIFF Fockstag n

for·est deaths [ˈfɒrıst] pl Waldsterben n

for·est·ed [ˈfɒrıstıd] adj bewaldet

'for·est·er [-tə] s
1. Förster m
2. Waldbewohner m (auch Tier)

'for·est·ry [-trı] s
1. Forstwirtschaft f, -wesen n
2. Wälder pl

'fore·taste s Vorgeschmack m

fore'tell v/t [irr → tell]
1. vorher-, voraussagen
2. andeuten, ahnen lassen

'fore·thought → foresight 1

'fore·top [-tɒp; SCHIFF -təp] s SCHIFF Fock-, Vormars m

ֽfore-top'gal·lant s SCHIFF Vorbramsegel n: fore-topgallant mast Vorbramstenge f

'fore-top·mast s SCHIFF Fock-, Vormarsstenge f

'fore-top·sail [-seıl; SCHIFF -sl] s SCHIFF Vormarssegel n

for ev·er, for·ev·er [fəˈrevə] adv
1. auch for ever and ever für oder auf immer, für alle Zeit
2. andauernd, ständig, unaufhörlich
3. umg ewig (lang)

for ev·ermore, for'ev·er·more adv für immer und ewig

fore'warn v/t vorher warnen (of vor +dat): forewarned is forearmed gewarnt sein heißt gewappnet sein

'fore·wom·an s [irr]
1. Vorarbeiterin f, Aufseherin f
2. JUR Obmännin f der Geschworenen

'fore·word s Vorwort n

'fore·yard s SCHIFF Fockrahe f

for·feit [ˈfɔːfıt]
I s
1. (Geld-, auch Vertrags)Strafe f, Buße f: pay the forfeit of one’s life mit seinem Laben bezahlen
2. Verlust m, Einbuße f
3. verwirktes Pfand: pay a forfeit ein Pfand geben
4. pl Pfänderspiel n
II v/t verwirken, verlieren, fig einbüßen, verscherzen
III adj verwirkt, verfallen

'for·fei·ture [-tʃə] s Verlust m, Verwirkung f, Verfallen n, Einziehung f, Entzug m

for·fend [fɔːˈfend] v/t
1. obs verhüten: God forfend! Gott behüte!
2. US schützen, sichern (from vor +dat)

for·gath·er [fɔːˈgæðə] v/i zusammenkommen, sich treffen; verkehren (with mit)

for·gave [fəˈgeıv] prät von forgive

forge^1 [fɔːdʒ] v/i: forge ahead a) sich (mühsam) vorankämpfen, sich Bahn brechen, b) fig (allmählich) Fortschritte machen, c) (sich) nach vorn drängen, auch SPORT sich an die Spitze setzen

forge^2 [fɔːdʒ]
I s
1. Schmiede f (auch fig)
2. TECH
a) Schmiedefeuer n, -esse f
b) Glühofen m
c) Hammerwerk n: forge lathe Schmiededrehbank f
II v/t
1. schmieden (auch fig)
2. fig
a) formen, schaffen
b) erfinden, sich ausdenken
3. fälschen: forge a document

'forge·a·ble [-dʒəbl] adj schmiedbar

'forg·er [-dʒə] s
1. Schmied m
2. Erfinder(in), Erschaffer(in)
3. Fälscher(in): forger (of coin) Falschmünzer(in)

'for·gery [-dʒərı] s
1. Fälschen n: forgery of a document JUR Urkundenfälschung f;
forgery-proof fälschungssicher
2. Fälschung f, Falsifikat n

for·get [fəˈget]
I v/t [irr]
1. vergessen, nicht denken an (+akk), nicht bedenken, sich nicht erinnern an (+akk): I forget his name sein Name ist mir entfallen
2. vergessen, verlernen: I have forgotten my French
3. vergessen, unterlassen: forget it! umg a) vergiss es!, schon gut!, b) iron das kannst du vergessen!;
don’t you forget it merk dir das!
4. forget o.s. a) (nur) an andere denken, b) sich vergessen, umg aus der Rolle fallen
II v/i [irr] vergessen: forget about it! denk nicht mehr daran!;
I forget! das ist mir entfallen!

for'get·ful [-fʊl] adj (adv regelm)
1. vergesslich
2. achtlos, nachlässig (of gegenüber): forgetful of one’s duties pflichtvergessen

for'get·ful·ness [-fʊlnıs] s
1. Vergesslichkeit f
2. Achtlosigkeit f

for'get-me-not s BOT Vergissmeinnicht n

for·giv·a·ble [fəˈgıvəbl] adj verzeihlich, entschuldbar

for·give [fəˈgıv] v/t [irr]
1. verzeihen, vergeben
2. jemandem eine Schuld etc erlassen

for'giv·en [-vn] pperf von forgive

for'give·ness [-vnıs] s
1. Verzeihung f, -gebung f
2. Versöhnlichkeit f

for'giv·ing [-vıŋ] adj (adv regelm)
1. versöhnlich, nachsichtig
2. verzeihend

for·go [fɔːˈgəʊ] v/t [irr → go] verzichten auf (+akk)

for·got [fəˈgɒt] prät [und pperf obs] von forget

for'got·ten [-tn] pperf von forget

fork [fɔːk]
I s
1. (Ess-, Heu-, Mist- etc) Gabel f (auch TECH)
2. MUS (Stimm)Gabel f
3. Gabelung f, Abzweigung f
4. US
a) Zusammenfluss m
b) oft pl Gebiet n an einer Flussgabelung
II v/t
1. gabelförmig machen, gabeln
2. mit einer Gabel aufladen oder umgraben oder wenden
3. Schach: zwei Figuren gleichzeitig angreifen
III v/i sich gabeln oder spalten

forked [-kt] adj gabelförmig, gegabelt, gespalten; zickzackförmig (Blitz)

'fork-lift ('fork-lift truck) s TECH Gabelstapler m

fork out, fork o·ver, fork up v/t & v/i umg blechen (zahlen)

for·lorn [fəˈlɔːn] adj
1. verlassen, einsam
2. verzweifelt, hilflos; unglücklich, elend

for·lorn hope s
1. aussichtsloses Unternehmen
2. letzte (verzweifelte) Hoffnung
3. MIL
a) verlorener Haufen oder Posten
b) Himmelfahrtskommando n

form [fɔːm]
I s
1. Form f, Gestalt f, Figur f
2. TECH Form f, Fasson f, Modell n, Schablone f; ARCH Schalung f
3. Form f, Art f; Methode f, (An)Ordnung f, Schema n: in due form vorschriftsmäßig
4. Form f, Fassung f (Wort, Text, auch LING), Formel f (Gebet etc)
5. PHIL Wesen n, Natur f
6. Umgangsform f, Manieren pl, Benehmen n: good (bad) form guter (schlechter) Ton;
it is good (bad) form es gehört oder schickt sich (nicht)
7. Formblatt n, Formular n: printed form Vordruck m;
form letter Schemabrief m
8. Formalität f, Äußerlichkeit f;
matter of form Formsache f;
mere form bloße Förmlichkeit
9. Form f, (körperliche oder geistige) Verfassung: in (oder on) form (gut) in Form;
off (oder out of) form nicht in Form
10. Br
a) (Schul-) Bank f
b) (Schul)Klasse f: form master (mistress) Klassenlehrer(in)
11. TYPO → forme
II v/t
1. formen, bilden (auch LING); schaffen, gestalten (into zu, after nach); Regierung bilden, Gesellschaft etc gründen
2. den Charakter etc formen, bilden
3.
a) einen Teil etc bilden, ausmachen
b) dienen als
4. anordnen, zusammenstellen
5. MIL formieren, aufstellen
6. einen Plan fassen, entwerfen
7. sich eine Meinung bilden
8. eine Freundschaft etc schließen
9. eine Gewohnheit annehmen
10. TECH formen
III v/i
1. sich formen oder bilden oder gestalten, Form annehmen, entstehen
2. auch form up MIL sich formieren oder aufstellen, antreten

-form [-fɔːm] in zssgn …förmig

for·mal [ˈfɔːml]
I adj (adv regelm) → formally
1. förmlich, formell:
a) offiziell: formal call Höflichkeitsbesuch m
b) feierlich: formal event → II 1;
formal dress → II 2
c) steif, unpersönlich
d) (peinlich) genau, pedantisch (die Form wahrend)
e) formgerecht, vorschriftsmäßig: formal contract förmlicher Vertrag
2. formal, formell:
a) rein äußerlich
b) rein gewohnheitsmäßig
c) scheinbar, Schein…
3. formal:
a) herkömmlich, konventionell: formal style
b) schulmäßig, streng methodisch
c) Form…: formal defect JUR Formfehler m
4. regelmäßig: formal garden architektonischer Garten
II s US
1. Veranstaltung, für die Gesellschaftskleidung vorgeschrieben ist
2. Gesellschafts-, Abendanzug m oder -kleid n

form·al·de·hyde [fɔːˈmældıhaıd] s CHEM Formaldehyd m

for·ma·lin [ˈfɔːməlın] s CHEM Formalin n

for·mal·ism [ˈfɔːməlızəm] s allg Formalismus m

'for·mal·ist [-lıst] s Formalist(in)

for·mal·is·tic [ˌfɔːməˈlıstık] adj formalistisch

for·mal·i·ty [fɔːˈmælətı] s
1. Förmlichkeit:
a) Herkömmlichkeit f
b) Zeremonie f
c) das Offizielle
d) Steifheit f
e) Umständlichkeit f: without formality ohne viel Umstände (zu machen)
2. Formalität f
a) Formsache f
b) Formvorschrift f: for the sake of formality aus formellen Gründen
3. Äußerlichkeit f, leere Geste

'for·mal·ize [-laız] v/t
1. zur bloßen Formsache machen
2. formalisieren, feste Form geben (+dat)

'for·mal·ly [-əlı] adv
1. formell, in aller Form
2. → formal

for·mat [ˈfɔːmæt]
I s
1. TYPO
a) Aufmachung f
b) Format n
2. IT Formatvorlage f
3. Ein-, Ausrichtung f
II v/t IT formatieren: format a disk eine Diskette formatieren

for·ma·tion [fɔːˈmeıʃn] s
1. Bildung f
a) Formung f, Gestaltung f
b) Entstehung f, Entwicklung f: formation of gas Gasbildung f
c) Gründung f: formation of a company
d) Gebilde n: word formations Wortbildungen
2. Anordnung f, Zusammensetzung f, Struktur f
3. FLUG, MIL, SPORT Formation f, Aufstellung f: formation flight Formations-, Verbandsflug m
4. GEOL Formation f

form·a·tive [ˈfɔːmətıv]
I adj
1. formend, gestaltend, bildend
2. prägend, Entwicklungs…: formative years of a person
3. LING formbildend: formative element → II
4. BOT, ZOOL morphogen
II s LING Formativ n

for·mat·ting [ˈfɔːmætıŋ] s IT Formatierung f

forme [fɔːm] s TYPO (Druck)Form f

form·er^1 [ˈfɔːmə] s
1. Former m (auch TECH), Gestalter(in)
2. SCHULE Br in zssgn Schüler(in) der … Klasse
3. FLUG Spant m

for·mer^2 [ˈfɔːmə] adj (adv regelm)
1. früher, vorig, ehe-, vormalig, vergangen: in former times vormals, einst;
he is his former self again er ist wieder (ganz) der Alte;
the former Mrs. A. die frühere Frau A.
2. the former sg und pl der etc (die pl) Ersterwähnte(n pl), -genannte(n pl), Erste(n pl): the former …, the latter … der Erstere …, der Letztere …

'for·mer·ly [-lı] adv früher, vor-, ehemals: Mrs. A., formerly B. a) Frau A., geborene B., b) Frau A., ehemalige Frau B

'formֽfit·ting adj
1. eng anliegend: formfitting dress
2. körpergerecht: formfitting chair

For·mi·ca® [fɔːˈmaıkə] Eigenn Resopal® n

for·mic ac·id [ˈfɔːmık] s CHEM Ameisensäure f

for·mi·da·ble [ˈfɔːmıdəbl] adj (adv regelm)
1. schrecklich, furchterregend
2. gewaltig, ungeheuer, enorm
3. beachtlich, ernst zu nehmend: formidable opponent
4. äußerst schwierig: formidable problem

form·ing [ˈfɔːmıŋ] s
1. Formen n
2. TECH (Ver)Formen n, Fassonieren n

form·less [ˈfɔːmlıs] adj (adv regelm) formlos

for·mu·la [ˈfɔːmjʊlə] pl -las, -lae [-liː] s
1. CHEM, MATH, auch AUTO Formel f, PHARM und fig auch Rezept n
2. Formel f, fester Wortlaut
3. pej
a) Schema
b) (leere) Phrase

'for·mu·lary [-ərı] s
1. Formelsammlung f, -buch n (besonders KIRCHE)
2. PHARM Rezeptbuch n

'for·mu·late [-leıt] v/t formulieren

for·mu·la·tion [ˌfɔːmjʊˈleıʃn] s Formulierung f, Fassung f

'form·work s ARCH (Ver)Schalung f, Schalungen pl

for·ni·cate [ˈfɔːnıkeı] v/i unerlaubten außerehelichen Geschlechtsverkehr haben; BIBEL und weitS. Unzucht treiben, huren

for·ni·ca·tion [ˌfɔːnıˈkeıʃn] s JUR unerlaubter außerehelicher Geschlechtsverkehr; weitS. Unzucht f. Hurerei f

'for·ni·ca·tor [-tə] s jemand, der unerlaubten außerehelichen Geschlechtsverkehr hat; weitS. Wüstling m

for·rad·er [ˈfɒrədə] adv: get no forrader Br umg nicht vom Fleck kommen

for·sake [fəˈseık] v/t [irr]
1. jemanden verlassen, im Stich lassen
2. etwas aufgeben

for'sak·en [-kən]
I pperf von forsake
II adj (gott)verlassen, einsam

for'sook [-ˈsʊk] prät von forsake

for·sooth [fəˈsuːθ] adv iron wahrlich, fürwahr

for·swear [fɔːˈsweə] v/t [irr → swear]
1. eidlich bestreiten
2. unter Protest zurückweisen
3. abschwören (+dat), feierlich entsagen (+dat); feierlich geloben (es nie wieder zu tun etc)
4. forswear o.s. einen Meineid leisten

for'sworn [-ˈswɔːn]
I pperf von forswear
II adj meineidig

for·syth·ia [fɔːˈsaıθjə] s BOT Forsythie f

fort [fɔːt] s MIL Fort n, Feste f, Festungswerk n: hold the fort fig umg die Stellung halten

forte^1 [ˈfɔːteı] s fig jemandes Stärke f, starke Seite

for·te^2 [ˈfɔːtı] adv MUS forte, laut

forth [fɔːθ] adv
1. hervor, vor, her; → bring forth etc
2. heraus, hinaus
3. (dr)außen
4. voran, vorwärts
5. weiter: and so forth und so weiter;
from that day forth von diesem Tag an
6. weg, fort

Forth Bridge [ˌfɔːθˈbrıdʒ] Eigenn: it’s like painting the Forth Bridge Br fig das nimmt ja nie ein Ende

ֽforth'com·ing adj
1. bevorstehend, kommend
2. erscheinend, unterwegs: be forthcoming erfolgen, sich einstellen
3. in Kürze erscheinend (Buch) oder anlaufend (Film)
4. bereitstehend, verfügbar
5. zuvor-, entgegenkommend (Person)
6. mitteilsam

'forth·right adj & adv offen (und ehrlich), gerade(heraus)

ֽforth'with [-ˈwıθ] adv sofort, (so)gleich, unverzüglich

for·ti·eth [ˈfɔːtııθ]
I adj vierzigst
II s
1. Vierzigste (r m) f/n
2. Vierzigstel n

for·ti·fi·a·ble [ˈfɔːtıfaıəbl] adj zu befestigen(d)

for·ti·fi·ca·tion [ˌfɔːtıfıˈkeıʃn] s
1. MIL
a) Befestigung f
b) Befestigung(sanlage) f
c) Festung f
2. (auch geistige oder moralische) Stärkung
3.
a) Verstärkung f (auch TECH)
b) Anreicherung f
4. fig Untermauerung f

'for·ti·fi·er [-faıə] s Stärkungsmittel n

for·ti·fy [ˈfɔːtıfaı] v/t
1. (auch geistig oder moralisch) kräftigen
2. TECH verstärken; Nahrungsmittel anreichern; Wein etc verstärken
3. MIL befestigen
4. bekräftigen, stützen, untermauern
5. bestärken, ermutigen

for·tis·si·mo [fɔːˈtısıməʊ] adv MUS sehr stark oder laut, fortissimo

for·ti·tude [ˈfɔːtıtjuːd] s (seelische) Kraft: bear sth with fortitude etwas mit Fassung oder tapfer ertragen

fort·night [ˈfɔːtnaıt] s besonders Br vierzehn Tage: this day fortnight a) heute in 14 Tagen, b) heute vor 14 Tagen;
a fortnight’s holiday ein vierzehntägiger Urlaub

'fort·night·ly [-lı] besonders Br
I adj vierzehntägig, halbmonatlich, Halbmonats…
II adv alle 14 Tage
III s Halbmonatsschrift f

For·tran [ˈfɔːtræn] s FORTRAN n (Computersprache)

for·tress [ˈfɔːtrıs] s MIL Festung f, fig auch Bollwerk n

for·tu·i·tous [fɔːˈtjuːıtəs] adj (adv regelm) zufällig

for'tu·i·ty [-tı] s Zufall m, Zufälligkeit f

for·tu·nate [ˈfɔːtʃnət] adj (adv regelm)
1. glücklich: be fortunate a) Glück haben (Person), b) ein (wahres) Glück sein (Sache);
how fortunate! welch ein Glück!, wie gut!
2. Glück verheißend; günstig; vom Glück begünstigt (Leben)

'for·tu·nate·ly [-lı] adv glücklicherweise, zum Glück

for·tune [ˈfɔːtʃuːn] s
1. Glück(sfall m) n, (glücklicher) Zufall: good fortune Gück;
ill fortune Unglück;
try one’s fortune sein Glück versuchen;
make one’s fortune sein Glück machen
2. auch For·tune MYTH Fortuna f, Glücksgöttin f: fortune favo(u)red him das Glück war ihm hold
3. Schicksal n, Geschick n, Los n: tell (oder read) fortunes wahrsagen;
read sb’s fortune jemandem die Karten legen oder aus der Hand lesen;
have one’s fortune told sich wahrsagen lassen
4. Vermögen n: make a fortune ein Vermögen verdienen;
come into a fortune ein Vermögen erben;
marry a fortune eine gute Partie machen;
a small fortune umg ein kleines Vermögen (viel Geld)

for·tune hunt·er [ˈfɔːtʃən-] s Mitgiftjäger m

for·tune tell·er [ˈfɔːtʃən-] s Wahrsager(in)

for·tune tell·ing [ˈfɔːtʃən-] s Wahrsagerei f

for·ty [ˈfɔːtı]
I adj vierzig: the Forty Thieves die 40 Räuber (1001 Nacht); → wink III
II s
1. Vierzig: he is in his forties er ist in den Vierzigern;
in the forties in den Vierzigerjahren (eines Jahrhunderts)
2. the Forties die See zwischen Schottlands Nordost- und Norwegens Südwestküste
3. the roaring forties stürmischer Teil des Ozeans (zwischen dem 39. und 50. Breitengrad)

fo·rum [ˈfɔːrəm] s
1. Antike, auch fig Forum n
2. Gericht n, Tribunal n (auch fig); engS. JUR Gerichtsort m. örtliche Zuständigkeit
3. Forum n, (öffentliche) Diskussion(sveranstaltung)

for·ward [ˈfɔːwəd]
I adv vor, nach vorn, vorwärts, voran, voraus, weiter: from this day forward von heute an;
freight forward WIRTSCH Fracht gegen Nachnahme;
buy forward WIRTSCH auf Termin kaufen;
go forward fig Fortschritte machen, vorankommen;
help forward weiterhelfen (+dat); → carry forward
II adj (adv regelm)
1. vorwärts oder nach vorn gerichtet, Vorwärts…: a forward motion;
forward defence MIL Vorwärtsverteidigung f;
forward planning Vorausplanung f;
forward speed AUTO Vorwärtsgang m;
forward strategy MIL Vorwärtsstrategie f
2. vorder
3.
a) BOT frühreif (auch fig Kind)
b) zeitig (Frühling etc)
4. ZOOL
a) hochträchtig
b) gut entwickelt
5. fig
a) fortgeschritten
b) fortschrittlich
6. fig vorlaut, dreist
7. fig
a) vorschnell, -eilig
b) schnell bereit (to do sth etwas zu tun)
8. WIRTSCH auf Ziel oder Zeit, Termin…: forward business (market, sale, etc);
forward rate Terminkurs m, Kurs m für Termingeschäfte
III s SPORT Stürmer(in): forward line Sturm(reihe f) m
IV v/t
1.
a) fördern, begünstigen
b) beschleunigen
2. befördern, schicken, verladen
3. Brief etc nachsenden, weiterbefördern

for·ward·er [ˈfɔːwədə] s Spediteur m

'for·ward·ing [-dıŋ]
I s Versand m
II adj Versand…: forwarding charges;
forwarding instructions;
forwarding agent Spediteur m;
forwarding note Frachtbrief m;
forwarding address Nachsendeadresse f

'for·ward-ֽlook·ing adj vorausschauend, fortschrittlich

'for·ward·ness [-dnıs] s
1. Frühzeitigkeit f, Frühreife f (auch BOT)
2. Dreistigkeit f, vorlaute Art
3. Voreiligkeit f

for·wards [ˈfɔːwədz] → forward I

fosse [fɒs] s
1. (Burg-, Wall)Graben m
2. ANAT Grube f

fos·sil [ˈfɒsl]
I s
1. GEOL Fossil n; Versteinerung f
2. umg Fossil n
a) verkalkter oder verknöcherter Mensch
b) etwas Vorsintflutliches
II adj
1. fossil, versteinert: fossil fuel fossiler Brennstoff;
fossil oil Erd-, Steinöl n
2. umg
a) verknöchert, verkalkt (Person)
b) vorsintflutlich (Sache)

fos·sil·if·er·ous [ˌfɒsıˈlıfərəs] adj fossilienhaltig

fos·sil·i·za·tion [ˌfɒsılaıˈzeıʃn] s
1. Versteinerung f
2. umg Verknöcherung f

'fos·sil·ize [-sılaız]
I v/t GEOL versteinern
II v/i versteinern; fig verknöchern, verkalken

fos·so·ri·al [fɒˈsɔːrıəl] adj ZOOL grabend, Grab…

fos·ter [ˈfɒstə]
I v/t
1. Kind etc
a) aufziehen
b) in Pflege haben oder geben
2. etwas fördern; begünstigen, protegieren
3. Wunsch etc hegen, nähren
II adj Pflege…: foster child (father, mother etc)

fos·ter·ling [ˈfɒstəlıŋ] s Pflegekind n

fought [fɔːt] prät und pperf von fight

foul [faʊl]
I adj (adv regelm)
1.
a) stinkend, widerlich, übel riechend (auch Atem)
b) verpestet, schlecht (Luft)
c) faul, verdorben (Lebensmittel etc)
2. schmutzig, verschmutzt
3. verstopft
4. voll Unkraut, überwachsen
5. schlecht, stürmisch (Wetter etc), widrig (Wind)
6. SCHIFF
a) unklar (Taue etc)
b) in Kollision (geratend) (of mit)
7. fig
a) widerlich, ekelhaft
b) abscheulich, gemein: foul deed ruchlose Tat
c) schädlich, gefährlich: foul tongue böse Zunge
d) schmutzig, zotig, unflätig: foul language
8. umg scheußlich
9. unehrlich, betrügerisch
10. SPORT unfair, regelwidrig
11. TYPO
a) unsauber (Druck etc)
b) voller Fehler oder Änderungen
II adv
1. auf gemeine Art, gemein (etc → A 7-A 10): play foul SPORT foul spielen;
play sb foul jemandem übel mitspielen
2. fall foul of SCHIFF zusammenstoßen mit (a. fig)
III s
1. through fair and foul durch dick und dünn
2. SCHIFF Zusammenstoß m
3. SPORT
a) Foul n, Regelverstoß m
b) → foul shot
IV v/t
1. auch foul up a) beschmutzen (a. fig), verschmutzen, verunreinigen, b) verstopfen
2. SPORT foulen
3. SCHIFF zusammenstoßen mit
4. auch foul up sich verwickeln in (+dat) oder mit
5. foul up umg a) umg vermasseln, versauen, b) durcheinanderbringen
V v/i
1. schmutzig werden
2. SCHIFF zusammenstoßen (with mit)
3. sich verwickeln
4. SPORT foulen, ein Foul begehen
5. foul up umg a) umg Mist bauen, patzen, b) durcheinanderkommen

'foul-mouthed adj unflätig

foul play s
1. SPORT unfaires Spiel, Unsportlichkeit f
2. (Gewalt)Verbrechen n, besonders Mord m

foul shot s Basketball: Freiwurf m

'foul-ֽspo·ken → foul-mouthed

found^1 [faʊnd] prät und pperf von find

found^2 [faʊnd] v/t TECH schmelzen; gießen

found^3 [faʊnd] fig
I v/t
1. gründen, errichten
2. begründen, einrichten, ins Leben rufen, Schule etc stiften: Founding Fathers US Staatsmänner aus der Zeit der Unabhängigkeitserklärung
3. fig gründen, stützen (on auf +akk): be founded on → II;
well-founded wohlbegründet, fundiert
II v/i (on) sich stützen (auf +akk), beruhen, sich gründen (auf +dat)

foun·da·tion [faʊnˈdeıʃn] s
1. oft pl ARCH Grundmauer f, Fundament n (auch fig); Unterbau m, -lage f, Bettung f (Straße etc)
2. Grund(lage f) m, Basis f: without (any) foundation (völlig) unbegründet;
shaken to the foundations in den Grundfesten erschüttert;
lay the foundations of den Grund(stock) legen zu
3. Gründung f, Errichtung f
4. (gemeinnützige) Stiftung: be on the foundation Geld aus der Stiftung erhalten
5. Ursprung m, Beginn m
6. steifes (Zwischen)Futter: foundation muslin Steifleinen n
7. auch foundation garment a) Mieder n, b) Korsett n, c) pl Mieder (-waren) pl
8. auch foundation cream Kosmetik: Grundierung f

found·er^1 [ˈfaʊndə] s Gründer(in), Stifter(in): founders’ shares WIRTSCH Gründeraktien

found·er^2 [ˈfaʊndə] s TECH Gießer(in)

found·er^3 [ˈfaʊndə]
I v/i
1. SCHIFF sinken, untergehen
2. einstürzen, -fallen
3. fig scheitern
4. VET
a) lahmen
b) zusammenbrechen (Pferd)
5. stecken bleiben
II v/t
1. Pferd lahm reiten
2. Schiff zum Sinken bringen

found·ing mem·ber [ˈfaʊndıŋ] s Gründungsmitglied n

found·ling [ˈfaʊndlıŋ] s Findling m, Findelkind n: foundling hospital Findelhaus n

found·ress [ˈfaʊndrıs] s Gründerin f, Stifterin f

found·ry [ˈfaʊndrı] s TECH Gießerei f

found stone s Grundstein m (auch fig); → lay^1 II 1

fount^1 [faʊnt] s TYPO (Setzkasten m mit) Schriftsatz m

fount^2 [faʊnt] → fountain 2, 4a

foun·tain [ˈfaʊntın] s
1. Fontäne f
a) Springbrunnen m
b) (Wasser)Strahl m
2. Quelle f, fig auch Born m: Fountain of Youth Jungbrunnen m
3.
a) (Trink)Brunnen m
b) → soda fountain
4. TECH
a) (Öl-, Tinten- etc)Behälter m
b) Reservoir n

'foun·tain·head s Quelle f (auch fig); fig Urquell m

foun·tain pen s Füll(feder)halter m

four [fɔː]
I adj vier
II s
1. Vier f (Zahl, Spielkarte etc): the four of hearts die Herzvier;
by fours immer vier (auf einmal);
on all fours a) auf allen vieren, b) fig stimmend, richtig;
be on all fours with übereinstimmen mit, genau entsprechen (+dat)
2. Rudern: Vierer m (Boot oder Mannschaft)

ֽfour-'cor·nered adj viereckig, mit vier Ecken

'four-ֽcy·cle adj: four-cycle engine TECH Viertaktmotor m

'four·eyes spl sg konstruiert umg Brillenschlange f

four flush s Poker: unvollständige Hand

'fourֽflush·er s US Bluffer(in), umg falscher Fuffziger

'four·fold adj & adv vierfach

ֽfour-'four (ֽfour-'four time) s MUS Viervierteltakt m

ֽfour-'hand·ed adj MUS, ZOOL vierhändig

Four Hun·dred s: the Four Hundred US die Hautevolee (einer Gemeinde)

ֽfour-in-'hand [-ɔːrın-] s
1. Vierspänner m
2. Viergespann n

'four-ֽleaf clo·ver ('four-ֽleafed clo·ver) s BOT vierblätt(e)riges Kleeblatt

'four-legged adj vierbeinig

'four-ֽlet·ter word s unanständiges Wort

ֽfour-'oar [-ɔːrˈɔː] s Vierer m (Boot)

'four-part adj MUS vierstimmig (Satz)

'four·pence [-pəns] s Br hist Vierpencestück n

'four·plex [-pleks] s US Vierfamilienhaus n

ֽfour-'post·er s
1. Himmelbett n
2. SCHIFF sl Viermaster m

ֽfour'score adj obs achtzig

'four-ֽseat·er s AUTO Viersitzer m

'four·some [-səm] s Golf: Vierer m; fig hum umg Quartett n

ֽfour-'speed gear s TECH Vierganggetriebe n

ֽfour-'square adj & adv
1. quadratisch
2. fig
a) fest, unerschütterlich
b) grob, barsch

'four-star
I s Br Super(benzin) n
II adj Viersterne…: four-star general;
four-star hotel;
four-star petrol Br → A

ֽfour-'stroke adj: four-stroke engine TECH Viertaktmotor m

four·teen [ˌfɔːˈtiːn]
I adj vierzehn
II s Vierzehn f

ֽfour'teenth [-nθ]
I adj vierzehnt
II s
a) (der, die, das) Vierzehnte
b) Vierzehntel n

fourth [fɔːθ]
I adj (adv regelm)
1. viert
2. viertel
II s
1. (der, die, das) Vierte
2. Viertel n
3. MUS Quarte f
4. the Fourth (of July) US der Vierte (Juli), der Unabhängigkeitstag

'fourth·ly [-lı] adv viertens

ֽfour-'way adj: four-way switch ELEK Vierfach-, Vierwegeschalter m

ֽfour-'wheel adj vierräd(e)rig; Vierrad…(-antrieb, -bremse): four-wheel drive a) Vierradantrieb m, b) Geländefahrzeug n

fowl [faʊl]
I pl fowls, koll meist fowl s
1. Haushuhn n oder -ente f, auch Truthahn m; koll Geflügel n (auch Fleisch), Hühner pl: fowl house Hühnerstall m;
fowl pest Hühnerpest f;
fowl pox Geflügelpocken pl;
fowl run Hühnerhof m, Auslauf m
2. selten Vogel m, Vögel pl: the fowl(s) of the air BIBEL die Vögel unter dem Himmel
II v/i Vögel fangen oder schießen

'fowl·er [-lə] s Vogelfänger(in)

'fowl·ing [-lıŋ] s Vogelfang m, -jagd f: fowling piece Vogelflinte f;
fowling shot Hühnerschrot n

fox [fɒks]
I s
1. ZOOL Fuchs m: set the fox to keep the geese den Bock zum Gärtner machen;
fox and geese Wolf und Schafe (ein Brettspiel)
2. (sly old) fox fig (schlauer) Fuchs
3. Fuchspelz(kragen) m
II v/t sl überlisten, umg reinlegen
III v/i stockfleckig werden (Papier)

fox brush s JAGD Lunte f, Fuchsschwanz m

'fox·glove s BOT Fingerhut m

'fox·hole s
1. Fuchsbau m
2. MIL Schützenloch n

fox hunt, 'fox-ֽhunt·ing s Fuchsjagd f

fox mark s Stockfleck m

'fox·tail s
1. Fuchsschwanz m
2. BOT Fuchsschwanzgras n

fox ter·ri·er s ZOOL Foxterrier m

'fox·trot s & v/i Foxtrott m (tanzen)

foxy [ˈfɒksı] adj
1. gerissen, listig
2. fuchsrot
3. stockfleckig (Papier)

foy·er [ˈfɔıeı] (frz) s allg Foyer n

fra·cas [ˈfrækɑː] pl ~ [-kɑːz] s Aufruhr m, Spektakel m

frac·tion [ˈfrækʃn] s
1. MATH Bruch m: fraction bar, fraction line, fraction stroke Bruchstrich m
2. Bruchteil m, Fragment n; Stückchen n, ein bisschen: not by a fraction nicht im Geringsten;
by a fraction of an inch um ein Haar;
fraction of a share WIRTSCH Teilaktie f
3. Fraction KIRCHE Brechen n des Brotes

'frac·tion·al [-ʃənl] adj
1. auch MATH Bruch…, gebrochen: fractional amount Teilbetrag m;
fractional currency Scheidemünze f;
fractional part Bruchteil m
2. fig unbedeutend, minimal
3. CHEM fraktioniert, teilweise

'frac·tion·ary [-ʃnərı] adj Bruch(stück)…, Teil…

'frac·tion·ate [-ʃəneıt] v/t CHEM fraktionieren

frac·tious [ˈfrækʃəs] adj (adv regelm)
1. mürrisch, zänkisch, reizbar
2. störrisch

'frac·tious·ness [-nıs] s
1. Reizbarkeit f
2. Widerspenstigkeit f

frac·ture [ˈfræktʃə]
I s
1. MED Fraktur f, Bruch m (auch fig)
2. MINER Bruchfläche f
3. LING Brechung f
II v/t (zer)brechen: fracture one’s arm sich den Arm brechen;
fractured skull Schädelbruch m
III v/i (zer)brechen

frag·ile [ˈfrædʒaıl] adj
1. zerbrechlich (auch fig)
2. TECH brüchig
3. fig schwach, zart (Gesundheit etc), gebrechlich (Person)

fra·gil·i·ty [frəˈdʒılətı] s
1. Zerbrechlichkeit f
2. Brüchigkeit f
3. fig Ge-, Zerbrechlichkeit f, Zartheit f

frag·ment [ˈfrægmənt] s
1. Bruchstück n (auch TECH), -teil m
2. Stück n, Brocken m, Splitter m (auch MIL), Fetzen m; Überrest m
3. (literarisches etc) Fragment

frag·men·tal [frægˈmentl] adj
1. GEOL Trümmer…
2. →

'frag·men·tary [-tərı] adj
1. zerstückelt, aus Stücken bestehend
2. fragmentarisch, unvollständig, bruchstückhaft

frag·men·ta·tion [ˌfrægmenˈteıʃn] s Zerstückelung f, -splitterung f: fragmentation bomb MIL Splitterbombe f

fra·grance [ˈfreıgrəns] s Wohlgeruch m, Duft m, Aroma n

'fra·grant [-nt] adj (adv regelm)
1. wohlriechend, duftend: be fragrant with duften nach
2. fig angenehm, köstlich

frail [freıl] adj (adv regelm)
1. zerbrechlich
2.
a) zart, schwach
b) gebrechlich
c) (charakterlich) schwach
d) schwach, seicht (Buch etc)

'frail·ty [-tı] s
1. Zerbrechlichkeit f
2.
a) Zartheit f
b) Gebrechlichkeit f
3.
a) Schwachheit f, (moralische) Schwäche
b) Fehltritt m

fram·be·sia (fram·boe·sia) [fræmˈbiːzıə] s MED Frambösie f (tropische Hautkrankheit)

frame [freım]
I s
1. (Bilder-, Fenster- etc)Rahmen m (auch TECH, AUTO): frame aerial Rahmenantenne f
2. (auch Brillen-, Schirm-, Wagen)Gestell n, Gerüst n
3. Einfassung f
4. ARCH
a) Balkenwerk n: frame house Holz- oder Fachwerkhaus n
b) Gerippe n, Skelett n: steel frame
5. TYPO (Setz)Regal n
6. ELEK Stator m
7. FLUG, SCHIFF
a) Spant n/m
b) Gerippe n
8. TV
a) Abtastfeld n
b) Raster(bild n) m
9. FILM Einzelbild n
10. Comicstrips: Bild n
11. AGR verglaster Treibbeetkasten
12. Weberei: (Spinn-, Web)Maschine f
13.
a) Rahmen(erzählung f) m
b) Hintergrund m
14. Körper(bau) m, Figur f: the mortal frame die sterbliche Hülle
15. fig Rahmen m, System n: within the frame of im Rahmen (+gen)
16. besonders frame of mind (Gemüts)Verfassung f, (-)Zustand m, Stimmung f
17. → frame-up
II v/t
1. zusammenfügen, -setzen
2.
a) Bild etc (ein)rahmen, (-)fassen
b) fig umrahmen
3. etwas ersinnen, entwerfen, Plan schmieden, Gedicht etc machen, verfertigen, Politik etc abstecken
4. Worte, auch Entschuldigung etc formulieren
5. gestalten, formen, bilden
6. anpassen (to +dat)
7. auch frame up sl a) umg etwas drehen, schaukeln, b) umg jemandem etwas anhängen, jemanden reinhängen: frame a match ein Spiel (vorher) absprechen

framed [-md] adj
1. gerahmt
2. ARCH Fachwerk…
3. SCHIFF, FLUG in Spanten

'fram·er [-mə] s
1. (Bilder)Rahmer(in)
2. fig Gestalter(in), Entwerfer(in)

frame saw s TECH Spannsäge f

frame sto·ry, frame tale s Rahmenerzählung f

frame tent s Steilwandzelt n

'frame-up s umg
1. Komplott n, Intrige f; Falle f
2. abgekartetes Spiel, Schwindel m

'frame·work s
1. TECH, auch FLUG und BIOL Gerüst n, Gerippe n
2. ARCH Fachwerk n, Gebälk n
3. BAHN Gestell n
4. fig Rahmen m, Gefüge n, System n: within the framework of im Rahmen (+gen)

franc [fræŋk] s
1. hist Franc m (Währungseinheit Frankreichs etc)
2. Franken m (Währungseinheit der Schweiz)

fran·chise [ˈfræntʃaız] s
1. POL
a) Wahl-, Stimmrecht n
b) Bürgerrecht(e pl) n
2. US Privileg n
3. hist Gerechtsame f
4. WIRTSCH besonders US
a) auch SPORT Konzession f
b) Alleinverkaufsrecht n
c) Rechtspersönlichkeit f
d) Franchise n, Franchising n (Vertriebsart)
5. VERS Franchise f

Fran·cis·can [frænˈsıskən]
I s Franziskaner(mönch) m
II adj Franziskaner…

Fran·co-Ger·man [ˌfræŋkəʊˈdʒɜːmən] adj: the Franco-German War der Deutsch-Französische Krieg (1870/71)

Fran·co·ni·an [fræŋˈkəʊnjən] adj fränkisch

Fran·co·phile [ˈfræŋkəʊfaıl], 'Fran·co·phil [-fıl]
I s Frankophile m/f, Franzosenfreund m
II adj frankophil

'Fran·co·phobe [-fəʊb]
I s Franzosenhasser(in), -feind m
II adj franzosenfeindlich

fran·gi·ble [ˈfrændʒıbl] adj zerbrechlich

fran·gi·pane [ˈfrændʒıpeın] s Art Mandelcreme f

Fran·glais [ˈfrɑ̃ːŋgleı] (frz) s stark anglisiertes Französisch

frank^2 [fræŋk]
I adj (adv regelm) → frankly offen, aufrichtig, frei(mütig)
II s Postwesen, hist
a) Freivermerk m
b) Portofreiheit f
III v/t
1. Brief (auch mit der Maschine) frankieren: franking machine Frankiermaschine f
2. jemandem (freien) Zutritt verschaffen
3. etwas amtlich freigeben

frank^3 [fræŋk] US umg für frank·furt·er [ˈfræŋkfɜːtə] s Frankfurter (Würstchen n) f

Frank^1 [fræŋk] s hist Franke m

frank·in·cense [ˈfræŋkınˌsens] s Weihrauch m

Frank·ish [ˈfræŋkıʃ] adj hist fränkisch

frank·lin [ˈfræŋklın] s hist
1. Freisasse m
2. kleiner Landbesitzer

frank·ly [ˈfræŋklı] adv
1. → frank^2 I
2. frei heraus, frank und frei
3. auch frankly speaking offen gestanden oder gesagt

'frank·ness [-nıs] s Offenheit f, Freimütigkeit f

fran·tic [ˈfræntık] adj (adv regelm) (meist frantically)
1. wild, außer sich, rasend (with vor +dat); wütend
2. verzweifelt: frantic efforts
3. hektisch: a frantic search

frap·pé [ˈfræpeı] (frz)
I adj eisgekühlt
II s Frappee m (Getränk)

frat [fræt] sl → fraternity 3

fra·ter·nal [frəˈtɜːnl]
I adj (adv regelm)
1. brüderlich, Bruder…
2. BIOL zweieiig: fraternal twins
II s auch fraternal association, fraternal society US Verein m zur Förderung gemeinsamer Interessen

fra'ter·ni·ty [-nətı] s
1. Brüderlichkeit f
2. Vereinigung f, Zunft f, Gilde f: the angling fraternity die Zunft der Angler;
the legal fraternity die Juristen pl
3. US Studentenverbindung f

frat·er·ni·za·tion [ˌfrætənaıˈzeıʃn] s Verbrüderung f

frat·er·nize [ˈfrætənaız] v/i sich verbrüdern, besonders MIL fraternisieren

frat·ri·cid·al [ˌfrætrıˈsaıdl] adj brudermörderisch: fratricidal war Bruderkrieg m

frat·ri·cide [ˈfrætrısaıd] s
1. Bruder-, Geschwistermord m
2. Bruder-, Geschwistermörder(in)

fraud [frɔːd] s
1. JUR Betrug m, arglistige Täuschung: by fraud arglistig;
obtain by fraud sich etwas erschleichen;
fraud department Betrugsdezernat n
2. Schwindel m
3. umg
a) Schwindler(in), umg falscher Fuffziger
b) umg Schauspieler(in), jemand, der nicht echt ist

'fraud·u·lence [-djʊləns] s Betrügerei f

'fraud·u·lent [-djʊlənt] adj (adv regelm) betrügerisch, arglistig: fraudulent bankruptcy betrügerischer Bankrott;
fraudulent conversion Unterschlagung f;
fraudulent preference Gläubigerbegünstigung f;
fraudulent representation Vorspiegelung f falscher Tatsachen;
fraudulent transaction Schwindelgeschäft n

fraught [frɔːt] adj
1. meist fig (with) voll (von), beladen (mit): fraught with danger gefahrvoll;
fraught with meaning bedeutungsschwer, -schwanger;
fraught with sorrow kummerbeladen
2. umg
a) schlimm
b) umg schwer im Druck

fray^1 [freı] s
1. (lauter) Streit
2.
a) Schlägerei f
b) MIL und fig Kampf m: eager for the fray kampflustig

fray^2 [freı]
I v/t
1. auch fray out Stoff etc abtragen, durchscheuern, ausfransen, a. fig abnutzen: frayed nerves strapazierte Nerven;
frayed at the edges fig sehr mitgenommen;
frayed temper fig gereizte Stimmung
2. Geweih fegen
II v/i
1. auch fray out sich abnutzen (a. fig), sich ausfransen oder durchscheuern
2. fig sich ereifern: tempers began to fray die Stimmung wurde gereizt

fraz·zle [ˈfræzl]
I v/t
1. ausfransen
2. oft frazzle out umg jemanden fix- und fertigmachen
II v/i sich ausfransen oder durchscheuern
III s Franse f: worn to a frazzle umg fix und fertig;
work o.s. to a frazzle umg sich kaputtmachen (vor Arbeit);
burnt to a frazzle total verkohlt

freak [friːk]
I s
1. Missbildung f, (Mensch, Tier) auch Missgeburt f, Monstrosität f: freak of nature Laune f der Natur, pej Monstrum n;
freak show Monstrositätenkabinett n
2. Grille f, Laune f
3. umg verrückte oder irre Sache
4. sl Freak m
a) umg irrer Typ, pej Ausgeflippte(r m) f, umg Spinner(in)
b) (Jazz-, Computer- etc)Narr m
c) Süchtige(r m) f: pill freak
II adj → freakish
III v/i freak out sl ausflippen (Süchtiger, a. allg fig)
IV v/t sl jemanden ausflippen lassen

'freak·ish [-kıʃ] adj (adv regelm)
1. launisch, unberechenbar (Wetter etc)
2. umg verrückt, irr

'freak-out s sl
1. umg Horrortrip m
2. umg Ausflippen n

'freaky adj umg
1. unheimlich
2. umg schräg, irre

freck·le [ˈfrekl]
I s
1. Sommersprosse f
2. Fleck(chen n) m
II v/t tüpfeln, sprenkeln
III v/i Sommersprossen bekommen

'freck·led [-ld] adj sommersprossig

free [friː]
I adj (adv regelm) (→ auch II)
1. frei:
a) unabhängig
b) selbstständig
c) ungebunden
d) ungehindert
e) uneingeschränkt
f) in Freiheit (befindlich): a free man;
the Free World;
free elections;
you are free to go es steht dir frei zu gehen;
it’s (oder this is) a free country umg hier kann jeder tun und lassen, was er will;
'mind if I sit here?' - 'It’s a free country' Darf ich mich hierhersetzen? - Ich kann Sie oder dich nicht daran hindern
2. frei:
a) unbeschäftigt: I am free after 5 o’clock
b) ohne Verpflichtungen: a free evening
c) nicht besetzt: this room is free
3. frei:
a) nicht wörtlich: a free translation
b) nicht an Regeln gebunden: free verse;
free skating SPORT Kür(laufen n) f
c) frei gestaltet: a free version
4. (from, of) frei (von), ohne (+akk): free from error fehlerfrei;
free from infection frei von ansteckenden Krankheiten;
free from pain schmerzfrei;
free of debt schuldenfrei;
free and unencumbered JUR unbelastet, hypothekenfrei;
free of taxes steuerfrei
5. CHEM frei, nicht gebunden
6. frei, los(e)
7. frei, unbefangen, ungezwungen: free manners
8.
a) offen(herzig), freimütig
b) unverblümt
c) unverschämt: make free with sich Freiheiten herausnehmen gegen jemanden
9. allzu frei, unanständig: free talk
10. freigebig, großzügig: be free with sth
11. leicht, flott, zügig
12. (kosten-, gebühren)frei, kostenlos, unentgeltlich, gratis, zum Nulltarif: free copy Freiexemplar n;
free fares Nulltarif m;
free gift WIRTSCH Zugabe f, Gratisprobe f;
free ticket a) Freikarte f, b) Freifahrschein m
13. WIRTSCH frei (Klausel): free on board frei an Bord;
free on rail frei Waggon;
free domicile frei Haus
14. WIRTSCH frei verfügbar: free assets
15. öffentlich: free library Volksbibliothek f;
be (made) free of sth freien Zutritt zu etwas haben
16. willig, bereit
17. Turnen: ohne Geräte: free gymnastics Freiübungen
II adv allg frei (→ I): go free frei ausgehen;
run free TECH leerlaufen (Maschine)
III v/t
1. auch fig befreien (from von, aus)
2. freilassen
3. entlasten (from, of von)

free ar·ea s fig Freiraum m

free back s SPORT Libero m

'free·bee, 'free·bie [-biː] s umg (Gratis)Geschenk n: get sth as a freebee etwas gratis bekommen

'free·board s SCHIFF Freibord n

'freeֽboot·er s Freibeuter m

Free Church s Freikirche f

'free-ֽcut·ting adj: free-cutting steel TECH Automatenstahl m

freed·man [ˈfriːdmæn] s [irr] hist Freigelassene(r) m

free·dom [ˈfriːdəm] s
1.
a) Freiheit f
b) Unabhängigkeit f: freedom of the press Pressefreiheit;
freedom of the seas Freiheit der Meere;
freedom of the city (oder town) Ehrenbürgerrecht n;
freedom from taxation Steuerfreiheit;
freedom fighter Freiheitskämpfer(in)
2. freier Zutritt, freie Benutzung
3. Freimütigkeit f, Offenheit f
4. Zwanglosigkeit f
5. Aufdringlichkeit f, (plumpe) Vertraulichkeit
6. PHIL Willensfreiheit f, Selbstbestimmung f

free en·er·gy s PHYS freie oder ungebundene Energie

free en·ter·prise s freies Unternehmertum

free fall s FLUG, PHYS freier Fall

free fight s (Massen)Schlägerei f

'free·fone s gebührenfreies Telefonieren: call us on freefone … rufen Sie uns gebührenfrei unter … an;
freefone number gebührenfreie Telefonnummer

'free-for-ֽall [-ərˌɔːl] umg
1. → free fight
2. umg wildes Gerangel

'free·hand adj
1. Freihand…, freihändig: freehand drawing
2. fig
a) frei
b) ausschweifend

free hand s: give sb a free hand jemandem freie Hand lassen

ֽfree'hand·ed adj
1. freigebig, großzügig
2. → freehand

ֽfree'heart·ed adj
1. freimütig, offen(herzig)
2. → freehanded 1

'free·hold s (volles) Eigentumsrecht an Grundbesitz: freehold flat Br Eigentumswohnung f

'freeֽhold·er s Grund- und Hauseigentümer(in)

free kick s FUSSB Freistoß m: (in)direct free kick

free la·bor (free la·bour) s nicht organisierte Arbeiter(schaft f) pl

'free·lance
I s
1.
a) freie(r) Schriftsteller(in) oder Journalist(in) (etc), Freiberufler(in); freischaffende(r) Künstler(in)
b) freie(r) Mitarbeiter(in)
2. POL Unabhängige(r) m/f(m), Parteilose(r) m/f(m)
II adj freiberuflich (tätig), freischaffend
III v/i freiberuflich tätig sein

'freeֽlanc·er → freelance I 1

free list s
1. Liste f zollfreier Artikel
2. Liste f der Empfänger von Freikarten oder -exemplaren

free liv·er s Schlemmer(in), Genießer(in)

'freeֽload·er s umg Schnorrer(in), Schmarotzer(in)

free love s freie Liebe

'free·man s [irr]
1. [-mæn] freier Mann
2. [-mən] (Ehren)Bürger m (Stadt)

free man s [irr] FUSSB freier Mann, Libero m

free mar·ket s WIRTSCH
1. freier Markt: free market economy freie Marktwirtschaft
2. BÖRSE Freiverkehr m

'Freeֽma·son s Freimaurer m: Freemasons’ lodge Freimaurerloge f

'Freeֽma·son·ry s
1. Freimaurerei f
2. fig Zusammengehörigkeitsgefühl n

'free·phone s → freefone

free play s
1. TECH Spiel n
2. fig freie Hand

free port s Freihafen m

'free·post s Br Teil einer Adresse: etwa Gebühr zahlt Empfänger

'free-range adj: free-range hens Freilandhühner

free rid·er → freeloader

free share s WIRTSCH Freiaktie f

free·sia [ˈfriːzjə] s WIRTSCH Freesie f

free speech s Redefreiheit f

ֽfree-'spok·en adj offen, freimütig

ֽfree-'stand·ing adj: free-standing exercises Freiübungen pl;
free-standing sculpture Freiplastik f

free state s Freistaat m

'free·style SPORT
I s Freistil (-schwimmen n etc) m
II adj Freistil…, Kür…: freestyle skating Kür(laufen n) f

ֽfree'think·er s Freidenker(in), Freigeist m

ֽfree'think·ing s, free thought s Freidenkerei f, -geisterei f

free throw s Basketball: Freiwurf m

ֽfree'trade a·rea s Freihandelszone f

ֽfree'trad·er s Anhänger(in) des Freihandels

free vote s PARL Abstimmung f ohne Fraktionszwang

'free·ware s IT Freeware f (kostenlos erhältliche[s] Computerprogramm[e pl])

'free·way s US gebührenfreie Schnellstraße

ֽfree'wheel TECH
I s Freilauf m
II v/i im Freilauf fahren

ֽfree'wheel·ing adj umg
1. sorglos
2. frei und ungebunden

free will s freier Wille, Willensfreiheit f

freeze [friːz]
I v/i [irr] → frozen
1. frieren (auch unpers): it is freezing hard es friert stark;
I am freezing mir ist eiskalt;
freeze to death erfrieren
2. gefrieren
3. auch freeze up (oder over) ein-, zufrieren, vereisen
4. an-, festfrieren: freeze on to sl sich wie eine Klette an jemanden heften
5. (vor Kälte, fig vor Schreck etc) erstarren, eisig werden (Person, Gesicht): it made my blood freeze es ließ mir das Blut in den Adern erstarren;
freeze! sl keine Bewegung!
6. freeze up Computer: umg abstürzen
II v/t [irr]
1. zum Gefrieren bringen: I was frozen mir war eiskalt
2. erfrieren lassen
3. Fleisch etc einfrieren, tiefkühlen; MED vereisen
4. auch fig erstarren lassen, fig auch lähmen: freeze out US umg jemanden hinausekeln, kaltstellen
5. FIN, WIRTSCH Guthaben etc sperren, auch Preise etc, diplomatische Beziehungen einfrieren: freeze prices (wages) auch einen Preis- (Lohn)stopp einführen
6. freeze up Computer zum Absturz bringen
III s
1. Gefrieren n
2. Erstarrung f
3. Frost(periode f) m, Kälte(welle) f
4. WIRTSCH, POL Einfrieren n, WIRTSCH auch (Preis-, Lohn)Stopp m: freeze on wages;
put a freeze on → II 4

ֽfreeze-'dry v/t gefriertrocknen

freeze dry·er s Gefriertrockner m

freez·er [ˈfriːzə] s
1. Gefriermaschine f oder -kammer f
2. Tiefkühlgerät n
3. Gefrierfach n (Kühlschrank)

'freeze-up s
1. starker Frost
2. Computerabsturz m, umg -crash m

'freez·ing [-zıŋ]
I adj (adv regelm)
1. TECH Gefrier…, Kälte…: freezing compartment → freezer 3;
below freezing point unter dem Gefrierpunkt, unter null
2. eisig
3. kalt, unnahbar
II s
1. Einfrieren n (auch WIRTSCH, POL)
2. auch MED Vereisung f
3. Erstarrung f

freight [freıt]
I s
1. Fracht f, Beförderung f
2. SCHIFF (US auch FLUG, BAHN, AUTO) Fracht(gut n) f, Ladung f: freight and carriage Br See- und Landfracht
3. Fracht(gebühr) f: freight forward Fracht gegen Nachnahme
4. US → freight train
II v/t
1. Schiff, US auch Güterwagen etc befrachten, beladen
2. Güter verfrachten

'freight·age [-tıdʒ] s
1. Transport m
2. → freight I 2, I 3

freight bill s WIRTSCH US Frachtbrief m

freight car s US Güterwagen m

freight·er [ˈfreıtə] s
1.
a) Frachtschiff n, Frachter m
b) Transportflugzeug n
2.
a) Befrachter m, Reeder m
b) Ab-, Verlader m

'freightֽlin·er s Br Containerzug m

freight rate s WIRTSCH Frachtsatz m

freight sta·tion s US Güterbahnhof m

freight train s US Güterzug m

French [frentʃ]
I adj französisch: French master Französischlehrer m
II s
1. the French die Franzosen pl
2. LING Französisch n: in French a) auf Französisch, b) im Französischen

French beans s pl grüne Bohnen pl

French Ca·na·di·an
I s
1. Frankokanadier(in)
2. LING kanadisches Französisch
II adj frankokanadisch

French chalk s Schneiderkreide f

French doors US → French windows

French dress·ing s French Dressing n (Salatsoße aus Öl, Essig, Senf und Gewürzen)

French fried po·ta·toes, umg French fries [fraız] spl US Pommes frites pl

French horn s MUS (Wald)Horn n

French kiss s Zungenkuss m

French leave s: take French leave sich auf Französisch empfehlen, sich französisch empfehlen

French let·ter s umg Pariser m (Kondom)

French loaf s [irr] Baguette f

'French·man [-mən] s [irr] Franzose m

French mar·i·gold s BOT Studentenblume f

French pol·ish s Schellackpolitur f

French roof s ARCH Mansardendach n

French win·dows s pl Terrassen-, Balkontür f

'Frenchֽwom·an s [irr] Französin f

fre·net·ic [frəˈnetık] adj (adv regelm frenetically) → frenzied

fren·zied [ˈfrenzıd] adj
1. frenetisch (Geschrei etc), rasend: frenzied applause
2.
a) außer sich, rasend (with vor +dat)
b) wild, hektisch

fren·zy [ˈfrenzı]
I s
1. Wahnsinn m, Raserei f: in a frenzy of hate rasend vor Hass
2. wilde Aufregung
3. Verzückung f, Ekstase f
4. Wirbel m, Hektik f
II v/t rasend machen

fre·quen·cy [ˈfriːkwənsı] s
1. Häufigkeit f (auch MATH, BIOL)
2. PHYS Frequenz f, Schwingungszahl f: high frequency Hochfrequenz

fre·quen·cy band s ELEK Frequenzband n

fre·quen·cy chang·er, fre·quen·cy con·vert·er s ELEK, PHYS Frequenzwandler m

fre·quen·cy curve s MATH, BIOL Häufigkeitskurve f

fre·quen·cy mod·u·la·tion s PHYS Frequenzmodulation f

fre·quen·cy range s Frequenzbereich m

fre·quent
I adj [ˈfriːkwənt] (adv regelm) → frequently
1. häufig, (häufig) wiederholt: be frequent häufig vorkommen;
he is a frequent visitor er kommt häufig zu Besuch
2. MED beschleunigt (Puls)
II v/t [frıˈkwent] häufig oder oft be-, aufsuchen, frequentieren

fre·quen·ta·tive [frıˈkwentətıv] LING
I adj frequentativ
II s Frequentativ(um) n

fre·quent·er [frıˈkwentə] s (fleißige[r]) Besucher(in), Stammgast m

'fre·quent·ly [-lı] adv oft, häufig

fres·co [ˈfreskəʊ]
I pl -cos, -coes s
a) Freskomalerei f
b) Fresko(gemälde) n
II v/t in Fresko (be)malen

fresh [freʃ]
I adj (adv regelm) (→ auch II);
1. allg frisch
2. neu: fresh evidence;
fresh news;
fresh arrival Neuankömmling m;
make a fresh start neu anfangen;
take a fresh look at etwas noch einmal oder von einer anderen Seite betrachten
3. frisch:
a) zusätzlich: fresh supplies
b) nicht alt: fresh eggs
c) nicht eingemacht: fresh vegetables auch Frischgemüse n;
fresh meat Frischfleisch n;
fresh herrings grüne Heringe
d) sauber, rein: fresh shirt
4. frisch:
a) blühend, gesund: fresh complexion
b) ausgeruht, erholt: (as) fresh as a daisy quicklebendig
5. frisch:
a) unverbraucht
b) erfrischend
c) kräftig: fresh wind
d) kühl
6. fig umg grün, unerfahren
7. umg frech, pampig: don’t get fresh with me! werd (mir) ja nicht frech!
II adv frisch: fresh from frisch oder direkt von oder aus
III s
1. Frische f, Kühle f: fresh of the day der Tagesanfang
2. → freshet

ֽfresh-'air fiend s umg Frischluftfanatiker(in), -apostel m

fresh·en [ˈfreʃn]
I v/t auch freshen up
1. jemanden erfrischen: freshen o.s. up → II 2
2. fig etwas auffrischen, umg aufpolieren
II v/i meist freshen up
1. frisch werden, aufleben
2. sich frisch machen
3. auffrischen (Wind)

'fresh·er [-ʃə] Br umg → freshman

'fresh·et [-ʃıt] s Hochwasser n, Flut f (auch fig)

'fresh·man [-mən] s [irr] Student m im ersten Semester

'fresh·ness [-ʃnıs] s Frische f; Neuheit f; Unerfahrenheit f

'freshֽwa·ter adj
1. Süßwasser…: freshwater fish
2. US Provinz…: freshwater college

fresh wa·ter s Süßwasser n

fret^1 [fret] s MUS Bund m, Griffleiste f

fret^2 [fret]
I s ARCH etc
1. durchbrochene Verzierung
2. Gitterwerk n
II v/t durchbrochen oder gitterförmig verzieren

fret^3 [fret]
I v/t
1. TECH, CHEM an-, zerfressen, angreifen
2. abnutzen, -scheuern
3. jemanden ärgern, reizen
II v/i
a) sich ärgern: fret and fume vor Wut schäumen
b) sich Sorgen machen
III s Ärger m, Verärgerung f

'fret·ful [-fʊl] adj (adv regelm) ärgerlich, gereizt

fret saw s TECH Laubsäge f

'fret·work s
1. ARCH etc Gitterwerk n
2. Laubsägearbeit f

Freud·i·an [ˈfrɔıdjən]
I s Freudianer(in)
II adj freudianisch, freudsch: Freudian slip PSYCH freudsche Fehlleistung

fri·a·ble [ˈfraıəbl] adj bröck(e)lig, krümelig

fri·ar [ˈfraıə] s KIRCHE (besonders Bettel)Mönch m: Black Friar Dominikaner m;
Grey Friar Franziskaner m;
White Friar Karmeliter m

'fri·ary [-ərı] s Mönchskloster n

fric·as·see [ˈfrıkəsiː] (frz)
I s Frikassee n
II v/t [ˌfrıkəˈsiː] frikassieren

fric·a·tive [ˈfrıkətıv] LING
I adj Reibe…
II s Reibelaut m

fric·tion [ˈfrıkʃn]
I s
1. TECH, PHYS Reibung f, Friktion f
2. besonders MED Einreibung f
3. fig Reibungen pl, Reiberei f, Spannung f, Misshelligkeit f
II adj TECH, PHYS Reibungs…: friction brake;
friction clutch;
friction drive Friktionsantrieb m;
friction gear(ing) Friktionsgetriebe n;
friction match Streichholz n;
friction surface Lauffläche f;
friction tape US Isolierband n

'fric·tion·al [-ʃənl] adj
1. Reibungs…, Friktions…
2. frictional unemployment temporäre Arbeitslosigkeit

'fric·tion·less [-lıs] adj TECH reibungsfrei, -arm

Fri·day [ˈfraıdı] s Freitag m: on Friday am Freitag;
on Fridays freitags; → Good Friday, girl Friday

fridge [frıdʒ] s umg Kühlschrank m

fried [fraıd] adj
1. gebraten; → fry^2 I 1
2. US sl blau, besoffen

'fried·cake s US Krapfen m

friend [frend] s
1. Freund(in): friend at court umg Vetter (einflussreicher Freund);
friend of the court JUR sachverständiger Beistand (des Gerichts); → next I;
be friends with sb mit jemandem befreundet sein;
make friends with mit jemandem Freundschaft schließen;
a friend in need is a friend indeed der wahre Freund zeigt sich erst in der Not
2. Bekannte(r m) f
3. Helfer(in), Förderer m, Förderin f
4. Hilfe f, Freund(in)
5. Br
a) my honourable friend PARL mein Herr Kollege oder Vorredner (Anrede)
b) my learned friend JUR mein verehrter Herr Kollege
6. Society of Friends Gesellschaft der Freunde, die Quäker

'friend·less [-lıs] adj ohne Freunde

'friend·li·ness [-lınıs] s Freund(schaft)lichkeit f; freundschaftliche Gesinnung

'friend·ly [-lı]
I adj
1. freundlich
2. freundschaftlich, Freundschafts…: friendly match SPORT Freundschaftsspiel n;
a friendly nation eine befreundete Nation
3. wohlwollend, -gesinnt: friendly neutrality POL wohlwollende Neutralität;
Friendly Society Versicherungsverein m auf Gegenseitigkeit;
friendly troops MIL eigene Truppen;
friendly fire Beschuss durch die eigenen Truppen
4. günstig
II s SPORT umg Freundschaftsspiel n

'friend·ship [-ʃıp] s
1. Freundschaft f
2. → friendliness

fri·er → fryer

fries [fraız] spl besonders US Pommes frites pl

Frie·sian [ˈfriːzjən] → Frisian

frieze^1 [friːz]
I s
1. ARCH Fries m
2. Zierstreifen m (Tapete etc)
II v/t mit einem Fries versehen

frieze^2 [friːz] s Fries m (Wollzeug)

frig [frıg] vulg
I v/t vulg ficken
II v/i umg wichsen

frig·ate [ˈfrıgıt] s SCHIFF Fregatte f

frige [frıdʒ] → fridge

fright [fraıt]
I s Schreck(en) m, Entsetzen n: get (oder have) a fright erschrecken;
give sb a fright jemanden erschrecken;
take fright a) erschrecken, b) scheuen (Pferd);
get off with a fright mit dem Schrecken davonkommen;
he looked a fright umg er sah verboten aus
II v/t poet → frighten

'fright·en [-tn]
I v/t
1.
a) jemanden erschrecken (sb to death jemanden zu Tode), jemandem einen Schrecken einjagen
b) jemandem Angst einjagen: frighten sb into doing sth jemanden so einschüchtern, dass er etwas tut;
I was frightened ich erschrak oder bekam Angst (of vor +dat)
2. frighten away vertreiben, -scheuchen
II v/i he frightens easily a) er ist sehr schreckhaft, b) dem kann man leicht Angst einjagen

'fright·ened [-tnd] adj erschreckt, erschrocken, verängstigt

'fright·en·ing [-tnıŋ] adj (adv regelm) erschreckend

'fright·ful [-fʊl] adj (adv regelm) furchtbar, schrecklich, entsetzlich, grässlich, scheußlich (alle auch umg fig)

'fright·ful·ly [-flı] adv furchtbar (etc)

'fright·ful·ness [-fʊlnıs] s
1. Schrecklichkeit f
2. Schreckensherrschaft f, Terror m

frig·id [ˈfrıdʒıd] adj (adv regelm)
1. kalt, frostig, eisig (alle auch fig): frigid zone GEOG kalte Zone
2. fig kühl, steif
3. PSYCH frigid, gefühlskalt

fri·gid·i·ty [frıˈdʒıdətı] s Kälte f, Frostigkeit f (auch fig); PSYCH Frigidität f

frill [frıl]
I s
1. (Hals-, Hand)Krause f, Rüsche f
2. Papierkrause f, Manschette f
3. ZOOL, ORN Kragen m
4. meist pl pej Verzierungen pl, umg Kinkerlitzchen pl, Mätzchen pl, umg Firlefanz m: put on frills fig auf vornehm machen, sich aufplustern;
without frills umg ohne Kinkerlitzchen, schlicht
II v/t
1. mit einer Krause besetzen
2. kräuseln
III v/i FOTO sich kräuseln

'frill·ies [-lız] spl Br umg Reizwäsche f, Spitzenunterwäsche f

fringe [frındʒ]
I s
1. Franse f, Besatz m
2. Rand m, Einfassung f, Umrandung f
3. Ponyfrisur f
4.
a) Randbezirk m, -gebiet n (auch fig)
b) fig Rand(zone f) m, Grenze f: fringes of civilization
c) → fringe group; → lunatic I
5. the Fringe THEAT der Fringe (avantgardistisches Gegen-Festival zum offiziellen Edinburgh Festival)
II v/t
1. mit Fransen besetzen
2. (um)säumen

fringe ben·e·fits s pl (Gehalts-, Lohn)Nebenleistungen pl

fringed [frındʒd] adj gefranst

fringe group s SOZIOL Randgruppe f

fringe the·a·ter US, fringe the·a·tre Br Experimentiertheater m

frip·pery [ˈfrıpərı] s
1. Putz m, Flitterkram m
2. Tand m, Plunder m
3. fig → frill I 4

fris·bee® [ˈfrızbiː] s Frisbee® n

Fri·si·an [ˈfrızıən]
I s
1. Friese m, Friesin f
2. LING Friesisch n
II adj friesisch

frisk [frısk]
I v/i herumtollen, -hüpfen
II v/t
1. wedeln mit
2. umg jemanden filzen, auch etwas durchsuchen
III s
1.
a) Ausgelassenheit f
b) Freudensprung m
2. umg Filzen n

'frisk·i·ness [-kınıs] s Lustigkeit f, Ausgelassenheit f

'frisky [-kı] adj (adv regelm) lebhaft, munter, ausgelassen

fris·son [ˈfrısɔ̃ːŋ] (frz) s (leichter) Schauer (der Erregung etc)

frit [frıt] v/t TECH fritten, schmelzen

frith [frıθ] → firth

frit·ter^1 [ˈfrıtə] s Beignet m (Gebäck)

frit·ter^2 [ˈfrıtə] v/t
1. meist fritter away verplempern, vergeuden
2.
a) zerfetzen
b) in Streifen schneiden, GASTR schnetzeln

fritz [frıts] s US sl: on the fritz kaputt, umg im Eimer

friv·ol [ˈfrıvl]
I v/i (herum)tändeln
II v/t frivol away → fritter^2 1

fri·vol·i·ty [frıˈvɒlətı] s Frivolität f
a) Leichtsinn(igkeit f) m, Oberflächlichkeit f
b) Leichtfertigkeit f (Rede oder Handlung)

'friv·o·lous [-vələs] adj (adv regelm)
1. frivol, leichtsinnig, -fertig
2. nicht ernst zu nehmen(d)
3. JUR schikanös

frizz^1 [frız]
I v/t & v/i (sich) kräuseln
II s gekräuseltes Haar

frizz^2 [frız] → frizzle^1 I

friz·zle^1 [ˈfrızl]
I v/i brutzeln
II v/t (braun) rösten

friz·zle^2 [ˈfrızl] → frizz^1

'friz·zly [-lı], 'friz·zy [-zı] adj kraus, gekräuselt

fro [frəʊ] adv: to and fro hin und her, auf und ab

frock [frɒk]
I s
1. (Mönchs)Kutte f
2. (Damen)Kleid n
3. SCHIFF Wolljacke f
4. Kinderkleid n, Kittel m
5. Gehrock m
6. (Arbeits)Kittel m
II v/t
1. mit einem geistlichen Amt bekleiden
2. mit einem Kittel bekleiden

frock coat s Gehrock m

frog [frɒg] s
1. ZOOL Frosch m: have a frog in the throat fig einen Frosch im Hals haben, heiser sein
2. Schnurbesatz m, -verschluss m (Rock)
3. MIL Quaste f, Säbeltasche f
4. BAHN Herz-, Kreuzungsstück n
5. ELEK Oberleitungsweiche f
6. ZOOL Strahl m (Pferdehuf)
7. US sl Bizeps m
8. Frog sl pej Scheißfranzose m

frog kick s Schwimmen: Grätschstoß m

'frog·man [-mən] s [irr] Froschmann m, MIL auch Kampfschwimmer m

'frog·march v/t jemanden (mit dem Gesicht nach unten) fortschleppen

frog’s legs s pl Froschschenkel pl

frog spawn s
1. ZOOL Froschlaich m
2. BOT Froschlaichalge f

frol·ic [ˈfrɒlık]
I s
1. Herumtollen n, Ausgelassenheit f
2. Jux m, Spaß m, Streich m
II v/i prät und pperf 'frol·icked [-kt] herumtollen, -toben

'frol·ic·some [-səm] adj übermütig, ausgelassen

from [frɒm; frəm] präp von, von … her, aus, aus … heraus:
a) Ort, Herkunft: a gift from his son ein Geschenk von seinem Sohn;
from outside (oder without) von (dr)außen;
the train from X der Zug von oder aus X;
he is from Kent er ist oder stammt aus Kent;
auf Sendungen: from … Absender …
b) Zeit: from 2 to 4 o’clock von 2 bis 4 Uhr;
from now von jetzt an;
from a child von Kindheit an
c) Entfernung: 6 miles from Rome 6 Meilen von Rom (entfernt);
far from the truth weit von der Wahrheit entfernt
d) Fortnehmen: stolen from the shop (the table) aus dem Laden (vom Tisch) gestohlen;
take it from him! nimm es ihm weg!
e) Anzahl: from six to eight boats sechs bis acht Boote
f) Wandlung: from bad to worse immer schlimmer
g) Unterscheidung: he does not know black from white er kann Schwarz und Weiß nicht unterscheiden
h) Quelle, Grund: from my point of view von meinem Standpunkt (aus);
from what he said nach dem, was er sagte;
painted from life nach dem Leben gemalt;
he died from hunger er verhungerte

from a·bove adv von oben

from a·cross adv & präp von jenseits (+gen), von der anderen Seite (+gen)

from a·mong präp aus … heraus

from be·fore präp aus der Zeit vor (+dat)

from be·neath adv von unten; präp unter (+dat) … hervor oder heraus

from be·tween präp zwischen (+dat) … hervor

from be·yond adv & präp von jenseits (+gen)

from in·side adv von innen; präp aus … heraus: from inside the house aus dem Inneren des Hauses (heraus)

from out of präp aus … heraus

from un·der → from beneath

frond [frɒnd] s BOT (Farn)Wedel m

front [frʌnt]
I s
1. allg Vorder-, Stirnseite f, Front f
2. ARCH (Vorder)Front f, Fassade f
3. Vorderteil n
4. MIL
a) Front f, Kampflinie f, -gebiet n
b) Frontbreite f: at the front an der Front;
on all fronts an allen Fronten (a. fig)
5. Vordergrund f, Spitze f: in front an der oder die Spitze, vorn, davor;
in front of vor (+dat);
to the front nach vorn;
come to the front fig in den Vordergrund treten;
up front a) vorn, fig auch an der Spitze, b) nach vorn, fig auch an die Spitze
6. (Straßen-, Wasser)Front f: the front Br die Strandpromenade
7. fig Front f
a) (besonders politische) Organisation
b) Sektor m: on the economic front an der wirtschaftlichen Front
8.
a) umg Strohmann m
b) umg Aushängeschild n (einer Interessengruppe oder Geheimorganisation etc)
9. umg Fassade f: put up a front a) sich Allüren geben, b) umg Theater spielen;
show a bold front kühn auftreten;
maintain a front den Schein wahren
10. poet
a) Stirn f
b) Antlitz n
11. fig Frechheit f: have the front to (inf) die Stirn haben zu (inf)
12. Hemdbrust f
13. (falsche) Stirnlocken pl
14. METEO Front f: cold front
II adj
1. Front…, Vorder…: front entrance;
front row vorder(st)e Reihe;
front tooth Vorderzahn m
2. front man umg Strohmann m
3. LING Vorderzungen…
III v/t
1. gegenüberstehen, -liegen (+dat): the house fronts the sea das Haus liegt (nach) dem Meer zu;
the windows front the street die Fenster gehen auf die Straße
2. jemandem entgegen-, gegenübertreten, jemandem die Stirn bieten
3. mit einer Front oder Vorderseite versehen
4. als Front oder Vorderseite dienen für
5. LING palatalisieren
6. TV Br Programm moderieren
IV v/i
1. front on (oder to[wards]) → III 1
2. front for umg als Strohmann oder Aushängeschild fungieren für

front·age [ˈfrʌntıdʒ] s
1. (Vorder)Front f (eines Hauses): frontage line Bau(flucht)linie f;
frontage road US Parallelstraße zu einer Schnellstraße (mit Wohnhäusern, Geschäften etc);
have a frontage on → front III 1
2. Land n an der Straßen- oder Wasserfront
3. Grundstück n zwischen der Vorderfront eines Hauses und der Straße
4. MIL Front- oder Angriffsbreite f

fron·tal [ˈfrʌntl]
I adj
1. frontal, Vorder…, Front…: frontal attack (collision) Frontalangriff m (-zusammenstoß m);
frontal axle TECH Vorderachse f
2. TECH, ANAT Stirn…
II s
1. KIRCHE Antependium n
2. ARCH Ziergiebel m

fron·tal bone s Stirnbein n

fron·tal si·nus s Stirn(bein)höhle f

front bench s PARL vordere Sitzreihe (für Regierung und Oppositionsführer)

ֽfront'bench·er s PARL führendes Fraktionsmitglied

front door s Haus-, Vordertür f

front drive s AUTO Frontantrieb m

'front-end col·li·sion s AUTO Auffahrunfall m

front en·gine s Frontmotor m

fron·tier [ˈfrʌnˌtıə]
I s
1. (Landes)Grenze f
2. US Grenzgebiet n, Grenze f (zum Wilden Westen): new frontiers fig neue Ziele
3. fig oft pl Grenze f, Grenzbereich m; Neuland n
II adj Grenz…: frontier town

ֽfron'tiers·man [-ıəzmən] s [irr] US hist Grenzbewohner m

fron·tis·piece [ˈfrʌntıspiːs] s Frontispiz n
a) Titelbild n (Buch)
b) ARCH Giebelseite f oder -feld n

front·let [ˈfrʌntlıt] s
1. ZOOL Stirn f
2. Stirnband n

'front-line adj: front-line officer Frontoffizier m

front line s MIL Kampffront f, Front(linie) f

front man s irr
1. SPORT Angreifer(in), Stürmer(in)
2. MUS Frontmann m
3. TV Moderator(in)
4. Sprecher(in) (einer Organisation etc)

front mo·ney s US
1. Vorschuss m
2. Startkapital n

'front-page adj: front-page news wichtige oder aktuelle Nachricht(en)

front page s Titelseite f (Zeitung)

front pas·sen·ger s AUTO Beifahrer(in)

ֽfront'run·ner s
1. SPORT
a) Spitzenreiter(in) (auch fig)
b) Favorit(in)
2. POL Spitzenkandidat(in)
3. Tempoläufer(in)

front seat s Vordersitz m

front view s Vorderansicht f

'front-wheel adj: front-wheel drive TECH Vorderradantrieb m

frosh [frɒʃ] s sg und pl US → freshman

frost [frɒst]
I s
1. Frost m: 10 degrees of frost Br 10 Grad Kälte
2. Eisblumen pl, Reif m
3. fig Kühle f, Kälte f, Frostigkeit f
4. sl Reinfall m; umg Pleite f
II v/t
1. mit Reif oder Eis überziehen
2. TECH Glas mattieren
3. GASTR
a) glasieren, mit Zuckerguss überziehen
b) mit (Puder)Zucker bestreuen
4. Frostschäden verursachen bei
5. jemanden sehr kühl behandeln

'frost·bite s MED Erfrierung f

'frostֽbit·ten adj MED erfroren

frost·ed [ˈfrɒstıd] adj
1. bereift, überfroren
2. TECH mattiert: frosted glass Matt-, Milchglas n
3. MED erfroren
4. mit Zuckerguss, glasiert

'frost·i·ness [-tınıs] s Frost m, eisige Kälte (auch fig)

'frost·ing [-tıŋ] s
1. Zuckerguss m, Glasur f
2. TECH Mattierung f

'frost·work s Eisblumen pl

'frosty [-tı] adj (adv regelm)
1. eisig, frostig (auch fig)
2. mit Reif oder Eis bedeckt
3. eisgrau: frosty hair

froth [frɒθ]
I s
1. Schaum m
2. MED (Blasen)Schaum m
3. fig umg Firlefanz m
II v/t
a) zum Schäumen bringen
b) zu Schaum schlagen
III v/i schäumen (auch fig vor Wut)

'froth·i·ness [-θınıs] s
1. Schäumen n, Schaum m
2. fig Seicht-, Hohlheit f

'frothy [-θı] adj (adv regelm)
1. schaumig, schäumend
2. fig seicht, hohl

frou-frou [ˈfruːfruː] (frz) s
1. Knistern n, Rascheln n (von Seide)
2. Flitter m

fro·ward [ˈfrəʊəd] adj (adv regelm) obs eigensinnig

frown [fraʊn]
I v/i
a) die Stirn runzeln (at über +akk; auch fig)
b) finster dreinschauen: frown (up)on stirnrunzelnd oder finster betrachten, fig missbilligen (+akk)
II v/t frown down jemanden durch finstere Blicke einschüchtern
III s Stirnrunzeln n; finsterer Blick

'frown·ing [-nıŋ] adj (adv regelm)
1. stirnrunzelnd
2.
a) missbilligend
b) finster (Blick)
3. bedrohlich

frowst [fraʊst] umg
I s umg Mief m
II v/i umg im Mief hocken

'frowsty [-tı] adj muffig, umg miefig

frowz·i·ness [ˈfraʊzınıs] s
1. Schlampigkeit f; Ungepflegtheit f
2. muffiger Geruch

frowzy [ˈfraʊzı] adj
1. schlampig, ungepflegt
2. muffig

froze [frəʊz] prät von freeze

'fro·zen [-zn]
I pperf von freeze
II adj
1. (ein-, zu)gefroren
2. erfroren
3. gefroren, Gefrier…: frozen food Tiefkühlkost f;
frozen meat Gefrierfleisch n
4. eisig, frostig (auch fig)
5. kalt, teilnahms-, gefühllos
6. WIRTSCH eingefroren:
a) festliegend: frozen capital
b) gestoppt: frozen prices;
frozen wages
7. frozen facts US unumstößliche Tatsachen

fruc·ti·fi·ca·tion [ˌfrʌktıfıˈkeıʃn] s BOT
1. Fruchtbildung f
2. Befruchtung f

fruc·ti·fy [ˈfrʌktıfaı] BOT
I v/i Früchte tragen (auch fig)
II v/t befruchten (auch fig)

fruc·tose [ˈfrʌktəʊs] s Fruchtzucker m

fru·gal [ˈfruːgl] adj (adv regelm)
1. sparsam, haushälterisch (of mit)
2. genügsam, bescheiden
3. einfach, spärlich, frugal: a frugal meal

fru·gal·i·ty [fruːˈgælətı] s Sparsamkeit f; Genügsamkeit f; Einfachheit f

fru·giv·o·rous [fruːˈdʒıvərəs] adj ZOOL fruchtfressend

fruit [fruːt]
I s
1. BOT
a) Frucht f
b) Samenkapsel f
2. koll
a) Früchte pl: bear fruit Früchte tragen (a. fig)
b) Obst n
3. BIBEL Nachkommen(schaft f) pl: fruit of the body Leibesfrucht f
4. meist pl fig Frucht f, Früchte pl, Ergebnis n, Erfolg m, Gewinn m
5. sl Spinner(in) (verrückte Person)
6. US sl Homo m
II v/i BOT (Früchte) tragen

fruit·ar·i·an [fruːˈteərıən] s Obstesser(in), Rohköstler(in)

'fruit·cake s
1. englischer Kuchen
2. Br sl Spinner(in)

fruit cock·tail s Früchtecocktail m

fruit cup s Früchtebecher m

fruit·er·er [ˈfruːtərə] s Obsthändler(in)

'fruit·ful [-tfʊl] adj (adv regelm)
1. fruchtbar (auch fig)
2. fig erfolgreich

'fruit·ful·ness [-tfʊlnıs] s Fruchtbarkeit f

fru·i·tion [fruːˈıʃn] s Erfüllung f, Verwirklichung f: come to fruition sich verwirklichen, Früchte tragen

fruit jar s Einweckglas n

fruit juice s Obstsaft m

fruit knife s [irr] Obstmesser n

fruit·less [ˈfruːtlıs] adj (adv regelm)
1. unfruchtbar
2. fig frucht-, erfolglos, vergeblich

fruit ma·chine s Br umg Spielautomat m

fruit pulp s Fruchtfleisch n

fruit sal·ad s
1. Obstsalat m
2. fig hum Lametta n, Ordenspracht f

fruit tree s Obstbaum m

fruity [ˈfruːtı] adj
1. fruchtartig
2. fruchtig (Wein)
3. sonor (Stimme)
4. Br sl saftig, gepfeffert (Witz)
5. US umg schmalzig

fru·men·ta·ceous [ˌfruːmənˈteıʃəs] adj getreideartig, Getreide…

frump [frʌmp] s auch old frump umg pej alte Schachtel, Spinatwachtel f

'frump·ish [-pıʃ], 'frump·y [-pı] adj
1. altmodisch
2. schlampig, ungepflegt

frus·trate [frʌˈstreıt] v/t
1. etwas vereiteln, durchkreuzen, zunichte machen
2. jemanden oder etwas hemmen, (be)hindern, jemanden einengen, jemanden am Fortkommen hindern
3. jemandem die oder jede Hoffnung oder Aussicht nehmen, jemanden zurückwerfen: I was frustrated in my efforts meine Bemühungen wurden vereitelt
4. frustrieren:
a) jemanden entmutigen
b) jemanden enttäuschen
c) mit Minderwertigkeitsgefühlen erfüllen

frus'trat·ed [-tıd] adj
1. vereitelt, gescheitert: frustrated plans
2. gescheitert (Person), verhindert (Maler etc)
3. frustriert:
a) entmutigt
b) enttäuscht
c) voller Minderwertigkeitsgefühle

frus'trat·ing [-tıŋ] adj frustrierend, enttäuschend, entmutigend

frus'tra·tion [-eıʃn] s
1. Vereitelung f
2. Behinderung f, Hemmung f
3. Enttäuschung f, Misserfolg m, Rückschlag m
4. PSYCH und allg Frustration f
a) Enttäuschung f
b) auch sense of frustration das Gefühl, ein Versager zu sein, Minderwertigkeitsgefühle pl, Niedergeschlagenheit f
5. aussichtslose Sache (to für)

frus·tum [ˈfrʌstəm] pl -tums oder frus·ta [-tə] s MATH Stumpf m: frustum of a cone Kegelstumpf

fry^1 [fraı] s pl
1.
a) junge Fische pl
b) Fischrogen m
2. small fry a) umg junges Gernüse, Kinder pl, b) kleine (unbedeutende) Leute pl, c) umg kleine Fische pl, Lappalien pl

fry^2 [fraı]
I v/t
1. braten: fried potatoes Bratkartoffeln
2. US sl auf dem elektrischen Stuhl hinrichten
II v/i
1. braten, schmoren
2. US sl auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet werden
III s
1. Gebratenes n, besonders gebratene Innereien pl
2. US besonders in zssgn: Brat-, Grillfest n: fish fry

fry·er [ˈfraıə] s
1. jemand, der etwas brät: he is a fish fryer er hat ein Fischrestaurant
2. (Fisch- etc)Bratpfanne f
3. etwas zum Braten Geeignetes, besonders Brathühnchen n

fry·ing pan [ˈfraııŋ] s Bratpfanne f: jump out of the frying pan into the fire fig vom Regen in die Traufe kommen

fuch·sia [ˈfjuːʃə] s BOT Fuchsie f

fuch·sine [ˈfuːksiːn] s CHEM Fuchsin n

fuck [fʌk] vulg
I v/t
1. umg ficken, ,vögeln: fuck it! Scheiße!;
fuck you!, get fucked! a) du Scheißkerl!, b) leck mich am Arsch!
2. fuck up umg etwas versauen oder vermasseln: (all) fucked up umg (total) im Arsch
II v/i
1. ficken, vögeln
2. fuck around umg fig herumgammeln;
fuck off! umg verpiss dich!
III s umg Fick m: I don’t give a fuck fig das ist mir scheißegal;
fuck! Scheiße!

'fuck·er [-kə] s vulg
1. vulg Ficker m
2. umg (Scheiß)Kerl m: poor fucker armes Schwein

'fucking [-kıŋ] vulg
I adj umg verdammt, Scheiß… (oft nur verstärkend)
II adv umg verdammt: fucking cold saukalt;
fucking good unheimlich gut, sagenhaft

fud·dle [ˈfʌdl] umg
I v/t
1. berauschen: fuddle o.s. → II
2. verwirren
II v/i umg saufen, sich ,volllaufen lassen'
III s Verwirrung f: get in a fuddle durcheinanderkommen

'fud·dled [-ld] adj umg
1. umg benebelt
2. verwirrt

fud·dy-dud·dy [ˈfʌdıˌdʌdı] umg
I s umg verkalkter Trottel
II adj umg verkalkt

fudge [fʌdʒ] umg
I v/t
1. oft fudge up zurechtpfuschen, zusammenstoppeln
2. umg frisieren, fälschen
II v/i
1. umg blöd daherreden
2. fudge on einem Problem etc ausweichen
III s
1. umg Quatsch m, Blödsinn m
2. Zeitung: (Maschine f oder Spalte f für) letzte Meldungen pl
3. GASTR (Art) Fondant m
4. fig Ausweichmanöver n; Verschleierungsversuch m

fu·el [ˈfjʊəl]
I s Brennstoff m
a) Brenn-, Heizmaterial n
b) Betriebs-, Treib-, Kraftstoff m: add fuel to the flames (oder fire) fig Öl ins Feuer gießen: add fuel to fig etwas schüren
II v/i Brennstoff nehmen;
auch fuel up (auf)tanken, SCHIFF bunkern
III v/t mit Brennstoff versehen, FLUG auch betanken; SCHIFF Öl bunkern: fuelled with be- oder getrieben mit

ֽfu·el-'air mix·ture s AUTO Kraftstoff-Luft-Gemisch n

fu·el cap s Tankdeckel m

fu·el e·con·o·my s sparsamer Kraftstoffverbrauch

'fu·el-efֽfi·cient adj Auto, Motor etc: benzinsparend

fu·el el·e·ment s Reaktor: Brennelement n

fu·el feed s Brennstoffzuleitung f

fu·el gage (fu·el gauge) s AUTO Kraftstoffmesser m, Benzinuhr f

fu·el gas s Heizgas n

'fu·el-ֽguzz·ling adj umg Benzin fressend (Motor etc)

fu·el in·jec·tion en·gine s Einspritzmotor m

fu·el jet s Kraftstoffdüse f

fu·el oil s Heizöl n

fu·el pump s AUTO Kraftstoff-, Benzinpumpe f

fu·el rod s Reaktor: Brennstab m

fug [fʌg] s umg Mief m

fu·ga·cious [fjuːˈgeıʃəs] adj kurzlebig (auch BOT), flüchtig, vergänglich

fug·gy [ˈfʌgı] adj umg miefig

fu·gi·tive [ˈfjuːdʒıtıv]
I s
a) Flüchtige(r m) f
b) POL etc Flüchtling m
c) Ausreißer(in): fugitive from justice flüchtiger Rechtsbrecher
II adj flüchtig, fig auch vergänglich, kurzlebig

fu·gle·man [ˈfjuːglmæn] s [irr] (An-, Wort)Führer m

fugue [fjuːg]
I s
1. MUS Fuge f
2. PSYCH Fugue f
II v/t & v/i MUS fugieren

ful·crum [ˈfʌlkrəm] pl -cra [-krə] s
1. PHYS Dreh-, Hebe-, Stützpunkt m
2. fig Angelpunkt m

ful·fil (ful·fill) [fʊlˈfıl] v/t
1. allg erfüllen
2. vollbringen, -ziehen, ausführen

ful'fil·ment (ful'fill·ment) [-mənt] s Erfüllung f

ful·gent [ˈfʌldʒənt] adj (adv regelm) poet strahlend, glänzend

ful·gu·rant [ˈfʌlgjʊərənt] adj (auf)blitzend

full^1 [fʊl]
I adj (adv regelm) → fully
1. allg voll: full of voll von, voller Fische etc, fig a. a) reich an (+dat), b) (ganz) erfüllt von;
full of plans voller Pläne;
full of o.s. (ganz) von sich eingenommen;
a full heart ein (über)volles Herz
2. voll, ganz: a full mile;
a full hour eine volle oder geschlagene Stunde
3. voll, rund, vollschlank
4. weit (geschnitten): a full skirt
5. voll, kräftig: full colo(u)r;
full voice
6. schwer, vollmundig: full wine
7. voll besetzt: full up (voll) besetzt (Bus etc): house full! THEAT ausverkauft!
8. ausführlich, genau, voll(ständig): full details
9. reichlich: a full meal
10.
a) voll, unbeschränkt: full power Vollmacht f
b) voll (berechtigt): full member
11. echt, rein: a full sister eine leibliche Schwester
12. umg voll: auch full up satt oder betrunken
II adv
1. völlig, gänzlich, ganz: know full well that ganz genau wissen, dass
2. gerade, genau, direkt: full in the face
3. full out mit Vollgas fahren, auf Hochtouren arbeiten
III s in full voll(ständig);
write in full etwas ausschreiben;
to the full vollständig, bis ins Kleinste, total;
at the full auf dem Höhepunkt oder Höchststand

full^2 [fʊl] v/t TECH Tuch walken

full age s: of full age JUR mündig, volljährig

'full·back s
a) FUSSB, Hockey: Verteidiger(in)
b) Rugby: Schlussspieler m

full blood s BIOL Vollblut n

ֽfull-'blood·ed adj
1. reinrassig, Vollblut…
2. fig Vollblut…: full-blooded socialist

ֽfull-'blown adj
1. BOT ganz aufgeblüht
2. fig
a) voll entwickelt, ausgereift
b) umg → fully fledged 2, 3

full board s Vollpension f

ֽfull-'bod·ied adj
1. schwer, üppig
2. schwer, vollmundig: full-bodied wine

ֽfull-'bot·tomed adj
1. breit, mit großem Boden: full-bottomed wig Allongeperücke f
2. SCHIFF mit großem Laderaum

'full-bound adj Ganzleder…, Ganzleinen…: full-bound book

ֽfull-'dress adj
1. Gala…: full-dress uniform
2. full-dress rehearsal → dress rehearsal
3. fig groß angelegt, umfassend

full dress s
1. Gesellschaftsanzug m
2. MIL Galauniform f

ful·ler [ˈfʊlə] s TECH
1. (Tuch)Walker(in)
2. (halb)runder Setzhammer

ful·ler’s earth s MINER Fullererde f

ֽfull'face
I s
1. En-face-Bild n, Vorderansicht f
2. TYPO (halb)fette Schrift
II adj
1. en face
2. TYPO (halb)fett

ֽfull-'faced adj
1. mit vollem Gesicht, pausbäckig
2. TYPO fett

ֽfull-'fash·ioned US → fully fashioned

ֽfull-'fledged → fully fledged

full gal·lop s: at full gallop in vollem oder gestrecktem Galopp

ֽfull-'grown adj ausgewachsen

full hand → full house 2

ֽfull-'heart·ed adj rückhaltlos, voll

full house s
1. THEAT etc volles Haus
2. Poker: Fullhouse n

ֽfull-'length adj
1. in voller Größe, lebensgroß: full-length portrait
2. bodenlang (Kleid)
3. abendfüllend (Film)

full load s
1. TECH, FLUG Gesamtgewicht n
2. ELEK Volllast f

full nel·son s Ringen: Doppelnelson m

full·ness [ˈfʊlnıs] s
1. Fülle f: in the fullness of time zur gegebenen Zeit
2. fig (Über)Fülle f (des Herzens)
3. Körperfülle f
4. Sattheit f (auch Farben)
5. MUS Klangfülle f
6. Weite f (Kleid)

ֽfull-'page adj ganzseitig

full pro·fes·sor s US UNIV Ordinarius m

ֽfull-'rigged adj
1. SCHIFF voll getakelt
2. voll ausgerüstet

ֽfull-'scale adj
1. in natürlicher Größe
2. fig groß angelegt, umfassend: full-scale attack MIL Großangriff m;
full-scale test Großversuch m;
full-scale war regelrechter Krieg

full scale s TECH natürliche Größe

full stop s
1. (Schluss)Punkt m
2. fig Schluss m, Ende n, Stillstand m

'full-text search s IT Volltextsuche f

ֽfull-'time
I adj WIRTSCH hauptberuflich (tätig): full-time job Ganztagsstellung f, -beschäftigung f
II adv ganztags

'full-ֽtim·er s ganztägig Beschäftigte(r m) f

ֽfull-'track adj: full-track vehicle TECH Vollketten-, Raupenfahrzeug n

ֽfull-'view adj FLUG Vollsicht…

fully [ˈfʊlı] adv voll, völlig, gänzlich; ausführlich: fully ten minutes volle zehn Minuten;
fully automatic vollautomatisch;
fully entitled voll berechtigt

fully fash·ioned adj mit (voller) Passform (Strümpfe etc)

fully fledged adj
1. flügge (Vogel)
2. fig richtig(gehend): a fully fledged pilot
3. fig ausgewachsen: a fully fledged scandal

ful·mar [ˈfʊlmə] s ORN Fulmar m, Eissturmvogel m

ful·mi·nant [ˈfʌlmınənt] adj
1. krachend
2. MED plötzlich ausbrechend

ful·mi·nate [ˈfʌlmıneıt]
I v/i
1. donnern, explodieren (auch fig)
2. fig (los)donnern, wettern
II v/t
1. zur Explosion bringen
2. fig Befehle etc donnern
III s CHEM Fulminat n: fulminate of mercury Knallquecksilber n

'ful·mi·nat·ing [-neıtıŋ] adj
1. CHEM explodierend, Knall…: fulminating powder Knallpulver n
2. fig donnernd, wetternd
3. → fulminant 2

ful·mi·na·tion [ˌfʌlmıˈneıʃn] s
1. Explosion f, Knall m
2. fig Donnern n, Wettern n

ful·ness besonders US → fullness

ful·some [ˈfʊlsəm] adj (adv regelm)
1. übertrieben: fulsome flattery
2. obs widerlich

ful·vous [ˈfʌlvəs] adj rötlich gelb

fum·ble [ˈfʌmbl]
I v/i
1. auch fumble around umhertappen, -tasten (for nach); (herum)fummeln (at an +dat);
fumble for tappen oder suchen nach
2. (with) ungeschickt umgehen (mit), sich ungeschickt anstellen (bei)
3. SPORT patzen
II v/t
1. umg verpatzen
2. fumble out etwas mühsam (hervor)stammeln
III s
1. (Herum)Tappen n, (-)Fummeln n
2. SPORT umg Patzer m

'fum·bler [-lə] s Stümper(in), umg Patzer(in)

'fum·bling [-lıŋ] adj (adv regelm) tappend; täppisch, ungeschickt

fume [fjuːm]
I s
1. oft pl
a) (unangenehmer) Dampf, Rauch(gas n) m, Schwade f
b) Dunst m, Nebel m
2. fig Koller m, Erregung f, Wut f
3. fig Schall m und Rauch m
II v/t Holz räuchern, dunkler machen, beizen: fumed oak dunkles Eichenholz
III v/i
1. rauchen, dunsten, dampfen
2. fig wüten (at gegen), (vor Wut) schäumen: fuming with anger kochend vor Wut

fu·mi·gant [ˈfjuːmıgənt] s Ausräucherungsmittel n

fu·mi·gate [ˈfjuːmıgeıt] v/t ausräuchern

fu·mi·ga·tion [ˌfjuːmıˈgeıʃn] s Ausräucherung f

'fu·mi·ga·tor [-geıtə] s Ausräucherapparat m

fun [fʌn]
I s Scherz m, Spaß m, Ulk m: for (oder in) fun aus oder zum Spaß;
for the fun of it spaßeshalber, zum Spaß;
it’s not all fun and games es ist gar nicht so rosig;
it is fun es macht Spaß;
he (it) is great fun umg er (es) ist sehr amüsant oder lustig;
have fun! viel Spaß!;
make fun of sb sich über jemanden lustig machen;
I don’t see the fun of it ich finde das (gar) nicht komisch
II adj lustig, spaßig: fun man → funster

func·tion [ˈfʌŋkʃn]
I s
1. Funktion f (auch MATH, TECH, BIOL, LING, PHYS)
a) Aufgabe f
b) Zweck m
c) Tätigkeit f
d) Arbeits-, Wirkungsweise f
e) Amt n
f) (Amts)Pflicht f, Obliegenheit f: out of function TECH außer Betrieb, kaputt
2.
a) feierlicher oder festlicher Anlass, Feier f, Zeremonie f
b) Veranstaltung f, (gesellschaftliches) Fest
II v/i
1. fungieren, tätig sein
2. TECH etc funktionieren, arbeiten

func·tion·al [ˈfʌŋkʃənl] adj (adv regelm) → functionally
1. amtlich, dienstlich
2.
a) MED, MATH, TECH funktionell, Funktions…: functional disorder MED Funktionsstörung f
b) funktionsfähig, -tüchtig
3. sachlich, praktisch, zweckbetont, -mäßig: functional building Zweckbau m

'func·tion·al·ism [-ʃnəlızəm] s
1. ARCH, PSYCH Funktionalismus m
2. Zweckmäßigkeit f

'func·tion·al·ize [-ʃnəlaız] v/t funktionstüchtig machen, wirksam gestalten

'func·tion·al·ly [-ʃnəlı] adv in funktioneller Hinsicht

'func·tion·ary [-ʃnərı] s Funktionär m

func·tion key [ˈfʌŋkʃnkiː] s COMPUT Funktionstaste f

fund [fʌnd]
I s
1.
a) Kapital n, Geldsumme f
b) zweckgebunden: Fonds m: relief fund Hilfsfonds;
strike fund Streikfonds
2. pl (Bar-, Geld)Mittel pl, Gelder pl: be in funds (gut) bei Kasse sein;
no funds WIRTSCH kein Guthaben, keine Deckung;
public funds öffentliche Gelder
3. Funds pl a) Br fundierte Staatspapiere pl, Konsols pl, b) US Effekten pl
4. fig Vorrat m, Schatz m, Fülle f, Grundstock m (of von, an +dat)
II v/t WIRTSCH
a) in Staatspapieren anlegen
b) fundieren, konsolidieren: funded debt fundierte Schuld

fun·da·ment [ˈfʌndəmənt] s
1. ARCH und fig Fundament n
2. hum umg die vier Buchstaben pl, Gesäß n

fun·da·men·tal [ˌfʌndəˈmentl]
I adj (adv regelm) → fundamentally
1. fundamental, grundlegend, wesentlich (to für), Haupt…
2. grundsätzlich, Grund…, elementar: fundamental colo(u)r Grund-, Primärfarbe f;
fundamental particle PHYS Elementarteilchen n;
fundamental research Grundlagenforschung f;
fundamental tone MUS Grundton m;
fundamental truth(s) Grundwahrheit(en) f
II s
1. oft pl Grundlage f, -prinzip n, -begriff m
2. MUS Grundton m

ֽfun·da'men·tal·ism [-təlızəm] s KIRCHE Fundamentalismus m, streng wörtliche Bibelgläubigkeit

ֽfun·da'men·tal·ist s KIRCHE Fundamentalist(in)

ֽfun·da'men·tal·ly [-təlı] adv im Grunde, im Wesentlichen

fund rais·er s
1. Veranstaltung zum Aufbringen von Geldmitteln, besonders Wohltätigkeitsveranstaltung f
2. (Person) Geld- oder Spendenbeschaffer(in)

fund rais·ing s Geld-, Kapital-, Spendenbeschaffung f

fu·ner·al [ˈfjuːnərəl]
I s
1. Begräbnis n, Beerdigung f, Bestattung f: that’s your funeral! sl das ist deine Sache!
2. auch funeral procession Leichenzug m
3. US Trauerfeier f
II adj Begräbnis…, Leichen…, Trauer…, Grab…: funeral director Bestattungsunternehmer m;
funeral home (oder parlor) US Leichenhalle f eines Bestattungsunternehmens;
funeral march MUS Trauermarsch m;
funeral pile, funeral pyre Scheiterhaufen m;
funeral service Trauergottesdienst m;
funeral urn Totenurne f

'fu·ner·ary [-nərərı], fu·ne·re·al [fjuːˈnıərıəl] adj (adv regelm)
1. Begräbnis…, Leichen… Trauer…
2. fig düster, wie bei einem Begräbnis

'fun·fair s Br Vergnügungspark m, Rummelplatz m

fun·gal [ˈfʌŋgl] adj Pilz…

fun·gi [ˈfʌŋgaı] pl von fungus

fun·gi·ble [ˈfʌndʒıbl] adj JUR vertretbar (Sache): fungible goods Fungibilien

fun·gi·cid·al [ˌfʌndʒıˈsaıdl] adj pilztötend

fun·gi·cide [ˈfʌndʒısaıd] s pilztötendes Mittel

fun·goid [ˈfʌŋgɔıd] adj, fun·gous [ˈfʌŋgəs] adj pilz-, schwammartig, auch MED schwammig

fun·gus [ˈfʌŋgəs] pl fun·gi [ˈfʌŋgaı] oder fun·gus·es s
1. BOT Pilz m, Schwamm m
2. MED Fungus m, schwammige Geschwulst
3. hum Bart m

fu·nic·u·lar [fjuːˈnıkjʊlə]
I adj Seil…, Ketten…
II s auch funicular railway (Draht)Seilbahn f

funk [fʌŋk] obs umg
I s
1. umg Schiss m, Bammel m, Angst f: be in a blue funk a) schwer Schiss haben (of vor +dat), b) völlig down sein
2. feiger Kerl
3. Drückeberger(in)
II v/i
1. umg ,Schiss haben oder bekommen
2. umg kneifen, sich drücken
III v/t
1. umg Schiss haben vor (+dat)
2. umg kneifen vor (+dat), sich drücken vor (+dat) oder um

'funky^1 [-kı] adj obs feig(e)

'funky^2 [-kı] adj
1. MUS umg funkig
2. Kleidung etc flippig
3. US muffig (Geruch)

fun·nel [ˈfʌnl]
I s
1. Trichter m
2. SCHIFF, BAHN Schornstein m
3. TECH Luftschacht m
4. GEOL Vulkanschlot m
II v/t
1. eintrichtern, -füllen
2. fig schleusen

fun·nies [ˈfʌnız] s pl umg
1. Comicstrips pl, Comics pl
2. Witzseite f

fun·ny [ˈfʌnı] adj (adv regelm)
1. auch funny haha komisch, drollig, lustig, ulkig
2. umg komisch:
a) auch funny peculiar sonderbar, merkwürdig
b) umg unwohl
c) umg zweifelhaft, faul: the funny thing is that das Merkwürdige (daran) ist, dass;
funnily enough merkwürdigerweise;
funny business umg faule Sache, krumme Tour

fun·ny bone s umg Musikantenknochen m

fun·ny farm s sl Klapsmühle f

'fun·ny·man [-mən] s [irr] Komiker m

fun·ny pa·per s US Comicteil m einer Zeitung

fun·ster [ˈfʌnstə] s umg Spaßvogel m

fur [fɜː]
I s
1. Pelz m, Fell n: make the fur fly Stunk machen
2.
a) Pelzbesatz m
b) auch fur coat Pelzmantel m
c) pl Pelzwerk n, -kleidung f, Rauchwaren pl
3. koll Pelztiere pl: fur and feather Haarwild und Federwild n
4. MED (Zungen)Belag m
5. TECH Kesselstein m
II v/t
1. mit Pelz besetzen oder füttern
2. TECH mit Kesselstein überziehen
III v/i TECH Kesselstein ansetzen

fur·be·low [ˈfɜːbıləʊ] s
1. obs Falbel f; Faltensaum m
2. pl umg pej Firlefanz m

fur·bish [ˈfɜːbıʃ] v/t
1. polieren
2. oft furbish up herrichten, renovieren
3. meist furbish up fig umg aufpolieren, auffrischen

fur·cate [ˈfɜːkeıt]
I adj gabelförmig, gegabelt, gespalten
II v/i sich gabeln oder teilen

fur·ca·tion [fɜːˈkeıʃn] s Gabelung f

fu·ri·ous [ˈfjʊərıəs] adj (adv regelm)
1. wütend
2. wild, aufbrausend: furious temper
3. wild, heftig, furios: a furious attack

furl [fɜːl] v/t Fahne, Segel aufrollen, Schirm zusammenrollen

fur·long [ˈfɜːlɒŋ] s Achtelmeile f (201,17 m)

fur·lough [ˈfɜːləʊ] besonders MIL
I s (Heimat)Urlaub m
II v/t beurlauben

fur·nace [ˈfɜːnıs] s
1. TECH (Schmelz-, Brenn-, Hoch)Ofen m: enamel(l)ing furnace Farbenschmelzofen
2. TECH (Heiz)Kessel m, Feuerung f
3. fig umg Backofen m, glühend heißer Raum oder Ort
4. fig Feuerprobe f, harte Prüfung: tried in the furnace gründlich erprobt

fur·nish [ˈfɜːnıʃ] v/t
1. ausstatten, -rüsten, versehen, -sorgen (with mit)
2. Wohnung einrichten, ausstatten, möblieren: furnished room möbliertes Zimmer
3. allg, auch Beweise etc liefern, beschaffen, er- oder beibringen

'fur·nish·er [-ʃə] s
1. Lieferant(in)
2. US Herrenausstatter m

'fur·nish·ing [-ʃıŋ] s
1. Ausrüstung f, -stattung f
2. pl Einrichtung f, Mobiliar n: soft furnishings Möbelstoffe
3. pl US (Herren)Bekleidungsartikel pl
4. TECH
a) Zubehör n/m
b) Beschläge pl

fur·ni·ture [ˈfɜːnıtʃə] s
1. Möbel pl, Einrichtung f, Mobiliar n: piece of furniture Möbel(stück) n;
furniture remover Möbelspediteur m oder -packer m;
furniture van Möbelwagen m
2. Ausrüstung f, -stattung f
3. Inhalt m, Bestand m
4. geistiges Rüstzeug, Wissen n
5. TECH Zubehör n/m

fu·ror [ˈfjuːrɔː] s US, fu·ro·re [fjʊəˈrɔːrı] s
1. Ekstase f, Begeisterungstaumel m
2. Wut f
3. Furore n, Aufsehen: create a furor Furore machen

furred [fɜːd] adj
1. mit Pelz besetzt oder bekleidet
2. MED belegt (Zunge)
3. TECH mit Kesselstein belegt

fur·ri·er [ˈfʌrıə] s Kürschner(in), Pelzhändler(in)

'fur·ri·ery [-ərı] s
1. Pelzwerk n
2. Kürschnerei f

fur·row [ˈfʌrəʊ]
I s
1. AGR Furche f
2. Bodenfalte f
3. TECH Rille f
4. Runzel f, Furche f (auch ANAT)
II v/t
1. pflügen
2. TECH riefen, auskehlen
3. Wasser durchfurchen
4. runzeln
III v/i sich furchen (Stirn etc)

fur·ry [ˈfɜːrı] adj
1. pelzartig, Pelz…
2. → furred 2

fur seal s ZOOL Bärenrobbe f

fur·ther [ˈfɜːðə]
I adv
1. komp von far weiter, ferner, entfernter: no further nicht weiter;
I’ll see you further first umg ich werde dir was husten!
2. ferner, weiterhin, überdies, außerdem
II adj
1. weiter, ferner, entfernter: the further end das andere Ende
2. fig weiter: further education Br Fort-, Weiterbildung f;
further particulars weitere Einzelheiten, Näheres;
until further notice bis auf Weiteres;
anything further? (sonst) noch etwas?
III v/t fördern, unterstützen

'fur·ther·ance [-ðərəns] s Förderung f, Unterstützung f

ֽfur·ther'more adv ferner, überdies, außerdem

'fur·ther·most adj
1. fernst, weitest
2. äußerst

fur·thest [ˈfɜːðıst]
I adj & adv
1. sup von far
2. fig weitest, meist: at the furthest höchstens
II adv am weitesten

fur·tive [ˈfɜːtıv] adj (adv regelm)
1. heimlich, verstohlen
2. heimlichtuerisch

'fur·tive·ness [-nıs] s Heimlichkeit f, Verstohlenheit f

fu·run·cle [ˈfjʊərʌŋkl] s MED Furunkel m

fu·run·cu·lo·sis [fjʊˌrʌŋkjʊˈləʊsıs] s MED Furunkulose f

fu·ry [ˈfjʊərı] s
1. (wilder) Zorn m, Wut f
2. Wildheit f, Heftigkeit f: like fury wie toll
3. Fury Antike: Furie f
4. fig Furie f (böses Weib etc)

furze [fɜːz] s BOT Stechginster m

fuse [fjuːz]
I s
1. MIL Zünder m: fuse cord Abreißschnur f
2. ELEK (Schmelz)Sicherung f: fuse box Sicherungsdose f, -kasten m;
fuse wire Sicherungsdraht m;
he blew a fuse ihm ist die Sicherung durchgebrannt (a. fig umg);
he has a short fuse US umg bei ihm brennt leicht die Sicherung durch
II v/t
1. MIL Zünder anbringen an (+dat)
2. TECH (ab)sichern
3. PHYS, TECH (ver)schmelzen
4. fig verschmelzen, vereinigen, WIRTSCH auch fusionieren
III v/i
1. ELEK durchbrennen
2. TECH schmelzen
3. fig verschmelzen, WIRTSCH auch fusionieren

fu·sel (fu·sel oil) [ˈfjuːzl] s Fuselöl n

fu·se·lage [ˈfjuːzılɑːʒ] s FLUG (Flugzeug)Rumpf m

fu·si·ble [ˈfjuːzəbl] adj schmelzbar, -flüssig: fusible cut-out ELEK Schmelzsicherung f

fu·sil [ˈfjuːzıl] s MIL hist Steinschlossflinte f. Muskete f

fu·sil·ier, US auch fu·sil·eer [ˌfjuːzıˈlıə] s MIL hist Füsilier m

fusil·lade [ˌfjuːzıˈleıd]
I s
1. MIL Salve f
2. Exekutionskommando n
3. fig Hagel m
II v/t
1. MIL unter Salvenfeuer nehmen
2. (standrechtlich) erschießen, füsilieren

fus·ing [ˈfjuːzıŋ] s TECH Schmelzen n: fusing burner Schneidbrenner m;
fusing point Schmelzpunkt m

fu·sion [ˈfjuːʒn] s
1. TECH Schmelzen n: fusion welding Schmelzschweißen n
2. Schmelzmasse f
3. BIOL, OPT, NUKL Fusion f (Verschmelzung): fusion bomb Wasserstoffbombe f;
fusion reactor Fusionsreaktor m
4. fig Verschmelzung f, Vereinigung f; Zusammenschluss m, Fusion f (auch WIRTSCH, POL)

fuss [fʌs]
I s
1.
a) (unnötige) Aufregung
b) Hektik f
2. umg Wirbel m, umg Theater n, Getue n: make a fuss a) → II 2, b) auch kick up a fuss Krach schlagen;
a lot of fuss about nothing viel Lärm um nichts
3. Ärger m, Unannehmlichkeiten pl
II v/i
1. sich (unnötig) aufregen (about über +akk): don’t fuss! nur keine Aufregung!, schon gut!
2. umg viel Wirbel oder Wind machen (about, of, over um jemanden oder etwas)
3. sich (viel) Umstände machen (over mit einem Gast etc): fuss over sb auch jemanden bemuttern;
fuss about (oder around) herumfuhrwerken
4. heikel sein
III v/t jemanden nervös machen

'fussֽbudg·et US → fusspot

fuss·i·ness [ˈfʌsınıs] s
1. (unnötige) Aufregung
2. Hektik f
3. Kleinlichkeit f
4. heikle Art

'fuss·pot s umg Umstands-, Kleinigkeitskrämer(in), pingeliger Kerl

fussy [ˈfʌsı] adj (adv regelm)
1.
a) aufgeregt
b) hektisch
2. kleinlich, pingelig
3. heikel, wählerisch, eigen (about hinsichtlich +gen, mit)

fus·tian [ˈfʌstıən]
I s
1. (Flanellstoff) Barchent m
2. fig Schwulst m
II adj
1. Barchent…
2. fig schwülstig

fus·ti·ga·tion [ˌfʌstıˈgeıʃn] s hum Tracht f Prügel

fust·i·ness [ˈfʌstınıs] s
1. Moder(geruch) m
2. fig Rückständigkeit f

fusty [ˈfʌstı] adj
1. mod(e)rig, muffig
2.
a) verstaubt, antiquiert
b) rückständig

fu·tile [ˈfjuːtaıl] adj (adv regelm) nutz-, sinn-, zweck-, aussichtslos, vergeblich

fu·til·i·ty [fjuːˈtılətı] s Zweck-, Nutz-, Wert-, Sinnlosigkeit f

fu·ton [ˈfuːtɒn] s Futon m

fu·ture [ˈfjuːtʃə]
I s
1. Zukunft f: in future in Zukunft, künftig;
in the near future in der nahen Zukunft, bald;
for the future für die Zukunft, künftig;
have no future keine Zukunft haben;
there is no future in that! das hat keine Zukunft!
2. LING Futur(um) n, Zukunft f: future perfect Futurum exactum, zweite Zukunft
3. pl WIRTSCH
a) Termingeschäfte pl
b) Terminwaren pl
II adj
1. (zu)künftig, Zukunfts…
2. LING futurisch: future tense → I 2
3. WIRTSCH Termin…

fu·ture life s Leben n nach dem Tode

fu·tur·ism [ˈfjuːtʃərızəm] s KUNST Futurismus m

'fu·tur·ist [-ıst]
I adj futuristisch
II s
1. Futurist(in)
2. → futurologist

fu·tu·ri·ty [fjuːˈtjʊərətı] s
1. Zukunft f
2. zukünftiges Ereignis
3. Zukünftigkeit f

fu·tur·ol·o·gist [ˌfjuːtʃəˈrɒlədʒıst] s Futurologe m, -login f, Zukunftsforscher(in)

ֽfu·tur'ol·o·gy [-dʒı] s Futurologie f, Zukunftsforschung f

fuze US → fuse

fuzz [fʌz]
I s
1. (feiner) Flaum m
2. Fusseln pl, Fäserchen pl
3. umg
a) Wuschelhaar(e pl) n
b) umg Zottelbart m
4. sl
a) umg Bulle m (Polizist)
b) the fuzz koll die Bullen (die Polizei)
II v/t
1. zerfasern
2. fig benebeln
III v/i zerfasern

'fuzzy [-zı] adj (adv regelm)
1. flaumig
2. faserig, fusselig
3. kraus, struppig (Haar)
4. verschwommen
5. benommen

fyl·fot [ˈfılfɒt] s Hakenkreuz n

G, g [dʒiː] s
1. G n, g n (Buchstabe)
2. MUS G n, g n (Note): G flat Ges n, ges n;
G sharp Gis n, gis n
3. G US sl Riese m (1000 Dollar)

gab [gæb] umg
I s umg Gequassel n, Geschwätz n: stop your gab! halt den Mund!;
the gift of the gab ein gutes Mundwerk
II v/i quasseln

gab·ar·dine [ˈgæbədiːn] s Gabardine m (feiner Wollstoff)

gab·ble [ˈgæbl]
I v/i
1. plappern
2. schnattern
II v/t
1. etwas plappern
2. etwas herunterleiern
III s
1. umg Gebrabbel n
2. Geschnatter n

'gab·bler [-lə] s Schwätzer(in)

'gab·by [-bı] adj umg geschwätzig

gab·er·dine → gabardine

gab·fest [ˈgæbfest] s US umg Quasselei f

ga·ble [ˈgeıbl] s ARCH
1. Giebel m
2. auch gable end Giebelwand f

'ga·bled [-ld] adj giebelig, Giebel…

'ga·blet [-lıt] s giebelförmiger Aufsatz (über Fenstern), Ziergiebel m

gad^1 [gæd]
I v/i meist gad about sich herumtreiben, rumsausen
II s be on the gad → 1

gad^2 [gæd] int: (by) gad! obs bei Gott!

'gad·a·bout s Herumtreiber(in)

'gad·fly s
1. ZOOL Viehbremse f
2. fig Störenfried m, lästiger Mensch

gadg·et [ˈgædʒıt] s umg
1.
a) Apparat m, Gerät n, Vorrichtung f
b) iron Apparätchen n, Kinkerlitzchen n, technische Spielerei
2. umg Dingsbums n
3. fig umg Dreh m, Kniff m

gadg·e·teer [ˌgædʒıˈtıə] s umg Liebhaber(in) von technischen Spielereien oder Neuerungen

'gadg·et·ry [-trı] s
1.
a) Apparate pl
b) iron technische Spielereien pl
2. Beschäftigung f mit technischen Spielereien

'gadg·ety [-tı] adj umg
1. raffiniert (konstruiert)
2. Apparate…
3. versessen auf technische Spielereien

Ga·dhel·ic [gæˈdelık] → Gaelic

gad·wall [ˈgædwɔːl] s ORN Schnatterente f

Gael [geıl] s Gäle m

'Gael·ic [-lık]
I s LING Gälisch n, das Gälische
II adj gälisch

gaff^1 [gæf] s
1. Fischen: Landungshaken m
2. SCHIFF Gaffel f
3. Stahlsporn m
4. US sl Schlauch m: stand the gaff durchhalten
5. US sl Schwindel m
6. sl Quatsch m: blow the gaff alles verraten, plaudern

gaff^2 [gæf] s Br sl auch penny gaff Varietee n, umg Schmiere f

gaffe [gæf] s Fauxpas m, (grobe) Taktlosigkeit

gaf·fer [ˈgæfə] s
1. hum Opa m
2. Br umg
a) Chef m
b) Vorarbeiter(in)
3. FILM, TV (Chef)Beleuchter(in)

gag [gæg]
I v/t
1. knebeln, fig auch mundtot machen
2. zum Würgen reizen
3. auch gag up THEAT mit Gags spicken
II v/i
1. würgen (on an +dat)
2. THEAT etc umg Gags anbringen, allg witzeln
III s
1. Knebel m, fig auch Knebelung f
2. MED Mundsperrer m
3. PARL Schluss m der Debatte
4. THEAT und allg umg Gag m
a) witziger Einfall, komische Pointe, Knüller m
b) Jux m, Ulk m
c) Trick m

ga·ga [ˈgɑːgɑː] adj sl
a) vertrottelt
b) umg plemplem: go gaga over in Verzückung geraten über (+akk)

gag bit s Zaumgebiss n

gage^1 [geıdʒ]
I s
1. hist und fig Fehdehandschuh m
2. (Unter)Pfand n
II v/t obs zum Pfand geben

gage^2 [geıdʒ] → gauge

gage^3 [geıdʒ] → greengage

gag·gle [ˈgægl]
I v/i schnattern
II s
1. Geschnatter n
2.
a) Gänseherde f
b) umg schnatternde Schar: a gaggle of girls

gag·man [ˈgægmən] s [irr] THEAT etc Gagman m (Pointenerfinder etc)

gai·e·ty [ˈgeıətı] s
1. Frohsinn m, Fröhlich-, Lustigkeit f
2. oft pl Lustbarkeit f, Fest n
3. fig (Farben)Pracht f

gai·ly [ˈgeılı] adv
1. → gay 1, 2
2. unbekümmert, sorglos

gain [geın]
I v/t
1. seinen Lebensunterhalt etc verdienen
2. gewinnen: gain time
3. das Ufer etc erreichen
4. fig erreichen, erlangen, erringen: gain wealth Reichtümer erwerben;
gain experience Erfahrung(en) sammeln;
gain admission Einlass finden
5. jemandem etwas einbringen, -tragen
6. zunehmen an (+dat): gain strength (speed) kräftiger (schneller) werden;
he gained 10 pounds (in weight) er nahm 10 Pfund zu
7. gain over jemanden für sich gewinnen
8. vorgehen um 2 Minuten etc (Uhr)
II v/i
1. besser oder kräftiger werden
2. WIRTSCH Gewinn oder Profit machen
3. (an Wert) gewinnen, im Ansehen steigen, besser zur Geltung kommen
4. zunehmen (in an +dat): gain (in weight) (an Gewicht) zunehmen
5. (on, upon)
a) näher herankommen (an +dat), (an) Boden gewinnen, aufholen (gegenüber)
b) seinen Vorsprung vergrößern (vor +dat, gegenüber)
6. (on, upon) übergreifen (auf +akk)
7. vorgehen (Uhr)
III s
1. Gewinn m, Vorteil m, Nutzen m (to für)
2. Zunahme f, Steigerung f: gain in weight Gewichtszunahme
3. WIRTSCH
a) Gewinn m, Profit m: for gain JUR gewerbsmäßig, in gewinnsüchtiger Absicht
b) Wertzuwachs m
4. ELEK, PHYS Verstärkung f: gain control Lautstärkeregelung f

'gain·er [-nə] s
1. Gewinner(in)
2. SPORT Auerbach(sprung) m: full gainer Auerbachsalto m;
half gainer Auerbachkopfsprung m

'gain·ful [-fʊl] adj (adv regelm) einträglich, Gewinn bringend: gainful occupation Erwerbstätigkeit f;
gainfully employed erwerbstätig

'gain·ings [-nıŋz] s pl Gewinn(e pl) m, Einkünfte pl, Profit m

'gain·less [-lıs] adj
1. unvorteilhaft, ohne Gewinn
2. nutzlos

gain·say [ˌgeınˈseı] v/t [irr → say] obs
1. etwas bestreiten, leugnen: there is no gainsaying that das lässt sich nicht leugnen
2. jemandem widersprechen

gainst, ’gainst [geınst] abk poet für against

gait [geıt] s Gangart f (auch fig Tempo), Gang m

gai·ter [ˈgeıtə] s
1. Gamasche f
2. US Zugstiefel m

gal^1 [gæl] s umg Mädchen n

gal^2 [gæl] s PHYS Gal n (Einheit der Beschleunigung)

ga·la [ˈgɑːlə]
I adj festlich, Gala…
II s
1. auch gala occasion festlicher Anlass, Fest n
2. Galaveranstaltung f
3. SPORT Br (Schwimm- etc)Fest n

ga·lac·tic [gəˈlæktık] adj
1. galaktisch, ASTRON Milchstraßen…
2. PHYSIOL Milch…

Ga·la·ti·ans [gəˈleıʃjənz] spl BIBEL (Brief m des Paulus an die) Galater pl

gal·axy [ˈgæləksı] s
1. ASTRON Milchstraße f, Galaxie f: the Galaxy die Milchstraße, die Galaxis
2. fig Schar f (prominenter etc Personen)

gale^1 [geıl] s Sturm m; steife Brise: gale force Sturmstärke f;
gale of laughter Lachsalve f

gale^2 [geıl] s BOT Heidemyrthe f

ga·le·na [gəˈliːnə] s MINER Galenit m, Bleiglanz m

Ga·li·cian [gəˈlıʃıən]
I adj galizisch
II s Galizier(in)

Gal·i·le·an^1 [ˌgælıˈliːən]
I adj galiläisch
II s
1. Galiläer(in)
2. the Galilean der Galiläer (Christus)
3. Christ(in)

Gal·i·le·an^2 [ˌgælıˈliːən] adj galileisch: Galilean telescope

gal·i·lee [ˈgælıliː] s ARCH Vorhalle f

gal·i·pot [ˈgælıpɒt] Galipot-, Fichtenharz n

gall^1 [gɔːl] s
1. obs
a) ANAT Gallenblase f
b) PHYSIOL Galle(nflüssigkeit) f
2. fig Galle f
a) Bitterkeit f, Erbitterung f
b) Bosheit f
3. umg Frechheit f

gall^2 [gɔːl]
I s
1. wund geriebene Stelle
2. fig
a) Ärger m
b) Ärgernis n
II v/t
1. wund reiben
2. (ver)ärgern
III v/i
1. reiben, scheuern
2. sich wund reiben
3. sich ärgern

gall^3 [gɔːl] s BOT Galle f

gal·lant [ˈgælənt]
I adj (adv regelm)
1. tapfer, heldenhaft
2. prächtig, stattlich
3. galant:
a) höflich, ritterlich
b) amourös, Liebes…
II s
1. Kavalier m
2. Verehrer m
3. Geliebte(r) m

'gal·lant·ry [-trı] s
1. Tapferkeit f
2. Galanterie f, Ritterlichkeit f
3. heldenhafte Tat
4. Liebelei f

gall blad·der s ANAT Gallenblase f

gall duct s ANAT Gallengang m

gal·le·on [ˈgælıən] s SCHIFF hist Galeone f

gal·lery [ˈgælərı] s
1. ARCH
a) Galerie f
b) Empore f (in Kirchen)
2. THEAT oberster Rang, auch weitS. Galerie f: play to the gallery für die Galerie spielen, fig auch nach Effekt haschen
3. (Kunst-, Gemälde)Galerie f
4.
a) SCHIFF Laufgang m
b) TECH Laufsteg m
c) BERGB Stollen m
d) → shooting gallery
5. fig Galerie f, Schar f (Personen)

gal·ley [ˈgælı] s
1. SCHIFF
a) Galeere f
b) Langboot n
2. SCHIFF Kombüse f, Küche f
3. TYPO Setzschiff n
4. auch galley proof TYPO Fahne f

gal·ley slave s
1. Galeerensklave m
2. fig Sklave m, umg Kuli m

ֽgal·ley-'west adv: knock galley-west US umg a) jemanden zusammenschlagen, b) fig jemanden umhauen, c) etwas (total) kaputt machen oder fig kaputtmachen

'gall·fly s ZOOL Gallwespe f

gal·lic^1 [ˈgælık] adj: gallic acid CHEM Gallussäure f

Gal·lic^2 [ˈgælık] adj
1. gallisch
2. französisch

'Gal·li·cism [-ısızəm] s LING Gallizismus m, französische Spracheigenheit

'Gal·li·cize [-ısaız] v/t franzö(si)sieren

gal·li·na·ceous [ˌgælıˈneıʃəs] adj ORN hühnerartig

gall·ing [ˈgɔːlıŋ] adj ärgerlich (Sache)

gal·li·pot^1 → galipot

gal·li·pot^2 [ˈgælıpɒt] s Salbentopf m, Medikamentenbehälter m

gal·li·vant [ˌgælıˈvænt] v/i
1. sich amüsieren
2. gallivant around sich herumtreiben

'gall·nut [ˈgɔːl-] s BOT Gallapfel m

gal·lon [ˈgælən] s Gallone f (Hohlmaß; Br 4,5459 l, US 3,7853 l)

gal·loon [gəˈluːn] s Tresse f

gal·lop [ˈgæləp]
I v/i
1. galoppieren
2. umg sausen: gallop through sth umg etwas im Galopp erledigen;
gallop through a book ein Buch durchfliegen;
galloping consumption (inflation) galoppierende Schwindsucht (Inflation)
II v/t galoppieren lassen
III s Galopp m (auch fig): at full gallop in gestrecktem Galopp

gal·lo·pade [ˌgæləˈpeıd] → galop

Gal·lo·phile [ˈgæləʊfaıl], 'Gal·lo·phil [-fıl] s Franzosenfreund m

'Gal·lo·phobe [-fəʊb] s Franzosenhasser(in)

gal·lows [ˈgæləʊz] spl meist sg konstruiert
1. Galgen m
2. galgenähnliches Gestell, Galgen m

gal·lows bird s umg Galgenvogel m

gal·lows hu·mor (gal·lows hu·mour) s Galgenhumor m

gal·lows tree → gallows 1

'gall·stone [ˈgɔːl-] s MED Gallenstein m

Gal·lup poll [ˈgæləp] s Meinungsumfrage f

gal·lus·es [ˈgæləsız] spl US umg Hosenträger pl

gal·op [ˈgæləp]
I s Galopp m (Tanz)
II v/i einen Galopp tanzen

ga·lore [gəˈlɔː] adv umg in rauen Mengen: whisk(e)y galore auch jede Menge Whisky

ga·losh [gəˈlɒʃ] s meist pl Über-, Gummischuh m, Galosche f

ga·lumph [gəˈlʌmf] v/i umg stapfen, trapsen

gal·van·ic [gælˈvænık] adj (adv regelm galvanically) ELEK, PHYS galvanisch; fig umg elektrisierend

gal·va·nism [ˈgælvənızəm] s
1. PHYS Galvanismus m
2. MED Galvanisation f

gal·va·ni·za·tion [ˌgælvənaıˈzeıʃn] s MED, CHEM Galvanisierung f

gal·va·nize [ˈgælvənaız] v/t
1. TECH galvanisieren, (feuer)verzinken
2. MED mit Gleichstrom behandeln
3. fig umg jemanden elektrisieren: galvanize into action jemanden schlagartig aktiv werden lassen

gal·va·nom·e·ter [ˌgælvəˈnɒmıtə] s PHYS Galvanometer n

gal·va·no·plas·tic [ˌgælvənəʊˈplæstık] adj TECH galvanoplastisch

gal·va·no·plas·tics [ˌgælvənəʊˈplæstıks] spl sg konstruiert, gal·va·no·plas·ty [ˌgælvənəʊˈplæstı] s Galvanoplastik f, Elektrotypie f

gal·va·no·scope [ˈgælvənəʊskəʊp] s PHYS Galvanoskop n

gam·bit [ˈgæmbıt] s
1. Schach: Gambit n, Eröffnung f
2. fig
a) erster Schritt, Einleitung f
b) (raffinierter) Trick

gam·ble [ˈgæmbl]
I v/i
1. (um Geld) spielen: gamble with sth fig etwas aufs Spiel setzen;
you can gamble on that darauf kannst du wetten;
she gambled on his coming sie verließ sich darauf, dass er kommen würde
2. BÖRSE spekulieren
II v/t
1. gamble away verspielen (a. fig)
2. (als Einsatz) setzen (on auf +akk), fig aufs Spiel setzen
III s
1. Glücksspiel n, Hasardspiel n (auch fig)
2. fig Wagnis n, Risiko n

'gam·bler [-lə] s Spieler(in); fig Hasardeur(in)

'gam·bling [-blıŋ] s Spielen n: gambling den Spielhölle f;
gambling debt Spielschuld f

gam·boge [gæmˈbuːʒ] s CHEM Gummigutt n

gam·bol [ˈgæmbl]
I v/i herumtanzen, Luftsprünge machen
II s Freuden-, Luftsprung m

game^1 [geım]
I s
1. Spiel n, Zeitvertreib m, Sport m: Games pl (Olympische etc) Spiele, SCHULE Sport;
game of golf Golfspiel;
game of skill Geschicklichkeitsspiel;
play the game a. fig sich an die Spielregeln halten;
play a good game gut spielen;
play games with sb fig mit jemandem sein Spiel treiben;
play a losing game auf der Verliererstraße sein;
be on (off) one’s game gut (nicht) in Form sein;
the game is yours du hast gewonnen
2. SPORT (einzelnes) Spiel, Partie f (Schach etc);
Tennis: Spiel n (in einem Satz): game, set and match Tennis: Spiel, Satz und Sieg
3. Scherz m, Ulk m: make game of sich lustig machen über (+akk)
4. Spiel n, Unternehmen n, Plan m: the game is up das Spiel ist aus oder verloren: give the game away umg sich oder alles verraten;
play a double game ein doppeltes Spiel treiben;
play a waiting game eine abwartende Haltung einnehmen;
I know his (little) game ich weiß, was er im Schilde führt;
see through sb’s game jemandes Spiel oder jemanden durchschauen;
beat sb at his own game jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen;
two can play at this game! das kann ich auch!
5. pl fig Schliche pl, Tricks pl
6. Spiel n (Geräte etc)
7. umg Branche f, Geschäft n: he is in the advertising game er macht in Werbung;
she’s on the game umg sie geht auf den Strich
8. JAGD Wild n: big game Großwild;
fly at higher game höher hinauswollen
9. Wildbret n: game pie Wildpastete f
II adj (adv regelm)
1. Jagd…, Wild…
2. schneidig, mutig
3.
a) aufgelegt (for zu)
b) bereit (for zu, to do zu tun): I am game! ich bin dabei!, ich mache mit!
III v/i (um Geld) spielen
IV v/t game away verspielen

game^2 [geım] adj umg lahm: a game leg

game bag s Jagdtasche f

game bird s Jagdvogel m

'game·cock s Kampfhahn m (auch fig)

game con·sole s COMPUT Spielekonsole f

game fish s Sportfisch m

game fowl s
1. Federwild n
2. Kampfhahn m

'gameֽkeep·er s Br Wildhüter m

game li·cence s Br Jagdschein m

game·ness [ˈgeımnıs] s Mut m, Schneid m

game park s Wildpark m

game plan s US fig Schlachtplan m

game point s SPORT
a) entscheidender Punkt
b) Tennis: Spielball m
c) Tischtennis: Satzball m

game port s COMPUT Gameport n, Spieleport n

game pre·serve s Wildgehege n

games·man·ship [ˈgeımzmənʃıp] s besonders SPORT die Kunst, mit allen (gerade noch erlaubten) Tricks zu gewinnen

games mas·ter [geımz] s SCHULE Br Sportlehrer m

games mis·tress s SCHULE Br Sportlehrerin f

game·some [ˈgeımsəm] adj (adv regelm) lustig, ausgelassen

game·ster [ˈgeımstə] s Spieler(in) (um Geld)

gam·ete [gæˈmiːt] s BIOL Gamet m (Keimzelle)

game ward·en s Jagdaufseher m

gam·in [ˈgæmın] s Gassenjunge m

gam·ing [ˈgeımıŋ] s Spielen n (um Geld): gaming laws Gesetze über Glücksspiele und Wetten

gam·ing house s Spielhölle f, Spielkasino n

gam·ing ta·ble s Spieltisch m

gam·ma [ˈgæmə] s
1. Gamma n (griech. Buchstabe): gamma rays PHYS Gammastrahlen
2. FOTO Kontrastgrad m
3. SCHULE Br Drei f, Befriedigend n

gam·mer [ˈgæmə] s Br umg Oma f

gam·mon^1 [ˈgæmən] s
1. (schwach) geräucherter Schinken
2. unteres Stück einer Speckseite

gam·mon^2 [ˈgæmən] s SCHIFF Bugsprietzurring f

gam·mon^3 [ˈgæmən] umg
I s Humbug m
a) Schwindel m
b) umg Quatsch m
II v/i
1. umg quatschen, Unsinn reden
2. sich verstellen, so tun als ob
III v/t umg jemanden reinlegen

gamp [gæmp] s Br umg (großer) Regenschirm, umg Familiendach n

gam·ut [ˈgæmət] s
1. MUS Tonleiter f
2. fig Skala f: run the whole gamut of emotion von einem Gefühl ins andere taumeln

gamy [ˈgeımı] adj
1. nach Wild riechend oder schmeckend: gamy taste a) Wildgeschmack m, b) Hautgout m
2. umg schneidig, mutig

gan·der [ˈgændə] s
1. Gänserich m; → sauce I 1
2. fig umg Esel m, Dussel m
3. sl Blick m: take a gander at sich (rasch) etwas angucken

gang [gæŋ]
I s
1. (Arbeiter)Kolonne f, (-)Trupp m
2. Gang f, (Verbrecher)Bande f
3. pej Bande f, Horde f, Clique f
4. TECH Satz m (Werkzeuge): gang of tools
II v/i meist gang up sich zusammentun, sich zusammenrotten (on, against gegen)

'gang·bang
I s besonders US umg
a) als Bande umherziehen, Bandenaktivitäten pl betreiben
b) Bandenüberfälle pl machen
II v/t
1. besonders US umg herfallen über (+akk), anpöbeln, überfallen
2.
a) eine Frau als Gruppe von Männern vergewaltigen
b) eine Frau als Gruppe von Männern nacheinander umg bumsen
III s
1.
a) Vergewaltigung einer Frau durch mehrere Männer
b) Geschlechtsverkehr mehrerer Männer nacheinander mit einer Frau
2. besonders US umg von einer Straßenbande begangenes Verbrechen

'gangֽbang·er s
1. besonders US umg Mitglied n einer Straßenbande
2.
a) Mitglied einer Gruppe von Männern, die eine Frau oder Frauen nacheinander vergewaltigen
b) Mitglied einer Gruppe von Männern, die mit einer Frau oder Frauen nacheinander Geschlechtsverkehr haben

'gangֽbang·ing s
1. besonders US umg das Auftreten oder die Aktivitäten von Straßenbanden, Bandenaktivitäten pl
2.
a) Vergewaltigung(en pl) einer Frau oder von Frauen durch mehrere Männer nacheinander
b) Geschlechtsverkehr mehrerer Männer nacheinander mit einer Frau

'gang·board s SCHIFF Laufplanke f

gang boss → ganger

gang cut·ter s TECH Satz-, Mehrfachfräser m

gang·er [ˈgæŋə] s Vorarbeiter m, Kapo m

'gang·land s umg Unterwelt f

gan·gling [ˈgæŋglıŋ] adj schlaksig

gan·gli·on [ˈgæŋglıən] pl -a [-ə] s
1. ANAT Ganglion n, Nervenknoten m: ganglion cell Ganglienzelle f
2. MED Überbein n
3. fig Knoten-, Mittelpunkt m, Zentrum n

'gang·plank → gangway I 2b

gang rape → gangbang b

gan·grene [ˈgæŋgriːn]
I s
1. MED Brand m, Gangrän n
2. fig Fäulnis f, sittlicher Verfall
II v/t & v/i MED brandig machen (werden)

'gan·gre·nous [-rınəs] adj MED brandig

gang saw s TECH Gattersäge f

gang·ster [ˈgæŋstə] s Gangster(in)

'gang·way
I s
1. Durchgang m, Passage f
2.
a) SCHIFF Fallreep n
b) SCHIFF Gangway f, Landungsbrücke f
c) FLUG Gangway f
3. Br THEAT etc (Zwischen)Gang m
4. BERGB Strecke f
5. TECH
a) Schräge f, Rutsche f
b) Laufbühne f
II int Platz (machen) (, bitte)!

gan·net [ˈgænıt] s ORN Tölpel m

gant·let [ˈgæntlıt] → gauntlet^1

gan·try [ˈgæntrı] s
1. TECH Fasslager n
2. auch gantry bridge TECH Kranbrücke f: gantry crane Portalkran m
3.
a) BAHN Signalbrücke f
b) AUTO Schilderbrücke f
4. auch gantry scaffold RAUMF Montageturm m

Gan·y·mede [ˈgænımiːd] s
1. auch ganymede Mundschenk m
2. ASTRON Ganymed m

gaol [dʒeıl] besonders Br → jail etc

gap [gæp] s
1. Lücke f, Spalt m, Öffnung f
2. MIL Bresche f, Gasse f
3. (Berg)Schlucht f
4. fig
a) Lücke f
b) Zwischenraum m, -zeit f
c) Unterbrechung f
d) Kluft f, Unterschied m: close the gap die Lücke schließen;
fill (oder stop) a gap eine Lücke ausfüllen (oder schließen);
leave a gap eine Lücke hinterlassen;
find (oder spot) a gap in the market eine Marktlücke finden (oder erkennen, ausfindig machen);
dollar gap WIRTSCH Dollarlücke;
rocket gap Raketenlücke;
gap in one’s education Bildungslücke
5. ELEK Funkenstrecke f

gape [geıp]
I v/i
1. den Mund aufreißen (vor Staunen etc), staunen: stand gaping Maulaffen feilhalten
2. starren, glotzen, gaffen: gape at sb jemanden anstarren
3. gähnen
4. fig klaffen, gähnen, sich öffnen oder auftun
II s
1. Gaffen n, Glotzen n
2. Staunen n
3. Gähnen n
4. the gapes pl sg konstruiert a) VET Schnabelsperre f, b) hum Gähnkrampf m

'gap·ing [-pıŋ] adj (adv regelm)
1. gaffend, glotzend
2. klaffend (Wunde), gähnend (Abgrund)

gap·py [ˈgæpı] adj lückenhaft (auch fig)

gap year s Brückenjahr n (z.B. zwischen Schule und Studium)

ga·rage [ˈgærɑːdʒ]
I s
1. Garage f
2. Reparaturwerkstätte f und Tankstelle f
II v/t Auto
a) in einer Garage ab- oder unterstellen
b) in die Garage fahren

garb [gɑːb]
I s Tracht f, Gewand n (auch fig)
II v/t kleiden

gar·bage [ˈgɑːbıdʒ] s
1. US Abfall m, Müll m;
garbage bag Müllbeutel m;
garbage can Mülleimer m, -tonne f;
garbage chute Müllschlucker m
2. fig
a) Schund m
b) umg Abschaum m
3. IT wertlose Daten pl

gar·ble [ˈgɑːbl] v/t Text etc
a) durcheinanderbringen
b) verstümmeln, entstellen, umg frisieren

gar·den [ˈgɑːdn]
I s
1. Garten m
2. fig Garten m, fruchtbare Gegend: the garden of England die Grafschaft Kent
3. meist pl Gartenanlagen pl, Park m: botanical garden(s) botanischer Garten
II v/i
1. gärtnern, im Garten arbeiten
2. Gartenbau treiben
III adj Garten…: garden plants

gar·den city s Br Gartenstadt f

gar·den cress s BOT Gartenkresse f

gar·den·er [ˈgɑːdnə] s Gärtner(in)

gar·den frame s glasgedeckter Pflanzenkasten

gar·den gnome s Gartenzwerg m

gar·de·nia [gɑːˈdiːnjə] s BOT Gardenie f

gar·den·ing [ˈgɑːdnıŋ] s
1. Gartenbau m
2. Gartenarbeit f

gar·den mold (gar·den mould) s Blumen(topf)erde f

gar·den par·ty s Gartenfest n, -party f

gar·den path s: lead sb up the garden path fig jemanden hinters Licht führen

Gar·den State s US (Beiname für) New Jersey n

gar·den stuff s Gartenerzeugnisse pl

gar·den sub·urb s Br Gartenvorstadt f

gar·den truck US → garden stuff

gar·den white s ZOOL Weißling m

gar·gan·tu·an [gɑːˈgæntjʊən] adj riesig, gewaltig, ungeheuer

gar·gle [ˈgɑːgl]
I v/t
1.
a) gurgeln mit: gargle salt water
b) gargle one’s throat → II
2. Worte (hervor)gurgeln
II v/i gurgeln
III s
1. Gurgeln n
2. Gurgelmittel n

gar·goyle [ˈgɑːgɔıl] s
1. ARCH Wasserspeier m
2. fig Scheusal n

gar·ish [ˈgeərıʃ] adj (adv regelm) grell, schreiend, aufdringlich, protzig

gar·land [ˈgɑːlənd]
I s
1. Girlande f (auch ARCH), Blumengewinde n, -gehänge n; (auch fig Sieges)Kranz m
2. fig (besonders Gedicht)Sammlung f
II v/t bekränzen

gar·lic [ˈgɑːlık] s BOT Knoblauch m

'gar·licky [-kı] adj
1. knoblauchartig
2. nach Knoblauch schmeckend oder riechend

gar·ment [ˈgɑːmənt] s
1. Kleidungsstück n, pl auch Kleider pl
2. fig Gewand n, Hülle f

gar·ner [ˈgɑːnə]
I s
1. obs Getreidespeicher m
2. fig Speicher m, Vorrat m (of an +dat)
II v/t
a) speichern (auch fig)
b) aufbewahren
c) sammeln (auch fig)
d) erlangen, erwerben

gar·net [ˈgɑːnıt]
I s MINER Granat m
II adj granatrot

gar·nish [ˈgɑːnıʃ]
I v/t
1. schmücken, verzieren
2. GASTR garnieren (auch fig iron)
3. JUR
a) Forderung beim Drittschuldner pfänden
b) dem Drittschuldner ein Zahlungsverbot zustellen
II s
1. Ornament n, Verzierung f
2. GASTR Garnierung f (auch fig iron)

gar·nish·ee [ˌgɑːnıˈʃiː] JUR
I s Drittschuldner m
II v/t → garnish I 3

'gar·nish·ment [-mənt] s
1. → garnish II 1
2. JUR
a) (Forderungs)Pfändung f
b) Zahlungsverbot n an den Drittschuldner
c) Br Mitteilung f an den Prozessgegner

'gar·ni·ture [-ıtʃə] s
1. → garnish II 1
2. Zubehör n/m, Ausstattung f

ga·rotte → garrot(t)e

gar·ret [ˈgærət] s
a) Dachstube f, Mansarde f
b) Dachgeschoss, österr -geschoß n

gar·ri·son [ˈgærısn] MIL
I s Garnison f (Standort oder stationierte Truppen)
II v/t
1. Ort mit einer Garnison belegen
2. Truppen in Garnison legen: be garrisoned in Garnison liegen

gar·ri·son cap s Feldmütze f

gar·ri·son com·mand·er s Standortkommandant m

gar·ri·son town s Garnisonsstadt f

gar·rote (gar·rotte) [gəˈrɒt]
I s
1. (Hinrichtung f durch die) Ga(r)rotte f
2. Erdrosselung f
II v/t
1. ga(r)rottieren
2. erdrosseln

gar·ru·li·ty [gæˈruːlətı] s Geschwätzigkeit f

gar·ru·lous [ˈgærʊləs] adj (adv regelm) geschwätzig

gar·ter [ˈgɑːtə]
I s
1. Strumpfband n, Sockenhalter m; US Strumpfhalter m, Straps m: garter belt Hüfthalter m, -gürtel m
2.the Garter, auch the Order of the Garter der Hosenbandorden (der höchste brit. Orden); der Hosenbandorden (Abzeichen)
II v/t mit einem Strumpfband etc befestigen oder versehen

gas [gæs]
I s
1. CHEM Gas n
2. (Leucht)Gas n
3. BERGB Grubengas n
4. MED Lachgas n
5. MIL (Gift)Gas n, (Gas)Kampfstoff m: gas shell Gasgranate f
6. AUTO umg
a) US Benzin n, umg Sprit m
b) Gas(pedal) n: step on the gas Gas geben, umg auf die Tube drücken (beide a. fig)
7. sl
a) umg Gequatsche n
b) umg Gaudi f, Mordsspaß m: it’s a (real) gas! (das ist) zum Brüllen!, weitS. große Klasse!
II v/t
1. mit Gas versorgen oder füllen
2. TECH begasen
3. vergasen, mit Gas töten oder vernichten
4. gas up Auto volltanken
III v/i
1. meist gas up US umg (auf)tanken
2. umg quatschen

'gas·bag s
1. TECH Gassack m, -zelle f
2. umg Quatscher(in)

gas bomb s MIL Kampfstoffbombe f

gas bot·tle s TECH Gas-, Stahlflasche f

gas burn·er s Gasbrenner m

gas cham·ber s
1. Gaskammer f (zur Hinrichtung)
2. MIL Gasprüfraum m

gas coal s Gaskohle f

gas coke s (Gas)Koks m

gas cook·er s Gasherd m

gas cyl·in·der s Gasflasche f

gas en·gine s Gasmotor m, -maschine f

gas·e·ous [ˈgæsjəs] adj
1. CHEM
a) gasartig, -förmig
b) Gas…
2. fig leer

gas field s (Erd)Gasfeld n

'gas-ֽfired adj mit Gasfeuerung, gasbeheizt

gas fit·ter s Gasinstallateur m

gas fit·ting s
1. Gasinstallation f
2. pl Gasarmaturen pl

gas gan·grene s MED Gasbrand m

gas guz·zler s AUTO besonders US umg Benzinschlucker m, -fresser m

gash [gæʃ]
I s
1. klaffende Wunde, tiefer Schnitt oder Riss
2. Spalte f
II v/t jemandem eine klaffende Wunde beibringen

gas heat·er s Gasofen m

gas heat·ing s Gasheizung f

gas·i·fi·ca·tion [ˌgæsıfıˈkeıʃn] s TECH Vergasung f

gas·i·fy [ˈgæsıfaı]
I v/t vergasen, in Gas verwandeln
II v/i zu Gas werden

gas jet s Gasflamme f, -brenner m

gas·ket [ˈgæskıt] s TECH Dichtung(smanschette f, -sring m) f: blow a gasket fig umg durchdrehen

'gas·light s Gaslicht n, -lampe f

gas light·er s
1. Gasfeuerzeug n
2. Gasanzünder m

gas main s (Haupt)Gasleitung f

'gas·man [-mæn] s [irr]
1. Gasinstallateur m
2. Gasmann m, -ableser m

gas man·tle s (Gas)Glühstrumpf m

gas mask s MIL Gasmaske f

gas me·ter s TECH Gasuhr f, -zähler m

gas mo·tor → gas engine

gas·o·lene, gas·o·line [ˈgæsəʊliːn] s
1. CHEM Gasolin n, Gasäther m
2. US Benzin n: gasolene ga(u)ge Kraftstoffmesser m, Benzinuhr f

gas·om·e·ter [gæˈsɒmıtə] s Gasometer m, Gasbehälter m

gas ov·en s Gasherd m

gasp [gɑːsp]
I v/i keuchen (auch Maschine etc): gasp for breath nach Luft schnappen;
it made me gasp mir stockte der Atem (vor Erstaunen);
gasp for sth fig nach etwas lechzen
II v/t auch gasp out Worte (hervor)keuchen: gasp one’s life out sein Leben aushauchen
III s
a) Keuchen n
b) Laut m des Erstaunens oder Erschreckens: at one’s last gasp in den letzten Zügen (liegend), fig umg am Eingehen

'gasp·er [-pə] s Br sl Stäbchen n (Zigarette)

gas pipe s Gasrohr n

'gas·proof adj gasdicht

gas pump s US Zapfsäule f (einer Tankstelle)

gas range s US Gasherd m

gas ring s Gasbrenner m, -kocher m

gassed [gæst] adj vergast, gaskrank, -vergiftet

gas·ser [ˈgæsə] s
1. Gas freigebende Ölquelle
2. umg Quatscher(in)

gas·sing [ˈgæsıŋ] s
1. TECH Behandlung f mit Gas
2. Vergasung f
3. umg Quatschen n

gas sta·tion s US Tankstelle f

gas stove s Gasherd m oder -ofen m

gas tank s Gas- oder US umg Benzinbehälter m

gas tar s Steinkohlenteer m

gas·ter·o·pod [ˈgæstərəpɒd] → gastropod

'gas·tight adj gasdicht

gas·tric [ˈgæstrık] adj MED gastrisch, Magen…: gastric acid Magensäure f;
gastric flu Darmgrippe f;
gastric juice Magensaft m;
gastric ulcer Magengeschwür n

gas·tri·tis [gæˈstraıtıs] s MED Gastritis f, Magenschleimhautentzündung f

gas·tro·en·ter·i·tis [ˌgæstrəʊentəˈraıtıs] s MED Gastroenteritis f, Magen-Darm-Katarr(h) m

gas·tro·in·tes·ti·nal [ˌgæstrəʊınˈtestınl] MED gastrointestinal

gas·trol·o·gist [gæˈstrɒlədʒıst] s
1. MED Facharzt m oder Fachärztin f für Magenkrankheiten
2. hum Kochkünstler(in)

gas·tro·nome [ˈgæstrənəʊm], gas·trono·mer [gæˈstrɒnəmə] s Feinschmecker(in)

gas·tro·nom·ic, gas·tro·nom·ical [ˌgæstrəˈnɒmık(l)] adj (adv regelm) feinschmeckerisch

gas·tron·o·mist [gæˈstrɒnəmıst] → gastronome

gas·tron·o·my [gæˈstrɒnəmı] s
1. Gastronomie f, höhere Kochkunst
2. fig Küche f: the Italian gastronomy

gas·tro·pod [ˈgæstrəpɒd] s ZOOL Gastropode m, Schnecke f

gas·tro·scope [ˈgæstrəʊskəʊp] s MED Magenspiegel m

gas weld·ing s TECH Gasschweißen n

'gas·works spl sg konstruiert Gaswerk n

gat [gæt] s US sl Kanone f, Ballermann m, Schießeisen n

gate [geıt]
I s
1. Tor n, Pforte f, fig auch Zugang m, Weg m (to zu): crash the gate → gatecrash
2.
a) BAHN Sperre f, Schranke f
b) FLUG Flugsteig m
3. (enger) Eingang, (schmale) Durchfahrt
4. (Gebirgs)Pass m
5. TECH (Schleusen)Tor n
6. SPORT
a) Slalom: Tor n
b) → starting gate
7. SPORT
a) Besucherzahl f
b) (Gesamt)Einnahmen pl, Kasse f
8. TECH Schieber m, Ventil n
9. Gießerei: (Einguss)Trichter m, Anschnitt m
10. FOTO Bild-, Filmfenster n
11. ELEK Torimpuls m
12. TV Ausblendstufe f
13. US umg
a) umg Rausschmiss m
b) umg Laufpass m: get the gate gefeuert werden;
give sb the gate
c) umg jemanden feuern
d) jemandem den Laufpass geben
II v/t SCHULE, UNIV Br jemandem den Ausgang sperren: he was gated er erhielt Ausgangsverbot

'gate·crash v/i & v/t umg
a) uneingeladen kommen oder gehen (zu einer Party etc)
b) sich (ohne zu bezahlen) einschmuggeln (in eine Veranstaltung)

'gateֽcrash·er s umg Eindringling m
a) uneingeladener Gast
b) jemand, der sich in eine Veranstaltung einschmuggelt

gat·ed [ˈgeıtıd] adj mit einem Tor (oder einer Schranke) versehen: gated community bewachtes Wohnviertel, bewachte Wohnanlage

gate·keep·er [ˈgeıtˌkiːpə] s
1. Pförtner(in)
2. BAHN Bahn-, Schrankenwärter(in)

'gate·leg ta·ble ('gate·legged ta·ble) s Klapptisch m

gate mon·ey → gate I 7b

'gate·post s Tor-, Türpfosten m: between you and me and the gatepost im Vertrauen oder unter uns (gesagt)

'gate·way s
1. Torweg m, Einfahrt f
2. fig Tor n, Zugang m: gateway drug Einstiegsdroge f

gath·er [ˈgæðə]
I v/t
1. Personen versammeln; → father I 4
2. Dinge (an)sammeln, anhäufen: gather wealth;
gather experience Erfahrung(en) sammeln;
gather facts Fakten zusammentragen, Material sammeln;
gather strength Kräfte sammeln
3.
a) ernten, sammeln
b) Blumen, Obst etc pflücken
4. auch gather up aufsammeln, -lesen, -heben: gather together zusammenraffen;
gather o.s. together sich zusammenraffen;
gather sb in one’s arms jemanden in seine Arme schließen
5. erwerben, gewinnen, ansetzen: gather dust verstauben;
gather speed Geschwindigkeit aufnehmen, schneller werden;
gather way SCHIFF in Fahrt kommen (a. fig), fig sich durchsetzen
6. fig folgern (auch MATH), schließen (from aus)
7. Näherei: raffen, kräuseln, zusammenziehen; → brow 1
8. gather up a) Kleid etc aufnehmen, zusammenraffen, b) die Beine einziehen
II v/i
1. sich versammeln oder scharen (round sb um jemanden)
2. sich (an)sammeln, sich häufen
3. sich zusammenziehen oder -ballen (Wolken, Gewitter)
4. anwachsen, sich entwickeln, zunehmen
5. MED
a) reifen (Abszess)
b) eitern (Wunde)

'gath·er·er [-ərə] s
1. Erntearbeiter(in), Schnitter(in), Winzer(in)
2. (Ein)Sammler(in); Geldeinnehmer(in)

'gath·er·ing [-ðərıŋ] s
1. Sammeln n
2. Sammlung f
3.
a) (Menschen)Ansammlung f
b) Versammlung f, Zusammenkunft f
4. MED
a) Reifen n
b) Eitern n
5. Kräuseln n
6. Buchbinderei: Lage f

gat·ing [ˈgeıtıŋ] s
1. ELEK
a) Austastung f
b) (Signal)Auswertung f
2. SCHULE, UNIV Br Ausgangsverbot n

gauche [gəʊʃ] adj
1. linkisch
2. taktlos

gau·che·rie [ˈgəʊʃəriː] s
1. linkische Art
2. Taktlosigkeit f

Gau·cho [ˈgaʊtʃəʊ] pl -chos s Gaucho m

gaud [gɔːd] s
1. billiger Schmuck, Flitterkram m
2. oft pl (übertriebener) Prunk

'gaud·i·ness [-dınıs] s
1. → gaud
2. Protzigkeit f, Geschmacklosigkeit f

'gaudy [-dı]
I adj (adv regelm) (farben)prächtig, auffällig (bunt), Farben: grell, schreiend, Einrichtung etc: protzig
II s SCHULE, UNIV Br jährliches Festessen (für ehemalige Schüler bzw. Studenten)

gauf·fer → goffer

gauge [geıdʒ]
I s
1. Normal-, Eichmaß n
2. TECH Messgerät n, Messer m, Anzeiger m: besonders
a) Pegel m, Wasserstandsanzeiger m
b) Manometer n, Druckmesser m
c) Lehre f
d) Maß-, Zollstab m
e) TYPO Zeilenmaß n
3. TECH (Blech-, Draht)Stärke f
4. Strumpfherstellung: Gauge n (Maschenzahl)
5. MIL Kaliber n
6. BAHN Spur(weite) f
7. SCHIFF oft gage Abstand m, Lage f: have the lee (weather) gauge zu Lee (Luv) liegen (Schiff)
8. Umfang m, Inhalt m: take the gauge of → II 3
9. fig Maßstab m, Norm f
II v/t
1. (ab)lehren, (ab-, aus)messen
2. eichen, justieren
3. fig (ab)schätzen, beurteilen

gauge lathe s Präzisionsdrehbank f

gaug·er [ˈgeıdʒə] s Eichmeister(in)

gaug·ing [ˈgeıdʒıŋ] s TECH Eichung f, Messung f: gauging office Eichamt n

Gaul [gɔːl] s
1. Gallier(in)
2. Franzose m: Französin f

'Gaul·ish [-lıʃ]
I adj gallisch
II s LING Gallisch n

Gaull·ism [ˈgəʊlızəm] s POL Gaullismus m

gaunt [gɔːnt] adj (adv regelm)
1.
a) hager, mager
b) ausgemergelt
2. verlassen, öde
3. kahl

gaunt·let^1 [ˈgɔːntlıt] s
1. MIL hist Panzerhandschuh m
2. fig Fehdehandschuh m: fling (oder throw) down the gauntlet (to sb) (jemandem) den Fehdehandschuh hinwerfen, (jemanden) herausfordern;
pick (oder take) up the gauntlet die Herausforderung annehmen
3. Schutzhandschuh m

gaunt·let^2 [ˈgɔːntlıt] s: run the gauntlet Spießruten laufen (a. fig);
run the gauntlet of sth etwas durchstehen müssen

gaun·try [ˈgɔːntrı] → gantry

gauss [gaʊs] s PHYS Gauß n

gauze [gɔːz] s
1. Gaze f, MED auch (Verbands)Mull m: gauze bandage Mull-, Gazebinde f
2. fig Dunst m, Schleier m

'gauzy [-zı] adj gazeartig, hauchdünn

ga·vage [ˈgævɑːʒ] s MED künstliche Sonderernährung

gave [geıv] prät von give

gav·el [ˈgævl] s
1. Hammer m eines Auktionators, Vorsitzenden etc
2. (Maurer)Schlägel m

ga·vot (ga·votte) [gəˈvɒt] s MUS Gavotte f

gawk [gɔːk]
I s pej (Bauern)Lackel m
II v/i → gawp

'gawky [-kı] adj pej
1. vom Wuchs her: schlaksig
2. von derArt her: unbeholfen, linkisch

gawp [gɔːp] v/i glotzen: gawp at anglotzen

gay [geı] adj (adv regelm) → gaily
1. lustig, fröhlich
2.
a) bunt, (farben)prächtig: gay with belebt von, geschmückt mit
b) fröhlich, lebhaft (Farben)
3. flott, Person: auch lebenslustig: a gay dog umg ein lockerer Vogel
4. liederlich
5. US sl pampig, frech
6. umg homosexuell, schwul, Schwulen…: Gay Lib(eration) die Schwulenbewegung

gaze [geız]
I v/i starren: gaze at anstarren;
gaze (up)on ansichtig werden (+gen)
II s (starrer) Blick, Starren n

ga·ze·bo [gəˈziːbəʊ] s Gebäude n mit schönem Ausblick, Aussichtspunkt m

ga·zelle [gəˈzel] s ZOOL Gazelle f

gaz·er [ˈgeızə] s Gaffer(in)

ga·zette [gəˈzet]
I s
1. Zeitung f
2. Br Amtsblatt n, Staatsanzeiger m
II v/t Br im Amtsblatt bekannt geben oder veröffentlichen

gaz·et·teer [ˌgæzəˈtıə] s alphabetisches Ortsverzeichnis (mit Ortsbeschreibung)

gear [gıə]
I s
1. TECH
a) Zahnrad n
b) auch pl Getriebe n, Triebwerk n
2. TECH
a) Übersetzung f
b) AUTO etc Gang m: first (second, etc) gear;
in high gear in einem hohen oder schnellen Gang;
get into (high) gear fig in Fahrt oder Schwung kommen;
in low (oder bottom) gear im ersten Gang;
(in) top gear im höchsten Gang;
change (US shift) gear(s) schalten;
change into second gear den zweiten Gang einlegen
c) pl Gangschaltung f (eines Fahrrads)
3. TECH Eingriff m: in gear a) eingerückt, eingeschaltet, b) fig funktionierend, in Ordnung;
in gear with im Eingriff stehend mit;
out of gear a) ausgerückt, ausgeschaltet, b) fig in Unordnung, nicht funktionierend;
throw out of gear ausrücken, -schalten, fig durcheinanderbringen
4. FLUG, SCHIFF etc, meist in zssgn Vorrichtung f, Gerät n; → landing gear etc
5. Ausrüstung f, Gerät n, Werkzeug(e pl) n, Zubehör n: fishing gear Angelgerät n, -zeug n
6. umg
a) Hausrat m
b) Habseligkeiten pl, Sachen pl
c) Aufzug m, Kleidung f
7. (Pferde- etc)Geschirr n
II v/t
1. TECH
a) mit einem Getriebe versehen
b) übersetzen
c) in Gang setzen (auch fig): gear up ins Schnelle übersetzen, fig steigern, verstärken
2. fig (to, for) einstellen oder abstimmen (auf +akk), anpassen (+dat oder an +akk)
3. ausrüsten
4. auch gear up Tiere anschirren
III v/i
1. TECH
a) eingreifen (into, with in +akk)
b) ineinandergreifen
2. gear up (down) AUTO hinauf- (herunter)schalten
3. fig (with) passen (zu), eingerichtet oder abgestimmt sein (auf +akk)

'gear·box s TECH Getriebe(gehäuse) n

gear change s Br AUTO (Gang)Schaltung f

gear cut·ter s Zahnradfräser(in)

gear drive → gearing 1

gear·ed [gıəd] adj TECH verzahnt; Getriebe…

gear·ing [ˈgıərıŋ] s TECH
1. (Zahnrad)Getriebe n, Vorgelege n
2. Übersetzung f (eines Getriebes); Transmission f
3. Verzahnung f

gear le·ver s Schalthebel m

gear ra·tio s Übersetzung(sverhältnis n) f

gear rim s Zahnkranz m

gear shaft s Getriebe-, Schaltwelle f

gear shift s US
a) → gear change
b) → gear lever

'gear·wheel s Getriebe-, Zahnrad n

gecko [ˈgekəʊ] pl -os, -oes s ZOOL Gecko m (Echse)

gee^1 [dʒiː] s G n, g n (Buchstabe)

gee^2 [dʒiː]
I s kinderspr Hottehü n (Pferd)
II int
1. auch gee up! a) hott! (nach rechts), b) hü(h), hott! (schneller)
2. US umg na so was!, Mann!

geek [giːk] s
1. komischer Typ
2. (Computer- etc)Freak m
3. Langweiler(in)

geese [giːs] pl von goose

'gee-whiz adj US umg
1. umg toll, Super…
2. Sensations…

gee whiz [ˌdʒiːˈwız] → gee^2 II 2

gee·zer [ˈgiːzə] s umg komischer (alter) Kauz, umg Opa m

Gei·ger count·er [ˈgaıgə] s PHYS Geigerzähler m

gei·sha [ˈgeıʃə] s Geisha f

gel [dʒel]
I s Gel n
II v/i
1. gelieren
2. → jell II 2

gel·a·tin (gel·a·tine) [ˌdʒeləˈtiːn] s
1. Gelatine f
2. Gallerte f
3. auch blasting gelatin Sprenggelatine f

ge·lat·i·nize [dʒəˈlætınaız] v/i & v/t gelatinieren (lassen)

ge·lat·i·nous [dʒəˈlætınəs] adj gallertartig

geld [geld] v/t Tier kastrieren, verschneiden

'geld·ing [-dıŋ] s kastriertes Tier, besonders Wallach m

gel·id [ˈdʒelıd] adj (adv regelm) eisig

gel·ig·nite [ˈdʒelıgnaıt] s TECH Gelatinedynamit n

gem [dʒem]
I s
1. Edelstein m
2. Gemme f (Halbedelstein)
3. fig Perle f, Juwel n, Glanz-, Prachtstück n: gem role THEAT Glanzrolle f
4. US Brötchen n
5. TYPO eine 31/2-Punkt-Schrift
II v/t mit Edelsteinen schmücken

gem·i·nate
I adj [ˈdʒemınət] paarweise, Doppel…
II v/t & v/i [-neıt] (sich) verdoppeln (auch LING)

gem·i·na·tion [ˌdʒemıˈneıʃn] s Verdoppelung f (auch LING)

Gem·i·ni [ˈdʒemınaı] spl ASTRON Zwillinge pl

gem·ma [ˈdʒemə] pl -mae [-miː] s
1. BOT
a) Gemme f, Brutkörper m
b) Blattknospe f
2. BIOL Knospe f, Gemme f

'gem·mate [-meıt] adj BIOL sich durch Knospung fortpflanzend

gem·ma·tion [dʒeˈmeıʃn] s
1. BOT Knospenbildung f
2. BIOL Fortpflanzung f durch Knospen

gem·mif·er·ous [dʒeˈmıfərəs] adj
1. edelsteinhaltig
2. BIOL → gemmate

gems·bok [ˈgemzbɒk] s ZOOL Gämsantilope f

gen [dʒen] Br sl
I s Information(en pl) f
II v/t & v/i: gen up (sich) informieren

gen·der [ˈdʒendə] s LING Genus n, Geschlecht n (auch hum von Personen)

gen·der ben·der s umg Transvestit m, umg hum jemand vom anderen Ufer

gene [dʒiːn] s BIOL Gen n, Erbfaktor m: gene bank Genbank f;
gene pool Erbmasse f;
gene technology Gentechnologie f

gen·e·a·log·i·cal [ˌdʒiːnjəˈlɒdʒıkl] adj (adv regelm) genealogisch: genealogical tree Stammbaum m

gen·e·al·o·gist [ˌdʒiːnıˈælədʒıst] s Genealoge m, -login f, Ahnenforscher(in)

ֽgen·e'al·o·gize [-dʒaız] v/i Stammbaumforschung treiben

ֽgen·e'al·o·gy [-dʒı] s Genealogie f
a) Ahnenforschung f
b) Ahnentafel f
c) Abstammung f

gen·era [ˈdʒenərə] pl von genus

gen·er·al [ˈdʒenərəl]
I adj (adv regelm) → generally
1. allgemein, umfassend: general knowledge (medicine) Allgemeinbildung f (-medizin f);
general outlook allgemeine Aussichten;
the general public die breite Öffentlichkeit
2. allgemein (nicht spezifisch): general dealer Br Gemischtwarenhändler(in);
the general reader der Durchschnittsleser;
general store Gemischtwarenhandlung f;
general term Allgemeinbegriff m;
in general terms allgemein (ausgedrückt)
3. allgemein (üblich), gängig, verbreitet: general practice;
as a general rule meistens
4. allgemein gehalten, ungefähr: a general idea eine ungefähre Vorstellung;
general resemblance vage Ähnlichkeit;
in a general way in großen Zügen, in gewisser Weise
5. allgemein, General…, Haupt…: general agent WIRTSCH Generalvertreter m;
general manager WIRTSCH Generaldirektor(in);
general meeting WIRTSCH General-, Hauptversammlung f
6. (Amtstiteln nachgestellt) meist General…: consul general Generalkonsul m
II s
1. MIL
a) General m
b) Heerführer m, Feldherr m, Stratege m
2. MIL US
a) (Viersterne)General m (zweithöchster Offiziersrang)
b) general of the army Fünfsternegeneral m (höchster Offiziersrang)
3. KIRCHE (Ordens)General(in)
4. the general das Allgemeine: General (Überschrift) Allgemeines;
in general im Allgemeinen

gen·er·al ac·cept·ance s WIRTSCH uneingeschränktes Akzept

Gen·er·al As·sem·bly s
1. POL Voll-, Generalversammlung f (der UNO)
2. POL US Parlament n (einiger Einzelstaaten)
3. KIRCHE oberstes Gericht der schottischen Kirche

gen·er·al car·go s WIRTSCH, SCHIFF Stückgut(ladung f) n

Gen·er·al Cer·tif·i·cate of Ed·u·ca·tion s SCHULE Br: General Certificate of Education O level hist etwa: mittlere Reife;
General Certificate of Education A level etwa: Abitur n

Gen·er·al Cer·tif·i·cate of Sec·ond·ary Ed·u·ca·tion s SCHULE Br etwa: mittlere Reife

gen·er·al de·liv·ery s US Postwesen:
1. (Ausgabestelle f für) postlagernde Sendungen pl
2. postlagernd

gen·er·al e·lec·tion s POL allgemeine Wahlen pl

gen·er·al head·quar·ters spl meist sg konstruiert MIL Großes Hauptquartier

gen·er·al hos·pi·tal s allgemeines Krankenhaus

gen·er·al·is·si·mo [ˌdʒenərəˈlısıməʊ] pl -mos s MIL Generalissimus m, Oberbefehlshaber m

gen·er·al·ist [ˈdʒenərəlıst] s Generalist(in) (Ggs Spezialist)

gen·er·al·i·ty [ˌdʒenəˈrælətı] s
1. pl allgemeine Redensarten pl, Gemeinplätze pl
2. Allgemeingültigkeit f
3. allgemeine Regel
4. Unbestimmtheit f
5. obs Mehrzahl f, große Masse

gen·er·al·i·za·tion [ˌdʒenərəlaıˈzeıʃn] s Verallgemeinerung f

gen·er·al·ize [ˈdʒenərəlaız]
I v/t
1. verallgemeinern
2. auf eine allgemeine Formel bringen
3. MAL in großen Zügen darstellen
II v/i verallgemeinern

gen·er·al·ly [ˈdʒenərəlı] adv
1. oft generally speaking allgemein, im Allgemeinen, im Großen und Ganzen
2. allgemein
3. gewöhnlich, meistens

gen·er·al med·i·cine s Allgemeinmedizin f

gen·er·al meet·ing s WIRTSCH General-, Hauptversammlung f

gen·er·al of·fi·cer s MIL General m, Offizier m im Generalsrang

gen·er·al par·don s (General)Amnestie f

Gen·er·al Post Of·fice s Hauptpostamt n

gen·er·al prac·ti·tion·er s Arzt m oder Ärztin f für Allgemeinmedizin, praktischer Arzt, praktische Ärztin

ֽgen·er·al-'pur·pose adj TECH Mehrzweck…, Universal…: general-purpose road vom Individualverkehr genutzte Straße;
general-purpose road vehicle Allzweckfahrzeug n

gen·er·al·ship [ˈdʒenərəlʃıp] s
1. MIL Generalsrang m
2. Strategie f
a) MIL Feldherrnkunst f
b) auch allg geschickte Taktik

gen·er·al staff s MIL Generalstab m: chief of general staff Generalstabschef m

gen·er·al strike s WIRTSCH Generalstreik m

gen·er·ate [ˈdʒenəreıt] v/t
1. besonders CHEM, PHYS erzeugen (auch MATH), Gas, Rauch entwickeln, auch MATH bilden
2. BIOL zeugen
3. fig erzeugen, hervorrufen, bewirken, verursachen

gen·er·at·ing sta·tion [ˈdʒenəreıtıŋ] s ELEK Kraftwerk n

gen·er·a·tion [ˌdʒenəˈreıʃn] s
1. Generation f: the rising generation die junge (oder heranwachsende) Generation;
generation gap Generationsunterschied m, Generationenkonflikt m
2. Generation f, Menschenalter n (etwa 33 Jahre): generations umg eine Ewigkeit
3. TECH, WIRTSCH Generation f: a new generation of cars
4. BIOL Entwicklungsstufe f
5. Zeugung f, Fortpflanzung f
6. besonders CHEM, ELEK, PHYS Erzeugung f (auch MATH), Entwicklung f
7. Entstehung f

ֽgen·er'a·tion·al [-ʃənl] adj Generations…: generational conflict

gen·er·a·tive [ˈdʒenərətıv] adj
1. BIOL Zeugungs…, Fortpflanzungs…, Geschlechts…
2. BIOL fruchtbar
3. LING generativ: generative grammar

gen·er·a·tor [ˈdʒenəreıtə] s
1. ELEK Generator m, Stromerzeuger m, Dynamomaschine f
2. TECH
a) Gaserzeuger m: generator gas Generatorgas n
b) Dampferzeuger m, -kessel m
3. TECH (Ab)Wälzfräser m
4. CHEM Entwickler m
5. MUS Grundton m

ge·ner·ic [dʒıˈnerık] adj (adv regelm generically)
1. allgemein, generell
2. generisch, Gattungs…: generic term oder name Gattungsname m, Oberbegriff m

gen·er·os·i·ty [ˌdʒenəˈrɒsətı] s
1. Großzügigkeit f
a) Freigebigkeit f
b) Edelmut m, Hochherzigkeit f
2. edle Tat
3. Fülle f

gen·er·ous [ˈdʒenərəs] adj (adv regelm)
1. großzügig:
a) freigebig
b) edel, hochherzig
2. reichlich, üppig: generous mouth volle Lippen pl
3. vollmundig, gehaltvoll (Wein); fruchtbar (Boden)

gen·e·sis [ˈdʒenısıs] s
1. Genesis f, Genese f, Entstehung f
2. Genesis BIBEL Genesis f, Erstes Buch Mose
3. Ursprung m

gen·et [ˈdʒenıt] s
1. ZOOL Genette f, Ginsterkatze f
2. Genettepelz m

ge·net·ic [dʒıˈnetık]
I adj (adv regelm genetically) besonders BIOL genetisch:
a) entwicklungsgeschichtlich
b) Vererbungs…, Erb…
c) gentechnisch: genetic code genetischer Code;
genetic engineering Genmanipulation f, -technik f;
genetically manipulated, changed, modified genetisch (oder gentechnisch) manipuliert, verändert;
genetic fingerprint genetischer Fingerabdruck;
genetic information Erbinformation f
II spl BIOL
1. sg konstruiert Genetik f, Vererbungslehre f
2. genetische Formen pl und Erscheinungen pl

ge'neti·cist [-ısıst] s BIOL Genetiker(in)

ge·nette [dʒıˈnet] → genet

ge·ne·va^1 [dʒıˈniːvə] s Genever m, Wacholderschnaps m

Ge·ne·va^2 [dʒıˈniːvə]
I Eigenn Genf n
II adj Genfer(…)

Ge·ne·va bands spl KIRCHE Beffchen n

Ge·ne·va Con·ven·tion s POL Genfer Konvention f

Ge·ne·va cross → red I 1

Ge·ne·va drive s TECH Malteserkreuzantrieb m

Ge·ne·va gown s KIRCHE Talar m

ge·ni·al [ˈdʒiːnjəl] adj (adv regelm)
1. freundlich (auch fig Klima etc), herzlich: in genial company in angenehmer Gesellschaft
2. belebend, anregend

ge·ni·al·i·ty [ˌdʒiːnıˈælətı] s
1. Freundlichkeit f, Herzlichkeit f
2. Milde f (Klima)

ge·nie [ˈdʒiːnı] s dienstbarer Geist, Dschinn m

ge·ni·i [ˈdʒiːnıaı] pl von genie und genius 4

gen·i·tal [ˈdʒenıtl] adj Zeugungs…, Geschlechts…, genital: genital gland Keimdrüse f

'gen·i·tals [-lz] s pl Genitalien pl, Geschlechtsteile pl

gen·i·ti·val [ˌdʒenıˈtaıvl] adj Genitiv…, genitivisch

gen·i·tive [ˈdʒenıtıv] s auch genitive case LING Genitiv m, zweiter Fall

gen·i·to-u·ri·nary [ˌdʒenıtəʊˈjʊərınərı] adj MED urogenital

ge·ni·us [ˈdʒiːnjəs] pl 'ge·ni·us·es s
1. Genie n
a) genialer Mensch
b) (ohne pl) Genialität f, geniale Schöpferkraft
2. Begabung f, Gabe f
3. Genius m, Geist m, Seele f, das Eigentümliche (einer Nation etc): genius of a period Zeitgeist
4. pl 'ge·nii [-nıaı] Antike: Genius m, Schutzgeist m: good (evil) genius guter (böser) Geist (a. fig)

ge·ni·us lo·ci [ˈləʊsaı] (lat) s
a) Genius m Loci, Schutzgeist m eines Ortes
b) Atmosphäre f eines Ortes

gen·o·blast [ˈdʒenəʊblɑːst] s BIOL reife Geschlechtszelle

gen·o·cide [ˈdʒenəʊsaıd] s Genozid m/n, Völker-, Gruppenmord m

Gen·o·ese [ˌdʒenəʊˈiːz]
I s Genueser(in)
II adj genuesisch, Genueser…

ge·nome [ˈdʒiːnəʊm] s BIOL Genom n

gen·o·type [ˈdʒenəʊtaıp] s BIOL Genotyp(us) m

gen·re [ˈʒɑ̃ːŋrə] (frz) s
1. Genre n, (auch Literatur)Gattung f: genre painting Genremalerei f
2. Form f, Stil m

gent [dʒent] s
1. umg für gentleman
2. pl sg konstruiert umg Herrenklo n
3. US umg Knabe m, Kerl m

gen·teel [dʒenˈtiːl] adj (adv regelm)
1. obs vornehm
2. vornehm tuend, geziert, affektiert
3. elegant, fein

gen·ti·an [ˈdʒenʃıən] s BOT Enzian m

gen·ti·an bit·ter s PHARM Enziantinktur f

gen·tile [ˈdʒentaıl]
I s
1. Nichtjude m, -jüdin f, besonders Christ(in)
2. Heide m, Heidin f
3. Nichtmormone m, -mormonin f
II adj
1. nichtjüdisch, besonders christlich
2. heidnisch
3. nichtmormonisch

gen·til·i·ty [dʒenˈtılətı] s
1. obs vornehme Herkunft
2. Vornehmheit f
3. Vornehmtuerei f

gen·tle [ˈdʒentl] adj (adv regelm)
1. freundlich, sanft, gütig, liebenswürdig: gentle reader geneigter Leser
2. milde, ruhig, mäßig, leicht, sanft, zart: gentle blow leichter Schlag;
gentle craft Angelsport m;
gentle hint zarter Wink;
gentle rebuke sanfter Tadel;
the gentle sex das zarte Geschlecht;
gentle slope sanfter Abhang
3. zahm, fromm (Tier)
4. edel, vornehm: of gentle birth von vornehmer Geburt

'gen·tle·folk ('gen·tle·folks) s pl vornehme Leute pl

gen·tle·man [ˈdʒentlmən] s [irr]
1. Gentleman m
a) Ehrenmann m
b) Mann m von Lebensart und Charakter: gentleman’s (oder gentlemen’s) agreement Gentleman’s (oder Gentlemen’s) Agreement n, WIRTSCH etc Vereinbarung f auf Treu und Glauben;
gentleman’s gentleman (Kammer)Diener m
2. Herr m: gentlemen a) (Anrede) meine Herren!, b) in Briefen: Sehr geehrte Herren (oft unübersetzt);
gentleman farmer Gutsbesitzer m;
gentleman friend Freund m einer Dame;
gentleman rider Herrenreiter m;
Gentlemen(’s) Herren(toilette f) pl
3. Titel von Hofbeamten: gentleman in waiting Kämmerer m;
gentleman-at-arms Leibgardist m
4. obs Privatier m
5. hist
a) Mann m von Stand
b) Edelmann m

'gen·tle·man·like → gentlemanly

'gen·tle·man·li·ness [-lınıs] s
1. vornehmes oder feines Wesen, Vornehmheit f
2. gebildetes oder feines Benehmen

'gen·tle·man·ly [-lı] adj gentlemanlike, vornehm, fein

gen·tle·ness [ˈdʒentlnıs] s
1. Freundlichkeit f, Güte f, Milde f, Sanftheit f
2. obs Vornehmheit f

'gen·tleֽwom·an s [irr] Dame f (von Lebensart und Charakter; von Stand oder Bildung)

'gen·tleֽwom·an·like, 'gen·tleֽwom·an·ly [-lı] adj damenhaft, vornehm

gen·tly [ˈdʒentlı] adv von gentle

gen·try [ˈdʒentrı] s
1. Oberschicht f
2. Br Gentry f, niederer Adel
3. auch pl konstr umg Leute pl, Sippschaft f

gen·u·flect [ˈdʒenjuːflekt] v/i (besonders KIRCHE) knien, die Knie beugen, pej einen Kniefall machen (before vor +dat)

gen·u·flec·tion, Br auch gen·u·flex·ion [ˌdʒenjuːˈflekʃn] s Kniebeugung f; fig Kniefall m

gen·u·ine [ˈdʒenjʊın] adj (adv regelm) echt:
a) authentisch
b) ernsthaft (Angebot etc)
c) aufrichtig (Mitgefühl etc)
d) ungekünstelt (Lachen etc)

'gen·u·ine·ness [-nıs] s Echtheit f

ge·nus [ˈdʒiːnəs] pl gen·era [ˈdʒenərə] s
1. BOT, ZOOL, PHIL Gattung f
2. fig Art f, Klasse f

ge·o·cen·tric [ˌdʒiːəʊˈsentrık] adj ASTRON geozentrisch

ֽge·o'chem·is·try [-ˈkemıstrı] s Geochemie f

ֽge·o'cy·clic [-ˈsaıklık] adj ASTRON geozyklisch

ge·ode [ˈdʒiːəʊd] s MINER Geode f

ge·o·des·ic, ge·o·des·i·cal [ˌdʒiːəʊˈdesık(l)] adj (adv regelm) geodätisch

ge·od·e·sist [dʒiːˈɒdısıst] s Geodät(in)

ge·od·e·sy [dʒiːˈɒdısı] s Geodäsie f (Erdvermessung)

ֽge·o'det·ic, ֽge·o'det·i·cal [-etık(l)] adj geodätisch

ge·og·ra·pher [dʒıˈɒgrəfə] s Geograf(in)

ge·o·graph·ic, ge·o·graph·i·cal [dʒıəˈgræfık(l)] adj (adv regelm) geografisch: geographical mile

ge'og·ra·phy [-fı] s
1. Geografie f, Erdkunde f
2. geografische Abhandlung
3. geografische Beschaffenheit

ge·o·log·ic, ge·o·log·i·cal [ˌdʒıəʊˈlɒdʒık(l)] adj (adv regelm) geologisch

ge·ol·o·gist [dʒıˈɒlədʒıst] s Geologe m, Geologin f

ge·ol·o·gize [dʒıˈɒlədʒaız]
I v/i geologische Studien betreiben
II v/t geologisch untersuchen

ge·ol·o·gy [dʒıˈɒlədʒı] s
1. Geologie f
2. geologische Abhandlung
3. geologische Beschaffenheit

ge·o·mag·net·ism [ˌdʒıəʊˈmægnıtızəm] s PHYS Erdmagnetismus m

ge·o·man·cy [ˈdʒıəʊmænsı] s Geomantie f, Geomantik f (Art Wahrsagerei)

ge·om·e·ter [dʒıˈɒmıtə] s
1. obs Geometer m
2. Experte m oder Expertin f auf dem Gebiet der Geometrie
3. ZOOL Spannerraupe f

ge·o·met·ric, ge·o·met·ri·cal [ˌdʒıəʊˈmetrık(l)] adj (adv regelm) geometrisch

ge·om·e·tri·cian [ˌdʒıəʊmeˈtrıʃn] → geometer 1, 2

ge'om·e·try [-mətrı] s
1. Geometrie f
2. geometrische Abhandlung

ge·o·phys·i·cal [ˌdʒiːəʊˈfızıkl] adj geophysikalisch

ֽge·o'phys·ics [-ks] spl, oft sg konstruiert Geophysik f

ge·o·pol·i·tics [ˌdʒiːəʊˈpɒlıtıks] spl, oft sg konstruiert Geopolitik f

George [dʒɔːdʒ] s: St George der heilige Georg (Schutzpatron Englands);
St George’s Cross Georgskreuz n;
George Cross oder Medal MIL Br Georgskreuz n (Orden);
by George! a) beim Zeus!, b) Mann!;
let George do it! US sl solls machen, wer Lust hat!

geor·gette [dʒɔːˈdʒet], US Geor·gette s Georgette m (Seidenkrepp)

Geor·gi·an [ˈdʒɔːdʒjən]
I adj
1. georgianisch:
a) aus der Zeit der Könige Georg I.-IV. (1714-1830)
b) aus der Zeit der Könige Georg V. und VI. (1910-52)
2. georginisch (den Staat Georgia, USA, betreffend)
3. georgisch (den Staat Georgien betreffend)
II s Georgier(in)

ge·o·sci·ence [ˌdʒiːəʊˈsaıəns] s Geowissenschaft f

ge·o·ther·mal [ˌdʒiːəʊˈθɜːml] adj geothermisch;
geothermal energy Erdwärme f

ge·ra·ni·um [dʒıˈreınjəm] s BOT
1. Storchschnabel m
2. Geranie f

ger·fal·con [ˈdʒɜːˌfɔːlkən] s ORN G(i)erfalke m

ger·i·at·ric [ˌdʒerıˈætrık]
I adj MED geriatrisch
II s hum Greis(in)

ger·i·a·tri·cian [ˌdʒerıəˈtrıʃn] s Geriater m, Facharzt m oder Fachärztin f für Alterskrankheiten

ֽger·i'at·rics [-ks] spl, oft sg konstruiert Geriatrie f

germ [dʒɜːm]
I s
1. BOT, BIOL Keim m (auch fig Ansatz, Ursprung)
2.
a) BIOL Mikrobe f
b) MED Keim m, Bazillus m, Bakterie f, Krankheitserreger m
II v/i & v/t keimen (lassen)

ger·man^1 [ˈdʒɜːmən] adj leiblich: brother german leiblicher Bruder

Ger·man^2 [ˈdʒɜːmən]
I adj deutsch
II s
1. Deutsche(r m) f
2. LING Deutsch n, das Deutsche: in German a) auf Deutsch, b) im Deutschen;
into German ins Deutsche;
from (the) German aus dem Deutschen

ֽGer·man-A'mer·i·can
I adj deutschamerikanisch
II s Deutschamerikaner(in)

ger·man·der [dʒɜːˈmændə] s BOT
1. Gamander m
2. auch germander speedwell Gamanderehrenpreis m

ger·mane [dʒɜːˈmeın] adj (to) gehörig (zu), zusammenhängend (mit), betreffend (+akk), passend (zu)

ger·man·ic^2 [dʒɜːˈmænık] adj CHEM Germanium…: germanic acid

Ger·man·ic^1 [dʒɜːˈmænık]
I adj
1. germanisch
2. deutsch
II s LING das Germanische

Ger·man·ism [ˈdʒɜːmənızəm] s
1. LING Germanismus m, deutsche Spracheigenheit
2. (typisch) deutsche Art
3. etwas typisch Deutsches
4. Deutschfreundlichkeit f

'Ger·man·ist [-ıst] s Germanist(in)

Ger·man·i·ty [dʒɜːˈmænətı] → Germanism 2

ger·ma·ni·um [dʒɜːˈmeınjəm] s CHEM Germanium n

Ger·man·i·za·tion [ˌdʒɜːmənaıˈzeıʃn] s Germanisierung f, Eindeutschung f

Ger·man·ize [ˈdʒɜːmənaız]
I v/t germanisieren, eindeutschen
II v/i deutsch werden

Ger·man mea·sles spl sg konstruiert MED Röteln pl

Ger·man·o·phil [dʒɜːˈmænəfıl], Ger'man·o·phile [-faıl]
I adj deutschfreundlich
II s Deutschfreundliche(r m) f

Ger'man·o·phobe [-fəʊb] s Deutschenhasser(in)

Ger·man·o·pho·bia [dʒɜːˌmænəˈfəʊbjə] s Deutschfeindlichkeit f

Ger·man po·lice dog, Ger·man shep·herd (Ger·man shep·herd dog) s US Deutscher Schäferhund

Ger·man sil·ver s Neusilber n

Ger·man steel s TECH Schmelzstahl m

Ger·man text, Ger·man type s TYPO Fraktur(schrift) f

germ car·ri·er s MED Keim-, Bazillenträger(in)

germ cell s BIOL Keimzelle f

ger·men [ˈdʒɜːmın] s BOT Fruchtknoten m

ger·mi·cid·al [ˌdʒɜːmıˈsaıdl] adj keimtötend

ger·mi·cide [ˈdʒɜːmısaıd] adj & s keimtötend(es Mittel)

ger·mi·nal [ˈdʒɜːmınl] adj (adv regelm)
1. BIOL Keim(zellen)…
2. MED Keim…, Bakterien…
3. fig keimend, im Keim befindlich: germinal ideas

'ger·mi·nant [-nənt] adj keimend (auch fig)

'ger·mi·nate [-neıt] BOT
I v/i keimen (auch fig sich entwickeln)
II v/t zum Keimen bringen, keimen lassen (auch fig)

ger·mi·na·tion [ˌdʒɜːmıˈneıʃn] s BOT Keimen n (auch fig)

'ger·mi·na·tive [-nətıv] adj BOT
1. Keim…
2. (keim)entwicklungsfähig

'germ·proof adj keimsicher, -frei

germ war·fare s MIL Bakterienkrieg m, bakteriologische Kriegführung

ge·ron·toc·ra·cy [ˌdʒerɒnˈtɒkrəsı] s Gerontokratie f, Altenherrschaft f

ger·on·tol·o·gist [ˌdʒerɒnˈtɒlədʒıst] Gerontologe m, -login f

ֽger·on'tol·o·gy [-dʒı] → geriatrics

ger·ry·man·der [ˈdʒerımændə]
I v/t
1. POL die Wahlbezirksgrenzen in einem Gebiet manipulieren
2. Fakten manipulieren, verfälschen
II s POL manipulierte Wahlbezirksabgrenzung

ger·und [ˈdʒerənd] s LING Gerundium n

ge·run·di·al [dʒıˈrʌndjəl] adj LING Gerundial…

ger·un·di·val [ˌdʒerənˈdaıvl] adj LING Gerundiv…, gerundivisch

ge·run·dive [dʒıˈrʌndıv] s LING Gerundiv n

ges·ta·tion [dʒesˈteıʃn] s
1.
a) Schwangerschaft f
b) ZOOL Trächtigkeit f
2. fig Reifen n (Reifungsprozess)

ges·ta·to·ri·al chair [ˌdʒestəˈtɔːrıəl] s Tragsessel m des Papstes

ges·tic·u·late [dʒeˈstıkjʊleıt] v/i gestikulieren, (herum)fuchteln

ges·tic·u·la·tion [dʒeˌstıkjʊˈleıʃn] s
1. Gestikulation f, Gestik f, Gebärdenspiel n, Gesten pl
2. lebhafte Geste

ges·tic·u·la·to·ry [-lətərı] adj gestikulierend

ges·ture [ˈdʒestʃə]
I s
1. Gebärde f, Geste f: gesture of friendship fig freundschaftliche Geste
2. Gebärdenspiel n
II v/i → gesticulate

get [get]
I v/t [irr]
1. bekommen, erhalten, umg kriegen: get it umg sein Fett kriegen, etwas erleben;
get a (radio) station einen Sender (rein)bekommen oder (-)kriegen
2.
a) get sth (for o.s.), get o.s. sth sich etwas verschaffen oder besorgen, etwas erwerben oder kaufen oder finden: get (o.s.) a car
b) get sb sth, get sth, for sb jemandem etwas besorgen oder verschaffen
3. Ruhm etc erlangen, erringen, erwerben, Sieg erringen, erzielen, Reichtum erwerben, kommen zu, Wissen, Erfahrung erwerben, sich aneignen
4. Kohle etc gewinnen, fördern
5. erwischen:
a) (zu fassen) kriegen, packen, fangen
b) ertappen
c) treffen
d) sl kriegen, erledigen (abschießen, töten): (I’ve) got him! (ich) hab ihn!;
he’ll get you yet! er kriegt dich doch (noch)!;
he’s got it bad(ly) umg allg ihn hats bös erwischt;
you’ve got me there! umg da bin ich überfragt!, da muss ich passen!;
that gets me! umg
e) das kapier ich nicht!
f) das geht mir auf die Nerven!
g) das geht mir unter die Haut oder an die Nieren!
6.
a) holen: get help (a doctor, etc)
b) bringen, holen: get me the book
c) (hin)bringen, wohin schaffen: get me to the hospital!
7. (auch telefonisch etc) erreichen
8. have got a) haben: I’ve got enough money, b) (mit inf) müssen: we have got to do it;
it’s got to be wrong es muss falsch sein
9. machen, werden lassen: get o.s. dirty sich schmutzig machen;
get one’s feet wet nasse Füße bekommen;
get sb nervous jemanden nervös machen
10. (mit pperf) lassen: get one’s hair cut sich die Haare schneiden lassen;
get the door shut die Tür zubekommen;
get things done etwas zuwege bringen
11. (mit inf oder ppr) dazu bringen oder bewegen: get sb to talk jemanden zum Sprechen bringen;
get the machine to work, get the machine working die Maschine in Gang bringen; → go III 12
12.
a) machen, zubereiten: get dinner
b) Br umg essen, zu sich nehmen: get breakfast frühstücken
13. umg kapieren, verstehen (auch hören): I didn’t get that!;
I don’t get him ich versteh nicht, was er will;
don’t get me wrong! versteh mich nicht falsch!;
got it? kapiert?;
get that! iron a) was sagst du dazu?, b) sieh (oder hör) dir das (bloß mal) an!
II v/i
1. kommen, gelangen: get home nach Hause kommen, zu Hause ankommen;
get into debt (into a rage) in Schulden (in Wut) geraten;
get somewhere umg weiterkommen, Erfolg haben;
now we are getting somewhere! jetzt kommen wir der Sache schon näher!;
get nowhere, not to get anywhere nicht weiterkommen;
that will get us nowhere! so kommen wir nicht weiter!
2. (mit adj oder pperf) werden: get old;
get better a) besser werden, sich (ver)bessern, b) sich erholen;
get caught gefangen oder erwischt werden;
get tired müde werden, ermüden
3. (mit inf) dahin kommen: get to like it daran Gefallen finden, es allmählich mögen;
get to know kennenlernen;
how did you get to know that? wie hast du das erfahren?;
get to be friends Freunde werden
4. (mit ppr) anfangen, beginnen: they got quarrel(l)ing;
get talking a) ins Gespräch kommen, b) zu reden anfangen; → go III 12
5. sl abhauen: get! hau ab!

get a·bout v/i
1. herumgehen
2. herumkommen
3. (wieder) auf den Beinen sein (nach Krankheit)
4. sich herumsprechen oder verbreiten (Gerücht)

get a·cross
I v/i
1. fig umg ankommen:
a) umg einschlagen, Anklang finden: the play got across
b) sich verständlich machen
2. (to jemandem) klar werden
II v/t
1. einer Sache Wirkung oder Erfolg verschaffen, etwas an den Mann bringen: get an idea across
2. etwas klarmachen

get a·head v/i umg vorankommen, Fortschritte machen: get ahead of sb jemanden überholen oder überflügeln

get a·long v/i
1. auskommen (with mit jemandem)
2. zurecht-, auskommen (with mit etwas)
3. → get on^2 1
4. weitergehen: get along! verschwinde!;
get along with you! umg a) verschwinde!, b) jetzt hör aber auf!
5. älter werden

get a·round v/i umg
1. etwas umgehen
2.
a) umg jemanden herumkriegen
b) umg jemanden reinlegen

get at v/i
1. (heran)kommen an (+akk), erreichen: I can’t get at my books
2. umg an jemanden rankommen, jemandem beikommen
3. etwas kriegen, auftreiben
4. etwas herausbekommen, einer Sache auf den Grund kommen
5. sagen wollen: what is he getting at? worauf will er hinaus?
6. jemanden umg schmieren, bestechen

get-at-a·ble [getˈætəbl] adj
1. erreichbar (Ort oder Sache)
2. zugänglich (Ort oder Person)

'get·a·way s
1. umg Flucht f, Entkommen n: getaway car Fluchtwagen m;
make one’s getaway entkommen, entwischen, sich aus dem Staub machen
2. FLUG, SPORT Start m
3. AUTO Anzugsvermögen n

get a·way v/i
1. loskommen, sich losmachen: you can’t get away from that a) darüber kannst du dich nicht hinwegsetzen, b) das musst du doch einsehen;
you can’t get away from the fact that man kommt um die Tatsache nicht herum, dass
2. besonders SPORT umg wegkommen:
a) starten
b) sich lösen
3. → get along 4
4. entkommen, entwischen: he won’t get away with that damit kommt er nicht durch;
he gets away with everything (oder with murder) er kann sich alles erlauben

get back
I v/t zurückbekommen: get one’s own back umg sich rächen;
get one’s own back on sb → II 2
II v/i
1. zurückkommen
2. get back at sb umg sich an jemandem rächen

get be·hind v/i
1. sich stellen hinter (+akk), fig auch jemanden unterstützen
2. zurückbleiben hinter (+dat)

get by v/i
1. vorbei-, durchkommen
2. aus-, zurechtkommen; umg es schaffen

get down
I v/i
1. herunterkommen, -steigen
2. aus-, absteigen
3. get down to sth sich an etwas (heran-) machen; → business 5
II v/t
1. herunterholen, -schaffen
2. aufschreiben
3. Essen etc runterkriegen
4. umg jemanden fertigmachen

get in
I v/t
1. hineinbringen, -schaffen, -bekommen
2. Ernte einbringen
3. einfügen
4. Bemerkung, Schlag etc anbringen
5. Arzt etc (hin)zuziehen
II v/i
1. hinein- oder hereingelangen, -kommen
2. einsteigen
3. POL (ins Parlament etc) gewählt werden
4. get in on umg mitmachen bei
5. get in with sb sich mit jemandem anfreunden

'get-off s FLUG Abheben n

get off
I v/t
1. Kleid etc ausziehen
2. losbekommen, -kriegen
3. umg Brief etc loslassen
II v/i
1. abreisen
2. FLUG abheben
3. (from) absteigen (von), aussteigen (aus): tell sb where to get off umg jemandem Bescheid stoßen
4. davonkommen: get off cheaply a) billig wegkommen, b) mit einem blauen Auge davonkommen
5. entkommen
6. (von der Arbeit) wegkommen

get on^1 v/i
a) Pferd, Wagen etc besteigen
b) einsteigen in (+akk): get on to one’s feet sich erheben;
get on to umg hinter etwas oder hinter jemandes Schliche kommen

get on^2
I v/i
1. vorankommen (auch fig): get on in life a) es zu etwas bringen, b) auch get on (in years) älter werden;
be getting on for sixty auf die sechzig zugehen;
get on without ohne etwas auskommen;
let’s get on with it! machen wir weiter!;
it was getting on es wurde spät
2. → get along 1, 2
3. get on to umg a) Br sich in Verbindung setzen mit, TEL jemanden anrufen, b) umg etwas spitzkriegen, c) jemandem auf die Schliche kommen
II v/t
1. etwas vorantreiben
2. get it on a) anfangen, loslegen (mit), b) bes US umg bumsen (with mit)

get out
I v/t
1. herausbekommen, -kriegen (auch fig)
2.
a) herausholen
b) hinausschaffen
3. Worte herausbringen
II v/i
1.
a) aussteigen
b) herauskommen
c) hinausgehen: get out! raus!;
get out from under US umg mit heiler Haut davonkommen
2. fig umg aussteigen
3. → get out of (zssgn mit präp)

get out of v/i
1. heraussteigen, -kommen, -gelangen aus
2. eine Gewohnheit ablegen: get out of smoking sich das Rauchen abgewöhnen
3. fig umg aus einer Sache aussteigen; sich herauswinden aus: get out of from under umg sich rauswinden
4. sich drücken vor (+dat)
5. umg Geld etc aus jemandem herausholen
6. etwas bei einer Sache kriegen

get o·ver v/i
1. (hinüber)kommen über (+akk)
2. fig hinwegkommen über (+akk)
3. etwas überstehen

get round^1 → get around

get round^2 v/i dazu kommen (to doing sth etwas zu tun)

get·ter [ˈgetə] s BERGB Hauer m

get through^1 v/i
1. kommen durch (eine Prüfung, den Winter etc)
2. Geld durchbringen
3. etwas erledigen

get through^2
I v/t
1. durchbringen, -bekommen (auch fig)
2. etwas hinter sich bringen
3. (to jemandem) etwas klarmachen
II v/i
1. auch fig, auch SCHULE, TEL durchkommen
2. (with) fertig werden mit, umg (etwas) schaffen
3. (to jemandem) klar werden

get to v/i
1. kommen nach, erreichen
2.
a) sich machen an (+akk)
b) (zufällig) dazu kommen;
we got to talking about it wir kamen darauf zu sprechen

'get-toֽgeth·er s Zusammenkunft f, zwangloses Beisammensein

get to·geth·er
I v/t
1. zusammenbringen
2. zusammentragen
3. get it together umg es bringen
II v/i
1. zusammenkommen
2. sich einig werden

ֽget-'tough adj US umg hart, aggressiv: get-tough policy

'get-up s
1. Aufbau m, Anordnung f
2. Aufmachung f
a) Ausstattung f
b) umg Aufzug m, Kleidung f
3. THEAT Inszenierung f

get up
I v/t
1. hinaufbringen, -schaffen
2. ins Werk setzen
3. veranstalten, organisieren
4. (ein)richten, vorbereiten
5. konstruieren, zusammenbasteln
6. (o.s. sich) herausputzen
7. Buch etc ausstatten; Waren (hübsch) aufmachen
8. THEAT einstudieren
9. umg büffeln
II v/i aufstehen

gew·gaw [ˈgjuːgɔː] s
1. → gimcrack I
2. fig Lappalie f, Kleinigkeit f

gey·ser s
1. [ˈgaızə] Geysir m, heiße Quelle
2. [ˈgiːzə] Br (Gas)Durchlauferhitzer m

ghast·li·ness [ˈgɑːstlınıs] s
1. Grausigkeit f; schreckliches Aussehen
2. Totenblässe f

ghast·ly [ˈgɑːstlı]
I adj
1. grässlich, gräulich, entsetzlich (alle auch fig umg)
2. gespenstisch
3. totenbleich
4. verzerrt (Lächeln)
II adv grässlich etc: ghastly pale totenblass

gher·kin [ˈgɜːkın] s Essig-, Gewürzgurke f

ghet·to [ˈgetəʊ] pl -tos s hist und SOZIOL G(h)etto n

'ghet·toֽblast·er s umg Dröhne f; Heuler m

ghost [gəʊst]
I s
1. Geist m, Gespenst n: lay a ghost einen Geist beschwören;
lay the ghosts of the past fig Vergangenheitsbewältigung betreiben;
the ghost walks THEAT sl es gibt Geld
2. Geist m, Seele f (nur noch in): give (oder yield) up the ghost den Geist aufgeben (a. fig umg)
3. fig Spur f, Schatten m: not the ghost of a chance umg nicht die geringste Chance;
the ghost of a smile der Anflug eines Lächelns
4. → ghost writer
5. OPT, TV Doppelbild n
II v/t
1. jemanden verfolgen (Erinnerungen etc)
2. Buch etc als Ghostwriter schreiben
III v/i Ghostwriter sein (for für)

'ghost·like → ghostly

ghost·li·ness [ˈgəʊstlınıs] s Geisterhaftigkeit f

ghost·ly [ˈgəʊstlı] adj geisterhaft, gespenstisch

ghost sto·ry s Geister-, Gespenstergeschichte f

ghost town s US Geisterstadt f, verödete Stadt

ghost train s Geisterbahn f

ghost word s Ghostword n (falsche Wortbildung)

'ghost·write → ghost II 2, III

ghost writ·er s Ghostwriter(in)

ghoul [guːl] s
1. Ghul m (Leichen fressender Dämon)
2. fig Unhold m (Person mit makabren Gelüsten), z. B. Grabschänder m

'ghoul·ish [-lıʃ] adj (adv regelm)
1. ghulenhaft
2. gräulich, makaber

G.I. [ˌdʒiːˈaı] (von Government Issue) MIL US umg
I s GI m (US-Soldat)
II adj GI-…, Kommiss…; weitS. vorschriftsmäßig

gi·ant [ˈdʒaıənt]
I s Riese m, fig auch Gigant m, Koloss m
II adj riesenhaft, riesig; auch BOT, ZOOL Riesen…: giant slalom Riesenslalom m;
giant stride Riesenschritt m;
giant(’s) stride Rundlauf m (Turngerät);
giant wheel Riesenrad n

'gi·ant·ess [-tes] s Riesin f

gib [gıb] s TECH
1. Keil m, Bolzen m
2. Führungslineal n (einer Werkzeugmaschine)
3. Ausleger m (eines Krans)

gib·ber [ˈdʒıbə] v/i schnattern, quatschen

'gib·ber·ish [-ərıʃ] s Geschnatter n; Geschwätz, umg Geschwafel n

gib·bet [ˈdʒıbıt]
I s
1. Galgen m
2. TECH Kran- oder Querbalken m
II v/t
1. jemanden hängen
2. fig anprangern, bloßstellen

gib·bon [ˈgıbən] s ZOOL Gibbon m

gib·bous [ˈgıbəs] adj
1. gewölbt
2. buck(e)lig

gibe [dʒaıb]
I v/t verhöhnen, verspotten
II v/i spotten (at über +akk)
III s höhnische Bemerkung, Stichelei f, Seitenhieb m

gib·lets [ˈdʒıblıts] s pl Innereien pl, besonders Hühner-, Gänseklein n

gid·di·ness [ˈgıdınıs] s
1. Schwindel (-gefühl n) m
2. fig
a) Leichtsinn m, Flatterhaftigkeit f
b) Wankelmütigkeit f

gid·dy [ˈgıdı] adj (adv regelm)
1. schwind(e)lig: I am (oder feel) giddy mir ist schwind(e)lig
2. auch fig schwindelerregend, schwindelnd
3. fig
a) leichtsinnig, flatterhaft
b) umg verrückt, wild

gie [giː] schott für give

gift [gıft]
I s
1. Geschenk n, Gabe f: make a gift of etwas schenken: I wouldn’t have it as a gift das nähme ich nicht (mal) geschenkt;
it’s a gift! das ist ja geschenkt! (billig)
2. JUR Schenkung f
3. JUR Verleihungsrecht n: the office is in his gift er kann dieses Amt verleihen
4. fig Begabung f, Gabe f, Talent n (for, of für): gift for languages Sprachbegabung;
of many gifts vielseitig begabt; → gab I
II v/t (be)schenken

'gift·ed [-tıd] adj begabt, talentiert

gift horse s: don’t look a gift horse in the mouth einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

gift shop s Geschenkartikelladen m

gift tax Schenkungssteuer f

gift to·ken, gift vouch·er s Geschenkgutschein m

'gift-wrap v/t geschenkmäßig verpacken

gift wrap·ping s Geschenkpapier n

gig^1 [gıg] s
1. SCHIFF Gig(boot n) f
2. Gig f (Ruderboot)
3. Gig n (zweirädriger offener Einspänner)
4. Fischspeer m
5. TECH (Tuch)Raumaschine f

gig^2 [gıg] s MUS umg
a) Engagement n
b) Auftritt m

gig·a·byte [ˈgıgəbaıt] s IT Gigabyte n

gi·gan·tic [dʒaıˈgæntık] adj (adv regelm gigantically) gigantisch:
a) riesenhaft, Riesen…
b) riesig, ungeheuer (groß)

gig·gle [ˈgıgl]
I v/i & v/t kichern
II s Gekicher n, Kichern n

'gig·gly [-lı] adj ständig kichernd

gig·o·lo [ˈdʒıgələʊ] pl -los s Gigolo m

Gil·ber·ti·an [gılˈbɜːtjən] adj in der Art (des Humors) von W. S. Gilbert; fig komisch, possenhaft

gild^1 [gıld] → guild

gild^2 [gıld] v/t [irr]
1. vergolden
2. fig
a) verschöne(r)n, (aus)schmücken
b) übertünchen, verbrämen
c) versüßen: gild the pill die bittere Pille versüßen

'gild·ed [-dıd] adj vergoldet, golden (auch fig): gilded cage fig goldener Käfig;
gilded youth Jeunesse dorée f

'gild·er [-də] s Vergolder(in)

'gild·ing [-dıŋ] s
1. Vergoldung f
2. fig Verschönerung f etc (→ gild^2 2)

gill^1 [gıl] s
1. FISCH Kieme f
2. pl Doppelkinn n: rosy (green) about the gills rosig, frisch aussehend (grün im Gesicht)
3. ORN Kehllappen m
4. BOT Lamelle f: gill fungus Blätterpilz m
5. TECH (Heiz-, Kühl)Rippe f

gill^2 [gıl] s schott
1. waldige Schlucht
2. Gebirgsbach m

gill^3 [dʒıl] s Viertelpinte f (Br 0,14, US 0,12 Liter)

Gill^4 [dʒıl] s obs Liebste f

gil·ly·flow·er [ˈdʒılıˌflaʊə] s BOT
1. Gartennelke f
2. Levkoje f
3. Goldlack m

gilt [gılt]
I prät und pperf von gild^2
II adj → gilded
III s
1. Vergoldung f
2. fig Reiz m: take the gilt off the gingerbread der Sache den Reiz nehmen

ֽgilt-'edged adj
1. mit Goldschnitt
2. gilt-edged securities WIRTSCH mündelsichere (Wert)Papiere pl

gim·bals [ˈdʒımbəlz] spl TECH Kardanringe pl, -aufhängung f

gim·crack [ˈdʒımkræk]
I s
1. wertloser oder kitschiger Gegenstand oder Schmuck, (auch technische) Spielerei, umg Mätzchen n
2. pl → gimcrackery
II adj wertlos, kitschig

'gimֽcrack·ery [-kərı] s Plunder m, umg Kinkerlitzchen pl

gim·let [ˈgımlıt] s
1. TECH Handbohrer m: gimlet eyes fig stechende Augen
2. US ein Cocktail

gim·mick [ˈgımık] s umg
1. → gadget
2. fig umg Dreh m, (Reklame- etc)Masche f; umg Aufhänger m, umg Knüller m, auch Gimmick m/n

'gim·mick·ry [-krı] s umg (technische) Mätzchen pl

gimp [gımp] s Schneiderei: Gimpe f

gin^1 [dʒın] s Gin m, Wacholderschnaps m: gin and it Gin und Wermut m;
gin and tonic Gin Tonic m

gin^2 [dʒın]
I s
1. auch cotton gin Entkörnungsmaschine f
2. TECH Hebezeug n, Winde f; SCHIFF Spill n
3. TECH Göpel m, Fördermaschine f
4. JAGD Falle f, Schlinge f
II v/t
1. Baumwolle entkörnen
2. mit einer Schlinge fangen

gin·ger [ˈdʒındʒə]
I s
1. BOT Ingwer m
2. Rötlich(gelb) n, Ingwerfarbe f
3. umg
a) umg Mumm m, Schneid m (einer Person)
b) Schwung m, umg Schmiss m (auch einer Sache)
c) umg Pfeffer m, Pfiff m (einer Geschichte etc)
II adj
1. rötlich (gelb)
2. umg schwungvoll, schmissig
III v/t
1. mit Ingwer würzen
2. auch ginger up fig a) umg etwas ankurbeln, b) umg jemanden aufmöbeln, c) umg jemanden scharfmachen, d) umg einem Film etc Pfiff geben

gin·ger ale, gin·ger beer s Gingerale n, Ingwerlimonade f

'gin·ger·bread
I s
1. Ingwer-, Pfefferkuchen m; → gilt III 2
2. fig pej überladene Verzierung, Kitsch m
II adj kitschig, überladen

gin·ger group s POL Br Gruppe f von Scharfmachern

gin·ger·ly [ˈdʒındʒəlı] adv & adj sachte, behutsam; zimperlich

'gin·ger·nut s Ingwerkeks m

gin·ger pop s umg für ginger ale

'gin·ger·snap s Ingwerwaffel f

gin·ger wine s Ingwerwein m

gin·gery [ˈdʒındʒərı] adj
1. Ingwer…
2. → ginger II 1
3. fig
a) → ginger II 2
b) beißend

ging·ham [ˈgıŋəm] s Gingham m, Gingan m (Baumwollstoff)

gin·gi·vi·tis [ˌdʒındʒıˈvaıtıs] s MED Zahnfleischentzündung f

gink·go [ˈgıŋkəʊ] pl -gos oder gink·goes s BOT Gingko m (Baum)

gin mill s US umg Kneipe f

gin·nery [ˈdʒınərı] s Entkörnungswerk n (für Baumwolle)

gin pal·ace s auffällig dekoriertes Wirtshaus

gin rum·my s Form des Rommees

gin sling s US Mischgetränk n mit Gin

gip·sy [ˈdʒıpsı]
I s
1. Sinto m oder Rom m, Zigeuner(in) neg! (auch fig)
2. Zigeunersprache f
II adj zigeunerhaft, Zigeuner…
III v/i fig ein Zigeunerleben führen

'gip·sy·dom [-dəm] s
1. Zigeunertum n
2. Sinti pl oder Roma pl, koll Zigeuner pl neg!

gi·raffe [dʒıˈrɑːf] s ZOOL Giraffe f

gird [gɜːd] v/t [irr]
1. obs jemanden (um)gürten
2. Kleid etc gürten, mit einem Gürtel halten
3. oft gird on Schwert etc umgürten, an-, umlegen: gird sth on sb jemandem etwas umgürten
4. jemandem, sich ein Schwert umgürten: gird o.s. (up), gird (up) one’s loins fig sich rüsten oder wappnen
5. binden (to an +akk)
6. umgeben, -schließen: sea-girt meerumschlungen
7. fig ausstatten, -rüsten

gird·er [ˈgɜːdə] s TECH (Längs)Träger m: girder bridge Balken-, Trägerbrücke f

gir·dle [ˈgɜːdl]
I s
1. Gürtel m, Gurt m
2. Hüfthalter m, -gürtel m
3. ANAT in zssgn (Knochen)Gürtel m
4. fig Gürtel m (Umkreis, Umgebung)
II v/t
1. umgürten
2. umgeben, einschließen
3. Baum ringeln

girl [gɜːl] s
1. Mädchen n: a German girl eine junge Deutsche;
girl’s name weiblicher Vorname;
my eldest girl meine älteste Tochter;
the girls umg a) die Töchter pl des Hauses, b) die Damen pl
2. (Dienst)Mädchen n
3. umg Mädchen n (eines jungen Mannes)

girl Fri·day s (unentbehrliche) Gehilfin, fig rechte Hand (des Chefs, besonders Sekretärin)

'girl·friend s Freundin f

girl guide s Br Pfadfinderin f

girl·hood [ˈgɜːlhʊd] s Mädchenzeit f, -jahre pl, Jugend(zeit) f

'girl·ie [-lı] s umg Mädchen n: girlie mag(azine) umg Titten-u.-Po-Magazin n

'girl·ish [-lıʃ] adj (adv regelm) mädchenhaft

'girl·ish·ness [-lıʃnıs] s das Mädchenhafte

girl scout s US Pfadfinderin f

gi·ro [ˈdʒaırəʊ] s (der) Postscheckdienst (in England): giro account Postscheckkonto n

girt^1 [gɜːt] prät und pperf von gird

girt^2 [gɜːt]
I s Umfang m
II v/t den Umfang messen von
III v/i messen (an Umfang)

girth [gɜːθ]
I s
1. Umfang m
2. Körperumfang m
3. (Sattel-, Pack)Gurt m
4. TECH Tragriemen m, Gurt m
II v/t
1. Pferd gürten
2. an-, aufschnallen
3.
a) → gird 6
b) → girt^2 II

gis·mo → gizmo

gist [dʒıst] s
1. das Wesentliche, Hauptpunkt m, -inhalt m, Kern m der Sache
2. JUR Grundlage f: gist of action Klagegrund m

git [gıt] s Br umg pej Kerl m: that stupid git dieser blöde Hund

give [gıv]
I s
1. fig
a) Nachgiebigkeit f
b) Elastizität f; → give and take
2. Elastizität f (des Fußbodens etc)
II v/t [irr]
1. geben, (über)reichen; schenken: he gave me a book;
give a present ein Geschenk machen;
give sb a blow jemandem einen Schlag versetzen;
give it to him! umg gibs ihm!, gib ihm Saures (Strafe, Schelte)!;
give me Mozart any time a) Mozart geht mir über alles, b) da lobe ich mir (doch) Mozart;
give as good as one gets (oder takes) mit gleicher Münze zurückzahlen;
give or take plus/minus
2. geben, zahlen: how much did you give for that hat?
3. (ab-, weiter)geben, übertragen; (zu)erteilen, an-, zuweisen; verleihen: she gave me her bag to carry sie gab mir ihre Tasche zu tragen;
give sb a part in a play jemandem eine Rolle in einem Stück geben;
give sb a title jemandem einen Titel verleihen
4. hingeben, widmen, schenken: give one’s attention to seine Aufmerksamkeit widmen (+dat);
give one’s mind to sth sich einer Sache widmen;
give one’s life sein Leben hingeben oder opfern (for für)
5. geben, (dar)bieten, reichen: he gave me his hand;
do give us a song singen Sie uns doch bitte ein Lied
6. gewähren, liefern, geben: cows give milk Kühe geben oder liefern Milch;
give no result kein Ergebnis zeitigen;
it was not given him to inf es war ihm nicht gegeben oder vergönnt, zu inf
7. verursachen: give pleasure Vergnügen bereiten oder machen;
give pain Schmerzen bereiten, wehtun
8. zugeben, -gestehen, erlauben: just give me 24 hours gib mir nur 24 Stunden (Zeit);
I give you till tomorrow! ich gebe dir noch bis morgen Zeit!;
I give you that point in diesem Punkt gebe ich dir recht
9. ausführen, äußern, vortragen: give a cry einen Schrei ausstoßen, aufschreien;
give a loud laugh laut auflachen;
give sb a look jemandem einen Blick zuwerfen, jemanden anblicken;
give a party eine Party geben;
give a play ein Stück geben oder aufführen;
give a lecture einen Vortrag halten;
give one’s name seinen Namen nennen oder angeben
10. beschreiben, mitteilen, geben: give us the facts;
(come on,) give! US umg sag schon!, raus mit der Sprache!
III v/i [irr]
1. geben, schenken, spenden (to +dat): give generously;
give and take fig geben und nehmen, einander entgegenkommen
2. nachgeben (auch WIRTSCH Preise), nachlassen, weichen, versagen: give under pressure unter Druck nachgeben;
his knees gave under him seine Knie versagten;
what gives? sl was ist los?;
sth’s got to give sl es muss (doch) was passieren
3.
a) nachgeben, (Fußboden etc) auch federn
b) sich dehnen (Schuhe etc): give but not to break sich biegen, aber nicht brechen;
the chair gives comfortably der Stuhl federt angenehm;
the foundations are giving das Fundament senkt sich
4.
a) führen (into in +akk; on auf +akk, nach) (Straße etc)
b) gehen (on [-to] nach) (Fenster etc)

ֽgive-and-'take [-vənt-] adj Kompromiss…, Ausgleichs…

give and take s
1. (ein) Geben und Nehmen, beiderseitiges Nachgeben, Kompromiss(bereitschaft f) m
2. Meinungsaustausch m

'give·a·way
I s
1. (ungewolltes) Verraten, Verplappern n
2. WIRTSCH
a) Werbegeschenk n
b) kostenlos verteilte Zeitung
3. auch giveaway show TV Quiz(sendung f) n, Preisraten n
II adj giveaway price Schleuderpreis m

give a·way v/t
1. weg-, hergeben, verschenken (auch fig und SPORT den Sieg etc); → bride
2. Preise verteilen
3. aufgeben, opfern, preisgeben
4. verraten: his accent gives him away;
give o.s. away sich verraten oder verplappern; → show I 14

give back v/t
1. zurückgeben
2. Blick erwidern

give forth v/t
1. → give off
2. Ansicht etc äußern
3. veröffentlichen, bekannt geben

give in
I v/t Gesuch etc einreichen, abgeben
II v/i
1. (to +dat)
a) nachgeben (+dat)
b) sich anschließen (+dat)
2. aufgeben, sich geschlagen geben

giv·en [ˈgıvn]
I pperf von give
II adj
1. gegeben, bestimmt: at a given time zur festgesetzten Zeit;
under the given conditions unter den gegebenen Umständen
2. given to a) ergeben, verfallen (+dat): given to drinking, b) neigend zu: given to boasting
3. MATH, PHIL gegeben, bekannt
4. vorausgesetzt: given health Gesundheit vorausgesetzt
5. in Anbetracht (+gen): given his temperament
6. auf Dokumenten: gegeben, ausgefertigt (am): given this 10th day of May

giv·en name s US Vorname m

give off v/t Dampf etc abgeben, Gas, Wärme etc aus-, verströmen, Rauch etc ausstoßen, Geruch verbreiten, ausströmen

give out
I v/t
1. ausgeben, aus-, verteilen
2. bekannt geben: give it out that a) verkünden, dass, b) behaupten, dass
3. → give off
II v/i
1. zu Ende gehen (Kräfte, Vorrat): his strength gave out die Kräfte verließen ihn
2. versagen (Kräfte, Maschine etc)

give o·ver
I v/t
1. übergeben (to +dat)
2. etwas aufgeben: give over doing sth aufhören, etwas zu tun
3. give o.s. over to sich der Verzweiflung etc hingeben, verfallen (+dat): give o.s. over to drink
II v/i aufhören

giv·er [ˈgıvə] s
1. Geber(in), Spender(in)
2. WIRTSCH (Wechsel)Aussteller(in)

give up
I v/t
1. aufgeben, aufhören mit, etwas sein lassen: give up smoking das Rauchen aufgeben
2. (als aussichtslos) aufgeben: give up a plan;
he was given up by the doctors
3. jemanden ausliefern: give o.s. up sich (freiwillig) stellen (to the police der Polizei)
4. etwas abgeben, abtreten (to an +akk)
5. give o.s. up to a) → give over I 3, b) sich einer Sache widmen
II v/i (es) aufgeben, sich geschlagen geben, weitS. auch resignieren

giz·mo [ˈgızməʊ] s US umg Dingsbums n

giz·zard [ˈgızəd] s
1. FISCH, ORN Muskelmagen m
2. umg Magen m: that sticks in my gizzard

gla·brous [ˈgleıbrəs] adj BOT, ZOOL kahl

gla·cé [ˈglæseı] (frz) adj
1. glasiert, mit Zuckerguss
2. kandiert
3. Glacee…, Glanz… (Leder, Stoff)

gla·cial [ˈgleısjəl] adj
1. GEOL Eis…, Gletscher…: glacial epoch oder period Eiszeit f;
glacial man Eiszeitmensch m
2. CHEM Eis…: glacial acetic acid Eisessig m
3. eisig (auch fig)

gla·ci·a·tion [ˌglæsıˈeıʃn] s
1. Vereisung f
2. Vergletscherung f

gla·cier [ˈglæsjə] s Gletscher m

glac·i·ol·o·gy [ˌglæsıˈɒlədʒı] s Glaziologie f, Gletscherkunde f

gla·cis [ˈglæsıs; pl -sız] s
1. Abdachung f
2. MIL Glacis n

glad [glæd] adj (adv regelm) → gladly
1. (präd) froh, erfreut (of, at über +akk): I am glad of it ich freue mich darüber, es freut mich;
I am glad to hear (to say) es freut mich zu hören (sagen zu können);
I am glad to come ich komme gern;
I should be glad to know ich möchte gern wissen
2. freudig, froh, fröhlich, erfreulich: give sb the glad eye sl jemandem einen einladenden Blick zuwerfen, jemandem schöne Augen machen;
give sb the glad hand → glad-hand;
glad rags umg Sonntagsstaat m

'glad·den [-dn] v/t erfreuen

glade [gleıd] s Lichtung f, Schneise f

'glad-hand v/t umg jemanden herzlich oder überschwänglich bergrüßen

glad·i·a·tor [ˈglædıeıtə] s Gladiator m; fig Streiter m, Kämpfer m

glad·i·a·to·ri·al [ˌglædıəˈtɔːrıəl] adj Gladiatoren…

glad·i·o·lus [ˌglædıˈəʊləs] pl -li [-laı] oder glad·i·o·lus·es s BOT Gladiole f

glad·ly [ˈglædlı] adv mit Freuden, gern(e)

glad·ness [ˈglædnıs] s Freude f, Fröhlichkeit f

glad news frohe Kunde

glad·some [ˈglædsəm] adj (adv regelm) obs
1. erfreulich
2. freudig, fröhlich

Glad·stone (Glad·stone bag) [ˈglædstən] s zweiteilige leichte Reisetasche

glair [gleə]
I s
1. Eiweiß n
2. Eiweißleim m
3. eiweißartige Substanz
II v/t mit Eiweiß(leim) bestreiche

glaive [gleıv] s poet (Breit)Schwert n

glam·or US → glamour

glam·or·ize [ˈglæməraız] v/t
1. (mit viel Reklame etc) verherrlichen
2. einen besonderen Zauber verleihen (+dat)

'glam·or·ous [-rəs] adj bezaubernd (schön), zauberhaft

glam·our [ˈglæmə]
I s
1. Zauber m, Glanz m, bezaubernde Schönheit: glamour boy a) Schönling m, b) umg toller Kerl;
glamour girl Glamourgirl n, (Reklame-, Film)Schönheit f;
cast a glamour over bezaubern, jemanden in seinen Bann schlagen
2. falscher Glanz
II v/t bezaubern

glance^1 [glɑːns]
I v/i
1. einen Blick werfen, (rasch oder flüchtig) blicken (at auf +akk): glance over (oder through) a letter einen Brief überfliegen
2. (auf)blitzen, (auf)leuchten
3. glance off abgleiten (von) (Messer etc), abprallen (von) (Kugel etc): hit (oder strike) sb a glancing blow jemanden (mit einem Schlag) streifen
4. (at) Thema flüchtig berühren oder streifen, bes anspielen (auf +akk)
II v/t glance one’s eye over (oder through) → I 1
III s
1. flüchtiger Blick (at auf +akk): at a glance mit einem Blick;
at first glance auf den ersten Blick;
take a glance at → I 1
2. (Auf)Blitzen n, (Auf)Leuchten n
3. Abprallen n, Abgleiten n
4. (at) flüchtige Erwähnung (+gen), Anspielung f (auf +akk)

glance^2 [glɑːns] s MINER Blende f, Glanz m: lead glance Bleiglanz

gland^1 [glænd] s BIOL Drüse f

gland^2 [glænd] s TECH
1. Dichtungsstutzen m
2. Stopfbuchse f

glan·dered [ˈglændəd] adj VET rotzkrank

'glan·der·ous [-dərəs] adj
1. Rotz…
2. rotzkrank

glan·ders [ˈglændəz] spl sg konstruiert Rotz(krankheit f) m (der Pferde)

glan·du·lar [ˈglændjʊlə] adj BIOL drüsig, Drüsen…: glandular fever (pfeiffersches) Drüsenfieber

'glan·du·lous [-əs] → glandular

glans [glænz] pl 'glan·des [-diːz] s ANAT Eichel f

glare^1 [gleə]
I v/i
1. grell leuchten oder sein, Farben: auch schreiend sein; → glaring
2. wütend starren: glare at sb jemanden wütend anstarren
II s
1. blendendes Licht, greller Schein, grelles Leuchten: be in the full glare of publicity im Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit stehen
2. fig das Grelle oder Schreiende
3. wütender Blick

glare^2 [gleə] US
I s spiegelglatte Fläche: a glare of ice
II adj spiegelglatt: glare ice Glatteis n

glar·ing [ˈgleərıŋ] adj (adv regelm)
1. grell (Sonne etc), Farben: auch schreiend
2. fig krass, eklatant (Fehler etc), (himmel)schreiend (Unrecht etc)
3. wütend, funkelnd (Blick)

glass [glɑːs]
I s
1. Glas n: broken glass Glasscherben pl
2. → glassware
3.
a) (Trink)Glas n
b) Glas(gefäß) n
4. Glas n (voll): a glass too much ein Gläschen zu viel
5. Glas(scheibe f) n
6. Spiegel m
7. OPT
a) Lupe f, Vergrößerungsglas n
b) pl auch pair of glasses Brille f
c) Linse f, Augenglas n
d) (Fern- oder Opern)Glas n
e) Mikroskop n
8. Uhrglas n
9.
a) Thermometer n
b) Barometer n
10. Sanduhr f
II v/t verglasen: glass in einglasen

glass bead Glasperle f

glass block s ARCH Glasziegel m

glass blow·er s Glasbläser(in)

glass blow·ing s Glasbläserei f;
glass blowing brick → glass block

glass case s Glasschrank m, Vitrine f

glass cloth s
1. TECH Glas(faser)gewebe n
2. Gläsertuch n

glass cul·ture s Treibhauskultur f

glass cut·ter s
1. Glasschleifer(in)
2. TECH Glasschneider m (Werkzeug)

glass eye s Glasauge n

glass fi·bre s Glasfaser f, -fiber f

glass·ful [ˈglɑːsfʊl] pl -fuls s ein Glas n voll

'glass·house s
1. → glasswork 2
2. Treibhaus n: people who live in glasshouses should not throw stones wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen
3. MIL Br sl Bau m (Gefängnis)

glass jaw s Boxen: umg Glaskinn n

glass pa·per s Glaspapier n

'glass·ware s Glas(waren pl) n, Glasgeschirr n, -sachen pl

glass wool s TECH Glaswolle f

'glass·work s TECH
1. Glas(waren)herstellung f
2. pl meist sg konstruiert Glashütte f, -fabrik f

glassy [ˈglɑːsı] adj (adv regelm)
1. gläsern, glasartig, glasig
2. glasig (Auge)

Glas·we·gian [glæsˈwiːdʒjən]
I adj aus Glasgow
II s Glasgower(in)

Glau·ber salt (Glau·ber’s salt) [ˈglɔːbə(z)] s Glaubersalz n

glau·co·ma [glɔːˈkəʊmə] s MED Glaukom n, grüner Star

glau·cous [ˈglɔːkəs] adj graugrün

glaze [gleız]
I v/t
1. verglasen, mit Glasscheiben versehen: glaze in einglasen
2. polieren, glätten
3. TECH, auch GASTR glasieren, mit Glasur überziehen
4. MAL lasieren
5. TECH Papier satinieren
6. Augen glasig machen
II v/i
1. eine Glasur oder Politur annehmen, blank werden
2. glasig werden (Augen)
III s
1. Politur f, Glätte f, Glanz m
2.
a) Glasur f (auch auf Kuchen etc)
b) Glasurmasse f
3. Lasur f
4. TECH Satinierung f
5. Glasigkeit f
6.
a) Eisschicht f
b) FLUG Vereisung f
c) US Glatteis n

glazed [-zd] adj
1. verglast, Glas…: glazed veranda
2. TECH glatt, blank, poliert, Glanz…: glazed paper Glanzpapier n;
glazed tile Kachel f
3. glasiert
4. lasiert
5. satiniert
6. poliert
7. glasig (Augen)
8.vereist: glazed frost Br Glatteis n

'glaz·er [-zə] s TECH
1. Glasierer(in)
2. Polierer(in)
3. Satinierer m
4. Polier-, Schmirgelscheibe f

'gla·zier [-zjə] s Glaser(in)

'glaz·ing [-zıŋ] s
1.
a) Verglasen n
b) Glaserarbeit f
2. Fenster(scheiben) pl
3. TECH, auch GASTR
a) Glasur f
b) Glasieren n
4.
a) Politur f
b) Polieren n
5. Satinieren n
6. MAL
a) Lasur f
b) Lasieren n

'glazy [-zı] adj
1. glasig, glasiert
2. glanzlos, glasig (Auge)

gleam [gliːm]
I s schwacher Schein, Schimmer m (auch fig): gleam of hope Hoffnungsschimmer;
the gleam in his eye das Funkeln seiner Augen
II v/i glänzen, leuchten, schimmern, Augen auch funkeln

glean [gliːn]
I v/t
1. Ähren (auf-, nach-) lesen, Feld sauber lesen
2. fig sammeln, zusammentragen, auch herausfinden: glean from schließen oder entnehmen aus
II v/i Ähren lesen

'glean·er [-nə] s Ährenleser(in); fig Sammler(in)

'glean·ings [-nıŋz] s pl
1. AGR Nachlese f
2. fig das Gesammelte

glebe [gliːb] s
1. JUR, KIRCHE Pfarrland n
2. poet (Erd)Scholle f, Feld n

glede [gliːd] s ORN Gabelweihe f

glee [gliː] s
1. Fröhlichkeit f, Ausgelassenheit f
2. (auch Schaden)Freude f, Frohlocken n
3. MUS hist Glee m (geselliges Lied): glee club bes US Gesangverein m

'glee·ful [-fʊl] adj (adv regelm)
1. ausgelassen, fröhlich
2. schadenfroh, frohlockend

'glee·man [-mən] s [irr] hist fahrender Sänger

glen [glen] s enges Tal, Bergschlucht f, Klamm f

glen·gar·ry [glenˈgærı] s Mütze der Hochlandschotten

glib [glıb] adj (adv regelm)
1.
a) zungen-, schlagfertig
b) gewandt, umg fix: a glib tongue eine glatte Zunge
2. oberflächlich

'glib·ness [-nıs] s
1. Zungen-, Schlagfertigkeit f; Gewandtheit f
2. Glätte f, Oberflächlichkeit f

glide [glaıd]
I v/i
1. gleiten (auch fig): glide along dahingleiten, -fliegen (a. Zeit);
glide out hinausgleiten, -schweben (Person)
2. FLUG
a) gleiten, einen Gleitflug machen
b) segeln
II s
1. (Dahin)Gleiten n
2. FLUG
a) Gleitflug m
b) Segelflug m: glide path Gleitweg m
3. → glissade I 2
4. LING Gleitlaut m

'glid·er [-də] s
1. SCHIFF Gleitboot n
2. FLUG
a) Segelflugzeug n
b) auch glider pilot Segelflieger(in)
3. SKI Gleiter(in)

'glid·ing [-dıŋ] s
1. Gleiten n
2. FLUG
a) → glide II 1
b) das Segelfliegen

glim·mer [ˈglımə]
I v/i glimmen, schimmern
II s
1.
a) Glimmen n
b) auch fig Schimmer m, (schwacher) Schein: a glimmer of hope ein Hoffnungsschimmer
2. MINER Glimmer m

glimpse [glımps]
I s
1. flüchtiger (An-) Blick: catch a glimpse of → II
2. (of) flüchtiger Eindruck (von), kurzer Einblick (in +akk)
3. fig Schimmer m, schwache Ahnung
II v/t jemanden, etwas (nur) flüchtig zu sehen bekommen, einen flüchtigen Blick erhaschen von
III v/i flüchtig blicken (at auf +akk)

glint [glınt]
I s Schimmer m, Schein m, Glitzern n
II v/i schimmern, glitzern, blinken

glis·sade [glıˈsɑːd]
I s
1. Bergsteigen: Abfahrt f
2. Tanz: Glissade f, Gleitschritt m
II v/i
1. Bergsteigen: abfahren
2. Tanz: Gleitschritte machen

glis·ten [ˈglısn]
I v/i glitzern, glänzen
II s Glitzern n, Glanz m

glitch [glıtʃ] s TECH umg
1. (Funktions)Störung f, umg Macke f, Problem n
2. fig Rückschlag m

glit·ter [ˈglıtə]
I v/i glitzern, funkeln, auch fig strahlen, glänzen; → gold I 1
II s
1. Glitzern n (etc), Glanz m
2. fig Pracht f, Prunk m, Glanz m

glit·ter·a·ti [ˌglıtəˈrɑːtı] s pl Schickimickis pl

'glit·ter·ing [-tərıŋ] adj (adv regelm)
1. glitzernd (etc)
2. glanzvoll, prächtig

glitz [glıts] s umg Pomp m, Glamour m

'glitzy adj
1. pompös, glanzvoll
2. prunkvoll, schick (Kleidung)

gloat [gləʊt] v/i: gloat over sich weiden an (+dat): a) verzückt betrachten (+akk), b) sich hämisch oder diebisch freuen über (+akk)

'gloat·ing [-tıŋ] adj (adv regelm) schadenfroh, hämisch

glob [glɒb] s umg Klacks m, umg Klecks m

glob·al [ˈgləʊbl] adj global:
a) weltumfassend, Welt…: global economy Weltwirtschaft f;
global warming Erwärmung f der Erdatmosphäre
b) umfassend, pauschal, Gesamt…

ֽglo·bal·i'za·tion s besonders WIRTSCH Globalisierung f

'glo·bal·ize besonders WIRTSCH
I v/i weltweit tätig werden
II v/t
1. globalisieren
2. die Globalisierung +gen ermöglichen

'glo·bate [-beıt] adj kugelförmig

globe [gləʊb]
I s
1. Kugel f: globe of the eye Augapfel m
2. Planet m: the globe der Erdball, die Erdkugel, die Erde
3. GEOG Globus m
4.
a) Lampenglocke f
b) Goldfischglas n
5. hist Reichsapfel m
II v/t & v/i kugelförmig machen (werden)

globe ar·ti·choke s BOT Artischocke f

'globe·fish s Kugelfisch m

'globeֽtrot·ter s Weltenbummler(in), Globetrotter(in)

'globeֽtrot·ting
I s Globetrotten n
II adj Weltenbummler…, Globetrotter…

glo·bose [ˈgləʊbəʊs] → globular 1

glo·bos·i·ty [gləʊˈbɒsətı] s Kugelform f, -gestalt f

glob·u·lar [ˈglɒbjʊlə] adj (adv regelm)
1. kugelförmig: globular lightning Kugelblitz m
2. aus Kügelchen (bestehend)

glob·ule [ˈglɒbjuːl] s Kügelchen n

glom·er·ate [ˈglɒmərət] adj (zusammen)geballt, knäuelförmig

glom·er·a·tion [ˌglɒməˈreıʃn] s Zusammenballung f, Knäuel m/n

gloom [gluːm]
I s
1. auch fig Dunkel n, Düsterkeit f
2. fig düstere Stimmung, Schwermut f, Trübsinn m: cast a gloom over einen Schatten werfen über (+akk)
II v/i
1. traurig oder verdrießlich oder düster blicken oder aussehen
2. sich verdüstern

'gloom·i·ness [-mınıs] s
1. → gloom I 1, I 2
2. fig Hoffnungslosigkeit f

'gloomy [-mı] adj (adv regelm)
1. auch fig düster, trübe
2. schwermütig, trübsinnig, düster, traurig
3. hoffnungslos

glo·ri·fi·ca·tion [ˌglɔːrıfıˈkeıʃn] s
1. Verherrlichung f
2. KIRCHE
a) Verklärung f
b) Lobpreisung f
3. Br umg lautes Fest

glo·ri·fied [ˈglɔːrıfaıd] adj umg besser: a glorified barn;
a glorified office boy

glo·ri·fy [ˈglɔːrıfaı] v/t
1. verherrlichen
2. KIRCHE
a) lobpreisen
b) verklären
3. erstrahlen lassen, eine Zierde sein (+gen)
4. umg aufmotzen, umg hochjubeln; → glorified

glo·ri·ole [ˈglɔːrıəʊl] s Gloriole f, Heiligenschein m

glo·ri·ous [ˈglɔːrıəs] adj (adv regelm)
1. ruhmvoll, -reich, glorreich
2. herrlich, prächtig, wunderbar (alle auch umg fig): a glorious mess iron ein schönes Chaos

glo·ry [ˈglɔːrı]
I s
1. Ruhm m, Ehre f: covered in glory ruhmbedeckt;
glory be! umg a) juchhu!, b) Donnerwetter!; → Old Glory
2. Stolz m, Zierde f, Glanz(punkt) m
3. KIRCHE Verehrung f, Lobpreisung f
4. Herrlichkeit f, Glanz m, Pracht f, Glorie f; höchste Blüte
5. KIRCHE
a) himmlische Herrlichkeit
b) Himmel m: gone to glory umg in die ewigen Jagdgründe eingegangen (tot);
send to glory umg jemanden ins Jenseits befördern
6. → gloriole
II v/i
1. sich freuen, triumphieren, frohlocken (in über +akk)
2. (in) sich sonnen (in +dat), sich rühmen (+gen)

glo·ry hole s umg
a) Rumpelkammer f oder -kiste f
b) Kramschublade f

gloss^1 [glɒs]
I s
1. Glanz m: gloss paint Glanzlack m
2. fig äußerer Glanz
II v/t
1. glänzend machen
2. meist gloss over fig a) beschönigen, b) vertuschen

gloss^2 [glɒs]
I s
1. (Rand)Glosse f, Erläuterung f, Anmerkung f
2. Kommentar m, Auslegung f
II v/t
1. glossieren
2. oft gloss over (absichtlich) irreführend deuten

'glos·sa·ry [-sərı] s Glossar n

gloss·eme [glɒˈsiːm] s LING Glossem n

gloss·i·ness [ˈglɒsınıs] s Glanz m

glossy [ˈglɒsı]
I adj (adv regelm)
1. glänzend: glossy paper (Hoch)Glanzpapier n
2. auf (Hoch)Glanzpapier gedruckt, Hochglanz…: glossy magazine
3. fig
a) raffiniert
b) prächtig (aufgemacht)
II s Hochglanzmagazin n

glot·tal [ˈglɒtl] adj
1. ANAT Stimmritzen…: glottal chink → glottis
2. LING glottal: glottal stop Knacklaut m

glot·tis [ˈglɒtıs] s ANAT Stimmritze f

glove [glʌv]
I s
1. Handschuh m: fit (sb) like a glove a) (jemandem) wie angegossen sitzen, b) fig (auf jemanden) haargenau passen;
take the gloves off Ernst machen, umg massiv werden;
with the gloves off, without gloves unsanft, rücksichts-, schonungslos
2. SPORT (Box-, Fecht-, Reit- etc) Handschuh m
3. fling (oder throw) down the glove (to sb) fig (jemandem) den Fehdehandschuh hinwerfen, (jemanden) herausfordern;
pick (oder take) up the glove die Herausforderung annehmen
II v/t mit Handschuhen bekleiden: gloved behandschuht

glove box, glove com·part·ment s AUTO Handschuhfach n

glove pup·pet s Handpuppe f

glow [gləʊ]
I v/i
1. glühen
2. fig glühen:
a) leuchten, strahlen
b) brennen (Gesicht)
3. fig (er)glühen, brennen (with vor +dat): glow with anger vor Zorn glühen
II s
1. Glühen n, Glut f: in a glow glühend
2. fig Glut f
a) Glühen n, Leuchten n
b) Hitze f, Röte f (im Gesicht etc): in a glow, all of a glow glühend, ganz gerötet
c) Feuer n, Leidenschaft f

glow·er [ˈglaʊə] v/i finster (drein)blicken: glower at finster anblicken

glow·ing [ˈgləʊıŋ] adj (adv regelm)
1. glühend
2. fig glühend:
a) leuchtend, strahlend
b) brennend
c) überschwänglich, begeistert: a glowing account;
in glowing colo(u)rs in glühenden oder leuchtenden Farben schildern etc

glow plug s AUTO Glühkerze f

'glow·worm s Glühwürmchen n

gloze [gləʊz] → gloss^1 II 2

glu·cose [ˈgluːkəʊs] s CHEM Glukose f, Glucose f, Traubenzucker m

glue [gluː]
I s
1. Leim m
2. Klebstoff m;
glue sniffing Klebstoffschnüffeln n;
glue stick Klebestift m
II v/t
1. leimen, kleben (on auf +akk, to an +akk): glue (together) zusammenkleben
2. fig (to) heften (auf +akk), drücken (an +akk, gegen): she remained glued to her mother umg sie klebte an ihrer Mutter;
glued to his TV set er saß wie angewachsen vor dem Bildschirm

gluey [ˈgluːı] adj klebrig

glum [glʌm] adj (adv regelm)
1. verdrossen
2. bedrückt, niedergeschlagen

glume [gluːm] s BOT Spelze f

glut [glʌt]
I v/t
1. den Hunger stillen
2. übersättigen (auch fig): glut o.s. on (oder with) sich überessen mit oder an (+dat)
3. WIRTSCH Markt überschwemmen
4. verstopfen
II s
1. Übersättigung f
2. WIRTSCH Überangebot n, Schwemme f: glut of eggs;
a glut in the market eine Marktschwemme

glu·tam·ic ac·id [gluːˈtæmık] s CHEM Glutaminsäure f

glu·ten [ˈgluːtən] s CHEM Gluten n, Kleber m (Eiweißmasse im Getreidekorn): gluten intolerance MED Glutenunverträglichkeit

'glu·ti·nous [-tınəs] adj (adv regelm) klebrig

glut·ton [ˈglʌtn] s
1. Vielfraß m (auch ZOOL)
2. fig ein Unersättlicher: a glutton for books ein Bücherwurm, eine Leseratte;
a glutton for punishment ein Masochist;
a glutton for work ein Arbeitstier

'glut·ton·ous [-nəs] adj (adv regelm) gefräßig, unersättlich (auch fig)

'glut·tony [-nı] s Gefräßigkeit f, Unersättlichkeit f (auch fig)

glyc·er·in (glyc·er·ine) [ˈglısəriːn], 'glyc·er·ol [-rɒl] s CHEM Glyzerin n

glyph [glıf] s ARCH Glypte f, Glyphe f
a) (vertikale) Furche oder Rille
b) Skulptur f

glyp·tic [ˈglıptık]
I adj Steinschneide…
II spl sg konstruiert Glyptik f, Steinschneidekunst f

glyp·tog·ra·phy [glıpˈtɒgrəfı] s Glyptografie f
a) Steinschneidekunst f
b) Gemmenkunde f

G-man [ˈdʒiːmæn] s [irr] umg G-Mann m, FBI-Agent m

GM crops [ˈdʒiːem] pl gentechnisch verändertes Getreide (oder Gemüse)

GM foods pl gentechnisch veränderte Lebensmittel pl

GM maize s gentechnisch veränderter Mais

GM po·ta·toes (to·ma·toes pl etc) pl gentechnisch veränderte Kartoffeln (Tomaten etc)

gnarled [nɑːld] adj
1. knorrig (Baum, auch Hand, Person etc)
2. fig mürrisch, ruppig

gnash [næʃ] v/t
1. etwas knirschend beißen
2. gnash one’s teeth mit den Zähnen knirschen (vor Wut etc): wailing and gnashing of teeth Heulen und Zähneklappern n

'gnash·ers [-ʃəz] s pl umg dritte Zähne pl

gnat [næt] s ZOOL
1. (Stech)Mücke f: strain at a gnat fig Haarspalterei betreiben
2. US Kriebelmücke f

gnaw [nɔː]
I v/t
1. nagen an (+dat) (auch fig), ab-, zernagen
2. zerfressen (Säure etc)
3. fig quälen, zermürben
II v/i
1. nagen: gnaw at → I 1
2. gnaw into sich einfressen in (+akk)
3. fig nagen, zermürben

gnaw·er [ˈnɔːə] s ZOOL Nagetier n

gnaw·ing [ˈnɔːıŋ]
I adj nagend (auch fig)
II s Nagen n (auch fig); fig Qual f

gneiss [naıs] s GEOL Gneis m

gnome^1 [nəʊm] s
1. Gnom m, Zwerg m (beide auch pej Person), Kobold m
2. Gartenzwerg m

gnome^2 [ˈnəʊmiː] s Gnome f, Sinnspruch m

gnom·ish [ˈnəʊmıʃ] adj gnomenhaft, zwergenhaft

gno·sis [ˈnəʊsıs] s PHIL Gnosis f

Gnos·tic [ˈnɒstık]
I adj gnostisch
II s Gnostiker(in)

Gnos·ti·cism [ˈnɒstısızəm] s Gnostizismus m

gnu [nuː] s ZOOL Gnu n

go [gəʊ]
I pl goes [gəʊz] s
1. Gehen n: on the go umg ständig in Bewegung, immer auf Achse;
from the word go umg von Anfang an;
it’s a go! abgemacht!
2. umg Schwung m,Schmiss m: he is full of go er hat Schwung, er ist voller Leben oder sehr unternehmungslustig
3. umg Mode f: be all the go große Mode sein
4. umg Erfolg m: make a go of it es zu einem Erfolg machen, bei oder mit etwas Erfolg haben;
it’s no go! es geht nicht!, nichts zu machen!
5. umg Versuch m: have a go at it! probiers doch mal!;
at one go auf einen Schlag, auf Anhieb;
at the first go gleich beim ersten Versuch;
it’s your go! du bist an der Reihe oder dran!
6. umg Geschichte f: what a go! ’ne schöne Geschichte oder Bescherung!;
it was a near go! es ging gerade noch (mal) gut!
7. umg
a) Portion f (einer Speise)
b) Glas n: his third go of brandy sein dritter Kognak
8. Anfall m (einer Krankheit): my second go of influenza meine zweite Grippe
II adj TECH umg: you are go (for take-off)! alles klar (zum Start)!
III v/i [irr]
1. gehen, fahren, reisen, sich begeben (to nach): go on foot zu Fuß gehen;
go by train mit dem Zug fahren;
go by plane (oder air) mit dem Flugzeug reisen, fliegen;
go to Paris nach Paris reisen oder gehen;
there he goes! da ist er (ja)!;
who goes there? MIL wer da?
2. verkehren, fahren (Bus, Zug etc)
3. (fort)gehen, abfahren, abreisen (to nach): don’t go yet geh noch nicht (fort)!;
let me go! a) lass mich gehen!, b) lass mich los!
4. anfangen, loslegen: go! SPORT los!;
go to it! mach dich dran!, los!;
here you go again! umg jetzt fängst du schon wieder an!;
here we go again umg jetzt geht das schon wieder los!;
just go and try it! versuchs doch mal!;
here goes! also los!, jetzt gehts los!
5. gehen, führen: this road goes to York
6. sich erstrecken, reichen, gehen (to bis): the belt doesn’t go round her waist der Gürtel geht oder reicht nicht um ihre Taille;
it goes a long way es reicht lange (aus);
as far as it goes bis zu einem gewissen Grade, soweit man das sagen kann
7. fig gehen: go as far as to say so weit gehen zu sagen;
let it go at that! lass es dabei bewenden!;
go all out umg sich ins Zeug legen (for für); siehe die Verbindungen mit anderen Stichwörtern
8. MATH (into) gehen (in +akk), enthalten sein (in +dat): 5 into 10 goes twice
9. gehen, passen (in, into in +akk): it does not go into my pocket
10. gehören (in, into in +akk, on auf +akk): the book go on this shelf die Bücher gehören oder kommen auf dieses Regal
11. go to gehen an (+akk) (Siegerpreis etc), zufallen (+dat) (Erbe)
12. TECH und fig gehen, laufen, funktionieren: get going TECH in Gang kommen, fig auch in Schwung oder Fahrt kommen (Person, Party etc), Person: auch loslegen;
get sth (oder sb) going etwas (Maschine, Projekt etc) in Gang bringen, etwas (Party etc) (oder jemanden) in Schwung oder Fahrt bringen;
keep going TECH weiterlaufen, fig weitermachen (Person);
that hope kept her going diese Hoffnung hielt sie aufrecht;
this sum will keep you going diese Summe wird dir (fürs Erste) weiterhelfen
13. kalt, schlecht, verrückt etc werden: go blind erblinden;
go Conservative zu den Konservativen übergehen;
go decimal das Dezimalsystem einführen
14. (gewöhnlich) in einem Zustand sein, sich befinden: go armed bewaffnet sein;
go in rags (ständig) in Lumpen herumlaufen;
go hungry hungern
15. go by (oder [up]on) sich halten an (+akk), gehen oder sich richten oder urteilen nach: have nothing to go (up)on keine Anhaltspunkte haben;
going by her clothes ihrer Kleidung nach (zu urteilen)
16. umgehen, im Umlauf sein, kursieren (Gerüchte etc): the story goes es heißt, man erzählt sich
17. gelten (for für): what he says goes umg was er sagt, gilt;
that goes for you too! das gilt auch für dich!;
it goes without saying das versteht sich von selbst
18. go by the name of a) unter dem Namen … laufen, b) auf den Namen … hören (Hund)
19. im Allgemeinen sein: as men go wie Männer eben oder (nun ein-) mal sind
20. vergehen, verstreichen: how time goes!;
one minute to go noch eine Minute
21. WIRTSCH (weg)gehen, verkauft werden: the coats went for £ 60
22. (on, in) ausgegeben werden (für), aufgehen (in +dat) (Geld): all his money went in drink
23. dazu beitragen, dienen (to zu): it goes to show dies zeigt, daran erkennt man;
this only goes to show you the truth dies dient nur dazu, Ihnen die Wahrheit zu zeigen
24. (aus)gehen, verlaufen, sich entwickeln oder gestalten: it went well es ging gut (aus), es lief (alles) gut;
things have gone badly with me es ist mir schlecht ergangen;
the decision went against him die Entscheidung fiel zu seinen Ungunsten aus;
go big umg ein Riesenerfolg sein
25. go with gehen oder sich vertragen mit, passen zu: black goes well with yellow
26. ertönen, läuten (Glocke), schlagen (Uhr): the door bell went es klingelte;
bang went the gun die Kanone machte bumm
27. lauten (Worte etc), gehen: this is how the tune goes so geht die Melodie
28. gehen, verschwinden, abgeschafft werden: my hat is gone! mein Hut ist weg!;
he must go er muss weg;
these laws must go diese Gesetze müssen weg;
warmongering must go! Schluss mit der Kriegshetze!
29. (dahin)schwinden: his strength is going;
my eyesight is going meine Augen werden immer schlechter: trade is going der Handel kommt zum Erliegen;
the shoes are going die Schuhe gehen (langsam) kaputt
30. sterben: he is (dead and) gone er ist tot
31. (ppr mit inf) zum Ausdruck einer Zukunft, einer Absicht oder etwas Unabänderlichem: it is going to rain es wird (gleich oder bald) regnen;
he is going to read it er wird oder will es (bald) lesen;
she is going to have a baby sie bekommt ein Kind;
I was (just) going to do it ich wollte es eben tun, ich war gerade dabei oder im Begriff, es zu tun
32. (mit nachfolgendem Gerundium) meist gehen: go swimming schwimmen gehen;
he goes frightening people er erschreckt immer die Leute
33. (daran)gehen, sich anschicken: he went to find him er ging ihn suchen;
he went and sold it umg er hat es doch tatsächlich verkauft
34. erlaubt sein: everything goes here hier ist alles erlaubt;
anything goes! umg alles ist drin (möglich)
35. coffee to go! US Kaffee zum Mitnehmen!
IV v/t [irr]
1. einen Betrag wetten, setzen (on auf +akk)
2. go it umg a) (mächtig) rangehen, sich dahinterklemmen, b) es toll treiben, umg auf den Putz hauen: go it alone es ganz allein(e) machen;
go it! ran!, feste!, drauf!

go a·bout^1 v/i in Angriff nehmen, sich machen an (+akk), anpacken (+akk)

go a·bout^2 v/i
1. umhergehen, -fahren, -reisen
2.
a) kursieren, im Umlauf sein (Gerüchte etc)
b) umgehen (Grippe etc)
3. SCHIFF wenden

goad [gəʊd]
I s
1. Stachelstock m des Viehtreibers
2. fig Stachel m; Ansporn m
II v/t
1. antreiben
2. meist goad on fig jemanden an-, aufstacheln, (an)treiben (into doing sth dazu, etwas zu tun)

go af·ter v/i
1. nachlaufen (+dat)
2. → go for 4

go a·gainst v/i widerstreben (+dat), jemandes Prinzipien zuwiderlaufen

'go-a·head
I adj voller Unternehmungsgeist oder Initiative, zielstrebig
II s
1. (Mensch m mit) Unternehmungsgeist oder Initiative
2. get the go-ahead (on) umg grünes Licht bekommen (für);
give sb the go-ahead umg jemandem grünes Licht geben

go a·head v/i
1. vorwärtsgehen, vorangehen: go ahead! fig los!, nur zu!;
go ahead with a) weitermachen mit, b) Ernst machen mit, durchführen
2. (erfolgreich) vorankommen
3. besonders SPORT sich an die Spitze setzen

goal [gəʊl] s
1. Ziel n (auch fig)
2. SPORT
a) Ziel n
b) (Fußball- etc)Tor n
c) Tor(erfolg m, -schuss m) n: score a goal ein Tor schießen

goal a·rea s SPORT Torraum m

'goalֽget·ter s Torjäger(in)

goal·ie [ˈgəʊlı] umg → goalkeeper

'goalֽkeep·er s SPORT Tormann m, -frau f, -wart m, -hüter(in)

goal kick s (Tor)Abstoß m

goal line s
a) Torlinie f
b) Torauslinie f
c) Rugby: Mallinie f

'goal·mouth s Torraum m

go a·long v/i
1. weitergehen
2. fig weitermachen
3. mitgehen, -kommen (with mit)
4. go along with einverstanden sein mit, mitmachen bei

'goal·post s Torpfosten m: move (oder shift) the goalposts umg fig (plötzlich oder unerwartet) die Spielregeln ändern, sich nicht an die vereinbarten Bedingungen halten

go a·round v/i
1. → go about^2 1, 2
2. → go round

ֽgo-as-you-'please adj ungebunden

goat [gəʊt] s
1.
a) Ziege f
b) auch he-goat Ziegenbock m: play the (giddy) goat fig herumkaspern;
get sb’s goat sl jemanden auf die Palme bringen
2. fig (geiler) Bock
3. umg Sündenbock m
4. Goat ASTRON → Capricorn

go at v/i losgehen auf (+akk)

goat·ee [gəʊˈtiː] s Spitzbart m

'goat·herd s Ziegenhirt(in)

'goat·ish [-tıʃ] adj (adv regelm)
1. bockig
2. fig geil

goat’s beard s BOT Bocks- oder Geiß- oder Ziegenbart m

'goat·skin s Ziegenleder(flasche f) n

'goatֽsuck·er s ORN Ziegenmelker m

gob^1 [gɒb] s umg
1. (auch Schleim)Klumpen m
2. oft pl umgHaufen m, Menge f

gob^2 [gɒb] s SCHIFF US slBlaujacke f, Matrose m (US-Kriegsmarine)

go back v/i
1. zurückgehen: go back to fig zurückgehen auf (+akk), zurückreichen bis
2. go back on fig a) jemanden im Stich lassen, b) sein Wort etc nicht halten, c) Entscheidung rückgängig machen

gob·bet [ˈgɒbıt] s Brocken m

gob·ble^1 [ˈgɒbl]
I v/t meist gobble up verschlingen (a. fig)
II v/i gierig essen

gob·ble^2 [ˈgɒbl]
I v/i kollern (Truthahn)
II s Kollern n

gob·ble·dy·gook [ˈgɒbldıguːk] s umg
1. Beamtenchinesisch n
2. (Berufs-)Jargon m
3. umg Geschwafel n

gob·bler^1 [ˈgɒblə] s Fresser(in)

gob·bler^2 [ˈgɒblə] s Truthahn m, Puter m

go be·hind v/i untersuchen, auf den Grund gehen (+dat)

Gob·e·lin [ˈgəʊbəlın]
I adj Gobelin…
II s Gobelin m

'go-beֽtween s
1. Mittelsmann m, Vermittler(in)
2. Makler(in)
3. Kuppler(in)

go be·tween v/i vermitteln zwischen (+dat)

go beyond v/i fig überschreiten, Erwartungen etc übertreffen

gob·let [ˈgɒblıt] s
1. obs Pokal m
2. Kelchglas n

gob·lin [ˈgɒblın] s Kobold m

gob·smacked [ˈgɒbsmækt] adj Br umg total verblüfft, umg platt: I was gobsmacked mir blieb die Spucke weg

go by^1 v/i
1. sich richten nach, sich halten an (+akk), urteilen nach
2. auf einen Namen hören

go by^2 v/i
1. vorbeigehen (auch Chance etc), -fahren
2. vergehen (Zeit): in days gone by in längst vergangenen Tagen

go·by [ˈgəʊbı] s FISCH Meergrundel f

go-by [ˈgəʊbaı] s: give sb the go-by umg jemanden schneiden oder ignorieren;
give sth the go-by umg die Finger von etwas lassen

'go-cart s
1. Laufstuhl m (Gehhilfe für Kinder)
2. Sportwagen m (für Kinder)
3. Handwagen m
4. → go-kart

god [gɒd] s
1. Gott(heit f) m; Götze m, Abgott m: god of love Liebesgott, Amor m;
ye gods! umg heiliger Strohsack!;
a sight for the gods ein Bild für (die) Götter
2. God Gott m: God’s acre Gottesacker m;
house of God Gotteshaus n;
play god den lieben Gott spielen;
God forbid! Gott behüte!;
God help him Gott sei ihm gnädig;
so help me God so wahr mir Gott helfe;
God knows a) weiß Gott, b) wer weiß(, ob etc);
God willing so Gott will;
thank God Gott sei Dank;
for God’s sake a) um Gottes willen, b) verdammt noch mal!;
the good God der liebe Gott;
good God!, my God!, (oh) God! du lieber Gott!, lieber Himmel!; → act I 1 etc
3. fig (Ab)Gott m
4. pl THEAT (Publikum n auf der) Galerie f, umg Olymp m

ֽgod-'aw·ful adj umg scheußlich, umg beschissen

'god·child s [irr] Patenkind n

ֽgod'dam·mit int besonders US umg verdammt noch mal

'god·damn ('god·damned) adj, adv & int (gott)verdammt

ֽgod'damn·it int → goddammit

god·dess [ˈgɒdıs] s Göttin f (auch fig)

'godֽfa·ther
I s Pate m (auch fig), Patenonkel m, Taufzeuge m: stand godfather to →
II v/t auch fig Pate stehen bei, aus der Taufe heben

'godֽfear·ing adj gottesfürchtig

'god·forֽsak·en adj pej gottverlassen

god·head [ˈgɒdhed] s Gottheit f

'god·less [-lıs] adj ohne Gott; fig gottlos

'god·like adj
1. gottähnlich, göttlich
2. göttergleich

'god·li·ness [-lınıs] s Frömmigkeit f; Gottesfurcht f

'god·ly [-lı] adj fromm

'godֽmoth·er s Patin f, Patentante f

go down v/i
1. hinuntergehen: go down in history fig in die Geschichte eingehen
2. untergehen (Schiff, Sonne etc)
3. zu Boden gehen (Boxer etc)
4. THEAT fallen (Vorhang)
5. zurückgehen, sinken, fallen (Fieber, Preise etc)
6.
a) sich im Niedergang befinden
b) zugrunde gehen
7. SPORT absteigen
8. (runter)rutschen (Essen)
9. fig (with)
a) Anklang finden, ankommen (bei): it went down well with him
b) umg geschluckt werden: that won’t go down with me das nehme ich dir nicht ab
10. Br London verlassen
11. UNIV Br
a) die Universität verlassen
b) in die Ferien gehen

'godֽpar·ent s Pate m, Patin f

'god·send s fig Geschenk n des Himmels, Glücksfall m, Segen m

'god·son s Patensohn m

ֽgod'speed s: bid sb godspeed jemandem viel Glück oder glückliche Reise wünschen

go·er [ˈgəʊə] s
1. be a good goer gut laufen (bes Pferd)
2. in zssgn meist …besucher(in), …gänger(in)

gof·fer [ˈgəʊfə]
I v/t kräuseln, plissieren
II s Plissee n

go for v/i
1. holen (gehen)
2. einen Spaziergang etc machen
3. gelten als oder für
4. streben nach, sich bemühen um
5. umg losgehen auf (+akk), sich stürzen auf (+akk), fig herziehen über (+akk)
6. sl ‚stehen' auf (+dat)

'go-ֽget·ter s umg jemand, der weiß, was er will; Draufgänger(in)

gog·gle [ˈgɒgl]
I v/i stieren, glotzen
II s
1. stierer Blick
2. pl Schutzbrille f

'gog·gle·box s besonders Br umg Glotze f (Fernseher)

go-go [ˈgəʊgəʊ] adj
1. go-go girl Go-go-Girl n
2. fig
a) schwungvoll
b) schick

Goid·el·ic [gɔıˈdelık] → Gaelic

go-in [ˈgəʊın] s Go-in n

go in v/i
1. hineingehen: go in and win! auf in den Kampf!
2. go in for a) sich befassen mit, betreiben, Sport etc treiben, b) mitmachen bei, c) ein Examen machen, d) hinarbeiten auf (+akk), e) sich einsetzen für, f) sich begeistern für

go·ing [ˈgəʊıŋ]
I s
1. (Weg)Gehen n, Abreise f
2. Straßenzustand m, (Pferdesport) Geläuf n
3. Tempo n: good going ein flottes Tempo;
rough (oder heavy) going eine Schinderei;
while the going is good a) solange noch Zeit ist, b) solange es noch gut läuft
II adj
1. in Betrieb, arbeitend: a going concern ein gut gehendes Geschäft
2. vorhanden: still going noch zu haben;
the best beer going das beste Bier, das es gibt;
going, going, gone! (Auktion) zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten!
3. geltend: going price Marktpreis m;
going rate geltender Satz

ֽgo·ing-'o·ver s umg
1. Überprüfung f
2.
a) Tracht f Prügel
b) Standpauke f

ֽgo·ings-'on s pl umg meist pej Vorgänge pl, Treiben n: strange goings-on merkwürdige Dinge

go in·to v/i
1. hineingehen in (+akk)
2. eintreten in (ein Geschäft etc): go into business Kaufmann werden
3. (genau) untersuchen oder prüfen; eingehen auf (+akk)
4. geraten in (+akk): go into a faint in Ohnmacht fallen

goi·ter US, goi·tre Br [ˈgɔıtə] s MED Kropf m

'goi·trous [-trəs] adj
1. kropfartig
2. mit einem Kropf (behaftet)

go-kart [ˈgəʊkɑːt] s AUTO Gokart m

gold [gəʊld]
I s
1. Gold n: all is not gold that glitters es ist nicht alles Gold, was glänzt;
a heart of gold fig ein goldenes Herz;
worth one’s weight in gold unbezahlbar, nicht mit Gold aufzuwiegen; → good I 8
2. Gold(münzen pl) n
3. Geld n, Reichtum m
4. Goldfarbe f
II adj aus Gold, golden, Gold…: gold dollar Golddollar m;
gold watch goldene Uhr

gold back·ing s WIRTSCH Golddeckung f

gold bar s WIRTSCH Goldbarren m

gold bloc s WIRTSCH Goldblock(länder pl) m

gold brick US umg
I s
1. falscher Goldbarren
2. fig
a) wertlose Sache
b) Schwindel m, ‚Beschiss' m: sell sb a gold brick → II
3. Drückeberger m
II v/t umg jemanden übers Ohr hauen

gold bul·lion s Gold n in Barren

'gold-ֽdig·ger s
1. Goldgräber m
2. sl Frau, die nur hinter dem Geld der Männer her ist

gold dust s Goldstaub m

gold·en [ˈgəʊldən] adj
1. meist fig golden: golden days;
golden disc goldene Schallplatte;
golden opportunity einmalige Gelegenheit
2. goldgelb, golden (Haar etc)

gold·en age s das Goldene Zeitalter

gold·en calf s BIBEL und fig das Goldene Kalb

gold·en ea·gle s ORN Gold-, Steinadler m

Gold·en Fleece s MYTH das Goldene Vlies

gold·en hand·shake s umg
1. Abfindung f bei Entlassung
2. umg Umschlag m (mit einem Geldgeschenk der Firma)

gold·en mean s die goldene Mitte, der goldene Mittelweg

gold·en o·ri·ole s ORN Pirol m

gold·en pheas·ant s ORN Goldfasan m

gold·en rule s
1. BIBEL goldene Sittenregel
2. fig goldene Regel

gold·en sec·tion s Goldener Schnitt

gold·en wed·ding s goldene Hochzeit

gold fe·ver s Goldfieber n, -rausch m

'gold·field s Goldfeld n

'gold·finch s ORN Stieglitz m, Distelfink m

'gold·fish s Goldfisch m

'gold·foil s Blattgold n

'goldֽham·mer s ORN Goldammer f

gold lace s Goldtresse f, -borte f

gold leaf s Blattgold n

gold med·al s Goldmedaille f

gold med·al·ist (gold med·al·list) s SPORT Goldmedaillengewinner(in)

gold mine s Goldbergwerk n; Goldgrube f (auch fig)

gold plate s goldenes Tafelgeschirr

'gold-ֽplat·ed adj vergoldet

gold point s WIRTSCH Goldpunkt m

gold rush → gold fever

'gold·smith s Goldschmied(in)

gold stand·ard s Goldwährung f

Gold Stick s Br Oberst m der königlichen Leibgarde

golf [gɒlf] SPORT
I s Golf(spiel) n
II v/i Golf spielen

golf ball s
1. Golfball m
2. Kugelkopf m (der Schreibmaschine)

golf club s
1. Golfschläger m
2. Golfklub m

golf·er [ˈgɒlfə] s Golfspieler(in)

golf links spl, auch sg konstruiert Golfplatz m

Go·li·ath [gəʊˈlaıəθ] s fig Goliath m, Riese m, Hüne m

gol·li·wog (gol·li·wogg) [ˈgɒlıwɒg] s
1. groteske schwarze Puppe
2. fig umg Vogelscheuche f (Person)

gol·ly [ˈgɒlı] int auch by golly! umg Menschenskind!, Mann!

go·losh [gəˈlɒʃ] → galosh

Go·mor·rah, Go·mor·rha [gəˈmɒrə] s fig Gomorr(h)a n, Sündenpfuhl m

go·nad [ˈgəʊnæd] s MED Keim-, Geschlechtsdrüse f

gon·do·la [ˈgɒndələ] s
1. Gondel f (auch eines Ballons, einer Seilbahn etc)
2. US flaches Flussboot
3. auch gondola car BAHN US offener Güterwagen

gon·do·lier [ˌgɒndəˈlıə] s Gondoliere m

gone [gɒn]
I pperf von go
II adj
1. weg(gegangen), fort: he is gone;
be gone! fort mit dir!;
I must be gone ich muss weg
2. verloren, verschwunden, weg, dahin
3. umg hin, futsch:
a) weg, verbraucht
b) kaputt
c) ruiniert
d) tot;
a gone case ein hoffnungsloser Fall;
a gone man → goner;
a gone feeling ein Schwächegefühl;
all his money is gone sein ganzes Geld ist weg oder umg futsch
4. mehr als, älter als, über: he is gone forty
5. umg (on) ganz weg (von):
a) begeistert (von)
b) umg verknallt (in +akk)
6. sl high, weg
7. she’s four months gone umg sie ist im 4. Monat

gon·er [ˈgɒnə] s Todeskandidat(in): he is a goner umg er ist erledigt (a. weitS.)

gon·fa·lon [ˈgɒnfələn] s Banner n

gong [gɒŋ]
I s
1. Gong m
2. MIL Br sl Orden m
II v/t Br hist Auto durch Gongsignal stoppen (Polizei)

go·ni·om·e·ter [ˌgəʊnıˈɒmıtə] s MATH, RADIO: Winkelmesser m

gon·o·coc·cus [ˌgɒnəʊˈkɒkəs] pl -coc·ci [-ˈkɒkaı] s MED Gonokokkus m

gon·or·rhoea, US meist gon·or·rhe·a [ˌgɒnəˈriːə] s MED Gonorrhö(e) f, Tripper m

goo [guː] s sl
1. Schmiere f, klebriges Zeug
2. fig sentimentaler Kitsch, umg Schmalz m

good [gʊd]
I adj
1. gut, angenehm, erfreulich: good news;
it is good to be rich es ist angenehm, reich zu sein;
good morning (evening)! guten Morgen (Abend)!;
good afternoon! guten Tag! (nachmittags);
good night! a) gute Nacht! (auch umg fig), b) guten Abend!;
have a good time sich amüsieren;
(it’s a) good thing that es ist gut, dass;
be good eating gut schmecken
2. gut, geeignet, nützlich, günstig, zuträglich: is this good to eat? kann man das essen?;
milk is good for children Milch ist gut für Kinder;
good for gout gut für oder gegen Gicht;
that’s good for you! a. iron das tut dir gut!;
get in good with sb sich mit jemandem gutstellen;
what is it good for? wofür ist es gut?, wozu dient es?
3. befriedigend, reichlich, beträchtlich: a good hour eine gute Stunde;
a good day’s journey eine gute Tagereise;
a good many ziemlich viele;
a good threshing eine ordentliche Tracht Prügel;
good money sl hoher Lohn
4. (vor adj) verstärkend: a good long time sehr lange (Zeit);
good old age hohes Alter;
good and angry umg äußerst erbost
5. gut, tugendhaft: lead a good life ein rechtschaffenes Leben führen;
a good deed eine gute Tat
6. gut, gewissenhaft: a good father and husband ein guter Vater und Gatte
7. gut, gütig, lieb: good to the poor gut zu den Armen;
it is good of you to help me es ist nett (von Ihnen), dass Sie mir helfen;
be good enough (oder so good as) to fetch it sei so gut und hole es;
be good enough to hold your tongue! halt gefälligst deinen Mund!;
my good man umg mein Lieber!
8. artig, lieb, brav (Kind): be a good boy;
as good as gold a) kreuzbrav, b) goldrichtig
9. gut, geschickt, tüchtig (at in +dat): a good rider ein guter Reiter;
he is good at golf er spielt gut Golf
10. gut, geachtet: of good family aus guter Familie
11. gültig (auch WIRTSCH), echt: a good reason ein triftiger Grund;
tell false money from good falsches Geld von echtem unterscheiden;
a good Republican ein guter oder überzeugter Republikaner;
be as good as auf dasselbe hinauslaufen;
as good as finished so gut wie fertig;
he has as good as promised er hat es so gut wie versprochen
12. gut, genießbar, frisch: a good egg;
is this fish still good?
13. gut, gesund, kräftig: in good health bei guter Gesundheit, gesund;
be good for umg gut sein für, fähig oder geeignet sein zu;
I am good for another mile ich schaffe noch eine Meile;
he is always good for a surprise er ist immer für eine Überraschung gut;
I am good for a walk ich habe Lust zu einem Spaziergang
14. besonders WIRTSCH gut, sicher, zuverlässig: a good firm eine gute oder zahlungsfähige Firma;
good debts sichere Schulden;
be good for any amount für jeden Betrag gut sein
II s
1. das Gute, Gutes n, Wohl n: the common good das Gemeinwohl;
do sb good a) jemandem Gutes tun, b) jemandem gut- oder wohltun;
he is up to no good er führt nichts Gutes im Schilde;
it comes to no good es führt zu nichts Gutem
2. Nutzen m, Vorteil m: for his good zu seinem Nutzen;
he is too nice for his own good er ist viel zu nett;
what is the good of it?, what good is it? was nützt es?, wozu soll das gut sein?;
it’s no good a) es taugt nichts, b) es ist zwecklos;
it is no good trying es hat keinen Wert oder Sinn, es zu versuchen;
much good may it do you iron wohl bekomms!;
for good (and all) für immer, endgültig, ein für alle Mal;
to the good obendrein, extra, WIRTSCH als Gewinn oder Kreditsaldo;
it’s all to the good es ist nur zu seinem etc Besten
3. the good pl die Guten pl oder Rechtschaffenen pl
4. pl (bewegliche) Habe: goods and chattles Hab und Gut n; umg jemandes Siebensachen pl
5. pl Güter pl, Waren pl, Gegenstände pl: by goods WIRTSCH Br als Frachtgut; → deliver 5

Good Book s die Bibel

ֽGood'by (ֽGood'bye) [-ˈbaı]
I s
1. Abschiedsgruß m: say Goodby to jemandem auf (oder Auf) Wiedersehen sagen, sich von jemandem verabschieden;
you may say Goodby to that! umg das kannst du vergessen!
2. Abschied m
II adj Abschieds…: Goodby kiss
III int [ˌgʊdˈbaı] auf Wiedersehen!, adieu!, ade!: then Goodby democracy! fig iron dann ade Demokratie!

ֽGood'fel·low·ship s gute Kameradschaft, Kameradschaftlichkeit f

Good-for-noth·ing
I [ˈgʊdfəˌnʌθıŋ] adj nichtsnutzig
II [ˌgʊdfəˈn-] s Taugenichts m, Nichtsnutz m

Good Fri·day s KIRCHE Karfreitag m

Good hu·mor (Good hu·mour) s gute Laune

ֽGood-'hu·mored (ֽGood-'hu·moured) adj (adv regelm)
1. bei guter Laune, gut aufgelegt
2. gutmütig

good·ish [ˈgʊdıʃ] adj
1. ziemlich gut
2. ziemlich (Menge)

good·li·ness [ˈgʊdlınıs] s
1. Güte f, Wert m
2. Anmut f
3. Schönheit f

ֽgood-'look·ing adj gut aussehend, hübsch, schön

good looks s pl gutes Aussehen, Schönheit f

good·ly [ˈgʊdlı] adj
1. schön, anmutig
2. beträchtlich, ansehnlich
3. oft iron glänzend, prächtig

'good·man [-mæn] s [irr] obs Hausvater m, Ehemann m: Goodman Death Freund Hein m

ֽgood-'na·tured adj (adv regelm) gutmütig, gefällig

ֽgood-'neigh·bor·li·ness (ֽgood-'neigh·bour·li·ness) s gutnachbarliches Verhältnis

Good Neigh·bor pol·i·cy (Good Neigh·bour pol·i·cy) s Politik f der guten Nachbarschaft

good·ness [ˈgʊdnıs] s
1. Tugend f, Frömmigkeit f
2. Güte f, Freundlichkeit f
3. Wert m, Güte f; engS. das Wertvolle oder Nahrhafte
4. goodness gracious!, my goodness! du meine Güte!, du lieber Gott!;
goodness knows weiß der Himmel;
for goodness’ sake um Himmels willen;
thank goodness! Gott sei Dank!;
I wish to goodness wollte Gott

goods a·gent s WIRTSCH (Bahn)Spediteur m

goods en·gine s Br Güterzuglokomo tive f

goods lift s Br Lastenaufzug m

good speed US → godspeed

goods sta·tion s Br Güterbahnhof m

goods train s Br Güterzug m

goods van s AUTO Br Lieferwagen m

goods wag·on s Br Güterwagen m

goods yard s Br Güter(bahn)hof m

ֽgood-'tem·pered adj (adv regelm) gutartig, -mütig, ausgeglichen

'good-time Char·lie [ˈtʃɑːlı] s US umg lebenslustiger oder vergnügungssüchtiger Mensch

ֽgood'will s
1. Wohlwollen n, guter Wille, Verständigungsbereitschaft f: goodwill tour POL Goodwillreise f;
goodwill visit Freundschaftsbesuch m
2. meist good will WIRTSCH Goodwill m, (ideeller) Firmen- oder Geschäftswert (guter Ruf, Kundenstamm etc)

goody [ˈgʊdı] umg
I s
1. Bonbon m/n, pl Süßigkeiten pl, gute Sachen
2. fig umg klasse Ding
3. FILM etc Gute(r m) f (Ggs Schurke)
4. Tugendbold m, Mucker m
II adj frömmelnd, umg moralinsauer
III int prima!, umg klasse!

'goody-ֽgoody → goody I 4, II, III

goo·ey [ˈguːı] adj sl klebrig, schmierig

goof [guːf] umg
I s
1. umg Pfeife f, Idiot m
2. umg Schnitzer m, Patzer m
II v/t oft goof up umg vermasseln
III v/i
1. umg Mist bauen
2. oft goof around umg herumspinnen

go off^1 v/i
1. abgehen von
2. jemanden, etwas nicht mehr mögen oder wollen

go off^2 v/i
1. fort-, weggehen, -laufen; (Zug etc) abfahren; THEAT abgehen
2. losgehen (Gewehr, Sprengladung etc)
3. (into) los-, herausplatzen (mit), ausbrechen (in Gelächter etc)
4. nachlassen, sich verschlechtern
5. (gut etc) vonstatten gehen
6.
a) einschlafen
b) ohnmächtig werden
7. verderben, schlecht werden (Essen etc), sauer werden (Milch)
8. ausgehen (Licht etc)

'go-off s Start m: at the first go-off (gleich) beim ersten Mal, auf Anhieb

'goofy [ˈguːfı] adj (adv regelm) sl doof, bekloppt

gook [gʊk] s US sl pej Schlitzauge n neg! (Asiate)

goon [guːn] s sl
1. US angeheuerter Schläger
2. → goof I 1

go on^1 v/i
1. sich stützen auf (+akk)
2. sich richten nach, sich halten an (+akk), urteilen nach: I have nothing to go on ich habe keine Anhaltspunkte

go on^2 v/i
1. weitergehen oder -fahren
2. weitermachen, fortfahren (with mit; doing zu tun): go on! a) (mach) weiter!, b) iron hör auf!, ach komm!;
go on reading weiterlesen
3. fortdauern, weitergehen
4. vor sich gehen, vorgehen, passieren
5. umg sich aufführen: don’t go on like that! hör schon auf damit!
6. umg
a) unaufhörlich reden (about über +akk, von)
b) ständig herumnörgeln (at an +dat)
7. angehen (Licht etc)
8. go on for gehen auf (+akk), bald sein: it’s going on for five o’clock

goose [guːs]
I pl geese [giːs] s
1. ORN Gans f: cook sb’s goose umg es jemandem besorgen, umg jemanden fertigmachen;
he’s cooked his goose with me umg bei mir ist er unten durch;
all his geese are swans bei ihm ist immer alles besser als bei andern;
kill the goose that lays the golden eggs das Huhn schlachten, das goldene Eier legt; → sauce I 1
2. Gans f, Gänsebraten m
3. fig
a) Dummkopf m
b) (dumme) Gans
4. (pl goos·es) Schneiderbügeleisen n
II v/t umg jemanden (in den Po) zwicken

goose·ber·ry [ˈgʊzbərı] s
1. BOT Stachelbeere f: play gooseberry umg den Anstandswauwau spielen
2. auch gooseberry wine Stachelbeerwein m

goose·ber·ry fool s Stachelbeercreme f (Speise)

goose bumps s pl, goose flesh s fig Gänsehaut f

'goose·neck s TECH Schwanenhals m

goose pim·ples s pl → goose bumps

goose quill s Gänsekiel m

'goose·skin → goose bumps

goose step s MIL Parade-, Stechschritt m

goos·ey [ˈguːsı] s fig Gänschen n

go out v/i
1. ausgehen:
a) spazieren gehen
b) zu Veranstaltungen oder Gesellschaften gehen
c) erlöschen (Feuer, Licht): go out fishing fischen (oder zum Fischen) gehen
2. in den Streik treten
3. aus der Mode kommen
4. POL abgelöst werden
5. SPORT ausscheiden
6. zurückgehen (Flut)
7. go out to jemandem entgegenschlagen (Herz), sich jemandem zuwenden (Sympathie)

go o·ver^1 → go through^1 1, 2, 3

go o·ver^2 v/i
1. hinübergehen (to zu)
2. übertreten, -gehen (to zu einer anderen Partei etc)
3. vertagt werden
4. go over big umg ein Bombenerfolg sein

go·pher^1 [ˈgəʊfə] s US ZOOL
a) Taschenratte f
b) Ziesel m
c) Gopherschildkröte f
d) auch gopher snake Schildkrötenschlange f

go·pher^2 → goffer

go·pher^3 [ˈgəʊfə] s BIBEL Baum, aus dessen Holz Noah die Arche baute

'go·pher·wood s US BOT Gelbholz n

Gor·di·an [ˈgɔːdjən] adj: cut the Gordian knot den gordischen Knoten durchhauen

gore^1 [gɔː] s (besonders geronnenes) Blut

gore^2 [gɔː]
I s Zwickel m, Keil(stück n) m
II v/t
1. keilförmig zuschneiden
2. einen Zwickel einsetzen in (+akk)

gore^3 [gɔː] v/t (mit den Hörnern) durchbohren, aufspießen

gorge [gɔːdʒ]
I s
1. enge (Fels)Schlucht
2. RHET Kehle f, Schlund m: my gorge rises at it fig mir wird übel davon oder dabei
3. Schlemmerei f, Völlerei f
4. ARCH Hohlkehle f
II v/i schlemmen: gorge on (oder with) → III 2
III v/t
1. gierig verschlingen
2. gorge o.s. on (oder with) sich vollfressen mit, etwas in sich hineinschlingen

gor·geous [ˈgɔːdʒəs] adj (adv regelm)
1. prächtig, prachtvoll (beide auch fig umg)
2. umg großartig, wunderbar, toll

Gor·gon [ˈgɔːgən] s
1. MYTH Gorgo f
2.
a) hässliches oder abstoßendes Weib
b) umg Drachen m

gor·go·ni·an [gɔːˈgəʊnjən] adj
1. Gorgonen…
2. schauerlich

go·ril·la [gəˈrılə] s
1. ZOOL Gorilla m
2. US sl Gorilla m
a) Leibwächter m eines Gangsters etc
b) Scheusal n

gor·mand·ize [ˈgɔːməndaız]
I v/t etwas gierig verschlingen
II v/i schlemmen

'gor·mand·iz·er [-zə] s Schlemmer(in)

go round v/i
1. herumgehen (auch fig jemandem im Kopf)
2. (für alle) (aus)reichen: there is enough (of it) to go round

gorse [gɔːs] s BOT Br Stechginster m

gory [ˈgɔːrı] adj
1. poet
a) blutbefleckt, voll Blut
b) blutig: gory battle
2. fig blutrünstig

gosh [gɒʃ] int umg Mensch!, Mann!

gos·hawk [ˈgɒshɔːk] s ORN Hühnerhabicht m

gos·ling [ˈgɒzlıŋ] s
1. junge Gans, Gänschen n
2. fig Grünschnabel m

ֽgo-'slow s WIRTSCH Br Bummelstreik m

gos·pel [ˈgɒspl] s KIRCHE auch Gos·pel Evangelium n (auch fig): take sth for gospel fig etwas für bare Münze nehmen;
gospel song Gospelsong m;
gospel truth fig absolute Wahrheit

'gos·pel·er ('gos·pel·ler) [-pələ] s Vorleser(in) des Evangeliums: hot gospel(l)er a) religiöser Eiferer, religiöse Eiferin, b) fanatische(r) Befürworter(in)

gos·sa·mer [ˈgɒsəmə]
I s
1. Altweibersommer m, Spinnfäden pl
2.
a) feine Gaze
b) hauchdünner Stoff
3. etwas sehr Zartes und Dünnes
II adj leicht und zart, hauchdünn

gos·sip [ˈgɒsıp]
I s
1. Klatsch m, Tratsch m: gossip column Klatschspalte f;
gossip columnist Klatschkolumnist(in)
2. Plauderei f, Schwatz m, Plausch m
3. Klatschbase f
II v/i
1. klatschen, tratschen
2. plaudern

'gos·sipy [-pı] adj
1. klatschhaft, -süchtig
2. schwatzhaft
3. im Plauderton (geschrieben)

got [gɒt] prät und pperf von get

Goth [gɒθ] s
1. Gote m, Gotin f
2. fig Barbar(in)

Go·tham [ˈgɒθəm] s US (Spitzname für) New York

'Go·tham·ite s [-maıt] hum New Yorker(in)

Goth·ic [ˈgɒθık]
I adj
1. gotisch
2. fig barbarisch, roh
3. TYPO
a) Br gotisch
b) US Grotesk…
4. LIT
a) barock, romantisch
b) Schauer…: Gothic novel
II s
1. LING Gotisch n
2. ARCH Gotik f, gotischer (Bau)Stil
3. TYPO
a) Br Fraktur f, gotische Schrift
b) US Grotesk f

Goth·i·cism [ˈgɒθısızəm] s
1. Gotik f
2. fig Barbarei f, Unkultur f

go through^1 v/i
1. durchgehen, -nehmen, -sprechen
2. (gründlich) überprüfen oder untersuchen
3. durchsehen, -gehen, -lesen
4. durchsuchen
5.
a) durchmachen, erleiden
b) erleben
6. Vermögen durchbringen

go through^2 v/i
1. durchgehen, angenommen werden (Antrag)
2. go through with durchführen

go to·geth·er v/i
1. zusammenpassen (Farben etc)
2. umg miteinander gehen (Liebespaar)

ֽgo-to-'meet·ing adj umg Sonntags…, Ausgeh…: go-to-meeting suit

got·ten [ˈgɒtn] obs oder US pperf von get

gou·ache [gʊˈɑːʃ] (frz) s MAL Gouache f

gouge [gaʊdʒ]
I s
1. TECH Hohlmeißel m
2. Rille f, Furche f
3. US umg
a) Gaunerei f
b) Erpressung f
II v/t
1. auch gouge out TECH ausmeißeln, -höhlen, -stechen
2. gouge out sb’s eye a) jemandem den Finger ins Auge stoßen, b) jemandem ein Auge ausdrücken oder -stechen
3. US umg
a) jemanden übervorteilen
b) eine Summe erpressen

gou·lash [ˈguːlæʃ] s Gulasch n

go un·der v/i
1. untergehen (auch fig)
2. fig eingehen (Firma etc), umg kaputtgehen

go up v/i
1. hinaufgehen (auch fig)
2. fig steigen (Fieber, Preise etc)
3. THEAT hochgehen (Vorhang)
4. gebaut werden
5. Br nach London fahren
6. Br (zum Semesteranfang) zur Universität gehen
7. SPORT aufsteigen

gourd [gʊəd] s
1. BOT Flaschenkürbis m
2. Kürbisflasche f

gour·mand [ˈgʊəmənd]
I s
1. Schlemmer(in), Gourmand m
2. → gourmet
II adj schlemmerisch

gour·met [ˈgʊəmeı] s Feinschmecker(in), Gourmet m

gout [gaʊt] s
1. MED Gicht f
2. AGR Gicht f (Weizenkrankheit): goutfly ZOOL Gelbe Halmfliege

'gouty [-tı] adj (adv regelm) MED
1. gichtkrank
2. zur Gicht neigend
3. gichtisch, Gicht…: gouty concretion Gichtknoten m

gov·ern [ˈgʌvn]
I v/t
1. regieren (auch LING); beherrschen (auch fig)
2. leiten, führen, verwalten, lenken
3. fig regeln, bestimmen, maßgebend sein für, leiten: governed by circumstances durch die Umstände bestimmt;
I was governed by ich ließ mich leiten von …
4. beherrschen, zügeln
5. TECH regeln, steuern
II v/i regieren, herrschen (auch fig)

'gov·ern·ance [-nəns] s
1. Regierungsgewalt f oder -form f
2. fig Herrschaft f, Gewalt f, Kontrolle f (of über +akk)

'gov·ern·ess [-nıs]
I s Erzieherin f, Gouvernante f
II v/i Erzieherin sein

'gov·ern·ing [-nıŋ] adj
1. regierend, Regierungs…
2. leitend, Vorstands…: governing body Vorstand m, Leitung f
3. fig leitend, Leit…: governing idea Leitgedanke m

gov·ern·ment [ˈgʌvnmənt] s
1.
a) Regierung f, Herrschaft f, Kontrolle f (of, over über +akk)
b) Regierungsgewalt f
c) Leitung f, Verwaltung f
2. Regierung(sform f, -ssystem n) f
3. meist Gov·ern die Regierung (eines bestimmten Landes): the British Government;
government agency Regierungsstelle f, (-)Behörde f;
government bill PARL Regierungsvorlage f;
government spokesman Regierungssprecher m
4. Staat m: government bonds, government securities a) Staatsanleihen, -papiere, b) US Bundesanleihen;
government employee Angestellte(r m) f des öffentlichen Dienstes;
government grant staatlicher Zuschuss;
government indebtedness Staatsverschuldung f;
government issue US von der Regierung gestellte Ausrüstung;
government monopoly Staatsmonopol n
5. UNIV Politologie f
6. LING Rektion f

gov·ern·men·tal [ˌgʌvnˈmentl] adj (adv regelm) Regierungs…, Staats…, staatlich

gov·ern·men·tal·ize [ˌgʌvnˈmentəlaız] v/t unter staatliche Kontrolle bringen

ֽgov·ern·ment-in-'ex·ile pl ֽ~s-in-'ex·ile s POL Exilregierung f

'gov·ern·ment-owned adj staatseigen

'gov·ern·ment-run adj staatlich (Rundfunk etc)

gov·er·nor [ˈgʌvənə] s
1. Gouverneur(in) (auch eines Staates der USA): governor general Generalgouverneur(in)
2. MIL Kommandant m
3.
a) allg Direktor(in), Leiter(in), Vorsitzende(r) m/f(m)
b) Präsident(in) (einer Bank)
c) Br Gefängnisdirektor(in)
d) pl Vorstand m, Direktorium n
4. umg der Alte:
a) umg Alter Herr (Vater)
b) Chef m (auch als Anrede)
5. TECH Regler m: governor valve Reglerventil n

'gov·er·nor·ship [-ʃıp] s
1. Gouverneursamt n
2. Amtszeit f eines Gouverneurs

go with v/i
1. begleiten
2. gehören zu
3. übereinstimmen mit
4. passen zu
5. umg mit jemandem gehen

go with·out v/i
1. auskommen ohne, sich behelfen ohne
2. verzichten auf (+akk)

gown [gaʊn]
I s
1. Kleid n
2. besonders JUR und UNIV Talar m, Robe f
3. koll Studenten(schaft f) pl und Hochschullehrer pl (einer Universitätsstadt): town and gown Stadt und Universität
II v/t mit einem Talar etc bekleiden

gowns·man [ˈgaʊnzmən] s [irr] Robenträger m (Anwalt, Richter, Geistlicher etc)

goy [gɔı] s umg Goi m (jiddisch für Nichtjude)

grab [græb]
I v/t
1. (hastig oder gierig) ergreifen, an sich reißen, fassen, packen, umg (sich) schnappen
2. fig
a) umg sich schnappen, an sich reißen
b) eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen
3. umg Publikum packen, fesseln
II v/i grab at umg (hastig oder gierig) greifen oder schnappen nach
III s
1. (hastiger oder gieriger) Griff (for nach): make a grab at - → I 1 und II;
be up for grabs umg für jeden zu haben oder zu gewinnen sein
2. fig Griff (for nach der Macht etc)
3. TECH (Bagger-, Kran)Greifer m: grab crane Greiferkran m;
grab dredge(r) Greiferbagger m;
grab handle Haltegriff m

grab bag s US
1. umg Grabbelsack m (mit Geschenken)
2. fig Sammelsurium n

grab·ber [ˈgræbə] s Habgierige(r m) f, umg Raffke m

grab·ble [ˈgræbl] v/i tasten, tappen, suchen (for nach)

grab raid s Raubüberfall m

grace [greıs]
I s
1. Anmut f, Grazie f, Liebreiz m, Charme m: the three Graces MYTH die drei Grazien
2. Anstand m, Takt m, Schicklichkeit f: have the grace to do den Anstand haben zu tun;
with grace mit Anstand oder Würde oder Grazie (→ auch 3)
3. Bereitwilligkeit f: with a good grace bereitwillig, gern;
with a bad grace widerwillig, (nur) ungern
4. meist pl gute Eigenschaft, schöner Zug: social graces feine Lebensart
5. Gunst f, Wohlwollen n, Huld f, Gnade f: be in sb’s good graces in jemandes Gunst stehen, bei jemandem gut angeschrieben sein;
be in sb’s bad graces bei jemandem in Ungnade sein;
fall from grace in Ungnade fallen;
by way of grace JUR auf dem Gnadenwege;
act of grace Gnadenakt m
6. by the grace of God von Gottes Gnaden;
in the year of grace im Jahre des Heils
7. KIRCHE
a) auch state of grace Stand m der Gnade
b) Tugend f: grace of charity (Tugend der) Nächstenliebe f
c) say grace das Tischgebet sprechen
8. WIRTSCH, JUR Aufschub m, (Zahlungs-, Nach)Frist f: days of grace Respekttage pl;
grant sb a week’s grace jemandem eine Woche Aufschub gewähren
9. Grace (Eure, Seine, Ihre) Gnaden pl (Titel): Your Grace a) Eure Hoheit (Herzogin), b) Eure Exzellenz (Erzbischof)
10. auch grace note MUS Verzierung f
II v/t
1. zieren, schmücken
2. fig
a) zieren
b) (be)ehren, auszeichnen

'grace·ful [-fʊl] adj (adv regelm)
1. anmutig, graziös, reizend, elegant
2. geziemend, takt-, würdevoll: gracefully fig mit Anstand oder Würde alt werden etc

'grace·ful·ness [-fʊlnıs] s Anmut f, Grazie f

'grace·less [-lıs] adj (adv regelm)
1. ungraziös, reizlos, unelegant
2. obs verworfen

grac·ile [ˈgræsaıl] adj zierlich, grazil, zart(gliedrig)

gra·cious [ˈgreıʃəs]
I adj (adv regelm)
1. gnädig, huldvoll, wohlwollend
2. poet gütig, freundlich
3. KIRCHE gnädig, barmherzig (Gott)
4. obs für graceful 1
5.
a) angenehm
b) geschmackvoll, schön: gracious living elegantes Leben, kultivierter Luxus
II int gracious me!, gracious goodness!, good gracious! du meine Güte!, lieber Himmel!

'gra·cious·ness [-nıs] s
1. Gnade f, KIRCHE auch Barmherzigkeit f
2. poet Güte f, Freundlichkeit f

grad [græd] s umg Student(in) (in höherem Semester)

gra·date [grəˈdeıt]
I v/t Farben abstufen, ineinander übergehen lassen, abtönen
II v/i stufenweise (ineinander) übergehen

gra·da·tion [grəˈdeıʃn] s
1. Abstufung f
a) Abtönung f
b) Staffelung f
2. Stufenleiter f, -folge f
3. LING Ablaut m

grade [greıd]
I s
1. Grad m, Stufe f, Klasse f
2. MIL US Dienstgrad m
3. (höherer etc) (Beamten)Dienst
4. Art f, Gattung f, Sorte f; Qualität f, Güte f, Klasse f: Grade A WIRTSCH (Güte)Klasse A (→ 6)
5. Steigung f, Gefälle n, Neigung f, Niveau n (auch fig): grade crossing (schienengleicher) Bahnübergang;
at grade US auf gleicher Höhe;
on the up grade aufwärts(gehend), im Aufstieg;
make the grade umg es schaffen
6. SCHULE US
a) (Schüler pl einer) Klasse f
b) Note f, Zensur f
c) pl (Grund)Schule f: grade A (Note f) "sehr gut" n (→ 4)
II v/t
1. sortieren, einteilen, -reihen, -stufen, staffeln
2. SCHULE benoten, zensieren
3. grade up verbessern, veredeln;
grade (up) Vieh (auf)kreuzen
4. Gelände planieren
5. LING ablauten
6. → gradate I

'grad·er [-də] s
1.
a) Sortierer(in)
b) Sortiermaschine f
2. TECH Planiermaschine f
3. US SCHULE in zssgn …klässler m: fourth grader Viertklässler

grade school s US Grundschule f

gra·di·ent [ˈgreıdjənt]
I s
1. Neigung f, Steigung f, Gefälle n (des Geländes etc)
2. MATH Gradient m (auch METEO), Gefälle n
II adj
1. gehend, schreitend
2. ZOOL Geh…, Lauf…

grad·u·al [ˈgrædjʊəl]
I adj (adv regelm) allmählich, schritt-, stufenweise, langsam (fortschreitend), graduell
II s KIRCHE Graduale n

'grad·u·al·ly [-əlı] adv
a) nach und nach
b) → gradual I

grad·u·ate [ˈgrædʒʊət]
I s
1. UNIV
a) Hochschulabsolvent(in), Akademiker(in)
b) Graduierte(r m) f (besonders Inhaber[in] des niedrigsten akademischen Grades)
c) US Student(in) an einer graduate school
2. US (Schul)Absolvent(in): high-school graduate etwa Abiturient(in)
3. fig US umg Produkt n (einer Anstalt etc)
4. US Messgefäß n
II adj
1. UNIV
a) Akademiker…
b) graduiert: graduate student → I 1
c) für Graduierte: graduate course (Fach)Kurs m an einer graduate school
2. US staatlich geprüft, Diplom…: graduate nurse
3. → graduated 1
III v/t [-djʊeıt]
1. TECH mit einer Maßeinteilung versehen, in Grade einteilen, auch CHEM gradieren
2. abstufen, staffeln
3. UNIV graduieren, jemandem einen (besonders den niedrigsten) akademischen Grad verleihen
4. SCHULE US
a) oft be graduated from die Abschlussprüfung bestehen an (einer Schule), absolvieren, hervorgehen aus
b) jemanden (in die nächste Klasse) versetzen
IV v/i [-djʊeıt]
1. UNIV graduieren, einen (besonders den niedrigsten) akademischen Grad erwerben (from an +dat)
2. SCHULE US die Abschlussprüfung bestehen: graduate from → III 4a
3. sich staffeln, sich abstufen: graduate into a) sich entwickeln zu, b) allmählich übergehen in (+akk)

'grad·u·at·ed [-jʊeıtıd] adj
1. abgestuft, gestaffelt
2. TECH graduiert, mit einer Gradeinteilung: graduated dial Skalenscheibe f

grad·u·ate school s UNIV US
a) höhere Fachsemester pl (mit Studienziel Magister)
b) Universität(seinrichtung) zur Erlangung höherer akademischer Grade

grad·u·a·tion [ˌgrædjʊˈeıʃn] s
1. Abstufung f, Staffelung f
2. TECH
a) Gradeinteilung f
b) Grad-, Teilstrich(e pl) m
3. CHEM Gradierung f
4. UNIV Graduierung f, Erteilung f oder Erlangung f eines akademischen Grades
5. SCHULE US
a) Absolvieren n (from einer Schule)
b) Schluss-, Verleihungsfeier f

Graeco- [griːkəʊ] in zssgn griechisch, gräko…

graf·fi·to [grəˈfiːtəʊ] pl -ti [-tı] s
1. (S)Graffito m/n, Kratzmalerei f
2. pl Wandkritzeleien pl, Graffiti pl

graft [grɑːft]
I s
1. BOT
a) Pfropfreis n
b) veredelte Pflanze
c) Pfropfstelle f
2. MED
a) Transplantat n
b) Transplantation f
3. besonders US umg
a) Korruption f
b) Bestechungs-, Schmiergelder pl
II v/t
1. BOT
a) Zweig pfropfen
b) Pflanze okulieren, veredeln
2. MED Gewebe transplantieren, verpflanzen
3. fig (in, [up]on)
a) etwas aufpfropfen (+dat)
b) Ideen etc einimpfen (+dat)
c) übertragen (auf +akk)
III v/i besonders US umg
a) sich (durch Amtsmissbrauch) bereichern
b) Schmiergelder zahlen

'graft·er [-tə] s
1. BOT
a) Pfropfer m
b) Pfropfmesser n
2. besonders US umg korrupter Beamter oder Politiker(in) etc

Grail [greıl] s KIRCHE Gral m

grain [greın]
I s
1. BOT (Samen-, besonders Getreide)Korn n
2. koll Getreide n, Korn n
3. Körnchen n, (Sand- etc) Korn n: of fine grain feinkörnig; → salt I 1
4. fig Spur f, ein bisschen: a grain of truth ein Körnchen Wahrheit;
not a grain of hope kein Funke Hoffnung
5. WIRTSCH Gran n (Gewicht)
6.
a) Faser(ung) f, Maserung f (Holz)
b) Narbe f (Leder)
c) Korn n, Narbe f (Papier)
d) METALL Korn n, Körnung f
e) Strich m (Tuch)
f) MINER Korn n, Gefüge n: grain (side) Narbenseite (Leder);
it goes against the grain (with me) fig es geht mir gegen den Strich
7. hist Cochenille f (Farbstoff): dyed in grain a) im Rohzustand gefärbt, b) a. fig waschecht
8. FOTO
a) Korn n
b) Körnigkeit f (Film)
II v/t
1. körnen, granulieren
2. TECH Leder
a) enthaaren
b) körnen, narben
3. TECH Holz etc (künstlich) masern, ädern
4. TECH
a) Papier narben
b) in der Wolle färben

grain al·co·hol s CHEM Äthylalkohol m

grain leath·er s genarbtes Leder

gram^1 [græm] → chickpea

gram^2 [græm] US → gramme

gram·i·na·ceous [ˌgræmıˈneıʃəs], gra·min·e·ous [grəˈmınıəs] adj BOT grasartig, Gras…

gram·i·niv·o·rous [ˌgræmıˈnıvərəs] adj grasfressend

gram·mar [ˈgræmə] s
1. Grammatik f (auch Lehrbuch): bad grammar ungrammatisch
2. fig Grundbegriffe pl

gram·mar·i·an [grəˈmeərıən] s
1. Grammatiker(in)
2. Verfasser(in) einer Grammatik

gram·mar school s
1. Br höhere Schule, etwa Gymnasium n
2. US etwa Grundschule f

gram·mat·i·cal [grəˈmætıkl] adj (adv regelm) grammatisch, grammatikalisch: not grammatical grammatisch falsch

gramme [græm] s Gramm n

gram mol·e·cule s PHYS Grammmolekül n

Gram·my [ˈgræmı] s Grammy m (amer. Schallplattenpreis)

gram·o·phone [ˈgræməfəʊn] s
a) Grammofon n
b) Plattenspieler m

gram·o·phone rec·ord s Schallplatte f

gram·pus [ˈgræmpəs] s ZOOL Schwertwal m: blow like a grampus fig wie ein Nilpferd schnaufen

gran·a·ry [ˈgrænərı] s Kornkammer f (auch fig), Kornspeicher m

grand [grænd]
I adj (adv regelm)
1. großartig, gewaltig, grandios, eindrucksvoll, prächtig: in grand style großartig
2. (geistig etc) groß, bedeutend, überragend
3. erhaben (Stil etc)
4. (gesellschaftlich) groß, hochstehend, vornehm, distinguiert: grand air Vornehmheit f, Würde f, iron Grandezza f;
do the grand den vornehmen Herrn spielen;
…, he said grandly …, sagte er großartig
5. Haupt…: grand question;
grand staircase Haupttreppe f;
grand total Gesamtsumme f
6. umg großartig, prächtig: a grand idea;
have a grand time sich glänzend amüsieren
II s
1. MUS Flügel m
2. pl grand US sl Riese m (1000 Dollar)

gran·dad → granddad

gran·dam [ˈgrændæm] s
1. Großmutter f
2. alte Dame

'grand·aunt s Großtante f

'grand·child [-ntʃ-] s [irr] Enkel(in)

'grand·dad [-ndæd] s umg Opa m (auch alter Mann)

'grandֽdaugh·ter [-nˌdɔː-] s Enkelin f

ֽGrand-'Du·cal [-ndˈd-] adj großherzoglich

Grand Duch·ess [-ndd-] s Großherzogin f

Grand Duchy s Großherzogtum n

Grand Duke s
1. Großherzog m
2. hist (russischer) Großfürst

gran·dee [grænˈdiː] s Grande m

gran·deur [ˈgrændʒə] s
1. Großartigkeit f (auch iron)
2. Größe f, Erhabenheit f
3. Vornehmheit f, Hoheit f, Würde f: delusions of grandeur Größenwahnsinn m
4. Herrlichkeit f, Pracht f

'grandֽfa·ther [ˈgrændˌf-] s Großvater m: grandfather(’s) clock Standuhr f;
grandfather(’s) chair Ohrensessel m

'grandֽfa·ther·ly [-lı] adj großväterlich (auch fig)

gran·dil·o·quence [grænˈdıləkwəns] s
1. (Rede)Schwulst m, Bombast m
2. Großsprecherei f

gran'dil·o·quent [-nt] adj (adv regelm)
1. schwülstig, hochtrabend, umg geschwollen
2. großsprecherisch

gran·di·ose [ˈgrændıəʊs] adj (adv regelm)
1. großartig, grandios
2. pompös, prunkvoll
3. schwülstig, hochtrabend, bombastisch

grand ju·ry s JUR US Anklagejury f (Geschworene, die die Eröffnung des Hauptverfahrens beschließen oder ablehnen)

grand lar·ce·ny s JUR US schwerer Diebstahl

grand·ma [ˈgrænmɑː], grand·mam·ma [ˈgrænməˌmɑː] s umg Großmama f, umg Oma f

grand mas·ter s
1. Schach: Großmeister m
2. Grand Master Großmeister m (der Freimaurer etc)

'grandֽmoth·er [-nˌm-] s Großmutter f: teach your grandmother to suck eggs! fig das Ei will klüger sein als die Henne!

'grandֽmoth·er·ly [-lı] adj großmütterlich (auch fig)

Grand Na·tion·al s Pferdesport: Grand National n (Hindernisrennen auf der Aintree-Rennbahn bei Liverpool)

'grandֽneph·ew [-nˌn-] s Großneffe m

grand·ness [ˈgrændnıs] → grandeur

'grand·niece [-nniːs] s Großnichte f

grand old man s großer alter Mann (einer Berufsgruppe etc)

Grand Old Par·ty, abk GOP s POL US die Republikanische Partei der USA

grand op·era s MUS große Oper

grand·pa [ˈgrænpɑː], grand·pa·pa [ˈgrænpəˌpɑː] s umg Opa m, Großpapa m

'grandֽpar·ent [-nˌp-] s
1. Großvater m oder -mutter f
2. pl Großeltern pl

grand pi·ano s MUS (Konzert)Flügel m

'grandֽsire [-nˌs-] s obs
1. alter Herr
2. Großvater m

grand slam s
1. Tennis: Grand Slam m
2. → slam^2

'grand·son [-ns-] s Enkel m

'grand·stand [-nds-]
I s SPORT Haupttribüne f: play to the grandstand → III
II adj Haupttribünen…: grandstand seat;
grandstand play umg Effekthascherei f;
grandstand finish packendes Finish
III v/i US umg sich in Szene setzen, eine Schau abziehen

grand tour s hist Bildungs-, Kavaliersreise f

'grandֽun·cle s Großonkel m

grange [greındʒ] s
1. Farm f
2. kleiner Gutshof oder Landsitz

gra·nif·er·ous [grəˈnıfərəs] adj BOT Körner tragend

gran·ite [ˈgrænıt]
I s MINER Granit m (auch fig): bite on granite fig auf Granit beißen
II adj Granit…: fig hart, eisern, unbeugsam

gra·nit·ic [græˈnıtık] → granite II

gra·niv·o·rous [grəˈnıvərəs] adj körnerfressend

gran·nie, gran·ny [ˈgrænı] s umg
1. umg Oma f: grannie glasses Nickelbrille f;
grannie annexe Einliegerwohnung f
2. auch grannie(’s) knot SCHIFF Altweiberknoten m

grant [grɑːnt]
I v/t
1. bewilligen, gewähren (sb a credit etc jemandem einen Kredit etc): it was not granted to her es war ihr nicht vergönnt;
God grant that gebe Gott, dass
2. eine Erlaubnis etc geben, erteilen
3. eine Bitte etc erfüllen, (auch JUR einem Antrag etc) stattgeben
4. JUR übertragen, -eignen, verleihen, Patent erteilen
5. zugeben, zugestehen, einräumen: I grant you that … ich gebe zu, dass …;
granted, but zugegeben, aber;
granted that … a) zugegeben, dass, b) angenommen, dass;
take for granted a) etwas als erwiesen annehmen, b) etwas als selbstverständlich betrachten, c) gar nicht mehr wissen, was man an jemandem hat
II s
1.
a) Bewilligung f, Gewährung f
b) Zuschuss m, Unterstützung f, Subvention f
2. (Ausbildungs-, Studien)Beihilfe f. Stipendium n
3. JUR
a) Verleihung f eines Rechts, Erteilung f eines Patents etc
b) (urkundliche) Übertragung (to auf +akk)
4. US zugewiesenes Amt

gran·tee [grɑːnˈtiː] s
1. Begünstigte(r m) f
2. JUR
a) Zessionar(in), Rechtsnachfolger(in)
b) Privilegierte(r m) f

ֽgrant-in-'aid pl ֽgrants-in-'aid s
a) Br Regierungszuschuss m an Kommunen
b) US Bundeszuschuss m an Einzelstaaten

gran·tor [grɑːnˈtɔː] s JUR
a) Zedent(in)
b) Lizenzgeber(in)

gran·u·lar [ˈgrænjʊlə] adj
1. gekörnt, körnig
2. granuliert

'gran·u·late [-leıt]
I v/t
1. körnen, granulieren
2. Leder rauen, narben
II v/i körnig werden

'gran·u·lat·ed [-leıtıd] adj
1. gekörnt, körnig, granuliert (auch MED): granulated sugar Kristallzucker m
2. geraut

gran·u·la·tion [ˌgrænjʊˈleıʃn] s
1. TECH Körnen n, Granulieren n
2. Körnigkeit f
3. MED Granulation f

'gran·ule [-juːl] s Körnchen n

'gran·u·lous [-ləs] → granular

grape [greıp] s
1. Weintraube f, -beere f: the (juice of the) grape der Saft der Reben (Wein);
but that’s just sour grapes fig aber ihm (etc) hängen die Trauben zu hoch; → bunch I 1
2. → grapevine 1
3. pl VET
a) Mauke f
b) Rindertuberkulose f

grape cure s MED Traubenkur f

'grape·fruit s BOT Grapefruit f, Pampelmuse f

grape juice s Traubensaft m

'grape·louse s [irr] ZOOL Reblaus f

'grape·stone s (Wein)Traubenkern m

grape sug·ar s Traubenzucker m

'grape·vine s
1. BOT Weinstock m
2. umg
a) Gerücht n
b) auch grapevine telegraph umg Buschtrommel f, umg Nachrichtensystem n: hear sth on the grapevine etwas gerüchteweise hören

graph [græf] s
1. Schaubild n, Diagramm n, grafische Darstellung, Kurvenblatt n, -bild n
2. besonders MATH Kurve f: graph paper Millimeterpapier n
3. LING Graph m

'graph·ic [-fık]
I adj (adv regelm graphically)
1. anschaulich, plastisch, lebendig (geschildert oder schildernd)
2. grafisch, zeichnerisch: graphic arts → II 1;
graphic artist Grafiker(in)
3. Schrift…, Schreib…
II spl sg konstruiert
1. Grafik, grafische Kunst
2. technisches Zeichnen
3. grafische Darstellung (als Fach)

'graph·i·cal [-fıkl] adj (adv regelm) → graphic I

'graph·ics card s COMPUT Grafikkarte f

graph·ite [ˈgræfaıt] s MINER Grafit m, Reißblei n

gra·phit·ic [grəˈfıtık] adj Grafit…

graph·o·log·i·cal [ˌgræfəˈlɒdʒıkl] adj (adv regelm) grafologisch

graph·ol·o·gist [græˈfɒlədʒıst] s Grafologe m, -login f

graph·olo·gy [græˈfɒlədʒı] s Grafologie f, Handschriftendeutung f

grap·nel [ˈgræpnl] s
1. SCHIFF
a) Enterhaken m
b) Dregganker m, Dregge f
2. TECH
a) Ankereisen n
b) (Greif)Haken m, Greifer m

grap·ple [ˈgræpl]
I s
1. → grapnel 1a und 2b
2.
a) Griff m (auch beim Ringen etc)
b) Handgemenge n, Kampf m
II v/t
1. SCHIFF entern
2. TECH verankern, verklammern
3. packen, fassen
III v/i
1. einen Enterhaken oder Greifer gebrauchen
2. ringen, kämpfen (auch fig): grapple with sth fig sich mit etwas herumschlagen

grap·pling hook, grap·pling i·ron [ˈgræplıŋ] → grapnel 1a und 2b

grasp [grɑːsp]
I v/t
1. packen, fassen, (er)greifen; → nettle I
2. an sich reißen
3. fig verstehen, begreifen, (er-) fassen
II v/i
1. zugreifen, zupacken
2. grasp at greifen nach; → shadow I 2, straw I 1
3. grasp at fig streben nach
III s
1. Griff m
2.
a) Reichweite f
b) fig Macht f, Gewalt f, Zugriff m: within one’s grasp in Reichweite, fig auch greifbar nahe;
within the grasp of in der Gewalt von (od +gen)
3. fig Verständnis n, Auffassungsgabe f: it is within his grasp das kann er begreifen;
it is beyond his grasp es geht über seinen Verstand;
have a good grasp of sth etwas gut beherrschen

'grasp·ing [-pıŋ] adj (adv regelm) habgierig

grass [grɑːs]
I s
1. BOT Gras n: hear the grass grow fig das Gras wachsen hören;
not to let the grass grow under one’s feet nicht lange fackeln, keine Zeit verschwenden
2. Gras n, Rasen m: keep off the grass Betreten des Rasens verboten!
3. Grasland n, Weide f: be (out) at grass a) auf der Weide sein, b) umg im Ruhestand sein;
put (oder turn) out to grass a) Vieh auf die Weide treiben, b) bes einem Rennpferd das Gnadenbrot geben, c) umg jemanden in Rente schicken
4. sl Gras n, Marihuana n
II v/t
1.
a) auch grass down mit Gras besäen
b) auch grass over mit Rasen bedecken
2. Vieh weiden (lassen)
3. Wäsche auf dem Rasen bleichen
4. Vogel abschießen
5. SPORT Gegner zu Fall bringen
III v/i
1. grasen, weiden
2. Br sl singen: grass on sb jemanden verpfeifen

grass blade s Grashalm m

grass court s Tennis: Rasenplatz m

ֽgrass-'green adj grasgrün

'grass-grown adj mit Gras bewachsen

'grassֽhop·per s
1. ZOOL (Feld)Heuschrecke f, Grashüpfer m
2. FLUG, MIL Leichtflugzeug n

'grass·land s Weide(land n) f

'grass·plot s Rasenplatz m

'grass·roots adj POL
a) (an) der Basis (einer Partei)
b) bodenständig: grassroots democracy

grass roots s pl
1. fig Wurzel f
2. POL
a) Basis f (einer Partei)
b) ländliche Bezirke oder Landbevölkerung f

grass snake s ZOOL Ringelnatter f

grass wid·ow s
1. Strohwitwe f
2. US geschiedene oder getrennt lebende Frau

grass wid·ow·er s
1. Strohwitwer m
2. US geschiedener oder getrennt lebender Mann

grassy [ˈgrɑːsı] adj grasbedeckt, grasig, Gras…

grate^1 [greıt]
I v/t
1. Käse etc reiben, Gemüse etc auch raspeln
2.
a) knirschen mit: grate one’s teeth
b) kratzen mit
c) quietschen mit
3. etwas krächzen(d sagen)
II v/i
1. knirschen oder kratzen oder quietschen
2. wehtun ([up]on sb jemandem): grate on sb’s nerves an jemandes Nerven zerren;
grate on the ear dem Ohr wehtun;
grate on sb’s ears jemandem in den Ohren wehtun

grate^2 [greıt] s
1. Gitter n
2. (Feuer-, TECH Kessel)Rost m
3. Kamin m
4. Wasserbau: Fangrechen m

'grat·ed [-tıd] adj vergittert

grate·ful [ˈgreıtfʊl] adj (adv regelm)
1. dankbar (to sb for sth jemandem für etwas): a grateful letter ein Dank(es)brief
2. fig dankbar (Aufgabe etc)
3. angenehm, wohltuend, willkommen (to sb jemandem)

'grate·ful·ness [-nıs] s Dankbarkeit f

grat·er [ˈgreıtə] s Reibe f, Reibeisen n, Raspel f

grat·i·cule [ˈgrætıkjuːl] s TECH
1.
a) (Grad)Netz n, Koordinatensystem n
b) mit einem Netz versehene Zeichnung
2. Fadenkreuz n

grat·i·fi·ca·tion [ˌgrætıfıˈkeıʃn] s
1. Befriedigung f
a) Zufriedenstellung f
b) Genugtuung f (at über +akk)
2. Freude f, Vergnügen n, Genuss m
3. obs Gratifikation f

grat·i·fy [ˈgrætıfaı] v/t
1. befriedigen: gratify one’s thirst for knowledge seinen Wissensdurst stillen
2. jemandem gefällig sein
3. erfreuen: be gratified sich freuen;
I am gratified to hear ich höre mit Genugtuung oder Befriedigung

grat·i·fy·ing [ˈgrætıfaııŋ] adj (adv regelm) erfreulich, befriedigend (to für)

gra·tin [ˈgrætæ̃ŋ] (frz) s
1. Bratkruste f: au gratin gratiniert, überbacken
2. Gratin n, gratinierte Speise

grat·ing^1 [ˈgreıtıŋ] adj (adv regelm)
1. kratzend, knirschend
2. krächzend, heiser
3. unangenehm

grat·ing^2 [ˈgreıtıŋ] s
1. Gitter n (auch PHYS), Gitterwerk n
2. TECH (Balken-, Lauf)Rost m
3. SCHIFF Gräting f

gra·tis [ˈgreıtıs]
I adv gratis, unentgeltlich, umsonst
II adj unentgeltlich, frei, Gratis…

grat·i·tude [ˈgrætıtjuːd] s Dankbarkeit f: in gratitude for aus Dankbarkeit für

gra·tu·i·tous [grəˈtjuːıtəs] adj (adv regelm)
1. → gratis II
2. JUR ohne Gegenleistung
3. freiwillig, unverlangt
4. grundlos, unberechtigt, unverdient

gra'tu·i·ty [-tı] s
1. (Geld)Geschenk n, Gratifikation f, Sondervergütung f, Zuwendung f
2. Trinkgeld n

gra·va·men [grəˈveımen] s
1. JUR
a) (Haupt)Beschwerdegrund m
b) das Belastende einer Anklage
2. besonders KIRCHE Beschwerde f

grave^1 [greıv] s
1. Grab n: dig one’s own grave sein eigenes Grab schaufeln;
have one foot in the grave mit einem Bein im Grab stehen;
rise from the grave (von den Toten) auferstehen;
turn in one’s grave sich im Grabe umdrehen
2. fig Grab n, Tod m, Ende n

grave^2 [greıv]
I adj (adv regelm)
1. ernst:
a) feierlich
b) bedenklich: grave illness (voice, etc)
c) gewichtig, schwerwiegend
d) gesetzt, würdevoll
e) schwer, tief: grave thoughts
2. dunkel, gedämpft (Farbe)
3. LING fallend: grave accent → II
4. tief (Ton)
II s LING Gravis m, Accent m grave

grave^3 [greıv] v/t [irr] obs
1. Figur (ein)schnitzen, (-)meißeln
2. fig eingraben, -prägen

grave^4 [greıv] v/t SCHIFF Schiffsboden reinigen und teeren

'graveֽdig·ger s Totengräber m (auch ZOOL und fig)

grav·el [ˈgrævl]
I s
1. Kies m: gravel pit Kiesgrube f
2. Schotter m
3. GEOL Geröll n
4. MED Harngrieß m
II v/t
1.
a) mit Kies bestreuen
b) beschottern
2. fig verwirren, verblüffen

grav·en [ˈgreıvn] pperf von grave^3 und adj geschnitzt: graven image Götzenbild n

grav·er [ˈgreıvə] → graving tool

Graves’ dis·ease [greıvz] s MED basedowsche Krankheit

'grave·side s: at the graveside am Grab

'grave·stone s Grabstein m

'grave·yard s Fried-, Kirchhof m

grav·id [ˈgrævıd] adj
a) schwanger
b) trächtig (Tier)

gra·vim·e·ter [grəˈvımıtə] s PHYS Gravimeter n
a) Dichtemesser m
b) Schweremesser m

grav·ing dock [ˈgreıvıŋ] s SCHIFF Trockendock n

grav·ing tool s TECH Grabstichel m

grav·i·tate [ˈgrævıteıt] v/i
1. sich (durch Schwerkraft) fortbewegen
2. auch fig gravitieren, (hin)streben (towards zu, nach)
3. fig sich hingezogen fühlen, tendieren, (hin)neigen (to, towards zu)
4. sinken, fallen

grav·i·ta·tion [ˌgrævıˈteıʃn] s
1. PHYS Gravitation f
a) Schwerkraft f
b) Gravitieren n
2. fig Neigung f, Hang m, Tendenz f

grav·i·ta·tion·al [ˌgrævıˈteıʃənl] adj PHYS Gravitations…: gravitational force Schwerkraft f;
gravitational field Schwerefeld n;
gravitational pull Anziehungskraft f

grav·i·ty [ˈgrævətı]
I s
1. Ernst m
a) Feierlichkeit f
b) Bedenklichkeit f
c) Gesetztheit f
d) Schwere f
2. MUS Tiefe f (Ton)
3. PHYS
a) auch force of gravity Gravitation f, Schwerkraft f
b) (Erd)Schwere f
c) Erdbeschleunigung; → centre I 1, specific I 8
II adj PHYS, TECH Schwerkraft…: gravity drive;
gravity feed Gefällezuführung f;
gravity tank Falltank m

gra·vure [grəˈvjʊə] s Gravüre f

gra·vy [ˈgreıvı] s
1. Braten-, Fleischsaft m
2. (Fleisch-, Braten)Soße f
3. sl
a) lukrative Sache
b) (unverhoffter) Gewinn: that’s pure gravy! das ist ja fantastisch!

gra·vy beef s Saftbraten m

gra·vy boat s Sauciere f, Soßenschüssel f

gra·vy train s: get on the gravy train sl a) leicht ans große Geld kommen, b) umg ein Stück vom Kuchen abkriegen

gray etc besonders US → grey etc

graze^1 [greız]
I v/t
1. Vieh weiden (lassen)
2. abweiden, -grasen
II v/i weiden, grasen (Vieh): grazing ground Weideland n

graze^2 [greız]
I v/t
1. streifen:
a) leicht berühren
b) schrammen
2. MED (ab)schürfen, (auf)schrammen
II v/i streifen
III s
1. Streifen n
2. MED Abschürfung f, Schramme f
3. auch grazing shot Streifschuss m

gra·zier [ˈgreızjə] s Viehzüchter(in)

grease
I s [griːs]
1. (zerlassenes) Fett, Schmalz n
2. TECH Schmierfett n, -mittel n, Schmiere f
3.
a) Wollfett n
b) Schweißwolle f
4. VET (Flechten)Mauke f (Pferd)
5. JAGD Feist n: in grease of pride (oder prime) fett (Wild)
II v/t [griːz]
1. TECH (ein)fetten, (ab)schmieren; → lightning I
2. beschmieren
3. umg jemanden schmieren, bestechen

grease cup s TECH Staufferbüchse f

grease gun s TECH (Ab)Schmierpresse f

grease mon·key s umg FLUG, AUTO (besonders Auto-, Flugzeug)Mechaniker(in)

grease paint s THEAT (Fett)Schminke f

'grease·proof adj Fett abstoßend

greas·er [ˈgriːzə] s
1. Schmierer m, Öler m
2. TECH Schmiervorrichtung f
3. Br umg Automechaniker(in)
4. Br umg pej Schleimscheißer(in)
5. US pej Mexikaner(in)

greas·i·ness [ˈgriːzınıs] s
1. Fettig-, Öligkeit f
2. Schmierigkeit f
3. Schlüpfrigkeit f
4. fig Aalglätte f

greasy [ˈgriːzı] adj (adv regelm)
1. fettig, schmierig, ölig
2. schmierig, beschmiert
3. glitschig, schlüpfrig
4. ungewaschen (Wolle)
5. fig
a) aalglatt
b) ölig
c) schmierig

great [greıt]
I adj (adv regelm) → greatly
1. groß, beträchtlich: a great number eine große Anzahl;
a great many sehr viele;
the great majority die große Mehrheit;
live to a great age ein hohes Alter erreichen
2. groß, Haupt…: to a great extent in hohem Maße;
great friends dicke Freunde
3. groß, bedeutend, berühmt: a great poet;
a great city eine bedeutende Stadt;
great issues wichtige Probleme
4. hochstehend, vornehm, berühmt: a great family;
the great world die gute Gesellschaft
5. großartig, vorzüglich, wertvoll: a great opportunity eine vorzügliche Gelegenheit;
it is a great thing to be healthy es ist viel wert, gesund zu sein
6. erhaben, hoch: great thoughts
7. eifrig: a great reader
8. groß(geschrieben)
9. nur präd
a) gut: he is great at golf er spielt (sehr) gut Golf, umg er ist ganz groß im Golfspielen
b) interessiert: he is great on dogs er ist ein großer Hundeliebhaber
10. umg großartig, wunderbar, prima;
we had a great time wir haben uns herrlich amüsiert, es war sagenhaft (schön);
the great thing is that … das Großartige (daran) ist, dass
11. in Verwandtschaftsbezeichnungen
a) Groß…
b) (vor grand…) Ur…
12. als Beiname: the Great Elector der Große Kurfürst;
Frederick the Great Friedrich der Große
II s
1. the great pl die Großen pl, die Prominenten pl
2. pl Br UNIV Schlussexamen n für den Grad des BA (Oxford)

ֽgreat-'aunt s Großtante f

Great Char·ter → Magna C(h)arta

great cir·cle s MATH Großkreis m (einer Kugel)

'great·coat s (Herren)Mantel m

Great Dane s ZOOL Dänische Dogge

great di·vide s
1. GEOG Hauptwasserscheide f: the Great Divide die Rocky Mountains;
cross the great divide fig die Schwelle des Todes überschreiten
2. fig Krise f, entscheidende Phase

Great·er Lon·don [ˈgreıtə] s Groß-London n

ֽgreat-'grand·child s Urenkel(in)

ֽgreat-'grandֽdaugh·ter s Urenkelin f

ֽgreat-'grandֽfa·ther s Urgroßvater m

ֽgreat-'grandֽmoth·er s Urgroßmutter f

ֽgreat-'grandֽpar·ents s pl Urgroßeltern pl

ֽgreat-'grand·son s Urenkel m

great gross s zwölf Gros pl

ֽgreat-'heart·ed adj
1. beherzt
2. hochherzig

Great Lakes spl die Großen Seen pl (USA)

great·ly [ˈgreıtlı] adv sehr, höchst, außerordentlich, überaus

Great Mo·gul [ˈməʊgʌl] s hist Großmogul m

ֽgreat-'neph·ew s Großneffe m

great·ness [ˈgreıtnıs] s
1. Größe f, Erhabenheit f: greatness of mind Geistesgröße
2. Größe f, Bedeutung f, Wichtigkeit f, Rang m
3. Ausmaß n

ֽgreat-'niece s Großnichte f

Great Plains spl Präriegebiete im Westen der USA

Great Pow·ers spl POL Großmächte pl

Great Seal s Br hist Großsiegel n

great tit s ORN Kohlmeise f

ֽgreat-'un·cle s Großonkel m

Great Wall (Great Wall of Chi·na) s die Chinesische Mauer

Great War s (besonders der Erste) Weltkrieg

greave [griːv] s hist Beinschiene f

greaves [griːvz] s pl Grieben pl

grebe [griːb] s ORN (See)Taucher m

Gre·cian [ˈgriːʃn]
I adj (besonders klassisch) griechisch
II s
1. Grieche m, Griechin f
2. Gräzist(in)

greed [griːd] s Gier f (for nach); Habgier f, -sucht f: greed for power Machtgier

'greed·i·ness [-dınıs] s
1. Gierigkeit f
2. Gefräßigkeit f

'greedy [-dı] adj (adv regelm)
1. gierig (for auf +akk, nach): greedy for power machtgierig
2. habgierig
3. gefräßig, gierig

Greek [griːk]
I s
1. Grieche m, Griechin f: when Greek meets Greek fig wenn zwei Ebenbürtige sich miteinander messen
2. LING Griechisch n, das Griechische: that’s Greek to me fig das sind für mich böhmische Dörfer
II adj griechisch

Greek Church s griechisch-orthodoxe oder -katholische Kirche

Greek cross s griechisches Kreuz

Greek gift s fig Danaergeschenk n

Greek Or·tho·dox Church → Greek Church

green [griːn]
I adj (adv regelm)
1. allg grün (auch weitS. grünend, schneefrei, unreif): green apples (fields);
green food, green vegetables → II 5;
green with envy grün oder gelb vor Neid;
green with fear schreckensbleich
2. grün, frisch: green fish;
green wine neuer Wein
3. roh, frisch, Frisch…: green meat;
green coffee Rohkaffee m
4. TECH nicht fertig verarbeitet: green ceramics ungebrannte Töpferwaren;
green hide ungegerbtes Fell;
green ore Roherz n
5. TECH fabrikneu: green assembly Erstmontage f;
green run Einfahren n, erster Lauf
6. fig frisch:
a) neu
b) lebendig: green memories
7. fig grün, unerfahren, naiv: a green youth;
green in years jung an Jahren
8. jugendlich: green old age rüstiges Alter
II s
1. Grün n, grüne Farbe: the Greens pl POL die Grünen: the lights are at green AUTO die Ampel steht auf Grün;
at green bei Grün
2. Grünfläche f, Rasen(platz) m: village green Dorfanger m, -wiese f
3. Golfplatz m
4. pl Grün n, grünes Laub
5. meist pl grünes Gemüse, Blattgemüse n
6. fig Jugendfrische f
7. sl Kies m (Geld)
III v/t grün machen oder färben
IV v/i grün werden, grünen

'green·back s
1. US umg Dollarschein m
2. ZOOL Laubfrosch m

green belt s Grüngürtel m (um eine Stadt)

green card s
1. US Greencard f (Aufenthaltsgenehmigung)
2. Br AUTO grüne Versicherungskarte f

green cheese s
1. unreifer Käse
2. Molkenkäse m
3. Kräuterkäse m

green cloth s besonders US
1. Spieltisch m
2. Billardtisch m

green crop s AGR Grünfutter n

green·e·ry [ˈgriːnərı] s
1. Grün n, Laub n
2. → greenhouse 1

'green-eyed adj fig eifersüchtig, neidisch: the green-eyed monster die Eifersucht

'green·finch s ORN Grünfink m

green fin·gers s pl umg gärtnerische Begabung: he has green fingers bei ihm gedeihen alle Pflanzen, umg er hat einen grünen Daumen

'green·fly s ZOOL Br grüne Blattlaus

'green·gage s Reineclaude f

'greenֽgro·cer s Obst- und Gemüsehändler(in)

'greenֽgro·cery s
1. Obst- und Gemüsehandlung f
2. pl Obst n und Gemüse n

'green·horn s umg
1. umg Greenhorn n, Grünschnabel m, (unerfahrener) Neuling
2. pej Gimpel m

'green·house s
1. Treib-, Gewächshaus n: greenhouse effect Treibhauseffekt m;
greenhouse gases Treibhausgase pl
2. FLUG umg Vollsichtkanzel f

green·ish [ˈgriːnıʃ] adj grünlich

Green·land·er [ˈgriːnləndə] s Grönländer(in)

green light s grünes Licht (besonders der Verkehrsampel; auch fig Genehmigung): give sb the green light fig jemandem grünes Licht geben

green lung s Br umg grüne Lunge, Grünflächen pl

'green·man [-mən] s [irr] Platzmeister m (Golfplatz)

green·ness [ˈgriːnnıs] s
1. Grün n, das Grüne
2. fig Frische f, Munterkeit f, Kraft f
3. fig Unreife f, Unerfahrenheit f

green pound s WIRTSCH grünes Pfund (EG- Verrechnungseinheit)

'green·room [-rʊm] s THEAT Künstlerzimmer n, -garderobe f

'greenֽsick·ness s MED Bleichsucht f

'green·stick ('green·stick frac·ture) s MED Knickbruch m

'green·stuff s
1. Grünfutter n
2. grünes Gemüse

'green·sward s Rasen m

green ta·ble s Konferenztisch m

green tea s grüner Tee

green thumb US → green fingers

Green·wich Time (Green·wich Mean Time) [ˈgrenıdʒ] s Greenwicher Zeit

greet [griːt] v/t
1. grüßen
2. begrüßen, empfangen
3. fig dem Auge begegnen, ans Ohr dringen, sich jemandem bieten (Anblick)
4. eine Nachricht etc freudig etc aufnehmen

'greet·ing [-tıŋ] s
1. Gruß m, Begrüßung f
2. pl
a) Grüße pl
b) Glückwünsche pl: greetings card Glückwunschkarte f

gre·gar·i·ous [grıˈgeərıəs] adj (adv regelm)
1. gesellig
2. ZOOL in Herden oder Scharen lebend, Herden…
3. BOT traubenartig wachsend

gre'gar·i·ous·ness [-nıs] s
1. Geselligkeit f
2. ZOOL Zusammenleben n in Herden

Gre·go·ri·an [grıˈgɔːrıən] adj gregorianisch: Gregorian calendar;
Gregorian chant MUS gregorianischer Gesang

greige [greıʒ] adj & s TECH naturfarben(e Stoffe pl)

grem·lin [ˈgremlın] s sl böser Geist, Kobold m (der Maschinenschaden etc anrichtet)

gre·nade [grıˈneıd] s
1. MIL Gewehr-, Handgranate f
2. Tränengaspatrone f

gren·a·dier [ˌgrenəˈdıə] s MIL Grenadier m

gres·so·ri·al [greˈsɔːrıəl] adj ORN, ZOOL Schreit…, Stelz…: gressorial birds

Gret·na Green mar·riage [ˈgretnə] s Heirat f in Gretna Green (Schottland)

grew [gruː] prät von grow

grey [greı]
I adj (adv regelm)
1. grau
2. grau(haarig), ergraut: grow grey → III
3. farblos, blass
4. trübe, düster, grau: a grey day;
grey prospects trübe Aussichten
5. TECH neutral, farblos, naturfarben: grey cloth ungebleichter Baumwollstoff
II s
1. Grau n, graue Farbe: dressed in grey grau oder in Grau gekleidet
2. ZOOL Grauschimmel m
III v/i grau werden, ergrauen: greying angegraut (Haare)

grey a·rea s
1. Statistik: Grauzone f
2. Br Gebiet n mit hoher Arbeitslosigkeit

'grey·back s
1. ZOOL Grauwal m
2. US umg Graurock m (Soldat der Südstaaten im Bürgerkrieg)

grey crow s ORN Nebelkrähe f

'grey·fish s ein Hai(fisch) m

grey goose → greylag

ֽgrey-'head·ed adj
1. grauköpfig
2. fig alterfahren

'grey·hen s ORN Birk-, Haselhuhn n

'grey·hound s Windhund m;
greyhound racing Windhundrennen n

grey·ish [ˈgreııʃ] adj gräulich, Grau…

grey·lag [ˈgreılæg] s ORN Grau-, Wildgans f

grey mar·ket s WIRTSCH grauer Markt

grey mat·ter s
1. MED graue (Hirnrinden)Substanz
2. umg Grips m, umg Grütze f (Verstand)

grey mul·let s FISCH Meeräsche f

grey·ness [ˈgreınıs] s
1. Grau n
2. fig Trübheit f, Düsterkeit f

grey squir·rel s ZOOL Grauhörnchen n

grid [grıd] s
1. Gitter n, Rost m
2. ELEK
a) Bleiplatte f
b) Gitter n (in Elektronenröhre)
3. ELEK etc Versorgungsnetz n
4. Gitternetz n auf Landkarten: gridded map Gitternetzkarte f
5. → gridiron 1, 4, 6

grid bi·as s ELEK Gittervorspannung f

grid cir·cuit s ELEK Gitterkreis m

grid·dle [ˈgrıdl] s
1. Kuchen-, Backblech n: griddle cake Pfannkuchen m;
be on the griddle umg in die Mangel genommen werden
2. TECH Drahtsieb n

'gridֽi·ron s
1. Bratrost m
2. TECH Gitterrost m
3. Netz(werk) n (Leitungen, Bahnlinien etc)
4. SCHIFF Balkenrost m
5. THEAT Schnürboden m
6. American Football: umg Spielfeld n

grid leak s ELEK Gitter(ableit)widerstand m

grid line s Gitternetzlinie f (auf Landkarten)

'grid·lock s
1. AUTO Verkehrsstau m, Verkehrsinfarkt m
2. fig festgefahrene Situation

'grid·locked adj
1. AUTO
a) verstopft (Straßen)
b) stehend, zum Stillstand gekommen (Verkehr)
2. fig festgefahren (Situation etc)

grid plate s ELEK Gitterplatte f

grid square s Planquadrat n

grief [griːf] s Gram m, Kummer m, Leid n, Schmerz m: bring to grief zu Fall bringen, zugrunde richten;
come to grief a) zu Schaden kommen, verunglücken, b) zugrunde gehen, c) fehlschlagen, scheitern: good grief! umg meine Güte!

'grief-ֽstrick·en adj kummervoll

griev·ance [ˈgriːvns] s
1. Beschwerde (-grund m) f, (Grund m zur) Klage f: grievance committee Schlichtungsausschuss m
2. Missstand m
3. Groll m
4. Unzufriedenheit f

grieve [griːv]
I v/t betrüben, bekümmern, jemandem wehtun
II v/i bekümmert sein, sich grämen (at, about über +akk, wegen; for um)

'griev·ous [-vəs] adj (adv regelm)
1. schmerzlich, bitter, quälend
2. schwer, schlimm: grievous error;
grievous bodily harm JUR schwere Körperverletzung
3. bedauerlich

'griev·ous·ness [-vəsnıs] s das Schmerzliche etc

grif·fin^1 [ˈgrıfın] s
1. MYTH, Heraldik: Greif m
2. → griffon^1

grif·fin^2 [ˈgrıfın] s Neuankömmling m (im Orient)

grif·fon^1 [ˈgrıfən], auch grif·fon vul·ture s ORN Weißköpfiger Geier

grif·fon^2 [ˈgrıfən] s
1. → griffin^1 1
2. Griffon m (ein Vorstehhund)

grift·er [ˈgrıftə] s US sl Gauner(in)

grill^1 [grıl]
I s
1. Grill m, (Brat)Rost m
2. Grillen n
3. Gegrillte(s) n
4. → grillroom
II v/t
1. Fleisch etc grillen
2. grill o.s. sich (in der Sonne) grillen
3. auch give a grilling umg jemanden in die Mangel nehmen, umg ausquetschen (bes Polizei)
III v/i gegrillt werden

grill^2 [grıl] → grille

grille [grıl] s
1. Tür-, Fenster-, Schaltergitter n
2. Gitterfenster n, Sprechgitter n
3. AUTO (Kühler)Grill m

grilled [-ld] adj vergittert

grill·er [ˈgrılə] → grill^1 I 1

'grill·room s Grill(room) m

grilse [grıls] s, auch pl FISCH junger Lachs

grim [grım] adj (adv regelm)
1. grimmig:
a) zornig, wütend
b) erbittert, verbissen: grim struggle
c) hart, schlimm, grausam
2. schrecklich, grausig: grim accident

gri·mace [grıˈmeıs]
I s Grimasse f, Fratze f: make a grimace, make grimaces →
II v/i eine Grimasse oder Grimassen schneiden, das Gesicht verzerren oder verziehen

gri·mal·kin [grıˈmælkın] s
1. obs (alte) Katze
2. pej alte Hexe (Frau)

grime [graım]
I s (zäher) Schmutz oder Ruß
II v/t beschmutzen

'grim·i·ness [-mınıs] s Schmutzigkeit f

Grimm’s law [grımz] s LING (Gesetz n der) Lautverschiebung f

grim·ness [ˈgrımnıs] s Grimmigkeit f, Schrecklichkeit f; Grausamkeit f, Härte f; Verbissenheit f

grimy [ˈgraımı] adj (adv regelm) schmutzig, rußig

grin [grın]
I v/i grinsen, feixen, oft nur (verschmitzt) lächeln: grin at sb jemanden angrinsen oder anlächeln;
grin to o.s. in sich hineingrinsen;
grin and bear it a) gute Miene zum bösen Spiel machen, b) die Zähne zusammenbeißen
II v/t etwas grinsend sagen
III s Grinsen n, (verschmitztes) Lächeln

grind [graınd]
I v/t [irr]
1. Messer etc schleifen, wetzen, schärfen; Glas schleifen: grind in Ventile einschleifen; → ax I 1
2. auch grind down (zer)mahlen, zerreiben, -kleinern, -stoßen, -stampfen, schroten
3. Kaffee, Korn, Mehl etc mahlen
4. TECH schmirgeln, glätten, polieren
5. grind down abwetzen; → I 2 und I 11
6. grind one’s teeth mit den Zähnen knirschen
7. knirschend (hinein)bohren
8. Leierkasten etc drehen
9. grind out a) Zeitungsartikel etc herunterschreiben, b) MUS herunterspielen
10. grind out etwas mühsam hervorbringen
11. auch grind down fig (unter)drücken, schinden, quälen: grind the faces of the poor die Armen (gnadenlos) ausbeuten
12. grind sth into sb umg jemandem etwas einpauken
II v/i [irr]
1. mahlen
2. knirschen
3. umg sich plagen oder abschinden
4. SCHULE umg pauken, umg ochsen, büffeln
III s
1. umg Schinderei f: the daily grind
2. SCHULE umg
a) umg Pauken n, Büffeln n
b) Streber(in), umg Büffler(in)
3. Br sl Nummer f (Koitus)

'grind·er [-də] s
1. (Messer-, Scheren-, Glas)Schleifer(in)
2. Schleifstein m
3. oberer Mühlstein
4. TECH
a) Schleifmaschine f
b) Mahlwerk n, Mühle f
c) Quetschwerk n
5.
a) (Kaffee)Mühle f
b) auch meat grinder Fleischwolf m
6. ANAT
a) Backenzahn m
b) pl sl Zähne pl

'grind·ing [-dıŋ]
I s
1. Mahlen n
2. Schleifen n
3. Knirschen n
II adj
1. mahlend (etc → grind I und II)
2. Mahl…, Schleif…: grinding mill a) Mahlwerk n, Mühle f, b) Schleif-, Reibmühle f;
grinding paste Schleifpaste f
3. grinding work umg Schinderei f

'grind·stone [-nds-] s Schleifstein m: keep sb’s nose to the grindstone fig jemanden hart oder schwer arbeiten lassen;
keep one’s nose to the grindstone schwer arbeiten, sich ranhalten;
get back to the grindstone sich wieder an die Arbeit machen

grin·go [ˈgrıŋgəʊ] pl -gos s Gringo m (lateinamer. Spottname für Ausländer, besonders Angelsachsen)

grip [grıp]
I s
1. Griff m (auch die Art, etwas zu packen): come to grips with a) aneinandergeraten mit, b) fig sich auseinandersetzen mit, etwas in Angriff nehmen;
be at grips with a) in einen Kampf verwickelt sein mit, b) fig sich auseinandersetzen oder ernsthaft beschäftigen mit einer Sache
2. fig
a) Griff m, Halt m
b) Herrschaft f, Gewalt f, Zugriff m
c) Verständnis n, umg Durchblick m: in the grip of in den Klauen oder in der Gewalt (+gen);
get a grip on in seine Gewalt od (geistig) in den Griff bekommen;
have a grip on etwas in der Gewalt haben, fig Zuhörer etc fesseln, gepackt halten;
have a (good) grip on die Lage, eine Materie etc (sicher) beherrschen, die Situation etc (klar) erfassen;
lose one’s grip
d) die Herrschaft verlieren (of über +akk)
e) (besonders geistig) nachlassen
3. (bestimmter) Händedruck m (z. B. der Freimaurer)
4. (Hand)Griff m (Koffer etc)
5. Haarspange f
6. TECH Greifer m, Klemme f
7. TECH Griffigkeit f (auch von Autoreifen)
8. THEAT Kulissenschieber m
9. Reisetasche f
II v/t
1. packen, ergreifen
2. fig jemanden packen:
a) ergreifen (Furcht, Spannung)
b) Leser, Zuhörer etc fesseln
3. fig begreifen, verstehen
4. TECH festklemmen
III v/i
1. Halt finden
2. fig packen, fesseln

grip brake s TECH Handbremse f

gripe [graıp]
I v/t
1. zwicken: be griped Bauchschmerzen oder eine Kolik haben
2. SCHIFF Boot etc sichern
II v/i umg nörgeln, meckern
III s
1. pl MED Bauchweh n, Kolik f
2. umg (Grund m zur) Meckerei f
3. pl SCHIFF Seile pl zum Festmachen

grip·per [ˈgrıpə] s TECH Greifer m, Halter m

'grip·ping [-pıŋ] adj
1. fig fesselnd, packend, spannend
2. TECH Greif…, Klemm…: gripping lever Spannhebel m;
gripping tool Spannwerkzeug n

'grip·sack s US Reisetasche f

gris·kin [ˈgrıskın] s Br GASTR Rippenstück n

gris·ly [ˈgrızlı] adj grässlich, scheußlich

grist [grıst] s
1. Mahlgut n, -korn n: that’s grist to his mill das ist Wasser auf seine Mühle;
bring grist to the mill Gewinn bringen;
all is grist to his mill er weiß aus allem Kapital zu schlagen
2. Malzschrot m/n
3. US (Grundlagen)Material n
4. Stärke f, Dicke f (Garn oder Tau.)

gris·tle [ˈgrısl] s Knorpel m

'gris·tly [-slı] adj knorpelig

grit [grıt]
I s
1. GEOL
a) grober Sand, Kies m
b) auch grit stone grober Sandstein
2. fig Mut m, umg Mumm m
3. pl Haferschrot m/n, -grütze f
II v/i knirschen, mahlen
III v/t grit one’s teeth a) die Zähne zusammenbeißen, b) mit den Zähnen knirschen

'grit·ty [-tı] adj
1. sandig, kiesig
2. fig umg mutig

griz·zle^1 [ˈgrızl] v/i Br umg
1. quengeln
2. sich beklagen

griz·zle^2 [ˈgrızl] s
1. graue Farbe, Grau n
2. graues Haar

'griz·zled [-ld] adj grau(haarig)

'griz·zly [-lı]
I adj → grizzled
II s auch grizzly bear Grizzly(bär) m, Graubär m

groan [grəʊn]
I v/i
1. stöhnen, ächzen (with vor; auch fig leiden beneath, under unter +dat)
2. ächzen, knarren (Tür etc): a groaning board (oder table) ein überladener Tisch
II v/t
1. ächzen, unter Stöhnen äußern
2. groan down durch Laute des Unmuts zum Schweigen bringen
III s
1. Stöhnen n, Ächzen n: give a groan → I 1
2. Laut m des Unmuts

groats [grəʊts] s pl Hafergrütze f

gro·cer [ˈgrəʊsə] s Lebensmittelhändler(in)

'gro·cery [-sərı] s
1. Lebensmittelgeschäft n
2. meist pl Lebensmittel pl
3. Lebensmittelhandel m

gro·ce·te·ria [ˌgrəʊsəˈtıərıə] s US Lebensmittelgeschäft n mit Selbstbedienung

grog [grɒg]
I s Grog m
II v/i Grog trinken

grog·gi·ness [ˈgrɒgınıs] s
1. umg Betrunkenheit f, Schwips m
2. Wack(e)ligkeit f
3. auch Boxen: Benommenheit f, (halbe) Betäubung

'grog·gy [-gı] adj
1. groggy:
a) Boxen: angeschlagen
b) umg erschöpft, kaputt
c) umg wacklig (auf den Beinen)
2. wacklig
3. morsch

groin [grɔın] s
1. ANAT Leiste f, Leistengegend f
2. ARCH Grat(bogen) m, Rippe f
3. TECH Buhne f

groined [-nd] adj gerippt: groined vault Kreuzgewölbe n

grom·met [ˈgrɒmıt] → grummet

groom [gruːm]
I s
1. Pferdepfleger(in), Stallbursche m
2. Bräutigam m
3. Br Diener m, königlicher Beamter; → bedchamber
II v/t
1. Pferd striegeln, pflegen
2. Person, Kleidung pflegen: well-groomed gepflegt
3. fig
a) jemanden aufbauen (for presidency als zukünftigen Präsidenten), lancieren
b) jemanden als Nachfolger etc umg heranziehen

grooms·man [ˈgruːmzmən] s [irr] US → best man

groove [gruːv]
I s
1. Rinne f, Furche f (auch ANAT): in the groove sl obs a) umg groß in Form, b) US in Mode
2. TECH
a) Rinne f, Furche f
b) Nut f, Hohlkehle f, Rille f
c) Kerbe f
3. Rille f (einer Schallplatte)
4. TECH Zug m (in Gewehren etc)
5. fig
a) gewohntes Geleise
b) altes Geleise, alter Trott, Schablone f, Routine f: get into a groove in eine Gewohnheit oder in einen (immer gleichen) Trott verfallen;
run (oder work) in a groove sich in einem ausgefahrenen Geleise bewegen, stagnieren
6. sl klasse Sache;
it’s a groove! das ist klasse!
II v/t TECH
a) auskehlen, rillen, falzen, nuten, kerben
b) Gewehrlauf etc ziehen
III v/i sl
1. Spaß haben (with bei oder mit)
2. Spaß machen, umg klasse oder große Klasse sein

grooved [-vd] adj gerillt; genutet

'groovy [-vı] adj
1. schablonenhaft
2. sl toll, klasse

grope [grəʊp]
I v/i tasten (for nach): grope about herumtasten, -tappen, -suchen;
grope in the dark bes fig im Dunkeln tappen;
grope for (oder after) a solution nach einer Lösung suchen
II v/t
1. tastend suchen: grope one’s way sich vorwärtstasten
2. umg Mädchen befummeln

grop·er s umg Grapscher m

'grop·ing·ly [-pıŋlı] adv tastend:
a) tappend
b) fig vorsichtig, unsicher

gros·beak [ˈgrəʊsbiːk] s ORN Kernbeißer m

gros·grain [ˈgrəʊgreın] adj & s grob gerippt(es Seidentuch)

gross [grəʊs]
I adj (adv regelm) → grossly
1. dick, feist, plump
2. grob(körnig)
3. roh, grob, derb
4. schwer, grob (Fehler, Pflichtverletzung etc): gross negligence JUR grobe Fahrlässigkeit
5. schwerfällig
6. dicht, stark, üppig: gross vegetation
7.
a) derb, grob, unfein
b) unanständig
8. brutto, Brutto…, Roh…, Gesamt…: gross amount Gesamtbetrag m;
gross domestic product Bruttoinlandsprodukt n;
gross margin WIRTSCH Bruttomarge f;
gross national product Bruttosozialprodukt n;
gross profit Rohgewinn m;
gross register(ed) ton Bruttoregistertonne f;
gross tonnage Bruttotonnengehalt m;
gross weight Bruttogewicht n
II s
1. das Ganze, die Masse: in (the) gross im Ganzen, in Bausch und Bogen
2. pl gross Gros n (12 Dutzend)
III v/t brutto verdienen oder einnehmen oder (Film etc) einspielen

'gross·ly [-lı] adv äußerst, maßlos, ungeheuerlich; JUR etc grob: grossly negligent

'gross·ness [-nıs] s
1. Schwere f, Ungeheuerlichkeit f
2. Rohheit f, Derbheit f, Grobheit f
3. Anstößigkeit f, Unanständigkeit f
4. Dicke f
5. Plumpheit f

gro·tesque [grəʊˈtesk]
I adj (adv regelm) grotesk (auch KUNST)
II s
1. das Groteske
2. KUNST Groteske f, groteske Figur

gro'tesque·ness [-nıs] s das Groteske

grot·to [ˈgrɒtəʊ] pl -toes oder -tos s Höhle f, Grotte f

grot·ty [ˈgrɒtı] adj Br sl
1. umg mies
2. grässlich, eklig

grouch [graʊtʃ] umg
I v/i nörgeln, umg meckern
II s
1.
a) umg miese Laune
b) have a grouch → I
2.
a) umg Meckerfritze m
b) umg Miesepeter m

'grouchy [-tʃı] adj (adv regelm) umg
a) umg sauer, grantig
b) nörglerisch

ground^1 [graʊnd]
I s
1. (Erd)Boden m, Erde f, Grund m: above ground a) oberirdisch, BERGB über Tage, b) am Leben;
below ground a) BERGB unter Tage, b) unter der Erde, tot;
down to the ground fig völlig, total, restlos;
from the ground up US umg von Grund auf;
break new (oder fresh) ground Land urbar machen, auch fig Neuland erschließen;
cut the ground from under sb’s feet jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen;
fall to the ground zu Boden fallen, fig sich zerschlagen, ins Wasser fallen;
fall on stony ground fig auf taube Ohren stoßen;
get off the ground a) v/t fig etwas in Gang bringen, etwas verwirklichen, b) v/i FLUG abheben, c) v/i fig in Gang kommen, verwirklicht werden;
go to ground im Bau verschwinden (Fuchs), umg untertauchen (Verbrecher);
play sb into the ground SPORT umg jemanden in Grund und Boden spielen
2. Boden m, Grund m, Gebiet n (auch fig), Strecke f, Gelände n: on German ground auf deutschem Boden;
be on safe ground sich auf sicherem Boden bewegen;
be forbidden ground fig tabu sein;
cover much ground eine große Strecke zurücklegen, fig viel umfassen, weit reichen;
cover the ground well fig nichts außer Acht lassen, alles in Betracht ziehen;
gain ground (an) Boden gewinnen, fig auch um sich greifen, Fuß fassen;
give (oder lose) ground (an) Boden verlieren (a. fig);
go over the ground fig die Sache durchsprechen, alles gründlich prüfen;
hold (oder stand) one’s ground standhalten, nicht weichen, sich oder seinen Standpunkt behaupten;
shift one’s ground seinen Standpunkt ändern, umschwenken
3. Grundbesitz m, Grund m und Boden m, Ländereien pl
4. Gebiet n, Grund m, besonders SPORT Platz m: cricket ground
5. hunting ground Jagd (-gebiet n) f
6. pl (Garten)Anlagen pl: standing in its own grounds von Anlagen umgeben (Haus)
7. Meeresboden m, (Meeres)Grund m: take ground auflaufen, stranden
8. pl Bodensatz m (Kaffee etc)
9. Grundierung f, Grund(farbe f) m, Grund(fläche f) m
10. auch pl Grundlage f (auch fig)
11. fig (Beweg)Grund m: ground for divorce Scheidungsgrund;
on the ground(s) of aufgrund (+gen), wegen (+gen);
on the ground(s) that mit der Begründung, dass;
on medical grounds aus gesundheitlichen Gründen;
have no ground(s) for keinen Grund haben für (oder zu inf)
12. ELEK Erde f, Erdung f, Erdschluss m: ground cable Massekabel n
13. THEAT Parterre n
II v/t
1. niederlegen, -setzen; → arm^2 I 1
2. SCHIFF Schiff auf Grund setzen
3. ELEK erden
4. TECH, MAL grundieren
5.
a) einem Flugzeug oder Piloten Startverbot erteilen
b) AUTO US jemandem die Fahrerlaubnis entziehen: be grounded auch nicht (ab)fliegen oder starten können oder dürfen, (Passagiere) auch festsitzen
6. fig (on, in) gründen, stützen (auf +akk), begründen (in +dat): grounded in fact auf Tatsachen beruhend;
be grounded in → III 2
7. (in) jemanden einführen (in +akk), jemandem die Anfangsgründe beibringen (+gen): well grounded in mit guten (Vor)Kenntnissen in (od +gen)
III v/i
1. SCHIFF stranden, auflaufen
2. (on, upon) beruhen (auf +dat), sich gründen (auf +akk)

ground^2 [graʊnd]
I prät und pperf von grind
II adj
1. gemahlen: ground coffee
2. matt (geschliffen); → ground glass

ground·age [ˈgraʊndıdʒ] s SCHIFF Br Hafengebühr f, Ankergeld n

ֽground-'air adj FLUG Boden-Bord-…

ground a·lert s FLUG, MIL Alarm-, Startbereitschaft f

ground an·gling s Grundangeln n

ground at·tack s FLUG Angriff m auf Erdziele, Tiefangriff m

ground bass s MUS Grundbass m

ground box s BOT Zwergbuchsbaum m

ground clear·ance s AUTO Bodenfreiheit f

ground col·or (ground col·our) s Grundfarbe f

ground con·nec·tion → ground^1 I 12

'ground-conֽtrolled ap·proach s FLUG GCA-Anflug m (per Bodenradar)

ground crew s FLUG Bodenpersonal n

ground fish s FISCH Grundfisch m

ground fish·ing s Grundangeln n

ground floor s Br Erdgeschoss, österr -geschoß n: get in on the ground floor umg a) WIRTSCH sich zu den Gründerbedingungen beteiligen, b) von Anfang an mit dabei sein, c) ganz unten anfangen (in einer Firma etc)

ground fog s Bodennebel m

ground forc·es spl MIL Bodentruppen pl, Landstreitkräfte pl

ground form s LING
a) Grundform f
b) Wurzel f
c) Stamm m

ground frost s Bodenfrost m

ground game s JAGD Br Niederwild n

ground glass s
1. Mattglas n
2. FOTO Mattscheibe f

ground hog s ZOOL Amer. Murmeltier n

ground host·ess s FLUG Ground-Hostess f

ground ice s GEOL Grundeis n

ground·ing [ˈgraʊndıŋ] s
1. Fundament n, Unterbau m
2.
a) Grundierung f
b) Grundfarbe f
3. SCHIFF Stranden n
4. ELEK Erdung f
5.
a) Anfangsunterricht m, Einführung f
b) (Vor)Kenntnisse pl

ground·less [ˈgraʊndlıs] adj (adv regelm) grundlos, unbegründet

ground lev·el s PHYS Bodennähe f

ground line s MATH Grundlinie f

'ground·man [-ndmæn] s [irr] SPORT Platzwart m

ground note s MUS Grundton m

'ground·nut [-ndn-] s Erdnuss f

ground plan s
1. ARCH Grundriss m
2. fig (erster) Entwurf, Konzept n

ground plane s Horizontalebene f

ground plate s
1. ARCH Grundplatte f
2. ELEK Erdplatte f

ground rule s Grundregel f

ground sea s SCHIFF Grundsee f

ground sheet s
1. Zeltboden m
2. SPORT Regenplane f (für das Spielfeld)

'grounds·man [-ndzmən] → groundman

ground speed s FLUG Geschwindigkeit f über Grund

ground staff → ground crew

ground sta·tion s Bodenstation f

ground swell s
1. (Grund)Dünung f
2. fig Anschwellen n

ֽground-to-'air adj
a) FLUG Boden-Bord-…: ground-to-air communication
b) MIL Boden-Luft-…: ground-to-air weapon

'groundֽwa·ter lev·el s GEOL Grundwasserspiegel m

ground wave s ELEK, PHYS Bodenwelle f

'ground·work s
1. ARCH
a) Erdarbeit f
b) Unterbau m, Fundament n (auch fig)
2. fig Grundlage(n pl) f
3. MAL etc Grund m

group [gruːp]
I s
1. allg, auch CHEM, MATH, MUS, BIOL, SOZIOL etc Gruppe f
2. fig Gruppe f, Kreis m: the Group of Eight WIRTSCH, POL die G-8(Staaten pl) f
3. PARL
a) Gruppe f (Partei mit zu wenig Abgeordneten für eine Fraktion)
b) Fraktion f
4. WIRTSCH Gruppe f, Konzern m
5. MIL
a) Gruppe f
b) Kampfgruppe f (2 oder mehr Bataillone)
6. FLUG
a) Br Geschwader n: group captain Oberst m (der RAF)
b) US Gruppe f
7. MUS
a) Instrumenten- oder Stimmgruppe f
b) Notengruppe f
II v/t
1. gruppieren, anordnen
2. klassifizieren, einordnen
III v/i sich gruppieren

group drive s TECH Gruppenantrieb m

group dy·nam·ics spl sg konstruiert SOZIOL, PSYCH Gruppendynamik f

group·ie [ˈgruːpı] s umg Groupie n (weiblicher Fan)

group sex s Gruppensex m

group ther·a·py s PSYCH Gruppentherapie f

group work s SOZIOL Gruppenarbeit f

grouse^1 [graʊs] s sg und pl ORN
1. Waldhuhn n
2. Schottisches Moorhuhn

grouse^2 [graʊs]
I v/i (about) meckern (über +akk), nörgeln (an +dat, über +akk)
II s Nörgelei f, Gemecker n

'grous·er [-sə] s umg Meckerfritze m

grout [graʊt]
I s
1. TECH Vergussmörtel m
2. Schrotmehl n
3. pl Hafergrütze f
II v/t Fugen ausstreichen

grove [grəʊv] s Hain m, Gehölz n

grov·el [ˈgrɒvl] v/i
1. am Boden kriechen
2. grovel before (oder to) sb fig vor jemandem kriechen, vor jemandem zu Kreuze kriechen
3. grovel in schwelgen in (+dat), frönen (+dat)

'grov·el·er ('grov·el·ler) [-lə] s fig Kriecher(in), Speichellecker(in)

'grov·el·ing ('grov·el·ling) [-lıŋ] adj (adv regelm) fig kriecherisch, unterwürfig

grow [grəʊ]
I v/i [irr]
1. wachsen
2. BOT wachsen, vorkommen
3. wachsen:
a) größer oder stärker werden, sich entwickeln
b) fig anwachsen, zunehmen (in an +dat)
4. (allmählich) werden: grow rich;
grow less sich vermindern;
grow light hell(er) werden, sich aufklären
II v/t [irr]
1. (an)bauen, züchten, ziehen: grow apples
2. (sich) wachsen lassen: grow one’s hair long;
grow a beard sich einen Bart stehen lassen

grow a·way v/i: grow away from sich jemandem entfremden

grow·er [ˈgrəʊə] s
1. (schnell etc) wachsende Pflanze: a fast grower
2. Züchter(in), Pflanzer(in), Erzeuger(in), in zssgn …bauer m

grow from → grow out of

grow·ing [ˈgrəʊıŋ]
I adj (adv regelm) wachsend (auch fig zunehmend)
II s
1. Anbau m
2. Wachstum n: growing pains a) Wachstumsschmerzen, b) fig Anfangsschwierigkeiten pl, umg Kinderkrankheiten pl

grow in·to v/i
1. hineinwachsen in (+akk) (auch fig)
2. werden zu, sich entwickeln zu

growl [graʊl]
I v/i
1. knurren (Hund etc), brummen (Bär) (beide auch fig Person): growl at jemanden anknurren
2. (g)rollen (Donner)
II v/t Worte knurren
III s
1. Knurren n, Brummen n
2. (G)Rollen n

'growl·er [-lə] s
1. knurriger Hund
2. fig umg Brummbär m
3. FISCH Knurrfisch m
4. ELEK Prüfspule f
5. kleiner Eisberg

grown [grəʊn]
I pperf von grow
II adj
1. gewachsen; → full-grown
2. erwachsen: grown man Erwachsene(r) m/f(m)
3. auch grown over be-, überwachsen

grown-up
I adj [ˌgrəʊnˈʌp]
1. erwachsen
2.
a) für Erwachsene: grown-up books
b) Erwachsenen…: grown-up clothes
II s [ˈgrəʊnʌp] Erwachsene(r m) f

grow on v/i
1. Einfluss oder Macht gewinnen über (+akk): the habit grows on one man gewöhnt sich immer mehr daran
2. jemandem lieb werden oder ans Herz wachsen

grow out of v/i
1. herauswachsen aus: grow out of one’s clothes
2. fig entwachsen (+dat), überwinden (+akk), ablegen: grow out of a habit
3. erwachsen oder entstehen aus, eine Folge sein (+gen)

growth [grəʊθ] s
1. Wachsen n, Wachstum n (auch fig und WIRTSCH)
2. Wuchs m, Größe f
3. Anwachsen n, Zunahme f, Zuwachs m
4. fig Entwicklung f
5.
a) Anbau m
b) Produkt n, Erzeugnis n: of one’s own growth selbst gezogen
6. BOT Schössling m, Trieb m
7. MED Gewächs n, Wucherung f

growth in·dus·try s WIRTSCH Wachstumsindustrie f

growth rate s WIRTSCH Wachstumsrate f

grow up v/i
1. auf-, heranwachsen: grow up (into) a beauty sich zu einer Schönheit entwickeln
2. erwachsen werden: grow up! sei kein Kindskopf!
3. sich einbürgern (Brauch etc)
4. sich entwickeln, entstehen

grow up·on → grow on

groyne [grɔın] s Br TECH Buhne f

grub [grʌb]
I v/i
1.
a) graben, wühlen
b) jäten
c) roden
2. umg wühlen, schwer arbeiten
3. fig stöbern, wühlen, kramen
4. sl futtern, essen
II v/t
1.
a) aufwühlen
b) umgraben
c) roden
2. oft grub up a) ausjäten, b) (mit den Wurzeln) ausgraben, c) fig ausgraben, aufstöbern
III s
1. ZOOL Made f, Larve f
2. fig Arbeitstier n
3. sl Futter n (Essen)

grub·ber [ˈgrʌbə] s
1. AGR
a) Rodehacke f, -werkzeug n
b) Eggenpflug m
2. → grub III 2

'grub·by [-bı] adj
1. schmuddelig
2. madig

'grub·stake s US BERGB einem Schürfer gegen Gewinnbeteiligung gegebene Ausrüstung und Verpflegung

Grub Street
I s fig armselige Literaten pl
II adj (literarisch) minderwertig, umg dritter Garnitur

grudge [grʌdʒ]
I v/t
1. (sb sth oder sth to sb) (jemandem etwas) missgönnen oder nicht gönnen, (jemanden um etwas) beneiden
2. grudge doing sth etwas nur widerwillig oder ungern tun
II s Groll m: bear sb a grudge, have a grudge against sb einen Groll gegen jemanden hegen

'grudg·er [-dʒə] s Neider(in)

'grudg·ing [-dʒıŋ] adj (adv regelm)
1. neidisch, missgünstig
2. widerwillig, ungern (getan oder gegeben): she was very grudging in her thanks sie bedankte sich nur sehr widerwillig

gru·el [ˈgrʊəl] s Haferschleim m; Schleimsuppe f

'gru·el·ing ('gru·el·ling) [-lıŋ]
I adj fig mörderisch, aufreibend, zermürbend
II s Br umg
a) harte Strafe oder Behandlung
b) Strapaze f, umg Schlauch m

grue·some [ˈgruːsəm] adj (adv regelm) grausig, grauenhaft, schauerlich

gruff [grʌf] adj (adv regelm)
1. schroff, barsch, ruppig
2. rau (Stimme)

'gruff·ness [-nıs] s
1. Barsch-, Schroffheit f
2. Rauheit f

grum·ble [ˈgrʌmbl]
I v/i
1.
a) murren, schimpfen (at, about, over über +akk, wegen)
b) knurren, brummen
2. (g)rollen (Donner)
II s
1. Murren n, Knurren n
2. (G)Rollen n

'grum·bler [-lə] s Brummbär m, Nörgler m

'grum·bling [-lıŋ] adj (adv regelm)
1. brummig
2. murrend

grume [gruːm] s (besonders Blut)Klümpchen n

grum·met [ˈgrʌmıt] s Br
1. SCHIFF Seilschlinge f
2. TECH (Metall)Öse f

gru·mous [ˈgruːməs] adj geronnen, dick, klumpig (Blut etc)

grump [grʌmp] s US umg
1. → grumbler
2. pl Missmut m: have the grumps missmutig sein

grumpy [ˈgrʌmpı] adj (adv regelm) mürrisch, missmutig

Grun·dy [ˈgrʌndı] s engstirnige, sittenstrenge Person: Mrs Grundy auch umg die Leute pl (die gefürchtete öffentliche Meinung): what will Mrs. Grundy say?

grunge [grʌndʒ] s besonders US
1. umg Schmutz m
2. auch grunge rock MUS Grunge m
3. Grunge m (Modestil der frühen 90er-Jahre, der schmuddelige Kleidung propagierte)

'grungy adj besonders US
1. hässlich, heruntergekommen (Gebäude etc)
2. schmutzig, schmuddelig (Kleidung)

grunt [grʌnt]
I v/i & v/t
1. grunzen
2. fig murren, brummen
3. ächzen, stöhnen (with vor +dat)
II s
1. Grunzen n
2. → growler 3

gryph·on [ˈgrıfən] → griffin^1 1

'G-string s
1. MUS G-Saite f
2.
a) fig letzte Hülle (einer Stripteasetänzerin)
b) Tanga m (Mini-Bikini)

gua·na [ˈgwɑːnɑː] → iguana

gua·no [ˈgwɑːnəʊ] s Guano m

guar·an·tee [ˌgærənˈtiː]
I s
1. Garantie f
a) Bürgschaft f, Sicherheit f
b) Gewähr f, Zusicherung f
c) Garantiefrist f: guarantee (card) Garantieschein m;
there is a one-year guarantee on this camera die Kamera hat ein Jahr Garantie
2. Kaution f, Sicherheit(sleistung) f, Pfand(summe f) n
3. Bürge m, Bürgin f
4. Sicherheitsempfänger(in)
II v/t
1. (sich ver)bürgen für, Garantie leisten für
2. etwas garantieren, gewährleisten, sicherstellen, verbürgen
3. schützen, sichern (from, against vor +dat, gegen)

ֽgua·ran'tor [-ˈtɔː] s besonders JUR Bürge m, Bürgin f, Garant(in)

guar·an·ty [ˈgærəntı] → guarantee I 1, I 2, I 3

guard [gɑːd]
I v/t
1. (against, from) (be)hüten, (be)schützen, bewahren (vor +dat), sichern (gegen): guard one’s interests fig seine Interessen wahren;
guard your tongue! hüte deine Zunge!
2. bewachen, beaufsichtigen
3. TECH (ab)sichern
4. Schach: Figur decken
II v/i (against) auf der Hut sein, sich hüten oder schützen oder in Acht nehmen (vor +dat), vorbeugen (+dat)
III s
1.
a) MIL etc Wache f, (Wach)Posten m
b) Wächter m
c) Aufseher m, Wärter m
d) Bewacher m, Sicherheitsbeamter m
2. MIL
a) Wachmannschaft f, Wache f
b) Garde f, Leibwache f: guard of hono(u)r Ehrenwache f
c) Guards pl Br Garde(korps n, -regiment n) f
3. BAHN
a) Br Schaffner m
b) US Bahnwärter m
4. Bewachung f, Aufsicht f: keep under close guard scharf bewachen;
be on guard auf Wache sein;
stand (mount, relieve, keep) guard Wache stehen (beziehen, ablösen, halten)
5. Fechten, Boxen etc, auch Schach: Deckung f: lower one’s guard die Deckung herunternehmen, fig sich eine Blöße geben, nicht aufpassen
6. Basketball Aufbauspieler(in)
7. fig Wachsamkeit f: on one’s guard auf der Hut, vorsichtig;
off one’s guard nicht auf der Hut, unachtsam;
put sb on his guard jemanden warnen;
throw sb off his guard jemanden überrumpeln
8. TECH Schutzvorrichtung f, -gitter n, -blech n
9.
a) Stichblatt n (am Degen)
b) Bügel m (am Gewehr)
10. fig Vorsichtsmaßnahme f, Sicherung f;
guard boat s SCHIFF Wachboot n

guard book s
1. Br Sammelalbum n
2. MIL Wachbuch n

guard chain s Sicherheitskette f

guard dog s Wachhund m

guard du·ty s Wachdienst m: be on guard duty Wache haben

guard·ed [ˈgɑːdıd] adj (adv regelm) fig vorsichtig, zurückhaltend: guarded hope gewisse Hoffnung;
guarded optimism gedämpfter Optimismus

'guard·ed·ness [-nıs] s Vorsicht f, Zurückhaltung f

'guard·house s MIL
1. Wachlokal n, -haus n
2. Arrestlokal n

guard·i·an [ˈgɑːdjən] s
1. Hüter m, Wächter m: guardian angel Schutzengel m;
guardian of the law Gesetzeshüter
2. JUR Vormund m: guardian ad litem Prozessvertreter m (für Minderjährige od Geschäftsunfähige)

'guard·i·an·ship [-ʃıp] s
1. JUR Vormundschaft f: be (place) under guardianship unter Vormundschaft stehen (stellen)
2. fig Schutz m, Obhut f

'guard·rail s
1. Handlauf m
2. AUTO Leitplanke f

'guards·man [-dzmən] s [irr] MIL
1. → guard III 1a
2. Gardist m
3. US Nationalgardist m

Gua·te·ma·lan [ˌgwætıˈmɑːlən]
I adj guatemaltekisch
II s Guatemalteke m, -tekin f

gua·va [ˈgwɑːvə] s BOT Guajave f

gu·ber·na·to·ri·al [ˌgjuːbənəˈtɔːrıəl] adj besonders US Gouverneurs…

gudg·eon^1 [ˈgʌdʒən] s
1. FISCH Gründling m
2. fig Gimpel m

gudg·eon^2 [ˈgʌdʒən] s
1. TECH Zapfen m, Bolzen m: gudgeon pin Kolbenbolzen
2. SCHIFF Ruderöse f

guel·der rose [ˈgeldə] s BOT Schneeball m

Guelph, Guelf [gwelf] s Welfe m, Welfin f

'Guelph·ic, 'Guelf·ic [-fık] adj welfisch

gue·ril·la → guerrilla

Guern·sey [ˈgɜːnzı] s
1. Guernsey (-rind) n
2. auch guernsey SCHIFF Wollpullover m

guer·ril·la [gəˈrılə] s MIL
1. Guerilla m, Partisan m
2. meist guerrilla war(fare) Guerillakrieg m, fig Kleinkrieg m;
guerrilla fighter Guerillakämpfer(in)

guess [ges]
I v/t
1. erraten: guess a riddle;
guess sb’s thoughts;
guess who! rate mal, wer!
2. (ab)schätzen (at auf): guess sb’s age
3. ahnen, vermuten
4. besonders US umg glauben, denken, meinen, ahnen
II v/i
1. schätzen (at sth etwas)
2.
a) raten
b) herumraten (at, about an +dat): keep sb guessing jemanden im Unklaren oder Ungewissen lassen;
guessing game Ratespiel n
III s Schätzung f, Vermutung f, Annahme f: my guess is that ich schätze oder vermute, dass;
that’s anybody’s guess das weiß niemand;
your guess is as good as mine ich kann auch nur raten;
a good guess! gut geraten oder geschätzt;
at a guess bei bloßer Schätzung;
at a rough guess grob geschätzt;
by guess schätzungsweise;
by guess and by god umg nach Gefühl und Wellenschlag;
make (oder take) a guess raten, schätzen;
miss one’s guess falsch raten, umg danebenhauen

guess rope → guest rope

guess stick s US sl
1. Rechenschieber m
2. Maßstab m

guess·ti·mate umg
I s [ˈgestımət] grobe Schätzung, bloße Raterei
II v/t [-meıt] fig umg über den Daumen peilen

'guess·work s (bloße) Raterei, (reine) Vermutung(en pl)

guest [gest]
I s
1. Gast m: paying guest (Pensions)Gast;
guest of hono(u)r Ehrengast;
be my guest! aber bitte(, ja)!
2. BOT, ZOOL Einmieter m (Parasit)
II v/i besonders US THEAT gastieren, als Gast mitwirken (on bei)

guest book s Gästebuch n

guest con·dus·tor s MUS Gastdirigent m

'guest·house s Pension f; Gästehaus n

guest room [rʊm] s Gästezimmer n

guest rope, guest warp [ˈges-] s SCHIFF
1. Schlepptrosse f
2. Bootstau n

guf·faw [gʌˈfɔː]
I s schallendes Gelächter
II v/i laut lachen

guid·a·ble [ˈgaıdəbl] adj lenkbar, lenksam

'guid·ance [-dns] s
1. Leitung f, Führung f
2. Anleitung f, Belehrung f, Unterweisung f: for your guidance zu Ihrer Orientierung
3. (Berufs-, Ehe- etc)Beratung f, Führung f: guidance counsel(l)or a) Berufs-, Studienberater m, b) Heilpädagoge m

guide [gaıd]
I v/t
1. jemanden führen, geleiten, jemandem den Weg zeigen
2. TECH und fig lenken, leiten, führen, steuern
3. etwas, auch jemanden bestimmen: guide sb’s actions (life, etc);
be guided by sich leiten lassen von, folgen (+dat), bestimmt sein von
4. anleiten, belehren, beraten(d zur Seite stehen +dat)
II s
1. Führer(in), Leiter(in)
2. (Reise-, Fremden-, Berg- etc) Führer m
3. (Reise- etc)Führer m (to durch, von) (Buch)
4. (to) Leitfaden m, Handbuch n (+gen)
5. Berater(in)
6. fig Richtschnur f, Anhaltspunkt m: if that (he) is any guide wenn man sich danach (nach ihm) überhaupt richten kann
7. → girl guide
8.
a) Wegweiser m
b) Wegmarkierung(szeichen n) f
9. TECH Führung f

guide bar s TECH Führungsschiene f

guide beam s FLUG (Funk)Leitstrahl m

guide blade s TECH Leitschaufel f (Turbine)

guide block s TECH Führungsschlitten m

'guide·book → guide II 3

guid·ed [ˈgaıdıd] adj
1. (fern)gelenkt: guided missile MIL Fernlenkgeschoss n, Fernlenkkörper m
2. geführt: guided tour Führung f

guide dog s Blindenhund m

'guide·line s
1. FLUG Schleppseil n
2. (on +gen) Richtlinie f, -schnur f

'guide·post s Wegweiser m

guide pul·ley s TECH Leit-, Umlenkrolle f

guide rail s → guide bar

guide rod s TECH Führungsstange f

guide rope s FLUG Schlepptau n

'guide·way s TECH Führungsbahn f

guid·ing [ˈgaıdıŋ] adj führend, leitend, Lenk…: guiding principle Leitprinzip n

guid·ing rule s Richtlinie f

guid·ing star s Leitstern m

gui·don [ˈgaıdən] s
1. Wimpel m, Fähnchen n, Standarte f
2. Standartenträger m.

guild [gıld] s
1. Gilde f, Zunft f, Innung f
2. Vereinigung f

guil·der [ˈgıldə] s Gulden m

ֽguild'hall s
1. hist Gilden-, Zunfthaus n
2. Rathaus n: the Guildhall das Rathaus der City von London

guile [gaıl] s (Arg)List f, Tücke f

'guile·ful [-fʊl] adj (adv regelm) arglistig, tückisch

'guile·less [-lıs] adj (adv regelm) arglos, ohne Falsch, treuherzig, harmlos

'guile·less·ness [-lısnıs] s Harm-, Arglosigkeit f

guil·lo·tine [ˌgıləˈtiːn]
I s
1. Guillotine f, Fallbeil n
2. TECH Papierschneidemaschine f
3. Br PARL Befristung f der Debatte
II v/t guillotinieren, durch die Guillotine hinrichten

guilt [gılt] s Schuld f (auch JUR): joint guilt Mitschuld;
guilt complex Schuldkomplex m

'guilt·i·ness [-tınıs] s
1. Schuld f
2. Schuldbewusstsein n, -gefühl n

'guilt·less [-lıs] adj (adv regelm)
1. schuldlos, unschuldig (of an +dat)
2. fig (of)
a) unwissend, unerfahren (in +dat): be guiltless of sth etwas nicht kennen (a. fig)
b) frei oder unberührt (von), ohne (+akk)

'guilty [-tı] adj (adv regelm)
1. schuldig (of +gen): find (not) guilty für (un)schuldig erklären (on a charge einer Anklage)
2. schuldbewusst, -beladen: a guilty conscience ein schlechtes Gewissen

guin·ea [ˈgını] s
1. Br Guinee f (£1.05)
2. →

guin·ea fowl s, guin·ea hen s Perlhuhn n

guin·ea pig s
1. Meerschweinchen n
2. fig Versuchskaninchen n

guise [gaız] s
1. Gestalt f, Erscheinung f, Aufmachung f: in the guise of als … (verkleidet)
2. fig Maske f, (Deck-) Mantel m: under the guise of in der Maske (+gen), unter dem Deckmantel (+gen)

gui·tar [gıˈtɑː] s MUS Gitarre f

gui'tar·ist [-rıst] s Gitarrist(in), Gitarrenspieler(in)

gulch [gʌlʃ] s US (Berg)Schlucht f

gulf [gʌlf]
I s
1. Golf m, Meerbusen m, Bucht f
2. auch fig Abgrund m, Schlund m
3. fig Kluft f
4. Strudel m
II v/t fig verschlingen

gull^1 [gʌl] s ORN Möwe f

gull^2 [gʌl]
I v/t übertölpeln
II s Gimpel m, Trottel m

gul·let [ˈgʌlıt] s
1. ANAT Schlund m, Speiseröhre f
2. Gurgel f, Kehle f
3. Wasserrinne f
4. TECH Förderkanal m

gul·li·bil·i·ty [ˌgʌləˈbılətı] s Leichtgläubigkeit f, Einfalt f

gul·li·ble [ˈgʌləbl] adj leichtgläubig, naiv

gul·ly [ˈgʌlı] s
1. (Wasser)Rinne f
2. TECH
a) Gully m, Sinkkasten m, Senkloch n
b) auch gully drain Abzugskanal m: gully hole Abflussloch n

gulp [gʌlp]
I v/t meist gulp down
1. Speise hinunterschlingen, Getränk hinunterstürzen
2. Tränen etc hinunterschlucken, unterdrücken
II v/i
1. (auch vor Rührung etc) schlucken
2. würgen
III s (großer) Schluck: at one gulp auf einen Zug

gum^1 [gʌm] s meist pl ANAT Zahnfleisch n

gum^2 [gʌm]
I s
1. BOT, TECH
a) Gummi n/m
b) Gummiharz n
c) Kautschuk m
2. Klebstoff m, besonders Gummilösung f
3. → a) chewing gum, b) gum arabic, c) gum elastic, d) gum tree
4. BOT Gummifluss m (Baumkrankheit)
5. Gummi (-bonbon) m/n
6. pl US Gummischuhe pl
II v/t
1. gummieren
2. (an-, ver)kleben
3. gum up a) verkleben, b) umg etwas vermasseln
III v/i BOT Gummi absondern (Baum)

gum^3 [gʌm], auch Gum s: my gum!, by gum! heiliger Strohsack!

gum am·mo·ni·ac s CHEM, MED Ammoniakgummi n/m

gum ar·a·bic s Gummiarabikum n

'gum·boil s MED Zahngeschwür n

'gum·drop → gum^2 I 5

gum e·lastic s Gummielastikum n, Kautschuk m

gum·my [ˈgʌmı] adj
1. gummiartig, klebrig
2. Gummi…
3. gummihaltig

gump·tion [ˈgʌmpʃn] s umg
1. umg Köpfchen n, Grütze f, Grips m
2. umg Mumm m, Schneid m

gum res·in s BOT Schleim-, Gummiharz n

'gum·shield s Boxen: Zahnschutz m

'gum·shoe s US
1. umg
a) Gummiüberschuh m
b) Tennis-, Turnschuh m
2. sl Schnüffler m (Detektiv, Polizist)

gum tree s BOT
1. Gummibaum m: be up a gum tree sl in der Klemme sein oder sitzen
2. Eukalyptus(baum) m
3. Tupelobaum m
4. Amberbaum m

'gum·wood s Holz n des Gummibaums (etc → gum tree)

gun [gʌn]
I s
1. MIL Geschütz n, Kanone f (auch fig): bring up one’s big guns schweres Geschütz auffahren (a. fig);
go great guns umg schwer in Fahrt sein;
stick to one’s guns fig festbleiben, nicht weichen oder nachgeben;
a big gun sl eine große Kanone, ein großes Tier (hochgestellte Person)
2. (engS. Jagd)Gewehr n, Flinte f, Büchse f
3. umg Kanone f, Pistole f, Revolver m
4. SPORT
a) Startpistole f
b) Startschuss m: jump the gun einen Fehlstart verursachen, fig voreilig handeln
5. Kanonen-, Salutschuss m
6. Schütze m, Jäger m
7. FLUG, TECH
a) Drosselklappe f
b) Drosselhebel m: give the engine the gun Vollgas geben
II v/i
1. auf die Jagd gehen; schießen
2. gun for es abgesehen haben auf jemanden od etwas
III v/t
1.
a) schießen auf (+akk)
b) erschießen
c) meist gun down niederschießen
2. oft gun up AUTO umg auf Touren bringen: gun the car up (Voll)Gas geben

gun bar·rel s MIL
1. Geschützrohr n
2. Gewehrlauf m

gun bat·tle s Feuergefecht n, Schießerei f

'gun·boat s Kanonenboot n: gunboat diplomacy

gun car·riage s MIL Lafette f

gun cot·ton s Schießbaumwolle f

gun dog s Jagdhund m

'gun·fight → gun battle

'gunֽfire s MIL Geschützfeuer n

gunge [gʌndʒ] Br umg
I s klebrige Masse, klebriges (oder schmieriges) Zeug
II v/t auch gunge up verkleben

gung-ho [ˌgʌŋˈhəʊ] adj umg
1. allzu enthusiastisch, voller Begeisterung
2. übereifrig

gungy [ˈgʌndʒı] adj Br umg
1. klebrig, schmierig
2. eklig, widerlich

'gun-ֽhap·py adj schießwütig

gun harpoon s SCHIFF Geschützharpune f

gunk [gʌŋk] besonders US umg
I s klebriges Zeug
II v/t gunk up verkleben

gun li·cence, US gun li·cense s Waffenschein m

'gun·lock s Gewehrschloss n

'gun·man [-mən] s [irr] Bewaffnete(r) m; Revolverheld m

'gunֽmet·al s Rotguss m

gun moll s US sl Gangsterbraut f

gun·ner [ˈgʌnə] s
1. MIL
a) Kanonier m, Artillerist m
b) Richtschütze m (Panzer etc)
c) MG-Schütze m, Gewehrführer m
2. FLUG Bordschütze m
3. SPORT: the Gunners das Fußballteam des FC Arsenal London

gun·nery [ˈgʌnərı] s MIL Schieß-, Geschützwesen n: gunnery officer Artillerieoffizier m

gun·ny [ˈgʌnı] s Juteleinwand f: gunny (bag) Jutesack m

gun pit s MIL
1. Geschützstand m
2. FLUG Kanzel f

'gun·play → gun battle

'gunpoint s: at gunpoint mit vorgehaltener (Schuss)Waffe

'gunֽpow·der s Schießpulver n: Gunpowder Plot hist Pulververschwörung f (in London 1605)

'gunֽrun·ner s Waffenschmuggler m

'gunֽrun·ning s Waffenschmuggel m

gun·sel [ˈgʌnsl] US sl
1. → gunman
2. umg Fiesling m
3. Trottel m

'gun·ship s FLUG, MIL Kampfhubschrauber m

'gun·shot
1. (Kanonen-, Gewehr-) Schuss m: gunshot wound Schusswunde f
2. within (out of) gunshot in (außer) Schussweite (a. fig)

'gun-shy adj
1. JAGD schussscheu (Hund etc)
2. US umg misstrauisch

'gunֽsling·er s US umg → gunman

'gun·smith s Büchsenmacher m

gun turret s MIL
1. Geschützturm m
2. FLUG Waffendrehstand m

gun·wale [ˈgʌnl] s
1. SCHIFF Schandeckel m
2. Dollbord n (am Ruderboot)

gur·gi·ta·tion [ˌgɜːdʒıˈteıʃn] s (Auf-) Wallen n, Strudeln n

gur·gle [ˈgɜːgl] v/i gurgeln:
a) gluckern (Wasser)
b) glucksen (Stimme, Person, Wasser etc)

Gur·kha [ˈgɜːkə] s Gurkha m, f (Mitglied eines indischen Volksstamms)

gu·ru [ˈgʊruː] s Guru m (auch fig)

gush [gʌʃ]
I v/i
1. hervorströmen, -schießen, sich ergießen (from aus)
2. überströmen (with von)
3. (over) fig umg schwärmen (von), sich überschwänglich oder verzückt äußern (über +akk)
II s
1. Schwall m, Strom m, Erguss m (alle auch fig)
2. umg Schwärmerei f, Überschwänglichkeit f, (Gefühls)Erguss m

'gush·er [-ʃə] s
1. Springquelle f (Erdöl)
2. umg Schwärmer(in)

'gush·ing [-ʃıŋ] adj (adv regelm)
1. (über)strömend
2. →

'gushy [-ʃı] adj überschwänglich, schwärmerisch

gus·set [ˈgʌsıt]
I s
1. Näherei etc: Zwickel m, Keil m
2. TECH Winkelstück n, Eckblech n
II v/t einen Zwickel etc einsetzen in (+akk)

gust [gʌst] s
1. Windstoß m, Bö f
2. fig (Gefühls)Ausbruch m, Sturm m (der Leidenschaft etc)

gus·ta·tion [gʌˈsteıʃn] s
1. Geschmack m, Geschmackssinn m
2. Schmecken n

gus·ta·to·ry [ˈgʌstətərı] adj Geschmacks…

gus·to [ˈgʌstəʊ] s Begeisterung f, Genuss m, Gusto m

gusty [ˈgʌstı] adj (adv regelm)
1. böig, stürmisch
2. fig ungestüm

gut [gʌt]
I s
1. pl Eingeweide pl, Gedärme pl: I hate his guts umg ich hasse ihn wie die Pest;
I’ll have his guts for garters umg den mach ich zur Schnecke (oder fertig)
2. ANAT
a) Darm(kanal) m
b) (bestimmter) Darm
3. auch pl umg Bauch m: know sth at gut level etwas instinktiv (genau) wissen
4. (präparierter) Darm
5.
a) Engpass m
b) enge Durchfahrt, Meerenge f
6. pl umg
a) das Innere: the guts of a machine
b) Kern m, das Wesentliche
c) Gehalt m, Substanz f: it has no guts in it es steckt nichts dahinter
7. pl umg Mumm m, Schneid m
II v/t
1. Fisch etc ausnehmen, -weiden
2. Haus etc
a) ausrauben
b) ausbrennen: gutted by fire völlig ausgebrannt
3. umg Buch etc ausschlachten
III adj
1. umg instinktiv, von innen heraus, auch leidenschaftlich: a gut reaction
2. von entscheidender Bedeutung: a gut problem

'gut·less [-lıs] adj umg schlaff:
a) ohne Schneid
b) umg müde: a gutless enterprise

'gut·sy [-tsı] adj mutig, schneidig

gut·ta-per·cha [ˌgʌtəˈpɜːtʃə] s
1. CHEM Gutta n
2. BOT, TECH Guttapercha n

gut·ter [ˈgʌtə]
I s
1. Dachrinne f
2. Gosse f, Rinnstein m
3. fig pej Gosse f: language of the gutter;
take sb out of the gutter jemanden aus der Gosse auflesen
4. (Abfluss-, Wasser)Rinne f
5. TECH Rille f, Hohlkehlfuge f, Furche f
6. Kugelfangrinne f (der Bowlingbahn)
II v/t furchen, aushöhlen
III v/i
1. rinnen, strömen
2. tropfen (Kerze)
IV adj vulgär, schmutzig, Schmutz…

gut·ter press s Skandal-, Sensationspresse f

'gut·ter·snipe s Gassenkind n

gut·tur·al [ˈgʌtərəl]
I adj (adv regelm)
1. Kehl…, guttural (beide auch LING), kehlig
2. rau, heiser
II s LING Kehllaut m, Guttural m

guv [gʌv], guv·nor, guv’nor [ˈgʌvnə] sl → governor 4

guy^1 [gaı]
I s
1. umg Typ m, Kerl m, umg Bursche m;
guys pl Leute pl
2. umg Vogelscheuche f, Schießbudenfigur f
3. Zielscheibe f des Spotts
4. Brit.Spottfigur des Guy Fawkes (die am Guy Fawkes Day verbrannt wird)
II v/t umg jemanden lächerlich machen, verulken

guy^2 [gaı]
I s
1. auch guy rope Halteseil n, -tau n
2.
a) TECH (Ab)Spannseil n (eines Mastes): guy wire Spanndraht m
b) SCHIFF Gei(tau n) f
3. Spannschnur f (Zelt)
II v/t mit einem Tau etc sichern, verspannen

Guy Fawkes Day [ˌgaıˈfɔːks] s Br der Jahrestag des Gunpowder Plot (‚‚Pulververschwörung'' katholischer Extremisten am 5. November 1605)

guz·zle [ˈgʌzl] v/t
1. auch v/i
a) umg saufen
b) umg fressen
2. oft guzzle away Geld verprassen, umg versaufen

'guz·zler s umg
1. Säufer(in)
2. Fresssack m

gybe [dʒaıb] v/t & v/i SCHIFF Br (sich) umlegen (Segel beim Kreuzen)

gym [dʒım] s umg
1. abk für gymnasium und gymnastics: gym shoe Turnschuh m;
gym teacher Turnlehrer(in)
2. Fitnessstudio n, -club m

gym·kha·na [dʒımˈkɑːnə] s Gymkhana f (Geschicklichkeitswettbewerb für Reiter, auch Austragungsort)

gym·na·si·um [dʒımˈneızjəm] pl -siums, -si·a [-zjə] s
1. Turnhalle f
2. SCHULE (nur das deutsche) Gymnasium

gym·nast [ˈdʒımnæst] s (Kunst)Turner(in)

gym'nas·tic [-ˈnæstık]
I adj (adv regelm gymnastically) gymnastisch, turnerisch, Turn…, Gymnastik…
II s
1. pl sg konstruiert Turnen n, Gymnastik f: mental gymnastics umg Gehirnakrobatik f
2. meist pl Turn-, Gymnastikübung f

gyn·ae·co·log·ic, gyn·ae·co·log·i·cal [ˌgaınıkəˈlɒdʒık(l)] adj MED gynäkologisch

gyn·ae·col·o·gist [ˌgaınıˈkɒlədʒıst] s MED Gynäkologe m, -login f, Frauenarzt m, -ärztin f

gyn·ae·col·o·gy [ˌgaınıˈkɒlədʒı] s MED Gynäkologie f

gyp [dʒıp] sl
I v/i & v/t umg bescheißen, neppen
II s
1.
a) umg Beschiss m
b) Nepp m
2. give sb gyp umg jemanden fertigmachen

gyp joint s sl Nepplokal n

gyp·se·ous [ˈdʒıpsıəs] adj MINER gipsartig, Gips…

gyp·sum [ˈdʒıpsəm] s MINER Gips m

gyp·sy [ˈdʒıpsı] etc besonders US → gipsy etc

gy·rate
I v/i [ˌdʒaıəˈreıt] kreisen, sich (im Kreis) drehen, wirbeln
II adj [ˈdʒaıərıt] gewunden

ֽgy'ra·tion [-eıʃən] s
1. Kreisbewegung f, Drehung f
2. ANAT, ZOOL Windung f

gy·ra·to·ry [ˈdʒaıərətərı] adj kreisend, sich (im Kreis) drehend

gyr·fal·con [ˈdʒɜːˌfɔːlkən] → gerfalcon

gy·ro·com·pass [ˈdʒaıərəʊˌkʌmpəs] s SCHIFF, PHYS Kreiselkompass m

'gy·rograph [-əʊgrɑːf] s TECH Umdrehungszähler m

gy·ro ho·ri·zon [ˈdʒaıərəʊ] s ASTRON FLUG künstlicher Horizont

gy·ro·pi·lot [ˈdʒaıərəʊˌpaılət] s FLUG Autopilot m

'gy·ro·plane [-rəpleın] s FLUG Tragschrauber m

'gy·ro·scope [-rəskəʊp] s
1. PHYS Gyroskop n, Kreisel m
2. SCHIFF, MIL Geradlaufapparat m (Torpedo)

gy·ro·scop·ic [ˌdʒaıərəˈskɒpık] adj (adv regelm gyroscopically) Kreisel…, gyroskopisch

gy·ro·sta·bi·liz·er [ˌdʒaıərəʊˈsteıbılaızə] s SCHIFF, FLUG (Stabilisier-, Lage)Kreisel m

'gy·ro·stat [-rəʊstæt] s Gyrostat m

gyve [dʒaıv] obs oder poet
I s meist pl (besonders Fuß)Fessel f
II v/t fesseln

H, h [eıtʃ] s H n, h n (Buchstabe)

ha [hɑː] int ha!, ah!

ha·be·as cor·pus [ˌheıbjəsˈkɔːpəs] (lat) s auch writ of habeas corpus JUR Vorführungsbefehl m zur Haftprüfung: Habeas corpus Act Habeas-Corpus-Akte f (1679)

hab·er·dash·er [ˈhæbədæʃə] s
1. Kurzwarenhändler(in)
2. US Herrenausstatter m

'hab·er·dash·ery [-ərı] s
1.
a) Kurzwaren pl
b) Kurzwarengeschäft n
2. US
a) Herrenbekleidungsartikel pl
b) Herrenmodengeschäft n

ha·bil·i·ments [həˈbılımənts] s pl (Amts)Kleidung f, Kleider pl

hab·it [ˈhæbıt] s
1. (An)Gewohnheit f: out of habit aus Gewohnheit;
the force of habit die Macht der Gewohnheit;
be in the habit of doing sth pflegen oder die (An)Gewohnheit haben, etwas zu tun;
get (oder fall) into a habit sich etwas angewöhnen;
break o.s. of a habit sich etwas abgewöhnen;
make a habit of sth etwas zur Gewohnheit werden lassen
2. oft habit of mind Geistesverfassung f
3. PSYCH Habit n/m
4. MED Sucht f
5. (Amts-, Berufs)Kleidung f, Tracht f
6. BOT Habitus m, Wachstumsart f
7. ZOOL Lebensweise f

hab·it·a·ble [ˈhæbıtəbl] adj (adv regelm) bewohnbar

hab·i·tant s
1. [ˈhæbıtənt] Einwohner(in)
2. [ˈhæbıtɔ̃ːŋ]
a) Frankokanadier m
b) Einwohner m französischer Abkunft (in Louisiana)

hab·i·tat [ˈhæbıtæt] s BOT, ZOOL Habitat n, Heimat f, Stand-, Fundort m

hab·i·ta·tion [ˌhæbıˈteıʃn] s Wohnen n; Wohnung f, Behausung f, Aufenthalt m: unfit for human habitation unbewohnbar

'hab·it-ֽform·ing adj
1. zur Gewohnheit werdend
2. MED Sucht erzeugend: habit-forming drug Suchtmittel n

ha·bit·u·al [həˈbıtjʊəl] adj (adv regelm)
1. gewohnt, üblich, ständig
2. gewohnheitsmäßig, Gewohnheits… pej auch notorisch: habitual criminal Gewohnheitsverbrecher m;
habitual drinker Gewohnheitstrinker(in)

ha'bit·u·ate [-jʊeıt] v/t
1. (o.s. sich) gewöhnen (to an +akk; to doing sth daran, etwas zu tun)
2. US umg frequentieren, häufig besuchen

ha'bit·u·é [-jʊeı] s ständiger Besucher, Stammgast m

ha·chures [hæˈʃjʊəz] s pl Schraffierung f, Schraffur f

hack^1 [hæk]
I v/t
1. (zer)hacken: hack off abhacken (von);
hack out fig grob darstellen, umg hinhauen;
hack to pieces (oder bits) in Stücke hacken, fig umg kaputtmachen
2. (ein)kerben
3. AGR Boden (auf-, los)hacken
4. TECH Steine behauen
5. SPORT jemanden (gegen das Schienbein) treten
6. IT sich etwas als Hacker holen (from aus)
II v/i
1. hacken: hack at a) hacken nach, b) einhauen auf (+akk)
2. trocken und stoßweise husten: hacking cough → III 4
3. SPORT treten, umg holzen
4. IT hacken: hack into a computer system als Hacker in ein Computersystem eindringen
III s
1. Hieb m
2. Kerbe f
3. SPORT
a) Tritt m (gegen das Schienbein)
b) Trittwunde f
4. trockener, stoßweiser Husten

hack^2 [hæk]
I s
1.
a) Reit- oder Kutschpferd n
b) Mietpferd n, Gaul m, Klepper m
2. US
a) (Miets)Droschke f
b) umg Taxi n
c) → hackie
3.
a) Lohnschreiber m, Schriftsteller, der auf Bestellung arbeitet
b) Schreiberling m
II adj
1. hack writer → I 3
2. einfallslos, mittelmäßig
3. → hackneyed
III v/i
1. Br ausreiten
2. US umg
a) in einem Taxi fahren
b) ein Taxi fahren
3. auf Bestellung arbeiten (Schriftsteller)

hack·er [ˈhækə] s IT (Computer)Hacker m

hack·ie [ˈhækı] s US umg Taxifahrer m

hack·le [ˈhækl]
I s
1. TECH Hechel f
2.
a) ORN (lange) Nackenfeder(n pl)
b) pl (aufstellbare) Rücken- und Halshaare pl (Hund): have one’s hackles up fig wütend sein;
this got his hackles up, his hackles rose (at this) das brachte ihn in Wut
II v/t TECH hecheln

hack·ney [ˈhæknı] s
1. → hack^2 I 1
2. auch hackney carriage Droschke f

'hack·neyed [-ıd] adj fig abgenutzt, abgedroschen

'hack·saw s TECH Bügelsäge f

had [hæd; həd] prät und pperf von have

had·dock [ˈhædək] s Schellfisch m

Ha·des [ˈheıdiːz] s
1. Antike: Hades m, Unterwelt f
2. umg Hölle f

hae·mal [ˈhiːml] adj ANAT Blut(gefäß)…

hae·mat·ic [hiːˈmætık]
I adj
a) blutgefüllt
b) Blut…
c) blutbildend
II s MED Hämatikum n, blutbildendes Mittel

haem·a·tite [ˈhemətaıt] s MINER Hämatit m

hae·ma·tol·o·gy [ˌheməˈtɒlədʒı] s MED Hämatologie f

hae·moglo·bin [ˌhiːməʊˈgləʊbın] s Hämoglobin n, roter Blutfarbstoff

hae·mophile [ˈhiːməʊfaıl] s MED Bluter m

haemo·phil·ia [ˌhiːməʊˈfılıə] s MED Bluterkrankheit f, Hämophilie f

hae·mophil·i·ac [ˌhiːməʊˈfılıæk] → haemophile

haem·or·rhage [ˈhemərıdʒ] s (cerebral haemorrhage Gehirn)Blutung f

haemor·rhoids [ˈhemərɔıdz] spl MED Hämorr(ho)iden pl

haft [hɑːft] s Griff m, Heft n, Stiel m

hag [hæg] s umg alte Vettel, Hexe f

hag·gard [ˈhægəd]
I adj (adv regelm)
1. wild, verstört: haggard look
2.
a) abgehärmt
b) sorgenvoll, gequält
c) abgespannt
d) abgezehrt, hager
3. haggard falcon → II
II s Falke, der ausgewachsen gefangen wurde

hag·gle [ˈhægl] v/i (about, over) schachern, feilschen, handeln (um)

'hag·gler [-lə] s Feilscher(in)

hag·i·og·ra·phy [ˌhægıˈɒgrəfı] s Hagiografie f (Erforschung und Beschreibung von Heiligenleben)

ֽhag·i'ol·a·try [-ˈɒlətrı] s Heiligenverehrung f

'hagֽrid·den adj
1. gepeinigt, gequält
2. be hagridden hum von Frauen schikaniert werden

Hague Con·ven·tions [heıg] spl POL die Haager Abkommen pl

Hague Tri·bu·nal s POL der Haager Schiedshof

hail^1 [heıl]
I s Hagel m (auch fig von Geschossen, Flüchen etc)
II v/i
1. unpers hageln: it is hailing es hagelt
2. auch hail down fig (on auf +akk) (nieder)hageln, (nieder)prasseln
III v/t auch hail down fig (nieder)hageln oder (-)prasseln lassen (on auf +akk)

hail^2 [heıl]
I v/t
1. freudig oder mit Beifall begrüßen, zujubeln (+dat)
2. jemanden, auch Taxi herbeirufen oder -winken
3. fig etwas begrüßen, begeistert aufnehmen
II v/i
1. besonders SCHIFF rufen, sich melden
2. (her)stammen, (-)kommen (from von oder aus)
III int heil!
IV s Gruß m, Zuruf m: within hail (oder hailing distance) in Ruf- oder Hörweite, fig greifbar nahe

'hail·er s US Megafon n

'hail-ֽfel·low-ֽwell-'met [-ləʊ-]
I s
a) umgänglicher Mensch
b) pej plumpvertraulicher Kerl
II adj
a) umgänglich
b) pej plumpvertraulich
c) hail-fellow-well-met with (sehr) vertraut oder auf Du und Du mit

'hail·stone s Hagelkorn n, -schloße f

'hail·storm s Hagelschauer m

hair [heə] s
1. ein Haar n: by a hair fig ganz knapp gewinnen etc;
to a hair haargenau;
it turned on a hair es hing an einem Faden;
without turning a hair ohne mit der Wimper zu zucken, kaltblütig;
split hairs Haarspalterei treiben;
not to harm (oder hurt) a hair on sb’s head jemandem kein Haar krümmen
2. koll Haar n, Haare pl: comb sb’s hair for him (oder her) umg fig jemandem gehörig den Kopf waschen;
do one’s hair sich die Haare machen;
get in sb’s hair umg jemandem auf die Nerven fallen;
have sb by the short hairs umg jemanden in der Hand haben;
have one’s hair cut sich die Haare schneiden lassen;
have a hair of the dog (that bit you) umg einen Schluck Alkohol trinken, um seinen Kater zu vertreiben;
let one’s hair down a) sein Haar aufmachen, b) fig sich ungeniert benehmen, c) aus sich herausgehen, d) sein Herz ausschütten;
my hair stood on end mir sträubten sich die Haare;
keep sb out of one’s hair umg sich jemanden vom Leib halten;
keep your hair on! umg nur keine Aufregung;
tear one’s hair sich die Haare raufen
3. BOT Haar n
4. Härchen n, Fäserchen n

'hair·breadth s: by a hairbreadth um Haaresbreite;
escape by a hairbreadth mit knapper Not davonkommen

'hair·brush s
1. Haarbürste f
2. Haarpinsel m

hair clippers s pl Haarschneidemaschine f

'hair·cloth s Haartuch n

hair com·passes s pl auch pair of hair compasses Haar(strich)zirkel m

'hairֽcurl·ing adj umg
1. grausig
2. haarsträubend

'hair·cut s Haarschnitt m, weitS. Frisur f: have a haircut sich die Haare schneiden lassen

'hair·do pl '~·dos s umg Frisur f

'hairֽdress·er s Friseur m, Friseuse f

'hairֽdress·ing s Frisieren n: hairdressing salon Friseursalon m

'hairֽdri·er s Haartrockner m
a) Föhn m
b) Trockenhaube f

haired [heəd] adj
1. behaart
2. in zssgn …haarig

hair fol·li·cle s ANAT Haarbalg m

'hair·grip s Haarklammer f

hair·i·ness [ˈheərınıs] s Behaartheit f

hair·less [ˈheəlıs] adj unbehaart, haarlos, kahl

'hair·line s
1. Haaransatz m
2.
a) feiner Streifen (Stoffmuster)
b) fein gestreifter Stoff
3. Haarseil n
4. auch hairline crack TECH Haarriss m
5. OPT Fadenkreuz n
6. → hair stroke

hair mat·tress s Rosshaarmatratze f

hair net s Haarnetz n

hair oil s Haaröl n

'hair·piece s Haarteil n, für Männer: Toupet n

'hair·pin s
1. Haarnadel f
2. auch hairpin bend Haarnadelkurve f

'hair-ֽrais·er s umg etwas Haarsträubendes, z. B. Horrorfilm m

'hair-ֽrais·ing adj umg haarsträubend

hair restor·er s Haarwuchsmittel n

hair’s breadth → hairbreadth

hair shirt s härenes Hemd

hair sieve s Haarsieb n

hair slide s Haarspange f

'hairֽsplit·ter s fig Haarspalter(in)

'hairֽsplit·ting
I s Haarspalterei f
II adj haarspalterisch

'hair·spring s TECH Haar-, Unruhfeder f

hair stroke s Haarstrich m (Schrift)

'hair·style s Frisur f

hair styl·ist s Hair-Stylist m, Damenfriseur m

'hair-ֽtrig·ger
I s Stecher m (am Gewehr)
II adj umg
1. äußerst reizbar (Person)
2. labil
3. prompt

hairy [ˈheərı] adj
1. haarig, behaart; 2. Haar…
2. umg haarig, schwierig

hake [heık] s FISCH Seehecht m

ha·la·tion [həˈleıʃn] s FOTO Halo-, Lichthofbildung f

hal·berd [ˈhælbɜːd] s MIL hist Hellebarde f

hal·berd·ier [ˌhælbəˈdıə] s Hellebardier m

hal·cy·on [ˈhælsıən]
I s ORN Eisvogel m
II adj halkyonisch, friedlich

hal·cy·on days s pl
1. halkyonische Tage pl
a) Tage pl der Ruhe (auf dem Meer)
b) fig Tage glücklicher Ruhe
2. fig glückliche Zeit

hale [heıl] adj gesund, kräftig: hale and hearty gesund und munter

half [hɑːf]
I pl halves s
1. Hälfte f: an hour and a half anderthalb Stunden;
half (of) the girls die Hälfte der Mädchen;
half the amount die halbe Menge oder Summe;
cut in halves (oder half) in zwei Hälften oder Teile schneiden, entzweischneiden, halbieren;
do sth by halves etwas nur halb tun;
do things by halves halbe Sachen machen;
not to do things by halves Nägel mit Köpfen machen;
go halves with sb (gleichmäßig) mit jemandem teilen, mit jemandem (bei etwas) halbpart machen;
too clever by half überschlau;
a game and a half umg ein Bombenspiel;
not good enough by half lange nicht gut genug;
torn in half fig hinu. hergerissen; → better^1 I
2. SPORT
a) Halbzeit f, (Spiel)Hälfte f
b) (Spielfeld)Hälfte f
c) Golf: Gleichstand m
d) → halfback
3. Fahrkarte f zum halben Preis
4. kleines Bier (halbes Pint)
II adj halb: a half mile, mst half a mile eine halbe Meile;
half an hour, a half hour eine halbe Stunde;
two pounds and a half zweieinhalb Pfund;
a half share ein halber Anteil, eine Hälfte;
half knowledge Halbwissen n;
at half the price zum halben Preis;
that’s half the battle damit ist es halb gewonnen; → mind I 5, eye I 2
III adv
1. halb, zur Hälfte: half full;
my work is half done;
half as much halb so viel;
half as much again anderthalbmal so viel;
half past ten halb elf (Uhr);
half one (two etc) umg (= half past one etc) halb zwei (drei etc)
2. halb(wegs), nahezu, fast: half dead halb tot;
not half bad umg gar nicht übel;
be half inclined beinahe geneigt sein;
he half wished (suspected) er wünschte (vermutete) fast

ֽhalf-and-'half [-fəndˈh-]
I s Halb-u.halb-Mischung f
II adj halb und halb
III adv halb und halb

'half·back s
1. obs FUSSB etc Läufer m
2. Rugby: Halbspieler m

ֽhalf-'baked adj fig umg
1. umg grün, unreif, unerfahren
2. unausgegoren, nicht durchdacht (Plan etc)
3. blöd

half bind·ing s Halb(leder)band m

'half·blood s
1. Halbbürtigkeit f: brother of the halfblood Halbbruder m
2. → half-breed 1

ֽhalf-'blood·ed → half-bred I

half board s Hotel: Halbpension f

ֽhalf-'bound adj im Halbband (Buch)

'half-bred
I adj halbblütig, Halbblut…
II s Halbblut(tier) n

'half-breed
I s
1. Mischling m, Halbblut n (auch Tier)
2. US Mestize m
3. BOT Kreuzung f
II adj → half-bred

'half-ֽbroth·er s Halbbruder m

'half-caste → half-breed I 1 und half-bred

'half-cloth adj in Halbleinen gebunden, Halbleinen…

half cock s: go off at half cock umg a) umg hochgehen, wütend werden, b) umg danebengehen

half crown s Br obs Halbkronenstück n (Wert: 2s.6d.)

half deck s SCHIFF Halbdeck n

half face s MAL, FOTO Profil n

ֽhalf'heart·ed adj (adv regelm) halbherzig

half hol·i·day s halber Feier- oder Urlaubstag

half hose s koll, pl konstruiert
a) Halb-, Kniestrümpfe pl
b) Socken pl

ֽhalf-'hour
I s halbe Stunde
II adj
a) halbstündig
b) halbstündlich
III adv →

ֽhalf-'hour·ly adv jede oder alle halbe Stunde, halbstündlich

ֽhalf-'length s auch half-length portrait Brustbild n

'half-life ('half-life pe·ri·od) s CHEM, PHYS Halbwertzeit f

ֽhalf-'mast s: fly at half-mast auf halbmast od SCHIFF halbstock(s) setzen (v/i wehen)

half meas·ure s Halbheit f, halbe Sache

half moon s
1. Halbmond m
2. (Nagel)Möndchen n

half mourning s Halbtrauer f

half nel·son s Ringen: Halbnelson m

ֽhalf-'or·phan s Halbwaise f

half pay s
1. halbes Gehalt
2. MIL Halbsold m; Ruhegeld n: on half pay außer Dienst

half·pen·ny [ˈheıpnı] s
1. pl half·pence [ˈheıpəns] halber Penny: three halfpence, a penny halfpenny eineinhalb Pennies;
turn up again like a bad halfpenny immer wieder auftauchen
2. pl half·pen·nies [ˈheıpnız] Halbpennystück n

'half-pint s
1. halbes Pint (besonders Bier)
2. umg halbe Portion

'half-pipe s Skate-, Snowboarden etc: Halfpipe f

ֽhalf·seas-'o·ver adj umg angesäuselt

'half-ֽsis·ter s Halbschwester f

ֽhalf-'staff → half-mast

half term s UNIV Br kurze Ferien in der Mitte eines Trimester

ֽhalf-'tide s SCHIFF Gezeitenmitte f

ֽhalf-'timbered adj ARCH Fachwerk…

ֽhalf-'time
I adj
1. Halbtags…: half-time job
2. SPORT Halbzeit…: half-time score Halbzeitstand m
II adv halbtags

half time s
1. halbe Arbeitszeit
2. SPORT Halbzeit f

ֽhalf-'tim·er s Halbtagsbeschäftigte(r m) f

half ti·tle s Schmutztitel m

'half·tone s MUS, MAL, TYPO Halbton m: halftone etching Autotypie f;
halftone process Halbtonverfahren n

'half-track
I s
1. TECH Halbkettenantrieb m
2. Halbkettenfahrzeug n
II adj Halbketten…

'half-truth s Halbwahrheit f

ֽhalf-'vol·ley s SPORT Halbvolley m, Halbflugball m

ֽhalf-'way
I adj auf halbem Weg oder in der Mitte (liegend): half-way measures halbe Maßnahmen
II adv
1. auf halbem Weg, in der Mitte; → meet I 4
2. teilweise, halb(wegs)

ֽhalf·way 'house s
1. auf halbem Weg gelegenes Gasthaus
2. fig
a) Zwischenstufe f, -station f
b) Kompromiss m/n
3. Rehabilitationszentrum n

'half·wit s Schwachkopf m, -sinnige(r m) f, Trottel m

ֽhalf-'wit·ted adj schwachsinnig, blöd

ֽhalf-'year·ly adv halbjährlich

hal·i·but [ˈhælıbət] s Heilbutt m

hal·ide [ˈhælaıd] s CHEM Halogenid n

hal·i·to·sis [ˌhælıˈtəʊsıs] s Halitose f, (übler) Mundgeruch

hall [hɔːl] s
1. Halle f, Saal m
2.
a) Diele f, Flur m
b) (Empfangs-, Vor-) Halle f, Vestibül n
3.
a) (Versammlungs)Halle f
b) großes (öffentliches) Gebäude: Hall of Fame Ruhmeshalle
4. hist Gilden-, Zunfthaus n
5. Br Herrenhaus n (eines Landguts)
6. UNIV
a) auch hall of residence Studentenheim n
b) Br (Essen n im) Speisesaal m
c) US Institut n: Science Hall
7. hist
a) Schloss n, Stammsitz m
b) Fürsten-, Königssaal m
c) Festsaal m

hall clock s Standuhr f

hal·le·lu·jah, hal·le·lu·iah [ˌhælıˈluːjə]
I s Halleluja n
II int halleluja!

hal·liard [ˈhæljəd] → halyard

'hall·mark
I s
1. Feingehaltsstempel m (der Londoner Goldschmiedeinnung)
2. fig (Güte)Stempel m, Gepräge n, (Kenn)Zeichen n
II v/t
1. Gold oder Silber stempeln
2. fig kennzeichnen, stempeln

hal·lo [həˈləʊ] besonders Br für hello

hal·loo [həˈluː]
I int hallo!, he!
II s Hallo n
III v/i (hallo) rufen oder schreien: don’t halloo till you are out of the wood! freu dich nicht zu früh!

hal·low^1 [ˈhæləʊ] v/t heiligen:
a) weihen
b) als heilig verehren: hallowed be Thy name geheiligt werde Dein Name

hal·low^2 [ˈhæləʊ] → halloo

Hal·low·e’en [ˌhæləʊˈiːn] s Abend m vor Allerheiligen

Hal·low·mas [ˈhæləʊmæs] s obs Allerheiligen(fest) n

hall por·ter s besonders Br Hotel-, Hausdiener m

'hall·stand s
a) US auch hall tree Garderobenständer m
b) Flurgarderobe f

hal·lu·ci·nate [həˈluːsıneıt] v/i halluzinieren

hal·lu·ci·na·tion [həˌluːsıˈneıʃn] s Halluzination f

hal·lu·ci·nato·ry [həˈluːsınətərı] adj halluzinatorisch

hal·lu·ci·no·gen [həˈluːsınədʒen] s MED Halluzinogen n

'hall·way s US
1. (Eingangs)Halle f, Diele f
2. Korridor m

halm [hɑːm] → haulm

hal·ma [ˈhælmə] s Halma(spiel) n

ha·lo [ˈheıləʊ] pl ha·loes, ha·los s
1. Heiligen-, Glorienschein m, Nimbus m (auch fig)
2. ASTRON Halo m, Ring m, Hof m
3. allg Ring m, (FOTO Licht)Hof m

'ha·loed [-əʊd] adj mit einem Heiligenschein etc umgeben

hal·o·gen [ˈhælədʒen] s CHEM Halogen n, Salzbildner m: halogen lamp Halogenlampe f, AUTO -scheinwerfer m

halt^1 [hɔːlt]
I s
1.
a) Halt m, Pause f, Rast f, Aufenthalt m
b) auch fig Stillstand m: call a halt (to) (fig Ein)Halt gebieten (+dat);
bring to a halt → II;
come to a halt → III
2. BAHN Br (Bedarfs)Haltestelle f, Haltepunkt m
II v/t haltmachen lassen, anhalten (lassen), auch fig zum Halten oder Stehen bringen
III v/i
a) anhalten, haltmachen
b) auch fig zum Stehen oder Stillstand kommen: halt! halt!

halt^2 [hɔːlt] v/i
1. obs hinken
2. fig umg hinken (Vergleich etc), (Vers etc) auch holpern
3. zögern, schwanken, stocken

hal·ter [ˈhɔːltə]
I s
1. Halfter n/m, schweiz auch f
2. Strick m (zum Hängen)
3. rückenfreies Oberteil oder Kleid mit Nackenband
II v/t
1. Pferd (an)halftern
2. jemanden hängen

'hal·ter·neck → halter I 3

halt·ing [ˈhɔːltıŋ] adj (adv regelm)
1. obs hinkend
2. fig
a) hinkend
b) holp(e)rig
3. stockend
4. zögernd, schwankend

halve [hɑːv] v/t
1. halbieren:
a) zu gleichen Hälften teilen
b) auf die Hälfte reduzieren
2. TECH verblatten

halves [hɑːvz] pl von half

hal·yard [ˈhæljəd] s SCHIFF Fall n

ham [hæm]
I s
1. Schinken m: ham and eggs Schinken mit (Spiegel)Ei
2. ANAT (hinterer) Oberschenkel, Gesäßbacke f, pl Gesäß n
3. umg
a) auch ham actor übertrieben oder miserabel spielender Schauspieler, Schmierenkomödiant(in)
b) fig pej umg Schauspieler(in)
c) Stümper(in)
4. umg Amateurfunker m
II v/t umg
a) eine Rolle übertrieben oder miserabel spielen: ham it up → III
b) etwas verkitschen
III v/i übertrieben oder miserabel spielen, wie ein Schmierenkomödiant auftreten

ham·burg·er [ˈhæmbɜːgə] s
1. US Rinderhack n
2.
a) auch Hamburger steak Frikadelle f
b) Hamburger m

Ham·burg steak [ˈhæmbɜːg] → hamburger 2a

hames [heımz] s pl Kummet n

'ham-ֽfist·ed, 'ham-ֽhand·ed adj umg ungeschickt, tollpatschig

ha·mite^1 [ˈheımaıt] s ZOOL Ammonit m

Ham·ite^2 [ˈhæmaıt] s Hamit(in)

ham·let [ˈhæmlıt] s Weiler m, Flecken m, Dörfchen n

ham·mer [ˈhæmə]
I s
1. Hammer m (auch ANAT): come (oder go) under the hammer unter den Hammer kommen, versteigert werden;
go at it hammer and tongs umg a) umg mächtig rangehen, b) (sich) streiten, dass die Fetzen fliegen;
hammer and divider POL Hammer und Zirkel (Symbol der DDR);
hammer and sickle POL Hammer und Sichel (Symbol der UdSSR)
2. Hammer m (Klavier etc)
3. SPORT Hammer m
4. TECH
a) Hammer(werk n) m
b) Hahn m (einer Feuerwaffe)
II v/t
1. (ein)hämmern, (ein)schlagen: hammer an idea into sb’s head fig jemandem eine Idee einhämmern oder -bläuen
2. auch hammer out a) Metall hämmern, bearbeiten, formen, b) fig ausarbeiten, schmieden, c) Differenzen umg ausbügeln
3. auch hammer together zusammenhämmern, -zimmern
4. umg
a) vernichtend schlagen, SPORT auch umg überfahren
b) besiegen
5. BÖRSE Br für zahlungsunfähig erklären
III v/i hämmern (auch Puls etc): hammer at einhämmern auf (+akk);
hammer away draufloshämmern, -arbeiten;
hammer away (at) fig sich abmühen (mit)

ham·mer blow s Hammerschlag m

ham·mer drill s TECH Schlagbohrer m

ham·mered [ˈhæməd] adj TECH gehämmert, getrieben, Treib…

ham·mer face s TECH Hammerbahn f

ham·mer forg·ing s TECH Reckschmieden n

'ham·mer-ֽhard·en v/t TECH kalthämmern

'ham·mer·head s
1. FISCH Hammerhai m
2. TECH (Hammer)Kopf m

ham·mer·less [ˈhæməlıs] adj mit verdecktem Schlaghammer (Gewehr)

'ham·mer·lock s Ringen: Hammerlock m (Griff)

ham·mer scale s TECH (Eisen)Hammerschlag m, Zunder m

'ham·mer·smith s TECH Hammerschmied m

ham·mer throw s SPORT Hammerwerfen n

ham·mer throw·er s SPORT Hammerwerfer m

'ham·mer·toe s MED Hammerzehe f

ham·mock [ˈhæmək] s Hängematte f

ham·per^1 [ˈhæmpə] v/t
1. (be)hindern, hemmen
2. stören

ham·per^2 [ˈhæmpə] s
1. (Pack-, Trag)Korb m
2. Geschenkkorb m, umg Fresskorb m

ham·ster [ˈhæmstə] s ZOOL Hamster m

'ham·string
I s
1. ANAT Kniesehne f
2. ZOOL Achillessehne f
II v/t [irr → string]
1. (durch Zerschneiden der Kniesehnen) lähmen
2. fig lähmen

hand [hænd]
I s
1. Hand f (auch fig): hands off! Hände weg!;
hands up! Hände hoch!;
be in good hands fig in guten Händen sein;
fall into so’s hands jemandem in die Hände fallen;
give (oder lend) a (helping) hand (jemandem) helfen;
give sb a hand up jemandem auf die Beine helfen;
I am entirely in your hands ich bin ganz in Ihrer Hand;
I have his fate in my hands sein Schicksal liegt in meiner Hand;
he asked for her hand er hielt um ihre Hand an;
get a big hand umg starken Applaus bekommen; → Bes. Redewendungen
2. ZOOL
a) Hand f (Affe)
b) Vorderfuß m (Pferd)
c) Schere f (Krebs)
3. pl Hände pl, Besitz m: change hands → Bes. Redewendungen
4. (gute oder glückliche) Hand, Geschick n: he has a hand for horses er versteht es, mit Pferden umzugehen
5. oft in zssgn Arbeiter m, Mann (auch pl), pl Leute pl, SCHIFF Matrose: all hands on deck! alle Mann an Deck!
6. Fachmann m, Routinier m: an old hand umg auch ein alter Hase oder Praktikus;
a good hand at sehr geschickt in (+dat), ein guter Golfspieler etc
7. Handschrift f: a legible hand
8. Unterschrift f: set one’s hand to a document
9. Handbreit f (4 engl. Zoll) (nur für die Größe eines Pferdes)
10. KART
a) Spieler(in)
b) Blatt n, Karten pl: show one’s hand → Bes. Redewendungen
c) Runde f, Spiel n
11. (Uhr)Zeiger m
12. Seite f (auch fig): on the right hand rechter Hand, rechts;
on every hand überall, ringsum;
on all hands a) überall, b) von allen Seiten;
on the one hand, on the other hand einerseits … andererseits
13. Büschel m/n, Bündel n (Früchte), Hand f (Bananen)
14. FUSSB Handspiel n: hands! Hand!
Besondere Redewendungen:
hand and foot a) an Händen und Füßen (fesseln), b) fig hinten und vorn (bedienen);
be hand in glove (with) a) ein Herz und eine Seele sein (mit), b) pej unter einer Decke stecken (mit);
hands down mühelos, spielend (gewinnen etc);
hand in hand Hand in Hand (a. fig);
hand over fist a) Hand über Hand (klettern etc), b) schnell, spielend, c) zusehends;
hand to hand Mann gegen Mann (kämpfen);
at hand a) nahe, bei der Hand, b) nahe (bevorstehend), c) zur Hand, bereit, d) vorliegend;
at first (second) hand aus erster (zweiter) Hand oder Quelle;
at the hands of sb schlechte Behandlung etc seitens jemandes, durch jemanden;
by hand a) mit der Hand, b) durch Boten, c) mit der Flasche (ein Kind ernähren);
made by hand handgefertigt, Handarbeit;
take sb by the hand a) jemanden bei der Hand nehmen, b) umg jemanden unter seine Fittiche nehmen;
from hand to mouth von der Hand in den Mund (leben);
in hand a) in der Hand, b) zur Verfügung, c) vorrätig, vorhanden, d) in Bearbeitung, e) fig in der Hand oder Gewalt, f) im Gange: the matter in hand die vorliegende Sache;
the stock in hand der Warenbestand;
have the situation well in hand die Lage gut im Griff haben;
take in hand a) etwas in die Hand oder in Angriff nehmen, b) umg jemanden unter seine Fittiche nehmen;
on hand a) verfügbar, vorrätig, b) vorliegend, c) bevorstehend, d) US zur Stelle;
have sth on one’s hands etwas auf dem Hals haben: out of hand a) kurzerhand, ohne Weiteres, b) außer Kontrolle, nicht mehr zu bändigen;
get out of hand a) außer Rand und Band geraten, Party etc: auch ausarten, b) außer Kontrolle geraten (Lage etc);
to hand zur Hand;
come to hand eingehen, eintreffen (Brief etc);
under hand a) unter Kontrolle, b) unter der Hand, heimlich;
with a heavy hand mit harter Hand, streng;
with a high hand selbstherrlich, willkürlich;
change hands in andere Hände übergehen, den Besitzer wechseln;
force sb’s hand jemanden zum Handeln zwingen;
get sth off one’s hands etwas loswerden;
have a hand in sth beteiligt sein an einer Sache, pej auch die Hand im Spiel haben bei einer Sache;
have one’s hand in in Übung sein;
hold hands Händchen halten;
hold (oder stay) one’s hand sich zurückhalten;
join hands sich die Hände reichen, fig auch sich verbünden oder zusammentun;
keep one’s hand in sich in Übung halten;
keep a firm hand on unter strenger Zucht halten;
lay (one’s) hands on a) anfassen, b) ergreifen, habhaft werden (+gen), erwischen, c) gewaltsam Hand an jemanden legen, d) KIRCHE ordinieren;
I can’t lay my hands on it ich kann es nicht finden;
play into sb’s hands jemandem in die Hände arbeiten;
put one’s hands on a) finden, b) sich erinnern an (+akk);
shake hands sich die Hände schütteln;
shake hands with sb, shake sb by the hand jemandem die Hand schütteln oder geben;
show one’s hand fig seine Karten aufdecken;
take a hand at a game bei einem Spiel mitmachen;
try one’s hand at sth etwas versuchen, es mit etwas probieren;
wash one’s hands of it a) (in dieser Sache) seine Hände in Unschuld waschen, b) nichts mit der Sache zu tun haben wollen;
I wash my hands of him mit ihm will ich nichts mehr zu tun haben
II v/t
1. ein-, aushändigen, (über)geben, (-)reichen (sb sth, sth to sb jemandem etwas): you have got to hand it to him umg das muss man ihm lassen (anerkennend)
2. jemandem helfen: hand sb into (out of) the car

hand a·round v/t herumreichen

hand back v/t zurückgeben

'hand·bag [-ndb-] s
1. (Damen)Handtasche f
2. Handtasche f, -koffer m

'hand·ball [-ndb-] s SPORT Handball(spiel n) m

'handֽbar·row [-ndˌb-] s
1. → handcart
2. Trage f

'hand·bell [-ndb-] s Tisch-, Handglocke f

'hand·bill [-ndb-] s Hand-, Reklamezettel m, Flugblatt n

'hand·book [-ndb-] s
1. Handbuch n
2. Reiseführer m (of durch, von)

'handbrake s TECH Handbremse f

'hand·breadth [-ndb-] s Handbreit f

'hand·cart [-ndk-] s Handkarre(n m) f

'hand·clasp [-ndk-] US → handshake

'hand·craft [-ndk-] → handicraft

'hand·cuff [-ndk-]
I s meist pl Handschellen pl
II v/t jemandem Handschellen anlegen: handcuffed in Handschellen

hand down v/t
1. etwas herunter- oder hinunterreichen
2. jemanden hinuntergeleiten
3. vererben, hinterlassen (to +dat)
4. (to) fig weitergeben (an +akk), überliefern (+dat)
5. JUR
a) Urteil etc verkünden
b) Entscheidung eines höheren Gerichts einem untergeordneten Gericht übermitteln

hand drill s TECH Handbohrer m

-handed [hændıd] in zssgn …händig, mit … Händen

'hand·ful [-ndfʊl] s
1. Handvoll f (auch fig Personen)
2. umg Plage f (Person oder Sache), Nervensäge f: he is a handful er macht einem ganz schön zu schaffen

'hand·glass [-ndg-] s
1. Handspiegel m
2. (Lese-) Lupe f

hand gre·nade s MIL Handgranate f

'hand·grip [-ndg-] s
1. Händedruck m
2. auch TECH Griff m
3. come to handgrips handgemein werden

'hand-held
I adj tragbar (Kamera)
II s COMPUT Handheld m/n

'hand·hold s Halt m, Griff m

hand·i·cap [ˈhændıkæp]
I s Handikap n
a) SPORT Vorgabe f
b) Vorgaberennen n oder -spiel n
c) fig Behinderung f, Hindernis n, Nachteil m, Erschwerung f (to für)
II v/t SPORT (auch körperlich oder geistig) (be)hindern, benachteiligen, belasten: handicapped behindert (etc), gehandikapt

hand·i·craft [ˈhændıkrɑːft] s
1. Handfertigkeit f
2. (besonders Kunst)Handwerk n

hand in v/t
1. etwas hinein- oder hereinreichen
2. abgeben, Bericht, Gesuch etc einreichen

hand·i·ness [ˈhændınıs] s
1. Geschick (-lichkeit f) n
2. Handlichkeit f
3. Nützlichkeit f

hand·i·work [ˈhændıwɜːk] s
1. Handarbeit f
2. Werk n

hand·ker·chief [ˈhæŋkətʃıf] s Taschentuch n

'hand-ֽknit ('hand-ֽknit·ted) adj handgestrickt

han·dle [ˈhændl]
I s
1. Griff m, Stiel m; Henkel m (Topf); Klinke f (Tür); Schwengel m (Pumpe); TECH Kurbel f: a handle to one’s name umg ein Titel;
fly off the handle umg hochgehen, wütend werden
2. fig
a) Handhabe f
b) Vorwand m
II v/t
1. anfassen, berühren
2. handhaben, hantieren mit, Maschine bedienen: handle with care! glass! Vorsicht, Glas!
3.
a) ein Thema etc behandeln, eine Sache auch handhaben
b) etwas erledigen, durchführen, abwickeln
c) mit etwas oder jemandem fertig werden, etwas deichseln: I can handle it (him) damit (mit ihm) werde ich fertig
4. jemanden behandeln, umgehen mit
5.
a) einen Boxer betreuen, trainieren
b) Tier dressieren (u. vorführen)
6. sich beschäftigen mit
7. Güter befördern, weiterleiten
8. WIRTSCH Handel treiben mit
III v/i
1. sich leicht etc handhaben lassen
2. sich weich etc anfühlen

'han·dle·bar s Lenkstange f

hand·ler [ˈhændlə] s
1. Dresseur m, Abrichter m
2. Boxen
a) Trainer m
b) Betreuer m, Sekundant m

han·dling [ˈhændlıŋ] s
1. Berühren n
2. Handhabung f
3. Führung f
4. auch weitS. Behandlung f
5. WIRTSCH Beförderung f

han·dling charg·es spl WIRTSCH Umschlagspesen pl

'hand·loom s Handwebstuhl m

hand luggage s Handgepäck n

ֽhand-'made [-ndˈm-] adj von Hand gemacht, handgefertigt, Hand…; handgeschöpft (Papier): hand-made paper Büttenpapier n

'handֽmaid ('handֽmaid -en) [-ndˌm-] s
1. obs und fig Dienerin f, Magd f
2. fig Gehilfe m, Handlanger(in)

'hand-me-ֽdown
I adj
1. fertig oder von der Stange (gekauft), Konfektions…
2. abgelegt, getragen
II s
1. Konfektionsanzug m, Kleid n von der Stange, pl Konfektionskleidung f
2. abgelegtes Kleidungsstück

hand on v/t
1. weiterreichen, -geben
2. → hand down 3

ֽhand-'oper·at·ed adj TECH mit Handantrieb, handbedient, Hand…

hand or·gan s MUS Drehorgel f

'hand·out s
1. Almosen n (auch fig), (milde) Gabe, weitS. (Wahl- etc)Geschenk n
2. Prospekt m, Hand-, Werbezettel m
3. Handout n (Informationsunterlage)

hand out v/t
1. ausgeben, -teilen, verteilen (to an +akk)
2. Ratschläge etc verteilen
3. verschenken

hand o·ver v/t (to +dat)
1. übergeben
2. überlassen
3. (her)geben, aushändigen
4. jemanden der Polizei etc übergeben

'hand-pick v/t
1. mit der Hand pflücken oder auslesen: hand-picked handverlesen
2. umg sorgsam auswählen

'hand·rail s Handlauf m; Handleiste f

'hand·saw s Handsäge f

hand’s breadth s Handbreit f

hand·sel [ˈhænsl] s obs
1. Neujahrs-, oder Einstandsgeschenk n
2. Morgengabe f; Hand-, Angeld n

'hand·set s TEL Hörer m

'hand·shake s Händedruck m

'hand-signed adj handsigniert

hand·some [ˈhænsəm] adj (adv regelm)
1. hübsch, schön, gut aussehend, stattlich
2. beträchtlich, ansehnlich, stattlich: a handsome sum
3. großzügig, nobel, umg anständig: handsome is that handsome does edel ist, wer edel handelt;
come down handsomely sich großzügig zeigen
4. US geschickt

'hand·some·ness [-nıs] s
1. Schönheit f, Stattlichkeit f, gutes Aussehen
2. Beträchtlichkeit f
3. Großzügigkeit f

'hand·spike s SCHIFF, TECH Handspake f, Hebestange f

'hand·spring s SPORT Handstandüberschlag m

'hand·stand s SPORT Handstand m

ֽhand-to-'hand adj Mann gegen Mann: hand-to-hand combat Nahkampf m

ֽhand-to-'mouth adj kümmerlich: lead a hand-to-mouth existence von der Hand in den Mund leben

hand up v/t hinauf- oder heraufreichen (to +dat)

'hand·wheel s TECH Hand-, Stellrad n

'handֽwrit·ing s
1. (Hand)Schrift f: handwriting expert JUR Schriftsachverständige(r m) f
2. etwas Handgeschriebenes

handy [ˈhændı] adj (adv regelm)
1. zur Hand, bei der Hand, greifbar, leicht erreichbar
2. geschickt, gewandt
3. handlich, praktisch
4. nützlich: come in handy (sehr) gelegen kommen

'handy·man s [irr] Mädchen n für alles, Faktotum n

hang [hæŋ]
I s
1. Hängen n, Fall m, Sitz m (Kleid etc)
2. umg
a) Sinn m, Bedeutung f
b) (richtige) Handhabung: get the hang of sth etwas kapieren, umg den Dreh rauskriegen
3. I don’t care a hang umg das ist mir völlig schnuppe
II v/t prät und pperf hung [hʌŋ] nur 6 meist hanged;
1. (on) aufhängen (an +dat), hängen (an +akk): hang sth on a hook;
hang the head den Kopf hängen lassen oder senken
2. (zum Trocknen etc) aufhängen: hung beef gedörrtes Rindfleisch
3. Tür einhängen
4. Tapete ankleben
5. behängen: hung with flags
6. (auf)hängen: hang o.s. sich erhängen;
I’ll be hanged first umg eher lasse ich mich hängen!;
I’ll be hanged if umg ich will mich hängen lassen, wenn;
hang it (all)! umg zum Henker damit!
7. → fire I 6
III v/i
1. hängen, baumeln (by, on an +dat); → balance I 2, thread I 1
2. (herab)hängen, fallen (Kleid etc)
3. hängen, gehängt werden: he deserves to hang;
let sth go hang umg sich den Teufel um etwas scheren;
let it go hang! umg zum Henker damit!
4. (on) sich hängen (an +dat), sich klammern (an +akk): hang on sb’s lips (words) fig an jemandes Lippen (Worten) hängen
5. (on) hängen (an +dat), abhängen (von)
6. sich senken oder neigen

hang a·bout^1, hang a·round v/i herumlungern oder sich herumtreiben in (+dat) oder bei

hang a·bout^2, hang a·round v/i
1. herumlungern, sich herumtreiben
2. trödeln
3. warten

hang·ar [ˈhæŋə] s Hangar m, Flugzeughalle f, -schuppen m

hang back v/i
1. zögern
2. →

hang be·hind v/i zurückbleiben, -hängen

'hang·dog
I s Galgenvogel m, -strick m
II adj
1. gemein
2. jämmerlich: hangdog look Armesündermiene f

hang down v/i herunterhängen

hang·er [ˈhæŋə] s
1.
a) (Auf)Hänger m
b) Ankleber m
c) Tapezierer m
2.
a) Kleiderbügel m
b) Aufhänger m (auch TECH), Schlaufe f
3.
a) Hirschfänger m
b) kurzer Säbel

ֽhang·er-'on [-ərˈɒn] pl ֽhang·ers-'on s pej
1. Anhänger m, pl auch Anhang m
2. umg Klette f

'hang-ֽglid·er s SPORT
1. Hängegleiter m, (Flug)Drachen m
2. Drachenflieger(in)

'hang-ֽglid·ing s SPORT Drachenfliegen n

hang·ing [ˈhæŋıŋ]
I s
1. (Auf)Hängen n
2. (Er)Hängen n: execution by hanging Hinrichtung f durch den Strang
3. meist pl Wandbehang m, Tapete f, Vorhang m
II adj
1.
a) (herab)hängend, Hänge…
b) hängend, abschüssig, terrassenförmig: hanging gardens
2. a hanging matter eine Sache, die einen an den Galgen bringt;
a hanging judge ein Richter, der mit der Todesstrafe rasch bei der Hand ist

hang·ing com·mit·tee s Hängeausschuss m (bei Gemäldeausstellungen)

'hang·man [-mən] s [irr] Henker m

'hang·nail s MED Niednagel m

hang on^1 → hang III 4, III 5

hang on^2 v/i
1. (to) a. fig sich klammern (an +akk), festhalten (+akk), nicht loslassen oder aufgeben
2. TEL am Apparat bleiben
3. nicht nachlassen, umg dranbleiben
4. warten

'hang·out s umg
1. umg Bude f, Wohnung f
2. Treffpunkt m, Stammlokal n

hang out
I v/t (hin- oder her)aushängen
II v/i
1. heraushängen
2. ausgehängt sein
3. umg
a) hausen, sich aufhalten
b) sich herumtreiben

hang o·ver^1 v/i
1. fig hängen oder schweben über (+dat), drohen (+dat)
2. sich neigen über (+akk)
3. aufragen über (+akk)

hang o·ver^2
I v/i andauern
II v/t: be hung over umg einen Kater haben

'hangֽo·ver s
1. Überbleibsel n
2. umg Katzenjammer m (auch fig), umg Kater m

hang to·geth·er v/i
1. zusammenhalten (Personen)
2. zusammenhängen, verknüpft sein

'hang·up s umg
1.
a) Komplex m
b) Fimmel m: have a hangup about → hang up I 3
2. Problem n

hang up
I v/t
1. aufhängen
2. aufschieben, hinausziehen: be hung up aufgehalten werden
3. be hung up on umg a) einen Komplex haben wegen, umg es haben mit, b) besessen sein von
II v/i TEL (den Hörer) auflegen, einhängen: she hung up on me! sie legte einfach auf!

hank [hæŋk] s
1. Strang m, Docke f (Garn etc)
2. Hank n (ein Garnmaß)
3. SCHIFF Legel m

han·ker [ˈhæŋkə] v/i sich sehnen (after, for nach)

'han·ker·ing [-ərıŋ] s Sehnsucht f, Verlangen n (after, for nach)

han·ky, auch han·kie [ˈhæŋkı] umg → handkerchief

han·ky-pan·ky [ˌhæŋkıˈpæŋkı] s sl
1. Hokuspokus m
2. umg fauler Zauber, Mätzchen n oder pl, Trick(s pl) m
3. umg Techtelmechtel n

Han·o·ve·ri·an [ˌhænəʊˈvıərıən]
I adj hannover(i)sch; POL hist hannoveranisch
II s Hannoveraner(in)

Han·sard [ˈhænsəd] s PARL Br Parlamentsprotokoll n

hanse [hæns] s hist
1. Kaufmannsgilde f
2. Hanse Hanse f, Hansa f

Han·se·at·ic [ˌhænsıˈætık] adj hanseatisch, Hanse…: the Hanseatic League die Hanse

han·sel → handsel

han·som (han·som cab) [ˈhænsəm] s Hansom m (zweirädrige Kutsche)

hap [hæp] obs
I s
a) Zufall m
b) Glücksfall m
II v/i → happen

ֽhap'haz·ard [-ˈhæzəd]
I adj & adv plan-, wahllos, willkürlich
II s: at haphazard aufs Geratewohl

'hap·less [-lıs] adj (adv regelm) glücklos, unglücklich

hap·pen [ˈhæpən] v/i
1. geschehen, sich ereignen, vorkommen, -fallen, passieren, stattfinden, vor sich gehen: what has happened? was ist geschehen oder passiert?;
… and nothing happened … und nichts geschah
2. unpers zufällig geschehen, sich zufällig ergeben, sich (gerade) treffen: it happened that es traf oder ergab sich, dass;
as it happens a) wie es sich gerade trifft, b) wie es nun einmal so ist
3. happen to inf: we happened to hear it wir hörten es zufällig;
it happened to be hot zufällig war es heiß
4. happen to geschehen mit (od +dat), passieren (+dat), zustoßen (+dat), werden aus: what is going to happen to his plan? was wird aus seinem Plan?;
if anything should happen to me sollte mir etwas zustoßen
5. happen (up)on a) zufällig begegnen (+dat) oder treffen (+akk), b) zufällig stoßen (auf +akk) oder finden (+akk)
6. happen along umg zufällig kommen;
happen in umg hereinschneien

hap·pen·ing [ˈhæpnıŋ] s
1.
a) Ereignis n
b) Eintreten n eines Ereignisses
2. THEAT und hum Happening n: happening artist Happenist m

hap·pen·stance [ˈhæpənstæns] s US umg Zufall m

hap·pi·ly [ˈhæpılı] adv
1. glücklich
2. glücklicherweise, zum Glück

'hap·pi·ness [-ınıs] s
1. Glück n (Gefühl)
2. glückliche Wahl (eines Ausdrucks etc), glückliche Formulierung

hap·py [ˈhæpı] adj (adv regelm) → happily
1. allg glücklich:
a) glückselig
b) beglückt, erfreut (at, about über +akk): I am happy to see you es freut mich, Sie zu sehen;
I would be happy to do that ich würde das sehr oder liebend gern tun;
I am quite happy (, thank you)! (danke,) ich bin wunschlos glücklich!
c) voller Glück: happy days
d) erfreulich: happy event freudiges Ereignis
e) Glück verheißend: happy news
f) gut, trefflich: happy idea
g) geglückt, treffend, passend: a happy phrase
2. in Glückwünschen: happy new year! gutes neues Jahr!
3. umg beschwipst, angesäuselt
4. in zssgn
a) umg wirr (im Kopf), benommen: → slaphappy
b) begeistert, umg verrückt, -freudig, -lustig: → trigger-happy

hap·py camper s umg glücklicher, zufriedener Mensch: I’m not a happy camper ich bin (überhaupt) nicht gut drauf

hap·py dis·patch s euph Harakiri n

ֽhap·py-go-'lucky [-gəʊ-] adj & adv unbekümmert, sorglos, leichtfertig, lässig

hap·tic [ˈhæptık] adj haptisch

har·a·kir·i [ˌhærəˈkırı] s Harakiri n (auch fig)

ha·rangue [həˈræŋ]
I s
1. Ansprache f, (flammende) Rede
2. Tirade f
3. Strafpredigt f
II v/i
1. eine (bombastische oder flammende) Rede halten (v/t vor +dat)
2. eine Strafpredigt halten (v/t jemandem)

har·ass [ˈhærəs] v/t
1.
a) (ständig) belästigen, schikanieren, quälen
b) aufreiben, zermürben: harassed mitgenommen, (von Sorgen) gequält, (viel) geplagt
2. MIL stören: harassing fire Störfeuer n

'harass·ment [-mənt] s
1. Belästigung f
2. Schikanieren n, Schikane(n pl) f: harassment at work Mobbing n
3. MIL Störmanöver pl

har·bin·ger [ˈhɑːbındʒə]
I s fig
a) Vorläufer m
b) Vorbote m: the harbinger of spring
II v/t fig ankündigen

har·bor (har·bour) [ˈhɑːbə]
I s
1. Hafen m
2. fig Zufluchtsort m, Unterschlupf m
II v/t
1. beherbergen, Schutz oder Zuflucht gewähren (+dat)
2. verbergen, verstecken: harbo(u)r criminals
3. Gedanken, Groll etc hegen: harbo(u)r thoughts of revenge
III v/i SCHIFF (im Hafen) vor Anker gehen

har·bor bar (har·bour bar) s Sandbank f vor dem Hafen

har·bor dues (har·bour dues) s pl Hafengebühren pl

har·bor mas·ter (har·bour mas·ter) s Hafenmeister m

har·bor seal (har·bour seal) s ZOOL Gemeiner Seehund

hard [hɑːd]
I adj
1. allg hart (auch Farbe, Stimme etc)
2. fest: hard knot
3. schwer, schwierig:
a) mühsam, anstrengend, hart: hard work
b) schwer zu bewältigen(d): hard problems schwierige Probleme;
hard to believe kaum zu glauben;
hard to imagine schwer vorstellbar;
hard to please schwer zufriedenzustellen(d), umg schwierig (Kunde etc)
4. hart, zäh, widerstandsfähig: in hard condition SPORT konditionsstark, fit;
a hard customer umg ein schwieriger Kunde, ein zäher Bursche; → nail Bes. Redewendungen
5. hart, angestrengt: hard studies
6. hart arbeitend, fleißig: a hard worker;
try one’s hardest sich alle Mühe geben
7. heftig, stark: a hard rain;
a hard blow ein harter oder schwerer Schlag (a. fig to für);
be hard on Kleidung etc (sehr) strapazieren (→ 8)
8. hart:
a) streng, rau: hard climate (winter)
b) fig hartherzig, gefühllos, streng
c) nüchtern, kühl (überlegend): a hard businessman
d) drückend: be hard on sb jemanden hart anfassen oder behandeln;
it is hard on him es ist hart für ihn;
the hard facts die harten oder nackten Tatsachen;
WIRTSCH hard sell(ing) aggressive Verkaufstaktik;
hard times schwere Zeiten;
have a hard time Schlimmes durchmachen (müssen);
he had a hard time doing it es fiel ihm schwer, dies zu tun;
give sb a hard time jemandem hart zusetzen, jemandem das Leben sauer machen
9.
a) sauer, herb (Getränk)
b) hart (Droge), Getränk: auch stark, hochprozentig
10. PHYS hart: hard water, hard X rays;
hard wheat AGR Hartweizen m
11. WIRTSCH hart (Währung etc): hard dollars;
hard prices harte oder starre Preise
12. PHON
a) hart, stimmlos
b) nicht palatalisiert
13. hard up a) schlecht bei Kasse, in (Geld)Schwierigkeiten, b) in Verlegenheit (for um)
II adv
1. hart, fest
2. fig hart, schwer: work hard;
brake hard scharf bremsen;
drink hard ein starker Trinker sein;
it will go hard with him es wird unangenehm für ihn sein;
hit sb hard a) jemandem einen harten Schlag versetzen, b) fig ein harter Schlag für jemanden sein;
hard hit schwer betroffen;
be hard pressed, be hard put to it in schwerer Bedrängnis sein;
look hard at scharf ansehen;
try hard sich alle Mühe geben; → die^1 I 1
3. nah(e), dicht: hard by ganz in der Nähe;
hard on (oder after) gleich nach;
hard aport SCHIFF hart Backbord
III s get (have) a hard on vulg einen Ständer kriegen (haben)

ֽhard-and-'fast adj fest, bindend, unumstößlich: a hard-and-fast rule

'hard·back → hardcover II

'hard·ball s US Baseball(spiel n) m

ֽhard-'bit·ten adj
1. verbissen, hartnäckig
2. → hard-boiled 2a

'hard·board s Hartfaserplatte f

ֽhard-'boiled adj
1. hart (gekocht): a hard-boiled egg
2. umg knallhart:
a) umg abgebrüht, hartgesotten
b) umg ausgekocht, gerissen

hard case s
1. Härtefall m
2. schwieriger Mensch
3. umg (Verbrecher) schwerer Junge

hard cash s WIRTSCH
1. Hartgeld n
2. Bargeld n: pay in hard cash (in) bar bezahlen

hard coal s Anthrazit m, Steinkohle f

hard copy s COMPUT Hard Copy f, Ausdruck m

ֽhard-'core adj fig
1. zum harten Kern gehörend
2. hart: hard-core pornography

hard core s
1. Br Schotter m
2. fig harter Kern (einer Bande etc)

hard court s Tennis: Hartplatz m

'hardֽcov·er
I adj gebunden: hardcover edition
II s Hard cover n, gebundene Ausgabe

hard curren·cy s WIRTSCH harte Währung

hard disk s COMPUT Festplatte f: hard disk drive Festplattenlaufwerk n

hard·en [ˈhɑːdn]
I v/t
1. härten (auch TECH), hart oder härter machen
2. fig hart oder gefühllos machen, verhärten: hardened verstockt, umg abgebrüht;
a hardened sinner ein verstockter Sünder
3. bestärken
4. abhärten (to gegen)
II v/i
1. hart werden, erhärten
2. fig hart oder gefühllos werden, sich verhärten
3. fig sich abhärten (to gegen)
4.
a) WIRTSCH und fig sich festigen
b) WIRTSCH anziehen, steigen (Preise)

'hard·en·er [-nə] s Härtemittel n, Härter m

'hard·en·ing [-nıŋ]
I s
1. Härten n, Härtung f (auch TECH): hardening of the arteries Arterienverkalkung f
2. → hardener
II adj Härte…

ֽhard-'fea·tured adj mit harten oder groben Gesichtszügen

hard fi·ber, Br hard fi·bre s TECH Hartfaser f

hard goods spl WIRTSCH US Gebrauchsgüter pl

hard hat s
1. Br Melone f (Hut)
2.
a) Schutzhelm m
b) umg Bauarbeiter m
3. Br Erzreaktionär m

ֽhard-'head·ed adj
1. praktisch, nüchtern, realistisch
2. US starrköpfig, stur

ֽhard-'heart·ed adj (adv regelm) hart(herzig)

ֽhard-'hit·ting adj fig hart, aggressiv

hard hy·phen s TYPO, COMPUT fester Bindestrich

har·di·hood [ˈhɑːdıhʊd], 'har·di·ness [-ınıs] s
1. Ausdauer f, Zähigkeit f
2. BOT Winterfestigkeit f
3. Kühnheit f
a) Tapferkeit f
b) Verwegenheit f
c) Dreistigkeit f

hard la·bor (hard la·bour) s JUR Zwangsarbeit f

ֽhard-'line adj besonders POL hart, kompromisslos

hard line s
1. besonders POL harte Linie, harter Kurs: follow oder adopt a hard line einen harten Kurs einschlagen
2. pl Br umg Pech n (on für)

ֽhard-'lin·er s besonders POL jemand, der einen harten Kurs einschlägt

ֽhard-'luck sto·ry s, pej umg Jammergeschichte f

hard·ly [ˈhɑːdlı] adv
1. kaum, fast nicht: hardly ever fast nie;
I hardly know her ich kenne sie kaum
2. (wohl) kaum, schwerlich
3. mühsam, mit Mühe
4. hart, streng

hard mon·ey → hard cash

ֽhard-'mouthed adj
1. hartmäulig (Pferd)
2. fig starrköpfig

hard·ness [ˈhɑːdnıs] s
1. Härte f (auch fig)
2. Schwierigkeit f
3. Hartherzigkeit f
4. Widerstandsfähigkeit f
5. Strenge f, Härte f

ֽhard-'nosed umg → a) hard-boiled 2a, b) hard-headed 2

hard pan s
1. GEOL Ortstein m
2. harter Boden
3. fig
a) Grund(lage f) m
b) Kern m (der Sache)

ֽhard-'press·ed adj (hart) bedrängt, unter Druck stehend

hard re·turn s COMPUT harte Zeilenschaltung (per Absatzmarke)

hard rock s MUS Hardrock m

hard rub·ber s Hartgummi m

hard sci·ence s (eine) exakte Wissenschaft

hard sell s aggressive Verkaufsmethode f

ֽhard-'set adj
1. hart bedrängt
2. streng, starr
3. angebrütet (Ei)

'hard-shell adj
1. ZOOL hartschalig
2. US umg eisern

hard·ship [ˈhɑːdʃıp] s
1. Not f, Elend n
2. auch JUR Härte f: work hardship on sb eine Härte bedeuten für jemanden;
hardship case Härtefall m

hard shoul·der s AUTO Br Standspur f

'hard-ֽsol·der v/t & v/i hartlöten

hard sol·der s TECH Hartlot n

hard tack s Schiffszwieback m

'hard·top s AUTO Hardtop n/m
a) festes, abnehmbares Autodach
b) Auto mit a

'hard·ware s
1.
a) Metall-, Eisenwaren pl
b) Haushaltswaren pl
2. COMPUT, auch Sprachlabor: Hardware f: hardware detection Hardwareerkennung f
3. auch military hardware Waffen pl und militärische Ausrüstung
4. US sl Schießeisen n oder pl

'hard·wood s Hartholz n, besonders Laubbaumholz n

ֽhard-'work·ing adj fleißig, hart arbeitend

har·dy [ˈhɑːdı] adj (adv regelm)
1.
a) zäh, robust.
b) abgehärtet
2. BOT winterfest: hardy annual a) winterfeste Pflanze, b) hum Frage, die jedes Jahr wieder aktuell wird
3. kühn:
a) tapfer
b) verwegen
c) dreist

hare [heə]
I s ZOOL Hase m: run with the hare and hunt with the hounds fig es mit beiden Seiten halten;
start a hare fig vom Thema ablenken;
hare and hounds Schnitzeljagd f
II v/i umg flitzen, sausen: hare off davonsausen

'hare·bell s BOT Glockenblume f

'hare·brained adj umg verrückt

'hare·foot s [irr] BOT
1. Balsabaum m
2. Ackerklee m

ֽhare'lip s MED Hasenscharte f

ha·rem [ˈhɑːriːm] s Harem m

'hare’s-foot → harefoot

har·i·cot [ˈhærıkəʊ] s
1. auch haricot bean Gartenbohne f
2. Hammelragout n

hark [hɑːk] v/i
1. obs und poet horchen: hark at him! Br umg hör dir ihn (oder den) an!
2. hark back a) JAGD auf der Fährte zurückgehen (Hund), b) fig zurückgreifen, -kommen, (a. zeitlich) zurückgehen (to auf +akk)

hark·en [ˈhɑːkən] → hearken

har·le·quin [ˈhɑːlıkwın]
I s Harlekin m, Hanswurst m
II adj bunt, scheckig

har·le·quin·ade [ˌhɑːlıkwıˈneıd] s Harlekinade f, Possenspiel n

har·lot [ˈhɑːlət] obs Hure f, Metze f

'har·lot·ry [-rı] s Hurerei f

harm [hɑːm]
I s
1. Schaden m: bodily harm körperlicher Schaden, JUR Körperverletzung f;
come to harm zu Schaden kommen;
do harm to sb jemandem schaden, jemandem etwas antun;
(there is) no harm done! es ist nichts (Schlimmes) passiert!;
it does more harm than good es schadet mehr, als dass es nützt;
there is no harm in doing (sth) es kann oder könnte nicht schaden, (etwas) zu tun;
mean no harm es nicht böse meinen;
keep out of harm’s way die Gefahr meiden;
out of harm’s way a) in Sicherheit, b) in sicherer Entfernung
2. Unrecht n, Übel n
II v/t schaden (+dat), jemanden verletzen (auch fig)

'harm·ful [-fʊl] adj (adv regelm) nachteilig, schädlich (to für): harmful publications JUR jugendgefährdende Schriften

'harm·ful·ness [-fʊlnıs] s Schädlichkeit f

'harm·less [-lıs] adj (adv regelm)
1. harmlos:
a) unschädlich, ungefährlich
b) unschuldig, arglos
c) unverfänglich
2. keep (oder save) sb harmless JUR jemanden schadlos halten

'harm·less·ness [-lısnıs] s Harmlosigkeit f

har·mon·ic [hɑːˈmɒnık]
I adj (adv regelm harmonically) MUS, MATH, PHYS harmonisch (auch fig)
II s
1. MUS, PHYS Harmonische f
a) Oberton m
b) Oberwelle f
2. pl oft sg konstruiert MUS Harmonielehre f

har'mon·ica [-kə] s
1. hist Glasharmonika f
2. Mundharmonika f

har'mo·ni·ous [-ˈməʊnjəs] adj (adv regelm) harmonisch:
a) ebenmäßig
b) wohlklingend
c) übereinstimmend
d) einträchtig

har'mo·ni·ous·ness [-ˈməʊnjəsnıs] s Harmonie f

har'mo·ni·um [-ˈməʊnjəm] s MUS Harmonium n

har·mo·nize [ˈhɑːmənaız]
I v/i harmonieren (auch MUS), zusammenpassen, in Einklang sein (with mit)
II v/t
1. (with) harmonisieren, in Einklang bringen (mit)
2. versöhnen
3. MUS harmonisieren, mehrstimmig setzen

har·mo·ny [ˈhɑːmənı] s
1. Harmonie f
a) Wohlklang m
b) Eben-, Gleichmaß n
c) Einklang m, Eintracht f
2. MUS Harmonie f

har·ness [ˈhɑːnıs]
I s
1. (Pferde- etc) Geschirr n: in harness fig in der (täglichen) Tretmühle;
die in harness in den Sielen sterben;
harness horse US Traber(pferd n) m: harness race US Trabrennen n
2.
a) AUTO etc (Sicherheits)Gurt m (für Kinder)
b) (Fallschirm)Gurtwerk n
3. Laufgeschirr n für Kinder
4. US sl (Arbeits-) Kluft f, Uniform f (eines Polizisten etc)
5. MIL hist Harnisch m
II v/t
1. Pferd etc
a) anschirren
b) anspannen (to an +akk)
2. fig Naturkräfte etc nutzbar machen

harp [hɑːp]
I s MUS Harfe f
II v/i
1. (die) Harfe spielen
2. fig (on, upon) herumreiten (auf +dat), dauernd reden (von); → string I 5

'harp·er [-pə], 'harp·ist [-pıst] s Harfenist(in)

har·poon [hɑːˈpuːn]
I s Harpune f: harpoon gun Harpunengeschütz n
II v/t harpunieren

harp·si·chord [ˈhɑːpsıkɔːd] s MUS Cembalo n

har·py [ˈhɑːpı] s
1. Antike: Harpyie f
2. fig
a) umg Geier m, Blutsauger m
b) Hexe f (Frau)

har·que·bus [ˈhɑːkwıbəs] s MIL hist Hakenbüchse f, Arkebuse f

har·ri·dan [ˈhærıdən] s alte Vettel

har·ri·er^1 [ˈhærıə] s
1. Verwüster m; Plünderer m
2. ORN Weihe f

har·ri·er^2 [ˈhærıə] s
1. JAGD Hund m für die Hasenjagd
2. SPORT Querfeldeinläufer(in)

Har·ro·vi·an [həˈrəʊvjən] s Schüler m (der Public School) von Harrow

har·row [ˈhærəʊ]
I s AGR Egge f: under the harrow fig in großer Not
II v/t
1. AGR eggen
2. fig quälen, peinigen; Gefühl verletzen

'har·row·ing [-əʊıŋ] adj (adv regelm) quälend, qualvoll, schrecklich

har·rumph [həˈrʌmpf] v/i
1. sich (gewichtig) räuspern
2. missbilligend schnauben

har·ry^1 [ˈhærı] v/t
1. verwüsten
2. plündern
3. quälen, peinigen

Har·ry^2 [ˈhærı] s old Harry der Teufel;
play old Harry with Schindluder treiben mit, umg zur Sau machen

harsh [hɑːʃ] adj (adv regelm)
1. allg hart:
a) rau: harsh cloth
b) rau, scharf: harsh voice;
harsh note
c) grell: harsh colo(u)r
d) barsch, schroff: harsh words
e) streng: harsh penalty
2. herb, scharf, sauer: harsh taste

'harsh·ness [-nıs] s Härte f

hart [hɑːt] s Hirsch m (nach dem 5. Jahr): hart of ten Zehnender m

har·te·beest [ˈhɑːtıbiːst] s ZOOL Kuhantilope f

'harts·horn s CHEM Hirschhorn n: salt of hartshorn Hirschhornsalz n

har·um-scar·um [ˌheərəmˈskeərəm]
I adj umg
1. leichtsinnig, umg verrückt
2. flatterhaft
II s leichtsinniger etc Mensch

har·vest [ˈhɑːvıst]
I s
1. Ernte f
a) Ernten n
b) Erntezeit f
c) (Ernte)Ertrag m
2. fig Ertrag m, Früchte pl
II v/t
1. ernten, fig auch einheimsen
2. Ernte einbringen
3. fig sammeln
III v/i die Ernte einbringen

'harvest·er [-tə] s
1. Erntearbeiter(in)
2.
a) Mäh-, Erntemaschine f
b) Mähbinder m: combine harvester Mähdrescher m

har·vest fes·ti·val s Erntedankfest n

har·vest home s
1. Ernte(zeit) f
2. Erntefest n
3. Erntelied n

har·vest moon s Vollmond m (im September)

has [hæz; həz] 3. sg präs von have

'has-been s umg
1. etwas Überholtes
2. umg ausrangierte Person, jemand, der seine Glanzzeit hinter sich hat

hash^1 [hæʃ]
I v/t
1. Fleisch (zer)hacken
2. auch hash up fig umg etwas vermasseln, verpatzen
II s
1. GASTR Haschee n
2. fig etwas Aufgewärmtes, umg Aufguss m: old hash ein alter Hut
3. fig Kuddelmuddel n: make a hash of → I 2;
settle sb’s hash umg es jemandem besorgen

hash^2 [hæʃ] s umg Hasch n (Haschisch)

hash·eesh, hash·ish [ˈhæʃiːʃ] s Haschisch n

has·n’t [ˈhæznt] umg für has not

hasp [hɑːsp]
I s
1. TECH
a) Haspe f, Spange f
b) Schließband n
2. Haspel f, Spule f (für Garn)
II v/t mit einer Haspe etc verschließen, zuhaken

has·sle [ˈhæsl] s umg
I s
1. Mühe f: no hassle kein Problem
2. umg Theater n, Zirkus, Umständlichkeit(en pl) f
3. Ärger m, umg Krach m, (auch handgreifliche) Auseinandersetzung
II v/i umg Krach haben oder sich prügeln
III v/t US drangsalieren

has·sock [ˈhæsək] s
1. Knie-, Betkissen n
2. Grasbüschel n

hast [hæst] obs 2. sg präs von have

haste [heıst] s
1. Eile f, Schnelligkeit f
2. Hast f, Eile f: make haste sich beeilen;
in haste in Eile, hastig;
more haste, less speed eile mit Weile;
haste makes waste in der Eile geht alles schief

'has·ten [-sn]
I v/t
a) jemanden antreiben
b) etwas beschleunigen
II v/i sich beeilen, eilen, hasten: I hasten to add that … ich muss gleich hinzufügen, dass

'hast·i·ness [-tınıs] s
1. Eile f, Hastigkeit f, Übereilung f, Voreiligkeit f
2. Heftigkeit f, Hitze f, (Über)Eifer m

'hasty [-tı] adj (adv regelm)
1. eilig, hastig, überstürzt
2. voreilig, -schnell, übereilt
3. heftig, hitzig

hat [hæt] s Hut m: my hat! sl von wegen!, dass ich nicht lache;
a bad hat Br umg ein übler Kunde;
hat in hand demütig, unterwürfig;
keep it under your hat! behalte es für dich!, sprich nicht darüber!;
pass (oder send) the hat round den Hut herumgehen lassen, eine Sammlung veranstalten;
take one’s hat off to sb seinen Hut vor jemandem ziehen (a. fig);
hats off (to him)! Hut ab (vor ihm)!;
I’ll eat my hat if umg ich fress einen Besen, wenn;
produce out of a hat hervorzaubern;
talk through one’s hat umg dummes Zeug reden;
throw (oder toss) one’s hat in the ring umg seinen Hut in den Ring werfen (sich zum Kampf stellen od kandidieren); → drop I 5

hatch^1 [hætʃ] s
1. SCHIFF, FLUG Luke f: down the hatches! sl runter damit!, prost!
2. SCHIFF Lukendeckel m
3. Bodenluke f, -tür f
4. Halbtür f
5. Durchreiche f (für Speisen)

hatch^2 [hætʃ]
I v/t
1. auch hatch out Eier, Junge ausbrüten: the hatched, matched and dispatched → III 2
2. auch hatch out fig aushecken, -brüten, -denken
II v/i
1. Junge ausbrüten
2. auch hatch out aus dem Ei ausschlüpfen
3. fig sich entwickeln
III s
1. Brut f
2. hatches, matches, and dispatches umg Familienanzeigen pl

hatch^3 [hætʃ]
I v/t schraffieren
II s Schraffur f

'hatch·back s AUTO (Wagen m mit) Hecktür f

'hat·check girl s US Garderobenfräulein n

hatch·el [ˈhætʃl]
I s (Flachs- etc)Hechel f
II v/t
1. hecheln
2. fig quälen, piesacken

hatch·er [ˈhætʃə] s
1. Bruthenne f
2. Brutapparat m
3. fig Aushecker(in), Planer(in)

'hatch·ery [-ərı] s Brutplatz m

hatch·et [ˈhætʃıt] s (auch Kriegs)Beil n: bury (take up) the hatchet fig das Kriegsbeil begraben (ausgraben)

hatch·et face s scharf geschnittenes Gesicht

hatch·et job s umg
1. umg Hinrichtung f, Abschuss m
2. umg Verriss m (Kritik)

hatch·et man s umg
1. umg Henker m, Killer m
2. Zuchtmeister m

hatch·ing^1 [ˈhætʃıŋ] s
1. Ausbrüten n
2. Ausschlüpfen n
3. Brut f
4. fig Aushecken n

hatch·ing^2 [ˈhætʃıŋ] s Schraffierung f

'hatch·way → hatch^1 1-3

hate [heıt]
I v/t
1. hassen (like poison wie die Pest): hated verhasst
2. verabscheuen, hassen, nicht ausstehen können
3. nicht mögen oder wollen, sehr ungern tun: I hate to do it ich tue es (nur) sehr ungern, es ist mir äußerst peinlich;
I hate to think of it bei dem (bloßen) Gedanken wird mir schlecht
II s
1. Hass m (of, for auf +akk, gegen): full of hate, with hate hasserfüllt;
hate object Hassobjekt n;
hate tunes fig Hassgesänge pl
2. etwas Verhasstes: that’s my pet hate umg das ist mir ein Gräuel oder in tiefster Seele verhasst
3. Abscheu m (of, for vor +dat, gegen)

'hate·a·ble [-təbl], 'hate·ful [-fʊl] adj (adv regelm) hassenswert, verhasst, abscheulich

'hateֽmong·er s (Auf)Hetzer(in)

'hat·er [-tə] s Hasser(in)

hath [hæθ; həθ] obs 3. sg präs von have

hat·less [ˈhætlıs] adj ohne Hut, barhäuptig

'hat·pin s Hutnadel f

'hat·rack s Hutablage f

ha·tred [ˈheıtrıd] s (of, for, against)
a) Hass m (gegen, auf +akk)
b) Abscheu m (vor +dat)

hat stand s Hutständer m

hat·ter [ˈhætə] s Hutmacher m, -händler m: as mad as a hatter total verrückt

hat tree s US Hutständer m;
hat tree trick s SPORT Hattrick m: score a hat tree einen Hattrick erzielen

haugh·ti·ness [ˈhɔːtınıs] s Hochmut m, Überheblichkeit f, Arroganz f

haugh·ty [ˈhɔːtı] adj (adv regelm) hochmütig, -näsig, überheblich, arrogant

haul [hɔːl]
I s
1. Ziehen n, Zerren n, Schleppen n
2. kräftiger Zug, Ruck m
3. Fischzug m, fig auch Fang m, Beute f: make a big haul einen guten Fang oder reiche Beute machen
4.
a) Beförderung f, Transport m
b) (Transport)Strecke f: it was quite a haul home der Heimweg zog sich ganz schön hin;
in (oder over) the long haul auf lange Sicht
c) Ladung f: a haul of coal
II v/t
1. ziehen, zerren, schleppen; → coal I 2
2. befördern, transportieren
3. BERGB fördern
4. heraufholen, (mit einem Netz) fangen
5. SCHIFF
a) Brassen anholen
b) herumholen, anluven: haul the wind an den Wind gehen, fig sich zurückziehen
III v/i
1. ziehen, zerren (on, at an +dat)
2. mit dem Schleppnetz fischen
3. umspringen (Wind)
4. SCHIFF
a) abdrehen
b) an den Wind gehen
c) fig seine Meinung ändern

haul·age [ˈhɔːlıdʒ] s
1. Ziehen n, Schleppen n
2.
a) Transport m, Beförderung f: haulage contractor → hauler 2
b) Transportkosten pl
3. BERGB Förderung f

haul down v/t
1. Flagge ein- oder niederholen
2. etwas herunterschleppen oder -ziehen

'haul·er [-lə], Br 'haul·ier [-ljə] s
1. BERGB Schlepper m
2. Transportunternehmer m, Spediteur m

haul in v/t SCHIFF Tau einholen

haulm [hɔːm] s BOT
1. Halm m, Stängel m
2. koll Br Halme pl, Stängel pl, (Bohnen- etc)Stroh n

haul off v/i
1. SCHIFF abdrehen
2. US umg ausholen

haul round → haul III 3

haul up v/t
1. → haul II 5b
2. umg sich jemanden vorknöpfen
3. umg
a) jemanden vor den Kadi schleppen
b) jemanden schleppen (before vor einen Vorgesetzten etc)

haunch [hɔːntʃ] s
1. Hüfte f
2. pl Gesäß n
3. ZOOL Keule f
4. GASTR Lendenstück n, Keule f

haunt [hɔːnt]
I v/t
1. umgehen oder spuken in (+dat): this place is haunted hier spukt es
2. fig
a) verfolgen, quälen
b) jemandem nicht mehr aus dem Kopf gehen
3. frequentieren, häufig besuchen
II v/i ständig verkehren (with mit)
III s
1. häufig besuchter Ort, besonders Lieblingsplatz m: holiday haunt beliebter Ferienort
2.
a) Treffpunkt m
b) Schlupfwinkel m
3. ZOOL
a) Lager n
b) Futterplatz m

'haunt·ed [-tıd] adj: a haunted house ein Haus, in dem es spukt;
he was a haunted man er fand keine Ruhe mehr;
haunted eyes gehetzter Blick

'haunt·ing [-tıŋ] adj (adv regelm)
1. quälend, beklemmend
2. unvergesslich: haunting beauty betörende Schönheit;
a haunting melody eine Melodie, die einen verfolgt

haut·boy [ˈəʊbɔı] obs → oboe

hau·teur [əʊˈtɜː] s Hochmut m, Arroganz f

Ha·vana [həˈvænə] s Havanna(zigarre) f

have [hæv; həv]
I v/t [irr]
1. allg haben, besitzen: he has a house (a friend, a good memory);
you have my word for it ich gebe Ihnen mein Wort darauf;
let me have a sample gib oder schicke oder besorge mir ein Muster;
have got → get I 8
2. haben, erleben: we had a nice time wir hatten es schön
3.
a) ein Kind bekommen: she had a baby in March
b) ZOOL Junge werfen
4. Gefühle, einen Verdacht etc haben, hegen
5. behalten, haben: may I have it?
6. erhalten, bekommen: we had no news from her;
(not) to be had (nicht) zu haben, (nicht) erhältlich
7. (erfahren) haben, wissen: I have it from my friend;
I have it from a reliable source ich habe es aus verlässlicher Quelle (erfahren);
I have it! ich habs!; → rumo(u)r I
8. Speisen etc zu sich nehmen, einnehmen, essen oder trinken: what will you have? was nehmen Sie?;
I had a glass of wine ich trank ein Glas Wein;
have another sandwich! nehmen Sie noch ein Sandwich!;
have a cigar eine Zigarre rauchen;
have a smoke? wollen Sie (eine) rauchen?; → breakfast I, dinner 1, etc
9. haben, ausführen, (mit)machen: have a discussion eine Diskussion haben oder abhalten;
have a walk einen Spaziergang machen
10. können, beherrschen: she has no French sie kann kein Französisch
11. (be)sagen, behaupten: as Mr. B has it wie Herr B. sagt;
he will have it that er behauptet steif und fest, dass
12. sagen, ausdrücken: as Byron has it wie Byron sagt, wie es bei Byron heißt
13. haben, dulden, zulassen: I won’t have it!, I am not having that! ich dulde es nicht!, ich will es nicht (haben);
I won’t have it mentioned ich will nicht, dass es erwähnt wird;
he wasn’t having any umg er ließ sich auf nichts ein
14. haben, erleiden: have an accident
15. Br umg jemanden reinlegen, umg übers Ohr hauen: you’ve been had! man hat dich reingelegt
16. (vor inf) müssen: I have to go now;
he will have to do it;
we have to obey wir haben zu oder müssen gehorchen;
it has to be done es muss getan werden
17. (mit Objekt und pperf) lassen: I had a suit made ich ließ mir einen Anzug machen;
they had him shot sie ließen ihn erschießen
18. (mit Objekt und pperf zum Ausdruck des Passivs): I had my arm broken ich brach mir den Arm;
he had a son born to him ihm wurde ein Sohn geboren;
have a tooth out sich einen Zahn ziehen lassen
19. (mit Objekt und inf) (veran)lassen: have them come here at once! lass sie sofort hierherkommen!;
I had him sit down ich ließ ihn Platz nehmen
20. (mit Objekt und inf) es erleben (müssen), dass: I had all my friends turn against me
21. in Wendungen wie: he has had it umg er ist erledigt (a. tot) oder umg fertig;
the car has had it umg das Auto ist hin oder umg im Eimer;
he had me there da hatte er mich (an meiner schwachen Stelle etc) erwischt;
I would have you to know it ich möchte, dass Sie es wissen;
let sb have it umg es jemandem besorgen oder geben, jemanden fertigmachen;
have it in for sb umg jemanden auf dem Kieker haben;
I didn't know he had it in him ich wusste gar nicht, dass er das Zeug dazu hat;
have it off (with sb) Br sl (mit jemandem) bumsen;
you are having me on! umg du nimmst mich (doch) auf den Arm!;
have it out with sb die Sache mit jemandem endgültig bereinigen;
have nothing on sb umg a) jemandem nichts anhaben können, nichts gegen jemanden in der Hand haben, b) jemandem in keiner Weise überlegen sein;
I have nothing on tonight ich habe heute Abend nichts vor;
have it (all) over sb umg jemandem (haushoch) überlegen sein;
have what it takes das Zeug dazu haben
II v/i würde, täte (mit as well, rather, better, best etc): you had better go! es wäre besser, du gingest!;
you had best go! du tätest am besten daran zu gehen
III v/aux
1. haben: I have seen ich habe gesehen
2. (bei vielen v/i) sein: I have been ich bin gewesen
IV s
1. the haves and the have-nots die Begüterten und die Habenichtse
2. Br umg Trick m

have·lock [ˈhævlɒk] s US über den Nacken herabhängender Mützenüberzug (Sonnenschutz)

ha·ven [ˈheıvn] s
1. meist fig (sicherer) Hafen
2. Zufluchtsort m, Asyl n, Oase f

'have-not → have IV 1

hav·er·sack [ˈhævəsæk] s besonders MIL Provianttasche f

hav·ings [ˈhævıŋz] s pl Habe f

hav·oc [ˈhævək] s Verwüstung f, Zerstörung f: cause havoc große Zerstörungen anrichten od (a. fig) ein Chaos verursachen, schrecklich wüten;
play (oder cause, wreak) havoc with, make havoc of etwas verwüsten oder zerstören, fig verheerend wirken auf (+akk), übel zurichten

haw^1 [hɔː] s BOT
1. Mehlbeere f (Weißdornfrucht)
2. → hawthorn

haw^2 [hɔː]
I int hm!, äh
II v/i hm machen, sich räuspern; stockend sprechen

Ha·wai·ian [həˈwaııən]
I adj hawaiisch: Hawaiian guitar Hawaiigitarre f
II s Hawaiianer(in)

'haw·finch s ORN Kernbeißer m

haw-haw
I int [ˌhɔːˈhɔː] haha!
II s [ˈhɔːhɔː] (lautes) Haha n

hawk^1 [hɔːk]
I s
1. ORN
a) Falke m
b) Habicht m
2. fig Halsabschneider m, Wucherer m
3. POL umg Falke m: the hawks and the doves die Falken und die Tauben
II v/i (mit Falken) Jagd machen (at auf +akk)
III v/t jagen

hawk^2 [hɔːk] v/t
1.
a) hausieren (gehen) mit (auch fig)
b) auf der Straße verkaufen
2. auch hawk about Gerücht etc verbreiten

hawk^3 [hɔːk]
I v/i sich räuspern
II v/t oft hawk up aushusten
III s Räuspern n

hawk^4 [hɔːk] s Mörtelbrett n

hawk·er^1 [ˈhɔːkə] → falconer

hawk·er^2 [ˈhɔːkə] s
1. Hausierer(in)
2. Straßenhändler(in)

'hawk-eyed adj mit Falkenaugen, scharfsichtig

hawk·ing [ˈhɔːkıŋ] → falconry

hawk moth s ZOOL Schwärmer m

hawk nose s Adlernase f

hawse [hɔːz] s SCHIFF (Anker)Klüse f

'haw·ser [-zə] s Trosse f

'haw·thorn s BOT Weiß- oder Rot- oder Hagedorn m

hay [heı] s
1. Heu n: make hay Heu machen;
make hay of sth fig etwas durcheinanderbringen oder zunichtemachen;
make hay while the sun shines fig das Eisen schmieden, solange es heiß ist;
hit the hay sl umg sich in die Falle hauen
2. sl Marihuana n

'hay·cock s Heuschober m

hay fe·ver s MED Heufieber n, -schnupfen m

hay field s Wiese f (zum Mähen)

'hay·fork s Heugabel f

hay·loft s Heuboden m

'hayֽmak·er s
1. Heumacher m
2. AGR, TECH Heuwender m
3. sl Boxen: umg Heumacher m, wilder Schwinger

'hay·rick s Heumiete f

'hay·seed s
1. Grassamen m
2. US umg Bauer m

'hay·stack → hayrick

'hayֽwire adj sl
a) kaputt
b) (hoffnungslos) durcheinander
c) verrückt (Person): go haywire
d) kaputtgehen (Sache)
e) umg schiefgehen, durcheinandergeraten (Sache)
f) überschnappen

haz·ard [ˈhæzəd]
I s
1. Gefahr f, Wagnis n, Risiko n (auch VERS): health hazard Gesundheitsrisiko;
hazard bonus Gefahrenzulage f;
at all hazards unter allen Umständen;
at the hazard of one’s life unter Lebensgefahr
2. Zufall m: by hazard zufällig
3. (game of) hazard Glücks-, Hasardspiel n
4. Golf: Hindernis n
5. Br Billard: losing hazard Verläufer m;
winning hazard Treffer m
6. pl Launen pl (des Wetters)
II v/t
1. riskieren, wagen, aufs Spiel setzen
2. zu sagen wagen, riskieren: hazard a remark
3. sich einer Gefahr etc aussetzen

'haz·ard·ous [-dəs] adj (adv regelm) gewagt, riskant, gefährlich, unsicher: hazardous waste Sondermüll m

haze^1 [heız] s
1. Dunst(schleier) m, feiner Nebel
2. fig Nebel m, Schleier m: his mind was in a haze a) er war wie betäubt, b) umg er blickte nicht mehr durch

haze^2 [heız] v/t US
1. piesacken, schikanieren
2. beschimpfen

ha·zel [ˈheızl]
I s
1. BOT Hasel(nuss)strauch m
2. (Hasel)Nussbraun n
II adj (hasel)nussbraun

'ha·zel·nut s BOT Haselnuss f

ha·zi·ness [ˈheızınıs] s
1. Dunstigkeit f
2. fig Unklarheit f, Verschwommenheit f

ha·zy [ˈheızı] adj (adv regelm)
1. dunstig, diesig, leicht nebelig
2. fig verschwommen, nebelhaft: a hazy idea;
be hazy about nur eine vage Vorstellung haben von
3. benommen

H-bomb [ˈeıtʃbɒm] s MIL H-Bombe f (Wasserstoffbombe)

he [hiː; hı]
I pron
1. er
2. he who wer; derjenige, welcher
II s umg Er m
a) Junge m oder Mann m
b) ZOOL Männchen n
III adj in zssgn männlich, …männchen: he-goat Ziegenbock m

head [hed]
I v/t
1. die Spitze bilden von (oder +gen), anführen, an der Spitze oder an erster Stelle stehen von (oder +gen): head a list
2. voran-, vorausgehen (+dat)
3. (an)führen, leiten: headed by unter der Leitung von
4. lenken, steuern: head off a) um-, ablenken, b) abfangen, c) fig abwenden, verhindern
5. betiteln
6. besonders Pflanzen köpfen, Bäume kappen
7. FUSSB (head in ein)köpfen
II v/i
1.
a) gehen, fahren
b) (for) zu-, losgehen, -steuern (auf +akk): he is heading for trouble er wird noch Ärger kriegen
2. SCHIFF Kurs halten, zusteuern (for auf +akk)
3. sich entwickeln: head (up) (einen Kopf) ansetzen (Kohl etc)
4. entspringen (Fluss)
III s
1. Kopf m: back of the head Hinterkopf;
have a head umg einen Brummschädel haben;
win by a head um eine Kopflänge od (a. fig) um eine Nasenlänge gewinnen; → Bes. Redewendungen
2. poet und fig Haupt n: head of the family Haupt der Familie, Familienoberhaupt;
heads of state Staatsoberhäupter pl
3. Kopf m, Verstand m, auch Begabung f (for für): he has a (good) head for languages er ist (sehr) sprachbegabt;
two heads are better than one zwei Köpfe wissen mehr als einer
4. Spitze f, führende Stellung: at the head of an der Spitze (+gen)
5.
a) (An)Führer(in), Leiter(in)
b) Chef(in)
c) Vorstand m, Vorsteher(in)
d) Direktor m, Direktorin f (einer Schule)
6. Kopf(ende n) m, oberes Ende, oberer Teil oder Rand, Spitze f, auch oberer Absatz (einer Treppe), Kopf m (einer Buchseite, eines Briefes, einer Münze, eines Nagels, eines Hammers etc): heads or tails? Kopf oder Wappen?
7. Kopf m (einer Brücke oder Mole); oberes oder unteres Ende (eines Sees); Boden m (eines Fasses)
8. Kopf m, Spitze f, vorderes Ende, Vorderteil m, n, SCHIFF Bug m
9. Kopf m, (einzelne) Person: a pound a head ein Pfund pro Person oder pro Kopf
10.
a) (pl head) Stück n (Vieh): 50 head of cattle
b) Br Anzahl f, Herde f
11. (Haupt)Haar n: a fine head of hair schönes, volles Haar
12. BOT
a) (Salat etc.)Kopf m
b) (Baum)Krone f, Wipfel m
13. ANAT Kopf m (eines Knochens etc)
14. MED Durchbruchsstelle f (eines Geschwürs)
15. Vorgebirge n, Landspitze f, Kap n
16. JAGD Geweih n
17. Schaum(krone f) m (vom Bier etc)
18. Br Rahm m, Sahne f
19. Quelle f (eines Flusses)
20.
a) Überschrift f, Titelkopf m
b) Abschnitt m, Kapitel n
c) (Haupt)Punkt m (einer Rede etc)
d) Rubrik f, Kategorie f
e) TYPO (Titel-) Kopf m
21. LING Oberbegriff m
22. TECH
a) Stauwasser n
b) Staudamm m
23. PHYS, TECH
a) Gefälle n
b) Druckhöhe f
c) (Dampf- etc)Druck m
d) Säule(nhöhe) f: head of water Wassersäule
24. TECH
a) Spindelkopf m
b) Spindelbank f
c) Support m (einer Bohrbank)
d) (Gewinde)Schneidkopf m
e) Kopf-, Deckplatte f
25. (Wagen-, Kutschen-) Dach n
26. → heading
IV adj
1. Kopf…
2. Spitzen…, Vorder…
3. Chef…, Haupt…, Ober…, Spitzen…, führend, oberst: head cook Chefkoch m
Besondere Redewendungen:
that is (oder goes) above (oder over) my head das ist zu hoch für mich, das geht über meinen Horizont;
talk above sb’s head über jemandes Kopf hinwegreden;
by head and shoulders an den Haaren (herbeiziehen);
(by) head and shoulders um Haupteslänge (größer etc), weitaus;
head and shoulders above sb jemandem haushoch überlegen;
from head to foot von Kopf bis Fuß;
off (oder out of) one’s head umg übergeschnappt;
I can do that (standing) on my head umg das kann ich im Schlaf, das mach ich mit links;
on this head in diesem Punkt;
out of one’s own head von sich aus;
over sb’s head fig über jemandes Kopf hinweg;
head over heels a) kopfüber (stürzen), b) bis über beide Ohren (verliebt), c) in debt bis über die Ohren in Schulden (stecken);
head first (oder foremost) → headlong;
bite sb’s head off umg jemandem den Kopf abreißen;
bring to a head umg zum Ausbruch oder zur Entscheidung oder zum Klappen bringen;
come to a head a) MED aufbrechen, eitern, b) sich zuspitzen, zur Entscheidung oder umg zum Klappen kommen;
it entered my head es fiel mir ein;
gather head überhandnehmen, immer stärker werden;
give a horse his head einem Pferd die Zügel schießen lassen;
give sb his head jemandem seinen Willen lassen, jemanden gewähren oder machen lassen;
give (sb) head US vulg (jemandem einen) blasen;
go to the head zu Kopfe steigen;
have (oder be) an old head on young shoulders für sein Alter (schon) sehr reif sein;
keep one’s head kühlen Kopf bewahren;
keep one’s head above water sich über Wasser halten (a. fig);
knock sth on the head umg etwas (einen Plan etc) über den Haufen werfen;
laugh (shout) one’s head off sich halb totlachen (sich die Lunge aus dem Hals schreien);
lose one’s head fig den Kopf verlieren;
make head gut vorankommen;
make head against sich entgegenstemmen (+dat);
I cannot make head or tail of it ich kann daraus nicht schlau werden;
put sth into sb’s head jemandem etwas in den Kopf setzen;
put that out of your head schlag dir das aus dem Kopf;
they put their heads together sie steckten ihre Köpfe zusammen;
take sth into one’s head sich etwas in den Kopf setzen;
talk one’s head off reden wie ein Wasserfall;
talk sb’s head off umg jemandem ein Loch in den Bauch reden;
turn sb’s head jemandem den Kopf verdrehen

'head·ache s
1. Kopfschmerzen pl, -weh n: have a headache Kopfweh haben
2. umg etwas, was Kopfzerbrechen oder Sorgen macht, schwieriges Problem, Sorge f

'headֽachy adj umg
1. an Kopfschmerzen leidend
2. Kopfschmerzen verursachend

'head·band s Stirnband n

'head·board s Kopfbrett n (Bett)

head boy s Br SCHULE Schulsprecher m

'head·cheese s US Presskopf m (Sülzwurst)

head clerk s Bürochef m

'head·dress s
1. Kopfschmuck m
2. Frisur f

head·ed [ˈhedıd] adj
1. mit einem Kopf etc (versehen)
2. mit einer Überschrift (versehen), betitelt

-headed [hedıd] in zssgn …köpfig

head·er [ˈhedə] s
1. ARCH, TECH
a) Schlussstein m
b) Binder m
2. take a header a) SPORT einen Kopfsprung machen, b) kopfüber die Treppe etc hinunterstürzen
3. FUSSB Kopfball m, -stoß m
4. COMPUT Kopfzeile f (in Textverarbeitung)

ֽhead'first, ֽhead'fore·most → headlong

'head·gear s
1. Kopfbedeckung f
2. Kopfgestell n, Zaumzeug n (vom Pferd)
3. BERGB Fördergerüst n

head girl s Br SCHULE Schulsprecherin f

'headֽhunt·er s
1. Kopfjäger m
2. WIRTSCH Headhunter m

head·i·ness [ˈhedınıs] s
1. Unbesonnenheit f, Ungestüm n
2. das Berauschende (auch fig)

head·ing [ˈhedıŋ] s
1.
a) Kopfstück n, -ende n
b) Vorderende n, -teil n
2. Überschrift f, Titel(zeile f) m
3. Briefkopf m
4. (Rechnungs)Posten m
5. Thema n, Punkt m
6. BERGB Stollen m
7.
a) FLUG Steuerkurs m
b) SCHIFF Kompasskurs m
8. FUSSB Kopfballspiel n;
heading stone s ARCH Schlussstein m

'head·lamp → headlight

'head·land s
1. AGR Rain m
2. [-lənd] Landspitze f, -zunge f

head·less [ˈhedlıs] adj
1. kopflos (auch fig), ohne Kopf
2. fig führerlos

'head·light s
1. AUTO etc Scheinwerfer m: headlight flasher Lichthupe f
2. SCHIFF Mast-, Topplicht n

'head·line
I s
a) Überschrift f
b) Zeitung: Schlagzeile f
c) pl auch headline news RADIO, TV (das) Wichtigste in Schlagzeilen: hit (oder make) the headlines Schlagzeilen machen
II v/t
1. eine Schlagzeile widmen (+dat)
2. fig groß herausstellen

'headֽlin·er s US umg
1. THEAT etc Star m
2. prominente Persönlichkeit

'head·lock s Ringen: Kopfzange f

'head·long
I adv
1. kopfüber, mit dem Kopf voran
2. fig Hals über Kopf, blindlings
II adj
1. mit dem Kopf voran: a headlong fall
2. fig überstürzt, unbesonnen, ungestüm

head louse s Kopflaus f

head·man s [irr]
1. [ˈhedmæn] Führer m
2. Häuptling m
3. [ˌhedˈmæn] Vorarbeiter m

ֽhead'mas·ter s Schulleiter m, Direktor m

ֽhead'mis·tress s Schulleiterin f, Direktorin f

head mon·ey s Kopfgeld n

head of·fice s Hauptbüro n, -geschäftsstelle f, -sitz m, Zentrale f

ֽhead-'on adj & adv
1. frontal: head-on collision Frontalzusammenstoß m
2. direkt

'head·phone s meist pl Kopfhörer m

'head·piece s
1. Kopfbedeckung f
2. Oberteil n, besonders
a) Türsturz m
b) Kopfbrett n (Bett)
3. TYPO Titelvignette f

ֽhead'quar·ters spl oft sg konstruiert
1. MIL
a) Hauptquartier n
b) Stab m
c) Kommandostelle f
d) Oberkommando n
2. allg (Feuerwehr-, Partei- etc)Zentrale f, (Polizei-) Präsidium n
3. → head office

'head·rest, head re·straint s Kopfstütze f

'head·room [-rʊm] s lichte Höhe

'head·sail s SCHIFF Fockmastsegel n

'head·scarf, pl -scarfs, -scarves [-vz] s Kopftuch n

'head·set s Kopfhörer m

head·ship [ˈhedʃıp] s (oberste) Leitung, Führung f

head·shrink·er [ˈhedˌʃrıŋkə] s umg Psychoanalytiker(in)

'head·spring s
1. Hauptquelle f
2. fig Quelle f, Ursprung m
3. SPORT Kopfkippe f

'head·stall → headgear 2

'head·stand s Kopfstand m

head start s
1. SPORT
a) Vorgabe f
b) Vorsprung m (auch fig)
2. fig guter Start

'head·stock s TECH
1. Spindelstock m
2. Triebwerkgestell n

'head·stone s
1. ARCH
a) Eck-, Grundstein m (auch fig)
b) Schlussstein m
2. Grabstein m

'head·strong adj eigensinnig, halsstarrig

head tax s Kopf-, besonders Einwanderungssteuer f (USA)

ֽhead-to-'head adj US
1. Mann gegen Mann
2. Kopf-an Kopf-…: head-to-head race

head voice s Kopfstimme f

head wait·er s Oberkellner(in)

'headֽwa·ter s meist pl Oberlauf m, Quellgebiet n (Fluss)

'head·way s
1. SCHIFF
a) Fahrt f voraus
b) Fahrt f, Geschwindigkeit f
2. fig Fortschritt(e pl) m: make headway vorankommen, Fortschritte machen
3. ARCH lichte Höhe
4. BERGB Br Hauptstollen m
5. BAHN Zugfolge f, -abstand m

head wind s Gegenwind m

'head·word s Stichwort n (im Wörterbuch)

'head·work s geistige Arbeit

'headֽwork·er s Geistes-, Kopfarbeiter(in)

heady [ˈhedı] adj (adv regelm)
1. unbesonnen, ungestüm
2.
a) berauschend (Getränk; auch fig)
b) berauscht (with von)
3. US umg schlau

heal [hiːl]
I v/t
1. auch fig heilen, kurieren (of von)
2. fig versöhnen, Streit etc beilegen
II v/i oft heal up, heal over (zu)heilen

'heal·er [-lə] s
1. Heil(end)er m, besonders Gesundbeter(in)
2. Heilmittel n: time is a great healer die Zeit heilt alle Wunden

'heal·ing [-lıŋ]
I s Heilung f
II adj (adv regelm) heilsam, heilend, Heil(ungs)…

health [helθ] s
1. Gesundheit f: health care Gesundheitsfürsorge f;
health centre (US center) Ärztezentrum n;
health certificate ärztliches Attest;
health club Fitnessklub m;
health farm Gesundheitsform f;
health food Reformkost f;
health food shop (oder store) Reformhaus n;
health freak Gesundheitsfanatiker(in);
health insurance Krankenversicherung f;
health officer US a) Beamte(r) m des Gesundheitsamtes, b) SCHIFF Hafen-, Quarantänearzt m;
health resort Kurort m;
health service Gesundheitsdienst m;
health visitor Gesundheitsfürsorger(in)
2. auch state of health Gesundheitszustand m: ill health;
in good health gesund, bei guter Gesundheit
3. Gesundheit f, Wohl n: drink (to) sb’s health auf jemandes Wohl trinken;
your health! auf Ihr Wohl!;
here is to the health of the host ein Prosit dem Gastgeber!

'health-ֽcon·scious adj gesundheitsbewusst

'health·ful [-fʊl] adj (adv regelm) → healthy 1, 2

'healthy [-θı] adj (adv regelm)
1. allg gesund (auch fig): healthy body (climate, economy, etc)
2. gesund(heitsfördernd), heilsam, bekömmlich
3. umg gesund, kräftig: healthy appetite
4. not healthy umg nicht gesund, schlecht, gefährlich

heap [hiːp]
I s
1. Haufe(n) m: in heaps haufenweise;
be struck all of a heap umg platt oder sprachlos sein;
fall in a heap (in sich) zusammensacken
2. umg Haufen m, Menge f: heaps of time eine oder jede Menge Zeit;
heaps of times unzählige Male;
heaps better sehr viel besser
3. sl Schlitten m (Auto)
II v/t
1. häufen: a heaped spoonful ein gehäufter Löffel (voll);
heap up anhäufen, fig auch aufhäufen;
heap insults (praises) (up)on sb jemanden mit Beschimpfungen (Lob) überschütten; → coal I 2
2. beladen, anfüllen

hear [hıə] [irr]
I v/t
1. hören: I hear him laugh(ing) ich höre ihn lachen;
make o.s. heard sich Gehör verschaffen;
let’s hear it for him! US umg Beifall für ihn!
2. (an)hören: hear a concert sich ein Konzert anhören
3. jemandem zuhören, jemanden anhören: hear sb out jemanden ausreden lassen
4. hören oder achten auf (+akk), jemandes Rat folgen: do you hear me? hast du (mich) verstanden?
5. Bitte etc erhören
6. SCHULE Aufgabe oder Schüler abhören
7. etwas hören, erfahren (about, of über +akk)
8. JUR
a) verhören, vernehmen
b) Sachverständige etc anhören
c) (über) einen Fall verhandeln: hear and decide a case über einen Fall befinden; → evidence I 1
II v/i
1. hören: hear! hear! PARL hört! hört! (a. iron), bravo!, sehr richtig!
2. hören, erfahren, Nachricht erhalten (from von; of, about von, über [+akk]; that dass): you’ll hear of this! umg das wirst du mir büßen!;
I won’t hear of it ich erlaube oder dulde es nicht;
he would not hear of it er wollte davon nichts hören oder wissen

heard [hɜːd] prät und pperf von hear

'hear·er [-ərə] s (Zu)Hörer(in)

'hear·ing [-ərıŋ] s
1. Hören n: within (out of) hearing in (außer) Hörweite;
in his hearing in seiner Gegenwart, solange er noch in Hörweite ist
2. Gehör(sinn m) n: hearing aid Hörhilfe f, -gerät n;
hearing spectacles pl Hörbrille f;
hard of hearing schwerhörig
3.
a) Anhören n
b) Gehör n
c) Audienz f: gain a hearing sich Gehör verschaffen;
give sb a hearing jemanden anhören
4. THEAT etc Hörprobe f
5. JUR
a) Vernehmung f
b) auch preliminary hearing Voruntersuchung f
c) (mündliche) Verhandlung, Termin m
6. besonders POL Hearing n, Anhörung f

heark·en [ˈhɑːkən] v/i poet (to)
a) horchen (auf +akk)
b) Beachtung schenken (+dat)

'hear·say s
1. (by hearsay vom) Hörensagen n
2. auch hearsay evidence JUR Beweis(e pl) m vom Hörensagen, mittelbarer Beweis: hearsay rule Regel über den grundsätzlichen Ausschluss aller Beweise vom Hörensagen

hearse [hɜːs] s Leichenwagen m

heart^1 [hɑːt] s
1. ANAT
a) Herz n
b) Herzhälfte f
2. fig Herz n
a) Seele f, Gemüt n
b) Liebe f, Zuneigung f
c) (Mit)Gefühl n
d) Mut m
e) Gewissen n: change of heart Gesinnungswandel m;
affairs of the heart Herzensangelegenheiten; → Bes. Redewendungen
3. Herz n, (das) Innere, Kern m, Mitte f: in the heart of inmitten (+gen), mitten in (+dat), im Herzen (des Landes etc)
4. Kern m, (das) Wesentliche: go to the heart of sth zum Kern einer Sache vorstoßen, einer Sache auf den Grund gehen;
the heart of the matter der Kern der Sache, des Pudels Kern
5. Liebling m, Schatz m, mein Herz
6. KART
a) Herz n, Cœur n
b) pl Herz n, Cœur n (Farbe): king of hearts Herzkönig m
7. BOT Herz n (Salat, Kohl): heart of oak a) Kernholz n der Eiche, b) fig Standhaftigkeit f
Besondere Redewendungen:
heart and soul mit Leib und Seele;
heart’s desire Herzenswunsch m;
after my (own) heart ganz nach meinem Herzen oder Geschmack oder Wunsch;
at heart im Innersten, im Grunde (meines etc Herzens);
(have, learn) by heart auswendig (wissen, lernen);
from one’s heart von Herzen;
in one’s heart (of hearts) a) im Grunde seines Herzens, b) insgeheim;
in good heart AGR in gutem Zustand (Boden), fig auch in guter Verfassung, gesund, auch guten Mutes: to one’s heart’s content nach Herzenslust;
with all my heart von oder mit ganzem Herzen;
with a heavy heart schweren Herzens;
bless my heart! du meine Güte!;
it breaks my heart es bricht mir das Herz;
you are breaking my heart! iron ich fang gleich an zu weinen!;
cross my heart! Hand aufs Herz!;
eat one’s heart out sich vor Gram verzehren;
not to have the heart to do sth es nicht übers Herz bringen, etwas zu tun;
go to sb’s heart jemandem zu Herzen gehen;
my heart goes out to ich empfinde tiefes Mitleid mit;
have a heart! hab Erbarmen!;
have no heart kein Herz oder Mitgefühl haben;
I have your health at heart deine Gesundheit liegt mir am Herzen;
I had my heart in my mouth das Herz schlug mir bis zum Halse, ich war zu Tode erschrocken;
have one’s heart in the right place das Herz auf dem rechten Fleck haben;
his heart is not in his work er ist nicht mit ganzem Herzen dabei;
lose heart den Mut verlieren;
lose one’s heart to sb sein Herz an jemanden verlieren;
open one’s heart a) (to sb jemandem) sein Herz ausschütten, b) großmütig sein;
clasp sb to one’s heart jemanden ans Herz oder an die Brust drücken;
put one’s heart into sth mit Leib und Seele bei etwas sein;
set one’s heart on sein Herz hängen an (+akk);
my heart sank into my boots das Herz rutschte mir in die Hose(n);
take heart Mut fassen;
I took heart from that das machte mir Mut;
take sth to heart sich etwas zu Herzen nehmen;
wear one’s heart on one’s sleeve das Herz auf der Zunge tragen

ֽheart^2 adj offen, aufrichtig: heart talk

'heart·ache s Kummer m

heart ac·tion s PHYSIOL Herztätigkeit f

heart at·tack s MED Herzanfall m

'heart·beat s
1. PHYSIOL Herzschlag m (Pulsieren)
2. fig US Herzstück n

'heart·break s (Herze)Leid n, Gram m

'heartֽbreak·ing adj herzzerreißend

'heartֽbro·ken adj (ganz) gebrochen, todunglücklich, untröstlich

'heart·burn s MED Sodbrennen n

heart con·dition, heart dis·ease s MED Herzleiden n

-hearted [hɑːtıd] in zssgn …herzig, …mütig

heart·en [ˈhɑːtn] v/t ermutigen, aufmuntern

'heart·en·ing [-nıŋ] adj ermutigend

heart fail·ure s MED
a) Herzversagen n
b) Herzinsuffizienz f

'heart·felt adj tiefempfunden, herzlich, aufrichtig, innig

hearth [hɑːθ] s
1. Kamin(platte f, -sohle f) m
2. Herd m, Feuerstelle f
3. TECH
a) Schmiedeherd m, Esse f
b) Herd m, Hochofengestell n
4. fig auch hearth and home häuslicher Herd, Heim n

'hearth·stone s
1. → hearth 1 und 4
2. Scheuerstein m

heart·i·ly [ˈhɑːtılı] adv
1. herzlich:
a) von Herzen, innig
b) iron äußerst, gründlich: dislike sb heartily
2. herzhaft, kräftig, tüchtig: eat heartily

'heart·i·ness [-nıs] s
1. Herzlichkeit f
a) Innigkeit f
b) Aufrichtigkeit f
2. Herzhaftigkeit f, Kräftigkeit f

'heart·land s Herz-, Kernland n

heart·less [ˈhɑːtlıs] adj (adv regelm) herzlos, grausam, gefühllos

'heart·less·ness [-nıs] s Herzlosigkeit f

ֽheart-'lung ma·chine s MED HerzLungen-Maschine f: put on the heart-lung machine an die Herz-Lungen-Maschine anschließen

heart pace·mak·er s MED Herzschrittmacher m

heart rate s PHYSIOL Herzfrequenz f

'heartֽrend·ing adj herzzerreißend

heart rot s Kernfäule f (Baum)

'heart’s-blood s Herzblut n

'heart-ֽsearch·ing s Gewissenserforschung f

heart shake s Kernriss m (Baum)

'heart-shaped adj herzförmig

'heart·sick, 'heart·sore adj tief betrübt, todunglücklich

'heart·strings spl fig Herz n, innerste Gefühle pl: pull at sb’s heartstrings jemandem das Herz zerreißen, jemanden tief rühren;
play on sb’s heartstrings mit jemandes Gefühlen spielen

heart sur·ge·ry s MED Herzchirurgie f

'heart·throb s
1. PHYSIOL Herzschlag m
2. umg Schatz m, Schwarm m

heart trans·plant s MED Herzverpflanzung f

'heart-ֽwarm·ing adj
1. herzerfrischend
2. bewegend

'heart-whole adj
1. (noch) ungebunden, frei
2. aufrichtig, rückhaltlos

hearty [ˈhɑːtı]
I adj (adv regelm) → heartily
1. herzlich:
a) von Herzen kommend, warm, innig
b) aufrichtig, tief empfunden
c) iron umg gründlich: hearty dislike
2.
a) munter
b) energisch
c) begeistert
d) herzlich, jovial
3. herzhaft, kräftig: hearty appetite (meal, kick)
4. gesund, kräftig
5. fruchtbar (Boden)
II s
1. SPORT Br umg dynamischer Spieler
2. umg Matrose m: my hearties meine Jungs

heat [hiːt]
I s
1. Hitze f
a) große Wärme
b) heißes Wetter
2. Wärme f (auch PHYS)
3.
a) Erhitztheit f (des Körpers)
b) (besonders Fieber)Hitze f
4. (Glüh)Hitze f, Glut f
5. Schärfe f (von Gewürzen etc)
6. fig
a) Ungestüm n
b) Zorn m, Wut f
c) Leidenschaft(lichkeit) f, Erregtheit f
d) Eifer m: in the heat of the moment im Eifer des Gefechts;
in the heat of passion JUR im Affekt;
at one heat in einem Zug, auf einen Schlag
7. SPORT
a) (Einzel)Lauf m
b) auch preliminary heat Vorlauf m
c) Durchgang m, Runde f
8. ZOOL Brunst f, besonders
a) Läufigkeit f (einer Hündin)
b) Rolligkeit f (einer Katze)
c) Rossen n (einer Stute)
d) Stieren n (einer Kuh): in (oder on) heat brünstig;
a bitch in heat eine läufige Hündin
9. METALL
a) Schmelzgang m
b) Charge f
10. umg Druck m: turn on the heat Druck machen;
turn (oder put) the heat on sb jemanden unter Druck setzen;
the heat is on umg es herrscht dicke Luft;
the heat is off es hat sich wieder beruhigt
11. the heat US umg die Bullen pl (Polizei)
II v/t
1. auch heat up erhitzen (a. fig), heiß machen, Speisen auch aufwärmen
2. Haus etc heizen
3. heat up fig Diskussion, Konjunktur etc anheizen
III v/i sich erhitzen (auch fig)

heat·a·ble [ˈhiːtəbl] adj
1. erhitzbar
2. heizbar

heat ap·o·plexy → heatstroke

heat bar·ri·er s FLUG Hitzemauer f, -schwelle f

heat·ed [ˈhiːtıd] adj (adv regelm) erhitzt:
a) heiß geworden
b) fig erhitzt oder erregt (with von), hitzig: heated debate

heat·er [ˈhiːtə] s
1. Heizgerät n, -körper m, (Heiz)Ofen m
2. ELEK Heizfaden m
3. (Plätt)Bolzen m
4. sl Kanone f, Ballermann m (Pistole etc)

heat·er plug s AUTO Br Glühkerze f

heath [hiːθ] s
1. besonders Br Heide(land n) f
2. BOT
a) Erika f
b) Heidekraut n

'heath-bell s BOT Heide(blüte) f

hea·then [ˈhiːðn]
I s
1. Heide m, Heidin f
2. fig Barbar m
II adj
1. heidnisch, Heiden…
2. barbarisch, unzivilisiert

'hea·then·dom [-dəm] s
1. Heidentum n
2. die Heiden pl

'heathen·ish [-ðənıʃ] → heathen II 1 und II 2

'hea·then·ism [-ðənızəm] s
1. Heidentum n
2. Barbarei f

heath·er [ˈheðə] → heath 2

'heath·er-bell s BOT Glockenheide f

'heath·er-ֽmix·ture s gesprenkelter Wollstoff

heat·ing [ˈhiːtıŋ]
I s
1. Heizung f
2. TECH
a) Beheizung f
b) Heißwerden n, -laufen n
3. PHYS Erwärmung f
4. Erhitzung f (auch fig)
II adj
1. heizend, PHYS erwärmend
2. Heiz…: heating battery (costs, oil, etc);
heating system Heizung f

heat·ing jack·et s TECH Heizmantel m

heat·ing pad s Heizkissen n

heat·ing sur·face s TECH Heizfläche f

heat in·su·la·tion s TECH Wärmedämmung f

'heat·proof adj hitzebeständig

heat pro·stra·tion s MED Hitzschlag m

heat pump s TECH Wärmepumpe f

heat rash s MED Hitzeausschlag m

'heat-reֽsist·ing → heatproof

'heat-seal v/t Kunststoffe heißsiegeln

heat shield s RAUMF Hitzeschild m

heat spot s MED Hitzebläschen n

'heat·stroke s MED Hitzschlag m

'heat-treat v/t TECH wärmebehandeln (auch MED)

heat u·nit s PHYS Wärmeeinheit f

heat wave s Hitzewelle f

heave [hiːv]
I v/t (SCHIFF [irr] prät und pperf hove [həʊv])
1. (hoch)heben, (-)wuchten, (-)stemmen, (-)hieven: heave coal Kohlen schleppen;
heave sb into a post fig umg jemanden auf einen Posten hieven
2. hochziehen, -winden
3. umg schmeißen, schleudern
4. SCHIFF hieven; den Anker lichten: heave the lead (log) loten (loggen);
heave to beidrehen
5. ausstoßen: heave a sigh
6. umg (aus)kotzen, erbrechen
7. aufschwellen, dehnen
8. heben und senken
II v/i (SCHIFF [irr] prät und pperf hove [həʊv])
1. sich heben und senken, wogen (auch Busen): heave and set SCHIFF stampfen (Schiff)
2. keuchen
3. umg
a) umg kotzen, sich übergeben
b) würgen, Brechreiz haben: his stomach heaved ihm hob sich der Magen
4. SCHIFF
a) hieven, ziehen (at an +dat): heave ho! holt auf!, allg hau ruck!
b) treiben: heave in(to) sight in Sicht kommen, fig hum umg aufkreuzen;
heave to beidrehen
III s
1. Heben n, Hub m, (mächtiger) Ruck
2. Hochziehen n, -winden n
3. Wurf m
4. Ringen: Hebegriff m
5. Wogen n: heave of the sea SCHIFF Seegang m
6. GEOL Verwerfung f
7. pl sg konstruiert VET Dämpfigkeit f

ֽheave-'ho [-ˈhəʊ] s: give sb the (old) heave-ho umg a) umg jemanden rausschmeißen, b) umg jemandem den Laufpass geben

heav·en [ˈhevn] s
1. Himmel(reich n) m: go to heaven in den Himmel kommen;
move heaven and earth fig Himmel und Hölle in Bewegung setzen;
to heaven, to high heavens umg zum Himmel stinken etc;
in the seventh heaven (of delight) fig im siebten Himmel
2. fig Himmel m, Paradies n: a heaven on earth;
it was heaven es war himmlisch
3. Heaven Himmel m, Gott m, Vorsehung f: the Heavens die himmlischen Mächte
4. by heaven!, (good) heavens! du lieber Himmel!;
for heaven’s sake um Himmels willen!;
heaven forbid! Gott behüte!;
thank heaven! Gott sei Dank!;
heaven knows what … weiß der Himmel, was …
5. meist pl Himmel m, Firmament n: the northern heavens der nördliche (Sternen)Himmel
6. Himmel m, Klima n, Zone f

heav·en·ly [ˈhevnlı] adj himmlisch:
a) Himmels…: heavenly body Himmelskörper m
b) göttlich, überirdisch: heavenly hosts himmlische Heerscharen
c) umg himmlisch, wunderbar

'heav·en-sent adj (wie) vom Himmel gesandt: it was a heaven-sent opportunity es kam wie gerufen

'heav·en·ward [-wəd]
I adv himmelwärts
II adj gen Himmel gerichtet

'heav·en·wards [-wədz] → heavenward I

ֽheav·i·er-than-'air [ˌhevıə-] adj schwerer als Luft (Flugzeug)

heav·i·ly [ˈhevılı] adv
1. schwer (etc → heavy): suffer heavily schwere (finanzielle) Verluste erleiden;
heavily polluted area Belastungsgebiet n
2. mit schwerer Stimme

'heav·i·ness [-ınıs] s
1. Schwere f (auch fig)
2. Gewicht n, Last f
3. Massigkeit f
4. Bedrückung f, Schwermut f
5. Schwerfälligkeit f
6. Schläfrigkeit f
7. Langweiligkeit f

heavy [ˈhevı]
I adj (adv regelm) → heavily
1. allg schwer (auch CHEM, PHYS): heavy load;
heavy steps;
heavy benzene Schwerbenzin n;
heavy industry Schwerindustrie f;
with a heavy heart schweren Herzens
2. MIL schwer: heavy artillery (bomber, cruiser);
bring up one’s (oder the) heavy guns fig umg schweres Geschütz auffahren
3. schwer:
a) heftig, stark: heavy fall schwerer Sturz;
heavy losses schwere Verluste;
heavy rain starker Regen;
heavy traffic starker Verkehr, auch schwere Fahrzeuge pl
b) massig: heavy body
c) wuchtig: heavy blow
d) hart: heavy fine hohe Geldstrafe
4. groß, beträchtlich: heavy buyer Großabnehmer m;
heavy orders große Aufträge
5. schwer, stark, übermäßig: heavy drinker (eater) starker Trinker (Esser)
6. schwer:
a) stark, hochprozentig: heavy beer Starkbier n
b) stark, betäubend: heavy perfume
c) schwer verdaulich: heavy food
7. drückend, lastend: a heavy silence
8. METEO
a) schwer: heavy clouds
b) finster, trüb: heavy sky
c) drückend: heavy air
9. schwer:
a) schwierig, mühsam: a heavy task
b) schwer verständlich: a heavy book
10. (with)
a) (schwer) beladen (mit)
b) fig überladen (mit), voll (von)
11. schwerfällig: heavy style
12. langweilig, stumpfsinnig
13. begriffsstutzig (Person)
14. schläfrig, benommen (with von): heavy with sleep schlaftrunken
15. ernst, düster
16. THEAT etc würdevoll oder (ge)streng: a heavy husband
17. WIRTSCH flau, schleppend
18. unwegsam, lehmig: heavy road
19. grob: heavy features
20.
a) auch heavy with child (hoch)schwanger
b) auch heavy with young ZOOL trächtig
21. TYPO fett (gedruckt)
II adv schwer (etc): hang heavy dahinschleichen (Zeit);
time was hanging heavy on my hands die Zeit wurde mir lang;
lie heavy on sb schwer auf jemandem lasten
III s
1. THEAT etc
a) Schurke m
b) würdiger älterer Herr
2. SPORT umg Schwergewichtler m
3. pl US umg warme Unterwäsche f
4. US umg schwerer Junge (Verbrecher)
5. MIL schwere Artillerie

ֽheavy-'armed adj MIL schwer bewaffnet

heavy chem·i·cals s pl Schwerchemikalien pl

heavy con·crete s Schwerbeton m

heavy cur·rent s ELEK Starkstrom m

ֽheavy-'du·ty adj
1. TECH Hochleistungs…
2. strapazierfähig

ֽheavy-'hand·ed adj
1. auch fig plump, unbeholfen
2. drückend

ֽheavy-'heart·ed adj niedergeschlagen, bedrückt

heavy hy·dro·gen s CHEM schwerer Wasserstoff

heavy met·al s Schwermetall n

heavy oil s TECH Schweröl n

heavy plate s Grobblech n

heavy spar s MINER Schwerspat m

heavy type s TYPO Fettdruck m

heavy wa·ter s CHEM schweres Wasser

'heavy·weight
I s
1. SPORT Schwergewicht (-ler m) n
2. umg Schwergewicht n (Person oder Sache)
3. umg Prominente(r) m, großes Tier
II adj
1. SPORT Schwergewichts…
2. schwer (auch fig)

heb·dom·a·dal [hebˈdɒmədl] adj wöchentlich: Hebdomadal Council wöchentlich zusammentretender Rat der Universität Oxford

He·bra·ic [hiːˈbreıık] adj (adv regelm Hebraically) hebräisch

He·bra·ism [ˈhiːbreıızəm] s
1. LING Hebraismus m
2. das Jüdische

He·bra·ist [ˈhiːbreııst] s Hebraist(in)

He·brew [ˈhiːbruː]
I s
1. Hebräer(in), Jude m, Jüdin f
2. LING Hebräisch n
3. umg Kauderwelsch n
4. pl sg konstruiert BIBEL (Brief m an die) Hebräer pl
II adj hebräisch

Heb·ri·de·an [ˌhebrıˈdiːən]
I adj hebridisch
II s Bewohner(in) der Hebriden

hec·a·tomb [ˈhekətuːm] s Hekatombe f (besonders fig gewaltige Menschenverluste)

heck [hek] s umg Hölle f: a heck of a row ein Höllenlärm;
what the heck? was zum Teufel?;
→ auch hell 2

heck·le [ˈhekl] v/t
1. Flachs hecheln
2.
a) umg jemanden piesacken
b) einem Redner durch Zwischenfragen zusetzen, umg in die Zange nehmen

'heck·ler [-lə] s Zwischenrufer m

hec·tare [ˈhektɑː] s Hektar n/m

hec·tic [ˈhektık] adj
1. hektisch, schwindsüchtig: hectic fever Schwindsucht f;
hectic flush hektische Röte
2. umg fieberhaft, aufgeregt, hektisch: have a hectic time keinen Augenblick Ruhe haben

hec·to·gram (hec·to·gramme) [ˈhektəʊgræm] s Hektogramm n

'hec·to·graph [-grɑːf]
I s Hektograf m
II v/t hektografieren

'hec·toֽli·ter US, 'hectoֽli·tre Br [-ˌliːtə] s Hektoliter m/n

hec·tor [ˈhektə]
I s Tyrann m
II v/t tyrannisieren, schikanieren: hector about (oder around) jemanden herumkommandieren; einhacken auf (+akk)
III v/i herumkommandieren

he’d [hiːd] umg für
a) he would
b) he had

hedge [hedʒ]
I s
1. Hecke f, besonders Heckenzaun m
2. fig Kette f, Absperrung f: a hedge of police
3. fig (Ab)Sicherung f (against gegen)
4. WIRTSCH Hedge-, Deckungsgeschäft n
II adj fig drittrangig, schlecht
III v/t
1. auch hedge in (oder round) mit einer Hecke umgeben, einzäunen
2. auch hedge about (oder around) fig etwas behindern
3. auch hedge in (oder round) fig jemanden einengen
4. hedge off auch fig abgrenzen (against gegen)
5.
a) (ab)sichern (against gegen)
b) sich gegen den Verlust einer Wette etc sichern: hedge a bet;
hedge one’s bets fig auf Nummer sicher gehen
IV v/i
1. fig ausweichen, sich nicht festlegen (wollen), sich winden, umg kneifen
2. sich vorsichtig äußern
3. sich (ab)sichern (against gegen)

hedge cut·ter s Heckenschere f

hedge·hog [ˈhedʒhɒg] s
1. ZOOL
a) Igel m
b) US Stachelschwein n
2. BOT stachelige Samenkapsel

'hedge·hop v/i FLUG dicht über dem Boden fliegen

'hedgeֽhop·per s FLUG sl Tiefflieger m

hedge law·yer s Winkeladvokat m

hedg·er [ˈhedʒə] s
1. Heckengärtner m
2. jemand, der sich nicht festlegen will

'hedge·row s Hecke f

hedge school s Br Klippschule f

hedge shears s pl auch pair of hedge shears Heckenschere f

he·don·ic [hiːˈdɒnık] adj hedonistisch

he·don·ism [ˈhiːdəʊnızəm] s PHIL Hedonismus m

he·don·ist [ˈhiːdəʊnıst] s Hedonist m

he·do·nis·tic [ˌhiːdəˈnıstık] adj hedonistisch

hee·bie-jee·bies [ˌhiːbıˈdʒiːbız] s pl umg: it gives me the heebie-jeebies, I get the heebie-jeebies umg dabei wirds mir ganz anders, da krieg ich Zustände

heed [hiːd]
I v/t beachten, achtgeben auf (+akk)
II v/i achtgeben
III s Beachtung f: give (oder pay) heed to, take heed of → I;
take heed → II

'heed·ful [-fʊl] adj (adv regelm) achtsam: be heedful of → heed I

'heed·less [-lıs] adj (adv regelm) achtlos, unachtsam: be heedless of keine Beachtung schenken (+dat)

'heed·less·ness [-lısnıs] s Achtlosigkeit f, Unachtsamkeit f

hee·haw [ˌhiːˈhɔː]
I s
1. Iah n (Eselsschrei)
2. fig wieherndes Gelächter
II v/i
1. iahen
2. fig wiehern(d lachen)

heel^1 [hiːl]
I v/t
1. Absätze machen auf (+akk)
2. Fersen anstricken an (+akk)
3. FUSSB den Ball mit dem Absatz kicken
II s
1. Ferse f: heel of the hand US Handballen m
2. Absatz m, Hacken m (vom Schuh)
3. Ferse f (Strumpf, Golfschläger)
4. Fuß m, Ende n, Rest m, besonders (Brot)Kanten m
5. vorspringender Teil, Sporn m
6. US sl Scheißkerl m
Besondere Redewendungen:
heel of Achilles Achillesferse f;
at (oder on) sb’s heels jemandem auf den Fersen, dicht hinter jemandem;
on the heels of sth fig unmittelbar auf etwas folgend, gleich nach etwas;
down at heel a) mit schiefen Absätzen, b) auch out at heels fig heruntergekommen (Person, Hotel etc); abgerissen, schäbig;
under the heel of fig unter jemandes Knute;
bring to heel jemanden gefügig oder umg kirre machen;
come to heel a) bei Fuß gehen (Hund), b) gefügig werden, umg spuren;
cool (oder kick) one’s heels ungeduldig warten;
dig (oder stick) one’s heels in umg sich auf die Hinterbeine stellen;
drag one’s heels fig sich Zeit lassen;
kick up one’s heels umg auf den Putz hauen;
lay sb by the heels jemanden zur Strecke bringen, jemanden dingfest machen;
show a clean pair of heels, take to one’s heels Fersengeld geben, die Beine in die Hand nehmen;
tread on sb’s heels jemandem auf die Hacken treten;
turn on one’s heels (auf dem Absatz) kehrtmachen

heel^2 [hiːl] v/t & v/i auch heel over (sich) auf die Seite legen (Schiff), krängen

ֽheel-and-'toe walk·ing s SPORT Gehen n

'heel·ball s Polierwachs n

heel bone s ANAT Fersenbein n

heeled [hiːld] adj
1. mit einer Ferse oder einem Absatz (versehen)
2. → well-heeled

'heel·er [-lə] s POL US Handlanger m, umg Lakai m

'heel·tap s
1. Absatzfleck m
2. letzter Rest, Neige f (im Glas): no heeltaps! ex!

heft [heft] v/t
1. hochheben
2. in der Hand wiegen

'hefty [-tı] adj umg
1. schwer
2. kräftig, stämmig
3. umg mächtig, saftig, gewaltig: hefty blow (prices)

He·ge·li·an [heıˈgiːljən] s PHIL Hegelianer m

he·gem·o·ny [hıˈgemənı] s POL Hegemonie f

heif·er [ˈhefə] s Färse f, junge Kuh

heigh [heı] int hei!; he(da)!

ֽheigh-'ho [-ˈhəʊ] int ach jeh!; oh!

height [haıt] s
1. Höhe f (auch ASTRON): 10 feet in height 10 Fuß hoch;
height of fall Fallhöhe f
2. (Körper)Größe f: what is your height? wie groß sind Sie?
3. Anhöhe f; Erhebung f
4. fig Höhe(punkt m) f, Gipfel m: at its height auf seinem (ihrem) oder dem Höhepunkt;
at the height of summer (of the season) im Hochsommer (in der Hochsaison);
the height of folly der Gipfel der Torheit;
dressed in the height of fashion nach der neuesten Mode gekleidet

'height·en [-tn]
I v/t
1. erhöhen (auch fig)
2. fig vergrößern, -stärken, steigern, heben, vertiefen
3. hervorheben
II v/i wachsen, (an)steigen

height find·er, height gage (height gauge) s FLUG Höhenmesser m

hei·nous [ˈheınəs] adj (adv regelm) abscheulich, grässlich

'hei·nous·ness [-nıs] s Abscheulichkeit f

Heinz [haınz] Eigenn: Heinz 57 umg Promenadenmischung f (Hund)

heir [eə] s JUR und fig Erbe m (to oder of sb jemandes): heir to the throne Thronfolger m;
heir-at-law, heir general, heir apparent gesetzlicher Erbe;
heir presumptive mutmaßlicher Erbe;
heir of the body leiblicher Erbe

heir·dom [ˈeədəm] → heirship

heir·ess [ˈeərıs] s (besonders reiche) Erbin

heir·loom [ˈeəluːm] s (Familien)Erbstück n

heir·ship [ˈeəʃıp] s
1. Erbrecht n
2. Erbschaft f, Erbe n

heist [haıst] US sl
I s
a) umg Ding n (Raubüberfall oder Diebstahl)
b) Beute f
II v/t überfallen; umg klauen; erbeuten

held [held] prät und pperf von hold^2

he·li·an·thus [ˌhiːlıˈænθəs] s BOT Sonnenblume f

hel·i·borne [ˈhelıbɔːn] adj im Hubschrauber befördert

hel·i·bus [ˈhelıbʌs] s FLUG Hubschrauber m für Personenbeförderung, Lufttaxi n

hel·i·cal [ˈhelıkl] adj (adv regelm) spiralen-, schrauben-, schneckenförmig: helical gear TECH Schrägstirnrad n;
helical spring Schraubenfeder f;
helical staircase Wendeltreppe f

hel·i·ces [ˈhelısiːz] pl von helix

hel·i·cop·ter [ˈhelıkɒptə] FLUG
I s Hubschrauber m, Helikopter m: helicopter gunship Kampfhubschrauber
II v/i & v/t mit dem Hubschrauber fliegen oder befördern

helio- [hiːlıəʊ-] in zssgn Sonnen…

he·li·o·cen·tric [ˌhiːlıəʊˈsentrık] adj ASTRON heliozentrisch

he·li·o·chro·my [ˈhiːlıəʊˌkrəʊmı] s Farbfotografie f

heli·o·gram [ˈhiːlıəʊgræm] s Heliogramm n

he·li·o·graph [ˈhiːlıəʊgrɑːf]
I s Heliograf m
II v/t heliografieren

he·li·o·gra·vure [ˌhiːlıəʊgrəˈvjʊə] s TYPO Heliogravüre f

he·li·o·trope [ˈheljətrəʊp] s BOT, MINER Heliotrop n

he·li·o·type [ˈhiːlıətaıp] s TYPO Lichtdruck m

hel·i·pad [ˈhelıpæd], 'hel·i·port [-pɔːt] s Heliport m, Hubschrauberlandeplatz m

'hel·iֽski·ing s SPORT Heliskiing n (Skilaufen im Hochgebirge mit Hubschraubertransport)

he·li·um [ˈhiːljəm] s CHEM Helium n

he·lix [ˈhiːlıks] pl hel·i·ces [ˈhelısiːz] s
1. Spirale f
2. MATH Schneckenlinie f
3. ANAT Helix f, Ohrleiste f
4. ARCH Schnecke f
5. ZOOL Helix f (Schnecke)
6. CHEM Helix f (Molekülstruktur)

hell [hel]
I s
1. Hölle f (auch fig): it was hell es war die reinste Hölle;
catch (oder get) hell umg eins aufs Dach kriegen;
come hell or high water umg (ganz) egal, was passiert, unter allen Umständen;
give sb hell umg jemandem die Hölle heißmachen;
hell for leather umg was das Zeug hält, wie verrückt;
there will be hell to pay umg das werden wir schwer büßen müssen;
raise hell umg einen Mordskrach schlagen;
suffer hell (on earth) die Hölle auf Erden haben
2. umg (verstärkend) Hölle f, Teufel m: a hell of a noise ein Höllenlärm;
be in a hell of a temper umg eine Mordswut oder eine Stinklaune haben;
a (oder one) hell of a (good) car umg ein verdammt guter Wagen;
a hell of a guy ein prima Kerl;
go to hell! umg scher dich zum Teufel!, auch umg du kannst mich mal!;
get the hell out of here! mach, dass du rauskommst!;
like hell wie verrückt (arbeiten etc);
like (oder the) hell you did! umg einen Dreck hast du (getan)!;
what the hell …? was zum Teufel …?;
what the hell! ach, was!;
hell’s bells → II
3. umg Spaß m: for the hell of it aus Spaß an der Freud;
the hell of it is that … das Komische oder Tolle daran ist, dass
4. Spielhölle f
5. TYPO Defektenkasten m
II int umg
a) Br sl auch bloody hell! verdammt!
b) (überrascht) Teufel, Teufel!, Mann!;
hell, I didn’t know (that)! Mann, das hab ich nicht gewusst!

he’ll [hiːl] umg für he will

'hellֽbend·er s
1. ZOOL Schlammteufel m
2. US umg wilder Bursche

ֽhell'bent adj umg
1. be hellbent on (doing) sth ganz versessen sein auf etwas (darauf, etwas zu tun)
2. umg verrückt, wild, leichtsinnig

'hell·broth s Hexen-, Zaubertrank m

'hell·cat s (wilde) Hexe, Xanthippe f

hel·le·bore [ˈhelıbɔː] s BOT Nieswurz f

Hel·lene [ˈheliːn] s Hellene m, Grieche m

Hel·len·ic [heˈliːnık] adj hellenisch, griechisch

Hel·len·ism [ˈhelınızəm] s Hellenismus m, Griechentum n

Hel·len·ist [ˈhelınıst] s Hellenist m

Hel·len·is·tic [ˌhelıˈnıstık] adj hellenistisch

Hel·len·ize [ˈhelınaız] v/t & v/i (sich) hellenisieren

ֽhell'fire s
1. Höllenfeuer n
2. fig Höllenqualen pl

'hell·hound s
1. Höllenhund m
2. fig Teufel m

hel·lion [ˈheljən] s umg Range f, m, Bengel m

hell·ish [ˈhelıʃ] adj (adv regelm)
1. höllisch (auch fig umg)
2. umg verteufelt, umg scheußlich

hel·lo [həˈləʊ]
I int hallo!, überrascht: auch nanu!
II pl -los s
1. Hallo n
2. Gruß m: say hello (to sb) (jemandem) guten (oder Guten) Tag sagen
III v/i hallo rufen

hell·uva [ˈheləvə] adj & adv umg mordsmäßig, toll: a helluva noise ein Höllenlärm;
a helluva guy a) ein prima Kerl, b) ein toller Kerl

helm^1 [helm] s
1. SCHIFF
a) Ruder n, Steuer n
b) Ruderpinne f: the ship answers the helm das Schiff gehorcht dem Ruder
2. fig Ruder n, Führung f: helm of State Staatsruder;
at the helm am Ruder oder an der Macht;
take the helm das Ruder übernehmen

helm^2 [helm] s obs Helm m

helmed [-md] adj obs behelmt

hel·met [ˈhelmıt] s
1. MIL Helm m
2. (Schutz-, Sturz-, Tropen-, Taucher-) Helm m
3. BOT Kelch m

'hel·met·ed [-tıd] adj behelmt

helms·man [ˈhelmzmən] s [irr] SCHIFF Steuermann m (auch fig)

Hel·ot [ˈhelət] s hist Helot(e) m, fig (meist helot) auch Sklave m

'hel·ot·ry [-trı] s
1. Helotentum n
2. koll Heloten pl

help [help]
I s
1. Hilfe f (auch Hilfedatei einer Software), Beistand m, Mit-, Beihilfe f: by (oder with) the help of mithilfe von;
he came to my help er kam mir zu Hilfe;
it (she) is a great help es (sie) ist eine große Hilfe;
can I be of any help (to you)? kann ich Ihnen (irgendwie) helfen oder behilflich sein?
2. Abhilfe f: there is no help for it da kann man nichts machen, es lässt sich nicht ändern
3. Hilfsmittel n
4.
a) Gehilfe m, Gehilfin f, (besonders Haus)Angestellte(r m) f, (besonders Land)Arbeiter(in): domestic help Hausgehilfin
b) koll (Dienst)Personal n. (Hilfs)Kräfte pl
II v/t
1. jemandem helfen oder beistehen oder behilflich sein, jemanden unterstützen (in oder with sth bei etwas): can I help you? a) kann ich Ihnen behilflich sein?, b) werden Sie schon bedient?;
so help me (I did, etc)! Ehrenwort!;
be helping the police euph (zurzeit) von der Polizei vernommen werden; → god 2
2. fördern, beitragen zu
3. lindern, helfen oder Abhilfe schaffen bei
4. help sb to sth a) jemandem zu etwas verhelfen, b) (bes bei Tisch) jemandem etwas reichen oder geben;
help o.s. sich bedienen, zugreifen;
help o.s. to a) sich bedienen mit, sich etwas nehmen, b) sich etwas aneignen oder nehmen (a. iron stehlen)
5. mit can: abhelfen (+dat), etwas verhindern, vermeiden, ändern: I can’t help it a) ich kanns nicht ändern, b) ich kann nichts dafür;
it can’t be helped da kann man nichts machen, es lässt sich nicht ändern;
(not) if I can help it (nicht,) wenn ich es vermeiden kann;
how could I help it? a) was konnte ich dagegen tun?, b) was konnte ich dafür?;
I can’t help it a) ich kann es nicht ändern, b) ich kann nichts dafür;
she can’t help her freckles für ihre Sommersprossen kann sie nichts;
don’t be late if you can help it komme möglichst nicht zu spät!;
I could not help laughing ich musste einfach lachen;
I can’t help feeling ich werde das Gefühl nicht los;
I can’t help myself ich kann nicht anders
III v/i
1. helfen: every little helps jede Kleinigkeit hilft
2. don’t stay longer than you can help! bleib nicht länger als nötig!

help down v/t
1. jemandem herunter-, hinunterhelfen
2. fig zum Untergang (+gen) beitragen

help·er [ˈhelpə] s
1. Helfer(in)
2. Gehilfe m, Gehilfin f; → help I 4

help·ful [ˈhelpfʊl] adj (adv regelm)
1. hilfsbereit, behilflich (to +dat)
2. hilfreich, nützlich (to +dat)

help·ful·ness [ˈhelpfʊlnıs] s
1. Hilfsbereitschaft f
2. Nützlichkeit f

help in v/t jemandem hineinhelfen

help·ing [ˈhelpıŋ]
I adj helfend, hilfreich: lend (sb) a helping hand (jemandem) helfen oder behilflich sein
II s Portion f (einer Speise): have (oder take) a second helping sich noch mal (davon) nehmen

help·less [ˈhelplıs] adj (adv regelm) allg hilflos: be helpless with laughter sich totlachen

help·less·ness [ˈhelplısnıs] s Hilflosigkeit f

help·line [ˈhelplaın] s Helpline f
a) telefonische Beratung
b) Informationsdienst m
c) Notruf m

'help·mate, 'help·meet s obs Gehilfe m, Gehilfin f; (Ehe)Gefährte m, (Ehe-) Gefährtin f, Gattin f

help off v/t
1. → help on 1
2. help sb off with his coat jemandem aus dem Mantel helfen

help on v/t
1. weiter-, forthelfen (+dat)
2. help sb on with his coat jemandem in den Mantel helfen

help out
I v/t
1. jemandem heraus-, hinaushelfen (of aus)
2. fig jemandem aus der Not helfen
3. fig jemandem aushelfen, jemanden unterstützen
II v/i
1. aushelfen (with bei, mit)
2. helfen, nützlich sein

help through v/t jemandem (hin)durch-, hinweghelfen

help up v/t jemandem herauf-, hinaufhelfen

hel·ter-skel·ter [ˌheltəˈskeltə]
I adv Hals über Kopf, in wilder Hast
II adj hastig, überstürzt
III s Durcheinander n, wilde Hast

helve [helv] s Griff m, Stiel m: Stiel m: throw the helve after the hatchet fig das Kind mit dem Bade ausschütten

Hel·ve·tian [helˈviːʃjən]
I adj helvetisch, schweizerisch
II s Helvetier(in), Schweizer(in)

hem^1 [hem]
I s
1. (Kleider-, Rock- etc) Saum m
2. Rand m
3. Einfassung f
II v/t
1. Kleid etc säumen
2. hem in, hem about, hem around umranden, einfassen
3. hem in a) MIL einschließen, b) fig einengen

hem^2 [hm]
I int hm!, hem!
II s H(e)m n, Räuspern n
III v/i umg hm machen, sich räuspern; stocken (im Reden): hem and haw herumstottern, -drucksen

he·mal etc → haemal etc

'he-man s [irr] umg He-Man m, richtiger Mann, sehr männlicher Typ

he·mat·ic etc → haematic etc

hem·i·ple·gia [ˌhemıˈpliːdʒıə] s MED einseitige Lähmung, Hemiplegie f

hem·i·sphere [ˈhemıˌsfıə] s besonders GEOG Halbkugel f, Hemisphäre f (auch ANAT des Großhirns)

hem·i·spher·i·cal [ˌhemıˈsferıkl], auch hem·i·spher·ic [ˌhemıˈsferık] adj hemisphärisch, halbkugelig

'hem·line s (Kleider)Saum m: hemlines are going up again die Kleider werden wieder kürzer

hem·lock [ˈhemlɒk] s
1. BOT Schierling m
2. fig Schierlings-, Giftbecher m
3. auch hemlock fir, hemlock spruce Hemlock-, Schierlingstanne f

he·mo·glo·bin, he·mo·phil·i·a, hemor·rhage, hem·or·rhoids etc → haemoglobin etc

hemp [hemp] s
1. BOT Hanf m
2. Hanf (-faser f) m
3. Hanfnarkotikum n, besonders Haschisch n

'hemp·en [-pən] adj hanfen, Hanf…

'hem·stitch
I s Hohlsaum(stich) m
II v/t mit Hohlsaum nähen

hen [hen] s
1. ORN Henne f, Huhn n: hen’s egg Hühnerei n
2. Weibchen n (von Vögeln, auch Krebs und Hummer)
3. umg
a) umg (aufgeregte) Wachtel
b) Klatschbase f

'hen·bane s BOT, PHARM Bilsenkraut(extrakt m) n

hence [hens] adv
1. auch from hence (räumlich) von hier, von hinnen, fort: hence with it! weg damit!;
go hence von hinnen gehen (sterben)
2. zeitlich: von jetzt an, binnen: a week hence in oder nach einer Woche
3. folglich, daher, deshalb
4. hieraus, daraus: hence it follows that daraus folgt, dass

ֽhence'forth, ֽhence'for·ward (ֽhence'for·wards) adv von nun an, fortan, künftig

hench·man [ˈhentʃmən] s [irr] besonders POL
a) Gefolgsmann m
b) pej Handlanger m, umg jemandes Kreatur f

'hen·coop s Hühnerstall m

hen har·ri·er s ORN Kornweihe f

hen hawk s ORN US Hühnerbussard m

ֽhen-'heart·ed adj feig(e)

hen·na [ˈhenə] s
1. BOT Hennastrauch m
2. Henna f (Färbemittel)

'hen·naed [-nəd] adj mit Henna gefärbt

hen night s umg Fest der Braut mit ihren Freundinnen am Vorabend der Hochzeit → stag night

hen par·ty s umg Kaffeeklatsch m → stag party

'hen·pecked [-pekt] adj umg unter dem Pantoffel stehend: henpecked husband Pantoffelheld m

'hen·roost s Hühnerstange f oder -stall m

hen·ry [ˈhenrı] pl -rys, -ries s ELEK, PHYS Henry n (Einheit der Induktivität)

hep [hep] → hip^4

he·pat·ic [hıˈpætık] adj MED hepatisch, Leber…

hep·a·ti·tis [ˌhepəˈtaıtıs] s MED Leberentzündung f, Hepatitis f

hepa·tol·o·gist [ˌhepəˈtɒlədʒıst] s MED Hepatologe m

'hep·cat s sl obs Jazz-, besonders Swingmusiker m oder -freund m

hep·ta·gon [ˈheptəgən] s MATH Siebeneck n, Heptagon n

hep·tag·o·nal [hepˈtægənl] adj MATH siebeneckig

hep·tahe·dron [ˌheptəˈhedrən] pl -drons oder hep·tahe·dra [-drə] s MATH Heptaeder n

hep·tath·lete [hepˈtæθliːt] s SPORT Siebenkämpferin f

hep·tath·lon [hepˈtæθlɒn] s Siebenkampf m

her [hɜː; hə]
I pron
1.
a) sie (akk von she)
b) ihr (+dat von she)
2. umg sie (nom): it’s her sie ist es
II poss. adj ihr, ihre
III refl pr sich: she looked about her sie sah um sich

her·ald [ˈherəld]
I s
1. hist
a) Herold m
b) Wappenherold m
2. fig Verkünder m
3. fig (Vor)Bote m
II v/t
1. verkünden, ankündigen (auch fig)
2. auch herald in a) einführen, b) einleiten

he·ral·dic [heˈrældık] adj heraldisch, Wappen…

her·ald·ry [ˈherəldrı] s
1. Heraldik f, Wappenkunde f
2.
a) Wappen n
b) heraldische Symbole pl

herb [hɜːb] s BOT
a) Kraut n
b) Heilkraut n
c) Küchenkraut n: herb tea Kräutertee m

her·ba·ceous [hɜːˈbeıʃəs] adj BOT krautartig, Kraut…: herbaceous border (Stauden)Rabatte f

'herb·age [-bıdʒ] s
1. koll Kräuter pl, Gras n
2. JUR Br Weiderecht n

'herb·al [-bl]
I adj Kräuter…, Pflanzen…
II s Pflanzenbuch n

'herb·al·ist [-bəlıst] s
1. Kräuter-, Pflanzenkenner(in)
2. Kräutersammler(in), -händler(in)
3. Herbalist(in), Kräuterheilkundige(r m) f

her·bar·ium [hɜːˈbeərıəm] s Herbarium n

her·bi·vore [ˈhɜːbıvɔː] s ZOOL Pflanzenfresser m

her·biv·o·rous [hɜːˈbıvərəs] adj pflanzenfressend

Her·cu·le·an [ˌhɜːkjʊˈliːən] adj herkulisch (auch fig riesenstark), Herkules…: the Herculean labo(u)rs die Arbeiten des Herkules;
a Herculean labo(u)r fig eine Herkulesarbeit

Her·cu·les [ˈhɜːkjʊliːz] s MYTH, ASTRON und fig Herkules m

herd [hɜːd]
I s
1. Herde f, (wild lebender Tiere auch) Rudel n
2. pej Herde f, Masse f (Menschen): the common (oder vulgar) herd die Masse (Mensch), die große Masse
3. in zssgn Hirt(in)
II v/t
1. Vieh hüten
2. (herd together zusammen)treiben
III v/i
1. auch herd together a) in Herden gehen oder leben, b) sich zusammendrängen
2. sich zusammentun (among, with mit)

'herd·book s AGR Herdbuch n

herd in·stinct s Herdeninstinkt m, -trieb m (auch fig)

'herds·man [-dzmən] s [irr]
1. Br Hirt m
2. Herdenbesitzer m

here [hıə]
I adv
1. hier: I am here a) ich bin hier, b) ich bin da (anwesend);
here and there a) hier und da, da und dort, b) hierhin und dorthin, c) hin und wieder, hie und da;
here and now hier und jetzt oder heute;
here, there and everywhere (all)überall;
that’s neither here nor there a) das gehört nicht zur Sache, b) das besagt nichts;
we are leaving here today wir reisen heute von hier ab;
here goes umg also los!;
here’s to you! auf dein Wohl!;
here you are! hier (bitte)! (da hast du es);
this here man sl dieser Mann hier
2. (hier)her, hierhin: bring it here! bring es hierher!;
come here! komm her!;
this belongs here das gehört hierher oder hierhin
II s the here and now a) das Hier und Heute, b) das Diesseits

'here·aֽbout ('here·aֽbouts) [-ərə-] adv hier herum, in dieser Gegend

ֽhere'af·ter [-ərˈɑː-]
I adv
1. hernach, nachher
2. in Zukunft
II s
1. Zukunft f
2. (das) Jenseits

ֽhere'by adv hierdurch, hiermit

he·red·i·ta·ble [hıˈredıtəbl] → heritable

her·e·dit·a·ment [ˌherıˈdıtəmənt] s JUR
a) Br Grundstück n (als Bemessungsgrundlage für die Kommunalabgaben)
b) US vererblicher Vermögensgegenstand

he'red·i·ta·ry [-tərı] adj (adv regelm)
1. erblich, er-, vererbt, Erb…: hereditary disease MED Erbkrankheit f;
hereditary portion JUR Pflichtteil m/n;
hereditary succession US Erbfolge f;
hereditary taint MED erbliche Belastung
2. fig Erb…, althergebracht: hereditary enemy Erbfeind m

he'red·i·ty [-tı] s BIOL
1. Vererbbarkeit f, Erblichkeit f
2. ererbte Anlagen pl, Erbmasse f

ֽhere'from adv hieraus

ֽhere'in [-ərˈı-] adv hierin

ֽhere·in·a'bove adv im Vorstehenden, oben (erwähnt)

ֽhere·in'af·ter adv nachstehend, im Folgenden

ֽhere'of adv hiervon, dessen

her·e·sy [ˈherəsı] s Ketzerei f, Häresie f

'her·e·tic [-ətık]
I s Ketzer(in)
II adj →

he·ret·i·cal [hıˈretıkl] adj (adv regelm) ketzerisch

ֽhere'to [-ˈtuː] adv
1. hierzu
2. bisher

ֽhere·to'fore [-tʊ-] adv vordem, ehemals

ֽhere'un·der [-ərˈʌ-]
1. → hereinafter
2. JUR kraft dieses (Vertrags etc)

ֽhere·un'to [-ərʌ-] → hereto

ֽhere·up'on [-ərə-] adv hierauf, darauf(hin)

ֽhere'with → hereby

her·it·a·ble [ˈherıtəbl] adj (adv regelm)
1. erblich, vererbbar
2. erbfähig

'her·it·age [-ıtıdʒ] s
1. Erbe n
a) Erbschaft f, Erbgut n
b) ererbtes Recht etc
2. BIBEL (das) Volk Israel

'her·i·tor [-ıtə] s JUR Erbe m

her·maph·ro·dite [hɜːˈmæfrədaıt] s BIOL Hermaphrodit m, Zwitter m

her'maph·ro·dit·ism [-daıtızəm] s BIOL Hermaphroditismus m, Zwittertum n oder -bildung f

her·met·ic [hɜːˈmetık] adj (adv regelm hermetically) hermetisch (auch fig), luftdicht: hermetic seal luftdichter Verschluss

her·mit [ˈhɜːmıt] s Einsiedler m (auch fig), Eremit m

'her·mit·age [-tıdʒ] s Einsiedelei f, Klause f

her·mit crab s ZOOL Einsiedlerkrebs m

her·nia [ˈhɜːnjə] s MED Bruch m, Hernie f

'her·ni·al [-jəl] adj: hernial truss MED Bruchband n

he·ro [ˈhıərəʊ] pl -roes s
1. Held m
2. THEAT etc Held(in), Hauptperson f
3. Antike: Heros m, Halbgott m

he·ro·ic [hıˈrəʊık]
I adj (adv regelm heroically)
1. heroisch (auch MAL etc), heldenmütig, -haft, Helden…: heroic age Heldenzeitalter n;
heroic couplet heroisches Reimpaar;
heroic poem → II 1b;
heroic tenor MUS Heldentenor m;
heroic verse → II 1a
2.
a) erhaben
b) hochtrabend (Stil)
3. MED drastisch, Radikal…
II s
1.
a) heroisches Versmaß
b) heroisches Gedicht
2. pl bombastische Worte

her·o·in [ˈherəʊın] s Heroin n

her·o·ine [ˈherəʊın] s
1. Heldin f (auch THEAT etc)
2. Antike: Halbgöttin f

'her·o·ism [-ızəm] s Heldentum n, Heroismus m

he·ro·ize [ˈhıərəʊaız]
I v/t heroisieren, zum Helden machen
II v/i den Helden spielen

her·on [ˈherən] s ORN Reiher m

'her·on·ry [-rı] s Reiherhorst m

'he·ro-ֽwor·ship v/t
1. als Helden verehren
2. schwärmen für

he·ro wor·ship s
1. Heldenverehrung f
2. Schwärmerei f

her·pes [ˈhɜːpiːz] s MED Herpes m, Bläschenausschlag m

her·pe·tol·o·gy [ˌhɜːpıˈtɒlədʒı] s Herpetologie f, Reptilienkunde f

her·ring [ˈherıŋ] s FISCH Hering m

'her·ring·bone
I s
1. auch herringbone design, herringbone pattern Fischgrätenmuster n
2. fischgrätenartige Anordnung
3. Stickerei: herringbone (stitch) Fischgrätenstich m
4. Skilauf: Grätenschritt m
II v/t mit einem Fischgrätenmuster nähen
III v/i Skilauf: im Grätenschritt steigen

her·ring pond s hum umg der Große Teich (Atlantik)

hers [hɜːz] poss pr ihrer (ihre, ihres), der (die, das) Ihre (oder Ihrige): my mother and hers meine und ihre Mutter;
it is hers es gehört ihr;
a friend of hers eine Freundin von ihr

her·self [hɜːˈself; hə-] pron
1. refl sich: she hurt herself
2. sich (selbst): she wants it for herself
3. verstärkend: sie (nom oder akk) oder ihr (+dat) selbst: she herself did it, she did it herself sie selbst hat es getan, sie hat es selbst getan;
by herself allein, ohne Hilfe, von selbst
4. she is not quite herself a) sie ist nicht ganz normal, b) sie ist nicht auf der Höhe;
she is herself again sie ist wieder die Alte

hertz [hɜːts] s PHYS Hertz n

Hertz·i·an [ˈhɜːtsıən] adj PHYS hertzsch: Hertzian waves hertzsche Wellen

he’s [hiːz; hız] umg für
a) he is
b) he has

hes·i·tance [ˈhezıtəns], 'hes·i·tan·cy [-sı] s Zögern n, Unschlüssigkeit f

'hes·i·tant [-nt] adj
1. zögernd, unschlüssig
2. beim Sprechen: stockend

'hes·i·tate [-teıt] v/i
1. zögern, zaudern, unschlüssig sein, Bedenken haben (to inf zu inf): not to hesitate at nicht zurückschrecken vor (+dat)
2. (beim Sprechen) stocken

'hes·i·tat·ing·ly [-teıtıŋlı] adv zögernd

hes·i·ta·tion [ˌhezıˈteıʃən] s
1. Zögern n, Zaudern n, Unschlüssigkeit f: without any hesitation ohne (auch nur) zu zögern, bedenkenlos
2. Stocken n

Hes·si·an [ˈhesıən]
I adj hessisch
II s
1. Hesse m, Hessin f
2. hessian Juteleinen n (für Säcke etc)

Hes·si·an boots s pl Schaftstiefel pl

het [het] adj: het up umg ganz aus dem Häus-chen

he·tae·ra [hıˈtıərə] pl -rae [-riː], he'tai·ra [-ˈtaıərə] pl -rai [-raı] s Antike: Hetäre f

het·ero [ˈhetərəʊ] pl -os s umg Hetero m (Heterosexuelle[r])

hetero- [hetərəʊ] in zssgn anders, verschieden, fremd

het·er·o·clite [ˈhetərəʊklaıt] LING
I adj heteroklitisch
II s Heterokliton n

het·er·o·dox [ˈhetərəʊdɒks] adj
1. KIRCHE heterodox, anders-, irrgläubig
2. fig unkonventionell

het·er·o·doxy [ˈhetərəʊdɒksı] s Andersgläubigkeit f, Irrglaube m

'het·er·o·dyne [-əʊdaın] adj RADIO: heterodyne receiver Überlagerungsempfänger m, Super(het) m

het·er·o·ge·ne·i·ty [ˌhetərəʊdʒıˈniːətı] s Verschiedenartigkeit f

het·er·o·ge·neous [ˌhetərəʊˈdʒiːnjəs] adj (adv regelm) heterogen, ungleichartig, verschiedenartig: heterogeneous number MATH gemischte Zahl

het·er·on·o·mous [ˌhetəˈrɒnəməs] adj heteronom:
a) unselbstständig
b) BIOL ungleichartig

het·er·on·o·my [ˌhetəˈrɒnəmı] s Heteronomie f

het·er·osex·u·al [ˌhetərəʊˈseksjʊəl]
I adj heterosexuell
II s Heterosexuelle (r m) f

hew [hjuː] v/t [irr] hauen, hacken; Steine behauen; Bäume fällen

hew down v/t um-, niederhauen, fällen

hew·er [ˈhjuːə] s
1. (Holz-, Stein)Hauer m: hewers of wood and drawers of water a) BIBEL Holzhauer und Wasserträger, b) einfache Leute
2. BERGB Hauer m

hewn [hjuːn] pperf von hew

hew out v/t
1. aushauen
2. fig (mühsam) schaffen: hew out a path for o.s. sich seinen Weg bahnen

hex [heks] US umg
I s
1. Hexe f
2. Zauber m: put the hex on →
II v/t jemanden behexen; umg etwas verhexen

hexa- [heksə] in zssgn sechs

ֽhex·a'dec·i·mal [-ˈdesıml] adj (adv regelm) MATH, IT hexadezimal

hex·a·gon [ˈheksəgən] s MATH Hexagon n, Sechseck n: hexagon voltage ELEK Sechseckspannung f

hex·ag·o·nal [hekˈsægənl] adj sechseckig

'hex·a·gram [-græm] s Hexagramm n (Sechsstern)

hex·a·he·dral [ˌheksəˈhedrəl] adj MATH sechsflächig

hex·a·he·dron [ˌheksəˈhedrən] pl -drons oder hex·a·he·dra [-drə] s MATH Hexaeder n

hex·am·e·ter [hekˈsæmıtə]
I s Hexameter m
II adj hexametrisch

hey [heı] int
1. he!, heda!
2. erstaunt: he!, Mann!
3. hei; → presto I

hey·day [ˈheıdeı] s Höhepunkt m, Blüte(zeit) f, Gipfel m: in the heyday of his power auf dem Gipfel seiner Macht

Hez·bol·lah [ˌhezbəˈlɑː] Eigenn koll Hisbollah f

H-hour [ˈeıtʃˌaʊə] s MIL die Stunde X (Zeitpunkt für den Beginn einer militärischen Aktion)

hi [haı] int
1. he!, heda!
2. hallo!, umg als Begrüßung: auch Tag!

hi·a·tus [haıˈeıtəs] s
1. Lücke f, Spalt m, Kluft f
2. ANAT, LING Hiatus m

hi·ber·nate [ˈhaıbəneıt] v/i überwintern:
a) ZOOL Winterschlaf halten
b) den Winter verbringen

hi·ber·na·tion [ˌhaıbəˈneıʃn] s Winterschlaf m, Überwinterung f

Hi·ber·ni·an [haıˈbɜːnjən] poet
I adj irisch
II s Irländer(in)

hi·bis·cus [hıˈbıskəs] s BOT Eibisch m

hic·cough, hic·cup [ˈhıkʌp]
I s Schlucken m, Schluckauf m: have the hiccoughs →
II v/i den Schluckauf haben

hick [hık] s US umg Bauer m, Hinterwäldler m: hick girl Bauerntrampel m/n: hick town (Provinz)Nest n, Kaff n

hick·o·ry [ˈhıkərı] s BOT
1. Hickory (-baum) m
2. Hickoryholz n oder -stock m

hid [hıd] prät und pperf von hide^1

hid·den [hıdn]
I pperf von hide^1
II adj (adv regelm) verborgen, versteckt, geheim;
hidden persuaders heimliche Verführer

hide^1 [haıd]
I v/t [irr] (from) verbergen (+dat oder vor +dat)
a) verstecken (vor +dat)
b) verheimlichen (+dat oder vor +dat)
c) verhüllen: hide from view den Blicken entziehen
d) IT ausblenden
II v/i [irr] auch hide out sich verstecken (a. fig behind hinter +dat)

hide^2 [haıd]
I s Haut f, Fell n (beide auch fig): save one’s hide die eigene Haut retten;
tan sb’s hide umg jemandem das Fell gerben;
I’ll have his hide for this! umg das soll er mir bitter büßen!
II v/t
1. abhäuten
2. umg jemanden verdreschen

hide^3 [haıd] s Hufe f (altes engl. Feldmaß, 60-120 acres)

ֽhide-and-'seek s Versteckspiel n: play hide-and-seek Versteck spielen (a. fig)

'hide·a·way → hideout

'hide·bound adj fig engstirnig, beschränkt, borniert

hid·e·ous [ˈhıdıəs] adj (adv regelm) abscheulich, scheußlich, schrecklich (alle auch umg fig)

'hid·e·ous·ness [-nıs] s Scheußlichkeit f etc

'hide·out s
1. Versteck n
2. Zufluchtsort m

hid·ing^1 [ˈhaıdıŋ] s Versteck n: be in hiding sich versteckt halten

hid·ing^2 [ˈhaıdıŋ] s umg Tracht f Prügel, umg Dresche f

hie [haı] v/i obs oder hum eilen

hi·er·arch [ˈhaıərɑːk] s KIRCHE Hierarch m, Oberpriester m

hi·er·ar·chic, hi·er·ar·chi·cal [ˌhaıəˈrɑːkık(l)] adj (adv regelm) hierarchisch

'hi·er·ar·chy [-kı] s Hierarchie f

hi·er·o·glyph [ˈhaıərəʊglıf] s
1. Hieroglyphe f
2. pl meist sg konstruiert Hieroglyphenschrift f
3. pl hum Hieroglyphen pl, unleserliches Gekritzel

hi·er·o·glyph·ic [ˌhaıərəʊˈglıfık]
I adj (adv regelm hieroglyphically)
1. hieroglyphisch
2. rätselhaft
3. unleserlich
II s → hieroglyph 1-3

hi·er·o·glyph·i·cal [ˌhaıərəʊˈglıfıkl] adj (adv regelm) → hieroglyphic I 1-A 3

hi-fi [ˌhaıˈfaı] umg
I s
1. → high fidelity
2. Hi-Fi-Anlage f
II adj Hi-Fi-…

hig·gle [ˈhıgl] → haggle

hig·gle·dy-pig·gle·dy [ˌhıgldıˈpıgldı] umg
I adv drunter und drüber, (wie Kraut und Rüben) durcheinander
II s Durcheinander n, Tohuwabohu n

high [haı]
I adj (adv regelm → highly) (→ higher, highest)
1. hoch: ten feet high;
a high tower
2. hoch (gelegen): High Asia Hochasien n;
high latitude GEOG hohe Breite;
the highest floor das oberste Stockwerk
3. hoch (Grad): high prices (temperature);
high favo(u)r hohe Gunst;
high praise großes Lob;
high speed hohe Geschwindigkeit, SCHIFF hohe Fahrt, äußerste Kraft; → gear I 2a
4. stark, heftig: high wind;
high words heftige Worte
5. hoch (im Rang). Hoch…, Ober…, Haupt…: high commissioner Hoher Kommissar;
the Most High der Allerhöchste (Gott)
6. hoch, bedeutend, wichtig: high aims hohe Ziele;
high politics hohe Politik
7. hoch (Stellung), vornehm, edel: of high birth;
high society High Society f, die vornehme Welt;
high and low hoch und niedrig
8. hoch, erhaben, edel
9. hoch, gut, erstklassig: high quality;
high performance Hochleistung f
10. hoch, Hoch… (auf dem Höhepunkt): High Middle Ages Hochmittelalter n;
high period Glanzzeit f
11. hoch, fortgeschritten (Zeit): high summer Hochsommer m;
high antiquity fernes oder tiefes Altertum;
it is high time es ist höchste Zeit; → noon
12. LING
a) Hoch… (Sprache)
b) hoch (Laut)
13.
a) hoch
b) schrill: high voice
14. hoch (im Kurs), teuer
15. → high and mighty
16. extrem, eifrig: a high Tory
17. lebhaft (Farbe): high complexion a) rosiger Teint, b) gerötetes Gesicht
18. erregend, spannend: high adventure
19.
a) heiter: in high spirits (in) gehobener Stimmung
b) umg blau (betrunken)
c) umg high (im Drogenrausch oder fig in euphorischer Stimmung)
20. umg scharf, erpicht (on auf +akk)
21. GASTR angegangen, mit Hautgout
II adv
1. hoch: aim high fig sich hohe Ziele setzen;
run high a) hochgehen (Wellen), b) toben (Gefühle);
feelings ran high die Gemüter erhitzten sich;
play high hoch oder mit hohem Einsatz spielen;
pay high teuer bezahlen;
search high and low überall suchen
2. üppig: live high
III s
1. (An)Höhe f: on high a) hoch oben, droben, b) hoch (hinauf), c) im oder zum Himmel;
from on high a) von oben, b) vom Himmel
2. METEO Hoch(druckgebiet) n
3. TECH
a) höchster Gang
b) Geländegang m: shift into high den höchsten Gang einlegen
4. fig Höchststand m: reach a new high
5. umg für high school
6. he’s still got his high umg er ist immer noch high

high al·tar s KIRCHE Hochaltar m

ֽhigh-'al·ti·tude adj FLUG Höhen…: high-altitude flight;
high-altitude nausea Höhenkrankheit f

high and dry adj hoch und trocken, auf dem Trockenen: leave sb high and dry fig jemanden im Stich lassen

high and mighty adj umg anmaßend, arrogant

'high·ball US
I s
1. Highball m (Whisky-Cocktail)
2. BAHN
a) Freie-Fahrt-Signal n
b) Schnellzug m
II v/i & v/t umg mit vollem Tempo fahren

high beam s AUTO US Fernlicht n

'highֽbinder s US umg
1. Gangster m
2. Gauner m
3. Rowdy m

'high·blown adj fig großspurig, aufgeblasen

'high·born adj hochgeboren

'high·boy s US Kommode f mit Aufsatz

'high-bred adj vornehm, wohlerzogen

'high·brow oft pej
I s Intellektuelle(r m) f
II adj auch 'high-browed (betont) intellektuell, (geistig) anspruchsvoll, umg hochgestochen

High Church
I s High Church f, anglikanische Hochkirche
II adj hochkirchlich, der High Church

ֽhigh-cir·cu·'la·tion adj auflagenstark

ֽhigh-'class adj
1. erstklassig
2. der High Society

high com·mand s MIL Oberkommando n

High Court (High Court of Jus·tice) s Br oberstes (erstinstanzliches) Zivilgericht

high day s: high days and holidays Fest- und Feiertage

high div·ing s SPORT Turmspringen n

ֽhigh-'du·ty adj TECH Hochleistungs…

high·er [ˈhaıə]
I komp von high
II adj höher (auch fig Bildung, Rang etc), Ober…: the higher mammals die höheren Säugetiere;
higher mathematics höhere Mathematik
III adv höher, mehr: bid higher

'high·er-up [-ərʌ-] s umg höheres Tier

high·est [ˈhaııst]
I sup von high
II adj höchst (auch fig), Höchst…: highest bidder Meistbietende(r m) f
III adv am höchsten: highest possible höchstmöglich
IV s (das) Höchste: at its highest auf dem Höhepunkt

ֽhigh-ex'plo·sive adj hochexplosiv: high-explosive bomb Sprengbombe f

high ex·plo·sive s hochexplosiver oder hochbrisanter Sprengstoff

ֽhigh-fa'lu·tin [-fəˈluːtın], ֽhigh-fa'lu·ting [-tıŋ] adj & s hochtrabend(es Geschwätz)

high farm·ing s AGR intensive Bodenbewirtschaftung

ֽhigh-fi'deli·ty adj High-Fidelity-…, Hi-Fi-…

high fi·del·i·ty s RADIO, TECH High Fidelity f (hohe Wiedergabequalität), Hi-Fi n

high fi·nance s Hochfinanz f

ֽhigh'fli·er → highflyer

'high-flown adj
1. bombastisch, hochtrabend
2. hochgesteckt (Ziele etc), hochfliegend (Pläne)

ֽhigh'fly·er s
1. Erfolgsmensch m
2. Ehrgeizling m, umg Aufsteiger m
3. schnell steigende Aktie

ֽhigh-'fly·ing adj
1. hoch fliegend
2. → high-flown

ֽhigh-'fre·quen·cy adj Hochfrequenz…

high fre·quen·cy s ELEK Hochfrequenz f

High Ger·man s LING Hochdeutsch n

ֽhigh-'grade adj erstklassig, hochwertig

high hand s: with a high hand →

ֽhigh-'hand·ed adj (adv regelm) anmaßend, selbstherrlich, eigenmächtig

ֽhigh-'hat
I s Snob m, hochnäsiger Mensch
II adj hochnäsig
III v/t jemanden von oben herab behandeln

high hat s Zylinder m (Hut)

ֽhigh-'heeled adj hochhackig (Schuhe)

high jump s SPORT Hochsprung m: be for the high jump Br umg dran sein

'high·land [-lənd]
I s Hoch-, Bergland n: the Highlands of Scotland das schottische Hochland
II adj hochländisch, Hochland…

'high·land·er [-ləndə] s (besonders schottische[r]) Hochländer(in)

ֽhigh-'lev·el adj
1. hoch: high-level railway Hochbahn f
2. fig auf hoher Ebene, Spitzen…: high-level talks;
high-level officials hohe Beamte

high life s Highlife n (exklusives Leben der vornehmen Welt)

'high·light
I s
1. MAL, FOTO (Schlag)Licht n
2. fig Höhe-, Glanzpunkt m
3. pl (Opern- etc)Querschnitt m (Schallplatte etc)
II v/t
1. fig ein Schlaglicht werfen auf (+akk), hervorheben, groß herausstellen
2. Text hervorheben, markieren
3. COMPUT Text markieren
4. Haare: Strähnchen pl machen in (+akk)
5. fig den Höhepunkt (+gen) bilden

'high·light·er s
1. Leuchtstift m
2. Kosmetik: Aufheller m, Töner m

'high·lights pl Strähnchen pl (im Haar)

high·ly [ˈhaılı] adv hoch, höchst, äußerst, sehr: highly gifted hochbegabt;
highly placed fig hochgestellt;
highly strung → high-strung;
highly paid a) hoch bezahlt, b) teuer bezahlt;
think highly of viel halten von

High Mass s KIRCHE Hochamt n

ֽhigh-'mind·ed adj hochgesinnt

ֽhigh-'mind·ed·ness s hohe Gesinnung

ֽhigh-'necked adj hochgeschlossen (Kleid)

high·ness [ˈhaınıs] s
1. meist fig Höhe f
2. High·ness Hoheit f (in Titeln)
3. Hautgout m (von Fleisch etc)

ֽhigh-'pitched adj
1. hoch (Ton etc)
2. ARCH steil
3. exaltiert:
a) überspannt
b) überdreht, aufgeregt

high point s Höhepunkt m

ֽhigh-'pow·er (ֽhigh-'pow·ered) adj
1. TECH Hochleistungs…, Groß…, stark
2. fig dynamisch

ֽhigh-'pres·sure
I adj
1. TECH, METEO Hochdruck…: high-pressure area Hoch (-druckgebiet) n;
high-pressure engine Hochdruckmaschine f
2. umg
a) aufdringlich, aggressiv
b) dynamisch: high-pressure salesman
II v/t umg Kunden beknien, umg bearbeiten

ֽhigh-'priced adj teuer

high priest s Hohepriester m (auch fig)

ֽhigh-'prin·ci·pled adj von hohen Grundsätzen

ֽhigh-'pro·file adj attr
1. Politiker etc
a) überall in den Medien präsent
b) publicitysüchtig
2. it was a high-profile campaign eine Kampagne, die in den Medien starke Beachtung fand

ֽhigh-'proof adj stark alkoholisch

'high-ֽrank·ing adj: high-ranking officer hoher Offizier

high re·lief s Hochrelief n

ֽhigh-res·o·'lu·tion adj TV hochauflösend

'high·rise
I adj Hoch(haus)…: highrise building →
II s Hochhaus n

'high·road s Hauptstraße f: the highroad to success fig der sicherste Weg zum Erfolg

high school s US High School f (weiterführende Schule)

ֽhigh-'sea adj Hochsee…

high sea·son s Hochsaison f

high sign s US (besonders warnendes) Zeichen

'high-ֽsound·ing adj hochtönend, -trabend

ֽhigh-'speed adj
1. TECH
a) schnell laufend: high-speed motor
b) Schnell…, Hochleistungs…: high-speed regulator;
high-speed steel Schnellarbeitsstahl m
c) Hochgeschwindigkeits…: high-speed train
2. FOTO
a) hochempfindlich: high-speed film
b) lichtstark: high-speed lens

ֽhigh-'spir·it·ed adj lebhaft, temperamentvoll

high spir·its s pl fröhliche Laune, gehobene Stimmung

high spot umg → highlight I 2

high street s Hauptstraße f

ֽhigh-'strung adj reizbar, (äußerst) nervös

high ta·ble s Br UNIV erhöhte Speisetafel (für Dozenten etc)

'high-tail v/i auch high-tail it US umg (dahin-, davon)rasen, (-)flitzen

high tea s besonders Br frühes Abendessen

ֽhigh-'tech adj Hightech…, hochtechnologisch: high-tech medicine Apparatemedizin f

high tech [tek] s Hightech n, f

high tech·nol·o·gy s Hochtechnologie f

ֽhigh-'ten·sion adj ELEK Hochspannungs…

high ten·sion s ELEK Hochspannung f

high tide s
1. Hochwasser n (höchster Flutwasserstand)
2. fig Höhepunkt m

ֽhigh-'toned adj
1. fig erhaben
2. vornehm

high trea·son s Hochverrat m

'high-up s umg hohes Tier

high volt·age → high tension

high wa·ter → high tide 1

ֽhigh-'wa·ter mark s
a) Hochwasserstandsmarke f
b) fig Höchststand m

'high·way s Haupt(verkehrs)straße f, Highway m: Federal highway US Bundesstraße f;
Highway Code Brit, Straßenverkehrsordnung f;
highway robbery a) Straßenraub m, b) umg der reinste Nepp;
the highway to success der sicherste Weg zum Erfolg;
all the highways and byways a) alle Wege, b) sämtliche Spielarten

'high·way·man [-mən] s [irr] Straßenräuber m

hi·jack [ˈhaıdʒæk]
I v/t
1. Flugzeug entführen
2. Geldtransport etc überfallen und ausrauben
II s
1. Flugzeugentführung f
2. Überfall m (auf Geldtransport etc)

'hiֽjack·er [-kə] s
1. Flugzeugentführer m, Luftpirat m
2. Räuber m

'hiֽjack·ing [-kıŋ] → hijack II

hike [haık]
I v/i
1. wandern
2. marschieren
3. hochrutschen (Kleidungsstück)
II v/t
1. meist hike up hochziehen
2. US Preise etc (drastisch) erhöhen
III s
1.
a) Wanderung f
b) MIL Geländemarsch m
2. US (drastische) Erhöhung: a hike in prices

'hik·er [-kə] s Wanderer m

hi·lar·i·ous [hıˈleərıəs] adj (adv regelm) vergnügt, übermütig, ausgelassen

hi·lar·i·ty [hıˈlærətı] s Ausgelassenheit f, Übermütigkeit f

Hil·a·ry term [ˈhılərı] s Br
1. JUR Gerichtstermine in der Zeit vom 11. Januar bis Mittwoch vor Ostern
2. UNIV Frühjahrssemester n

hill [hıl]
I s
1. Hügel m, Anhöhe f, kleiner Berg: up hill and down dale bergauf und bergab;
be over the hill a) seine besten Jahre hinter sich haben, b) besonders MED über den Berg sein; → old I 3
2. (Erd- etc)Haufen m
II v/t auch hill up AGR Pflanzen häufeln

'hillֽbil·ly s US umg pej Hinterwäldler m: hillbilly music Hillbillymusik f

hill climb s AUTO, Radsport: Bergrennen n

'hill-ֽclimb·ing a·bil·i·ty s AUTO Steigfähigkeit f

hill·i·ness [ˈhılınıs] s Hügeligkeit f

hill·ock [ˈhılək] s kleiner Hügel

ֽhill'side s Hang m, (Berg)Abhang m

ֽhill'top s Bergspitze f

hilly [ˈhılı] adj hügelig

hilt [hılt] s Heft n, Griff m (Schwert etc): up to the hilt a) bis ans Heft, b) fig total;
armed to the hilt bis an die Zähne bewaffnet;
back sb up to the hilt jemanden voll (u. ganz) unterstützen;
prove up to the hilt unwiderleglich beweisen

him [hım] pron
1.
a) ihn (+akk)
b) ihm (+dat)
2. umg er (nom): it’s him er ist es
3. den(jenigen), wer: I saw him who did it
4. refl sich: he looked about him er sah um sich

Hi·ma·la·yan [ˌhıməˈleıən] adj Himalaja…

him'self pron
1. refl sich: he cut himself
2. sich (selbst): he needs it for himself
3. verstärkend: (er oder ihn oder ihm) selbst: he himself said it, he said it himself er selbst sagte es, er sagte es selbst;
by himself allein, ohne Hilfe, von selbst
4. he is not quite himself a) er ist nicht ganz normal, b) er ist nicht auf der Höhe;
he is himself again er ist wieder (ganz) der Alte

hind^1 [haınd] s ZOOL Hindin f, Hirschkuh f

hind^2 [haınd] adj hinter, Hinter…: hind leg Hinterbein n;
talk the hind legs off a donkey umg unaufhörlich reden;
hind wheel Hinterrad n

hind·er^1 [ˈhaındə] komp von hind^2

hin·der^2 [ˈhındə]
I v/t
1. aufhalten
2. (from) hindern (an +dat), abhalten (von): hindered in one’s work bei der Arbeit behindert oder gestört
II v/i im Wege oder hinderlich sein, hindern

Hin·di [ˈhındiː] s LING Hindi n

'hind·most [-ndm-] sup von hind^2

ֽhind'quar·ter s
1. Hinterviertel n (vom Schlachttier)
2. pl
a) Hinterteil n, Gesäß n
b) Hinterhand f (vom Pferd)

hin·drance [ˈhındrəns] s
1. Hinderung f
2. Hindernis n (to für)

'hind·sight s
1. MIL Visier n
2. fig späte Einsicht: by hindsight, with the wisdom of hindsight im Nachhinein, hinterher;
foresight is better than hindsight Vorsicht ist besser als Nachsicht;
hindsight is easier than foresight hinterher ist man immer klüger (als vorher), pej auch hinterher kann man leicht klüger sein (als vorher)

Hin·du [ˌhınˈduː]
I s
1. Hindu m
2. Inder m
II adj Hindu…

Hin·duism [ˈhınduːızəm] s Hinduismus m

Hin·du·sta·ni [ˌhındʊˈstɑːnı]
I s LING Hindustani n
II adj hindustanisch

hinge [hındʒ]
I s
1. TECH Scharnier n, Gelenk n, (Tür)Angel f: off its hinges aus den Angeln, fig auch aus den Fugen
2. fig Angelpunkt m
II v/t
1. mit Scharnieren etc versehen
2. Tür etc einhängen
III v/i fig: hinge on a) sich drehen um, b) abhängen von, ankommen auf (+akk)

hinged [-dʒd] adj (um ein Gelenk) drehbar, auf-, herunter-, zusammenklappbar, Scharnier…

hinge joint s
1. → hinge I 1
2. ANAT Scharniergelenk n

hin·ny [ˈhını] s ZOOL Maulesel m

hint [hınt]
I s
1. Wink m
a) Andeutung f
b) Tipp m, Hinweis m, Fingerzeig m: broad hint Wink mit dem Zaunpfahl;
take a (oder the) hint den Wink verstehen;
drop a hint eine Andeutung machen
2. Anspielung f (at auf +akk)
3. Anflug m, Spur f (of von)
II v/t andeuten, etwas zu verstehen geben
III v/i (at) eine Andeutung machen (von), anspielen (auf +akk)

hin·ter·land [ˈhıntəlænd] s
1. Hinterland n
2. Einzugsgebiet n

hip^1 [hıp] s
1. ANAT Hüfte f: have sb on the hip fig jemanden in der Hand haben
2. → hip joint
3. ARCH
a) Walm m
b) Walmsparren m

hip^2 [hıp] s BOT Hagebutte f

hip^3 [hıp] int: hip, hip, hurrah! hipp, hipp, hurra!

hip^4 [hıp] adj sl
1. be hip umgU voll dabei sein (in der Mode etc)
2. be hip to im Bilde oder auf dem Laufenden sein über (+akk);
get hip to umg etwas spitzkriegen

'hip·bath s Sitzbad n

'hip·bone s ANAT Hüftbein n

hip flask s Taschenflasche f, umg Flachmann m

hip joint s ANAT Hüftgelenk n

hipped^1 [hıpt] adj
1. in zssgn mit … Hüften
2. ARCH Walm…: hipped roof

hipped^2 [hıpt] adj US sl versessen, umg scharf (on auf +akk)

hip·pie [ˈhıpı] s Hippie m

hip·po [ˈhıpəʊ] pl -pos s umg für hippopotamus

hip·po·cam·pus [ˌhıpəʊˈkæmpəs] pl -pi [-paı] s
1. MYTH Hippokamp m
2. FISCH Seepferdchen n
3. ANAT Ammonshorn n (des Gehirns)

hip pock·et s Gesäßtasche f

Hip·po·crat·ic [ˌhıpəʊˈkrætık] s hippokratisch: Hippocratic face;
Hippocratic oath

hip·po·drome [ˈhıpədrəʊm] s
1. Hippodrom n, Reitbahn f
2.
a) Zirkus m
b) Varietee(theater) n
3. SPORT US sl Schiebung f

hip·po·griff, hip·po·gryph [ˈhıpəgrıf] s Hippogryph m (Fabeltier)

hip·po·pot·a·mus [ˌhıpəˈpɒtəməs] pl -mus·es, -mi [-maı] s ZOOL Fluss-, Nilpferd n

hip·py [ˈhıpı] → hippie

'hip·shot adj
1. mit verrenkter Hüfte
2. fig (lenden)lahm

hip·ster [ˈhıpstə] s sl
1. umg cooler Typ
2. pl auch hipster trousers Br Hüfthose f

hir·a·ble [ˈhaıərəbl] adj mietbar

hire [ˈhaıə]
I v/t
1. etwas mieten, Flugzeug chartern: hired car Leih-, Mietwagen m;
hired airplane Charterflugzeug n
2. auch hire on a) jemanden ein-, anstellen, b) besonders SCHIFF anheuern, c) jemanden engagieren: hired killer bezahlter oder gekaufter Mörder, Killer m
3. meist hire out vermieten
4. hire o.s. out eine Beschäftigung annehmen (to bei)
II s
1. Miete f: on (oder for) hire a) mietweise, b) zu vermieten(d);
for hire frei (Taxi);
take (let) a car on hire ein Auto (ver)mieten;
hire car Leih-, Mietwagen m
2. Entgelt n, Lohn m

hire·ling [ˈhaıəlıŋ] meist pej
I s Mietling m
II adj
a) käuflich
b) pej angeheuert

ֽhire-'pur·chase adj: hire-purchase agreement Abzahlungsvertrag m;
hire-purchase system Teilzahlungssystem n

hire pur·chase s besonders Br WIRTSCH Abzahlungs-, Teilzahlungs-, Ratenkauf m: buy on hire purchase auf Abzahlung kaufen

hir·er [ˈhaıərə] s
1. Mieter(in)
2. Vermieter(in)

hir·sute [ˈhɜːsjuːt] adj
1. haarig, zottig, struppig
2. BOT, ZOOL rauhaarig, borstig

his [hız] poss pr
1. sein, seine: his family
2. seiner (seine, seines), der (die, das) Seine (oder Seinige);
my father and his mein und sein Vater;
this hat is his das ist sein Hut, dieser Hut gehört ihm;
a book of his eines seiner Bücher, ein Buch von ihm

hiss [hıs]
I v/i zischen
II v/t
1. auszischen, -pfeifen
2. zischeln
III s Zischen n

hist [sːt] int sch!, pst!

his·tol·o·gist [hıˈstɒlədʒıst] s MED Histologe m: Histologin f

his'tol·o·gy [-dʒı] s MED Histologie f, Gewebelehre f

his'·tol·y·sis [-lısıs] s MED, BIOL Histolyse f, Gewebszerfall m

his·to·ri·an [hıˈstɔːrıən] s Historiker(in), Geschichtsforscher(in)

his·tor·ic [hıˈstɒrık] adj (adv regelm historically)
1. historisch, geschichtlich (berühmt oder bedeutsam): historic buildings: a historic speech
2. →

his·tor·i·cal [hıˈstɒrıkl] adj (adv regelm)
1. historisch:
a) geschichtlich (belegt oder überliefert): a(n) historical event
b) Geschichts…: historical science
c) geschichtlich orientiert: historical materialism historischer Materialismus
d) geschichtlich(en Inhalts): historical novel historischer Roman
2. → historic 1
3. LING historisch: historical present

his·to·ric·i·ty [ˌhıstəˈrısətı] s Geschichtlichkeit f

his·to·ried [ˈhıstərıd] → historic 1

his·to·ri·og·ra·pher [ˌhıstɔːrıˈɒgrəfə] s Historiograf m, Geschichtsschreiber m

his·to·ri·og·ra·phy [ˌhıstɔːrıˈɒgrəfı] s Geschichtsschreibung f

his·to·ry [ˈhıstərı] s
1. Geschichte f
a) geschichtliche Vergangenheit oder Entwicklung
b) (ohne art) Geschichtswissenschaft f: history book Geschichtsbuch n;
ancient (modern) history alte (neuere) Geschichte;
history of art Kunstgeschichte;
go down in history as als … in die Geschichte eingehen;
make history Geschichte machen; → natural history
2. Werdegang m (auch TECH), Entwicklung f, (Entwicklungs-) Geschichte f
3. allg, auch MED Vorgeschichte f, Vergangenheit f: have a history;
(case) history Krankengeschichte f, Anamnese f
4. (auch Lebens)Beschreibung f, Darstellung f
5. COMPUT, INTERNET Verlauf m, Protokoll n
6. MAL Historienbild n
7. historisches Drama

his·tri·on·ic [ˌhıstrıˈɒnık]
I adj (adv regelm histrionically)
1. Schauspiel(er)…, schauspielerisch
2. theatralisch
II s pl auch sg konstruiert
a) Schauspielkunst f
b) pej Schauspielerei f, theatralisches Getue

hit [hıt]
I s
1. Schlag m, Hieb m (auch fig)
2. auch SPORT und fig Treffer m, INTERNET Zugriff m (auf eine Homepage): make a hit a) einen Treffer erzielen, b) fig gut ankommen (with bei)
3. Glücksfall m, Erfolg m
4. THEAT, Buch etc: Schlager m, umg Knüller m, Hit m: song hit Schlager, Hit;
he (it) was a great hit (with) er (es) war ein großer Erfolg (bei)
5. (Seiten)Hieb m, Spitze f (at gegen)
6. besonders US sl Abschuss m, Ermordung f
II v/t [irr]
1. schlagen, stoßen; Auto etc rammen: hit one’s head against sth mit dem Kopf gegen etwas stoßen
2. treffen (auch fig): be hit by a bullet;
when it hits you fig wenn es dich packt;
you’ve hit it fig du hast es getroffen (ganz recht)
3. (seelisch) treffen: be hard (oder badly) hit schwer getroffen sein (by durch)
4. stoßen oder kommen auf (+akk), treffen, finden: hit the right road;;
hit the solution die Lösung finden
5. fig geißeln, scharf kritisieren
6. erreichen, umg etwas schaffen: the car hits 100 mph;
prices hit an all-time high die Preise erreichten eine Rekordhöhe;
hit the town in der Stadt ankommen
III v/i [irr]
1. treffen
2. schlagen (at nach)
3. stoßen, schlagen (against gegen)
4. hit (up)on → II 4

ֽhit-and-'miss adj
1. mit wechselndem Erfolg
2. → hit-or-miss

ֽhit-and-'run
I adj
1. hit-and-run accident → II;
hit-and-run driver (unfall)flüchtiger Fahrer
2. kurz(lebig)
II s Unfall m mit Fahrerflucht

hit back v/i zurückschlagen (auch fig): hit back at sb jemandem Kontra geben

hitch [hıtʃ]
I s
1. Ruck m, Zug m
2. SCHIFF Stich m, Knoten m
3. umg Haken m: there is a hitch (somewhere) die Sache hat (irgendwo) einen Haken;
without a hitch reibungslos, glatt
II v/t
1. (ruckartig) ziehen: hitch up one’s trousers seine Hosen hochziehen
2. befestigen, festhaken, ankoppeln, Pferd anspannen: get hitched → III 3
III v/i
1. hinken
2. sich festhaken
3. auch hitch up umg heiraten
4. →

'hitch·hike v/i umg per Anhalter fahren, trampen

'hitchֽhik·er s umg Anhalter(in), Tramper(in)

hi-tech [ˌhaıˈtek]
I s Hitech n, f
II adj Hitech…

hith·er [ˈhıðə]
I adv hierher: hither and thither hierhin und dorthin, hin und her
II adj diesseitig: the hither side die nähere Seite;
Hither India Vorderindien n

ֽhith·er'to [-ˈtuː] adv bisher, bis jetzt

Hit·ler·ism [ˈhıtlərızəm] s Nazismus m

'Hit·ler·ite [-raıt]
I s Nazi m
II adj nazistisch

hit list s sl Abschussliste f (auch fig)

hit man s [irr] US sl Killer m

'hit-off s treffende Nachahmung, überzeugende Darstellung

hit off v/t
1. treffend oder überzeugend darstellen oder schildern; die Ähnlichkeit genau treffen
2. hit it off with sb sich bestens vertragen oder glänzend auskommen mit jemandem

ֽhit-or-'miss adj
1. sorglos, unbekümmert
2. aufs Geratewohl getan

hit or miss adv aufs Geratewohl

hit out v/i um sich schlagen: hit out at auf jemanden einschlagen, fig über jemanden od etwas losziehen

hit pa·rade s Hitparade f

Hit·tite [ˈhıtaıt] s hist Hethiter m

hive [haıv]
I s
1. Bienenkorb m, -stock m
2. Bienenvolk n, -schwarm m
3. fig
a) auch hive of activity das reinste Bienenhaus
b) Sammelpunkt m
c) Schwarm m (von Menschen)
II v/t
1. Bienen in einen Stock bringen
2. Honig im Bienenstock sammeln
3. auch hive up fig a) sammeln, b) auf die Seite legen
4. hive off a) Amt etc abtrennen (from von), b) reprivatisieren
III v/i
1. in den Stock fliegen (Bienen): hive off fig a) abschwenken, b) sich selbstständig machen
2. sich zusammendrängen

hives [haıvz] spl sg oder pl konstruiert MED Nesselausschlag m

HIV-neg·a·tive [ˌeıtʃaıviːˈnegətıv] adj MED HIV-negativ

ֽHIV-'pos·i·tive adj MED HIV-positiv

Hiz·bol·lah [ˌhızbəˈlɑː], Hiz·bul·lah [ˌhizbʊˈlɑː] Eigenn koll Hisbollah f

ho [həʊ] int
1. halt!, holla!, heda!
2. nanu!
3. pej haha!, pah!
4. westward ho! auf nach Westen!;
land ho! SCHIFF Land in Sicht!

hoar [hɔː] adj obs
1. → hoary
2. (vom Frost) bereift, weiß

hoard [hɔːd]
I s
a) Hort m, Schatz m
b) Vorrat m (of an +dat)
II v/t & v/i auch hoard up horten, hamstern

'hoard·er [-də] s Hamsterer m

hoard·ing [ˈhɔːdıŋ] s
1. Bau-, Bretterzaun m
2. Br Reklamewand f

ֽhoar'frost s (Rau)Reif m

hoarse [hɔːs] adj (adv regelm) heiser

'hoarse·ness [-nıs] s Heiserkeit f

hoary [ˈhɔːrı] adj (adv regelm)
1. weißlich
2.
a) (alters)grau, ergraut
b) fig altersgrau, (ur)alt, ehrwürdig

hoax [həʊks]
I s
1. Falschmeldung f, (Zeitungs)Ente f; als E-Mail: Hoax n
2. Schabernack m, Streich m
II v/t jemanden zum Besten haben, jemandem einen Bären aufbinden oder etwas weismachen

hob^1 [hɒb]
I s
1. Kamineinsatz m, -vorsprung m (für Kessel etc)
2. Kochfeld n (auf Herd)
3. → hobnail
4. TECH
a) (Ab)Wälzfräser m
b) Strehlbohrer m
II v/t TECH abwälzen, verzahnen: hobbing machine → I 4a

hob^2 [hɒb] s Kobold m: play (oder raise) hob with Schindluder treiben mit

hob·ble [ˈhɒbl]
I v/i humpeln, hoppeln, auch fig hinken, holpern
II v/t
1. einem Pferd etc die Vorderbeine fesseln
2. hindern
III s Humpeln n

hob·ble·de·hoy [ˌhɒbldıˈhɔı] s umg (junger) Tollpatsch oder Flegel

hob·by [ˈhɒbı] s fig Steckenpferd n, Liebhaberei f, Hobby n

'hob·by·horse s
1. Steckenpferd n (auch fig)
2. Schaukelpferd n
3. Karussellpferd n

'hob·byist [-ııst] s Hobbyist m, engS. auch Bastler m, Heimwerker m

hob·gob·lin [ˈhɒbgɒblın] s
1. Kobold m
2. fig (Schreck)Gespenst n

'hob·nail s grober Schuhnagel

'hobnailed adj
1. genagelt
2. fig ungehobelt

'hob·nail liv·er ('hob·nailed liv·er) s MED Säuferleber f

'hob·nob v/i
1. intim oder umg auf Du und Du sein, freundschaftlich verkehren (with mit)
2. plaudern (with mit)

ho·bo [ˈhəʊbəʊ] pl -bos, -boes s US
1. Wanderarbeiter m
2. Landstreicher m, Tippelbruder m

Hob·son’s choice [ˈhɒbsnz] s: it’s Hobson’s choice man hat keine andere Wahl

hock^1 [hɒk]
I s
1. ZOOL Sprung-, Fesselgelenk n (der Huftiere)
2. Hachse f (beim Schlachttier)
II v/t → hamstring II 1

hock^2 [hɒk] s
1. weißer Rheinwein
2. trockener Weißwein

hock^3 [hɒk] umg
I s: in hock a) verschuldet, b) versetzt, verpfändet, c) US umg im Knast
II v/t versetzen, verpfänden

hock·ey [ˈhɒkı] s
a) Hockey n
b) besonders US Eishockey n: hockey stick Hockeyschläger m

'hock·shop s sl Pfandhaus n

ho·cus [ˈhəʊkəs] v/t
1. betrügen
2. jemanden betäuben
3. einem Getränk ein Betäubungsmittel beimischen

ֽho·cus-'po·cus [-ˈpəʊkəs] s Hokuspokus m
a) Zauberformel
b) Schwindel m, fauler Zauber

hod [hɒd] s
1. ARCH Mörteltrog m, Steinbrett n (zum Tragen): hod carrier → hodman 1
2. Kohleneimer m

hodge·podge [ˈhɒdʒpɒdʒ] besonders US → hotchpotch

'hod·man [-mən] s [irr]
1. ARCH Mörtel-, Ziegelträger m
2. Handlanger m

ho·dom·e·ter [hɒˈdɒmıtə] s Hodometer n, Wegmesser m, Schrittzähler m

hoe [həʊ] AGR
I s Hacke f
II v/t Boden hacken; Unkraut aushacken: a long row to hoe eine schwere Aufgabe

hog [hɒg]
I s
1. (Haus-, Schlacht)Schwein n, US allg (auch Wild)Schwein n: go the whole hog umg aufs Ganze gehen, ganze Arbeit leisten
2. umg
a) Vielfraß m
b) Flegel m
c) Schmutzfink m, Ferkel n
3. SCHIFF Scheuerbesen m
4. TECH US (Reiß)Wolf m
5. → hogget
II v/t
1. den Rücken krümmen
2. scheren, stutzen
3. (gierig) verschlingen, umg fressen, fig auch an sich reißen, mit Beschlag belegen: hog the road → III 2
III v/i
1. den Rücken krümmen
2. umg rücksichtslos in der (Fahrbahn)Mitte fahren

'hog·back s langer und scharfer Gebirgskamm

hog chol·e·ra s VET US Schweinepest f

hog·get [ˈhɒgıt] s Br noch ungeschorenes einjähriges Schaf

hog·gish [ˈhɒgıʃ] adj (adv regelm)
a) schweinisch
b) rücksichtslos
c) gierig, gefräßig

hog·ma·nay [ˈhɒgməneı] s schott Silvester m/n

hog mane s gestutzte Pferdemähne

hog’s back → hogback

hogs·head [ˈhɒgzhed] s
1. Hohlmaß, etwa 240 l
2. großes Fass

'hog·skin s Schweinsleder n

'hog-tie v/t
1. einem Tier alle vier Füße zusammenbinden
2. fig lähmen, (be)hindern

'hog·wash s
1. Schweinefutter n
2. pej umg Spülwasser n (Getränk)
3. Quatsch m, umg Mist m

hoicks [hɔıks] int JAGD hussa! (Hetzruf an Hunde)

hoik (hoick) [hɔık] v/t FLUG hochreißen

hoi pol·loi [ˌhɔıˈpɒlɔı] (Greek) s
1. the hoi polloi die (breite) Masse, der Pöbel
2. US sl Tamtam n (about um)

hoist^1 [hɔıst] obs pperf: hoist with one’s own petard fig in der eigenen Falle gefangen

hoist^2 [hɔıst]
I v/t
1. hochziehen, -winden, hieven, heben
2. Flagge, Segel hissen
3. US sl klauen
4. hoist a few US sl ein paar heben
II s (Lasten)Aufzug m, Hebezeug n, Kran m, Winde f

hoist·ing cage [ˈhɔıstıŋ] s BERGB Förderkorb m

hoist·ing crane s TECH Hebekran m

hoist·ing en·gine s
1. TECH Hebewerk n
2. BERGB Fördermaschine f

hoi·ty-toi·ty [ˌhɔıtıˈtɔıtı]
I adj
1. hochnäsig
2. leichtsinnig
II s Hochnäsigkeit f

ho·kum [ˈhəʊkəm] s sl
1. THEAT umg Mätzchen pl, Kitsch m
2. umg Krampf m, Quatsch m

ho·ky-po·ky (ho·key-po·key) [ˌhəʊkıˈpəʊkı] s
1. sl → hocus-pocus
2. Speiseeis n

hold^1 [həʊld] s SCHIFF, FLUG Lade-, Frachtraum m

hold^2 [həʊld]
I s
1. Halt m, Griff m: catch (oder get, lay, seize, take) hold of sth etwas ergreifen oder in die Hand bekommen oder zu fassen bekommen oder erwischen;
get hold of sb jemanden erwischen;
get hold of o.s. fig sich in die Gewalt bekommen;
keep hold of festhalten;
let go one’s hold of loslassen;
miss one’s hold danebengreifen;
take hold fig sich festsetzen, Wurzel fassen
2. Halt m, Stütze f: afford no hold keinen Halt bieten
3. Ringen: Griff m: (with) no holds barred fig mit harten Bandagen (kämpfen)
4. (on, over, of) Gewalt f, Macht f (über +akk), Einfluss (auf +akk): get a hold on sb jemanden unter seinen Einfluss oder in seine Macht bekommen;
have a (firm) hold on sb jemanden in seiner Gewalt haben, jemanden beherrschen
5. US Einhalt m: put a hold on sth etwas stoppen
6. RAUMF Unterbrechung f des Count-down
II v/t [irr]
1. (fest)halten
2. sich die Nase, die Ohren zuhalten: hold one’s nose (ears)
3. Gewicht, Last etc tragen, (aus)halten
4. in einem Zustand halten: hold o.s. erect sich gerade halten;
hold (o.s.)ready (sich) bereithalten
5. (zurück-, ein-) behalten: hold the shipment die Sendung zurück(be)halten;
hold everything! sofort aufhören!
6. zurück-, abhalten (from von etwas, from doing sth davon, etwas zu tun)
7. an-, aufhalten, im Zaume halten: there is no holding him er ist nicht zu halten oder zu bändigen;
hold the enemy den Feind aufhalten
8. US
a) jemanden festnehmen: 12 persons were held
b) in Haft halten
9. SPORT sich erfolgreich verteidigen gegen den Gegner
10. jemanden festlegen (to auf +akk): hold sb to his word jemanden beim Wort nehmen
11.
a) Versammlung, Wahl etc abhalten
b) Fest etc veranstalten
c) SPORT Meisterschaft etc austragen
12. (beibe)halten: hold the course
13. Alkohol vertragen: hold one’s liquor well eine ganze Menge vertragen
14. MIL und fig Stellung halten, behaupten: hold one’s own sich behaupten (with gegen);
hold the stage a) sich halten (Theaterstück), b) fig die Szene beherrschen, im Mittelpunkt stehen; → fort
15. innehaben:
a) besitzen: hold land (shares, etc)
b) Amt bekleiden
c) Titel führen
d) Platz etc einnehmen
e) Rekord halten
16. fassen:
a) enthalten: the tank holds 10 gallons
b) Platz bieten für, unterbringen (können): the hotel holds 500 guests;
the place holds many memories der Ort ist voll von Erinnerungen;
life holds many surprises das Leben ist voller Überraschungen;
what the future holds was die Zukunft bringt
17. Bewunderung etc hegen, auch Vorurteile etc haben (for für)
18. behaupten, meinen: hold (the view) that die Ansicht vertreten oder der Ansicht sein, dass
19. halten für: I hold him to be a fool;
it is held to be true man hält es für wahr
20. JUR entscheiden (that dass)
21. fig fesseln: hold the audience;
hold sb’s attention
22. hold to US beschränken auf (+akk)
23. hold against jemandem etwas vorwerfen oder verübeln
24. MUS Ton (aus)halten
III v/i [irr]
1. (stand)halten: will the bridge hold?
2. (sich) festhalten (by, to an +dat)
3. sich verhalten: hold still stillhalten
4. auch hold good (weiterhin) gelten, gültig sein oder bleiben: the promise still holds das Versprechen gilt noch
5. anhalten, andauern: the fine weather held;
my luck held das Glück blieb mir treu
6. einhalten: hold! halt!
7. hold by (oder to) jemandem od einer Sache treu bleiben
8. hold with es halten mit jemandem, für jemanden od etwas sein

'hold·all s Reisetasche f

'hold·back s Hindernis n

hold back
I v/t
1. zurückhalten
2. → hold in
3. zurückhalten mit, verschweigen
II v/i
1. sich zurückhalten (auch fig)
2. nicht mit der Sprache herausrücken

hold down v/t
1. niederhalten, fig auch unterdrücken
2. umg
a) einen Posten (inne)haben
b) sich in einer Stellung halten

hold·er [ˈhəʊldə] s
1. oft in zssgn Halter m, Behälter m
2. TECH
a) Halter(ung f) m
b) Zwinge f
3. ELEK (Lampen)Fassung f
4. Pächter m
5. WIRTSCH Inhaber(in) (eines Patents, Schecks etc), Besitzer(in): previous holder Vorbesitzer m
6. SPORT Inhaber(in) (eines Rekords, Titels etc)

'hold·fast s
1. TECH Klammer f, Zwinge f, Haken m, Kluppe f
2. BOT Haftscheibe f

hold forth
I v/t
1. (an)bieten
2. in Aussicht stellen
II v/i
1. sich auslassen oder verbreiten (on über +akk)
2. US stattfinden

hold in
I v/t im Zaum halten, zurückhalten: hold o.s. in a) → II, b) den Bauch einziehen
II v/i sich zurückhalten

hold·ing [ˈhəʊldıŋ] s
1. (Fest)Halten n
2. JUR
a) Pachtgut n
b) Pacht f
c) Grundbesitz m
3. oft pl
a) Besitz m, Bestand m (an Effekten etc)
b) (Aktien)Anteil m, (-)Beteiligung f: large steel holdings WIRTSCH großer Besitz von Stahl(werks)aktien
4. WIRTSCH
a) Vorrat m
b) Guthaben n
5. JUR (gerichtliche) Entscheidung

hold·ing com·pa·ny s WIRTSCH Dach-, Holdinggesellschaft f

hold·ing pat·tern s FLUG Warteschleife f

hold off
I v/t
1.
a) abhalten, fernhalten
b) abwehren
2. etwas aufschieben, jemanden hinhalten
II v/i
1. sich fernhalten (from von)
2.
a) zögern
b) warten
3. ausbleiben

hold on v/i
1. auch fig (auch sich) festhalten (to an +dat)
2. aus-, durchhalten
3. andauern, -halten
4. TEL am Apparat bleiben
5. hold on! immer langsam!, halt!
6. hold on to etwas behalten

hold out
I v/t
1. die Hand etc ausstrecken: hold sth out to sb jemandem etwas hinhalten
2. in Aussicht stellen: hold out little hope wenig Hoffnung äußern oder haben
3. hold o.s. out as US sich ausgeben für oder als
II v/i
1. reichen (Vorräte)
2. aus-, durchhalten
3. sich behaupten (against gegen)
4. hold out on sb jemandem etwas vorenthalten oder verheimlichen
5. hold out for umg bestehen auf (+dat)

'holdֽo·ver s
1. umg Überbleibsel n (Amtsträger etc)
2. FILM etc
a) Verlängerung f
b) Künstler etc, dessen Engagement verlängert worden ist

hold o·ver v/t
1. etwas vertagen, -schieben (until auf +akk)
2. WIRTSCH prolongieren
3. Amt etc (weiter) behalten
4. THEAT etc jemandes Engagement verlängern (for um)

hold to·geth·er v/t & v/i zusammenhalten (auch fig)

'hold-up s
1. Verzögerung f, (auch Verkehrs)Stockung f
2. (bewaffneter) (Raub)Überfall

hold up
I v/t
1. (hoch)heben
2. hochhalten: hold up to view den Blicken darbieten
3. halten, stützen, tragen
4. aufrechterhalten
5. hold up as als Beispiel etc hinstellen
6. jemanden oder etwas aufhalten, etwas verzögern
7. jemanden, eine Bank etc überfallen
II v/i
1. → hold out II 2, II 3
2. sich halten (Preise, Wetter)
3. sich bewahrheiten

hole [həʊl]
I s
1. Loch n: be in a hole fig in der Klemme sitzen;
make a hole in fig ein Loch reißen in (Vorräte);
pick holes in fig a) an einer Sache herumkritteln, b) Argument etc zerpflücken, c) jemandem am Zeug flicken: full of holes fig fehlerhaft, umg wack(e)lig (Theorie etc);
like a hole in the head umg unnötig wie ein Kropf
2. Loch n, Grube f
3. Höhle f, Bau m (Tier)
4. fig umg Loch n
a) (Bruch)Bude f
b) umg Kaff n
c) Schlupfwinkel m
5. Golf
a) Hole n, Loch n
b) (Spiel)Bahn f: hole in one As n
II v/t
1. ein Loch machen in (+akk), durchlöchern
2. BERGB schrämen
3. Tier in seine Höhle treiben
4. Golf: Ball einlochen
III v/i
1. meist hole up a) sich in die Höhle verkriechen (Tier), b) US umg sich verstecken oder -kriechen
2. auch hole out Golf: einlochen

ֽhole-and-'cor·ner [-ndˈk-] adj
1. heimlich, versteckt
2. anrüchig
3. armselig

ֽhole-in-the-'wall s
1. Br umg Geldautomat m
2. (kleine) Spelunke, kleiner düsterer Laden

hol·i·day [ˈhɒlədı]
I s
1. (public holiday gesetzlicher) Feiertag
2. freier Tag, Ruhetag m: have a holiday einen freien Tag haben (→ 3);
have a holiday from sich von etwas erholen können
3. meist pl besonders Br Ferien pl, Urlaub m: the Easter holidays die Osterferien;
be on holiday im Urlaub sein;
go on holiday in Urlaub gehen;
have a holiday Urlaub haben (→ 2);
take a holiday Urlaub nehmen oder machen;
holidays with pay bezahlter Urlaub
II adj
1. Feiertags…: holiday clothes Festtagskleidung f
2. besonders Br Ferien…, Urlaubs…: holiday apartment Ferienwohnung f;
holiday camp Feriendorf n;
holiday course Ferienkurs m;
holiday home a) Ferienhaus n, b) Ferienwohnung f;
holiday trip Urlaubsreise f
III v/i besonders Br Ferien oder Urlaub machen

'hol·i·dayֽmak·er s besonders Br Urlauber(in)

ֽho·li·er-than-'thou [ˌhəʊlıə-] US umg
I s umg Pharisäer m
II adj pharisäisch

ho·li·ness [ˈhəʊlınıs] s Heiligkeit f: His Holiness Seine Heiligkeit (Papst)

ho·lism [ˈhəʊlızəm] s PHIL Holismus m (Ganzheitstheorie)

ho·lis·tic [həʊˈlıstık] adj holistisch

Hol·lands [ˈhɒləndz], auch Hol·land gin s Genever m

hol·ler [ˈhɒlə] v/i & v/t umg brüllen

hol·low [ˈhɒləʊ]
I s
1. Höhle f, (Aus-) Höhlung f, Hohlraum m: hollow of the hand hohle Hand;
hollow of the knee Kniekehle f;
have sb in the hollow of one’s hand fig jemanden völlig in der Hand haben
2. Vertiefung f, Mulde f, Senke f
3. TECH
a) Hohlkehle f
b) (Guss)Blase f
II adj (adv regelm) → auch III;
1. hohl, Hohl…
2. hohl, dumpf (Ton, Stimme)
3. fig
a) hohl, leer: feel hollow Hunger haben
b) falsch: hollow promises;
hollow victory wertloser Sieg
4. hohl:
a) eingefallen (Wangen)
b) tief liegend (Augen)
III adv hohl: ring hollow hohl oder unglaubwürdig klingen;
beat sb hollow umg jemanden vernichtend schlagen
IV v/t oft hollow out aushöhlen, -kehlen

hol·low bit s TECH Hohlmeißel m, -bohrer m

hol·low charge s MIL Haft-Hohlladung f

ֽhol·low-'cheeked adj hohlwangig

'hol·low-eyed adj hohläugig

ֽhol·low-'ground adj TECH hohlgeschliffen

hol·low·ness [ˈhɒləʊnıs] s
1. Hohlheit f
2. Dumpfheit f
3. fig
a) Hohlheit f, Leere f
b) Falschheit f

hol·low tile s TECH Hohlziegel m

'hol·low·ware s tiefes (Küchen)Geschirr (Töpfe etc)

hol·ly [ˈhɒlı] s
1. BOT Stechpalme f
2. Stechpalmenzweige pl

'hol·ly·hock s BOT Stockrose f

hol·o·caust [ˈhɒləkɔːst] s
1. Massenvernichtung f, (engS. Brand)Katastrophe f: the Holocaust POL hist der Holocaust
2. Brandopfer n

hol·o·cene [ˈhɒləʊsiːn] s GEOL Holozän n, Alluvium n

'hol·o·gram [-əʊgræm] s PHYS Hologramm n

'hol·o·graph [-əʊgrɑːf; -əʊgræf] adj & s JUR eigenhändig geschrieben(e Urkunde)

ho·log·ra·phy [hɒˈlɒgrəfı] s PHYS Holografie f

hols [hɒlz] spl Br umg für holiday I 3

hol·ster [ˈhəʊlstə] s (Pistolen)Halfter f, n

ho·ly [ˈhəʊlı]
I adj (adv regelm)
1. heilig, (Hostie etc) geweiht: holy cow (oder smoke)! umg heiliger Bimbam!
2. fromm
3. gottgefällig
II s the holy of holies BIBEL das Allerheiligste

Ho·ly Al·li·ance s hist die Heilige Allianz

ho·ly bread s Abendmahlsbrot n, Hostie f

Ho·ly City s die Heilige Stadt

ho·ly day s kirchlicher Feiertag

Ho·ly Fa·ther s der Heilige Vater

Ho·ly Ghost s der Heilige Geist

Ho·ly Land s das Heilige Land

Ho·ly Of·fice s KATH
a) hist die Inquisition
b) das Heilige Offizium

Ho·ly Ro·man Em·pire s hist das Heilige Römische Reich

Ho·ly Sat·ur·day s Karsamstag m

Ho·ly Scrip·ture s die Heilige Schrift

Ho·ly See s der Heilige Stuhl

Ho·ly Spir·it → Holy Ghost

ho·ly terror s umg Nervensäge f

Ho·ly Thurs·day s
1. KATH Gründonnerstag m
2. (anglikanische Kirche) Himmelfahrtstag m

Ho·ly Trin·i·ty s die Heilige Dreieinigkeit oder Dreifaltigkeit

ho·ly wa·ter s KATH Weihwasser n

Ho·ly Week s Karwoche f

Ho·ly Writ → Holy Scripture

hom·age [ˈhɒmıdʒ] s
1. hist und fig Huldigung f: do (oder render) homage huldigen (to +dat)
2. fig Reverenz f: pay homage to Anerkennung zollen (+dat), (seine) Hochachtung bezeigen (+dat)

Hom·burg (Hom·burg hat) [ˈhɒmbɜːg] s Homburg m (Herrenfilzhut)

home [həʊm]
I s
1. Heim n
a) Haus n, (eigene) Wohnung
b) Zuhause n, Daheim n
c) Elternhaus n: at home zu Hause, besonders österr, schweiz daheim (→ 2);
at home in (oder on, with) fig bewandert in (+dat), vertraut mit (einem Fachgebiet etc);
not at home (to sb) nicht zu sprechen (für jemanden);
feel at home sich wie zu Hause fühlen;
make o.s. at home es sich bequem machen; tun, als ob man zu Hause wäre;
make one’s home at sich niederlassen in (+dat);
away from home abwesend, verreist, bes SPORT auswärts
2. Heimat f (auch BOT, ZOOL und fig), Geburts-, Heimatland n: at home a) im Lande, in der Heimat, b) im Inland, daheim;
at home and abroad im In- und Ausland;
a letter from home ein Brief von Zuhause
3. (ständiger oder jetziger) Wohnort, Heimatort m: last home letzte Ruhestätte
4. Heim n, Anstalt f: home for the aged Altenheim;
home for the blind Blindenheim, -anstalt
5. SPORT
a) Ziel n
b) → home plate
c) Heimspiel n
d) Heimsieg m
II adj
1. Heim…:
a) häuslich, Familien…
b) zu Hause ausgeübt: home life häusliches Leben, Familienleben n;
home remedy Hausmittel n;
home-baked selbst gebacken
2. Heimat…: home address (city, port etc);
home fleet SCHIFF Flotte f in Heimatgewässern
3. einheimisch, inländisch, Inland(s)…, Binnen…: home affairs POL innere Angelegenheiten;
home market Inlands-, Binnenhandel m
4. SPORT
a) Heim…: home advantage (match, win, etc);
home strength Heimstärke f
b) Ziel…
5.
a) (wohl)gezielt, wirkungsvoll (Schlag etc)
b) fig treffend, beißend (Bemerkung etc); → home thrust, home truth
III adv
1. heim, nach Hause: the way home der Heimweg;
go home nach Hause gehen (→ 13); → write II 2
2. zu Hause, besonders österr, schweiz (wieder) daheim
3.
a) ins Ziel
b) im Ziel
c) bis zum Ausgangspunkt
d) ganz, so weit wie möglich: drive a nail home einen Nagel fest einschlagen;
drive (oder bring) sth home to sb jemandem etwas klarmachen oder beibringen oder vor Augen führen;
drive a charge home to sb jemanden überführen;
go (oder get, strike) home umg sitzen, seine Wirkung tun;
the thrust went home der Hieb saß
IV v/i
1. zurückkehren
2. FLUG
a) (per Leitstrahl) das Ziel anfliegen
b) meist home in on ein Ziel automatisch ansteuern (Rakete)
V v/t Flugzeug (per Radar) einweisen, umg herunterholen

ֽhome-and-'home adj SPORT US im Vor- und Rückspiel ausgetragen: home-and-home match

home bank·ing s Homebanking n

'homeֽbody s häuslicher Mensch, pej Stubenhocker(in)

'home·bound adj ans Haus gefesselt: homebound invalid

ֽhome'bred adj
1. einheimisch
2. obs hausbacken

'home·brew s selbst gebrautes Getränk (besonders Bier)

'homeֽcoming s Heimkehr f

home con·tents s pl Hausrat m

Home Coun·ties spl die um London liegenden Grafschaften

home e·co·nom·ics spl sg konstruiert Hauswirtschaft(slehre) f

home front s Heimatfront f

home ground s SPORT eigener Platz; fig vertrautes Gelände

Home Guard s Bürgerwehr f

'home-ֽkeep·ing adj häuslich, pej stubenhockerisch

'home·land s
1. Heimat-, Vater-, Mutterland n
2. POL Homeland n, Heimstatt f (in Südafrika)

home·less [ˈhəʊmlıs] adj
1. heimatlos
2. obdachlos

'home·like adj wie zu Hause, gemütlich

home·li·ness [ˈhəʊmlınıs] s
1. Einfachheit f, Schlichtheit f
2. Gemütlichkeit f
3. US Reizlosigkeit f

home·ly [ˈhəʊmlı] adj
1. → homelike
2. freundlich
3. einfach, hausbacken
4. US reizlos: a homely girl

ֽhome'made adj
1. selbst gemacht, Hausmacher…
2. selbst gebastelt: homemade bomb
3. WIRTSCH
a) einheimisch, im Inland hergestellt: homemade goods
b) hausgemacht: homemade inflation

'homeֽmak·er s US
1. Hausfrau f
2. Familienpflegerin f

'homeֽmaking s US Haushaltsführung f

home market s WIRTSCH Inlandsmarkt m

home me·chanic s Heimwerker m

home mov·ie s Heimkino n

homeo- etc → homoeopath etc

home of·fice s
1. Home office Br Innenministerium n
2. besonders WIRTSCH US Hauptsitz m

home page s INTERNET Homepage f (Startseite eines Anbieters)

home perm s umg Heim-Dauerwelle f

home plate s Baseball: Heimbase n

hom·er [ˈhəʊmə] s umg für home run

Ho·mer·ic [həʊˈmerık] adj homerisch: Homeric laughter

home rule s POL
a) Selbstregierung f
b) Home rule hist Homerule f (in Irland)

home run s Baseball: Homerun m (Lauf über alle 4 Male)

Home Sec·re·ta·ry s Br Innenminister m

home shop·ping s Teleshopping n

'home·sick adj: be homesick Heimweh haben

'homeֽsick·ness s Heimweh n

'home·spun
I adj
1.
a) zu Hause gesponnen
b) Homespun…: homespun clothing
2. fig schlicht, einfach
II s Homespun n (Streichgarn[gewebe])

'home·stead s
1. Heimstätte f, Gehöft n
2. JUR US Heimstätte f (Grundparzelle oder gegen Zugriff von Gläubigern geschützter Grundbesitz)

home straight, home stretch s SPORT Zielgerade f: be on the home straight fig kurz vor dem Ziel stehen

home thrust s fig wohlgezielter Hieb

home truth s harte Wahrheit, unbequeme Tatsache

'home·ward [-wəd]
I adv heimwärts, nach Hause
II adj Heim…, Rück…; → bound^2

'home·wards [-wədz] → homeward I

'home·work s
1. SCHULE Hausaufgabe(n pl) f, Schularbeiten pl: do one’s homework seine Hausaufgaben machen (a. fig sich gründlich vorbereiten)
2. WIRTSCH Heimarbeit f

'homeֽwork·er s WIRTSCH Heimarbeiter(in)

'homeֽwreck·er s jemand, der eine Ehe zerstört

homey US für homy

hom·i·cid·al [ˌhɒmıˈsaıdl] adj
1. mörderisch, mordlustig
2. Mord…, Totschlags…

hom·i·cide [ˈhɒmısaıd] s
1. allg Tötung f, engS.
a) Mord m
b) Totschlag m: homicide by misadventure US Unfall m mit Todesfolge;
homicide (squad) Mordkommission f
2. Mörder(in), Totschläger(in)

hom·i·ly [ˈhɒmılı] s
1. Homilie f, Predigt f
2. fig Moralpredigt f

hom·ing [ˈhəʊmıŋ]
I adj
1. heimkehrend: homing pigeon Brieftaube f;
homing instinct ZOOL Heimkehrvermögen n
2. MIL zielansteuernd (Rakete etc)
II s FLUG
a) Zielflug m
b) Zielpeilung f
c) Rückflug m: homing beacon Zielflugfunkfeuer n;
homing device Zielfluggerät n

hom·i·nid [ˈhɒmınıd] ZOOL
I adj menschenartig
II s Hominide m, menschenartiges Wesen

'hom·i·noid [-nɔıd] adj & s menschenähnlich(es Tier)

hom·i·ny [ˈhɒmını] s US
1. Maismehl n
2. Maisbrei m

ho·mo [ˈhəʊməʊ] s umg Homo m

homo- [həʊməʊ; hɒməʊ], homoeo- [həʊmjəʊ] in zssgn gleich(artig)

ho·moe·o·path [ˈhəʊmjəʊpæθ] s MED Homöopath(in)

ho·moe·o·path·ic [ˌhəʊmjəʊˈpæθık] adj (adv regelm homoeopathically) MED homöopathisch

ho·moe·op·a·thist [ˌhəʊmıˈɒpəθıst] → homoeopath

ho·moe·op·a·thy [ˌhəʊmıˈɒpəθı] s MED Homöopathie f

ho·mo·e·rot·ic [ˌhəʊməʊıˈrɒtık] adj homoerotisch

ho·mo·ge·ne·i·ty [ˌhɒməʊdʒeˈniːətı] s Homogenität f, Gleichartigkeit f

ho·mo·ge·ne·ous [ˌhɒməʊˈdʒiːnjəs] adj (adv regelm) homogen:
a) gleichartig
b) einheitlich

ho·mo·gen·e·sis [ˌhɒməʊˈdʒenısıs] s BIOL Homogenese f

homog·e·nize [hɒˈmɒdʒənaız] v/t homogenisieren

ho·mol·o·gate [hɒˈmɒləgeıt] v/t
1. JUR
a) genehmigen
b) beglaubigen, bestätigen
2. Ski- und Motorsport: homologieren

ho'mol·o·gous [-gəs] adj CHEM, MATH, BIOL homolog

hom·o·nym [ˈhɒməʊnım] s LING Homonym n (auch BIOL), gleichlautendes Wort

ho·mo·nym·ic [ˌhɒməʊˈnımık], homon·y·mous [hɒˈmɒnıməs] adj homonym

ho·mo·phile [ˈhɒməʊfaıl]
I s Homophile(r m) f
II adj homophil

hom·o·phone [ˈhɒməʊfəʊn] s LING Homofon n

hom·o·phon·ic [ˌhɒməʊˈfɒnık] adj MUS, LING homofon

ho·mop·tera [həʊˈmɒptərə] spl ZOOL Gleichflügler pl (Insekten)

ho·mo·sex·u·al [ˌhɒməʊˈseksjʊəl]
I s Homosexuelle(r m) f
II adj homosexuell

ho·mo·sex·u·al·i·ty [ˌhɒməʊseksjʊˈælətı] s Homosexualität f

ho·mun·cu·lar [hɒˈmʌŋkjʊlə] adj homunkulusähnlich

ho'mun·cule [-kjuːl], ho'mun·cu·lus [-kjʊləs] pl -li [-laı] s
1. Homunkulus m (künstlich erzeugter Mensch)
2. Menschlein n, Knirps m

homy [ˈhəʊmı] adj umg gemütlich

hon·cho [ˈhɒntʃəʊ] s besonders US umg Boss m: head honcho Big Boss m, Oberboss m

hone [həʊn]
I s (feiner) Schleifstein
II v/t
1. honen, fein-, ziehschleifen
2. fig
a) schärfen
b) (aus)feilen

hon·est [ˈɒnıst] adj (adv regelm)
1. ehrlich:
a) redlich, rechtschaffen, anständig
b) offen, aufrichtig
2. hum wacker, bieder
3. ehrlich verdient
4. obs ehrbar (Frau)

'hon·est·ly [-lı]
I adv → honest
II int umg
a) offen gesagt
b) ehrlich!
c) empört: nein (oder also) wirklich!

ֽhon·est-to-'God, ֽhon·est-to-'good·ness adj umg echt, wirklich, umg richtig

'hon·es·ty [-tı] s
1. Ehrlichkeit f
a) Rechtschaffenheit f: honesty is the best policy ehrlich währt am längsten
b) Aufrichtigkeit f
2. obs Ehrbarkeit f
3. BOT Mondviole f

hon·ey [ˈhʌnı] s
1. Honig m (auch fig)
2. BOT Nektar m
3. umg besonders US
a) Anrede: umg Schatz m, Süße(r m) f
b) US umg süßes oder schickes Ding: a honey of a car ein klasse Wagen

'hon·ey·bag s ZOOL Honigmagen m der Bienen

'hon·ey·bee s ZOOL Honigbiene f

'hon·ey·bun ('hon·ey·bunch) [-bʌn(tʃ)] → honey 3a

'hon·ey·comb [-kəʊm]
I s
1. Bienen-, Honigwabe f
2. Waffelmuster n (Gewebe): honeycomb (quilt) Waffeldecke f
3. TECH Lunker m, (Guss)Blase f
4. in zssgn TECH Waben… (-kühler, -spule etc): honeycomb stomach ZOOL Netzmagen m
II v/t
1. (wabenartig) durchlöchern
2. fig durchsetzen (with mit)

'hon·ey·combed [-kəʊmd] adj
1. durchlöchert, löcherig, zellig
2. TECH blasig
3. fig (with)
a) durchsetzt (mit)
b) untergraben (durch)

'hon·ey·dew s
1. BOT Honigtau m, Blatthonig m: honeydew melon Honigmelone f
2. gesüßter Tabak

hon·ey eat·er s ORN Honigfresser m

hon·eyed [ˈhʌnıd] adj
1. voller Honig
2. auch fig honigsüß

hon·ey ex·trac·tor s Honigschleuder f

hon·ey flow s (Bienen)Tracht f

'hon·ey·moon
I s
1. Flitterwochen pl, Honigmond m (auch iron und fig)
2. Hochzeitsreise f
II v/i
a) die Flitterwochen verbringen
b) seine Hochzeitsreise machen

'hon·eyֽmoon·er s
a) umg Flitterwöchner m
b) Hochzeitsreisende(r m) f

hon·ey sac s ZOOL Honigmagen m

'hon·eyֽsuck·le s BOT Geißblatt n

hon·ied [ˈhʌnıd] → honeyed

honk [hɒnk]
I s
1. Schrei m (der Wildgans)
2. Hupensignal n
II v/i
1. schreien
2. hupen

honk·y-tonk [ˈhɒŋkıtɒŋk] s US sl Spelunke f

hon·or etc US → honour etc

hon·o·rar·i·um [ˌɒnəˈreərıəm] pl -rari·a [-ˈreərıə], hon·o·rar·i·ums s (freiwillig gezahltes) Honorar

hon·or·ary [ˈɒnərərı] adj
1. ehrend
2. Ehren…: honorary doctor (member, etc);
honorary debt Ehrenschuld f;
honorary degree ehrenhalber verliehener akademischer Grad
3. ehrenamtlich: honorary secretary

hon·or·if·ic [ˌɒnəˈrıfık]
I adj (adv regelm honorifically) ehrend, Ehren…
II s Ehrung f, Ehrentitel m

hon·our [ˈɒnə]
I s
1. Ehre f: (sense of) honour Ehrgefühl n;
(up)on my honour!, Br umg honour bright! Ehrenwort!;
man of honour Ehrenmann m;
point of honour Ehrensache f;
do sb honour jemandem zur Ehre gereichen, jemandem Ehre machen;
do sb the honour of doing sth jemandem die Ehre erweisen, etwas zu tun;
he is an honour to his parents (to his school) er macht seinen Eltern Ehre (er ist eine Zierde seiner Schule);
put sb on his honour jemanden bei seiner Ehre packen;
(in) honour bound, on one’s honour moralisch verpflichtet;
to his honour it must be said zu seiner Ehre muss gesagt werden;
(there is) honour among thieves (es gibt so etwas wie) Ganovenehre f;
may I have the honour (of the next dance)? darf ich (um den nächsten Tanz) bitten?
2. Ehrung f, Ehre(n pl) f
a) Ehrerbietung f, Ehrenbezeigung f
b) Hochachtung f
c) Auszeichnung f, (Ehren)Titel m, Ehrenamt n, -zeichen n: in sb’s honour zu jemandes oder jemandem zu Ehren;
hold (oder have) in honour in Ehren halten;
pay sb the last (oder funeral) honours jemandem die letzte Ehre erweisen;
military honours militärische Ehren;
honours list Br Liste f der Titelverleihungen (zum Geburtstag des Herrschers etc) (→ 3); → due I 3
3. pl UNIV besondere Auszeichnung: honours degree akademischer Grad mit Prüfung in einem Spezialfach;
honours list Liste der Studenten, die auf einen honours degree hinarbeiten;
honours man Br, honours student US Student, der einen honours degree anstrebt od innehat
4. pl Honneurs pl: do the honours die Honneurs machen, als Gastgeber(in) fungieren
5. KART Bild n
6. Golf: Ehre f (Berechtigung zum 1. Schlag): it is his honour er hat die Ehre
7. Your (His) Honour obs Euer (Seine) Gnaden
II v/t
1. ehren
2. ehren, auszeichnen (with mit)
3. beehren (with mit)
4. jemandem zur Ehre gereichen oder Ehre machen
5. einer Einladung etc Folge leisten
6. WIRTSCH
a) Scheck etc honorieren, einlösen
b) Schuld begleichen
c) Vertrag erfüllen

hon·our·a·ble [ˈɒnərəbl] adj (adv regelm)
1. achtbar, ehrenwert
2. rechtschaffen: an honourable man ein Ehrenmann
3. ehrenhaft, ehrlich (Absicht etc)
4. ehrenvoll, rühmlich
5. Honourable (der od die) Ehrenwerte (in Großbritannien: Adelstitel od Titel der Ehrendamen des Hofes, der Mitglieder des Unterhauses, der Bürgermeister; in USA: Titel der Mitglieder des Kongresses, hoher Beamter, der Richter und Bürgermeister): Right Honourable (der) Sehr Ehrenwerte; → friend 5

hooch [huːtʃ] s US umg Fusel m

hood [hʊd]
I s
1. Kapuze f (auch am Talar)
2. BOT Helm m
3. ORN, ZOOL Haube f, Schopf m; Brillenzeichnung f der Kobra
4. AUTO
a) Br Verdeck n
b) US (Motor)Haube f
5. TECH
a) Kappe f, (Schutz)Haube f
b) Abzug(shaube f) m (für Gas etc)
6. → hoodlum
II v/t
1. jemandem eine Kapuze aufsetzen
2. be-, verdecken

hood·ed [ˈhʊdıd] adj
1. mit einer Kapuze bekleidet
2. ver-, bedeckt, verhüllt (auch Augen)
3. ORN mit einer Haube

hood·ed crow s ORN Nebelkrähe f

hood·ed seal s ZOOL Mützenrobbe f

hood·ed snake s ZOOL Kobra f

hood·ie [ˈhʊdı] s umg Kapuzenjacke f, -pullover m

hood·lum [ˈhuːdləm] s umg
1. Rowdy m, umg Schläger m
2. Ganove m, Gangster m

hoo·doo [ˈhuːduː]
I s US
1. → voodoo I
2.
a) Unglücksbringer m
b) Unglück n, Pech n
II v/t
a) verhexen
b) jemandem Unglück bringen
III adj Unglücks…

'hood·wink v/t
1. obs die Augen verbinden (+dat)
2. fig hinters Licht führen, reinlegen

hoo·ey [ˈhuːı] s sl Quatsch m, Blödsinn m

hoof [huːf] pl hoofs, hooves [huːvz]
I s
1. ZOOL
a) Huf m
b) Fuß m: on the hoof lebend (Schlachtvieh)
2. hum umg Pedal n, Fuß m
3. Huftier n
II v/t
1. umg Strecke tippeln: hoof it → III 1, III 2
2. hoof out umg jemanden rausschmeißen
III v/i
1. umg tippeln, marschieren
2. umg tanzen

ֽhoof-and-'mouth dis·ease s VET Maul- und Klauenseuche f

hoofed [huːft] adj gehuft, Huf…

'hoof·er [-fə] s US sl Berufstänzer(in), besonders Revuegirl n

hoo-ha [ˈhuːhɑː] s umg Tamtam n

hook [hʊk]
I s
1. Haken m (auch MED): hook and eye Haken und Öse;
hook and ladder US Gerätewagen m der Feuerwehr;
by hook or (by) crook mit allen Mitteln, so oder so;
on one’s own hook umg auf eigene Faust
2. TECH
a) (Klammer-, Dreh)Haken m
b) (Tür)Angel f, Haspe f
3. Angelhaken m: be off the hook umg aus dem Schneider sein;
get sb off the hook umg jemandem aus der Patsche helfen, umg jemanden herauspauken;
get o.s. off the hook umg sich aus der Schlinge ziehen;
have sb on the hook umg jemanden zappeln lassen;
that lets him off the hook damit ist er raus aus der Sache;
fall for sb (sth) hook, line and sinker umg voll auf jemanden (etwas) abfahren;
swallow sth hook, line and sinker umg etwas voll und ganz schlucken
4. AGR Sichel f
5.
a) scharfe Krümmung
b) gekrümmte Landspitze
6. pl sl Griffel pl (Finger)
7. MUS Notenfähnchen n
8. SPORT
a) Boxen: Haken m: hook to the body Körperhaken
b) Golf: Hook m (Kurvschlag)
II v/t
1. an-, ein-, fest-, zuhaken
2. fangen, (sich) angeln (auch fig umg): hook a husband sich einen Mann angeln;
he is hooked umg a) er zappelt im Netz, umg er ist dran oder geliefert, b) → hooked 3
3. sl klauen, stehlen
4. krümmen
5. aufspießen
6.
a) Boxen: jemandem einen Haken versetzen
b) Golf: Ball mit (einem) Hook schlagen
c) (Eis)Hockey: Gegner haken
7. hook it umg verduften
III v/i
1. sich zuhaken lassen
2. sich festhaken (to an +dat)

hook·a (hook·ah) [ˈhʊkə] s Huka f (orientalische Wasserpfeife)

hooked [hʊkt] adj
1. krumm, hakenförmig, Haken…
2. mit (einem) Haken (versehen)
3. umg
a) (on) süchtig (nach); fig auch scharf (auf +akk), umg verrückt (nach): hooked on heroin (television) heroin- (fernseh)süchtig
b) → hook II 2

hook·er [ˈhʊkə] s
1. SCHIFF
a) Huker m, Fischerboot n
b) pej umg alter Kahn
2. sl Nutte f

hook·ey → hooky

'hook-nosed adj mit einer Hakennase

hook on
I v/t ein-, anhaken
II v/i
1. → hook III 2
2. sich einhängen (to sb bei jemandem)

'hook·up s
1. RADIO, TV
a) Zusammen-, Konferenzschaltung f
b) Zuschaltung f
2. ELEK
a) Schaltbild n, -schema n
b) Blockschaltung f
3. TECH Zusammenbau m
4. umg
a) Zusammenschluss m, Bündnis n
b) Absprache f

hook up v/t
1. → hook on I
2. zuhaken
3. TECH
a) Gerät zusammenbauen
b) anschließen
4. RADIO, TV
a) zusammenschalten
b) zuschalten (with +dat)
5. besonders US umg
a) sich zusammentun (with mit)
b) gehen zu (with +dat) (einer Firma etc)

'hook·worm s ZOOL Hakenwurm m

hooky [ˈhʊkı] s: play hooky US umg (bes die Schule) schwänzen

hoo·li·gan [ˈhuːlıgən] s Hooligan m, Rowdy m

'hoo·li·gan·ism [-nızəm] s Rowdytum n

hoop^1 [huːp]
I s
1. allg Reif(en) m (auch als Schmuck, bei Kinderspielen, im Zirkus etc): hoop (skirt) Reifrock m;
go through the hoop(s) umg durch die Mangel gedreht werden
2. TECH
a) (Fass)Reif(en) m
b) (Stahl)Band n, Ring m: hoop iron Bandeisen n
c) Öse f
d) Bügel m
3. (Finger)Ring m
4. Basketball: Korbring m
5. Krocket: Tor n
II v/t
1. Fass binden
2. umgeben, -fassen
3. Basketball: Punkte erzielen

hoop^2 [huːp] → whoop

hoop·er^1 [ˈhuːpə] s Böttcher m, Küfer m, Fassbinder m

hoop·er^2 [ˈhuːpə], hoop·er swan s ORN Singschwan m

hoo·poe [ˈhuːpuː] s ORN Wiedehopf m

hoo·ray [hʊˈreı] → hurrah

hoos··gow (hoos·e·gow) [ˈhuːsgaʊ] s US sl Kittchen n, Knast m

hoot [huːt]
I v/i
1. (höhnisch) johlen: hoot at sb jemanden verhöhnen
2. schreien (Eule)
3. Br
a) hupen (Auto)
b) pfeifen (Zug etc)
c) heulen (Sirene etc)
II v/t
1. etwas johlen
2. auch hoot down niederschreien, auspfeifen
3. hoot out, hoot off durch Gejohle vertreiben
III s
1. (johlender) Schrei (auch der Eule), pl Johlen n: it’s not worth a hoot umg es ist keinen Pfifferling wert;
I don’t care two hoots umg das ist mir völlig piepe
2. Hupen n (Auto); Heulen n (Sirene)

'hoot·er [-tə] s
1. Johler(in)
2.
a) AUTO Hupe f
b) Sirene f, Pfeife f

Hoo·ver® [ˈhuːvə] (Fabrikmarke)
I s Staubsauger m (der Marke Hoover)
II v/t meist hoover (ab)saugen
III v/i (staub)saugen

hooves [huːvz] pl von hoof

hop^1 [hɒp]
I v/i
1. hüpfen, hopsen: hop on → II 2;
hop off umg abschwirren;
hop to it US umg sich (an die Arbeit) ranmachen
2. umg schwofen, tanzen
3. umg
a) umg flitzen, sausen
b) rasch wohin fahren oder fliegen
II v/t
1. hüpfen oder springen über (+akk): hop it umg abschwirren
2. umg
a) (auf)springen auf (+akk)
b) einsteigen in (+akk): hop a train
3. FLUG überfliegen, -queren
4. US Ball hüpfen lassen
5. US umg bedienen in (+dat)
III s
1. Sprung m, Hops(er) m: hop, step, and jump SPORT Dreisprung m;
be on the hop umg auf Trab sein;
keep sb on the hop umg jemanden in Trab halten;
catch sb on the hop umg jemanden erwischen oder überraschen
2. umg Schwof m, Tanz m
3. besonders FLUG umg Sprung m, Abstecher m: only a short hop nur ein Katzensprung

hop^2 [hɒp]
I s
1. BOT
a) Hopfen m
b) pl Hopfen(blüten pl) m: pick hops → II 2
2. sl Rauschgift n, engS. Opium n
II v/t
1. Bier hopfen
2. hop up sl a) (durch eine Droge) umg high machen, b) aufputschen (a. fig), c) US Auto etc umg frisieren
III v/i Hopfen zupfen

hop bind, hop bine s Hopfenranke f

hop dri·er s Hopfendarre f

hope [həʊp]
I s
1. Hoffnung f (of auf +akk): live in hope(s) (immer noch) hoffen, die Hoffnung nicht aufgeben;
in the hope of +ger in der Hoffnung zu inf;
past hope hoffnungs-, aussichtslos;
he is past all hope für ihn gibt es keine Hoffnung mehr
2. Hoffnung f
a) Zuversicht f
b) no hope of success keine Aussicht auf Erfolg;
not a hope umg keine Chance
3. Hoffnung f (Person oder Sache): she is our only hope; → white hope
4. → forlorn hope
II v/i hoffen (for auf +akk): hope against hope die Hoffnung nicht aufgeben, verzweifelt hoffen;
hope for the best das Beste hoffen;
I hope so hoffentlich, ich hoffe (es);
the hoped-for result das erhoffte Ergebnis
III v/t etwas hoffen

hope chest s US umg Aussteuertruhe f

hope·ful [ˈhəʊpfʊl]
I adj (adv regelm)
1. hoffnungs-, erwartungsvoll: be hopeful of etwas hoffen;
be hopeful about optimistisch sein hinsichtlich (+gen)
2. (auch iron) vielversprechend
II s auch iron
a) hoffnungsvoller oder vielversprechender (junger) Mensch
b) Optimist m

'hope·ful·ly [-fʊlı] adv
1. → hopeful I 1
2. hoffentlich

'hope·ful·ness [-nıs] s Optimismus m

hope·less [ˈhəʊplıs] adj (adv regelm) hoffnungslos:
a) verzweifelt
b) aussichtslos
c) unheilbar
d) miserabel
e) umg unverbesserlich: a hopeless drunkard

'hope·less·ly [-lı] adv
1. → hopeless
2. umg heillos, total

'hope·less·ness [-nıs] s Hoffnungslosigkeit f

hop-o’-my-thumb [ˌhɒpəmıˈθʌm] s Knirps m, Zwerg m

hop·per [ˈhɒpə] s
1. Hüpfende(r m) f
2. umg Tänzer(in)
3. ZOOL hüpfendes Insekt, besonders Käsemade f
4. TECH
a) Fülltrichter m
b) (Schüttgut-, Vorrats)Behälter m
c) auch hopper(-bottom) car BAHN Fallboden-, Selbstentladewagen m
d) Spülkasten m
e) COMPUT Karteneingabefach n

hop·ping mad [ˈhɒpıŋ] adj: be hopping mad umg eine Stinkwut (im Bauch) haben

'hop·scotch s Himmel-und-Hölle-Spiel n

hop vine → hop bind

Ho·rae [ˈhɔːriː] spl MYTH Horen pl

Ho·ra·tian [həˈreıʃjən] adj horazisch: Horatian ode

horde [hɔːd]
I s Horde f, (wilder) Haufen
II v/i eine Horde bilden; in Horden zusammenleben

ho·ri·zon [həˈraızn] s (auch fig geistiger) Horizont, Gesichtskreis m: apparent (oder sensible, visible) horizon scheinbarer Horizont;
celestial (oder rational, true) horizon wahrer Horizont;
on the horizon am Horizont (auftauchend oder sichtbar)

hor·i·zon·tal [ˌhɒrıˈzɒntl]
I adj (adv regelm) horizontal, waag(e)recht, TECH auch liegend (Motor, Ventil etc), auch Seiten… (besonders Steuerung);
horizontal line →
II s MATH Horizontale f, Waag(e)rechte f

hor·i·zon·tal bar s Turnen: Reck n

hor·i·zon·tal com·bi·na·tion s WIRTSCH Horizontalverflechtung f, -konzern m

hor·i·zon·tal plane s MATH Horizontalebene f

hor·i·zon·tal pro·jec·tion s MATH Horizontalprojektion f: horizontal projection plane Grundrissebene f

hor·i·zon·tal rud·der s SCHIFF Horizontal(steuer)ruder n, Tiefenruder n

hor·i·zon·tal sec·tion s TECH Horizontalschnitt m

hor·mo·nal [hɔːˈməʊnl] adj BIOL hormonal, Hormon…

hor·mo·nal bal·ance s Hormonspiegel m

hor·mone [ˈhɔːməʊn] s Hormon n

horn [hɔːn]
I s
1. ZOOL
a) Horn n
b) pl Geweih n; → dilemma
2. ZOOL
a) Horn n (Nashorn)
b) Fühler m (Insekt)
c) Fühlhorn n (Schnecke): draw (oder pull) in one’s horns fig die Hörner einziehen, umg zurückstecken
3. pl fig Hörner pl (des betrogenen Ehemanns): put horns on sb jemandem Hörner aufsetzen
4. (Pulver-, Trink)Horn n: horn of plenty Füllhorn
5. MUS
a) Horn n
b) umg Blasinstrument n: blow one’s own horn fig ins eigene Horn stoßen
6.
a) AUTO Hupe f
b) TECH Signalhorn n
7.
a) (Schall)Trichter m
b) ELEK Hornstrahler m
8. Horn(substanz f) n: horn handle Horngriff m
9. Horn n (hornförmige Sache), besonders
a) Bergspitze f
b) Spitze f (der Mondsichel)
c) Schuhlöffel m: the Horn (das) Kap Horn
10. Sattelknopf m
11. vulg Ständer m: horn pill Aphrodisiakum n
II v/t
a) mit den Hörnern stoßen
b) auf die Hörner nehmen
III v/i horn in sl sich einmischen oder -drängen (on in +akk)

'horn·beam s BOT Hain-, Weißbuche f

'hornblende [-blend] s MINER Hornblende f

horned [hɔːnd; poet ˈhɔːnıd] adj gehörnt, Horn…: horned cattle Hornvieh n

horned owl s Ohreule f

hor·net [ˈhɔːnıt] s ZOOL Hornisse f: bring a hornet’s nest about one’s ears, stir up a hornet’s nest fig in ein Wespennest stechen

'horn·fly s ZOOL Hornfliege f

'horn·less [-lıs] adj hornlos, ohne Hörner

'horn·pipe s MUS Hornpipe f (Blasinstrument oder alter Tanz)

ֽhorn-'rimmed adj mit Hornfassung: horn-rimmed spectacles Hornbrille f

'hornֽswog·gle [-ˌswɒgl] v/t sl jemanden umg reinlegen

horny [ˈhɔːnı] adj
1. hornig, schwielig: horny-handed mit schwieligen Händen
2. aus Horn, Horn…
3. umg geil, umg scharf

hor·o·loge [ˈhɒrəlɒdʒ] s Zeitmesser m, (Sonnen- etc)Uhr f

hor·o·scope [ˈhɒrəskəʊp] s Horoskop n: cast a horoscope ein Horoskop stellen

'hor·o·scop·er [-pə] s Horoskopsteller(in)

hor·ren·dous [hɒˈrendəs] (adv regelm) → horrific

hor·ri·ble [ˈhɒrəbl] adj (adv regelm), hor·rid [ˈhɒrıd] adj (adv regelm) schrecklich, fürchterlich, entsetzlich, grässlich, scheußlich, abscheulich

'hor·ri·ble·ness [-nıs] s, hor·rid·ness [ˈhɒrıdnıs] s Schrecklichkeit etc

hor·rif·ic [hɒˈrıfık] adj (adv regelm horrifically)
1. schrecklich, entsetzlich
2. horrend

hor·ri·fy [ˈhɒrıfaı] v/t entsetzen

hor·ror [ˈhɒrə]
I s
1. Grau(s)en n, Entsetzen n: seized with horror von Grauen gepackt;
have the horrors umg a) umg weiße Mäuse sehen, b) umg am Boden zerstört sein
2. (of) Widerwille m (gegen), Abscheu m (vor +dat): have a horror of einen Horror haben vor (+dat)
3.
a) Schrecken m, Gräuel m
b) Gräueltat f: the horrors of war die Schrecken des Krieges;
scene of horror Schreckensszene f
4. Entsetzlichkeit f, (das) Schauerliche
5. umg Gräuel m (Person oder Sache), Scheusal n, Ekel n (Person)
II adj Grusel…, Horror…: horror film

'hor·ror-ֽstrick·en, 'hor·ror-struck adj von Schrecken oder Grauen gepackt

hors d’oeu·vre [ɔːˈdɜːvrə] pl hors d’oeu·vres [ɔːˈdɜːvrəz] s Horsd’œuvre n, Vorspeise f

horse [hɔːs]
I s
1. ZOOL Pferd n, Ross n, Gaul m: a dark horse fig ein unbeschriebenes Blatt;
that’s a horse of another colo(u)r fig das ist etwas ganz anderes;
straight from the horse’s mouth aus erster Hand; aus berufenem Mund;
back the wrong horse aufs falsche Pferd setzen;
wild horses will not drag me there! keine zehn Pferde kriegen mich dorthin!;
flog a dead horse offene Türen einrennen; sich unnötig mühen;
give the horse its head die Zügel schießen lassen;
hold your horses! umg immer mit der Ruhe!;
get on (oder mount) one’s high horse sich aufs hohe Ross setzen;
ride (oder be on) one’s high horse auf dem oder seinem hohen Ross sitzen;
spur a willing horse jemanden unnötig antreiben;
work like a horse wie ein Pferd arbeiten oder schuften;
you can lead a horse to the water but you can’t make it drink man kann niemanden zu seinem Glück zwingen
2.
a) Hengst m
b) Wallach m
3. koll MIL Kavallerie f, Reiterei f: 1000 horse 1000 Reiter;
horse and foot Kavallerie und Infanterie, die ganze Armee
4. TECH (Säge- etc)Bock m, Ständer m, Gestell n
5. Turnen: Pferd n
6. Schach: umg Pferd n, Springer m
7. sl Heroin n
II v/t
1. mit Pferden versehen:
a) Truppen beritten machen
b) Wagen bespannen
2. auf ein Pferd setzen oder laden
III v/i
1. aufsitzen, aufs Pferd steigen
2. rossen (Stute)
3. horse around umg Blödsinn treiben

ֽhorse-and-'bug·gy adj US umg vorsintflutlich

horse ar·til·le·ry s MIL hist berittene Artillerie

'horse·back s: on horseback zu Pferd(e);
go on horseback reiten

horse bean s Saubohne f

horse chest·nut s BOT Rosskastanie f

horse cop·er s Br Pferdehändler m

horsed [hɔːst] adj
1. beritten (Person)
2. (mit Pferden) bespannt

horse deal·er s Pferdehändler m

horse doc·tor s
1. Tierarzt m
2. umg Viehdoktor m (schlechter Arzt)

'horse-drawn adj von Pferden gezogen, Pferde…

'horse·flesh s
1. Pferdefleisch n
2. koll Pferde pl

'horse·fly s ZOOL (Pferde)Bremse f

Horse Guards spl Br Gardekavalleriebrigade f

'horse·hair s Ross-, Pferdehaar n

horse lat·i·tudes spl GEOG Rossbreiten pl

horse laugh s wieherndes Gelächter

horse mack·er·el s
1. Thunfisch m
2. Rossmakrele f

'horse·man [-mən] s [irr]
1. (geübter) Reiter
2. Pferdezüchter m

'horse·man·ship [-mənʃıp] s Reitkunst f

horse op·e·ra s umg Western m (Film)

'horse·play s umg Blödsinn m, Unfug m

'horse·pond s Pferdeschwemme f

'horseֽpow·er s pl (abk h.p.) PHYS Pferdestärke f (= 1,01 PS)

horse race s Pferderennen n

horse rac·ing s Pferderennen n oder pl

'horseֽrad·ish s BOT Meerrettich m

horse sense s umg gesunder Menschenverstand

'horse·shit s vulg Scheiß(dreck) m

horse·shoe [ˈhɔːʃʃuː]
I s
1. Hufeisen n
2. pl sg konstruiert US Hufeisenwerfen n
II adj Hufeisen…, hufeisenförmig: horseshoe bend (Straßen- etc) Schleife f;
horseshoe magnet Hufeisenmagnet m;
horseshoe table in Hufeisenform aufgestellte Tische

horse show s Reit- und Springturnier n

'horse·tail s
1. Pferdeschwanz m (auch fig Mädchenfrisur), Rossschweif m (auch hist als türkisches Rangabzeichen oder Feldzeichen)
2. BOT Schachtelhalm m

horse trad·ing s
1. Pferdehandel m
2. POL umg Kuhhandel m

'horse·whip
I s Reitpeitsche f
II v/t (aus)peitschen

'horseֽwom·an s [irr] (geübte) Reiterin

horsy [ˈhɔːsı] adj (adv regelm)
1. pferdenärrisch
2. Pferde…: horsy face;
horsy smell;
horsy talk Gespräch n über Pferde

hor·ta·tive [ˈhɔːtətıv], 'hor·ta·to·ry [-tərı] adj
1. mahnend
2. anspornend

hor·ti·cul·tur·al [ˌhɔːtıˈkʌltʃərəl] adj Gartenbau…: horticultural show Gartenschau f

hor·ti·cul·ture [ˈhɔːtıkʌltʃə] s Gartenbau m

ֽhor·ti'cul·tur·ist [-ərıst] s Gartenbauexperte m

ho·san·na [həʊˈzænə]
I int hosianna!
II s Hosianna n

hose [həʊz]
I s
1. koll, pl konstruiert Strümpfe pl
2. hist (Knie)Hose f
3. pl auch hoses Schlauch m: garden hose Gartenschlauch
4. TECH Tülle f
II v/t (mit einem Schlauch) spritzen: hose down abspritzen

Ho·sea [həʊˈzıə] Eigenn & s BIBEL (das Buch) Hosea m oder Osee m

hose pipe s Schlauch(leitung f) m

'hoseproof adj TECH schwallwassergeschützt

ho·sier [ˈhəʊzıə] s Strumpfwarenhändler(in)

'ho·siery [-rı] s koll Strumpfwaren pl

hos·pice [ˈhɒspıs] s
1. hist Hospiz n, Herberge f
2. Sterbeklinik f

hos·pi·ta·ble [ˈhɒspıtəbl] adj (adv regelm)
1. gastfreundlich, (auch Haus etc) gastlich
2. fig freundlich: hospitable climate
3. (to) empfänglich (für), aufgeschlossen (+dat)

hos·pi·tal [ˈhɒspıtl] s
1. Krankenhaus n, Klinik f, österr, schweiz Spital n: hospital fever klassisches Fleckfieber;
hospital nurse Kranken(haus)schwester f;
hospital social worker Krankenhausfürsorgerin f;
hospital tent Sanitätszelt n
2. MIL Lazarett n: hospital ship (train) Lazarettschiff n (-zug m)
3. Tierklinik f
4. hist Spital n
a) Armenhaus n
b) Altersheim n
c) Erziehungsheim n
5. hist Herberge f, Hospiz n
6. hum Reparaturwerkstatt f: dolls’ hospital Puppenklinik f

Hos·pi·tal·er (Hos·pi·tal·ler) [ˈhɒspıtlə] s
1. hist Hospitaliter m, Johanniter m
2. Barmherziger Bruder

hos·pi·tal·i·ty [ˌhɒspıˈtælətı] s Gastfreundschaft f, Gastlichkeit f

hos·pi·tal·i·za·tion [ˌhɒspıtəlaıˈzeıʃn] s
1. Aufnahme f oder Einweisung f in ein Krankenhaus
2. Krankenhausaufenthalt m, -behandlung f

hos·pi·tal·ize [ˈhɒspıtəlaız] v/t
1. ins Krankenhaus einliefern oder einweisen
2. im Krankenhaus behandeln

host^1 [həʊst] s
1. (Un)Menge f, Masse f: a host of questions eine Unmenge Fragen
2. poet (Kriegs)Heer n: the host of heaven a) die Gestirne, b) die himmlischen Heerscharen;
the Lord of Hosts BIBEL der Herr der Heerscharen

host^2 [həʊst]
I s
1. Gastgeber m, Hausherr m: host country Gastland n, SPORT etc Gastgeberland n
2. (Gast)Wirt m: reckon without one’s host fig die Rechnung ohne den Wirt machen
3. TV etc
a) Talk-, Showmaster m
b) Moderator m: your host was … durch die Sendung führte (Sie) …
4. BIOL Wirt m, Wirtstier n oder -pflanze f
II v/t
a) TV etc Sendung moderieren
b) Veranstaltung ausrichten

host^3, oft Host [həʊst] s KIRCHE Hostie f

hos·tage [ˈhɒstıdʒ] s
1. Geisel f: take (hold) sb hostage jemanden als Geisel nehmen (behalten);
taking of hostages Geiselnahme f
2. fig (Unter)Pfand n

hos·tel [ˈhɒstl] s
1. meist youth hostel Jugendherberge f
2. (Studenten-, Arbeiter- etc)Wohnheim n
3. →

'hos·tel·ry [-rı] s obs Wirtshaus n

host·ess [ˈhəʊstıs] s
1. Gastgeberin f
2. (Gast)Wirtin f
3. FLUG Hostess f, Stewardess f
4. Hostess f (Betreuerin, Führerin)
5. Animier-, Tischdame f

hos·tile [ˈhɒstaıl] adj (adv regelm)
1. feindlich, Feind(es)…
2. (to) fig a) feindselig (gegen), feindlich gesinnt (+dat), b) stark abgeneigt (+dat)

hos·til·i·ty [hɒˈstılətı] s
1. Feindschaft f, Feindseligkeit f (to gegen)
2. Feindseligkeit f (Handlung)
3. pl MIL Feindseligkeiten pl, Krieg(shandlungen pl) m

hos·tler [ˈɒslə] → ostler

hot [hɒt]
I adj (adv regelm)
1. heiß (auch fig): hot climate;
hot tears;
I am hot mir ist heiß, ich bin erhitzt;
get hot sich erhitzen (auch fig und TECH);
hot under the collar umg wütend;
I went hot and cold es überlief mich heiß und kalt;
hot scent JAGD warme oder frische Fährte (a. fig)
2. warm, heiß: hot meal;
hot and hot ganz heiß, direkt vom Feuer
3.
a) scharf (Gewürz)
b) scharf (gewürzt): a hot dish
4. fig heiß, hitzig, heftig: a hot fight;
hot words heftige Worte;
grow hot sich erhitzen (over über +akk)
5. leidenschaftlich, feurig: a hot temper ein hitziges Temperament;
be hot for (oder on) umg scharf sein auf (+akk)
6. wütend, erbost: all hot and bothered umg ganz aus dem Häuschen
7. umg heiß:
a) ZOOL brünstig
b) umg geil, scharf (Person, Film etc)
8. umg heiß (im Suchspiel): you are getting hotter! a) (es wird) schon heißer!, b) fig du kommst der Sache schon näher!
9. ganz neu oder frisch, umg noch warm: hot from the press frisch aus der Presse (Nachrichten), soeben erschienen (Buch)
10. umg toll (großartig): he (it) is not so hot! er (es) ist nicht so toll!;
hot stuff a) umg dolles Ding, b) toller Kerl;
be hot at (oder on) umg ganz groß sein in (einem Fach)
11. umg heiß (vielversprechend): a hot tip;
hot favo(u)rite besonders SPORT heißer oder hoher Favorit
12. umg heiß (Jazz etc): hot music
13. gefährlich: make it hot for sb jemandem die Hölle heißmachen, umg jemandem einheizen;
the place was getting too hot for him ihm wurde der Boden zu heiß (unter den Füßen);
be in hot water umg in Schwulitäten sein;
get into hot water a) umg jemanden in Schwulitäten bringen, b) umg in Schwulitäten geraten, Ärger kriegen
14. umg
a) umg heiß (gestohlen, geschmuggelt etc): hot goods heiße Ware
b) (von der Polizei) gesucht
15.
a) ELEK Strom führend: → hot line, hot wire
b) PHYS umg heiß (radioaktiv)
16. TECH, ELEK Heiß…, Warm…, Glüh…
II adv heiß: the sun shines hot;
get it hot (and strong) umg eins aufs Dach kriegen, umg sein Fett bekommen;
give it sb hot (and strong) umg jemandem die Hölle heißmachen, umg jemandem einheizen; → blow^1 II 1
III v/t
1. meist hot up heiß machen
2. hot up umg a) Auto, Motor umg frisieren, aufmotzen, b) umg anheizen, c) Schwung bringen in (+akk), etwas umg aufmöbeln
IV v/i
1. meist hot up heiß werden
2. hot up umg a) sich verschärfen, b) schwungvoller werden

ֽhot-'air adj TECH Heißluft…: hot-air artist umg Windmacher m

hot air s
1. TECH Heißluft f
2. sl heiße Luft, (leeres) Geschwätz

'hot·bed s
1. AGR Mist-, Frühbeet n
2. fig Brutstätte f

ֽhot-'blood·ed adj heißblütig

hot cath·ode s ELEK Glühkat(h)ode f

hotch·pot [ˈhɒtʃpɒt] s JUR Vereinigung f des Nachlasses zwecks gleicher Verteilung

hotch·potch [ˈhɒtʃpɒtʃ] s
1. Eintopf (-gericht n) m, besonders Gemüse(suppe f) n mit Hammelfleisch
2. fig Mischmasch m

hot dog s Hotdog n/m

ho·tel [həʊˈtel] s Hotel n: hotel register Fremdenbuch n

ho·tel·ier [həʊˈtelıeı], ho·tel keep·er s Hotelier m, Hotelbesitzer(in) oder -direktor m, -direktorin f

hot flush·es spl MED fliegende Hitze

'hot·foot umg
I adv schleunigst
II v/i auch hotfoot it rennen, flitzen

'hot-ֽgal·va·nize v/t TECH feuerverzinken

'hot-ֽgos·pel·er ('hot-ֽgos·pel·ler) s umg Erweckungsprediger m

'hot·head s Hitzkopf m

ֽhot-'head·ed adj hitzköpfig

'hot·house s Treib-, Gewächshaus n

'hot·key s COMPUT Hotkey m, Abkürzungstaste f

'hot·line s
1. besonders POL umg heißer Draht
2. IT etc Hotline f

hot mon·ey s WIRTSCH Hot Money n, umg heißes Geld

hot·ness [ˈhɒtnıs] s Hitze f

'hot·plate s
1. Koch-, Heizplatte f
2. Warmhalteplatte f

hot pot s Eintopf m

'hot·press TECH
I s
1. Heißpresse f
2. Dekatierpresse f
II v/t
1. heiß pressen
2. Tuch dekatieren
3. Papier satinieren

hot rod s US sl frisierter Wagen

hot rod·der [ˈrɒdə] s US sl
1. Fahrer m eines → hot rod
2. umg Raser m, Verkehrsrowdy m

hot seat s sl
1. FLUG Schleudersitz m (auch fig)
2. US elektrischer Stuhl

'hot·shot
I s US sl
1. umg großes Tier
2. besonders SPORT umg Kanone f, As n
3. FLUG, AUTO umg Rakete f
II adj umg groß, toll

hot spot s
1. POL Krisenherd m
2. umg heißes Ding (Nachtklub etc)

hot spring s heiße Quelle, Thermalquelle f

'hot·spur s Heißsporn m

hot tube s TECH Heiz-, Glührohr n

hot war s heißer Krieg

ֽhot-'wa·ter adj Heißwasser…: hot-water heating;
hot-water bottle Wärmflasche f

ֽhot-'wire v/t umg ein Fahrzeug mit einem Stück Draht kurzschließen

hot wire s
1. ELEK
a) Strom führender Draht
b) Hitzdraht m
2. besonders POL umg heißer Draht

hound^1 [haʊnd]
I s
1. Jagdhund m: ride to (oder follow the) hounds an einer Parforcejagd (bes Fuchsjagd) teilnehmen
2. sl Hund m, Schurke m
3. US sl Fanatiker(in): movie hound Kinonarr m
4. Verfolger m (Schnitzeljagd)
II v/t
1. meist fig jagen, hetzen, drängen, verfolgen: hound down zur Strecke bringen
2. auch hound on (auf)hetzen, antreiben

hound^2 [haʊnd] s
1. SCHIFF Mastbacke f
2. pl TECH Seiten-, Diagonalstreben pl (an Fahrzeugen)

hour [ˈaʊə] s
1. Stunde f: by the hour stundenweise;
for hours (and hours) stundenlang;
on the hour (jeweils) zur vollen Stunde;
an hour’s work eine Stunde Arbeit;
10 minutes past the hour 10 Minuten nach voll
2. (Tages)Zeit f: at 14.20 hours um 14 Uhr 20;
at all hours zu jeder Zeit;
at an early hour früh, zu früher Stunde;
at the eleventh hour fig in letzter Minute, fünf Minuten vor zwölf;
keep early hours früh schlafen gehen (u. früh aufstehen);
sleep till all hours umg bis in die Puppen schlafen;
the small hours die frühen Morgenstunden
3. Zeitpunkt m, Stunde f: hour of death Todesstunde;
his hour has come a) seine Stunde ist gekommen, b) auch his (last) hour has struck seine letzte Stunde oder sein letztes Stündlein ist gekommen oder hat geschlagen;
question of the hour aktuelle Frage
4. pl (Arbeits)Zeit f, (Arbeits-, Geschäfts-, Dienst)Stunden pl: after hours a) nach Geschäftsschluss, b) nach der Arbeit, c) fig zu spät
5. pl KIRCHE
a) Stundenbuch n
b) KATH Stundengebete pl
6. Hours pl MYTH Horen pl

hour cir·cle s ASTRON Stundenkreis m

'hour·glass s Stundenglas n, besonders Sanduhr f

hour hand s Stundenzeiger m

hou·ri [ˈhʊərı] s
1. Huri f (muslimische Paradiesjungfrau)
2. fig üppige Schönheit (Frau)

hour·ly [ˈaʊəlı] adv & adj
1. stündlich: hourly wage Stundenlohn m
2. ständig, dauernd: in hourly fear

house [haʊs]
I pl hous·es [ˈhaʊzız] s
1. Haus n (Gebäude und Hausbewohner): like a house on fire umg ganz toll, prima; → safe I 3
2. Wohnhaus n, Wohnung f, Heim n; Haushalt m: house and home Haus und Hof;
keep house a) das Haus hüten, b) (for sb jemandem) den Haushalt führen;
put (oder set) one’s house in order seine Angelegenheiten ordnen, sein Haus bestellen; → open I 10
3. Familie f, Geschlecht n, (besonders Fürsten)Haus n: the House of Hanover
4. UNIV Br Haus n
a) Wohngebäude n (eines College, auch SCHULE eines Internats)
b) College n
5. THEAT
a) (Schauspiel)Haus n: full house volles Haus
b) Zuhörer pl; → bring down 8
c) Vorstellung f: the second house die zweite Vorstellung (des Tages)
6. meist House PARL Haus n, Kammer f, Parlament n: the House a) → House of Commons (Lords, Representatives), b) koll das Haus (die Abgeordneten);
enter the House Parlamentsmitglied werden;
there is a House es ist Parlamentssitzung;
no House das Haus ist nicht beschlussfähig
7. WIRTSCH Haus n, Firma f: the House die Londoner Börse;
on the house auf Kosten des Hauses (a. weitS. des Wirts od Gastgebers)
8. ASTRON
a) Haus n
b) Tierkreiszeichen n
II v/t [haʊz]
1. unterbringen (auch TECH)
2. aufnehmen, beherbergen
3. Platz haben für
III v/i [haʊz] hausen, wohnen

house a·gent s Br Häusermakler m

house ar·rest s Hausarrest m

'house·boat s Hausboot n

'houseֽbody → homebody

'house·bound adj ans Haus gefesselt

'house·break v/t US
1. Hund etc stubenrein machen
2. umg fig
a) jemandem Manieren beibringen
b) umg jemanden kirre machen

'houseֽbreak·er s
1. JUR Einbrecher m
2. Abbruchunternehmer m

'houseֽbreak·ing s
1. JUR Einbruch(sdiebstahl) m
2. Abbruch(arbeiten pl) m

'houseֽbro·ken adj stubenrein (Hund etc)

'house·clean v/i
1. Hausputz machen
2. (auch v/t) US umg gründlich aufräumen (in +dat)

'houseֽclean·ing s
1. Hausputz m
2. US umg Säuberungsaktion f

'house·coat s Hauskleid n, Morgenrock m

'house·craft s Br Hauswirtschaftslehre f

house de·tec·tive s Hausdetektiv m (Hotel etc)

house dog s Haushund m

house dust mite Hausstaubmilbe f: house dust mite allergy Hausstaubmilbenallergie f

'house·fly s ZOOL Stubenfliege f

house·hold [ˈhaʊshəʊld]
I s
1. Haushalt m
2. the Household Br die königliche Hofhaltung: Household Brigade, Household Troops Gardetruppen pl
II adj
1. Haushalts…, häuslich: household appliance Haushaltsgerät n;
household commodities pl Haushaltswaren pl;
household gods a) Antike: Hausgötter pl, b) fig heiliggehaltene Dinge pl;
household goods pl Haushaltswaren pl;
household remedy MED Hausmittel n;
household soap Haushaltsseife f;
household spending Ausgaben der privaten Haushalte
2. alltäglich: a household word (oder name) ein (fester oder geläufiger) Begriff

'houseֽhold·er s
1. Haushaltsvorstand m
2. Haus- oder Wohnungsinhaber m

'house-ֽhunt·ing s umg Wohnungssuche f

'houseֽhus·band s Hausmann m

'house·keep v/i den Haushalt führen (for sb jemandem)

'houseֽkeep·er s
1. Haushälterin f, Wirtschafterin f
2. Hausmeister(in)

'houseֽkeep·ing s Haushaltung f, -wirtschaft f: housekeeping (money) Wirtschaftsgeld n

'house·maid s Hausgehilfin f: housemaid’s knee MED Knieschleimbeutelentzündung f

'houseֽmas·ter s SCHULE Br Heimleiter m (Lehrer, der für ein Wohngebäude eines Internats zuständig ist)

'house·mate s Hausgenosse m, -genossin f

'houseֽmistress s SCHULE Br Heimleiterin f (in einem Internat)

House of Com·mons s PARL Br Unterhaus n

House of Lords s PARL Br Oberhaus n

House of Rep·re·sent·atives s PARL US Repräsentantenhaus n (Unterhaus des US-Kongresses)

house organ s WIRTSCH Hauszeitung f

house paint·er s Maler m, Anstreicher m

house par·ty s mehrtägige Party (besonders in einem Landhaus)

'house·phone s US Haustelefon n

house phy·si·cian s
1. Hausarzt m (im Hotel etc)
2. im Krankenhaus wohnender Arzt

house plant s BOT Zimmerpflanze f

'house-proud adj übertrieben ordentlich, penibel

'house·room [-rʊm] s: give sb houseroom jemanden (in sein Haus) aufnehmen;
he wouldn’t give it houseroom fig er nähme es nicht einmal geschenkt

house search s JUR Haussuchung f

ֽhouse-to-'house adj von Haus zu Haus: house-to-house collection Haussammlung f;
house-to-house selling Verkauf m an der Haustür

'house·top s Dach n: proclaim (oder shout) from the housetops öffentlich verkünden, umg etwas an die große Glocke hängen

'house-trained adj stubenrein (Hund etc)

'houseֽwarm·ing ('houseֽwarm·ing par·ty) s Einzugsparty f (im neuen Haus)

'house·wife s [irr]
1. Hausfrau f
2. [ˈhʌzıf] Br Nähetui n, Nähzeug n

'houseֽwife·ly [-ˌwaıflı] adj hausfraulich

'house·wif·ery [-wıfərı] → housekeeping

'house·work s Haus(halts)arbeit f

hous·ing^1 [ˈhaʊzıŋ] s
1. Unterbringung f
2. Unterkunft f, Obdach n
3. Wohnung f, koll Häuser pl: housing development, housing estate Wohnsiedlung f;
housing development scheme Wohnungsbauprojekt n;
housing shortage Wohnungsnot f;
housing situation Lage f auf dem Wohnungsmarkt;
housing unit Wohneinheit f
4. Wohnungsbau m oder -beschaffung f
5. TECH
a) Gehäuse n
b) Gerüst n
c) Nut f

hous·ing^2 [ˈhaʊzıŋ] s Satteldecke f

hove [həʊv] prät und pperf von heave

hov·el [ˈhɒvl] s
1. Schuppen m
2. pej umg Bruchbude f, Loch n

hov·el·er (hov·el·ler) [ˈhɒvlə] s SCHIFF
1. Bergungsboot n
2. Berger m

hov·er [ˈhɒvə] v/i
1. schweben (auch fig)
2. sich herumtreiben oder aufhalten (about in der Nähe +gen)
3. zögern, schwanken

'hov·er·craft s sg und pl Hovercraft n, Luftkissenfahrzeug n

'hov·er·train s Hovertrain m, Schwebezug m

how [haʊ]
I adv
1. (fragend) wie: how are you? wie geht es Ihnen?;
how do you do? (bei der Vorstellung) guten Tag!;
how about …? wie stehts mit …?;
how about a cup of tea? wie wäre es mit einer Tasse Tee?;
how about it? (na,) wie wärs?;
how is it that …? wie kommt es, dass …?;
how now? was soll das bedeuten?;
how much? wie viel?;
how many? wie viele?, wie viel?;
how much is it? was kostet es?;
how do you know? woher wissen Sie das?;
how ever do you do it? wie machen Sie das nur?
2. (ausrufend) wie: how absurd!;
and how! umg und wie!;
here’s how! umg auf Ihr Wohl!
3. (relativ) wie: I know how far it is ich weiß, wie weit es ist;
he knows how to ride er kann reiten;
I know how to do it ich weiß, wie man es macht
II s Wie n: the how and the why das Wie und Warum

how·be·it [ˌhaʊˈbiːıt] obs
I adv nichtsdestoweniger
II konj obgleich, obschon

how·dah [ˈhaʊdə] s (meist gedeckter) Sitz auf dem Rücken eines Elefanten

how-do-you-do [ˌhaʊdjʊˈduː], ֽhow-d’ye-'do [-djəˈduː] s umg: a nice how-do-you-do umg eine schöne Bescherung

how·ev·er [haʊˈevə]
I adv
1. wie auch (immer), wenn auch noch so: however good;
however it (may) be wie dem auch sei;
however you do it wie du es auch machst
2. umg wie … bloß oder denn nur: however did you do it?
II konj jedoch, dennoch, doch, aber, indes

how·itz·er [ˈhaʊıtsə] s Haubitze f

howl [haʊl]
I v/i
1. heulen (Wölfe, Wind etc)
2. brüllen, schreien (with vor +dat)
3. umg heulen, weinen
4. pfeifen (Wind, Radio etc)
II v/t brüllen, schreien: howl down jemanden niederschreien
III s
1. Heulen n, Geheul n
2.
a) Schrei m: howls of laughter brüllendes Gelächter
b) Gebrüll n, Geschrei n: be a howl umg zum Brüllen sein

'howl·er [-lə] s
1. Heuler(in)
2. ZOOL Brüllaffe m
3. umg grober Schnitzer, Heuler m

'howling [-lıŋ] adj
1. heulend, brüllend
2. umg toll, Mords…

how·so·ev·er [ˌhaʊsəʊˈevə] → however I 1

ֽhow-to-'do-it book s Bastelbuch n

hoy^1 [hɔı] s SCHIFF Leichter m

hoy^2 [hɔı]
I int
1. he!, hoi!
2. SCHIFF ahoi!
II s He(ruf m) n

hoy·den [ˈhɔıdn] s Range f, Wildfang m (Mädchen)

'hoy·den·ish [-nıʃ] adj wild, ausgelassen

hub [hʌb] s
1. (Rad)Nabe f: hubcap AUTO Radkappe f
2. fig Mittel-, Angelpunkt m, Zentrum n: hub of the universe Mittelpunkt der Welt (bes fig)
3. the Hub US (Spitzname für) Boston n

hub·bub [ˈhʌbʌb] s
1. Stimmengewirr n
2. Lärm m, Tumult m

hub·by [ˈhʌbı] s umg Männe m, (Ehe)Mann m

hu·bris [ˈhjuːbrıs] (Greek) s Hybris f, freche Selbstüberhebung

huck·le [ˈhʌkl] s
1. ANAT Hüfte f
2. Buckel m

'huck·le·ber·ry s BOT Heidelbeere f

'huck·le·bone s ANAT
1. Hüftknochen m
2. Fußknöchel m

huck·ster [ˈhʌkstə]
I s
1. → hawker^2
2. pej Krämer(seele f) m, Feilscher m
3. US sl Reklamefritze m (Werbefachmann)
II v/i
1. hökern; hausieren
2. feilschen (over um)

hud·dle [ˈhʌdl]
I v/t
1.
a) meist huddle together (oder up) zusammenwerfen, auf einen Haufen werfen
b) wohin stopfen
2. huddle o.s. (up) → II 1;
huddled up zusammengekauert
3. meist huddle together (oder up) Br Bericht etc a) umg hinhauen, b) zusammenstoppeln
4. huddle on sich ein Kleid etc überwerfen, schlüpfen in (+akk)
5. fig vertuschen
II v/i
1. (huddle up sich zusammen)kauern
2. auch huddle together (oder up) sich zusammendrängen
3. huddle (up) against (oder to) sich kuscheln oder schmiegen an (+akk)
III s
1.
a) (wirrer) Haufen
b) Wirrwarr m
2. go into a huddle umg a) die Köpfe zusammenstecken, umg Kriegsrat halten, b) huddle with o.s. umg mal nachdenken, mit sich zu Rate gehen

hue^1 [hjuː] s: hue and cry auch fig (Zeter)Geschrei n, Gezeter n;
raise a hue and cry ein Zetergeschrei erheben, lautstark protestieren (against gegen)

hue^2 [hjuː] s Farbe f, (Farb)Ton m; Färbung f (auch fig)

hued [hjuːd] adj in zssgn …farbig, …farben

huff [hʌf]
I v/t
1.
a) ärgern, verstimmen
b) kränken
c) umg piesacken: huff sb into sth jemanden zu etwas zwingen;
easily huffed umg leicht eingeschnappt, sehr übelnehmerisch
2. Damespiel: Stein wegnehmen
II v/i
1.
a) sich ärgern
b) umg einschnappen
2. auch huff and puff a) schnaufen, pusten, b) (vor Wut) schnauben
III s Ärger m, Verstimmung f: be in a huff verstimmt oder umg eingeschnappt sein

huff·i·ness [ˈhʌfınıs] s
1. übelnehmerisches Wesen
2. Verärgerung f, Verstimmung f

huff·ish [ˈhʌfıʃ], huff·y [ˈhʌfı] adj (adv regelm)
1. übelnehmerisch
2. verärgert, umg eingeschnappt

hug [hʌg]
I v/t
1. umarmen, an sich drücken: hug o.s. sich beglückwünschen (on, over zu)
2. fig (zäh) festhalten an (einer Meinung etc)
3. sich dicht halten an (+akk): hug the coast (the side of the road) sich dicht an die Küste (an den Straßenrand) halten;
the car hugs the road well AUTO der Wagen hat eine gute Straßenlage
II v/i einander oder sich umarmen
III s Umarmung f: give sb a hug jemanden umarmen

huge [hjuːdʒ] adj (adv regelm) riesig, ungeheuer, enorm, gewaltig, mächtig (alle auch fig)

'huge·ly [-lı] adv gewaltig, ungeheuer, ungemein

'huge·ness [-nıs] s ungeheure Größe

hug·ger·mug·ger [ˈhʌgəˌmʌgə]
I s
1. umg Kuddelmuddel m/n
2. Heimlichtuerei f
II adj & adv
1. unordentlich
2. heimlich, verstohlen
III v/t vertuschen, verbergen

Hu·gue·not [ˈhjuːgənɒt] s Hugenotte m, Hugenottin f

huh [hʌ] int
1. wie?, was?
2. ha(ha)!

hu·la [ˈhuːlə], ֽhu·la-'hu·la s Hula f/m, (Tanz der Eingeborenen auf Hawaii)

hulk [hʌlk] s
1. SCHIFF Hulk f, m
2. Koloss m (Sache oder Person): a hulk of a man auch ein Riesenkerl, ein ungeschlachter Kerl

'hulk·ing [-kıŋ], 'hulk·y adj
1. ungeschlacht
2. sperrig, klotzig

hull^1 [hʌl]
I s BOT Schale f, Hülle f (beide auch weitS.), Hülse f
II v/t schälen, enthülsen: hulled barley Graupen pl

hull^2 [hʌl]
I s SCHIFF, FLUG Rumpf m: hull down weit entfernt (Schiff)
II v/t SCHIFF den Rumpf treffen oder durchschießen

hul·la·ba·loo [ˌhʌləbəˈluː] s Lärm m, Tumult m, Trubel m

hul·lo [həˈləʊ] → hello

hum [hʌm]
I v/i
1. summen (Bienen, Draht, Person etc)
2. ELEK brummen
3. hum and ha(w) a) umg herumdrucksen, b) (hin und her) schwanken
4. auch hum with activity umg voller Leben oder Aktivität sein: make things hum die Sache in Schwung bringen
5. umg muffeln, stinken
II v/t summen
III s
1. Summen n
2. ELEK Brummen n
3. [a. mm] Hm n: hums and ha(w)s verlegenes Geräusper

hu·man [ˈhjuːmən]
I adj (adv regelm) → humanly
1. menschlich (auch weitS. Person, Charakter etc), Menschen…, Human… (-medizin etc): human chain Menschenkette f;
human nature menschliche Natur;
human engineering a) angewandte Betriebspsychologie, Arbeitsplatzgestaltung f, b) menschengerechte Gestaltung (von Maschinen etc) zwecks optimaler Leistung;
human interest das menschlich Ansprechende;
human-interest story ergreifende oder ein menschliches Schicksal schildernde Geschichte;
human relations zwischenmenschliche Beziehungen, (WIRTSCH innerbetriebliche) Kontaktpflege;
human resources pl WIRTSCH etc Arbeitskräftepotenzial n;
department of human resources in Firma: Personalabteilung f;
the human race das Menschengeschlecht;
human rights Menschenrechte;
human rights abuse Menschenrechtsverletzung f;
human rights activist Menschenrechtler m;
human touch menschliche Note;
that’s only human das ist doch menschlich;
I am only human iron ich bin auch nur ein Mensch; → err 1
2. → humane 1
II s Mensch m

hu·mane [hjuːˈmeın] adj (adv regelm)
1. human, menschlich: Humane Society Gesellschaft f zur Verhinderung von Grausamkeiten an Tieren
2. → humanistic 1

hu·mane·ness [hjuːˈmeınnıs] s Humanität f, Menschlichkeit f

hu·man·ism [ˈhjuːmənızəm] s
1. oft Hu·man·ism Humanismus m
2.
a) → humaneness
b) → humanitarianism

'hu·man·ist [-ıst]
I s
1. Humanist(in)
2. → humanitarian II
II adj →

hu·man·is·tic [ˌhjuːməˈnıstık] adj (adv regelm humanistically)
1. humanistisch: humanistic education
2.
a) → humane 1
b) →

hu·man·i·tar·i·an [hjuːˌmænıˈteərıən]
I adj humanitär, menschenfreundlich, Humanitäts…
II s Menschenfreund m

hu·man·i·tar·i·an·ism [hjuːˌmænıˈteərıənızəm] s Menschenfreundlichkeit f, humanitäre Gesinnung

hu·man·i·ty [hjuːˈmænətı] s
1. die Menschheit
2. Menschsein n, menschliche Natur
3. Humanität f, Menschlichkeit f
4. pl
a) klassische Literatur
b) Altphilologie f
c) Geisteswissenschaften pl

hu·man·i·za·tion [ˌhjuːmənaıˈzeıʃn] s
1. Humanisierung f
2. Vermenschlichung f, Personifizierung f

hu·man·ize [ˈhjuːmənaız] v/t
1. humanisieren, humaner gestalten
2. vermenschlichen, personifizieren

ֽhu·man'kind s die Menschheit, das Menschengeschlecht

'hu·man·ly [-lı] adv
1. menschlich
2. nach menschlichen Begriffen: humanly possible menschenmöglich;
humanly speaking menschlich gesehen
3. human, menschlich

hum·ble [ˈhʌmbl]
I adj (adv regelm) bescheiden:
a) demütig: in my humble opinion nach meiner unmaßgeblichen Meinung;
my humble self meine Wenigkeit;
Your humble servant obs Ihr ergebener Diener;
eat humble pie fig klein beigeben, zu Kreuze kriechen
b) anspruchslos, einfach
c) niedrig, dürftig, ärmlich: of humble birth von niedriger Geburt
II v/t demütigen, erniedrigen

'hum·ble·ness [-nıs] s Demut f, Bescheidenheit f

hum·bug [ˈhʌmbʌg]
I s
1. umg Humbug m
a) Schwindel m, Betrug m
b) Unsinn m, umg Mumpitz m
2. Schwindler m, besonders Hochstapler m, auch Scharlatan m
3. auch mint humbug Br Pfefferminzbonbon m/n
II v/t betrügen, umg reinlegen

hum·ding·er [hʌmˈdıŋə] s sl
1. umg toller Bursche
2. umg tolles Ding

hum·drum [ˈhʌmdrʌm]
I adj eintönig, langweilig, fad
II s
1. Eintönigkeit f, Langweiligkeit f
2. langweilige Sache oder Person

hu·mec·tant [hjuːˈmektənt] s CHEM Feuchthaltemittel n

hu·mer·al [ˈhjuːmərəl] adj ANAT
1. Oberarmknochen…
2. Schulter…

hu·mer·us [ˈhjuːmərəs] pl -i [-aı] s Oberarm(knochen) m

hu·mid [ˈhjuːmıd] adj feucht

hu·mid·ifi·er [hjuːˈmıdıfaıə] s Befeuchter m

hu·mid·i·fy [hjuːˈmıdıfaı] v/t befeuchten

hu·mid·i·ty [hjuːˈmıdətı] s Feuchtigkeit(sgehalt m) f

hu·mi·dor [ˈhjuːmıdɔː] s Feuchthaltebehälter m

hu·mil·i·ate [hjuːˈmılıeıt] v/t erniedrigen, demütigen

hu'mil·i·at·ing [-tıŋ] adj demütigend, erniedrigend

hu·mili·a·tion [hjuːˌmılıˈeıʃn] s Erniedrigung f, Demütigung f

hu'mil·i·ty [-ətı] → humbleness

hum·ming [ˈhʌmıŋ] adj
1. summend
2. ELEK brummend
3. umg
a) lebhaft, schwungvoll
b) geschäftig

'hum·ming·bird s ORN Kolibri m

'hum·ming·top s Brummkreisel m

hum·mock [ˈhʌmək] s
1. Hügel m
2. Eishügel m

hu·mor etc US → humour etc

hu·mor·esque [ˌhjuːmɔˈresk] s MUS Humoreske f

hu·mor·ist [ˈhjuːmərıst] s
1. Humorist(in)
2. Spaßvogel m

ֽhu·mor'is·tic [-ˈrıstık] adj (adv regelm humoristically) humoristisch

'hu·mor·less ('hu·mour·less) [-lıs] adj humorlos

hu·mor·ous [ˈhjuːmərəs] adj (adv regelm) humorvoll, humorig, lustig

hu·mor·ous·ness [ˈhjuːmərəsnıs] s humorvolle Art, (das) Humorvolle, Komik f

hu·mour [ˈhjuːmə]
I s
1. Gemütsart f, Temperament n
2. Stimmung f, Laune f: in the humour for aufgelegt zu;
in a good (bad) humour (bei) guter (schlechter) Laune;
out of humour schlecht gelaunt
3. Humor m, Spaß m; Komik f, das Komische (einer Situation etc)
4. auch sense of humour (Sinn m für) Humor m
5. Spaß m
6. PHYSIOL
a) Körperflüssigkeit f
b) obs Körpersaft m
II v/t
a) jemandem seinen Willen tun oder lassen
b) jemanden oder etwas hinnehmen, mit Geduld ertragen

hump [hʌmp]
I s
1. Buckel m, besonders des Kamels: Höcker m
2. kleiner Hügel: be over the hump fig über den Berg sein
3. Br umg
a) Trübsinn m
b) Stinklaune f: give sb the hump → II 3
II v/t
1. oft hump up (zu einem Buckel) krümmen: hump one’s back einen Buckel machen
2.
a) sich etwas aufladen
b) schleppen, tragen: hump o.s. (oder it) US sl sich ranhalten (anstrengen)
3. Br umg
a) jemanden trübsinnig machen
b) jemandem umg auf den Wecker fallen
4. vulg bumsen (auch v/i)

'hump·back s
1. Buckel m
2. Bucklige(r m) f
3. ZOOL Buckelwal m

'hump·backed adj bucklig

humped [hʌmpt] adj
1. bucklig, höckerig
2. holp(e)rig

humph [mm; hʌmf] int hm!, pej pff!

hump·ty-dump·ty [ˌhʌmptıˈdʌmptı] s umg Dickerchen n

humpy [ˈhʌmpı] → humped

hu·mus [ˈhjuːməs] s Humus m

Hun [hʌn] s
1. Hunne m, Hunnin f
2. fig Wandale m, Barbar m
3. umg pej Deutsche(r) m

hunch [hʌntʃ]
I s
1. → hump I 1
2. Klumpen m
3. a hunch umg das oder so ein Gefühl, einen oder den Verdacht (that dass): play a hunch einer Intuition folgen
II v/t
1. auch hunch up → hump II 1:;
hunch one’s shoulders die Schultern hochziehen
2. auch hunch up (sich) kauern

'hunch·back → humpback 1 und 2

'hunch·backed → humpbacked

hun·dred [ˈhʌndrəd]
I adj hundert: a (oder one) hundred (ein)hundert;
several hundred men mehrere Hundert Mann;
a hundred and one hundert(erlei), zahllose
II s
1. Hundert n (auch Zahl): by the hundred hundertweise;
several hundred mehrere Hundert;
hundreds of times hundertmal;
hundreds of thousands Hunderttausende;
hundreds and hundreds Hunderte und Aberhunderte
2. MATH Hunderter m
3. hist Br Bezirk m, Hundertschaft f
4. hundreds and thousands Liebesperlen pl (auf Gebäck etc)

'hun·dred·fold
I adj & adv hundertfach, -fältig
II s das Hundertfache

'hun·dred-perֽcent adj hundertprozentig

ֽhun·dred-per'cent·er s POL US Hurrapatriot m

hun·dredth [ˈhʌndrədθ]
I adj hundertst
II s
1. Hundertste(r m) f
2. Hundertstel n

'hun·dred·weight s
a) in England 112 lbs.
b) in USA 100 lbs.
c) auch metric hundredweight Zentner m

hung [hʌŋ] prät und pperf von hang

Hun·gar·i·an [hʌŋˈgeərıən]
I adj ungarisch
II s
1. Ungar(in)
2. LING Ungarisch n

hun·ger [ˈhʌŋgə]
I s
1. Hunger m: hunger is the best sauce Hunger ist der beste Koch
2. fig Hunger m, Verlangen n, Durst m (for, after nach)
II v/i
1. hungern, Hunger haben
2. fig hungern (for, after nach)
III v/t aushungern; durch Hunger zwingen (into zu)

hun·ger march s Hungermarsch m

hun·ger strike s Hungerstreik m

hun·gry [ˈhʌŋgrı] adj (adv regelm)
1. hungrig: be (oder feel) hungry hungrig sein, Hunger haben: go hungry hungern;
hungry as a hunter (oder bear) hungrig wie ein Wolf
2. fig hungrig (for nach): hungry for knowledge wissensdurstig
3. AGR karg, mager (Boden)

hunk [hʌŋk] s umg großes Stück, (dicker) Brocken

hunk·y-do·ry [ˌhʌŋkıˈdɔːrı] adj US sl
1. umg klasse, prima
2. bestens, umg in Butter

hunt [hʌnt]
I s
1. Jagd f, Jagen n: the hunt is up die Jagd hat begonnen
2. Jagd (-revier n) f
3. Jagd(gesellschaft) f
4. fig Jagd f
a) Verfolgung f
b) Suche f (for nach)
II v/t
1. (auch fig jemanden) jagen, Jagd machen auf (+akk), hetzen: hunted look fig gehetzter Blick;
hunt down erlegen, auch fig zur Strecke bringen;
hunt out a) hinausjagen, b) auch hunt up aufstöbern, -spüren, -treiben, weitS. forschen nach
2. Revier durchjagen, -stöbern, -suchen (auch fig) (for nach)
3. jagen mit (Hunden, Pferden etc)
4. Radar, TV: abtasten
III v/i
1. jagen: hunt for Jagd machen auf (+akk) (a. fig)
2. hunt after (oder for) a) suchen nach, b) jagen oder streben nach
3. TECH flattern

'hunt·er [-tə] s
1. Jäger(in) (auch ZOOL und fig): hunter-killer satellite MIL Killersatellit m
2. Jagdhund m oder -pferd n
3. Sprungdeckeluhr f

hunt·ing [ˈhʌntıŋ]
I s
1. Jagd f, Jagen n
2. → hunt I 4
3. Radar, TV: Abtastvorrichtung f
II adj Jagd…

hunt·ing box → hunting lodge

hunt·ing cat → cheetah

hunt·ing crop s Jagdpeitsche f

hunt·ing ground s Jagdrevier n, -gebiet n (auch fig): the happy hunting grounds die ewigen Jagdgründe

hunt·ing horn s Hift-, Jagdhorn n

hunt·ing leop·ard → cheetah

hunt·ing li·cence, US hunt·ing li·cense s Jagdschein m

hunt·ing lodge s Jagdhütte f

hunt·ing sea·son s Jagdzeit f

hunt·ress [ˈhʌntrıs] s Jägerin f

hunts·man [ˈhʌntsmən] s [irr]
1. Jäger m, Weidmann m
2. Rüdemeister m

'hunts·man·ship [-ʃıp] s Jägerei f, Weidwerk n

hur·dle [ˈhɜːdl]
I s
1. SPORT und fig
a) Hürde f
b) Hindernislauf, Pferdesport: Hindernis n: take (oder pass) the hurdle auch fig die Hürde nehmen
2. Hürde f, (Weiden-, Draht)Geflecht n
3. TECH Faschine f, Gitter n
II v/t
1. mit Hürden umgeben, umzäunen
2. ein Hindernis überspringen
3. fig eine Schwierigkeit überwinden
III v/i SPORT: einen Hürden- oder Hindernislauf oder (Pferdesport) ein Hindernisrennen bestreiten

'hur·dler [-lə] s SPORT
a) Hürdenläufer(in)
b) Hindernisläufer m

hur·dle race s SPORT
a) Hürdenlauf m
b) Hindernislauf m
c) Pferdesport: Hindernisrennen n

hur·dy-gur·dy [ˈhɜːdıˌgɜːdı] s MUS
a) Drehleier f
b) Leierkasten m

hurl [hɜːl]
I v/t schleudern (auch fig): hurl abuse at sb jemandem Beleidigungen ins Gesicht schleudern;
hurl o.s. sich stürzen (on auf +akk)
II v/i SPORT Hurling spielen
III s Schleudern n

'hurl·er [-lə] s SPORT Hurlingspieler m

'hurl·ey [-lı] s SPORT
1. → hurling
2. Hurlingstock m

'hurl·ing [-lıŋ] s SPORT Hurling(spiel) n (Art Hockey)

hu·rly-bur·ly [ˈhɜːlıˌbɜːlı]
I s Tumult m, Aufruhr m; Wirrwarr m
II adj turbulent

hur·rah [hʊˈrɑː]
I int hurra!: hurrah for …! hoch oder es lebe …!
II s Hurra(ruf m) n

hur·ray [hʊˈreı] → hurrah

hur·ri·cane [ˈhʌrıkən] s
a) Hurrikan m, Wirbelsturm m
b) Orkan m, fig auch Sturm m

hur·ri·cane deck s SCHIFF Sturmdeck n

hur·ri·cane lamp s Sturmlaterne f

hur·ried [ˈhʌrıd] adj (adv regelm) eilig, hastig, schnell, übereilt

'hur·ri·er [-ıə] s Br BERGB Fördermann m

hur·ry [ˈhʌrı]
I s Hast f, Eile f: in a hurry eilig, hastig;
be in a hurry es eilig haben (to do sth etwas zu tun);
there is no hurry es eilt nicht, es hat keine Eile;
in my hurry I forgot … vor lauter Eile vergaß ich …;
you will not beat that in a hurry umg das machst du nicht so bald oder leicht nach;
the hurry of daily life die Hetze des Alltags;
in the hurry of business im Drang der Geschäfte
II v/t
1. schnell oder eilig befördern oder bringen: hurry through fig Gesetzesvorlage etc durchpeitschen
2. oft hurry up (oder on) a) jemanden antreiben, b) etwas beschleunigen
3. etwas übereilen
III v/i
1. eilen, hasten: hurry over sth etwas hastig oder flüchtig erledigen
2. oft hurry up sich beeilen: hurry up! beeil dich!, (mach) schnell!

ֽhur·ry-'scur·ry [-ˈskʌrı] → helter-skelter

'hur·ry-up adj US
1. eilig, Eil…: hurry-up job
2. hastig: hurry-up breakfast

hurst [hɜːst] s
1. (obs außer in Ortsnamen) Forst m
2. obs bewaldeter Hügel
3. obs Sandbank f

hurt [hɜːt]
I v/t [irr]
1. verletzen, verwunden (beide auch fig): hurt sb’s feelings;
feel hurt gekränkt oder verletzt sein; → fly^2 1
2. schmerzen, wehtun (+dat) (beide auch fig); drücken (Schuh)
3. jemandem schaden oder Schaden zufügen: it won’t hurt you to inf umg du stirbst nicht gleich, wenn du
4. etwas beschädigen
II v/i [irr]
1. schmerzen, wehtun (auch fig)
2. schaden: that won’t hurt das schadet nichts
3. umg Schmerzen haben, auch fig leiden (from an +dat)
III s
1. Schmerz m (auch fig)
2. Verletzung f
3. Kränkung f
4. Schaden m, Nachteil m

'hurt·ful [-fʊl] adj (adv regelm)
1. verletzend
2. schmerzlich
3. schädlich, nachteilig (to für)

hur·tle [ˈhɜːtl]
I v/i
1. obs (against) zusammenprallen (mit), prallen, krachen (gegen)
2. sausen, rasen
3. rasseln, poltern
II v/t → hurl I

'hur·tle·ber·ry s BOT Heidelbeere f

hus·band [ˈhʌzbənd]
I s (Ehe)Mann m, Gatte m, Gemahl m
II v/t haushälterisch oder sparsam umgehen mit, Haus halten mit

'hus·band·man [-ndmən] s [irr] obs Bauer m

'hus·band·ry [-rı] s
1. Landwirtschaft f
2. Haushalten n

hush [hʌʃ]
I int still!, pst!
II v/t
1. zum Schweigen oder zur Ruhe bringen
2. fig besänftigen, beruhigen
3. meist hush up vertuschen
III v/i still werden
IV s Stille f, Ruhe f

'hush·a·by [-ʃəbaı] int eiapopeia!

hushed [-ʃt] adj lautlos, still

ֽhush-'hush adj geheim (gehalten), Geheim…, heimlich

hush mon·ey s Schweigegeld n

husk [hʌsk]
I s
1. BOT Hülse f, Schale f, Schote f, US meist Maishülse f
2. fig (leere) Hülle, Schale f
II v/t enthülsen, schälen

'husk·er [-kə] s
1. Enthülser(in)
2. Schälmaschine f

'husk·i·ly [-kılı] adv mit rauer oder heiserer Stimme

'husk·i·ness [-kınıs] s Heiserkeit f, Rauheit f

'husk·ing [-kıŋ] s
1. Enthülsen n, Schälen n
2. auch husking bee US geselliges Maisschälen

husk·y^1 [ˈhʌskı]
I adj (adv regelm)
1. hülsig
2. ausgedörrt
3. rau, heiser
4. umg stämmig, kräftig
II s umg stämmiger Kerl

hus·ky^2 [ˈhʌskı] s ZOOL Husky m, Eskimohund m

hus·sar [hʊˈzɑː] s MIL hist Husar m

Huss·ite [ˈhʌsaıt] s hist Hussit m

hus·sy [ˈhʌsı] s
1. Range f, umg Fratz m
2. umg leichtes Mädchen, Flittchen n

hus·tings [ˈhʌstıŋz] spl meist sg konstruiert POL
a) Wahlkampf m
b) Wahl(en pl) f

hus·tle [ˈhʌsl]
I v/t
1.
a) stoßen, drängen
b) (an)rempeln
2.
a) hetzen, (an-) treiben
b) drängen (into doing sth dazu, etwas zu tun)
3. rasch wohin schaffen oder umg verfrachten
4. sich beeilen mit
5. hustle up US umg herzaubern
6. US umg
a) etwas ergattern
b) sich etwas ergaunern
II v/i
1. sich drängen, hasten, hetzen, sich beeilen
2. US umg
a) mit Hochdruck arbeiten
b) umg rangehen, Dampf dahinter machen
3. US sl
a) umg klauen
b) Betrügereien begehen
c) betteln
d) auf Kundschaft ausgehen (auch Prostituierte)
e) umg schwer hinterm Geld her sein
III s
1. meist hustle and bustle a) Gedränge n, b) Gehetze n, c) umg Betrieb m
2. US umg Gaunerei f

'hus·tler [-lə] s
1. umg rühriger Mensch, Wühler m
2. besonders US umg
a) umg Nutte f, Prostituierte f
b) (kleiner) Gauner

hut [hʌt]
I s
1. Hütte f
2. MIL Baracke f
II v/t & v/i in Baracken oder Hütten unterbringen (wohnen): hutted camp Barackenlager n

hutch [hʌtʃ] s
1. Kiste f, Kasten m
2. Trog m
3. (kleiner) Stall, Käfig m, Verschlag m
4. BERGB Hund m
5. umg Hütte f

hut·ment [ˈhʌtmənt] s MIL
1. Unterbringung f in Baracken
2. Barackenlager n

huz·za [hʊˈzɑː] obs → hurrah

hy·a·cinth [ˈhaıəsınθ] s
1. BOT Hyazinthe f
2. MINER Hyazinth m

hy·ae·na → hyena

hy·brid [ˈhaıbrıd]
I s
1. BIOL Hybride f, m, Mischling m, Bastard m, Kreuzung f
2. LING Mischwort n
II adj hybrid:
a) BIOL Misch…, Bastard…, Zwitter…
b) fig ungleichartig, gemischt

'hy·brid·ism [-dızəm], hy·brid·i·ty [haıˈbrıdətı] s BIOL Mischbildung f, Kreuzung f

hy·brid·i·za·tion [ˌhaıbrıdaıˈzeıʃn] s Kreuzung f

'hybrid·ize [-daız] v/t (v/i sich) kreuzen

Hy·dra [ˈhaıdrə] s
1. Hydra f
a) MYTH vielköpfige Schlange
b) ASTRON Wasserschlange f
2. hydra fig Hydra f (kaum auszurottendes Übel)
3. hydra ZOOL Süßwasserpolyp m

hy·dran·gea [haıˈdreındʒə] s BOT Hortensie f

hy·drant [ˈhaıdrənt] s Hydrant m

hy·drate [ˈhaıdreıt] CHEM
I s Hydrat n
II v/t hydratisieren

'hy·drat·ed [-tıd] adj CHEM, MINER hydrathaltig

hy·dra·tion [haıˈdreıʃn] s CHEM Hydra(ta)tion f

hy·drau·lic [haıˈdrɔːlık]
I adj (adv regelm hydraulically) TECH, PHYS hydraulisch:
a) (Druck)Wasser…: hydraulic clutch (jack, press) hydraulische Kupplung (Winde, Presse);
hydraulic power (pressure) Wasserkraft f (-druck m)
b) unter Wasser erhärtend: hydraulic cement hydraulischer Mörtel, Wassermörtel m
II spl sg konstruiert PHYS Hydraulik f (Wissenschaft)

hy·drau·lic brake s AUTO hydraulische Bremse, Flüssigkeitsbremse f

hy·drau·lic dock s SCHIFF Schwimmdock n

hy·drau·lic en·gi·neer s Wasserbauingenieur m

hy·drau·lic en·gi·neer·ing s Wasserbau m

hy·dric [ˈhaıdrık] adj CHEM Wasserstoff…: hydric oxide Wasser n

'hy·dride [-raıd] s CHEM Hydrid n

hy·dro [ˈhaıdrəʊ] pl -dros s umg
1. FLUG → hydroplane I 1
2. MED Br umg Hotel n mit hydropathischen Einrichtungen

hydro- [haıdrəʊ] in zssgn
a) Wasser…
b) …wasserstoff m

ֽhydro'car·bon s CHEM Kohlenwasserstoff m

ֽhydrocar·bon'cel·lu·lose s CHEM Hydrozellulose f

ֽhydrocar·bon·ce'phal·ic [-əʊseˈfælık], ֽhydrocar·bon'ceph·alous [-əʊˈsefələs] adj MED mit einem Wasserkopf

ֽhydrocar·bon'ceph·a·lus [-əʊˈsefələs] s MED Wasserkopf m

ֽhydrocar·bon'chlo·ric adj CHEM salzsauer: hydrocarbonchloric acid Salzsäure f, Chlorwasserstoff m

ֽhydrocar·bon'chlo·ride s CHEM Chlorhydrat n

ֽhydrocar·bon·cy'an·ic ac·id s CHEM Blausäure f, Zyanwasserstoffsäure f

ֽhydrocar·bon·dy'nam·ic adj PHYS hydrodynamisch

ֽhydrocar·bon·dy'nam·ics spl meist sg konstruiert PHYS Hydrodynamik f

ֽhydrocar·bon·e'lec·tric adj TECH hydroelektrisch: hydrocarbonelectric power station (oder plant) Wasserkraftwerk n

ֽhydrocar·bon·ex'tract v/t TECH zentrifugieren, entwässern

ֽhydrocar·bon·flu'or·ic ac·id s CHEM Flusssäure f

'hydrocar·bon·foil s SCHIFF Tragflügel(boot n) m

hy·dro·gen [ˈhaıdrədʒən] s CHEM Wasserstoff m: hydrogen bomb;
hydrogen cylinder Wasserstoffflasche f;
hydrogen peroxide Wasserstoffsuperoxid n;
hydrogen sulphide Schwefelwasserstoff

'hy·dro·gen·ate [-ədʒıneıt] v/t CHEM
1. hydrieren
2. Öl härten

hy·dro·gen·a·tion [ˌhaıdrədʒıˈneıʃn] s CHEM
1. Hydrierung f
2. (Öl)Härtung f

'hy·dro·gen·ize [-ədʒınaız] → hydrogenate

hy·drog·e·nous [haıˈdrɒdʒınəs] adj CHEM wasserstoffhaltig, Wasserstoff…

hy·dro·graph·ic [ˌhaıdrəʊˈgræfık] adj (adv regelm hydrographically) hydrografisch: hydrographic map SCHIFF Seekarte f;
hydrographic office (oder department) SCHIFF Seewarte f

hy·drog·ra·phy [haıˈdrɒgrəfı] s
1. Hydrografie f, Gewässerkunde f
2. Gewässer pl (einer Landkarte)

hy·dro·log·ic, hy·dro·log·i·cal [ˌhaıdrəʊˈlɒdʒık(l)] adj (adv regelm) hydrologisch

hy·drol·o·gy [haıˈdrɒlədʒı] s Hydrologie f

hy·drol·y·sis [haıˈdrɒlısıs] pl -ses [-siːz] s CHEM Hydrolyse f

hy·dro·lyt·ic [ˌhaıdrəʊˈlıtık] adj hydrolytisch

hydrolyze [ˈhaıdrəlaız] v/t hydrolysieren

hy·drom·e·ter [haıˈdrɒmıtə] s PHYS Hydrometer n

hy·dro·path [ˈhaıdrəʊpæθ] → hydropathist

hy·dro·path·ic [ˌhaıdrəʊˈpæθık] MED adj hydropathisch, Wasserkur…

hy·drop·a·thist [haıˈdrɒpəθıst] s MED Hydropath m, Kneipparzt m

hy·dropa·thy [haıˈdrɒpəθı] s MED Hydrotherapie f

hy·dro·pho·bia [ˌhaıdrəʊˈfəʊbjə] s MED Hydrophobie f
a) auch PSYCH Wasserscheu f
b) Tollwut f

hy·dro·phyte [ˈhaıdrəʊfaıt] s BOT Wasserpflanze f

hy·dro·plane [ˈhaıdrəʊpleın]
I s
1. FLUG Wasserflugzeug n
2. FLUG Gleitfläche f (eines Wasserflugzeugs)
3. SCHIFF Tragflügelboot n
4. SCHIFF Tiefenruder n (eines U-Boots)
II v/i US → aquaplane II 2

ֽhy·dro'pon·ics [-ˈpɒnıks] spl sg konstruiert Hydro-, Wasserkultur f

ֽhy·dro·qui'none [-kwıˈnəʊn] s FOTO Hydrochinon n

hy·dro·scope [ˈhaıdrəskəʊp] s TECH Unterwassersichtgerät n

hy·dro·sphere [ˈhaıdrəsfıə] s Hydrosphäre f (die Wasserhülle der Erde)

ֽhy·dro'stat·ic [-ˈstætık] adj hydrostatisch

ֽhy·dro'stat·ics [-ˈstætıks] spl sg konstruiert Hydrostatik f

ֽhy·dro'ther·a·py [-ˈθerəpı] s MED Hydrotherapie f

hy·drous [ˈhaıdrəs] adj CHEM wasserhaltig

hy·drox·ide [haıˈdrɒksaıd] s CHEM Hydroxid n;
hydroxide of sodium Ätznatron n

hy·e·na [haıˈiːnə] s ZOOL Hyäne f: laugh like a hyena umg sich schieflachen

hy·giene [ˈhaıdʒiːn] s
1. Hygiene f, Gesundheitspflege f: personal hygiene Körperpflege;
dental (food, sex) hygiene Zahn-(Nahrungs-, Sexual)hygiene
2. → hygienic II

hy·gien·ic [haıˈdʒiːnık]
I adj (adv regelm hygienically) hygienisch; sanitär
II spl sg konstruiert Hygiene f, Gesundheitslehre f

'hy·gien·ist [-nıst] s Hygieniker(in)

hy·gro·graph [ˈhaıgrəgrɑːf] s METEO Hygrograf m, selbstregistrierender Luftfeuchtigkeitsmesser

hy·grom·eter [haıˈgrɒmıtə] s METEO Hygrometer n, Luftfeuchtigkeitsmesser m

hy·gro·met·ric [ˌhaıgrəʊˈmetrık] adj hygrometrisch

hy·grom·e·try [haıˈgrɒmıtrı] s Hygrometrie f, Luftfeuchtigkeitsmessung f

'hy·gro·scope [-əskəʊp] s METEO Hygroskop n, Feuchtigkeitsanzeiger m

hy·groscop·ic [ˌhaıgrəʊˈskɒpık] adj hygroskopisch, Feuchtigkeit anzeigend oder auch anziehend

hy·ing [ˈhaııŋ] ppr von hie

hy·men [ˈhaımen] s
1. ANAT Hymen n, Jungfernhäutchen n
2. poet Ehe f, Hochzeit f
3. Hymen MYTH Hymen m, Gott m der Ehe

hy·me·nop·tera [ˌhaıməˈnɒptərə] spl ZOOL Hautflügler pl

hymn [hım]
I s Hymne f (auch fig Loblied, -gesang), Kirchenlied n, Choral m
II v/t (lob)preisen
III v/i Hymnen singen

hym·nal [ˈhımnəl]
I adj hymnisch, Hymnen…
II s →

hymn book s Gesangbuch n

hym·nic [ˈhımnık] adj hymnenartig

'hym·no·dy [-nəʊdı] s
1. Hymnensingen n
2. Hymnendichtung f
3. koll Hymnen pl

hy·oid (hy·oid bone) [ˈhaıɔıd] s ANAT Zungenbein n

hype^1 [haıp] sl
I s
1. Publicity-, Werbe-, Reklamerummel m
2. umg Spritze f, Schuss m (Rauschgift)
3. umg Fixer(in)
II v/i meist hype up umg sich einen Schuss setzen
III v/t
1. hochjubeln
2. be hyped up umg high sein (a. fig)

hype^2 [haıp] sl
I s Trick m, umg Beschiss m
II v/t jemanden austricksen, umg bescheißen

ֽhy·per·a'cid·i·ty [ˌhaıpərə-] s MED Übersäuerung f (des Magens)

hy·per·bo·la [haıˈpɜːbələ] s MATH Hyperbel f (Kegelschnitt)

hy'per·bo·le [-lı] s RHET Hyperbel f, Übertreibung f

hy·per·bol·ic, hy·per·bol·i·cal [ˌhaıpəˈbɒlık(l)] adj (adv regelm) MATH, RHET hyperbolisch

hy·per·bo·re·an [ˌhaıpəbɔːˈriːən]
I s MYTH Hyperboreer m
II adj hyperboreisch

ֽhy·per·cor'rect [ˌhaıpə-] adj hyperkorrekt (auch LING)

ֽhy·per'crit·ical adj (adv regelm) hyperkritisch, allzu kritisch

'hy·per·link s INTERNET Hyperlink m (anklickbare Textstelle für weitere Informationen)

'hy·perֽmar·ket s Groß-, Verbrauchermarkt m

hy·per·me·tro·pia [ˌhaıpəmıˈtrəʊpıə], hy·per·o·pi·a [ˌhaıpəˈrəʊpıə] s MED Übersichtigkeit f

ֽhy·per'sen·si·tive adj überempfindlich

ֽhy·per'son·ic adj PHYS hypersonisch (etwas über fünffache Schallgeschwindigkeit)

ֽhy·per'ten·sion s MED Hypertonie f, erhöhter Blutdruck

'hyper·text s besonders INTERNET Hypertext m (über Hyperlinks verbundene Texte)

hy·per·troph·ic [ˌhaıpəˈtrɒfık], hy·pertro·phied [haıˈpɜːtrəʊfıd] adj MED, BIOL und fig hypertroph

hy·per·tro·phy [haıˈpɜːtrəʊfı] MED, BIOL und fig
I s Hypertrophie f
II v/t (v/i sich) übermäßig vergrößern

hy·phen [ˈhaıfn]
I s
1. Bindestrich m
2. Trennungszeichen n
II v/t →

'hyphen·ate [-fəneıt] v/t mit Bindestrich schreiben: hyphenated American umg Bindestrichamerikaner m

hy·phen·a·tion [ˌhaıfəˈneıʃn] s
a) Schreibung f mit Bindestrich
b) (Silben)Trennung f

hyp·noid [ˈhıpnɔıd] adj hypnoid, hypnose- oder schlafähnlich

hyp·no·sis [hıpˈnəʊsıs] pl -ses [-siːz] s MED Hypnose f

ֽhyp·no'ther·a·py [ˌhıpnəʊ-] s PSYCH Hypnotherapie f

hyp'not·ic [-ˈnɒtık]
I adj (adv regelm hypnotically)
1. hypnotisch
2. einschläfernd
3. hypnotisierbar
II s
1. Hypnotikum n, Schlafmittel n
2.
a) Hypnotisierte(r m) f
b) jemand, der hypnotisierbar ist

hyp·no·tism [ˈhıpnətızəm] s MED
1. Hypnotismus m
2.
a) Hypnose f
b) Hypnotisierung f

hyp·no·tist [ˈhıpnətıst] s Hypnotiseur(in)

hyp·no·ti·za·tion [ˌhıpnətaıˈzeıʃn] s Hypnotisierung f

hyp·no·tize [ˈhıpnətaız] v/t MED hypnotisieren (auch fig)

hy·po^1 [ˈhaıpəʊ] s CHEM, FOTO Fixiersalz n, Natriumthiosulfat n

hy·po^2 [ˈhaıpəʊ] pl -pos s umg → a) hypodermic injection, b) hypodermic syringe

hy·po·chon·dria [ˌhaıpəʊˈkɒndrıə] s MED Hypochondrie f

ֽhy·po'chon·dri·ac [-ıæk] MED
I adj (adv regelm hypochondriacally) hypochondrisch
II s Hypochonder(in)

hy·poc·ri·sy [hıˈpɒkrəsı] s Heuchelei f, Scheinheiligkeit f

hyp·o·crite [ˈhıpəkrıt] s Hypokrit m, Heuchler(in), Scheinheilige(r m) f

hyp·o·crit·i·cal [ˌhıpəʊˈkrıtıkl] adj (adv regelm) heuchlerisch, scheinheilig

hy·po·der·mic [ˌhaıpəʊˈdɜːmık] MED
I adj (adv regelm hypodermically) subkutan, hypodermal, unter der oder die Haut
II s
1. → hypodermic injection
2. → hypodermic syringe
3. subkutan angewandtes Mittel

hy·po·der·mic in·jec·tion s MED subkutane Injektion

hy·po·der·mic nee·dle s MED Nadel f für eine subkutane Spritze

hy·po·der·mic syr·inge s MED Spritze f zur subkutanen Injektion

hy·po·phos·phate [ˌhaıpəʊˈfɒsfeıt] s CHEM Hypophosphat n

hy·po·phos·phor·ic ac·id [ˌhaıpəʊfɒsˈfɒrık] s CHEM Hypo-, Unterphosphorsäure f

hy·poph·y·sis [haıˈpɒfısıs] pl -ses [-siːz] s ANAT Hirnanhangdrüse f, Hypophyse f

hy·pos·ta·sis [haıˈpɒstəsıs] pl -ses [-siːz] s
1. PHIL Hypostase f
a) Grundlage f, Substanz f
b) Vergegenständlichung f (eines Begriffs)
2. MED, BIOL Hypostase f

hy·po·sul·fite, besonders Br hy·po·sul·phite [ˌhaıpəʊˈsʌlfaıt] s CHEM
1. Hyposulfit n, unterschwefligsaures Salz
2. → hypo^1

hy·po·sul·fu·rous, besonders Br hy·po·sul·phu·rous [ˌhaıpəʊˈsʌlfərəs] adj CHEM unterschweflig

hy·po·tac·tic [ˌhaıpəʊˈtæktık] adj LING hypotaktisch, unterordnend

hy·po·ten·sion [ˌhaıpəʊˈtenʃn] s MED zu niedriger Blutdruck, Hypotonie f

hy·pot·e·nuse [haıˈpɒtənjuːz] s MATH Hypotenuse f

hy·poth·ec [ˈhaıpəθık] s JUR schott Hypothek f

hy·poth·e·ca·ry [haıˈpɒθıkərı] adj JUR hypothekarisch: hypothecary debts Hypothekenschulden;
hypothecary value Beleihungswert m

hy·poth·e·cate [haıˈpɒθıkeıt] v/t
1. JUR Grundstück etc hypothekarisch belasten
2. Schiff verbodmen
3. WIRTSCH Effekten lombardieren

hy·poth·e·ca·tion [haıˌpɒθıˈkeıʃn] s
1. JUR hypothekarische Belastung (Grundstück etc)
2. Verbodmung f (Schiff)
3. WIRTSCH Lombardierung f (Effekten)

hy·poth·e·sis [haıˈpɒθısıs] pl -ses [-siːz] s Hypothese f
a) Annahme f, Voraussetzung f: working hypothesis Arbeitshypothese
b) (bloße) Vermutung

hy'poth·e·size [-saız]
I v/i eine Hypothese aufstellen
II v/t voraussetzen, annehmen, vermuten

hy·po·thet·ic, hy·po·thet·i·cal [ˌhaıpəʊˈθetık(l)] adj (adv regelm) hypothetisch

hyp·som·e·try [hıpˈsɒmıtrı] s GEOG Höhenmessung f

hys·sop [ˈhısəp] s
1. BOT Ysop m
2. KATH Weihwedel m

hys·ter·ec·to·my [ˌhıstəˈrektəmı] s MED Hysterektomie f, umg Totaloperation (der Gebärmutter)

hys·te·ria [hıˈstıərıə] s MED und fig Hysterie f

hys·ter·ic [hıˈsterık] MED
I s
1. Hysteriker(in)
2. pl meist sg konstruiert Hysterie f, hysterischer Anfall: go (off) into hysterics a) einen hysterischen Anfall bekommen, hysterisch werden, b) umg einen Lachkrampf bekommen
II adj (adv regelm hysterically) →

hys·ter·i·cal [hıˈsterıkl] adj (adv regelm) MED und fig hysterisch

I^1, i [aı] s I n, i n (Buchstabe)

I^2 [aı]
I pron ich
II pl I’s s das Ich

i·am·bic [aıˈæmbık]
I adj jambisch
II s
a) Jambus m (Versfuß)
b) jambischer Vers

i'am·bus [-bəs] pl -bi [-baı], i'am·bus·es s Jambus m

'I-beam s TECH Doppel-T-Träger m; I-Formstahl m: I-beam section I-Profil n

I·be·ri·an [aıˈbıərıən]
I s
1. Iberer(in)
2. LING Iberisch n
II adj
1. iberisch
2. die iberische Halbinsel betreffend

I·be·ro- [-rəʊ] in zssgn Ibero…;
Ibero-America Lateinamerika n

i·bex [ˈaıbeks] s ZOOL Steinbock m

i·bi·dem [ıˈbaıdem], auch ib·id [ˈıbıd] (lat) adv ebenda (besonders für Textstelle etc)

i·bis [ˈaıbıs] s ZOOL Ibis m

ice [aıs]
I s
1. Eis n: broken ice Eisstücke pl;
dry ice Trockeneis (feste Kohlensäure);
break the ice fig das Eis brechen;
skate on (oder over) thin ice fig a) ein gefährliches Spiel treiben, b) ein heikles Thema berühren;
cut no ice umg keinen Eindruck machen, nicht ziehen;
that cuts no ice with me umg das zieht bei mir nicht;
keep (oder put) on ice umg etwas od jemanden umg auf Eis legen
2.
a) US Gefrorenes n aus Fruchtsaft und Zuckerwasser
b) Br (Speise)Eis n
c) → icing 2
3. sl Diamanten pl, umg Klunkern pl
II v/t
1. mit Eis bedecken
2. in Eis verwandeln, vereisen
3. mit oder in Eis kühlen
4. überzuckern, glasieren
5. jemanden umlegen
III v/i gefrieren: ice up (oder over) zufrieren, vereisen

ice age s GEOL Eiszeit f

ice ax (ice axe) s Bergsteigen: Eispickel m

ice bag s US Eisbeutel m

'ice·berg [-bɜːg] s Eisberg m (auch fig sl Person): the tip of the iceberg die Spitze des Eisbergs (a. fig)

'ice·blink s Eisblink m

'ice·boat s
1. Eissegler m, Segelschlitten m
2. Eisbrecher m

'ice·bound adj eingefroren (Schiff); zugefroren (Hafen); vereist (Straße)

'ice·box s
1. besonders US Eis-, Kühlschrank m
2. Br Eisfach n
3. Eisbox f
4. umg Eiskeller m (Raum)

'iceֽbreaker s SCHIFF Eisbrecher m (auch an Brücken)

'ice·cap s (besonders arktische) Eisdecke

'ice-cream adj Eis…: ice-cream bar oder parlo(u)r Eisdiele f;
ice-cream cone Eistüte f;
ice-cream soda Eis n in Sodawasser (mit Sirup etc)

ice cream s (Speise)Eis n, Eiscreme f: vanilla ice cream Vanilleeis

ice cube s Eiswürfel m

iced [aıst] adj
1. mit Eis bedeckt, vereist
2. eisgekühlt: iced tea Eistee f
3. gefroren
4. glasiert, mit Zuckerglasur oder -guss

'ice·fall s gefrorener Wasserfall

ice fern s Eisblume(n pl) f

ice floe s Eisscholle f

ice foot s [irr] (arktischer) Eisgürtel

ice fox s ZOOL Polarfuchs m

'ice-free adj eis-, vereisungsfrei

ice hock·ey s Eishockey n

ice house s Kühlhaus n

Ice·land·er [ˈaısləndə] s Isländer(in)

Ice·lan·dic [aısˈlændık]
I adj isländisch
II s LING Isländisch n

ice lol·ly s Br Eis n am Stiel

ice ma chine s Eis-, Kältemaschine f

'ice·man [-mæn] s [irr] US Eismann m, Eisverkäufer m

ice pack s
1. Packeis n
2. MED Eisumschlag m, -beutel m
3. Kühlbeutel m (in Kühltaschen etc)

ice pick s Eishacke f

ice plant s BOT Eiskraut n

ice rink s (Kunst)Eisbahn f

ice run s Eis-, Rodelbahn f

ice show s Eisrevue f

'ice-skate
I s Schlittschuh m
II v/i Schlittschuh laufen

ice tea Eistee f

ice wa·ter s
1. Eiswasser n
2. Schmelzwasser n

ice yacht → iceboat 1

ich·thy·o·log·i·cal [ˌıkθıəˈlɒdʒıkl] adj ichthyologisch

ich·thy·ol·o·gy [ˌıkθıˈɒlədʒı] s Ichthyologie f, Fischkunde f

ich·thy·oph·a·gous [ˌıkθıˈɒfəgəs] adj Fisch (fr)essend

ֽich·thy·o'sau·rus [-ˈsɔːrəs] pl -ri [-raı] s ZOOL Ichthyosaurier m

i·ci·cle [ˈaısıkl] s Eiszapfen m

i·ci·ly [ˈaısılı] adv eisig (auch fig)

'i·ci·ness [-nıs] s
1. Eiseskälte f (auch fig), eisige Kälte
2. Vereisung f (Straße etc)

ic·ing [ˈaısıŋ] s
1. Eisschicht f; Vereisung f
2. Zuckerguss m: icing sugar Br Puder-, Staubzucker m
3. Eishockey: unerlaubter Weitschuss

i-com·merce [ˈaıˌkɒmɜːs] s I-Commerce m, Handel m über das Internet

i·con [ˈaıkɒn] s
1. Ikone f, Heiligenbild n
2. IT Icon n

i·con·o·clasm [aıˈkɒnəʊklæzəm] s Bilderstürmerei f (auch fig)

i·con·o·clast [aıˈkɒnəʊklæst] s Bilderstürmer m (auch fig)

i·con·o·clas·tic [aıˌkɒnəʊˈklæstık] adj bilderstürmend; fig bilderstürmerisch

i·co·nog·ra·phy [ˌaıkɒˈnɒgrəfı] s Ikonografie f

i·co·nol·a·try [ˌaıkɒˈnɒlətrı] s Bilderverehrung f

i·co·nol·o·gy [ˌaıkɒˈnɒlədʒı] s Ikonologie f

i·con·o·scope [aıˈkɒnəskəʊp] s TV Ikonoskop n, Bildwandlerröhre f

ic·tus [ˈıktəs] s Versakzent m

i·cy [ˈaısı] adj (adv regelm)
1. eisig (auch fig): icy cold eiskalt
2. vereist, eisig, gefroren

id [ıd] s
1. PSYCH Es n
2. BIOL Id n (Erbeinheit)

I’d [aıd] umg für
a) I would, I should
b) I had

’Id [d] umg für would oder should

ID [ˌaıˈdiː] umg abk für identity, identification Ausweis m: ID card (Personal)Ausweis

i·dea [aıˈdıə] s
1. Idee f (auch PHIL, MUS)
a) Vorstellung f, Begriff m, Ahnung f
b) Gedanke m: form an idea of sich einen Begriff machen von, sich etwas vorstellen;
I have an idea that ich habe so das Gefühl, dass;
(I’ve) no idea! (ich habe) keine Ahnung!;
he hasn’t the faintest idea er hat nicht die leiseste Ahnung;
the very idea!, what an idea! pej was für eine Idee!, (na,) so was!, unmöglich!;
the very idea makes me sick! bei dem bloßen Gedanken (daran) wird mir schlecht!;
you have no idea how … du kannst dir nicht vorstellen, wie …;
could you give me an idea of where (etc) …? können Sie mir ungefähr sagen, wo (etc) …?;
that’s not my idea of fun unter Spass stell ich mir was andres vor;
it is my idea that ich bin der Ansicht, dass;
the idea entered my mind mir kam der Gedanke
2. Idee f
a) Einfall m, Gedanke m
b) Absicht f, Zweck m: not a bad idea keine schlechte Idee;
the idea is der Zweck der Sache ist …;
that’s the idea! genau (darum dreht sichs)!;
what’s the big idea? umg was soll denn das?;
whose bright idea was that? wer hat sich denn das ausgedacht?;
put ideas into sb’s head jemandem einen Floh ins Ohr setzen;
have ideas umg Rosinen im Kopf haben;
don’t get ideas about … mach dir keine Hoffnungen auf (+akk);
ideas man Ideenentwickler m

i'de·aed, i'de·a’d [-əd] adj ideenreich, voller Ideen

i·de·al [aıˈdıəl]
I adj (adv regelm) → ideally
1. ideal (auch PHIL), vollendet, vollkommen, vorbildlich, Muster…
2. ideell:
a) Ideen…
b) auf Idealen beruhend
c) (nur) eingebildet
3. MATH ideal, uneigentlich: ideal number
II s
1. Ideal n, Wunsch-, Vorbild n
2. das Ideelle (Ggs das Wirkliche)

i'de·al·ism [-lızəm] s Idealismus m

i'de·al·ist [-lıst] s Idealist(in)

i·de·al·is·tic [aıˌdıəˈlıstık] adj (adv regelm idealistically) idealistisch

i·de·al·i·za·tion [aıˌdıəlaıˈzeıʃn] s Idealisierung f

i'de·al·ize [-laız] v/t & v/i idealisieren

i'de·al·ly [-lı] adv
1. ideal(erweise), am besten
2. ideell, geistig
3. im Geiste

i·dée fixe [ˌiːdeıˈfiːks] (frz) s fixe Idee

i·dem [ˈaıdem]
I s derselbe (Verfasser), dasselbe (Buch etc)
II adv beim selben Verfasser

i·den·tic [aıˈdentık] adj → identical;
identic note POL gleichlautende Note

i'den·ti·cal [-kl] adj (adv regelm) (with)
a) identisch (mit), (genau) gleich (+dat): identical twins eineiige Zwillinge
b) (der-, die-, das)selbe (wie)
c) gleichbedeutend (mit), gleichlautend (wie)

i·den·ti·fi·a·ble [aıˈdentıfaıəbl] adj identifizier-, feststell-, erkennbar

i·den·ti·fi·ca·tion [aıˌdentıfıˈkeıʃn] s
1. Identifizierung f
a) Gleichsetzung f (with mit)
b) Feststellung f der Identität, Erkennung f: identification mark Kennzeichen n;
identification papers, identification card → identity card;
identification disk, US identification tag MIL Erkennungsmarke f;
identification parade JUR Gegenüberstellung f (zur Identifizierung eines Verdächtigen)
2. Legitimation f, Ausweis m
3. Funk, Radar: Kennung f

i·den·ti·fy [aıˈdentıfaı]
I v/t
1. identifizieren, gleichsetzen, als identisch betrachten (with mit): identify o.s. with → II
2. identifizieren, erkennen, die Identität feststellen von (oder +gen)
3. BIOL die Art feststellen von (oder +gen)
4. ausweisen, legitimieren
II v/i identify with oder to sich identifizieren mit

i·den·ti·kit® [aıˈdentıkıt] s Br JUR auch identikit picture Phantombild n

i·den·ti·ty [aıˈdentətı] s Identität f
a) Gleichheit f
b) Persönlichkeit f: loss of identity Identitätsverlust m;
mistaken identity Personenverwechslung f;
establish sb’s identity → identify I 2;
prove one’s identity sich ausweisen;
reveal one’s identity sich zu erkennen geben

i·den·ti·ty card s (Personal-) Ausweis m, Kenn-, Ausweiskarte f

i·den·ti·ty cri·sis s PSYCH Identitätskrise f

id·e·o·gram [ˈıdıəʊgræm], 'id·e·o·graph [-grɑːf] s Ideogramm n, Begriffszeichen n

id·e·o·log·ic, id·e·o·log·i·cal [ˌaıdıəˈlɒdʒık(l)] adj ideologisch

id·e·ol·o·gist [ˌaıdıˈɒlədʒıst] s
1. Ideologe m
2. Theoretiker m

id·e·o·lo·gize [ˌaıdıˈɒlədʒaız] v/t ideologisieren

id·e·ol·ogy [ˌaıdıˈɒlədʒı] s
1. Ideologie f, Denkweise f
2. Begriffslehre f
3. reine Theorie

ides [aıdz] spl Antike: Iden pl

id·i·o·cy [ˈıdıəsı] s Idiotie f
a) (MED hochgradiger) Schwachsinn
b) umg Dummheit f, Blödsinn m

id·i·om [ˈıdıəm] s LING
1. Idiom n, Sondersprache f, Mundart f
2. Ausdrucksweise f, Sprache f
3. Sprachgebrauch m, -eigentümlichkeit f
4. idiomatische Wendung, Redewendung f

id·i·o·mat·ic [ˌıdıəˈmætık] adj (adv regelm idiomatically) LING
1. idiomatisch, spracheigentümlich
2. sprachrichtig, -üblich

id·i·o·plasm [ˈıdıəplæzəm] s BIOL Idioplasma n, Erbmasse f

id·i·o·syn·cra·sy [ˌıdıəˈsıŋkrəsı] s Idiosynkrasie f
a) persönliche Eigenart oder Veranlagung oder Neigung
b) MED krankhafte Abneigung

id·i·ot [ˈıdıət] s Idiot m
a) MED Schwachsinnige(r m) f
b) umg Dummkopf m

id·i·ot·ic [ˌıdıˈɒtık] adj (adv regelm idiotically) idiotisch:
a) umg dumm, blödsinnig
b) MED geistesschwach, schwachsinnig

i·dle [ˈaıdl]
I adj (adv regelm idly)
1. untätig, müßig: the idle rich die reichen Müßiggänger
2. unbeschäftigt, arbeitslos
3. TECH
a) außer Betrieb, stillstehend
b) im Leerlauf, Leerlauf…: idle current
c) Leerlaufstrom m
d) Blindstrom m;
idle motion Leergang m;
idle pulley → idler 2b;
idle wheel → idler 2a;
lie idle stillliegen;
run idle → II 2
4. WIRTSCH unproduktiv, brachliegend(auch AGR), tot (Kapital);
idle capacity ungenützte Kapazität;
idle time Stillstandszeit f
5. ruhig, still, ungenutzt: idle hours Mußestunden
6. faul, träge: idle fellow Faulenzer m
7.
a) nutz-, zweck-, sinnlos, vergeblich
b) leer (Worte etc)
c) müßig (Mutmaßungen etc): idle talk leeres oder müßiges Gerede;
it would be idle to inf es wäre müßig oder sinnlos zu inf
II v/i
1. faulenzen: idle about herumtrödeln
2. TECH leerlaufen, im Leerlauf sein
III v/t meist idle away vertrödeln, verbummeln, müßig zubringen

'i·dled [-ld] adj → idle I 2

'i·dle·ness [-nıs] s
1. Untätigkeit f, Muße f
2. Faulheit f, Müßiggang m
3.
a) Leere f, Hohlheit f
b) Müßigkeit f, Nutz-, Zwecklosigkeit f, Vergeblichkeit f

'i·dler [-lə] s
1. Faulenzer(in), Müßiggänger(in)
2.
a) Zwischenrad n
b) Leerlaufrolle f

'i·dling [-lıŋ] s
1. Nichtstun n, Müßiggang m
2. TECH Leerlauf m

'i·dly [-lı] adv → idle

i·dol [ˈaıdl] s Idol n, Abgott m (beide auch fig); Götze m, Götzenbild n: make an idol of → idolize

i·dol·a·ter [aıˈdɒlətə] s
1. Götzendiener m
2. fig Anbeter m, Verehrer m

i'dol·a·tress [-trıs] s Götzendienerin f

i'dol·a·trous [-trəs] adj (adv regelm)
1. fig abgöttisch
2. Götzen…

i'dol·a·try [-trı] s
1. Abgötterei f, Götzendienst m
2. fig Vergötterung f

i·dol·i·za·tion [ˌaıdəlaıˈzeıʃn] s
1. Abgötterei f
2. fig Vergötterung f

i·dol·ize [ˈaıdəlaız] v/t fig abgöttisch verehren, vergöttern, anbeten

i·dyl (i·dyll) [ˈıdıl] s
1. Idylle f, Hirtengedicht n
2. fig Idyll n

i·dyl·lic [aıˈdılık] adj (adv regelm idyllically) idyllisch

if [ıf]
I konj
1. wenn, falls: if I were you wenn ich Sie wäre, (ich) an Ihrer Stelle;
if and when besonders JUR falls, im Falle (, dass);
if any wenn überhaupt einer (oder eine oder eines oder etwas), falls etwa oder je;
if anything a) wenn überhaupt etwas, b) wenn überhaupt (, dann ist das Buch dicker etc);
if not wenn oder falls nicht;
if so wenn ja, bes in Formularen: auch zutreffendenfalls;
if only to prove und wäre es auch nur, um zu beweisen;
if I know Jim so wie ich Jim kenne; → as if
2. wenn auch: he is nice if a bit silly
3. ob: try if you can do it!;
I don’t know if he will agree
4. ausrufend: if I had only known! hätte ich (das) nur gewusst!
II s Wenn n: without ifs or buts ohne Wenn und Aber

ig·loo, auch i·glu [ˈıgluː] s Iglu m

ig·ne·ous [ˈıgnıəs] adj glühend: igneous rock Erstarrungsgestein n, magmatisches Gestein

ig·nis fat·u·us [ˌıgnısˈfætjʊəs] (lat) s
1. Irrlicht n
2. fig Trugbild n

ig·nite [ıgˈnaıt]
I v/t
1. an-, entzünden
2. ELEK, AUTO zünden
II v/i
1. sich entzünden, Feuer fangen
2. ELEK, AUTO zünden

ig'nit·er [-tə] s Zündvorrichtung f, Zünder m

ig·ni·tion [ıgˈnıʃn] s
1. An-, Entzünden n
2. ELEK, AUTO Zündung f
3. CHEM Erhitzung f

ig·ni·tion charge s TECH Zündladung f

ig·ni·tion coil s ELEK Zündspule f

ig·ni·tion de·lay s TECH Zündverzögerung f

ig·ni·tion key s AUTO Zündschlüssel m

ig·ni·tion lock s TECH Zündschloss n

ig·ni·tion point s Zünd-, Flammpunkt m

ig·ni·tion spark s ELEK Zündfunke m

ig·ni·tion tim·ing s Zündeinstellung f

ig·ni·tion tube s CHEM Glührohr n

ig·no·ble [ıgˈnəʊbl] adj (adv regelm)
1. gemein, unedel, niedrig
2. schmachvoll, schändlich
3. von niedriger Geburt

ig·no·min·i·ous [ˌıgnəʊˈmınıəs] adj (adv regelm) schändlich, schimpflich

ig·no·miny [ˈıgnəmını] s
1. Schmach f, Schande f
2. Schändlichkeit f

ig·no·ra·mus [ˌıgnəˈreıməs] pl -mus·es s Ignorant(in), Nichtswisser(in)

ig·no·rance [ˈıgnərəns] s Unwissenheit f
a) Unkenntnis f (of +gen)
b) pej Ignoranz f, Beschränktheit f: ignorance of the law is no excuse Unkenntnis schützt vor Strafe nicht

'ig·no·rant [-nt] adj (adv regelm)
1. unkundig, nicht kennend oder wissend: be ignorant of etwas nicht wissen oder kennen, nichts wissen von
2. unwissend, ungebildet

'ig·no·rant·ly [-ntlı] adv unwissentlich

ig·nore [ıgˈnɔː] v/t
1. ignorieren, nicht beachten oder berücksichtigen, keine Notiz nehmen von
2. JUR US Klage verwerfen, abweisen

i·gua·na [ıˈgwɑːnə] s ZOOL Leguan m

i·kon [ˈaıkɒn] → icon

il·e·um [ˈılıəm] s ANAT Ileum n, Krummdarm m

'il·e·us [-əs] s MED Darmverschluss m

i·lex [ˈaıleks] s BOT
1. Stechpalme f
2. Stecheiche f

il·i·ac [ˈılıæk] adj Darmbein…

Il·i·ad [ˈılıəd] s Ilias f, Iliade f: an Iliad of woes fig eine endlose Leidensgeschichte

il·i·um [ˈılıəm] pl 'il·i·a [-ə] s ANAT
a) Darmbein n
b) Hüfte f

ilk [ılk] s
1. of that ilk schott gleichnamigen Ortes: Kinloch of that ilk= Kinloch of Kinloch
2. Art f, Sorte f: people of that ilk solche Leute

ill [ıl]
I adj
1. (nur präd) krank: be taken ill, fall oder take ill erkranken (with, of an +dat);
be ill with a cold eine Erkältung haben;
ill with fear krank vor Angst
2. (moralisch) schlecht, böse, übel; → fame 1
3. böse, feindlich: ill blood böses Blut;
with an ill grace widerwillig, ungern;
ill humo(u)r oder temper üble Laune;
ill treatment schlechte Behandlung, Misshandlung f;
ill will Feindschaft f, Groll m;
I bear him no ill will ich trage ihm nichts nach; → feeling I 2
4. nachteilig; ungünstig, schlecht, übel: ill effect üble Folge oder Wirkung;
it’s an ill wind (that blows nobody good) etwas Gutes ist an allem; → health 2, luck 1, omen I, weed 1
5. schlecht, unbefriedigend, fehlerhaft: ill breeding a) schlechte Erziehung, b) Ungezogenheit f;
ill management Misswirtschaft f;
ill success Misserfolg m, Fehlschlag m
II adv
1. schlecht, übel: ill at ease unruhig, unbehaglich, verlegen
2. böse, feindlich;
take sth ill etwas übel nehmen;
speak (think) ill of sb schlecht von jemandem sprechen (denken)
3. ungünstig: it went ill with him es erging ihm schlecht;
it ill becomes you es steht dir schlecht an
4. ungenügend, schlecht: ill-equipped
5. schwerlich, kaum: I can ill afford it ich kann es mir kaum leisten
III s
1. Übel n, Missgeschick n, Ungemach n
2. auch fig Leiden n, Krankheit f
3. das Böse, Übel n

I’ll [aıl] umg für I shall, I will

ֽill-ad'vised adj (adv regelm)
1. schlecht beraten
2. unbesonnen, unklug

ֽill-af'fect·ed → ill-disposed

ֽill-as'sort·ed adj schlecht zusammenpassend, zusammengewürfelt

ֽill-'bred adj schlecht erzogen, ungezogen

ֽill-con'sid·ered adj unüberlegt, unbedacht, unklug

ֽill-dis'posed adj übel gesinnt (towards +dat)

il·le·gal [ıˈliːgl] adj (adv regelm) illegal, ungesetzlich, gesetzwidrig, widerrechtlich, unerlaubt, verboten

il·le·gal·i·ty [ˌıliːˈgælətı] s Gesetzwidrigkeit f
a) Ungesetzlichkeit f, Illegalität f
b) gesetzwidrige Handlung

il·leg·i·bil·i·ty [ıˌledʒıˈbılətı] s Unleserlichkeit f

il·leg·i·ble [ıˈledʒəbl] adj (adv regelm) unleserlich

il·le·git·i·ma·cy [ˌılıˈdʒıtıməsı] s
1. Unrechtmäßigkeit f
2. Unehelichkeit f, uneheliche Geburt(en pl)

ֽil·le'git·imate [-mət] adj (adv regelm)
1. unrechtmäßig, rechtswidrig
2. außer-, unehelich
3. inkorrekt, falsch
4. unzulässig, illegitim
5. unlogisch

ֽill-'fat·ed adj unselig:
a) unglücklich, Unglücks…
b) verhängnisvoll, unglückselig

ֽill-'fa·vored (ֽill-'fa·voured) adj (adv regelm) unschön

ֽill-'found·ed adj unbegründet, fragwürdig

ֽill-'got·ten adj unrechtmäßig (erworben)

ֽill-'hu·mored (ֽill-'hu·moured) adj übel gelaunt

il·lib·er·al [ıˈlıbərəl] adj (adv regelm)
1. knauserig
2. engherzig, -stirnig
3. POL illiberal

il'lib·er·al·ism [-rəlızəm] s POL illiberaler Standpunkt

il·lib·er·al·i·ty [ıˌlıbəˈrælətı] s
1. Knauserei f
2. Engherzigkeit f

il·lic·it [ıˈlısıt] adj (adv regelm) → illegal: illicit trade Schleich-, Schwarzhandel m;
illicit work Schwarzarbeit f

il·lim·it·a·ble [ıˈlımıtəbl] adj (adv regelm) grenzenlos, unbegrenzt, unendlich weit

il·lit·er·a·cy [ıˈlıtərəsı] s
1. Unbildung f
2. Analphabetentum n

il'lit·er·ate [-rət]
I adj
1. ungebildet, unwissend
2. analphabetisch, des Lesens und Schreibens unkundig: he is illiterate er ist Analphabet
3. primitiv, unkultiviert: illiterate style
4. fehlerhaft, voller Fehler
II s
1. Ungebildete(r m) f
2. Analphabet(in)

ֽill-'judged adj unbedacht, unklug

ֽill-'man·nered adj ungehobelt, ungezogen, mit schlechten Umgangsformen

ֽill-'matched adj schlecht zusammenpassend

ֽill-'na·tured adj (adv regelm)
1. unfreundlich, boshaft
2. verärgert

ill·ness [ˈılnıs] s Krankheit f

il·log·i·cal [ıˈlɒdʒıkl] adj (adv regelm) unlogisch

il·log·i·cal·i·ty [ˌılɒdʒıˈkælətı] s Unlogik f

ֽill-'o·mened → ill-fated

ֽill-'starred adj unglücklich, unselig, vom Unglück verfolgt, unter einem ungünstigen Stern (stehend)

ֽill-'tem·pered adj schlecht gelaunt, übellaunig, mürrisch

ֽill-'timed adj ungelegen, unpassend, inopportun; zeitlich schlecht gewählt

ֽill-'treat v/t misshandeln; schlecht behandeln

il·lu·mi·nant [ıˈljuːmınənt]
I adj (er-) leuchtend, aufhellend
II s Beleuchtungskörper m

il·lu·mi·nate [ıˈljuːmıneıt]
I v/t
1. be-, erleuchten, erhellen
2. illuminieren, festlich beleuchten
3. fig
a) erläutern, erhellen, erklären, aufhellen
b) jemanden erleuchten
4. Bücher etc ausmalen, illuminieren
5. fig Glanz verleihen (+dat)
II v/i sich erhellen

il'lu·mi·nat·ed [-tıd] adj beleuchtet, leuchtend, Leucht…, Licht…: illuminated advertising Leuchtreklame f

il'lu·mi·nat·ing [-tıŋ] adj
1. leuchtend, Leucht…, Beleuchtungs…: illuminating gas Leuchtgas n;
illuminating power Leuchtkraft f
2. fig aufschlussreich, erhellend

il·lu·mi·na·tion [ıˌljuːmıˈneıʃn] s
1. Be-, Erleuchtung f
2. oft pl Illumination f, Festbeleuchtung f
3. fig
a) Erläuterung f, Erhellung f
b) Erleuchtung f
4. auch fig Licht n und Glanz m
5. Illumination f, Kolorierung f, Verzierung f (von Büchern etc)

il'lu·mi·na·tive [-nətıv] → illuminating

il·lu·mine [ıˈljuːmın] v/t → illuminate I 1-A 3

ֽill-'use [-ˈjuːz] → ill-treat

il·lu·sion [ıˈluːʒn] s Illusion f
a) (Sinnes)Täuschung f; → optical
b) Wahn m, Einbildung f, falsche Vorstellung, trügerische Hoffnung
c) Trugbild n
d) Blendwerk n: be under an illusion einer Täuschung unterliegen, sich Illusionen machen;
be under the illusion that sich einbilden, dass

il'lu·sion·ism [-ʒənızəm] s besonders PHIL Illusionismus m

il'lu·sion·ist [-ʒənıst] s Illusionist m (auch PHIL)
a) Schwärmer(in), Träumer(in)
b) Zauberkünstler m

il·lu·sive [ıˈluːsıv] adj (adv regelm) illusorisch, trügerisch

il'lu·sive·ness [-nıs] s
1. das Illusorische, Schein m
2. Täuschung f

il'lu·so·ry [-sərı] adj (adv regelm) → illusive

il·lus·trate [ˈıləstreıt] v/t
1. erläutern, erklären, veranschaulichen
2. illustrieren, bebildern

il·lus·tra·tion [ˌıləˈstreıʃn] s Illustration f
a) Erläuterung f, Erklärung f, Veranschaulichung f: in illustration of zur Veranschaulichung (+gen)
b) Beispiel n
c) Bebildern n, Illustrieren n
d) Abbildung f, Bild n

'il·lus·tra·tive [-rətıv] adj (adv regelm) erläuternd, veranschaulichend, Anschauungs…, Beispiel…: be illustrative of → illustrate 1

'il·lus·tra·tor [-tə] s allg Illustrator m

il·lus·tri·ous [ıˈlʌstrıəs] adj (adv regelm) illuster, berühmt, erhaben, erlaucht, glänzend

I’m [aım] umg für I am

im·age [ˈımıdʒ] s
1. Bild(nis) n
2.
a) Standbild n, Bildsäule f
b) Heiligenbild n
c) Götzenbild n: image worship Bilderanbetung f, fig Götzendienst m; → graven
3. MATH, OPT, PHYS Bild n: image converter tube TV Bildwandlerröhre f
4. Ab-, Ebenbild n: the (very) image of his father ganz der Vater
5. bildlicher Ausdruck, Vergleich m, Metapher f: speak in images in Bildern reden
6.
a) Vorstellung f, Idee f, (geistiges) Bild
b) Image n (Persönlichkeitsbild): the image of a politician;
image building Imagepflege f
7. Verkörperung f

'im·age·ry [-dʒərı] s
1. Bilder pl, Bildwerk(e pl) n
2. Bilder(sprache f) pl, Metaphorik f
3. geistige Bilder pl, Vorstellungen pl

im·ag·i·na·ble [ıˈmædʒınəbl] adj (adv regelm) vorstellbar, erdenklich, denkbar: the finest weather imaginable das denkbar schönste Wetter

im'ag·i·na·ry [-dʒınərı] adj (adv regelm)
1. imaginär (auch MATH), nur in der Vorstellung vorhanden, eingebildet, (nur) gedacht, Schein…, Fantasie…
2. (frei) erfunden, imaginär
3. WIRTSCH fingiert

im·ag·i·na·tion [ıˌmædʒıˈneıʃn] s
1. Fantasie f, Vorstellungs-, Einbildungskraft f, Einfallsreichtum m: a man of imagination ein fantasievoller oder ideenreicher Mann;
he has no imagination er ist fantasielos;
use your imagination! lass dir was einfallen!
2. Einfälle pl, Ideenreichtum m
3. Vorstellung f, Einbildung f: in (my etc) imagination in der Vorstellung, im Geiste;
pure imagination reine Einbildung

im·ag·i·na·tive [ıˈmædʒınətıv] adj (adv regelm)
1. fantasiereich, erfinderisch, einfallsreich: imaginative faculty → imagination 1
2. fantastisch, fantasievoll: imaginative story
3. pej erdichtet

im·ag·i·na·tiveness [ıˈmædʒınətıvnıs] → imagination 1

im ·ag·ine [ıˈmædʒın]
I v/t
1. sich jemanden oder etwas vorstellen oder denken: I im agine him as a tall man;
you can’t im agine my joy;
you can’t im agine how … du kannst dir nicht vorstellen oder du machst dir kein Bild, wie …
2. sich etwas (Unwirkliches) einbilden: you are imagining things! du bildest dir das (alles) nur ein!
3. umg glauben, denken, sich einbilden: don’t im agine that I am satisfied;
im agine to be halten für
II v/i sich vorstellen oder denken: just im agine! umg stell dir vor!, denk (dir) nur!

i·ma·go [ıˈmeıgəʊ] pl -goes oder i·magi·nes [ıˈmeıdʒıniːz] s
1. ZOOL voll entwickeltes Insekt
2. PSYCH Imago n

im·bal·ance [ˌımˈbæləns] s
1. Unausgewogenheit f, Unausgeglichenheit f
2. besonders MED gestörtes Gleichgewicht (im Körperhaushalt etc)
3. besonders POL Ungleichgewicht n

im·be·cile [ˈımbısiːl]
I adj (adv regelm)
1. MED geistesschwach
2. pej dumm, idiotisch
II s
1. MED Schwachsinnige(r m) f
2. pej Idiot m, umg Blödmann m

im·be·cil·i·ty [ˌımbıˈsılətı] s
1. MED Schwachsinn m
2. pej Idiotie f, Blödheit f

im·bibe [ımˈbaıb]
I v/t
1. hum trinken
2. fig Ideen etc in sich aufnehmen, aufsaugen
II v/i hum trinken, bechern

im·bro·glio [ımˈbrəʊlıəʊ] pl -gli·os s
1. Verwicklung f, Verwirrung f, Komplikation f, verzwickte Lage
2.
a) ernstes Missverständnis
b) heftige Auseinandersetzung

im·brue [ımˈbruː] v/t meist fig (with, in) baden (in +dat), tränken, auch beflecken (mit)

im·bue [ımˈbjuː] v/t fig erfüllen (with mit): imbued with erfüllt oder durchdrungen von

im·i·ta·ble [ˈımıtəbl] adj nachahmbar

im·i·tate [ˈımıteıt] v/t
1. jemanden, jemandes Stimme, Benehmen etc oder etwas nachahmen, -machen, imitieren
2. etwas imitieren, nachmachen, kopieren, auch fälschen
3. ähneln (+dat)

'im·i·tat·ed [-teıtıd] adj imitiert, unecht, künstlich

im·i·ta·tion [ˌımıˈteıʃn]
I s
1. Nachahmung f, Imitation f: do an imitation of → imitate 1
2. Nachbildung f, -ahmung f, das Nachgeahmte, Imitation f, Kopie f
3. Fälschung f
II adj unecht, künstlich, Kunst…, Imitations…: imitation leather Kunstleder n

'im·i·ta·tive [-tətıv] adj (adv regelm)
1. nachahmend, -bildend; auf Nachahmung fremder Vorbilder beruhend: be imitative of → imitate 1
2. nachgemacht, -geahmt (of +dat)
3. LING lautmalend: an imitative word

'im·i·ta·tor [-teıtə] s Nachahmer(in), Imitator(in)

im·mac·u·late [ıˈmækjʊlıt] adj (adv regelm)
1. fig unbefleckt, makellos, rein: Immaculate Conception KATH Unbefleckte Empfängnis
2. untadelig, tadellos, einwandfrei
3. fleckenlos, sauber

im·ma·nence [ˈımənəns], 'im·ma·nency [-sı] s PHIL, KIRCHE Immanenz f, Innewohnen n

'im·ma·nent [-nt] adj immanent, innewohnend

im·ma·te·ri·al [ˌıməˈtıərıəl] adj
1. unkörperlich, unstofflich
2. unwesentlich, (auch JUR) unerheblich, belanglos

ֽim·ma'te·ri·al·ism [-lızəm] s Immaterialismus m

im·ma·ture [ˌıməˈtjʊə] adj (adv regelm) unreif, unentwickelt (auch fig)

ֽim·ma'tu·ri·ty [-ˈtjʊərətı] s Unreife f

im·meas·ur·a·ble [ıˈmeʒərəbl] adj (adv regelm) unermesslich, grenzenlos, riesig

im·me·di·a·cy [ıˈmiːdjəsı] s
1. Unmittelbarkeit f, Direktheit f
2. Unverzüglichkeit f

im·me·di·ate [ıˈmiːdjət] adj (adv regelm)
1. Raum: unmittelbar, nächst(gelegen): immediate contact unmittelbare Berührung;
immediate vicinity nächste Umgebung
2. Zeit: unverzüglich, sofortig, umgehend: immediate answer;
immediate steps Sofortmaßnahmen;
immediate objective Nahziel n;
immediate future nächste Zukunft
3. augenblicklich, derzeitig: immediate plans
4. direkt, unmittelbar
5. nächst (Verwandtschaft): my immediate family meine nächsten Angehörigen

im'me·di·ate·ly [-jətlı]
I adv
1. unmittelbar, direkt
2. sofort, umgehend, unverzüglich, gleich, unmittelbar
II konj besonders Br sobald (als)

im·me·mo·ri·al [ˌımıˈmɔːrıəl] adj (adv regelm) un(vor)denklich, uralt: from time immemorial seit un(vor)denklichen Zeiten

im·mense [ıˈmens] adj (adv regelm)
1. unermesslich, ungeheuer, riesig, immens
2. umg gewaltig, enorm, riesig: enjoy o.s. immensely

im'men·si·ty [-sətı] s Unermesslichkeit f

im·merse [ıˈmɜːs] v/t
1. (ein)tauchen (auch TECH), versenken
2. fig (o.s. sich) vertiefen oder versenken (in in +akk)
3. fig verwickeln, verstricken (in in +akk)

im'mersed [-st] adj fig (in) versunken, vertieft (in +akk)

im·mer·sion [ıˈmɜːʃn] s
1. Ein-, Untertauchen n: immersion heater a) Tauchsieder m, b) Boiler m
2. fig Versunkenheit f, Vertieftsein n
3. KIRCHE Immersionstaufe f
4. ASTRON Immersion f

im·mi·grant [ˈımıgrənt]
I s Einwanderer m, Einwanderin f, Immigrant(in)
II adj
a) einwandernd
b) ausländisch, Fremd…: immigrant workers

'im·mi·grate [-greıt]
I v/i einwandern, immigrieren (into, to in +akk, nach)
II v/t ansiedeln (into in +dat)

im·mi·gra·tion [ˌımıˈgreıʃn] s Einwanderung f, Immigration f: immigration officer Beamte(r) m der Einwanderungsbehörde

im·mi·nence [ˈımınəns] s
1. nahes Bevorstehen
2. drohende Gefahr, Drohen n

'im·mi·nent [-nt] adj (adv regelm) nahe bevorstehend, auch drohend

im·mis·ci·ble [ıˈmısəbl] adj (adv regelm) unvermischbar

im·mo·bile [ıˈməʊbaıl] adj unbeweglich:
a) bewegungslos
b) starr, fest

im·mo·bil·i·ty [ıˌməʊˈbılətı] s Unbeweglichkeit f

im·mo·bi·li·za·tion [ıˌməʊbılaıˈzeıʃn] s
1. Unbeweglichmachen n; MED Ruhigstellung f, Immobilisierung f
2. WIRTSCH
a) Einziehung f (von Münzen)
b) Festlegung f (von Kapital)

im'mo·bi·lize [-bılaız] v/t
1. unbeweglich machen; MED Gelenk ruhig stellen, einen Patienten ruhigstellen; MIL außer Gefecht setzen: immobilized bewegungsunfähig (a. Auto etc)
2. WIRTSCH
a) Münzen aus dem Verkehr ziehen
b) Kapital festlegen

im'mo·bi·liz·er [-bılaızə] s AUTO Wegfahrsperre f

im·mod·er·ate [ıˈmɒdərət] adj (adv regelm) unmäßig, maßlos, übertrieben, -zogen

im·mod·est [ıˈmɒdıst] adj (adv regelm)
1. unbescheiden, anmaßend
2. schamlos, unanständig

im'mod·es·ty [-tı] s
1. Unbescheidenheit f, Frechheit f
2. Unanständigkeit f

im·mo·late [ˈıməʊleıt] v/t
1. opfern, zum Opfer bringen (auch fig)
2. schlachten (auch fig)

im·mo·la·tion [ˌıməʊˈleıʃn] s auch fig Opferung f, Opfer n

im·mor·al [ıˈmɒrəl] adj (adv regelm)
1. unmoralisch, unsittlich
2. JUR sittenwidrig, unsittlich

im·mo·ral·i·ty [ˌıməˈrælətı] s Unmoral f, Sittenlosigkeit f, Unsittlichkeit f (auch Handlung)

im·mor·tal [ıˈmɔːtl]
I adj (adv regelm)
1. unsterblich (auch fig)
2. ewig, unvergänglich
II s Unsterbliche(r m) f (auch fig)

immor·tal·i·ty [ˌımɔːˈtælətı] s
1. Unsterblichkeit f (auch fig)
2. Unvergänglichkeit f

im'mor·tal·ize [-təlaız] v/t unsterblich machen, verewigen

im·mor·telle [ˌımɔːˈtel] s BOT Immortelle f, Strohblume f

im·mov·a·bil·i·ty [ıˌmuːvəˈbılətı] s
1. Unbeweglichkeit f
2. fig Unerschütterlichkeit f

im·mov·a·ble [ıˈmuːvəbl]
I adj (adv regelm)
1. unbeweglich:
a) ortsfest: immovable property → II
b) unbewegt, bewegungslos
2. zeitlich unveränderlich: immovable feast unbeweglicher Feiertag
3. fig fest, unerschütterlich, unnachgiebig
II s pl JUR unbewegliches Eigentum, Immobilien pl, Liegenschaften pl

im·mune [ıˈmjuːn]
I adj
1. MED und fig (from, against, to) immun (gegen), unempfänglich (für)
2. (from, against, to) geschützt, gefeit (gegen), frei (von)
II s immune Person

im·mune de·fi·cien·cy syn·drome s MED Immunschwächekrankheit f

immune sys·tem s MED Immunsystem n

im'mu·ni·ty [-nətı] s
1. allg Immunität f
a) MED und fig Unempfänglichkeit f
b) JUR Freiheit f, Befreiung f (from von Strafe, Steuer)
2. JUR Privileg n, Sonderrecht n
3. Freisein n (from von)

im·mu·ni·za·tion [ˌımjuːnaıˈzeıʃn] s MED Immunisierung f

im·mu·nize [ˈımjuːnaız] v/t immunisieren; immun machen (against gegen), schützen (vor +dat)

im·mu·no·gen [ıˈmjuːnəʊdʒen] s MED Antigen n

im·mu·nol·o·gy [ˌımjuːˈnɒlədʒı] s MED Immunitätsforschung f, -lehre f

im·mure [ıˈmjʊə] v/t
1. einsperren, -schließen, -kerkern: immure o.s. sich abschließen
2. einmauern

im·mu·ta·bil·i·ty [ıˌmjuːtəˈbılətı] s auch BIOL Unveränderlichkeit f

im·mu·ta·ble [ıˈmjuːtəbl] adj (adv regelm) unveränderlich, unwandelbar

imp [ımp] s
1. Teufelchen n, Kobold m
2. hum Schlingel m, Racker m

im·pact
I s [ˈımpækt]
1. An-, Zusammenprall m, Auftreffen n
2. besonders MIL Auf-, Einschlag m: impact fuse Aufschlagzünder m
3. TECH, PHYS
a) Stoß m, Schlag m
b) Wucht f: impact extrusion Schlagstrangpressen n;
impact strength TECH (Kerb)Schlagfestigkeit f
4. fig
a) (heftige) (Ein)Wirkung, Auswirkungen pl, (starker) Einfluss (on auf +akk)
b) (starker) Eindruck (on auf +akk)
c) Wucht f, Gewalt f
d) (on) Belastung f (+gen), Druck m (auf +akk): make an impact (on) umg einschlagen oder einen starken Eindruck hinterlassen (bei), sich mächtig auswirken (auf +akk)
II v/t [ımˈpækt] zusammenpressen; auch MED einkeilen, -klemmen

im·pair [ımˈpeə] v/t
1. verschlechtern
2. beeinträchtigen:
a) nachteilig beeinflussen, schwächen
b) (ver)mindern, schmälern

im'pair·ment [-mənt] s Verschlechterung f; Beeinträchtigung f, Verminderung f, Schädigung f, Schmälerung f

im·pale [ımˈpeıl] v/t
1. hist pfählen
2. aufspießen, durchbohren
3. Heraldik: zwei Wappen durch einen senkrechten Pfahl verbinden

im·pal·pa·ble [ımˈpælpəbl] adj (adv regelm)
1. unfühlbar
2. äußerst fein
3. kaum (er)fassbar, nicht greifbar

im·pan·el [ımˈpænl] → empanel

im·par·i·syl·lab·ic [ˈımˌpærısıˈlæbık] adj & s LING ungleichsilbig(es Wort)

im·par·i·ty [ımˈpærətı] s Ungleichheit f

im·part [ımˈpɑːt] v/t
1. (to +dat) geben:
a) gewähren, zukommen lassen
b) eine Eigenschaft etc verleihen
2. mitteilen:
a) kundtun (to +dat): impart news
b) vermitteln (to +dat): impart knowledge
c) auch PHYS übertragen (to auf +akk): impart a motion

im·par·tial [ımˈpɑːʃl] adj (adv regelm) unparteiisch, unvoreingenommen, unbefangen

im·par·ti·al·i·ty [ˈımˌpɑːʃıˈælətı] s Unparteilichkeit f, Unvoreingenommenheit f

im·pass·a·ble [ımˈpɑːsəbl] adj (adv regelm) unpassierbar

im·passe [æmˈpɑːs] (frz) s Sackgasse f, fig auch ausweglose Situation: reach an impasse fig in eine Sackgasse geraten, einen toten Punkt erreichen;
break the impasse aus der Sackgasse herauskommen

im·pas·si·ble [ımˈpæsıbl] adj (adv regelm) (to) gefühllos (gegen), unempfindlich (für)

im·pas·sioned [ımˈpæʃnd] adj leidenschaftlich

im·pas·sive [ımˈpæsıv] adj (adv regelm)
1. teilnahms-, leidenschaftslos, ungerührt
2. gelassen
3. unbewegt: impassive face

im·paste [ımˈpeıst] v/t
1. zu einem Teig kneten
2. MAL Farben dick auftragen, pastos malen

im·pas·to [ımˈpæstəʊ] s MAL Impasto n

im·pa·tience [ımˈpeıʃns] s
1. Ungeduld f
2. (of) Unduldsamkeit f, Abneigung f (gegen[über]), Unwille m (über +akk)

im'pa·tient [-nt] adj (adv regelm)
1. ungeduldig
2. (of) unduldsam (gegen), ungehalten (über +akk), unzufrieden (mit): be impatient of nicht (v)ertragen können (+akk), nichts übrighaben für
3. begierig (for nach, to do zu tun): be impatient for etwas nicht erwarten können;
be impatient to do it darauf brennen, es zu tun

im·peach [ımˈpiːtʃ] v/t
1. jemanden anklagen, beschuldigen (of, with +gen)
2. JUR Beamten etc (wegen eines Amtsvergehens) anklagen
3. anzweifeln, anfechten, infrage stellen: impeach a witness die Glaubwürdigkeit eines Zeugen anzweifeln
4. angreifen, herabsetzen, tadeln, bemängeln

im'peach·a·ble [-tʃəbl] adj anklag-, anfecht-, bestreitbar

im'peach·ment [-mənt] s
1. Anklage f, Beschuldigung f
2. (öffentliche) Anklage eines Ministers etc wegen Amtsmissbrauchs, Hochverrats etc
3. Anfechtung f, Bestreitung f der Glaubwürdigkeit oder Gültigkeit
4. Infragestellung f
5. Vorwurf m, Tadel m

im·pec·ca·bil·i·ty [ımˌpekəˈbılətı] s
1. Sündlosigkeit f
2. Fehler-, Tadellosigkeit f

im·pec·ca·ble [ımˈpekəbl] adj (adv regelm)
1. sünd(en)los, rein
2. tadellos, untadelig, einwandfrei

im·pe·cu·ni·os·i·ty [ˈımpıˌkjuːnıˈɒsətı] s Mittellosigkeit f, Armut f

im·pe·cu·ni·ous [ˌımpıˈkjuːnjəs] adj mittellos, arm

im·ped·ance [ımˈpiːdəns] s ELEK Impedanz f, Scheinwiderstand m

im·pede [ımˈpiːd] v/t
1. jemanden (be)hindern
2. etwas erschweren, verhindern

im·ped·i·ment [ımˈpedımənt] s
1. Be-, Verhinderung f
2. Hindernis n (to für), MED Behinderung f: impediment in one’s speech Sprachfehler m
3. JUR (besonders Ehe)Hindernis n, Hinderungsgrund m

im·ped·i·men·ta [ımˌpedıˈmentə] s pl
1. MIL Gepäck n, Tross m
2. fig Last f, (hinderliches) Gepäck, jemandes umg Siebensachen pl

im·pel [ımˈpel] v/t
1. (an)treiben, vorwärtstreiben, drängen
2. zwingen, nötigen: I felt impelled ich sah mich gezwungen oder veranlasst, ich fühlte mich genötigt

im'pel·lent [-lənt]
I adj (an)treibend, Trieb…
II s Triebkraft f, Antrieb m

im'pel·ler [-lə] s TECH
a) Flügel-, Laufrad n
b) Kreisel m (einer Pumpe)
c) FLUG Laderlaufrad n

im·pend [ımˈpend] v/i
1. hängen, schweben (over über +dat)
2. fig
a) unmittelbar bevorstehen
b) (over) drohend schweben (über +dat), drohen (+dat)

im'pend·ing [-dıŋ] adj nahe bevorstehend, drohend

im·pen·e·tra·bil·i·ty [ımˌpenıtrəˈbılətı] s
1. Undurchdringlichkeit f
2. fig Unerforschlichkeit f, Unergründlichkeit f

im·pen·e·tra·ble [ımˈpenıtrəbl] adj (adv regelm)
1. undurchdringlich (by für)
2. fig unergründlich, unerforschlich
3. fig (to, by) unempfänglich (für), unzugänglich (+dat)

im·pen·i·tence [ımˈpenıtəns], im'pen·i·ten·cy [-sı] s Unbußfertigkeit f, Verstocktheit f

im'pen·i·tent [-nt] adj (adv regelm) unbußfertig, verstockt, reuelos

im·per·a·ti·val [ımˌperəˈtaıvl] → imperative I 3

im·per·a·tive [ımˈperətıv]
I adj (adv regelm)
1. befehlend, gebieterisch, herrisch
2. unumgänglich, zwingend, dringend (nötig), unbedingt erforderlich
3. LING imperativisch, Imperativ…, Befehls…: imperative mood → II 2
II s
1. Befehl m, Gebot n
2. LING Imperativ m, Befehlsform f

im·per·cep·ti·bil·i·ty [ˈımpəˌseptəˈbılətı] s Unwahrnehmbarkeit f; Unmerklichkeit f

im·per·cep·ti·ble [ˌımpəˈseptəbl] adj (adv regelm)
1. nicht wahrnehmbar, unbemerkbar, unsichtbar, unhörbar
2. unmerklich
3. verschwindend klein

im·per·fect [ımˈpɜːfıkt]
I adj (adv regelm)
1. unvollständig, unvollendet
2. unvollkommen (auch BOT, MUS): imperfect rhyme unreiner Reim
3. mangel-, fehlerhaft
4. LING imperfect tense → II
II s LING Imperfekt n, unvollendete Vergangenheit

im·per·fec·tion [ˌımpəˈfekʃn] s
1. Unvollkommenheit f, Mangelhaftigkeit f
2. Mangel m, Fehler m

im·per·fo·rate [ımˈpɜːfərət] adj
1. besonders ANAT ohne Öffnung
2. nicht perforiert, ungezähnt (Briefmarke)

im·pe·ri·al [ımˈpıərıəl]
I adj (adv regelm)
1. kaiserlich, Kaiser…
2. Reichs…
3. das brit. Weltreich betreffend, Empire…: Imperial Conference Empire-Konferenz f
4. Br gesetzlich (Maße und Gewichte): imperial gallon (= 4,55 Liter)
5. großartig, herrlich
II s
1. Kaiserliche(r) m (Soldat, Anhänger)
2. Knebelbart m
3. Imperial(papier) n (Format: brit. 22x30 in., amer. 23x31 in.)

im'pe·ri·al·ism [-lızəm] s POL Imperialismus m

im'pe·ri·al·ist [-lıst]
I s
1. POL Imperialist(in)
2. Kaiserliche(r) m/f(m)
II adj
1. imperialistisch
2. kaiserlich, kaisertreu

im·pe·ri·al·is·tic [ımˌpıərıəˈlıstık] adj (adv regelm imperialistically) → imperialist II 1, II 2

im·per·il [ımˈperıl] v/t gefährden

im·pe·ri·ous [ımˈpıərıəs] adj (adv regelm)
1. herrisch, anmaßend, gebieterisch
2. dringend, zwingend

im'pe·ri·ous·ness [-nıs] s
1. Herrschsucht f, Anmaßung f, herrisches Wesen
2. Dringlichkeit f

im·per·ish·a·ble [ımˈperıʃəbl] adj (adv regelm) unvergänglich, ewig

im·per·ma·nence [ımˈpɜːmənəns], im'per·ma·nen·cy [-sı] s Unbeständigkeit f, Vergänglichkeit f

im'per·ma·nent [-nt] adj unbeständig, vorübergehend, nicht von Dauer

im·per·me·a·bil·i·ty [ımˌpɜːmjəˈbılətı] s Undurchlässigkeit f

im·per·me·a·ble [ımˈpɜːmjəbl] adj (adv regelm) undurchlässig (to für): impermeable (to water) wasserdicht

im·per·mis·si·ble [ˌımpəˈmısəbl] adj unzulässig, unerlaubt

im·per·son·al [ımˈpɜːsnl] adj auch LING unpersönlich: impersonal account WIRTSCH Sachkonto n

im·per·son·al·i·ty [ımˌpɜːsəˈnælətı] s Unpersönlichkeit f

im·per·son·ate [ımˈpɜːsəneıt] v/t
1. personifizieren, verkörpern
2. imitieren, nachahmen
3. sich ausgeben als oder für

im·per·son·a·tion [ımˌpɜːsəˈneıʃn] s
1. Personifikation f, Verkörperung f
2. Nachahmung f, Imitation f
3. (betrügerisches oder scherzhaftes) Auftreten (of als)

im'per·son·a·tor [-tə] s
1. THEAT
a) Imitator m
b) Darsteller(in)
2. Betrüger(in), Hochstapler(in)

im·per·ti·nence [ımˈpɜːtınəns] s Unverschämtheit f, Frechheit f

im'per·ti·nent [-nt] adj (adv regelm)
1. unverschämt, frech
2. JUR nicht zur Sache gehörig, unerheblich
3. nebensächlich
4. unangebracht

im·per·turb·a·bil·i·ty [ˈımpəˌtɜːbəˈbılətı] s Unerschütterlichkeit f, Gelassenheit f, Gleichmut m

im·per·turb·a·ble [ˌımpəˈtɜːbəbl] adj (adv regelm) unerschütterlich, gelassen

im·per·vi·ous [ımˈpɜːvjəs] adj (adv regelm)
1. undurchdringlich (to für), undurchlässig: impervious to rain regendicht
2. fig (to) unzugänglich (für od +dat), unempfindlich (gegen); taub (gegen)

im'per·vi·ous·ness [-nıs] s
1. Undurchdringlichkeit f, -lässigkeit f
2. fig Unzugänglichkeit f, Unempfindlichkeit f

im·pe·tig·i·nous [ˌımpıˈtıdʒınəs] adj MED pustelartig

ֽim·pe'ti·go [-ˈtaıgəʊ] s MED Impetigo m

im·pet·u·os·i·ty [ımˌpetjʊˈɒsətı] s
1. Heftigkeit f, Ungestüm n
2. impulsive Handlung

im·pet·u·ous [ımˈpetjʊəs] adj (adv regelm) heftig, ungestüm; hitzig, übereilt, impulsiv

im·pet·u·ous·ness [ımˈpetjʊəsnıs] → impetuosity

im·pe·tus [ˈımpıtəs] s
1. PHYS Stoß-, Triebkraft f, Schwung m
2. fig Antrieb m, Anstoß m, Schwung m: give a fresh impetus to Auftrieb oder neuen Schwung verleihen (+dat)

im·pi·e·ty [ımˈpaıətı] s
1. Gottlosigkeit f
2. Pietätlosigkeit f

im·pinge [ımˈpındʒ] v/i
1. (on, upon) stoßen (an +akk, gegen), zusammenstoßen (mit), auftreffen (auf +akk)
2. fallen, einwirken (on auf +akk): impinge on the eye;
impinge on the ear ans Ohr dringen
3. (on) sich auswirken (auf +akk), beeinflussen (+akk)
4. (on) (widerrechtlich) eingreifen (in +akk), verstoßen (gegen Rechte etc)

im·pi·ous [ˈımpıəs] adj (adv regelm)
1. gottlos, ruchlos
2. pietätlos
3. respektlos

imp·ish [ˈımpıʃ] adj (adv regelm) schelmisch, spitzbübisch, verschmitzt

im·plac·a·bil·i·ty [ımˌplækəˈbılətı] s Unversöhnlichkeit f, Unerbittlichkeit f

im·plac·a·ble [ımˈplækəbl] adj (adv regelm) unversöhnlich, unerbittlich

im·plant [ımˈplɑːnt] v/t fig einimpfen, auch MED einpflanzen (in +dat)

im·plan·tation [ˌımplɑːnˈteıʃn] s
1. fig Einimpfung f
2. meist fig oder MED Einpflanzung f

im·plau·si·ble [ımˈplɔːzəbl] adj nicht plausibel, unwahrscheinlich, unglaubwürdig, -haft, wenig überzeugend

im·ple·ment
I s [ˈımplımənt]
1. Werkzeug n (auch fig), Gerät n
2. JUR schott Erfüllung f (eines Vertrages)
II v/t [-ment]
1. aus-, durchführen
2. in Kraft setzen
3. ergänzen
4. JUR schott Vertrag erfüllen

im·ple·men·tal [ˌımplıˈmentl], im·ple·men·ta·ry [ˌımplıˈmentərı] adj Ausführungs…: implemental orders Ausführungsbestimmungen

im·plemen·ta·tion [ˌımplımenˈteıʃn] s Erfüllung f, Aus-, Durchführung f

im·pli·cate [ˈımplıkeıt] v/t
1. fig verwickeln, hineinziehen (in in +akk), in Zusammenhang oder Verbindung bringen (with mit): implicated in verwickelt in (+akk), betroffen von
2. fig
a) → imply 1
b) zur Folge haben

im·pli·ca·tion [ˌımplıˈkeıʃn] s
1. Verwicklung f, Verflechtung f, (enge) Verbindung, Zusammenhang m
2. (eigentliche) Bedeutung; Andeutung f
3. Konsequenz f, Folge f, Folgerung f, Auswirkung f: by implication a) als (natürliche) Folgerung oder Folge, b) implizite, durch sinngemäße Auslegung, ohne Weiteres

im·plic·it [ımˈplısıt] adj (adv regelm)
1. (mit oder stillschweigend) inbegriffen, stillschweigend, unausgesprochen
2. absolut, vorbehalt-, bedingungslos: implicit faith (obedience) blinder Glaube (Gehorsam)

im'plic·it·ly [-lı] adv
1. implizite, stillschweigend, ohne Weiteres
2. unbedingt

im'plic·it·ness [-nıs] s
1. Mitinbegriffensein n; Selbstverständlichkeit f
2. Unbedingtheit f

im·plied [ımˈplaıd] adj (stillschweigend oder mit) inbegriffen, einbezogen, sinngemäß (darin) enthalten, impliziert: implied condition

im·plode [ımˈpləʊd] v/i PHYS implodieren

im·plore [ımˈplɔː] v/t
1. jemanden anflehen, beschwören
2. etwas erflehen, erbitten

im'plor·ing [-ɔːrıŋ] adj (adv regelm) flehentlich, inständig

im·plo·sion [ımˈpləʊʒn] s PHYS Implosion f

im·ply [ımˈplaı] v/t
1. einbeziehen, in sich schließen, (stillschweigend) beinhalten
2. mit sich bringen, darauf hinauslaufen: that implies daraus ergibt sich, das bedeutet
3. besagen, bedeuten, schließen lassen auf (+akk)
4. andeuten, durchblicken lassen, implizieren

im·po·lite [ˌımpəˈlaıt] adj (adv regelm) unhöflich, grob

im·pol·i·tic [ımˈpɒlətık] adj (adv regelm) undiplomatisch, unklug

im·pon·der·a·ble [ımˈpɒndərəbl]
I adj unwägbar (auch PHYS), unberechenbar
II s pl Imponderabilien pl, Unwägbarkeiten pl

im·port
I v/t [ımˈpɔːt]
1. WIRTSCH importieren, einführen: importing country Einfuhrland n
2. IT Daten importieren
3. fig einführen, hineinbringen
4. bedeuten, besagen
II s [ˈımpɔːt]
1. WIRTSCH Einfuhr f, Import m; pl Einfuhrwaren pl, -artikel pl;
import bounty Einfuhrprämie f;
import duty Einfuhrzoll m;
import licence (US license), import permit Einfuhrgenehmigung f;
import quota Einfuhrkontingent n;
import tariff Einfuhrzoll m
2. Bedeutung f, Sinn m
3. Wichtigkeit f, Bedeutung f, Tragweite f

im'port·a·ble [-təbl] adj WIRTSCH einführbar, importierbar

im·por·tance [ımˈpɔːtns] s
1. Wichtigkeit f, Bedeutung f: attach importance to Bedeutung beimessen (+dat);
conscious (oder full) of one’s own importance → important 3;
it is of no importance es ist unwichtig, es hat keine Bedeutung
2. Einfluss m, Ansehen n, Gewicht n: a person of importance eine gewichtige Persönlichkeit

im'por·tant [-nt] adj (adv regelm)
1. wichtig, wesentlich, bedeutend (to für)
2. hervorragend, bedeutend, angesehen, einflussreich
3. wichtigtuerisch, eingebildet, von seiner eigenen Wichtigkeit erfüllt

im·por·ta·tion [ˌımpɔːˈteıʃn] s WIRTSCH
1. Import m, Einfuhr f
2. Einfuhrware(n pl) f

im·port·er [ımˈpɔːtə] s WIRTSCH Importeur(in)

im·por·tu·nate [ımˈpɔːtjʊnət] adj (adv regelm) lästig, zu-, aufdringlich

im·por·tune [ˌımpɔːˈtjuːn] v/t dauernd (mit Bitten) belästigen, behelligen

im·por·tu·ni·ty [ˌımpɔːˈtjuːnətı] s Aufdringlichkeit f, Hartnäckigkeit f

im·pose [ımˈpəʊz]
I v/t
1. Pflicht, Steuer etc auferlegen, aufbürden (on, upon +dat): impose a tax on sth etwas besteuern, etwas mit einer Steuer belegen;
impose a penalty on sb eine Strafe verhängen gegen jemanden, jemanden mit einer Strafe belegen;
impose law and order Recht und Ordnung schaffen
2. impose sth on sb a) jemandem etwas aufdrängen, b) umg jemandem etwas andrehen;
impose o.s. on sb → II 3
3. TYPO Kolumnen ausschießen
4. KIRCHE die Hände (segnend) auflegen
II v/i
1. (upon) beeindrucken (+akk), imponieren (+dat)
2. ausnutzen, missbrauchen (on +akk): impose on sb’s kindness
3. impose on sb sich jemandem aufdrängen, jemandem zur Last fallen
4. betrügen, hintergehen (on sb jemanden)

im'pos·ing [-zıŋ] adj (adv regelm) eindrucksvoll, imponierend, imposant

im·po·si·tion [ˌımpəˈzıʃn] s
1. Auferlegung f, Aufbürdung f (von Steuern, Pflichten etc), Verhängung f (einer Strafe): imposition of taxes Besteuerung f
2. Last f, Belastung f; Auflage f, Pflicht f
3. Abgabe f, Steuer f
4. SCHULE Br Strafarbeit f
5. (schamlose) Ausnutzung (on +gen), Zumutung f
6. Übervorteilung f, Schwindel m
7. KIRCHE (Hand)Auflegen n
8. TYPO
a) Ausschießen n
b) Formatmachen n

im·pos·si·bil·i·ty [ımˌpɒsəˈbılətı] s Unmöglichkeit f

im·pos·si·ble [ımˈpɒsəbl] adj (adv regelm)
1. allg unmöglich:
a) unausführbar
b) ausgeschlossen
c) unglaublich: it is impossible for me to do that ich kann das unmöglich tun
2. umg unmöglich: you are impossible!

im·pos·si·bly [ımˈpɒsəblı] adv
1. unmöglich
2. unglaublich: impossibly young

im·post [ˈımpəʊst]
I s
1. WIRTSCH Auflage f, Abgabe f, Steuer f, besonders Einfuhrzoll m
2. sl Pferderennen: Handicap-Ausgleichsgewicht n
II v/t US Importwaren zwecks Zollfestsetzung klassifizieren

im·pos·tor [ımˈpɒstə] s Betrüger(in), Schwindler(in), Hochstapler(in)

im'pos·ture [-tʃə] s Betrug m, Schwindel m, Hochstapelei f

im·po·tence [ˈımpətəns], 'im·po·ten·cy [-sı] s
1.
a) Unvermögen n, Unfähigkeit f
b) Hilf-, Machtlosigkeit f, Ohnmacht f
2. Schwäche f, Kraftlosigkeit f
3. MED Impotenz f

'im·po·tent [-nt] adj (adv regelm)
1.
a) unfähig
b) macht-, hilflos, ohnmächtig
2. schwach, kraftlos
3. MED impotent

im·pound [ımˈpaʊnd] v/t
1. besonders Vieh einpferchen, einsperren
2. Wasser sammeln, stauen
3. JUR
a) beschlagnahmen
b) sicherstellen, in (gerichtliche oder behördliche) Verwahrung nehmen

im·pov·er·ish [ımˈpɒvərıʃ] v/t
1. arm oder ärmer machen: be impoverished verarmen, verarmt sein
2. Land etc auspowern, Boden etc auslaugen
3. fig
a) ärmer machen, kulturell etc verarmen lassen
b) einer Sache den Reiz nehmen

im'pov·er·ish·ment [-mənt] s auch fig Verarmung f; Auslaugung f

im·prac·ti·ca·bil·i·ty [ımˌpræktıkəˈbılətı] s
1. Undurchführbarkeit f, Unmöglichkeit f
2. Unbrauchbarkeit f
3. Unpassierbarkeit f (einer Straße etc)

im·prac·ti·ca·ble [ımˈpræktıkəbl] adj (adv regelm)
1. undurchführbar, unmöglich
2. unbrauchbar
3. unpassierbar, unbefahrbar (Straße)
4. unlenksam, störrisch (Person)

im·prac·ti·cal [ımˈpræktıkl] adj
1. unpraktisch
2. (rein) theoretisch, sinnlos
3. → impracticable

im·pre·cate [ˈımprıkeıt] v/t Schlimmes herabwünschen (on, upon auf +akk): imprecate curses on sb jemanden verfluchen

im·pre·ca·tion [ˌımprıˈkeıʃn] s Verwünschung f, Fluch m

'im·pre·ca·to·ry [-tərı] adj Verwünschungs…

im·preg·na·bil·i·ty [ımˌpregnəˈbılətı] s Unüberwindlichkeit f etc (→ impregnable)

im·preg·na·ble [ımˈpregnəbl] adj (adv regelm)
1. unüberwindlich, unbezwinglich, uneinnehmbar (Festung)
2. unerschütterlich (to gegenüber)

im·preg·nate
I v/t [ˈımpregneıt]
1. BIOL
a) schwängern (auch fig)
b) befruchten (auch fig)
2. sättigen, durchdringen; TECH tränken, imprägnieren
3. fig etwas oder jemanden durchdringen, erfüllen
4. MAL grundieren
II adj [ımˈpregnıt]
1. BIOL
a) geschwängert, schwanger
b) befruchtet
2. fig (with) voll (von), durchdrungen (von)

im·preg·na·tion [ˌımpregˈneıʃn] s
1. BIOL
a) Schwängerung f
b) Befruchtung f
2. Imprägnierung f, (Durch)Tränkung f, Sättigung f
3. fig Befruchtung f, Durchdringung f, Erfüllung f

im·pre·sa·rio [ˌımprıˈsɑːrıəʊ] pl -os s
1. Impresario m
2. (Theater- etc)Direktor m

im·pre·scrip·ti·ble [ˌımprıˈskrıptəbl] adj JUR
a) unverjährbar
b) auch fig unveräußerlich: imprescriptible rights

im·press^1
I v/t [ımˈpres]
1. beeindrucken, Eindruck machen auf (+akk), imponieren (+dat): be favo(u)rably impressed by einen guten Eindruck erhalten oder haben von;
I am not impressed das imponiert mir gar nicht;
he is not easily impressed er lässt sich nicht so leicht beeindrucken
2. jemanden erfüllen, durchdringen (with mit)
3. einprägen, -schärfen, klarmachen (on, upon +dat)
4. (auf)drücken (on auf +akk), eindrücken
5. aufprägen, -drucken
6. fig verleihen, erteilen (upon +dat)
II v/i Eindruck machen, imponieren
III s [ˈımpres]
1. Prägung f
2. Abdruck m, Stempel m
3. fig Gepräge n

im·press^2 [ımˈpres] v/t
1. requirieren, beschlagnahmen
2. besonders SCHIFF (zum Dienst) pressen

im·press·i·ble [ımˈpresəbl] → impressionable

im·pres·sion [ımˈpreʃn] s
1. Eindruck m: make a (good) impression (on sb) (auf jemanden) (einen guten) Eindruck machen;
give sb a wrong impression bei jemandem einen falschen Eindruck erwecken;
leave sb with an impression bei jemandem einen Eindruck hinterlassen;
first impressions are often wrong der erste Eindruck täuscht oft
2. Eindruck m, Vermutung f, Ahnung f: I have an impression (oder I am under the impression) that ich habe den Eindruck, dass
3. Abdruck m (auch MED), Prägung f
4. Ab-, Aufdruck m
5. TYPO
a) Abzug m
b) (besonders unveränderte) Auflage (Buch): new impression Neudruck m, -auflage f
6. fig Nachahmung f: do (oder give) an impression of sb jemanden imitieren

im'pres·sion·a·ble [-ʃnəbl]
1. für Eindrücke empfänglich
2. leicht zu beeindrucken(d), beeinflussbar, empfänglich

im'pres·sion·ism [-ʃnızəm] s Impressionismus m

im'pres·sion·ist [-ʃnıst]
I s Impressionist(in)
II adj →

im·pres·sion·is·tic [ımˌpreʃəˈnıstık] adj (adv regelm impressionistically) impressionistisch

im·pres·sive [ımˈpresıv] adj (adv regelm) eindrucksvoll, imposant

im'pres·sive·ness [-nıs] s das Eindrucksvolle etc

im·pri·ma·tur [ˌımprıˈmeıtə] s
1. Imprimatur n, Druckerlaubnis f
2. fig Zustimmung f, Billigung f

im·print
I s [ˈımprınt]
1. Ab-, Aufdruck m
2. Aufdruck m, Stempel m
3. TYPO Impressum n, Erscheinungs-, Druckvermerk m
4. fig Stempel m, Gepräge n; PSYCH Prägung f
II v/t [ımˈprınt] ([up]on)
1. TYPO aufdrucken (auf +akk)
2. prägen (auf +akk)
3. fig einprägen (+dat)
4. Kuss (auf)drücken (auf +akk)

im·pris·on [ımˈprızn] v/t
1. ins Gefängnis werfen, einsperren, inhaftieren
2. fig
a) einsperren, -schließen, gefangenhalten
b) beschränken

im'pris·on·ment [-mənt] s
1. Einkerkerung f, Haft f, Gefangenschaft f (auch fig)
2. (sentence of) imprisonment JUR Freiheitsstrafe f; → false I

im·prob·a·bil·i·ty [ımˌprɒbəˈbılətı] s Unwahrscheinlichkeit f

im·prob·a·ble [ımˈprɒbəbl] adj (adv regelm)
1. unwahrscheinlich
2. unglaubwürdig

im·pro·bi·ty [ımˈprəʊbətı] s Unredlichkeit f, Unehrlichkeit f

im·promp·tu [ımˈprɒmptjuː]
I s Impromptu n (auch MUS), Improvisation f
II adj & adv improvisiert, aus dem Stegreif, Stegreif…

im·prop·er [ımˈprɒpə] adj (adv regelm)
1. ungeeignet, unpassend, untauglich (to für)
2. unschicklich, ungehörig (Benehmen)
3.
a) unrichtig, falsch
b) unsachgemäß
c) unvorschriftsmäßig
d) missbräuchlich: improper use Missbrauch m
4. MATH unecht: improper fraction;
improper integral uneigentliches Integral

im·pro·pri·e·ty [ˌımprəˈpraıətı] s
1. Ungeeignetheit f, Untauglichkeit f
2. Unschicklichkeit f, Ungehörigkeit f
3. Unrichtigkeit f, auch LING falscher Gebrauch

im·prov·a·ble [ımˈpruːvəbl] adj
1. verbesserungsfähig
2. AGR anbaufähig, kultivierbar

im·prove [ımˈpruːv]
I v/t
1. allg, TECH verbessern
2. verfeinern
3. verschönern
4. Wert etc erhöhen, steigern
5. voranbringen, ausbauen
6. Kenntnisse erweitern: improve one’s mind sich weiterbilden
7. Gehalt aufbessern
8. US Land
a) erschließen, im Wert steigern
b) kultivieren, meliorieren
9. ausnützen; → occasion I 3
II v/i
1. sich (ver)bessern, besser werden, Fortschritte machen, sich erholen (gesundheitlich oder WIRTSCH Preise): improve in strength kräftiger werden;
improve on acquaintance bei näherer Bekanntschaft gewinnen;
the patient is improving dem Patienten geht es besser
2. improve on oder upon a) verbessern, b) übertreffen: not to be improved upon nicht zu übertreffen(d)

im'prove·ment [-mənt] s
1. (Ver)Besserung f, Vervollkommnung f, Verschönerung f: improvement in health Besserung der Gesundheit;
improvement of one’s mind (Weiter)Bildung f;
improvement of one’s knowledge Erweiterung f des Wissens
2. Verfeinerung f, Veredelung f: improvement industry Veredelungsindustrie f
3. Erhöhung f, Steigerung f, WIRTSCH auch Erholung f, Steigen n
4. Melioration f
a) AGR Bodenverbesserung f
b) Erschließung f
c) US Wertverbesserung f (Grundstück etc)
5. Verbesserung f (auch Patent), Fortschritt(e pl) m, Neuerung f, Gewinn m: an improvement on oder upon eine Verbesserung gegenüber

im'prov·er [-və] s
1. Verbesserer m
2. TECH Verbesserungsmittel n
3. WIRTSCH Volontär(in)

im·prov·i·dence [ımˈprɒvıdəns] s
1. Unbedachtsamkeit f
2. Unvorsichtigkeit f, Leichtsinn m

im'prov·i·dent [-nt] adj (adv regelm)
1. unbedacht
2. unvorsichtig, leichtsinnig (of mit)

im·prov·ing [ımˈpruːvıŋ] adj (adv regelm)
1. (sich) bessernd
2. förderlich

im·pro·vi·sa·tion [ˌımprəvaıˈzeıʃn] s Improvisation f (auch MUS)
a) unvorbereitete Veranstaltung, Stegreifrede f, -komposition f etc
b) Behelfsmaßnahme f
c) behelfsmäßige Vorrichtung

im·prov·i·sa·tor [ımˈprɒvızeıtə] s Improvisator(in)

im·pro·vise [ˈımprəvaız] v/t & v/i allg improvisieren:
a) aus dem Stegreif oder unvorbereitet tun
b) rasch oder behelfsmäßig herstellen, aus dem Boden stampfen

im·pro·vised [ˈımprəvaızd] adj improvisiert:
a) unvorbereitet, Stegreif…
b) behelfsmäßig

im·pro·viser [ˈımprəvaızə] s Improvisator(in)

im·pru·dence [ımˈpruːdəns] s Unklugheit f, Unvorsichtigkeit f

im'pru·dent [-nt] adj (adv regelm) unklug

im·pu·dence [ˈımpjʊdəns] s Unverschämtheit f, Frechheit f

'im·pu·dent [-nt] adj (adv regelm) unverschämt

im·pugn [ımˈpjuːn] v/t bestreiten, anfechten, angreifen

im'pugn·a·ble [-nəbl] adj bestreit-, anfechtbar

im'pugn·ment [-mənt] s Anfechtung f, Einwand m

im·pulse [ˈımpʌls] s
1. Antrieb m, Stoß m, Triebkraft f
2. fig Impuls m
a) Anstoß m, Anreiz m
b) Anregung f
c) plötzliche Regung oder Eingebung: act on impulse spontan oder impulsiv handeln;
on the impulse of the moment einer plötzlichen Regung folgend;
impulse buying WIRTSCH Impulskauf m;
impulse goods WIRTSCH Waren, die impulsiv gekauft werden
3. MATH, MED, ELEK, PHYS Impuls m: impulse relay ELEK Stromstoßrelais n

im·pul·sion [ımˈpʌlʃn] s
1. Stoß m, Antrieb m; Triebkraft f
2. fig Impuls m, Antrieb m

im'pul·sive [-lsıv] adj (adv regelm)
1. (an)treibend, Trieb…
2. fig impulsiv, leidenschaftlich

im'pul·sive·ness [-lsıvnıs] s impulsive Art, Leidenschaftlichkeit f

im·pu·ni·ty [ımˈpjuːnətı] s Straflosigkeit f: with impunity straflos, ungestraft

im·pure [ımˈpjʊə] adj (adv regelm)
1. unrein:
a) schmutzig, unsauber
b) verfälscht, mit Beimischungen
c) fig gemischt, nicht einheitlich (Stil)
d) fig fehlerhaft
2. fig unrein (auch KIRCHE), schmutzig, unanständig

im·pu·ri·ty [ımˈpjʊərətı] s
1. Unreinheit f, Unsauberkeit f
2. Unanständigkeit f
3. TECH Verunreinigung f, Schmutz(teilchen n) m, Fremdkörper m

im·put·a·ble [ımˈpjuːtəbl] adj zuzuschreiben(d), beizumessen(d) (to +dat)

im·pu·ta·tion [ˌımpjuːˈteıʃn] s
1. Zuschreibung f, Unterstellung f
2. Be-, Anschuldigung f, Bezichtigung f
3. Makel m, (Schand)Fleck m

im'put·a·tive [-ətıv] adj (adv regelm)
1. zuschreibend
2. beschuldigend
3. unterstellt

im·pute [ımˈpjuːt] v/t (to) zuschreiben, zur Last legen, anlasten (+dat)

in [ın]
I präp
1. räumlich
a) auf die Frage wo? in (+dat), an (+dat), auf (+dat): in London in London;
in here hier drin(nen);
in the (oder one’s) head im Kopf;
in the dark im Dunkeln;
in the sky am Himmel;
in the street auf der Straße;
in the country (field) auf dem Land (Feld)
b) auf die Frage wohin? in (+akk): put it in your pocket! steck(e) es in deine Tasche!
2. zeitlich: in (+dat), an (+dat), unter (+dat), bei, während, zu: in May im Mai;
in the evening am Abend;
in the beginning am oder im Anfang;
in a week(’s time) in oder binnen einer Woche;
in 2024 (im Jahre) 2024;
in his sleep während er schlief, im Schlaf;
in life zu Lebzeiten;
not in years seit Jahren nicht (mehr);
in between meals zwischen den Mahlzeiten
3. Zustand, Beschaffenheit, Art und Weise: in (+dat), auf (+akk), mit: in a rage in Wut;
in trouble in Not;
in tears in Tränen (aufgelöst), unter Tränen;
in good health bei guter Gesundheit;
in (the) rain im oder bei Regen;
in German auf Deutsch;
in a loud voice mit lauter Stimme;
in order der Reihe nach;
in a whisper flüsternd;
in a word mit einem Wort;
in this way in dieser oder auf diese Weise
4. im Besitz, in der Macht: in (+dat), bei, an (+dat): it is not in him es liegt ihm nicht;
he has (not) got it in him er hat (nicht) das Zeug dazu
5. Zahl, Maß: in (+dat), aus, von, zu: in twos zu zweien;
in dozens zu Dutzenden, dutzendweise;
one in ten eine(r) oder ein(e)s von oder unter zehn, jede(r) oder jedes Zehnte
6. Beteiligung: in (+dat), an (+dat), bei: in the army beim Militär;
in society in der Gesellschaft;
shares in a company Aktien einer Gesellschaft;
in the university an der Universität;
be in it beteiligt sein;
he isn’t in it er gehört nicht dazu;
there is something (nothing) in it a) es ist etwas (nichts) d(a)ran, b) es lohnt sich (nicht);
he is in there too er ist auch mit dabei, umg er mischt auch mit
7. Richtung: in (+akk), auf (+akk): trust in sb auf jemanden vertrauen
8. Zweck: in (+dat), zu, als: in my defence zu meiner Verteidigung;
in reply to in Beantwortung (+gen), als Antwort auf (+akk)
9. Grund: in (+dat), aus, wegen, zu: in despair in oder aus Verzweiflung;
in his hono(u)r ihm zu Ehren
10. Tätigkeit: in (+dat), bei, auf (+dat): in reading beim Lesen;
in saying this indem ich dies sage;
in search of auf der Suche nach
11. Material, Kleidung: in (+dat), mit, aus, durch: in bronze aus Bronze;
written in pencil mit Bleistift geschrieben
12. Hinsicht, Beziehung: in (+dat), an (+dat), in Bezug auf (+akk): in size an Größe;
a foot in length einen Fuß lang;
in that weil, insofern als
13. Bücher etc: in (+dat), bei: in Shakespeare bei Shakespeare
14. nach, gemäß: in my opinion meiner Meinung nach
II adv
1. innen, drinnen: in among mitten unter;
in between dazwischen, zwischendurch;
be in for sth etwas zu erwarten oder gewärtigen haben;
he is in for a shock er wird nicht schlecht erschrecken;
I am in for an examination mir steht eine Prüfung bevor;
now you’re in for it umg jetzt bist du dran, jetzt kannst du dich auf etwas gefasst machen;
have it in for sb es auf jemanden abgesehen haben, umg jemanden auf dem Kieker haben;
be well in with sb mit jemandem gutstehen;
breed in and in Inzucht treiben;
in-and-in breeding Inzucht f;
in and out a) bald drinnen, bald draußen, b) hin und her
2. hinein, herein, nach innen: walk in hineingehen;
come in! herein!;
the way in der Eingang;
in with you! hinein mir dir!
3. dazu, als Zugabe: throw in zusätzlich geben
III adj
1. zu Hause, österr, schweiz daheim; im Zimmer: Mr. B. is not in Herr B. ist nicht zu Hause
2. da, angekommen: the post is in;
the harvest is in die Ernte ist eingebracht
3.
a) drin
b) umg in, in Mode
c) SPORT am Spiel, umg dran
d) POL an der Macht, im Amt, am Ruder: in party POL Regierungspartei f;
an in restaurant ein Restaurant, umg das gerade in ist;
the in thing is to wear a wig umg es ist in oder gerade Mode, eine Perücke zu tragen;
in side Kricket: Schlägerpartei f;
be in on it umg eingeweiht sein
IV s
1. pl Regierungspartei f
2. know the ins and outs of sth genau Bescheid wissen bei einer Sache

in-1 [ın] in zssgn in…, innen, hinein…, Hin…, ein…

in-2 [ın] in zssgn un…, Un…, nicht

in·a·bil·i·ty [ınəˈbılətı] s Unfähigkeit f: inability to pay WIRTSCH Zahlungsunfähigkeit, Insolvenz f

in·ac·ces·si·bil·i·ty [ˈınækˌsesəˈbılətı] s Unzugänglichkeit f etc

in·ac·ces·si·ble [ˌınækˈsesəbl] adj (adv regelm) unzugänglich:
a) unerreichbar
b) unnahbar (to für oder +dat) (Person)

in·ac·cu·ra·cy [ınˈækjʊrəsı] s
1. Ungenauigkeit f
2. Fehler m, Irrtum m

in'ac·cu·rate [-rət] adj (adv regelm)
1. ungenau
2. irrig, falsch

in·ac·tion [ınˈækʃn] s
1. Untätigkeit f, Passivität f
2. Trägheit f
3. Ruhe f

in'ac·tive [-ktıv] adj (adv regelm)
1. untätig
2. träge (auch PHYS), müßig
3. WIRTSCH flau, lustlos: inactive market;
inactive account umsatzloses Konto;
inactive capital brachliegendes Kapital
4. CHEM unwirksam, neutral
5. MIL nicht aktiv, außer Dienst

in·ac·tiv·i·ty [ˌınækˈtıvətı] s
1. Untätigkeit f
2. Trägheit f (auch PHYS)
3. WIRTSCH Unbelebtheit f, Lustlosigkeit f
4. CHEM Unwirksamkeit f

in·a·dapt·a·bil·i·ty [ˈınəˌdæptəˈbılətı] s
1. Mangel m an Anpassungsfähigkeit
2. Unanwendbarkeit f (to auf +akk, für)

in·a·dapt·a·ble [ˌınəˈdæptəbl] adj
1. nicht anpassungsfähig
2. (to) unanwendbar (auf +akk), untauglich (für)

in·ad·e·qua·cy [ınˈædıkwəsı] s Unzulänglichkeit f etc

in'ad·e·quate [-kwət] adj (adv regelm) unzulänglich, mangelhaft; unangemessen

in·ad·mis·si·bil·i·ty [ˈınədˌmısəˈbılətı] s Unzulässigkeit f

in·ad·mis·si·ble [ˌınədˈmısəbl] adj (adv regelm) unzulässig, nicht statthaft

in·ad·vert·ence [ˌınədˈvɜːtəns], ֽin·ad'vert·en·cy [-sı] s
1. Unachtsamkeit f
2. Unabsichtlichkeit f; Versehen n

ֽin·ad'vert·ent [-nt] adj (adv regelm)
1. unachtsam; nachlässig
2. unabsichtlich, versehentlich

in·ad·vis·a·bil·i·ty [ˈınədˌvaızəˈbılətı] s Unratsamkeit f

in·ad·vis·a·ble [ˌınədˈvaızəbl] adj nicht ratsam

in·al·ien·a·ble [ınˈeıljənəbl] adj (adv regelm) unveräußerlich: inalienable rights

in all insgesamt

in·al·ter·a·ble [ınˈɔːltərəbl] adj (adv regelm) unveränderlich, unabänderlich

in·am·o·ra·ta [ınˌæməˈrɑːtə] s Geliebte f

inֽam·o'ra·to [-təʊ] pl -tos s Geliebte(r) m

ֽin-and-'in → in II 1

ֽin-and-'out adj wechselhaft, schwankend

in·ane [ıˈneın] adj (adv regelm) hohl, geistlos, albern

in·an·i·mate [ınˈænımət] adj (adv regelm)
1. leblos, unbelebt
2. unbeseelt
3. fig langweilig, fad(e)
4. WIRTSCH flau, matt

in·an·i·ma·tion [ınˌænıˈmeıʃn] s Leblosigkeit f, Unbelebtheit f

in·a·ni·tion [ˌınəˈnıʃn] s
1. MED Entkräftung f
2. (moralische) Schwäche, Leere f

in·an·i·ty [ıˈnænətı] s Geistlosigkeit f, Albernheit f
a) geistige Leere, Hohl-, Seichtheit f
b) dumme Bemerkung, pl dummes Geschwätz

in·ap·pli·ca·bil·i·ty [ˈınˌæplıkəˈbılətı] s Unanwendbarkeit f

in·ap·pli·ca·ble [ınˈæplıkəbl] adj (adv regelm) (to) unanwendbar, nicht anwendbar oder zutreffend (auf +akk); ungeeignet (für)

in·ap·po·site [ınˈæpəzıt] adj (adv regelm) unangebracht, unpassend

in·ap·pre·ci·a·ble [ˌınəˈpriːʃəbl] adj (adv regelm) unmerklich, unbedeutend

in·ap·pro·pri·ate [ˌınəˈprəʊprıət] adj (adv regelm)
1. unpassend:
a) ungeeignet (to, for für)
b) unangebracht, ungehörig
2. unangemessen (to +dat)

ֽin·ap'pro·pri·ate·ness [-nıs] s
1. Ungeeignetheit f
2. Ungehörigkeit f
3. Unangemessenheit f

in·apt [ınˈæpt] adj (adv regelm)
1. unpassend, ungeeignet
2. ungeschickt, untauglich
3. unfähig

in'apt·i·tude [-tıtjuːd], in'apt·ness [-nıs] s
1. Ungeeignetheit f
2. Ungeschicklichkeit f, Untauglichkeit f
3. Unfähigkeit f

in·ar·tic·u·late [ˌınɑːˈtıkjʊlət] adj (adv regelm)
1. unartikuliert, undeutlich, unklar, schwer zu verstehen(d), unverständlich
2. undeutlich sprechend
3. unfähig, sich (deutlich) auszudrücken, wenig wortgewandt: he is inarticulate a) er kann sich nicht ausdrücken, b) umg er kriegt den Mund nicht auf;
inarticulate with rage sprachlos vor Wut
4. ZOOL ungegliedert

in·ar·tis·tic [ˌınɑːˈtıstık] adj (adv regelm inartistically) unkünstlerisch

in·as·much [ˌınəzˈmʌtʃ] konj: inasmuch as
1. da (ja), weil
2. obs insofern als

in·at·ten·tion [ˌınəˈtenʃn] s
1. Unaufmerksamkeit f, Unachtsamkeit f (to gegenüber)
2. Gleichgültigkeit f (to gegen)

ֽin·at'ten·tive [-ntıv] adj (adv regelm)
1. unaufmerksam (to gegenüber)
2. gleichgültig (to gegen), nachlässig

in·au·di·bil·i·ty [ınˌɔːdəˈbılətı] s Unhörbarkeit f

in·au·di·ble [ınˈɔːdəbl] adj (adv regelm) unhörbar

in·au·gu·ral [ıˈnɔːgjʊrəl]
I adj Einführungs…, Einweihungs…, Antritts…, Eröffnungs…: inaugural speech →
II s Eröffnungs- oder Antrittsrede f

in·au·gurate [ıˈnɔːgjʊreıt] v/t
1. (feierlich) einführen oder einsetzen
2. einweihen, eröffnen
3. beginnen, einleiten: inaugurate a new era

in·au·gu·ra·tion [ıˌnɔːgjʊˈreıʃn] s
1. (feierliche) Amtseinsetzung, -einführung f: Inauguration Day US Tag m des Amtsantritts des Präsidenten
2. Einweihung f, Eröffnung f
3. Beginn m

in·aus·pi·cious [ˌınɔːˈspıʃəs] adj (adv regelm)
1. ungünstig, unheilvoll, -drohend
2. unglücklich

ֽin·aus'pi·cious·ness [-nıs] s üble Vorbedeutung, Ungünstigkeit f

ֽin-be'tween
I s
1. Mittel-, Zwischending
2.
a) Mittelsmann m
b) WIRTSCH Zwischenhändler(in)
II adj Zwischen…

in·board [ˈınbɔːd] SCHIFF
I adj Innenbord…: inboard engine → III
II adv (b)innenbords
III s Innenbordmotor m

in·born [ˌınˈbɔːn] adj angeboren

in·bred [ˌınˈbred] adj
1. angeboren, ererbt
2. durch Inzucht erzeugt, Inzucht…

in·breed [ˌınˈbriːd] v/t [irr → breed] durch Inzucht züchten

'inֽbreed·ing [-dıŋ] s Inzucht f

in·cal·cu·la·bil·i·ty [ınˌkælkjʊləˈbılətı] s Unberechenbarkeit f

in·cal·cu·la·ble [ınˈkælkjʊləbl] adj (adv regelm)
1. unberechenbar (auch fig Person etc)
2. unermesslich

in·can·des·cence [ˌınkænˈdesns] s
1. Weißglühen n, -glut f
2. Erglühen n (auch fig)

ֽin·can'des·cent [-nt] adj
1. weiß glühend
2. TECH Glüh…: incandescent bulb ELEK Glühbirne f;
incandescent burner PHYS Glühlichtbrenner m;
incandescent filament ELEK Glühfaden m;
incandescent lamp ELEK Glühlampe f;
incandescent light PHYS Glühlicht n
3. fig leuchtend, strahlend

in·can·ta·tion [ˌınkænˈteıʃn] s
1. Beschwörung f
2. Zauber(spruch) m, Zauberformel f

in·ca·pa·bil·i·ty [ınˌkeıpəˈbılətı] s Unfähigkeit f, Unvermögen n

in·ca·pa·ble [ınˈkeıpəbl] adj (adv regelm)
1. unfähig:
a) untüchtig
b) unbegabt
2. nicht fähig (of +gen, of doing zu tun), nicht imstande (of doing zu tun): incapable of a crime eines Verbrechens nicht fähig;
incapable of working arbeitsunfähig
3. (physisch) hilflos: drunk and incapable volltrunken
4. ungeeignet (of für): incapable of improvement nicht verbesserungsfähig;
incapable of solution unlösbar

in·ca·pac·i·tate [ˌınkəˈpæsıteıt] v/t
1. unfähig oder untauglich machen (for sth für etwas, from doing zu tun); Gegner außer Gefecht setzen; hindern (from doing an +dat, zu tun)
2. JUR für (geschäfts)unfähig erklären

ֽin·ca'pac·i·tat·ed [-tıd] adj
1. erwerbs-, arbeitsunfähig
2. (körperlich oder geistig) behindert
3. (legally) incapacitated JUR geschäftsunfähig

ֽin·ca'pac·i·ty [-tı] s
1. Unfähigkeit f, Untauglichkeit f (for für, zu; for doing zu tun): incapacity (for work) Arbeits-, Erwerbs-, Berufsunfähigkeit
2. auch legal incapacity JUR Geschäftsunfähigkeit f: incapacity to sue US mangelnde Prozessfähigkeit

in·cap·su·late [ınˈkæpsjʊleıt] → encapsulate

in·car·cer·ate [ınˈkɑːsəreıt] v/t
1. einkerkern, einsperren (auch fig)
2. MED Bruch einklemmen

in·car·cer·a·tion [ınˌkɑːsəˈreıʃn] s
1. Einkerkerung f, Einsperrung f (auch fig)
2. MED Einklemmung f

in·car·nate
I v/t [ˈınkɑːneıt]
1. verkörpern
2. feste Form oder Gestalt geben (+dat)
II adj [ınˈkɑːneıt]
1. KIRCHE fleischgeworden, in Menschengestalt
2. fig leibhaftig: a devil incarnate ein Teufel in Menschengestalt;
innocence incarnate die personifizierte Unschuld, die Unschuld in Person

in·car·na·tion [ˌınkɑːˈneıʃn] s Inkarnation f
a) Incarnation KIRCHE Menschwerdung f
b) Inbegriff m, Verkörperung f

in·case → encase

in·cau·tious [ınˈkɔːʃəs] adj (adv regelm) unvorsichtig, unbedacht

in·cen·di·a·rism [ınˈsendjərızəm] s
1. Brandstiftung f
2. fig Aufwiegelung f, Aufhetzung f

in·cen·di·a·ry [ınˈsendjərı]
I adj
1. Feuer…, Brand…: incendiary bomb → II 2a;
incendiary bullet → II 2b
2. JUR Brandstiftungs…: incendiary action Brandstiftung f
3. fig aufwiegelnd, -hetzend: incendiary speech Hetzrede f
II s
1. Brandstifter(in)
2. MIL
a) Brandbombe f
b) Brandgeschoss, österr -geschoß n
3. fig Unruhestifter(in), Hetzer(in)

in·cense^1 [ınˈsens] v/t erzürnen: incensed zornig, aufgebracht

in·cense^2 [ˈınsens]
I s
1. Weihrauch m: incense burner KIRCHE Räucherfass n, -vase f
2. Duft m
3. fig umg Weihrauch m, Lobhudelei f
II v/t
1. (mit Weihrauch) beräuchern
2. durchduften
3. fig jemanden beweihräuchern

in·cen·so·ry [ˈınsensərı] s KIRCHE Weihrauchfass n

in·cen·tive [ınˈsentıv]
I adj anspornend, antreibend, anreizend: incentive bonus (pay) WIRTSCH Leistungsprämie f (-lohn m)
II s Ansporn m, (WIRTSCH Leistungs)Anreiz m: buying incentive Kaufanreiz

in·cep·tion [ınˈsepʃn] s Beginn m, Anfang m

in'cep·tive [-ptıv] adj beginnend, anfangend, anfänglich, Anfangs…: inceptive verb LING inchoatives Verb

in·cer·ti·tude [ınˈsɜːtıtjuːd] s Ungewissheit f, Unsicherheit f

in·ces·sant [ınˈsesnt] adj (adv regelm) unaufhörlich, unablässig, ständig

in·cest [ˈınsest] s Blutschande f, Inzest m

in·ces·tu·ous [ınˈsestjʊəs] adj (adv regelm) blutschänderisch, inzestuös

inch [ıntʃ]
I s Zoll m (= 2,54 cm), fig auch Zentimeter m oder Millimeter m: every inch a soldier jeder Zoll ein Soldat;
inch by inch, by inches Zentimeter um Zentimeter, zentimeterweise, langsam;
not to yield an inch nicht einen Zoll weichen oder nachgeben;
he came within an inch of winning er hätte um ein Haar gewonnen;
I came within an inch of being killed ich wurde um ein Haar getötet, ich bin dem Tod um Haaresbreite entgangen;
thrashed within an inch of his life fast zu Tode geprügelt;
give him an inch and he’ll take a yard (oder ell) gibt man ihm den kleinen Finger, so nimmt er die ganze Hand
II adj …zöllig: a two-inch rope
III v/t langsam oder zentimeterweise schieben oder manövrieren
IV v/i sich ganz langsam oder zentimeterweise (vorwärts- etc)schieben

inched [ıntʃt] adj in zssgn …zöllig

in·cho·ate [ˈınkəʊeıt] adj
1. angefangen, anfangend, Anfangs…
2. unvollständig, rudimentär

'in·cho·a·tive [-tıv]
I adj
1. → inchoate 1
2. LING inchoativ
II s LING inchoatives Verb

in·ci·dence [ˈınsıdəns] s
1. Ein-, Auftreten n, Vorkommen n
2. Häufigkeit f, Verbreitung f: incidence of divorces Scheidungsquote f, -rate f
3.
a) Auftreffen n (upon auf +akk) (auch PHYS)
b) PHYS Einfall(en n) m (von Strahlen); → angle^1 I 1
4. WIRTSCH Anfall m (einer Steuer): incidence of taxation Verteilung f der Steuerlast, Steuerbelastung f

'in·ci·dent [-nt]
I adj
1. (to)
a) vorkommend (bei oder in +dat)
b) → incidental I 4
2. besonders PHYS ein-, auffallend, auftreffend (Strahlen etc)
II s
1. Vorfall m, Ereignis n, Vorkommnis n, auch POL Zwischenfall m: full of incident ereignisreich
2. Nebenumstand m, -sache f
3. Episode f, Zwischenhandlung f (im Drama etc)
4. JUR
a) (Neben)Folge f (of aus)
b) Nebensache f, -umstand m

in·ci·den·tal [ˌınsıˈdentl]
I adj (adv regelm)
1. beiläufig, nebensächlich, Neben…: incidental earnings Nebenverdienst m;
incidental expenses → II 2;
incidental music Begleit-, Bühnen-, Filmmusik f, musikalischer Hintergrund
2. gelegentlich
3. zufällig
4. (to) gehörig (zu), verbunden oder zusammenhängend (mit): be incidental to gehören zu, verbunden sein mit;
the expenses incidental thereto die dabei entstehenden oder damit verbundenen Unkosten
5. folgend (upon auf +akk), nachher auftretend: incidental images PSYCH Nachbilder
II s
1. Nebenumstand m, -sächlichkeit f
2. pl WIRTSCH Nebenausgaben pl, -spesen pl

ֽin·ci'den·tal·ly [-tlı] adv
1. beiläufig, nebenbei
2. zufällig
3. gelegentlich
4. nebenbei bemerkt, übrigens

in·cin·er·ate [ınˈsınəreıt] v/t verbrennen, besonders Leiche einäschern

in·cin·er·a·tion [ınˌsınəˈreıʃn] s Verbrennung f, Einäscherung f

in'cin·er·a·tor [-tə] s Verbrennungsofen m, -anlage f

in·cip·i·ence [ınˈsıpıəns], in'cip·i·en·cy [-sı] s Anfang m; Anfangsstadium n

in'cip·i·ent [-nt] adj (adv regelm) beginnend, einleitend, Anfangs…

in'cip·i·ent·ly [-ntlı] adv anfänglich, anfangs

in·cise [ınˈsaız] v/t
1. einschneiden in (+akk), aufschneiden (auch MED): incised wound Schnittwunde f
2. einritzen, -schnitzen, -kerben, -gravieren

in·ci·sion [ınˈsıʒn] s (Ein)Schnitt m (auch MED), Kerbe f

in'ci·sive [-aısıv] adj (adv regelm) fig
1. scharf:
a) durchdringend: incisive intellect
b) beißend: incisive irony
c) prägnant: incisive style
2. ANAT Schneide(zahn)…

in'ci·sive·ness [-aısıvnıs] s fig Schärfe f, Prägnanz f

in'ci·sor [-zə] s ANAT Schneidezahn m

in·ci·ta·tion [ˌınsaıˈteıʃn] s
1. Anregung f, Ansporn m, Antrieb m
2. → incitement 2

in·cite [ınˈsaıt] v/t
1. anregen (auch MED), anspornen, anstacheln
2. aufhetzen, -wiegeln, JUR auch anstiften (to zu)

in·cite·ment [ınˈsaıtmənt] s
1. → incitation 1
2. Aufhetzung f, -wiegelung f, JUR auch Anstiftung f (to commit a crime zu einem Verbrechen)

in·ci·vil·i·ty [ˌınsıˈvılətı] s Unhöflichkeit f, Grobheit f

in·ci·vism [ˈınsıvızəm] s Mangel m an staatsbürgerlicher Gesinnung

'in-ֽclear·ing s WIRTSCH Br Gesamtbetrag m der auf eine Bank laufenden Schecks, Abrechnungsbetrag m

in·clem·en·cy [ınˈklemənsı] s Rauheit f, Unfreundlichkeit f: inclemency of the weather auch Unbilden pl der Witterung

in'clem·ent [-nt] adj (adv regelm)
1. rau, unfreundlich, streng (Klima etc)
2. hart, grausam

in·clin·a·ble [ınˈklaınəbl] adj
1. (hin-) neigend, tendierend (to zu)
2. TECH schräg stellbar

in·cli·na·tion [ˌınklıˈneıʃn] s
1. fig Neigung f, Vorliebe f, Hang m (to, for zu): inclination to buy WIRTSCH Kauflust f;
inclination to stoutness Neigung oder Anlage f zur Korpulenz
2. fig Zuneigung f (for zu)
3. MATH, PHYS
a) Neigung f, Schrägstellung f, Senkung f
b) Abhang m
c) Neigungswinkel m, Gefälle n
4. ASTRON, PHYS Inklination f

in·cline [ınˈklaın]
I v/i
1. sich neigen (to, towards nach), (schräg) abfallen
2. sich neigen (Tag)
3. fig neigen (to, toward zu): incline to an opinion;
incline to do sth dazu neigen, etwas zu tun
4. Anlage haben, neigen (to zu): incline to corpulence;
incline to red ins Rötliche spielen
5. fig (to) sich hingezogen fühlen (zu), gewogen sein (+dat)
II v/t
1. Kopf etc neigen: incline one’s ear to sb fig jemandem sein Ohr leihen
2. fig jemanden bewegen, (dazu) veranlassen (to zu; to do zu tun): this inclines me to doubt dies lässt mich zweifeln;
this inclines me to go im Hinblick darauf möchte ich lieber gehen
III s Neigung f, Schräge f, Abhang m, Gefälle n

in·clined [ınˈklaınd] adj
1. geneigt, aufgelegt (to zu): be inclined dazu neigen, (dazu) aufgelegt sein (to do zu tun)
2. (dazu) neigend oder veranlagt (to zu)
3. geneigt, gewogen, wohlgesinnt (to +dat)
4. geneigt, schräg, schief, abschüssig: inclined plane PHYS schiefe Ebene

in·cli·nom·e·ter [ˌınklıˈnɒmıtə] s
1. Inklinationskompass m, -nadel f
2. FLUG Neigungsmesser m

in·close [ınˈkləʊz] → enclose

in·clude [ınˈkluːd] v/t
1. (in sich oder mit) einschließen, umfassen, enthalten, beinhalten: all included alles inbegriffen oder inklusive;
tax included einschließlich oder inklusive Steuer
2. einschließen, betreffen, gelten für: that includes you, too!;
include me out! hum ohne mich!
3. einbeziehen, -schließen (in in +akk), rechnen (among unter +akk, zu)
4. aufnehmen (in in eine Gruppe, Liste etc), erfassen
5. jemanden (in seinem Testament) bedenken

in'clud·ing [-dıŋ] präp einschließlich (+gen), besonders WIRTSCH inklusive (Verpackung etc), Gebühren etc (mit) inbegriffen, mit: not including ausschließlich (+gen), besonders WIRTSCH exklusive;
up to and including bis einschließlich

in'clu·sion [-uːʒn] s
1. Einbeziehung f, Einschluss m (auch BIOL, MINER etc) (in in +akk): with the inclusion of → including
2. Aufnahme f (in in +akk)

in'clu·sive [-uːsıv] adj (adv regelm)
1. einschließlich, inklusive (of +gen): be inclusive of einschließen;
(to) Friday inclusive (bis) einschließlich Freitag
2. alles einschließend oder enthaltend, WIRTSCH Inklusiv…, Pauschal…: inclusive price

in·cog·ni·to [ınˈkɒgnıtəʊ]
I adv
1. inkognito, unter fremdem Namen: travel incognito
2. anonym: do good incognito
II pl incognitos s
1. Inkognito n
2. jemand, der inkognito auftritt

in·co·her·ence [ˌınkəʊˈhıərəns] s Zusammenhang(s)losigkeit f, Wirr-, Verwirrtheit f

ֽin·co'her·ent [-nt] adj (adv regelm) zusammenhanglos, wirr (auch Person)

in·com·bus·ti·ble [ˌınkəmˈbʌstəbl] adj (adv regelm) unverbrennbar

in·come [ˈıŋkʌm] s WIRTSCH Einkommen n, Einkünfte pl (from aus): income bond Schuldverschreibung f mit gewinnabhängiger Verzinsung f;
income bracket oder group Einkommensstufe f;
income return US Rendite f;
income statement US Gewinn- und Verlustrechnung f;
income tax Einkommensteuer f;
income tax return Einkommensteuererklärung f;
live within (beyond) one’s income seinen Verhältnissen entsprechend (über seine Verhältnisse) leben

in·com·er [ˈınˌkʌmə] s
1. (Neu)Ankömmling m
2. WIRTSCH (Rechts)Nachfolger(in)

in·com·ing [ˈınˌkʌmıŋ]
I adj
1. hereinkommend: the incoming tide die Flut
2. ankommend (Telefongespräch, Zug etc)
3. nachfolgend, neu (Regierung, Präsident, Mieter etc)
4. WIRTSCH eingehend (Post etc): incoming goods oder stocks Wareneingang m, -eingänge pl;
incoming orders Auftragseingang m
II s
1. Ankommen n, Ankunft f; Eingang m
2. pl WIRTSCH Eingänge pl, Einkünfte pl

in·com·men·su·ra·ble [ˌınkəˈmenʃərəbl]
I adj (adv regelm)
1. MATH
a) inkommensurabel
b) irrational
2. nicht vergleichbar
3. völlig unverhältnismäßig, in keinem Verhältnis stehend (with zu)
II s MATH inkommensurable Größe

in·com·men·su·rate [ˌınkəˈmenʃərət] adj (adv regelm)
1. (to) unangemessen (+dat), unvereinbar (mit)
2. → incommensurable I

in·com·mode [ˌınkəˈməʊd] v/t jemandem lästig fallen, jemanden belästigen, stören

ֽin·com'mo·di·ous [-djəs] adj (adv regelm) unbequem:
a) lästig (to +dat oder für)
b) beengt

in·com·mu·ni·ca·ble [ˌınkəˈmjuːnıkəbl] adj (adv regelm) nicht mitteilbar, nicht auszudrücken(d)

in·com·mu·ni·ca·do [ˌınkəmjuːnıˈkɑːdəʊ] adj vom Verkehr mit der Außenwelt abgeschnitten, JUR auch in Einzel- oder Isolierhaft

ֽin·com'mu·ni·ca·tive [-ətıv] adj (adv regelm) nicht mitteilsam, zurückhaltend, reserviert

in·com·pa·ra·ble [ınˈkɒmpərəbl] adj (adv regelm)
1. nicht zu vergleichen(d) (with, to mit)
2. unvergleichlich, einzigartig

in'com·pa·ra·bly [-blı] adv unvergleichlich

in·com·pat·i·bil·i·ty [ˈınkəmˌpætəˈbılətı] s Unverträglichkeit f (auch MED)
a) Unvereinbarkeit f, Widersprüchlichkeit f
b) (charakterliche) Gegensätzlichkeit

in·com·pat·i·ble [ˌınkəmˈpætəbl] adj (adv regelm)
1. unvereinbar, widersprüchlich, einander widersprechend
2. unverträglich:
a) nicht zusammenpassend (auch Personen)
b) TECH, IT, MED inkompatibel (Geräte, Medikamente etc)

in·com·pe·tence [ınˈkɒmpıtəns], in'com·pe·ten·cy [-sı] s
1. Unfähigkeit f, Untüchtigkeit f
2. besonders JUR
a) Unzuständigkeit f
b) Unbefugtheit f
c) Unzulässigkeit f (einer Aussage etc)
d) US Unzurechnungsfähigkeit f
3. Unzulänglichkeit f

in'com·pe·tent [-nt] adj (adv regelm)
1. unfähig, untauglich, ungeeignet
2. JUR
a) unbefugt
b) unzuständig, inkompetent
c) US unzurechnungsfähig, geschäftsunfähig
d) unzulässig (auch Beweis, Zeuge)
3. unzulänglich, mangelhaft

in·com·plete [ˌınkəmˈpliːt] adj (adv regelm)
1. unvollständig, unvollendet
2. unvollkommen, lücken-, mangelhaft

in·com·pre·hen·si·bil·i·ty [ınˌkɒmprıhensəˈbılətı] s Unbegreiflichkeit f

in·com·pre·hen·si·ble [ınˌkɒmprıˈhensəbl] adj (adv regelm) unbegreiflich

in·con·ceiv·a·ble [ˌınkənˈsiːvəbl] adj (adv regelm)
1. unbegreiflich, unfassbar
2. undenkbar, unvorstellbar

in·con·clu·sive [ˌınkənˈkluːsıv] adj (adv regelm)
1. nicht überzeugend oder schlüssig, ohne Beweiskraft
2. ergebnislos

ֽin·con'clu·sive·ness [-nıs] s
1. Mangel m an Beweiskraft
2. Ergebnislosigkeit f

in·con·dite [ınˈkɒndaıt] adj schlecht gemacht, mangelhaft; roh, grob

in·con·gru·i·ty [ˌınkɒŋˈgruːətı] s
1. Nichtübereinstimmung f
a) Missverhältnis n
b) Unvereinbarkeit f
2. Widersinnigkeit f
3. Unangemessenheit f
4. MATH Inkongruenz f

in·con·gru·ous [ınˈkɒŋgrʊəs] adj (adv regelm)
1. nicht zueinanderpassend, nicht übereinstimmend, unvereinbar (to, with mit)
2. widersinnig, ungereimt
3. unangemessen, ungehörig
4. MATH inkongruent, nicht deckungsgleich

in·con·se·quence [ınˈkɒnsıkwəns] s
1. Inkonsequenz f, Unlogik f, Folgewidrigkeit f
2. Belanglosigkeit f

in'con·se·quent [-nt] adj (adv regelm)
1. inkonsequent, folgewidrig, unlogisch
2. nicht zur Sache gehörig, irrelevant
3. belanglos, unwichtig

in·con·se·quen·tial [ˌınkɒnsıˈkwenʃl] → inconsequent

in·con·sid·er·a·ble [ˌınkənˈsıdərəbl] adj (adv regelm) unbedeutend, unerheblich, belanglos, gering(fügig)

in·con·sid·er·ate [ˌınkənˈsıdərət] adj (adv regelm)
1. rücksichtslos, taktlos (towards gegen)
2. unüberlegt

ֽin·con'sid·er·ate·ness [-nıs] s
1. Rücksichtslosigkeit f
2. Unbesonnenheit f

in·con·sist·en·cy [ˌınkənˈsıstənsı] s
1. (innerer) Widerspruch, Unvereinbarkeit f
2. Inkonsequenz f, Folgewidrigkeit f
3. Unbeständigkeit f, Wankelmut m

ֽin·con'sist·ent [-nt] adj (adv regelm)
1. unvereinbar, (einander) widersprechend, gegensätzlich
2. inkonsequent, folgewidrig, ungereimt
3. unbeständig, Person: auch inkonsequent

in·con·sol·a·ble [ˌınkənˈsəʊləbl] adj (adv regelm) untröstlich

in·con·spic·u·ous [ˌınkənˈspıkjʊəs] adj (adv regelm) unauffällig: make o.s. inconspicuous sich möglichst unauffällig verhalten

in·con·stan·cy [ınˈkɒnstənsı] s
1. Unbeständigkeit f, Veränderlichkeit f
2. Wankelmut m, Treulosigkeit f
3. Ungleichförmigkeit f

in'con·stant [-nt] adj (adv regelm)
1. unbeständig, unstet
2. wankelmütig
3. ungleichförmig

in·con·test·a·ble [ˌınkənˈtestəbl] adj (adv regelm)
1. unbestreitbar, unanfechtbar
2. unumstößlich, unwiderleglich

in·con·ti·nence [ınˈkɒntınəns] s
1. (besonders sexuelle) Unmäßigkeit, Zügellosigkeit f, Unkeuschheit f
2. Nichthaltenkönnen n, MED auch Inkontinenz f: incontinence of speech Geschwätzigkeit f;
incontinence of urine MED Harnfluss m

in'con·ti·nent [-nt] adj (adv regelm)
1. ausschweifend, zügellos, unkeusch
2. unaufhörlich
3. nicht imstande, etwas zurückzuhalten oder bei sich zu behalten (auch MED)

in·con·tro·vert·i·ble [ˌınkɒntrəˈvɜːtəbl] adj (adv regelm) unbestreitbar, unstrittig, unbestritten

in·con·ven·ience [ˌınkənˈviːnjəns]
I s Unbequemlichkeit f, Lästigkeit f, Unannehmlichkeit f, Schwierigkeit f: put sb to great inconvenience jemandem große Ungelegenheiten bereiten
II v/t belästigen, stören, jemandem lästig sein, jemandem Unannehmlichkeiten bereiten

ֽin·con'ven·ient [-nt] adj (adv regelm)
1. unbequem, lästig, störend, beschwerlich
2. Zeit, Lage etc: ungünstig, umg ungeschickt

in·con·vert·i·bil·i·ty [ˈınkənˌvɜːtəˈbılətı] s
1. Unverwandelbarkeit f
2. WIRTSCH
a) Nichtkonvertierbarkeit f, Nichtumwandelbarkeit f (Guthaben)
b) Nichteinlösbarkeit f (Papiergeld)
c) Nichtumsetzbarkeit f (Waren)

in·con·vert·i·ble [ˌınkənˈvɜːtəbl] adj (adv regelm)
1. unverwandelbar
2. WIRTSCH
a) nicht umwandelbar, nicht konvertierbar
b) nicht einlösbar
c) nicht umsetzbar

in·cor·po·rate [ınˈkɔːpəreıt]
I v/t
1. vereinigen, verbinden, zusammenschließen
2. (in, into) einverleiben (+dat), Staatsgebiet auch eingliedern; einbauen, integrieren (in +akk)
3. Stadt eingemeinden
4. (in, into) als Mitglied aufnehmen (in +akk)
5. JUR als Körperschaft oder US als Aktiengesellschaft (amtlich) eintragen; Rechtspersönlichkeit verleihen (+dat); gründen, inkorporieren lassen
6. aufnehmen, enthalten, einschließen
7. TECH, CHEM (ver)mischen
II v/i
1. sich verbinden oder vereinigen
2. JUR eine Körperschaft etc bilden
3. TECH, CHEM sich vermischen
III adj [-pərət] →

in'cor·po·rat·ed [-tıd] adj
1. WIRTSCH, JUR
a) (als Körperschaft) (amtlich) eingetragen, inkorporiert
b) US als Aktiengesellschaft eingetragen: incorporated bank US Aktienbank f;
incorporated company Br rechtsfähige (Handels)Gesellschaft US Aktiengesellschaft f
2. (in, into)
a) eng verbunden, zusammengeschlossen (mit)
b) einverleibt (+dat)
3. eingemeindet

in·cor·po·ra·tion [ınˌkɔːpəˈreıʃn] s
1. Vereinigung f, Verbindung f
2. Einverleibung f, Eingliederung f, Aufnahme f (into in +akk)
3. Eingemeindung f
4. JUR
a) Bildung f oder Gründung f einer Körperschaft oder US einer Aktiengesellschaft: articles of incorporation US Satzung f (einer AG);
certificate of incorporation Korporationsurkunde f, US Gründungsurkunde f (einer AG)
b) amtliche Eintragung

in'cor·po·ra·tor [-tə] s US Gründungsmitglied n

in·cor·po·re·al [ˌınkɔːˈpɔːrıəl] adj (adv regelm)
1. unkörperlich, immateriell, geistig
2. JUR nicht greifbar: incorporeal hereditaments vererbliche Rechte;
incorporeal rights Immaterialgüterrechte (z. B. Patente)

in·cor·rect [ˌınkəˈrekt] adj (adv regelm)
1. unrichtig, ungenau, irrig, falsch
2. inkorrekt, ungehörig (Betragen)

ֽin·cor'rect·ness [-nıs] s
1. Unrichtigkeit f
2. Unschicklichkeit f

in·cor·ri·gi·bil·i·ty [ınˌkɒrıdʒəˈbılətı] s Unverbesserlichkeit f

in·cor·ri·gi·ble [ınˈkɒrıdʒəbl] adj (adv regelm) unverbesserlich

in·cor·rupt·i·bil·i·ty [ˈınkəˌrʌptəˈbılətı] s
1. Unbestechlichkeit f
2. Unverderblichkeit f

in·cor·rupt·i·ble [ˌınkəˈrʌptəbl] adj (adv regelm)
1. unbestechlich, redlich
2. unverderblich, unvergänglich

in·cor·rup·tion [ˈınkəˌrʌpʃn] s
1. Unbestechlichkeit f
2. Unverdorbenheit f
3. BIBEL Unvergänglichkeit f

in·crease [ınˈkriːs]
I v/i
1. zunehmen, sich vermehren, größer werden, (an-) wachsen: increase in size an Größe zunehmen;
increased demand Mehrbedarf m
2. steigen (Preise); sich steigern oder vergrößern oder verstärken oder erhöhen
II v/t vergrößern, verstärken, vermehren, erhöhen, steigern: increase tenfold verzehnfachen
III s [ˈınkriːs]
1. Vergrößerung f, Vermehrung f, Verstärkung f, Erhöhung f, Zunahme f, (An)Wachsen n, Zuwachs m, Wachstum n, Steigen n, Steigerung f, Erhöhung f: be on the increase zunehmen, wachsen;
increase in wages WIRTSCH Lohnerhöhung f, -steigerung f;
increase of trade Zunahme oder Aufschwung m des Handels
2. Ertrag m, Gewinn m

in'creas·ing·ly [-sıŋlı] adv immer mehr: increasingly clear immer klarer

in·cred·i·bil·i·ty [ınˌkredıˈbılətı] s
1. Unglaubhaftigkeit f
2. Unglaublichkeit f

in·cred·i·ble [ınˈkredəbl] adj (adv regelm)
1. unglaublich, unvorstellbar (auch fig unerhört, äußerst)
2. unglaubhaft

in·cre·du·li·ty [ˌınkrıˈdjuːlətı] s Ungläubigkeit f

in·cred·u·lous [ınˈkredjʊləs] adj (adv regelm) ungläubig

in·cre·ment [ˈınkrımənt] s
1. Zuwachs m, Zunahme f
2. WIRTSCH (Gewinn-, Wert)Zuwachs m, Mehrertrag m, -einnahme f
3. MATH Zuwachs m, Inkrement n, besonders positives Differential

in·crim·i·nate [ınˈkrımıneıt] v/t beschuldigen, belasten: incriminate o.s. sich (selbst) belasten

in'crim·i·nat·ing [-tıŋ] adj belastend

in·crim·i·na·tion [ınˌkrımıˈneıʃn] s Beschuldigung f, Belastung f

in'crim·i·na·to·ry [-nətərı] → incriminating

in·crust [ınˈkrʌst] → encrust

in·crus·ta·tion [ˌınkrʌsˈteıʃn] s
1. Verkrustung f (auch fig)
2. TECH
a) Inkrustation f, Kruste f
b) Kesselstein(bildung f) m
3. Verkleidung f, Belag m (Wand)
4. Einlegearbeit f

in·cu·bate [ˈınkjʊbeıt]
I v/t
1. Ei ausbrüten (auch künstlich)
2. Bakterien im Brutschrank züchten
3. fig ausbrüten, aushecken
II v/i brüten

in·cu·bation [ˌınkjʊˈbeıʃn] s
1. Ausbrütung f, Brüten n
2. MED Inkubation f: incubation period Inkubationszeit f

'in·cu·ba·tor [-tə] s
a) MED Brutkasten m, Inkubator m (für Babys)
b) Brutschrank m (für Bakterien)
c) Brutapparat m (für Küken, Eier)

in·cu·bus [ˈıŋkjʊbəs] s
1. MED Alb(drücken n) m
2. fig
a) Albdruck m
b) Schreckgespenst n

in·cul·cate [ˈınkʌlkeıt] v/t einprägen, einschärfen, einimpfen (on, in sb jemandem)

in·cul·ca·tion [ˌınkʌlˈkeıʃn] s Einschärfung f

in·cul·pate [ˈınkʌlpeıt] v/t
1. an-, beschuldigen, anklagen
2. belasten

incul·pa·tion [ˌınkʌlˈpeıʃn] s
1. An-, Beschuldigung f
2. Vorwurf m

in·cult [ınˈkʌlt] adj unkultiviert, roh, grob

in·cum·ben·cy [ınˈkʌmbənsı] s
1.
a) Innehaben n eines Amtes
b) Amtszeit f
c) Amt(sbereich m) n
2. KIRCHE Br (Besitz m einer) Pfründe f
3. fig Obliegenheit f

in'cum·bent [-nt]
I adj (adv regelm)
1. obliegend: it is incumbent upon him es ist seine Pflicht
2. amtierend: the incumbent mayor
II s
1. Amtsinhaber(in)
2. KIRCHE Br Pfründeninhaber m

in·cu·nab·u·la [ˌınkjuːˈnæbjʊlə] s pl Inkunabeln pl, Wiegendrucke pl

in·cur [ınˈkɜː] v/t sich etwas zuziehen; auf sich laden oder ziehen, geraten in (+akk): incur displeasure Missfallen erregen;
incur debts Schulden machen;
incur losses Verluste erleiden;
incur liabilities Verpflichtungen eingehen

in·cur·a·bil·i·ty [ınˌkjʊərəˈbılətı] s Unheilbarkeit f

in·cur·a·ble [ınˈkjʊərəbl]
I adj (adv regelm) unheilbar
II s unheilbar Kranke(r m) f

in·cu·ri·ous [ınˈkjʊərıəs] adj (adv regelm)
1. nicht neugierig, gleichgültig, uninteressiert
2. uninteressant

in·cur·sion [ınˈkɜːʃn] s
1. (feindlicher) Einfall, Raubzug m
2. Eindringen n (auch fig)
3. fig Einbruch m, -griff m

in·curve [ˌınˈkɜːv] v/t (nach innen) krümmen, (ein)biegen

in·debt·ed [ınˈdetıd] adj
1. verschuldet
2. zu Dank verpflichtet: I am indebted to you for ich habe Ihnen zu danken für

in'debt·ed·ness [-nıs] s
1. Verschuldung f, Schulden pl
2. Dankesschuld f, Verpflichtung f

in·de·cen·cy [ınˈdiːsnsı] s
1. Unanständigkeit f, Anstößigkeit f
2. Zote f

in'de·cent [-nt] adj (adv regelm)
1. unanständig, anstößig; auch JUR unsittlich, unzüchtig
2. ungebührlich: indecent haste unziemliche Hast

in·de·ci·pher·a·ble [ˌındıˈsaıfərəbl] adj nicht zu entziffern(d)

in·de·ci·sion [ˌındıˈsıʒn] s Unentschlossenheit f, Unschlüssigkeit f

ֽin·de'ci·sive [-ˈsaısıv] adj (adv regelm)
1. nicht entscheidend: an indecisive battle
2. unentschlossen, unschlüssig, schwankend
3. unbestimmt

in·de·clin·a·ble [ˌındıˈklaınəbl] adj LING undeklinierbar

in·dec·o·rous [ınˈdekərəs] adj (adv regelm) unschicklich, unanständig, ungehörig

in·de·co·rum [ˌındıˈkɔːrəm] s Unschicklichkeit f

in·deed [ınˈdiːd] adv
1. in der Tat, tatsächlich, wirklich: it is very lovely indeed es ist wirklich (sehr) hübsch;
if indeed wenn überhaupt;
if indeed he were right falls er wirklich recht haben sollte;
we think, indeed we know this is wrong wir glauben, ja wir wissen (sogar), dass dies falsch ist;
indeed I am quite sure ich bin (mir) sogar ganz sicher;
yes, indeed! ja tatsächlich! (→ 3);
did you indeed? tatsächlich?, ach wirklich?;
you, indeed! iron ausgerechnet du!, Du? dass ich nicht lache!;
what indeed! iron na, was wohl?;
thank you very much indeed! vielen herzlichen Dank!;
this is indeed an exception das ist allerdings oder freilich eine Ausnahme
2. zwar, wohl: it is indeed a good plan, but …
3. (in Antworten) auch yes indeed a) allerdings(!), aber sicher(!), und ob(!), b) aber gern!, ja doch!, c) ach wirklich?, was Sie nicht sagen;
indeed you may not! aber ja nicht!, kommt nicht infrage!

in·de·fat·i·ga·ble [ˌındıˈfætıgəbl] adj (adv regelm) unermüdlich

in·de·fea·si·ble [ˌındıˈfiːzəbl] adj (adv regelm) JUR unverletzlich, unantastbar

in·de·fen·si·ble [ˌındıˈfensəbl] adj (adv regelm) unhaltbar:
a) MIL nicht zu verteidigen(d)
b) fig nicht zu rechtfertigen(d), unentschuldbar

in·de·fin·a·ble [ˌındıˈfaınəbl] adj (adv regelm) undefinierbar:
a) unbestimmbar
b) unbestimmt

in·def·i·nite [ınˈdefınət] adj (adv regelm)
1. unbestimmt (auch LING)
2. unbegrenzt, unbeschränkt
3. unklar, undeutlich, ungenau

in'def·i·nite·ly [-lı] adv
1. auf unbestimmte Zeit
2. unbegrenzt

in'def·i·nite·ness [-nıs] s
1. Unbestimmtheit f
2. Unbegrenztheit f

in·del·i·ble [ınˈdeləbl] adj (adv regelm) unauslöschlich (auch fig); untilgbar: indelible ink Zeichen-, Kopiertinte f;
indelible pencil Tintenstift m

in·del·i·ca·cy [ınˈdelıkəsı] s
1. Unanständigkeit f, Unfeinheit f
2. Taktlosigkeit f

in'del·i·cate [-kət] adj (adv regelm)
1. unanständig, unfein, derb
2. taktlos

in·dem·ni·fi·ca·tion [ınˌdemnıfıˈkeıʃn] s
1. WIRTSCH
a) → indemnity 1a
b) Entschädigung f, Schadloshaltung f, Ersatzleistung f
c) → indemnity 1c
2. JUR Sicherstellung f (gegen Strafe)

in·dem·ni·fy [ınˈdemnıfaı] v/t
1. entschädigen, schadlos halten (for für)
2. sicherstellen, sichern (from, against gegen)
3. JUR, PARL
a) jemandem Entlastung erteilen
b) jemandem Straflosigkeit zusichern

in·dem·ni·ty [ınˈdemnətı] s
1. WIRTSCH
a) Sicherstellung f (gegen Verlust oder Schaden), Garantie(versprechen n) f
b) → indemnification 1b
c) Entschädigung(sbetrag m) f, Abfindung f: indemnity against liability Haftungsausschluss m;
indemnity bond, letter of indemnity Ausfallbürgschaft f;
indemnity insurance Schadensversicherung f; → double indemnity
2. JUR, PARL Indemnität f

in·dent^1 [ınˈdent]
I v/t
1. (ein-, aus)kerben, auszacken: indented coastline zerklüftete Küste
2. TECH (ver)zahnen
3. TYPO Zeile einrücken
4. JUR Vertrag mit Doppel ausfertigen
5. WIRTSCH Waren bestellen
II v/i (upon sb for sth) (etwas bei jemandem) bestellen, (etwas von jemandem) anfordern
III s [ˈındent]
1. Kerbe f, Einschnitt m, Auszackung f
2. TYPO Einzug m
3. JUR Vertragsurkunde f
4. WIRTSCH (Auslands)Auftrag m
5. MIL Br Anforderung f (von Vorräten)

in·dent^2
I v/t [ınˈdent] eindrücken, einprägen
II s [ˈındent] Delle f, Vertiefung f

in·den·ta·tion [ˌındenˈteıʃn] s
1. Einschnitt m, Einkerbung f; Auszackung f, Zickzacklinie f
2. TECH Zahnung f
3. Einbuchtung f; Bucht f
4. TYPO
a) Einzug m
b) Absatz m
5. Vertiefung f, Delle f

in·dent·ed [ınˈdentıd] adj
1. (aus)gezackt
2. WIRTSCH vertraglich verpflichtet

in·den·tion [ınˈdenʃn] → indentation 1, 2, 4

in·den·ture [ınˈdentʃə]
I s
1. Vertrag m oder Urkunde f (im Duplikat)
2. WIRTSCH, JUR Lehrvertrag m, -brief m: take up one’s indentures ausgelernt haben
3. amtliche Liste
4. → indentation 1, 2
II v/t WIRTSCH, JUR durch (besonders Lehr)Vertrag binden, vertraglich verpflichten

in·de·pend·ence [ˌındıˈpendəns] s
1. Unabhängigkeit f (on, of von): Independence Day US Unabhängigkeitstag m (4. Juli)
2. Selbstständigkeit f
3. hinreichendes Aus- oder Einkommen

ֽin·de'pend·en·cy [-sı] s
1. → independence
2. unabhängiger Staat
3. Independency → Congregationalism

ֽin·de'pend·ent [-nt]
I adj (adv regelm)
1. unabhängig (of von) (auch MATH, LING), selbstständig (auch Person): independent clause LING Hauptsatz m
2.
a) selbstständig, -sicher, -bewusst
b) eigenmächtig, -ständig
3. POL unabhängig (Staat), Abgeordneter: auch parteilos, PARL fraktionslos
4. voneinander unabhängig: the various decisions were independent;
we arrived independently at the same results wir kamen unabhängig voneinander zu denselben Ergebnissen
5. finanziell unabhängig: independent gentleman, man of independent means Mann m mit Privateinkommen, Privatier m
6. eigen, Einzel…: independent axle TECH Schwingachse f;
independent fire MIL Einzel-, Schützenfeuer n;
independent suspension AUTO Einzelaufhängung f
II s
1. Independent POL Unabhängige(r m) f, Parteilose(r m) f, PARL fraktionsloser Abgeordneter
2. Independent → Congregationalist

ֽin-'depth adj tiefschürfend, eingehend: in-depth interview Tiefeninterview n, Intensivbefragung f

in·de·scrib·a·ble [ˌındıˈskraıbəbl] adj (adv regelm)
1. unbeschreiblich
2. unbestimmt, undefinierbar

in·de·struct·i·bil·i·ty [ˈındıˌstrʌktəˈbılətı] s Unzerstörbarkeit f

in·de·struct·i·ble [ˌındıˈstrʌktəbl] adj (adv regelm) unzerstörbar, (auch WIRTSCH) unverwüstlich

in·de·ter·mi·na·ble [ˌındıˈtɜːmınəbl] adj (adv regelm) unbestimmbar, nicht bestimmbar

ֽin·de'ter·mi·nate [-nət] adj (adv regelm)
1. unbestimmt (auch MATH), unentschieden, ungewiss, nicht festgelegt; unklar, vage
2. → indeterminable: of indeterminate sex;
indeterminate sentence JUR (Freiheits)Strafe f von unbestimmter Dauer

in·de·ter·mi·na·tion [ˈındıˌtɜːmıˈneıʃn] s
1. Unbestimmtheit f
2. Ungewissheit f
3. Unentschlossenheit f

ֽin·de'ter·min·ism [-mınızəm] s PHIL Indeterminismus m, Lehre f von der Willensfreiheit f

in·dex [ˈındeks]
I pl 'in·dex·es, in·dices [ˈındısiːs] s
1. Inhalts-, Stichwortverzeichnis n, Tabelle f, (Sach)Register n, Index m
2. auch index file Kartei f: index card Karteikarte f
3. TECH
a) (An)Zeiger m
b) (Einstell)Marke f, Strich m
c) Zunge f (Waage)
4. TYPO Hand(zeichen n) f
5. fig
a) (An)Zeichen n (of für, von oder +gen)
b) (to) Fingerzeig m (für), Hinweis m (auf +akk)
6. Statistik: Indexziffer f, Vergleichs-, Messzahl f, WIRTSCH Index m: cost of living index Lebenskosten-, Lebenshaltungsindex;
share price index Aktienindex
7. MATH
a) Index m, Kennziffer f
b) Exponent m: index of refraction PHYS Brechungsindex oder -exponent
8. besonders KIRCHE Index m (verbotener Bücher)
II v/t
1. mit einem Inhaltsverzeichnis versehen
2. in ein Verzeichnis aufnehmen
3. KIRCHE auf den Index setzen
4. TECH
a) Revolverkopf etc schalten: indexing disc Schaltscheibe f
b) in Maßeinheiten einteilen;
index fin·ger s Zeigefinger m

'in·dex-linked adj indexgebunden: index-linked pension;
index-linked wage Indexlohn m

in·dex num·ber → index I 6

In·di·a ink [ˈındjə] → Indian ink

'In·di·a·man [-mən] s [irr] (Ost)Indienfahrer m (Schiff)

In·di·an [ˈındjən]
I adj
1. (ost)indisch
2. besonders US indianisch
3. US Mais…
II s
1.
a) Inder(in)
b) Ostindier(in)
2. besonders US Indianer(in)

In·di·an club s SPORT (Schwing)Keule f

In·di·an corn s Mais m

In·di·an file s: in Indian file im Gänsemarsch

In·di·an giv·er s US umg jemand, der seine Geschenke zurückverlangt

In·di·an ink s chinesische Tusche

In·di·an meal s Maismehl n

In·di·an pa·per → India paper

In·di·an sum·mer s Altweiber-, Spät-, Nachsommer m

In·di·a pa·per s Dünndruckpapier n

In·di·a rub·ber s
1. Kautschuk m, Gummi n/m: India rubber tree;
India rubber ball Gummiball m
2. Radiergummi m

In·dic [ˈındık] adj LING indisch (den indischen Zweig der indoiranischen Sprachen betreffend)

in·di·cate [ˈındıkeıt] v/t
1. anzeigen, angeben, bezeichnen, kennzeichnen
2.
a) Person: andeuten, (an)zeigen, zu verstehen geben
b) Sache: hindeuten oder hinweisen auf (+akk), erkennen lassen (+akk), auch TECH anzeigen
3. MED indizieren, erfordern: be indicated indiziert sein, fig angezeigt oder angebracht sein

in·di·ca·tion [ˌındıˈkeıʃn] s
1. Anzeige f, Angabe f, Bezeichnung f
2. (of)
a) (An)Zeichen n (für)
b) Hinweis m (auf +akk)
c) (kurze) Andeutung: give indication of etwas anzeigen;
there is every indication alles deutet darauf hin (that dass)
3. MED
a) Indikation f
b) Symptom n (auch fig)
4. TECH
a) Anzeige f
b) Grad m, Stand m

in·dic·a·tive [ınˈdıkətıv]
I adj (adv regelm)
1. anzeigend, andeutend, hinweisend: be indicative of → indicate 2
2. LING indikativisch: indicative mood → II
II s LING Indikativ m, Wirklichkeitsform f

'in·di·ca·tor [-tə] s
1. Anzeiger m
2. TECH
a) Zeiger m
b) Anzeiger m, Anzeige- oder Ablesegerät n, Zähler m, (Leistungs)Messer m
c) Schauzeichen n
d) AUTO Richtungsanzeiger m
e) auch indicator telegraph Zeigertelegraf m
3. CHEM Indikator m
4. fig → index I 5 und I 6

in·dic·a·to·ry [ınˈdıkətərı] → indicative I 1

in·di·ces [ˈındısiːz] pl von index

in·di·ci·um [ınˈdıʃıəm] pl -ci·a [-ʃıə] s US Postwesen: aufgedruckter Freimachungsvermerk

in·dict [ınˈdaıt] v/t JUR anklagen (for wegen)

in'dict·a·ble [-təbl] adj JUR strafrechtlich verfolgbar: indictable offence schwurgerichtlich abzuurteilende Straftat, Verbrechen n

in'dict·ment [-mənt]
1. (formelle) Anklage (vor einem Geschworenengericht)
2.
a) Anklagebeschluss m (der grand jury)
b) (US auch bill of indictment) Anklageschrift f

in·dif·fer·ence [ınˈdıfrəns] s
1. (to) Gleichgültigkeit f (gegen), Interesselosigkeit f (gegenüber)
2. Unwichtigkeit f: it is a matter of complete indifference to me das ist mir völlig gleichgültig
3. Mittelmäßigkeit f
4. Unwichtigkeit f

in'dif·fer·ent [-nt] adj (adv regelm)
1. (to) gleichgültig (gegen), interesselos (gegenüber)
2. unparteiisch
3. mittelmäßig, leidlich: indifferent quality
4. mäßig, nicht besonders gut: a very indifferent cook
5. unwichtig
6. MED, CHEM, PHYS neutral, indifferent

in'dif·fer·ent·ism [-ntızəm] s (Neigung f zur) Gleichgültigkeit f

in·di·gence [ˈındıdʒəns] s Armut f, Mittellosigkeit f

in·di·gene [ˈındıdʒiːn] s
1. Eingeborene(r m) f
2.
a) einheimisches Tier
b) einheimische Pflanze

in·dig·e·nize [ınˈdıdʒınaız] v/t US
1. auch fig heimisch machen, einbürgern
2. (nur) mit einheimischem Personal besetzen

in·dig·e·nous [ınˈdıdʒınəs] adj (adv regelm)
1. auch BOT, ZOOL einheimisch (to in +dat)
2. fig angeboren (to +dat)

in·di·gent [ˈındıdʒənt] adj (adv regelm) arm, bedürftig, mittellos

in·di·gest·ed [ˌındıˈdʒestıd] adj meist fig unverdaut; wirr; undurchdacht

in·di·gest·i·bil·i·ty [ˈındıˌdʒestəˈbılətı] s Unverdaulichkeit f

ֽin·di'gest·i·ble [-təbl] adj (adv regelm) unverdaulich (auch fig)

ֽin·di'ges·tion [-tʃn] s MED Magenverstimmung f, verdorbener Magen

in·dig·nant [ınˈdıgnənt] adj (adv regelm) (at, with) entrüstet, ungehalten, empört (über +akk), peinlich berührt (von): become indignant sich entrüsten

in·dig·na·tion [ˌındıgˈneıʃn] s Entrüstung f, Unwille m, Empörung f (at über +akk): indignation meeting Protestkundgebung f;
fill sb with indignation umg jemanden aufbringen, empören

in·dig·ni·ty [ınˈdıgnətı] s Schmach f, Demütigung f, Kränkung f

in·di·go [ˈındıgəʊ] pl -gos s Indigo m: indigo-blue indigoblau

in·di·got·ic [ˌındıˈgɒtık] adj Indigo…

in·di·rect [ˌındıˈrekt] adj (adv regelm)
1. indirekt: indirect lighting;
indirect tax;
indirect cost WIRTSCH Gemeinkosten pl
2. nicht direkt oder gerade: indirect route Umweg m;
indirect means Umwege, Umschweife
3. fig krumm, unredlich
4. LING indirekt, abhängig: indirect object indirektes Objekt, Dativobjekt n;
indirect question indirekte Frage;
indirect speech indirekte Rede

in·di·rec·tion [ˌındıˈrekʃn] s
1. Umweg m (auch fig pej unlautere Methode): by indirection a) indirekt, auf Umwegen, b) fig hinten herum, unehrlich
2. Unehrlichkeit f
3. Anspielung f

ֽin·di'rect·ness [-nıs] s
1. indirekte Art und Weise
2. → indirection

in·dis·cern·i·ble [ˌındıˈsɜːnəbl] adj nicht wahrnehmbar, unmerklich

in·dis·ci·pline [ınˈdısıplın] s Disziplin-, Zuchtlosigkeit f

in·dis·cov·er·a·ble [ˌındıˈskʌvərəbl] adj (adv regelm) nicht zu entdecken(d)

in·dis·creet [ˌındıˈskriːt] adj (adv regelm)
1. indiskret
2. taktlos
3. unüberlegt

in·dis·crete [ˌındıˈskriːt] adj homogen, kompakt, zusammenhängend

in·dis·cre·tion [ˌındıˈskreʃn] s
1. Indiskretion f
2. Taktlosigkeit f
3. Unüberlegtheit f

in·dis·crim·i·nate [ˌındıˈskrımınət] adj (adv regelm)
1. wahllos, blind, unterschiedslos
2. kritiklos, unkritisch
3. willkürlich

in·dis·crim·i·na·tion [ˈındıˌskrımıˈneıʃn] s
1. Wahl-, Kritiklosigkeit f, Mangel m an Urteilskraft
2. Unterschiedslosigkeit f

in·dis·pen·sa·bil·i·ty [ˈındıˌspensəˈbılətı] s Unerlässlichkeit f, Unentbehrlichkeit f

in·dis·pen·sa·ble [ˌındıˈspensəbl] adj (adv regelm)
1. unerlässlich, unentbehrlich (for, to für)
2. MIL unabkömmlich
3. unbedingt einzuhalten(d) oder zu erfüllen(d) (Pflicht etc)

in·dis·pose [ˌındıˈspəʊz] v/t
1. untauglich machen (for zu)
2. unpässlich machen, indisponieren
3. abgeneigt machen (to do zu tun), einnehmen (towards gegen)

ֽin·dis'posed [-zd] adj
1. indisponiert, unpässlich
2. (towards, from)
a) nicht aufgelegt (zu), abgeneigt (+dat)
b) eingenommen (gegen), abgeneigt (+dat)

in·dis·po·si·tion [ˌındıspəˈzıʃn] s
1. Unpässlichkeit f
2. Abneigung f, Widerwille m (to, towards gegen)

in·dis·pu·ta·bil·i·ty [ˈındıˌspjuːtəˈbılətı] s Unbestreitbarkeit f, Unstrittigkeit f

in·dis·pu·ta·ble [ˌındıˈspjuːtəbl] adj (adv regelm)
1. unbestreitbar, unstrittig, nicht zu bestreiten(d)
2. unbestritten

in·dis·sol·u·bil·i·ty [ˈındıˌsɒljʊˈbılətı] s Unauflösbarkeit f

in·dis·sol·u·ble [ˌındıˈsɒljʊbl] adj (adv regelm)
1. unauflösbar, -lich
2. unzertrennlich
3. CHEM unlöslich

in·dis·tinct [ˌındıˈstıŋkt] adj (adv regelm)
1. undeutlich
2. unklar, verworren, verschwommen

ֽin·dis'tinc·tive [-tıv] adj (adv regelm) ausdruckslos, nichtssagend

ֽin·dis'tinct·ness [-nıs] s Undeutlichkeit f etc

in·dis·tin·guish·a·ble [ˌındıˈstıŋgwıʃəbl] adj (adv regelm)
1. nicht zu unterscheiden(d) (from von)
2. nicht wahrnehmbar oder erkennbar
3. unmerklich

in·dite [ınˈdaıt] v/t ver-, abfassen

in·di·vid·u·al [ˌındıˈvıdjʊəl]
I adj (adv regelm) → individually
1. einzeln, Einzel…: each individual word;
individual case Einzelfall m;
individual consumer Einzelverbraucher m;
individual drive TECH Einzelantrieb m
2. für eine Person bestimmt, eigen, persönlich, einzel: individual credit Personalkredit m;
individual property Privatvermögen n;
individual psychology Individualpsychologie f;
individual traffic Individualverkehr m;
give individual attention to individuell behandeln, seine persönliche Aufmerksamkeit schenken (+dat)
3. individuell, persönlich, eigen(tümlich), charakteristisch: an individual style
4. verschieden: five individual cups
II s
1. Einzelperson f, Individuum n, Einzelne(r) m
2. meist pej Person f, Individuum n
3. JUR natürliche Person f

ֽin·di'vid·u·al·ism [-lızəm] s
1. Individualismus m
2. Egoismus m

ֽin·di'vid·u·al·ist [-lıst]
I s Individualist(in)
II adj →

in·di·vid·u·al·is·tic [ˈındıˌvıdjʊəˈlıstık] adj (adv regelm individualistically) individualistisch

in·di·vid·u·al·i·ty [ˈındıˌvıdjʊˈælətı] s
1. Individualität f, (persönliche) Eigenart
2. PHIL individuelle Existenz
3. → individual II 1

in·di·vid·u·al·i·za·tion [ˈındıˌvıdjʊəlaıˈzeıʃn] s
1. Individualisierung f
2. Einzelbetrachtung f

ֽin·di'vid·u·al·ize [-laız] v/t
1. individualisieren, individuell gestalten oder behandeln, eine individuelle oder eigene Note verleihen (+dat)
2. einzeln betrachten

ֽin·di'vid·u·al·ly [-ələ] adv
1. einzeln, (jeder, jede, jedes) für sich
2. einzeln betrachtet, für sich genommen
3. persönlich

ֽin·di'vid·u·ate [-jʊeıt] v/t
1. → individualize 1
2. charakterisieren
3. unterscheiden (from von)

in·di·vis·i·bil·i·ty [ˈındıˌvızıˈbılətı] s Unteilbarkeit f

in·di·vis·i·ble [ˌındıˈvızəbl]
I adj (adv regelm) unteilbar
II s MATH unteilbare Größe

In·do-Chi·nese [ˌındəʊtʃaıˈniːz] adj indochinesisch, hinterindisch

in·doc·ile [ınˈdəʊsaıl] adj
1. ungelehrig
2. störrisch, unlenksam

in·do·cil·i·ty [ˌındəʊˈsılətı] s
1. Ungelehrigkeit f
2. Unlenksamkeit f

in·doc·tri·nate [ınˈdɒktrıneıt] v/t
1. unterweisen, schulen (in in +dat); POL indoktrinieren
2. jemandem etwas einprägen, -bleuen, -impfen
3. durchdringen (with mit)

in·doc·tri·na·tion [ınˌdɒktrıˈneıʃn] s Unterweisung f, Belehrung f, Schulung f; POL Indoktrination f, politische Schulung, ideologischer Drill

in'doc·tri·na·tor [-tə] s Lehrer m, Instrukteur m

'In·do-ֽEu·ro'pe·an [ˌındəʊ-] LING
I adj indogermanisch
II s
1. LING Indogermanisch n
2. Indogermane m, -germanin f

ֽIn·do-Ger'man·ic → Indo-European I und II 1

ֽIn·do-I'ra·ni·an LING
I adj indoiranisch, arisch
II s Indoiranisch n, Arisch n

in·do·lence [ˈındələns] s Indolenz f
a) Trägheit f
b) Lässigkeit f
c) MED Schmerzlosigkeit f

'in·do·lent [-nt] adj (adv regelm) indolent:
a) träge
b) lässig
c) MED schmerzlos

in·dom·i·ta·ble [ınˈdɒmıtəbl] adj (adv regelm)
1. unbezähmbar, nicht unterzukriegen(d)
2. unbeugsam

In·do·ne·sian [ˌındəʊˈniːzjən]
I adj indonesisch
II s Indonesier(in)

in·door [ˈındɔː] adj im oder zu Hause, österr, schweiz zuhause, Haus…, Zimmer…, Innen…, SPORT Hallen…: indoor aerial ELEK Zimmer-, Innenantenne f;
indoor dress Hauskleid(ung f) n;
indoor games a) Spiele fürs Haus, b) SPORT Hallenspiele;
indoor swimming pool Hallenbad n;
indoor tournament SPORT Hallenturnier n

indoors [ˌınˈdɔːz] adv
1. im oder zu Hause, drin(nen)
2. ins Haus

in·dorse [ınˈdɔːs] etc → endorse etc

in·du·bi·ta·ble [ınˈdjuːbıtəbl] adj (adv regelm) unzweifelhaft, zweifellos

in·duce [ınˈdjuːs] v/t
1. jemanden veranlassen, bewegen, (dazu) bringen, überreden (to do zu tun)
2. herbeiführen, verursachen, bewirken, hervorrufen, führen zu: induce a birth MED eine Geburt einleiten;
induced sleep künstlicher Schlaf
3. ELEK, NUKL, auch Logik: induzieren: induce current Induktionsstrom m

in'duce·ment [-mənt] s
1.
a) Veranlassung f, Überredung f
b) Verleitung (to zu)
2. Anlass m, Beweggrund m
3. auch WIRTSCH Anreiz m (to zu)
4. Herbeiführung f

in·duct [ınˈdʌkt] v/t
1. in ein Amt etc einführen, -setzen
2. jemanden einweihen (to in +akk)
3. MIL US zum Militär einberufen

in'duct·ance [-təns] s ELEK
1. Induktanz f, induktiver (Schein)Widerstand
2. Selbstinduktion f: inductance coil Drosselspule f

in·duc·tee [ˌındʌkˈtiː] s MIL US Einberufene(r) m, Rekrut m

in'duc·tion [-kʃn] s
1. Einführung, -setzung f (in ein Amt)
2. TECH Zuführung f, Einlass m: induction pipe Einlassrohr n
3. Herbeiführung f, Auslösung f
4. Einleitung f, Beginn m
5. MIL US Einberufung f: induction order Einberufungsbefehl m
6. Anführung f (Beweise etc)
7. ELEK Induktion f, sekundäre Erregung: induction coil (current) Induktionsspule f (-strom m);
induction motor Induktions-, Drehstrommotor m
8. MATH, PHYS, PHIL Induktion f: induction accelerator Elektronenbeschleuniger m

in'duc·tive [-tıv] adj (adv regelm)
1. ELEK, PHYS, PHIL induktiv, Induktions…
2. MED eine Reaktion hervorrufend

in'duc·tor [-tə] s ELEK, BIOL Induktor m

in·dulge [ınˈdʌldʒ]
I v/t
1. einer Neigung etc nachgeben, frönen, sich hingeben, freien Lauf lassen
2. nachsichtig sein gegen: indulge sb in sth jemandem etwas nachsehen
3. jemandem nachgeben (in in +dat): indulge o.s. in → II 2
4. jemandem gefällig sein
5. jemanden verwöhnen
II v/i
1. sich hingeben, frönen (in +dat)
2. indulge in sich etwas gönnen oder genehmigen oder leisten, auch sich gütlich tun an (+dat), etwas essen oder trinken
3. umg
a) umg sich einen genehmigen
b) sich eine Zigarette etc gönnen oder umg genehmigen

In'dul·gence [-dʒəns] s
1. Nachsicht f, Milde f (to, of gegenüber)
2. Nachgiebigkeit f
3. Gefälligkeit f
4. Verwöhnung f
5. Befriedigung f (einer Begierde etc)
6. (in) Frönen n (+dat), Schwelgen n (in +dat), Genießen n (+gen): (excessive) Indulgence in drink übermäßiger Alkoholgenuss
7. Wohlleben n, Genusssucht f
8. Schwäche f, Leidenschaft f (of für)
9. KATH Ablass m: sale of Indulgences Ablasshandel m

in'dul·genced [-dʒənst] adj: indulgenced prayer KATH Ablassgebet n

in'dul·gent [-dʒənt] adj (adv regelm) (to) nachsichtig, mild (gegen); schonend, sanft (mit)

in·du·rate [ˈındjʊəreıt]
I v/t
1. (ver)härten, hart machen
2. fig
a) abstumpfen
b) abhärten (against, to gegen)
II v/i
1. sich verhärten:
a) hart werden
b) fig gefühllos werden, abstumpfen
2. abgehärtet werden

in·du·ra·tion [ˌındjʊəˈreıʃn] s
1. (Ver)Härtung f
2. fig Abstumpfung f
3. Verstocktheit f

in·dus·tri·al [ınˈdʌstrıəl]
I adj (adv regelm) industriell, gewerblich, Industrie…, Fabrik…, Gewerbe…, Wirtschafts…, Betriebs…, Werks…: industrial accident Betriebsunfall m;
industrial decline industrieller Niedergang;
industrial effluent Industrieabwässer pl;
industrial emissions Industrieabgase pl;
industrial waste Industrieabfälle pl
II s
1. Industrielle(r) m/f(m)
2. pl Industrieaktien pl, -papiere pl

in·dus·tri·al ac·tion s Arbeitskampf(maßnahmen pl) m

in·dus·tri·al a·rea s Industriegebiet n, -gelände n

in·dus·tri·al de·sign s Industriedesign n

in·dus·tri·al de·sign·er s Industriedesigner(in)

in·dus·tri·al dis·pute s Arbeitsstreitigkeit f

in·dus·tri·al en·gi·neer·ing s Industrial Engineering n (Rationalisierung von Arbeitsprozessen)

in·dus·tri·al es·pi·o·nage s Werk-, Industriespionage f

in·dus·tri·al es·tate s Br Industriegebiet n

in·dus·tri·al goods s pl Industrieprodukte pl, Investitionsgüter pl

in·dus·tri·al in·ju·ry s
a) Berufsschaden m
b) Arbeitsunfall m

in·dus·tri·al·ism [ınˈdʌstrıəlızəm] s Industrialismus m

in'dus·tri·al·ist [-ıst] → industrial II 1

in'dus·tri·al·i·za·tion [ınˌdʌstrıəlaıˈzeıʃn] s Industrialisierung f

in'dus·tri·al·ize [-aız] v/t industrialisieren

in·dus·tri·al man·age·ment s Betriebsführung f

in·dus·tri·al med·i·cine s Betriebsmedizin f

in·dus·tri·al na·tion s Industriestaat m

in·dus·tri·al park s US Industriegebiet n (einer Stadt)

in·dus·tri·al part·ner·ship s WIRTSCH US Gewinnbeteiligung f der Arbeitnehmer

in·dus·tri·al prop·er·ty s gewerbliches Eigentum

in·dus·tri·al psy·chol·o·gy s Betriebspsychologie f

in·dus·tri·al re·la·tions s pl Beziehungen pl zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmern oder Gewerkschaften

in·dus·tri·al re·la·tions court s US Arbeitsgericht n

In·dus·tri·al Rev·o·lu·tion s die industrielle Revolution

in·dus·tri·al school s Br Gewerbeschule f

in·dus·tri·al stocks s pl Industriepapiere pl

in·dus·tri·al town s Industriestadt f

in·dus·tri·al tri·bu·nal s Arbeitsgericht n

in·dus·tri·ous [ınˈdʌstrıəs] adj (adv regelm) fleißig, arbeitsam, emsig

in·dus·try [ˈındəstrı] s
1.
a) Industrie f (eines Landes etc)
b) Industrie (zweig m) f, Gewerbe(zweig m) n, Branche f: the steel industry die Stahlindustrie;
tourist industry Touristik f, Fremdenverkehrswesen n
2. Unternehmer (-schaft f) pl, Arbeitgeber pl
3. Fleiß m, Arbeitseifer m

in·dwell [ˌınˈdwel] [irr → dwell]
I v/t bewohnen
II v/i (in)
1. wohnen (in +dat)
2. fig innewohnen (+dat)

indwell·er [ˈınˌdwelə] s poet Bewohner(in)

in·e·bri·ate
I v/t [ıˈniːbrıeıt]
1. betrunken machen
2. fig berauschen, trunken machen: inebriated by success vom Erfolg berauscht
II s [-ıət]
1. Betrunkene(r) m
2. Alkoholiker(in)
III adj [-ıət]
1. betrunken
2. fig berauscht

in·e·bri·a·tion [ıˌniːbrıˈeıʃn], in·ebri·e·ty [ˌıniːˈbraıətı] s Trunkenheit f (auch fig), betrunkener Zustand

in·ed·i·bil·i·ty [ınˌedıˈbılətı] s Ungenießbarkeit f

in·ed·i·ble [ınˈedıbl] adj ungenießbar, nicht essbar

in·ed·it·ed [ınˈedıtıd] adj
1. unveröffentlicht
2. ohne Veränderungen herausgegeben, nicht redigiert

in·ef·fa·ble [ınˈefəbl] adj (adv regelm)
1. unaussprechlich, unbeschreiblich
2. (unsagbar) erhaben

in·ef·face·a·ble [ˌınıˈfeısəbl] adj (adv regelm) unauslöschlich

in·ef·fec·tive [ˌınıˈfektıv] adj (adv regelm)
1. unwirksam (auch JUR), wirkungslos
2. frucht-, erfolglos
3. unfähig, untauglich
4. (besonders künstlerisch) nicht wirkungsvoll

ֽin·ef'fec·tive·ness [-nıs] s
1. Wirkungslosigkeit f
2. Erfolglosigkeit f

in·ef·fec·tu·al [ˌınıˈfektjʊəl] adj (adv regelm)
1. → ineffective 1 und 2
2. kraftlos

ֽin·ef'fec·tu·al·ness [-nıs] s
1. → ineffectiveness
2. Nutzlosigkeit f
3. Schwäche f

in·ef·fi·ca·cious [ˌınefıˈkeıʃəs] → ineffective 1, 2

in·ef·fi·ca·cy [ınˈefıkəsı] → ineffectiveness

in·ef·fi·cien·cy [ˌınıˈfıʃnsı] s
1. Wirkungslosigkeit f, Ineffizienz f: inefficiency of a remedy
2. Unfähigkeit f, Inkompetenz f, Leistungsschwäche f (einer Person)
3. unrationelles Arbeiten etc, Unwirtschaftlichkeit f, Unproduktivität f, Ineffizienz f: inefficiency of a method

ֽin·ef'fi·cient [-nt] adj (adv regelm)
1. unwirksam, wirkungslos, ineffizient
2. unfähig, untauglich, untüchtig, inkompetent
3. ineffizient:
a) leistungsschwach
b) unrationell, unproduktiv

in·e·las·tic [ˌınıˈlæstık] adj
1. unelastisch (auch fig)
2. fig starr, nicht flexibel

in·e·las·tic·i·ty [ˌınılæsˈtısətı] s
1. Mangel m an Elastizität
2. fig Starrheit f, Mangel m an Flexibilität

in·el·e·gance [ınˈelıgəns] s
1. Uneleganz f, Mangel m an Eleganz (auch fig)
2. fig
a) Derbheit f, Geschmacklosigkeit f
b) Unbeholfenheit f

in'el·e·gant [-nt] adj (adv regelm)
1. unelegant, ohne Eleganz (auch fig)
2. fig
a) derb, geschmacklos
b) unbeholfen, plump

in·el·i·gi·bil·i·ty [ınˌelıdʒəˈbılətı] s
1. Untauglichkeit f, mangelnde Eignung
2. Unwählbarkeit f, Unfähigkeit f (in ein Amt gewählt zu werden etc)
3. mangelnde Berechtigung

in·el·i·gi·ble [ınˈelıdʒəbl]
I adj (adv regelm)
1. ungeeignet, nicht infrage kommend (for für): ineligible for military service (wehr)untauglich
2. unwählbar
3. JUR unfähig, nicht qualifiziert: ineligible to hold an office
4. (for) nicht berechtigt (zu), keinen Anspruch habend (auf +akk): ineligible for a grant;
ineligible to vote nicht wahlberechtigt
5.
a) unerwünscht
b) unpassend
II s ungeeignete oder nicht infrage kommende Person

in·e·luc·ta·ble [ˌınıˈlʌktəbl] adj unvermeidlich, unentrinnbar

in·ept [ıˈnept] adj (adv regelm)
1. unpassend
2. ungeschickt
3. albern, dumm

in'ept·i·tude [-tıtjuːd], in'ept·ness [-nıs] s
1. Ungeeignetheit f
2. Ungeschicktheit f
3. Albernheit f, Dummheit f

in·e·qual·i·ty [ˌınıˈkwɒlətı] s
1. Ungleichheit f (auch MATH, SOZIOL), Verschiedenheit f
2. Ungleichmäßigkeit f, Unregelmäßigkeit f
3. Unebenheit f (auch fig)
4. ASTRON Abweichung f

in·eq·ui·ta·ble [ınˈekwıtəbl] adj (adv regelm) ungerecht, unbillig

in'eq·ui·ty [-kwətı] s Ungerechtigkeit f, Unbilligkeit f

in·e·rad·i·ca·ble [ˌınıˈrædıkəbl] adj (adv regelm) fig unausrottbar; tief sitzend, tief eingewurzelt

in·e·ras·a·ble [ˌınıˈreızəbl] adj (adv regelm) unauslöschbar, unauslöschlich

in·ert [ıˈnɜːt] adj (adv regelm)
1. PHYS träge: inert mass
2. CHEM inaktiv: inert gas Inert-, Edelgas n
3. unwirksam
4. fig träge, untätig, schwerfällig, schlaff

in·er·tia [ıˈnɜːʃjə] s
1. PHYS (Massen)Trägheit f, Beharrungsvermögen n: inertia starter AUTO Schwungkraftanlasser m
2. fig Träg-, Faulheit f
3. CHEM Inertie f, Reaktionsträgheit f

in·er·tial [ıˈnɜːʃjəl] adj PHYS Trägheits…

in'ert·ness [-nıs] s Trägheit f

in·es·cap·a·ble [ˌınıˈskeıpəbl] adj (adv regelm) unvermeidlich:
a) unentrinnbar, unabwendbar
b) unweigerlich

in·es·sen·tial [ˌınıˈsenʃl]
I adj unwesentlich, nebensächlich
II s etwas Unwesentliches, Nebensache f

in·es·ti·ma·ble [ınˈestıməbl] adj (adv regelm) unschätzbar, unbezahlbar

in·ev·i·ta·bil·i·ty [ınˌevıtəˈbılətı] s Unvermeidlichkeit f

in·ev·i·ta·ble [ınˈevıtəbl]
I adj (adv regelm) unvermeidlich:
a) unentrinnbar: inevitable fate
b) zwangsläufig, unweigerlich
c) iron obligat
II s the inevitable das Unvermeidliche

in·ev·i·ta·ble·ness [ınˈevıtəblnıs] → inevitability

in·ex·act [ˌınıgˈzækt] adj (adv regelm) ungenau

ֽin·ex'act·i·tude [-tıtjuːd] s, ֽin·ex'act·ness [-nıs] s Ungenauigkeit f

in·ex·cus·a·ble [ˌınıkˈskjuːzəbl] adj (adv regelm)
1. unverzeihlich
2. unverantwortlich

ֽin·ex'cus·a·bly [-blı] adv unverzeihlich(erweise)

in·ex·haust·i·bil·i·ty [ˈınıgˌzɔːstəˈbılətı] s
1. Unerschöpflichkeit f
2. Unermüdlichkeit f

in·ex·haust·i·ble [ˌınıgˈzɔːstəbl] adj (adv regelm)
1. unerschöpflich
2. unermüdlich

in·ex·o·ra·bil·i·ty [ınˌeksərəˈbılətı] s Unerbittlichkeit f

in·ex·o·ra·ble [ınˈeksərəbl] adj (adv regelm) unerbittlich

in·ex·pe·di·en·cy [ˌınıkˈspiːdjənsı] s
1. Unzweckmäßigkeit f
2. Unklugheit f

ֽin·ex'pe·di·ent [-nt] adj (adv regelm)
1. ungeeignet, unzweckmäßig, nicht ratsam
2. unklug

in·ex·pen·sive [ˌınıkˈspensıv] adj nicht teuer, preiswert, billig

in·ex·pe·ri·ence [ˌınıkˈspıərıəns] s Unerfahrenheit f

ֽin·ex'pe·ri·enced [-st] adj unerfahren: inexperienced hand Nichtfachmann m

in·ex·pert [ınˈekspɜːt] adj (adv regelm)
1. ungeübt, unerfahren (in in +dat)
2. ungeschickt
3. unsachgemäß

in·ex·pi·a·ble [ınˈekspıəbl] adj (adv regelm)
1. unsühnbar
2. unversöhnlich

in·ex·pli·ca·ble [ˌınıkˈsplıkəbl] adj (adv regelm) unerklärlich, unverständlich

ֽin·ex'plica·bly [-blı] adv unerklärlich(erweise)

in·ex·plic·it [ˌınıkˈsplısıt] adj (adv regelm) nicht deutlich ausgedrückt, nur angedeutet; unklar

in·ex·plo·sive [ˌınıkˈspləʊsıv] adj nicht explosiv, explosionssicher

in·ex·press·i·ble [ˌınıkˈspresəbl] adj (adv regelm) unaussprechlich, unsäglich

in·ex·pres·sive [ˌınıkˈspresıv] adj (adv regelm)
1. ausdruckslos, nichtssagend
2. inhaltlos

in ex·ten·so [ˌınıkˈstensəʊ] (lat) adv vollständig, ungekürzt; ausführlich

in·ex·tin·guish·a·ble [ˌınıkˈstıŋgwıʃəbl] adj (adv regelm)
1. un(aus)löschbar
2. fig unauslöschlich

in·ex·tri·ca·ble [ınˈekstrıkəbl] adj (adv regelm)
1. unentwirrbar, un(auf)lösbar
2. gänzlich verworren

in·fal·li·bil·i·ty [ınˌfæləˈbılətı] s Unfehlbarkeit f (auch KIRCHE)

in·fal·li·ble [ınˈfæləbl] adj (adv regelm) unfehlbar

in·fa·mous [ˈınfəməs] adj (adv regelm)
1. verrufen, berüchtigt (for wegen)
2. schändlich, niederträchtig, gemein, infam
3. umg miserabel, saumäßig
4. ehrlos:
a) JUR der bürgerlichen Ehrenrechte verlustig
b) entehrend, ehrenrührig: infamous conduct

'in·fa·mous·ness [-nıs] → infamy 2

'in·fa·my [-mı] s
1. Ehrlosigkeit f, Schande f
2. Verrufenheit f; Schändlichkeit f, Niedertracht f
3. JUR Verlust m der bürgerlichen Ehrenrechte

in·fan·cy [ˈınfənsı] s
1. frühe Kindheit, Säuglingsalter n
2. JUR Minderjährigkeit f
3. fig Anfangsstadium n: in its infancy in den Anfängen oder umg Kinderschuhen (steckend)

'in·fant [-nt]
I s
1. Säugling m, Baby n, kleines Kind
2. JUR Minderjährige(r m) f
II adj
1. Säuglings…, Kleinkinder…: infant mortality Säuglingssterblichkeit f;
infant prodigy Wunderkind n;
infant school Br etwa Vorschule f;
infant welfare Säuglingsfürsorge f;
infant Jesus das Jesuskind;
his infant son sein kleiner Sohn
2. JUR minderjährig
3. fig jung, in den Anfängen (befindlich)

in·fan·ta [ınˈfæntə] s Infantin f

in'fante [-tı] s Infant m

in·fan·ti·cide [ınˈfæntısaıd] s
1. Kindestötung f
2. Kindesmörder(in)

in·fan·tile [ˈınfəntaıl] adj
1. kindlich, Kinder…, Kindes…
2. jugendlich
3. infantil, kindisch

in·fan·tile pa·ral·ysis (in·fan·tile spi·nal pa·ral·ysis) s MED (spinale) Kinderlähmung

in·fan·try [ˈınfəntrı] s MIL Infanterie f, Fußtruppen pl

'in·fan·try·man [-mən] s [irr] MIL Infanterist m

in·farct [ınˈfɑːkt] s MED Infarkt m: cardiac infarct Herzinfarkt

in'farc·tion [-kʃn] s Infarkt(bildung f) m

in·fat·u·ate [ınˈfætjʊeıt] v/t betören, verblenden (with durch)

in'fat·u·at·ed [-tıd] adj (adv regelm)
1. betört, verblendet (with durch)
2. vernarrt (with in +akk)

in·fat·u·a·tion [ınˌfætjʊˈeıʃn] s Verblendung f; Verliebt-, Vernarrtheit f

in·fect [ınˈfekt] v/t
1. MED infizieren, anstecken (with mit, by durch): become infected sich anstecken
2. Sitten verderben; Luft verpesten
3. fig jemanden anstecken, beeinflussen
4. einflößen (sb with sth jemandem etwas)

in'fec·tion [-kʃn] s
1. MED Infektion f, Ansteckung f: catch an infection angesteckt werden, sich anstecken
2. MED Ansteckungskeim m, Gift n
3. fig Ansteckung f
a) Vergiftung f
b) (auch schlechter) Einfluss, Einwirkung f

in'fec·tious [-kʃəs] adj (adv regelm) MED ansteckend (auch fig Lachen, Optimismus etc), infektiös, übertragbar

in'fec·tious·ness [-kʃəsnıs] s das Ansteckende:
a) MED Übertragbarkeit f
b) fig Einfluss m

in·fe·lic·i·tous [ˌınfıˈlısıtəs] adj
1. unglücklich
2. unglücklich (gewählt), ungeschickt (Worte, Stil)

ֽin·fe'lic·i·ty [-tı] s
1. Unglücklichkeit f
2. Unglück n, Elend n
3. unglücklicher oder ungeschickter Ausdruck etc

in·fer [ınˈfɜː] v/t
1. schließen, folgern, ableiten (from aus)
2. schließen lassen auf (+akk), an-, bedeuten

in'fer·a·ble [-ɜːrəbl] adj zu schließen(d), zu folgern(d), ableitbar (from aus)

in·fer·ence [ˈınfərəns] s (Schluss)Folgerung f, (Rück)Schluss m: make inferences Schlüsse ziehen

in·fer·en·tial [ˌınfəˈrenʃl] adj (adv regelm)
1. zu folgern(d)
2. folgernd
3. gefolgert

in·fer·en·tial·ly [ˌınfəˈrenʃəlı] adv durch Schlussfolgerung

in·fe·ri·or [ınˈfıərıə]
I adj
1. (to) untergeordnet (+dat); niedriger, geringer, geringwertiger (als): be inferior to sb jemandem nachstehen;
he is inferior to none er nimmt es mit jedem auf
2. geringer, schwächer (to als)
3. untergeordnet, unter, nieder, zweitrangig: the inferior classes die unteren Klassen;
inferior court JUR niederer Gerichtshof
4. minderwertig, gering, (mittel)mäßig: inferior quality
5. unter, tiefer gelegen, Unter…
6. TYPO tief stehend (z. B. H_2)
7. inferior planet ASTRON unterer Planet (zwischen Erde und Sonne)
II s
1. Untergeordnete(r m) f, Untergebene(r m) f
2. Geringere(r m) f, Schwächere(r m) f

in·fe·ri·or·i·ty [ınˌfıərıˈɒrətı] s
1. Minderwertigkeit f: inferiority complex (feeling) PSYCH Minderwertigkeitskomplex m (-gefühl n)
2. (auch zahlen- oder mengenmäßige) Unterlegenheit
3. geringerer Stand oder Wert

in·fer·nal [ınˈfɜːnl] adj (adv regelm)
1. höllisch, Höllen…: infernal machine Höllenmaschine f;
infernal regions Unterwelt f
2. fig teuflisch
3. umg grässlich, höllisch

in'fer·no [-nəʊ] pl -nos s Inferno n, Hölle f

in·fer·tile [ınˈfɜːtaıl] adj unfruchtbar

in·fer·til·i·ty [ˌınfəˈtılətı] s Unfruchtbarkeit f

in·fest [ınˈfest] v/t
1. heimsuchen, Ort unsicher machen
2. plagen, verseuchen: infested with geplagt von, verseucht durch
3. fig überlaufen, -schwemmen, -fallen, sich festsetzen in (+dat): be infested with wimmeln von

in·fes·tation [ˌınfeˈsteıʃn] s
1. Heimsuchung f, (Land)Plage f; Belästigung f
2. fig Überschwemmung f

in·feu·da·tion [ˌınfjuːˈdeıʃn] s JUR hist
1. Belehnung f
2. infeudation of tithes Zehntverleihung f an Laien

in·fi·del [ˈınfıdəl] KIRCHE
I s Ungläubige(r m) f
II adj ungläubig

in·fi·del·i·ty [ˌınfıˈdelətı] s
1. Ungläubigkeit f
2. (besonders eheliche) Untreue

in·field [ˈınfiːld] s
1. AGR
a) dem Hof nahes Feld
b) Ackerland n
2. Kricket
a) inneres Spielfeld
b) die dort stehenden Fänger
3. Baseball: (Spieler pl im) Innenfeld n

in·fight·ing [ˈınˌfaıtıŋ] s
1. Boxen: Nahkampf m, Infight m
2. fig Gerangel n, Hickhack n

in·fil·trate [ˈınfıltreıt]
I v/t
1. (auch MIL) einsickern in (+akk), durchsickern durch
2. durchsetzen, -tränken
3. eindringen lassen, einschmuggeln (into in +akk)
4. POL
a) unterwandern (+akk)
b) Agenten etc einschleusen (into in +akk)
II v/i
1. auch fig einsickern, eindringen
2. POL (into) sich einschleusen (in +akk), unterwandern (+akk)

in·fil·tra·tion [ˌınfılˈtreıʃn] s
1. Einsickern n (auch MIL); Eindringen n
2. Durchtränkung f
3. POL Unterwanderung f: infiltration of agents Einschleusen n von Agenten

'in·fil·tra·tor [-tə] s POL Unterwanderer m, -wanderin f

in·fi·nite [ˈınfınət]
I adj (adv regelm)
1. unendlich, endlos, unbegrenzt: infinite loop IT Endlosschleife f
2. ungeheuer, allumfassend
3. mit s pl unzählige pl
4. infinite verb LING Verbum n infinitum
II s
1. das Unendliche, unendlicher Raum
2. the Infinite Gott m

'in·fi·nite·ly [-lı] adv
1. unendlich; ungeheuer
2. infinitely variable TECH stufenlos (regelbar)

in·fin·i·tes·i·mal [ˌınfınıˈtesıml]
I adj (adv regelm) winzig, unendlich klein
II s unendlich kleine Menge

in·fin·i·tes·i·mal cal·cu·lus s MATH Infinitesimalrechnung f

in·fin·i·ti·val [ınˌfınıˈtaıvl] adj LING infinitivisch, Infinitiv…

in·fin·i·tive [ınˈfınətıv] LING
I s Infinitiv m, Nennform f
II adj infinitivisch: infinitive mood Infinitiv m

in·fin·i·tude [ınˈfınıtjuːd] → infinity 1 und 2

in'fin·i·ty [-ətı] s
1. Unendlichkeit f, Unbegrenztheit f, Unermesslichkeit f
2. unendliche Größe oder Zahl
3. MATH unendliche Menge oder Größe, das Unendliche: to infinity ad infinitum

in·firm [ınˈfɜːm] adj (adv regelm)
1. schwach, gebrechlich
2. auch infirm of purpose wankelmütig, unentschlossen, willensschwach

in'fir·ma·ry [-mərı] s
1. Krankenhaus n
2. Krankenzimmer n (in Internaten etc); MIL (Kranken)Revier n

in'firm·i·ty [-mətı] s
1. Gebrechlichkeit f, (Alters)Schwäche f; Krankheit f
2. auch infirmity of purpose Charakterschwäche f, Unentschlossenheit f

in·fix
I v/t [ınˈfıks]
1. eintreiben, befestigen
2. fig einprägen (in +dat)
3. LING einfügen
II s [ˈınfıks] LING Infix n, Einfügung f

in·flame [ınˈfleım]
I v/t
1. meist MED entzünden
2. fig erregen, entflammen, reizen: inflamed with rage wutentbrannt
II v/i
1. sich entzünden (auch MED), Feuer fangen
2. fig entbrennen (with vor +dat, von); sich erhitzen, in Wut geraten

in'flamed [-md] adj entzündet

in·flam·ma·bil·i·ty [ınˌflæməˈbılətı] s
1. Brennbarkeit f, Entzündlichkeit f
2. fig Erregbarkeit f, Jähzorn m

inflam·ma·ble [ınˈflæməbl]
I adj
1. brennbar, leicht entzündlich
2. feuergefährlich
3. fig reizbar, jähzornig, hitzig
II s pl Zündstoffe pl

inflam·ma·tion [ˌınfləˈmeıʃn] s
1. MED Entzündung f
2. Aufflammen n
3. fig Erregung f, Aufregung f

in·flam·mato·ry [ınˈflæmətərı] adj
1. MED Entzündungs…
2. fig aufrührerisch, Hetz…: inflammatory speech

in·flat·a·ble [ınˈfleıtəbl] adj aufblasbar: inflatable boat Schlauchboot n

in·flate [ınˈfleıt] v/t
1. aufblasen, aufblähen (beide auch fig), mit Luft etc füllen, Reifen etc aufpumpen
2. WIRTSCH Preise hochtreiben, übermäßig steigern

in'flat·ed [-tıd] adj
1. aufgebläht, aufgeblasen (beide auch fig Person): inflated with pride stolzgeschwellt
2. fig geschwollen (Stil)
3. überhöht (Preise)

in'fla·tion [-eıʃn] s
1. WIRTSCH Inflation f: creeping (galloping) inflation schleichende (galoppierende) Inflation;
rate of inflation Inflationsrate f
2. fig Dünkel m, Aufgeblasenheit f
3. fig Schwülstigkeit f

in'fla·tion·a·ry [-eıʃnərı] adj WIRTSCH inflationär, inflationistisch, Inflations…: inflationary period Inflationszeit f

in'fla·tion·ism [-eıʃnızəm] s WIRTSCH Inflationismus m

in'flation·ist [-eıʃnıst] s Anhänger m des Inflationismus

in·flect [ınˈflekt] v/t
1. (nach innen) biegen
2. LING flektieren, beugen, abwandeln

in'flec·tion [-kʃn] etc → inflexion etc

in·flex·i·bil·i·ty [ınˌfleksəˈbılətı] s
1. Unbiegsamkeit f
2. Unbeugsamkeit f

in·flex·i·ble [ınˈfleksəbl] adj (adv regelm)
1. unelastisch, unbiegsam
2. fig
a) unbeugsam, starr
b) unerbittlich

in·flex·ion [ınˈflekʃn] s
1. Biegung f, Krümmung f
2. (melodische) Modulation
3. (Ton)Veränderung f der Stimme, weitS. feine Nuance
4. LING Flexion f, Beugung f, Abwandlung f

in'flex·ion·al [-ʃənl] adj LING flektierend, Flexions…

in·flict [ınˈflıkt] v/t
1. Leid etc zufügen; Wunde, Niederlage beibringen, Schlag versetzen, Strafe auferlegen, zudiktieren (on, upon +dat)
2. aufbürden (on, upon +dat): inflict o.s. on sb sich jemandem aufdrängen

in'flic·tion [-kʃn] s
1. Zufügung f, Auferlegung f; Verhängung f (Strafe)
2. Last f, Plage f
3. Heimsuchung f, Strafe f

in·flo·res·cence [ˌınflɔːˈresns] s
1. BOT
a) Blütenstand m
b) koll Blüten pl
2. auch fig Aufblühen n, Blüte f

in·flow [ˈınfləʊ] → influx 1

in·flu·ence [ˈınflʊəns]
I s
1. Einfluss m, (Ein)Wirkung f (on, upon, over auf +akk, with bei); JUR Beeinflussung f: be under sb’s influence unter jemandes Einfluss stehen;
under the influence of drink unter Alkoholeinfluss;
under the influence umg blau
2. Einfluss m, Macht f: bring one’s influence to bear seinen Einfluss geltend machen
II v/t
1. beeinflussen, (ein)wirken oder Einfluss ausüben auf (+akk)
2. bewegen, bestimmen

in·flu·en·tial [ˌınflʊˈenʃl] adj (adv regelm)
1. einflussreich; maßgeblich
2. von (großem) Einfluss (on auf +akk; in in +dat)

in·flu·en·za [ˌınflʊˈenzə] s MED Influenza f, Grippe f

in·flux [ˈınflʌks] s
1. Einfließen n, Zustrom m, Zufluss m
2. WIRTSCH (Kapital- etc)Zufluss m, (Waren)Zufuhr f
3. Mündung f (Fluss)
4. fig Zustrom m: influx of visitors Besucherstrom m

in·fo [ˈınfəʊ] s umg Information f

in·fold [ınˈfəʊld] → enfold

in·form [ınˈfɔːm]
I v/t (of) informieren (über +akk), verständigen, benachrichtigen, in Kenntnis setzen, unterrichten (von), jemandem mitteilen (+akk): inform o.s. of sth sich über etwas informieren;
keep sb informed jemanden auf dem Laufenden halten;
inform sb that jemanden davon in Kenntnis setzen, dass
II v/i inform against sb jemanden anzeigen oder denunzieren

in·for·mal [ınˈfɔːml] adj (adv regelm)
1. zwanglos, ungezwungen, nicht formell oder förmlich
2. inoffiziell: informal visit (talks)
3. LING Umgangs…: informal speech
4. JUR formlos:
a) formfrei: informal contract
b) formwidrig

in·for·mal·i·ty [ˌınfɔːmælətı] s
1. Zwanglosigkeit f, Ungezwungenheit f
2. JUR
a) Formlosigkeit f
b) Formfehler m

in·form·ant [ınˈfɔːmənt] s
1. Gewährsmann m, Informant(in), (Informations)Quelle f
2. → informer

in·for·ma·tics [ˌınfəˈmætıks] spl oft sg konstruiert Informatik f

in·for·ma·tion [ˌınfəˈmeıʃn] s
1. Nachricht f, Mitteilung f, Meldung f, Information f (auch auf Computer): information bureau, information office Auskunftsstelle f, Auskunftei f;
information desk Auskunft(sschalter m) f;
information fatigue syndrome Ermüdungserscheinungen pl durch Informationsüberfrachtung, durch Informationsflut bedingtes Ermüdungssyndrom n;
information flow Informationsfluss m;
information highway Datenautobahn f;
information overload PSYCH Informationsüberflutung f;
information retrieval Informationsabruf m;
information science Informatik f;
information scientist Informatiker(in);
information superhighway Datenautobahn f;
information technology Informationstechnologie f, -technik f
2. Auskunft f, Bescheid m, Kenntnis f: give information Auskunft geben;
we have no information wir sind nicht unterrichtet (as to über +akk)
3. Erkundigungen pl: gather information sich erkundigen, Auskünfte einholen
4. Unterweisung f: for your information zu Ihrer Kenntnisnahme
5. Einzelheiten pl, Angaben pl
6. JUR Anklage f, Anzeige f: lodge information against sb Anklage erheben gegen jemanden, jemanden anzeigen

ֽin·for'ma·tion·al [-ʃənl] adj informatorisch, Informations…

in·form·a·tive [ınˈfɔːmətıv] adj
1. informativ, lehr-, aufschlussreich
2. mitteilsam

in'form·a·to·ry [-tərı] adj → a) informational, b) informative 1

in'formed [-md] adj
1. informiert, (gut) unterrichtet: informed quarters unterrichtete Kreise
2.
a) sachkundig
b) sachlich begründet oder einwandfrei, fundiert
3. gebildet

in'form·er [-mə] s
1. Informant(in), Denunziant(in): (common) informer, (police) informer Spitzel m
2. JUR Anzeigeerstatter(in)

in·fo·tain·ment [ˌınfəʊˈteınmənt] s TV etc Infotainment n

in·fra [ˈınfrə] adv unten: vide (oder see) infra siehe unten (in Büchern)

infra- [ınfrə] in zssgn unter(halb)

in·frac·tion [ınˈfrækʃn] → infringement

in·fra dig [ˌınfrəˈdıg] (lat) adv & adj umg unter meiner (etc) Würde, unwürdig

in·fran·gi·ble [ınˈfrændʒıbl] adj unzerbrechlich; fig unverletzlich

ֽin·fra'red adj PHYS infrarot

ֽin·fra'son·ic adj Infraschall…, unter der Schallgrenze liegend

'in·fraֽstruc·ture s allg Infrastruktur f

in·fre·quen·cy [ınˈfriːkwənsı] s Seltenheit f

in'fre·quent [-nt] adj (adv regelm)
1. selten
2. spärlich, dünn gesät

in·fringe [ınˈfrındʒ]
I v/t Gesetz, Eid etc brechen, verletzen, verstoßen gegen
II v/i (on, upon) Rechte etc verletzen, eingreifen (in +akk)

in'fringe·ment [-mənt] s (on, upon) (Rechts- etc, a. Patent)Verletzung f, (Rechts-, Vertrags)Bruch m, Übertretung f (+gen); Verstoß m (gegen)

in·fu·ri·ate [ınˈfjʊərıeıt] v/t wütend oder rasend machen

in'fu·ri·at·ing [-tıŋ] adj aufreizend, rasend machend

in·fuse [ınˈfjuːz] v/t
1. aufgießen, -brühen, ziehen lassen: infuse tea Tee aufgießen
2. fig einflößen (into +dat)
3. erfüllen (with mit)

in'fus·er [-zə] s: (tea) infuser Tee-Ei n

in'fu·si·ble [-zəbl] adj CHEM unschmelzbar

in'fu·sion [-ʒn] s
1. Aufgießen n, -brühen n
2. Aufguss m, (Kräuter- etc)Tee m
3. MED Infusion f
4. fig Einflößung f
5. fig
a) Beimischung f
b) Zufluss m

in·fu·so·ria [ˌınfjuːˈzɔːrıə] spl ZOOL Infusorien pl, Wimpertierchen pl

ֽin·fu'so·ri·al [-ɔl] adj ZOOL Infusorien…: infusorial earth MINER Infusorienerde f, Kieselgur f

ֽin·fu'so·ri·an [-ən] ZOOL
I s Wimpertierchen n, Infusorium n
II adj → infusorial

in·gen·ious [ınˈdʒiːnjəs] adj (adv regelm) genial:
a) erfinderisch, findig
b) geistreich, klug
c) sinn-, kunstvoll, raffiniert: ingenious design

in'gen·ious·ness [-nıs] → ingenuity

in·gé·nue [ˈæ̃nʒeınjuː] s
1. naives Mädchen, fig umg Unschuld f
2. THEAT Naive f

in·ge·nu·i·ty [ˌındʒıˈnjuːətı] s
1. Genialität f, Erfindungsgabe f, Einfallsreichtum m, Findigkeit f, Geschicklichkeit f, Brillanz f
2. Raffinesse f, geniale Ausführung etc

in·gen·u·ous [ınˈdʒenjʊəs] adj (adv regelm)
1. offen(herzig), treuherzig, unbefangen, aufrichtig
2. naiv, einfältig, unschuldig

in'gen·u·ous·ness [-nıs] s
1. Offenheit f, Treuherzigkeit f
2. Naivität f

in·gest [ınˈdʒest] v/t Nahrung aufnehmen

in'ges·tion [-tʃn] s Nahrungsaufnahme f

in·glo·ri·ous [ınˈglɔːrıəs] adj (adv regelm)
1. unrühmlich, schimpflich
2. obs ruhmlos

in·go·ing [ˈınˌgəʊıŋ] adj
1. eintretend
2. neu (Beamter, Mieter etc)

in·got [ˈıngət] s TECH Barren m, Stange f, Block m: ingot of gold Goldbarren m;
ingot of steel Stahlblock m;
ingot iron Flussstahl m, -eisen n

in·graft [ınˈgrɑːft] → engraft

in·grain
I v/t [ˌınˈgreın]
1. obs in der Wolle oder Faser (farbecht) färben
2. fig tief verwurzeln
II adj [attr ˈıngreın; präd ˌınˈgreın] →

ֽin'grained [-nd] adj fig
1. tief verwurzelt: ingrained prejudice
2. eingefleischt: ingrained habit
3. unverbesserlich

in·grate [ınˈgreıt] obs
I adj undankbar
II s Undankbare(r m) f

in·gra·ti·ate [ınˈgreıʃıeıt] v/t: ingratiate o.s. with sb sich bei jemandem einschmeicheln

in'gra·ti·at·ing [-tıŋ] adj (adv regelm) schmeichlerisch

in·grat·i·tude [ınˈgrætıtjuːd] s Undank (-barkeit f) m

in·gre·di·ent [ınˈgriːdjənt] s CHEM, GASTR und fig: Bestandteil m, Zutat f; fig auch (Charakter- etc)Merkmal n

in·gress [ˈıngres] s
1. Eintritt m auch ASTRON, Eintreten n (into in +akk)
2. Zutritt m, Zugang (into zu)
3. Zustrom m: ingress of visitors

'in-group s SOZIOL Ingroup f

in·grow·ing [ˈınˌgrəʊıŋ] adj, 'in·grown adj MED eingewachsen: an ingrowing nail

in·gui·nal [ˈıŋgwınl] adj MED Leisten…

in·gur·gi·tate [ınˈgɜːdʒıteıt] v/t besonders fig verschlingen, schlucken

in·hab·it [ınˈhæbıt] v/t bewohnen, wohnen oder leben in (+dat) (auch ZOOL)

in'hab·it·a·ble [-təbl] adj bewohnbar

in'hab·it·ant [-tənt] s
1. Bewohner(in) (eines Hauses etc)
2. Einwohner(in) (eines Orts, eines Landes)

in·ha·la·tion [ˌınhəˈleıʃn] s
1. Einatmung f
2. MED Inhalation f

in·hale [ınˈheıl]
I v/t MED einatmen, inhalieren
II v/i inhalieren, beim Rauchen: auch Lungenzüge machen

in·hal·er [ınˈheılə] s
1. MED Inhalationsapparat m
2. jemand, der inhaliert

in·har·mo·ni·ous [ˌınhɑːˈməʊnjəs] adj (adv regelm) unharmonisch:
a) misstönend
b) fig uneinig

in·here [ınˈhıə] v/i
1. innewohnen:
a) anhaften (in sb jemandem)
b) eigen sein (in sth einer Sache)
2. enthalten sein (in in +dat)

in'her·ence [-ərəns] s Innewohnen n, Anhaften n; PHIL Inhärenz f

in'her·ent [-ərənt] adj (adv regelm)
1. innewohnend, eigen, anhaftend (alle: in +dat): inherent defect (oder vice) JUR innerer Fehler
2. eingewurzelt
3. PHIL inhärent

in'her·ent·ly [-ərəntlı] adv von Natur aus, schon an sich

in·her·it [ınˈherıt]
I v/t
1. JUR, BIOL, fig erben
2. BIOL, fig ererben
II v/i JUR erben, Erbe sein

in'her·it·a·ble [-təbl] adj
1. JUR, BIOL, fig vererbbar, erblich (Sache)
2. erbfähig, -berechtigt (Person)

in'her·it·ance [-təns] s
1. JUR, fig Erbe n, Erbschaft f, Erbteil n: inheritance tax US Erbschaftssteuer f
2. JUR, BIOL Vererbung f: by inheritance durch Vererbung, erblich

in'her·it·ed [-tıd] adj ererbt, Erb… (auch LING)

in'her·i·tor [-tə] s Erbe m (auch fig)

in'her·i·tress [-trıs], in'her·i·trix [-trıks] s Erbin f

in·hib·it [ınˈhıbıt] v/t
1. etwas, PSYCH jemanden hemmen: inhibited gehemmt
2. (from) jemanden abhalten (von), hindern (an +dat): inhibit sb from doing sth jemanden daran hindern, etwas zu tun

in·hi·bi·tion [ˌınhıˈbıʃn] s
1. Hemmung f (auch MED und PSYCH): inhibition threshold Hemmschwelle f
2. Untersagung f, Verbot n
3. JUR Untersagungsbefehl m (eine Sache weiterzuverfolgen)

in'hib·i·tor [-tə] s CHEM, TECH Hemmstoff m, (Korrosions- etc) Schutzmittel n

in'hib·i·to·ry [-tərı]
1. hemmend, Hemmungs… (auch MED und PSYCH), hindernd
2. untersagend, verbietend

in·hos·pi·ta·ble [ınˈhɒspıtəbl] adj (adv regelm) ungastlich:
a) nicht gastfreundlich
b) unwirtlich: inhospitable climate

in·hos·pi·tal·i·ty [ınˌhɒspıˈtælətı] s Ungastlichkeit f
a) mangelnde Gastfreundschaft f
b) Unwirtlichkeit f

'in-ֽhouse adj innerbetrieblich, betriebsintern

in·hu·man [ınˈhjuːmən] adj (adv regelm), in·hu·mane [ˌınhjuːˈmeın] adj (adv regelm) unmenschlich, inhuman

in·hu·man·i·ty [ˌınhjuːˈmænətı] s Unmenschlichkeit f

in·hume [ınˈhjuːm] v/t beerdigen, bestatten

in·im·i·cal [ıˈnımıkl] adj (adv regelm) (to)
1. feindlich (gegen)
2. schädlich, nachteilig (für)

in·im·i·ta·ble [ıˈnımıtəbl] adj (adv regelm) unnachahmlich, einzigartig

in·iq·ui·tous [ıˈnıkwıtəs] adj (adv regelm)
1. ungerecht
2. frevelhaft
3. böse, lasterhaft, schlecht
4. gemein, niederträchtig

in'iq·ui·ty [-tı] s
1. Ungerechtigkeit f
2. Niederträchtigkeit f
3. Schandtat f, Frevel m
4. Sünde f, Laster n

in·i·tial [ıˈnıʃl]
I adj (adv regelm)
1. anfänglich, Anfangs…, Ausgangs…, erst, ursprünglich: initial advertising WIRTSCH Einführungswerbung f;
initial capital expenditure WIRTSCH Anlagekosten pl;
initial cost WIRTSCH Anfangskosten pl;
initial material WIRTSCH Ausgangsmaterial n;
initial position TECH, MIL etc Ausgangsstellung f;
initial salary Anfangsgehalt n;
initial stages Anfangsstadium n
2. LING anlautend
II s
1. (großer) Anfangsbuchstabe, Initiale f
2. pl Monogramm n
3. LING Anlaut m
III v/t
1. mit Initialen versehen oder unterzeichnen, paraphieren
2. mit einem Monogramm versehen

in'i·tial·ly [-ʃəlı] adv am oder zu Anfang, anfänglich, zuerst

in·i·ti·ate
I v/t [ıˈnıʃıeıt]
1. beginnen, einleiten, -führen, ins Leben rufen
2. jemanden einweihen, -arbeiten, -führen (into, in in +akk)
3. jemanden einführen, aufnehmen (into in +akk)
4. POL als Erster beantragen; Gesetzesvorlage einbringen
II adj [-ıət] → initiated
III s [-ıət]
1. Eingeweihte(r m) f, Kenner(in)
2. Eingeführte(r m) f
3. Neuling m, Anfänger(in)

in'i·ti·at·ed [-tıd] adj eingeführt, eingeweiht: the initiated die Eingeweihten pl

in·i·ti·a·tion [ıˌnıʃıˈeıʃn] s
1. Einleitung f, Beginn m
2. (feierliche) Einführung, -setzung f, Aufnahme f (into in +akk)
3. Einweihung f, Weihe f

in·i·ti·a·tive [ıˈnıʃıətıv]
I s
1. Initiative f
a) erster Schritt oder Anstoß, Anregung f: take the initiative die Initiative ergreifen, den ersten Schritt tun;
on sb’s initiative auf jemandes Anregung hin;
on one’s own initiative aus eigenem Antrieb
b) Unternehmungsgeist m
2. POL (Gesetzes)Initiative f
II adj
1. einleitend
2. beginnend

in·i·ti·a·tor [ıˈnıʃıeıtə] s
1. Initiator m, Urheber m, Anreger m
2. MIL (Initial-) Zündladung f
3. CHEM reaktionsauslösende Substanz

in'i·ti·a·to·ry [-ıətərı] adj
1. einleitend
2. einweihend, Einweihungs…

in·ject [ınˈdʒekt] v/t
1. MED
a) (auch TECH) einspritzen
b) ausspritzen (with mit)
c) eine Einspritzung machen in (+akk)
2. fig einflößen, einimpfen (into +dat)
3. Bemerkung einwerfen

in·jec·tion [ınˈdʒekʃn] s MED Injektion f
a) Einspritzung f (auch TECH), Spritze f
b) das Eingespritzte
c) Einlauf m
d) Ausspritzung f (einer Wunde etc): injection of money fig umg (Geld)Spritze f, (Geld)Zuschuss m

in·jec·tion cock s Einspritzhahn m

in·jec·tion die s TECH Spritzform f

in·jec·tion mold·ing (in·jec·tion mould·ing) s Spritzguss(verfahren n) m

in·jec·tion noz·zle s Einspritzdüse f

in·jec·tion syr·inge s MED Injektionsspritze f

in·jec·tor [ınˈdʒektə] s TECH Injektor m, Dampfstrahlpumpe f

in·ju·di·cious [ˌındʒuːˈdıʃəs] adj (adv regelm) unklug, unüberlegt

In·jun [ˈındʒən] s US hum Indianer m: honest Injun! Ehrenwort!

in·junc·tion [ınˈdʒʌŋkʃn] s
1. JUR gerichtliche Verfügung, besonders (gerichtlicher) Unterlassungsbefehl: interim injunction einstweilige Verfügung
2. ausdrücklicher Befehl

in·jure [ˈındʒə] v/t
1. verletzen, beschädigen, verwunden: injure one’s leg sich am Bein verletzen
2. fig jemanden, jemandes Stolz etc kränken, verletzen
3. schaden (+dat), schädigen, beeinträchtigen

'in·jured [-əd] adj
1. verletzt: the injured die Verletzten
2. geschädigt: the injured party der Geschädigte
3. gekränkt, verletzt: injured innocence gekränkte Unschuld

in·ju·ri·ous [ınˈdʒʊərıəs] adj (adv regelm)
1. schädlich, nachteilig (to für): be injurious (to) schaden (+dat)
2. beleidigend, verletzend (Worte)
3. un(ge)recht

in·ju·ry [ˈındʒərı] s
1. Verletzung f, Wunde f (to an +dat): injury to the head Kopfverletzung, -wunde;
injury time SPORT Nachspielzeit f
2. (Be)Schädigung f (to +gen), Schaden m (auch JUR): injury to person (property) Personen-(Sach)schaden
3. fig Verletzung f, Kränkung f (to +gen)
4. Unrecht n

in·jus·tice [ınˈdʒʌstıs] s Unrecht n, Ungerechtigkeit f: do sb an injustice jemandem ein Unrecht antun

ink [ıŋk]
I s
1. Tinte f: copying ink Kopiertinte f
2. Tusche f: ink drawing Tuschzeichnung f; → Indian ink
3. TYPO (Druck)Farbe f; → printer 1
4. ZOOL Tinte f, Sepia f
II v/t
1. mit Tinte schwärzen oder beschmieren
2. TYPO Druckwalzen einfärben
3. ink in mit Tusche ausziehen, tuschieren
4. ink out mit Tinte unleserlich machen, ausstreichen

ink bag → ink sac

ink blot s Tintenklecks m

ink·er [ˈıŋkə] s
1. → inking roller
2. TYPO Tuscher(in)

ink·ing [ˈıŋkıŋ] s TYPO Einfärben n

ink·ing pad s Einschwärzballen m

ink·ing roll·er s Auftrag-, Farbwalze f

ink·jet print·er [ˈıŋkdʒet] COMPUT s Tintenstrahldrucker m

ink·ling [ˈıŋklıŋ] s
1. Andeutung f, Wink m
2. dunkle Ahnung: get an inkling of sth etwas merken, umg Wind von etwas bekommen;
not the least inkling nicht die leiseste Ahnung

ink pad s Farb-, Stempelkissen n

ink pot s Tintenfass n

ink rib·bon s Farbband n

ink sac s ZOOL Tintenbeutel m

'ink·stand s
1. Tintenfass n
2. Schreibzeug n

'ink·well s (eingelassenes) Tintenfass

inky [ˈıŋkı] adj
1. tiefschwarz
2. voll Tinte, tintig

in·laid [ˌınˈleıd; attr ˈınleıd] adj eingelegt, Einlege…, Mosaik…: inlaid floor Parkett(fußboden m) n;
inlaid table Tisch m mit Einlegearbeit;
inlaid work Einlegearbeit f

in·land [ˈınlənd]
I s In-, Binnenland n
II adj
1. binnenländisch, Binnen…: inland town Stadt im Binnenland
2. inländisch, einheimisch, Inland…, Landes…
III adv [ınˈlænd]
1. im Innern des Landes
2. ins Innere des Landes, landeinwärts

in·land bill (in·land bill of ex·change) [ˈınlənd] s WIRTSCH Inlandwechsel m

in·land du·ty s WIRTSCH Binnenzoll m

in·land·er [ˈınləndə] s Binnenländer(in)

'in·land mail s Br Inlandspost f

in·land nav·i·ga·tion s Binnenschifffahrt f

in·land prod·uce s WIRTSCH Landesprodukte pl

in·land rev·e·nue s WIRTSCH Br
a) Steueraufkommen n
b) Inland revenue Steuerbehörde f

in·land trade s WIRTSCH Binnenhandel m

in·land wa·ters, in·land water·ways s pl Binnengewässer pl

in-laws [ˈınlɔːz] s pl
1. angeheiratete Verwandte pl
2. Schwiegereltern pl

in·lay
I v/t [irr → lay^1] [ˌınˈleı]
1. einlegen: inlay with ivory
2. furnieren
3. täfeln, parkettieren, auslegen
II s [ˈınleı]
1. Einlegearbeit f, Intarsia f
2. MED (Zahn)Füllung f, Plombe f

in·let [ˈınlet] s
1. Meeresarm m, schmale Bucht
2. Eingang m (auch MED), Einlass m (auch TECH): inlet valve TECH Einlassventil n
3. Einsatz(stück n) m

'in-line en·gine s Reihenmotor m

in·lin·er [ˈınlaınə] s SPORT
1. Inlineskater m
2. Inline Skate m, Inliner m

'in-line skat·er s SPORT Inlineskater(in)

in-line skates spl SPORT Inline Skates pl, Inliner pl

in-line skat·ing s SPORT Inline Skating n

in·ly·ing [ˈınˌlaııŋ] adj innen liegend, Innen…, inner

in·mate [ˈınmeıt] s
1. Insasse m, Insassin f (besonders einer Anstalt etc)
2. obs Hausgenosse m, -genossin f
3. Bewohner(in) (auch fig)

in·most [ˈınməʊst] adj
1. (auch fig) innerst
2. fig tiefst, geheimst

inn [ın] s
1. Gasthaus n, -hof m
2. Wirtshaus n
3. Inns pl of Court JUR die (Gebäude pl der) vier Rechtsschulen in London

in·nards [ˈınədz] s pl umg das Innere, besonders
a) die Eingeweide pl (auch fig)
b) GASTR die Innereien pl

in·nate [ˌıˈneıt] adj (adv regelm) angeboren, eigen (in +dat)

ֽin'nate·ly [-lı] adv von Natur (aus)

in·ner [ˈınə]
I adj
1. inner, inwendig, Innen…: inner door Innentür f
2. fig inner, vertraut: the inner circle der engere Kreis (von Freunden etc)
3. geistig, seelisch, inner(lich): inner life das Innen- oder Seelenleben
4. verborgen, geheim
II s (Treffer m in das) Schwarze (einer Schießscheibe)

in·ner man s [irr] innerer Mensch:
a) Seele f, Geist m
b) hum der Magen m: refresh the inner man sich stärken

'in·ner·most → inmost

in·ner span s ARCH lichte Weite

in·ner surface s Innenfläche f, -seite f

in·ner tube s TECH (Luft)Schlauch m eines Reifens

in·ner·vate [ˈınɜːveıt] v/t
1. MED innervieren, mit Nerven versorgen
2. anregen, beleben

in·ning [ˈınıŋ] s
1. Br innings pl sg konstruiert, US inning sg: have one’s inning(s) a) Kricket, Baseball: dran oder am Spiel oder am Schlagen sein, b) fig an der Reihe sein, POL an der Macht oder am Ruder sein
2. pl Br Gelegenheit f, Glück n, Chance f

'innֽkeep·er s Gastwirt(in)

in·no·cence [ˈınəsəns] s
1. allg Unschuld f
a) JUR etc Schuldlosigkeit f (of an +dat)
b) Keuschheit f
c) Harmlosigkeit f
d) Arglosigkeit f, Naivität f, Einfalt f
2. Unwissenheit f

'in·no·cent [-snt]
I adj (adv regelm)
1. unschuldig:
a) schuldlos (of an +dat): innocent air Unschuldsmiene f
b) keusch, rein
c) harmlos
d) arglos, naiv, einfältig
2. harmlos: an innocent sport
3. unbeabsichtigt: an innocent deception
4. unwissend: he is innocent of such things er hat noch nichts von solchen Dingen gehört
5. JUR
a) → I 1a
b) gutgläubig
c) legal
6. (of) frei (von), bar (+gen), ohne (+akk): innocent of conceit frei von (jedem) Dünkel;
innocent of reason bar aller Vernunft;
he is innocent of Latin er kann kein Wort Latein
II s
1. Unschuldige(r m) f: the slaughter of the Innocents a) BIBEL der bethlehemitische Kindermord, b) PARL sl das Überbordwerfen von Vorlagen am Sessionsende
2. umg Unschuld f, naiver Mensch, Einfaltspinsel m
3. Ignorant(in), Nichtswisser(in)

in·noc·u·ous [ıˈnɒkjʊəs] adj (adv regelm) unschädlich, harmlos

in·no·vate [ˈınəʊveıt] v/i Neuerungen einführen oder vornehmen

in·no·va·tion [ˌınəʊˈveıʃn] s Neuerung f, (auch WIRTSCH) Innovation f

'in·no·va·tive [-tıv] adj innovationsfreudig: innovative advance Innovationsschub m

'in·no·va·tor [-tə] s Neuerer m, Neuerin f

in·nox·ious [ıˈnɒkʃəs] adj (adv regelm) unschädlich

in·nu·en·do [ˌınjuːˈendəʊ] pl -does s
1. (versteckte) Andeutung oder (boshafte) Anspielung, Anzüglichkeit f
2. Unterstellung f

in·nu·mer·a·ble [ıˈnjuːmərəbl] adj (adv regelm) unzählig, zahllos

in·ob·serv·ance [ˌınəbˈzɜːvəns] s
1. Unaufmerksamkeit f, Unachtsamkeit f
2. Nichteinhaltung f, -beachtung f

in·oc·u·late [ıˈnɒkjʊleıt] v/t
1. MED
a) Serum etc einimpfen (on, into sb jemandem)
b) jemanden impfen (against gegen)
2. inoculate with fig jemandem etwas einimpfen, jemanden erfüllen mit
3. BOT okulieren

in·oc·u·la·tion [ıˌnɒkjʊˈleıʃn] s
1. MED
a) Impfung f: inoculation gun Impfpistole f;
preventive inoculation Schutzimpfung
b) Einimpfung f (auch fig)
2. BOT Okulierung f

in·o·dor·ous [ınˈəʊdərəs] adj (adv regelm) geruchlos

in·of·fen·sive [ˌınəˈfensıv] adj (adv regelm) harmlos

in·of·fi·cious [ˌınəˈfıʃəs] adj JUR pflichtwidrig

in·op·er·a·ble [ınˈɒpərəbl] adj MED inoperabel, nicht operierbar

in·op·er·a·tive [ınˈɒpərətıv] adj
1. unwirksam:
a) wirkungslos
b) JUR ungültig, nicht in Kraft
2.
a) außer Betrieb
b) nicht einsatzfähig

in·op·por·tune [ınˈɒpətjuːn] adj (adv regelm) inopportun, unangebracht, zur Unzeit (geschehen etc), ungelegen

in·or·di·nate [ıˈnɔːdınət] adj (adv regelm)
1. übermäßig, übertrieben, maßlos
2. ungeordnet
3. unbeherrscht

in·or·gan·ic [ˌınɔːˈgænık] adj (adv regelm inorganically) un-, CHEM anorganisch

in·os·cu·late [ıˈnɒskjʊleıt] meist MED
I v/t vereinigen (with mit), einmünden lassen (into in +akk)
II v/i sich vereinigen; eng verbunden sein

in·pa·tient [ˈınˌpeıʃnt] s Anstaltspatient(in), stationärer Patient: inpatient treatment stationäre Behandlung

in·pay·ment [ˈınˌpeımənt] s WIRTSCH Einzahlung f

in·phase [ˈınfeız] adj ELEK gleichphasig

in-plant [ˈınplɑːnt] adj WIRTSCH innerbetrieblich, (betriebs)intern

in·pour·ing [ˈınˌpɔːrıŋ]
I adj (her-) einströmend
II s (Her)Einströmen n

in·put [ˈınpʊt] s Input m
a) WIRTSCH eingesetzte Produktionsmittel pl: input-output analysis Input-Output-Analyse f
b) TECH eingespeiste Menge
c) ELEK zugeführte Spannung oder Leistung, (Leistungs-) Aufnahme f, Eingangsenergie f: input amplifier RADIO etc Eingangsverstärker m;
input circuit ELEK Eingangsstromkreis m;
input impedance ELEK Eingangswiderstand m
d) IT (Daten-, Programm)Eingabe f

in·quest [ˈınkwest] s
1. JUR
a) gerichtliche Untersuchung
b) auch coroner’s inquest Gerichtsverhandlung f zur Feststellung der Todesursache (bei ungeklärten Todesfällen)
c) Untersuchungsergebnis n, Befund m
2. genaue Prüfung, Nachforschung f

in·qui·e·tude [ınˈkwaıətjuːd] s Unruhe f, Besorgnis f

in·quire [ınˈkwaıə]
I v/t sich erkundigen nach, fragen nach, erfragen: inquire the price;
inquire one’s way sich nach dem Weg erkundigen
II v/i
1. fragen, sich erkundigen (of sb bei jemandem; for nach; about über +akk, wegen): inquire after sb sich nach jemandem oder nach jemandes Befinden erkundigen;
inquire within! Näheres im Hause (zu erfragen)!
2. inquire into untersuchen, erforschen

in'quir·er [-ərə] s
1. Fragesteller(in), Nachfragende(r m) f
2. Untersuchende(r m) f

in'quir·ing [-ərıŋ] adj (adv regelm) forschend, fragend; neugierig

in·quiry [ınˈkwaıərı] s
1. Erkundigung f, (An-, Nach)Frage f: on inquiry auf Nachfrage oder Anfrage;
make inquiries Erkundigungen einziehen (of sb bei jemandem; about über +akk, wegen);
Inquiries pl Auskunft(sstelle) f
2. Untersuchung f, Prüfung f (into +gen); (Nach)Forschung f: board of inquiry Untersuchungsausschuss m

in·quiry of·fice s Auskunft(sbüro n) f

in·qui·si·tion [ˌınkwıˈzıʃn] s
1. (gerichtliche oder amtliche) Untersuchung
2. KATH
a) hist Inquisition f, Ketzergericht n
b) Kongregation f des heiligen Offiziums
3. fig strenges Verhör

ֽin·qui'si·tion·al [-ʃənl] adj
1. Untersuchungs…
2. KATH Inquisitions…
3. → inquisitorial 3

in·quis·i·tive [ınˈkwızətıv] adj (adv regelm)
1. wissbegierig
2. neugierig, naseweis

in'quis·i·tive·ness [-nıs] s
1. Wissbegierde f
2. Neugier(de) f

in'quis·i·tor [-tə] s KATH Inquisitor m: Grand Inquisitor Großinquisitor

in·quis·i·to·ri·al [ınˌkwızıˈtɔːrıəl] adj (adv regelm)
1. JUR Untersuchungs…
2. KATH Inquisitions…
3. inquisitorisch, streng (verhörend)
4. aufdringlich fragend, neugierig

in re [ˌınˈreı] (lat) präp JUR in Sachen, betrifft

in rem [ˌınˈrem] (lat) adj JUR dinglich: in rem action

in·road [ˈınrəʊd] s
1. Angriff m, Überfall m (on auf +akk), Einfall m (in, on in +akk)
2. fig (on, into) Eingriff m (in +akk), Übergriff m (auf +akk), übermäßige Inanspruchnahme (+gen)
3. Eindringen n: make an inroad into fig einen Einbruch erzielen in (+dat)

in·rush [ˈınrʌʃ] s (Her)Einströmen n, Zustrom m

in·sa·lu·bri·ous [ˌınsəˈluːbrıəs] adj ungesund

ֽin·sa'lu·bri·ty [-ətı] s Gesundheitsschädlichkeit f

in·sane [ınˈseın] adj (adv regelm) wahn-, irrsinnig:
a) MED geisteskrank; → asylum 1
b) fig verrückt, toll

in·san·i·ta·ry [ınˈsænıtərı] adj unhygienisch, gesundheitsschädlich

in·san·i·ty [ınˈsænətı] s Irr-, Wahnsinn m
a) MED Geisteskrankheit f
b) fig Verrücktheit f

in·sa·ti·a·bil·i·ty [ınˌseıʃjəˈbılətı] s Unersättlichkeit f

in·sa·ti·a·ble [ınˈseıʃjəbl], in·sa·ti·ate [ınˈseıʃıət] adj unersättlich (auch fig)

in·scribe [ınˈskraıb] v/t
1. (ein-, auf)schreiben
2. beschriften, mit einer Inschrift versehen
3. besonders WIRTSCH eintragen: inscribed stock Br Namensaktien pl
4. Buch etc widmen (to +dat)
5. MATH einbeschreiben
6. fig (fest) einprägen (in +dat)

in·scrip·tion [ınˈskrıpʃn] s
1. Beschriftung f; In-, Aufschrift f
2. Eintragung f, Registrierung f (besonders von Aktien)
3. Zueignung f, Widmung f (Buch etc)
4. ARCH Einzeichnung f
5. WIRTSCH Br (Ausgabe f von) Namensaktien pl

in'scrip·tion·al [-ʃənl], in'scrip·tive [-ptıv] adj Inschriften…

in·scru·ta·bil·i·ty [ınˌskruːtəˈbılətı] s Unergründlichkeit f

in·scru·ta·ble [ınˈskruːtəbl] adj (adv regelm) unergründlich: inscrutable face undurchdringliches Gesicht

in·sect [ˈınsekt] s
1. ZOOL Insekt n, Kerbtier n
2. pej umg Wurm m, Giftzwerg m (Person)

in·sec·ti·cide [ınˈsektısaıd] s Insektengift n, Insektizid n

in·sec·ti·vore [ınˈsektıvɔː] s ZOOL Insektenfresser m

in·sec·tiv·o·rous [ˌınsekˈtıvərəs] adj ZOOL insektenfressend

'in·sect pow·der s Insektenpulver n

in·sect re·pel·lent [rıˈpelənt] s Insektenschutzmittel n

in·se·cure [ˌınsıˈkjʊə] adj (adv regelm)
1. unsicher:
a) ungesichert, prekär
b) ungewiss, zweifelhaft
2. PSYCH unsicher, verunsichert: make sb feel insecure jemanden verunsichern

ֽin·se'cu·ri·ty [-ʊərətı] s
1. Unsicherheit f
2. Ungewissheit f

in·sem·i·nate [ınˈsemıneıt] v/t
1. (ein-, aus)säen
2. BIOL (besonders künstlich) befruchten
3. fig einimpfen

in·sem·i·na·tion [ınˌsemıˈneıʃn] s
1. (Ein)Säen n
2. BIOL Befruchtung f: artificial insemination künstliche Befruchtung

in·sen·sate [ınˈsenseıt] adj (adv regelm)
1. leb-, empfindungs-, gefühllos
2. unsinnig, unvernünftig
3. → insensible 3

in·sen·si·bil·i·ty [ınˌsensəˈbılətı] s (to)
1. (auch fig) Gefühllosigkeit f (gegen), Unempfindlichkeit f (für)
2. Bewusstlosigkeit f
3. Gleichgültigkeit f (gegen), Unempfänglichkeit f (für); Stumpfheit f

in·sen·si·ble [ınˈsensəbl] adj (adv regelm)
1. unempfindlich, gefühllos (to gegen): insensible from cold vor Kälte gefühllos
2. bewusstlos
3. (of, to) unempfänglich (für), gleichgültig (gegen)
4. be insensible of nicht (an)erkennen (+akk)
5. unmerklich

in·sen·si·bly [ınˈsensəblı] adv unmerklich

in·sen·si·tive [ınˈsensətıv] adj (to)
1. auch PHYS, TECH unempfindlich (gegen)
2. unempfänglich (für), gefühllos (gegen)

in'sen·si·tive·ness [-nıs] s Unempfindlichkeit f; Unempfänglichkeit f

in·sen·ti·ent [ınˈsenʃnt] → insensible 1

in·sep·a·ra·bil·i·ty [ınˌsepərəˈbılətı] s
1. Untrennbarkeit f
2. Unzertrennlichkeit f

in·sep·a·ra·ble [ınˈsepərəbl]
I adj (adv regelm)
1. untrennbar (auch LING)
2. unzertrennlich
II s pl die Unzertrennlichen pl

in·sert
I v/t [ınˈsɜːt]
1. einfügen, -setzen, -schieben, CD(-ROM) etc einlegen, Worte auch einschalten, Instrument etc einführen, Schlüssel etc (hinein)stecken (in, into in +akk)
2. ELEK ein-, zwischenschalten
3. Münze einwerfen
4. Anzeige (in eine Zeitung) setzen, ein Inserat aufgeben
II s [ˈınsɜːt] → insertion 2-4

in'ser·tion [-ɜːʃn] s
1.
a) Einfügen n (etc → insert)
b) Einfügung f, Ein-, Zusatz m, Einschaltung f (auch ELEK); Einwurf m (Münze)
2. (Zeitungs)Beilage f
3. (Spitzen- etc) Einsatz m
4. Inserat n, Anzeige f

in·sert key [ınˈsɜːt] s COMPUT Einfügetaste f

in·sert mode [ınˈsɜːt] s IT Einfügemodus m

'in-ֽser·vice adj während der Dienstzeit: in-service training betriebliche Berufsförderung

in·set
I s [ˈınset]
1. → insertion 1b, 2, 3
2. Eckeinsatz m, Nebenbild n, -karte f
II v/t [irr → set] [ˌınˈset] prät und pperf Br auch in·set·ted [ˌınˈsetıd] einfügen, -setzen

in·shore [ˌınˈʃɔː]
I adj an oder nahe der Küste: inshore fishing Küstenfischerei f
II adv
1.
a) küstenwärts
b) nahe der Küste
2. inshore of näher der Küste als: inshore of a ship zwischen Schiff und Küste

in·side [ˌınˈsaıd]
I s
1. Innenseite f, -fläche f, innere Seite: on the inside innen;
sb on the inside fig → insider 1
2. das Innere: from the inside von innen;
inside out das Innere nach außen, umgestülpt, Kleidung: verkehrt herum, links;
turn inside out (völlig) umkrempeln, durcheinanderbringen, umg auf den Kopf stellen;
know inside out in- und auswendig kennen
3. umg Eingeweide pl: pain in one’s inside Bauch- oder Leibschmerzen
II adj inner, inwendig, Innen…: inside diameter lichter Durchmesser, lichte Weite;
inside information interne Informationen pl, Informationen pl aus erster Quelle;
inside job umg Tat f eines Eingeweihten oder Insiders;
inside lane SPORT Innenbahn f;
inside story Inside-Story f (Bericht aus interner Sicht)
III adv
1. im Innern, innen, drin(nen)
2. nach innen, hinein, herein: go inside;
put sb inside umg jemanden einlochen
3. inside of a) innerhalb (+gen), binnen: inside of a week, b) US → IV 1
IV präp
1. innerhalb (+gen), im Innern (+gen), in (+dat): be inside the house
2. in (+akk) … (hinein oder herein): go inside the house

in·sid·er [ˌınˈsaıdə] s
1. Eingeweihte(r m) f, Insider m;
insider trading (oder dealing) BÖRSE Insidergeschäfte pl
2. Zugehörige(r m) f, Mitglied n

in·sid·i·ous [ınˈsıdıəs] adj (adv regelm)
1. heimtückisch, hinterhältig, tückisch
2. MED tückisch, schleichend

in'sid·i·ous·ness [-nıs] s Hinterlist f, Tücke f

in·sight [ˈınsaıt] s (into)
1. Einblick m (in +akk)
2. Verständnis n (für), Kenntnis (+gen)

in·sig·nia [ınˈsıgnıə] s pl Insignien pl, Ab-, Ehrenzeichen pl

in·sig·nif·i·cance [ˌınsıgˈnıfıkəns] s, ֽin·sig'nif·i·can·cy [-sı] s Bedeutungslosigkeit f, Unwichtigkeit f, Belanglosigkeit f, Geringfügigkeit f

ֽin·sig'nif·i·cant [-nt] adj (adv regelm)
1. bedeutungs-, belanglos, unwichtig; geringfügig, unbedeutend; nichtssagend
2. verächtlich

in·sin·cere [ˌınsınˈsıə] adj (adv regelm) unaufrichtig, falsch

ֽin·sin'cer·i·ty [-ˈserətı] s Unaufrichtigkeit f

in·sin·u·ate [ınˈsınjʊeıt] v/t
1. andeuten, anspielen auf (+akk): what are you insinuating? was wollen Sie damit sagen?
2. jemandem etwas zu verstehen geben, etwas vorsichtig beibringen
3. insinuate o.s. into sb’s favo(u)r sich bei jemandem einschmeicheln

in'sin·u·at·ing [-tıŋ] adj (adv regelm)
1. anzüglich
2. schmeichlerisch

in·sin·u·a·tion [ınˌsınjʊˈeıʃn] s
1. Anspielung f, (versteckte) Andeutung
2. Schmeicheleien pl

in·sip·id [ınˈsıpıd] adj (adv regelm)
1. fade, geschmacklos, schal
2. fig fade, abgeschmackt, geistlos

in·si·pid·i·ty [ˌınsıˈpıdətı] s Geschmacklosigkeit f, Fadheit f, fig auch Abgeschmacktheit f

in·sist [ınˈsıst] v/i
1. (on) bestehen (auf +dat), dringen (auf +akk), verlangen (+akk), insistieren (auf +dat): I insist on doing it ich bestehe darauf, es zu tun;
if you insist! wenn Sie darauf bestehen!
2. (on) beharren (auf +dat, bei), bleiben (bei)
3. beteuern (on +akk)
4. (on) hervorheben, nachdrücklich betonen (+akk)
5. es sich nicht nehmen lassen (on doing zu tun)
6. insist on doing immer wieder umfallen etc (Sache)

in'sist·ence [-təns], in'sist·en·cy [-tənsı] s
1. Bestehen n, Beharren n (on, upon auf +dat)
2. (on) Beteuerung f (+gen), Beharren (auf +dat)
3. (on, upon) Betonung f (+gen); Nachdruck m (auf +dat)
4. Beharrlichkeit f, Hartnäckigkeit f

in'sist·ent [-tənt] adj (adv regelm)
1. beharrlich, dauernd, hartnäckig, drängend
2. be insistent on → insist 1-3
3. eindringlich, nachdrücklich, dringend
4. aufdringlich, grell (Farbe, Ton)

in·so·bri·e·ty [ˌınsəʊˈbraıətı] s Unmäßigkeit f (engS. im Trinken)

ֽin·so'far → far II 1

in·so·la·tion [ˌınsəʊˈleıʃn] s Sonnenbestrahlung f; Sonnenbad n

in·sole [ˈınsəʊl] s
1. Brandsohle f
2. Einlegesohle f

in·so·lence [ˈınsələns] s
1. Überheblichkeit f
2. Unverschämtheit f, Frechheit f

'in·so·lent [-nt] adj (adv regelm)
1. anmaßend
2. unverschämt

in·sol·u·bil·i·ty [ınˌsɒljʊˈbılətı] s
1. Un(auf)löslichkeit f
2. fig Unlösbarkeit f

in·sol·u·ble [ınˈsɒljʊbl]
I adj (adv regelm)
1. un(auf)löslich
2. unlösbar, unerklärlich
II s CHEM unlösliche Substanz

in·sol·ven·cy [ınˈsɒlvənsı] s WIRTSCH
1. Zahlungsunfähigkeit f, Insolvenz f
2. Konkurs m

in'sol·vent [-nt]
I adj WIRTSCH
1. zahlungsunfähig, insolvent
2. besonders fig (moralisch etc) bankrott
3. Konkurs…: insolvent estate konkursreifer Nachlass
II s zahlungsunfähiger Schuldner

in·som·nia [ınˈsɒmnıə] s MED Schlaflosigkeit f

in'som·ni·ac [-ıæk] s MED an Schlaflosigkeit Leidende(r m) f

in·so·much [ˌınsəʊˈmʌtʃ] adv
1. so (sehr), dermaßen (that dass)
2. → inasmuch

in·sou·ci·ance [ınˈsuːsjəns] s Sorglosigkeit f (etc →)

in'sou·ci·ant [-nt] adj sorglos, unbekümmert, gleichgültig, lässig

in·spect [ınˈspekt] v/t
1. untersuchen, prüfen, nachsehen
2. besichtigen, sich (genau) ansehen, inspizieren
3. beaufsichtigen

in'spec·tion [-kʃn] s
1. Besichtigung f; An-, Durchsicht f; Einsicht(nahme) f (von Akten etc): for your inspection zur Ansicht;
free inspection Besichtigung ohne Kaufzwang;
be (laid) open to inspection zur Einsicht ausliegen
2. Untersuchung f, Prüfung f, Kontrolle f: inspection hole TECH Schauloch n;
inspection lamp TECH Ableuchtlampe f
3. Besichtigung f, Inspektion f
4. Aufsicht f
5. MIL Appell m

in'spec·tor [-tə] s
1. Inspektor(in); Kontrolleur(in) (Bus etc), Aufseher m, Aufsichtsbeamte(r) m;
customs inspector Zollinspektor m;
inspector of schools Schulinspektor m;
inspector of weights and measures Eichmeister m
2. (Polizei)Inspektor m, (-)Kommissar m
3. MIL Inspekteur m

in'spec·to·ral [-tərəl] adj Inspektor(en)…; Aufsichts…

in'spec·tor·ate [-tərət] s Inspektorat n
a) Aufsichtsbezirk m
b) Aufsichtsbehörde f
c) Aufseheramt n

in·spec·to·ri·al [ˌınspekˈtɔːrıəl] → inspectoral

in'spec·tor·ship [-təʃıp]
1. Inspektoramt n
2. Aufsicht f

in·spi·ra·tion [ˌınspəˈreıʃn] s
1. KIRCHE göttliche Eingebung, Erleuchtung f
2. Inspiration f, Eingebung f, (plötzlicher) Einfall
3. etwas Inspirierendes
4. Anregung f: at the inspiration of auf jemandes Veranlassung
5. Begeisterung f

in·spi·rator [ˈınspəreıtə] s MED Inhalator m

in·spir·a·to·ry [ınˈspaıərətərı] adj (Ein-) Atmungs…

in·spire [ınˈspaıə] v/t
1. begeistern, anfeuern
2. anregen, veranlassen
3. (in sb) Gefühl etc einflößen, eingeben (jemandem); erwecken, erregen (in jemandem)
4. fig
a) erleuchten
b) beseelen, erfüllen (with mit)
c) inspirieren
5. einatmen

in'spired [-əd] adj
1. besonders KIRCHE erleuchtet; eingegeben
2. schöpferisch, einfallsreich
3. begeistert
4.
a) glänzend, hervorragend
b) schwungvoll
5. umg von oben (von der Regierung etc) veranlasst

in'spir·er [-ərə] s Anreger(in)

in'spir·ing [-ərıŋ] adj (adv regelm) anregend, begeisternd, inspirierend

in·spir·it [ınˈspırıt] v/t beleben, beseelen, anfeuern, ermutigen

in·sta·bil·i·ty [ˌınstəˈbılətı] s meist fig
1. Instabilität f, Unsicherheit f
2. Labilität f, Unbeständigkeit f

in·stall [ınˈstɔːl] v/t
1. TECH
a) installieren, montieren, aufstellen, einbauen
b) einrichten, (an)legen, anbringen
2. jemanden bestallen; in ein Amt einsetzen, -führen
3. install o.s. umg sich niederlassen

in·stal·la·tion [ˌınstəˈleıʃn] s
1. TECH
a) Installierung f, Einrichtung f, Einbau m
b) (fertige) Anlage oder Einrichtung
2. (Amts)Einsetzung f, Bestallung f

in·stal·ment (in·stall·ment)1 [ınˈstɔːlmənt] → installation

in·stal·ment (in·stall·ment)2 [ınˈstɔːlmənt] s
1. WIRTSCH Rate f, Teil-, Ab-, Abschlags-, Ratenzahlung f: by instal(l)ments in Raten;
first instal(l)ment Anzahlung f;
instal(l)ment credit Teilzahlungskredit m;
instal(l)ment plan Teilzahlungssystem n;
buy on the instal(l)ment plan auf Raten kaufen, umg abstottern
2. (Teil)Lieferung f (Buch etc)
3. Fortsetzung f (Roman etc), RADIO, TV auch (Sende)Folge f

in·stance [ˈınstəns]
I s
1. (einzelner) Fall, Beispiel n: in this instance in diesem (besonderen) Fall;
for instance zum Beispiel: as an instance of sth als Beispiel für etwas
2. Bitte f, Ersuchen n: at his instance auf sein Drängen oder Betreiben oder seine Veranlassung
3. JUR Instanz f: court of the first instance Gericht n erster Instanz;
in the last instance in letzter Instanz, fig letztlich;
in the first instance fig in erster Linie, zuerst
II v/t
1. als Beispiel anführen
2. mit Beispielen belegen

'in·stan·cy [-sı] s Dringlichkeit f

in·stant [ˈınstənt]
I s Moment m
a) (kurzer) Augenblick m
b) (genauer) Zeitpunkt;
in an instant, on the instant sofort, augenblicklich, im Nu;
at this instant in diesem Augenblick;
this instant sofort, augenblicklich
II adj (adv regelm) → instantly;
1. sofortig, augenblicklich: instant camera FOTO Instant-, Sofortbildkamera f;
instant coffee Pulverkaffee m;
instant glue Sekundenkleber m;
instant meal Fertig-, Schnellgericht n
2. abk inst.: the 10th instant der 10. dieses Monats
3. dringend

in·stan·ta·ne·ous [ˌınstənˈteınjəs] adj (adv regelm)
1. sofortig, unverzüglich, augenblicklich: death was instantaneous der Tod trat auf der Stelle ein
2. gleichzeitig (Ereignisse)
3. PHYS, TECH momentan, Augenblicks…: instantaneous photo Momentaufnahme f;
instantaneous shutter FOTO Momentverschluss m

ֽin·stan'ta·ne·ous·ly [-lı] adv sofort, unverzüglich; auf der Stelle

ֽin·stan'ta·ne·ous·ness [-nıs] s Augenblicklichkeit f; Blitzesschnelle f

in·stan·ter [ınˈstæntə] adv sofort

in·stant·ly [ˈınstəntlı] adv sofort, unverzüglich, augenblicklich

in·state [ınˈsteıt] v/t in ein Amt einsetzen

in·stead [ınˈsted] adv
1. instead of (an)statt (+gen), an Stelle von: instead of me statt meiner, an meiner statt oder Stelle;
instead of going (an)statt zu gehen;
instead of at work statt bei der Arbeit
2. stattdessen: she sent the boy instead

in·step [ˈınstep] s Rist m, Spann m (Fuß): instep raiser Plattfußeinlage f;
high in the instep umg hochnäsig

in·sti·gate [ˈınstıgeıt] v/t
1. an-, aufreizen, aufhetzen, anstiften (to zu, to do zu tun)
2. etwas (Böses) anstiften, anfachen

in·sti·ga·tion [ˌınstıˈgeıʃn] s
1. Anstiftung f, Aufhetzung f, -reizung f
2. Anregung f: at the instigation of auf Betreiben oder Veranlassung von (od +gen)

'in·sti·ga·tor [-tə] s Anstifter(in), (Auf)Hetzer(in)

in·stil (in·still) [ınˈstıl] v/t
1. einträufeln, -tröpfeln
2. fig (into)
a) jemandem einflößen, -impfen, beibringen
b) etwas durchdringen (mit), einfließen lassen (in +akk)

in·stil·la·tion [ˌınstıˈleıʃn], in'stil·ment (in'still·ment) [-mənt] s
1. Einträufelung f
2. fig Einflößung f, Einimpfung f

in·stinct
I s [ˈınstıŋkt]
1. Instinkt m, (Natur)Trieb m: by instinct, on instinct, from instinct instinktiv
2.
a) instinktives Gefühl, (sicherer) Instinkt
b) Begabung f (for für)
II adj [ınˈstıŋkt] belebt, durchdrungen, erfüllt (with von)

in·stinc·tive [ınˈstıŋktıv] adj (adv regelm) instinktiv:
a) instinkt-, triebmäßig, Instinkt…
b) unwillkürlich
c) angeboren

in·sti·tute [ˈınstıtjuːt]
I s
1. Institut n, Anstalt f
2. (gelehrte etc) Gesellschaft
3. Institut n (Gebäude)
4. pl besonders WIRTSCH Grundgesetze pl, -lehren pl
II v/t
1. ein-, errichten, gründen; einführen
2. einleiten, in Gang setzen: institute an inquiry eine Untersuchung einleiten;
institute legal proceedings Klage erheben, das Verfahren einleiten (against gegen)
3. besonders KIRCHE jemanden einsetzen, einführen

in·sti·tu·tion [ˌınstıˈtjuːʃn] s
1. Institut n, Anstalt f, Einrichtung f, Stiftung f, Gesellschaft f
2. Institut n (Gebäude)
3. Institution f, Einrichtung f, (überkommene) Sitte, Brauch m
4. Ordnung f, Recht n, Satzung f
5. umg
a) alte Gewohnheit
b) vertraute Sache, feste Einrichtung
c) allbekannte Person
6. Ein-, Errichtung f, Gründung f
7. KIRCHE Einsetzung f

ֽin·sti'tu·tion·al [-ʃənl] adj
1. Institutions…, Instituts…, Anstalts…
2. WIRTSCH US institutional advertising Repräsentationswerbung f

ֽin·sti'tu·tion·al·ize [-ʃənlaız] v/t
1. etwas institutionalisieren
2. jemanden in eine Anstalt einweisen

in·struct [ınˈstrʌkt] v/t
1. (be)lehren, unterweisen, -richten, schulen, ausbilden (in in +dat)
2. informieren, unterrichten
3. instruieren (auch JUR), anweisen, beauftragen

in'struc·tion [-kʃn] s
1. Belehrung f, Schulung f, Ausbildung f, Unterricht m: private instruction Privatunterricht;
course of instruction Lehrgang m, Kursus m
2. pl Auftrag m, Vorschrift (-en pl) f, (An)Weisung(en pl) f, Verhaltungsmaßregeln pl, Richtlinien pl, (auch Betriebs)Anleitung f: according to instructions auftrags-, weisungsgemäß, vorschriftsmäßig;
instructions for use Gebrauchsanweisung
3. US JUR meist pl Rechtsbelehrung f
4. MIL meist pl Dienstanweisung f, Instruktion f

in'struc·tion·al [-kʃənl] adj Unterrichts…, Erziehungs…, Ausbildungs…, Lehr…: instructional film Lehrfilm m;
instructional staff Lehrkörper m

in'struc·tive [-tıv] adj (adv regelm) belehrend; lehr-, aufschlussreich

in'struc·tive·ness [-tıvnıs] s das Belehrende

in'struc·tor [-tə] s
1. Lehrer m
2. Ausbilder (auch MIL)
3. UNIV US Dozent m

in'struc·tress [-trıs] s Lehrerin f

in·stru·ment [ˈınstrʊmənt]
I s
1. Instrument n (auch MUS)
a) (feines) Werkzeug n
b) Apparat m, (besonders Mess)Gerät n
2. pl MED Besteck n
3. WIRTSCH, JUR
a) Dokument n, Urkunde f; Wertpapier n: instrument of payment Zahlungsmittel n;
instrument payable to bearer WIRTSCH Inhaberpapier;
instrument to order Orderpapier
b) pl Instrumentarium n: the instruments of credit policy
4. fig Werkzeug n
a) (Hilfs)Mittel n
b) Handlanger(in)
II v/t MUS instrumentieren
III adj
1. TECH Instrumenten…: instrument board, instrument panel a) Schalt-, Armaturenbrett n, b) FLUG Instrumentenbrett n: instrument maker Apparatebauer m, Feinmechaniker m
2. FLUG Blind…, Instrumenten…: instrument flying;
instrument landing

in·stru·men·tal [ˌınstrʊˈmentl] adj (adv regelm) → instrumentally
1. behilflich, dienlich, förderlich: be instrumental in +ger behilflich sein oder wesentlich dazu beitragen, dass; eine gewichtige Rolle spielen bei
2. MUS Instrumental…
3. mit Instrumenten ausgeführt: instrumental operation;
instrumental error TECH Instrumentenfehler m
4. instrumental case LING Instrumental(is) m

in·stru·men·tal·ist [ˌınstrʊˈmentəlıst] s MUS Instrumentalist(in)

in·stru·men·tal·i·ty [ˌınstrʊmenˈtælətı] s
1. Mitwirkung f, Mithilfe f: through his instrumentality
2. (Hilfs)Mittel n; Einrichtung f

in·stru·men·tal·ly [ˌınstrʊˈmentəlı] adv durch Instrumente

in·stru·men·ta·tion [ˌınstrʊmenˈteıʃn] s MUS Instrumentation f

in·sub·or·di·nate [ˌınsəˈbɔːdnət] adj unbotmäßig, widersetzlich, aufsässig

in·sub·or·di·na·tion [ˈınsəˌbɔːdıˈneıʃn] s Unbotmäßigkeit f etc; Gehorsamsverweigerung f, Auflehnung f

in·sub·stan·tial [ˌınsəbˈstænʃl] adj
1. substanzlos, unkörperlich
2. unwirklich
3. wenig nahrhaft

in·suf·fer·a·ble [ınˈsʌfərəbl] adj (adv regelm) unerträglich, unausstehlich

in·suf·fi·cien·cy [ˌınsəˈfıʃnsı] s
1. Unzulänglichkeit f, Mangel(haftigkeit f) m; Untauglichkeit f
2. MED Insuffizienz f

ֽin·suf'fi·cient [-nt] adj (adv regelm)
1. unzulänglich, unzureichend, ungenügend
2. untauglich, mangelhaft, unfähig

in·suf·flate [ˈınsʌfleıt] v/t
1. auch MED, TECH (hin)einblasen
2. KATH anhauchen

'in·suf·fla·tor [-tə] s TECH, MED Einblaseapparat m

in·su·lant [ˈınsjʊlənt] s TECH Isolierstoff m, -material n

in·su·lar [ˈınsjʊlə] adj (adv regelm)
1. inselartig, insular, Insel…
2. fig isoliert, abgeschlossen
3. fig engstirnig, beschränkt

in·su·lar·i·ty [ˌınsjʊˈlærətı] s
1. insulare Lage
2. fig Abgeschlossenheit f
3. fig Engstirnigkeit f, Beschränktheit f

in·su·late [ˈınsjʊleıt] v/t ELEK, TECH isolieren (auch fig absondern)

'in·su·lat·ing [-tıŋ] adj isolierend, Isolier…: insulating compound ELEK Isoliermasse f;
insulating joint ELEK Isolierkupplung f;
insulating switch Trennschalter m;
insulating tape ELEK Isolierband n

in·su·la·tion [ˌınsjʊˈleıʃn] s Isolierung f

'in·su·la·tor [-tə] s
1. ELEK Isolator m
2. Isolierer m (Arbeiter)

in·su·lin [ˈınsjʊlın] s MED Insulin n

in·sult
I v/t [ınˈsʌlt] beleidigen, beschimpfen
II s [ˈınsʌlt] (to) Beleidigung f (für) (durch Wort od Tat), Beschimpfung f (+gen): offer an insult to → I

in'sult·ing [-tıŋ] adj (adv regelm)
1. beleidigend, beschimpfend: insulting language Schimpfworte pl
2. unverschämt, frech

in·su·per·a·ble [ınˈsjuːpərəbl] adj (adv regelm) unüberwindlich

in·sup·port·a·ble [ˌınsəˈpɔːtəbl] adj (adv regelm) unerträglich, unausstehlich

in·sur·a·bil·i·ty [ınˌʃʊərəˈbılətı] s WIRTSCH Versicherungsfähigkeit f

in·sur·a·ble [ınˈʃʊərəbl] adj (adv regelm) WIRTSCH
1. versicherungsfähig, versicherbar: insurable value Versicherungswert m
2. versicherungspflichtig

in·sur·ance [ınˈʃʊərəns]
I s
1. WIRTSCH Versicherung f: buy insurance sich versichern (lassen);
carry insurance versichert sein;
effect (oder take out) an insurance eine Versicherung abschließen
2. WIRTSCH
a) Versicherungspolice f
b) Versicherungsprämie f
II adj Versicherungs…: insurance agent (broker, company, premium, value);
insurance benefit Versicherungsleistung f;
insurance certificate Versicherungsschein m;
insurance claim Versicherungsanspruch m;
insurance coverage Versicherungsschutz m;
insurance fraud Versicherungsbetrug m;
insurance office Versicherungsanstalt f;
insurance policy Versicherungspolice f, -schein m;
take out an insurance policy eine Versicherung abschließen, sich versichern (lassen)

in'sur·ant [-nt] → insured II

in·sure [ınˈʃʊə] v/t
1. WIRTSCH versichern (against gegen; for mit einer Summe): insure oneself (one’s life, one’s house)
2. → ensure

in'sured [-ʊəd] WIRTSCH
I adj: the insured party → II
II s the insured der oder die Versicherte, Versicherungsnehmer(in)

in'sur·er [-ʊərə] s WIRTSCH Versicherer m, Versicherungsträger(in): the insurers die Versicherungsgesellschaft f

in·sur·gent [ınˈsɜːdʒənt]
I adj aufrührerisch, aufständisch; rebellisch (auch fig)
II s Aufrührer(in), Aufständische(r) m/f(m); Rebell(in) (auch POL gegen die Partei)

in·sur·mount·a·ble [ˌınsəˈmaʊntəbl] adj (adv regelm) unübersteigbar; fig unüberwindlich

in·sur·rec·tion [ˌınsəˈrekʃn] s Aufruhr m, Aufstand m, Erhebung f, Empörung f

ֽin·sur'rec·tion·al [-ʃənl], ֽin·sur'rec·tion·ary [-ʃnərı] → insurgent I

ֽin·sur'rec·tion·ist [-ʃnıst] → insurgent II

in·sus·cep·ti·bil·i·ty [ˈınsəˌseptəˈbılətı] s Unempfänglichkeit f, Unzugänglichkeit f (to für)

in·sus·cep·ti·ble [ˌınsəˈseptəbl] adj
1. (of) nicht fähig (zu), ungeeignet (für, zu)
2. (of, to) unempfänglich (für), unzugänglich (+dat)

in·tact [ınˈtækt] adj
1. intakt, heil, unversehrt
2. unberührt, unangetastet

in·tagl·io [ınˈtɑːlıəʊ] pl -ios s
1. Intaglio n (Gemme mit eingeschnittenem Bild)
2. eingraviertes Bild
3. Intaglioverfahren n, -arbeit f
4. TYPO US Tiefdruck m

in·take [ˈınteık] s
1. TECH
a) Einlass(öffnung f) m: intake valve Einlassventil n;
intake stroke AUTO Saughub m
b) aufgenommene Energie
2. Einnehmen n, Ein-, Ansaugen n
3. (Neu)Aufnahme f, Zustrom m, aufgenommene Menge: intake of food Nahrungsaufnahme

in·tan·gi·bil·i·ty [ınˌtændʒəˈbılətı] s Nichtgreifbarkeit f, Unkörperlichkeit f

in·tan·gi·ble [ınˈtændʒəbl]
I adj (adv regelm)
1. nicht greifbar, immateriell (auch WIRTSCH), unkörperlich
2. fig vage, unklar, unbestimmt
3. fig unfassbar
II s pl WIRTSCH immaterielle Werte

in·tar·sia [ınˈtɑːsıə] s US Intarsia f, Einlegearbeit f

in·te·ger [ˈıntıdʒə] s
1. MATH ganze Zahl
2. → integral II 1

'in·te·gral [-ıgrəl]
I adj (adv regelm)
1. (zur Vollständigkeit) unerlässlich, integrierend, wesentlich, TECH (fest) eingebaut, eine Einheit bildend (with mit), integriert: an integral part
2. ganz, vollständig: an integral whole → II 1
3. → intact 2
4. MATH
a) ganz(zahlig)
b) Integral…: integral calculus Integralrechnung f
II s
1. ein vollständiges oder einheitliches Ganzes
2. MATH Integral n

'in·te·grand [-ıgrænd] s MATH Integrand m

'inte·grant [-ıgrənt] → integral I 1

in·te·grate [ˈıntıgreıt] v/t
1. integrieren (auch MATH, TECH), zu einem Ganzen zusammenfassen, zusammenschließen, vereinigen, vereinheitlichen
2. vervollständigen
3. eingliedern, integrieren (within in +akk)
4. ELEK zählen (Messgerät)
5. US Schule etc für Farbige zugänglich machen

'in·te·grat·ed [-tıd] adj
1. einheitlich, geschlossen, zusammengefasst, integriert; WIRTSCH Verbund…: integrated economy
2. zusammenhängend
3. TECH eingebaut, integriert (Schaltung, Datenverarbeitung etc): integrated circuit ELEK integrierter Schaltkreis
4. US ohne Rassentrennung: integrated school

in·te·gra·tion [ˌıntıˈgreıʃn] s
1. Zusammenschluss m, Vereinigung f, Integration f, Vereinheitlichung f
2. Vervollständigung f
3. Eingliederung f
4. MATH Integration f
5. US Aufhebung f der Rassenschranken

in·te·gra·tion·ist [ˌıntıˈgreıʃnıst] s US Verfechter(in) rassischer Gleichberechtigung

in·teg·ri·ty [ınˈtegrətı] s
1. Rechtschaffenheit f, (charakterliche) Sauberkeit, (moralische) Integrität
2. Vollständigkeit f, Unversehrtheit f
3. Reinheit f
4. MATH Integrität f, Ganzzahligkeit f

in·teg·u·ment [ınˈtegjʊmənt] s ANAT, BIOL Hülle f, Decke f, Haut f, Integument n

in·tel·lect [ˈıntəlekt] s
1. Verstand m, Intellekt m, Denkvermögen n
2. kluger Kopf; koll große Geister pl, Intelligenz f

in·tel·lec·tu·al [ˌıntəˈlektjʊəl]
I adj (adv regelm) → intellectually
1. intellektuell:
a) verstandesmäßig, Verstandes…, geistig, Geistes…
b) verstandesbetont, (geistig) anspruchsvoll: intellectual power Geisteskraft f;
intellectual property geistiges Eigentum
2. intelligent
II s Intellektuelle(r m) f, Verstandesmensch m

intel·lec·tu·al·ist [ˌıntəˈlektjʊəlıst] → intellectual II

in·tel·lec·tu·al·i·ty [ˈıntəˌlektjʊˈælətı] s Intellektualität f, Verstandesmäßigkeit f; Geisteskraft f

in·tel·lec·tu·al·ly [ˌıntəˈlektjʊəlı] adv verstandesmäßig, mit dem Verstand

in·tel·li·gence [ˌınˈtelıdʒəns] s
1. Intelligenz f
a) Klugheit f, Verstand m
b) scharfer Verstand, rasche Auffassungsgabe
c) → intellect 2: intelligence quotient (test) Intelligenzquotient m (-test m)
2. Einsicht f, Verständnis n
3. Nachricht f, Mitteilung f, Information f, Auskunft f; MIL Nachrichtenmaterial n
4. auch intelligence office, intelligence service, Intelligence Department MIL (geheimer) Nachrichtendienst: intelligence officer Abwehr-, Nachrichtenoffizier m
5. intelligence with the enemy (verräterische) Beziehungen pl zum Feind

in'tel·li·genc·er [-sə] s
1. Berichterstatter(in)
2. Agent(in), Spion(in)

in'tel·li·gent [-nt] adj (adv regelm)
1. intelligent, klug, gescheit
2. vernünftig:
a) verständig, einsichtsvoll
b) vernunftbegabt

in·tel·li·gent·sia, in·tel·li·gent·zia [ınˌtelıˈdʒentsıə] s sg oder pl konstruiert koll die Intelligenz, die Intellektuellen pl

in·tel·li·gi·bil·i·ty [ınˌtelıdʒəˈbılətı] s Verständlichkeit f

in'tel·li·gi·ble [-dʒəbl] (adv regelm) verständlich, klar (to für oder +dat)

in·tem·per·ance [ınˈtempərəns] s Unmäßigkeit f, Zügellosigkeit f, besonders Trunksucht f

in'tem·per·ate [-rət] adj (adv regelm)
1. unmäßig, maßlos
2. ausschweifend, zügellos; unbeherrscht
3. trunksüchtig

in·tend [ınˈtend] v/t
1. beabsichtigen, vorhaben, planen, im Sinne haben (sth etwas; to do oder doing zu tun)
2. bestimmen (for für, zu): our son is intended for the navy unser Sohn soll (einmal) zur Marine gehen;
what is it intended for? was ist der Sinn (oder Zweck) der Sache?, was soll das?
3. sagen wollen, meinen: what do you intend by this?
4. bedeuten, sein sollen: it was intended for a compliment es sollte ein Kompliment sein
5. wollen, wünschen

in'tend·ant [-dənt] s Verwalter m

in'tend·ed [-dıd]
I adj (adv regelm)
1. beabsichtigt, gewünscht
2. absichtlich
3. umg zukünftig: my intended wife
II s umg Verlobte(r m) f: her intended ihr Zukünftiger

in'tend·ing [-dıŋ] adj angehend, zukünftig; …lustig, … willig: intending buyer WIRTSCH (Kauf)Interessent(in), Kaufwillige(r)

in·tense [ınˈtens] adj (adv regelm)
1. intensiv:
a) stark, heftig: intense heat (longing etc)
b) hell, grell: intense light
c) tief, satt: intense colo(u)rs
d) angespannt: intense study
e) (an-) gespannt, konzentriert: intense look
f) sehnlich, dringend
g) eindringlich: intense style
2. leidenschaftlich, stark gefühlsbetont

in'tense·ly [-lı] adv
1. äußerst, höchst
2. → intense

in'tense·ness [-nıs] s Intensität f
a) Stärke f, Heftigkeit f
b) Anspannung f, Angestrengtheit f
c) Feuereifer m
d) Leidenschaftlichkeit f
e) Eindringlichkeit f

in·tensi·fi·ca·tion [ınˌtensıfıˈkeıʃn] s Verstärkung f (auch FOTO)

in'ten·si·fi·er [-sıfaıə] s auch TECH, FOTO Verstärker m

in'ten·si·fy [-sıfaı]
I v/t verstärken (auch FOTO), steigern
II v/i sich verstärken

in·ten·sion [ınˈtenʃn] s
1. Verstärkung f
2. → intenseness a und b
3. (Begriffs)Inhalt m

in·ten·si·ty [ınˈtensətı] s Intensität f
a) (hoher) Grad, Stärke f, Heftigkeit f
b) ELEK, TECH, PHYS (Laut-, Licht-, Strom- etc)Stärke f, Grad m
c) → intenseness

in'ten·sive [-sıv]
I adj (adv regelm)
1. intensiv:
a) stark, heftig
b) gründlich, erschöpfend: intensive study;
intensive course SCHULE Intensivkurs m
2. verstärkend (auch LING)
3. MED
a) stark wirkend
b) intensive care unit Intensivstation f
4. WIRTSCH intensiv:
a) ertragssteigernd
b) (arbeits-, lohn-, kosten- etc)intensiv
II s besonders LING verstärkendes Element

in·tent [ınˈtent]
I s Absicht f, Vorsatz m, Zweck m: criminal intent JUR Vorsatz, (verbrecherische) Absicht;
with intent to defraud in betrügerischer Absicht;
to all intents and purposes a) in jeder Hinsicht, durchaus, b) im Grunde, eigentlich, c) praktisch, sozusagen;
declaration of intent Absichtserklärung f
II adj (adv regelm)
1. erpicht, versessen (on auf +akk)
2. (on) bedacht (auf +akk), eifrig beschäftigt (mit)
3. aufmerksam, gespannt, eifrig

in·ten·tion [ınˈtenʃn] s
1. Absicht f, Vorhaben n, Vorsatz m, Plan m (to do oder of doing zu tun): with the best (of) intentions in bester Absicht
2. pl umg (Heirats)Absichten pl
3. Zweck m (auch KIRCHE), Ziel n
4. Sinn m, Bedeutung f

in'ten·tion·al [-ʃənl] adj (adv regelm)
1. absichtlich, vorsätzlich
2. beabsichtigt

in'ten·tioned [-nd] adj in zssgn …gesinnt: well-intentioned gutgesinnt, wohlmeinend

in·tent·ness [ınˈtentnıs] s gespannte Aufmerksamkeit, Eifer m: intentness of purpose Zielstrebigkeit f

in·ter [ınˈtɜː] v/t beerdigen

inter- [ıntə] in zssgn zwischen, Zwischen…; unter; gegen-, wechselseitig, einander, Wechsel…

'in·ter·act^1 [-ərækt] s THEAT Zwischenakt m. -spiel n

ֽin·ter'act^2 [-ərˈækt] v/i aufeinander wirken, sich gegenseitig beeinflussen

ֽin·ter'ac·tion [-ərˈækʃn] s Wechselwirkung f, Interaktion f

ֽin·ter'ac·tive [-tıv] adj interaktiv: interactive application interaktive Anwendung;
interactive program interaktives Programm;
interactive software interaktive Software

ֽin·ter'breed BIOL
I v/t [irr → breed] durch Kreuzung züchten, kreuzen
II v/i [irr → breed]
a) sich kreuzen
b) Inzucht betreiben

in·ter·ca·la·ry [ınˈtɜːkələrı] adj eingeschaltet, eingeschoben; Schalt…: intercalary day Schalttag m

in'ter·ca·late [ınˈtɜːkəleıt] v/t einschieben, einschalten

inter·ca·la·tion [ınˌtɜːkəˈleıʃn] s
1. Einschiebung f, Einschaltung f
2. Einlage f

in·ter·cede [ˌıntəˈsiːd] v/i sich verwenden, sich ins Mittel legen, Fürsprache einlegen, intervenieren (with bei, for für); bitten (with bei jemandem, for um etwas)

ֽin·ter'ced·er [-də] s Fürsprecher(in)

in·ter·cept
I v/t [ˌıntəˈsept]
1. Brief, Meldung, Flugzeug, Boten etc abfangen
2. Meldung auffangen, mit-, abhören
3. unterbrechen, abschneiden
4. den Weg abschneiden (+dat)
5. Sicht versperren
6. MATH
a) abschneiden
b) einschließen
II s [ˈıntəsept]
1. MATH Abschnitt m
2. aufgefangene Meldung

ֽin·ter'cep·tion [-pʃn] s
1. Ab-, Auffangen n (Meldung etc)
2. Ab-, Mithören n (Meldung): interception service Abhör-, Horchdienst m
3. Abfangen n (Flugzeug, Boten): interception flight Sperrflug m;
interception plane → interceptor 2
4. Unterbrechung f, Abschneiden n
5. Aufhalten n, Hinderung f

ֽin·ter'cep·tor [-tə] s
1. Auffänger m
2. auch interceptor plane FLUG, MIL Abfangjäger m

in·ter·ces·sion [ˌıntəˈseʃn] s Fürbitte f (auch KIRCHE), Fürsprache f: make intercession to sb for bei jemandem Fürsprache einlegen für, sich bei jemandem verwenden für;
(service of) intercession Bittgottesdienst m

ֽin·ter'cessor [-esə] s Fürsprecher(in), Vermittler(in) (with bei)

ֽin·ter'ces·so·ry [-esərı] adj fürsprechend

in·ter·change [ˌıntəˈtʃeındʒ]
I v/t
1. untereinander austauschen, auswechseln
2. vertauschen, auswechseln (auch TECH); einander abwechseln lassen
II v/i abwechseln (with mit), aufeinanderfolgen
III s
1. Austausch m; Aus-, Abwechslung f; Wechsel m, Aufeinanderfolge f
2. WIRTSCH Tauschhandel m
3. US (Straßen)Kreuzung f; (Autobahn)Kreuz n

in·ter·change·a·bil·i·ty [ˈıntəˌtʃeındʒəˈbılətı] s Auswechselbarkeit f

ֽin·ter'change·a·ble [-dʒəbl] adj (adv regelm)
1. austauschbar, auswechselbar (auch TECH, WIRTSCH)
2. (miteinander) abwechselnd

in·ter·city adj Intercity…: intercity train Intercityzug m

ֽin·ter·col'le·gi·ate adj zwischen verschiedenen Colleges (bestehend)

in·ter·com [ˈıntəkɒm] s
1. FLUG, SCHIFF Bordsprechanlage) f
2. (Gegen-, Haus)Sprechanlage f
3.
a) (Werk- etc)Rufanlage f
b) Lautsprecheranlage f

ֽin·ter·com'mu·ni·cate v/i
1. miteinander verkehren oder in Verbindung stehen
2. → communicate II 2

'in·tercomֽmu·ni'ca·tion s gegenseitige Verbindung, gegenseitiger Verkehr: intercommunication system → intercom

ֽin·ter'com·pa·ny adj zwischenbetrieblich

ֽin·ter·con'nect
I v/t miteinander verbinden, ELEK auch zusammenschalten
II v/i miteinander verbunden werden oder sein, fig auch in Zusammenhang (miteinander) stehen

ֽin·ter·con'nec·tion
1. (gegenseitige) Verbindung, fig auch Zusammenhang m
2. ELEK
a) Zusammenschaltung f
b) verkettete Schaltung

'in·terֽcon·ti'nen·tal adj interkontinental, Interkontinental…

'in·ter·course s
1. Umgang m, Verkehr m (with mit)
2. WIRTSCH Geschäftsverkehr m
3. auch sexual intercourse (Geschlechts-) Verkehr m

ֽin·ter'cross
I v/t
1. einander kreuzen lassen
2. BOT, ZOOL kreuzen
II v/i sich kreuzen (auch BOT, ZOOL)

'in·ter·cut s FILM etc: Einblendung f

'in·ter·deֽnom·i'na·tion·al adj interkonfessionell

ֽin·ter·de'pend v/i voneinander abhängen

ֽin·ter·de'pend·ence, ֽin·terde'pend·en·cy s gegenseitige Abhängigkeit

ֽin·ter·de'pend·ent adj (adv regelm) voneinander abhängig, eng zusammenhängend oder verflochten, ineinandergreifend

in·ter·dict
I s [ˈıntədıkt]
1. Verbot n
2. KIRCHE Interdikt n
II v/t [ˌıntəˈdıkt]
1. (amtlich) untersagen, verbieten (to sb jemandem): interdict sb from sth jemanden von etwas ausschließen, jemandem etwas entziehen oder verbieten
2. KIRCHE mit dem Interdikt belegen

ֽin·ter'dic·tion → interdict I 1, I 2

in·ter·est [ˈıntrıst]
I s
1. (in) Interesse n (an +dat, für), (An)Teilnahme f (an +dat): take an interest in sth sich für etwas interessieren
2. Reiz m, Interesse n: be of interest (to) interessant oder reizvoll sein (für), interessieren (+akk)
3. Wichtigkeit f, Bedeutung f: be of little interest von geringer Bedeutung sein;
of great interest von großem Interesse
4. besonders WIRTSCH Beteiligung f, Anteil m (in an +dat): have an interest in sth an oder bei etwas (bes finanziell) beteiligt sein
5. WIRTSCH Interessenten pl, Kreise pl: the banking interest die Bankkreise pl;
the landed interest die Grundbesitzer pl
6. Interesse n, Vorteil m, Nutzen m, Gewinn m: be in (oder to) the interest(s) of im Interesse von … liegen;
in your interest zu Ihrem Vorteil;
look after one’s interests seine Interessen wahren;
study sb’s interest(s) jemandes Vorteil im Auge haben
7. Einfluss m, Macht f: have interest with Einfluss haben bei
8. (An)Recht n, Anspruch m (in auf +akk)
9. Gesichtspunkt m, Seite f (in einer Geschichte etc): → human I
10. (nie pl) WIRTSCH Zins(en pl) m: and (oder plus) interest zuzüglich Zinsen;
ex interest ohne Zinsen;
free of interest zinslos;
bear (oder yield) interest Zinsen tragen, sich verzinsen;
interest rate WIRTSCH Zinsfuß m, -satz m;
interest rate policy Zinspolitik f;
interest account a) Zinsrechnung f, b) Zinsenkonto n;
interest certificate Zinsenvergütungsschein m;
interest pro and contra Soll- und Habenzinsen pl;
interest coupon (oder ticket, warrant) Zinskupon m, -schein m
11. fig Zinsen pl: return a blow with interest einen Schlag mit Zins und Zinseszinsen zurückgeben
II v/t
1. interessieren (in für), jemandes Interesse oder Teilnahme erwecken (in sth an einer Sache; for sb für jemanden): interest o.s. in sich interessieren für, Anteil nehmen an (+dat)
2. interessieren, anziehen, reizen, fesseln
3. angehen, betreffen: everyone is interested in this dies geht jeden an
4. besonders WIRTSCH beteiligen (in an +dat)
5. gewinnen (in für)

in·ter·est·ed [ˈıntrıstıd] adj (adv regelm)
1. interessiert, Anteil nehmend (in an +dat); aufmerksam: be interested in sich interessieren für;
I was interested to know es interessierte mich zu wissen
2. besonders WIRTSCH beteiligt (in an +dat, bei): the parties interested die Beteiligten
3. voreingenommen, parteiisch
4. eigennützig: interested motives

'in·ter·ested·ly [-lı] adv mit Interesse, aufmerksam

'in·ter·est·ing [-tıŋ] adj (adv regelm) interessant, fesselnd, anziehend: in an interesting condition obs in anderen Umständen (schwanger)

'in·ter·est·ing·ly [-tıŋlı] adv interessanterweise

'in·ter·face s
1. allg und PHYS Zwischen-, Grenzfläche f
2. COMPUT
a) Interface n, Schnittstelle f
b) auch user interface Benutzeroberfläche f

in·ter·fere [ˌıntəˈfıə] v/i
1. sich einmischen, dazwischentreten, -kommen; dreinreden; sich Freiheiten herausnehmen
2. eingreifen, -schreiten: it is time to interfere
3. auch TECH stören, hindern
4. zusammenstoßen (auch fig), aufeinanderprallen
5. PHYS aufeinandertreffen, sich kreuzen oder überlagern; ELEK stören
6. interfere with a) jemanden stören, unterbrechen, (be-) hindern, belästigen, b) etwas stören, beeinträchtigen, sich einmischen in (+akk), störend einwirken auf (+akk)
7. interfere in eingreifen in (+akk), sich befassen mit oder kümmern um

ֽin·ter'fer·ence [-ıərəns] s
1. Einmischung f (in in +akk), Eingreifen n (with in +akk)
2. Störung f, Hinderung f, Beeinträchtigung f (with +gen)
3. Zusammenstoß(en n) m (auch fig)
4. US SPORT Abschirmen n: run interference a) den balltragenden Stürmer abschirmen, b) (for sb) fig (jemandem) Schützenhilfe leisten
5. ELEK, PHYS
a) Interferenz f, Überlagerung f
b) Störung f: reception interference Empfangsstörung f;
interference suppression Entstörung f

in·ter·fe·ren·tial [ˌıntəfəˈrenʃl] adj PHYS Interferenz…

ֽin·ter'fer·ing [-ıərıŋ] adj (adv regelm)
1. störend, lästig: be always interfering umg sich ständig einmischen
2. kollidierend, entgegenstehend: interfering claim

ֽin·ter'gla·cial adj GEOL zwischeneiszeitlich, interglazial

in·ter·im [ˈıntərım]
I s
1. Zwischenzeit f: in the interim in der Zwischenzeit, einstweilen, vorläufig
2. Interim n, einstweilige Regelung
3. Interim hist Interim n
II adj einstweilig, vorläufig, Übergangs…, Interims…, Zwischen…: interim report Zwischenbericht m; → injunction 1

in·ter·im aid s Überbrückungshilfe f

in·ter·im bal·ance (in·ter·im bal·ance sheet) s WIRTSCH Zwischenbilanz f, -abschluss m

in·ter·im cer·tif·i·cate s WIRTSCH Interimsschein m

in·ter·im cred·it s WIRTSCH Zwischenkredit m

in·ter·im div·i·dend s WIRTSCH Interimsdividende f

in·te·ri·or [ınˈtıərıə]
I adj
1. inner, innen gelegen; Innen… (auch MATH): interior decoration, interior design a) Innenausstattung f, b) Innenarchitektur f;
interior decorator, interior designer a) Innenausstatter(in), b) Innenarchitekt(in)
2. binnenländisch, Binnen…
3. inländisch, Inlands…
4. innerlich, geistig: interior monologue LIT innerer Monolog
II s
1. das Innere (auch MATH), Innenraum m
2. das Innere, Binnenland n
3. FOTO Innenaufnahme f
4. das Innere, wahres Wesen
5. POL innere Angelegenheiten pl: Department of the Interior US Innenministerium n

in·ter·ject [ˌıntəˈdʒekt] v/t
1. Bemerkung dazwischen-, einwerfen; dazwischenrufen
2. einschieben, einschalten

ֽin·ter'jec·tion [-kʃn] s
1. Aus-, Zwischenruf m
2. LING Interjektion f

ֽin·ter'jec·tion·al [-kʃənl] adj (adv regelm), ֽinter'jec·to·ry [-tərı] adj dazwischengeworfen, eingeschoben, Zwischen…

ֽin·ter'lace
I v/t
1. ineinanderflechten, (miteinander) verflechten oder verschlingen
2. durchflechten, verweben (auch fig)
3. (ver)mischen
4. IT verschachteln
II v/i sich verflechten oder kreuzen: interlacing arches ARCH verschränkte Bogen
III s TV Zwischenzeile f

'in·terֽlan·guage s Verkehrssprache f

ֽin·ter'lard v/t fig spicken, durchsetzen (with mit)

'in·ter·leaf s [irr] leeres Zwischenblatt

ֽin·ter'leave v/t
1. Bücher durchschießen
2. IT verschachteln

ֽin·ter'line v/t
1. zwischen die Zeilen schreiben oder setzen, einfügen
2. TYPO Zeilen durchschießen
3. Kleidungsstück mit einem Zwischenfutter versehen

ֽin·ter'lin·e·ar adj
1. dazwischengeschrieben, zwischenzeilig, Interlinear…
2. interlinear space TYPO Durchschuss m

'in·terֽlin·e'a·tion s das Dazwischengeschriebene

ֽin·ter'link
I v/t verketten (auch ELEK)
II s [ˈıntəlıŋk] Binde-, Zwischenglied n

ֽin·ter'lock
I v/i
1. ineinandergreifen (auch fig): interlocking directorate WIRTSCH Schachtelaufsichtsrat m
2. BAHN verblockt sein: interlocking signals Blocksignale
II v/t
1. zusammenschließen, ineinanderschachteln
2. ineinanderhaken, (miteinander) verzahnen
3. TECH, BAHN verblocken: interlocking plant Stellwerk n

in·ter·lo·cu·tion [ˌıntələʊˈkjuːʃn] s Gespräch n, Unterredung f

in·ter·loc·utor [ˌıntəˈlɒkjʊtə] s Gesprächspartner(in)

in·ter·loc·u·to·ry [ˌıntəˈlɒkjʊtərı] adj
1. in Gesprächsform; Gesprächs…
2. JUR vorläufig, Zwischen…: interlocutory injunction einstweilige Verfügung

in·ter·lop·er [ˈıntələʊpə] s
1. Eindringling m
2. WIRTSCH Schleichhändler m

in·ter·lude [ˈıntəluːd] s
1. Zwischenspiel n (auch MUS und fig)
2. Pause f
3. Zwischenzeit f
4. Episode f

ֽin·ter'mar·riage s
1. Mischehe f (zwischen verschiedenen Konfessionen, Rassen etc)
2. Heirat f untereinander oder zwischen nahen Blutsverwandten

ֽinter'mar·ry v/i
1. untereinander heiraten (Stämme etc), Mischehen eingehen
2. innerhalb der Familie heiraten

ֽin·ter'med·dle v/i sich einmischen (with, in in +akk)

in·ter·me·di·a·ry [ˌıntəˈmiːdjərı]
I adj
1. → intermediate I
2. vermittelnd
II s
1. Vermittler(in)
2. WIRTSCH Zwischenhändler m

ֽin·ter'me·di·ate [-jət]
I adj (adv regelm) dazwischenliegend, Zwischen…, Mittel…: intermediate between liegend zwischen;
intermediate colo(u)r (credit, product, stage, trade) Zwischenfarbe f (-kredit m, -produkt n, -stadium n, -handel m);
intermediate examination → II 3
II s
1. Zwischenglied n, -form f, -stück n
2. CHEM Zwischenprodukt n
3. Zwischenprüfung f
4. Vermittler(in), Mittelsmann m

in·ter·ment [ınˈtɜːmənt] s Beerdigung f, Beisetzung f

in·ter·mez·zo [ˌıntəˈmetsəʊ] pl -mez·zi [-tsiː] oder in·ter·mez·zos s Intermezzo n, Zwischenspiel n

in·ter·mi·na·ble [ınˈtɜːmınəbl] adj (adv regelm)
1. grenzenlos, endlos
2. langwierig

ֽin·ter'min·gle → intermix

ֽin·ter'mis·sion s Unterbrechung f, Aussetzen n; Pause f: without intermission pausenlos, unaufhörlich, ständig

in·ter·mit [ˌıntəˈmıt]
I v/t unterbrechen, aussetzen mit
II v/i aussetzen, nachlassen

ֽin·ter'mit·tence [-təns] s Aussetzen n, Unterbrechung f

ֽin·ter'mit·tent [-tənt] adj (adv regelm) mit Unterbrechungen, stoßweise; (zeitweilig) aussetzend, periodisch, intermittierend: be intermittent aussetzen;
intermittent fever MED Wechselfieber n;
intermittent light SCHIFF Blinkfeuer n

ֽin·ter'mix
I v/t vermischen
II v/i sich vermischen

ֽin·ter'mix·ture s
1. Mischung f
2. Beimischung f, Zusatz m

in·tern^1
I v/t [ınˈtɜːn] internieren
II s [ˈıntɜːn] US Internierte(r m) f

in·tern^2 [ˈıntɜːn] US
I s MED Assistenzarzt m, auch SCHULE Praktikant(in)
II v/i als Assistenzarzt (in Klinik) tätig sein

in·ter·nal [ınˈtɜːnl]
I adj (adv regelm)
1. inner, inwendig: internal organs ANAT innere Organe;
internal diameter Innendurchmesser m
2. MED innerlich oder intern anzuwenden(d), einzunehmen(d): internal remedy
3. inner(lich), geistig
4. einheimisch, in-, binnenländisch, Inlands…, Innen…, Binnen…: internal loan WIRTSCH Inlandsanleihe f;
internal market Binnenmarkt m;
internal trade Binnenhandel m
5. POL inner, Innen…: internal affairs innere Angelegenheiten
6. SCHULE intern, im College etc wohnend
7. WIRTSCH etc (betriebs)intern, innerbetrieblich
8. IT intern (Befehl etc)
II s
1. pl ANAT innere Organe pl
2. innere Natur

in·ter·nal-com'bus·tion en·gine s TECH Verbrennungs-, Explosionsmotor m

in·ter·na·lize [ınˈtɜːnəlaız] v/t PSYCH etwas verinnerlichen, in sich aufnehmen

in·ter·nal med·i·cine s MED innere Medizin

in·ter·nal rev·e·nue s US Steueraufkommen n: Internal revenue Office Finanzamt n

in·ter·nal rhyme s Binnenreim m

in·ter·nal spe·cial·ist s MED Internist(in), Facharzt m (Fachärztin f) für innere Krankheiten

in·ter·nal thread s TECH Innengewinde n

ֽin·ter'na·tion·al
I adj (adv regelm)
1. international, zwischenstaatlich: international candle PHYS Internationale Kerze (Lichtstärke)
2. Welt…, Völker…
II s
1. SPORT
a) Internationale(r m) f, Nationalspieler(in)
b) umg internationaler Vergleichskampf; Länderspiel n
2. International POL Internationale f
3. pl WIRTSCH international gehandelte Wertpapiere pl

In·ter·na·tio·nale [ˌıntənæʃəˈnɑːl] s Internationale f (Kampflied)

ֽin·ter'na·tion·al·ism s
1. Internationalismus m
2. internationale Zusammenarbeit

ֽin·ter'na·tion·al·ist s
1. Internationalist(in), Anhänger(in) des Internationalismus
2. JUR Völkerrechtler m
3. → international II 1a

'in·terֽna·tion'al·i·ty s internationaler Charakter

ֽin·ter'na·tion·al·ize v/t
1. internationalisieren
2. internationaler Kontrolle unterwerfen

in·ter·na·tion·al law s Völkerrecht n

In·ter·na·tion·al Mon·e·ta·ry Fund s Internationaler Währungsfonds

in·ter·na·tion·al mon·ey or·der s Auslandspostanweisung f

in·ter·na·tion·al re·ply cou·pon s internationaler Antwortschein

in·terne [ˈıntɜːn] → intern^2

in·ter·ne·cine [ˌıntəˈniːsaın] adj
1. gegenseitige Tötung bewirkend: internecine duel;
internecine war gegenseitiger Vernichtungskrieg
2. mörderisch, vernichtend

in·tern·ee [ˌıntɜːˈniː] s Internierte(r m) f

In·ter·net [ˈıntənet] s: the Internet das Internet;
Internet access Internetanschluss m, -zugriff m;
Internet commerce Internethandel m, Handel m über das Internet;
Internet connection Internetanschluss, -verbindung f;
Internet service provider Internetprovider m, -anbieter m;
Internet site Internetseite f; → surf III

in·tern·ment [ınˈtɜːnmənt] s Internierung f: internment camp Internierungslager n

in·tern·ship [ˈıntɜːnʃıp] s US
1. MED Assistenzarzttätigkeit f
2. Praktikum n, Praktikantenzeit f

'in·terֽo·ce'an·ic [-ərˌəʊ-] adj interozeanisch, zwischen (zwei) Weltmeeren liegend, (zwei) Weltmeere verbindend

in·ter·pel·late [ınˈtɜːpeleıt] v/t POL eine Anfrage richten an (+akk)

in·ter·pel·la·tion [ınˌtɜːpeˈleıʃn] s POL Interpellation f

ֽin·ter'pen·e·trate
I v/t völlig durchdringen
II v/i sich gegenseitig durchdringen

in·ter·phone [ˈıntəfəʊn] → intercom

ֽin·ter'plan·e·ta·ry adj interplanetarisch

ֽin·ter'play s Wechselwirkung f, -spiel n

In·ter·pol [ˈıntəpɒl] s Interpol f (Internationale kriminalpolizeiliche Organisation)

in·ter·po·late [ınˈtɜːpəleıt] v/t
1. interpolieren; etwas einschalten, -fügen
2. (durch Einschiebungen) ändern, besonders verfälschen
3. MATH interpolieren

in·ter·po·la·tion [ınˌtɜːpəˈleıʃn] s Interpolation f (auch MATH), Einschaltung f, Einschiebung f (in einen Text)

ֽin·ter'pose
I v/t
1. dazwischenstellen, -legen, -bringen; TECH zwischenschalten
2. etwas in den Weg legen
3. Bemerkung einwerfen, einflechten; Einwand etc vorbringen, Veto einlegen
II v/i
1. dazwischenkommen, -treten
2. vermitteln, intervenieren
3. (sich) unterbrechen (im Reden)

in·ter·po·si·tion [ınˌtɜːpəˈzıʃn] s
1. Eingreifen n
2. Vermittlung f, Einfügung f, Einschaltung f (auch TECH)

in·ter·pret [ınˈtɜːprıt]
I v/t
1. interpretieren, auslegen, deuten; ansehen (as als)
2. dolmetschen
3. MUS, THEAT etc interpretieren, wiedergeben, darstellen
II v/i dolmetschen, als Dolmetscher fungieren

in·ter·pre·ta·tion [ınˌtɜːprıˈteıʃn] s
1. Erklärung f, Auslegung f, Deutung f; Auswertung f
2. (mündliche) Wiedergabe, Übersetzung f
3. MUS, THEAT etc Darstellung f, Wiedergabe f; Auffassung f, Interpretation f einer Rolle etc

in'ter·pret·er [-tə] s
1. Erklärer(in), Ausleger(in), Interpret(in)
2. Dolmetscher(in)
3. IT Interpretierprogramm n

in'ter·pret·er·ship [-təʃıp] s Dolmetscherstellung f

ֽin·ter'ra·cial adj
1. verschiedenen Rassen gemeinsam, interrassisch
2. zwischenrassisch: interracial tension(s) Rassenspannungen

In·ter·rail tick·et [ˈıntəreıl] s BAHN Interrailkarte f

in·ter·reg·num [ˌıntəˈregnəm] pl -na [-nə], in·ter·reg·nums s
1. Interregnum n
a) herrscherlose Zeit
b) Zwischenregierung f
2. Pause f, Unterbrechung f

ֽin·ter·re'late
I v/t zueinander in Beziehung bringen
II v/i zueinander in Beziehung stehen, zusammenhängen

ֽin·ter·re'lat·ed adj in Wechselbeziehung stehend, (untereinander) zusammenhängend

ֽin·ter·re'la·tion s Wechselbeziehung f

in·ter·ro·gate [ınˈterəʊgeıt] v/t
1. (be)fragen
2. ausfragen, vernehmen, verhören

in·ter·ro·ga·tion [ınˌterəʊˈgeıʃn] s
1. Frage f auch LING, Befragung f: interrogation mark, point of interrogation LING Fragezeichen n
2. Vernehmung f, Verhör n: interrogation officer Vernehmungsoffizier m, -beamter m

in·ter·rog·a·tive [ˌıntəˈrɒgətıv]
I adj (adv regelm) fragend, Frage…: interrogative pronoun → II
II s LING Fragefürwort n

in'ter·ro·ga·tor [-tə] s
1. Fragesteller(in)
2. Vernehmungsbeamte(r) m, -beamtin f
3. POL Interpellant m

in·ter·rog·a·to·ry [ˌıntəˈrɒgətərı]
I adj fragend, Frage…
II s
1. Frage(stellung) f
2. JUR Beweisfrage f (vor der Verhandlung)

in·ter·rupt [ˌıntəˈrʌpt] v/t
1. allg, auch ELEK unterbrechen, auch jemandem ins Wort fallen
2. aufhalten, stören, hindern

ֽin·ter'rupt·ed [-tıd] adj (adv regelm) unterbrochen (auch ELEK, TECH, BOT)

ֽin·ter'rupt·ed·ly [-tıdlı] adv mit Unterbrechungen

ֽin·ter'rupt·er [-tə] s
1. Unterbrecher m (auch ELEK, TECH)
2. Zwischenrufer(in); Störer(in)

ֽin·ter'rup·tion [-pʃn] s
1. Unterbrechung f (auch ELEK), Stockung f: without interruption ununterbrochen
2. (TECH Betriebs)Störung f

in·ter·sect [ˌıntəˈsekt]
I v/t (durch)schneiden
II v/i sich schneiden oder kreuzen (auch MATH)

ֽin·ter'sec·tion [-kʃn] s
1. Durchschneiden n
2. Schnitt-, Kreuzungspunkt m
3. MATH
a) Schnitt m
b) auch point of intersection Schnittpunkt m
c) auch line of intersection Schnittlinie f
4. US (Straßen- etc)Kreuzung f
5. ARCH Vierung f

'in·ter·sex s BIOL Intersex n (geschlechtliche Zwischenform)

ֽin·ter'sex·u·al adj zwischengeschlechtlich

ֽin·ter'space
I s Zwischenraum m, -zeit f
II v/t Raum lassen zwischen (+dat); trennen

in·ter·sperse [ˌıntəˈspɜːs] v/t
1. einstreuen, hier und da einfügen (among zwischen +akk)
2. durchsetzen (with mit)

'in·ter·state adj US zwischenstaatlich, zwischen den US-Bundesstaaten (bestehend etc)

ֽin·ter'stel·lar adj interstellar

in·ter·stice [ınˈtɜːstıs] s
1. Zwischenraum m
2. Lücke f, Spalte f

in·ter·sti·tial [ˌıntəˈstıʃl] adj in Zwischenräumen (gelegen), zwischenräumlich, Zwischen…

ֽin·ter'trib·al adj zwischen verschiedenen Stämmen (vorkommend)

ֽin·ter'twine v/t & v/i (sich) verflechten oder verschlingen

ֽin·ter'ur·ban [-ərˈɜː-] adj Überland…: interurban bus

in·ter·val [ˈıntəvl] s
1. Zwischenraum m, -zeit f, Abstand m: at intervals dann und wann, periodisch; → lucid 1
2. Pause f (auch THEAT etc): interval signal RADIO Pausenzeichen n
3. MUS Intervall n, Tonabstand m

in·ter·val train·ing s SPORT Intervalltraining n

in·ter·vene [ˌıntəˈviːn] v/i
1. (zeitlich) dazwischenliegen, liegen zwischen (+dat)
2. sich (inzwischen) ereignen, (plötzlich) eintreten
3. (unerwartet) dazwischenkommen: if nothing intervenes
4. sich einmischen (in in +akk), einschreiten
5. (helfend) eingreifen, vermitteln; sich verwenden (with sb bei jemandem)
6. besonders WIRTSCH, JUR) intervenieren

ֽin·ter'ven·tion [-ˈvenʃn] s
1. Dazwischenliegen n, -kommen n
2. Vermittlung f
3. Eingreifen n, -schreiten n, -mischung f
4. WIRTSCH, POL (JUR Neben)Intervention f
5. Einspruch m

ֽin·ter'ven·tion·ist [-ˈvenʃnıst] s POL Befürworter(in) einer Intervention, Interventionist(in)

in·ter·view [ˈıntəvjuː]
I s
1. Interview n
2. Unterredung f, (WIRTSCH auch Vorstellungs)Gespräch n: hours for interviews Sprechzeiten, -stunden pl
II v/t interviewen, ein Interview oder eine Unterredung haben mit, ein Gespräch führen mit

in·ter·view·ee [ˌıntəvjuːˈiː] s Interviewte(r m) f; auch Kandidat(in) (für eine Stelle)

'in·ter·view·er [-juːə] s Interviewer(in); Leiter(in) eines Vorstellungsgesprächs

'in·ter·war adj: the interwar period die Zeit zwischen den (Welt)Kriegen

ֽin·ter'weave v/t [irr → weave]
1. verweben, verflechten (auch fig)
2. vermengen
3. durchweben, -flechten, -wirken

ֽin·ter'zon·al adj Interzonen…

in·tes·ta·cy [ınˈtestəsı] s JUR Fehlen n eines Testaments

in'tes·tate [-teıt]
I adj
1. ohne Hinterlassung eines Testaments: die intestate
2. nicht testamentarisch geregelt: intestate estate;
intestate succession gesetzliche Erbfolge
II s Erblasser(in), der (oder die) kein Testament hinterlassen hat

in·tes·ti·nal [ınˈtestınl] adj MED Darm…: intestinal flora Darmflora f

in·tes·tine [ınˈtestın]
I s ANAT Darm m; pl Gedärme pl, Eingeweide pl: large intestine Dickdarm;
small intestine Dünndarm
II adj inner, einheimisch: intestine war Bürgerkrieg m

in·thral (in·thrall) [ınˈθrɔːl] US → enthral(l)

in·throne [ınˈθrəʊn] US → enthrone

in·ti·ma·cy [ˈıntıməsı] s
1. Intimität f
a) Vertrautheit f, vertrauter Umgang
b) (pej plumpe) Vertraulichkeit
2. intime (sexuelle) Beziehungen pl

in·ti·mate^1 [ˈıntımət]
I adj (adv regelm)
1. vertraut, innig, intim: on intimate terms auf vertrautem Fuß
2. eng, nah
3. persönlich
4. intim, in geschlechtlichen Beziehungen (stehend) (with mit)
5. gründlich: intimate knowledge
6. TECH, CHEM innig: intimate contact;
intimate mixture
II s Vertraute(r m) f, Intimus m

in·ti·mate^2 [ˈıntımeıt] v/t
1. andeuten, zu verstehen geben
2. nahelegen
3. ankündigen, mitteilen

in·ti·ma·tion [ˌıntıˈmeıʃn] s
1. Andeutung f, Wink m
2. Mitteilung f

in·tim·i·date [ınˈtımıdeıt] v/t einschüchtern, abschrecken, Bange machen

in·tim·i·da·tion [ınˌtımıˈdeıʃn] s Einschüchterung f; JUR Nötigung f

in·ti·tle [ınˈtaıtl] US → entitle

in·to [ˈıntʊ; ˈıntə] präp
1. in (+akk), in (+akk) … hinein: go into the house;
get into debt in Schulden geraten;
flog into obedience durch Prügel zum Gehorsam bringen;
translate into English ins Englische übersetzen;
far into the night tief in die Nacht;
she is into her thirties sie ist Anfang dreißig;
Socialist into Conservative die Verwandlung eines Sozialisten in einen Konservativen
2. Zustandsänderung: zu: make water into ice Wasser zu Eis machen;
turn into cash zu Geld machen;
grow into a man ein Mann werden
3. MATH in: divide into 10 parts in 10 Teile teilen;
4 into 20 goes five times 4 geht in 20 fünfmal
4. be into sth umg a) umg auf (+akk) etwas stehen, b) umg etwas am Wickel haben: he is into modern art now umg er hat es jetzt (beschäftigt sich) mit moderner Kunst

in·tol·er·a·ble [ınˈtɒlərəbl] adj (adv regelm) unerträglich

in'tol·er·a·ble·ness [-nıs] s Unerträglichkeit f

in'tol·er·ance [-lərəns] s
1. Intoleranz f, Unduldsamkeit f (of gegen)
2. MED Überempfindlichkeit f (of gegen)

in'tol·er·ant [-lərənt] adj (adv regelm)
1. unduldsam, intolerant (of gegen)
2. be intolerant of nicht (v)ertragen können

in·tomb [ınˈtuːm] US → entomb

in·to·nate [ˈıntəʊneıt] v/t → intone

in·to·na·tion [ˌıntəʊˈneıʃn] s
1. LING Intonation f, Tonfall m
2. MUS Intonation f
a) Anstimmen n
b) Psalmodieren n
c) Tonansatz m

in·tone [ınˈtəʊn] v/t
1. MUS anstimmen, intonieren
2. MUS psalmodieren
3. (mit einem bestimmten Tonfall) (aus)sprechen

in to·to [ˌınˈtəʊtəʊ] (lat) adv
1. im Ganzen, insgesamt
2. vollständig

in·tox·i·cant [ınˈtɒksıkənt]
I adj berauschend
II s berauschendes Getränk, Rauschmittel n

in'tox·i·cate [-keıt] v/t (auch fig) berauschen, (be)trunken machen: intoxicated with berauscht oder trunken von Wein, Liebe etc

in·tox·i·ca·tion [ınˌtɒksıˈkeıʃn] s auch fig Rausch m, Trunkenheit f

intra- [ıntrə] in zssgn innerhalb

ֽin·tra'car·di·ac adj MED im Herzinnern, intrakardial

in·trac·ta·bil·i·ty [ınˌtræktəˈbılətı] s Unlenksamkeit f, Widerspenstigkeit f

in·trac·ta·ble [ınˈtræktəbl] adj (adv regelm)
1. unlenksam, störrisch, halsstarrig
2. schwer zu bearbeiten(d) oder zu handhaben(d), umg widerspenstig

in·tra·dos [ınˈtreıdɒs] s ARCH Laibung f

in·tra·mu·ral [ˌıntrəˈmjʊərəl] adj
1. innerhalb der Mauern (einer Stadt, eines Hauses etc) befindlich
2. innerhalb der Universität

ֽin·tra'mus·cu·lar adj MED intramuskulär

In·tra·net [ˈıntrənet] s IT Intranet n (privates Netz in Firma)

in·tran·si·gence [ınˈtrænsıdʒəns] s Unnachgiebigkeit f, Intransigenz f

in'tran·si·gent [-nt] adj besonders POL unnachgiebig, starr, intransigent

in·tran·si·tive [ınˈtrænsıtıv]
I adj (adv regelm) LING intransitiv (auch MATH)
II s LING Intransitiv n

in·trant [ˈıntrənt] s Neueintretende(r m) f, (ein Amt) Antretende(r m) f

ֽin·tra'state adj innerstaatlich, US innerhalb eines Bundesstaates

in·tra-u·ter·ine de·vice [ˈıntrəˌjuːtəraın, -rın] s MED Spirale f, Intrauterinpessar n

ֽin·tra've·nous adj MED intravenös

'in tray s Ablagekorb m für eingehende Post

in·trench [ınˈtrentʃ] → entrench

in·trep·id [ınˈtrepıd] adj (adv regelm) unerschrocken

in·tre·pid·i·ty [ˌıntrıˈpıdətı] s Unerschrockenheit f

in·tri·ca·cy [ˈıntrıkəsı] s
1. Kompliziertheit f, Kniffligkeit f
2. Komplikation f, Schwierigkeit f

'in·tri·cate [-kət] adj (adv regelm) verwickelt, kompliziert, knifflig, schwierig

in·trigue [ınˈtriːg]
I v/i
1. intrigieren, Ränke schmieden
2. ein Verhältnis haben (with mit)
II v/t
1. fesseln, faszinieren
2. neugierig machen
3. verblüffen
III s Intrige f
a) Ränkespiel n, pl Ränke pl, Machenschaften pl
b) Verwicklung f (im Drama etc)

in'tri·guer [-gə] s Intrigant(in)

in'tri·guing [-gıŋ] adj (adv regelm)
1. fesselnd, faszinierend
2. verblüffend
3. intrigierend, ränkevoll

in·trin·sic [ınˈtrınsık] adj (adv regelm intrinsically) inner, wahr, eigentlich, wirklich, wesentlich, immanent: intrinsic value innerer Wert

in'trin·si·cal·ly [-kəlı] adv wirklich, eigentlich; an sich: intrinsically safe ELEK eigensicher

in·tro·duce [ˌıntrəˈdjuːs] v/t
1. einführen: introduce a new method
2. einleiten, eröffnen, anfangen
3. (into in +akk) etwas (herein)bringen; Instrument etc einführen, -setzen; Seuche einschleppen; PARL Gesetzesvorlage einbringen
4. Thema, Frage anschneiden, aufwerfen
5. jemanden (hinein)führen, (-)geleiten (into in +akk)
6. (to) jemanden einführen (in +akk), bekannt machen (mit etwas)
7. (to) jemanden bekannt machen (mit jemandem), vorstellen (+dat)

ֽin·tro'duc·tion [-ˈdʌkʃn] s
1. Einführung f
2. Einleitung f, Anbahnung f
3. Einleitung f, Vorrede f, -wort n
4. Leitfaden m, Anleitung f
5. Einführung f (Instrument); Einschleppung f (Seuche); POL Einbringung f (Gesetz)
6. Vorstellung f: letter of introduction Empfehlungsbrief m

ֽin·tro'duc·to·ry [-ˈdʌktərı] adj einleitend, Einleitungs…, Vor…

in·tro·mis·sion [ˌıntrəʊˈmıʃn] s
1. Einführung f
2. Zulassung f

in·tro·spect [ˌıntrəʊˈspekt] v/t sich (innerlich) prüfen

ֽin·tro'spec·tion [-kʃn] s Selbstbeobachtung f, Innenschau f, Introspektion f

ֽin·tro'spec·tive [-tıv] adj (adv regelm) introspektiv, selbstprüfend, nach innen gewandt

in·tro·ver·sion [ˌıntrəʊˈvɜːʃn] s
1. Einwärtskehren n
2. PSYCH Introversion f, Introvertiertheit f

in·tro·vert
I s [ˈıntrəʊvɜːt] PSYCH introvertierter Mensch
II v/t [ˌıntrəʊˈvɜːt] nach innen richten, einwärtskehren; PSYCH introvertieren

in·trude [ınˈtruːd]
I v/t
1. fig (unnötigerweise) hineinbringen: intrude one’s own ideas into the argument
2. intrude sth upon sb jemandem etwas aufdrängen;
intrude o.s. upon sb sich jemandem aufdrängen
II v/i
1. sich eindrängen oder einmischen (into in +akk), sich aufdrängen (upon +dat)
2. (upon) jemanden stören, belästigen: am I intruding? störe ich?

in'trud·er [-də] s
1. Eindringling m
2. Zudringliche(r m) f, Störenfried m

in'tru·sion [-uːʒn] s
1. Eindrängen n, Eindringen n
2. Einmischung f
3. Zu-, Aufdringlichkeit f
4. Belästigung f (upon +gen)
5. JUR Besitzstörung f

in'tru·sive [-uːsıv] adj (adv regelm)
1. auf-, zudringlich, lästig
2. GEOL eingedrungen
3. LING unetymologisch (eingedrungen)

in'tru·sive·ness [-uːsıvnıs] → intrusion 3

in·tu·it [ınˈtjuːıt] v/t & v/i intuitiv erfassen oder wissen

in·tu·i·tion [ˌıntjuːˈıʃn] s Intuition f
a) unmittelbare Erkenntnis
b) Eingebung f, Ahnung f

in·tu·i·tive [ınˈtjuːıtıv] adj (adv regelm) intuitiv

in·tu·mes·cence [ˌıntjuːˈmesns] s
1. Anschwellen n
2. MED Anschwellung f, Geschwulst f

ֽin·tu'mes·cent [-nt] adj (an)schwellend

in·twine [ınˈtwaın] US → entwine

in·un·date [ˈınʌndeıt] v/t überschwemmen (auch fig)

in·un·da·tion [ˌınʌnˈdeıʃn] s Überschwemmung f, Flut f (auch fig)

in·ure [ıˈnjʊə]
I v/t meist passiv (to) abhärten (gegen), gewöhnen (an +akk)
II v/i besonders JUR wirksam oder gültig oder angewendet werden

in·vade [ınˈveıd] v/t
1. einfallen oder eindringen oder einbrechen in (+akk)
2. überfallen, angreifen
3. fig überlaufen, -schwemmen, sich ausbreiten über (+akk)
4. eindringen in (+akk), übergreifen auf (+akk)
5. fig erfüllen, ergreifen, befallen: fear invaded all
6. fig verstoßen gegen, verletzen, antasten, eingreifen in (+akk)

in'vad·er [-də] s Eindringling m, Angreifer(in); pl MIL Invasoren pl

in·va·lid^1 [ˈınvəlıd]
I adj
1.
a) krank, leidend
b) invalide
c) MIL dienstunfähig
2. Kranken…: invalid chair Rollstuhl m;
invalid diet Krankenkost f
II s
1. Kranke(r m) f
2. Invalide m
III v/t [ˌınvəˈliːd]
1. zum Invaliden machen
2. auch invalid out MIL dienstuntauglich erklären oder als dienstuntauglich entlassen: be invalided out als Invalide (aus dem Heer) entlassen werden

in·val·id^2 [ınˈvælıd] adj (adv regelm)
1. (rechts)ungültig, null und nichtig
2. nichtig, nicht stichhaltig (Argumente)

in'val·i·date [-deıt] v/t
1. außer Kraft setzen:
a) (für) ungültig erklären, umstoßen
b) ungültig oder unwirksam machen
2. Argument etc entkräften

in·val·i·da·tion [ınˌvælıˈdeıʃn] s
1. Ungültigkeitserklärung f
2. Entkräftung f

in·va·lid·ism [ˈınvəlıdızəm] s MED Invalidität f

in·va·lid·i·ty [ˌınvəˈlıdətı] s
1. besonders JUR Ungültigkeit f, Nichtigkeit f
2. MED US Invalidität f

in·val·u·a·ble [ınˈvæljʊəbl] adj (adv regelm) unschätzbar, unbezahlbar, von unschätzbarem Wert

in·var·i·a·bil·i·ty [ınˌveərıəˈbılətı] s Unveränderlichkeit f

in·var·i·a·ble [ınˈveərıəbl]
I adj (adv regelm) unveränderlich, gleichbleibend; konstant (auch MATH)
II s MATH Konstante f

in·var·i·a·bly [ınˈveərıəblı] adv stets, ausnahmslos

in·va·sion [ınˈveıʒn] s
1. (of) Invasion f (+gen)
a) MIL und fig Einfall m (in +akk), Überfall m (auf +akk)
b) Eindringen n, Einbruch m (in +akk)
2. Andrang m (of zu)
3. fig (of) Eingriff m (in +akk), Verletzung f (+gen)
4. MED Anfall m

in'va·sive [-eısıv] adj
1. MIL Invasions…, angreifend
2. (gewaltsam) eingreifend (of in +akk)
3. zudringlich

in·vec·tive [ınˈvektıv] s Schmähung(en pl) f, Beschimpfung f; pl Schimpfworte pl

in·veigh [ınˈveı] v/i (against) schimpfen (über, auf +akk), herziehen (über +akk)

in·vei·gle [ınˈveıgl] v/t (into)
1. verleiten, verführen (zu): inveigle sb into doing sth jemanden dazu verleiten, etwas zu tun
2. locken (in +akk)

in'vei·gle·ment [-mənt] s Verleitung f etc

in·vent [ınˈvent] v/t
1. erfinden, ersinnen
2. fig erfinden, erdichten

in'ven·tion [-nʃn] s
1. Erfindung f (auch fig)
2. (Gegenstand m etc der) Erfindung f
3. Erfindungsgabe f
4. pej Märchen n

in'ven·tive [-tıv] adj (adv regelm)
1. erfinderisch (of in +dat); Erfindungs…
2. schöpferisch, einfallsreich, originell

in'ven·tive·ness [-tıvnıs] → invention 3

in'ven·tor [-tə] s Erfinder(in)

in·ven·to·ry [ˈınvəntrı] auch WIRTSCH
I s
1.
a) Inventar n, Bestandsverzeichnis, (-)Liste f
b) US Bestandsaufnahme f, Inventur f
2. Inventar n, Lagerbestand m, Vorräte pl: take inventory Inventur machen
II v/t inventarisieren:
a) eine Bestandsaufnahme machen von
b) im Inventar verzeichnen

in·verse [ınˈvɜːs]
I adj (adv regelm) umgekehrt, entgegengesetzt; MATH invers, reziprok: inversely proportional umgekehrt proportional
II s Umkehrung f, Gegenteil n

in'ver·sion [ınˈvɜːʃn] s
1. Umkehrung f (auch MUS)
2. CHEM, MATH, LING, METEO Inversion f, PSYCH auch Homosexualität f

in·vert
I v/t [ınˈvɜːt]
1. umkehren (auch MUS), umdrehen, umwenden (auch ELEK)
2. LING umstellen
3. CHEM invertieren
II s [ˈınvɜːt]
1. ARCH umgekehrter Bogen
2. TECH Sohle f (Schleuse etc)
3. PSYCH Invertierte(r m) f
a) Homosexuelle(r) m
b) Lesbierin f
c) Transsexuelle(r m) f

in·ver·te·brate [ınˈvɜːtıbrət]
I adj
1. ZOOL wirbellos
2. fig rückgratlos
II s ZOOL wirbelloses Tier: the invertebrates die Wirbellosen

in·vert·ed [ınˈvɜːtıd] adj
1. umgekehrt; umgestellt
2. PSYCH invertiert, homosexuell
3. TECH hängend: inverted cylinders;
inverted engine Hängemotor m

in·vert·ed com·mas s pl Anführungszeichen pl, umg Gänsefüßchen pl

in·vert·ed flight s FLUG Rückenflug m

in·vert·ed im·age s PHYS Kehrbild n

in·vest [ınˈvest]
I v/t
1. WIRTSCH investieren, anlegen (in in +dat)
2. (with, in mit) bekleiden (auch fig); bedecken, umhüllen
3. (with) kleiden (in +akk), ausstatten (mit Befugnissen etc); umgeben (mit)
4. (in Amt und Würden) einsetzen
5. MIL einschließen, belagern
II v/i
1. investieren (in in +dat)
2. invest in umg sein Geld investieren in (+dat)

in·ves·ti·gate [ınˈvestıgeıt]
I v/t untersuchen, erforschen; ermitteln
II v/i (into) nachforschen (nach), Ermittlungen anstellen (über +akk)

in·ves·ti·ga·tion [ınˌvestıˈgeıʃn] s
1. Untersuchung f, Nachforschung f; pl Ermittlung(en pl) f, Recherchen pl
2. wissenschaftliche (Er)Forschung

in'ves·ti·ga·tive [-tıv] adj recherchierend, Untersuchungs…: investigative journalism Enthüllungsjournalismus m;
investigative reporter recherchierender Reporter

in'ves·ti·ga·tor [-tə] s
1. Untersuchende(r) m/f(m), (Er-, Nach)Forscher(in)
2. Ermittler(in), Untersuchungsbeamte(r) m, -beamtin f: private investigator (Privat)Detektiv(in)
3. Prüfer(in)

in·ves·ti·ture [ınˈvestıtʃə] s
1. Investitur f, (feierliche) Amtseinsetzung f
2. Belehnung f
3. fig Ausstattung f

in·vest·ment [ınˈvestmənt] s
1. WIRTSCH
a) Investierung f
b) Investition(en pl) f, (Kapital-, Geld)Anlage f, Anlagewerte pl: that’s a good investment das ist eine gute Geldanlage, fig das lohnt sich oder macht sich bezahlt
2. WIRTSCH Einlage f, Beteiligung f (eines Gesellschafters)
3. Ausstattung f (with mit)
4. BIOL (Außen-, Schutz)Haut f
5. MIL obs Belagerung f
6. → investiture 1

in·vest·ment ad·vis·er s Anlageberater(in)

in·vest·ment bank s Investitions-, Investmentbank f

in·vest·ment bank·ing s Effektenbankgeschäft n

in·vest·ment bonds s pl festverzinsliche Anlagepapiere pl

in·vest·ment cap·i·tal s Anlagekapital n

in·vest·ment com·pa·ny s Kapitalanlage-, Investmentgesellschaft f

in·vest·ment cred·it s Investitionskredit m

in·vest·ment fund s
1. Anlagefonds m
2. pl Investitionsmittel pl

in·vest·ment goods s pl Investitionsgüter pl

in·vest·ment grant s Investitionsbeihilfe f

in·vest·ment shares s pl, in·vest·ment stocks s pl Anlagepapiere pl, -werte pl

in·vest·ment trust → investment company: investment trust certificate Anteilschein m, Investmentzertifikat n

in·ves·tor [ınˈvestə] s WIRTSCH Investor(in), Geld-, Kapitalanleger(in)

in·vet·er·a·cy [ınˈvetərəsı] s Unausrottbarkeit f, auch MED Hartnäckigkeit f

in'vet·er·ate [-rıt] adj (adv regelm)
1. eingewurzelt
2. MED hartnäckig
3. eingefleischt, unverbesserlich

in·vid·i·ous [ınˈvıdıəs] adj (adv regelm)
1. verhasst, ärgerlich
2. gehässig, boshaft, gemein

in'vid·i·ous·ness [-nıs] s
1. das Ärgerliche
2. Gehässigkeit f, Bosheit f, Gemeinheit f

in·vig·i·late [ınˈvıdʒıleıt] SCHULE Br
I v/i Aufsicht führen
II v/t Aufsicht führen bei

inֽvig·i'la·tion s SCHULE Br Aufsicht f

in'vig·i·la·tor [-tə] s SCHULE Br Aufsicht(sperson) f, Aufsichtführende(r m) f

in·vig·or·ate [ınˈvıgəreıt] v/t stärken, kräftigen, beleben, besonders fig erfrischen: invigorating stärkend etc

in·vig·or·a·tion [ınˌvıgəˈreıʃn] s Kräftigung f, Belebung f

in·vin·ci·bil·i·ty [ınˌvınsıˈbılətı] s Unbesiegbarkeit f etc

in·vin·ci·ble [ınˈvınsəbl] adj (adv regelm) unbesiegbar, unüberwindlich

in·vi·o·la·bil·i·ty [ınˌvaıələˈbılətı] s Unverletzlichkeit f, Unantastbarkeit f

in·vi·o·la·ble [ınˈvaıələbl] adj (adv regelm) unverletzlich, unantastbar, heilig

in·vi·o·late [ınˈvaıələt] adj (adv regelm)
1. unverletzt, unversehrt, nicht gebrochen (Gesetz etc)
2. unangetastet

in·vis·i·bil·i·ty [ınˌvızəˈbılətı] s Unsichtbarkeit f

in·vis·i·ble [ınˈvızəbl] adj (adv regelm) unsichtbar (to für): invisible ink;
invisible exports;
invisible mending Kunststopfen n;
he was invisible fig er ließ sich nicht sehen

in·vi·ta·tion [ˌınvıˈteıʃn] s
1. Einladung f (to sb an jemanden): invitation to tea Einladung zum Tee
2. Aufforderung f, Ersuchen n
3. invitation to bid WIRTSCH Ausschreibung f

in·vite [ınˈvaıt] v/t
1. einladen: invite sb in jemanden hereinbitten: invited lecture Gastvorlesung f
2. jemanden auffordern, bitten (to do zu tun)
3. etwas erbitten, ersuchen um, auffordern zu etwas; WIRTSCH ausschreiben
4. Kritik, Gefahr etc herausfordern, sich aussetzen (+dat)
5.
a) einladen zu, ermutigen zu
b) (ver)locken (to do zu tun)

in·vit·ing [ınˈvaıtıŋ] adj (adv regelm) einladend, (ver)lockend

in·vo·ca·tion [ˌınvəʊˈkeıʃn] s
1. Anrufung f
2. KIRCHE Bittgebet n

in·voice [ˈınvɔıs] WIRTSCH
I s Faktura f, (Waren-, Begleit)Rechnung f: as per invoice laut Rechnung;
invoice amount Rechnungsbetrag m;
invoice clerk Fakturist(in)
II v/t fakturieren, in Rechnung stellen

'in·voic·ing s WIRTSCH Fakturierung f, Inrechnungstellung f: invoicing currency Fakturierungswährung f

in·voke [ınˈvəʊk] v/t
1. anrufen, anflehen, flehen zu
2. flehen um, erflehen
3. fig zu Hilfe rufen, sich berufen auf (+akk), anführen, zitieren
4. Geist beschwören

in·vol·un·ta·ri·ness [ınˈvɒləntərınıs] s
1. Unfreiwilligkeit f
2. Unwillkürlichkeit f

in·vol·un·ta·ry [ınˈvɒləntərı] adj (adv regelm)
1. unfreiwillig
2. unwillkürlich
3. unabsichtlich

in·vo·lute [ˈınvəluːt]
I adj
1. BOT eingerollt
2. ZOOL mit engen Windungen
3. fig verwickelt
II s MATH Evolvente f

in·vo·lu·tion [ˌınvəˈluːʃn] s
1. BOT Einrollung f
2. Involution f
a) BIOL Rückbildung f
b) MATH Potenzierung f
3. Verwicklung f, Verwirrung f

in·volve [ınˈvɒlv] (→ auch involved) v/t
1. umfassen, einschließen, involvieren
2. nach sich ziehen, zur Folge haben, mit sich bringen, verbunden sein mit, bedeuten: involve great expense;
this would involve (our) living abroad das würde bedeuten, dass wir im Ausland leben müssten
3. nötig machen, erfordern: involve hard work
4. betreffen:
a) angehen: the plan involves all employees
b) beteiligen (in, with an +dat): the number of persons involved
c) sich handeln oder drehen um, gehen um, zum Gegenstand haben: the case involved some grave offences
d) in Mitleidenschaft ziehen: diseases that involve the nervous system;
it wouldn’t involve you du hättest nichts damit zu tun
5. verwickeln, -stricken, hineinziehen (in in +akk): involved in a lawsuit in einen Rechtsstreit verwickelt;
involved in an accident in einen Unfall verwickelt, an einem Unfall beteiligt;
I am not getting involved in this! ich lasse mich da nicht hineinziehen!
6. jemanden (seelisch, persönlich) engagieren (in in +dat): involve o.s. with sb sich mit jemandem einlassen;
be involved with sb a) mit jemandem zu tun haben, b) zu jemandem eine (enge) Beziehung haben, erotisch: auch mit jemandem ein Verhältnis haben, umg es mit jemandem haben: she was involved with several men
7. jemanden in Schwierigkeiten bringen (with mit)
8. etwas komplizieren, verwirren

in'volved [-vd] adj (→ auch involve)
1.
a) kompliziert
b) verworren: an involved sentence
2. betroffen, beteiligt: the persons involved
3. be involved a) → involve 4c, b) mitspielen (in bei einer Sache), c) auf dem Spiel stehen, gehen um: the national prestige was involved
4. (in) verwickelt, verstrickt (in +akk), beteiligt (an +dat)
5. einbegriffen
6. (in, with)
a) stark beschäftigt (mit), versunken (in +akk)
b) (stark) interessiert (an +dat)
7. (seelisch, innerlich) engagiert: emotionally involved;
be deeply involved with a girl eine enge Beziehung zu einem Mädchen haben, stark empfinden für ein Mädchen

in'volve·ment [-mənt] s
1. Verwicklung f, -strickung f (in in +akk)
2. Beteiligung f (in an +dat)
3. Betroffensein n
4. (seelisches oder persönliches) Engagement
5. (with)
a) (innere) Beziehung (zu)
b) (sexuelles) Verhältnis (mit)
c) Umgang (mit)
6. Kompliziertheit f
7. komplizierte Sache, Schwierigkeit f

in·vul·ner·a·bil·i·ty [ınˌvʌlnərəˈbılətı] s
1. Unverwundbarkeit f
2. fig Unanfechtbarkeit f

in·vul·ner·a·ble [ınˈvʌlnərəbl] adj (adv regelm)
1. unverwundbar, ungefährdet, gefeit (to gegen)
2. fig unanfechtbar

in·ward [ˈınwəd]
I adj (adv regelm)
1. inner(lich), Innen…; nach innen gehend: inward parts ANAT innere Organe;
the inward nature der Kern, das eigentliche Wesen
2. fig seelisch, geistig, inner(lich)
3. inward duty WIRTSCH Eingangszoll m;
inward journey SCHIFF Heimfahrt f, -reise f;
inward mail eingehende Post
II s
1. das Innere (auch fig)
2. pl [ˈınədz] umg
a) innere Organe pl, Eingeweide pl
b) GASTR Innereien pl
III adv
1. nach innen
2. im Innern (auch fig)

'in·ward·ly [-lı] adv
1. innerlich, im Innern (auch fig); nach innen
2. im Stillen, insgeheim, für sich, leise

'inward·ness [-nıs] s
1. Innerlichkeit f
2. innere Natur, wahre Bedeutung

'in·wards [-dz] → inward III 1, III 2

in·weave [ˌınˈwiːv] v/t [irr → weave]
1. einweben (into in +akk)
2. fig ein-, verflechten

in·wrought [ˌınˈrɔːt] adj
1. eingewoben, eingearbeitet
2. verziert
3. fig (eng) verflochten

i·o·date [ˈaıəʊdeıt] s CHEM Jodat n

i·od·ic [aıˈɒdık] adj CHEM jodhaltig, Jod…

'i·odide [-daıd] s CHEM Jodid n

'i·o·dine [-diːn] s Jod n: tincture of iodine Jodtinktur f

'i·o·dism [-dızəm] s Jodvergiftung f

'i·o·dize [-daız] v/t jodieren, mit Jod behandeln

i·on [ˈaıən] s PHYS Ion n

I·o·ni·an [aıˈəʊnjən]
I adj ionisch
II s Ionier(in)

i·on·ic^2 [aıˈɒnık] adj PHYS ionisch: ionic centrifuge Ionenschleuder f;
ionic migration Ionenwanderung f

I·on·ic^1 [aıˈɒnık] adj ionisch: Ionic order ionische Säulenordnung

i·o·ni·um [aıˈəʊnıəm] s CHEM Ionium n

i·on·i·za·tion [ˌaıənaıˈzeıʃn] s PHYS Ionisierung f

i·on·ize [ˈaıənaız] PHYS
I v/t ionisieren
II v/i in Ionen zerfallen

i·on·o·sphere [aıˈɒnəˌsfıə] s PHYS Ionosphäre f

i·o·ta [aıˈəʊtə] s Jota n (griech. Buchstabe): not an iota fig kein Jota oder bisschen

IOU [ˌaıəʊˈjuː] s Schuldschein m (= I owe you)

ip·so fac·to [ˌıpsəʊˈfæktəʊ] (lat) gerade (oder allein) durch diese Tatsache, eo ipso

I·ra·ni·an [ıˈreınjən]
I adj iranisch, persisch
II s
1. Iraner(in), Perser(in)
2. LING Iranisch n, Persisch n

I·ra·qi [ıˈrɑːkı]
I s
1. Iraker(in)
2. LING Irakisch n
II adj irakisch

i·ras·ci·bil·i·ty [ıˌræsəˈbılətı] s Jähzorn m, Reizbarkeit f

i·ras·ci·ble [ıˈræsəbl] adj (adv regelm) jähzornig, reizbar

i·rate [aıˈreıt] adj zornig, wütend

ire [ˈaıə] s poet Zorn m, Wut f

'ire·ful [-fʊl] adj (adv regelm) poet zornig

ir·i·des·cence [ˌırıˈdesns] s Schillern n

ֽir·i'des·cent [-nt] adj schillernd, irisierend

i·rid·i·um [aıˈrıdıəm] s CHEM Iridium n

i·ris [ˈaıərıs] s
1. ANAT Regenbogenhaut f, Iris f
2. BOT Schwertlilie f

I·rish [ˈaıərıʃ]
I adj irisch: the Irish Free State obs der Irische Freistaat; → bull^3
II s
1. LING Irisch n
2. the Irish pl die Iren pl, die Irländer pl

'I·rish·ism [-ʃızəm] s irische (Sprach)Eigentümlichkeit

'I·rish·man [-mən] s [irr] Ire m, Irländer m

I·rish stew s GASTR Irish Stew n

I·rish ter·ri·er s Irischer Terrier

'I·rishֽwom·an s [irr] Irin f, Irländerin f

irk [ɜːk] v/t ärgern, verdrießen

'irk·some [-səm] adj (adv regelm)
1. ärgerlich, verdrießlich
2. lästig

i·ron [ˈaıən]
I s
1. Eisen n: have (too) many irons in the fire (zu) viele Eisen im Feuer haben;
rule with a rod of iron oder with an iron hand mit eiserner Faust regieren;
strike while the iron is hot das Eisen schmieden, solange es heiß ist;
a man of iron ein harter Mann;
he is made of iron er hat eine eiserne Gesundheit
2. Brandeisen n, -stempel m
3. (Bügel-, Plätt)Eisen n
4. Steigbügel m
5. Golf: Eisen n (Schläger)
6. MED Eisen (-präparat) n: take iron Eisen einnehmen
7. pl Hand-, Fußschellen pl, Eisen pl: put in irons → III 4
8. pl MED Beinschiene f (Stützapparat): put sb’s leg in irons jemandem das Bein schienen
II adj
1. eisern, Eisen…: iron bar Eisenstange f
2. fig eisern:
a) hart, kräftig: iron constitution eiserne Gesundheit;
iron frame kräftiger Körper(bau)
b) ehern, hart, grausam: iron fist oder hand eiserne Faust (→ 1);
there was an iron fist in a velvet glove bei all seiner Freundlichkeit war mit ihm doch nicht zu spaßen
c) unbeugsam, unerschütterlich: iron discipline eiserne Zucht;
iron will eiserner Wille
III v/t
1. bügeln, plätten
2. iron out a) glätten, einebnen, glatt walzen, b) fig umg ausbügeln, in Ordnung bringen
3. TECH mit Eisen beschlagen
4. fesseln, in Eisen legen

I·ron Age s Eisenzeit f

I·ron Chan·cel·lor s: the Iron Chancellor der Eiserne Kanzler (Bismarck)

'i·ron·clad
I adj
1. gepanzert (Schiff), eisenverkleidet, -bewehrt, mit Eisenmantel
2. fig eisern, starr, streng
3. fig unangreifbar, absolut stichhaltig: ironclad argument
II s hist Panzerschiff n

i·ron con·crete s TECH Eisenbeton m

I·ron Cross s MIL Eisernes Kreuz (Auszeichnung)

I·ron Cur·tain s POL umg Eiserner Vorhang: Iron Curtain countries die Länder pl hinter dem Eisernen Vorhang

I·ron Duke s: the Iron Duke der Eiserne Herzog (Wellington)

i·ron found·ry s Eisengießerei f

i·ron horse s umg obs Dampfross n (Lokomotive)

i·ron·ic, i·ron·i·cal [aıˈrɒnık(l)] adj
1. ironisch, spöttelnd, spöttisch
2. Situation etc: seltsam, komisch, paradox

i'ron·i·cal·ly [-ıkəlı] adv
1. ironisch(erweise)
2. komischerweise

i·ron·ing board [ˈaıənıŋ] s Bügel-, Plättbrett n

i·ro·nize [ˈaıərənaız]
I v/t etwas ironisieren
II v/i ironisch sein, spötteln

i·ron lung s MED eiserne Lunge

'i·ronֽmaster s Br Eisenfabrikant m, obs Eisenhüttenbesitzer m

'i·ronֽmon·ger s besonders Br Eisenwaren-, Metallwarenhändler(in)

'i·ronֽmon·gery s besonders Br
1. Eisen-, Metallwaren pl
2. Eisenwaren-, Metallwarenhandlung f

i·ron ore s METALL Eisenerz n

i·ron ox·ide s CHEM Eisenoxid n

i·ron ra·tion s MIL eiserne Ration

'i·ron·sides s
1. sg Mann m von großer Tapferkeit
2. Ironsides pl hist Cromwells Reiterei f oder Heer n
3. → ironclad II

'i·ron·ware s Eisen-, Metallwaren pl

'i·ron·work s TECH Eisenbeschlag m, -konstruktion f

'i·ron·works spl sg konstruiert Eisenhütte f

i·ron·y^1 [ˈaıənı] adj
1. eisern
2. eisenhaltig (Erde)
3. eisenartig

i·ro·ny^2 [ˈaıərənı] s
1. Ironie f: irony of fate fig Ironie des Schicksals;
tragic irony tragische Ironie;
the irony of it! fig welche Ironie (des Schicksals)!
2. ironische Bemerkung, Spöttelei f

Ir·o·quois [ˈırəkwɔı] pl -quois [-kwɔız] s Irokese m, Irokesin f

ir·ra·di·ance [ıˈreıdjəns] s
1. (An-, Aus-, Be)Strahlen n
2. Strahlenglanz m

ir'ra·di·ant [-nt] adj auch fig strahlend (with vor +dat)

ir'ra·di·ate [-dıeıt] v/t
1. bestrahlen(auch MED), erleuchten
2. ausstrahlen
3. fig Gesicht etc aufheitern, verklären
4. fig erhellen, Licht werfen auf (+akk)

ir·ra·di·a·tion [ıˌreıdıˈeıʃn] s
1. (Aus)Strahlen n, Leuchten n
2. PHYS
a) Strahlungsintensität f
b) spezifische Strahlungsenergie
3. Irradiation f
a) FOTO Belichtung f
b) MED Bestrahlung f, Durchleuchtung f
4. fig Erhellung f

ir·ra·tion·al [ıˈræʃənl]
I adj (adv regelm) unvernünftig:
a) vernunftlos: irrational animal
b) irrational(auch MATH, PHIL), vernunftwidrig, unsinnig
II s
1. MATH Irrationalzahl f
2. the irrational →

ir·ra·tion·al·i·ty [ıˌræʃəˈnælətı] s Irrationalität f(auch MATH, PHIL), das Irrationale, Unvernunft f, Unsinnigkeit f

ir·re·but·ta·ble [ˌırıˈbʌtəbl] adj unwiderlegbar

ir·re·claim·a·ble [ˌırıˈkleıməbl] adj (adv regelm)
1. unverbesserlich
2. AGR unbebaubar
3. unwiederbringlich

ir·rec·og·niz·a·ble [ıˈrekəgnaızəbl] adj (adv regelm) nicht wiederzuerkennen(d), unkenntlich

ir·rec·on·cil·a·bil·i·ty [ıˌrekənsaıləˈbılətı] s
1. Unvereinbarkeit f (to, with mit)
2. Unversöhnlichkeit f

ir·rec·on·cil·a·ble [ıˈrekənsaıləbl]
I adj (adv regelm)
1. unvereinbar (to, with mit)
2. unversöhnlich
II s POL unversöhnlicher Gegner

ir·re·cov·er·a·ble [ˌırıˈkʌvərəbl] adj (adv regelm)
1. unrettbar (verloren), unwiederbringlich, unersetzlich: irrecoverable debt nicht beitreibbare (Schuld)Forderung
2. unheilbar, nicht wiedergutzumachen(d)

ir·re·deem·a·ble [ˌırıˈdiːməbl] adj (adv regelm)
1. nicht rückkaufbar
2. WIRTSCH nicht (in Gold) einlösbar (Papiergeld)
3. WIRTSCH
a) untilgbar: irredeemable loan
b) nicht ablösbar, unkündbar (Schuldverschreibung etc)
4. unrettbar (verloren), unverbesserlich, hoffnungslos

ir·re·den·tism [ˌırıˈdentızəm] s POL Irredentismus m

ֽir·re'den·tist [-ıst] POL
I s Irredentist(in)
II adj irredentistisch

ir·re·duc·i·ble [ˌırıˈdjuːsəbl] adj (adv regelm)
1. nicht zu vereinfachen(d)
2. nicht reduzierbar, nicht zu vermindern(d): the irreducible minimum das äußerste Mindestmaß

ir·re·fran·gi·ble [ˌırıˈfrændʒəbl] adj
1. unverletzlich, nicht zu übertreten(d)
2. OPT unbrechbar

ir·re·fu·ta·ble [ˌırıˈfjuːtəbl] adj (adv regelm) unwiderlegbar, nicht zu widerlegen(d)

ir·re·gard·less [ˌırıˈgɑːdlıs] adj US umg irregardless of ohne sich zu kümmern um

ir·reg·u·lar [ıˈregjʊlə]
I adj (adv regelm)
1. unregelmäßig (auch BOT, LING, auch Zähne etc), ungleichmäßig, uneinheitlich
2. ungeordnet, unordentlich
3. ungehörig, ungebührlich
4. regel-, vorschriftswidrig
5. ungesetzlich, ungültig
6. uneben; unsystematisch
7. MIL irregulär
II s pl Partisanen pl, Freischärler pl

ir·reg·u·lar·i·ty [ıˌregjʊˈlærətı] s
1. Unregelmäßigkeit f(auch LING), Ungleichmäßigkeit f
2. Regelwidrigkeit f; JUR Formfehler m, Verfahrensmangel m
3. Ungehörigkeit f
4. Unebenheit f
5. Unordnung f
6. Vergehen n, Verstoß m
7. pl WIRTSCH US Ausschussware(n pl) f

ir·rel·e·vance [ıˈreləvəns], ir'rel·e·vancy [-sı] s Irrelevanz f, Unerheblichkeit f, Belanglosigkeit f, Unwesentlichkeit f

ir'rel·e·vant [-nt] adj (adv regelm) irrelevant, belanglos, unerheblich (to für)(alle auch JUR), nicht zur Sache gehörig

ir·re·li·gion [ˌırıˈlıdʒən] s Religionslosigkeit f, Unglaube m; Gottlosigkeit f

ֽir·re'li·gious [-dʒəs] adj (adv regelm)
1. irreligiös, ungläubig, gottlos
2. religionsfeindlich

ir·re·me·di·a·ble [ˌırıˈmiːdjəbl] adj (adv regelm)
1. unheilbar
2. unabänderlich
3. → irreparable

ir·re·mis·si·ble [ˌırıˈmısəbl] adj (adv regelm)
1. unverzeihlich
2. unerlässlich

ir·re·mov·a·ble [ˌırıˈmuːvəbl] adj (adv regelm)
1. nicht zu entfernen(d); unbeweglich (auch fig)
2. unabsetzbar

ir·rep·a·ra·ble [ıˈrepərəbl] adj (adv regelm)
1. irreparabel, nicht wiedergutzumachen(d)
2. unersetzlich
3. unheilbar(auch MED)

ir·re·place·a·ble [ˌırıˈpleısəbl] adj unersetzlich, unersetzbar;
irreplaceable resources nicht erneuerbare Ressourcen

ir·re·press·i·ble [ˌırıˈpresəbl] adj (adv regelm)
1. unbezähmbar, unbändig
2. Person
a) nicht unterzukriegen(d), unverwüstlich
b) temperamentvoll

ir·re·proach·a·ble [ˌırıˈprəʊtʃəbl] adj (adv regelm) untadelig, einwandfrei, tadellos

ir·re·sist·i·bil·i·ty [ˈırıˌzıstəˈbılətı] s Unwiderstehlichkeit f

ir·re·sist·i·ble [ˌırıˈzıstəbl] adj (adv regelm)
1. unwiderstehlich (auch fig Charme etc)
2. unaufhaltsam

ir·res·o·lute [ıˈrezəluːt] adj (adv regelm) unentschlossen, schwankend

ir'res·o·lute·ness [-nıs], ir·res·o·lu·tion [ˈıˌrezəˈluːʃn] s Unentschlossenheit f

ir·re·spec·tive [ˌırıˈspektıv] adj (adv regelm): irrespective of ohne Rücksicht auf (+akk), ungeachtet (+gen), abgesehen von

ir·re·spon·si·bil·i·ty [ˈırıˌspɒnsəˈbılətı] s
1. Unverantwortlichkeit f
2. Verantwortungslosigkeit f

ir·re·spon·si·ble [ˌırıˈspɒnsəbl] adj (adv regelm)
1. unverantwortlich (Handlung)
2. verantwortungslos (Person)
3. JUR unzurechnungsfähig

ir·re·spon·sive [ˌırıˈspɒnsıv] adj
1. teilnahms-, verständnislos, gleichgültig (to gegenüber)
2. unempfänglich (to für);
be irresponsive to auch nicht reagieren auf (+akk)

ir·re·triev·a·ble [ˌırıˈtriːvəbl] adj (adv regelm)
1. unwiederbringlich, unrettbar (verloren): irretrievable breakdown of marriage JUR unheilbare Zerrüttung der Ehe
2. unersetzlich
3. nicht wiedergutzumachen(d)

ֽir·re'triev·a·bly [-əblı] adv: irretrievably broken down JUR unheilbar zerrüttet (Ehe)

ir·rev·er·ence [ıˈrevərəns] s
1. Unehrerbietigkeit f, Respekt-, Pietätlosigkeit f
2. Missachtung f

ir'rev·er·ent [-nt] adj (adv regelm) respektlos, ehrfurchtslos, pietätlos

ir·re·vers·i·bil·i·ty [ˈırıˌvɜːsəˈbılətı] s
1. Nichtumkehrbarkeit f
2. Unwiderruflichkeit f

ir·re·vers·i·ble [ˌırıˈvɜːsəbl] adj (adv regelm)
1. nicht umkehrbar
2. TECH nur in einer Richtung (laufend)
3. CHEM, MATH, PHYS irreversibel
4. unwiderruflich

ir·rev·o·ca·bil·i·ty [ıˌrevəkəˈbılətı] s Unwiderruflichkeit f

ir·rev·o·ca·ble [ıˈrevəkəbl] adj (adv regelm) unwiderruflich(auch WIRTSCH), endgültig

ir·ri·ga·ble [ˈırıgəbl] adj AGR bewässerungsfähig

ir·ri·gate [ˈırıgeıt] v/t
1. AGR bewässern, berieseln
2. MED spülen

ir·ri·ga·tion [ˌırıˈgeıʃn] s
1. AGR Bewässerung f, Berieselung f
2. MED Spülung f

ir·ri·ta·bil·i·ty [ˌırıtəˈbılətı] s Reizbarkeit f(auch MED)

ir·ri·ta·ble [ˈırıtəbl] adj (adv regelm)
1. reizbar
2. gereizt, MED auch empfindlich

ir·ri·tant [ˈırıtənt]
I adj Reiz erzeugend, Reiz…
II s
a) Reizmittel n (auch fig)
b) MIL Reiz(kampf)stoff m

ir·ri·tate^1 [ˈırıteıt] v/t reizen(auch MED), (ver)ärgern, irritieren: irritated at (oder by oder with) ärgerlich über (+akk)

ir·ri·tate^2 [ˈırıteıt] v/t schott JUR für nichtig erklären

ir·ri·tat·ing [ˈırıteıtıŋ] adj (adv regelm) irritierend, aufreizend; ärgerlich, lästig

ir·ri·ta·tion [ˌırıˈteıʃn] s
1. Reizung f, Ärger m
2. MED Reizung f, Reizzustand m

ir·rupt [ıˈrʌpt] v/i eindringen, hereinbrechen

ir'rup·tion [-pʃn] s Einbruch m
a) Eindringen n, (plötzliches) Hereinbrechen
b) (feindlicher) Einfall, Überfall m

ir'rup·tive [-tıv] adj hereinbrechend

is [ız] 3. sg präs von be

I·sa·iah [aıˈzaıə], auch I'sa·ias [-əs] Eigenn & s BIBEL (das Buch) Jesaja m oder Isaias m

is·chi·ad·ic [ˌıskıˈædık], meist ֽis·chi'atic [-ˈætık] adj
1. ANAT Hüft-, Sitzbein…
2. MED ischiatisch

i·sin·glass [ˈaızıŋglɑːs] s Hausenblase f, Fischleim m

Is·lam [ˈızlɑːm] s Islam m

Is·lam·ic [ızˈlæmık] adj islamisch

Is·lam·ize [ˈızləmaız] v/t islamisieren

is·land [ˈaılənd] s
1. Insel f (auch fig und MED)
2. Verkehrsinsel f

'is·land·er [-də] s Inselbewohner(in), Insulaner(in)

isle [aıl] s poet und in Eigenn (kleine) Insel, poet Eiland n

ism [ˈızəm] s Ismus m (bloße Theorie)

is·n’t [ˈıznt] umg für is not

i·so·bar [ˈaısəʊbɑː] s
1. METEO Isobare f
2. PHYS Isobar n

i·so·chro·mat·ic [ˌaısəʊkrəʊˈmætık] adj PHYS isochromatisch, gleichfarbig

i·so·late [ˈaısəleıt] v/t
1. isolieren, absondern, abschließen (from von)
2. CHEM, MED, ELEK, PHYS isolieren
3. fig genau bestimmen

'i·so·lat·ed [-tıd] adj
1. isoliert(auch TECH), (ab)gesondert, alleinstehend, vereinzelt: isolated case Einzelfall m
2. einsam, abgeschieden

i·so·lation [ˌaısəˈleıʃn] s MED, TECH, POL, fig Isolierung f, Isolation f: isolation ward Isolierstation f;
in isolation fig einzeln, für sich (betrachtet)

i·so·la·tion·ism [ˌaısəˈleıʃnızəm] s POL Isolationismus m

i·so·la·tion·ist [ˌaısəˈleıʃnıst] s POL Isolationist m

i·so·mer [ˈaısəʊmɜː] s CHEM Isomer n

i·so·mer·ic [ˌaısəʊˈmerık] adj CHEM isomer

i·so·met·ric [ˌaısəʊˈmetrık] MATH
I adj isometrisch
II spl sg konstruiert Isometrie f (auch Muskeltraining)

i·sos·ce·les [aıˈsɒsıliːz] adj MATH gleichschenk(e)lig (Dreieck)

i·so·therm [ˈaısəʊθɜːm] s Isotherme f

i·so·ther·mal [ˌaısəʊˈθɜːml] adj isothermisch, gleich warm: isothermal line → isotherm

i·so·tope [ˈaısəʊtəʊp] s CHEM, PHYS Isotop n

Is·ra·el [ˈızreıəl] s BIBEL (das Volk) Israel n

Is·rae·li [ızˈreılı]
I adj israelisch
II s Israeli m

Is·ra·el·ite [ˈızˌrıəlaıt]
I s Israelit(in)
II adj israelitisch, jüdisch

is·su·a·ble [ˈıʃuːəbl] adj
1. auszugeben(d)
2. WIRTSCH emittierbar
3. JUR zu veröffentlichen(d)

'is·su·ance [-əns] s (Her)Ausgabe f; Ver-, Erteilung f

is·sue [ˈıʃuː]
I s
1. Ausgabe f, Aus-, Erteilung f, Erlass m (Befehl)
2. Aus-, Herausgabe f
3. WIRTSCH
a) (Effekten)Emission f, (Aktien)Ausgabe f, Auflegen n (Anleihe); Ausstellung f (Dokument): date of issue Ausstellungsdatum n, Ausgabetag m;
bank of issue Emissionsbank f
b) Wertpapiere pl derselben Emission
4. Ausgabe f
a) Veröffentlichung f, Auflage f (Buch)
b) Nummer f (Zeitung)
5. Streitfall m, (Streit)Frage f, Problem n: at issue a) strittig, zur Debatte stehend, b) uneinig;
point at issue strittige Frage;
evade the issue ausweichen;
join oder take issue with sb sich mit jemandem auf einen Streit oder eine Auseinandersetzung einlassen
6. (Kern)Punkt m, Fall m, Sachverhalt m: issue of fact (law) JUR Tatsachen(Rechts)frage f;
side issue Nebenpunkt m;
the whole issue umg das Ganze;
raise an issue einen Fall oder Sachverhalt anschneiden
7. Ergebnis n, Ausgang m, (Ab)Schluss m: in the issue schließlich;
bring to an issue entscheiden;
force an issue eine Entscheidung erzwingen
8. Abkömmlinge pl, leibliche Nachkommenschaft: die without issue ohne direkte Nachkommen sterben
9. besonders MED Ab-, Ausfluss m
10. Öffnung f, Mündung f; fig Ausweg m
II v/t
1. Befehle etc ausgeben, erteilen
2. WIRTSCH Banknoten ausgeben, in Umlauf setzen; Anleihe auflegen; Dokumente ausstellen: issued capital effektiv ausgegebenes (Aktien)Kapital
3. Bücher herausgeben, publizieren
4. MIL Munition, Ausrüstung ausgeben, zuteilen; Truppen ausrüsten, beliefern (with mit)
III v/i
1. herauskommen, -strömen; hervorbrechen
2. (from) herrühren (von), entspringen (+dat)
3. herauskommen, herausgegeben werden (Schriften etc)
4. ergehen, erteilt werden (Befehl etc)
5. enden (in in +dat)

is·sue·less [ˈıʃuːlıs] adj ohne Nachkommen

is·su·er [ˈıʃuːə] s WIRTSCH
1. Aussteller(in)
2. Ausgeber(in)

isth·mus [ˈısməs] s
1. GEOG Isthmus m, Landenge f
2. MED Verengung f

it^1 [ıt]
I pron
1. es (nom oder akk): do you believe it? glaubst du es?
2. auf deutsches subst bezogen (nom, dat, akk) m er, ihm, ihn; f sie, ihr, sie; n es, ihm, es; refl (dat, akk) sich
3. unpersönliches oder grammatisches Subjekt: it rains es regnet;
what time is it? wie viel Uhr ist es?;
it is I (umg me) ich bin es;
it was my parents es waren meine Eltern
4. unbestimmtes Objekt (oft unübersetzt): foot it zu Fuß gehen;
I take it that ich nehme an, dass
5. verstärkend: it is for this reason that gerade aus diesem Grunde …
6. nach präp: at it daran;
with it damit etc;
please see to it that bitte sorge dafür, dass
II s
1. umg das Nonplusultra, umg ganz große Klasse: he thinks he’s it
2. umg
a) das gewisse Etwas, besonders Sex-Appeal m
b) Sex m, Geschlechtsverkehr m
3. umg that’s it! a) das ist es (ja)!, b) das wärs (gewesen)!;
umg this is it! gleich gehts los!

it^2 [ıt], auch It abk für Italian: gin and it Gin mit (italienischem) Wermut

I·tal·ian [ıˈtæljən]
I adj italienisch: Italian handwriting lateinische Schreibschrift
II s
1. Italiener(in)
2. LING Italienisch n

I'tal·ian·ate [-neıt] adj italianisiert, nach italienischer Art

I'tal·ianism [-nızəm] s italienische (Sprach- etc)Eigenheit

i·tal·ic [ıˈtælık]
I adj
1. TYPO kursiv
2. Italic LING italisch
II s pl TYPO Kursivschrift f

i'tal·i·cize [-ısaız] v/t TYPO
1. in Kursiv drucken
2. durch Kursivschrift hervorheben

itch [ıtʃ]
I s
1. Jucken n
2. MED Krätze f
3. fig brennendes Verlangen, Sucht f (for nach): I have an itch to do sth umg es juckt mich, etwas zu tun
II v/i
1. jucken
2. fig (for) brennen (auf +akk): I am itching to do sth umg es juckt mich, etwas zu tun;
my fingers itch to do it es juckt mir (oder mich) in den Fingern, es zu tun

itch·ing [ˈıtʃıŋ]
I s → itch I 1, I 3
II adj
1. juckend
2. umg
a) umg scharf, begierig, auch geil
b) nervös

itchy [ˈıtʃı] adj
1. juckend
2. MED krätzig
3. → itching II 2

i·tem [ˈaıtəm]
I s
1. Punkt m (der Tagesordnung etc); Gegenstand m, Stück n; Einzelheit f, Detail n; WIRTSCH (Buchungs-, Rechnungs)Posten m; (Waren)Artikel m
2. (Presse)Notiz f, (kurzer) Artikel
3. be an item umg von Personen: ein Paar sein, zusammen sein
II adv obs desgleichen, ferner

'i·tem·ize [-maız] v/t (einzeln) aufführen, spezifizieren

it·er·ate [ˈıtəreıt] v/t wiederholen

it·er·a·tion [ˌıtəˈreıʃn] s Wiederholung f

'it·er·a·tive [-rətıv] adj (sich) wiederholend; LING iterativ

i·tin·er·a·cy [ıˈtınərəsı], i'tin·er·an·cy [-ənsı] s Umherreisen n, -ziehen n

i'tin·er·ant [-ənt] adj (adv regelm) (beruflich) reisend oder umherziehend, Reise…, Wander…: itinerant trade Wandergewerbe n

i'tin·e·ra·ry [aıˈtınərərı]
I s
1. Reiseroute f, -plan m
2. Reisebericht m
3. Reiseführer m (Buch)
4. Straßenkarte f
II adj Reise…

i·tin·e·rate [ıˈtınəreıt] v/i (umher)reisen

its [ıts] pron sein, ihr, dessen, deren: the house and its roof das Haus und sein (oder dessen) Dach

it’s [ıts] umg für
a) it is
b) it has

it·self [ıtˈself] pron
1. refl sich: the dog hides itself
2. sich (selbst): the kitten wants it for itself
3. verstärkend: selbst: like innocence itself wie die Unschuld selbst;
by itself (für sich) allein, von selbst;
in itself an sich (betrachtet)
4. allein (schon), schon: the garden itself measures two acres

I’ve [aıv] umg für I have

i·vied [ˈaıvıd] adj efeuumrankt, mit Efeu bewachsen

i·vo·ry [ˈaıvərı]
I s
1. Elfenbein n
2. Stoßzahn m (des Elefanten)
3. Elfenbeinschnitzerei f
4. pl sl
a) obs umg Beißer pl, Gebiss n
b) (Spiel)Würfel pl
c) Billardkugeln pl
d) (Klavier)Tasten pl: tickle the ivories (auf dem Klavier) klimpern
II adj
1. elfenbeinern, Elfenbein…
2. elfenbeinfarben

i·vo·ry nut s BOT Steinnuss f

i·vo·ry tow·er s fig Elfenbeinturm m: live in an ivory tower im Elfenbeinturm sitzen

i·vy [ˈaıvı] s BOT Efeu m

I·vy League s die acht Eliteuniversitäten im Osten der USA

iz·zard [ˈızəd] s: from A to izzard von A bis Z

J, j [dʒeı] s J n, j n, Jot n (Buchstabe)

jab [dʒæb]
I v/t (hinein)stechen, (-)stoßen
II s
1. Stich m, Stoß m
2. Boxen: Jab m, (kurze) Gerade
3. MED umg Spritze f

jab·ber [ˈdʒæbə]
I v/t & v/i
1. schnattern, quasseln, schwatzen
2. nuscheln, undeutlich sprechen
II s Geplapper n, Geschnatter n

jack [dʒæk]
I s
1. Mann m, Bursche m: every man jack umg jeder Einzelne, alle (ohne Ausnahme)
2. KART Bube m
3. TECH Hebevorrichtung f, Winde f: car jack Wagenheber m
4. Br Bowlsspiel: Zielkugel f
5. ZOOL
a) Männchen n einiger Tiere
b) → jackass 1
6. SCHIFF Gösch f, Bugflagge f
7. ELEK
a) Klinke f
b) Steckdose f
8. US sl Zaster m (Geld)
II v/t
1. meist jack up hochheben, -winden; Auto aufbocken; fig umg Preise hochtreiben
2. jack in umg etwas aufstecken, umg hinschmeißen
III v/i jack off US vulg wichsen

jack·al [ˈdʒækɔːl] s
1. ZOOL Schakal m
2. pej Handlanger m

jack·a·napes [ˈdʒækəneıps] s
1. Geck m, Laffe m
2. Frechdachs m, (kleiner) Schlingel

jack·ass [ˈdʒækæs] s
1. (männlicher) Esel
2. fig pej Esel m

'jack·boot s Schaftstiefel m

'jack·daw s ORN Dohle f

jack·et [ˈdʒækıt]
I s
1. Jacke f, Jackett n; → dust II 2
2. TECH Mantel m, Ummantelung f, Hülle f, Umwicklung f
3. MIL (Geschoss-, österr Geschoß-, auch Rohr)Mantel m
4. Buchhülle f, Schutzumschlag m; US auch (Schallplatten)Hülle f
5. Haut f, Schale f: potatoes (boiled) in their jackets, auch jacket potatoes Pellkartoffeln
II v/t TECH ummanteln, verkleiden, verschalen

jack·et crown s MED Jacketkrone f

Jack Frost s Väterchen n Frost

'jackֽham·mer s Presslufthammer m

'jack-in-ֽof·fice wichtigtuerischer Beamter

'jack-in-the-box pl '^-in-the-ֽbox·es s Schachtelmännchen n (Kinderspielzeug): like a jack-in-the-box fig wie ein Hampelmann

Jack Ketch [ketʃ] s Br obs der Henker

'jack·knife
I s [irr]
1. Klappmesser n
2. auch jackknife dive SPORT Hechtbeuge f (Kopfsprung)
II v/t auch v/i wie ein Taschenmesser zusammenklappen
III v/i
1. SPORT hechten
2. AUTO sich quer stellen (Anhänger eines Lastzugs)

ֽjack-of-'all-trades s Allerweltskerl m, Hansdampf m in allen Gassen; Faktotum n

ֽjack-o’-'lan·tern pl ֽ^-o’-'lan·terns [ˌdʒækəʊ-]
1. Irrlicht n (auch fig)
2. Kürbislaterne f

jack plane s TECH Schrupphobel m

'jack·plug s Bananen-, Klinkenstecker m

'jack·pot s Poker, Glücksspiel: Jackpot m, weitS. und fig Haupttreffer m, das große Los, fig umg auch Schlager m, Bombenerfolg m: hit the jackpot umg fig a) den Jackpot gewinnen, b) den Haupttreffer machen, c) großen Erfolg haben, den Vogel abschießen, d) umg schwer absahnen

Jack Ro·bin·son s: before you could say Jack Robinson umg im Nu, im Handumdrehen

'jack·straw s
a) Mikadostäbchen n
b) pl Mikadospiel n

jack tar s SCHIFF umg Matrose m

jack tow·el s Rollhandtuch n

Jac·o·be·an [ˌdʒækəʊˈbiːən] adj aus der Zeit Jakobs I.: Jacobean furniture

Jac·o·bin [ˈdʒækəʊbın] s
1. hist Jakobiner m, fig POL auch radikaler Umstürzler, Revolutionär m
2. ORN Jakobinertaube f

'Jac·o·bite [-baıt] s hist Jakobit m

Ja·cob’s lad·der [ˈdʒeıkəbz] s
1. BIBEL, auch BOT Jakobs-, Himmelsleiter f
2. SCHIFF Lotsentreppe f

ja·cuz·zi® [dʒəˈkuːziː] s entspricht etwa Whirlpool® m (Unterwassermassagebecken)

jade^1 [dʒeıd] s
1. MINER Jade m
2. Jadegrün n

jade^2 [dʒeıd] s
1. Schindmähre f, Klepper m
2. Weibsstück n

'jad·ed [-dıd] adj
1. erschöpft, abgespannt
2. übersättigt, abgestumpft
3. schal (geworden): jaded pleasures

jag [dʒæg]
I s
1. Zacke f, Kerbe f; Zahn m; Auszackung f; Schlitz m, Riss m
2. sl
a) Schwips m, Rausch m: have a jag on umg einen in der Krone haben
b) Sauftour f, Sauferei f
c) besonders fig Orgie f: go on a jag umg einen draufmachen;
crying jag umg heulendes Elend
II v/t
1. auszacken, einkerben
2. zackig schneiden oder reißen

'jag·ged [-gıd] adj (adv regelm)
1. zackig; schartig
2. schroff, zerklüftet
3. rau, grob (auch fig)
4. US sl blau, besoffen

jag·gery [ˈdʒægərı] s koll brauner Zucker (aus Palmensaft)

jag·u·ar [ˈdʒægjʊə] s ZOOL Jaguar m

Jah [dʒɑː], Jah·ve (Jah·veh) [ˈjɑːveı] s Jehova m

jail [dʒeıl]
I s
1. Gefängnis n, Strafanstalt f
2. Gefängnis(haft f) n
II v/t ins Gefängnis werfen, einsperren, inhaftieren

'jail·bird s umg Zuchthäusler m, engS. Knastbruder m

'jail·break s Ausbruch m (aus dem Gefängnis)

'jailֽbreak·er s Ausbrecher(in)

jail·er [ˈdʒeılə] s (Gefängnis)Aufseher(in), (-)Wärter(in), obs und fig Kerkermeister m

jake [dʒeık] US umg
I s
1. Bauernlackel m, weitS. umg Knülch m
2. umg Pinke f (Geld)
II adj umg bestens, in Ordnung: everything’s jake

ja·lop·y (ja·lop·py) [dʒəˈlɒpı] s umg alte Kiste (Auto, Flugzeug)

jal·ou·sie [ˈʒæluːziː] s Jalousie f

jam^1 [dʒæm]
I v/t
1. auch jam in a) etwas (hinein)zwängen, -stopfen, -quetschen, Menschen auch (-)pferchen, b) einklemmen, -keilen
2. (zusammen, zer)quetschen; Finger etc einklemmen, sich etwas quetschen
3. etwas pressen, (heftig) drücken, Knie etc rammen (into in +akk): jam (one’s foot) on the brakes heftig auf die Bremse treten
4. verstopfen, -sperren, blockieren: a road jammed with cars;
jammed with people von Menschen verstopft, gedrängt voll
5. TECH verklemmen, blockieren
6. Funk: (durch Störsender) stören
II v/i
1. eingeklemmt sein, festsitzen
2. auch jam in sich (hinein)quetschen, (-)zwängen, (-)drängen
3. TECH (sich ver)klemmen; MIL Ladehemmung haben
4. Jazz: (frei) improvisieren
III s
1. Gedränge n, Gewühl n
2. Verstopfung f, Stauung f; (Verkehrs)Stockung f, (-)Stau m: traffic jam
3. TECH Blockierung f, Klemmen n; MIL Ladehemmung f
4. umg Klemme f: be in a jam in der Klemme oder Patsche sitzen;
get sb out of a jam jemandem aus der Klemme oder Patsche helfen

jam^2 [dʒæm] s
1. Marmelade f: jam jar Marmeladeglas n
2. Br umg schicke Sache: money for jam leicht verdientes Geld;
jam tomorrow iron schöne Versprechungen oder Aussichten;
that’s jam for him das ist ein Kinderspiel für ihn

Ja·mai·can [dʒəˈmeıkən]
I adj jamaikanisch
II s Jamaikaner(in)

Ja·mai·ca rum [dʒəˈmeıkə] s Jamaikarum m

jamb [dʒæm] s (Tür-, Fenster)Pfosten m

jam·bo·ree [ˌdʒæmbəˈriː] s
1. Pfadfindertreffen n
2. umg rauschendes Fest, tolle Party

jam·mer [ˈdʒæmə] s RADIO Störsender m

'jam·ming [-mıŋ] s
1. TECH Klemmung f; Hemmung f
2. RADIO Störung f: jamming station Störsender m

'jam·my [-mı] adj Br sl
1. prima, umg klasse
2. glücklich, Glücks…: jammy fellow Glückspilz m

ֽjam-'packed adj umg vollgestopft, Bus etc umg knallvoll;
jam-packed roll s Biskuitrolle f

jam ses·sion s Jam-Session f (Jazzimprovisation)

Jane [dʒeın]
I Eigenn Johanna f
II s auch jane sl Weib n

jan·gle [ˈdʒæŋgl]
I v/i
1.
a) klirren, klimpern
b) bimmeln (Glocken)
2. schimpfen
II v/t
1.
a) klirren oder klimpern mit
b) bimmeln lassen
2. jangle sb’s nerves jemandem auf die Nerven gehen
III s
1.
a) Klirren n, Klimpern n
b) Bimmeln n
2. Gekreisch n, laute Streiterei

jan·i·tor [ˈdʒænıtə] s
1. Pförtner(in)
2. besonders US Hausmeister(in)

Jan·u·a·ry [ˈdʒænjʊərı] s Januar m: in January im Januar

Ja·nus [ˈdʒeınəs] s MYTH Janus m

'Ja·nus-faced adj janusköpfig

Jap [dʒæp] umg pej
I s umg Japs m (Japaner)
II adj japanisch

ja·pan [dʒəˈpæn]
I s
1. Japanlack m
2. lackierte Arbeit (in japanischer Art)
II v/t mit Japanlack überziehen, lackieren

Jap·a·nese [ˌdʒæpəˈniːz]
I adj japanisch
II s
1. Japaner(in)
2. the Japanese pl die Japaner
3. LING Japanisch n, das Japanische

jar^1 [dʒɑː] s
1.
a) (irdenes oder gläsernes) Gefäß, Topf m (ohne Henkel)
b) (Einmach)Glas n
2. Br umg Bierchen n

jar^2 [dʒɑː]
I v/i
1. kreischen, quietschen, kratzen (Metall etc), durch Mark und Bein gehen
2. MUS dissonieren
3. (on, upon) das Ohr, ein Gefühl beleidigen, verletzen, wehtun (+dat): jar on the ear;
jar on the nerves auf die Nerven gehen
4. umg sich beißen, nicht harmonieren (Farben etc)
5. fig sich nicht vertragen (Ideen etc), im Widerspruch stehen (with zu), sich widersprechen: jarring opinions widerstreitende Meinungen
6. schwirren, vibrieren
II v/t
1. kreischen oder quietschen lassen, ein unangenehmes Geräusch erzeugen mit
2.
a) erschüttern, einen Stoß versetzen (+dat)
b) durchrütteln
c) sich das Knie etc anstoßen oder stauchen
3. fig
a) erschüttern, einen Schock versetzen (+dat)
b) → I 3
III s
1. Kreischen n, Quietschen n, unangenehmes Geräusch
2. Ruck m, Stoß m, Erschütterung f (auch fig); fig Schock m, Schlag m
3. MUS und fig Misston m
4. fig Widerstreit m

jar·di·nière [ˌʒɑːdıˈnjeə] (frz) s
1. Jardiniere f
a) Blumenständer m
b) Blumenschale f
2. GASTR
a) Garnierung f
b) (Fleisch)Gericht n à la jardinière

jar·gon [ˈdʒɑːgən] s allg Jargon m
a) Kauderwelsch n
b) Fach-, Berufssprache f
c) Mischsprache f
d) ungepflegte Ausdrucksweise

jar·ring [ˈdʒɑːrıŋ] adj (adv regelm)
1. misstönend, kreischend, schrill, unangenehm, umg nervtötend: a jarring note ein Misston oder -klang (a. fig)
2. nicht harmonierend, Farben: auch sich beißend; → auch jar^2 I 5

jas·min (jas·mine) [ˈdʒæsmın] s BOT Jasmin m

jas·per [ˈdʒæspə] s MINER Jaspis m

jaun·dice [ˈdʒɔːndıs] s
1. MED Gelbsucht f
2. fig
a) Neid m, Eifersucht f
b) Feindseligkeit f

'jaun·diced [-st] adj
1. MED gelbsüchtig
2. fig voreingenommen, neidisch, eifersüchtig, scheel

jaunt [dʒɔːnt]
I s Ausflug m, Spritztour f: go for (oder on) a jaunt →
II v/i eine Spritztour oder einen Ausflug machen

'jaun·ti·ness [-tınıs] s Flottheit f, umg Feschheit f
a) Munterkeit f, umg Spritzigkeit f, Schwung m
b) flotte Eleganz

'jaunt·ing car [-tıŋ] s leichter, zweirädriger Wagen

'jaun·ty [-tı] adj (adv regelm) fesch, flott:
a) munter, umg spritzig
b) keck, elegant: with one’s hat at a jaunty angle den Hut keck über dem Ohr

Ja·va [ˈdʒɑːvə] s US umg Kaffee m

Java·nese [ˌdʒɑːvəˈniːz]
I adj javanisch
II s
1. Javaner(in): the Javanese die Javaner
2. LING Javanisch n, das Javanische

jave·lin [ˈdʒævlın] s
1. auch SPORT Speer m
2. the javelin →

jave·lin throw (jave·lin throw·ing) s SPORT Speerwerfen n

jave·lin throw·er s Speerwerfer(in)

jaw [dʒɔː]
I s
1. ANAT, ZOOL Kiefer m, Kinnbacken m, -lade f: lower jaw Unterkiefer;
upper jaw Oberkiefer
2. meist pl Mund m, Maul n: hold your jaw!, none of your jaw! umg halts Maul!
3. meist pl Schlund m, Rachen m (auch fig): jaws of death der Rachen des Todes
4. TECH (Klemm)Backe f, Backen m; Klaue f: jaw clutch Klauenkupplung f
5. sl
a) (freches) Geschwätz, Frechheit f
b) Schwatz m, umg Tratsch m
c) Moralpredigt f
II v/i sl
a) umg quatschen, tratschen
b) schimpfen
III v/t jaw out sl jemanden umg anschnauzen

'jaw·bone s
1. ANAT, ZOOL Kiefer(knochen) m, Kinnlade f
2. US sl (on jawbone auf) Kredit m

'jawֽbreak·er s umg Zungenbrecher m (Wort)

'jawֽbreak·ing adj umg zungenbrecherisch

jaw chuck s TECH Backenfutter n

jay [dʒeı] s
1. ORN Eichelhäher m
2. fig umg Trottel m

'jay·walk v/i verkehrswidrig über die Straße gehen

'jayֽwalk·er s unachtsame[r] Fußgänger(in)

jazz [dʒæz]
I s
1. Jazz(musik f) m: jazz band Jazzkapelle f
2. sl
a) umg Gequatsche n, blödes Zeug
b) umg Quatsch m, Krampf m: and all that jazz und all der Mist
II v/t meist jazz up umg a) verjazzen, b) fig umg etwas aufmöbeln
III v/i
1. jazzen
2. US sl vögeln

'jazz·er [-zə] s umg Jazzmusiker(in)

'jazzy [-zı] adj umg
1. Jazz…
2. fig
a) umg knallig
b) umg toll, todschick

jeal·ous [ˈdʒeləs] adj (adv regelm)
1. eifersüchtig (of auf +akk): a jealous wife
2. (of) neidisch (auf +akk), missgünstig (gegen): she is jealous of his fortune sie beneidet ihn um oder missgönnt ihm seinen Reichtum
3. misstrauisch (of gegen)
4. (of) besorgt (um), bedacht (auf +akk)
5. BIBEL eifernd (Gott)

'jeal·ousy [-sı] s
1. Eifersucht f (of auf +akk); pl Eifersüchteleien
2. (of) Neid m (auf +akk), Missgunst f (gegen)
3. Achtsamkeit f (of auf +akk)

jean s
1. [dʒeın] Art Baumwollköper m
2. pl [dʒiːnz] Jeans pl: a pair of jeans (eine oder ein Paar) Jeans

jeep® [dʒiːp] (Fabrikmarke) s Jeep® m
a) MIL eine Art Kübelwagen m
b) kleines geländegängiges Mehrzweckfahrzeug

jeer [dʒıə]
I v/i spotten, höhnen (at über +akk)
II s Hohn m, Stichelei f

'jeer·ing [-ıərıŋ]
I s Verhöhnung f
II adj (adv regelm) höhnisch

Je·ho·vah [dʒıˈhəʊvə] s BIBEL Jehovah m

Je·ho·vah’s Wit·ness·es s pl Zeugen pl Jehovas

je·june [dʒıˈdʒuːn] adj (adv regelm)
1. mager, ohne Nährwert: jejune food
2. trocken:
a) dürr (Boden)
b) fig fade, nüchtern
3. fig simpel, naiv

jell [dʒel] US umg
I s → jelly I 1-A 3
II v/i
1. → jelly II
2. fig sich (heraus-) kristallisieren, Gestalt annehmen
3. umg zum Klappen kommen (Geschäft etc)

jel·lied [ˈdʒelıd] adj
1. gallertartig, eingedickt
2. in Gelee oder Aspik: jellied eel

jel·lo [ˈdʒeləʊ] s US → jelly I 2

jel·ly [ˈdʒelı]
I s
1. Gallert n, Gallerte f, GASTR auch Gelee n, Sülze f, Aspik n
2.
a) Gelee n (Marmelade)
b) Götterspeise f, umg Wackelpeter m
c) (rote etc) Grütze (Süßspeise)
3. gallertartige oder umg schwabbelige Masse, Brei m: beat sb into a jelly umg jemanden zu Brei schlagen
4. Br sl Dynamit n
II v/t
1. zum Gelieren oder Erstarren bringen, eindicken
2. GASTR in Sülze oder Aspik oder Gelee (ein)legen
III v/i
1. gelieren, Gelee bilden
2. erstarren

jel·ly ba·by s Gummibärchen n

'jel·ly·bean s Weingummi(bonbon) n

'jel·ly·fish s
1. Qualle f
2. fig umg Waschlappen m

jel·ly shoe s Badeschuh m

jem·my [ˈdʒemı]
I s Brecheisen n
II v/t mit dem Brecheisen öffnen, aufstemmen

jen·ny [ˈdʒenı] s
1. → spinning jenny
2. TECH Laufkran m
3. ZOOL Weibchen n

jen·ny ass s Eselin f

jen·ny wren s ORN (weiblicher) Zaunkönig

jeop·ar·dize [ˈdʒepədaız] v/t gefährden, aufs Spiel setzen

'jeop·ar·dy [-dı] s Gefahr f, Gefährdung f, Risiko n: put in jeopardy → jeopardize;
no one shall be put twice in jeopardy for the same offence JUR niemand darf wegen derselben Straftat zweimal vor Gericht gestellt werden

jer·e·mi·ad [ˌdʒerıˈmaıəd] s Jeremiade f, Klagelied n

Jer·e·mi·ah [ˌdʒerıˈmaıə] Eigenn & s
1. BIBEL (das Buch) Jeremia(s) m
2. fig Unglücksprophet(in), Schwarzseher(in)

ֽJer·e'mi·as [-əs] → Jeremiah 1

jerk^1 [dʒɜːk]
I s
1.
a) Ruck m, plötzlicher Stoß oder Schlag oder Zug
b) Satz m, Sprung m, Auffahren n: by jerks ruck-, sprung-, stoßweise;
with a jerk plötzlich, mit einem Ruck;
give sth a jerk → II;
put a jerk in it sl tüchtig rangehen
2. MED Zuckung f, Zucken n, (besonders Knie)Reflex m
3. pl Br meist physical jerks sl Freiübungen; Gymnastik f
4. US sl
a) umg Blödmann m, Knülch m
b) → soda jerk(er)
II v/t schnellen; ruckweise oder ruckartig oder plötzlich ziehen oder reißen oder stoßen etc: jerk o.s. free sich losreißen
III v/i
1. (zusammen)zucken
2. (hoch- etc)schnellen
3. sich ruckweise bewegen: jerk to a stop ruckartig anhalten
4. jerk off US sl wichsen

jerk^2 [dʒɜːk] v/t Fleisch in Streifen schneiden und dörren

jer·kin [ˈdʒɜːkın] s
1. ärmellose Jacke
2. hist (Leder)Wams n

'jerkֽwa·ter US umg
I s
1. auch jerkwater town umg kleines Kaff
2. auch jerkwater train Bummelzug m
II adj unbedeutend, armselig

jerky [ˈdʒɜːkı] adj (adv regelm)
1. ruckartig, stoß-, ruckweise; krampfhaft
2. US umg blöd

jer·o·bo·am [ˌdʒerəˈbəʊəm] s Br Riesenweinflasche f

jer·ry [ˈdʒerı] s Br umg
1. Nachttopf m
2. Jer·ry
a) Deutsche(r) m, deutscher Soldat
b) die Deutschen pl

'jer·ry-ֽbuild·er s umg Bauschwindler m

'jer·ry-built adj umg unsolide gebaut: jerry-built house umg Bruchbude f

jer·ry can s Br umg Benzinkanister m

jer·sey [ˈdʒɜːzı] s
1.
a) wollene Strickjacke
b) Unterjacke f
2. Jersey m (Stoffart)
3. Jersey ZOOL Jerseyrind n

jes·sa·mine [ˈdʒesəmın] → jasmin(e)

jest [dʒest]
I s
1. Scherz m, Spaß m, Witz m: in jest im Spaß;
make a jest of witzeln über (+akk)
2. Zielscheibe f des Witzes oder Spotts: standing jest Zielscheibe ständigen Gelächters
II v/i scherzen, spaßen, ulken

'jest·er [-tə] s
1. Spaßmacher(in), -vogel m
2. hist (Hof)Narr m

'jest·ing [-tıŋ] adj (adv regelm) scherzend, spaßhaft: no jesting matter nicht zum Spaßen

'jest·ing·ly [-tıŋlı] adv im oder zum Spaß

Jes·u·it [ˈdʒezjʊıt] s KIRCHE Jesuit m

Jes·u·it·i·cal [ˌdʒezjʊˈıtıkl] adj (adv regelm) KIRCHE jesuitisch, Jesuiten…

'Jes·u·it·ry [-rı] s
a) Jesuitismus m
b) pej Spitzfindigkeit f

jet^1 [dʒet]
I s MINER Gagat m, Pechkohle f, Jett m/n
II adj auch jet-black tief-, pech-, kohlschwarz

jet^2 [dʒet]
I s
1. (Feuer-, Wasser- etc)Strahl m, Strom m: jet of flame Stichflamme f
2. TECH Strahlrohr n, Düse f
3. → a) jet engine, b) jet plane
II v/t ausspritzen, -strahlen, hervorstoßen
III v/i
1. hervorschießen, ausströmen
2. mit Düsenflugzeug reisen, umg jetten

jet age s Düsenzeitalter n

jet bomb·er s FLUG Düsenbomber m

jet en·gine s TECH Düsen-, Strahltriebwerk n

jet fight·er s FLUG Düsenjäger m

jet lag s (physische) Probleme pl durch die Zeitumstellung (nach langen Flugreisen)

jet lin·er s FLUG Düsenverkehrsflugzeug n

jet plane s FLUG Düsenflugzeug n, umg Düse f, Jet m

ֽjet-pro'pelled, abk ֽjet-'prop adj FLUG mit Düsenantrieb

jet pro·pul·sion s TECH, FLUG Düsen-, Rückstoß-, Strahlantrieb m

jet·sam [ˈdʒetsəm] s SCHIFF
1. Seewurfgut n, über Bord geworfene Ladung
2. Strandgut n; → flotsam

jet set s Jet-set m

'jet-ֽset·ter s Angehörige(r m) f des Jet-Set

jet·ti·son [ˈdʒetısn]
I s
1. SCHIFF Überbordwerfen n von Ladung, Seewurf m
2. FLUG Notwurf m
II v/t
1. SCHIFF über Bord werfen
2. FLUG im Notwurf abwerfen
3. fig Pläne etc über Bord werfen; alte Kleider etc wegwerfen, Personen fallen lassen
4. Raketenstufe absprengen

'jet·ti·son·a·ble [-nəbl] adj FLUG abwerfbar, Abwurf…(-behälter etc): jettisonable seat Schleudersitz m

jet·ton [ˈdʒetn] s Jeton m

jet tur·bine s Strahlturbine f

jet·ty [ˈdʒetı] s SCHIFF
1. Landungsbrücke f, -steg m
2. Hafendamm m, Mole f
3. Strömungsbrecher m (Brücke)

Jew [dʒuː] s Jude m, Jüdin f

'Jew-ֽbait·er s Judenhetzer(in)

'Jew-ֽbait·ing s Judenverfolgung f, -hetze f

jew·el [ˈdʒuːəl]
I s
1. Juwel n, Edelstein m, weitS. Schmuckstück n: jewel box, jewel case Schmuckkästchen n
2. fig Juwel n, Perle f
3. Stein m (einer Uhr)
II v/t
1. mit Juwelen schmücken oder versehen, mit Edelsteinen besetzen
2. Uhr mit Steinen versehen

'jew·el·er ('jew·el·ler) [-lə] s Juwelier(in)

'jew·el·lery, besonders US 'jew·el·ry [-lrı] s
1. Juwelen pl
2. Schmuck(sachen pl) m

Jew·ess [ˈdʒuːıs] s Jüdin f

'Jew·ish [-ıʃ] adj (adv regelm) jüdisch, Juden…

Jew·ry [ˈdʒʊərı] s
1. die Juden pl, (world Jewry das Welt)Judentum
2. hist Judenviertel n, G(h)etto n

Jew’s ear s BOT Judasohr n

Jew’s harp s MUS Maultrommel f

jib^1 [dʒıb] s
1. SCHIFF Klüver m: jib boom Klüverbaum m;
the cut of his jib umg seine äußere Erscheinung oder sein Auftreten
2. TECH Ausleger m (eines Krans)

jib^2 [dʒıb] v/i
1. scheuen, bocken (at vor +dat) (Pferd)
2. Br fig (at)
a) scheuen, zurückweichen (vor +dat)
b) sich sträuben (gegen)
c) störrisch oder bockig sein

jibe^1 [dʒaıb] US → gybe

jibe^2 [dʒaıb] → gibe

jibe^3 [dʒaıb] v/i US umg übereinstimmen, sich entsprechen

jif·fy [dʒıfı], auch jiff [dʒıf] s umg Augenblick m: in a jiffy im Nu;
wait a jiffy! (einen) Moment!

jig^1 [dʒıg]
I s
1. TECH Spann-, Bohrvorrichtung f
2. BERGB
a) Kohlenwippe f
b) Setzmaschine f
II v/t
1. TECH mit einer Einstellvorrichtung oder Schablone herstellen
2. BERGB Erze setzen, scheiden

jig^2 [dʒıg]
I s
1. MUS Gigue f (auch Tanz)
2. US sl Schwof m, Tanzparty f: the jig is up fig das Spiel ist aus
3. fig Freudentanz m
II v/t schütteln
III v/i
1. eine Gigue tanzen
2. hopsen, tanzen

jig·ger [ˈdʒıgə]
I s
1. Giguetänzer(in)
2. SCHIFF
a) Besan(mast) m
b) Handtalje f
3. Golf: Jigger m (Schläger, meist Nr. 4)
4.
a) Schnapsglas n
b) umg Schnäpschen n
5. US umg Dings(bums) n, Apparat m
6. auch jigger flea Sandfloh m
II v/t auch jigger up umg
1. sich einmischen (in +akk), herumpfuschen (an +dat), durcheinanderbringen
2. umg frisieren, manipulieren

jig·gered [ˈdʒıgəd] adj
1. beschädigt, kaputt
2. umg fertig, umg kaputt (Person): well, I’m jiggered (if) hol mich der Teufel(, wenn)

jig·gery-pok·ery [ˌdʒıgərıˈpəʊkərı] s Br umg fauler Zauber, umg Schmu m

jig·gle [ˈdʒıgl]
I v/t (leicht) rütteln
II v/i wippen, hüpfen, wackeln

'jig·saw s TECH
1. Laubsäge f
2. Schweifsäge(maschine) f
3. →

jig·saw puz·zle s Puzzle(spiel) n

Jill [dʒıl] → Gill^4

jilt [dʒılt] v/t
a) einem Liebhaber den Laufpass geben
b) ein Mädchen sitzen lassen

Jim Crow [ˌdʒımˈkrəʊ] s US neg!
1. neg! Nigger m
2. Rassendiskriminierung f: Jim Crow car BAHN Wagen m für Farbige

jim-jams [ˈdʒımdʒæmz] spl sl
1. Delirium n tremens
2.
a) Nervenflattern n
b) Gänsehaut f

jim·my [ˈdʒımı] → jemmy

jin·gle [ˈdʒıŋgl]
I v/i klimpern, klirren, klingeln
II v/t klingeln lassen, klimpern (mit), bimmeln (mit)
III s
1. Geklingel n, Klimpern n
2. (eingängiges) Liedchen oder Vers-chen, auch Werbesong m oder -spruch m

jin·go [ˈdʒıŋgəʊ]
I pl -goes s
1. POL Chauvinist(in)
2. → jingoism
II int by jingo! beim Zeus!

'jin·go·ism [-əʊızəm] s POL Chauvinismus m, Hur rapatriotismus m

jin·go·is·tic [ˌdʒıŋgəʊˈıstık] adj chauvinistisch

jink [dʒıŋk]
I s
1. Ausweichmanöver n
2. high jinks umg Highlife n, tolle Party
II v/i & v/t geschickt ausweichen

jinn [dʒın] pl von jin·nee [dʒıˈniː] s Dschin m (islamischer Geist)

jin·rik·i·sha, auch jin·rick·sha [dʒınˈrıkʃə] s Rikscha f

jinx [dʒıŋks] sl
I s
1. Unheilbringer m; weitS. Unglück n, Pech n (for für): there is a jinx on it! das ist wie verhext!;
put a jinx on → II b
2. Unheil n
II v/t
a) Unglück bringen (+dat)
b) umg etwas verhexen

jit·ter [ˈdʒıtə] umg
I v/i nervös sein, umg Bammel haben, bibbern
II s: the jitters pl a) umg Bammel m (Angst), b) umg Zustände pl, Tatterich m (Nervosität)

'jit·ter·bug [-bʌg] s
1. Jitterbug m (Tanz)
2. fig Nervenbündel n

'jit·tery [-ərı] adj umg nervös, umg bibbernd

jiu·jit·su [dʒjuːˈdʒıtsuː] → jujitsu

jive [dʒaıv]
I s
1. MUS Jive m, (Art) Swingmusik f oder -tanz m
2. US sl Gequassel n
II v/i Jive oder Swing tanzen oder spielen

job [dʒɒb]
I s
1. ein Stück Arbeit f: a job of work eine Arbeit;
a good job of work eine saubere Arbeit;
be paid by the job pro Auftrag bezahlt werden;
odd jobs Gelegenheitsarbeiten;
make a good job of it gute Arbeit leisten, seine Sache gut machen;
it was quite a job es war (gar) nicht so einfach, es war eine Mordsarbeit;
I had a job to do it das war ganz schön schwer (für mich);
on the job a) an der Arbeit, umg dran, b) in Aktion, c) umg auf Draht
2. Stück-, Akkordarbeit f: by the job im Akkord
3. Stellung f, Tätigkeit f, Arbeit f, Job m: a job as a typist;
out of a job stellungslos;
know one’s job seine Sache verstehen;
on the job training Ausbildung f am Arbeitsplatz;
create new jobs neue Arbeitsplätze schaffen;
jobs for the boys POL umg Vetternwirtschaft f;
this is not everybody’s job dies liegt nicht jedem
4. Aufgabe f, Pflicht f, Sache f: it is your job to do it es ist deine Sache
5. umg Sache f, Angelegenheit f, Lage f: a good job (too)! ein (wahres) Glück!;
make the best of a bad job a) retten, was zu retten ist, b) gute Miene zum bösen Spiel machen;
I gave it up as a bad job ich steckte es (als aussichtslos) auf;
I gave him up as a bad job ich ließ ihn fallen (weil er nichts taugte etc);
just the job! genau das Richtige!
6. sl
a) Profitgeschäft n, Schiebung f, umg krumme Tour
b) umg Ding n (Verbrechen): pull a job ein Ding drehen;
do his job for him umg ihn fertigmachen
7. besonders US umg
a) umg Dings n, Apparat m (auch Auto etc)
b) umg Nummer f, Type f (Person): he’s a tough job er ist ein unangenehmer Kerl
II v/i
1. Gelegenheitsarbeiten machen, umg jobben
2. im Akkord arbeiten
3. Zwischenhandel treiben
4. Maklergeschäfte treiben, mit Aktien handeln
5. umg schieben, in die eigene Tasche arbeiten
III v/t
1. auch job out WIRTSCH a) Arbeit im Akkord vergeben, b) Auftrag (weiter)vergeben
2. spekulieren mit
3. als Zwischenhändler verkaufen
4. veruntreuen; Amt missbrauchen: job sb into a post jemandem einen Posten zuschanzen

Job [dʒəʊb] Eigenn BIBEL Hiob m, Job m: (the Book of) Job (das Buch) Hiob oder Job;
patience of Job eine Engelsgeduld;
that would try the patience of Job das würde selbst einen Engel zur Verzweiflung treiben;
Job’s comforter schlechter Tröster (der alles noch verschlimmert);
Job’s news, Job’s post Hiobsbotschaft f

job a·nal·y·sis s Arbeitsplatzanalyse f

job·ber [ˈdʒɒbə] s
1. Gelegenheitsarbeiter(in)
2. Akkordarbeiter(in)
3. WIRTSCH Zwischen-, US Großhändler m
4. Br BÖRSE Jobber(in) (der [die] auf eigene Rechnung Geschäfte tätigt)
5. US Börsenspekulant(in)
6. Geschäftemacher(in), umg Schieber(in), auch korrupter Beamter, korrupte Beamtin

'job·bery [-ərı] s
1. pej umg Schiebung f, Korruption f
2. Amtsmissbrauch m

'job·bing [-bıŋ] s
1. Gelegenheitsarbeit f
2. Akkordarbeit f
3. BÖRSE Br Effektenhandel m, auch Spekulation(sgeschäfte pl) f
4. Zwischen-, US Großhandel m
5. umg Schiebung f

job cen·tre s Br Agentur f für Arbeit

'job-creֽat·ing adj arbeitsplatz(be)schaffend: job-creating measures pl Arbeitsbeschaffungsprogramm f.

job cre·a·tion s Schaffung f von Arbeitsplätzen: job creation scheme (oder program[me]) Arbeitsbeschaffungsprogramm n

job cuts s pl Stellenabbau m

job de·scrip·tion s Arbeits(platz)-, Tätigkeitsbeschreibung f

job e·val·u·a·tion s Arbeits(platz)bewertung f

job hop·ping s häufiger Stellenwechsel (zur Verbesserung des Einkommens)

job hunt·er s Stellungssuchende(r m) f

job kill·er s Jobkiller m (arbeitsplatzvernichtende Maschine etc)

'job·less [-lıs]
I adj arbeitslos
II s: the jobless pl die Arbeitslosen pl;
jobless rate Arbeitslosenquote f

job line, job lot s WIRTSCH
1. Gelegenheitskauf m
2. Ramsch-, Partieware(n pl) f

job mar·ket s Arbeitsmarkt m

job op·por·tu·ni·ties spl Stellenmarkt m, Stellenangebote pl, Arbeitsmöglichkeiten pl

job place·ment s Stellenvermittlung f

job print·ing s Akzidenzdruck m

job pro·file s Anforderungsprofil n

job ro·ta·tion s turnusmäßiger Arbeitsplatztausch

job sat·is·fac·tion s Zufriedenheit f am Arbeitsplatz

job se·cu·ri·ty s Sicherheit f des Arbeitsplatzes

job seek·er s Arbeitssuchende(r m) f

'job-ֽseek·er’s al·low·ance Arbeitslosenunterstützung f (Geld)

job shar·ing s Jobsharing n, Arbeitsplatzteilung f

job work s
1. Akkordarbeit f
2. → job printing

jock·ey [ˈdʒɒkı]
I s Jockey m, Jockei m
II v/t
a) manipulieren
b) betrügen (out of um): jockey into sth in etwas hineinmanövrieren, zu etwas verleiten;
jockey sb into a position jemandem durch Protektion eine Stellung verschaffen, umg jemanden lancieren
III v/i jockey for umg rangeln um (a. fig): jockey for position SPORT und fig sich eine gute (Ausgangs)Position zu schaffen suchen

'jock·strap [ˈdʒɒk-] s besonders SPORT Suspensorium n

jo·cose [dʒəʊˈkəʊs] adj (adv regelm)
1. scherzhaft, komisch, drollig
2. heiter, ausgelassen

joc·u·lar [ˈdʒɒkjʊlə] adj (adv regelm)
1. scherzhaft, witzig
2. lustig, heiter

joc·u·lar·i·ty [ˌdʒɒkjʊˈlærətı] s
1. Scherzhaftigkeit f
2. Heiterkeit f

joc·und [ˈdʒɒkənd] adj (adv regelm) lustig, fröhlich, heiter

jo·cun·di·ty [dʒəʊˈkʌndətı] s Lustigkeit f

jodh·purs [ˈdʒɒdpəz] s pl Reithose(n pl) f

jog [dʒɒg]
I v/t
1. (an)stoßen, rütteln, umg stupsen
2. fig aufrütteln: jog sb’s memory jemandes Gedächtnis nachhelfen
II v/i
1. auch jog on, jog along (dahin)trotten, (-)zuckeln
2. sich auf den Weg machen, umg loszuckeln
3. fig auch jog on a) weiterwursteln, b) seinen Lauf nehmen
4. SPORT umg joggen, im Trimmtrab laufen
III s
1. (leichter) Stoß
2. Rütteln n
3. → jogtrot I 1

'jog·ging [-gıŋ] s Jogging n, Trimmtrab m: jogging suit Jogginganzug m

jog·gle [ˈdʒɒgl]
I v/t
1. leicht schütteln oder rütteln
2. TECH verschränken, verzahnen
II v/i sich schütteln, wackeln
III s
1. Stoß m, Rütteln n
2. TECH Verzahnung f, Nut f und Feder f

'jog·trot
I s
1. gemächlicher Trab, Trott m
2. fig Trott m
a) Schlendrian m
b) Eintönigkeit f
II v/i → jog II 1

john [dʒɒn] s US sl Klo n

John [dʒɒn] Eigenn & s BIBEL Johannes (-evangelium n) m: John the Baptist Johannes der Täufer;
(the Epistles of) John die Johannesbriefe

John Bull s John Bull:
a) England
b) der (typische) Engländer

John Doe [dəʊ] s: John Doe and Richard Roe JUR A. und B. (fiktive Parteien)

John Do·ry [ˈdɔːrı] s FISCH Heringskönig m

John Han·cock [ˈhænkɒk] s US umg jemandes umg Friedrich Wilhelm m (Unterschrift)

john·ny [ˈdʒɒnı] s Br umg Bursche m, Typ m, umg Knülch m

ֽJohn·ny-come-'late·ly s US umg
1. Neuankömmling m, Neuling m
2. fig umg Spätzünder m

ֽJohn·ny-on-the-'spot s US umg
a) umg jemand, der auf Draht ist
b) Retter m in der Not

John·so·ni·an [dʒɒnˈsəʊnjən] adj
1. johnsonsch (Samuel Johnson oder seinen Stil betreffend)
2. pompös, hochtrabend

join [dʒɔın]
I v/t
1. etwas verbinden, -einigen, zusammenfügen (to, on to mit): join hands a) die Hände falten, b) sich die Hand reichen (a. fig), c) fig sich zusammentun
2. Personen vereinigen, zusammenbringen (with, to mit): join in marriage verheiraten;
join in friendship freundschaftlich verbinden
3. fig verbinden, -ein(ig)en: join prayers gemeinsam beten; → battle I 2, force I 1, issue I 6
4. sich anschließen (+dat oder an +akk), stoßen oder sich gesellen zu, sich einfinden bei: join sb in (doing) sth etwas zusammen mit jemandem tun;
join sb in a walk (gemeinsam) mit jemandem einen Spaziergang machen, sich jemandem auf einem Spaziergang anschließen;
join one’s regiment zu seinem Regiment stoßen;
join one’s ship an Bord seines Schiffes gehen;
may I join you? a) darf ich mich Ihnen anschließen oder Ihnen Gesellschaft leisten, b) darf ich mitmachen?;
I’ll join you soon! ich komme bald (nach)!;
will you join me in a drink? trinken Sie ein Glas mit mir?; → majority 1
5. einem Klub, einer Partei etc beitreten, eintreten in (+akk): join the army ins Heer eintreten, Soldat werden;
join a firm as a partner in eine Firma als Teilhaber eintreten
6.
a) teilnehmen oder sich beteiligen an (+dat), mitmachen bei
b) sich einlassen auf (+akk), den Kampf aufnehmen: join an action JUR einem Prozess beitreten;
join a treaty einem (Staats)Vertrag beitreten
7. sich vereinigen mit, zusammenkommen mit, (ein-) münden in (+akk) (Fluss, Straße)
8. MATH Punkte verbinden
9. (an)grenzen an (+akk)
II v/i
1. sich vereinigen oder verbinden, zusammenkommen, sich treffen (with mit)
2.
a) join in (sth) → A 6 a
b) join with sb in sth sich jemandem bei etwas anschließen, etwas gemeinsam tun mit jemandem: join in everybody! alle mitmachen!
3. aneinandergrenzen, sich berühren
4. join up Soldat werden, zum Militär gehen
III s Verbindungsstelle f, -linie f, Naht f, Fuge f

join·der [ˈdʒɔındə] s
1. Verbindung f
2. JUR
a) auch joinder of actions (objektive) Klagehäufung
b) auch joinder of parties Streitgenossenschaft f
c) joinder of issue Einlassung f (auf die Klage)

join·er [ˈdʒɔınə] s Tischler(in), Schreiner(in): joiner’s bench Hobelbank f

'join·ery [-ərı] s
1. Tischlerhandwerk n, Schreinerei f
2. Tischlerarbeit f

joint [dʒɔınt]
I s
1. Verbindung(sstelle) f, besonders
a) Tischlerei etc: Fuge f, Stoß m
b) (Löt)Naht f, Nahtstelle f
c) Falz m (der Buchdecke)
d) ANAT, BIOL, BOT, TECH Gelenk n: out of joint ausgerenkt, besonders fig aus den Fugen; → nose Bes. Redewendungen
2. Verbindungsstück n, Bindeglied n
3. Hauptstück n (eines Schlachttiers), Braten(stück n) m
4. sl Bude f, Laden m
a) Lokal n, umg Schuppen m, pej Bumslokal n, Spelunke f
b) Gebäude
5. sl Joint m (Marihuanazigarette)
II adj (adv regelm → jointly)
1. gemeinsam, gemeinschaftlich (auch JUR): joint invention;
joint liability;
joint effort;
joint efforts vereinte Kräfte oder Anstrengungen;
joint and several JUR gesamtschuldnerisch, solidarisch, zur gesamten Hand (→ jointly);
joint and several creditor (debtor) Gesamtgläubiger m (-schuldner m);
take joint action gemeinsam vorgehen, zusammenwirken
2. besonders JUR Mit…, Neben…: joint heir Miterbe m;
joint offender Mittäter m;
joint plaintiff Mitkläger m
3. vereint, zusammenhängend
III v/t
1. verbinden, zusammenfügen
2. TECH
a) fugen, stoßen, verbinden, -zapfen
b) Fugen verstreichen

joint ac·count s WIRTSCH Gemeinschaftskonto n: on (oder for) joint account auf oder für gemeinsame Rechnung

joint ad·ven·ture → joint venture

joint cap·i·tal s WIRTSCH Gesellschaftskapital n

joint com·mit·tee s POL gemischter Ausschuss

joint cred·it s WIRTSCH Konsortialkredit m

joint cred·i·tor s JUR Gesamthandgläubiger(in)

joint debt s JUR gemeinsame Verbindlichkeit(en pl) f, Gesamthandschuld f

joint debt·or s JUR Mitschuldner(in), Gesamthandschuldner m

joint·ed [ˈdʒɔıntıd] adj
1. verbunden
2. gegliedert, mit Gelenken (versehen): jointed doll Gliederpuppe f

joint·ly [ˈdʒɔıntlı] adv gemeinschaftlich: jointly and severally a) gemeinsam und jeder für sich, b) solidarisch, zur gesamten Hand, gesamtschuldnerisch

joint own·er s WIRTSCH Miteigentümer(in), Mitinhaber(in)

joint own·er·ship s Miteigentum n

joint res·o·lu·tion s POL gemeinsame Resolution

joint stock s WIRTSCH Gesellschafts-, Aktienkapital n

ֽjoint-'stock bank s Genossenschafts-, Aktienbank f

ֽjoint-'stock com·pa·ny s WIRTSCH
1. Br Aktiengesellschaft f
2. US offene Handelsgesellschaft auf Aktien

ֽjoint-'stock cor·po·ra·tion s US Aktiengesellschaft f

joint ten·an·cy s WIRTSCH Mitbesitz m, -pacht f

joint un·der·tak·ing, joint ven·ture s WIRTSCH
1. Gemeinschaftsunternehmen n
2. Gelegenheitsgesellschaft f

joist [dʒɔıst] ARCH
I s (Quer)Balken m; (Quer-, Profil)Träger m
II v/t mit Profilträgern belegen

joke [dʒəʊk]
I s
1. Witz m: practical joke Schabernack m, Streich m;
play a practical joke on sb jemandem einen Streich spielen;
crack jokes Witze reißen
2. Scherz m, Spaß m: in joke zum Scherz;
he cannot take (oder see) a joke er versteht keinen Spaß;
I don’t see the joke! was soll daran so witzig sein?;
it’s no joke! a) (das ist) kein Witz!, b) das ist keine Kleinigkeit oder kein Spaß!;
the joke was on me der Spaß ging auf meine Kosten
II v/i Witze oder Spaß machen, scherzen, flachsen: I’m not joking! ich meine das ernst;
you must be joking! soll das ein Witz sein?

'jok·er [-kə] s
1. Spaßvogel m, Witzbold m
2. sl Kerl m, umg Heini m
3. in Quiz etc: Joker m (auch Spielkarte) (auch fig)
4. US sl meist POL Hintertürklausel f

'jok·ing [-kıŋ] s Scherzen n: joking apart! Scherz beiseite!

jol·li·fi·ca·tion [ˌdʒɒlıfıˈkeıʃn] s umg (feucht)fröhliches Fest, Festivität f

jol·li·ness [ˈdʒɒlınıs], meist jol·li·ty [ˈdʒɒlətı] s
1. Fröhlichkeit f
2. Fest n

jol·ly [ˈdʒɒlı]
I adj (adv regelm)
1. lustig, fidel, vergnügt
2. umg angeheitert, beschwipst
3. Br umg
a) nett, hübsch: a jolly room
b) iron umg schön, furchtbar: he must be a jolly fool er muss (ja) ganz schön blöd sein
II adv Br umg ziemlich, mächtig, umg furchtbar: jolly late;
jolly nice umg unheimlich nett;
jolly good auch iron (ist ja) klasse!;
a jolly good fellow umg ein prima Kerl;
I jolly well told him ich hab es ihm (doch) ganz deutlich gesagt;
you’ll jolly well (have to) do it! du musst (es tun), ob du willst oder nicht;
you jolly well know du weißt das ganz genau
III v/t umg
1. meist jolly along oder up jemanden bei Laune halten oder aufmuntern;
jolly sb into doing sth umg jemanden zu einer Sache bequatschen
2. umg jemanden veräppeln

jol·ly boat [ˈdʒɒlı] s SCHIFF Jolle f

Jol·ly Rog·er [ˈrɒdʒə] s Totenkopf-, Piratenflagge f

jolt [dʒəʊlt]
I v/t
1. (durch)rütteln, stoßen
2. US Boxen: (Gegner) erschüttern (auch fig)
3. fig jemandem einen Schock versetzen
4. jemanden aufrütteln
II v/i rütteln, holpern (Fahrzeug)
III s
1. Ruck m, Stoß m, Rütteln n
2. Schock m
3. (harter) Schlag
4. umg
a) Wirkung f (einer Droge etc)
b) umg Schuss m (Kognak, Droge)

Jo·nah [ˈdʒəʊnə] Eigenn & s
1. BIBEL (das Buch) Jonas m
2. fig Unheilbringer m

'Jo·nas [-əs] → Jonah 1

josh [dʒɒʃ] sl
I v/t umg aufziehen, veräppeln
II s Hänselei f

Josh·ua [ˈdʒɒʃwə] Eigenn & s BIBEL (das Buch) Josua m oder Josue m

joss house [dʒɒs] s chinesischer Tempel

joss stick s Räucherstäbchen n

jos·tle [ˈdʒɒsl]
I v/i drängeln: jostle against →
II v/t anrempeln, schubsen
III s
a) Gedränge n, Drängelei f
b) Rempelei f

Jos·u·e [ˈdʒɒzjʊiː] → Joshua

jot [dʒɒt]
I s: not a jot nicht ein bisschen;
there’s not a jot of truth in it da ist überhaupt nichts Wahres dran
II v/t meist jot down schnell hinschreiben oder notieren oder hinwerfen

'jot·ter [-tə] s Notizbuch n

'jot·ting [-tıŋ] s (kurze) Notiz

joule [dʒuːl] s PHYS Joule n

jounce [dʒaʊns] → jolt I 1, III 1, III 2

jour·nal [ˈdʒɜːnl] s
1. Journal n, Zeitschrift f, Zeitung f
2. Tagebuch n
3. WIRTSCH Journal n, Memorial n
4. Fax: Sendebericht m
5. Journals pl PARL Br Protokollbuch n
6. SCHIFF Logbuch n
7. TECH (Achs-, Lager)Zapfen m: journal bearing oder box Achs-, Zapfenlager n

jour·nal·ese [ˌdʒɜːnəˈliːz] s pej Zeitungsstil m

'jour·nal·ism [-nəlızəm] s Journalismus m

'jour·nal·ist [-nəlıst] s Journalist(in)

jour·nal·is·tic [ˌdʒɜːnəˈlıstık] adj journalistisch

jour·ney [ˈdʒɜːnı]
I s
1. Reise f: go on a journey verreisen;
bus journey Busfahrt f;
journey’s end Ende n der Reise, fig umg Endstation f, auch Tod m
2. Reise f, Strecke f, Route f, Weg m, Fahrt f, Gang m: it’s a day’s journey from here es ist eine Tagereise von hier, man braucht einen Tag, um von hier dorthin zu kommen
II v/i reisen; wandern

'jour·ney·man [-mən] s [irr] (Handwerks)Geselle m: journeyman baker Bäckergeselle

joust [dʒaʊst] hist
I s Turnier n
II v/i im Turnier kämpfen; fig einen Strauß ausfechten

Jove [dʒəʊv] Eigenn Jupiter m: by Jove! a) Donnerwetter!, b) beim Zeus!

jo·vi·al [ˈdʒəʊvjəl] adj (adv regelm)
1. jovial (auch pej), freundlich, aufgeräumt, gemütlich: a jovial fellow
2. freundlich, nett: a jovial welcome
3. heiter, vergnügt, lustig

jo·vi·al·i·ty [ˌdʒəʊvıˈælətı] s Jovialität f, Freundlichkeit f, Fröhlichkeit f

jowl [dʒaʊl] s
1. (Unter)Kiefer m
2. (meist feiste oder Hänge)Backe f; → cheek I 1
3. ZOOL Wamme f

joy [dʒɔı] s
1. Freude f (at über +akk, in, of an +dat): to my (great) joy zu meiner (großen) Freude;
leap for joy vor Freude hüpfen;
tears of joy Freudentränen;
it gives me great joy es macht mir große Freude;
my children are a great joy to me meine Kinder machen mir viel Freude;
wish sb joy (of) jemandem Glück wünschen (zu);
I wish you joy! iron (na, dann) viel Spaß!
2. Br umg Erfolg m: I didn’t have any joy! ich hatte keinen Erfolg!, es hat nicht geklappt!

'joy·ful [-fʊl] adj (adv regelm)
1. freudig, erfreut, froh: be joyful sich freuen
2. erfreulich, froh

'joyful·ness [-fʊlnıs] s Freude f, Fröhlichkeit f

'joy·less [-lıs] adj (adv regelm) freudlos

joy·ous [ˈdʒɔıəs] adj (adv regelm) → joyful

joy ride s umg Vergnügungsfahrt f, (wilde) Spritztour (besonders in einem gestohlenen Auto)

'joy·stick s
1. FLUG umg Steuerknüppel m
2. COMPUT Joystick m

ju·bi·lant [ˈdʒuːbılənt] adj (adv regelm) jubelnd, frohlockend, (glück)strahlend (auch Gesicht): be jubilant → jubilate I

ju·bi·late
I v/i [ˈdʒuːbıleıt] jubeln, jubilieren, überglücklich sein, triumphieren
II Jubilate [ˌdʒuːbıˈlɑːtı] (lat) s KIRCHE
1. (Sonntag m) Jubilate m (3. Sonntag nach Ostern)
2. Jubilatepsalm m

ju·bi·la·tion [ˌdʒuːbıˈleıʃn] s Jubel m

ju·bi·lee [ˈdʒuːbıliː] s
1. (besonders fünfzigjähriges) Jubiläum: silver jubilee fünfundzwanzigjähriges Jubiläum
2. KATH Jubel-, Ablassjahr n

Ju·da·ic [dʒuːˈdeıık] adj judaisch, jüdisch

Ju·da·ism [ˈdʒuːdeıızəm] s
1. Judaismus m
2. das Judentum

Ju·da·ize [ˈdʒuːdeıaız] v/t judaisieren, jüdisch machen

Ju·das [ˈdʒuːdəs]
I Eigenn BIBEL Judas m (auch fig Verräter): Judas kiss Judaskuss m
II ju·das s Guckloch n, umg Spion m

jud·der [ˈdʒʌdə] v/i
1. rütteln, wackeln
2. vibrieren

Jude [dʒuːd] Eigenn & s BIBEL Judas m: (the Epistle of) Jude der Judasbrief

judge [dʒʌdʒ]
I s
1. JUR Richter(in)
2. meist Preis-, SPORT auch Kampfrichter(in)
3. Kenner(in): a (good) judge of wine ein Weinkenner;
I am no judge of it ich kann es nicht beurteilen;
I am no judge of music, but ich verstehe (zwar) nicht viel von Musik, aber;
I’ll be the judge of that das müssen Sie mich schon selbst beurteilen lassen
4. BIBEL
a) Richter m
b) Judges pl sg konstruiert (das Buch der) Richter pl
II v/t
1. JUR ein Urteil fällen oder Recht sprechen über (+akk), einen Fall verhandeln
2. entscheiden (sth etwas; that dass)
3. beurteilen, bewerten, einschätzen (by nach)
4.
a) Preis-, SPORT Kampfrichter(in) sein bei
b) Leistungen etc (als Preisrichter[in] etc) bewerten
5. betrachten als, halten für
III v/i
1. JUR urteilen, Recht sprechen
2. fig richten
3. urteilen (by, from nach; of über +akk): judge for yourself! urteilen Sie selbst!;
judging by his words seinen Worten nach zu urteilen;
how can I judge? wie soll ich das beurteilen?
4. schließen (from, by aus)
5. Preis-, SPORT Kampfrichter sein
6.
a) denken, vermuten
b) judge of sich etwas vorstellen

judge ad·vo·cate s MIL Kriegsgerichtsrat m

'judge-made law s auf richterlicher Entscheidung beruhendes Recht, geschöpftes Recht

judge·ship [ˈdʒʌdʒʃıp] s Richteramt n

judg·ment (judge·ment) [ˈdʒʌdʒmənt] s
1. JUR (Gerichts)Urteil n, gerichtliche Entscheidung: judg(e)ment by default Versäumnisurteil;
give (oder deliver, render, pronounce) judg(e)ment ein Urteil erlassen oder verkünden (on über +akk);
pass judg(e)ment ein Urteil fällen (on über +akk);
sit in judg(e)ment on a case Richter sein in einem Fall;
sit in judg(e)ment on sb über jemanden zu Gericht sitzen; → error 1
2. Beurteilung f, Bewertung f (auch SPORT etc), Urteil n
3. Urteilsvermögen n: man of judg(e)ment urteilsfähiger Mann;
use your best judg(e)ment! handeln Sie nach Ihrem besten Ermessen
4. Urteil n, Ansicht f, Meinung f: form a judg(e)ment sich ein Urteil bilden;
against my better judg(e)ment wider besseres Wissen;
give one’s judg(e)ment on sth sein Urteil über etwas abgeben;
in my judg(e)ment meines Erachtens
5. Schätzung f: judg(e)ment of distance
6. göttliches (Straf)Gericht, Strafe f (Gottes): the Last Judg(e)ment, the Day of Judg(e)ment, Judg(e)ment Day das Jüngste Gericht

judg·ment cred·i·tor (judge·ment cred·i·tor) s JUR Vollstreckungsgläubiger(in)

judg·ment debt (judge·ment debt) s JUR vollstreckbare Forderung, durch Urteil festgestellte Schuld

judg·ment debt·or (judge·ment debt·or) s JUR Vollstreckungsschuldner(in)

'judg·ment-proof ('judge·ment-proof) adj US JUR unpfändbar

ju·di·ca·ture [ˈdʒuːdıkətʃə] s JUR
1. Rechtsprechung f, Rechtspflege f
2. Gerichtswesen n, Justiz(verwaltung) f; → supreme I 1
3. koll Richter(stand m, -schaft f) pl

ju·di·cial [dʒuːˈdıʃl] adj (adv regelm)
1. JUR gerichtlich, Justiz…, Gerichts…: judicial error Justizirrtum m;
judicial murder Justizmord m;
judicial proceedings Gerichtsverfahren n;
judicial office Richteramt n, richterliches Amt;
judicial power richterliche Gewalt;
judicial separation gerichtliche Trennung der Ehe;
judicial system Gerichtswesen n
2. JUR Richter…, richterlich
3. klar urteilend, kritisch

ju·di·ci·a·ry [dʒuːˈdıʃıərı] JUR
I s
1. → judicature 2, 3
2. US richterliche Gewalt
II adj richterlich, Recht sprechend, gerichtlich: Judiciary Committee US PARL Rechtsausschuss m

ju·di·cious [dʒuːˈdıʃəs] adj (adv regelm)
1. vernünftig, klug
2. wohlüberlegt, verständnisvoll

ju'di·cious·ness [-nıs] s Klugheit f, Einsicht f

ju·do [ˈdʒuːdəʊ] s SPORT Judo n

'ju·doka [-əʊkɑː] s Judoka m

Ju·dy [ˈdʒuːdı] → Punch

jug^1 [dʒʌg]
I s
1. Krug m, Kanne f, Kännchen n
2. sl Kittchen n, Knast m
II v/t
1. schmoren oder dämpfen: jugged hare Hasenpfeffer m
2. sl einlochen

jug^2 [dʒʌg]
I v/i schlagen (Nachtigall)
II s Nachtigallenschlag m

'jug·ful [-fʊl] pl -fuls s ein Krug m (voll)

jug·ger·naut [ˈdʒʌgənɔːt] s
1. Moloch m: the juggernaut of war
2. Br umg schwerer Brummi, Schwerlastwagen m, Lastzug m

jug·gins [ˈdʒʌgınz] s sl Trottel m

jug·gle [ˈdʒʌgl]
I v/i
1. jonglieren
2. juggle with fig (mit) etwas jonglieren, etwas manipulieren: juggle with facts;
juggle with one’s accounts umg seine Konten frisieren;
juggle with words mit Worten spielen oder jonglieren, Worte verdrehen
II v/t
1. jonglieren mit
2. → I 2

'jug·gler [-lə] s
1. Jongleur(in)
2. Schwindler(in)

'jug·glery [-lərı] s
1. Jonglieren n
2. Taschenspielerei f
3. Schwindel m, Hokuspokus m

Ju·go·slav [ˈjuːgəʊslɑːv]
I s Jugoslawe m, Jugoslawin f
II adj jugoslawisch

jug·u·lar [ˈdʒʌgjʊlə] ANAT
I adj Kehl…, Gurgel…
II s auch jugular vein Hals-, Drosselader f

'ju·gu·late [-leıt] v/t fig abwürgen

juice [dʒuːs] s
1. Saft m (auch fig): orange juice;
juice extractor Entsafter m;
body juices Körpersäfte;
stew in one’s own juice umg im eigenen Saft schmoren
2. sl
a) ELEK umg Saft m, Strom m
b) AUTO Sprit m
c) US umg Zeug n, Whisky m
3. fig Kern m, Substanz f, Essenz f

'juic·i·ness [-sınıs] s Saftigkeit f

'juicy [-sı] adj
1. saftig (auch fig)
2. umg
a) umg saftig, gepfeffert: juicy scandal
b) pikant, schlüpfrig: juicy story
c) interessant, umg mit Pfiff
3. US umg lukrativ: juicy contract
4. sl scharf, dufte: juicy girl

ju·jit·su [dʒuːˈdʒıtsuː] s SPORT Jiu-Jitsu n

ju·jube [ˈdʒuːdʒuːb] s
1. BOT Jujube f, Brustbeere f
2. PHARM Brustbonbon m/n

ju·jut·su [dʒuːˈdʒʊtsuː] → jujitsu

'juke·box [ˈdʒuːk-] s Jukebox f (Musikautomat)

'juke-joint s US sl Bumslokal n, Jukeboxbude f

ju·lep [ˈdʒuːlep] s
1. süßliches (Arznei)Getränk
2. US Julep m (alkoholisches Eisgetränk)

Jul·ian [ˈdʒuːljən] adj julianisch: the Julian calendar der julianische Kalender

Ju·ly [dʒuːˈlaı] s Juli m: in July im Juli

jum·ble [ˈdʒʌmbl]
I v/t auch jumble together, jumble up zusammenwerfen, in Unordnung bringen, (wahllos) vermischen, durcheinanderwürfeln
II v/i auch jumble together, jumble up durcheinandergeraten, durcheinandergerüttelt werden
III s
1. Durcheinander n, Wirrwarr m
2. Ramsch m: jumble sale Br Wohltätigkeitsbasar m;
jumble shop Ramschladen m

jum·bo [ˈdʒʌmbəʊ] s
1. Koloss m: jumbo-sized riesig
2. →

jum·bo jet s FLUG Jumbo(-Jet) m

jump [dʒʌmp]
I s
1. Sprung m (auch fig), Satz m: make (oder take) a jump einen Sprung machen;
by jumps fig sprungweise;
(always) on the jump umg (immer) auf den Beinen oder in Eile;
keep sb on the jump jemanden in Trab halten;
get the jump on sb umg jemandem zuvorkommen, jemandem den Rang ablaufen;
have the jump on sb umg jemandem gegenüber im Vorteil sein;
be (stay) one jump ahead fig (immer) einen Schritt voraus sein (of +dat);
give a jump → II 4;
give sb a jump umg jemanden erschrecken
2. (Fallschirm)Absprung m: jump area Absprunggebiet n
3. SPORT (Hoch- oder Weit)Sprung m: high (long oder US broad) jump
4. besonders Reitsport: Hindernis n: take the jump
5. sprunghaftes Anwachsen, Emporschnellen n (in prices der Preise etc): jump in production rapider Produktionsanstieg
6. (plötzlicher) Ruck
7. fig Sprung m
a) abrupter Übergang
b) Überspringen n, -gehen n, Auslassen n (von Buchseiten etc)
8.
a) FILM Sprung m (Überblenden etc)
b) IT (Programm)Sprung m
9. Damespiel: Schlagen n
10. vulg Nummer f (Koitus)
II v/i
1. springen: jump at (oder to) fig sich stürzen auf (+akk), sofort zugreifen bei einem Angebot, Vorschlag etc, (sofort) aufgreifen, einhaken bei einer Frage etc;
jump at the chance die Gelegenheit beim Schopf ergreifen, mit beiden Händen zugreifen; → conclusion 3;
jump down sb’s throat umg jemanden anschnauzen;
jump off a) abspringen (von seinem Fahrrad etc), b) US umg loslegen;
jump on sb umg a) über jemanden herfallen, b) umg jemandem aufs Dach steigen;
jump out of one’s skin aus der Haut fahren;
jump to it umg (d)rangehen, zupacken;
jump to it! ran!, mach schon!;
jump up aufspringen (onto auf +akk)
2. (mit dem Fallschirm) (ab-) springen
3. hopsen, hüpfen: jump up and down;
jump for joy einen Freudensprung oder Freudensprünge machen;
his heart jumped for joy das Herz hüpfte ihm im Leibe
4. zusammenzucken, -fahren, aufschrecken, hochfahren (at bei): the noise made him jump der Lärm schreckte ihn auf oder ließ ihn zusammenzucken
5. fig abrupt übergehen, -wechseln (to zu): jump from one topic to another
6.
a) rütteln (Wagen etc)
b) gerüttelt werden, schaukeln, wackeln
7. fig sprunghaft ansteigen, emporschnellen (Preise etc)
8. TECH springen (Filmstreifen, Schreibmaschine etc)
9. Damespiel: schlagen
10. Bridge: (unvermittelt) hoch reizen
11. pochen, pulsieren
12. umg voller Leben sein: the place is jumping dort ist schwer was los;
the party was jumping umg die Party war schwer in Fahrt
III v/t
1. (hinweg)springen über (+akk): jump the fence;
jump the rails entgleisen (Zug)
2. fig überspringen, auslassen: jump a few lines;
jump the lights umg bei Rot über die Kreuzung fahren;
jump the queue Br sich vordrängeln, aus der Reihe tanzen (a. fig); → gun I 4
3. springen lassen: he jumped his horse over the ditch er setzte mit dem Pferd über den Graben
4. Damespiel: schlagen
5. Bridge: (zu) hoch reizen
6. sl abhauen von: jump ship (town); → bail^1 I 1
7.
a) aufspringen auf (+akk)
b) abspringen von (einem fahrenden Zug)
8. schaukeln: jump a baby on one’s knee
9. umg jemanden überfallen, über jemanden herfallen
10. emporschnellen lassen, hochtreiben: jump prices
11. US umg jemanden (plötzlich) im Rang befördern
12. vulg Frau bumsen
13. → jump-start

jump ball s Basketball: Sprungball m

jumped-up [ˌdʒʌmptˈʌp] adj umg
1. (parvenühaft) hochnäsig, umg hochgestochen
2. improvisiert

jump·er^1 [ˈdʒʌmpə] s
1. Springer(in): high jumper SPORT Hochspringer(in)
2. Springpferd n
3. TECH Steinbohrer m; Bohrmeißel m
4. ELEK Kurzschlussbrücke f

jump·er^2 [ˈdʒʌmpə] s
1. (US ärmelloser) Pullover m
2. besonders US Trägerkleid n, -rock m
3. (Kinder)Spielhose f

jump·i·ness [ˈdʒʌmpınıs] s Nervosität f

jump·ing [ˈdʒʌmpıŋ] s
1. Springen n: jumping pole Sprungstab m, -stange f;
jumping test Reitsport: (Jagd)Springen n
2. SKI Sprunglauf m, Springen n

jump·ing bean s BOT Springende Bohne

jump·ing jack s Hampelmann m

ֽjump·ing-'off place s
1. fig Sprungbrett n, Ausgangspunkt m
2. US umg Ende n der Welt

jump jet s FLUG (Düsen)Senkrechtstarter m

jump leads spl AUTO Starthilfekabel n

'jump-off s Reitsport: Stechen n

jump seat s Not-, Klappsitz m

'jump-start v/t Auto mittels Starthilfekabel anlassen

'jump-ֽstart·er s fig Starthilfe f

jump suit s Overall m

jump turn s SKI Umsprung m

jumpy [ˈdʒʌmpı] adj nervös

junc·tion [ˈdʒʌŋkʃn] s
1. Verbindung(spunkt m) f, Vereinigung f, Zusammentreffen n; Treffpunkt m; Anschluss m (auch TECH); (Straßen)Kreuzung f, (-)Einmündung f
2. BAHN
a) Knotenpunkt m
b) Anschlussstation f
3. Berührung f

junc·tion box s ELEK Abzweig-, Anschlussdose f

junc·tion line s BAHN Verbindungs-, Nebenbahn f

junc·ture [ˈdʒʌŋktʃə] s (kritischer) Augenblick oder Zeitpunkt: at this juncture in diesem Augenblick, an dieser Stelle

June [dʒuːn] Juni m: in June im Juni

jun·gle [ˈdʒʌŋgl] s
1. Dschungel m (auch fig): jungle fever Dschungelfieber n;
law of the jungle Faustrecht n
2. (undurchdringliches) Dickicht (auch fig); fig Gewirr n: jungle gym Klettergerüst n (für Kinder)

'jun·gled [-ld] adj mit Dschungel(n) bedeckt, verdschungelt

jun·ior [ˈdʒuːnjə]
I adj
1. junior (meist nach Familiennamen und abgekürzt zu Jr., jr., Jun., jun.): George Smith jr.;
Smith junior Smith II (von Schülern)
2. jünger (im Amt), untergeordnet, zweiter: junior clerk a) untere(r) Büroangestellte(r), b) zweiter Buchhalter, c) JUR Br Anwaltspraktikant(in), d) kleine(r) Angestellte(r);
junior counsel (oder barrister) JUR Br → barrister (als Vorstufe zum King’s Counsel);
junior partner jüngere(r) Teilhaber(in), fig der (die) kleinere Partner(in);
junior staff untere Angestellte pl
3. später, jünger, nachfolgend: junior forms SCHULE Br die Unterklassen, die Unterstufe;
junior school Br Grundschule f
4. JUR rangjünger, (im Rang) nachstehend: junior mortgage
5. SPORT Junioren…, Jugend…: junior championship
6. US Kinder…, Jugend…: junior books
7. jugendlich, jung: junior skin;
junior citizens Jungbürger pl
8. US umg kleiner(er, e, es): a junior hurricane
II s
1. Jüngere(r m) f: he is my junior by 2 years, he is 2 years my junior er ist (um) 2 Jahre jünger als ich;
my juniors Leute, die jünger sind als ich
2. UNIV US Student m
a) im vorletzten Jahr vor seiner Graduierung
b) im 3. Jahr an einem senior college
c) im 1. Jahr an einem junior college
3. auch Junior (ohne art) a) Junior m (Sohn mit dem Vornamen des Vaters), b) allg der Sohn, der Junge, c) US umg Kleine(r) m
4. Jugendliche(r m) f, Heranwachsende(r m) f: junior miss US umg junge Dame (Mädchen)
5. Untergeordnete(r m) f (im Amt), jüngere(r) Angestellte(r): he is my junior in this office a) er untersteht mir in diesem Amt, b) er ist in dieses Amt nach mir eingetreten
6. Bridge: Junior m (Spieler, der rechts vom Alleinspieler sitzt)

jun·ior col·lege s US Juniorencollege n (umfasst die untersten Hochschuljahrgänge, etwa 16-bis 18-jährige Studenten)

jun·ior high (jun·ior high school) s US (Art) Aufbauschule f (für die high school) (dritt- und viertletzte Klasse der Grundschule und erste Klasse der high school)

jun·i·or·i·ty [ˌdʒuːnıˈɒrətı] s
1. geringeres Alter oder Dienstalter
2. untergeordnete Stellung, niedrigerer Rang

ju·ni·per [ˈdʒuːnıpə] s Wacholder m

junk^1 [dʒʌŋk]
I s
1. Trödel m, alter Kram, Plunder m: junk food besonders US Nahrung f mit geringem Nährwert;
junk market Trödel-, Flohmarkt m;
junk dealer Trödler(in), Altwarenhändler(in);
junk mail Papierkorb - Post f;
junk shop Trödelladen m;
junk yard Schrottplatz m
2. pej Schund m, umg Mist m, Schrott m
3. sl Stoff m (Rauschgift)
II v/t US umg
a) wegwerfen
b) verschrotten
c) fig zum alten Eisen oder über Bord werfen

junk^2 [dʒʌŋk] s Dschunke f

jun·ket [ˈdʒʌŋkıt]
I s
1.
a) Sahnequark m
b) Quarkspeise f mit Sahne
2. Festivität f, Fete f
3. US umg sogenannte Dienstreise, Vergnügungsreise f auf öffentliche Kosten
II v/i feiern, es sich wohl sein lassen

junk·ie [ˈdʒʌŋkı] s sl Fixer(in), Rauschgiftsüchtige(r m) f

Ju·no·esque [ˌdʒuːnəʊˈesk] adj junonisch

jun·ta [ˈdʒʌntə] (sp) s
1. POL (besonders Militär)Junta f
2. →

'jun·to [-təʊ] pl -tos s Clique f

Ju·pi·ter [ˈdʒuːpıtə] s MYTH, ASTRON Jupiter m

Ju·ras·sic [ˌdʒʊəˈræsık] GEOL
I adj Jura…, jurassisch: Jurassic period
II s Juraformation f

ju·rat [ˈdʒʊəræt] s Br
1. hist Stadtrat m (Person) in den Cinque Ports
2. Richter(in) auf den Kanalinseln
3. JUR Bekräftigungsformel f unter eidesstattlichen Erklärungen

ju·rid·i·cal [ˌdʒʊəˈrıdıkl] adj (adv regelm)
1. gerichtlich, Gerichts…
2. juristisch, Rechts…: juridical person US juristische Person

ju·ris·dic·tion [ˌdʒʊərısˈdıkʃn] s
1. Rechtsprechung f
2.
a) Gerichtsbarkeit f
b) (örtliche und sachliche) Zuständigkeit (of, over für): come under the jurisdiction of unter die Zuständigkeit fallen (+gen);
have jurisdiction over zuständig sein für
3.
a) Gerichtsbezirk m
b) Zuständigkeitsbereich m

ju·ris'dic·tion·al [-ʃənl] adj Gerichtsbarkeits…, Zuständigkeits…

ju·ris·pru·dence [ˌdʒʊərısˈpruːdəns] s Rechtswissenschaft f, Jurisprudenz f

ju·rist [ˈdʒʊərıst] s
1. Jurist(in)
2. Br Student(in) der Rechte
3. US Rechtsanwalt m -anwältin f

ju·ris·tic, ju·ris·ti·cal [ˌdʒʊəˈrıstık(l)] adj (adv regelm) juristisch, Rechts…

ju·ror [ˈdʒʊərə] s
1. JUR Geschworene(r m) f
2. Preisrichter(in)

ju·ry^1 [ˈdʒʊərı] s
1. JUR die Geschworenen pl, Jury f: trial by jury, jury trial Schwurgerichtsverfahren n;
sit on the jury Geschworene(r) sein
2. Jury f, Preisrichterausschuss m, SPORT auch Kampfgericht n
3. Sachverständigenausschuss m

ju·ry^2 [ˈdʒʊərı] adj SCHIFF, FLUG Ersatz…, Hilfs…, Not…

ju·ry box s JUR Geschworenenbank f

'ju·ry·man [-mən] s [irr] JUR Geschworene(r) m

ju·ry pan·el s JUR Geschworenenliste f

jus [dʒʌs] pl ju·ra [ˈdʒʊərə] (lat) s Recht n

jus·sive [ˈdʒʌsıv] adj LING Befehls…, imperativisch

just [dʒʌst]
I adj (adv regelm) → B und justly
1. gerecht (to gegen): be just to sb jemanden gerecht behandeln
2. gerecht, richtig, angemessen, gehörig: it was only just es war nur recht und billig;
just reward gerechter oder (wohl)verdienter Lohn
3. rechtmäßig, wohlbegründet: a just claim
4. berechtigt, gerechtfertigt, (wohl)begründet: just indignation
5.
a) genau, korrekt
b) wahr, richtig
6. BIBEL gerecht, rechtschaffen: the just die Gerechten pl
7. MUS rein
II adv
1. zeitlich
a) gerade, (so)eben: they have just left;
just before I came kurz oder knapp bevor ich kam;
just after breakfast kurz oder gleich nach dem Frühstück;
just now eben erst, soeben (→ b) genau, gerade (zu diesem Zeitpunkt): just as gerade als, genau in dem Augenblick, als (→ 9);
I was just going to say ich wollte gerade sagen;
just now
c) gerade jetzt
d) jetzt gleich (→ e) just then
f) gerade damals
g) gerade in diesem Augenblick;
just five o’clock genau fünf Uhr
2. örtlich und fig: genau: just there;
just round the corner gleich um die Ecke;
just as ebenso wie;
just as good genauso gut;
just about a) (so oder in) etwa, b) so ziemlich, c) so gerade, eben (noch);
just about here ungefähr hier, hier herum;
just so! ganz recht!;
that’s just it! das ist es ja gerade oder eben!;
that’s just like you! das sieht dir (ganz) ähnlich!;
that’s just what I thought! (genau) das hab ich mir (doch) gedacht!;
just what do you mean (by that)? was (genau) wollen Sie damit sagen?;
just how many are they? wie viele sind es genau?;
it’s just as well (es ist) vielleicht besser oder ganz gut so;
we might just as well go! da können wir genauso gut auch gehen!
3. gerade (noch), ganz knapp, mit knapper Not: we just managed;
the bullet just missed him die Kugel ging ganz knapp an ihm vorbei;
just possible immerhin möglich, nicht unmöglich;
just too late gerade zu spät
4. nur, lediglich, bloß: just in case nur für den Fall;
just the two of us nur wir beide;
just for the fun of it nur zum Spaß;
just a moment! (nur) einen Augenblick!, auch iron Moment (mal)!;
just give her a book schenk ihr doch einfach ein Buch
5. vor imp.
a) doch, mal
b) nur: just tell me sag (mir) mal, sag mir nur oder bloß;
just sit down, please! setzen Sie sich doch bitte;
just think! denk mal!;
just try! versuchs doch (mal)!
6. umg einfach, wirklich: just wonderful

jus·tice [ˈdʒʌstıs] s
1. Gerechtigkeit f (to gegen)
2. Rechtmäßigkeit f, Berechtigung f, Recht n: with justice mit oder zu Recht
3. Gerechtigkeit f, gerechter Lohn: do justice to a) jemandem od einer Sache Gerechtigkeit widerfahren lassen, gerecht werden (+dat), b) etwas (recht) zu würdigen wissen, a. einer Speise, dem Wein tüchtig zusprechen;
the picture did justice to her beauty das Bild wurde ihrer Schönheit gerecht;
do o.s. justice a) sein wahres Können zeigen, b) sich selbst gerecht werden;
justice was done der Gerechtigkeit wurde Genüge getan;
in justice to him um ihm gerecht zu werden, fairerweise
4. JUR Gerechtigkeit f, Recht n, Justiz f: administer justice Recht sprechen;
flee from justice sich der verdienten Strafe (durch die Flucht) entziehen;
bring to justice vor Gericht bringen;
in justice von Rechts wegen
5. Richter(in): Mr. Justice X. (Anrede in England);
justice of the peace Friedensrichter(in) (Laienrichter)

'jus·tice·ship [-ʃıp] s Richteramt n

jus·ti·ci·a·ble [dʒʌˈstıʃıəbl] adj JUR justiziabel, gerichtlicher Entscheidung unterworfen

jus'ti·ci·a·ry [-ıərı] JUR
I s Richter(in)
II adj Justiz…, gerichtlich

jus·ti·fi·a·ble [ˈdʒʌstıfaıəbl] adj (adv regelm) zu rechtfertigen(d), berechtigt, vertretbar, entschuldbar

'jus·ti·fi·a·bly [-lı] adv berechtigterweise

jus·ti·fi·ca·tion [ˌdʒʌstıfıˈkeıʃn] s
1. Rechtfertigung f: in justification of zur Rechtfertigung von (od +gen)
2. Berechtigung f: with justification berechtigterweise, mit Recht
3. TYPO Justierung f, Ausschluss m

jus·ti·fi·ca·to·ry [ˈdʒʌstıfıkeıtərı] adj rechtfertigend, Rechtfertigungs…

jus·ti·fy [ˈdʒʌstıfaı] v/t
1. rechtfertigen (before oder to sb vor jemandem, jemandem gegenüber);
be justified in doing sth etwas mit gutem Recht tun; ein Recht haben, etwas zu tun; berechtigt sein, etwas zu tun
2.
a) gutheißen
b) entschuldigen
c) jemandem recht geben
3. KIRCHE rechtfertigen, von Sündenschuld freisprechen
4. TECH richtig stellen, richten, justieren
5. TYPO justieren, ausschließen, IT ausrichten

just·ly [ˈdʒʌstlı] adv
1. richtig
2. mit oder zu Recht, gerechterweise
3. verdientermaßen

'just·ness [-tnıs] s
1. Gerechtigkeit f
2. Rechtmäßigkeit f
3. Richtigkeit f
4. Genauigkeit f

jut [dʒʌt]
I v/i auch jut out vorspringen, herausragen: jut into sth in etwas hineinragen
II s Vorsprung m

jute^1 [dʒuːt] BOT Jute f

Jute^2 [dʒuːt] s Jüte m

Jut·land [ˈdʒʌtlənd] Eigenn Jütland n: the Battle of Jutland hist die Skagerrakschlacht

ju·ve·nes·cence [ˌdʒuːvəˈnesns] s
1. Verjüngung f: well of juvenescence Jungbrunnen m
2. Jugend f

ju·ve·nile [ˈdʒuːvənaıl]
I adj jugendlich, jung, Jugend…: juvenile book Jugendbuch n;
juvenile court Jugendgericht n;
juvenile delinquency Jugendkriminalität f;
juvenile delinquent oder offender jugendliche(r) Täter(in);
juvenile stage Entwicklungsstadium n
II s
1. Jugendliche(r m) f
2. THEAT jugendlicher Liebhaber
3. Jugendbuch n

ju·ve·ni·lia [ˌdʒuːvəˈnılıə] pl
1. Jugendwerke pl (eines Autors etc)
2. Werke pl für die Jugend

ju·ve·nil·i·ty [ˌdʒuːvəˈnılətı] s
1. Jugendlichkeit f
2. jugendlicher Leichtsinn
3. pl Kindereien pl
4. koll (die) Jugend

jux·ta·pose [ˌdʒʌkstəˈpəʊz] v/t nebeneinanderstellen: juxtaposed to angrenzend an (+akk)

jux·ta·po·si·tion [ˌdʒʌkstəpəˈzıʃn] s Nebeneinanderstellung f, -liegen n

K, k [keı] s K n, k n (Buchstabe)

kab·a·la (kab·ba·la) [kəˈbɑːlə] → ca(b)bala

ka·di [ˈkɑːdı] → cadi

ka·ke·mo·no [ˌkækıˈməʊnəʊ] pl -nos s Kakemono n (japanisches Rollbild)

kale [keıl] s
1. BOT Kohl m, besonders Grün-, Blattkohl m: (curly) kale Krauskohl m
2. Kohlsuppe f
3. US sl Zaster m

ka·lei·do·scope [kəˈlaıdəskəʊp] s Kaleidoskop n (auch fig)

ka·lei·do·scop·ic, ka·lei·do·scop·i·cal [kəˌlaıdəˈskɒpık(l)] adj (adv regelm) kaleidoskopisch

'kale·yard s schott Gemüsegarten m

kale·yard school s schottische Heimatdichtung

Kan·a·ka [ˈkænəkə, kəˈnækə] s Kanake m (Südseeinsulaner, auch pej)

kan·ga·roo [ˌkæŋgəˈruː] pl -roos s ZOOL Känguru n

kan·ga·roo court s US sl
1. illegales Gericht (z. B. unter Sträflingen)
2. korruptes Gericht

Kant·i·an [ˈkæntıən] PHIL
I adj kantisch
II s Kantianer(in)

ka·o·lin (ka·o·line) [ˈkeıəlın] s MINER Kaolin n

kar·a·o·ke [ˌkærıˈəʊkı] s Karaoke n

ka·ra·te [kəˈrɑːtı] s Karate n

ka·ra·te chop s Karateschlag m

kar·ma [ˈkɑːmə] s
1. Buddhismus etc: Karma n
2. allg Schicksal n

Kar·ri·mat® [ˈkærımæt] Markenbezeichnung für Isomatten

kat·a·bat·ic wind [ˌkætæˈbætık] s Fallwind m, katabatischer Wind

kay·ak [ˈkaıæk] s Kajak m/n: two-seater kayak SPORT Kajakzweier m

kayo [ˌkeıˈəʊ] umg für knock out od knockout

ke·bab [kəˈbæb] s Kebab n (orientalisches Fleischspießgericht)

keck [kek] v/i würgen, (sich) erbrechen (müssen)

kedge [kedʒ] SCHIFF
I v/t warpen, verholen
II s auch kedge anchor Wurf-, Warpanker m

kedg·er·ee [ˌkedʒəˈriː] s IndEng Kedgeree n (Reisgericht mit Fisch, Eiern, Zwiebeln etc)

keel [kiːl]
I s
1. SCHIFF Kiel m: on an even keel im Gleichgewicht, fig auch gleichmäßig, ruhig: be on an even keel again fig wieder im Lot sein
2. poet Schiff n
3. Kiel m
a) FLUG Längsträger m
b) BOT Längsrippe f
II v/t keel over a) (um-) kippen, kentern lassen, b) kieloben legen
III v/i
1. keel over umschlagen, -kippen (a. fig), kentern; kieloben liegen
2. umg umkippen (Person etc)

'keel·age [-lıdʒ] s SCHIFF Kielgeld n, Hafengebühren pl

'keel·haul v/t
1. jemanden kielholen
2. fig umg jemanden zusammenstauchen

keel·son [ˈkelsn] → kelson

keen^1 [kiːn] adj (adv regelm) → keenly
1. scharf (geschliffen): keen edge scharfe Schneide
2. scharf (Wind), schneidend (Kälte)
3. beißend (Spott)
4. scharf, durchdringend: keen glance (smell)
5. grell (Licht), schrill (Ton)
6. heftig, stark (Schmerzen)
7. scharf (Augen), fein (Sinne): be keen-eyed (keen-eared) scharfe Augen (ein feines Gehör) haben
8. fein, ausgeprägt (Gefühl; of für): a keen sense of literature
9. heftig, stark, groß (Freude etc): keen desire heftiges Verlangen, heißer Wunsch;
keen interest starkes oder lebhaftes Interesse;
keen competition scharfe Konkurrenz
10. auch keen-witted scharfsinnig;
a keen mind ein scharfer Verstand
11. eifrig, begeistert, leidenschaftlich: a keen swimmer;
keen on begeistert von, sehr interessiert an (+dat);
he is keen on dancing er ist ein begeisterter Tänzer;
he is very keen umg er ist schwer auf Draht;
you shouldn’t be too keen! du solltest dich etwas zurückhalten!; (→ auch 13)
12. (stark) interessiert (Bewerber etc)
13. umg erpicht, versessen, scharf (on, about auf +akk): he is keen on doing (oder to do) it er ist sehr darauf erpicht oder scharf darauf, es zu tun, es liegt ihm (sehr) viel daran, es zu tun;
I am not keen on it ich habe wenig Lust dazu, ich mache mir nichts daraus, es liegt mir nichts daran, ich lege keinen (gesteigerten) Wert darauf;
I am not keen on sweets ich mag keine Süßigkeiten;
I am not keen on that idea ich bin nicht gerade begeistert von dieser Idee;
as keen as mustard (on) umg ganz versessen (auf +akk), Feuer und Flamme (für)
14. Br umg niedrig, gut: keen prices
15. US umg prima, umg prächtig

keen^2 [kiːn] Ir
I s Totenklage f
II v/i wehklagen
III v/t beklagen

ֽkeen-'edged adj
1. → keen^1 1
2. fig messerscharf

keen·ly [ˈkiːnlı] adv
1. scharf (etc → keen^1)
2. ungemein, äußerst, sehr

'keen·ness [-nnıs] s
1. Schärfe f (auch fig)
2. Heftigkeit f
3. Eifer m, starkes Interesse, Begeisterung f
4. Scharfsinn m
5. Feinheit f
6. fig Bitterkeit f

keep [kiːp]
I s
1.
a) Burgverlies n
b) Bergfried m
2.
a) (Lebens)Unterhalt m
b) Unterkunft f und Verpflegung f: earn one’s keep seinen Lebensunterhalt verdienen
3. Unterhaltskosten pl: the keep of a horse
4. Obhut f, Verwahrung f
5. for keeps umg auf oder für immer, endgültig
II v/t [irr]
1. (be)halten, haben: keep the ticket in your hand behalte die Karte in der Hand!;
he kept his hands in his pockets er hatte die Hände in den Taschen
2. jemanden oder etwas lassen, (in einem gewissen Zustand) (er)halten: keep apart getrennt oder auseinanderhalten;
keep a door closed eine Tür geschlossen halten;
keep sth dry etwas trocken halten oder vor Nässe schützen;
keep sb from doing sth jemanden davon abhalten, etwas zu tun;
keep sth to o.s. etwas für sich behalten;
keep sb informed jemanden auf dem Laufenden halten;
keep sb waiting jemanden warten lassen;
keep sth going etwas in Gang halten;
keep sb going a) jemanden finanziell unterstützen, b) jemanden am Leben erhalten;
keep sth a secret etwas geheim halten (from sb vor jemandem)
3. fig (er)halten, (be)wahren: keep one’s balance das oder sein Gleichgewicht (be)halten oder wahren;
keep one’s distance Abstand halten oder bewahren
4. (im Besitz) behalten: you may keep the book;
keep the change! behalten Sie den Rest (des Geldes)!;
keep your seat! bleiben Sie (doch) sitzen!
5. fig halten, sich halten oder behaupten in oder auf (+dat): keep the stage sich auf der Bühne behaupten
6. jemanden auf-, hinhalten: don’t let me keep you! lass dich nicht aufhalten!
7. (fest)halten, bewachen: keep sb (a) prisoner (oder in prison) jemanden gefangen halten;
keep sb for lunch jemanden zum Mittagessen dabehalten;
she keeps him here sie hält ihn hier fest, er bleibt ihretwegen hier;
keep (the) goal SPORT das Tor hüten, im Tor stehen
8. aufheben, (auf)bewahren: I keep all my old letters;
keep a secret ein Geheimnis bewahren;
keep for a later date für später oder für einen späteren Zeitpunkt aufheben
9. (aufrechter)halten, unterhalten: keep an eye on sb jemanden im Auge behalten;
keep good relations with sb zu jemandem gute Beziehungen unterhalten
10. pflegen, (er)halten: keep in (good) repair in gutem Zustand erhalten;
a well-kept garden ein gut gepflegter Garten
11. eine Ware führen, auf Lager haben: we don’t keep this article
12. Schriftstücke führen, halten: keep a diary;
keep (the) books Buch führen;
keep a record of sth über (+akk) etwas Buch führen oder Aufzeichnungen machen
13. ein Geschäft etc führen, verwalten, vorstehen (+dat): keep a shop ein (Laden)Geschäft führen oder betreiben
14. ein Amt etc innehaben: keep a post
15. US eine Versammlung etc (ab)halten: keep an assembly
16. ein Versprechen etc (ein)halten, einlösen: keep a promise;
keep an appointment eine Verabredung einhalten
17. das Bett, Haus, Zimmer hüten, bleiben in (+dat): keep one’s bed (house, room)
18. Vorschriften etc be(ob)achten, (ein)halten, befolgen: keep the rules
19. ein Fest begehen, feiern: keep Christmas
20. ernähren, er-, unterhalten, sorgen für: have a family to keep
21. (bei sich) haben, halten, beherbergen: keep boarders
22. sich halten oder zulegen: keep a maid ein Hausmädchen haben oder (sich) halten;
a kept woman eine Mätresse;
keep a car sich einen Wagen halten, ein Auto haben
23. (be)schützen: God keep you!
III v/i [irr]
1. bleiben: keep in bed;
keep at home;
keep in sight in Sicht(weite) bleiben;
keep out of danger sich außer Gefahr halten;
keep (to the) left sich links halten, links fahren oder gehen;
keep straight on (immer) geradeaus gehen; → clear I 6
2. sich halten, (in einem gewissen Zustand) bleiben: keep cool kühl bleiben (a. fig);
keep quiet! sei still!;
keep to o.s. für sich bleiben, sich zurückhalten;
keep friends (weiterhin) Freunde bleiben: keep in good health gesund bleiben;
the milk (weather) will keep die Milch (das Wetter) wird sich halten;
the weather keeps fine das Wetter bleibt schön;
that (matter) will keep umg diese Sache hat Zeit oder eilt nicht;
how are you keeping? wie geht es dir?
3. mit ger weiter…: keep going a) weitergehen, b) weitermachen;
keep (on) laughing weiterlachen, nicht aufhören zu lachen, dauernd oder unaufhörlich lachen;
keep smiling! immer nur lächeln!, Kopf hoch!

keep a·head v/i an der Spitze oder vorn(e) bleiben: keep ahead of jemandem vorausbleiben

keep at v/i
1. weitermachen mit: keep at it! bleib dran!, weiter so!
2. keep at sb jemanden nicht in Ruhe lassen, jemandem ständig zusetzen, umg jemanden dauernd bearbeiten

keep a·way
I v/i wegbleiben, sich fernhalten (from von); im Hintergrund bleiben
II v/t fernhalten (from von)

keep back
I v/t
1. allg zurückhalten:
a) fernhalten
b) fig Geld etc einbehalten
c) etwas verschweigen (from sb jemandem)
2. jemanden, etwas aufhalten; etwas verzögern; Schüler dabehalten
II v/i im Hintergrund bleiben

keep down
I v/t
1. unten halten, Kopf auch ducken
2. fig Preise etc niedrig halten, be-, einschränken
3. fig nicht auf- oder hochkommen lassen, unterdrücken
4. Essen etc bei sich behalten
5. Schüler (eine Klasse) wiederholen lassen
II v/i
1. unten bleiben
2. sich geduckt halten

keep·er [ˈkiːpə] s
1. Wächter(in), Aufseher(in) m, (Gefangenen-, Irren-, Tier-, Park-, Leuchtturm)Wärter(in) m, (Tier)Pfleger(in), Betreuer(in): am I my brother’s keeper? BIBEL soll ich meines Bruders Hüter sein?
2. Verwahrer(in), Verwalter(in): Lord Keeper of the Great Seal Großsiegelbewahrer m
3. meist in zssgn
a) Inhaber(in), Besitzer(in): → innkeeper etc
b) Halter(in), Züchter(in): → beekeeper
c) jemand, der etwas besorgt, betreut oder verteidigt: (goal) keeper SPORT Torwart m
4. TECH
a) Schutzring m
b) Verschluss m, Schieber m
c) ELEK Magnetanker m
5. be a good keeper sich gut halten (Obst, Fisch etc)
6. SPORT abk für wicketkeeper

ֽkeep-'fresh bag s Frischhaltebeutel m

keep from
I v/t
1. ab-, zurück-, fernhalten von, hindern an (+dat), bewahren vor (+dat): he kept me from work er hielt mich von meiner Arbeit ab;
he kept me from danger er bewahrte mich vor Gefahr;
I kept him from knowing too much ich verhinderte, dass er zu viel erfuhr
2. vorenthalten, verschweigen: you are keeping sth from me du verschweigst mir etwas
II v/i sich fernhalten von, sich enthalten (+gen), etwas unterlassen oder nicht tun: I couldn’t keep from laughing ich musste einfach lachen

keep in
I v/t
1. nicht außer Haus lassen, besonders Schüler nachsitzen lassen
2. Gefühle etc im Zaume halten
3. Feuer nicht ausgehen lassen
4. Bauch einziehen
II v/i
1. (dr)innen bleiben
2. anbleiben (Feuer)
3. keep in with gut Freund bleiben mit, sich gutstellen mit

keep·ing [ˈkiːpıŋ]
I s
1. Verwahrung f, Aufsicht f, Pflege f, (Ob)Hut f: in safe keeping in guter Obhut, sicher verwahrt;
have in one’s keeping in Verwahrung oder unter seiner Obhut haben;
put sth in sb’s keeping jemandem etwas zur Aufbewahrung geben
2. Unterhalt m
3. be in (out of) keeping with mit etwas (nicht) in Einklang stehen oder (nicht) übereinstimmen, einer Sache (nicht) entsprechen;
in keeping with the times zeitgemäß
4. Gewahrsam m, Haft f
II adj haltbar: keeping apples Winteräpfel

keep off
I v/t fernhalten (von); die Hände weglassen (von)
II v/i sich fernhalten (von), auch Getränk etc meiden: if the rain keeps off wenn es nicht regnet;
keep off the grass! Betreten des Rasens verboten

keep on
I v/t
1. Kleider anbehalten; Hut aufbehalten
2. Angestellte etc behalten, weiterbeschäftigen
II v/i
1. mit ger weiter…: keep on doing sth a) etwas weiter tun, b) etwas immer wieder tun, c) etwas dauernd tun; → keep III 3
2. keep on at sb an jemandem herumnörgeln, umg auf jemanden einhacken
3. weitergehen oder -fahren: keep straight on! immer geradeaus!

keep out
I v/t
1. nicht hereinlassen, abhalten: keep out sb (the light etc)
2. schützen oder bewahren vor (+dat), jemanden auch heraushalten aus (einer Sache)
II v/i
1. draußen bleiben, nicht hereinkommen, Zimmer etc nicht betreten: keep out! a) bleib draußen!, b) "Zutritt verboten"
2. keep out of sich heraushalten aus, etwas meiden: keep out of debt keine Schulden machen;
keep out of sight sich nicht sehen lassen;
keep out of mischief! mach keine Dummheiten!;
you keep out of this! halten Sie sich da raus!

keep·sake [ˈkiːpseık] s Andenken n (Geschenk etc): as (oder for) a keepsake zum Andenken

keep to
I v/t
1. keep sb to his promise jemanden auf sein Versprechen festnageln;
keep sth to a minimum etwas auf ein Minimum beschränken
2. keep o.s. to o.s. für sich bleiben, Gesellschaft meiden
II v/i
1. festhalten an (+dat), bleiben bei: keep to one’s word;
keep to the rules an den Regeln festhalten, die Vorschriften einhalten;
keep to the subject (oder point) bleiben Sie beim Thema!
2. bleiben in (+dat) oder auf (+akk) etc: keep to one’s bed (oder room) im Bett (in seinem Zimmer) bleiben;
keep to the left! halten Sie sich links!;
keep to o.s. → I 2

keep to·geth·er
I v/t zusammenhalten
II v/i
a) zusammenbleiben
b) zusammenhalten (Freunde etc)

keep un·der v/t
1. jemanden unterdrücken, unten halten: you won’t keep him under den kriegst du nicht klein
2. jemanden unter Narkose halten
3. Gefühle unterdrücken, zügeln
4. Feuer unter Kontrolle halten

keep up
I v/t
1. aufrecht (auch über Wasser) halten, hochhalten
2. fig Freundschaft, Moral etc aufrechterhalten, Preise etc auch hoch halten, etwas beibehalten, Sitte etc weiterpflegen, Tempo etc halten: keep up a correspondence in Briefwechsel bleiben;
keep up it up! (nur) weiter so!
3. Haus etc unterhalten, instand halten
4. jemanden am Schlafen (-gehen) hindern
II v/i
1. andauern, -halten, nicht nachlassen
2. lange etc aufbleiben: we keep up late
3. keep up with
a) mit jemandem oder etwas Schritt halten, fig auch mithalten (können)
b) jemandem, einer Sache folgen können
c) sich auf dem Laufenden halten über (+akk)
d) in Kontakt bleiben mit jemandem: keep up with the times mit der Zeit gehen;
keep up with the Joneses den Nachbarn nicht nachstehen wollen

kef·ir [ˈkefıə] s Kefir m (Getränk aus gegorener Milch)

keg [keg] s
1. kleines Fass, Fässchen n
2. Br (Aluminium)Behälter m für Bier: keg (beer) Bier n vom Fass
3. US Gewichtseinheit für Nägel = 45,3 kg

keg·ger [ˈkegə], keg par·ty s US umg Party im Freien mit Bier vom Fass

kelp [kelp] s BOT
1. ein Seetang m
2. Kelp n, Seetangasche f

kel·pie [ˈkelpı] s schott Nix m, Wassergeist m in Pferdegestalt

kel·son [ˈkelsn] s SCHIFF Kielschwein n

Kelt·ic [ˈkeltık] → Celtic

kel·vin [ˈkelvın] s PHYS Kelvin n: kelvin temperature Kelvintemperatur f, thermodynamische Temperatur

ken [ken]
I s
1. Gesichtskreis m, fig auch Horizont m: that is beyond (oder outside) my ken das entzieht sich meiner Kenntnis
2. (Wissens)Gebiet n
II v/t besonders schott kennen, verstehen, wissen

ken·nel [ˈkenl]
I s
1. Hundehütte f
2. pl meist sg konstruiert
a) Hundezwinger m
b) Hunde-, Tierheim n
3. auch fig Meute f, Pack n (Hunde)
4. fig umg Loch n, armselige Behausung
II v/t in einer Hundehütte oder in einem (Hunde)Zwinger halten

Ken·tucky Der·by [kenˈtʌkı] s SPORT das wichtigste amer. Pferderennen (für Dreijährige)

Ken·yan [ˈkenjən]
I adj kenianisch
II s Kenianer(in)

kep·i [ˈkeıpıː] s MIL Käppi n

kept [kept]
I prät und pperf von keep
II adj: kept woman Mätresse f;
she is a kept woman auch sie lässt sich aushalten

kerb [kɜːb] s
1. Bord-, Randstein m, Bord-, Straßenkante f: kerb drill Verkehrserziehung f für Fußgänger
2. on the kerb WIRTSCH im Freiverkehr

kerb mar·ket WIRTSCH Freiverkehrsmarkt m, Nachbörse f: kerb market price Freiverkehrskurs m

'kerb·stone → kerb 1: kerbstone broker Freiverkehrsmakler m

ker·chief [ˈkɜːtʃıf] s Hals-, Kopftuch n

ker·fuf·fle [kəˈfʌfl] s Br umg
1. Lärm m, Krach m
2. auch fuss and kerfuffle umg Theater n, Gedöns n

ker·mess [ˈkɜːmıs], 'ker·mis [ˈmıs] s
1. Kirmes f, Kirchweih f
2. US Wohltätigkeitsbasar m

ker·nel [ˈkɜːnl] s
1. (Nuss- etc)Kern m
2. (Hafer-, Mais- etc)Korn n
3. fig Kern m, das Innerste, Wesen n
4. TECH (Guss- etc)Kern m

ker·o·sene, ker·o·sine [ˈkerəsiːn] s CHEM Kerosin n

kes·trel [ˈkestrəl] s Turmfalke m

ketch [ketʃ] s SCHIFF Ketsch f (zweimastiger Segler)

ketch·up [ˈketʃəp] s Ket(s)chup m/n

ket·tle [ˈketl] s (Koch)Kessel m: put the kettle on (Tee- etc)Wasser aufstellen;
a pretty (oder nice) kettle of fish umg eine schöne Bescherung

'ket·tle·drum s MUS (Kessel)Pauke f

'ket·tleֽdrum·mer s MUS (Kessel)Pauker(in)

key [kiː]
I s
1. Schlüssel m: false key Nachschlüssel m, Dietrich m;
power of the keys KATH Schlüsselgewalt f;
turn the key abschließen
2. fig Schlüssel m, Lösung f (to zu): the key to a problem (riddle etc);
the key to success der Schlüssel zum Erfolg
3. fig Schlüssel m
a) Buch mit Lösungen
b) Zeichenerklärung f (auf einer Landkarte etc)
c) Übersetzung(sschlüssel m) f
d) Code (-schlüssel) m
4. Kennwort n, Chiffre f (in Inseraten etc)
5. MUS
a) Taste f
b) Klappe f (an Blasinstrumenten)
c) Tonart f: major (minor) key Dur n (Moll n);
in the key of C minor in c-Moll;
sing off key falsch singen;
in key with fig in Einklang mit
d) → key signature
6. fig Ton(art f) m: in a high (low) key laut (leise);
all in the same key alles im selben Ton(fall), monoton;
in a low key a) MAL, FOTO matt (getönt), in matten Farben (gehalten), b) fig umg lahm, müde
7. TECH Keil m, Splint m, Bolzen m
8. Schraubenschlüssel m
9. von PC-Tastatur etc Taste f
10. ELEK
a) Taste f, Druckknopf m
b) Taster m, Tastkontakt m
11. Telegrafie: Taster m, Geber m
12. TYPO Setz-, Schließkeil m
13. ARCH Keil m, Schlussstein m
14. MIL Schlüsselstellung f, Macht f (to über +akk)
II adj fig Schlüssel…: key position Schlüsselstellung f, -position f;
key official Beamter in einer Schlüsselstellung
III v/t
1. auch key in, key on ver-, festkeilen
2.
a) Telegrafie: tasten, geben
b) COMPUT etc tasten: key in eintasten, -geben
3. MUS stimmen: key the strings
4. (to, for) anpassen (an +akk), abstimmen (auf +akk)
5. fig: key up a) jemanden in nervöse Spannung versetzen, b) allg etwas steigern: keyed up (an)gespannt, überreizt, umg überdreht
6. mit einem Kennwort versehen

'key·board
I s
1.
a) MUS Klaviatur f, Tastatur f (Klavier), Keyboard n
b) Manual n (Orgel): keyboard instruments, keyboards pl Tasteninstrumente
c) COMPUT Tastatur f
2. Tasten pl, Tastatur f (Schreibmaschine etc)
II v/t COMPUT etc eintasten, -geben

'keyֽboard·er s
a) Texterfasser(in), Datentypist(in)
b) Setzer(in) m

'keyֽboard·ing s COMPUT Eingabe f

key bu·gle s MUS Klappenhorn n

key card s Schlüsselkarte f (zum Türöffnen)

key cur·ren·cy s WIRTSCH, POL Leitwährung m

key date s Stichtag m

key fos·sil s GEOL Leitfossil n

'key·hole s
1. Schlüsselloch n: keyhole report fig Bericht m mit intimen Einzelheiten;
keyhole surgery MED umg Schlüssellochchirurgie f, endoskopische Chirurgie
2. US umg Basketball: Freiwurfraum m

key in·dus·try s Schlüsselindustrie f

key in·ter·est rate s WIRTSCH, POL Leitzins m

key man, auch 'key·man [-mæn] s [irr] Schlüsselfigur f, Mann m in einer Schlüsselposition

key map s Übersichtskarte f

key mon·ey s
1. Provision f
2. (Miet)Kaution f

'key·move s Schach: Schlüsselzug m

'key·note
I s
1. MUS Grundton m
2. fig Grundton m, -gedanke m, Leitgedanke m, Hauptthema n
3. POL US Parteilinie f, -programm n: keynote address programmatische Rede;
keynote speaker → keynoter
II v/t
1. POL US
a) eine programmatische Rede halten auf (einem Parteitag etc)
b) programmatisch verkünden
c) als Grundgedanken enthalten
2. kennzeichnen

'keyֽnot·er s POL US Hauptsprecher(in) m, politische(r) Programmredner(in)

key punch s TECH (Karten-, Tastatur)Locher m

'key-punch op·er·a·tor s Locher(in)

key ring s Schlüsselring m

key sig·na·ture s MUS Vorzeichen n oder pl

'key·stone s
1. ARCH Schlussstein m
2. fig Grundpfeiler m, Fundament n

'key·stroke s Anschlag m

'key·way s TECH Keilnut f

key wit·ness s JUR Hauptzeuge m, -zeugin f

'key·word s Schlüssel-, Stichwort n

kha·ki [ˈkɑːkı]
I s
1. Khaki n
2.
a) Khakistoff m
b) Khakiuniform f
II adj khaki, staubfarben

khan^1 [kɑːn] → caravansary

khan^2 [kɑːn] s Khan m (orientalischer Fürstentitel)

'khan·ate [-neıt] s Khanat n (Land eines Khans)

khe·dive [kıˈdiːv] s Khedive m

khi [kaı] s Chi n (griech. Buchstabe)

kib·butz [kiːˈbuːts] pl kib'butz·im [-tsım] s Kibbuz m

kibe [kaıb] s MED offene Frostbeule

kib·itz [ˈkıbıts] v/i umg kiebitzen

'kib·itz·er [-tsə] s umg
1. Kiebitz m (Zuschauer, besonders beim Kartenspiel)
2. fig Besserwisser(in)

ki·bosh [ˈkaıbɒʃ] s: put the kibosh on sl etwas kaputtmachen oder umg vermasseln

kick [kık]
I s
1. (Fuß)Tritt m (auch fig), Stoß m: give sb oder sth a kick → II 1;
get the kick umg (raus)fliegen (entlassen werden);
what he needs is a kick in the pants er braucht mal einen kräftigen Tritt in den Hintern
2. Rückstoß m (Schusswaffe)
3. FUSSB Schuss m
4. Schwimmen: Beinschlag m
5. umg (Stoß)Kraft f, Energie f, Elan m: give a kick to etwas in Schwung bringen, einer Sache Pfiff verleihen;
he has no kick left er hat keinen Schwung mehr;
a novel with a kick umg ein Roman mit Pfiff
6. umg (Nerven)Kitzel m: get a kick out of sth an etwas mächtig Spaß haben;
just for kicks nur zum Spaß
7. (berauschende) Wirkung: this cocktail has got a kick umg der Cocktail hat es aber in sich
8. US umg
a) Groll m
b) (Grund m zur) Beschwerde f
II v/t
1. (mit dem Fuß) stoßen oder treten, einen Fußtritt versetzen (+dat): kick sb’s behind jemandem in den Hintern treten;
kick sb downstairs jemanden die Treppe hinunterwerfen;
kick upstairs fig jemanden durch Beförderung kaltstellen;
I felt like kicking myself ich hätte mich ohrfeigen können
2. SPORT
a) Ball treten, kicken
b) Tor, Freistoß etc schießen: kick a goal
3. sl runterkommen von (einem Rauschgift, einer Gewohnheit)
III v/i
1. (mit dem Fuß) stoßen oder treten: kick at treten nach
2. um sich treten
3. strampeln (besonders Baby)
4. das Bein hochwerfen (Tänzer)
5. ausschlagen (Pferd)
6. zurückstoßen, -prallen (Schusswaffe)
7. AUTO umg stottern
8. umg
a) umg meutern, sich mit Händen und Füßen wehren, (against, at gegen)
b) umg meckern, nörgeln (about über +akk)
9. → kick off I 3

kick a·bout oder kick a·round
I v/t
1. Ball herumkicken
2. umg jemanden herumstoßen, schikanieren
3. umg
a) Idee etc umg beschwatzen, diskutieren
b) umg spielen oder sich befassen mit
II v/i
1. umg herumreisen
2. umg rumliegen (Sache)

'kick·back s
1. umg heftige Reaktion
2. US sl
a) allg Provision f, Anteil m
b) (geheime) Rückvergütung f
c) Schmiergeld n

'kick·down s AUTO Kickdown m (Durchtreten des Gaspedals)

kick·er [ˈkıkə] s
1. (Aus)Schläger m (Pferd)
2. Br
a) Kicker(in), Fußballspieler(in)
b) Rugby: Kicker(in) m (Spezialist für Frei- und Strafstöße)
3. umg Meckerer m, Meckerin f, Querulant(in)

kick in
I v/t
1. Tür etc eintreten
2. sl beisteuern
II v/i sl beisteuern

'kick·off s
1. FUSSB Anstoß m
2. umg Start m, Anfang m

kick off
I v/i
1. FUSSB anstoßen, den Anstoß ausführen
2. umg loslegen (with mit)
3. US sl abkratzen (sterben)
II v/t
1. wegschleudern
2. umg etwas starten, in Gang setzen

kick out v/t
1. FUSSB ins Aus schießen
2. sl rausschmeißen

'kick-start v/t AUTO anlassen

'kick-ֽstart·er s AUTO Kickstarter m, Tretanlasser m

kick turn s SKI Spitzkehre f

kick up v/t hochschleudern; Staub aufwirbeln; → heel^1 Bes. Redewendungen, row^3 I

kid^1 [kıd]
I s
1. ZOOL Zicklein n, Kitz(e f) n
2. auch kid leather Ziegen-, Glaceeleder n; → kid glove
3. umg
a) umg Kleine(r m) f, Kind n, Junge m, Mädchen n: my kid brother mein kleiner Bruder;
that’s kid stuff! das ist was für (kleine) Kinder!
b) Kid n (Jugendlicher)
II v/i zickeln

kid^2 [kıd] umg
I v/t jemanden
a) umg verkohlen
b) umg aufziehen, auf den Arm nehmen: don’t kid me erzähl mir doch keine Märchen;
don’t kid yourself mach dir doch nichts vor
II v/i
a) albern, Jux machen
b) schwindeln: he was only kidding er hat (ja) nur Spaß gemacht;
no kidding! im Ernst!, ehrlich!;
you are kidding! das sagst du doch nur so!

kid·dy [ˈkıdı] → kid^1 I 3

'kid-glove adj fig
1. anspruchsvoll, wählerisch
2. sanft, diplomatisch

kid glove s Glaceehandschuh m (auch fig): handle with kid gloves fig mit Samt- oder Glaceehandschuhen anfassen

kid·nap [ˈkıdnæp] v/t kidnappen, entführen

'kid·nap·er ('kid·nap·per) [-pə] s Kidnapper(in), Entführer(in)

'kid·nap·ing ('kid·nap·ping) [-pıŋ] s Kidnapping n, Entführung f, Menschenraub m

kid·ney [ˈkıdnı] s
1. ANAT Niere f (auch als Speise)
2. fig Art f, Schlag m, Sorte f: a man of the same kidney ein Mann vom gleichen Schlag

kid·ney bean s BOT Weiße Bohne

kid·ney ma·chine s MED künstliche Niere

'kid·ney-shaped adj nierenförmig

kid·ney stone s MED Nierenstein m

kill [kıl]
I v/t
1. (o.s. sich) töten, umbringen: kill off abschlachten, ausrotten, vertilgen, beseitigen, umg abmurksen;
kill two birds with one stone fig zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen;
be killed getötet werden, ums Leben kommen, umkommen, sterben;
be killed in action MIL (im Krieg oder im Kampf) fallen
2. Tiere schlachten
3. JAGD erlegen, schießen
4. MIL abschießen, zerstören, vernichten, Schiff versenken
5. töten, jemandes Tod verursachen: his reckless driving will kill him one day sein leichtsinniges Fahren wird ihn noch das Leben kosten;
the job (etc) is killing me die Arbeit (etc) bringt mich (noch) um;
the sight nearly killed me der Anblick war zum Totlachen
6.
a) zugrunde richten, ruinieren, kaputtmachen
b) Knospen etc vernichten, zerstören
7. fig widerrufen, ungültig machen, streichen
8. fig Gefühle (ab)töten, ersticken
9. Schmerzen stillen
10. unwirksam machen, Wirkung etc aufheben, Farben übertönen, umg erschlagen
11. Geräusche schlucken
12. fig ein Gesetz etc zu Fall bringen, einen Plan durchkreuzen
13. durch Kritik vernichten
14. SPORT den Ball töten
15. Zeit totschlagen: kill time
16.
a) eine Maschine etc abstellen, abschalten, den Motor auch umg abwürgen
b) Lichter ausschalten
17. umg
a) eine Flasche etc austrinken
b) eine Zigarette ausdrücken
II v/i
1. töten:
a) den Tod verursachen oder herbeiführen
b) morden
2. umg unwiderstehlich oder hinreißend sein, einen tollen Eindruck machen: dressed to kill todschick gekleidet, pej aufgedonnert
III s
1. besonders JAGD
a) Tötung f (des Wildes), Abschuss m
b) erlegtes Wild, Strecke f: be in at the kill fig am Schluss dabei sein
2.
a) MIL Zerstörung f
b) FLUG Abschuss m
c) SCHIFF Versenkung f

kill·er [ˈkılə] s
1. Mörder(in), Killer(in)
2. auch fig Schlächter m
3. tödliche Krankheit etc; etwas, das einen umbringt
4. besonders in zssgn Vertilgungsmittel n
5. US umg
a) schicke oder umg tolle Frau
b) umg toller Bursche
c) umg tolle Sache
d) mörderischer Schlag

kill·er bee s Killerbiene f

kill·er in·stinct s Killerinstinkt m

kill·er whale s ZOOL Schwertwal m

kill·ing [ˈkılıŋ]
I s
1.
a) Tötung f, Morden n
b) Mord(fall) m: three more killings in London
2. Schlachten n
3. JAGD Erlegen n
4. make a killing einen Riesengewinn machen
II adj (adv regelm)
1. tödlich, vernichtend, mörderisch (auch fig): a killing glance ein vernichtender Blick;
a killing pace ein mörderisches Tempo
2. auch killingly funny umg urkomisch, zum Brüllen

'kill·joy s Spielverderber(in), Störenfried m, Miesmacher(in)

'kill-time adj zum Zeitvertreib getan etc

kiln [kıln] s Brenn-, Trocken-, Röst-, Darrofen m, Darre f

'kiln-dry v/t (im Ofen) dörren, darren, brennen, rösten

ki·lo [ˈkiːləʊ] s Kilo n

kil·o·byte [ˈkıləʊbaıt] s IT Kilobyte n

'kil·o·gram ('kil·o·gramme) [ˈkıləʊgræm] s Kilogramm n, Kilo n

kil·o·gram·me·ter US, kil·o·gram·me·tre Br [ˌkıləʊgræmˈmiːtə] s Meterkilogramm n

kil·o·hertz [ˈkıləʊhɜːts] s ELEK, PHYS Kilohertz n

kil·o·li·ter US, kil·o·li·tre Br [ˈkıləʊˌliːtə] s Kiloliter m/n

kil·o·me·ter US, kil·o·me·tre Br [ˈkıləʊˌmiːtə] s Kilometer m

kil·o·met·ric, kil·o·met·ri·cal [ˌkıləʊˈmetrık(l)] adj kilometrisch

kil·o·ton [ˈkıləʊtʌn] s
1. 1000 Tonnen pl
2. PHYS Sprengkraft, die 1000 Tonnen TNT entspricht

kil·o·volt [ˈkıləʊvəʊlt] s ELEK Kilovolt n

kil·o·watt [ˈkıləʊwɒt] s ELEK Kilowatt n: kilowatt hour Kilowattstunde f

kilt [kılt]
I s Kilt m, Schottenrock m
II v/t
1. aufschürzen
2. fälteln, plissieren

'kilt·ed [-tıd] adj mit einem Kilt (bekleidet)

ki·mo·no [kıˈməʊnəʊ] pl -nos s Kimono m

kin [kın]
I s
1. Familie f, Sippe f
2. koll pl konstruiert (Bluts)Verwandtschaft f, Verwandte pl; → kith, next I
II adj (to) verwandt (mit), ähnlich (+dat)

kind^1 [kaınd] s
1. Art f
a) Typ m, Gattung f
b) Sorte f
c) Beschaffenheit f: all kinds of alle möglichen …, alle Arten von;
all of a kind (with) von der gleichen Art (wie);
the only one of its kind das Einzige seiner Art;
two of a kind zwei von derselben Sorte;
what kind of …? was für ein …?;
nothing of the kind
d) keineswegs
e) nichts dergleichen;
you’ll do nothing of the kind auch das wirst du schön bleiben lassen;
these kind (of people) umg diese Art Menschen;
he is not that kind of person umg er ist nicht so (einer);
your kind Leute wie Sie;
I know your kind Ihre Sorte oder Ihren Typ kenne ich;
sth of the kind etwas Derartiges, so etwas;
that kind of (a) book so ein Buch;
I haven’t got that kind of money umg so viel Geld hab ich nicht;
he felt a kind of compunction er empfand so etwas wie Reue;
I kind of expected it umg ich hatte es halb oder irgendwie erwartet;
I kind of promised it umg ich habe es so halb und halb versprochen;
he is kind of funny umg er ist etwas oder ein bisschen komisch;
I was kind of disappointed umg ich war schon ein bisschen enttäuscht;
I had kind of thought that … umg ich hatte eigentlich oder fast gedacht, dass;
that’s not my kind of film umg solche Filme sind nicht mein Fall
2. Naturalien pl, Waren pl: pay in kind;
I shall pay him in kind! fig dem werd ich es in gleicher Münze zurückzahlen
3. KIRCHE Gestalt f (von Brot und Wein beim Abendmahl)

kind^2 [kaınd] adj (adv regelm) → kindly II
1. gütig, freundlich, liebenswürdig, nett, lieb, gut (to sb zu jemandem): be so kind as to (inf) seien Sie bitte so gut oder freundlich, zu (inf);
would you be kind enough to wären Sie (vielleicht) so nett oder gut, zu inf;
that was very kind of you das war wirklich nett oder lieb von dir
2. gutartig, fromm (Pferd)

kin·der·gar·ten [ˈkındəˌgɑːtn] s
a) Kindergarten m
b) Vorschule f

kind·heart·ed [ˌkaındˈhɑːtıd] adj gütig, gutherzig

ֽkind'heart·ed·ness [-nıs] s (Herzens)Güte f

kin·dle [ˈkındl]
I v/t
1. an-, entzünden
2. fig entflammen, -zünden, -fachen, Interesse etc wecken
3. erleuchten
II v/i
1. auch fig Feuer fangen, aufflammen
2. fig (at)
a) sich erregen (über +akk)
b) sich begeistern (für)

kind·li·ness [ˈkaındlınıs] → kindness

kin·dling [ˈkındlıŋ] s Anmach-, Anzündholz n

kind·ly [ˈkaındlı]
I adj → kind^2
II adv
1. gütig, freundlich
2. umg freundlicherweise, liebenswürdig(erweise), gütig(st), freundlich(st): kindly tell me sagen Sie mir bitte;
take kindly to sich befreunden mit, sich hingezogen fühlen zu, lieb gewinnen;
he didn’t take kindly to that das hat ihm gar nicht gefallen, das passte ihm gar nicht;
will you kindly shut up! iron willst du gefälligst den Mund halten!

'kind·ness [-dnıs] s
1. Güte f, Freundlichkeit f, Liebenswürdigkeit f: out of the kindness of one’s heart aus reiner (Herzens)Güte;
please, have the kindness to bitte, seien Sie so freundlich, zu inf
2. Gefälligkeit f: do sb a kindness jemandem einen Gefallen tun

kin·dred [ˈkındrıd]
I s
1. (Bluts)Verwandtschaft f
2. koll pl konstruiert Verwandte pl, Verwandtschaft f, Familie f
II adj
1. (bluts)verwandt
2. fig verwandt, ähnlich, gleichartig: kindred languages;
kindred spirit Gleichgesinnte(r m) f;
he and I are kindred spirits er und ich sind geistesverwandt oder verwandte Seelen

kin·e·mat·ic, kin·e·mat·i·cal [ˌkınıˈmætık(l)] adj PHYS kinematisch

ֽkin·e'mat·ics [-ks] spl sg konstruiert PHYS Kinematik f, Bewegungslehre f

ki·net·ic [kaıˈnetık] adj PHYS kinetisch: kinetic energy

ki'net·ics [-ks] spl sg konstruiert PHYS Kinetik f, Bewegungslehre f

king [kıŋ]
I s
1. König m: king of beasts König der Tiere (Löwe); → King’s Counsel etc
2.
a) King of Kings KIRCHE der König der Könige (Gott, Christus)
b) (Book of) Kings BIBEL (das Buch der) Könige pl
3.
a) KART, Schach: König m
b) Damespiel: Dame f
4. fig König m, Magnat m: oil king
II v/i king it König sein, den König spielen, herrschen (over über +akk)

king·dom [ˈkıŋdəm] s
1. Königreich n
2. auch Kingdom of heaven Himmelreich n, das Reich Gottes;
send sb to kingdom come umg jemanden ins Jenseits befördern;
till kingdom come umg bis in alle Ewigkeit
3. fig (Natur-) Reich n: animal (vegetable, mineral) kingdom Tier- (Pflanzen-, Mineral)reich n

'kingֽfish·er s ORN Eisvogel m

King James Bi·ble oder Ver·sion s autorisierte englische Bibelübersetzung

king·let [ˈkıŋlıt] s unbedeutender König, Duodezfürst m

'king·ly [-lı] adj & adv königlich, majestätisch

'kingֽmak·er s besonders fig Königsmacher m

'king·pin s
1. TECH Achsschenkelbolzen m
2. Kegelspiel: König m
3. umg
a) der Hauptmacher, der wichtigste Mann
b) die Hauptsache, der Dreh- und Angelpunkt

king prawn s Hummerkrabbe f

King’s Bench (King’s Bench Di·vi·sion) s JUR Br Abteilung des High Court of Justice zuständig für
a) Zivilsachen (Obligations- und Deliktsrecht, Handels-, Steuer- und Seesachen)
b) Strafsachen (als oberste Instanz für summary offences)

King’s Coun·sel s JUR Br Anwalt m der Krone

King’s Eng·lish → English II 2

king’s ev·i·dence → evidence I 1

king·ship [ˈkıŋʃıp] s Königtum n

'king·size ('king·sized) adj überdurchschnittlich groß, Riesen…, fig umg auch Mords…: kingsize cigarettes King-Size-Zigaretten

King’s Speech s Br Thronrede f

kink [kıŋk]
I s
1. besonders SCHIFF Kink f, Knick m, Schleife f (Draht, Tau)
2. (Muskel)Zerrung f oder (-)Krampf m
3. fig
a) Schrulle f, Tick m
b) umg Macke f, Defekt m
4. Br umg Abartigkeit f
II v/i eine Kink etc haben (→ 1)
III v/t knicken, knoten, verknäueln

'kinky [-kı] adj
1. voller Kinken, verdreht (Tau etc)
2. wirr, kraus (Haar)
3. umg
a) spleenig, umg irre, ausgefallen, verrückt
b) Br pervers, abartig

kins·folk [ˈkınzfəʊk] s pl Verwandtschaft f, (Bluts)Verwandte pl

kin·ship [ˈkınʃıp] s
1. (Bluts)Verwandtschaft f
2. fig Verwandtschaft f

kins·man [ˈkınzmən] s [irr] (Bluts)Verwandte(r) m, Angehörige(r) m

kins·wom·an [ˈkınzˌwʊmən] s [irr] (Bluts)Verwandte f, Angehörige f

ki·osk [ˈkiːɒsk] s
1. Kiosk m, Verkaufsstand m
2. Br Telefonzelle f

kip [kıp] sl
I s
1. Schläfchen n
2. umg Falle f, Klappe f (Bett)
II v/i
a) umg pennen (schlafen)
b) meist kip down umg sich hinhauen

kip·per [ˈkıpə]
I s
1. Räucherhering m, Bückling m
2. Lachs m (während der Laichzeit)
II v/t Heringe einsalzen und räuchern: kippered herring → I 1

Kir·ghiz [ˈkɜːgız] s Kirgise m

kirk [kɜːk] s schott Kirche f

Kirsch [kıəʃ] s Kirsch(wasser n) m

kiss [kıs]
I s
1. Kuss m: kiss of death fig Todesstoß m;
kiss of life Mund-zu-Mund-Beatmung f;
blow (oder throw) a kiss to sb jemandem eine Kusshand zuwerfen
2. leichte Berührung (zweier Billardbälle etc)
3. US Baiser n (Zuckergebäck)
4. Zuckerplätzchen n
II v/t
1. küssen: kiss away Tränen fortküssen;
kiss sb good night jemandem einen Gutenachtkuss geben: kiss sb goodbye jemandem einen Abschiedskuss geben;
you can kiss your money goodbye! umg dein Geld hast du gesehen!;
kiss one’s hand to sb jemandem eine Kusshand zuwerfen;
kiss sb’s hand jemandem die Hand küssen; → book I 1, rod 2
2. fig leicht berühren
III v/i
1. sich küssen: kiss and make up sich mit einem Kuss versöhnen
2. fig sich leicht berühren

'kiss·a·ble adj küssenswert

kiss curl s Br Schmachtlocke f

'kiss·er [-sə] s sl Fresse f (Mund oder Gesicht)

kiss·ing gate [ˈkısıŋ] s Schwinggatter n (das immer nur eine Person durchlässt)

'kiss-off s US sl
1. Ende n (auch Tod)
2. umg Rausschmiss m

'kiss·proof adj kussecht, -fest

kit [kıt]
I s
1. (Angel-, Reit-etc)Ausrüstung f: gym kit Sportsachen pl, -zeug n
2. MIL
a) Montur f
b) Gepäck n
3.
a) Arbeitsgerät n, Werkzeug(e pl) n
b) Werkzeugkasten m, -tasche f, Flickzeug n
c) Baukasten m
d) Bastelsatz m
e) allg Behälter m: first-aid kit Verbandskasten m
4. Zeitungswesen: Pressemappe f
5. umg
a) Kram m, Zeug n, umg Sachen pl
b) Sippe f, umg Blase f: the whole kit (and caboodle) der ganze Kram oder der ganze Verein
II v/t kit out oder up ausstatten (with mit)

'kit·bag s
1. Reisetasche f
2. MIL Kleider-, Seesack m

kitch·en [ˈkıtʃın]
I s Küche f
II adj Küchen…, Haushalts…

kitch·en·et (kitch·en·ette) [ˌkıtʃıˈnet] s Kleinküche f, Kochnische f

kitch·en foil s Haushalts- oder Alufolie f

kitch·en gar·den s Gemüsegarten m

'kitch·en·maid s Küchenmädchen n

kitch·en mid·den s vorgeschichtlicher (Küchen)Abfallhaufen

kitch·en po·lice s MIL US Küchendienst m

kitch·en range s Küchen-, Kochherd m

kitch·en scales s pl Küchenwaage f

kitch·en sink s Ausguss m, Spülstein m, Spüle f: everything but the kitchen sink hum alles, der ganze Krempel;
kitchen sink drama THEAT realistisches Sozialdrama;
kitchen sink environment Kleineleutemilieu n

'kitch·en·ware s Küchengeschirr n oder -geräte pl

kite [kaıt] s
1. (Papier-, Stoff)Drachen m: fly a kite a) einen Drachen steigen lassen, b) fig einen Versuchsballon loslassen, c) → 3
2. ORN Gabelweihe f
3. WIRTSCH umg Gefälligkeits-, Kellerwechsel m: fly a kite Wechselreiterei betreiben; → 1
4. FLUG sl Kiste f, Mühle f (Flugzeug)

'kite-ֽfly·ing s
1. Steigenlassen n eines Drachens
2. fig Loslassen n eines Versuchsballons, Sondieren n
3. WIRTSCH umg Wechselreiterei f

'Kite·mark® s Br offizielles rautenförmiges Gütezeichen der British Standards Institution, das die Übereinstimmung mit der betreffenden Norm attestiert

kith [kıθ] s: kith and kin (Bekannte und) Verwandte pl;
with kith and kin mit Kind und Kegel

kitsch [kıtʃ] s Kitsch m

kit·ten [ˈkıtn]
I s Kätzchen n, junge Katze: have kittens umg Zustände kriegen
II v/i Junge werfen (Katze)

kit·ten heels spl
1. Damenschuhe mit dünnen, geschwungenen Absätzen
2. dünne, geschwungene Absätze eines Damenschuhs

'kit·ten·ish [-nıʃ] adj
1. wie ein Kätzchen (geartet)
2. (kindlich) verspielt oder ausgelassen

kit·ty^1 [ˈkıtı] s Mieze f, Kätzchen n

kit·ty^2 [ˈkıtı] s
1. KART (Spiel)Kasse f
2. (gemeinsame) Kasse

ki·wi [ˈkiːwiː] s
1. ORN Kiwi m
2. BOT Kiwi f

klax·on [ˈklæksn] s (Auto)Hupe f

Kleen·ex® [ˈkliːneks] s Markenname für Papiertaschentücher etc, umg Papiertaschentuch n

klep·to·ma·nia [ˌkleptəʊˈmeınjə] s PSYCH Kleptomanie f

ֽklep·to'ma·ni·ac [-nıæk]
I Kleptomane m, Kleptomanin f
II adj kleptomanisch

klieg light [kliːg] s FILM Jupiterlampe f

klutz [klʌts] s US sl Trottel m

knack [næk] s
1. Trick m, Kniff m, umg Dreh m
2. Geschick(lichkeit f) n, Kunst f, Talent n: the knack of writing die Kunst des Schreibens;
have the knack of sth den Dreh von etwas heraushaben, wissen, wie man etwas macht;
I’ve lost the knack ich krieg es nicht mehr hin

knack·er [ˈnækə] s
1. Br Abdecker m, Schinder m
2. Abbruchunternehmer(in)

'knack·ered adj Br sl (ganz) kaputt, total geschafft

knag [næg] s Knorren m, Ast m (im Holz)

knap·sack [ˈnæpsæk] s
1. MIL Tornister m
2. Rucksack m, Ranzen m

knave [neıv] s
1. obs Schurke m, Schuft m, Spitzbube m
2. KART Bube m, Unter m

'knav·e·ry [-vərı] s obs
1. Schurkerei f
2. Gaunerei f

'knav·ish [-vıʃ] adj (adv regelm) obs schurkisch

knead [niːd] v/t
1. kneten
2. (durch)kneten, massieren
3. fig formen (into zu)

knead·ing trough [-dıŋ] s Backtrog m

knee [niː]
I s
1. Knie n: on one’s (bended) knees auf Knien, kniefällig;
bend (oder bow) the knee to niederknien vor (+dat);
bring sb to his knees jemanden auf oder in die Knie zwingen;
give a knee to sb jemanden unterstützen;
go on one’s knees to a) niederknien vor (+dat), b) fig jemanden kniefällig bitten
2. TECH
a) Knie(stück) n, Winkel m
b) Knie(rohr) n, (Rohr)Krümmer m
II v/t
1. mit dem Knie stoßen
2. umg Hose an den Knien ausbeulen

knee bend (knee bend·ing) s Kniebeuge f

knee breech·es s pl Kniehose(n pl) f

'knee·cap s
1. ANAT Kniescheibe f
2. Knieleder n, -schützer m

ֽknee-'deep adj knietief, bis an die Knie (reichend)

ֽknee-'high
1. → knee-deep
2. kniehoch

'knee-hole desk s Schreibtisch m mit Öffnung für die Knie

knee jerk s MED Knie(sehnen)reflex m

knee joint s ANAT, TECH Kniegelenk n

kneel [niːl] v/i [irr] auch kneel down (nieder)knien (to vor +dat)

'knee-length adj knielang: knee-length skirt kniefreier Rock

knee pad s Knieschützer m

'knee·pan → kneecap 1

knee pipe s TECH Knierohr n

knee shot s FILM Halbtotale f

knell [nel]
I s
1. Totenglocke f, Grabgeläute n (auch fig): sound the knell → II
2. fig Vorbote m, Ankündigung f
II v/i läuten
III v/t (besonders durch Läuten)
a) bekannt geben
b) zusammenrufen

knelt [nelt] prät und pperf von kneel

knew [njuː] pret von know

Knick·er·bock·er [ˈnıkəbɒkə] s
1. (Spitzname für den) New Yorker
2. knickerbockers pl Knickerbocker pl (Hose)

knick·ers [ˈnıkəz] spl Br (Damen-) Schlüpfer m: get one’s knickers in a twist hum umg sich ins Hemd machen;
knickers! Quatsch!, umg Mist!

knick-knack [nıknæk] s
1.
a) Nippsache f
b) billiger Schmuck
2. Spielerei f, Schnickschnack m

knife [naıf]
I pl knives [naıvz] s Messer n auch TECH, MED: play a good knife and fork ein starker Esser sein;
before you can say "knife" ehe man sichs versieht;
have (got) one’s knife into sb umg jemanden gefressen haben, es auf jemanden abgesehen haben;
war to the knife Krieg bis aufs Messer;
be (go) under the knife umg unterm Messer (des Chirurgen) sein (unters Messer kommen);
turn the knife (in the wound) fig Salz in die Wunde streuen;
watch sb like a knife umg jemanden scharf beobachten
II v/t
1. mit einem Messer bearbeiten
2.
a) einstechen auf (+akk), mit einem Messer stechen
b) erstechen, erdolchen
3. US sl besonders POL jemandem in den Rücken fallen, jemanden umg abschießen

knife edge s
1. (Messer)Schneide f: on a knife edge fig sehr aufgeregt (about wegen);
be balanced on a knife edge fig auf des Messers Schneide stehen
2. TECH Waageschneide f

'knife-edged adj messerscharf

knife grind·er s
1. Scheren-, Messerschleifer m
2. Schleifrad n, -stein m

knife rest s Messerbänkchen n

knif·ing [ˈnaıfıŋ] s Messerstecherei f

knight [naıt]
I s
1. hist Ritter m, Edelmann m
2. Br Ritter m (niederster, nicht erblicher Adelstitel; Anrede: Sir und Vorname)
3. Ritter m eines Ordens: Knight of the Bath Ritter des Bathordens;
Knight of the Garter Ritter des Hosenbandordens;
knight of the pen hum Ritter der Feder (Schriftsteller); → Hospital(l)er 1
4. fig Ritter m, Kavalier m
5. Schach: Springer m, Pferd n
II v/t
a) zum Ritter schlagen
b) adeln, in den Ritterstand erheben

'knight·age [-tıdʒ] s
1. koll Ritterschaft f
2. Ritterstand m
3. Ritterliste f

knight bach·e·lor pl ~s bach·e·lor s Ritter m (Mitglied des niedersten englischen Ritterordens)

knight er·rant pl ~s er·rant s
1. fahrender Ritter
2. fig umg Don Quixote m

ֽknight-'er·rant·ry s
1. fahrendes Rittertum
2. fig
a) Abenteuerlust f, unstetes Leben
b) Donquichotterie f

knight·hood [ˈnaıthʊd] s
1. Rittertum n, -würde f, -stand m: receive a knighthood in den Ritterstand erhoben werden
2. koll Ritterschaft f

knight·ly [ˈnaıtlı] adj & adv ritterlich

Knight Tem·plar → Templar 1 und 2

knit [nıt]
I v/t [irr]
1.
a) stricken
b) TECH wirken: knit two, purl two zwei rechts, zwei links (stricken)
2. auch knit together zusammenfügen, verbinden, verknüpfen, vereinigen (alle a. fig); → close-knit, well-knit
3. knit up a) fest verbinden, b) ab-, beschließen
4. Stirn runzeln, Augenbrauen zusammenziehen
II v/i [irr]
1.
a) stricken
b) TECH wirken
2. auch knit up sich (eng) verbinden oder zusammenfügen (a. fig), zusammenwachsen (Knochen etc)
III s Strickart f

'knit·ted [-tıd] adj gestrickt, Strick…, Wirk…

'knit·ter [-tə] s
1. Stricker(in)
2. TECH Strick-, Wirkmaschine f

knit·ting [ˈnıtıŋ] s
1.
a) Stricken n
b) TECH Wirken n
2. Strickzeug n, -arbeit f

knit·ting ma·chine s Strickmaschine f

knit·ting nee·dle s Stricknadel f

'knit·wear s Strick-, Wirkwaren pl

knives [naıvz] pl von knife

knob [nɒb] s
1. (runder) Griff, Knopf m, Knauf m: with knobs on sl (na) und ob!, und wie!;
and the same to you with (brass) knobs on! sl das kann man erst recht von dir behaupten!
2. Knorren m, Ast m (im Holz)
3. Buckel m, Beule f, Höcker m
4. Stück(chen) n (Zucker etc)
5. ARCH Knauf m
6. US sl Birne f (Kopf)
7. Br vulg Schwanz m (Penis)

'knob·bly [-blı] adj umg knubbelig: knobbly knees Knubbelknie pl

'knob·by [-bı] adj
1. knorrig
2. knoten-, knopf-, knaufartig

knock [nɒk]
I s
1. Schlag m, Stoß m: he has had (oder taken) a few knocks fig umg er hat ein paar Nackenschläge eingesteckt;
take the knock sl schwer bluten müssen;
the table has had a few knocks umg der Tisch hat ein paar Schrammen abgekriegt
2. Klopfen n, Pochen n: there is a knock (at the door) es klopft;
I’ll give you a knock at six Br umg ich klopfe um sechs (an Ihre Tür) (zum Wecken)
II v/t
1. schlagen, stoßen: knock sb cold → knock out 2;
knock the bottom out of sth, knock sth on the head fig umg etwas zunichtemachen, Pläne über den Haufen werfen;
knock sb sideways (oder for a loop) umg jemanden glatt umhauen;
knock one’s head against a) mit dem Kopf stoßen gegen, b) die Stirn bieten (+dat);
knock sth into sb jemandem etwas einhämmern oder einbläuen;
knock spots off sb (sth) umg jemandem (einer Sache) haushoch überlegen sein
2. klopfen, schlagen
3. umg heruntermachen, herziehen über (+akk), kritisieren: don’t knock him (so hard)! mach ihn nicht (allzu) schlecht!
4. umg jemanden umhauen, umwerfen, sprachlos machen
III v/i
1. schlagen, klopfen, pochen (at the door an die Tür): knock before entering! bitte anklopfen!
2. stoßen, schlagen, prallen (against, into gegen oder auf +akk)
3. TECH
a) rattern, rütteln (Maschine)
b) klopfen (Motor, Brennstoff)

'knock·aֽbout adj
1. THEAT umg Radau…, Klamauk…
2. Alltags…, strapazierfähig: knockabout clothes;
knockabout car Gebrauchswagen m

knock a·bout, besonders US knock a·round
I v/t
1. herumstoßen (auch fig schikanieren)
2. verprügeln
3. übel zurichten
II v/i
1. umg sich herumtreiben (with mit)
2. herumziehen
3. umg rumliegen (Sache)

knock back v/t Br umg
1. umg Whisky etc hinter die Binde gießen, kippen
2. jemanden etwas kosten: that has knock backed me back a few pounds
3. fig umg jemanden umhauen, umwerfen

'knock·down
I adj
1. niederschmetternd (auch fig): knockdown blow a) Schlag m, der jemanden umwirft, b) Boxen: Niederschlag m, c) fig Nackenschlag m, schwerer Schlag
2. TECH zerlegbar, zusammenlegbar
3. WIRTSCH äußerst, niedrigst: knockdown price Schleuderpreis m
II s
1. WIRTSCH umg Preissenkung f
2. umg zerlegbares Möbelstück oder Gerät
3. give sb a knockdown to sb US umg jemanden jemandem vorstellen

knock down v/t
1. niederschlagen, zu Boden schlagen (auch fig)
2. → knock over 2
3. Haus abreißen
4. TECH zerlegen, auseinandernehmen
5. WIRTSCH
a) bei Auktionen: (to sb jemandem) etwas zuschlagen
b) umg mit dem Preis runtergehen
c) umg jemanden herunterhandeln (to auf +akk)

knock·er [ˈnɒkə] s
1. (Tür)Klopfer m
2. sl Nörgler(in), Krittler(in)
3. pl vulg Titten pl

'knock·ing [ˈnɒkıŋ] s
1. Klopfen n (auch Motor)
2. umg Kritik f (of an +dat): he has taken a bad knocking er wurde schwer in die Pfanne gehauen

ֽknock-'kneed adj x-beinig

knock knees s pl X-Beine pl

knock off
I v/t
1. herunter-, abschlagen, weghauen
2. umg aufhören mit: knock off work → II;
knock it off! sl hör doch auf damit!
3. umg
a) etwas rasch erledigen
b) etwas umg hinhauen, aus dem Ärmel schütteln
4. WIRTSCH vom Preis abziehen: he knocked £10 off the bill er hat £10 (von der Rechnung) nachgelassen
5. umg
a) Br klauen, stehlen
b) Bank etc ausrauben
c) jemanden umg umlegen (töten)
6. vulg Mädchen umg bumsen
II v/i umg Feierabend machen

'knock·out
I s
1. Boxen: Knock-out m, K. o. m, Niederschlag m
2. fig vernichtende Niederlage, tödlicher Schlag, umg das Aus (for für jemanden)
3. umg großartige oder umg tolle Sache oder Person: she’s a real knockout sie sieht toll aus
II adj
1. Boxen: K.-o.-…: knockout blow K.-o.-Schlag m;
knockout system K.-o.-System n;
knockout match Ausscheidungsspiel n
2. fig vernichtend
3. US sl Betäubungs…: knockout pill

knock out v/t
1. (her)ausschlagen, -klopfen
2. SPORT
a) Boxen: k.o. schlagen, niederschlagen
b) Gegner ausschalten
3. umg jemanden umhauen:
a) verblüffen
b) erschöpfen
c) umg ins Land der Träume schicken (Droge etc)
4. MIL abschießen
5. umg Melodie runterspielen, -hacken

knock o·ver v/t
1. umwerfen (auch fig), umstoßen
2. überfahren

'knock·proof adj AUTO klopffest

knock rat·ing s AUTO Oktanzahl f

knock to·geth·er v/t
1. schnell zs.bauen oder -basteln, Essen etc rasch zurechtmachen
2. aneinanderstoßen: knock people’s heads together fig die Leute zur Vernunft bringen

'knock-up s SPORT Einspielen n

knock up
I v/t
1. (durch Klopfen) wecken
2. umg Essen etc rasch auf die Beine stellen oder zurechtmachen
3. umg Haus etc rasch hinstellen
4. Br umg Geld machen (verdienen)
5. jemanden umg fertigmachen oder umg schaffen (erschöpfen)
6. vulg US einer Frau ein Kind machen, eine Frau umg anbumsen
II v/i Tennis etc: sich warm spielen oder einspielen

knoll [nəʊl] s Hügel m, Kuppe f

knot [nɒt]
I s
1. Knoten m: tie sb (up) into knots fig umg jemanden fertigmachen;
his stomach was in a knot sein Magen krampfte sich zusammen
2. Schleife f, Schlinge f; MIL auch Achselstück n
3. Knorren m, Ast m (im Holz)
4. BOT Knoten m, Knospe f, Auge n
5. SCHIFF Knoten m
a) Stich m (im Tau)
b) Seemeile f (1,853 km/h)
6. fig Knoten m, Schwierigkeit f, Problem n: cut the knot den Knoten durchhauen
7. fig Band n der Ehe etc: tie the knot den Bund fürs Leben schließen
8. Knäuel m/n, Haufen m (Menschen etc)
9. MED (Gicht- etc)Knoten m
II v/t
1. (ver)knoten, (ver)knüpfen
2. fig verwickeln, verwirren
III v/i
1. (einen) Knoten bilden
2. fig sich verwickeln

'knot·hole s Astloch n

knot·ted [ˈnɒtıd] adj
1. ver-, geknotet
2. →

'knot·ty [-tı] adj
1. knorrig (Holz)
2. knotig, fig verzwickt, schwierig, kompliziert

knout [naʊt] s Knute f

know [nəʊ]
I v/t [irr]
1. allg wissen: come to know erfahren, hören;
he knows what to do er weiß, was zu tun ist;
know what’s what, know all about it genau Bescheid wissen;
(and) don’t I know it! und ob ich das weiß!;
he wouldn’t know (that) er kann das nicht oder kaum wissen;
I wouldn’t know! das kann ich leider nicht sagen!; iron weiß ich doch nicht!;
for all I know a) soviel ich weiß, b) was weiß ich?;
I would have you know that ich möchte betonen oder Ihnen klarmachen, dass;
I have never known him to lie meines Wissens hat er nie gelogen;
what do you know! umg na, so was!
2. (es) können oder verstehen (how to do zu tun): do you know how to do it? wissen Sie, wie man das macht?, können Sie das?;
he knows how to treat children er versteht mit Kindern umzugehen;
do you know how to drive a car? können Sie Auto fahren?;
he knows (some) German er kann (etwas) Deutsch
3. kennen, vertraut sein mit: I have known him for years ich kenne ihn (schon) seit Jahren;
he knows a thing or two umg er ist nicht von gestern, er weiß (ganz gut) Bescheid;
get to know a) jemanden, etwas kennenlernen, b) etwas erfahren, herausfinden;
after I first knew him nachdem ich seine Bekanntschaft gemacht hatte
4. erfahren, erleben: he has known better days er hat bessere Tage gesehen;
I have known it to happen ich habe das schon erlebt; → known II, mind I 4
5. (wieder)erkennen, unterscheiden: I should know him anywhere ich würde ihn überall erkennen;
know one from the other einen vom anderen unterscheiden (können), die beiden auseinanderhalten können;
before you know where you are im Handumdrehen;
I don’t know whether I shall know him again ich weiß nicht, ob ich ihn wiedererkennen werde
6. BIBEL (geschlechtlich) erkennen
II v/i [irr] wissen (of von, um), im Bilde sein oder Bescheid wissen (about über +akk), sich auskennen (about in +dat), etwas verstehen (about von);
I know of sb who ich weiß oder kenne jemanden, der;
let me know (about it) lass es mich wissen, sag mir Bescheid (darüber);
I know better! so dumm bin ich nicht!;
I know better than to say that ich werde mich hüten, das zu sagen;
you ought to know better (than that) das sollten Sie besser wissen, so dumm werden Sie doch nicht sein;
he ought to know better than to go swimming after a big meal er sollte so viel Verstand haben zu wissen, dass man nach einem reichlichen Mahl nicht baden geht;
they don’t know any better sie kennens nicht anders;
not that I know of umg nicht dass ich wüsste;
do (oder don’t) you know? umg nicht wahr?;
you know (oft unübersetzt) a) weißt du, wissen Sie, b) nämlich, c) schon, na ja
III s be in the know Bescheid wissen, im Bilde oder eingeweiht sein

know·a·ble [ˈnəʊəbl] adj was man wissen kann

'know-all ('know-it-all) s Besserwisser m, umg Klugscheißer m

'know-how s Know-how n
a) Sachkenntnis f, Fachwissen n, (praktische, besonders technische) Kenntnis(se pl) oder Erfahrung, Fertigkeiten pl
b) TECH Herstellungsverfahren pl

know·ing [ˈnəʊıŋ]
I adj (adv regelm)
1. intelligent, geschickt
2. verständnisvoll, wissend: knowing smile;
with a knowing hand mit kundiger Hand
3. schlau, raffiniert: a knowing one ein Schlauberger
II s Wissen n: there is no knowing man kann nie wissen

'know·ing·ly [-lı] adv
1. schlau, klug
2. verständnisvoll, wissend
3. wissentlich, bewusst, absichtlich

knowl·edge [ˈnɒlıdʒ] s nur sg
1. Kenntnis f, Wissen n: have knowledge of Kenntnis haben von, wissen (+akk);
have no knowledge of nichts wissen von oder über (+akk);
without my knowledge ohne mein Wissen;
the knowledge of the victory die Kunde oder Nachricht vom Siege;
it has come to my knowledge es ist mir zu Ohren gekommen, ich habe erfahren;
to (the best of) my knowledge meines Wissens, soviel ich weiß;
to the best of my knowledge and belief nach bestem Wissen und Gewissen;
not to my knowledge nicht dass ich wüsste;
knowledge of life Lebenserfahrung f; → carnal
2. Wissen n, Kenntnisse pl: a good knowledge of German gute Deutschkenntnisse;
my knowledge of Dickens was ich von Dickens kenne

'knowl·edge·a·ble [-dʒəbl] adj kenntnisreich, (gut) unterrichtet: he is very knowledgeable about wines er weiß gut Bescheid über Weine, er ist ein Weinkenner

known [nəʊn]
I pperf von know
II adj bekannt: known quantity MATH bekannte Größe;
make known bekannt machen;
make o.s. known to sb umg sich jemandem vorstellen;
known to all allbekannt;
the known facts die anerkannten Tatsachen

knuck·le [ˈnʌkl]
I s
1. Fingergelenk n, -knöchel m: a rap over the knuckles fig ein Verweis, eine Rüge
2. (Kalbs- oder Schweins)Haxe (oder Hachse) f: near the knuckle fig umg reichlich gewagt (Witz etc)
II v/i
1. knuckle down, knuckle under sich beugen, sich unterwerfen (to +dat), klein beigeben
2. knuckle down to sth umg sich an etwas ranmachen, sich hinter etwas klemmen: knuckle down to work sich an die Arbeit machen

'knuck·le·bone s ANAT, ZOOL Knöchelbein n

'knuck·leֽdust·er s Schlagring m

knuck·le joint s
1. ANAT Knöchel-, Fingergelenk n
2. TECH Kardan-, Kreuzgelenk n

knurl [nɜːl]
I s
1. Knoten m, Ast m, Buckel m
2. TECH Rändelrad n
II v/t rändeln, kordeln: knurled screw Rändelschraube f

KO [ˌkeıˈəʊ] → knockout I 1 und knock out

ko·a·la [kəʊˈɑːlə] s ZOOL Koala(bär) m

kohl·ra·bi [ˌkəʊlˈrɑːbı] s BOT Kohlrabi m

kol·khoz, kol·khos [kɒlˈhɔːz] s Kolchos m/n, Kolchose f

kook [kʊk] s US umg komischer Typ, Spinner(in)

kooky [ˈkʊkı] adj US umg irr, verrückt

ko·pek (ko·peck) [ˈkəʊpek] → copeck

Ko·ran [kɒˈrɑːn] s Koran m

Ko·re·an [kəˈrıən]
I s Koreaner(in)
II adj koreanisch

ko·sher [ˈkəʊʃə] adj koscher: kosher food;
kosher restaurant;
not quite kosher fig umg nicht ganz koscher

Kos·o·var [ˈkɒsəvɑː]
I adj kosovarisch, Kosovo…
II s Kosovar(in)

ko·tow [ˌkəʊˈtaʊ], kow·tow [ˌkaʊˈtaʊ]
I s Kotau m, unterwürfige Ehrenbezeigung
II v/i auch fig einen Kotau machen: kotow to sb einen Kotau machen (fig auch kriechen) vor jemandem

kraal [krɑːl; in Südafrika meist krɔːl] s südafr Kral m

kraft [krɑːft], auch kraft pa·per s US braunes Packpapier

kraut [kraʊt] sl pej
I s Deutsche(r m) f
II adj deutsch

Krem·lin [ˈkremlın] Eigenn Kreml m

Krem·lin·ol·o·gist [ˌkremlıˈnɒlədʒıst] s Sowjetologe m, Kremlforscher(in)

ku·dos [ˈkjuːdɒs] s umg Ruhm m, Ehre f

Ku Klux Klan [ˌkjuːklʌksˈklæn] s US POL Ku-Klux-Klan m (rassistischer amer. Geheimbund)

ku·lak [ˈkuːlæk] (russ) s Kulak m, Großbauer m

kum·quat [ˈkʌmkwɒt] s BOT Kumquat f

kung fu [ˌkʌŋˈfuː; ˌkʊŋ-] s Kungfu n (chines. Kampfsport)

Kurd [kɜːd] s Kurde m, Kurdin f

'Kurd·ish [-ıʃ] adj kurdisch

kur·saal [ˈkʊəzɑːl] s (deutsch) Kursaal m, -haus n

Ku·wait·i [kʊˈweıtı] s
I adj kuwaitisch
II s Kuwaiter(in)

Kyr·i·e [ˈkıəriːeı], Kyr·i·e e·le·i·son [əˈleısɒn] s KIRCHE Kyrie (eleison) n

L, l [el] s L n, l n (Buchstabe)

laa·ger [ˈlɑːgə] s SAfr Lager n, besonders Wagenburg f

lab [læb] s umg Labor n

la·bel [ˈleıbl]
I s
1. Etikett n (auch fig), (Klebe-, Anhänge)Zettel m oder (-) Schild(chen) n, Anhänger m, Aufkleber m
2. fig
a) Bezeichnung f
b) (Kenn)Zeichen n, Signatur f
3. Aufschrift f, Beschriftung f
4. Label n, Schallplattenetikett n oder umg -firma f
5. IT Label n (Markierung in einem Programm)
6. ARCH Kranzleiste f
II v/t
1. etikettieren, mit einem Zettel oder Schild(chen) versehen
2. beschriften, mit einer Aufschrift versehen: label(I)ed "poison" mit der Aufschrift "Gift"
3. auch label as fig als … bezeichnen, zu … stempeln, abstempeln als

'la·bel·er ('la·bel·ler) [-lə] s Etikettiermaschine f

la·bia [ˈleıbıə] pl von labium

la·bi·al [ˈleıbjəl]
I adj ANAT, LING Lippen…, labial
II s Lippenlaut m, Labial m

la·bile [ˈleıbaıl] adj allg labil

la·bi·o·den·tal [ˌleıbıəʊˈdentl] LING
I adj labiodental
II s Labiodental m, Lippenzahnlaut m

la·bi·um [ˈleıbıəm] pl -bia [-bıə] s ANAT Labium n, (besonders Scham)Lippe f

la·bor etc US → labour etc

la·bor·a·to·ry [Br ləˈbɒrətərı; US ˈlæbrəˌtɔːrı] s
1. Laboratorium n: laboratory assistant Laborant(in);
laboratory technician Chemotechniker(in);
laboratory stage Versuchsstadium n
2. fig Werkstätte f

la·bored (la·boured) [ˈleıbəd] adj
1. → laborious
2. → labo(u)ring 2

'la·borer ('la·bourer) [-ərə] s (besonders ungelernte[r]) Arbeiter(in)

la·bor force (la·bour force) s Arbeitskräfte pl, Belegschaft f (eines Betriebs)

la·bor·ing (la·bour·ing) [ˈleıbərıŋ] adj
1. arbeitend, werktätig: the labo(u)ring classes
2. mühsam, schwer (Atem)

'la·bor-inֽten·sive ('la·bour-inֽten·sive) adj WIRTSCH arbeitsintensiv

la·bo·ri·ous [ləˈbɔːrıəs] adj (adv regelm) mühsam:
a) anstrengend, schwierig
b) umständlich, schwerfällig (Stil etc)

la·bor lead·er (la·bour lead·er) s Arbeiterführer(in)

la·bor mar·ket (la·bour mar·ket) s Arbeitsmarkt m

la·bor pains (la·bour pains) spl MED Wehen pl

la·bor re·la·tions (la·bour re·la·tions) s pl Beziehungen pl zwischen Arbeitgeber(n) und Arbeitnehmern

'la·bor-ֽsav·ing ('la·bour-ֽsav·ing) adj arbeitssparend

la·bor short·age (la·bour short·age) s Arbeitskräftemangel m

la·bor turn·o·ver (la·bour turn·o·ver) s Personalfluktuation f

la·bor un·ion s US Gewerkschaft f

la·bour [ˈleıbə] Br
I s
1.
a) (besonders schwere) Arbeit
b) Anstrengung f, Mühe f: labour of Hercules Herkulesarbeit f;
labour of love Liebesdienst m, gern oder unentgeltlich getane Arbeit; → hard labo(u)r
2.
a) Arbeiterschaft f, Arbeiter(klasse f) pl
b) Arbeiter pl, Arbeitskräfte pl: cheap labour;
shortage of labour Arbeitskräftemangel m; → skilled 2
3. Labour (ohne Artikel) → Labour Party
4. MED Wehen pl: be in labour in den Wehen liegen
II v/i
1. arbeiten (at an +dat)
2. sich anstrengen (to inf zu inf), sich abmühen (at, with mit; for um +akk)
3. auch labour along sich mühsam fortbewegen oder dahinschleppen, sich (dahin)quälen
4. stampfen, schlingern (Schiff)
5. (under) zu leiden haben (unter +dat), zu kämpfen haben (mit Schwierigkeiten etc), kranken (an +dat); → delusion 2
6. MED in den Wehen liegen
III v/t ausführlich eingehen auf (+akk), eingehend behandeln, iron umg breittreten, herumreiten auf (+dat): I need not labour the point

la·bour camp s Arbeitslager n

la·bour costs s Arbeitskosten pl

La·bour Day s Tag m der Arbeit

la·bour dis·pute s WIRTSCH Arbeitskampf m

La·bour Ex·change s Br obs Agentur f für arbeit, Arbeitsamt n

la·bour·ite [ˈleıbəraıt] s Br Anhänger(in) oder Mitglied n der Labour Party

La·bour Par·ty s Br POL die Labour Party

Lab·ra·dor (Lab·ra·dor dog) [ˈlæbrədɔː] s ZOOL Neufundländer m (Hund)

la·bur·num [ləˈbɜːnəm] s BOT Goldregen m

lab·y·rinth [ˈlæbərınθ] s
1. Labyrinth n, Irrgarten m (beide auch fig)
2. fig Wirrwarr m, Durcheinander n
3. ANAT Labyrinth n, inneres Ohr

lab·y·rin·thine [ˌlæbəˈrınθaın] adj labyrinthisch (auch fig)

lac^1 [læk] s Gummilack m, Lackharz n

lac^2 [læk] s IndEng Lak n (100 000, meist Rupien)

lace [leıs]
I s
1. Spitze f (Stoff)
2. Litze f, Borte f, Tresse f, Schnur f: gold lace
3. Schnürband n, -senkel m; → laced 1
4. Schnur f, Band n
II v/t
1. auch lace up (zu-, zusammen)schnüren
2. jemanden, jemandes Taille schnüren
3. lace sb umg → III 2
4. Finger etc ineinanderschlingen
5. mit Spitzen oder Litzen besetzen; Schnürsenkel einziehen in
6. mit Streifenmuster verzieren
7. fig durchsetzen (with mit): a story laced with jokes
8. einen Schuss Alkohol zugeben (+dat)
III v/i
1. auch lace up sich schnüren (lassen)
2. lace into umg a) auf jemanden einprügeln, b) jemanden anbrüllen

laced [-st] adj
1. geschnürt, Schnür…: laced boot Schnürstiefel m
2. mit einem Schuss Alkohol, umg mit Schuss: laced coffee

lace pa·per s Papierspitzen pl

lace pil·low s Klöppelkissen n

lac·er·ate [ˈlæsəreıt] v/t
1.
a) aufreißen, -schlitzen, zerfetzen, -kratzen
b) zerfleischen, zerreißen
2. fig jemanden, jemandes Gefühle zutiefst verletzen

lac·er·a·tion [ˌlæsəˈreıʃn] s
1. Zerreißung f, Zerfleischung f (auch fig)
2. MED Schnitt-, Riss-, Fleischwunde f, Riss m

'lace-up ('lace-up shoe) s Schnürschuh m

'lace·work s
1. Spitzenarbeit f, -muster n
2. weitS. Filigran(muster) n

lach·ry·mal [ˈlækrıml]
I adj Tränen…: lachrymal gland
II s
1. pl ANAT Tränenapparat m
2. hist Tränenkrug m

'lach·ry·mose [-məʊs] adj (adv regelm)
1. weinerlich
2. fig rührselig: lachrymose story

lac·ing [ˈleısıŋ] s
1. Litzen pl, Tressen pl
2. → lace I 3
3. umg Schuss m (Alkohol)
4. Tracht f Prügel

lack [læk]
I s (of) Mangel m (an +dat), Fehlen n (von): for lack of time aus Zeitmangel;
there was no lack of es fehlte nicht oder da war kein Mangel an (+dat)
II v/t Mangel haben an (+dat), etwas nicht haben oder besitzen: he lacks time ihm fehlt es an (der nötigen) Zeit, er hat keine Zeit
III v/i: be lacking fehlen, nicht vorhanden sein;
wine was not lacking an Wein fehlte es nicht;
he lacked for nothing es fehlte ihm an nichts;
be lacking in → II

lack·a·dai·si·cal [ˌlækəˈdeızıkl] adj (adv regelm)
1. lustlos, gelangweilt, gleichgültig
2. schlaff, lasch

lack·ey [ˈlækı] s besonders fig pej Lakai m

'lackֽlus·ter US, 'lackֽlus·tre Br adj glanzlos, matt, fig auch farblos

la·con·ic [ləˈkɒnık] adj (adv regelm laconically)
1. lakonisch, kurz und treffend
2. wortkarg

lac·o·nism [ˈlækənızəm] s Lakonismus m
a) Lakonik f, lakonische Kürze
b) lakonischer Ausspruch

lac·quer [ˈlækə]
I s
1. (Farb)Lack m, (Lack)Firnis m
2.
a) (Nagel)Lack m
b) Haarspray m
3. auch lacquerware Lackarbeit f, -waren pl
II v/t lackieren

la·crosse [ləˈkrɒs] s Lacrosse n (Ballspiel): lacrosse stick Lacrosseschläger m

lac·tate [ˈlækteıt]
I v/t PHYSIOL Milch absondern
II s CHEM Laktat n

lac·ta·tion [lækˈteıʃn] s Laktation f
a) Milchabsonderung f
b) Stillen n
c) Stillzeit f

'lac·te·al [-tıəl]
I adj Milch…, milchähnlich
II s pl Milch-, Lymphgefäße pl

'lac·tic [-tık] adj Milch…: lactic acid Milchsäure f

lac·tif·er·ous [lækˈtıfərəs] adj Milch führend: lactiferous duct Milchgang m

lac·tom·e·ter [lækˈtɒmıtə] s Laktometer n, Milchwaage f

'lac·tose [-təʊs] s Laktose f, Milchzucker m

la·cu·na [ləˈkjuːnə] pl -nae [-niː] oder la·cu·nas s Lücke f, Lakune f
a) ANAT Spalt m, Hohlraum m
b) (Text- etc) Lücke f

la'cu·nar [-nə] s ARCH Kassettendecke f

la·cus·trine [ləˈkʌstraın] adj See…: lacustrine dwellings Pfahlbauten

lacy [ˈleısı] adj spitzenartig, Spitzen…

lad [læd] s
1. (junger) Kerl oder Bursche, Junge m: he’s just a lad! er ist (doch) noch ein Junge!;
come on, lads! los, Jungs!;
he’s a bit of a lad Br umg er ist ein ziemlicher Draufgänger oder Schwerenöter
2. Br Stallbursche m

lad·der [ˈlædə]
I s
1. Leiter f (auch fig): the social ladder fig die gesellschaftliche Stufenleiter;
the ladder of fame die (Stufen-) Leiter des Ruhms;
kick down the ladder die Leute loswerden wollen, die einem beim Aufstieg geholfen haben
2. Br Laufmasche f
3. Tischtennis etc: Tabelle f
II v/i Br Laufmaschen bekommen (Strumpf)
III v/t Br zerreißen: ladder one’s stockings sich eine Laufmasche holen

'lad·der·proof adj Br (lauf)maschenfest (Strumpf)

lad·die [ˈlædı] s besonders schott umg Bürschchen n

lade [leıd] pperf auch 'lad·en [-dn] v/t
1. (be)laden, befrachten
2. Waren ver-, aufladen

'lad·en [-dn]
I pperf von lade
II adj (with) auch fig beladen oder befrachtet (mit), voll (von), voller: laden with fruit (schwer) beladen mit Obst

la-di-da (la-di-dah) [ˌlɑːdıˈdɑː] adj Br umg affektiert, vornehmtuerisch, umg affig

la·dies’ choice s Damenwahl f (beim Tanz)

la·dies’ man s [irr] Frauenheld m, Charmeur m

la·dies’ room → lady I 6

lad·ing [ˈleıdıŋ] s
1. (Ver)Laden n
2. Ladung f; → bill^2 I 3

la·dle [ˈleıdl]
I s
1. Schöpflöffel m, (Schöpf-, Suppen)Kelle f
2. TECH Gießkelle f, -löffel m
3. Schaufel f (am Wasserrad)
II v/t auch ladle out (aus)schöpfen, auch umg fig Lob etc austeilen

la·dy [ˈleıdı]
I s
1. Dame f: she is no (oder not a) lady sie ist keine Dame;
an English lady eine Engländerin;
young lady junge Dame, junges Mädchen;
young lady! iron (mein) liebes Fräulein!;
his young lady umg seine (kleine) Freundin;
my (dear) lady (verehrte) gnädige Frau;
ladies and gentlemen meine (sehr verehrten) Damen und Herren
2. Lady f (Titel): my lady! Mylady!, gnädige Frau
3. obs oder umg (außer wenn auf eine Lady angewandt) Gattin f, Gemahlin f: the old lady umg a) die alte Dame (Mutter), b) umg neg! meine etc Alte (Frau)
4. Herrin f, Gebieterin f: lady of the house Hausherrin, Dame f des Hauses;
our sovereign lady Br die Königin
5. Our Lady Unsere Liebe Frau, die Mutter Gottes: Church of Our Lady Marien-, (Lieb)Frauenkirche f
6. Ladies pl sg konstruiert Damentoilette f, umg Damen n
II adj weiblich: lady doctor Ärztin f;
lady friend Freundin f;
lady mayoress Frau f (Ober)Bürgermeister;
lady dog hum umg Hundedame f

'la·dy·bird s ZOOL Marienkäfer(chen n) m

La·dy Boun·ti·ful s fig gute Fee

'la·dy·bug US → ladybird

La·dy Day s KIRCHE Mariä Verkündigung f

'la·dyֽfin·ger s Löffelbiskuit n

ֽla·dy-in-'wait·ing s Hofdame f

'la·dyֽkill·er s umg Herzensbrecher m, Ladykiller m

'la·dy·like adj damenhaft, vornehm

'la·dy·love s obs Geliebte f

La·dy of the Bed·cham·ber s Br königliche Kammerfrau, Hofdame f

la·dy·ship [ˈleıdıʃıp] s Ladyschaft f (Stand und Anrede): her (your) ladyship ihre (Eure) Ladyschaft

la·dy’s maid s Kammerzofe f

la·dy’s slip·per s BOT Frauenschuh m

lag^1 [læg]
I v/i
1. meist lag behind auch fig zurückbleiben, nicht mitkommen, nach-, hinterherhinken
2. meist lag behind a) sich verzögern, b) zögern, c) ELEK nacheilen
II s
1. Zurückbleiben n, Rückstand m, Verzögerung f (auch TECH, PHYS): cultural lag kultureller Rückstand
2. Zeitabstand m, -unterschied m
3. ELEK negative Phasenverschiebung, (Phasen)Nacheilung f

lag^2 [læg] s Br sl
1. umg Knastschieber m, Knacki m
2. do a lag umg (im Knast) sitzen

lag^3 [læg]
I s
1. (Fass)Daube f
2. TECH Verschalungsbrett n
II v/t
1. mit Dauben versehen
2. TECH Rohre etc isolieren, umwickeln

lag·an [ˈlægən] s JUR, SCHIFF versenktes (Wrack)Gut

la·ger (la·ger beer) [ˈlɑːgə] s Lagerbier n (ein helles Bier)

la·ger lout s Br umg betrunkener Randalierer

lag·gard [ˈlægəd]
I adj (adv regelm) langsam, bummelig, faul
II s
1. umg Trödler(in), Bummler(in)
2. Nachzügler(in)

lag·ging [ˈlægıŋ] s TECH
1. Verkleidung f, Verschalung f
2.
a) Isolierung f, Wärmeschutz m
b) Isoliermaterial n

la·goon [ləˈguːn] s Lagune f

la·ic, la·i·cal [ˈleıık(l)] adj weltlich, Laien…

'la·i·cize [-ısaız] v/t säkularisieren

laid [leıd] prät und pperf von lay^1: laid up → lay up 4

ֽlaid-'back adj umg
1. cool, gelassen, entspannt, ruhig
2. stressfrei, ruhig (Lebensweise)

lain [leın] pperf von lie^2

lair [leə] s
1. ZOOL
a) Lager n
b) Höhle f, Bau m (des Wildes)
2. allg Lager(statt f) n
3. umg fig
a) Versteck n
b) Zuflucht(sort m) f

laird [leəd] s schott Gutsherr m

lais·sez-faire [ˌleıseıˈfeə] (frz) s Laisser-faire n (Gewährenlassen, Nichteinmischung)

la·i·ty [ˈleıətı] s
1. Laienstand m, Laien pl (Ggs Geistlichkeit)
2. Laien pl, Nichtfachleute pl

lake^1 [leık] s
1. (besonders rote) Pigmentfarbe, Farblack m
2. Beizenfarbstoff m

lake^2 [leık] s (Binnen)See m: the Great Lake der Große Teich (der Atlantische Ozean);
the Great Lakes die Großen Seen (an der Grenze zwischen USA und Kanada);
the lakes →

Lake Dis·trict s das Seengebiet (im Nordwesten Englands)

lake dwell·er s Pfahlbauer m

lake dwell·ing s Pfahlbau m

'Lake·land → Lake District

Lake poet s Seendichter m (einer der 3 Dichter der Lake school)

Lake school s Seeschule f (die Dichter Southey, Coleridge und Wordsworth)

lam^1 [læm] sl
I v/t umg verdreschen, umg vermöbeln
II v/i: lam into a) → I, b) fig umg auf jemanden einhauen

lam^2 [læm] US sl
I s: on the lam umg im Abhauen (begriffen), auf der Flucht (vor der Polizei);
take it on the lam →
II v/i umg türmen, Leine ziehen

la·ma [ˈlɑːmə] s KIRCHE Lama m

'la·ma·ism [-əızəm] s KIRCHE Lamaismus m

'la·ma·sery [-əsərı] s Lamakloster n

lamb [læm]
I s
1. Lamm n: in (oder with) lamb trächtig (Schaf);
like a lamb fig wie ein Lamm, lammfromm;
like a lamb to the slaughter fig wie ein Lamm zur Schlachtbank
2. Lamm(fleisch) n
3. the Lamb (of God) KIRCHE das Lamm (Gottes)
4. umg Schätzchen n
II v/i lammen: lambing time Lammzeit f

lam·baste [læmˈbeıst] v/t sl
1. umg vermöbeln (verprügeln)
2. fig umg herunterputzen, zusammenstauchen

lam·ben·cy [ˈlæmbənsı] s
1. Züngeln n (einer Flamme)
2. fig (geistreiches) Funkeln, Sprühen n

'lam·bent [-nt] adj (adv regelm)
1. züngelnd, flackernd
2. sanft strahlend
3. fig sprühend, funkelnd (Witz)

lamb·kin [ˈlæmkın] s
1. Lämmchen n
2. fig umg Schätzchen n

'lamb·skin s
1. Lammfell n
2. Schafleder n

lamb’s tails spl BOT
1. Br Haselkätzchen pl
2. US Weiden-, Palmkätzchen pl

lamb’s wool s Lammwolle f

lame [leım]
I adj (adv regelm)
1. lahm, hinkend: lame in (oder of) one leg auf einem Bein lahm
2. fig umg lahm, müde: lame efforts;
lame story;
lame excuse faule Ausrede;
lame verses holprige oder hinkende Verse
II v/t lahm machen, lähmen (auch fig)

lame duck s umg
1. Körperbehinderte(r m) f
2. umg Versager(in), Niete f
3. WIRTSCH ruinierter (Börsen)Spekulant
4. US POL nicht wiedergewählter Amtsinhaber, besonders Kongressmitglied oder Präsident, bis zum Ende seiner Amtsperiode

la·mel·la [ləˈmelə] pl -lae [-liː] s allg Lamelle f, Plättchen n

la'mel·lar [-lə], lam·el·late [ˈlæməleıt] adj lamellenartig, Lamellen…

lame·ness [ˈleımnıs] s
1. Lahmheit f (auch fig, pej)
2. fig Schwäche f
3. Hinken n (von Versen)

la·ment [ləˈment]
I v/i
1. jammern, (weh)klagen, lamentieren (for oder over um)
2. trauern (for oder over um)
II v/t bejammern, beklagen, bedauern, betrauern
III s Jammer m, Wehklage f, Klage(lied n) f

lam·en·ta·ble [ˈlæməntəbl] adj (adv regelm)
1. beklagenswert, bedauerlich
2. pej erbärmlich, kläglich, jämmerlich (schlecht)

lam·en·ta·tion [ˌlæmenˈteıʃn] s
1. Jammern n, Lamentieren n, (Weh)Klage f, iron auch Lamento n
2. Lamentations (of Jeremiah) pl mst sg konstruiert BIBEL Klagelieder pl Jeremiae

lam·i·na [ˈlæmınə] pl -nae [-niː] s
1. Plättchen n, Blättchen n
2. (dünne) Schicht
3. BOT Blattspreite f

'lam·i·nal [-nl], 'lam·i·nar [-nə] adj
1. blätterig
2. (blättchenartig) geschichtet
3. PHYS laminar: laminal flow Laminarströmung f

'lam·i·nate [-neıt]
I v/t
1. TECH
a) auswalzen, strecken
b) in Blättchen aufspalten
c) schichten
2. mit Plättchen belegen, mit Folie überziehen
II v/i sich in Plättchen oder Schichten spalten
III s TECH (Plastik-, Verbund)Folie f

lam·i·nat·ed [ˈlæmıneıtıd] adj lamellenartig, Lamellen…; TECH auch blättrig oder geschichtet: laminated glass Verbundglas n;
laminated material Schichtstoff m;
laminated paper Hartpapier n;
laminated sheet Schichtplatte f;
laminated spring Blattfeder f;
laminated wood Sperr-, Pressholz n

lam·i·na·tion [ˌlæmıˈneıʃn] s
1. TECH
a) Lamellierung f
b) Streckung f
c) Schichtung f
2. Blätterstruktur f

lam·mer·gei·er, lam·mer·gey·er [ˈlæməgaıə] s ORN Lämmergeier m

lamp [læmp] s
1. Lampe f; (Straßen- etc)Laterne f: smell of the lamp umg nach saurem Schweiß riechen, mehr Fleiß als Talent verraten
2. ELEK Lampe f
a) Glühbirne f
b) Leuchte f
3. fig Leuchte f, Licht n

'lamp·black s Lampenruß m, -schwarz n

lamp chim·ney s Lampenzylinder m

'lamp·light s (by lamplight bei) Lampenlicht n

lam·poon [læmˈpuːn]
I s Spott- oder Schmähschrift f, Pamphlet n, Satire f
II v/t (schriftlich) verspotten, -höhnen

lam'poon·er [-nə], lam'poon·ist [-nıst] s Pamphletist(in)

'lamp·post s Laternenpfahl m: between you and me and the lamppost umg (ganz) unter uns (gesagt)

lam·prey [ˈlæmprı] s FISCH Lamprete f, Neunauge n

'lamp·shade s Lampenschirm m

Lan·cas·tri·an [læŋˈkæstrıən] Br
I s
1. Bewohner(in) der Stadt oder Grafschaft Lancaster
2. hist Angehörige(r m) f oder Anhänger(in) des Hauses Lancaster
II adj Lancaster…

lance [lɑːns]
I s
1. Lanze f, Speer m: break a lance for (oder on behalf of) sb fig eine Lanze für jemanden brechen
2. → lancer 1
3. → lancet 1
II v/t
1. mit einer Lanze durchbohren
2. MED mit einer Lanzette öffnen: lance a boil ein Geschwür (fig eine Eiterbeule) aufstechen

lance cor·po·ral s MIL Br Ober-, Hauptgefreite(r) m

lanc·er [ˈlɑːnsə] s
1. MIL hist Ulan m
2. pl sg konstruiert Lancier m (Tanz)

lan·cet [ˈlɑːnsıt] s
1. MED Lanzette f
2. ARCH
a) auch lancet arch Spitzbogen m
b) auch lancet window Spitzbogenfenster n

land [lænd]
I s
1. Land n (Ggs Meer, Wasser): by land auf dem Landweg;
by land and by sea zu Wasser und zu Lande;
make land SCHIFF Land sichten;
see how the land lies fig umg sehen, wie der Hase läuft, umg die Lage peilen
2. Land n, Boden m: live off the land a) von den Früchten des Landes leben, b) sich aus der Natur ernähren (Soldaten etc)
3. Land n, Grund m und Boden m, Grundbesitz m, Ländereien pl;
land set-aside EU: Flächenstilllegung f
4. Land n (Staat, Region): far-off lands ferne Länder
5. fig Land n, Reich n: land of the living Diesseits n;
land of dreams Reich der Träume
II v/i
1. SCHIFF, FLUG landen; SCHIFF anlegen
2. landen, an Land gehen, aussteigen
3. landen, (an-) kommen: he landed in a ditch er landete in einem Graben;
land on one’s feet auf die Füße fallen (a. fig);
land (up) in prison im Gefängnis landen
4. SPORT durchs Ziel gehen
III v/t
1. Personen, Waren, Flugzeug landen; Schiffsgüter landen, löschen, ausladen; Fisch(fang) an Land bringen
2. besFahrgäste absetzen
3. jemanden in Schwierigkeiten etc bringen, verwickeln: land sb in difficulties;
land sb with sth jemandem etwas aufhalsen oder einbrocken;
land o.s. (oder be landed) in (hinein)geraten in (+akk)
4. umg einen Schlag oder Treffer landen: I landed him one ich hab ihm eine geknallt oder verpasst
5. umg jemanden oder etwas erwischen, umg (sich) schnappen, kriegen: land a prize umg sich einen Preis holen;
land a good contract fig umg einen guten Vertrag an Land ziehen

land a·gent s
1. Grundstücksmakler(in) m
2. Br Gutsverwalter(in)

lan·dau [ˈlændɔː] s Landauer m (Kutsche)

land bank s Bodenkredit-, Hypothekenbank f

land car·riage s Landtransport m, -fracht f

land crab s ZOOL Landkrabbe f

land·ed [ˈlændıd] adj Land…, Grund…: landed estate, landed property Grundbesitz m, -eigentum n;
landed gentry Landadel m;
landed proprietor Grundbesitzer(in);
the landed interest koll die Grundbesitzer

'land·fall s SCHIFF Landkennung f, Sichten n von Land

land forc·es spl MIL Landstreitkräfte pl

'land·grave [-ndg-] s hist (deutscher) Landgraf

'landֽhold·er s Grundbesitzer(in) oder -pächter(in)

land·ing [ˈlændıŋ] s
1. SCHIFF Landen n, Landung f
a) Anlegen n (eines Schiffs)
b) Ausschiffung f (von Personen)
c) Ausladen n, Löschen n (der Fracht)
2. SCHIFF Lande-, Anlegeplatz m
3. FLUG Landung f
4. ARCH Treppenabsatz m

land·ing beam s FLUG Landeleitstrahl m

land·ing card s Einreisekarte f

land·ing craft s SCHIFF, MIL Landungsboot n

land·ing field s FLUG Landeplatz m, -bahn f

land·ing flap s FLUG Landeklappe f

land·ing gear s FLUG Fahrgestell n, -werk n

land·ing net s Hamen m, Kescher m

land·ing par·ty s MIL Landungstrupp m, -kommando n

land·ing place → landing 2

land·ing stage s SCHIFF Landungsbrücke f, -steg m

land·ing strip, land·ing track → airstrip

'landֽla·dy [ˈlænˌl-] s (Haus-, Gast-, Pensions)Wirtin f

land·less [ˈlændlıs] adj ohne Grundbesitz

land line s TEL Festnetz n: Il’l call you later on the land line ich rufe dich später im Festnetz an

'land·locked adj landumschlossen, ohne Zugang zum Meer: landlocked country Binnenstaat m

'landֽlop·er [-ˌləʊpə] s Landstreicher m

'land·lord [ˈlænl-] s
1. Grundbesitzer m
2. Hauseigentümer m
3. Hauswirt m, JUR auch Hauswirtin f
4. (Gast)Wirt m

'landֽlub·ber s SCHIFF umg Landratte f

'land·mark [-ndm-] s
1. Grenzstein m
2. SCHIFF Seezeichen n
3. MIL Gelände-, Orientierungspunkt m
4. Wahrzeichen n (einer Stadt etc)
5. fig Meilen-, Markstein m, Wendepunkt m: a landmark in history

'land·mine [-ndm-] s MIL Landmine f

land of·fice s US Grundbuchamt n

'land-ֽof·fice busi·ness s US umg Bombengeschäft n

'landֽown·er s Land-, Grundbesitzer(in)

land re·form s Bodenreform f

land reg·is·ter s Grundbuch n

land·scape [ˈlænskeıp]
I s
1. Landschaft f (auch MAL)
2. Landschaftsmalerei f
3. COMPUT → landscape format
II v/i landschaftlich oder gärtnerisch gestalten, anlegen

land·scape ar·chi·tect s
1. Landschaftsarchitekt(in)
2. →

land·scape for·mat s COMPUT beim Drucken: Querformat n

land·scape gar·den·er s Landschaftsgärtner(in). Gartenarchitekt(in)

land·scape gar·den·ing s Landschaftsgärtnerei f

land·scape paint·er → landscapist

land·scap·ist [ˈlænˌskeıpıst] s Landschaftsmaler(in)

'land·slide [-nds-] s
1. Erdrutsch m
2. auch landslide victory POL fig umg Erdrutsch m, überwältigender (Wahl)Sieg

'land·slip [-nds-] Br → landslide 1

land sur·vey·or s Geometer m, Land(ver)messer(in) m

land swell [-nds-] s SCHIFF einlaufende Dünung

land tax s obs Grundsteuer f

land tor·toise s ZOOL Landschildkröte f

'landֽwait·er s Br Zollinspektor(in)

land·ward [ˈlændwəd]
I adj land(ein)wärts (gelegen)
II adv auch 'land·wards [-dz] land(ein)wärts

lane [leın] s
1. (Feld)Weg m, (Hecken)Pfad m
2. Gasse f
a) Gässchen n, Sträßchen n
b) Durchgang m: form a lane Spalier stehen, eine Gasse bilden
3. Schneise f
4. SCHIFF Fahrrinne f, (Fahrt)Route f
5. FLUG (Flug)Schneise f
6. AUTO (Fahr)Spur f: get in lane! bitte einordnen
7. SPORT (einzelne) Bahn (eines Läufers, Schwimmers etc)

lang syne [ˌlæŋˈsaın] schott
I adv vor langer Zeit
II s längst vergangene Zeit; → auld

lan·guage [ˈlæŋgwıdʒ] s
1. Sprache f: foreign languages Fremdsprachen;
language of flowers fig Blumensprache;
talk the same language a. fig dieselbe Sprache sprechen
2. Sprache f, Ausdrucks-, Redeweise f, Worte pl: bad language ordinäre Ausdrücke, Schimpfworte;
strong language a) Kraftausdrücke, b) harte Worte oder Sprache
3. Sprache f, Stil m
4. (Fach)Sprache f: medical language
5. sl ordinäre Sprache: language, Sir! ich verbitte mir solche (gemeinen) Ausdrücke!

lan·guage bar·ri·er s Sprachschranke f

lan·guage la·bor·a·to·ry s SCHULE Sprachlabor n

lan·guid [ˈlæŋgwıd] adj (adv regelm)
1. schwach, matt, schlaff
2. schleppend, träge
3. gelangweilt, lustlos, lau
4. lässig, träge
5. WIRTSCH flau, lustlos (Markt)

lan·guish [ˈlæŋgwıʃ] v/i
1. ermatten, erschlaffen, erlahmen (auch fig Interesse, Konversation)
2. (ver)schmachten, dahinsiechen, -welken: languish in prison im Gefängnis schmachten
3. daniederliegen (Handel, Industrie etc)
4. schmachtend blicken
5. schmachten (for nach)
6. Sehnsucht haben, sich härmen (for nach)

'lan·guish·ing [-ʃıŋ] adj (adv regelm)
1. ermattend, erlahmend (auch fig)
2. (ver)schmachtend, (dahin-) siechend, leidend
3. sehnsuchtsvoll, schmachtend (Blick)
4. lustlos, träge (auch WIRTSCH), langsam
5. langsam (Tod), schleichend (Krankheit)

lan·guor [ˈlæŋgə] s
1. Mattigkeit f, Schlaffheit f
2. Trägheit f, Schläfrigkeit f
3. Stumpfheit f, Gleichgültigkeit f, Lauheit f
4. Stille f, Schwüle f

'lan·guor·ous [-ərəs] adj (adv regelm)
1. matt
2. schlaff, träge
3. stumpf, gleichgültig
4. schläfrig, wohlig
5. schmelzend (Musik etc)
6. (auch sinnlich) schwül

lank [læŋk] adj (adv regelm)
1. lang und dünn, schlank, mager
2. glatt, strähnig (Haar)

'lank·ness, lank·i·ness [-kınıs] s Schlaksigkeit f

'lanky [-kı] adj hoch aufgeschossen, schlaksig

lan·o·lin (lan·o·line) [ˈlænəʊlın (-liːn)] s CHEM Lanolin n, Wollfett n

lan·tern [ˈlæntən] s
1. Laterne f
2. Leuchtkammer f (eines Leuchtturms)
3. ARCH Laterne f (durchbrochener Dachaufsatz)

'lan·tern-jawed adj hohlwangig

lan·tern jaws s pl eingefallene Wangen pl

lan·tern slide s obs Dia(positiv) n, Lichtbild n: lantern slide lecture Lichtbildervortrag m

lan·yard [ˈlænjəd] s
1. SCHIFF Taljereep n
2. MIL
a) obs Abzugsleine f (Kanone)
b) Traggurt m (Pistole)
c) (Achsel)Schnur f
3. Schleife f

lap^1 [læp] s
1. Schoß m (eines Kleides oder des Körpers; auch fig): sit on sb’s lap;
in the lap of the church;
drop into sb’s lap jemandem in den Schoß fallen;
in Fortune’s lap im Schoß des Glücks;
it is in the lap of the gods es liegt im Schoß der Götter;
live in the lap of luxury ein Luxusleben führen
2. (Kleider- etc)Zipfel m

lap^2 [læp]
I v/t
1. falten, wickeln (round, about um)
2. einwickeln, -schlagen, -hüllen
3. auch fig umhüllen, (ein)betten, (-)hüllen: lapped in luxury von Luxus umgeben
4. übereinanderlegen, überlappt anordnen
5. SPORT
a) Gegner überrunden
b) eine Strecke zurücklegen (in 1 Minute etc)
II v/i
1. sich winden oder legen (round um)
2. hinausragen, -gehen (auch fig; over über +akk)
3. überlappen
4. SPORT die oder seine Runde drehen oder laufen (at in einer Zeit von)
III s
1. TECH Wickelung f, Windung f, Lage f
2. Überlappung f, Überstand m
3. überstehender Teil, Vorstoß m
4. Buchbinderei: Falz m
5. SPORT Runde f
6. Etappe f (einer Reise, auch fig)

lap^3 [læp]
I v/t
1. auch lap up auflecken
2. lap up a) Suppe etc gierig (hinunter-) schlürfen, b) umg etwas fressen (glauben), c) umg etwas gierig (in sich) aufnehmen, etwas liebend gern hören etc: they lapped it up es ging ihnen runter wie Öl
3. plätschern gegen
II v/i
1. lecken, schlecken, schlürfen
2. plätschern
III s
1. Lecken n
2. Plätschern n

'lap·dog s Schoßhund m

la·pel [ləˈpel] s (Rock)Aufschlag m, Revers n/m

lap·i·da·ry [ˈlæpıdərı]
I s Edelsteinschneider(in)
II adj
1. Stein…
2. Steinschleiferei…
3. (Stein)Inschriften…
4. in Stein gehauen
5. fig wuchtig, lapidar

lap·is laz·u·li [ˌlæpısˈlæzjʊlaı] s MINER Lapislazuli m

Lap·land·er [ˈlæplændə] → Lapp I

Lapp [læp]
I s Lappe m, Lappin f, Lappländer(in)
II adj lappisch

lap·pet [ˈlæpıt] s
1. Zipfel m
2. ANAT, ZOOL Hautlappen m

Lap·pish [ˈlæpıʃ] → Lapp II

lapse [læps]
I s
1. Lapsus m, Fehler m, Versehen n: lapse of the pen Schreibfehler m;
lapse of justice Justizirrtum m;
lapse of taste Geschmacksverirrung f
2. Fehltritt m, Vergehen n, Entgleisung f: lapse from duty Pflichtversäumnis n;
lapse from faith Abfall m vom Glauben
3. Absinken n, Abgleiten n, Verfall(en n) m (into in +akk)
4.
a) Ablauf m, Vergehen n (einer Zeit)
b) JUR (Frist)Ablauf m
c) Zeitspanne f
5. JUR
a) Verfall m, Erlöschen n eines Anspruchs etc
b) Heimfall m (von Erbteilen etc)
6. Aufhören, Verschwinden n, Aussterben n
II v/i
1.
a) verstreichen (Zeit)
b) ablaufen (Frist)
2. verfallen (into in +akk): lapse into silence
3. absinken, abgleiten, verfallen (into in Barbarei etc)
4. einen Fehltritt tun, (moralisch) entgleisen, sündigen
5. abfallen (from faith vom Glauben);
lapse from duty seine Pflicht versäumen
6. umg einschlafen, aufhören (Beziehung, Unterhaltung etc)
7. JUR
a) verfallen, erlöschen (Recht etc)
b) heimfallen (to an +akk)

lap·top [ˈlæptɒp] s COMPUT Laptop m

lap·wing [ˈlæpwıŋ] s ORN Kiebitz m

lar·board [ˈlɑːbəd] SCHIFF obs
I s Backbord n
II adj Backbord…

lar·ce·ner [ˈlɑːsənə], 'lar·ce·nist [-nıst] s JUR Dieb(in)

'lar·ce·ny [-nı] s JUR Diebstahl m

larch [lɑːtʃ] s BOT Lärche f

lard [lɑːd]
I s Schweinefett n, -schmalz n
II v/t
1. Fleisch spicken: larding needle (oder pin) Spicknadel f
2. fig spicken (with mit)

'lard·er [-də] s Speisekammer f, -schrank m

large [lɑːdʒ]
I adj (adv regelm) → largely
1. groß: a large room (horse, rock, etc);
large screen Großbildschirm m;
(as) large as life in (voller) Lebensgröße (a. hum);
larger than life a) Person: außergewöhnlich, extravagant, auffallend, b) Sache: übermäßig oder außergewöhnlich wichtig (oder bedeutend)
2. groß (beträchtlich): a large business (family, sum, etc);
a large meal eine reichliche Mahlzeit;
large farmer Großbauer m;
large producer Großerzeuger m
3. umfassend, ausgedehnt, weit(gehend): large powers umfassende Vollmachten
4. obs großzügig; → auch large-minded
II adv
1. groß: write large;
it was written large all over his face fig es stand ihm (deutlich) im Gesicht geschrieben
2. großspurig: talk large umg große Töne spucken
III s
1. at large
a) auf freiem Fuß, in Freiheit: set sb at large jemanden auf freien Fuß setzen b) (sehr) ausführlich: discuss sth at large c) ganz allgemein d) in der Gesamtheit: the nation at large;
talk at large ins Blaue hineinreden
2. in (the) large a) im Großen, in großem Maßstab, b) im Ganzen

ֽlarge-'hand·ed adj fig freigebig

ֽlarge-'heart·ed adj fig großherzig

large·ly [ˈlɑːdʒlı] adv
1. in hohem Maße, großen-, größtenteils
2. weitgehend, im Wesentlichen
3. reichlich
4. allgemein

ֽlarge-'mind·ed adj vorurteilslos, tolerant, aufgeschlossen

large·ness [ˈlɑːdʒnıs] s
1. Größe f
2. Größe f, Weite f, Umfang m
3. Großzügigkeit f, Freigebigkeit f
4. Großmütigkeit f

'large-scale adj groß (angelegt), umfangreich, ausgedehnt, Groß…: large-scale attack MIL Großangriff m;
large-scale experiment Großversuch m;
large-scale manufacture Serienherstellung f;
a large-scale map eine Karte in großem Maßstab

lar·gess (lar·gesse) [lɑːˈdʒes] s
1. Freigebigkeit f
2.
a) Gabe f, reiches Geschenk
b) reiche Geschenke pl

larg·ish [ˈlɑːdʒıʃ] adj ziemlich groß

lar·i·at [ˈlærıət] s Lasso m,n

lark^1 [lɑːk] s ORN Lerche f: rise with the lark mit den Hühnern aufstehen

lark^2 [lɑːk] umg
I s
1. Jux m, Ulk m, Spaß m: for a lark zum Spaß, aus Jux;
have a lark seinen Spaß haben oder treiben;
what a lark! ist ja lustig oder umg zum Brüllen!
2.
a) umg Ding n, Sache f
b) Quatsch m
II v/i auch lark about oder around herumalbern, -blödeln

lark·spur [ˈlɑːkspɜː] s BOT Rittersporn m

lar·ri·kin [ˈlærıkın] s besonders Aus (jugendlicher) Rowdy

lar· va [ˈlɑːvə] pl -vae [-viː] s ZOOL Larve f

'lar·val [-vl] adj ZOOL Larven…

'larvi·cide [-vısaıd] s Raupenvertilgungsmittel n

la·ryn·ge·al [ˌlærınˈdʒiːəl] adj Kehlkopf…

ֽlar·yn'gi·tis [-ˈdʒaıtıs] s MED Kehlkopfentzündung f

la·ryn·go·scope [ləˈrıŋgəskəʊp] s MED Kehlkopfspiegel m

lar·ynx [ˈlærıŋks] s ANAT Kehlkopf m

las·civ·i·ous [ləˈsıvıəs] adj (adv regelm) lasziv:
a) geil, lüstern
b) schlüpfrig: lascivious story

la·ser [ˈleızə] s PHYS Laser m

la·ser beam s PHYS Laserstrahl m

la·ser gun s Laserpistole f, -kanone f

la·ser med·i·cine s Lasermedizin f

la·ser print·er s Laserdrucker m

la·ser weap·ons s pl Laserwaffen pl

lash^1 [læʃ]
I s
1.
a) Peitschenschnur f
b) Peitsche(nende n) f
2. Peitschen-, Rutenhieb m: the lash of her tongue fig ihre scharfe Zunge
3. Peitschen n (auch fig des Regens, des Sturms etc)
4. fig (Peitschen)Hieb m
5. (Augen)Wimper f
II v/t
1. jemanden peitschen, schlagen, auspeitschen: lash the tail mit dem Schwanz um sich schlagen;
lash the sea das Meer peitschen (Sturm)
2. peitschen oder schlagen an (+akk) oder gegen (Regen etc)
3. fig geißeln, abkanzeln
4. heftig (an)treiben: lash the audience into a fury das Publikum aufpeitschen;
lash o.s. into a fury sich in eine Wut hineinsteigern
III v/i
1. auch fig peitschen, schlagen: lash about (wild) um sich schlagen;
lash into sb a) auf jemanden einschlagen, b) fig jemanden wild attackieren
2. fig peitschen, (Regen) auch prasseln: lash down niederprasseln
3. lash out a) (wild) um sich schlagen, b) ausschlagen (Pferd), c) (at) fig vom Leder ziehen (gegen), umg einhauen (auf jemanden)
4. lash out on umg a) (mit Geld) umg auf den Putz hauen bei etwas, b) sich jemandem gegenüber spendabel zeigen

lash^2 [læʃ] v/t auch lash down festbinden, -zurren (to, on an +dat)

lash·ing^1 [ˈlæʃıŋ] s
1.
a) Auspeitschung f
b) Prügel pl
2. pl Br umg Masse(n pl) f (Speise etc)

lash·ing^2 [ˈlæʃıŋ] s
1. Anbinden n
2. SCHIFF Laschung f, Tau(werk) n

lass [læs] s besonders Br
1. Mädchen n
2. umg Schatz m

las·sie [ˈlæsı] → lass

las·si·tude [ˈlæsıtjuːd] s Mattigkeit f

las·so [læˈsuː]
I pl -so(e)s s Lasso m/n
II v/t mit einem Lasso fangen

last^1 [lɑːst]
I adj (adv regelm) → lastly
1. letzt: last but one vorletzt;
last but two drittletzt;
for the last time zum letzten Mal(e);
to the last man bis auf den letzten Mann
2. letzt, vorig: last Monday, Monday last (am) letzten oder vorigen Montag;
last night a) gestern Abend, b) in der vergangenen Nacht;
last week in der letzten oder vorigen Woche;
the week before last (die) vorletzte Woche;
this day last week heute vor einer Woche;
on May 6th last am vergangenen 6. Mai
3. neuest, letzt: the last news;
the last thing in jazz das Neueste im Jazz
4. letzt, allein übrig bleibend: the last hope die letzte (verbleibende) Hoffnung;
my last pound mein letztes Pfund
5. letzt, endgültig, entscheidend; → word I 1
6. äußerst: of the last importance von höchster Bedeutung;
this is my last price dies ist mein äußerster oder niedrigster Preis
7. letzt, am wenigsten erwartet oder geeignet, unwahrscheinlich: the last man I would choose der Letzte, den ich wählen würde;
he is the last person I expected to see mit ihm hatte ich am wenigsten gerechnet;
this is the last thing to happen das ist völlig unwahrscheinlich
8. pej umg letzt, miserabelst
II adv
1. zuletzt, als Letzter, -e, -es, an letzter Stelle: last of all ganz zuletzt, zuallerletzt;
last but not least nicht zuletzt, nicht zu vergessen
2. zuletzt, das letzte Mal, zum letzten Mal(e): I last met him in Berlin
3. zu guter Letzt
4. in zssgn: last-mentioned letzterwähnt, -genannt
III s
1. at last a) endlich, b) schließlich, zuletzt;
at long last schließlich (doch noch)
2. der (die, das) Letzte: the last of the Mohicans der letzte Mohikaner;
he was the last to arrive er traf als Letzter ein;
he would be the last to do that er wäre der Letzte, der so etwas täte
3. der (die, das) Letztgenannte oder Letzte
4. umg
a) letzte Erwähnung
b) letzter (An)Blick
c) letztes Mal: breathe one’s last seinen letzten Atemzug tun;
hear the last of zum letzten Mal(e) (oder nichts mehr) hören von etwas od jemandem;
we shall never hear the last of this das werden wir noch lang zu hören kriegen;
look one’s last on sth einen (aller)letzten Blick auf etwas werfen;
we shall never see the last of that man den (Mann) werden wir nie mehr los
5. Ende n: to the last a) bis zum Äußersten, b) bis zum Ende (oder Tod)

last^2 [lɑːst]
I v/i
1. (an-, fort)dauern, währen: too good to last zu schön, um lange zu währen oder um wahr zu sein;
it won’t last es wird nicht lange anhalten oder so bleiben
2. bestehen: as long as the world lasts
3. durch-, aushalten: he won’t last much longer er wirds nicht mehr lange machen
4. (sich) halten: the paint will last;
last well haltbar sein
5. (aus)reichen, genügen: while the money lasts solange das Geld reicht;
I must make my money last ich muss mit meinem Geld auskommen
II v/t
1. auch last out jemandem reichen: it will last us a week
2. meist last out a) überdauern, b) durchhalten, c) (es mindestens) ebenso lange aushalten wie

last^3 [lɑːst] s Leisten m: put on the last über den Leisten schlagen;
stick to your last! fig (Schuster,) bleib bei deinem Leisten!

ֽlast-'ditch adj: last-ditch stand ein letzter (verzweifelter) Widerstand oder Versuch

last·ing [ˈlɑːstıŋ]
I adj (adv regelm) dauerhaft, dauernd, anhaltend, Material etc auch haltbar: lasting impression nachhaltiger Eindruck
II s Lasting n (fester Kammgarnstoff)

'last·ing·ness [-nıs] s Dauer(haftigkeit) f, Haltbarkeit f

last·ly [ˈlɑːstlı] adv zuletzt, schließlich, am Ende, zum Schluss

last-min·ute [ˌlɑːstˈmınıt] adj in letzter Minute: last-minute flight Last-Minute-Flug m

latch [lætʃ]
I s
1. Klinke f, (Schnapp-) Riegel m: on the latch nur eingeklinkt (Tür)
2. Schnappschloss n
II v/t ein-, zuklinken
III v/i
1. sich einklinken, einschnappen
2. latch on to umg a) sich (wie eine Klette) an jemanden hängen, b) eine Idee (gierig) aufgreifen, c) etwas kapieren oder umg spitzkriegen

'latch·key s
1. Drücker m, Schlüssel m (für ein Schnappschloss)
2. Haus- oder Wohnungsschlüssel m: latchkey child Schlüsselkind n

late [leıt]
I adj (adv regelm) → lately
1. spät: at a late hour zu später Stunde, spät (beide a. fig);
on Monday at the latest spätestens am Montag;
it is (getting) late es ist (schon) spät;
at a later time später, zu einem späteren Zeitpunkt; → latest I
2. vorgerückt, spät, Spät…: late edition (programme, summer) Spätausgabe f (-programm n, -sommer m);
Late Latin Spätlatein n;
the late 18th century das späte 18. Jahrhundert;
in the late eighties gegen Ende der Achtzigerjahre;
a man in his late eighties ein Endachtziger;
in late May Ende Mai
3. verspätet, zu spät: be late zu spät kommen (for sth zu etwas), sich verspäten, spät dran sein, BAHN etc Verspätung haben: be late for dinner zu spät zum Essen kommen;
he was late with the rent er bezahlte seine Miete mit Verspätung oder zu spät
4. letzt, jüngst, neu: the late war der letzte Krieg;
of late years in den letzten Jahren
5.
a) letzt, früher, ehemalig
b) verstorben: the late headmaster der letzte oder der verstorbene Schuldirektor;
the late government die letzte oder vorige Regierung;
my late residence meine frühere Wohnung;
late of Oxford früher in Oxford (wohnhaft)
II adv
1. spät: of late in letzter Zeit, neuerdings;
as late as last year erst oder noch letztes Jahr;
until as late as 1984 noch bis 1984;
better late than never lieber spät als gar nicht;
late into the night bis spät in die Nacht;
sit (oder stay) up late bis spät in die Nacht oder lange aufbleiben;
it’s a bit late umg es ist schon ein bisschen spät dafür;
(even) late in life (auch noch) in hohem Alter;
not later than spätestens, nicht später als;
later on später, nachher;
see you later! bis später!, bis bald!;
late in the day umg reichlich spät, umg ein bisschen spät
2. zu spät: come late;
the train arrived 20 minutes late der Zug hatte 20 Minuten Verspätung

'lateֽcom·er s Zuspätgekommene(r m) f, Nachzügler(in), fig auch eine Neuerscheinung, etwas Neues: he is a latecomer in this field fig er ist neu in diesem (Fach)Gebiet

late·ly [ˈleıtlı] adv
1. vor Kurzem, kürzlich
2. in letzter Zeit, seit einiger Zeit, neuerdings

la·ten·cy [ˈleıtənsı] s Latenz f, Verborgenheit f

late·ness [ˈleıtnıs] s
1. späte Zeit, spätes Stadium: the lateness of the hour die vorgerückte Stunde
2. Verspätung f, Zuspätkommen n

la·tent [ˈleıtənt] adj (adv regelm) latent (auch MED, PHYS, PSYCH), verborgen: latent abilities;
latent buds unentwickelte Knospen;
latent heat PHYS latente oder gebundene Wärme;
latent period Latenzstadium n oder -zeit f

lat·er [ˈleıtə] komp von late

lat·er·al [ˈlætərəl]
I adj (adv regelm)
1. seitlich, Seiten…, Neben…, Quer…: lateral angle (view, wind) Seitenwinkel m (-ansicht f, -wind m);
lateral branch Seitenlinie f (eines Stammbaums);
lateral thinking unorthodoxe Denkmethode(n pl) f
2. ANAT, LING lateral
II s
1. Seitenteil n, -stück n
2. LING Lateral m

'lat·er·al·ly [-rəlı] adv seitlich, seitwärts; von der Seite

Lat·er·an [ˈlætərən] s Lateran m

lat·est [ˈleıtıst]
I sup von late
II adj
1. spätest
2. neuest: the latest fashion (news, etc)
3. letzt: he was the latest to come er kam als Letzter
III adv am spätesten: he came latest er kam als Letzter
IV s
1. (der, die, das) Neueste
2. at the latest spätestens

la·tex [ˈleıteks] s BOT Milchsaft m, Latex m

lath [lɑːθ] s
1. Latte f, Leiste f: → thin I 2
2. koll Latten(werk n) pl

lathe [leıð] s TECH
1. Drehbank f: lathe tool Drehstahl m;
lathe tooling Bearbeitung f auf der Drehbank
2. Töpferscheibe f

lath·er [ˈlɑːðə]
I s
1. (Seifen)Schaum m
2. Schweiß m (besonders eines Pferdes): in a lather schweißgebadet;
be in a lather about sth umg sich über etwas aufregen
II v/t einseifen
III v/i schäumen

Lat·in [lætın]
I s
1. LING Latein(isch) n, das Lateinische
2. Antike
a) Latiner m
b) Römer m
3. Romane m, Romanin f, Südländer(in)
II adj
1. LING lateinisch, Latein…
2.
a) romanisch: the Latin peoples
b) südländisch: Latin temperament
3. KIRCHE römisch-katholisch: Latin Church
4. latinisch

ֽLat·in-A'mer·i·can
I adj lateinamerikanisch
II s Lateinamerikaner(in)

Lat·in·ism [ˈlætınızəm] s Latinismus m

'Lat·in·ist [-nıst] s Latinist(in), umg Lateiner m

Lat·in·i·za·tion [ˌlætınaıˈzeıʃn] s Latinisierung f

'Lat·in·ize [-naız] v/t latinisieren

La·ti·no [ləˈtiːnəʊ] pl -nos s US umg (US-)Einwohner(in) lateinamerikanischer Abkunft

lat·ish [ˈleıtıʃ] adj etwas spät

lat·i·tude [ˈlætıtjuːd] s
1. ASTRON, GEOG Breite f: degree of latitude Breitengrad m;
in latitude 40° N. auf dem 40. Grad nördlicher Breite
2. pl GEOG Breiten pl, Gegenden pl: low latitudes niedere Breiten;
cold latitudes kalte Gegenden
3. fig
a) Spielraum m, Freiheit f: allow sb great latitude jemandem große Freiheit gewähren
b) großzügige Auslegung (eines Begriffs etc)
4. FOTO Belichtungsspielraum m

lat·i·tu·di·nal [ˌlætıˈtjuːdınl] adj GEOG Breiten…

lat·i·tu·di·nar·i·an [ˌlætıtjuːdıˈneərıən]
I adj liberal, tolerant, KIRCHE auch freisinnig
II s besonders KIRCHE Freigeist m

ֽlat·itu·di'nar·i·an·ism [-nızəm] s KIRCHE Liberalität f, Toleranz f

la·trine [ləˈtriːn] s Latrine f

lat·ter [ˈlætə]
I adj (adv regelm) → latterly
1. von zweien: letzter: the latter name der letztere oder letztgenannte Name
2. neuer, jünger: in these latter days in der jüngsten Zeit
3. letzt, später: the latter years of one’s life;
the latter half of June die zweite Junihälfte;
the latter part of the book die zweite Hälfte des Buches
II s the latter a) der (die, das) Letztere, b) die Letzteren pl

'lat·ter-day adj aus neuester Zeit, modern

'lat·ter-day saints spl KIRCHE die Heiligen pl der letzten Tage (Mormonen)

lat·ter·ly [ˈlætəlı] adv
1. in letzter Zeit, neuerdings
2. am Ende

lat·tice [ˈlætıs]
I s
1. Gitter(werk) n
2. Gitterfenster n oder -tür f
3. Gitter(muster) n
II v/t vergittern

lat·tice bridge s TECH Gitterbrücke f

lat·tice frame, lat·tice gird·er s TECH Gitter-, Fachwerkträger m

lat·tice win·dow s Gitter-, Rautenfenster n

'lat·tice·work → lattice I 1

Lat·vi·an [ˈlætvıən]
I adj lettisch
II s
1. Lette m, Lettin f
2. LING Lettisch n

laud [lɔːd]
I s Lobgesang m
II v/t loben, preisen, rühmen

'laud·a·ble [-dəbl] adj (adv regelm) löblich, lobenswert

lau·da·num [ˈlɒdnəm] s PHARM Laudanum n, Opiumtinktur f

lau·da·tion [lɔːˈdeıʃn] s Lob n

laud·ato·ry [ˈlɔːdətərı] adj lobend, Belobigungs…, Lob…

laugh [lɑːf]
I s Lachen n, Gelächter n, THEAT etc auch umg Lacher m, pej (böse etc) Lache: with a laugh lachend;
have a good laugh at sth herzlich über eine Sache lachen;
have the laugh of sb über jemanden (am Ende) triumphieren;
have the laugh on one’s side die Lacher auf seiner Seite haben;
the laugh was on me der Scherz ging auf meine Kosten;
raise a laugh Gelächter erregen, einen Lacherfolg erzielen;
what a laugh! (das) ist ja zum Brüllen!;
he (it) is a laugh umg er (es) ist doch zum Lachen;
just for laughs nur zum Spaß
II v/i
1. lachen (auch fig): to make sb laugh jemanden zum Lachen bringen;
don’t make me laugh! iron dass ich nicht lache!;
he laughs best who laughs last wer zuletzt lacht, lacht am besten; → wrong I 2
2. fig lachen, strahlen (Himmel etc)
III v/t lachend äußern: laugh a bitter laugh bitter lachen; → court I 9

laugh·a·ble [ˈlɑːfəbl] adj (adv regelm) lachhaft, lächerlich, komisch

laugh at v/i lachen oder sich lustig machen über jemanden oder eine Sache, jemanden auslachen

laugh a·way
I v/t
1. → laugh off
2. Sorgen etc durch Lachen verscheuchen
3. Zeit mit Scherzen verbringen
II v/i draufloslachen, lachen und lachen

laugh down v/t jemanden durch Gelächter zum Schweigen bringen oder mit Lachen übertönen, auslachen

laugh·ing [ˈlɑːfıŋ]
I s Lachen n, Gelächter n
II adj (adv regelm)
1. lachend
2. lustig: it is no laughing matter das ist nicht zum Lachen
3. fig lachend, strahlend: a laughing sky

laugh·ing gas s CHEM Lachgas n

laugh·ing gull s ORN Lachmöwe f

laugh·ing hy·e·na s ZOOL Fleckenhyäne f

laugh·ing jack·ass s ORN Rieseneisvogel m

laugh·ing stock s Gegenstand m des Gelächters, Zielscheibe f des Spottes: make a laughing stock of o.s. sich lächerlich machen

laugh off v/t etwas lachend oder mit einem Scherz abtun

laugh·ter [ˈlɑːftə] s Lachen n, Gelächter n

launch [lɔːntʃ]
I v/t
1. Boot aussetzen, ins Wasser lassen
2. Schiff
a) vom Stapel lassen
b) taufen: be launched vom Stapel laufen oder getauft werden
3. FLUG katapultieren, abschießen
4. Torpedo, Geschoss abschießen, Rakete auch starten
5. etwas schleudern, werfen: launch o.s into → II 2
6. Rede, Kritik, Protest etc, auch einen Schlag vom Stapel lassen, loslassen
7. etwas in Gang bringen, einleiten, starten, lancieren
8. etwas lancieren:
a) Produkt, Buch, Film etc herausbringen
b) Anleihe auflegen, Aktien ausgeben
9. jemanden lancieren, (gut) einführen, jemandem umg Starthilfe geben
10. Truppen einsetzen, an eine Front etc schicken oder werfen
II v/i
1. meist launch out, launch forth losfahren, starten: launch out on a journey sich auf eine Reise begeben
2. launch out (into) fig a) sich (in die Arbeit, eine Debatte etc) stürzen, b) loslegen (mit einer Rede, einer Tätigkeit etc), c) (etwas) anpacken, (eine Karriere, ein Projekt etc) starten: launch out into → auch 6
3. launch out a) einen Wortschwall von sich geben, b) umg viel Geld springen lassen
III s
1. SCHIFF Barkasse f
2. → launching

'launch·er [-tʃə] s
1. MIL
a) (Raketen)Werfer m
b) Abschussvorrichtung f (Fernlenkgeschosse)
2. FLUG Katapult m/n, Startschleuder f

launch·ing [ˈlɔːntʃıŋ] s
1. SCHIFF
a) Stapellauf m
b) Aussetzen n (von Booten)
2. Abschuss m, einer Rakete: auch Start m
3. MIL Katapultstart m
4. fig
a) Starten n, Ingangsetzen n
b) Start m
c) Einsatz m
5. Lancierung f, Einführung f (eines Produkts etc), Herausgabe f (eines Buches etc)

launch·ing pad, launch·ing plat·form s Abschussrampe f (einer Rakete)

launch·ing rope s FLUG Startseil n

launch·ing site s MIL (Raketen)Abschussbasis f

launch·ing ve·hi·cle s Startrakete f

laun·der [ˈlɔːndə]
I v/t Wäsche waschen (u. bügeln); umg fig illegal erworbenes Geld waschen
II v/i sich (leicht etc) waschen lassen

laun·der·ette [ˌlɔːndəˈret] s Waschsalon m

'laun·dress [-drıs] s Wäscherin f

laun·dry [ˈlɔːndrı] s
1. Wäscherei f
2. umg (schmutzige oder frisch gereinigte) Wäsche

laun·dry list
1. Wäschezettel m
2. US umg lange Liste

lau·re·ate [ˈlɔːrıət]
I adj lorbeergekrönt, -geschmückt; -bekränzt
II s
1. meist poet laureate Hofdichter m
2. Preisträger m

lau·rel [ˈlɒrəl] s
1. BOT Lorbeer(baum) m
2. meist pl fig Lorbeeren pl, Ehren pl, Ruhm m: look to one’s laurels sich behaupten wollen;
reap (oder win oder gain) laurels Lorbeeren ernten;
rest on one’s laurels sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

'lau·reled ('lau·relled) [-ld] adj
1. lorbeergekrönt
2. preisgekrönt

lav [læv] s Br umg Klo n

la·va [ˈlɑːvə] s GEOL Lava f

lav·a·to·ry [ˈlævətərı] s Toilette f: public lavatory auch (öffentliche) Bedürfnisanstalt

lav·en·der [ˈlævəndə]
I s
1. BOT Lavendel m (auch Farbe)
2. Lavendel(wasser) n
II adj lavendelfarben

lav·ish [ˈlævıʃ]
I adj (adv regelm)
a) großzügig, reich, fürstlich, üppig (Geschenke etc)
b) reich, überschwänglich (Lob etc)
c) großzügig, verschwenderisch (of mit, in in +dat) (Person): be lavish of (oder with) um sich werfen mit, nicht geizen mit, verschwenderisch umgehen mit
II v/t verschwenden, verschwenderisch (aus-) geben: lavish sth on sb jemanden mit etwas überhäufen

'lav·ish·ness [-nıs] s Großzügigkeit f (etc); Verschwendung(ssucht) f

law [lɔː] s
1. (objektives) Recht, (das) Gesetz oder (die) Gesetze pl: by (oder in, under the) law nach dem Gesetz, von Rechts wegen, gesetzlich;
under German law nach deutschem Recht;
contrary to law gesetz-, rechtswidrig;
law and order Recht (oder Ruhe) und Ordnung, pej umg Law and order;
become (oder pass into) law Gesetz oder rechtskräftig werden;
lay down the law (alles) bestimmen, das Sagen haben;
take the law into one’s own hands zur Selbsthilfe greifen;
his word is the law was er sagt, gilt
2. Recht n
a) Rechtssystem n: the English law
b) (einzelnes) Rechtsgebiet: law of nations Völkerrecht
3. (einzelnes) Gesetz: Election Law;
he is a law unto himself er tut, was er will;
is there a law against it? iron ist das (etwa) verboten?
4. Rechtswissenschaft f, Jura pl: read (oder study, take) law Jura studieren;
be in the law Jurist sein;
practise law eine Anwaltspraxis ausüben
5. Gericht n, Rechtsweg m: go to law vor Gericht gehen, den Rechtsweg beschreiten, prozessieren;
go to law with sb jemanden verklagen, gegen jemanden prozessieren
6. the law umg die Polizei: call in the law
7. (künstlerisches etc) Gesetz: the laws of poetry
8. (Spiel)Regel f: the laws of the game
9.
a) (Natur)Gesetz n
b) (wissenschaftliches) Gesetz: the law of gravity
c) (Lehr)Satz m: law of sines Sinussatz
10. KIRCHE
a) (göttliches) Gesetz, koll die Gebote (Gottes)
b) the Law (of Moses) das Gesetz (des Moses)
c) the Law das Alte Testament
11. JAGD, SPORT Vorgabe f

'law-aֽbid·ing adj gesetzestreu, ordnungsliebend: law-abiding citizen

'lawֽbreak·er s Gesetzesübertreter(in)

law court s Gericht(shof m) n

law·ful [ˈlɔːfʊl] adj (adv regelm)
1. gesetzlich, legal
2. rechtmäßig, legitim: lawful son ehelicher oder legitimer Sohn
3. rechtsgültig, gesetzlich anerkannt: lawful marriage gültige Ehe

'law·ful·ness [-nıs] s Gesetzlichkeit f, Legalität f; Rechtsgültigkeit f

'lawֽgiv·er s Gesetzgeber m

law·less [ˈlɔːlıs] adj (adv regelm)
1. gesetzlos (Land, Person)
2. gesetzwidrig, unrechtmäßig

'law·less·ness [-nıs] s
1. Gesetzlosigkeit f
2. Gesetzwidrigkeit f

Law Lord s Mitglied n des brit. Oberhauses mit richterlicher Funktion

lawn^1 [lɔːn] s Rasen m

lawn^2 [lɔːn] s Linon m, Batist m

lawn mow·er s Rasenmäher m

lawn sprin·kler s Rasensprenger m

lawn ten·nis s Rasentennis n

law of·fice s Anwaltskanzlei f, -praxis f

law of·fi·cer s JUR
1. Justizbeamte(r) m, -beamtin f
2. Br für a) Attorney-General, b) Solicitor General

law re·ports s pl Urteilsammlung f, Sammlung f von richterlichen Entscheidungen

law school s
1. Rechtsakademie f
2. UNIV US juristische Fakultät

law stu·dent s Jurastudent(in)

'law·suit s JUR
a) Prozess m, Verfahren n
b) Klage f: bring a lawsuit einen Prozess anstrengen, Klage einreichen (against gegen)

law·yer [ˈlɔːjə] s
1. (Rechts)Anwalt m, (-)Anwältin f
2. Rechtsberater(in)
3. Jurist(in)

lax [læks] adj (adv regelm)
1. lax, locker, (nach)lässig (about hinsichtlich +gen, mit): lax morals lockere Sitten
2. lose, schlaff, locker
3. unklar, verschwommen
4. PHON schlaff artikuliert
5. lax bowels a) offener Leib, b) Durchfall m

lax·a·tive [ˈlæksətıv] MED
I s Abführmittel n
II adj abführend

lax·i·ty [ˈlæksətı], 'lax·ness [-nıs] s
1. Laxheit f, Lässigkeit f
2. Schlaffheit f, Lockerheit f (auch fig)
3. Verschwommenheit f

lay^1 [leı]
I s
1. besonders GEOG Lage f: the lay of the land fig die Lage
2. Schicht f, Lage f
3. Schlag m (Tauwerk)
4. vulg
a) umg Nummer f (Koitus)
b) she is an easy lay umg die ist gleich dabei;
she is a good lay umg sie bumst gut
II v/t [irr]
1. allg legen: lay it on the table;
lay a cable ein Kabel (ver)legen;
lay a bridge eine Brücke schlagen;
lay eggs Eier legen;
lay the foundation(s) of fig den Grund(stock) legen zu;
lay the foundation stone den Grundstein legen; → die Verbindungen mit den entsprechenden Substantiven etc
2. fig legen, setzen: lay stress on Nachdruck legen auf (+akk), betonen;
lay an ambush einen Hinterhalt legen;
lay the ax(e) to a tree die Axt an einen Baum legen;
the scene is laid in Rome der Schauplatz oder Ort der Handlung ist Rom, THEAT das Stück etc spielt in Rom
3. anordnen, herrichten: lay the table (oder the cloth) den Tisch decken;
lay the fire das Feuer (im Kamin) anlegen
4. belegen, bedecken: lay the floor with a carpet
5. (before) vorlegen (+dat), bringen (vor +akk): lay one’s case before a commission
6. geltend machen, erheben: lay an information against sb Klage erheben oder (Straf)Anzeige erstatten gegen
7.
a) Strafe etc verhängen
b) Steuern auferlegen
8. Schuld etc zuschreiben, zur Last legen: lay a mistake to sb(’s charge) jemandem einen Fehler zur Last legen
9. Schaden festsetzen (at auf +akk)
10.
a) etwas wetten
b) setzen auf (+akk)
11. einen Plan schmieden
12. umlegen, niederwerfen: lay sb low (oder in the dust) jemanden zu Boden strecken
13. Getreide etc zu Boden drücken
14. Wind, Wogen etc beruhigen, besänftigen: the wind is laid der Wind hat sich gelegt
15. Staub löschen
16. Geist bannen, beschwören; → ghost I 1
17. SCHIFF Kurs nehmen auf (+akk), ansteuern
18. MIL Geschütz richten
19. vulg umlegen, bumsen
III v/i [irr]
1. (Eier) legen
2. wetten
3. zuschlagen: lay about one um sich schlagen;
lay into sb sl auf jemanden einschlagen;
lay to umg (mächtig) rangehen an eine Sache
4. (fälschlich für lie^2 II) liegen

lay^2 [leı] prät von lie^2

lay^3 [leı] adj Laien…:
a) KIRCHE weltlich
b) laienhaft, nicht fachmännisch: to the lay mind für den Laien(verstand)

lay^4 [leı] s obs
1. Ballade f
2. Lied n

'lay·a·bout s besonders Br umg Faulenzer(in)

lay a·bout v/i (heftig) um sich schlagen

lay a·side, lay by v/t
1. beiseitelegen
2. fig
a) aufgeben
b) umg ausklammern
3. Geld etc beiseite- oder umg auf die hohe Kante legen, zurücklegen

lay broth·er s KIRCHE Laienbruder m

'lay-by s AUTO Br
a) Rastplatz m, Parkplatz m
b) Parkbucht f (Landstraße)

lay days spl SCHIFF Liegetage pl, -zeit f

'lay-down → lie-down

lay down
I v/t
1. hinlegen
2. Amt, Waffen etc niederlegen
3. sein Leben hingeben, opfern
4. Geld hinterlegen
5. Grundsatz, Regeln etc aufstellen, festlegen, -setzen, vorschreiben, Bedingung in einem Vertrag niederlegen, verankern; → law 1
6.
a) die Grundlagen legen für
b) planen, entwerfen
7. AGR besäen oder bepflanzen (in, to, under, with mit)
8. Wein etc (ein)lagern
II v/i fälschlich für lie down 1

lay·er
I s [ˈleıə]
1. Schicht f, Lage f: in layers schicht-, lagenweise
2. Leger m, in zssgn …leger m
3. Leg(e)henne f: this hen is a good layer diese Henne legt gut
4. AGR Ableger m
II v/t
1. AGR durch Ableger vermehren
2. überlagern, schichtweise legen

lay·er cake s Schichttorte f

lay·ette [leıˈet] s Babyausstattung f

lay fig·ure s
1. Gliederpuppe f (als Modell)
2. fig Marionette f, Null f

lay in v/t sich eindecken mit, einlagern; Vorrat anlegen

lay·ing [ˈleııŋ] s
1. Legen n (etc → lay^1 II und III): laying on of hands Handauflegen n
2. Gelege n (Eier)
3. ARCH Bewurf m, Putz m

lay judge s Laienrichter(in)

'lay·man [-mən] s [irr]
1. Laie m (Ggs Geistlicher)
2. Laie m, Nichtfachmann m

'lay-off s
1. (vorübergehende) Entlassung
2. Feierschicht f

lay off
I v/t
1. Arbeiter (vorübergehend) entlassen
2. die Arbeit einstellen
3. das Rauchen etc aufgeben: lay off smoking
4. in Ruhe lassen: lay off (it)! hör auf (damit)!
II v/i aufhören

lay on
I v/t
1. Steuer etc auferlegen
2. Peitsche gebrauchen
3. Farbe etc auftragen: lay it on a) (thick) fig umg dick auftragen, übertreiben, b) umg eine saftige Rechnung stellen, c) draufschlagen
4.
a) Gas etc installieren
b) Haus ans (Gas- etc)Netz anschließen
5. umg
a) auftischen
b) bieten, sorgen für
c) veranstalten, arrangieren
II v/i zuschlagen, angreifen

lay o·pen v/t
1. bloß legen
2. fig
a) aufdecken
b) offenlegen

'lay·out s
1. Planung f, Anordnung f, Anlage f
2. Plan m, Entwurf m
3. TYPO, COMPUT Layout n: layout man Layouter m
4. Aufmachung f (einer Zeitschrift etc)

lay out v/t
1. ausbreiten
2. Toten aufbahren
3. Geld ausgeben
4. allg gestalten, Garten etc anlegen, etwas entwerfen, planen, anordnen, TYPO aufmachen, das Layout einer Zeitschrift etc machen
5. sl
a) jemanden zusammenschlagen
b) jemanden umg umlegen, kaltmachen
6. lay o.s. out umg sich mächtig ranhalten

lay o·ver US
I v/t etwas zurückstellen
II v/i Aufenthalt haben, Zwischenstation machen

lay sis·ter s Laienschwester f

lay to v/i SCHIFF beidrehen

lay up v/t
1. → lay in
2. ansammeln, anhäufen
3.
a) Schiff auflegen, außer Dienst stellen
b) Fahrzeug auch stilllegen
4. be laid up (with) bettlägerig sein (wegen), im Bett liegen (mit Grippe etc)

'layֽwom·an s [irr] Laiin f

laze [leız]
I v/i auch laze around faulenzen, bummeln, auf der faulen Haut liegen
II v/t laze away Zeit verbummeln
III s: have a laze → I

la·zi·ness [ˈleızınıs] s Faulheit f, Trägheit f

la·zy [ˈleızı] adj (adv regelm) träg(e):
a) faul
b) langsam, sich langsam bewegend

'la·zy·bones s umg Faulpelz m

lea [liː] s poet Flur f, Aue f

leach [liːtʃ]
I v/t
1. durchsickern lassen
2. (aus)laugen
II v/i durchsickern

lead^1 [liːd]
I s
1. Führung f, Leitung f: under sb’s lead
2. Führung f, Spitze f: be in the lead, have the lead an der Spitze stehen, führen(d sein), SPORT etc in Führung oder vorn liegen;
take the lead a) auch SPORT die Führung übernehmen, sich an die Spitze setzen, b) die Initiative ergreifen, c) vorangehen, neue Wege weisen
3. besonders SPORT
a) Führung f: have a two-goal lead mit zwei Toren führen
b) Vorsprung m: one minute’s lead eine Minute Vorsprung (over sb vor jemandem)
4. Vorbild n, Beispiel n: give sb a lead jemandem mit gutem Beispiel vorangehen;
follow sb’s lead jemandes Beispiel folgen
5. Hinweis m, Fingerzeig m, Anhaltspunkt m, Spur f: the police have several leads
6. KART
a) Vorhand f: your lead! Sie spielen aus!
b) zuerst ausgespielte Karte
7. THEAT
a) Hauptrolle f
b) Hauptdarsteller(in)
8. MUS
a) Eröffnung f, Auftakt m
b) Jazz etc: Lead n, Führungsstimme f (Trompete etc)
9. Zeitung
a) → lead story
b) (zusammenfassende) Einleitung
10. (Hunde)Leine f
11. ELEK
a) Leiter m
b) (Zu)Leitung f
c) auch phase lead Voreilung f
12. TECH Steigung f (eines Gewindes)
II v/t [irr]
1. führen: lead the way vorangehen;
this is leading us nowhere das bringt uns nicht weiter; → nose Bes. Redewendungen
2. jemanden führen, bringen (to nach, zu) (auch Straße etc); → temptation
3. (an)führen, an der Spitze stehen von, auch Orchester etc leiten, Armee führen oder befehligen: lead the field SPORT das Feld anführen, vorn liegen
4. jemanden dazu bringen, bewegen, verleiten (to do sth etwas zu tun): this led me to believe das machte mich glauben (, dass)
5.
a) ein behagliches etc Leben führen
b) jemandem ein elendes etc Leben bereiten: lead sb a dog’s life jemandem das Leben zur Hölle machen
6. Karte, Farbe etc aus-, anspielen
7. Kabel etc führen, legen
III v/i [irr]
1. führen:
a) vorangehen, den Weg weisen (auch fig)
b) die erste Stelle einnehmen
c) SPORT in Führung liegen (by mit 7 Metern etc): lead by points nach Punkten führen
2. lead to a) führen oder gehen zu oder nach (Straße etc), b) fig führen zu: this is leading nowhere das führt zu nichts
3. KART ausspielen (with sth etwas): who leads?
4. Boxen: angreifen (mit der Linken oder Rechten): he leads with his right auch seine Führungshand ist die Rechte, er ist Rechtsausleger;
lead with one’s chin fig das Schicksal herausfordern

lead^2 [led]
I s
1. CHEM Blei n
2. SCHIFF Senkblei n, Lot n: cast (oder heave) the lead loten
3. Blei n, Kugeln pl (Geschosse)
4. Grafit m, Reißblei n
5. (Bleistift)Mine f
6. TYPO Durchschuss m
7. Bleifassung f (Fenster)
8. pl Br
a) bleierne Dachplatten pl
b) Bleidach n
II v/t
1. verbleien
2. mit Blei beschweren
3. TYPO durchschießen

lead a·stray v/t in die Irre führen, fig auch irre-, verführen

lead a·way
I v/t
1.
a) jemanden wegführen
b) → lead off I 1
2. fig jemanden abbringen (from von einem Thema etc)
3. be led away sich verleiten lassen
II v/i lead away from von einem Thema etc wegführen

lead con·tent s CHEM Bleigehalt m (im Benzin)

lead·en [ˈledn] adj bleiern (auch fig Glieder, Schlaf etc; auch bleigrau), Blei…

lead·er [ˈliːdə] s
1. Führer(in), Erste(r m) f, SPORT auch Tabellenführer m
2. (An)Führer(in), (POL Partei-, Fraktions-, Oppositions-, MIL besonders Zug-, Gruppen)Führer m: Leader of the House PARL Vorsitzende(r) m/f des Unterhauses
3. MUS
a) Konzertmeister m, erster Violinist
b) Führungsstimme f (erster Sopran oder Bläser etc)
c) US (Orchester-, Chor)Leiter(in) m, Dirigent(in)
4. Leiter(in) (eines Projekts etc)
5. Leitpferd n oder -hund m
6. JUR Br erster Anwalt (meist Kronanwalt): leader for the defence Hauptverteidiger m
7. besonders Br Leitartikel m (Zeitung): leader writer Leitartikler m
8. allg fig umg Spitzenreiter(in), pl auch Spitzengruppe f
9. WIRTSCH
a) Lockartikel m
b) Spitzenartikel m, führendes Produkt
c) pl BÖRSE führende Werte pl
d) Statistik: Index m
10. BOT Leit-, Haupttrieb m
11. ANAT Sehne f
12. Startband n (eines Films etc)
13. TYPO Leit-, Tabellenpunkt m

lead·er·ship [ˈliːdəʃıp] s
1. Führung f, Leitung f
2. Führungsqualitäten pl

lead-free [ˈledfriː] adj bleifrei: lead-free petrol bleifreies Benzin

'lead-in [ˈliːd]
I adj ELEK Zuleitungs…, auch fig Einführungs…
II s
1. (Antennen- etc)Zuleitung f
2. fig Einleitung f

lead·ing [ˈliːdıŋ] führend:
a) erst, vorderst: the leading car
b) fig Haupt…: leading part THEAT Hauptrolle f;
leading product Spitzenprodukt n
c) tonangebend, maßgeblich: leading citizen prominenter Bürger

lead·ing ar·ti·cle → leader 7, 9a, 9b

lead·ing case s JUR Präzedenzfall m

'lead·ing-edge adj Spitzen…: leading-edge technology Spitzentechnik f

lead·ing edge s FLUG Flügelvorderkante f

lead·ing la·dy s Hauptdarstellerin f

lead·ing light s umg fig fig Leuchte f (Person)

lead·ing man s [irr] Hauptdarsteller m

lead·ing note s MUS Leitton m

lead·ing ques·tion s JUR Suggestivfrage f

lead·ing reins, US lead·ing strings s pl
1. Leitzügel m
2. Gängelband n (auch fig): in leading reins fig a) in den Kinderschuhen (steckend), b) am Gängelband

lead off
I v/t
1. jemanden abführen
2. fig einleiten, eröffnen
II v/i den Anfang machen

lead on
I v/i vorangehen
II v/t fig
a) jemanden hinters Licht führen
b) jemanden auf den Arm nehmen
c) jemanden an der Nase herumführen

lead pen·cil [led] s Bleistift m

lead poi·son·ing s MED Bleivergiftung f

lead sto·ry [liːd] s Zeitung: Hauptartikel m, umg Aufmacher m

lead up
I v/t (to)
a) (hinauf)führen (auf +akk)
b) (hinüber)führen (zu)
II v/i lead up to fig (allmählich) führen zu, überleiten zu, etwas einleiten: what is he leading up to? worauf will er hinaus?

leaf [liːf]
I pl leaves [liːvz] s
1. BOT (auch Blumen)Blatt n, pl auch Laub n: in leaf belaubt, grün;
come into leaf ausschlagen, grün werden
2. koll
a) Teeblätter pl
b) Tabakblätter pl
3. Blatt n (im Buch): take a leaf out of sb’s book fig sich an jemandem ein Beispiel nehmen;
turn over a new leaf fig ein neues Leben beginnen
4. TECH
a) Flügel m (Tür, Fenster etc)
b) Klappe oder Ausziehplatte f (Tisch)
5. TECH Blatt n, (dünne) Folie: gold leaf Blattgold n
6. TECH Blatt n (Feder)
II v/t & v/i leaf through durchblättern

leaf·age [ˈliːfıdʒ] s Laub(werk) n

leaf bud s Blattknospe f

leaf green s BOT Blattgrün n (auch Farbe)

leaf·less [ˈliːflıs] adj blätterlos, entblättert, kahl

leaf·let [ˈliːflıt] s
1. BOT Blättchen n
2.
a) Flugblatt n
b) Hand-, Reklamezettel m
c) Merkblatt n
d) Prospekt m
e) Broschüre f

leaf spring s TECH Blattfeder f

leafy [ˈliːfı] adj
1. belaubt, grün
2. Laub…
3. blattartig, Blatt…

league^1 [liːg] s
1. Liga f, Bund m: League of Nations hist Völkerbund
2. Bündnis n, Bund m: be in league with im Bunde sein mit, unter einer Decke stecken mit;
be in league against sb sich gegen jemanden verbündet haben
3. SPORT Liga f: he is not in the same league (with me) fig da (an mich) kommt er nicht ran

league^2 [liːg] s obs Wegstunde f, Meile f (etwa 4 km)

leak [liːk]
I s
1.
a) SCHIFF Leck n
b) undichte Stelle, Loch n: spring a leak ein Leck etc bekommen;
take a leak sl pinkeln (gehen)
c) → leakage 1
2.
a) fig umg undichte Stelle (in einem Amt etc)
b) Durchsickern n (von Informationen)
c) gezielte Indiskretion: a leak to the press auch eine der Presse zugespielte Information etc
3. ELEK
a) Streuung(sverluste pl) f
b) Fehlerstelle f
II v/i
1. lecken (auch ELEK streuen), leck oder undicht sein, Eimer etc auch (aus)laufen, tropfen
2. auch leak out a) ausströmen, entweichen (Gas), b) auslaufen, sickern, tropfen (Flüssigkeit), c) durchsickern (a. fig Nachricht etc)
III v/t auch leak out
1. durchlassen: the container leaked (out) oil aus dem Behälter lief Öl aus
2. fig Nachricht etc durchsickern lassen: leak sth (out) to jemandem etwas zuspielen

leak·age [ˈliːkıdʒ] s
1.
a) Lecken n, Auslaufen n, -strömen n, -treten n
b) → leak I 1 a und I 2
2. auch fig Schwund m, Verlust m
3. WIRTSCH Leckage f

leak·age cur·rent s ELEK Leck-, Ableitstrom m

leaky [ˈliːkı] adj leck, undicht

lean^1 [liːn] adj
1.
a) mager (auch fig Ernte, Fleisch, Jahre, Lohn etc), schmal, hager
b) schlank (auch Management, Produktion)
2. TECH Mager… (-kohle etc), Spar… (-beton, -gemisch etc): lean-burn engine Magermotor m;
lean production schlanke Produktion f

lean^2 [liːn]
I v/i [irr]
1. sich neigen (to nach), Person auch sich beugen (over über +akk), (sich) lehnen (against gegen, an +akk), sich stützen (on auf +akk): lean back sich zurücklehnen;
lean over sich (vor)neigen oder (vor)beugen;
lean over backward(s) umg sich fast umbringen (etwas zu tun);
lean to(ward) sth fig zu etwas (hin)neigen oder tendieren
2. lean on fig a) sich auf jemanden verlassen, b) umg jemanden unter Druck setzen
II v/t [irr]
1. neigen, beugen
2. lehnen (against gegen, an +akk), (auf)stützen (on, upon auf +akk)
III s Hang m, Neigung f (to nach)

'lean·ing [-nıŋ]
I adj sich neigend, geneigt, schief: leaning tower schiefer Turm
II s Neigung f, Tendenz f (auch fig towards zu)

lean·ness [ˈliːnnıs] s Magerkeit f (auch fig der Ernte, Jahre etc)

leant [lent] besonders Br prät und pperf von lean^2

'lean-to [-tuː]
I pl -tos s Anbau m oder Schuppen (mit Pultdach)
II adj angebaut, Anbau…, sich anlehnend

leap [liːp]
I v/i [irr]
1. springen: look before you leap erst wägen, dann wagen;
ready to leap and strike sprungbereit;
leap for joy vor Freude hüpfen (a. Herz)
2. fig
a) springen
b) sich stürzen
c) auch leap up (auf)lodern (Flammen)
d) auch leap up hochschnellen (Preise etc): leap into view plötzlich sichtbar werden oder auftauchen;
leap at sich (förmlich) auf eine Gelegenheit etc stürzen;
leap into fame mit einem Schlag berühmt werden;
leap to a conclusion voreilig einen Schluss ziehen;
leap to the eye, leap out ins Auge springen
II v/t [irr]
1. überspringen (auch fig), springen über (+akk)
2. Pferd etc springen lassen (over über +akk)
III s Sprung m (auch fig): a leap in the dark fig ein Sprung ins Ungewisse;
a great leap forward fig ein großer Sprung oder Schritt nach vorn;
by leaps (and bounds) fig sprunghaft

leap day s Schalttag m

'leap·frog
I s Bockspringen n
II v/i Bock springen
III v/t Bock springen über (+akk), einen Bocksprung machen über (+akk)

leapt [lept] prät und pperf von leap

leap year s Schaltjahr n

learn [lɜːn]
I v/t [irr]
1. (er)lernen
2. (from)
a) erfahren, hören (von)
b) ersehen, entnehmen (aus einem Brief etc)
3. sl lernen (= lehren)
II v/i [irr]
1. lernen: he will never learn! er lernt es nie!
2. erfahren, hören (of, about von)

'learn·ed [-nıd] adj (adv regelm) gelehrt, Buch etc: auch wissenschaftlich, Beruf etc: auch akademisch

'learn·er [-nə] s
1. Anfänger(in)
2. Schüler(in), Lernende(r m) f: slow learner Lernschwache(r m) f
3. AUTO auch learner driver Fahrschüler(in)

'learn·ing [-nıŋ] s
1. Gelehrsamkeit f, Gelehrtheit f, Wissen n: man of learning Gelehrte(r) m
2. (Er)Lernen n

learnt [-nt] prät und pperf von learn

lease [liːs]
I s
1. Pacht-, Mietvertrag m
2.
a) Verpachtung f (to an +akk)
b) Pacht f, Miete f
c) → leasing: a new lease of life fig ein neues Leben, noch eine (Lebens)Frist (nach Krankheit etc);
put out to (oder to let out on) lease → II 1;
take sth on lease, take a lease of sth → II 2;
by (oder on) lease auf Pacht
3. Pachtbesitz m, -grundstück n
4. Pacht- oder Mietzeit f oder -verhältnis n
II v/t
1. lease out verpachten oder vermieten (to an +akk)
2. pachten oder mieten, Investitionsgüter auch leasen

'lease·hold [-shəʊ-]
I s Pacht- oder Mietbesitz m, Pacht- oder Mietgrundstück n, Pachtland n
II adj gepachtet, Pacht…

'leaseֽhold·er s Pächter(in), Mieter(in)

leas·er [ˈliːsə] s Pächter(in), Mieter(in), von Investitionsgütern etc: auch Leasingnehmer(in)

leash [liːʃ]
I s
1. (Koppel-, Hunde)Leine f: hold in leash a) → II 2, b) fig im Zaum halten;
strain at the leash a) an der Leine zerren, b) fig vor Ungeduld platzen
2. JAGD Koppel f (drei Hunde, Füchse etc)
II v/t
1. (zusammen)koppeln
2. an der Leine halten

leas·ing [ˈliːsıŋ] s
1. Pachten n, Mieten n
2. Verpachten n oder Vermieten n, von Investitionsgütern etc: auch Leasing n

least [liːst]
I adj (sup von little) geringst:
a) kleinst, wenigst, mindest
b) unbedeutendst
II s das Mindeste, das wenigste: at (the) least mindestens, wenigstens, zum Mindesten;
at the very least allermindestens;
not in the least nicht im Geringsten oder Mindesten;
say the least (of it) gelinde gesagt;
least said soonest mended je weniger Worte (darüber) desto besser;
that’s the least of my worries das ist meine geringste Sorge
III adv am wenigsten: least of all am allerwenigsten;
not least nicht zuletzt;
the least complicated solution die unkomplizierteste Lösung;
with the least possible effort mit möglichst geringer Anstrengung

leath·er [ˈleðə]
I s
1. Leder n (auch fig hum Haut; SPORT sl Ball): leather belt Ledergürtel m;
leather goods Lederwaren pl;
leather jacket Lederjacke f
2. Lederball m, -lappen m, -riemen m etc
3. pl
a) Lederhose(n pl) f
b) Ledergamaschen pl
II v/t
1. mit Leder überziehen
2. umg versohlen

'leath·er·neck s MIL US umg Ledernacken m, Marineinfanterist m (des U.S. Marine Corps)

leath·ery [ˈleðərı] adj ledern, zäh

leave^1 [liːv]
I v/t [irr]
1. allg verlassen:
a) von jemandem oder einem Ort weggehen
b) abreisen oder abfahren oder abfliegen von (for nach)
c) von der Schule abgehen
d) jemanden oder etwas im Stich lassen, etwas aufgeben
2. lassen: leave open offen lassen;
it leaves me cold umg es lässt mich kalt;
leave it at that umg es dabei belassen oder (bewenden) lassen;
leave things as they are die Dinge so lassen, wie sie sind; → leave alone
3. (übrig) lassen: 6 from 8 leaves 2 8 minus 6 ist 2;
be left übrig sein, (übrig) bleiben;
there’s nothing left for us but to go uns bleibt nichts übrig, als zu gehen;
to be left till called for postlagernd
4. Narbe etc zurücklassen, Eindruck, Nachricht, Spur etc hinterlassen: leave sb wondering whether jemanden im Zweifel darüber lassen, ob;
leave sb to himself jemanden sich selbst überlassen
5. seinen Schirm etc stehen oder liegen lassen, vergessen
6. überlassen, anheimstellen (to +dat): I leave it to you (to decide);
leave it to me! überlass das mir!, lass mich das oder nur machen;
leave nothing to accident nichts dem Zufall überlassen
7. (nach dem Tode) hinterlassen, zurücklassen: he leaves a wife and five children
8. vermachen, vererben (to sb jemandem)
9. (auf der Fahrt) links oder rechts liegen lassen: leave the mill on the left
10. aufhören mit, (unter)lassen, Arbeit etc einstellen
II v/i [irr]
1. (fort-, weg)gehen, (ab)reisen oder (ab)fahren oder (ab)fliegen (for nach)
2. gehen, die Stellung aufgeben

leave^2 [liːv] s
1. Erlaubnis f, Genehmigung f: ask leave of sb jemanden um Erlaubnis bitten;
take leave to say sich zu sagen erlauben;
by your leave! mit Verlaub!;
without so much as a by your leave iron mir nichts, dir nichts
2. auch leave of absence Urlaub m: (go on) leave auf Urlaub (gehen);
a man on leave ein Urlauber
3. Abschied m: take (one’s) leave sich verabschieden, Abschied nehmen (of sb von jemandem);
have taken leave of one’s senses nicht (mehr) ganz bei Trost sein

leave a·bout v/t herumliegen lassen

leave a·lone v/t
1. allein lassen, alleinlassen
2. jemanden oder etwas in Ruhe lassen; etwas auf sich beruhen lassen: leave well alone die Finger davon lassen

leave a·side v/t beiseitelassen

leave be·hind v/t
1. da-, zurücklassen
2. → leave^1 I 4, I 5
3. Gegner etc hinter sich lassen

leav·en [ˈlevn]
I s
a) Sauerteig m (auch fig)
b) Hefe f
c) → leavening
II v/t
1. Teig
a) säuern
b) (auf)gehen lassen
2. fig durchsetzen, -dringen

'leav·en·ing [-nıŋ] s Treibmittel n, Gär-, Gärungsstoff m

leave off
I v/t
1. weglassen
2. Kleid etc
a) nicht anziehen
b) ablegen, nicht mehr tragen
3. aufhören mit, die Arbeit einstellen
4. Gewohnheit etc aufgeben
II v/i aufhören

leave on v/t Kleid etc anbehalten, auch Licht etc anlassen

leave out v/t
1. aus-, weglassen
2. draußen lassen
3. jemanden ausschließen (of von): leave her out of this! lass sie aus dem Spiel!

leave o·ver v/t (als Rest) übrig lassen: be left over übrig (geblieben) sein

leaves [liːvz] pl von leaf

'leave-ֽtak·ing s Abschied(nehmen n) m

leav·ing cer·tif·i·cate [ˈliːvıŋ] s Abgangszeugnis n

leav·ing do s umg besonders Br Abschiedsfeier f, -fete f, Ausstand m

leav·ings [ˈliːvıŋz] s pl
1. Überbleibsel pl, Reste pl
2. Abfall m

Leb·a·nese [ˌlebəˈniːz]
I adj libanesisch
II s
a) Libanese m, Libanesin f
b) pl Libanesen pl

lech·er [ˈletʃə] s Wüstling m, hum umg Lustmolch m

lech·er·ous [ˈletʃərəs] adj (adv regelm) lüstern, geil

'lech·ery [-ərı] s Lüsternheit f, Geilheit f

lec·tern [ˈlektɜːn] s KIRCHE (Lese- oder Chor)Pult n

lec·ture [ˈlektʃə]
I s
1. Vortrag m; UNIV Vorlesung f, Kolleg n (on über +akk, to vor +dat): lecture hall (oder room oder theatre) Vortrags-, UNIV Hörsaal m;
lecture tour Vortragsreise f
2. Strafpredigt f: give (oder read) sb a lecture → III
II v/i
1. einen Vortrag oder Vorträge halten (to sb on sth vor jemandem über eine Sache)
2. UNIV eine Vorlesung oder Vorlesungen halten, lesen (on über +akk)
III v/t jemandem eine Strafpredigt oder Standpauke halten

'lec·tur·er [-tʃərə] s
1. Vortragende(r m) f
2. UNIV Dozent(in), Hochschullehrer(in)
3. Church of England: Hilfsprediger m

'lec·ture·ship [-ʃıp] s UNIV Dozentur f, Lehrauftrag m

led [led] prät und pperf von lead^1

ledge [ledʒ] s
1. Leiste f, Kante f
2.
a) (Fenster)Sims m oder n
b) (Fenster)Brett n
3. (Fels)Gesims n, (-)Vorsprung m
4. Felsbank f, Riff n

ledg·er [ˈledʒə] s
1. WIRTSCH Hauptbuch n
2. ARCH Querbalken m, Sturz m (eines Gerüsts)
3. große Steinplatte

ledg·er line s
1. Angelleine f mit festliegendem Köder
2. MUS Hilfslinie f

lee [liː] s
1. (wind)geschützte Stelle
2. Windschattenseite f
3. SCHIFF Lee(seite) f

leech [liːtʃ] s
1. ZOOL Blutegel m: stick like a leech to sb fig wie eine Klette an jemandem hängen
2. fig Blutsauger(in), Schmarotzer(in)

leek [liːk] s BOT (Breit)Lauch m, Porree m

leer [lıə]
I s (lüsterner oder gehässiger oder boshafter) (Seiten)Blick, anzügliches Grinsen
II v/i (lüstern etc) schielen (at nach); anzüglich grinsen

leery [ˈlıərı] adj sl
1. schlau
2. argwöhnisch (of gegenüber)

lees [liːz] s pl Bodensatz m
a) Hefe f (auch fig): drink (oder drain) to the lees besonders fig bis zur Neige leeren
b) Weinstein m

lee shore s SCHIFF Leeküste f

lee side s SCHIFF Leeseite f

lee·ward [ˈliːwəd; SCHIFF ˈluːəd]
I adj Lee…
II s Lee(seite) f: to leeward →
III adv leewärts

'lee·way s
1. SCHIFF, auch FLUG Abtrift f: make leeway abtreiben
2. fig Rückstand m: make up leeway (den Rückstand) aufholen, (das Versäumte) nachholen
3. fig Spielraum m

left^1 [left] prät und pperf von leave^1

left^2 [left]
I adj link (auch POL)
II adv links: move left nach links rücken;
turn left links abbiegen;
left turn! MIL links um!
III s
1. Linke f (auch POL), linke Seite: on (oder to) the left (of) links (von), linker Hand (von);
on our left zu unserer Linken, links von uns;
to the left nach links;
keep to the left sich links halten, links fahren;
the left of the party POL der linke Flügel der Partei
2. Boxen
a) Linke f (Faust)
b) Linke(r m) f (Schlag)

'left-aֽligned adj TYPO, COMPUT linksbündig

'left-hand adj
1. link
2. → left-handed 1-4

ֽleft-'hand·ed adj (adv regelm)
1. linkshändig: a left-handed person → left-hander 1
2. linkshändig, link (Schlag etc)
3. link, linksseitig
4. TECH linksgängig, -läufig, Links…: left-handed drive Linkssteuerung f;
left-handed screw linksgängige Schraube
5. zweifelhaft, fragwürdig: left-handed compliments
6. linkisch, ungeschickt
7. hist morganatisch, zur linken Hand (Ehe)

ֽleft-'hand·er s
1. Linkshänder(in)
2. Boxen: Linke f

left·ist [ˈleftıst] POL
I s Linke(r m) f, Linkspolitiker(in), Linksstehende(r m) f
II adj linksgerichtet, links stehend, Links…

ֽleft-'justifed adj TYPO, COMPUT linksbündig

ֽleft-'lug·gage (ֽleft-'lug·gage of·fice) s Br Gepäckaufbewahrung(sstelle) f

ֽleft-'lug·gage lock·er s Br (Gepäck)Schließfach n

'leftֽo·ver
I adj übrig (geblieben)
II s Überbleibsel n, (besonders Speise)Rest m

'left-wing adj POL dem linken Flügel angehörend, Links…, Person: auch linksgerichtet, links stehend: left-wing extremism Linksextremismus m;
left-wing extremist Linksextremist(in)

ֽleft-'wing·er s
1. → leftist I
2. SPORT Linksaußen m

leg [leg]
I s
1.
a) Bein n
b) Unterschenkel m; → Bes. Redewendungen
2. (Hammel- etc)Keule f: leg of mutton
3.
a) Bein n (Hose, Strumpf)
b) Schaft m (Stiefel)
4.
a) Bein n (Tisch etc)
b) Stütze f
c) Schenkel m (Zirkel etc, auch MATH Dreieck)
5. Etappe f, Abschnitt m, Teilstrecke f
6. SPORT
a) Etappe f, Teilstrecke f
b) Runde f
c) Durchgang m, Lauf m
II v/i meist leg it umg a) tippeln, marschieren, b) rennen
Besondere Redewendungen:
on one’s legs a) stehend (bes um eine Rede zu halten), b) auf den Beinen (Ggs bettlägerig);
be on one’s last legs es nicht mehr lange machen, umg am Eingehen sein, auf dem letzten Loch pfeifen;
find one’s legs seine Beine gebrauchen lernen, fig sich finden;
give sb a leg up jemandem (hin)aufhelfen, fig jemandem unter die Arme greifen;
have not a leg to stand on fig keinerlei Beweise oder keine Chance haben;
pull sb’s leg umg jemanden auf den Arm nehmen oder aufziehen;
shake a leg a) umg das Tanzbein schwingen, b) umg Tempo machen;
stand on one’s own legs auf eigenen Füßen stehen;
stretch one’s legs sich die Beine vertreten

leg·a·cy [ˈlegəsı] s JUR Legat n, Vermächtnis n (auch fig), fig auch auch Erbe n, pej Hinterlassenschaft f

le·gal [ˈliːgl] adj (adv regelm)
1. gesetzlich, rechtlich: legal holiday gesetzlicher Feiertag;
legal reserves WIRTSCH gesetzliche Rücklagen
2. legal:
a) (rechtlich oder gesetzlich) zulässig, gesetzmäßig
b) rechtsgültig: legal claim;
not legal gesetzlich verboten oder nicht zulässig;
make legal legalisieren
3. Rechts…, juristisch: legal adviser Rechtsberater(in);
legal aid Prozesskostenhilfe f;
legal capacity Geschäftsfähigkeit f;
legal entity juristische Person;
legal force Rechtskraft f;
legal position Rechtslage f;
legal remedy Rechtsmittel n
4. gerichtlich: a legal decision;
take legal action (oder steps) against sb gegen jemanden gerichtlich vorgehen

le·gal·ese [ˌliːgəˈliːz] s Juristensprache f, -jargon m

le·gal·ity [liːˈgælətı] s Legalität f, Gesetzlichkeit f, Rechtmäßigkeit f, Zulässigkeit f

le·gal·i·za·tion [ˌliːgəlaıˈzeıʃn] s Legalisierung f

le·gal·ize [ˈliːgəlaız] v/t legalisieren, rechtskräftig machen, auch amtlich beglaubigen, beurkunden

leg·ate^1 [ˈlegıt] s (päpstlicher) Legat

le·gate^2 [lıˈgeıt] v/t (testamentarisch) vermachen

leg·a·tee [ˌlegəˈtiː] s JUR Legatar(in), Vermächtnisnehmer(in)

le·ga·tion [lıˈgeıʃn] s POL Gesandtschaft f, Vertretung f

leg·a·tor [ˌlegəˈtɔ:; US lıˈgeıtə] s JUR Vermächtnisgeber(in), Erb-lasser(in)

leg·end [ˈledʒənd] s
1. Sage f, (auch Heiligen)Legende f
2. Legende f
a) erläuternder Text, Beschriftung f, Bildunterschrift f
b) Zeichenerklärung f (auf Karten etc)
c) Inschrift f
3. fig legendäre Gestalt oder Sache, Mythus m

'leg·en·da·ry [-dərı] adj legendär:
a) sagenhaft, Sagen…
b) berühmt

leg·er·de·main [ˌledʒədəˈmeın] s Taschenspielerei f, auch fig (Taschenspieler)Trick m

-legged [legd] adj besonders in zssgn mit (…) Beinen, …beinig

leg·gings [ˈlegıŋz] s pl
1. Leggings pl
2. Überhose f

leg·gy [ˈlegı] adj langbeinig

leg·i·bil·i·ty [ˌledʒıˈbılətı] s Leserlichkeit f

leg·i·ble [ˈledʒəbl] adj (adv regelm) (gut) leserlich

le·gion [ˈliːdʒən] s
1. Antike: MIL Legion f (auch fig Unzahl): their name is legion fig ihre Zahl ist Legion
2. Legion f, (besonders Frontkämpfer)Verband m: the American (British) Legion;
Legion of Hono(u)r französische Ehrenlegion;
the (Foreign) Legion die (französische) Fremdenlegion

'le·gion·a·ry [-dʒənərı]
I adj Legions…
II s Legionär m

le·gion·naire [ˌliːdʒəˈneə] s (Fremden- etc)Legionär m

leg·is·late [ˈledʒısleıt]
I v/i Gesetze erlassen
II v/t durch Gesetze bewirken oder schaffen: legislate away durch Gesetze abschaffen

leg·is·la·tion [ˌledʒısˈleıʃn] s Gesetzgebung f (auch weitS. [erlassene] Gesetze pl)

'leg·is·la·tive [-lətıv]
I adj (adv regelm)
1. gesetzgebend, legislativ
2. Legislatur…, Gesetzgebungs…
II s → legislature

'leg·is·la·tor [-leıtə] s Gesetzgeber m

'leg·is·la·ture [-leıtʃə] s Legislative f, gesetzgebende Körperschaft

le·git [lıˈdʒıt] sl für legitimate I, legitimate drama

le·git·i·ma·cy [lıˈdʒıtıməsı] s
1. Legitimität f
a) Rechtmäßigkeit f
b) Ehelichkeit f: legitimacy of birth
c) Berechtigung f, Gültigkeit f
2. (Folge)Richtigkeit f

le·git·i·mate [lıˈdʒıtımət]
I adj (adv regelm)
1. legitim:
a) gesetzmäßig, gesetzlich
b) rechtmäßig, berechtigt (Forderung etc)
c) ehelich: legitimate birth;
legitimate son
2. (folge)richtig, begründet, einwandfrei
II v/t [-meıt]
1. legitimieren:
a) für gesetzmäßig erklären
b) ehelich machen
2. als (rechts)gültig anerkennen
3. rechtfertigen

le·git·i·mate dra·ma s
1. literarisch wertvolles Drama
2. echtes Drama (Ggs Film etc)

le·git·i·ma·tion [lıˌdʒıtıˈmeıʃn] s Legitimation f
a) Legitimierung f, auch Ehelichkeitserklärung f
b) Ausweis(papiere pl) m

le·git·i·ma·tize [lıˈdʒıtımətaız], le·git·i·mize [lıˈdʒıtımaız] → legitimate II 1, II 2, II 3

leg·less [ˈleglıs] adj ohne Beine, beinlos

'leg·man s [irr] besonders US
1. Reporter m (im Außendienst)
2. umg Laufbursche m

'leg-pull s umg Veräppelung f, Scherz m

'leg·room [-rʊm] s AUTO Beinfreiheit f

'leg-show s umg Beinchenschau f, Revue f

leg·ume [ˈlegjuːm] s
1. BOT
a) Hülsenfrucht f
b) Hülse f (Frucht)
2. meist pl
a) Hülsenfrüchte pl (als Gemüse)
b) Gemüse n

le·gu·mi·nous [leˈgjuːmınəs] adj Hülsen…; Hülsen tragend

'leg·work s umg Lauferei f

lei·sure [ˈleʒə]
I s
1. Muße f, Freizeit f: at leisure → leisurely;
be at leisure Zeit oder Muße haben;
at your leisure wenn es Ihnen (gerade) passt
2. → leisureliness
II adj Muße…, frei: leisure hours;
leisure activities Freizeitbeschäftigungen pl, -gestaltung f;
leisure industry Freizeitindustrie f;
leisure park Freizeitpark m;
leisure time Freizeit f

'lei·sured [-əd] adj frei, unbeschäftigt, müßig: the leisured classes die begüterten Klassen

'lei·sure·li·ness [-lınıs] s Gemächlichkeit f, Gemütlichkeit f

'lei·sure·ly [-lı] adj & adv gemächlich, gemütlich

'lei·sure·wear Freizeit(be)kleidung f

leit·mo·tiv, auch leit·mo·tif [ˈlaıtməʊˌtiːf] s besonders MUS Leitmotiv n

lem·ming [ˈlemıŋ] s ZOOL Lemming m

lem·on [ˈlemən]
I s
1. Zitrone f
2. Zitronenbaum m
3. Zitronengelb n
4. sl Niete f
a) umg Flasche f (Person)
b) umg Gurke f (Sache): hand sb a lemon jemanden schwer drankriegen
II adj zitronengelb

lem·on·ade [ˌleməˈneıd] s Zitronenlimonade f

lem·on dab s FISCH Rotzunge f

lem·on sole s FISCH Seezunge f

lem·on squash s Br Zitronenlimonade f

lem·on squeez·er s Zitronenpresse f

le·mur [ˈliːmə] s ZOOL Lemur(e) m, Maki m

lem·u·res [ˈlemjʊriːz] spl MYTH Lemuren pl (Gespenster)

lend [lend] v/t [irr]
1. (aus-, ver)leihen: lend sb money (oder money to sb) jemandem Geld leihen, an jemanden Geld verleihen
2. fig Würde etc verleihen (to +dat)
3. Hilfe etc leisten, gewähren: lend itself to sich eignen zu oder für (Sache); → ear^1 3, hand I 1
4. seinen Namen hergeben (to zu): lend o.s. to sich hergeben zu

lend·er [ˈlendə] s Aus-, Verleiher(in), Geld-, Kreditgeber(in)

lend·ing li·bra·ry [ˈlendıŋ] s Leihbücherei f

lend·ing rate s Kreditzins m

ֽLend-'Lease Act s hist Leih-Pacht- Gesetz n (1941)

length [leŋθ] s
1. allg Länge f
a) als Maß, auch Stück n (Stoff etc): two feet in length 2 Fuß lang
b) (auch lange) Strecke
c) Umfang m (Buch, Liste etc)
d) (auch lange) Dauer (auch PHON)
2. SPORT Länge f (Vorsprung): win by a length mit einer Länge (Vorsprung) siegen
Besondere Redewendungen:
at length a) lang, ausführlich, b) endlich, schließlich;
at full length a) in allen Einzelheiten, ganz ausführlich, b) der Länge nach (hinfallen);
at great (some) length sehr (ziemlich) ausführlich;
for any length of time für längere Zeit;
(over all) the length and breadth of France in ganz Frankreich (herum);
go (to) great lengths a) sehr weit gehen, b) sich sehr bemühen;
he went (to) the length of asserting er ging so weit zu behaupten;
go (to) all lengths aufs Ganze gehen, vor nichts zurückschrecken;
go any length alles (Erdenkliche) tun

length·en [ˈleŋθən]
I v/t
1. verlängern, länger machen
2. ausdehnen
3. Wein etc strecken
II v/i
1. sich verlängern, länger werden
2. lengthen out sich in die Länge ziehen

'length·en·ing [-θənıŋ] s Verlängerung f

length·i·ness [ˈleŋθınıs] s Langatmigkeit f, Weitschweifigkeit f

'length·ways [-weız], US 'length·wise adv der Länge nach, längs

lengthy [ˈleŋθı] adj (adv regelm)
1. (sehr) lang
2. fig ermüdend oder übermäßig lang, langatmig

le·ni·en·cy [ˈliːnjənsı], auch le·ni·ence [ˈliːnjəns] s Milde f, Nachsicht f

'le·ni·ent [-nt] adj (adv regelm) mild(e), nachsichtig (to[wards] gegenüber)

lens [lenz] s
1. ANAT Linse f (auch PHYS, TECH)
2. OPT
a) Linse f
b) Lupe f, (Vergrößerungs)Glas n
3. FOTO Objektiv n, umg Linse f: lens aperture Blende f;
lens screen Gegenlichtblende f

lent^1 [lent] prät und pperf von lend

Lent^2 [lent] s Fasten(zeit f) pl

len·tic·u·lar [lenˈtıkjʊlə] adj (adv regelm)
1. linsenförmig, besonders ANAT Linsen…
2. PHYS bikonvex

len·til [ˈlentıl] s BOT Linse f

Lent lily s BOT Narzisse f

Lent term s Br Frühjahrstrimester n

Leo [ˈliːəʊ] s ASTRON Löwe m

le·o·nine [ˈliːəʊnaın] adj Löwen…

leop·ard [ˈlepəd] s ZOOL Leopard m: black leopard Schwarzer Panther;
the leopard can’t change its spots fig die Katze lässt das Mausen nicht

leop·ard cat s ZOOL Bengalkatze f

le·o·tard [ˈliːəʊtɑːd] s Trikot(anzug m) n, SPORT Gymnastikanzug m

lep·er [ˈlepə] s
1. Leprakranke(r m) f
2. fig Aussätzige(r m) f

lep·i·dop·ter·ous [ˌlepıˈdɒptərəs] adj Schmetterlings…

lep·re·chaun [ˈleprəkɔːn] s Ir Kobold m

lep·ro·sy [ˈleprəsı] s MED Lepra f

'lep·rous [-əs] adj
a) leprakrank
b) leprös, Lepra…

les·bi·an [ˈlezbıən]
I adj lesbisch
II s Lesbierin f

'les·bi·an·ism [-nızəm] s lesbische Liebe, Lesbianismus m

lese·maj·es·ty [ˌliːzˈmædʒıstı] s
1. auch fig Majestätsbeleidigung f
2. Hochverrat m

le·sion [ˈliːʒn] s
1. Verletzung f, Wunde f
2. krankhafte Veränderung (eines Organs)

less [les]
I adv (komp von little) weniger (than als): a less known (oder less-known) author ein weniger bekannter Autor;
less and less immer weniger oder seltener;
still (oder much) less noch viel weniger, geschweige denn;
the less so as (dies) umso weniger, als
II adj(komp von little) geringer, kleiner, weniger: in less time in kürzerer Zeit;
of less importance (value) von geringerer Bedeutung (von geringerem Wert);
no less a person than Churchill; auch Churchill, no less kein Geringerer als Churchill
III s weniger, eine kleinere Menge oder Zahl, ein geringeres (Aus)Maß: for less billiger;
do with less mit weniger auskommen;
little less than robbery so gut wie oder schon fast Raub;
nothing less than zumindest;
nothing less than a disaster eine echte Katastrophe;
less of that! hör auf damit!
IV präp weniger, minus, WIRTSCH abzüglich

les·see [leˈsiː] s Pächter(in) oder Mieter(in), von Investitionsgütern etc: auch Leasingnehmer(in)

less·en [ˈlesn]
I v/i sich vermindern oder verringern, abnehmen, geringer werden, nachlassen
II v/t vermindern, -ringern, -kleinern; fig herabsetzen, schmälern

'less·en·ing [-nıŋ] s Nachlassen n, Abnahme f, Verringerung f, -minderung f

less·er [ˈlesə] adj (nur attr) kleiner, geringer; unbedeutender

les·son [ˈlesn] s
1. Lektion f (auch fig Denkzettel, Strafe), Übungsstück n, (auch Haus)Aufgabe f
2. (Lehr-, Unterrichts)Stunde f; pl Unterricht m, Stunden pl: give lessons Unterricht erteilen;
take lessons from sb Stunden oder Unterricht bei jemandem nehmen
3. fig Lehre f: this was a lesson to me das war mir eine Lehre;
let this be a lesson to you lass dir das zur Lehre oder Warnung dienen;
he has learnt his lesson er hat seine Lektion gelernt
4. KIRCHE Lesung f

les·sor [leˈsɔː] s Verpächter(in) oder Vermieter(in), von Investitionsgütern etc: auch Leasinggeber(in)

lest [lest] konj
1. (meist mit folgendem should konstruiert) dass oder damit nicht; aus Furcht, dass
2. (nach Ausdrücken des Befürchtens) dass: fear lest

let^1 [let]
I s Br umg
a) Vermietung f
b) Mietwohnung f, Mietshaus n: get a let for einen Mieter finden für
II v/t [irr]
1. lassen, jemandem erlauben: let him talk! lass ihn reden!;
let me help you lassen Sie mich Ihnen helfen;
let sb know jemanden wissen lassen oder Bescheid sagen;
let into a) (her)einlassen in (+akk), b) jemanden einweihen in ein Geheimnis, c) Stück Stoff etc einsetzen in (+akk);
let sb off a penalty jemandem eine Strafe erlassen;
let sb off a promise jemanden von einem Versprechen entbinden
2. vermieten (to an +akk, for auf ein Jahr etc): "to let" "zu vermieten"
3. Arbeit etc vergeben (to an jemanden)
III v/aux [irr] lassen, mögen, sollen (zur Umschreibung des Imperativs der 1. und 2. Person): let us go! Yes, let’s! gehen wir! Ja, gehen wir! (oder Ja, einverstanden!);
let him go there at once! er soll sofort hingehen!;
let’s not (umg don’t let’s) quarrel! wir wollen doch nicht streiten!;
(just) let them try das sollen sie nur versuchen;
let me see! Moment mal!;
let A be equal to B nehmen wir an, A ist gleich B;
let it be known that man soll oder alle sollen wissen, dass
IV v/i [irr] sich vermieten (lassen) (at, for für)
Besondere Redewendungen:
let alone a) geschweige denn, ganz zu schweigen von, b) → let alone;
let loose loslassen;
let be a) etwas sein lassen, die Finger lassen von, b) etwas od jemanden in Ruhe lassen;
let fall a) (a. fig Bemerkung) fallen lassen, b) MATH Senkrechte fällen (on, upon auf +akk);
let fly a) etwas abschießen, fig etwas vom Stapel lassen, b) (v/i) schießen (at auf +akk), c) fig vom Leder ziehen, grob werden;
let go a) loslassen, fahren lassen, b) es sausen lassen, c) drauflosrasen oder -schießen etc, d) loslegen;
let o.s. go a) sich gehen lassen, b) aus sich herausgehen;
let go of sth etwas loslassen;
let it go at that lass es dabei bewenden

let^2 [let] s
1. Tennis: Netzaufschlag m, Netz(ball m) n
2. without let or hindrance völlig unbehindert

let a·lone v/t
1. allein lassen, alleinlassen, verlassen
2. jemanden oder etwas in Ruhe lassen; etwas sein lassen; die Finger von etwas lassen (auch fig): let well alone lieber die Finger davonlassen

'let·down s
1. Nachlassen n
2. umg Enttäuschung f
3. FLUG Heruntergehen n

let down v/t
1. hinunter oder herunterlassen: let sb down gently mit jemandem glimpflich verfahren
2.
a) jemanden im Stich lassen (on bei)
b) jemanden enttäuschen
c) jemanden blamieren
3. die Luft aus einem Reifen lassen

le·thal [ˈliːθl] adj
1. tödlich, todbringend
2. Todes…

le·thar·gic, le·thar·gi·cal [lıˈθɑːdʒık(l)] adj (adv regelm) lethargisch:
a) MED schlafsüchtig
b) teilnahmslos, stumpf, träg(e)

leth·ar·gy [ˈleθədʒı] s Lethargie f
a) Teilnahmslosigkeit f, Stumpfheit f
b) MED Schlafsucht f

Le·the [ˈliːθiː] s
1. MYTH Lethe f (Fluss des Vergessens im Hades)
2. poet Vergessen(heit f) n

let in v/t
1. (her)einlassen
2. Stück etc einlassen, -setzen
3. einweihen (on in +akk)
4. let sb in for jemandem etwas aufhalsen oder einbrocken;
let o.s. in for sich etwas einbrocken oder einhandeln, sich auf etwas einlassen

let off v/t
1. Sprengladung etc loslassen, Gewehr etc abfeuern; Gas etc ablassen; → steam I 1
2. Witz etc vom Stapel lassen
3. jemanden laufen oder gehen lassen, mit einer Geldstrafe etc davonkommen lassen

let on umg
I v/i
1. umg plaudern (Geheimnis verraten)
2. vorgeben, so tun als ob
II v/t
1. umg ausplaudern, verraten
2. sich etwas anmerken lassen

let out v/t
1. hinaus- oder herauslassen
2. Kleid auslassen
3. Geheimnis ausplaudern
4. → let^1 II 2, II 3

Lett [let] obs → Latvian

let·ter [ˈletə]
I s
1. Buchstabe m (auch fig buchstäblicher Sinn): to the letter fig buchstabengetreu, (ganz) exakt;
the letter of the law der Buchstabe des Gesetzes;
in letter and in spirit dem Buchstaben und dem Sinne nach
2. Brief m, Schreiben n (to an +akk): by letter brieflich, schriftlich;
letter of application Bewerbungsschreiben;
letter of attorney JUR Vollmacht f;
letter of credit WIRTSCH Akkreditiv n;
letter of intent schriftliche Absichtserklärung
3. pl Urkunde f: letters of administration WIRTSCH Nachlassverwalterzeugnis n;
letters testamentary Testamentsvollstreckerzeugnis n;
letters (oder letter) of credence, letters credential POL Beglaubigungsschreiben n;
letters patent WIRTSCH (sg od pl konstruiert) Patent(urkunde f) n
4. TYPO
a) Letter f, Type f
b) koll Lettern pl, Typen pl
c) Schrift(art) f
5. pl
a) (schöne) Literatur
b) Bildung f
c) Wissenschaft f: man of letters
d) Literat m
e) Gelehrter m
II v/t beschriften; mit Buchstaben bezeichnen; Buch betiteln

let·ter bomb s Briefbombe f

'let·ter·box s besonders Br Briefkasten m

let·ter card s Briefkarte f

let·tered [ˈletəd] adj
1.
a) (literarisch) gebildet
b) gelehrt
2. beschriftet, bedruckt

let·ter file s Briefordner m

let·ter found·er s TYPO Schriftgießer(in)

'let·ter·head s
1. (gedruckter) Briefkopf
2. Kopfpapier n

let·ter·ing [ˈletərıŋ] s Aufdruck m, Beschriftung f

ֽlet·ter-'per·fect adj
1. THEAT rollensicher
2. allg buchstabengetreu

'let·ter·press s TYPO
1. (Druck)Text m
2. Hoch-, Buchdruck m

let·ter scales s pl Briefwaage f

'let·ter·weight s Briefbeschwerer m

Let·tish [ˈletıʃ] → Latvian

let·tuce [ˈletıs] s BOT (besonders Kopf)Salat m

'let-up s umg Nachlassen n, Aufhören n, Unterbrechung f: without let-up unaufhörlich

let up v/i umg
1.
a) nachlassen
b) aufhören
2. let up on ablassen von, jemanden in Ruhe lassen

leu·co·cyte [ˈljuːkəʊsaıt] s PHYSIOL Leukozyte f, weißes Blutkörperchen

leu·co·ma [ljuːˈkəʊmə] s MED Leukom n (Hornhauttrübung)

leu·ke·mia (leu·kae·mia) [ljuːˈkiːmıə] s MED Leukämie f

Le·van·tine [ˈlevəntaın]
I s Levantiner(in)
II adj levantinisch

lev·ee^1 [ˈlevı] s (Ufer-, Schutz)Damm m, (Fluss)Deich m

lev·ee^2 [ˈlevı] s
1. hist Lever n, Morgenempfang m (eines Fürsten)
2. Br Nachmittagsempfang m
3. allg Empfang m

lev·el [ˈlevl]
I s
1. Ebene f (auch GEOG), ebene Fläche
2. Horizontale f, Waagrechte f
3. Höhe f (auch GEOG), (Meeres-, Wasser-, PHYSIOL auch Blutzucker- etc)Spiegel m, (Geräusch-, Wasser)Pegel m: on a level (with) auf gleicher Höhe (mit);
he’s on the level umg a) umg er ist in Ordnung, b) er meint es ehrlich
4. fig (auch geistiges) Niveau, Stand m, Grad m, Stufe f: high level of education;
the level of prices das Preisniveau;
low production level niedriger Produktionsstand;
come down to the level of others sich auf das Niveau anderer begeben;
sink to the level of cut-throat practices auf das Niveau von Halsabschneidern absinken;
find one’s level fig den Platz einnehmen, der einem zukommt
5. (politische etc) Ebene: a conference at (oder on) the highest level eine Konferenz auf höchster Ebene
6. TECH
a) Libelle f
b) Wasserwaage f
7. TECH, Landvermessung: Nivellierinstrument n
8. BERGB
a) Sohle f
b) Sohlenstrecke f
II adj
1. eben: a level road
2. horizontal, waag(e)recht
3. gleich (auch fig): level crossing schienengleicher Übergang;
a level teaspoon(ful) ein gestrichener Teelöffel (voll);
level (with) a) auf gleicher Höhe (mit), b) gleich hoch (wie);
draw level with jemanden einholen, fig auch mit jemandem gleichziehen;
level with the ground a) zu ebener Erde, b) in Bodenhöhe;
make level with the ground dem Erdboden gleichmachen
4. ausgeglichen: level race auch Kopf-an-Kopf-Rennen n;
level stress LING schwebende Betonung;
level temperature gleichbleibende Temperatur
5.
a) vernünftig
b) ausgeglichen (Person)
c) kühl, ruhig (auch Stimme)
d) ausgewogen (Urteil)
6. umg anständig, ehrlich, fair: a level playing field Chancengleichheit f, gleiche Bedingungen pl für alle
III v/t
1. (ein)ebnen, planieren: level (with the ground) dem Erdboden gleichmachen
2. jemanden zu Boden schlagen
3. fig
a) gleichmachen, nivellieren, umg einebnen
b) Unterschiede aufheben
c) ausgleichen
4. in horizontale Lage bringen
5. (at, against)
a) Waffe, Blick, auch Kritik etc richten (auf +akk)
b) Anklage erheben (gegen)
IV v/i
1. zielen (at auf +akk)
2. level with sb umg jemandem gegenüber ehrlich sein

lev·el down v/t
1. Löhne, Preise etc nach unten angleichen
2. auf ein tieferes Niveau herabdrücken

lev·el·er (lev·el·ler) [ˈlevlə] s SOZIOL umgU Gleichmacher m (Faktor)

ֽlev·el-'head·ed adj vernünftig, nüchtern, klar

lev·el off oder out
I v/t (v/i das Flugzeug) abfangen oder aufrichten
II v/i fig sich einpendeln (at bei)

lev·el up v/t
1. (nach oben) angleichen
2. auf ein höheres Niveau heben

le·ver [ˈliːvə]
I s
1. TECH, PHYS
a) Hebel m
b) Brechstange f
2. TECH Anker m (der Uhr): lever escapement Ankerhemmung f;
lever watch Ankeruhr f
3. fig Druckmittel n
II v/t hebeln, mit einem Hebel bewegen, (hoch- etc)stemmen: lever up

'le·ver·age [-vərıdʒ] s
1. TECH Hebelkraft f, -wirkung f
2. fig
a) Einfluss m
b) Druckmittel n: put leverage on sb jemanden unter Druck setzen

lev·er·et [ˈlevərıt] s Junghase m, Häschen n

le·vi·a·than [lıˈvaıəθn] s BIBEL Leviathan m, (See)Ungeheuer n; fig Ungetüm n, Gigant m

lev·i·tate [ˈlevıteıt] v/i & v/t (frei) schweben (lassen)

lev·i·ta·tion [ˌlevıˈteıʃn] s Levitation f, (freies) Schweben

lev·i·ty [ˈlevətı] s Leichtfertigkeit f, Frivolität f

levy [ˈlevı]
I s
1. WIRTSCH
a) Erhebung f (von Steuern etc)
b) Abgabe f: capital levy Kapitalabgabe
c) Beitrag m, Umlage f
2. JUR Vollstreckungsvollzug m
3. MIL
a) Aushebung f
b) auch pl ausgehobene Truppen pl, Aufgebot n
II v/t
1. Steuern etc erheben, auch Geldstrafe auferlegen (on +dat)
2.
a) beschlagnahmen
b) Beschlagnahme durchführen
3. MIL
a) Truppen ausheben
b) Krieg anfangen oder führen ([up]on gegen)

lewd [luːd] adj (adv regelm)
1. lüstern, geil
2. unanständig, schmutzig

'lewd·ness [-nıs] s
1. Lüsternheit f
2. Unanständigkeit f

lex·i·cal [ˈleksıkl] adj (adv regelm) lexikalisch

lex·i·cog·ra·pher [ˌleksıˈkɒgrəfə] s Lexikograf(in), Wörterbuchverfasser(in)

lex·i·co·graph·ic, lex·i·co·graph·i·cal [ˌleksıkəʊˈgræfık(l)] adj (adv regelm) lexikografisch

lex·i·cog·ra·phy [ˌleksıˈkɒgrəfı] s Lexikografie f

lex·i·col·o·gy [ˌleksıˈkɒlədʒı] s Lexikologie f

'lex·i·con [-kən] s Lexikon n

li·a·bil·i·ty [ˌlaıəˈbılətı] s
1. WIRTSCH, JUR
a) Verpflichtung f, Verbindlichkeit f, Schuld f, Bilanz: Passivposten m, pl Passiva pl
b) Haftung f, Haftpflicht f, Haftbarkeit f: liability insurance Haftpflichtversicherung f; → limited I
c) (Beitrags-, Schadensersatz- etc)Pflicht f: liability for damages
2. Verantwortlichkeit f: criminal liability strafrechtliche Verantwortung
3. Ausgesetztsein n, Unterworfensein n (to sth einer Sache): liability to penalty Strafbarkeit f
4. (to) Hang m (zu), Anfälligkeit f (für)

li·a·ble [ˈlaıəbl] adj
1. WIRTSCH, JUR verantwortlich, haftbar, -pflichtig (for für): be liable for haften für;
hold sb liable jemanden haftbar machen
2. verpflichtet (for zu); (steuer- etc)pflichtig: liable to (oder for) military service wehrpflichtig
3. (to) neigend (zu), ausgesetzt (+dat), unterworfen (+dat): be liable to a) einer Sache ausgesetzt sein oder unterliegen, b) (mit inf) leicht etwas tun (können), in Gefahr sein vergessen etc zu werden, c) (mit inf) etwas wahrscheinlich tun: be liable to a fine einer Geldstrafe unterliegen; liable to prosecution strafbar

li·aise [lıˈeız] v/i (with) als Verbindungsmann fungieren (zu), die Verbindung aufrechterhalten (mit)

li·ai·son [liːˈeızɔ̃ːŋ, MIL -zən] (frz) s
1. Zusammenarbeit f, Verbindung f: liaison officer a) MIL Verbindungsoffizier m, b) Verbindungsmann m
2. Liaison f
a) (Liebes-) Verhältnis n
b) LING Bindung f

li·a·na [lıˈɑːnə] s BOT Liane f

li·ar [ˈlaıə] s Lügner(in)

Li·as [ˈlaıəs] s GEOL Lias m/f, Schwarzer Jura

li·ba·tion [laıˈbeıʃn] s
1. Trankopfer n
2. hum Zecherei f

li·bel [ˈlaıbl]
I s
1. JUR
a) Verleumdung f, üble Nachrede, Beleidigung f (durch eine Veröffentlichung) (of, on +gen)
b) Klageschrift f
2. allg (on) Verleumdung f (+gen), Beleidigung f (+gen), Hohn m (auf +akk)
II v/t
1. JUR (schriftlich etc) verleumden
2. allg verunglimpfen

'li·bel·ant ('li·bel·lant) [-lənt] s JUR Kläger(in)

li·bel·ee (li·bel·lee) [ˌlaıbəˈliː] s JUR Beklagte(r m) f

'li·bel·ous ('li·bel·lous) [-bləs] adj (adv regelm) verleumderisch

lib·er·al [ˈlıbərəl]
I adj (adv regelm)
1. liberal, frei(sinnig), vorurteilsfrei, aufgeschlossen
2. großzügig:
a) freigebig (of mit)
b) reichlich (bemessen): a liberal gift ein großzügiges Geschenk;
a liberal quantity eine reichliche Menge
c) frei, weitherzig: liberal interpretation
d) allgemein(bildend): liberal education allgemeinbildende Erziehung oder (gute) Allgemeinbildung;
liberal profession freier Beruf
3. meist Liberal POL liberal: Liberal Party
II s oft Lib·er·al POL Liberale(r m) f

lib·er·al arts s pl Geisteswissenschaften pl (Philosophie, Literatur, Sprachen, Soziologie etc)

lib·er·al·ism [ˈlıbərəlızəm] s
1. → liberality b
2. Liberalism POL Liberalismus m

lib·er·al·i·ty [ˌlıbəˈrælətı] s Großzügigkeit f
a) Freigebigkeit f
b) liberale Einstellung, Liberalität f

lib·er·al·i·za·tion [ˌlıbərəlaıˈzeıʃn] s WIRTSCH, POL Liberalisierung f

'lib·er·al·ize [-laız] v/t WIRTSCH, POL liberalisieren

lib·er·ate [ˈlıbəreıt] v/t
1. befreien (from von) (auch fig)
2. CHEM freisetzen

lib·er·a·tion [ˌlıbəˈreıʃn] s
1. Befreiung f
2. CHEM Freisetzen n oder -werden n

'lib·er·a·tor [-tə] s Befreier(in)

Li·be·ri·an [laıˈbıərıən]
I s Liberier(in)
II adj liberisch

lib·er·tin·age [ˈlıbətınıdʒ] → libertinism

'lib·er·tine [-ətiːn] s Wüstling m

'lib·er·tin·ism [-tınızəm] s Sittenlosigkeit f, Libertinismus m

lib·er·ty [ˈlıbətı] s
1. Freiheit f
a) persönliche etc Freiheit: religious liberty Religionsfreiheit
b) freie Wahl, Erlaubnis f: large liberty of action weitgehende Handlungsfreiheit
c) meist pl Privileg n, (Vor)Recht n
d) pej Ungehörigkeit f, Frechheit f
2. hist Br Freibezirk m (einer Stadt)
Besondere Redewendungen:
at liberty a) in Freiheit, frei, b) berechtigt, c) unbenützt;
be at liberty to do sth etwas tun dürfen;
you are at liberty to go es steht Ihnen frei zu gehen, Sie können gehen;
set at liberty in Freiheit setzen, freilassen;
take the liberty to do (oder of doing) sth sich die Freiheit nehmen, etwas zu tun;
take liberties with a) sich Freiheiten gegen jemanden herausnehmen, b) willkürlich mit etwas umgehen

li·bid·i·nous [lıˈbıdınəs] adj (adv regelm) lüstern, triebhaft, PSYCH libidinös, wollüstig

li·bi·do [lıˈbiːdəʊ] s PSYCH Libido f

Li·bra [ˈlaıbrə] s ASTRON Waage f

'Li·bran [-rən] s Waage(mensch m) f

li·brar·i·an [laıˈbreərıən] s Bibliothekar(in)

li'brar·i·an·ship [-ʃıp] s
1. Bibliothekarsstelle f
2. Bibliothekswissenschaft f

li·bra·ry [ˈlaıbrərı] s
1. Bibliothek f
a) öffentliche Bücherei
b) private Büchersammlung
c) Studierzimmer n
d) Buchreihe f
2. Schallplattensammlung f

li·bra·ry sci·ence → librarianship 2

li·bret·to [lıˈbretəʊ] s MUS Libretto n, Text(buch n) m

Lib·y·an [ˈlıbıən]
I adj libysch
II s Libyer(in)

lice [laıs] pl von louse

li·cence [ˈlaısəns]
I s
1. Erlaubnis f, Genehmigung f
2. (auch WIRTSCH Export-, Herstellungs-, Patent-, Verkaufs)Lizenz f, Konzession f, behördliche Genehmigung, z. B. Schankerlaubnis f; amtlicher Zulassungsschein, Zulassung f, (Führer-, Jagd-, Waffen- etc)Schein m: licence dodger TV Schwarzseher(in), RADIO Schwarzhörer(in);
licence fee Lizenz- oder Konzessionsgebühr f;
licence holder Führerscheininhaber m;
licence number AUTO Kraftfahrzeug- oder Kfz-Nummer f;
licence plate AUTO amtliches oder polizeiliches Kennzeichen, Nummernschild n;
licence to practise medicine (ärztliche) Approbation
3. Heiratserlaubnis f
4. (künstlerische, dichterische) Freiheit
5. Zügellosigkeit f
II v/t → license I

'li·cense [-ns]
I v/t
1. jemandem eine (behördliche) Genehmigung oder eine Lizenz oder eine Konzession erteilen
2. etwas lizenzieren, konzessionieren, (amtlich) genehmigen oder zulassen
3. Buch zur Veröffentlichung oder Theaterstück zur Aufführung freigeben
4. jemanden ermächtigen
II s US → licence I

'li·censed [-st] adj
1. konzessioniert, lizenziert, amtlich zugelassen: licensed house (oder premises) Lokal n mit Schankkonzession
2. Lizenz…: licensed construction Lizenzbau m
3. privilegiert

li·cen·see [ˌlaısənˈsiː] s
1. Lizenznehmer(in)
2. Konzessionsinhaber(in)

'li·cens·er [-sə] s Lizenzgeber(in), Konzessionserteiler(in)

li·cen·ti·ate [laıˈsenʃıət] s UNIV
1. Lizenziat(in)
2. (Grad) Lizenziat n

li·cen·tious [laıˈsenʃəs] adj (adv regelm) unzüchtig, ausschweifend, lasterhaft

li·chen [ˈlaıkən] s BOT, MED Flechte f

lich gate [lıtʃ] s überdachtes Friedhofstor

lick [lık]
I v/t
1. (be-, ab)lecken, lecken an (+dat): lick off ablecken;
lick up auflecken;
lick one’s lips sich die Lippen lecken;
lick sb’s boots fig vor jemandem kriechen;
lick into shape fig in die richtige Form bringen, zurechtbiegen, -stutzen; → dust I 1
2. umg
a) umg jemanden verdreschen
b) schlagen, besiegen
c) übertreffen, umg schlagen: this licks everything!
d) umg etwas schaffen, fertig werden mit einem Problem: we have got it licked!
II v/i lecken (at an +dat), fig auch
a) plätschern (Welle)
b) züngeln (Flamme)
III s
1. Lecken n: give sth a lick an etwas lecken;
a lick and a promise eine flüchtige Arbeit etc, besonders umg eine Katzenwäsche
2. (ein) bisschen: a lick of paint;
he didn’t do a lick of work US umg er hat keinen Strich getan
3. umg
a) Schlag m
b) umg Tempo n: (at) full lick mit größter Geschwindigkeit
4. Salzlecke f

ֽlick·e·ty-'split [ˌlıkətı-] adv US umg wie der Blitz

lick·ing [ˈlıkıŋ] s
1. Lecken n
2. umg (Tracht f) Prügel pl, Abreibung f (auch fig Niederlage)

'lickֽspit·tle s Speichellecker(in)

lic·o·rice [ˈlıkərıs] → liquorice

lid [lıd] s
1. Deckel m (auch umg Hut): put the lid on sth Br umg a) einer Sache die Krone aufsetzen, b) umg etwas endgültig erledigen;
clamp (oder put) the lid on sth US a) etwas verbieten, b) scharf vorgehen gegen etwas, c) etwas (Nachricht etc) sperren
2. (Augen)Lid n

li·do [ˈliːdəʊ] s Br Frei- oder Strandbad n

lie^1 [laı]
I s Lüge f, Schwindel m: tell a lie (oder lies) lügen; → white lie;
give sb the lie jemanden der Lüge bezichtigen;
give the lie to etwas od jemanden Lügen strafen;
he lived a lie sein Leben war eine einzige Lüge
II v/i lügen: lie to sb a) jemanden belügen, jemanden anlügen, b) jemandem vorlügen (that dass)

lie^2 [laı]
I s Lage f (auch fig): the lie of the land Br fig die Lage (der Dinge)
II v/i [irr]
1. allg liegen:
a) im Bett, im Hinterhalt, in Trümmern etc liegen
b) ausgebreitet, tot etc daliegen
c) begraben sein, ruhen
d) gelegen sein, sich befinden
e) lasten (on auf der Seele, im Magen etc)
f) begründet liegen, bestehen (in in +dat): lie dying im Sterben liegen;
lie behind fig
g) hinter jemandem liegen (Erlebnis etc)
h) dahinterstecken (Motiv etc);
lie in sb’s way jemandem zur Hand oder möglich sein, auch in jemandes Fach schlagen;
his talents do not lie that way dazu hat er kein Talent;
lie on sb JUR jemandem obliegen;
lie under a suspicion unter einem Verdacht stehen;
lie under a sentence of death zum Tode verurteilt sein;
lie with sb obs oder BIBEL jemandem beischlafen, mit jemandem schlafen;
as far as lies with me soweit es in meinen Kräften steht;
it lies with you to do it es liegt an dir, es zu tun
2. sich (hin)legen: lie on your back! leg dich auf den Rücken!
3. führen, verlaufen (Straße etc)
4. JUR zulässig sein (Klage etc): appeal lies to the Supreme Court Rechtsmittel können beim Obersten Gericht eingelegt werden

lie back v/i sich zurücklegen; fig die Hände in den Schoß legen

lied [liːd] pl lie·der [ˈliːdə] (deutsch) s MUS (deutsches Kunst)Lied

lie de·tec·tor s Lügendetektor m

'lie-down s umg Schläfchen n

lie down v/i
1. sich hinlegen
2. lie down under, take lying down Beleidigung etc widerspruchslos hinnehmen, sich etwas gefallen lassen: we won’t take that lying down! das lassen wir uns nicht (so einfach) bieten!

lief [liːf] adv obs gern: liefer than lieber als;
I had (oder would) as lief … ich würde eher sterben etc, ich ginge etc ebenso gern

liege [liːdʒ]
I s
1. auch liege lord Leh(e)nsherr m
2. auch liegeman Leh(e)nsmann m
II adj Leh(e)ns…

lie in v/i
1. im Bett bleiben
2. im Wochenbett liegen

lie low v/i sich versteckt halten

lien [lıən] s JUR (on) Pfandrecht n (an +dat), Zurückbehaltungsrecht n (auf +akk)

lie off v/i
1. SCHIFF vom Land etc abhalten
2. fig pausieren

lie o·ver v/i liegen bleiben, aufgeschoben werden

lie to v/i SCHIFF beiliegen

lieu [ljuː] s: in lieu of anstelle von (od +gen), anstatt (+gen);
in lieu (of that) stattdessen

lie up v/i
1. ruhen (auch fig)
2. das Bett oder das Zimmer hüten (müssen)
3. außer Betrieb sein

lieu·ten·an·cy [Br lefˈtenənsı; SCHIFF leˈt-; US luːˈt-] s MIL, SCHIFF Leutnantsrang m

lieu·ten·ant [Br lefˈtenənt; SCHIFF leˈt-; US luːˈt-] s
1. MIL, SCHIFF
a) allg Leutnant m
b) Br (US first lieutenant) Oberleutnant m
c) SCHIFF (US auch lieutenant senior grade) Kapitänleutnant m: lieutenant junior grade US Oberleutnant zur See
2. Statthalter m
3. fig rechte Hand, Adjutant

lieu·ten·ant colo·nel s MIL Oberstleutnant m

lieu·ten·ant com·mand·er s SCHIFF Korvettenkapitän m

lieu·ten·ant gen·er·al s MIL Generalleutnant m

lieu·ten·ant gov·er·nor s Vizegouverneur(in) (im brit. Commonwealth oder eines amer. Bundesstaates)

life [laıf] pl lives [laıvz] s
1. (organisches) Leben; → large I 1
2. Leben n
a) Lebenserscheinungen pl
b) Lebewesen pl: there is no life on the moon;
plant life Pflanzen(welt f) pl
3. (Menschen)Leben n: they lost their lives sie kamen ums Leben;
three lives were lost drei Menschenleben sind zu beklagen;
life and limb Leib und Leben
4. Leben n (eines Einzelwesens): it is a matter of life and death es geht um Leben oder Tod;
early in life in jungen Jahren, (schon) früh
5. Leben n, Lebenszeit f, auch TECH Lebensdauer f: all his life sein ganzes Leben (lang)
6. Leben(skraft f) n: there is still life in the old dog yet! hum so alt und klapprig bin ich (oder ist er) noch gar nicht!
7.
a) Bestehen n
b) JUR, WIRTSCH Gültigkeitsdauer f, Laufzeit f: the life of a contract (an insurance, patent, etc)
c) PARL Legislaturperiode f
8. Lebensweise f, -führung f, -wandel m; Leben n: lead an honest life ein ehrbares Leben führen;
lead the life of Riley umg leben wie Gott in Frankreich
9. Leben n, Welt f (menschliches Tun und Treiben): life in Canada das Leben in Kanada;
see life das Leben kennenlernen oder genießen, die Welt sehen
10. Leben n, Lebhaftigkeit f, Lebendigkeit f: put life into sth eine Sache beleben, Leben in etwas bringen;
he was the life and soul of er war die Seele des Unternehmens etc, er brachte Leben in die Party etc
11. Leben(sbeschreibung f) n, Biografie f: the Life of Churchill
12. VERS Lebensversicherung(en pl) f
Besondere Redewendungen:
for life a) fürs (ganze) Leben, b) besonders JUR und POL lebenslänglich, auf Lebenszeit, c) auch for one’s life, for dear life ums (liebe) Leben rennen etc;
not for the life of me umg nicht um alles in der Welt;
not on your life! nie(mals)!;
never in my life meiner Lebtag (noch) nicht;
to the life lebensecht, naturgetreu;
bring to life fig lebendig werden lassen;
bring sb back to life jemanden wiederbeleben oder ins Leben zurückrufen;
come to life fig lebendig werden, Person: auch munter werden;
seek sb’s life jemandem nach dem Leben trachten;
save sb’s life jemandem das Leben retten, fig hum umg jemanden retten;
sell one’s life dearly fig sein Leben teuer verkaufen;
such is life so ist das Leben;
take sb’s (one’s own) life jemandem (sich [selbst]) das Leben nehmen;
this is the life! umg Mann, ist das ein Leben!

ֽlife-and-'death [-fənˈd-] adj Kampf etc auf Leben und Tod

life an·nu·i·ty s Leibrente f

life as·sur·ance s Br Lebensversicherung f

'life·belt s
1. Br Rettungsring m
2. US Rettungsgürtel m

'life·blood s Herzblut n (auch fig)

'life·boat s SCHIFF Rettungsboot n

life buoy s Rettungsring m (oder Ähnliches)

life cy·cle s
1. Lebenszyklus m
2. Lebensphase f

life ex·pect·an·cy s Lebenserwartung f

life force s Lebenskraft f, Leben spendende Kraft

'life-ֽgiv·ing adj Leben spendend, belebend

'life·guard s
1. MIL Leibgarde f
2. Rettungsschwimmer m, Bademeister m

Life Guards spl MIL Leibgarde f (zu Pferde), Gardekavallerie f

life in·sur·ance s Lebensversicherung f

life in·ter·est s JUR lebenslänglicher Nießbrauch

life jack·et s Schwimmweste f

life·less [ˈlaıflıs] adj (adv regelm) leblos:
a) tot
b) unbelebt
c) fig matt, schwunglos, umg lahm, WIRTSCH lustlos (Börse)

'life·like adj lebenswahr, -echt, naturgetreu

'life·line s
1. SCHIFF Rettungsleine f
2. Signalleine f (für Taucher)
3. fig
a) Lebensader f (Versorgungsweg)
b) lebenswichtige Sache, fig Rettungsanker m
4. Lebenslinie f (in der Hand)

'life·long adj lebenslänglich

life mem·ber s Mitglied n auf Lebenszeit

life of·fice s Br Lebensversicherungsgesellschaft f

life pre·serv·er s
1. US SCHIFF Schwimmweste f, Rettungsgürtel m
2. Totschläger m (Waffe)

lif·er [ˈlaıfə] s sl
1. Lebenslängliche(r m) f (Strafgefangene[r])
2. → life sentence
3. US Berufssoldat m

life raft s Rettungsfloß n

'lifeֽsav·er s
1. Lebensretter(in)
2. → lifeguard 2
3. fig
a) umg rettender Engel
b) die umg Rettung (Sache)

life sen·tence s JUR lebenslängliche Freiheitsstrafe

'life-size ('life-sized) adj lebensgroß, in Lebensgröße

'life·span s Leben(sspanne f, -szeit f) n

'life·style s Lebensstil m

'life-supֽport sy·stem n MED, TECH Lebenserhaltungssystem n

life ta·ble s Sterblichkeitstabelle f

'life·time
I s Lebenszeit f, Leben n, auch TECH Lebensdauer f: the chance of a lifetime eine einmalige Chance
II adj lebenslänglich, Lebens…;
lifetime vest s Rettungs-, Schwimmweste f

'life·work s Lebenswerk n

lift [lıft]
I s
1. (Auf-, Hoch)Heben n
2. stolze etc Kopfhaltung
3. TECH
a) Hub (-höhe f) m
b) Hubkraft f
4. FLUG
a) Auftrieb m
b) Luftbrücke f
5. fig
a) Hilfe f
b) (innerer) Auftrieb m: give sb a lift
c) jemandem helfen
d) jemandem Auftrieb geben, jemanden aufmuntern
e) jemanden (im Auto) mitnehmen
6.
a) Br Lift m, Aufzug m, Fahrstuhl m
b) (Ski-, Sessel)Lift m
II v/t
1. auch lift up (auf-, empor-, hoch)heben; Augen, Stimme etc erheben: lift sth down etwas herunterheben;
not to lift a finger keinen Finger rühren
2. fig
a) (geistig oder sittlich) heben
b) aus der Armut etc emporheben
c) auch lift up (innerlich) erheben, aufmuntern
3. Preise erhöhen
4. Kartoffeln ausgraben, ernten
5. umg mitgehen lassen, klauen, stehlen (auch fig plagiieren)
6. Gesicht etc liften, straffen: have one’s face lifted sich das Gesicht liften lassen
7. Blockade, Verbot, Zensur etc aufheben
III v/i sich heben (auch Nebel); sich (hoch)heben lassen: lift off FLUG abheben, starten

'lift·er [-tə] s
1. SPORT (Gewicht)Heber m
2. TECH
a) Hebegerät n
b) Nocken m
c) Stößel m
3. umg Langfinger m (Dieb)

lift·ing [ˈlıftıŋ] adj Hebe…, Hub…

lift·ing jack s TECH Hebewinde f, AUTO Wagenheber m

'lift-off s
1. Start m (Rakete)
2. Abheben n (Flugzeug)

lig·a·ment [ˈlıgəmənt] s ANAT Ligament n, Band n

lig·a·ture [ˈlıgəˌtʃʊə]
I s
1. Binde f, Band n
2. TYPO und MUS Ligatur f
3. MED Abbindungsschnur f, Bindung f
II v/t ver-, MED abbinden

light^1 [laıt]
I s
1. allg Licht n (Helligkeit, Schein, Beleuchtung, Lichtquelle, Lampe, Tageslicht, fig Aspekt, Erleuchtung): by the light of a candle beim Schein einer Kerze, bei Kerzenlicht;
bring (come) to light fig ans Licht oder an den Tag bringen (kommen);
cast (oder shed, throw) a light on sth fig Licht auf etwas werfen;
place (oder put) in a favo(u)rable light fig in ein günstiges Licht stellen oder rücken;
see the light KIRCHE erleuchtet werden;
see the light (of day) fig bekannt oder veröffentlicht werden;
I see the light! mir geht ein Licht auf!;
(seen) in the light of these facts im Lichte oder angesichts dieser Tatsachen;
show sth in a different light etwas in einem anderen Licht erscheinen lassen;
hide one’s light under a bushel fig sein Licht unter den Scheffel stellen;
let there be light! BIBEL es werde Licht;
he went out like a light umg er war sofort weg (eingeschlafen)
2. Licht n
a) Lampe f, auch pl Beleuchtung f (beide auch AUTO etc): lights out MIL Zapfenstreich m;
lights out! Lichter aus!
b) (Verkehrs)Ampel f; → green light, red I 1
3. SCHIFF
a) Leuchtfeuer n
b) Leuchtturm m
4. Feuer n (zum Anzünden), auch Streichholz n: put a light to sth etwas anzünden;
strike a light ein Streichholz anzünden;
will you give me a light? darf ich Sie um Feuer bitten?
5. fig Leuchte f (Person): a shining light eine Leuchte, ein großes Licht
6. Lichtöffnung f, besonders Fenster n, Oberlicht n
7. MAL Licht n, heller Teil (eines Gemäldes)
8. fig Verstand m, geistige Fähigkeiten pl: according to his lights so gut er es eben versteht
9. pl sl Augen pl
II adj hell: light-red hellrot
III v/t [irr]
1. auch light up anzünden
2. oft light up beleuchten, erhellen (a. das Gesicht);
light up Augen etc aufleuchten lassen
3. jemandem leuchten
IV v/i [irr]
1. auch light up sich entzünden, angehen (Feuer, Licht)
2. meist light up fig sich erhellen, strahlen (Gesicht), aufleuchten (Augen etc)
3. light up a) die Pfeife etc anzünden, sich eine Zigarette anstecken, b) Licht machen

light^2 [laıt]
I adj (adv regelm) → lightly
1. allg leicht (z. B. Last; Kleidung; Mahlzeit, Wein, Zigarre; MIL Infanterie, SCHIFF Kreuzer etc; Hand, Schritt, Schlaf; Regen, Wind; Arbeit, Fehler, Strafe; Charakter; Musik, Roman): light of foot leichtfüßig;
a light girl umg ein leichtes Mädchen;
light current ELEK Schwachstrom m;
light metal Leichtmetall n;
light literature (oder reading) Unterhaltungsliteratur f;
light railway Kleinbahn f;
light in the head benommen;
light on one’s feet leichtfüßig;
with a light heart leichten Herzens;
no light matter keine Kleinigkeit;
make light of a) etwas auf die leichte Schulter nehmen, b) bagatellisieren
2. zu leicht: light weights Untergewichte
3. locker (Brot, Erde, Schnee)
4. sorglos, unbeschwert, heiter
5.
a) leicht beladen
b) unbeladen
II adv leicht: travel light mit leichtem Gepäck reisen

light^3 [laıt] v/i [irr]
1. fallen (on auf +akk)
2. sich niederlassen (on auf +dat) (Vogel etc)
3. light (up)on fig (zufällig) stoßen auf (+akk)
4. light out sl verduften
5. light into umg herfallen über jemanden

light bar·ri·er s ELEK Lichtschranke f

light·box ad·ver·tis·ing s Citylight-Werbung f

'light-eֽmit·ting di·ode s TECH Leuchtdiode f

light·en^1 [ˈlaıtn]
I v/i
1. hell werden, sich erhellen
2. blitzen
II v/t erhellen

light·en^2 [ˈlaıtn]
I v/t
1. leichter machen, erleichtern (beide auch fig)
2. Schiff (ab)leichtern
3. aufheitern
II v/i leichter werden (auch fig Herz etc)

light·er^1 [ˈlaıtə] s Anzünder m (auch Gerät); (Taschen)Feuerzeug n

light·er^2 [ˈlaıtə] s SCHIFF Leichter(schiff n) m, Prahm m

'light·er·age [-ərıdʒ] s Leichtergeld n

ֽlight·er-than-'air adj: lighter-than-air craft Luftfahrzeug n leichter als Luft

'light-ֽfin·gered adj
1. geschickt
2. langfingerig, diebisch

'light-ֽfoot·ed adj leicht-, schnellfüßig

ֽlight-'head·ed adj
1. leichtsinnig, -fertig
2. übermütig, ausgelassen
3.
a) wirr, leicht verrückt
b) schwind(e)lig

ֽlight-'heart·ed adj (adv regelm) fröhlich, heiter, unbeschwert

light heavy·weight s SPORT Halbschwergewicht (-ler m) n

'light·house s Leuchtturm m

light·ing [ˈlaıtıŋ] s
1. Beleuchtung f;
lighting effects Lichteffekte;
lighting point ELEK Brennstelle f
2. Anzünden n

ֽlight·ing-'up time s Zeit f des Einschaltens der Straßenbeleuchtung oder AUTO der Scheinwerfer

light·ly [ˈlaıtlı] adv
1. allg leicht: lightly come lightly go wie gewonnen, so zerronnen
2. gelassen, leicht
3. leichtfertig
4. leichthin
5. geringschätzig

light·ness [ˈlaıtnıs] s
1. Leichtheit f, Leichtigkeit f (auch fig)
2. Leichtverdaulichkeit f
3. Milde f
4. Behendigkeit f
5. Heiterkeit f
6. Leichtfertigkeit f, Leichtsinn m, Oberflächlichkeit f

light·ning [ˈlaıtnıŋ]
I s Blitz m: struck by lightning vom Blitz getroffen;
like (greased) lightning fig wie der oder ein geölter Blitz
II adj blitzschnell, Schnell…: lightning artist Schnellzeichner m;
with lightning speed mit Blitzesschnelle

light·ning ar·rest·er s ELEK Blitzschutzsicherung f

light·ning bug s US Leuchtkäfer m

light·ning con·duc·tor, light·ning rod s Blitzableiter m

light·ning strike s Blitzstreik m

light oil s TECH Leichtöl n

light pen s COMPUT Lichtgriffel m

lights [laıts] s pl (Tier)Lunge f

'light·ship s SCHIFF Feuer-, Leuchtschiff n

light source s ELEK, PHYS Lichtquelle f

'light·weight
I adj leicht
II s SPORT Leichtgewicht(ler m) n; umg fig
a) umg kein großes Licht
b) unbedeutender Mensch

light year s ASTRON Lichtjahr n

lig·ne·ous [ˈlıgnıəs] adj holzig, holzartig, Holz…

'lig·ni·fy [-nıfaı]
I v/t in Holz verwandeln
II v/i verholzen

'lig·nin [-nın] s CHEM Lignin n, Holzstoff m

'lig·nite [-naıt] s Braunkohle f, besonders Lignit m

lik·a·ble [ˈlaıkəbl] adj liebenswert, sympathisch, nett

like^1 [laık]
I adj & präp
1. gleich (+dat), wie (auch adv): a man like you ein Mann wie du;
like a man wie ein Mann;
what is he like? a) wie sieht er aus?, b) wie ist er?;
he is like that er ist nun mal so;
he is just like his brother er ist genau (so) wie sein Bruder;
that’s just like him! das sieht ihm ähnlich!;
that’s just like a woman! typisch Frau!;
what does it look like? wie sieht es aus?;
it looks like rain es sieht nach Regen aus;
feel like (doing) sth zu etwas aufgelegt sein, Lust haben, etwas zu tun, etwas gern tun wollen;
a fool like that ein derartiger oder so ein Dummkopf;
a thing like that so etwas;
I saw one like it ich sah ein ähnliches (Auto etc);
there is nothing like es geht nichts über (+akk);
it is nothing like as bad as that es ist bei Weitem nicht so schlimm;
something like 100 tons so etwa 100 Tonnen;
this is something like! umg das lässt sich hören!;
that’s more like it! das lässt sich (schon) eher hören!;
like master, like man wie der Herr, sos Gescherr
2. gleich: a like amount ein gleicher Betrag;
in like manner a) auf gleiche Weise, b) gleichermaßen
3. ähnlich: the portrait is not like das Porträt ist nicht ähnlich;
as like as two eggs ähnlich wie ein Ei dem anderen
4. ähnlich, gleich-, derartig: … and other like problems … und andere derartige Probleme
5. umg oder obs (auch adv) wahrscheinlich: he is like to pass his exam er wird sein Examen wahrscheinlich bestehen;
like enough, as like as not höchstwahrscheinlich
6. sl oder so: let’s go to the cinema like
II konj
1. sl (fälschlich für as) wie: like I said;
like who? wie wer, zum Beispiel?
2. dial als ob
III s der (die, das) Gleiche: his like seinesgleichen;
the like der-, desgleichen;
and the like und dergleichen;
the like(s) of so etwas wie, solche wie;
the like(s) of that so etwas, etwas Derartiges;
the likes of you umg Leute wie Sie

like^2 [laık]
I v/t (gern) mögen:
a) gernhaben, (gut) leiden können, lieben
b) gern essen, trinken etc: like doing (oder to do) gern tun;
much liked sehr beliebt;
I like it es gefällt mir;
I like him ich hab ihn gern, ich mag ihn (gern), ich kann ihn gut leiden;
I like fast cars mir gefallen oder ich habe Spaß an schnellen Autos;
how do you like it? wie gefällt es dir?, wie findest du es?;
we like it here es gefällt uns hier;
I like that! iron so was hab ich gern!;
what do you like better? was hast du lieber?, was gefällt dir besser?;
I should like to know ich möchte gerne wissen;
I should like you to be here ich hätte gern, dass du hier wär(e)st;
like it or not ob du willst oder nicht;
like it or lump it! umg wenn du nicht willst, dann lass es eben bleiben!;
I like steak, but it doesn’t like me hum ich esse Beefsteak gern, aber es bekommt mir nicht
II v/i wollen: (just) as you like (ganz) wie du willst;
if you like wenn du willst
III s Neigung f, Vorliebe f: likes and dislikes Neigungen und Abneigungen

-like [laık] in zssgn wie, …artig, …ähnlich, …mäßig

like·a·ble → likable

like·li·hood [ˈlaıklıhʊd] s Wahrscheinlichkeit f: in all likelihood aller Wahrscheinlichkeit nach;
there is a strong likelihood of his succeeding es ist sehr wahrscheinlich, dass es ihm gelingt

like·ly [ˈlaıklı]
I adj
1. wahrscheinlich, voraussichtlich: not likely schwerlich, kaum;
it is not likely (that) he will come, he is not likely to come es ist nicht wahrscheinlich, dass er kommen wird;
which is his most likely route? welchen Weg wird er voraussichtlich oder am ehesten einschlagen?;
this is not likely to happen das wird wahrscheinlich nicht oder wohl kaum geschehen;
not likely! iron wohl kaum!
2. glaubhaft: a likely story! iron wers glaubt, wird selig!
3.
a) möglich
b) geeignet, infrage kommend
c) aussichtsreich
d) vielversprechend: a likely candidate;
a likely explanation eine mögliche Erklärung;
a likely place ein möglicher Ort (wo sich etwas befindet etc)
II adv wahrscheinlich: as likely as not, very likely höchstwahrscheinlich

ֽlike-'mind·ed adj gleich gesinnt: be like-minded with sb mit jemandem übereinstimmen

lik·en [ˈlaıkən] v/t vergleichen (to mit)

like·ness [ˈlaıknıs] s
1. Ähnlichkeit f (to mit)
2. Gleichheit f
3. Gestalt f, Form f
4. Bild n, Porträt n: have one’s likeness taken sich malen oder fotografieren lassen
5. Abbild n (of +gen)

'like·wise adv & konj eben-, gleichfalls, desgleichen, ebenso

lik·ing [ˈlaıkıŋ] s
1. Zuneigung f: have (take) a liking for (oder to) sb zu jemandem eine Zuneigung haben (fassen), an jemandem Gefallen haben (finden)
2. (for) Gefallen n (an +dat), Neigung f (zu), Geschmack m (an +dat): be greatly to sb’s liking jemandem sehr zusagen;
this is not to my liking das ist nicht nach meinem Geschmack;
it’s too big for my liking es ist mir (einfach) zu groß

li·lac [ˈlaılək]
I s
1. BOT Spanischer Flieder
2. Lila n (Farbe)
II adj lila(farben)

Lil·li·pu·tian [ˌlılıˈpjuːʃjən]
I adj
a) winzig, zwergenhaft
b) Liliput…, Klein(st)…
II s
1. Liliputaner(in)
2. Zwerg m

lilt [lılt]
I s
1. fröhliches Lied
2. rhythmischer Schwung
3.
a) singender Tonfall
b) fröhlicher Klang: a lilt in her voice
II v/t & v/i trällern

lily [lılı] s BOT Lilie f: lily of the valley Maiglöckchen n;
paint the lily fig schönfärben

ֽlily-'liv·ered adj feig(e)

limb [lım] s
1. ANAT Glied n, pl Glieder pl, Gliedmaßen pl
2. Ast m: out on a limb umg in einer gefährlichen Lage
3. fig
a) Glied n, Teil m
b) Arm m
c) LING (Satz)Glied n
d) JUR Absatz m
4. umg Satansbraten m

lim·ber^1 [ˈlımbə]
I adj geschmeidig (auch fig), gelenkig
II v/t & v/i limber up (sich) geschmeidig machen, (sich) lockern, v/i auch Lockerungsübungen machen, sich warm machen oder spielen

lim·ber^2 [lımbə]
I s MIL Protze f
II v/t & v/i meist limber up MIL aufprotzen

lim·bo [ˈlımbəʊ] s
1. KIRCHE Vorhölle f
2. Gefängnis n
3. fig
a) umg Rumpelkammer f
b) Vergessenheit f
c) Schwebe(zustand m) f: be in a limbo umg in der Luft hängen (Person od Sache)

lime^1 [laım]
I s
1. CHEM Kalk m
2. AGR Kalkdünger m
3. Vogelleim m
II v/t kalken, mit Kalk düngen

lime^2 [laım] s BOT Linde f

lime^3 [laım] s BOT Limone f, Limonelle f

'lime·kiln s Kalkofen m

'lime·light s
1. TECH Kalklicht n
2. fig (be in the limelight im) Rampenlicht n oder (im) Licht n der Öffentlichkeit oder (im) Mittelpunkt m des (öffentlichen) Interesses (stehen)

li·men [ˈlaımen] s PSYCH (Bewusstseins- oder Reiz)Schwelle f

lime pit s
1. Kalkbruch m
2. Kalkgrube f
3. Gerberei: Äscher m

Lim·er·ick [ˈlımərık] s Limerick m (5-zeiliger Nonsensvers)

'lime·stone s MINER Kalkstein m

lime tree s BOT Linde(nbaum m) f

lim·ey [ˈlaımı] s US sl Tommy m (Brite)

lim·it [ˈlımıt]
I s
1. besonders fig
a) Grenze f, Schranke f
b) Begrenzung f, Beschränkung f (on +gen): within limits in Grenzen, bis zu einem gewissen Grade;
without limit ohne Grenzen, grenzen-, schrankenlos;
there is a limit to everything alles hat seine Grenzen;
there is no limit to his ambition sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen;
off limits US Zutritt verboten (to für);
that’s my limit! a) mehr schaffe ich nicht!, b) höher kann ich nicht gehen!;
that’s the limit! umg das ist (doch) die Höhe!;
he is the limit! umg er ist unglaublich oder unmöglich!;
go to the limit umg bis zum Äußersten gehen, SPORT über die Runden kommen; → speed limit
2. MATH, TECH Grenze f, Grenzwert m
3. zeitliche Begrenzung, Frist f: extreme limit WIRTSCH äußerster Termin
4. WIRTSCH
a) Höchstbetrag m
b) Limit n, Preisgrenze f: lowest limit äußerster oder letzter Preis
II v/t begrenzen, beschränken, einschränken (to auf +akk); Preise limitieren: limit o.s. to sich beschränken auf (+akk)

lim·i·ta·tion [ˌlımıˈteıʃn] s
1. fig Grenze f: know one’s limitations seine Grenzen kennen
2. Begrenzung f, Ein-, Beschränkung f
3. (statutory period of) limitation JUR Verjährung(sfrist) f: be barred by the statute of limitation verjähren oder verjährt sein

'lim·i·ted [-tıd]
I adj beschränkt, begrenzt (to auf +akk): limited (express) train → II;
limited in time zeitlich begrenzt;
limited (liability) company WIRTSCH Br Gesellschaft f mit beschränkter Haftung, GmbH f;
limited monarchy konstitutionelle Monarchie;
limited parking zone Kurzparkzone f;
limited partner WIRTSCH Kommanditist(in);
limited partnership WIRTSCH Kommanditgesellschaft
II s Schnellzug m oder Bus m mit Platzkarten

'lim·it·less [-lıs] adj grenzenlos

lim·net·ic [lımˈnetık] adj Süßwasser…

lim·ou·sine [ˈlımuːziːn] s AUTO
1. Br Wagen m mit Glastrennscheibe
2. US Kleinbus m

limp^1 [lımp] adj (adv regelm)
1. schlaff, schlapp (auch fig kraftlos, schwach): go limp erschlaffen, Person: auch umg abschlaffen
2. biegsam, weich: limp book cover

limp^2 [lımp]
I v/i
1. hinken (auch fig Vers etc), humpeln
2. sich schleppen (auch Schiff etc)
II s Hinken n: walk with a limp → I 1

lim·pet [ˈlımpıt] ZOOL Napfschnecke f: like a limpet fig wie eine Klette

lim·pet mine s MIL Haftmine f

lim·pid [ˈlımpıd] adj (adv regelm) durchsichtig, klar (auch fig Stil etc), hell, rein

lim·pid·i·ty [lımˈpıdətı], 'lim·pid·ness [-nıs] s Durchsichtigkeit f, Klarheit f

limp·ness [ˈlımpnıs] s Schlaff-, Schlappheit f

limy [ˈlaımı] adj
1. Kalk…, kalkig:
a) kalkhaltig
b) kalkartig
2. gekalkt

lin·age [ˈlaınıdʒ] s
1. → alignment
2.
a) Zeilenzahl f
b) Zeilenhonorar n

linch·pin [ˈlıntʃpın] s TECH Lünse f, Vorstecker m, Achsnagel m

lin·den [ˈlındən] s BOT Linde f

line^1 [laın]
I s
1. Linie f, Strich m
2.
a) (Hand- etc)Linie f: line of fate Schicksalslinie
b) Falte f, Runzel f
c) Zug m (im Gesicht)
3. Zeile f: drop sb a line jemandem ein paar Zeilen schreiben;
read between the lines zwischen den Zeilen lesen
4. TV (Bild)Zeile f
5.
a) Vers m
b) pl Br SCHULE Strafarbeit f
c) THEAT etc Rolle f, Text m
6. pl umg Trauschein m
7. umg Information f, Hinweis m: get a line on eine Information erhalten über (+akk)
8. US umg
a) umg Platte f (Geschwätz)
b) umg Tour f, Masche f (Trick)
9. Linie f, Richtung f: line of attack Angriffsrichtung, fig Taktik f;
line of fire MIL Schusslinie f;
line of sight a) Blickrichtung f, b) auch line of vision Gesichtslinie, -achse f;
he said sth along these lines er sagte etwas in dieser Richtung; → resistance 1
10. pl fig Grundsätze pl, Richtlinie(n pl) f, Grundzüge pl: along these lines a) nach diesen Grundsätzen, b) folgendermaßen;
along general lines ganz allgemein, in großen Zügen
11. Art f (u. Weise), Methode f: line of approach Art, etwas anzupacken, Methode f;
line of argument (Art der) Argumentation f;
line of reasoning Denkmethode f, -weise f;
take a strong line energisch auftreten oder werden (with sb jemandem gegenüber);
take the line that den Standpunkt vertreten, dass;
don’t take that line with me! komm mir ja nicht so! → hard line 1
12. Grenze f, Grenzlinie f: draw the line (at) fig die Grenze ziehen (bei);
I draw the line at that! da hört es bei mir auf;
lay (oder put) on the line fig sein Leben, seinen Ruf etc aufs Spiel setzen;
be on the line auf dem Spiel stehen;
your job is on the line es geht um deinen Job;
I’ll lay it on the line for you! umg das kann ich Ihnen genau sagen!
13. pl
a) Linien(führung f) pl, Konturen pl, Form f
b) Riss m, Entwurf m
14.
a) Reihe f, Kette f
b) besonders US (Menschen-, auch Auto)Schlange f: stand in line (for) anstehen oder Schlange stehen (nach);
drive in line AUTO Kolonne fahren;
be in line for fig Aussichten haben auf (+akk) oder Anwärter sein für
15. Übereinstimmung f: be in (out of) line (nicht) übereinstimmen oder im Einklang sein (with mit);
bring (oder get) into line a) in Einklang bringen (with mit), b) umg jemanden auf Vordermann bringen, c) POL gleichschalten;
fall into line sich einordnen, fig sich anschließen (with jemandem);
toe the line umg spuren, sich der (Partei- etc)Disziplin beugen;
in line of duty besonders MIL in Ausübung des Dienstes
16.
a) (Abstammungs)Linie f
b) Familie f, Geschlecht n: the male line die männliche Linie;
in the direct line in direkter Linie
17. pl Los n, Geschick n: hard lines umg Pech n
18. Fach n, Gebiet n, Sparte f: line (of business) Branche f, Geschäftszweig m;
that’s not in my line fig das schlägt nicht in mein Fach, das liegt mir nicht;
that’s more in my line fig das liegt mir schon eher
19. (Verkehrs-, Eisenbahn- etc)Linie f, Strecke f, Route f, engS. Gleis n: ship of the line Linienschiff n;
lines of communications MIL rückwärtige Verbindungen;
he was at the end of the line fig umg er war am Ende;
that’s the end of the line! fig Endstation!
20. (Eisenbahn-, Luftverkehrs-, Autobus)Gesellschaft f
21. ELEK, TECH Leitung f, besonders Telefon- oder Telegrafenleitung f: the line is engaged (US busy) die Leitung ist besetzt;
hold the line! bleiben Sie am Apparat!;
three lines 3 Anschlüsse; → hot line
22. TECH (Fertigungs)Straße f
23. WIRTSCH
a) Sorte f, Warengattung f
b) Posten m, Partie f
c) Artikel(serie f) m oder pl
24. MIL
a) Linie f: behind the enemy’s lines hinter den feindlichen Linien;
line of battle vorderste Linie, Kampflinie
b) Front f: go up the line an die Front gehen;
all along the line, (all) down the line fig auf der ganzen Linie, voll (u. ganz);
go down the line for US umg sich voll einsetzen für
c) Linie f (Formation beim Antreten)
d) Fronttruppe f: the lines die Linienregimenter
25. GEOG Längen- oder Breitenkreis m: the Line der Äquator
26. SCHIFF Linie f: line abreast Dwarslinie;
line ahead Kiellinie
27. (Wäsche)Leine f, (starke) Schnur, Seil n, Tau n
28. TEL
a) Draht m
b) Kabel n
29. Angelschnur f
II v/i → line up I 1, I 2
III v/t
1. linieren
2. zeichnen, skizzieren
3. Gesicht (durch)furchen
4. Straße etc säumen: soldiers lined the street Soldaten bildeten an der Straße Spalier

line^2 [laın] v/t
1. Kleid etc füttern
2. TECH ausfüttern, -gießen, -kleiden, -schlagen, (innen) überziehen: line one’s (own) pockets in die eigene Tasche arbeiten, sich bereichern

lin·e·age [ˈlınııdʒ] s
1. (geradlinige) Abstammung
2. Stammbaum m
3. Geschlecht n, Familie f

lin·e·al [ˈlınıəl] adj (adv regelm) geradlinig, in direkter Linie, direkt (Abstammung, Nachkomme)

lin·e·a·ment [ˈlınıəmənt] s (Gesichts-, fig Charakter)Zug m

lin·e·ar [ˈlınıə] adj (adv regelm)
1. Linien…, geradlinig, besonders MATH, TECH, PHYS linear (Gleichung, Elektrode, Perspektive etc), Linear…
2. Längen…(-ausdehnung, -maß etc)
3. Linien…, Strich…, strichförmig

line block s → line etching

line break s COMPUT Zeilenumbruch m

line draw·ing s Strichzeichnung f

line etch·ing s KUNST Strichätzung f

line feed s COMPUT Zeilenvorschub m

line in v/t einzeichnen

'line·man [-mən] s [irr] US
1. BAHN Streckenarbeiter m
2. → linesman 1

lin·en [ˈlının]
I s
1. Leinen n, Leinwand f, Linnen n
2. (Bett-, Unter- etc)Wäsche f: wash one’s dirty linen in public fig seine schmutzige Wäsche vor allen Leuten waschen
II adj leinen, Leinen…: linen closet (oder cupboard) Wäscheschrank m

line off v/t abgrenzen

lin·er^1 [ˈlaınə] s
1. TECH Futter n, Buchse f
2. Einsatz(stück n) m

lin·er^2 [ˈlaınə] s
1. SCHIFF Linienschiff n
2. → airliner

lines·man [ˈlaınzmən] s [irr]
1. ELEK (Fernmelde)Techniker m, engS. Störungssucher m
2. BAHN Streckenwärter m
3. SPORT Linienrichter m

line through v/t durchstreichen

'line-up s
1. SPORT (Mannschafts)Aufstellung f, Aufgebot n
2. Gruppierung f
3. US umg Schlange f

line up
I v/i
1. sich in einer Linie oder Reihe aufstellen
2. Schlange stehen
3. fig sich zusammenschließen
II v/t
1. in Linie oder in einer Reihe aufstellen
2. aufstellen
3. fig umg etwas auf die Beine stellen, organisieren, arrangieren

lin·ger [ˈlıŋgə] v/i
1. (auch fig) (noch) verweilen, (zurück)bleiben (beide auch Gefühl, Geschmack, Erinnerung etc), sich aufhalten; fig auch nachklingen (Töne, Gefühl etc): linger on fig (noch) fortleben oder -bestehen (Brauch etc);
linger on a subject bei einem Thema verweilen
2.
a) zögern
b) trödeln
3. dahinsiechen (Kranker)
4. sich hinziehen oder -schleppen

lin·ge·rie [ˈlæ̃ːnʒəriː] (frz) s (Damen)Unterwäsche f

lin·ger·ing [ˈlıŋgərıŋ] adj (adv regelm)
1.
a) verweilend
b) langsam, zögernd
2. (zurück)bleibend, nachklingend (Ton, Gefühl etc)
3. schleppend
4. schleichend (Krankheit)
5. lang:
a) sehnsüchtig
b) innig
c) prüfend: a lingering look

lin·go [ˈlıŋgəʊ] pl -goes [-gəʊz] s Kauderwelsch n, engS. auch (Fach)Jargon m

lin·gua fran·ca [ˌlıŋgwəˈfræŋkə] s Verkehrssprache f

lin·gual [ˈlıŋgwəl]
I adj Zungen…
II s Zungenlaut m

lin·guist [ˈlıŋgwıst] s
1. Sprachforscher(in), Linguist(in)
2. Fremdsprachler(in), Sprachkundige(r m) f: he is a good linguist er ist sehr sprachbegabt

lin·guis·tic [lıŋˈgwıstık] adj (adv regelm linguistically)
1. sprachwissenschaftlich, linguistisch
2. Sprach(en)…

lin·guis·tics [lıŋˈgwıstıks] spl (meist sg konstruiert) Sprachwissenschaft f, Linguistik f

lin·i·ment [ˈlınımənt] s MED Einreibemittel n

lin·ing [ˈlaınıŋ] s
1. Futter(stoff m) n, (Aus)Fütterung f (von Kleidern etc)
2. TECH Futter n, Ver-, Auskleidung f; Ausmauerung f; (Brems- etc)Belag m; → silver lining

link [lıŋk]
I s
1. (Ketten)Glied n
2. fig Glied n (in einer Kette von Ereignissen etc); Bindeglied n → missing 1;IT, INTERNET Link m
3. freundschaftliche etc Bande pl
4. Verbindung f, -knüpfung f, Zusammenhang m (between zwischen)
5. Manschettenknopf m
6. TECH Glied n auch ELEK, Verbindungsstück n, Gelenk n
7. Telegrafie
a) Streckenabschnitt m
b) Übertragungsweg m
8. TV
a) Verbindungsstrecke f
b) → linkup 3
9. Landvermessung: Messkettenglied n
10. → links
II v/t auch link up oder together (with) a) verbinden, -knüpfen (mit), b) miteinander in Verbindung oder Zusammenhang bringen, c) aneinanderkoppeln: link arms (with) sich einhaken (bei jemandem); be linked (with) zusammenhängen oder in Zusammenhang stehen (mit); linked CHEM gekoppelt (auch BIOL Gene)
III v/i (with)
a) sich verbinden (lassen) (mit)
b) verknüpft sein (mit)

link·age [ˈlıŋkıdʒ] s
1. Verkettung f, IT auch Programmverbindung f
2. TECH Gestänge n, Gelenkviereck n
3. CHEM, BIOL Koppelung f, (auch PHYS Atom- etc)Bindung f

links [lıŋks] s pl
1. besonders schott Dünen pl
2. (auch sg konstruiert) Golfplatz m

'link·up s
1. → link I 4
2. (Aneinander)Koppeln n
3. RADIO, TV Zusammenschaltung f

linn [lın] s besonders schott
1. Teich m
2. Wasserfall m

lin·net [ˈlınıt] s ORN Hänfling m

li·no [ˈlaınəʊ] abk für linoleum

li·no·cut [ˈlaınəʊkʌt] s Linolschnitt m

li·no·le·um [lıˈnəʊljəm] s Linoleum n

lin·o·type® [ˈlaınəʊtaıp] s TYPO
1. auch Linotype Linotype® f (Markenname für eine Zeilensetz- und -gießmaschine)
2. (Setzmaschinen)Zeile f

lin·seed [ˈlınsiːd] s BOT Leinsamen m

lin·seed cake s Leinkuchen m

lin·seed oil s Leinöl n

lint [lınt]
I s
1. MED Scharpie f, Zupflinnen n
2. US Fussel f
II v/i US Fusseln bilden, fusseln

lin·tel [ˈlıntl] s ARCH (Tür-, Fenster)Sturz m

li·on [ˈlaıən] s
1. ZOOL Löwe m (auch fig Held; auch ASTRON Lion): the lion’s share fig der Löwenanteil;
go into the lion’s den fig sich in die Höhle des Löwen wagen
2. umg Größe f, Berühmtheit f (Person)
3. pl Sehenswürdigkeiten pl (eines Ortes)

'li·on·ess [-nes] s Löwin f

'li·onֽheart·ed adj furchtlos, mutig

li·on·ize [ˈlaıənaız] v/t jemanden feiern, zum Helden des Tages machen

lip [lıp] s
1. Lippe f: hang on sb’s lips an jemandes Lippen hängen;
keep a stiff upper lip Haltung bewahren;
lick (oder smack) one’s lips sich die Lippen lecken; → bite II 1
2. umg Unverschämtheit f: none of your lip! keine Frechheiten!
3. Rand m (Wunde, Schale, Krater etc)
4. Tülle f, Schnauze f (Krug etc)

lip·o·suc·tion [ˈlıpəʊˌsʌkʃn] s MED Fettabsaugung f

'lip-read v/t & v/i [irr → read^1] von den Lippen ablesen

'lip-ֽread·ing s Lippenlesen n

lip salve [sæ(l)v] s Lippenbalsam m, -pflegestift m

lip ser·vice s Lippendienst m: pay lip service to ein Lippenbekenntnis ablegen zu einer Idee etc

'lip·stick s Lippenstift m

li·quate [ˈlaıkweıt] v/t METALL (aus)seigern

liq·ue·fa·cient [ˌlıkwıˈfeıʃnt]
I s Verflüssigungsmittel n
II adj verflüssigend

ֽliq·ue'fac·tion [-ˈfækʃn] s Verflüssigung f

liq·ue·fi·a·ble [ˈlıkwıfaıəbl] adj schmelzbar

liq·ue·fy [ˈlıkwıfaı] v/t & v/i (sich) verflüssigen; schmelzen

li·ques·cent [lıˈkwesnt] adj sich (leicht) verflüssigend, schmelzend

li·queur [lıˈkjʊə] s Likör m

liq·uid [ˈlıkwıd]
I adj (adv regelm)
1. flüssig; Flüssigkeits…: liquid measure Flüssigkeitsmaß n;
liquid crystal Flüssigkristall m;
liquid crystal display Flüssigkristallanzeige f
2.
a) klar, hell und glänzend
b) feucht (schimmernd): liquid eyes;
liquid sky
3. perlend, wohltönend
4. LING liquid, fließend: liquid sound → II 2
5. WIRTSCH liquid, flüssig: liquid assets flüssige Mittel pl, Barvermögen n
II s
1. Flüssigkeit f
2. PHON Liquida f, Fließlaut m

liq·ui·date [ˈlıkwıdeıt] v/t
1.
a) Schulden etc tilgen
b) Schuldbetrag feststellen
2. Konten abrechnen, saldieren
3. WIRTSCH Unternehmen liquidieren
4. WIRTSCH Wertpapier flüssigmachen, realisieren
5. jemanden liquidieren (umbringen)

liq·ui·da·tion [ˌlıkwıˈdeıʃn] s
1. WIRTSCH
a) Liquidation f, Abwicklung f (eines Unternehmens): go into liquidation in Liquidation treten
b) Tilgung f (von Schulden)
c) Abrechnung f
d) Realisierung f
2. fig Liquidierung f, Beseitigung f

'liq·ui·da·tor [-tə] s WIRTSCH Liquidator(in), Abwickler(in)

li·quid·i·ty [lıˈkwıdətı] s
1. flüssiger Zustand
2. WIRTSCH Liquidität f, (Geld)Flüssigkeit f

liq·uor [ˈlıkə]
I s
1. alkoholisches Getränk, koll Spirituosen pl, Alkohol m (besonders Branntwein und Whisky): in liquor, the worse for liquor betrunken
2. Flüssigkeit f; PHARM Arzneilösung f
3. TECH
a) Lauge f
b) Flotte f (Färbebad)
II v/i meist liquor up umg einen heben
III v/t get liquored up umg sich volllaufen lassen

liq·uor cab·i·net s Hausbar f

liq·uo·rice [ˈlıkərıs] s Lakritze f

lisp [lısp]
I v/i
1. (auch v/t etwas) lispeln, mit der Zunge anstoßen
2. stammeln
II s Lispeln n, Anstoßen n (mit der Zunge)

lis·some, auch lis·som [ˈlısəm] adj
1. geschmeidig
2. wendig, agil

list^1 [lıst]
I s Liste f, Verzeichnis n: on the list auf der Liste;
list price WIRTSCH Listenpreis m
II v/t
a) verzeichnen, aufführen, erfassen, katalogisieren; in eine Liste eintragen
b) aufzählen: listed WIRTSCH amtlich notiert, börsenfähig (Wertpapier);
listed option börsengehandelte Option f

list^2 [lıst] s
1. Saum m, Rand m
2. Weberei: Salband n, Webekante f
3. (Sal)Leiste f
4. pl hist
a) Schranken pl (eines Turnierplatzes)
b) Kampfplatz m (auch fig): enter the lists fig in die Schranken treten, zum Kampf antreten

list^3 [lıst] SCHIFF
I s Schlagseite f
II v/i Schlagseite haben

lis·ten [ˈlısn] v/i
1. horchen, hören, lauschen (to auf +akk): listen to a) jemandem zuhören, jemanden anhören, b) auf jemanden od jemandes Rat hören, jemandem Gehör schenken, c) einem Rat etc folgen: listen! hör mal (zu)!;
listen for auf etwas od jemanden horchen (warten); → reason I 1
2. listen in a) Radio hören, b) (am Telefon etc) mithören oder mit anhören (on sth etwas): listen in to etwas im Radio hören

'lis·ten·er [-nə] s
1. Horcher(in), Lauscher(in)
2. Zuhörer(in)
3. RADIO Hörer(in)

lis·ten·ing post [ˈlısnıŋ] s MIL
1. Horchposten m (auch fig)
2. Abhörstelle f

list·ing [ˈlıstıŋ] s
1. Auflistung f
a) Liste f
b) Eintrag m in einer Liste
2. auch listings Verzeichnis n

list·less [ˈlıstlıs] adj (adv regelm) lustlos, teilnahmslos, matt, apathisch

lists [lısts] → list^2 4

lit [lıt]
I prät und pperf von light^1 und light^3
II adj meist lit up sl blau (betrunken)

lit·a·ny [ˈlıtənı] s KIRCHE und fig Litanei f

li·tchi [ˌlaıˈtʃi; ˈlıtʃı] s Obst: Litschi f

li·ter [ˈliːtə] US → litre

lit·er·a·cy [ˈlıtərəsı] s
1. Fähigkeit f zu lesen und zu schreiben
2. (literarische) Bildung, Belesenheit f

'lit·er·al [-rəl]
I adj (adv regelm)
1. wörtlich, wortgetreu: literal translation
2. wörtlich, buchstäblich, eigentlich: literal sense
3. nüchtern, wahrheitsgetreu: literal account;
the literal truth die reine Wahrheit
4. fig buchstäblich: literal annihilation;
a literal disaster eine wahre oder echte Katastrophe
5. pedantisch, prosaisch (Person)
6. Buchstaben…, Schreib…: literal error → II
II s Schreib- oder Druckfehler m

'lit·er·al·ism [-əlızəm], 'lit·er·al·ness [-rəlnıs] s
1. Festhalten n am Buchstaben, besonders strenge oder allzu wörtliche Übersetzung oder Auslegung, Buchstabenglaube m
2. KUNST Realismus m

lit·er·a·ry [ˈlıtərərı] adj (adv regelm)
1. literarisch, Literatur…: literary historian Literaturhistoriker(in);
literary history Literaturgeschichte f;
literary language Schriftsprache f
2. schriftstellerisch: a literary man ein Literat;
literary property geistiges Eigentum
3. literarisch gebildet
4. gewählt: a literary expression

lit·er·ate [ˈlıtərət]
I adj
1. des Lesens und Schreibens kundig
2. (literarisch) gebildet
3. literarisch
II s
1. jemand, der Lesen und Schreiben kann
2. Gebildete(r m) f

lit·e·ra·ti [ˌlıtəˈrɑːtiː] spl
1. Literaten pl
2. die Gelehrten pl

lit·e·ra·tim [ˌlıtəˈrɑːtım] (lat) adv buchstäblich, (wort)wörtlich

lit·er·a·ture [ˈlıtərətʃə] s
1. Literatur f, Schrifttum n
2. Schriftstellerei f
3. Druckschriften pl, besonders Prospekte pl, Unterlagen pl

lithe [laıð] adj (adv regelm) geschmeidig

'lithe·ness [-nıs] s Geschmeidigkeit f

lith·o·chro·mat·ic [ˌlıθəʊkrəʊˈmætık] adj Farben-, Buntdruck…

lith·o·graph [ˈlıθəʊgrɑːf]
I s Lithografie f, Steindruck m (Erzeugnis)
II v/t & v/i lithografieren

li·thog·ra·pher [lıˈθɒgrəfə] s Lithograf(in)

lith·o·graph·ic [ˌlıθəʊˈgræfık] adj (adv regelm lithographically) lithografisch, Steindruck…

li·thog·ra·phy [lıˈθɒgrəfı] s Lithografie f, Steindruck m

Lith·u·a·ni·an [ˌlıθjuːˈeınjən]
I s
1. Litauer(in)
2. LING Litauisch n
II adj litauisch

lit·i·gant [ˈlıtıgənt] JUR
I s Prozessführende(r m) f, (streitende) Partei
II adj streitend, prozessführend

lit·i·gate [ˈlıtıgeıt] v/i (& v/t) prozessieren (um), streiten (um)

lit·i·ga·tion [ˌlıtıˈgeıʃn] s Rechtsstreit m, Prozess m

li·ti·gious [lıˈtıdʒəs] adj (adv regelm)
1. JUR
a) Prozess…
b) strittig, streitig
2. prozess-, streitsüchtig

lit·mus [ˈlıtməs] s CHEM Lackmus n

lit·mus pa·per s Lackmuspapier n

li·tre [ˈliːtə] s Br Liter m/n

lit·ter [ˈlıtə]
I s
1. Sänfte f
2. Trage f
3. Streu f
4. herumliegende Sachen pl, besonders (herumliegendes) Papier und Abfälle pl
5. Wust m, Unordnung f
6. ZOOL Wurf m Ferkel etc
II v/t
1. meist litter down a) Streu legen für Tiere, b) Stall, Boden einstreuen, c) Pflanzen abdecken
2.
a) verunreinigen
b) unordentlich verstreuen, herumliegen lassen
c) Zimmer in Unordnung bringen
d) oft litter up (unordentlich) herumliegen in (+dat) oder auf (+dat): be littered with übersät sein mit (a. fig)
3. ZOOL Junge werfen
III v/i ZOOL (Junge) werfen

lit·tle [ˈlıtl]
I adj
1. klein: a little house ein kleines Haus, ein Häuschen;
a little one ein Kleines (Kind);
our little ones unsere Kleinen;
the little people die Elfen;
little things Kleinigkeiten pl
2. kurz (Strecke oder Zeit)
3. wenig: little hope;
a little honey ein wenig oder ein bisschen oder etwas Honig
4. klein, gering(fügig), unbedeutend: of little interest von geringem Interesse
5. klein(lich), beschränkt, engstirnig: little minds Kleingeister pl
6. gemein, erbärmlich
7. iron klein: her poor little efforts;
his little ways seine kleinen Eigenarten oder Schliche
II adv wenig, kaum, nicht sehr: he little knows er ahnt ja nicht (that dass);
we see little of her wir sehen sie nur sehr selten;
make little of etwas bagatellisieren;
think little of wenig halten von
III s Kleinigkeit f, das wenige, ein bisschen: a little ein wenig, ein bisschen;
not a little nicht wenig;
after a little nach einem Weilchen;
for a little für ein Weilchen;
a little rash ein bisschen voreilig;
little by little nach und nach;
little or nothing so gut wie nichts;
what little I have seen das wenige, das ich gesehen habe;
every little helps auch der kleinste Beitrag hilft

'lit·tle·ness [-nıs] s
1. Kleinheit f
2. Geringfügigkeit f, Bedeutungslosigkeit f
3. Kleinlichkeit f
4. Beschränktheit f

lit·to·ral [ˈlıtərəl]
I adj
a) Küsten…
b) Ufer…
II s Küstenland n, -strich m

li·tur·gic, li·tur·gi·cal [lıˈtɜːdʒık(l)] adj (adv regelm) liturgisch

lit·ur·gy [ˈlıtədʒı] s KIRCHE Liturgie f

liv·a·ble [ˈlıvəbl] adj
1. auch livable-in wohnlich
2. meist livable-with umgänglich (Person)
3. erträglich

live^1 [lıv]
I v/i
1. allg leben: live to a great age ein hohes Alter erreichen;
live to be eighty achtzig Jahre alt werden;
live to see etwas erreichen;
live off leben von, sich ernähren von; pej auf jemandes Kosten leben;
live on a) weiter-, fortleben, b) auch live by leben oder sich ernähren von;
live through sth etwas mit- oder durchmachen, etwas miterleben;
live with a) a. iron mit der Atombombe etc leben, b) besonders SPORT umg mit einem Gegner etc mithalten;
we live and learn! man lernt nie aus!;
live and let live leben und leben lassen;
he will live to regret it! das wird er noch bereuen!
2. (über)leben, am Leben bleiben: the patient will live!
3. leben, wohnen: live in a town
4. leben, ein ehrliches etc Leben führen: live well gut leben;
live to o.s. (ganz) für sich leben
5. leben, das Leben genießen: she wanted to live sie wollte (etwas er)leben;
(then) you haven’t lived! hum du weißt ja gar nicht, was du versäumt hast!
II v/t
1. ein anständiges etc Leben führen oder leben: live one’s own life sein eigenes Leben leben
2. (vor)leben, im Leben verwirklichen: he lived a lie sein Leben war eine einzige Lüge
3. live and breathe sth fig in etwas (dat) völlig aufgehen;
he lives and breathes football sein Leben besteht nur aus Fußball

live^2 [laıv]
I adj (nur attr)
1. lebendig:
a) lebend: live animals
b) fig lebhaft (auch Debatte etc); rührig, tätig, energisch (Person)
2. aktuell: a live question
3. glühend (Kohle etc) (auch fig); MIL scharf (Munition); ungebraucht (Streichholz); ELEK Strom führend, geladen: live wire fig umg Energiebündel n;
live load TECH Nutzlast f;
live steam TECH Frischdampf m
4. RADIO, TV direkt, live, Direkt…, Original…, Live-…: live broadcast Live-Sendung f, Direktübertragung f
5. TECH
a) Trieb…
b) angetrieben
II adv RADIO, TV direkt, live: the game will be broadcast live

-lived [lıvd] in zssgn …lebig

live down v/t etwas (durch tadellosen Lebenswandel) vergessen machen, sich reinwaschen oder rehabilitieren von: I will never live it down das wird man mir nie vergessen

live in v/i im Haus oder Heim etc wohnen, nicht außerhalb wohnen

live·li·hood [ˈlaıvlıhʊd] s Lebensunterhalt m, Auskommen n: earn (oder make) a (oder one’s) livelihood sein Brot oder seinen Lebensunterhalt verdienen

live·li·ness [ˈlaıvlınıs] s
1. Lebhaftigkeit f
2. Lebendigkeit f

live·long [ˈlıvlɒŋ] adj poet: all the livelong day den lieben langen Tag

live·ly [ˈlaıvlı] adj (adv regelm)
1. allg lebhaft, lebendig (Person, Geist, Gespräch, Rhythmus, Gefühl, Erinnerung, Farbe, Beschreibung etc): lively hope starke Hoffnung
2. kräftig, vital
3. lebhaft, aufregend (Zeit): make it (oder things) lively for jemandem (tüchtig) einheizen;
we had a lively time umg es war schwer was los
4. flott (Tempo)

liv·en [ˈlaıvn] meist liven up
I v/t beleben, Leben oder Schwung bringen in (+akk)
II v/i sich beleben, in Schwung kommen

live out v/i außerhalb wohnen

liv·er^1 [ˈlıvə] s ANAT Leber f

liv·er^2 [ˈlıvə] s: be a fast liver ein flottes Leben führen;
be a good liver umg gut leben

liv·er·ied [ˈlıvərıd] adj livriert

liv·er·ish [ˈlıvərıʃ] adj umg
1. be liverish es an der Leber haben
2. reizbar, mürrisch

Liv·er·pud·li·an [ˌlıvəˈpʌdlıən]
I adj aus oder von Liverpool
II s Liverpooler(in)

'liv·er·wort s BOT Leberblümchen n

liv·e·ry [ˈlıvərı] s
1. Livree f
2. (besonders Amts- oder Gilden)Tracht f; fig (auch ZOOL Winter- etc)Kleid n
3. → livery company
4. Pflege f und Unterbringung f (von Pferden) gegen Bezahlung: at livery in Futter stehen etc
5. US → livery stable
6.
a) Übergabe f, Übertragung f
b) Br Übergabe f von vom Vormundschaftsgericht freigegebenem Eigentum

liv·e·ry com·pa·ny s (Handels)Zunft f der City of London

'liv·e·ry·man [-mən] s [irr] Zunftmitglied n

liv·e·ry serv·ant s livrierter Diener

liv·e·ry sta·ble s Mietstall m

lives [laıvz] pl von life

'live·stock [ˈlaıv-] s Vieh(bestand m) n, lebendes Inventar

live to·geth·er v/i zusammen leben oder wohnen

live up
I v/i: live up to den Anforderungen, Erwartungen etc entsprechen, a. seinem Ruf gerecht werden; sein Versprechen halten
II v/t: live it up umg auf den Putz hauen, toll leben

liv·id [ˈlıvıd] adj (adv regelm)
1. bläulich; bleifarben, graublau
2. fahl, aschgrau, blass (with vor +dat)
3. Br umg fuchsteufelswild

li·vid·i·ty [lıˈvıdətı], 'liv·id·ness [-nıs] s Fahlheit f, Blässe f

liv·ing [ˈlıvıŋ]
I adj (adv regelm)
1. lebend (auch Sprachen), lebendig (auch fig Glaube, Gott etc): no man living kein Sterblicher;
not a living soul keine Menschenseele;
while living zu Lebzeiten;
the greatest of living statesmen der größte lebende Staatsmann;
living death trostloses Dasein;
within living memory seit Menschengedenken
2. glühend (Kohle)
3. gewachsen (Fels)
4. Lebens…: living conditions
II s
1. the living die Lebenden
2. (das) Leben
3. Leben n, Lebensweise f, -führung f: good living üppiges Leben
4. Lebensunterhalt m: make a living seinen Lebensunterhalt verdienen (as als, out of durch)
5. Leben n, Wohnen n
6. KIRCHE Br Pfründe f

liv·ing room [rʊm] s Wohnzimmer n

liv·ing space s
1. Wohnraum m, -fläche f
2. POL Lebensraum m

liv·ing wage s ausreichender Lohn

lix·iv·i·ate [lıkˈsıvıeıt] v/t auslaugen

liz·ard [ˈlızəd] s
1. ZOOL
a) Eidechse f
b) Echse f
2. Eidechsenleder n

’ll [l; əl] umg für will^1 1, 2, 4 oder shall

lla·ma [ˈlɑːmə] s ZOOL Lama(wolle f) n

lo [ləʊ] int obs siehe!, seht!: lo and behold! oft hum sieh(e) da!

loach [ləʊtʃ] s FISCH Schmerle f

load [ləʊd]
I s
1. Last f (auch PHYS)
2. fig Last f, Bürde f: take a load off sb’s mind jemandem eine Last von der Seele nehmen: that takes a load off my mind! da fällt mir ein Stein vom Herzen!
3. Ladung f (auch einer Schusswaffe; auch US sl Menge Alkohol), Fracht f, Fuhre f: a busload of tourists ein Bus voll(er) Touristen;
have a load on US sl schwer geladen haben;
get a load of this! umg hör mal gut zu!;
loads of umg eine Unmasse oder massenhaft oder jede Menge Geld, Fehler etc
4. fig Belastung f: (work) load (Arbeits)Pensum n
5. TECH, ELEK
a) Last f, (Arbeits)Belastung f
b) Leistung f: load capacity
c) Ladefähigkeit f
d) Tragfähigkeit f
e) ELEK Belastbarkeit f
II v/t
1. beladen
2. Güter, Schusswaffe etc laden, aufladen, Datei, Software laden: load the camera FOTO einen Film einlegen
3. fig jemanden überhäufen (with mit Arbeit, Geschenken, Vorwürfen etc): he’s loaded sl a) umg er hat Geld wie Heu, b) umg er hat schwer geladen oder ist blau
4. den Magen überladen
5. beschweren: load dice Würfel präparieren: load the dice fig die Karten zinken;
the dice are loaded against him fig er hat kaum eine Chance;
loaded question Fangfrage f
6. Wein verfälschen
III v/i auch load up (auf-, ein)laden

load·er [ˈləʊdə] s
1. (Ver)Lader m
2. Verladevorrichtung f
3. JAGD Lader m

load·ing [ˈləʊdıŋ] s
1. (Be-, Auf)Laden n
2.
a) Laden n (einer Schusswaffe)
b) Einlegen n eines Films (in die Kamera)
3. Ladung f, Fracht f
4. TECH, ELEK, FLUG Belastung f
5. VERS Verwaltungskostenanteil m (der Prämie)

load·ing bridge s Verlade-, FLUG Fluggastbrücke f

load·ing coil s ELEK Belastungsspule f

load line s SCHIFF Lade(wasser)linie f

'load·star → lodestar

'load·stone → lodestone

loaf^1 [ləʊf] pl loaves [ləʊvz] s
1. Laib m (Brot), weitS. Brot n: half a loaf is better than no bread (etwas ist) besser als gar nichts
2. Zuckerhut m: loaf sugar Hutzucker m
3. auch meat loaf Hackbraten m
4. Br sl Birne f: use your loaf denk mal ein bisschen (nach)!

loaf^2 [ləʊf]
I v/i auch loaf about (oder around) herumlungern, bummeln; faulenzen
II v/t loaf away Zeit verbummeln

'loaf·er [-fə] s
1. Faulenzer(in), Nichtstuer(in); Herumtreiber(in)
2. US Mokassin m (Schuh)

loam [ləʊm] s Lehm(boden) m

'loamy [-mı] adj lehmig, Lehm…

loan [ləʊn]
I s
1. (Ver)Leihen n, Ausleihung f: as a loan, on loan leihweise;
it’s on loan, it’s a loan es ist geliehen;
ask for the loan of sth etwas leihweise erbitten;
put out to loan verleihen
2. Anleihe f (auch fig): take up a loan on eine Anleihe aufnehmen auf eine Sache;
government loan Staatsanleihe
3. Darlehen n, Kredit m: loan on securities Lombarddarlehen;
bankrate for loans Lombardsatz m
4. Leihgabe f (für eine Ausstellung)
II v/t & v/i (ver-, aus)leihen (to +dat)

loan bank s Darlehensbank f

loan of·fice s Darlehenskasse f

loan shark s umg Kredithai m

loan trans·la·tion s LING Lehnübersetzung f

'loan·word s LING Lehnwort n

loath [ləʊθ] adj (nur präd) abgeneigt, nicht willens: be loath to do sth etwas nur sehr ungern tun;
nothing loath durchaus nicht abgeneigt

loathe [ləʊð] v/t etwas oder jemanden verabscheuen, hassen, nicht ausstehen können

'loath·ing [-ðıŋ] s Abscheu m, Ekel m

'loath·ing·ly [-ðıŋlı] adv mit Abscheu oder Ekel

'loath·some [-səm] adj (adv regelm) widerlich, abscheulich, verhasst; ekelhaft, eklig

loaves [ləʊvz] pl von loaf^1

lob [lɒb]
I s Tennis: Lob m
II v/t
1. den Ball lobben
2. (engS. etwas von unten her) werfen

lob·by [ˈlɒbı]
I s
1.
a) Vor-, Eingangshalle f, Vestibül n, besonders von Theater, Hotel: Foyer n
b) Wandelgang m, -halle f, Korridor m, PARL auch Lobby f
2. POL Lobby f, (Vertreter pl einer) Interessengruppe f
II v/t & v/i (auf Abgeordnete) Einfluss nehmen: lobby for (mithilfe einer Lobby) für die Annahme eines Antrags etc arbeiten;
lobby (through) Gesetzesantrag mithilfe einer Lobby durchbringen

'lob·by·ist [-ııst] s POL Lobbyist(in)

lobe [ləʊb] s BOT, ANAT Lappen m: lobe of the ear Ohrläppchen n

lobed [-bd] adj gelappt, lappig

lob·ster [ˈlɒbstə] s ZOOL
1. Hummer m: as red as a lobster fig krebsrot
2. (spiny) lobster Languste f

lob·ule [ˈlɒbjuːl] s BOT, ANAT Läppchen n

lo·cal [ˈləʊkl]
I adj (adv regelm)
1. lokal, örtlich, Lokal…, Orts…: local authorities pl, local government Gemeinde-, Stadt-, Kommunalverwaltung f;
local call TEL Ortsgespräch n;
local news Lokalnachrichten pl;
local politics Lokalpolitik f;
local time Ortszeit f;
local traffic Lokal-, Orts-, Nahverkehr m;
local train → II 1
2. Orts…, ortsansässig:
a) hiesig
b) dortig: the local doctor
3. lokal, örtlich, Lokal…: local an(a)esthesia → II 6;
local colo(u)r fig Lokalkolorit n;
a local custom ein ortsüblicher Brauch;
local expression ortsgebundener Ausdruck;
local radio Lokalradio n;
local TV Lokalfernsehen n
4. Br (als Postvermerk) Ortsdienst!
II s
1. Vororts-, Nahverkehrszug m
2. US Zeitung: Lokalnachricht f
3. US Ortsgruppe f (einer Gewerkschaft etc)
4. pl Ortsansässige pl
5. Br umg Ortsgasthaus n, auch Stammkneipe f
6. MED Lokalanästhesie f, örtliche Betäubung

lo·cale [ləʊˈkɑːl] s Schauplatz m, Ort m (eines Ereignisses etc)

lo·cal·ism [ˈləʊkəlızəm] s Provinzialismus m
a) LING örtliche (Sprach)Eigentümlichkeit
b) provinzielle Borniertheit
c) Lokalpatriotismus m

lo·cal·i·ty [ləʊˈkælətı] s
1.
a) Ort m: sense of locality Ortssinn m
b) Gegend f
2. (örtliche) Lage

lo·cal·i·za·tion [ˌləʊkəlaıˈzeıʃn] s Lokalisierung f, örtliche Bestimmung oder Festlegung oder Begrenzung

lo·cal·ize [ˈləʊkəlaız] v/t
1. lokalisieren:
a) örtlich festlegen oder fixieren
b) (örtlich) begrenzen (to auf +akk)
2. Lokalkolorit geben (+dat)

lo·cate [ləʊˈkeıt]
I v/t
1. ausfindig machen, die örtliche Lage oder den Aufenthalt ermitteln von (oder +gen)
2.
a) SCHIFF etc orten
b) MIL Ziel etc ausmachen
3. Büro etc errichten, einrichten
4.
a) (an einem bestimmten Ort) an- oder unterbringen
b) an einen Ort verlegen: be located gelegen sein, wo liegen oder sich befinden
II v/i US umg sich niederlassen

lo'ca·tion [-eıʃn] s
1. Lage f
a) Platz m, Stelle f
b) Standort m, Ort m, Örtlichkeit f
2. Ausfindigmachen n, Lokalisierung f, SCHIFF etc Ortung f
3. US
a) Grundstück n
b) angewiesenes Land
4. FILM Gelände n für Außenaufnahmen, Drehort m: on location auf Außenaufnahme;
location shots Außenaufnahmen pl
5. Niederlassung f, Siedlung f
6. IT Speicherstelle f, -adresse f

loc·a·tive [ˈlɒkətıv] LING
I adj Lokativ…: locative case →
II s Lokativ m, Ortsfall m

loch [lɒk; lɒx] s schott
1. See m
2. Bucht f

lo·ci [ˈləʊsaı] pl und gen von locus

lock^1 [lɒk]
I s
1. (Tür- etc)Schloss n: under lock and key a) hinter Schloss und Riegel (Person), b) unter Verschluss (Sache)
2. Verschluss m, Schließe f
3. Sperrvorrichtung f
4. (Gewehr- etc) Schloss n: lock, stock, and barrel a) ganz und gar, voll und ganz, mit Stumpf und Stiel, b) mit allem Drum und Dran, c) mit Sack und Pack
5.
a) Schleuse(nkammer) f
b) Luft-, Druckschleuse f
6. Knäuel m/n, Stau m (von Fahrzeugen)
7. AUTO besonders Br Einschlag m (der Vorderräder)
8. Ringen: Fessel(griff m) f
II v/t
1. (ab-, zu-, ver)schließen, zusperren, verriegeln
2. auch lock up a) jemanden einschließen, (ein)sperren, (in, into in +akk), b) → lock up 2
3. (in die Arme) schließen, auch Ringen: umfassen, -klammern: locked a) eng umschlungen, b) festgekeilt, fig festsitzend, c) ineinander verkrallt: locked in conflict
4. ineinanderschlingen, die Arme verschränken; → horn
5. TECH sperren, sichern, arretieren, festklemmen
6. AUTO Räder blockieren
7. Schiff (durch)schleusen
8. Kanal mit Schleusen versehen
9. WIRTSCH Geld festlegen, fest anlegen
III v/i
1. (ab)schließen
2. sich schließen lassen
3. TECH ineinandergreifen, einrasten
4. AUTO
a) sich einschlagen lassen
b) blockieren (Räder)
5. geschleust werden (Schiff)

lock^2 [lɒk] s
1. Locke f; pl poet Haar n
2. (Woll)Flocke f
3. Strähne f, Büschel n

lock·age [ˈlɒkıdʒ] s
1. Schleusen(anlage f) pl
2. Schleusengeld n
3. (Durch)Schleusen n

lock a·way v/t weg-, einschließen

lock down v/t Schiff hinabschleusen

lock·er [ˈlɒkə] s
1. (verschließbarer) Kasten oder Schrank, Spind m/n: locker room Umkleideraum m, SPORT (Umkleide)Kabine f; → shot^2 4
2. Schließfach n

lock·et [ˈlɒkıt] s Medaillon n

lock gate s Schleusentor n

lock in v/t einschließen, -sperren

'lock·jaw s MED Kaumuskelkrampf m

'lock·nut s TECH Gegenmutter f

lock on v/i (to)
1. Radar: (Ziel) erfassen und verfolgen
2. RAUMF (an)koppeln (an +akk)
3. fig
a) einhaken (bei)
b) umg sich verbeißen (in +akk)

'lock·out s Aussperrung f (von Arbeitern)

lock out v/t (auch Arbeiter) aussperren

'lock·smith s Schlosser m

lock stitch s Kettenstich m

'lock-up s
1.
a) Gefängnis n
b) (Haft)Zelle(n pl) f
2. Br (kleiner) Laden
3. AUTO Einzelgarage f
4. Schließen n, (Tor)Schluss m
5. feste Anlage (von Kapital)

lock up v/t
1. → lock^1 II 1, II 2
2. ver-, ein-, wegschließen
3. Kapital festlegen, fest anlegen
4. Schiff hinaufschleusen

lo·co^1 [ˈləʊkəʊ] adj US sl bekloppt, verrückt

lo·co^2 [ˈləʊkəʊ] s Lok f (Lokomotive)

lo·co·mo·tion [ˌləʊkəˈməʊʃn] s
1. Fortbewegung f
2. Fortbewegungsfähigkeit f

'lo·coֽmo·tive [-əʊtıv]
I adj sich fortbewegend, fortbewegungsfähig, Fortbewegungs…: locomotive engine →
II s Lokomotive f

lo·cum [ˈləʊkəm] umg für lo·cum te·nens [ˌləʊkəmˈtiːnenz] pl ~ te·nen·tes [-tıˈnentiːz] s Vertreter(in) (z. B. eines Arztes)

lo·cus [ˈləʊkəs] pl und gen lo·ci [ˈləʊsaı] s (MATH geometrischer) Ort

lo·cust [ˈləʊkəst] s
1. ZOOL Heuschrecke f
2. auch locust tree BOT a) Robinie f, b) Johannisbrotbaum m
3. BOT Johannisbrot n, Karube f

lo·cu·tion [ləʊˈkjuːʃn] s
1. Ausdrucksweise f, Redestil m
2. Redewendung f, Ausdruck m

lode [ləʊd] s BERGB (Erz)Gang m, Ader f

'lode·star s Leitstern m (auch fig), besonders Polarstern m

'lode·stone s
1. Magneteisen(stein m) n
2. fig Magnet m

lodge [lɒdʒ]
I s
1. allg Häuschen n
a) (Jagd-, Ski- etc)Hütte f
b) Pförtnerhaus n
c) Parkwächter-, Forsthaus n
2. Pförtner-, Portierloge f
3. US Zentralgebäude n (in einem Park etc)
4. (besonders Freimaurer)Loge f
5. (Indianer)Wigwam m
II v/i
1. (with)
a) logieren, (besonders in Untermiete) wohnen (bei)
b) übernachten (bei)
2. stecken (bleiben) (Kugel etc)
III v/t
1. jemanden
a) unterbringen, aufnehmen
b) in Untermiete nehmen
2. Geld deponieren, hinterlegen
3. WIRTSCH Kredit eröffnen
4. Antrag, Beschwerde etc einreichen, Anzeige erstatten, Berufung, Protest einlegen (with bei)
5. Kugel, Messer etc (hinein)jagen, Schlag landen

'lodge·ment [-mənt] → lodgment

'lodg·er [-dʒə] s (Unter)Mieter(in)

lodg·ing [ˈlɒdʒıŋ] s
1. Unterkunft f, (Nacht)Quartier n
2. pl
a) (besonders möbliertes) Zimmer
b) (möblierte) Zimmer pl
c) Mietwohnung f

lodg·ing house s Fremdenheim n, Pension f

lodg·ment [ˈlɒdʒmənt] s
1. JUR Einreichung f (Klage, Antrag etc); Erhebung f (Beschwerde, Protest etc); Einlegung f (Berufung)
2. Hinterlegung f, Deponierung f

lo·ess [ˈləʊıs] s GEOL Löß m, Löss m

loft [lɒft]
I s
1. (Dach-, auch AGR Heu)Boden m, Speicher m: in the loft auf dem Dachboden
2. ARCH Empore f (für Kirchenchor, Orgel)
3. Taubenschlag m
II v/t & v/i Golf: (den Ball) hoch schlagen

'loft·er [-tə] s Golf: Schläger m für Hochbälle

loft·i·ness [ˈlɒftınıs] s
1. Höhe f
2. Erhabenheit f (auch fig)
3. Hochmut m

lofty [ˈlɒftı] adj (adv regelm)
1. hoch(ragend)
2. fig
a) erhaben
b) hochfliegend
c) pej hochtrabend
3. stolz, hochmütig

log^1 [lɒg]
I s
1.
a) (Holz)Klotz m, (-)Block m
b) (Feuer)Scheit n
c) (gefällter) (Baum)Stamm: in the log unbehauen;
roll a log for sb US jemandem einen Dienst erweisen, bes jemandem etwas zuschanzen;
sleep like a log schlafen wie ein Klotz oder Bär
2. SCHIFF Log n
3. SCHIFF etc → logbook: keep a log (of) Buch führen (über +akk)
4. IT Protokoll n
II v/t SCHIFF loggen:
a) Entfernung zurücklegen
b) Geschwindigkeit etc in das Logbuch eintragen
III v/i
1. log in (oder on) IT (sich) einloggen
2. log out (oder off) IT (sich) ausloggen

log^2 [lɒg] → logarithm

lo·gan·ber·ry [ˈləʊgənbərı] s BOT Loganbeere f (Kreuzung zwischen Bärenbrombeere und Himbeere)

log·a·rithm [ˈlɒgərıðəm] s MATH Logarithmus m

log·a·rith·mic, log·a·rith·mi·cal [ˌlɒgəˈrıðmık(l)] adj (adv regelm) logarithmisch

'log·book s
1. SCHIFF Log-, FLUG Bord-, AUTO Fahrtenbuch n
2. AUTO Br Kraftfahrzeugbrief m
3. Reisetagebuch n

log cab·in s Blockhaus n

log·ger [ˈlɒgə]
I s
1. Holzfäller m
2. COMPUT Registriergerät n
3. Maschine zum Be- und Entladen von Holzstämmen
4. Traktor, der in der Holzwirtschaft verwendet wird
II adj schott
1. schwer
2. dick
3. dickköpfig
4. dumm

log·ger·head [ˈlɒgəhed] s: be at loggerheads (with sb) sich (mit jemandem) in den Haaren liegen

log·gia [ˈləʊdʒə] s ARCH Loggia f

logh [lɒx] s Ir See m

log·ic [ˈlɒdʒık] s PHIL und fig Logik f

'log·i·cal [-kl] adj (adv regelm)
1. logisch (auch fig folgerichtig oder natürlich)
2. IT logisch, Logik…

lo·gi·cian [ləˈdʒıʃn] s Logiker(in)

lo·gis·tic [ləˈdʒıstık]
I adj PHIL, MIL logistisch
II s
1. PHIL Logistik f
2. pl meist sg konstruiert besonders MIL Logistik f

lo·go [ˈləʊgəʊ] → s WIRTSCH umg Logo n

log·o·gram [ˈlɒgəʊgræm] s Logogramm n, Wortzeichen n

log·o·type [ˈlɒgəʊtaıp] s WIRTSCH Firmen- oder Markenzeichen n

'log·roll POL US
I v/t umg Gesetz durch gegenseitige Schützenhilfe durchbringen
II v/i sich gegenseitig in die Hände arbeiten

'logֽroll·ing s POL umg Kuhhandel m, gegenseitige Unterstützung (zur Durchsetzung von Gruppeninteressen etc)

loin [lɔın] s
1. (meist pl) ANAT Lende f: gird up one’s loins fig sich rüsten od wappnen
2. pl BIBEL und poet
a) Lenden pl (Fortpflanzungsorgane)
b) Schoß m (der Frau)
3. GASTR Lende(nstück n) f

'loin·cloth s Lendentuch n

loi·ter [ˈlɔıtə]
I v/i
1. bummeln, trödeln
2. herumlungern, -stehen, sich herumtreiben
II v/t loiter away Zeit vertrödeln

'loi·ter·er [-ərə] s
1. Bummler(in), Faulenzer(in)
2. Herumtreiber(in)

loll [lɒl]
I v/i
1. sich rekeln oder (herum)lümmeln
2. sich lässig lehnen (against gegen)
3. loll out heraushängen, baumeln (Zunge)
II v/t auch loll out die Zunge heraushängen lassen

lol·li·pop [ˈlɒlıpɒp] s
1. Lutscher m (Stielbonbon)
2. Br Eis n am Stiel

lol·lop [ˈlɒləp] v/i umg
a) umg latschen
b) hoppeln

lol·ly [ˈlɒlı] s
1. umg für lollipop
2. Br sl Kies m (Geld)

Lon·don·er [ˈlʌndənə] s Londoner(in)

lone [ləʊn] adj einsam: play a lone hand fig einen Alleingang machen; → wolf I 1

'lone·li·ness [-lınıs] s Einsamkeit f

'lone·ly [-lı] adj allg einsam: be lonely for US umg Sehnsucht haben nach jemandem

lon·er [ˈləʊnə] s umg Einzelgänger(in)

'lone·some [-səm] adj (adv regelm) → lonely

long^1 [lɒŋ]
I adj
1. allg lang (auch fig langwierig, auch LING): two miles (weeks) long;
long journey (list, syllable);
long years of misery;
long measure Längenmaß n;
long wave ELEK Langwelle f;
longer komp länger;
a long chance, long odds fig geringe Aussichten;
a long dozen 13 Stück;
long drink Longdrink m;
a long guess eine vage Schätzung;
long time no see umg lange nicht gesehen!
2. lang, hoch(gewachsen): a long fellow
3. groß, zahlreich: a long family;
a long figure eine vielstellige Zahl;
a long price ein hoher Preis
4. weitreichend: a long memory;
take a long view weit vorausblicken
5. WIRTSCH langfristig, mit langer Laufzeit, auf lange Sicht
6.
a) WIRTSCH eingedeckt (of mit)
b) long on umg reichlich versehen mit, fig auch voller Ideen etc
II adv lang, lange: long dead schon lange tot;
as (oder so) long as a) so lange (wie), b) sofern; vorausgesetzt, dass;
long after lange (da)nach;
long ago vor langer Zeit;
not long ago vor Kurzem;
as long ago as 1900 schon 1900;
all day long den ganzen Tag (lang);
be long a) lange dauern (Sache), b) lange brauchen ([in] doing sth etwas zu tun);
don’t be (too) long! mach nicht so lang!, beeil dich!;
I shan’t be long! (ich) bin gleich wieder da!;
not long before kurz bevor;
it was not long before es dauerte nicht lange, bis er kam etc;
so long! tschüss!, bis später (dann)!;
no (oder not any) longer nicht (mehr) länger, nicht mehr;
for how much longer? wie lange noch?;
longest sup am längsten
III s
1. (eine) lange Zeit: at the longest längstens, höchstens;
before long bald, binnen Kurzem;
for long lange (Zeit);
it is long since es ist lange her, dass
2. take long lange brauchen;
the long and the short of it a) die ganze Geschichte, b) mit einem Wort, kurzum
3. Länge f
a) PHON langer Laut
b) LING, LIT lange Silbe
4. pl
a) lange Hose
b) Übergrößen pl

long^2 [lɒŋ] v/i sich sehnen (for nach): long for a. jemanden od etwas herbeisehnen;
I longed to see him ich sehnte mich danach, ihn zu sehen;
the (much) longed-for rest die (heiß) ersehnte Ruhe

'long·boat s SCHIFF Großboot n, großes Beiboot (eines Segelschiffs)

'long·bow [-bəʊ] s hist Langbogen m: draw the longbow umg übertreiben, dick auftragen

'long·case clock s Standuhr f

ֽlong-'dat·ed adj langfristig

ֽlong-'dis·tance
I adj
1. TEL etc Fern…(-gespräch, -empfang, -leitung etc; auch -fahrt, -lastzug, -verkehr etc)
2. FLUG, SPORT Langstrecken… (-bomber, -flug, -lauf etc)
II adv call long-distance ein Ferngespräch führen
III s TEL US
a) Fernamt n
b) Ferngespräch n

ֽlong-drawn-'out adj fig langatmig, in die Länge gezogen

longe [lʌndʒ] → lunge^2

lon·ge·ron [ˈlɒndʒərən] s FLUG Rumpf(längs)holm m

lon·gev·i·ty [lɒnˈdʒevətı] s Langlebigkeit f, langes Leben

ֽlong-'haired adj
1. langhaarig (auch pej), ZOOL Langhaar…
2. (betont) intellektuell

'long·hand s Langschrift f, (gewöhnliche) Schreibschrift

ֽlong'head·ed adj
1. langköpfig
2. gescheit, klug

'long·horn s
1. langhörniges Tier
2. langhörniges Rind, US Longhorn n

long·ing [ˈlɒŋıŋ]
I adj (adv regelm) sehnsüchtig, verlangend
II s Sehnsucht f, Verlangen n (for nach)

long·ish [ˈlɒŋıʃ] adj ziemlich lang

lon·gi·tude [ˈlɒndʒıtjuːd] s GEOG Länge f

lon·gi·tu·di·nal [ˌlɒndʒıˈtjuːdınl] adj (adv regelm)
1. GEOG Längen…
2. Längs…

lon·gi·tu·di·nal·ly [ˌlɒndʒıˈtjuːdınəlı] adv längs, der Länge nach

long johns s pl umg lange Unterhose

long jump s SPORT Weitsprung m

'long-legged adj langbeinig

'long-life adj
1. mit langer Lebensdauer (Batterie)
2. haltbar gemacht (Milch etc): long-life milk H-Milch f

ֽlong-'lived adj langlebig

'long-ֽplay·ing rec·ord s Langspielplatte f

long prim·er s TYPO Korpus f (Schriftgrad)

ֽlong-'range adj
1. MIL weit tragend, Fernkampf…, Fern…; FLUG Langstrecken…: long-range bomber
2. auf lange Sicht (geplant), langfristig

'long·shore·man [-mən] s [irr] Hafenarbeiter m

long shot s
1. FILM Totale f
2. SPORT etc (krasse[r]) Außenseiter(in)
3.
a) riskante Wette
b) (ziemlich) aussichtslose Sache
c) wilde Vermutung: not by a long shot nicht entfernt, längst nicht (so gut etc)

ֽlong-'sight·ed adj
1. MED weitsichtig
2. fig weitblickend, umsichtig

'long-ֽstand·ing adj seit langer Zeit bestehend, langjährig, alt

ֽlong-'suf·fer·ing
I s Langmut f
II adj langmütig

'long-term adj langfristig, Langzeit…: long-term unemployed Langzeitarbeitslose pl

'long-time adj → long-standing

lon·gueur [lɒŋˈgɜː] (frz) s Länge f (in einem Roman etc)

ֽlong-'wind·ed [-ˈwındıd] adj fig langatmig

loo [luː] Br umg
I s Klo n
II v/i aufs Klo gehen

loo·fa (loo·fah) [ˈluːfə] → luffa

look [lʊk]
I s
1. Blick m (at auf +akk, nach): have a look at sth (sich) etwas ansehen;
take a good look (at it)! sieh es dir genau an!;
have a look round sich (mal) umsehen
2. Miene f, Ausdruck m
3. oft pl Aussehen n: (good) looks gutes Aussehen;
I do not like the look of it die Sache gefällt mir (gar) nicht
II v/i
1. schauen, blicken, (hin)sehen (at, on auf +akk, nach): don’t look! nicht hersehen!;
don’t look like that! schau nicht so (drein)!;
look here! schau mal (her)!, hör mal (zu)!; → leap I 1
2. (nach)schauen, nachsehen: look who is here! schau, wer da kommt!, hum ei, wer kommt denn da!;
look and see! überzeugen Sie sich (selbst)!
3. krank etc aussehen (auch fig): things look bad for him es sieht schlimm für ihn aus;
it looks as if es sieht (so) aus, als ob;
look like aussehen wie;
it looks like snow es sieht nach Schnee aus;
he looks like winning es sieht so aus, als ob er gewinnen sollte;
it looks all right to me es scheint (mir) in Ordnung zu sein;
it looks well on you es steht dir gut
4. aufpassen; → zssgn mit präp look to
5. nach einer Richtung liegen, gehen (toward, to nach) (Zimmer etc)
III v/t
1. jemandem in die Augen etc sehen oder schauen oder blicken: look sb in the eyes
2. aussehen wie: he looks an idiot;
he doesn’t look his age man sieht ihm sein Alter nicht an;
he looks it! so sieht er auch aus!
3. durch Blicke ausdrücken: look compassion mitleidig dreinschauen; → dagger 1

look a·bout^1 v/i: look about one sich umsehen, um sich blicken

look a·bout^2 v/i sich umsehen (for nach)

look af·ter v/i
1. jemandem nachblicken
2. sehen nach, aufpassen auf (+akk), sich kümmern um, sorgen für: look after o.s. a) für sich selbst sorgen, b) auf sich aufpassen

look a·head v/i
1. nach vorn blicken oder schauen
2. fig
a) vorausschauen
b) Weitblick haben

'look·aֽlike s umg Doppelgänger(in)

look a·round → look about^1

look at v/i (auch sich jemanden, etwas) ansehen, -schauen, betrachten, blicken auf (+akk), fig auch etwas prüfen: to look at him wenn man ihn (so) ansieht;
he wouldn’t look at it er wollte nichts davon wissen;
he (it) isn’t much to look at umg er (es) sieht nicht berühmt aus

look back v/i
1. sich umsehen; auch fig zurückblicken (upon auf +akk, to nach, zu)
2. fig schwankend werden

look down v/i
1. herab-, heruntersehen (auch fig [up]on sb auf jemanden)
2. besonders WIRTSCH sich verschlechtern

look·er [ˈlʊkə] s umg: be a (good) looker gut oder umg toll aussehen;
she is not much of a looker sie sieht nicht besonders gut aus

ֽlook·er-'on [-ərˈɒn] pl ֽlook·ers-'on s Zuschauer(in) (at bei)

look for v/i
1. suchen (nach), sich umsehen nach
2. erwarten

look for·ward v/i: look forward to sich freuen auf (+akk): I am looking forward to seeing him ich freue mich darauf, ihn zu sehen

'look-in s
1. umg kurzer Besuch
2. sl Chance f

look in v/i als Besucher herein- oder hineinschauen (on bei)

'look·ing-glass [ˈlʊkıŋ-] s Spiegel m

look in·to v/i
1. blicken in (+akk)
2. fig etwas untersuchen, prüfen

look on^1 v/i betrachten, ansehen (as als)

look on^2 v/i zusehen, -schauen (at bei)

'look·out s
1. Ausschau f: be on the lookout for nach etwas Ausschau halten;
keep a good lookout (for) auf der Hut sein (vor +dat)
2. auch SCHIFF Ausguck m
3. Wache f, Beobachtungsposten m
4. fig Aussicht(en pl) f
5. that’s his lookout umg das ist seine Sache oder sein Problem

look out
I v/i
1. heraus- oder hinaussehen, -schauen (of the window zum oder aus dem Fenster)
2. Ausschau halten (for nach)
3. (for) gefasst sein (auf +akk), auf der Hut sein (vor +dat), aufpassen (auf +akk): look out! pass auf!, Vorsicht!
4. Ausblick gewähren, (hinaus)gehen (on auf +akk) (Fenster etc)
II v/t (heraus)suchen

look o·ver v/t
1. durchsehen, (über)prüfen
2. sich etwas oder jemanden ansehen, jemanden mustern

look round v/i sich umsehen

'look-see s: have a look-see sl a) (kurz) mal nachgucken, b) sich mal umsehen

look through^1 v/i
1. blicken durch
2. durchsehen, -lesen
3. fig jemanden oder etwas durchschauen

look through^2 v/t → look over 1

look to v/i
1. achten oder achtgeben auf (+akk): look to it that achte darauf, dass; sieh zu, dass
2. zählen auf (+akk), von jemandem erwarten, dass er …: I look to you to help me (oder for help) ich erwarte Hilfe von dir
3. sich wenden oder halten an (+akk)

look up
I v/i
1. hinaufblicken (at auf +akk); aufblicken (fig to sb zu jemandem)
2. umg auch WIRTSCH sich bessern; steigen (Preise): things are looking up es geht bergauf
II v/t
1. Wort nachschlagen
2. jemanden be- oder aufsuchen
3. look sb up and down jemanden von oben bis unten mustern

look up·on → look on^2

loom^1 [luːm] s Webstuhl m

loom^2 [luːm] v/i oft loom up
1. (drohend) aufragen: loom large fig a) sich auftürmen, b) von großer Bedeutung sein oder scheinen
2. undeutlich oder bedrohlich auftauchen
3. fig
a) sich abzeichnen
b) bedrohlich näher rücken
c) sich zusammenbrauen

loon^1 [luːn] s ORN Seetaucher m

loon^2 [luːn] s umg Blödmann m

loony [ˈluːnı] sl
I adj umg bekloppt, verrückt
II s Verrückte(r m) f

loony bin s sl Klapsmühle f (Nervenkrankenhaus)

loop [luːp]
I s
1. Schlinge f, Schleife f
2. ELEK, BAHN, IT, Eislauf, Fingerabdruck, Fluss etc: Schleife f
3.
a) Schlaufe f
b) Öse f
4. FLUG etc Looping m/n
5. MED Spirale f (Verhütungsmittel)
6. → loop aerial
II v/t
1. in eine Schleife oder in Schleifen legen, schlingen
2. loop the loop FLUG einen Looping drehen
3. ELEK zur Schleife schalten
III v/i eine Schleife machen, sich schlingen oder winden

loop aer·i·al s, loop an·ten·na s ELEK Rahmenantenne f, Peilrahmen m

'loop·hole s
1. (Guck)Loch n
2. MIL
a) Sehschlitz m
b) Schießscharte f
3. fig Schlupfloch n, Hintertürchen n: a loophole in the law eine Lücke im Gesetz

ֽloop-the-'loop s US Achterbahn f

loose [luːs]
I adj (adv regelm)
1. los(e): come (oder get, work) loose a) abgehen (Knöpfe), b) sich ablösen (Farbe etc), c) sich lockern, d) loskommen;
let loose a) loslassen, b) seinem Ärger etc Luft machen
2. frei, befreit (of, from von): break loose a) sich losreißen, b) sich lösen (from von), fig auch sich frei machen (from von)
3. lose (hängend) (Haar etc): loose ends fig (noch zu erledigende) Kleinigkeiten;
be at a loose end a) nicht wissen, was man mit sich anfangen soll, b) ohne geregelte Tätigkeit sein
4.
a) locker (Boden, Glieder, Gürtel, Husten, Schraube, Zahn etc)
b) offen, lose, unverpackt (Ware): buy sth loose etwas offen kaufen;
loose bowels offener Leib, auch Durchfall m;
loose change Kleingeld n;
loose connection ELEK Wackelkontakt m; fig lose Beziehung;
loose dress weites oder lose sitzendes Kleid;
loose leaves lose Blätter
5. fig einzeln, verstreut, zusammenhanglos
6. ungenau: loose translation freie Übersetzung
7. fig locker, lose (unmoralisch): loose girl (life, morals);
loose tongue loses Mundwerk
II adv lose, locker
III v/t
1. → loosen I 1
2. befreien, lösen (from von)
3. lockern: loose one’s hold of etwas loslassen
4. meist loose off Waffe, Schuss abfeuern
IV v/i
1. meist loose off schießen, feuern (at auf +akk): loose off at sb fig loswettern gegen jemanden; V s
2. be on the loose a) frei herumlaufen, b) umg die Gegend unsicher machen, c) umg einen draufmachen

ֽloose-'joint·ed adj
1. (außerordentlich) gelenkig
2. schlaksig

'loose-leaf adj Loseblatt…: loose-leaf binder (oder book) Loseblatt-, Ringbuch n, Schnellhefter m

loos·en [ˈluːsn]
I v/t
1. Knoten etc, auch Husten, fig Zunge lösen; MED Leib öffnen
2. Griff, Gürtel, Schraube etc, auch Disziplin etc lockern; AGR Boden auflockern
II v/i sich lockern (auch fig), sich lösen

loose·ness [ˈluːsnıs] s
1. Lockerheit f
2. Schlaffheit f
3. Ungenauigkeit f, Unklarheit f
4. Freiheit f der Übersetzung
5. MED Durchfall m
6. lose Art, Liederlichkeit f

loos·en up
I v/t Muskeln etc lockern; fig jemanden auflockern
II v/i besonders SPORT sich (auf)lockern, fig auch auftauen (Person)

loot [luːt]
I s
1. (Kriegs-, Diebes)Beute f
2. fig Beute f
3. umg Kies m (Geld)
II v/t
1. erbeuten
2. plündern
III v/i plündern

'loot·er [-tə] s Plünderer m, Plünderin f

'loot·ing [-tıŋ] s Plünderung f

lop^1 [lɒp] v/t
1. Baum etc beschneiden, stutzen
2. oft lop off Äste, a. Kopf etc abhauen, -hacken

lop^2 [lɒp] v/i & v/t schlaff (herunter)hängen (lassen)

lope [ləʊp]
I v/i (daher)springen oder (-)trotten
II s: at a lope im Galopp, in großen Sprüngen

'lop-eared adj mit Hängeohren

ֽlop-'ears s pl Hängeohren pl

ֽlop-'sid·ed adj
1. schief (auch fig), nach einer Seite hängend
2. einseitig (auch fig)

lo·qua·cious [ləʊˈkweıʃəs] adj (adv regelm) redselig, geschwätzig

lo'qua·cious·ness [-nıs], lo'quac·i·ty [-ˈkwæsətı] s Redseligkeit f

lord [lɔːd]
I s
1. Herr m, Gebieter m (of über +akk): her lord and master bes hum ihr Herr und Gebieter;
the lords of creation a. hum die Herren der Schöpfung
2. fig Magnat m
3. Lehensherr m; → manor
4. the Lord, auch (the) Lord God (Gott) der Herr;
our Lord (Christus) der Herr;
the Lord’s day der Tag des Herrn;
the Lord’s Prayer das Vaterunser;
the Lord’s Supper das (heilige) Abendmahl;
the Lord’s table der Tisch des Herrn (a. Abendmahl), der Altar;
in the year of our Lord im Jahre des Herrn;
(good) Lord! (du) lieber Gott oder Himmel!
5. Lord Lord m (Adliger od Würdenträger, z. B. Bischof, hoher Richter): the Lords Br PARL das Oberhaus;
live like a lord leben wie ein Fürst
6. my Lord [mıˈlɔːd; JUR Br oft mıˈlʌd] Mylord, Euer Lordschaft, JUR Euer Ehren (Anrede)
II v/i oft lord it den Herren spielen: lord it over a) sich jemandem gegenüber als Herr aufspielen, b) herrschen über (+akk)

Lord Cham·ber·lain (Lord Cham·ber·lain of the Hous·ehold) s Haushofmeister m

Lord Chan·cel·lor s Lordkanzler m (Präsident des Oberhauses, Präsident der Chancery Division des Supreme Court of Judicature sowie des Court of Appeal, Kabinettsmitglied, Bewahrer des Großsiegels)

Lord Chief Jus·tice of Eng·land s JUR Lordoberrichter m (Vorsitzender der King’s Bench Division des High Court of Justice)

ֽlord-in-wait·ing s königlicher Kammerherr (wenn eine Königin regiert)

Lord Jus·tice pl Lords Jus·tic·es s Br Lordrichter m (Richter des Court of Appeal)

lord lieu·ten·ant pl lords lieu·ten·ant s
1. hist Vertreter der Krone in den englischen Grafschaften; jetzt oberster Exekutivbeamter
2. Lord Lieutenant a) hist Vizekönig m von Irland (bis 1922), b) Vertreter der Krone in einer Grafschaft

lord·li·ness [ˈlɔːdlınıs] s
1. Großzügigkeit f
2. Würde f
3. Pracht f, Glanz m
4. Arroganz f

lord·ling [ˈlɔːdlıŋ] s pej Herrchen n, kleiner Lord

lord·ly [ˈlɔːdlı] adj & adv
1. großzügig
2. vornehm, edel, Herren…
3. herrisch
4. stolz
5. arrogant
6. prächtig

Lord May·or pl Lord May·ors s Br Oberbürgermeister m: Lord Mayor’s Day Tag des Amtsantritts des Oberbürgermeisters von London (9. November);
Lord Mayor’s Show Festzug des Oberbürgermeisters von London am 9. November

Lord Privy Seal s Lordsiegelbewahrer m

Lord Prov·ost pl Lord Prov·osts s Oberbürgermeister m (der vier größten schottischen Städte)

lord·ship [ˈlɔːdʃıp] s
1. Lordschaft f: your (his) lordship Euer (Seine) Lordschaft
2. hist Herrschaftsgebiet n eines Lords
3. fig Herrschaft f

lord spir·it·u·al pl lords spir·it·u·al s geistliches Mitglied des brit. Oberhauses

lord tem·po·ral pl lords tem·po·ral s weltliches Mitglied des brit. Oberhauses

lore [lɔː] s
1. (Tier- etc)Kunde f, (überliefertes) Wissen
2. Sagen- und Märchengut n, Überlieferungen pl

lorn [lɔːn] adj obs oder poet verlassen, einsam

lor·ry [ˈlɒrı] s
1. Br Last(kraft)wagen m, Lastauto n: it fell off the back of a lorry umg es ist mir (uns, ihr etc) zugeflogen
2. BAHN, BERGB Lore f, Lori f

lose [luːz]
I v/t [irr]
1. allg Sache, jemanden, Gesundheit, das Leben, Verstand, auch Weg, Zeit etc verlieren: lose o.s. a) sich verlieren (a. fig), b) sich verirren;
lose interest a) das Interesse verlieren, b) uninteressant werden (Sache);
she lost the baby sie verlor das Baby (durch Fehlgeburt); → lost; siehe auch Verbindungen mit verschiedenen Substantiven
2. Vermögen, Stellung verlieren, einbüßen, kommen um
3. Vorrecht etc verlieren, verlustig gehen (+gen)
4.
a) Schlacht, Spiel etc verlieren
b) Preis etc nicht erringen oder bekommen
c) Gesetzesantrag nicht durchbringen
5. Zug etc, auch Gelegenheit versäumen, verpassen
6.
a) Worte etc umg nicht mitbekommen
b) he lost his listeners umg seine Zuhörer kamen nicht mit
7. aus den Augen verlieren; → sight I 3
8. vergessen, verlernen: I have lost my French
9. nachgehen, zurückbleiben (Uhr)
10. Krankheit etc loswerden, Verfolger auch abschütteln
11. jemanden seine Stellung etc kosten, bringen um: this will lose you your position
12. lose it AUTO sl die Kontrolle über den Wagen verlieren
II v/i [irr]
1. verlieren, Verluste erleiden (on bei, by durch)
2. fig verlieren: the poem loses in translation das Gedicht verliert (sehr) in der Übersetzung
3. (to) verlieren (gegen), unterliegen (+dat)
4. lose out umg a) verlieren, b) umg in den Mond gucken (on bei): lose on a. etwas nicht kriegen

'los·er [-zə] s
1. Verlierer(in): a good (bad) loser;
be a loser by Schaden oder einen Verlust erleiden durch;
come off a loser den Kürzeren ziehen
2. umg Verlierer m, Versager m

'los·ing [-zıŋ] adj
1. verlierend
2. Verlust bringend, Verlust…: losing bargain WIRTSCH Verlustgeschäft n
3. verloren, aussichtslos (Schlacht, Spiel)

loss [lɒs] s
1. Verlust m, Einbuße f, Ausfall m (in an +dat, von oder +gen): loss of blood (time) Blut- (Zeit)verlust;
loss of pay Lohnausfall;
a dead loss totaler Verlust, fig umg Pleite f, totaler Reinfall (Sache), totaler Ausfall, umg Niete f (Person)
2. Nachteil m, Schaden m: it’s your loss! das ist dein Problem!
3. verlorene Sache oder Person: he is a great loss to his firm sein Weggang ist ein großer Verlust für seine Firma
4. verlorene Schlacht, Wette etc, auch Niederlage f
5. Abnahme f, Schwund m: loss in weight Gewichtsverlust, -abnahme
6. meist pl MIL Verluste pl, Ausfälle pl
7. VERS Schadensfall m
8. at a loss a) WIRTSCH mit Verlust (arbeiten, verkaufen etc), b) in Verlegenheit (for um): be at a loss auch nicht mehr ein und aus wissen; be at a loss for words (oder what to say) keine Worte finden (können), nicht wissen, was man (dazu) sagen soll; he is never at a loss for an excuse er ist nie um eine Ausrede verlegen

loss lead·er s WIRTSCH Lockartikel m

'loss-ֽmak·er s WIRTSCH Br
1. mit Verlust arbeitender Betrieb
2. Verlustgeschäft n

lost [lɒst]
I prät und pperf von lose
II adj
1. verloren: lost articles (battle, friend, time etc);
a lost chance eine verpasste Gelegenheit;
lost property office Fundbüro n
2. verloren (gegangen), vernichtet, (da)hin: be lost a) verloren gehen (to an +akk), b) zugrunde gehen, untergehen, c) umkommen, den Tod finden, d) verschwinden, e) verschwunden oder verschollen sein, f) vergessen sein, g) versunken oder vertieft sein (in in +akk): lost in thought;
I am lost without my car! ohne mein Auto bin ich verloren oder umg aufgeschmissen!
3. verirrt: be lost sich verirrt oder verlaufen haben, sich nicht mehr zurechtfinden (a. fig);
get lost sich verirren;
get lost! umg verschwinde!;
I’m lost! umg da komm ich nicht mehr mit!
4. fig verschwendet, vergeudet (on sb an jemanden): that’s lost on him auch a) das lässt ihn kalt, b) dafür hat er keinen Sinn, c) das versteht er nicht

lot [lɒt]
I s
1. Los n: cast (oder draw) lots losen, Lose ziehen (for um);
throw in one’s lot with sb das Los mit jemandem teilen, sich (auf Gedeih und Verderb) mit jemandem zusammentun;
by lot durch (das) Los
2. Anteil m
3. Los n, Schicksal n: it falls to my lot es ist mein Los, es fällt mir zu (etwas zu tun)
4. besonders US
a) Stück n Land, Grundstück n, besonders Parzelle f
b) Bauplatz m
c) (Park- etc)Platz m
5. US Filmgelände n, besonders Studio n
6. WIRTSCH
a) Artikel m
b) Partie f, Posten m (von Waren): in lots partienweise
7. Gruppe f, Gesellschaft f, umg Verein m: the whole lot a) die ganze Gesellschaft, umg der ganze Laden, b) → I 8
8. the lot alles, das Ganze: take the lot!;
that’s the lot das ist alles
9. (Un)Menge f: a lot of, lots of viel, eine Menge, ein Haufen Geld etc;
lots and lots of people eine Unmasse Menschen;
lots! in Antworten: jede Menge!
10. umg Kerl m: a bad lot ein übler Bursche
II adv a lot, umg lots a) (sehr) viel: a lot better; I read a lot, b) (sehr) oft: I see her a lot

loth [ləʊθ] → loath

Lo·tha·rio [ləʊˈθɑːrıəʊ] s Schwerenöter m

lo·tion [ˈləʊʃn] s (Augen-, Haut-, Rasier- etc)Wasser n, Lotion f

lot·te·ry [ˈlɒtərı] s
1. Lotterie f: lottery ticket a) Lotterielos n, b) Lotto etc: Tippschein m
2. fig Glückssache f, Lotteriespiel n

lo·tus [ˈləʊtəs] s
1. Sage: Lotos m (Frucht)
2. BOT
a) Lotos(blume f) m
b) Honigklee m

'lo·tus-ֽeat·er s
1. (in der Odyssee) Lotosesser m
2. Träumer(in), Müßiggänger(in), tatenloser Genussmensch

loud [laʊd] adj (adv regelm)
1. (auch adv) laut (auch fig): loud admiration
2. schreiend, auffallend, grell: loud colo(u)rs

ֽloud'hail·er s Br Megafon n

'loud·mouth s umg
1. Großmaul n
2. umg dummer Quatscher

'loud·mouthed adj großmäulig

loud·ness [ˈlaʊdnıs] s
1. Lautheit f, auch PHYS Lautstärke f
2. Lärm m
3. das Auffallende, Grellheit f

ֽloud'speak·er s ELEK Lautsprecher m

lounge [laʊndʒ]
I s
1.
a) Halle f, Diele f, Gesellschaftsraum m (Hotel)
b) THEAT Foyer n
c) Abflug-, Wartehalle (Flughafen)
d) auch lounge bar FLUG, SCHIFF, BAHN Salon m
2. Wohndiele f, -zimmer n
3. Sofa n, Liege f
II v/i
1. sich rekeln
2. faulenzen
3. lounge about (oder around) herumliegen oder -sitzen oder -stehen oder -schlendern
4. schlendern
III v/t lounge away Zeit verbummeln

lounge bar Salon m (eines Restaurants)

lounge chair s Klubsessel m

lounge liz·ard s umg Salonlöwe m

lounge suit s Br Straßenanzug m

lour, lour·ing → lower^1, lowering

louse [laʊs]
I pl lice [laıs] s
1. ZOOL Laus f
2. sl Fiesling m, Scheißkerl m
II v/t [laʊz]
1. (ent)lausen
2. louse up sl versauen, -masseln

'lou·sy [-zı] adj
1. verlaust
2. sl
a) umg fies, (hunds)gemein
b) miserabel, umg beschissen: the film was lousy;
I feel lousy
c) umg lausig: for lousy two dollars
3. lousy with sl wimmelnd von: lousy with people;
lousy with money stinkreich

lout [laʊt] s Flegel m, Rüpel m

'lout·ish [-tıʃ] adj (adv regelm) flegel-, rüpelhaft

lou·ver, Br auch lou·vre [ˈluːvə] s
1. ARCH hist Dachtürmchen n
2. Jalousie f (auch TECH Luft-, Kühlschlitze)

lov·a·ble [ˈlʌvəbl] adj (adv regelm) liebenswert, reizend, umg süß

lov·age [ˈlʌvıdʒ] s BOT Liebstöckel n/m

love [lʌv]
I s
1. (sinnliche oder geistige) Liebe (of, for, to[wards] zu): love of music Liebe zur Musik, Freude f an der Musik;
love of adventure Abenteuerlust f;
the love of God a) die Liebe Gottes, b) die Liebe zu Gott;
for the love of God um Gottes willen;
be in love (with sb) verliebt sein (in jemanden);
fall in love (with sb) sich verlieben (in jemanden);
make love sich (sexuell) lieben;
make love to sb a) jemanden (körperlich) lieben, b) obs jemanden umwerben, jemandem gegenüber zärtlich werden;
send one’s love to sb jemanden grüßen lassen;
give her my love! grüße sie herzlich von mir!: love als Briefschluss: herzliche Grüße;
for love a) umsonst, gratis, b) auch for the love of it (nur) zum Spaß;
play for love um nichts spielen;
not for love or money nicht für Geld und gute Worte;
there is no love lost between them sie haben nichts füreinander übrig
2. Love die Liebe, (Gott m) Amor m
3. pl KUNST Amoretten pl
4. Liebling m, Schatz m
5. umg
a) mein Lieber
b) meine Liebe
6. Liebe f, Liebschaft f
7. umg lieber oder goldiger Kerl: he (she) is a love
8. umg reizende oder goldige oder süße Sache oder Person: a love of a child (hat)
9. besonders Tennis: null: love all null beide;
love fifteen fünfzehn null
II v/t
1. jemanden lieben
2. etwas lieben, sehr mögen: love to do (oder doing) sth etwas (schrecklich) gern tun;
we loved having you with us wir haben uns sehr über deinen Besuch gefreut

love af·fair s Liebesaffäre f

'love·bird s
1. ORN Unzertrennliche(r) m
2. pl umg Turteltauben pl

love child s [irr] Kind n der Liebe

love game s Tennis: Zu-Null-Spiel n

ֽlove-'hate re·la·tion·ship s Hassliebe f

love·less [ˈlʌvlıs] adj (adv regelm)
1. ohne Liebe
2. lieblos

love let·ter s Liebesbrief m

love life s Liebesleben n

love·li·ness [ˈlʌvlınıs] s Lieblichkeit f, Schönheit f

'love·lock s Schmachtlocke f

'love·lorn [-lɔːn] adj liebeskrank, vor Liebeskummer oder Liebe vergehend

love·ly [ˈlʌvlı] adj (adv regelm)
1.
a) lieblich, schön, hübsch
b) allg, auch umg und iron schön, wunderbar, reizend, entzückend
c) lieb, nett (of you von dir)
2. umg süß, niedlich

'love-ֽmak·ing s (körperliche) Liebe; Liebesspiele pl, -kunst f

love match s Liebesheirat f

love nest s umg Liebesnest n

love po·tion s Liebestrank m

lov·er [ˈlʌvə] s
1.
a) Liebhaber m, Geliebte(r) m
b) Geliebte f
2. pl Liebende pl, Liebespaar n: lovers’ lane hum umg Seufzergässchen n;
they were lovers sie liebten sich oder hatten ein Verhältnis miteinander
3. Liebhaber(in), (Musik- etc)Freund(in)

'lov·er·boy s umg Casanova m

love seat s Plaudersofa n

love set s Tennis: Zu-null-Satz m

'love·sick adj liebeskrank: be lovesick auch Liebeskummer haben

love song s Liebeslied n

love sto·ry s Liebesgeschichte f

love tri·an·gle s Dreiecksverhältnis n

lov·ing [ˈlʌvıŋ] adj (adv regelm) liebend, liebevoll, Liebes…: loving words;
your loving father (als Briefschluss) Dein Dich liebender Vater

lov·ing cup s Pokal m

lov·ing kind·ness s
1. (göttliche) Gnade oder Barmherzigkeit
2. Herzensgüte f

low^1 [ləʊ]
I adj & adv
1. nieder, niedrig (auch Preis, Temperatur, Zahl etc): of low birth von niedriger Abkunft;
low pressure Tiefdruck m;
low speed niedrige oder geringe Geschwindigkeit;
low water SCHIFF tiefster Gezeitenstand;
at the lowest wenigstens, mindestens;
be at its lowest auf dem Tiefpunkt angelangt sein; → lower^3, opinion 2
2. tief (auch fig): low bow;
low flying Tiefflug m;
the sun is low die Sonne steht tief; → low-necked
3. knapp (Vorrat etc): run low knapp werden, zur Neige gehen;
I am low in funds ich bin nicht gut bei Kasse
4. schwach: low light;
low pulse
5. einfach, frugal (Kost)
6. be-, gedrückt: low spirits gedrückte Stimmung;
feel low a) in gedrückter Stimmung oder niedergeschlagen sein, b) sich elend fühlen
7. minderwertig, schlecht: low quality
8.
a) niedrig (denkend oder gesinnt): low thinking niedrige Denkungsart
b) ordinär, vulgär: a low expression;
a low fellow
c) gemein, niederträchtig: a low trick
9. nieder, primitiv: low forms of life niedere Lebensformen;
low race primitive Rasse
10.
a) tief (Ton etc)
b) leise (Ton, Stimme etc): in a low voice leise
11. PHON offen (Vokal)
12. TECH, AUTO erst, niedrigst (Gang): in low gear
II adv niedrig (zielen etc)
1. tief: bow (hit, etc) low;
sunk thus low fig so tief gesunken;
bring sb low fig jemanden zu Fall bringen oder ruinieren oder demütigen;
lay sb low a) jemanden niederstrecken, b) fig jemanden zur Strecke bringen;
be laid low (with) daniederliegen (mit einer Krankheit)
2.
a) leise
b) tief: sing low
3. kärglich: live low
4. billig: buy (sell) low
5. niedrig, mit geringem Einsatz: play low
III s
1. METEO Tief(druckgebiet) n
2. fig Tiefstand m: reach a new low einen neuen Tiefstand erreichen
3. AUTO erster Gang

low^2 [ləʊ]
I v/i & v/t brüllen, muhen (Rind)
II s Brüllen n, Muhen n

ֽlow-'born adj von niedriger Geburt

'low·boy s US niedrige Kommode

'low·brow umg
I s Ungebildete(r m) f, umg Unbedarfte(r m) f
II adj geistig anspruchslos, Person: auch ungebildet, umg unbedarft

ֽlow-'cal·o·rie adj kalorienarm

Low Church s KIRCHE Low Church f (protestantisch-pietistische Sektion der anglikanischen Kirche)

low com·e·dy s Schwank m, umg Klamotte f

'low-cost adj billig, preisgünstig

Low Coun·tries spl die Niederlande, Belgien und Luxemburg

'low-down umg
I adj fies, gemein
II s (volle) Informationen pl, die Wahrheit, genaue Tatsachen pl, Hintergründe pl (on über +akk)

ֽlow-e'mis·sion adj AUTO abgas-, schadstoffarm

low·er^1 [ˈlaʊə] v/i
1. finster oder drohend blicken: lower at jemanden finster anblicken
2. fig bedrohlich aussehen (Himmel, Wolken etc)
3. fig drohen (Ereignisse)

low·er^2 [ˈləʊə]
I v/t
1. niedriger machen
2. Augen, Gewehrlauf etc, auch Stimme, Preis, Kosten, Niveau, Temperatur, Ton etc senken; Moral senken, auch Widerstand etc schwächen
3. herunter- oder hinunterlassen, niederlassen; Fahne, Segel niederholen, Rettungsboote aussetzen
4. fig erniedrigen: lowero.s. sich herablassen (etwas zu tun)
II v/i sinken, fallen, sich senken

low·er^3 [ˈləʊə]
I adj (komp von low^1 I)
1. tiefer, niedriger
2. unter, Unter…: Lower Chamber (oder House) PARL Unter-, Abgeordnetenhaus n;
the lower class SOZIOL die untere Klasse oder Schicht;
lower deck Unterdeck n;
lower jaw Unterkiefer m;
lower region Unterwelt f (Hölle);
lower school Unter- und Mittelstufe f
3. GEOG Unter…, Nieder…: Lower Austria Niederösterreich n
II adv tiefer: lower down the river (list) weiter unten am Fluss (auf der Liste)

'low·er-case TYPO
I adj in Kleinbuchstaben (gedruckt oder geschrieben), kleingeschrieben, Klein…
II v/t in Kleinbuchstaben drucken oder schreiben

'low·er case s koll TYPO Kleinbuchstaben pl

low·er·ing [ˈlaʊərıŋ] adj (adv regelm) finster, düster, drohend

low·er·most [ˈləʊəməʊst] → lowest

low·est [ˈləʊıst]
I adj tiefst, niedrigst, unterst (etc, → low^1 I): lowest bid WIRTSCH Mindestgebot n
II adv am tiefsten (etc)

'low-ֽfly·ing adj tief fliegend: low-flying plane Tiefflieger m

low fre·quen·cy s ELEK Niederfrequenz f

low fu·el con·sump·tion en·gine s Sparmotor m

Low German s LING Niederdeutsch n, Plattdeutsch n

ֽlow-'key (ֽlow-'keyed) adj gedämpft (Farbe, Ton, Stimmung etc), fig auch
a) (sehr) zurückhaltend
b) bedrückt
c) unaufdringlich

'low·land [-lənd]
I s oft pl Flach-, Tiefland n: the Lowlands das schottische Tiefland
II adj Tiefland(s)…

'low·land·er [-ləndə] s
1. Tieflandbewohner(in)
2. Lowlander (schottischer) Tiefländer

Low Lat·in s LING nichtklassisches Latein

ֽlow-'lev·el adj niedrig (auch fig): low-level officials;
low-level talks POL Gespräche pl auf unterer Ebene;
low-level attack FLUG Tief(flieger)angriff m

low·li·ness [ˈləʊlınıs] s
1. Niedrigkeit f
2. Bescheidenheit f

low·ly [ˈləʊlı] adj & adv
1. niedrig, gering, bescheiden
2. tief (stehend), primitiv, niedrig
3. demütig, bescheiden

Low Mass s KATH Stille Messe

ֽlow-'mind·ed adj niedrig (gesinnt), gemein

ֽlow-'necked adj tief ausgeschnitten (Kleid)

low·ness [ˈləʊnıs] s
1. Niedrigkeit f (auch fig, pej)
2. Tiefe f (einer Verbeugung, eines Tons etc)
3. lowness of spirits Niedergeschlagenheit f
4.
a) Gemeinheit f
b) ordinäre Art

ֽlow-'noise adj rauscharm (Tonband)

ֽlow-'pitched adj
1. MUS tief
2. mit geringer Steigung (Dach)

ֽlow-'pres·sure adj
a) Niederdruck…
b) METEO Tiefdruck…

low pres·sure s
1. TECH Nieder-, Unterdruck m
2. METEO Tiefdruck m

ֽlow-'priced adj WIRTSCH billig

ֽlow-'pro·file adj attr
1. Politiker etc
a) wenig in den Medien präsent
b) ziemlich unbekannt oder unbeachtet
2. it was a low-profile campaign eine Kampagne, die in den Medien wenig Beachtung fand

ֽlow-'spir·it·ed adj niedergeschlagen, gedrückt

Low Sun·day s Weißer Sonntag (erster Sonntag nach Ostern)

ֽlow-'ten·sion adj ELEK Niederspannungs…

low ten·sion s ELEK Niederspannung f

low tide s SCHIFF Niedrigwasser n

ֽlow-'val·ue adj geringwertig

ֽlow-'volt·age adj ELEK
1. Niederspannungs…
2. Schwachstrom…

low wa·ter s SCHIFF Ebbe f, Niedrigwasser n: be in low water fig auf dem Trockenen sitzen

ֽlow-'wa·ter mark s
1. SCHIFF Niedrigwassermarke f
2. fig Tiefpunkt m, -stand m

loy·al [ˈlɔıəl] adj (adv regelm)
1. (to) loyal (gegenüber), treu (ergeben) (+dat)
2. (ge)treu (to +dat)
3. aufrecht, redlich

loy·al·ist [ˈlɔıəlıst]
I s Loyalist(in):
a) allg Treugesinnte(r m) f
b) hist Königstreue(r m) f
II adj loyalistisch

'loy·al·ty [-tı] s Loyalität f, Treue f (to zu, gegen)

loz·enge [ˈlɒzındʒ] s
1. MATH, Heraldik: Raute f, Rhombus m
2. PHARM (besonders Husten)Pastille f

L-plate [ˈelpleıt] s Br Schild mit rotem "L" an Privatautos, das auf einen Fahrschüler (= learner) hinweist

lub·ber [ˈlʌbə] s
1.
a) Flegel m
b) Trottel m
2. SCHIFF Landratte f

lu·bri·cant [ˈluːbrıkənt] s Gleit-, TECH Schmiermittel n

lu·bri·cate [ˈluːbrıkeıt] v/t TECH und fig schmieren, ölen

lu·bri·ca·tion [ˌluːbrıˈkeıʃn] s TECH und fig Schmieren n, Schmierung f, Ölen n: lubrication chart Schmierplan m;
lubrication point Schmierstelle f, -nippel m

'lu·bri·ca·tor [-keıtə] s TECH Öler m, Schmiervorrichtung f

lu·bric·i·ty [luːˈbrısətı] s
1. Gleitfähigkeit f, Schlüpfrigkeit f (auch fig)
2. TECH Schmierfähigkeit f

luce [luːs] s FISCH (ausgewachsener) Hecht

lu·cent [ˈluːsnt] adj
1. glänzend, strahlend
2. durchsichtig, klar

lu·cern (lu·cerne) [luːˈsɜːn] s BOT Luzerne f

lu·cid [ˈluːsıd] adj (adv regelm)
1. fig klar: lucid interval PSYCH lichter Augenblick
2. → lucent

lu·cid·i·ty [luːˈsıdətı], 'lu·cidness [-nıs] s fig Klarheit f

Lu·ci·fer [ˈluːsıfə] s BIBEL Luzifer m (auch ASTRON Venus als Morgenstern)

luck [lʌk] s
1. Schicksal n, Geschick n, Zufall m: as luck would have it wie es der Zufall wollte, (un)glücklicherweise;
bad (oder hard, ill) luck a) Unglück n, Pech n, b) als Einschaltung: Pech gehabt!;
good luck Glück n;
good luck! viel Glück!; Hals- und Beinbruch!;
worse luck unglücklicherweise, leider;
be down on one’s luck eine Pechsträhne haben;
just my luck! so geht es mir immer
2. Glück n: for luck als Glücksbringer;
be in (out of) luck (kein) Glück haben;
try one’s luck sein Glück versuchen;
with luck mit ein bisschen Glück;
here’s luck! umg Prost!

luck·i·ly [ˈlʌkılı] adv zum Glück, glücklicherweise

luck·i·ness [ˈlʌkınıs] s Glück n

'luck·less [-lıs] adj (adv regelm) glücklos

lucky [ˈlʌkı] adj (adv regelm) → luckily
1. Glücks…, glücklich: a lucky day ein Glückstag;
lucky hit Glückstreffer m;
be lucky Glück haben;
you lucky thing! umg du Glückliche(r m) f!;
you are lucky to be alive! du kannst von Glück sagen, dass du noch lebst!;
it was lucky that ein Glück, dass …, zum Glück …
2. Glück bringend, Glücks…: lucky bag, lucky dip Glücksbeutel m, -topf m;
lucky star Glücksstern m

lu·cra·tive [ˈluːkrətıv] adj (adv regelm) einträglich, lukrativ

lu·cre [ˈluːkə] s Gewinn(sucht f) m, Geld(gier f) n: filthy lucre schnöder Mammon, gemeine Profitgier

Lud·dite [ˈlʌdaıt] s Luddit m, Maschinenstürmer m

lu·di·crous [ˈluːdıkrəs] adj (adv regelm)
1. lächerlich, absurd
2. spaßig, drollig

lu·do [ˈluːdəʊ] s Mensch, ärgere dich nicht n (Würfelspiel)

lu·es [ˈluːiːz] s MED Lues f, Syphilis f

luff [lʌf] SCHIFF
I s
1. Luven n
2. Luv(seite) f, Windseite f
II v/t & v/i auch luff up anluven

luf·fa [ˈlʌfə] s BOT, WIRTSCH Luffa f

lug^1 [lʌg] v/t zerren, schleppen: lug in fig an den Haaren herbeiziehen, Thema (mit Gewalt) hineinbringen

lug^2 [lʌg] s
1. (Leder)Schlaufe f
2. TECH
a) Henkel m, Öhr n
b) Knagge f, Zinke f
c) Ansatz m
3. schott oder Br umg Ohr n
4. sl Trottel m

luge [luːʒ]
I s Renn-, Rodelschlitten m
II v/i rodeln

lug·gage [ˈlʌgıdʒ] s Br Gepäck n

lug·gage boot s AUTO Kofferraum m

lug·gage car·ri·er s Gepäckträger m (am Fahrrad)

lug·gage in·sur·ance s (Reise)Gepäckversicherung f

lug·gage lock·er s (Gepäck)Schließfach n

lug·gage rack s
1. Gepäcknetz n
2. AUTO Gepäckträger m

lug·gage tag s Gepäckanhänger m (mit Adresse darauf)

lug·gage trol·ley s BAHN Kofferkuli m

lug·gage van s Br BAHN Gepäck-, Packwagen m

lug·ger [ˈlʌgə] s SCHIFF Logger m (Schiff)

lu·gu·bri·ous [luːˈguːbrıəs] adj (adv regelm) schwermütig, kummervoll

Luke [luːk] Eigenn & s BIBEL Lukas(evangelium n) m

luke·warm [ˈluːkwɔːm] adj (adv regelm) lau (-warm); fig lau

'luke·warm·ness [-nıs] s Lauheit f (auch fig)

lull [lʌll]
I v/t
1. meist lull to sleep einlullen (a. fig)
2. fig beruhigen, auch jemandes Befürchtungen etc beschwichtigen: lull into (a false sense of) security in Sicherheit wiegen
II s
1. Pause f
2. (Wind)Stille f, Flaute f (auch WIRTSCH), fig auch Stille f (vor dem Sturm): a lull in conversation eine Gesprächspause

lull·a·by [ˈlʌləbaı] s Wiegenlied n

lu·lu [ˈluːluː] s US sl dolles Ding, schicke Sache

lum·ba·go [lʌmˈbeıgəʊ] s MED Hexenschuss m, Lumbago f

lum·bar [ˈlʌmbə] adj ANAT Lenden…, lumbal

lum·ber^1 [ˈlʌmbə]
I s
1. besonders US Bau-, Nutzholz n
2. Gerümpel n, Plunder m
II v/t
1. besonders US Holz aufbereiten
2. auch lumber up vollstopfen, vollpfropfen

lum·ber^2 [ˈlʌmbə] v/i
1. trampeln, trappen
2. (dahin)rumpeln (Fahrzeug)

lum·ber·ing [ˈlʌmbərıŋ] adj (adv regelm) schwerfällig

'lum·ber·jack s besonders US Holzfäller m

'lum·berֽjack·et s Lumberjack m

lum·ber mill s Sägewerk n

lum·ber room s Rumpelkammer f

lum·ber trade s (Bau)Holzhandel m

lum·ber yard s Holzplatz m

lu·men [ˈluːmən] s PHYS Lumen n

lu·mi·na·ry [ˈluːmınərı] s Leuchtkörper m, besonders ASTRON Himmelskörper m; fig Leuchte f (Person)

lu·mi·nes·cence [ˌluːmıˈnesns] s Lumineszenz f

lu·mi·nes·cent [ˌluːmıˈnesnt] adj lumineszierend, leuchtend

lu·mi·nos·i·ty [ˌluːmıˈnɒsətı] s
1. Leuchten n, Glanz m
2. ASTRON, PHYS Lichtstärke f, Helligkeit f

'lu·mi·nous [-nəs] adj (adv regelm)
1. leuchtend, Leucht…(-farbe, -kraft, -uhr, -zifferblatt etc), besonders PHYS Licht…(-energie etc)
2. fig
a) klar
b) lichtvoll, brillant

lum·mox [ˈlʌməks] s US umg Trottel m

lump [lʌmp]
I s
1. Klumpen m: have a lump in one’s throat fig einen Kloß im Hals haben
2.
a) Schwellung f, Beule f
b) Geschwulst f
3. Stück n Zucker etc
4. METALL Luppe f
5. fig Masse f: all of (oder in) a lump alles auf einmal;
in the lump a) pauschal, in Bausch und Bogen, b) im Großen
6. umg Klotz m (langweiliger oder stämmiger Kerl)
7. the lump Br die Selbstständigen pl im Baugewerbe
II adj
1. Stück…: lump coal;
lump sugar Würfelzucker m
2. Pauschal…(-fracht, -summe etc)
III v/t
1. oft lump together a) zusammentun, -legen, b) fig auch in einen Topf werfen, über einen Kamm scheren, c) fig zusammenfassen
2. if you don’t like it you can lump it a) wenn es dir nicht passt, kannst dus ja bleiben lassen, b) du wirst dich eben damit abfinden müssen
IV v/i Klumpen bilden

'lump·ish [-pıʃ] adj (adv regelm)
1. schwerfällig, klobig, plump
2. dumm

'lumpy [-pı] adj (adv regelm)
1. klumpig
2. → lumpish 1
3. SCHIFF unruhig (See)

lu·na·cy [ˈluːnəsı] s MED Wahn-, Irrsinn m (auch fig umg)

lu·nar [ˈluːnə] adj Mond…, Lunar…: lunar landing Mondlandung f;
lunar landing vehicle Mondlandefahrzeug n;
lunar module Mondfähre f;
lunar rock Mondgestein n;
lunar rover Mondfahrzeug n;
lunar year Mondjahr n

lu·na·tic [ˈluːnətık]
I adj wahn-, irrsinnig, geisteskrank: lunatic fringe umg POL extremistische Randgruppe
II s Wahnsinnige(r m) f, Irre(r m) f: lunatic asylum hist Irrenanstalt f

lunch [lʌntʃ]
I s Mittagessen n, Lunch m: lunch break Mittagspause f;
lunch counter Imbissbar f;
lunch hour, lunch time Mittagszeit f, -pause f;
there is no such thing as a free lunch für nichts gibts nichts
II v/i das Mittagessen einnehmen
III v/t jemanden zum Mittagessen einladen, beköstigen

lunch·eon [ˈlʌntʃən] → lunch: luncheon meat Frühstücksfleisch n;
luncheon voucher Essen(s)marke f

lunch·eon·ette [ˌlʌntʃəˈnet] s US Imbissstube f

lung [lʌŋ] s ANAT Lunge(nflügel m) f: the lungs die Lunge (als Organ);
lung power Stimmkraft f

lunge^1 [lʌndʒ]
I s
1. Fechten: Ausfall m, Stoß m
2. Satz m oder Sprung m vorwärts
II v/i
1. Fechten: ausfallen (at gegen)
2. sich stürzen (at auf +akk)
III v/t Waffe etc stoßen

lunge^2 [lʌndʒ]
I s Longe f, Laufleine f (für Pferde)
II v/t longieren

lu·pin (lu·pine)1 [ˈluːpın] s BOT Lupine f

lu·pine^2 [ˈluːpaın] adj Wolfs…, wölfisch

lurch^1 [lɜːtʃ]
I s
1. Taumeln n, Torkeln n
2. SCHIFF Schlingern n, Rollen n
3. Ruck m
II v/i
1. SCHIFF schlingern
2. taumeln, torkeln

lurch^2 [lɜːtʃ] s: leave in the lurch fig im Stich lassen

lure [ljʊə]
I s
1. Köder m (auch fig)
2. fig Lockung f, Verlockungen pl, Reiz m
II v/t
1. (an)locken, ködern: lure away fortlocken
2. verlocken (into zu)

lu·rid [ˈljʊərıd] adj (adv regelm)
1. grell
2. fahl, gespenstisch (Beleuchtung etc)
3. fig
a) düster, finster, unheimlich
b) grausig, grässlich

lurk [lɜːk]
I v/i
1. lauern (auch fig)
2. fig
a) verborgen liegen
b) (heimlich) drohen
3. auch lurk about oder around herumschleichen
II s on the lurk auf der Lauer

'lurk·ing [-kıŋ] adj fig versteckt, lauernd, heimlich

lus·cious [ˈlʌʃəs] adj (adv regelm)
1. köstlich, lecker, auch saftig
2. üppig
3. Mädchen, Figur etc: prächtig, umg knackig

lush^1 [lʌʃ] adj (adv regelm) BOT saftig, üppig (auch fig)

lush^2 [lʌʃ] s US sl
1. umg Stoff m (Whisky etc)
2. Säufer(in)

lust [lʌst]
I s
1.
a) (sinnliche) Begierde
b) (Sinnes)Lust f, Wollust f
2. Gier f, Gelüste n, Sucht f (of, for nach): lust of power Machtgier f;
lust for life Lebensgier f
II v/i gieren (for, after nach): they lust for power es gelüstet sie nach Macht

lus·ter [ˈlʌstə] US → lustre

lust·ful [ˈlʌstfʊl] adj (adv regelm) wollüstig, geil, lüstern

lust·i·ly [ˈlʌstılı] adv kräftig, mächtig, mit Macht oder Schwung, auch aus voller Kehle singen

lus·tre [ˈlʌstə] s
1. Glanz m (auch MINER und fig)
2. Lüster m
a) Kronleuchter m
b) Halbwollgewebe
c) Glanzüberzug auf Porzellan etc

'lus·tre·less [-lıs] adj glanzlos, stumpf

lus·trous [ˈlʌstrəs] adj (adv regelm) glänzend

lusty [ˈlʌstı] adj (adv regelm → lustily)
1. kräftig, gesund und munter
2. lebhaft, voller Leben, schwungvoll
3. kräftig, kraftvoll

lu·ta·nist [ˈluːtənıst] s Lautenspieler(in), Lautenist(in)

lute^1 [luːt] s MUS Laute f

lute^2 [luːt]
I s
1. TECH Kitt m, Dichtungsmasse f
2. Gummiring m
II v/t (ver)kitten

lu·te·nist [ˈluːtənıst] → lutanist

Lu·ther·an [ˈluːθərən]
I s KIRCHE Lutheraner(in)
II adj lutherisch

'Lu·ther·an·ism [-rənızəm] s Luthertum n

lu·tist [ˈluːtıst] → lutanist

lux [lʌks] pl lux, 'lux·es s PHYS Lux n (Einheit der Beleuchtungsstärke)

lux·ate [ˈlʌkseıt] v/t MED aus-, verrenken

lux·a·tion [lʌkˈseıʃn] s Verrenkung f, Luxation f

luxe [lʌks] s Luxus m; → de luxe

lux·u·ri·ance [lʌgˈzjʊərıəns], lux'uri·an·cy [-sı] s
1. Üppigkeit f
2. Fülle f (of an +dat), Pracht f

lux'u·ri·ant [-nt] adj (adv regelm) üppig (Vegetation etc, auch fig)

lux·u·ri·ate [lʌgˈzjʊərıeıt] v/i
1. schwelgen (auch fig) (in in +dat)
2. üppig wachsen oder gedeihen

lux'u·ri·ous [-ıəs] adj (adv regelm)
1. Luxus…, luxuriös, üppig
2. schwelgerisch, verschwenderisch (Person)
3. genüsslich, wohlig

lux·ury [ˈlʌkʃərı]
I s
1. Luxus m
a) Wohlleben n: live in luxury im Überfluss leben
b) (Hoch)Genuss m: permit o.s. the luxury of doing sich den Luxus gestatten, etwas zu tun
c) Aufwand m, Pracht f
2.
a) Luxusartikel m
b) Genussmittel n
II adj Luxus…: luxury flat (US apartment) Komfortwohnung f

ly·chee [ˌlaıˈtʃiː; ˈlıtʃı] s Obst: Litschi f

lych gate [lıtʃ] → lich gate

lye [laı] s CHEM Lauge f

ly·ing^1 [ˈlaııŋ]
I ppr von lie^1
II adj lügnerisch, verlogen
III s Lügen n oder pl

ly·ing^2 [ˈlaııŋ]
I ppr von lie^2
II adj liegend

ֽly·ing-'in s
a) Entbindung f
b) Wochenbett n: lying-in hospital Entbindungsanstalt f, -heim n

lymph [lımf] s
1. Lymphe f
a) PHYSIOL Gewebeflüssigkeit f
b) MED Impfstoff m
2. poet Quellwasser n

lym·phat·ic [lımˈfætık] MED
I adj lymphatisch, Lymph…: lymphatic gland
II s Lymphgefäß n

lynch [lıntʃ] v/t lynchen

lynch law s Lynchjustiz f

lynx [lıŋks] s ZOOL Luchs m

'lynx-eyed adj fig luchsäugig

lyre [ˈlaıə] s MUS, ASTRON Leier f, Lyra f

lyr·ic [ˈlırık]
I adj (adv regelm lyrically)
1. lyrisch (auch fig)
2. Musik…: lyric drama
II s
1.
a) lyrisches Gedicht
b) pl Lyrik f
2. pl (Lied)Text m

'lyr·i·cal [-kl] adj (adv regelm) → lyric I

'lyr·i·cism [-ısızəm] s
1. Lyrik f, lyrischer Charakter oder Stil
2. Schwärmerei f

'lyr·ist [-ıst] s Lyriker(in)

M, m [em] s M n, m n (Buchstabe)

ma [mɑː] s umg Mama f

ma’am [mæm] s (Anrede)
1. umg für madam
2. [mɑːm; mæm] Br
a) Majestät (Königin)
b) Hoheit (Prinzessin)

Maas·tricht Trea·ty [ˈmɑːstrıkt] Eigenn POL Vertrag m von Maastricht

mac^1 [mæk] s Br umg → mackintosh

Mac^2 [mæk] s US umg Chef m

ma·ca·bre [məˈkɑːbrə], US auch ma'ca·ber [-bə] adj makaber:
a) grausig
b) Toten…

ma·ca·co [məˈkeıkəʊ] s ZOOL Maki m

mac·ad·am [məˈkædəm]
I s
1. Makadam-, Schotterdecke f
2. Schotterstraße f
3.
a) Makadam m
b) Schotter m
II adj beschottert, Schotter…: macadam road

mac'ad·am·ize [-maız] v/t makadamisieren

mac·a·ro·ni [ˌmækəˈrəʊnı] s sg und pl Makkaroni pl: macaroni cheese mit Käse überbackene Makkaroni pl

mac·a·roon [ˌmækəˈruːn] s Makrone f

ma·caw [məˈkɔː] s ORN Ara m

mac·ca·ro·ni → macaroni

mace^1 [meıs] s Muskatblüte f

mace^2 [meıs] s
1. MIL hist Streitkolben m
2. Amtsstab m
3. auch mace-bearer Träger m des Amtsstabes
4. (Chemical) Mace® chemische Keule (Reizgas)

mac·er·ate [ˈmæsəreıt] v/t
1. (auch v/i) (aufquellen und) aufweichen
2. BIOL Nahrungsmittel aufschließen
3. ausmergeln
4. kasteien

Mach [mɑːk] s PHYS Mach n: at Mach two (mit) Mach 2 fliegen

Mach·i·a·vel·li·an [ˌmækıəˈvelıən] adj machiavellistisch, skrupellos

mach·i·nate [ˈmækıneıt] v/i Ränke schmieden, intrigieren

mach·i·na·tion [ˌmækıˈneıʃn] s Anschlag m, Intrige f, Machenschaft f, pl auch Ränke

'mach·i·na·tor [-tə] s Ränkeschmied m, Intrigant(in)

ma·chine [məˈʃiːn]
I s
1. TECH Maschine f (umg auch Auto, Motorrad, Flugzeug etc)
2. Apparat m, Vorrichtung f, (THEAT Bühnen)Mechanismus m: the god from the machine Deus m ex Machina (eine plötzliche Lösung)
3. fig umg Maschine f, Roboter m (Mensch)
4. POL (Partei)Maschine f, (Regierungs)Apparat m
II v/t TECH maschinell herstellen; maschinell drucken; (maschinell) bearbeiten; engS. Metall zerspanen

ma·chine age s Maschinenzeitalter n

ma·chine fit·ter s TECH Maschinenschlosser m

ma·chine gun MIL
I s Maschinengewehr n
II v/t mit Maschinengewehrfeuer belegen

ma·chine lan·guage s IT Maschinensprache f

ma·chine-made adj
1. maschinell (hergestellt), Fabrik…: machine-made paper Maschinenpapier n
2. fig stereotyp

ma·chine pis·tol s Maschinenpistole f

ma·chine-ֽread·a·ble adj maschinenlesbar

ma·chin·e·ry [məˈʃiːnərı] s
1. Maschinerie f, Maschinen(park m) pl
2. Mechanismus m, (Trieb)Werk n
3. fig Maschinerie f, Räderwerk n, (Regierungs)Maschine f
4. dramatische Kunstmittel pl

ma·chine shop s TECH Maschinenhalle f, -saal m

ma·chine tool s TECH Werkzeugmaschine f

ma·chine-ֽwash·a·ble adj waschmaschinenfest (Stoff etc)

ma·chin·ist [məˈʃiːnıst] s
1. TECH
a) Maschineningenieur(in)
b) Maschinenschlosser m
c) Maschinist m (auch THEAT)
2. Maschinennäherin f

ma·chis·mo [mæˈtʃızməʊ] s Machismo m, Männlichkeitswahn m

Mach num·ber [mɑːk] s PHYS Machzahl f

ma·cho [ˈmætʃəʊ]
I s umg Macho m, Kraft- oder Sexprotz m
II adj umg macho, (betont) männlich

mac·in·tosh → mackintosh

mack·er·el [ˈmækrəl] pl -el s FISCH Makrele f

mack·er·el sky s METEO (Himmel m mit) Schäfchenwolken pl

Mack·i·naw [ˈmækınɔː] s auch Mackinaw coat US Stutzer m, kurzer Plaidmantel

mack·in·tosh [ˈmækıntɒʃ] s Regen-, Gummimantel m

mack·le [ˈmækl]
I s
1. dunkler Fleck
2. TYPO Schmitz m, verwischter Druck
II v/t & v/i TYPO schmitzen

ma·cle [ˈmækl] s MINER
1. Zwillingskristall m
2. dunkler Fleck

mac·ro [ˈmækrəʊ] s IT Makro n

macro- [mækrəʊ] in zssgn Makro…, (sehr) groß: macro-climate Großklima n

mac·ro·bi·ot·ic [ˌmækrəʊbaıˈɒtık] adj makrobiotisch

ֽmac·ro·bi'ot·ics [-ks] spl sg konstruiert Makrobiotik f

mac·ro·cosm [ˈmækrəʊkɒzəm] s Makrokosmos m

ma·cron [ˈmækrɒn] s Längestrich m (über Vokalen)

mad [mæd] adj (adv regelm) → madly
1. wahnsinnig, verrückt, toll (alle auch fig): mad cow disease Rinderwahnsinn m;
go mad verrückt werden;
it’s enough to drive one mad es ist zum Verrücktwerden;
like mad wie toll oder wie verrückt (arbeiten etc);
a mad plan ein verrücktes Vorhaben; → hatter, drive II 5
2. (after, about, for, on) versessen (auf +akk), verrückt (nach), vernarrt (in +akk): she is mad about music
3. umg außer sich, verrückt (with vor Freude, Schmerzen, Wut etc)
4. besonders US umg wütend, böse (at, about über +akk, auf +akk)
5. toll, wild, übermütig: they are having a mad time bei denen gehts toll zu, sie amüsieren sich toll
6. wild (geworden): a mad bull
7. tollwütig (Hund)

Mad·a·gas·can [ˌmædəˈgæskən]
I s Madegasse m, Madegassin f
II adj madegassisch

mad·am [ˈmædəm] s
1. gnädige Frau oder gnädiges Fräulein (Anrede)
2. Bordellwirtin f, Puffmutter f

'mad·cap
I s umg verrückter Kerl
II adj umg verrückt, wild, verwegen

mad·den [ˈmædn]
I v/t verrückt oder toll oder rasend machen (auch fig wütend machen)
II v/i verrückt etc werden

'mad·den·ing [-nıŋ] adj (adv regelm) verrückt etc machend: it is maddening es ist zum Verrücktwerden

mad·der^1 [ˈmædə] komp von mad

mad·der^2 [ˈmædə] s BOT, TECH Krapp m

mad·dest [ˈmædıst] sup von mad

mad·ding [ˈmædıŋ] adj poet
1. rasend, tobend: the madding crowd
2. → maddening

'mad-ֽdoc·tor s hist Irrenarzt m

made [meıd]
I prät und pperf von make
II adj
1. (künstlich) hergestellt: made dish aus mehreren Zutaten zusammengestelltes Gericht;
made gravy künstliche Bratensoße;
made road befestigte Straße;
made of wood aus Holz, Holz…;
English-made Artikel englischer Fabrikation
2. gemacht, arriviert: a made man;
he had got it made umg er hatte es geschafft
3. körperlich gebaut: a well-made man

ֽmade-to-'meas·ure, ֽmade-to-'or·der adj WIRTSCH nach Maß angefertigt, Maß…, auch fig maßgeschneidert, nach Maß

ֽmade-'up adj
1. (frei) erfunden: a made-up story
2. geschminkt
3. WIRTSCH Fertig…, Fabrik…: made-up clothes Konfektionskleidung f

'mad·house s Irren-, fig auch Tollhaus n

mad·ly [ˈmædlı] adv
1. wie verrückt, wie wild: they worked madly all night
2. umg schrecklich, wahnsinnig: madly in love
3. verrückt(erweise)

'mad·man [-mən] s [irr] Verrückte(r) m, Irre(r) m

mad·ness [ˈmædnıs] s
1. Wahnsinn m, Tollheit f (auch fig)
2. besonders US Wut f (at über +akk)

mad·re·pore [ˌmædrıˈpɔː] s ZOOL Madrepore f, Löcherkoralle f

mad·ri·gal [ˈmædrıgl] s MUS Madrigal n

'madֽwom·an s [irr] Wahnsinnige f, Irre f

mael·strom [ˈmeılstrɒm] s Mahlstrom m, Strudel m (auch fig): maelstrom of traffic Verkehrsgewühl n

Mae West [ˌmeıˈwest] s sl
1. SCHIFF aufblasbare Schwimmweste
2. MIL US Panzer m mit Zwillingsturm

Maf·fia [ˈmæfıə] → Mafia

maf·fick [ˈmæfık] v/i Br obs ausgelassen feiern

Ma·fia [ˈmæfıə] s Mafia f

ma·fi·o·so [ˌmæfıˈəʊsəʊ] pl -sos oder ma·fi·o·si [-sı] s Mafioso m

mag^1 [mæg] umg für magazine 4

mag^2 [mæg] TECH sl für magneto: mag generator Magnetodynamo m

mag·a·zine [ˌmægəˈziːn] s
1. Magazin n, (oft illustrierte) Zeitschrift
2. TECH Magazin n(auch COMPUT), Vorratsbehälter m
3. WIRTSCH Magazin n, Speicher m, Lagerhaus n; fig Vorrats-, Kornkammer f (fruchtbares Gebiet)
4. MIL
a) (Pulver)Magazin n, Munitionslager n
b) Versorgungslager n
c) Magazin n (in Mehrladewaffen): magazine gun, magazine rifle Mehrladegewehr n

mag·da·len [ˈmægdəlın] s fig Magdalena f, reuige Sünderin

ma·gen·ta [məˈdʒentə]
I s CHEM Magenta (-rot) n, Fuchsin n
II adj magentarot, dunkelrot

mag·got [ˈmægət] s
1. ZOOL Made f, Larve f
2. fig Grille f

'mag·goty [-tı] adj
1. madig
2. fig schrullig

Ma·gi [ˈmeıdʒaı] s pl: the (three) Magi die (drei) Weisen aus dem Morgenland, die Heiligen Drei Könige

mag·ic [ˈmædʒık]
I s
1. Magie f, Zauberei f
2. Zauber(kraft f) m (auch fig): it works like magic es ist die reinste Hexerei
II adj (adv regelm magically)
1. magisch, Wunder…, Zauber…: magic carpet fliegender Teppich;
magic eye ELEK magisches Auge;
magic formula Patentrezept n, -lösung f;
magic lamp Wunderlampe f;
magic lantern Laterna f magica;
magic square magisches Quadrat
2. zauberhaft: magic beauty

'mag·i·cal [-kl] → magic II

ma·gi·cian [məˈdʒıʃn] s
1. Magier m, Zauberer m, Zauberin f
2. Zauberkünstler(in)

mag·is·te·ri·al [ˌmædʒıˈstıərıəl] adj (adv regelm)
1. obrigkeitlich, behördlich
2. maßgeblich
3. herrisch

mag·is·tra·cy [ˈmædʒıstrəsı] s
1. JUR, POL Amt eines magistrate
2. Richterschaft f
3. POL Verwaltung f

mag·is·tral [məˈdʒıstrəl] adj PHARM magistral (nach ärztlicher Vorschrift)

'mag·is·trate [-reıt] s
1.
a) JUR Richter(in) (an einem magistrates’ court)
b) (police) magistrate US Polizeirichter m
2. (Verwaltungs)Beamte(r) m, (-)Beamtin f: chief magistrate US a) Präsident(in), b) Gouverneur(in), c) Bürgermeister(in)

mag·is·trates’ court s JUR erstinstanzliches Gericht für einfache Fälle

mag·lev [ˈmæglev] s BAHN Magnet(schwebe)bahn f

Mag·na Car·ta (Mag·na Char·ta) [ˌmægnəˈkɑːtə] s
1. hist Magna Charta f (der große Freibrief des englischen Adels [1215])
2. Grundgesetz n

mag·na·nim·i·ty [ˌmægnəˈnımətı] s Edelmut m, Großmut f

mag·nan·i·mous [mægˈnænıməs] adj (adv regelm) großmütig, hochherzig

mag·nate [ˈmægneıt] s
1. Magnat m
a) Großindustrielle(r) m/f(m)
b) Großgrundbesitzer(in)
2. Größe f, einflussreiche Persönlichkeit

mag·ne·sia [mægˈniːʃə] s CHEM Magnesia f, Magnesiumoxid n

mag'ne·sian [-ʃn] adj
1. Magnesia…
2. Magnesium…

mag'ne·si·um [-iːzjəm] s CHEM Magnesium n

mag·net [ˈmægnıt] s Magnet m (auch fig)

mag·net·ic [mægˈnetık] adj (adv regelm magnetically)
1. magnetisch, Magnet…(-feld, -kompass, -nadel, -etc): magnetic attraction magnetische Anziehung(skraft) (a. fig);
magnetic declination Missweisung f;
magnetic resonance imaging MED Kernspintomographie f;
magnetic strip (oder stripe) Magnetstreifen m (auf Kreditkarte etc);
magnetic stripe Magnetstreifen m (bes Tonspur auf Film);
magnetic tape Magnet(ton)band n;
magnetic tape recorder Magnettongerät n
2. fig faszinierend, fesselnd, magnetisch

mag·net·ics [mægˈnetıks] spl (meist sg konstruiert) Wissenschaft f vom Magnetismus

'mag·net·ism [-tızəm] s
1. PHYS Magnetismus m
2. fig (magnetische) Anziehungskraft

mag·net·i·za·tion [ˌmægnıtaıˈzeıʃn] s Magnetisierung f

'mag·net·ize [-taız] v/t
1. magnetisieren
2. fig (wie ein Magnet) anziehen, fesseln

'mag·net·iz·er [-taızə] s MED Magnetiseur m

mag·ne·to [mægˈniːtəʊ] pl -tos s ELEK Magnetzünder m

magneto- [mægniːtəʊ] in zssgn Magneto…

mag·ne·to-e·lec·tric [mægˌniːtəʊıˈlektrık] adj magnetoelektrisch

mag·ni·fi·ca·tion [ˌmægnıfıˈkeıʃn] s
1. Vergrößern n
2. Vergrößerung f
3. PHYS Vergrößerungsstärke f
4. ELEK Verstärkung f

mag·nif·i·cence [mægˈnıfısns] s Großartigkeit f, Herrlichkeit f

mag'nif·icent [-nt] adj (adv regelm) großartig, prächtig, herrlich (alle auch umg fig)

mag·ni·fi·er [ˈmægnıfaıə] s
1. Vergrößerungsglas n, Lupe f
2. ELEK Verstärker m
3. Verherrlicher(in)

mag·ni·fy [ˈmægnıfaı] v/t OPT und fig
1. vergrößern: magnifying glass → magnifier 1
2. fig aufbauschen
3. ELEK verstärken

mag·nil·o·quence [mægˈnıləʊkwəns] s
1. Großsprecherei f
2. Schwulst m, Bombast m

mag'nil·o·quent [-nt] adj (adv regelm)
1. großsprecherisch
2. hochtrabend, bombastisch

mag·ni·tude [ˈmægnıtjuːd] s Größe f, Größenordnung f (auch ASTRON, MATH), fig auch Ausmaß n, Schwere f: a star of the first magnitude ein Stern erster Größe;
of the first magnitude von äußerster Wichtigkeit

mag·no·lia [mægˈnəʊljə] s BOT Magnolie f

mag·num [ˈmægnəm] s Zweiquartflasche f (etwa 2 l enthaltend)

mag·num o·pus [-ˈəʊpəs] s Meister-, Hauptwerk n

mag·pie [ˈmægpaı] s
1. ZOOL Elster f
2. fig Schwätzer(in)
3. fig sammelwütiger Mensch
4. Scheibenschießen: zweiter Ring von außen

ma·gus [ˈmeıgəs] pl -gi [-dʒaı] s
1. Magus Antike: persischer Priester
2. Zauberer m
3. auch Magus sg von Magi

ma·ha·ra·ja (ma·ha·ra·jah) [ˌmɑːhəˈrɑːdʒə] s Maharadscha m

ֽma·ha'ra·nee [-ɑːniː] s Maharani f

mahl·stick [ˈmɔːlstık] → maulstick

ma·hog·a·ny [məˈhɒgənı]
I s
1. BOT Mahagonibaum m
2. Mahagoni(holz) n
3. Mahagoni(farbe f) n
4. have (oder put) one’s feet under sb’s mahogany umg jemandes Gastfreundschaft genießen
II adj
1. Mahagoni…
2. mahagonifarben

ma·hout [məˈhaʊt] s IndEng Elefantentreiber m

maid [meıd] s
1. (junges) Mädchen, poet und iron Maid f: maid of hono(u)r a) Ehren-, Hofdame f, b) US erste Brautjungfer;
old maid alte Jungfer
2. (Dienst)Mädchen n, Magd f: maid-of-all-work bes fig Mädchen für alles
3. poet Jungfrau f: the Maid (of Orleans)

maid·en [ˈmeıdn]
I adj
1. mädchenhaft, Mädchen…: maiden name Mädchenname m einer Frau
2. jungfräulich, unberührt (auch fig): maiden soil
3. unverheiratet: maiden aunt
4. Jungfern…, Antritts…: maiden flight FLUG Jungfernflug m;
maiden speech PARL Jungfernrede f;
maiden voyage SCHIFF Jungfernfahrt f
II s
1. → maid 1
2. schott hist Guillotine f
3. Rennsport
a) Maiden n (Pferd, das noch nie gesiegt hat)
b) Rennen n für Maidens

'maid·en·hair ('maid·en·hair fern) s BOT Frauenhaar(farn m) n

'maid·en·head s
1. → maidenhood
2. ANAT Jungfernhäutchen n

'maid·en·hood [-hʊd] s
1. Jungfräulichkeit f, Jungfernschaft f
2. Jungmädchenzeit f

maid·en·like [ˈmeıdnlaık], 'maid·en·ly [-lı] adj
1. → maiden I 1
2. jungfräulich, züchtig

'maidֽserv·ant → maid 2

mail^1 [meıl]
I s
1. Post(sendung) f, besonders Brief- oder Paketpost f: by mail US mit der Post;
by return mail US postwendend, umgehend;
incoming mail Posteingang m;
outgoing mail Postausgang m
2. Briefbeutel m, Postsack m
3. Post®(dienst m) f: the Federal Mails US die Bundespost
4. Postversand m
5. Postauto n, -boot n, -bote m, -flugzeug n, -zug m
II adj Post…: mail boat Post-, Paketboot n
III v/t besonders US (ab-) schicken, aufgeben; zuschicken (to +dat): mailing list WIRTSCH Adressenliste f, -kartei f

mail^2 [meıl]
I s
1. Kettenpanzer m: coat of mail Panzerhemd n
2. (Ritter)Rüstung f
3. ZOOL Panzer m
II v/t panzern

mail·a·ble [ˈmeıləbl] adj US postversandfähig

'mail·bag s Postbeutel m

'mail·box s
1. US Briefkasten m
2. COMPUT etc Mailbox f (elektronischer Briefkasten)

'mail·car s US Postwagen m

'mailֽcar·ri·er s → mailman

'mail-clad adj gepanzert

'mail·coach s Br
1. Postwagen m
2. hist Postkutsche f

mailed [meıld] adj gepanzert (auch ZOOL): the mailed fist fig die eiserne Faust

mail·ing [ˈmeılıŋ] s Mailing n, (Werbe)Rundschreiben n

mail·ing list s INTERNET Mailing-Liste f (mit E-Mail-Adressen)

'mail·man [-mən] s [irr] US Briefträger m

'mail-ֽor·der adj Postversand…: mail-order business Versandhandel m;
mail-order catalog(ue) Versandhauskatalog m;
mail-order house (Post)Versandgeschäft n

mail or·der s WIRTSCH Bestellung f (von Waren) durch die Post

'mail·shot s Br Mailing n, Werbebrief m

maim [meım] v/t verstümmeln (auch fig Text); zum Krüppel machen; lähmen (auch fig)

main [meın]
I adj (adv regelm) → mainly
1. Haupt…, größt, wichtigst, vorwiegend, hauptsächlich: main clause LING Hauptsatz m;
main deck SCHIFF Hauptdeck n;
main girder ARCH Längsträger m;
main office Hauptbüro n;
main road Hauptverkehrsstraße f;
the main sea die offene oder hohe See;
main station a) TEL Hauptanschluss m, b) Hauptbahnhof m;
the main thing die Hauptsache;
by main force mit äußerster Kraft, mit (aller) Gewalt
2. SCHIFF groß, Groß…: main brace Großbrasse f
II s
1. meist pl
a) Haupt(gas- etc)leitung f: (gas) mains;
(water) mains
b) ELEK Haupt-, Stromleitung f
c) (Strom)Netz n: operating on the mains, mains-operated mit Netzanschluss oder -betrieb;
mains adapter Netzteil n;
mains failure Stromausfall m;
mains voltage Netzspannung f
2.
a) Hauptrohr n
b) Hauptkabel n
3. BAHN US Hauptlinie f
4. Hauptsache f, Kern m: in (US auch for) the main hauptsächlich, in der Hauptsache
5. poet die hohe See
6. → might^1 2

main chance s: have an eye to the main chance seinen eigenen Vorteil im Auge haben

'main·frame s auch mainframe computer Großrechner m, Zentralrechner m

main fuse s ELEK Hauptsicherung f

'main·land [-lənd] s Festland n

'main·line v/i slfixen'

main line s
1. BAHN etc Hauptlinie f
2. US Hauptverkehrsstraße f
3. sl
a) Hauptvene f
b) umg Schuss m (Heroin etc)

'mainֽlin·er s sl Fixer(in)

main·ly [ˈmeınlı] adv hauptsächlich, vorwiegend

main·mast [ˈmeınmɑːst; SCHIFF -məst] s SCHIFF Großmast m

main mem·o·ry s COMPUT Hauptspeicher m

main·sail [ˈmeınseıl; SCHIFF -sl] s SCHIFF Großsegel n

'main·spring s
1. Hauptfeder f (Uhr etc)
2. fig (Haupt-) Triebfeder f, treibende Kraft

'main·stay s
1. SCHIFF Großstag n
2. fig Hauptstütze f

'main·stream s fig Hauptströmung f

Main Street adj US provinziell-materialistisch

main·tain [meınˈteın] v/t
1. Zustand, gute Beziehungen etc (aufrecht)erhalten, eine Haltung etc beibehalten, Ruhe und Ordnung etc (be)wahren: maintain a price WIRTSCH einen Preis halten
2. instand halten, pflegen, TECH auch warten
3. Briefwechsel etc unterhalten, (weiter)führen
4. (in einem bestimmten Zustand) lassen, bewahren: maintain sth in (an) excellent condition
5. Familie etc unterhalten, versorgen
6. behaupten (that dass, to zu)
7. Meinung, Recht etc verfechten; auf einer Forderung bestehen: maintain an action JUR eine Klage anhängig machen
8. jemanden unterstützen, jemandem beipflichten; JUR eine Prozesspartei widerrechtlich unterstützen
9. nicht aufgeben, behaupten: maintain one’s ground bes fig sich behaupten

main'tain·a·ble [-nəbl] adj verfechtbar, haltbar

main'tain·er [-nə] s Unterstützer(in):
a) Verfechter(in) (Meinung etc)
b) Versorger(in)

main'tain·or [-nə] s JUR außenstehender Prozesstreiber

main·te·nance [ˈmeıntənəns] s
1. Instandhaltung f, Erhaltung f
2. TECH Wartung f: maintenance man Wartungsmonteur m;
maintenance-free wartungsfrei
3. Unterhalt(smittel pl) m: maintenance grant Unterhaltszuschuss m;
maintenance order JUR Anordnung f von Unterhaltszahlungen
4. Aufrechterhaltung f, Beibehalten n
5. Behauptung f, Verfechtung f
6. JUR illegale Unterstützung einer prozessführenden Partei

'main·top s SCHIFF Großmars m

main yard s SCHIFF Großrah(e) f

mai·son·ette (mai·son·nette) [ˌmeızəˈnet] s
1. Maisonette f
2. Einliegerwohnung f

maize [meız] s Br BOT Mais m

ma·jes·tic [məˈdʒestık] adj (adv regelm majestically) majestätisch

maj·es·ty [ˈmædʒəstı] s
1. Majestät f: His (Her) Majesty Seine (Ihre) Majestät;
Your Majesty Eure Majestät
2. fig Majestät f, Erhabenheit f, Hoheit f

ma·jol·i·ca [məˈjɒlıkə] s Majolika f

ma·jor [ˈmeıdʒə]
I s
1. Major m
2. JUR Volljährige(r m) f, Mündige(r m) f
3. hinter Eigennamen: der Ältere
4. MUS
a) Dur n
b) Durakkord m
c) Durtonart f
5. PHIL
a) auch major term Oberbegriff m
b) auch major premise Obersatz m
6. UNIV US Hauptfach n
II adj
1. größer (auch fig); fig bedeutend: major attack Großangriff m;
major event besonders SPORT Großveranstaltung f, weitS. umg große Sache;
major repair größere Reparatur;
major shareholder Großaktionär(in); → operation 9
2. JUR volljährig, mündig
3. MUS
a) groß (Terz etc)
b) Dur…: major key Durtonart f;
C major C-Dur n
III v/t (v/i major in) US als Hauptfach studieren

ֽma·jor-'gen·er·al s MIL Generalmajor m

ma·jor·i·ty [məˈdʒɒrətı] s
1. Mehrheit f: majority of votes (Stimmen)Mehrheit, Majorität f;
majority decision Mehrheitsbeschluss m;
WIRTSCH majority holding Mehrheitsbeteiligung f;
majority leader US Fraktionsführer m der Mehrheitspartei;
majority rule Mehrheitsregierung f;
in the majority of cases in der Mehrzahl der Fälle;
join the majority a) sich der Mehrheit anschließen, b) zu den Vätern versammelt werden (sterben);
win by a large majority mit großer Mehrheit gewinnen
2. JUR Voll-, Großjährigkeit f
3. MIL Majorsrang m, -stelle f

ma·jor league s SPORT US oberste Spielklasse

ma·jor mode s MUS Dur(tonart f) n

ma·jor scale s Durtonleiter f

ma·jus·cule [ˈmædʒəskjuːl] s Majuskel f, großer Anfangsbuchstabe

make [meık]
I s
1.
a) Mach-, Bauart f, Form f
b) Erzeugnis n, Fabrikat n: our own make (unser) eigenes Fabrikat;
of best English make beste englische Qualität
2. MODE Schnitt m, Fasson f
3. WIRTSCH
a) (Fabrik)Marke f
b) TECH Typ m, Bau (-art f) m
4. (Körper)Bau m
5. Anfertigung f, Herstellung f
6. ELEK Schließen n (Stromkreis): be at make geschlossen sein
7. be on the make sl a) auf Geld (oder einen Vorteil) aussein, umg schwer dahinterher sein, b) auf ein (sexuelles) Abenteuer aus sein
II v/t [irr]
1. allg z. B. Einkäufe, Einwände, Feuer, Reise, Versuch machen; Frieden schließen; eine Rede halten; → face I 2, war I 1 etc
2. machen:
a) anfertigen, herstellen, erzeugen (from, of, out of von, aus)
b) verarbeiten, bilden, formen (to, into in +akk, zu)
c) Tee etc (zu)bereiten
d) Gedicht etc verfassen
3. errichten, bauen, Garten, Weg etc anlegen
4. (er)schaffen: God made man Gott schuf den Menschen;
you are made for this job du bist für diese Arbeit wie geschaffen
5. fig machen zu: he made her his wife;
to make enemies of sich zu Feinden machen
6. ergeben, bilden, entstehen lassen: many brooks make a river;
oxygen and hydrogen make water Wasserstoff und Sauerstoff bilden Wasser
7. verursachen:
a) ein Geräusch, Lärm, Mühe, Schwierigkeiten machen
b) bewirken, (mit sich) bringen: prosperity makes contentment
8. (er)geben, den Stoff abgeben zu, dienen als (Sache): this makes a good article das gibt einen guten Artikel;
this book makes good reading dieses Buch liest sich gut
9. sich erweisen als (Person): he would make a good salesman er würde einen guten Verkäufer abgeben;
she made him a good wife sie war ihm eine gute Frau
10. bilden, (aus)machen: this makes the tenth time das ist das zehnte Mal; → difference 1, one II 3, party 2
11. (mit adj, pperf etc) machen: make angry zornig machen, erzürnen;
make known bekannt machen oder geben; → make good
12. (mit folgendem s) machen zu, ernennen zu: they made him a general, he was made a general er wurde zum General ernannt;
he made himself a martyr er wurde zum Märtyrer
13. mit inf (aktiv ohne to, passiv mit to) jemanden veranlassen, lassen, bringen, zwingen oder nötigen zu: make sb wait jemanden warten lassen;
we made him talk wir brachten ihn zum Sprechen;
they made him repeat it man ließ es ihn wiederholen;
make sth do, make do with sth mit etwas auskommen, sich mit etwas behelfen
14. fig machen: make much of a) viel Wesens um etwas od jemanden machen, b) sich viel aus etwas machen, viel von etwas halten; → best IV, most II 1, nothing Redewendungen
15. sich eine Vorstellung von etwas machen, etwas halten für: what do you make of it? was halten Sie davon?
16. umg jemanden halten für: I make him a greenhorn
17. schätzen auf (+akk): I make the distance three miles
18. feststellen: I make it a quarter to five nach meiner Uhr ist es Viertel vor fünf
19. erfolgreich durchführen: → escape III 1
20. jemandem zum Erfolg verhelfen, jemandes Glück machen: I can make and break you ich kann aus Ihnen etwas machen oder Sie auch fertigmachen
21. sich ein Vermögen etc erwerben, verdienen, Geld, Profit machen, Gewinn erzielen; → name Redewendungen
22. umg schaffen:
a) Strecke zurücklegen: can we make it in 3 hours?
b) Geschwindigkeit erreichen: make 60 mph.
23. umg etwas erreichen, schaffen, akademischen Grad erlangen, Punkte, auch Schulnote erzielen, Zug erwischen: make it es schaffen;
make the team in die Mannschaft aufgenommen werden
24. sl Frau umlegen (verführen)
25. ankommen in (+dat), erreichen: make port SCHIFF in den Hafen einlaufen
26. SCHIFF sichten, ausmachen: make land
27. Br Mahlzeit einnehmen
28. Fest etc veranstalten
29. Preis festsetzen, machen
30. KART
a) Karten mischen
b) Stich machen
31. ELEK Stromkreis schließen
32. LING Plural etc bilden, werden zu
33. sich belaufen auf (+akk), ergeben, machen: two and two make four 2 und 2 macht oder ist 4
III v/i [irr]
1. sich anschicken, den Versuch machen (to do zu tun): he made to go er wollte gehen
2. (to nach)
a) sich begeben oder wenden
b) führen, gehen (Weg etc), sich erstrecken
c) fließen
3. einsetzen (Ebbe, Flut), (an)steigen (Flut etc)
4. make as if (oder as though) so tun als ob oder als wenn: make believe (that oder to do) vorgeben (dass oder zu tun)
5. make like US sl sich verhalten wie: make like a father

make af·ter v/i obs jemandem nachsetzen, jemanden verfolgen

make a·gainst v/i
1. ungünstig sein für, schaden (+dat)
2. sprechen gegen (auch fig)

ֽmake-and-'break adj ELEK zeitweilig unterbrochen: make-and-break contact Unterbrecherkontakt m

make and break s ELEK Unterbrecher m

make a·way v/i sich davonmachen: make away with a) sich davonmachen mit (Geld etc), b) etwas od jemanden beseitigen, aus dem Weg(e) räumen, c) Geld etc durchbringen, d) sich entledigen (+gen)

'make-beֽlieve
I s
1.
a) Verstellung f
b) Heuchelei f
2. Vorwand m
3. Schein m, Spiegelfechterei f
II adj vorgeblich, scheinbar, falsch: make-believe world Scheinwelt f

make for v/i
1.
a) zugehen auf (+akk), sich aufmachen nach, zustreben (+dat)
b) SCHIFF lossteuern (auch fig) oder Kurs haben auf (+akk)
c) sich stürzen auf (+akk)
2. beitragen zu, förderlich sein oder dienen (+dat): it makes for his advantage es wirkt sich für ihn günstig aus;
the aerial makes for better reception die Antenne verbessert den Empfang

make good
I v/t
1.
a) (wieder)gutmachen
b) ersetzen, vergüten: make good a deficit ein Defizit decken
2. begründen, rechtfertigen, nachweisen
3. Versprechen, sein Wort halten
4. den Erwartungen entsprechen
5. Flucht etc glücklich bewerkstelligen
6. (berufliche etc) Stellung ausbauen
II v/i
1. sich durchsetzen, sein Ziel erreichen
2. sich bewähren, den Erwartungen entsprechen

make off v/i sich davonmachen, ausreißen (with mit Geld etc)

make out
I v/t
1. Scheck etc ausstellen; Urkunde ausfertigen; Liste etc aufstellen
2. ausmachen, erkennen
3. Sachverhalt etc feststellen, herausbekommen
4.
a) jemanden ausfindig machen
b) aus jemandem oder etwas klug werden
5. entziffern
6.
a) behaupten
b) beweisen
c) jemanden als Lügner etc hinstellen
7. US mühsam zustande bringen
8. Summe vollmachen
9. halten für
II v/i
1. besonders US umg Erfolg haben: how did youmake out? wie haben Sie abgeschnitten?
2. besonders US (mit jemandem) auskommen
3. vorgeben, (so) tun (als ob)

make o·ver v/t
1. Eigentum übertragen, -eignen, vermachen
2. umbauen; Anzug etc umarbeiten

mak·er [ˈmeıkə] s
1.
a) Macher(in), Verfertiger(in); Aussteller(in) einer Urkunde
b) WIRTSCH Hersteller m, Erzeuger m
2. the Maker der Schöpfer (Gott): meet one’s maker das Zeitliche segnen

'make-ֽready s TYPO Zurichtung f

'make·shift
I s Notbehelf m
II adj behelfsmäßig, Behelfs…, Not…

make to·ward (make to·wards) v/i zugehen auf (+akk), sich bewegen nach, sich nähern (+dat)

'make-up s
1. Aufmachung f
a) FILM etc Ausstattung f, Kostümierung f, Maske f: make-up man Maskenbildner m
b) Verpackung f, WIRTSCH Ausstattung f: make-up charge Schneiderei: Macherlohn m
2. Schminke f, Puder m
3. Make-up n
a) Schminken n
b) Pudern n
4. fig hum Aufmachung f, (Ver)Kleidung f
5. Zusammensetzung f; SPORT (Mannschafts)Aufstellung f
6. Körperbau m
7. Veranlagung f, Natur f
8. fig hum US erfundene Geschichte
9. TYPO Umbruch m

make up
I v/t
1. bilden, zusammensetzen: be made up of bestehen oder sich zusammensetzen aus
2. Arznei, Bericht etc zusammenstellen; Schriftstück aufsetzen, Liste etc aufstellen; Paket (ver-) packen, verschnüren
3.auch THEAT zurechtmachen, schminken, pudern
4. Geschichte etc sich ausdenken, auch pej erfinden: a made-up story
5.
a) Versäumtes nachholen; → leeway 2
b) wiedergewinnen: make up lost ground
6. ersetzen, vergüten
7. Rechnung, Konten ausgleichen; Bilanz ziehen; → account III 1
8. Streit etc beilegen
9. vervollständigen, Fehlendes ergänzen, Betrag, Gesellschaft etc vollmachen
10. make it up a) es wiedergutmachen, b) → II 6
11. TYPO umbrechen
II v/i
1. sich zurechtmachen, besonders sich pudern oder schminken
2. (for) Ersatz leisten, als Ersatz dienen (für), vergüten (+akk)
3. aufholen, wiedergutmachen, wettmachen (for +akk): make up for lost time die verlorene Zeit wieder wettzumachen suchen
4. US sich nähern (to +dat)
5. (to) umg (jemandem) schöntun, sich anbiedern (bei jemandem), sich heranmachen (an jemanden)
6. sich versöhnen oder wieder vertragen (with mit)

'make·weight s
1. (Gewichts)Zugabe f, Zusatz m
2. Gegengewicht n (auch fig)
3. fig
a) Lückenbüßer m (Person)
b) Notbehelf m

make with v/i US sl loslegen mit: make with the feet! nun lauf schon!

mak·ing [ˈmeıkıŋ] s
1. Machen n: this is of my own making das habe ich selbst gemacht
2. Erzeugung f, Herstellung f, Fabrikation f: be in the making a. fig im Werden oder im Kommen oder in der Entwicklung sein
3.
a) Zusammensetzung f
b) Verfassung f
c) Bau(art f) m, Aufbau m
d) Aufmachung f
4. Glück n, Chance f: this will be the making of him damit ist er ein gemachter Mann
5. pl (Roh)Material n (auch fig) : he has the makings of er hat das Zeug oder die Anlagen zu
6. pl Profit m, Verdienst m
7. pl umg die (nötigen) Zutaten pl

mal- [mæl] in zssgn
a) schlecht
b) mangelhaft
c) übel
d) Miss…, un…

Mal·a·chi [ˈmæləkaı], auch Mal·a·chi·as [ˌmæləˈkaıəs] Eigenn & s BIBEL (das Buch) Maleachi m oder Malachias m

mal·a·chite [ˈmæləkaıt] s MINER Malachit m, Kupferspat m

mal·ad·just·ed [ˌmæləˈdʒʌstıd] adj PSYCH nicht angepasst, milieugestört

ֽmal·ad'just·ment [-stmənt] s
1. mangelnde Anpassung, Milieustörung f
2. TECH Falscheinstellung f
3. Missverhältnis n

'mal·adֽmin·is'tra·tion s
1. schlechte Verwaltung
2. POL Misswirtschaft f

ֽmal·a'droit adj (adv regelm)
1. ungeschickt
2. taktlos

mal·a·dy [ˈmælədı] s Krankheit f, Gebrechen n, Übel n (auch fig)

ma·la fi·de [ˌmeıləˈfaıdı] (lat) adj & adv arglistig, JUR auch bösgläubig

ma·laise [mæˈleız] s
1. Unpässlichkeit f
2. fig Unbehagen n

mal·a·prop·ism [ˈmæləprɒpızəm] s (lächerliche) Wortverwechslung, Missgriff m

mal·ap·ro·pos [ˌmælˈæprəpəʊ]
I adj
1. unangebracht
2. unschicklich
II adv
a) zur Unzeit
b) im falschen Augenblick
III s etwas Unangebrachtes

ma·lar [ˈmeılə] ANAT
I adj Backen…
II s Backenknochen m

ma·lar·ia [məˈleərıə] s MED Malaria f

ma'lar·i·al [-əl], ma'lar·i·an [-ən], ma'lar·i·ous [-ıəs] adj Malaria…, malariaverseucht

ma·lar·ky (ma·lar·key) [məˈlɑːkı] s US sl Quatsch m, Käse m

Ma·lay [məˈleı]
I s
1. Malaie m, Malaiin f
2. Malaiisch n
II adj malaiisch

Ma'lay·an [-eıən] adj malaiisch

'mal·conֽtent
I adj unzufrieden (auch POL)
II s Unzufriedene(r m) f

male [meıl]
I adj
1. männlich (auch BIOL und TECH): male child Knabe m;
male choir Männerchor m;
male cousin Vetter m;
male model Dressman m;
male nurse Krankenpfleger m;
male plug TECH Stecker m;
male prostitute Strichjunge m;
male rhyme männlicher Reim;
male screw Schraube(nspindel) f
2. weitS. männlich, mannhaft
II s
1.
a) Mann m
b) Knabe m
2. ZOOL Männchen n
3. BOT männliche Pflanze

mal·e·dic·tion [ˌmælıˈdıkʃn] s Fluch m, Verwünschung f

ֽmal·e'dic·to·ry [-ktərı] adj verwünschend, Verwünschungs…, Fluch…

mal·e·fac·tor [ˈmælıfæktə] s Misse-, Übeltäter m

'mal·e·fac·tress [-trıs] s Misse-, Übeltäterin f

ma·lef·ic [məˈlefık] adj (adv regelm malefically) ruchlos, bösartig

ma'lef·i·cent [-ısnt] adj
1. bösartig
2. schädlich (to für oder +dat)
3. verbrecherisch

ma·lev·o·lence [məˈlevələns] s Missgunst f, Feindseligkeit f (to gegen), Böswilligkeit f

ma'lev·o·lent [-nt] adj (adv regelm)
1. missgünstig, widrig (Umstände etc)
2. feindselig, böswillig, übelwollend

mal·fea·sance [mælˈfiːzəns] s JUR strafbare Handlung

ֽmal·for'ma·tion s besonders MED Missbildung f

ֽmal'func·tion
I s
1. MED Funktionsstörung f
2. TECH schlechtes Funktionieren, Versagen n, Defekt m
II v/i schlecht funktionieren, defekt sein, versagen

mal·ice [ˈmælıs] s
1. Böswilligkeit f, Bosheit f; Arglist f, Tücke f
2. Groll m: bear sb malice jemandem grollen, einen Groll gegen jemanden hegen
3. JUR (böse) Absicht, Vorsatz m: with malice aforethought (oder prepense) vorsätzlich
4. (schelmische) Bosheit: with malice boshaft, maliziös

ma·li·cious [məˈlıʃəs] adj (adv regelm)
1. böswillig, boshaft
2. arglistig, (heim)tückisch
3. gehässig
4. hämisch
5. JUR böswillig, vorsätzlich
6. maliziös, boshaft

ma·li·cious·ness [məˈlıʃəsnıs] → malice 1, 2

ma·lign [məˈlaın]
I adj (adv regelm)
1. verderblich, schädlich
2. unheilvoll
3. böswillig
4. MED bösartig
II v/t verleumden, beschimpfen

ma·lig·nan·cy [məˈlıgnənsı] s Böswilligkeit f; Bösartigkeit f (auch MED); Bosheit f; Arglist f; Schadenfreude f

ma'lig·nant [-nt]
I adj (adv regelm)
1. böswillig; bösartig (auch MED)
2. arglistig, (heim)tückisch
3. schadenfroh
4. gehässig
II s
1. hist Br Royalist m
2. Übelgesinnte(r m) f

ma'lig·ni·ty [-nətı] → malignancy

ma·lin·ger [məˈlıŋgə] v/i sich krank stellen, simulieren, umg sich drücken

ma'lin·ger·er [-ərə] s Simulant(in), Drückeberger(in)

mall^1 [mɔːl] s
1. Promenade(nweg m) f
2. Mittelstreifen m einer Autobahn
3. US Einkaufszentrum, Fußgängerzone f

mall^2 [mɔːl] s ORN Sturmmöwe f

mal·lard [ˈmæləd] pl -lards, koll mal·lard s ORN Stockente f

mal·le·a·ble [ˈmælıəbl] adj
1. TECH
a) (kalt-) hämmerbar
b) dehn-, streckbar
c) verformbar
2. fig gefügig, geschmeidig

mal·le·a·ble cast i·ron s TECH
1. Tempereisen n
2. Temperguss m

mal·le·a·ble i·ron s TECH
1.
a) Schmiedeeisen n
b) schmiedbarer Guss
2. → malleable cast iron

mal·le·o·lar [məˈliːələ] adj ANAT Knöchel…

mal·let [ˈmælıt] s
1. Holzhammer m, Schlägel m
2. TECH, BERGB Fäustel m: mallet toe MED Hammerzehe f
3. SPORT Schlagholz n, Schläger m

mal·low [ˈmæləʊ] s BOT Malve f

malm [mɑːm] s GEOL Malm m

ֽmal·nu'tri·tion s Unterernährung f, schlechte Ernährung

mal·o·dor·ous [mælˈəʊdərəs] adj übel riechend

ֽmal'prac·tice s
1. Übeltat f
2. JUR
a) Vernachlässigung f der beruflichen Sorgfalt
b) Kunstfehler m, Fahrlässigkeit f des Arztes
c) Untreue f im Amt etc

malt [mɔːlt]
I s Malz n: malt kiln Malzdarre f;
malt liquor gegorener Malztrank, bes Bier n
II v/t
1. mälzen, malzen: malted milk Malzmilch f
2. unter Zusatz von Malz herstellen
III v/i zu Malz werden

Mal·tese [ˌmɔːlˈtiːz]
I s sg und pl
1.
a) Malteser(in)
b) Malteser pl
2. LING Maltesisch n
II adj maltesisch, Malteser…

Mal·tese cross s
1. Malteserkreuz n
2. BOT Brennende Liebe

'malt·house s Mälzerei f

malt·ose [ˈmɔːltəʊs] s CHEM Malzzucker m

ֽmal'treat v/t
1. schlecht behandeln, malträtieren
2. misshandeln

ֽmal'treat·ment s
1. schlechte Behandlung
2. Misshandlung f

mal·ver·sa·tion [ˌmælvɜːˈseıʃn] s JUR
1. Amtsvergehen n
2. Veruntreuung f, Unterschleif m

ma·mil·la [mæˈmılə] pl -lae [-liː] s
1. ANAT Brustwarze f
2. ZOOL Zitze f

mam·il·la·ry [ˈmæmılərı] adj
1. ANAT Brustwarzen…
2. brustwarzenförmig

mam·ma^1 [məˈmɑː] s Mutti f

mam·ma^2 [ˈmæmə] pl -mae [-miː] s
1. ANAT (weibliche) Brust, Brustdrüse f
2. ZOOL Zitze f, Euter n

mam·mal [ˈmæml] s ZOOL Säugetier n

mam·ma·li·an [mæˈmeıljən] ZOOL
I s Säugetier n
II adj Säugetier…

mam·ma·ry [ˈmæmərı] adj
1. ANAT Brust(warzen)…, Milch…: mammary gland Milchdrüse f
2. ZOOL Euter…

mam·mil·la etc US → mamilla etc

mam·mo·gram [ˈmæməʊgræm] s MED Mammogramm n

mam·mo·gra·phy [mæˈmɒgrəfı] s Mammografie f

mam·mon [ˈmæmən] s Mammon m

'mam·mon·ism [-nızəm] s Mammonsdienst m, Geldgier f

mam·moth [ˈmæməθ]
I s ZOOL Mammut n
II adj Mammut…(-baum, -unternehmen etc), riesig, Riesen…

mam·my [ˈmæmı] s
1. umg Mami f
2. US obs (schwarzes) Kindermädchen

man [mæn]
I pl men [men] s
1. Mensch m
2. oft Man koll (meist ohne the) der Mensch, die Menschen pl, die Menschheit: rights of man Menschenrechte; → measure I 5
3. Mann m: man about town Lebemann;
the man in the street der Mann auf der Straße, der Durchschnittsmensch;
man of God Diener m Gottes;
man of letters a) Literat m, Schriftsteller m, b) Gelehrter m;
man of all work a) Faktotum n, b) Allerweltskerl m;
man of straw Strohmann;
man of the world Weltmann;
man of few (many) words Schweiger m (Schwätzer m);
Oxford man Oxforder (Akademiker) m;
I have known him man and boy ich kenne ihn von Jugend auf;
be one’s own man a) sein eigener Herr sein, b) im Vollbesitz seiner Kräfte sein;
the man Smith (besagter) Smith;
my good man! herablassend: mein lieber Herr!; → honour I 1
4. weitS.
a) Mann m, Person f
b) jemand
c) man: a man jemand;
any man irgendjemand, jedermann;
no man niemand;
few men wenige (Leute);
every man jack umg jeder Einzelne;
man by man Mann für Mann, einer nach dem andern;
as one man wie ein Mann, geschlossen;
to a man bis auf den letzten Mann;
give a man a chance einem eine Chance geben;
what can a man do in such a case? was kann man da schon machen?
5. umg Mensch m, Menschenskind n: man alive! Menschenskind!;
hurry up, man! Mensch, beeil dich!
6. (Ehe)Mann m: man and wife Mann und Frau
7.
a) Diener m
b) Angestellte(r) m
c) Arbeiter m: men working Baustelle (Hinweis auf Verkehrsschildern)
d) hist Lehnsmann m
8. MIL, SCHIFF Mann m
a) Sol+dat m
b) SCHIFF Matrose m
c) pl Mannschaft f: man on leave Urlauber m;
20 men zwanzig Mann
9. der Richtige: be the man for sth der Richtige für etwas (eine Aufgabe) sein;
I am your man! ich bin Ihr Mann!
10. Brettspiel: Stein m, (Schach)Figur f
II v/t
1. MIL, SCHIFF bemannen; auch einen Arbeitsplatz besetzen
2. fig jemanden stärken: man o.s. sich ermannen
III adj männlich: man cook Koch m

man·a·cle [ˈmænəkl]
I s meist pl (Hand)Fessel f, -schelle f (auch fig)
II v/t jemandem Handfesseln oder -schellen anlegen, jemanden fesseln (auch fig)

man·age [ˈmænıdʒ]
I v/t
1. Geschäft etc führen, verwalten; Betrieb etc leiten; Gut etc bewirtschaften
2. Künstler etc managen
3. zustande bringen, bewerkstelligen, es fertigbringen (to do zu tun) (auch iron): he managed to (inf) es gelang ihm zu (inf)
4. umg deichseln, managen: manage matters umg die Sache managen
5. umg Arbeit, Essen bewältigen, schaffen
6. umgehen (können) mit:
a) Werkzeug etc handhaben, bedienen
b) jemanden umg zu behandeln oder zu nehmen wissen
c) jemanden bändigen, mit jemandem etc fertig werden: I can manage him ich werde (schon) mit ihm fertig
7. lenken (auch fig)
II v/i
1. das Geschäft oder den Betrieb etc führen; die Aufsicht haben
2. auskommen, sich behelfen (with mit)
3. umg
a) umg es schaffen, durchkommen, zurande kommen
b) ermöglichen: can you come? I’m afraid, I can’t manage (it) es geht leider nicht oder es ist mir leider nicht möglich

'man·age·a·ble [-dʒəbl] adj (adv regelm)
1. lenksam, fügsam
2. handlich, leicht zu handhaben(d)

'man·age·a·ble·ness [-dʒəblnıs] s
1. Lenk-, Fügsamkeit f
2. Handlichkeit f

'man·age·ment [-mənt] s
1. (Haus- etc)Verwaltung f
2. WIRTSCH Management n, Unternehmensführung f: management consultancy WIRTSCH Unternehmensberatung f;
management consultant Unternehmensberater m; → industrial management
3. WIRTSCH Geschäftsleitung f, Direktion f: under new management unter neuer Leitung;
labo(u)r and management Arbeitnehmer pl und Arbeitgeber pl
4. AGR Bewirtschaftung f (Gut etc)
5. Geschicklichkeit f, (kluge) Taktik
6. Kunstgriff m, Trick m
7. Handhabung f, Behandlung f

'man·ag·er [-dʒə] s
1. (Haus- etc)Verwalter(in)
2. WIRTSCH
a) Manager(in)
b) Führungskraft f
c) Geschäftsführer(in), Leiter(in), Direktor(in): board of managers Direktorium n
3. THEAT
a) Intendant(in)
b) Regisseur(in)
c) Manager(in) (auch SPORT), Impresario m
4. be a good manager gut oder sparsam wirtschaften können

man·ag·er·ess [ˌmænıdʒəˈres] s
1. (Haus- etc)Verwalterin f
2. WIRTSCH
a) Managerin f
b) Geschäftsführerin f, Leiterin f, Direktorin f
3. Haushälterin f

man·a·ge·ri·al [ˌmænəˈdʒıərıəl] adj geschäftsführend, Direktions…, leitend: managerial functions;
in managerial capacity in leitender Stellung;
managerial qualities Führungsqualitäten;
managerial staff leitende Angestellte pl

man·ag·ing [ˈmænıdʒıŋ] adj geschäftsführend, leitend, Betriebs…

man·ag·ing board s WIRTSCH Direktorium n

man·ag·ing clerk s WIRTSCH
1. Geschäftsführer(in)
2. Bürovorsteher(in)

man·ag·ing com·mit·tee s WIRTSCH Vorstand m

man·ag·ing di·rec·tor s WIRTSCH Generaldirektor(in), Hauptgeschäftsführer(in)

Man·chu [ˌmænˈtʃuː]
I s
1. Mandschu m (Eingeborener der Mandschurei)
2. LING Mandschu n
II adj mandschurisch

Man·chu·ri·an [mænˈtʃʊərıən] → Manchu I 1, II

man·da·mus [mænˈdeıməs] s JUR hist (heute: order of mandamus) Befehl m eines höheren Gerichts an ein untergeordnetes

man·da·rin^1 [ˈmændərın] s
1. hist Mandarin m (chinesischer Titel)
2. umg hohes Tier (hoher Beamter)
3. Mandarin LING Mandarin n

man·da·rin^2 [ˈmændərın] s BOT Mandarine f

man·da·ta·ry [ˈmændətərı] s JUR Mandatar m
a) (Prozess)Bevollmächtigte(r) m/f(m), Sachwalter(in)
b) Mandatarstaat m

man·date [ˈmændeıt]
I s
1. JUR
a) Man+dat n (auch PARL), (Prozess)Vollmacht f
b) Geschäftsbesorgungsauftrag m
c) Befehl m eines übergeordneten Gerichts
2. POL
a) Man+dat n (Schutzherrschaftsauftrag)
b) Man+dat(sgebiet) n
3. KATH päpstlicher Entscheid
II v/t POL einem Man+dat unterstellen: mandated territory Mandatsgebiet n

man·da·tor [mænˈdeıtə] s JUR Mandant(in), Vollmachtgeber(in)

'man·da·to·ry [-dətərı]
I adj
1. JUR vorschreibend, Muss…: mandatory regulation Mussvorschrift f;
to make sth mandatory upon sb jemandem etwas vorschreiben
2. obligatorisch, verbindlich, zwangsweise
II s → mandatary

man·di·ble [ˈmændıbl] s ANAT
1. Kinnbacken m, -lade f
2. Unterkieferknochen m

man·do·lin (man·do·line) [ˈmændəlın] s MUS Mandoline f

man·drake [ˈmændreık] s BOT Alraun(e f) m; Alraunwurzel f

man·drel, auch man·dril [ˈmændrəl] s TECH (Spann)Dorn m; (Drehbank)Spindel f; für Holz: Docke(nspindel) f

mane [meın] s Mähne f (auch weitS.)

'manֽeat·er s
1. Menschenfresser m
2. Menschen fressendes Tier
3. umg Männer mordendes Wesen (Frau)

maned [meınd] adj mit Mähne; Mähnen…: maned wolf

ma·nège, auch ma·nege [mæˈneıʒ] s
1. Manege f
a) Reitschule f
b) Reitbahn f
c) Reitkunst f
2. Gang m, Schule f
3. Zureiten n

ma·nes [ˈmɑːneız] s pl Manen pl

ma·neu·ver [məˈnuːvə] etc US → manœuvre etc

man·ful [ˈmænfʊl] adj (adv regelm) mannhaft, beherzt

'man·ful·ness [-nıs] s Mannhaftigkeit f; Beherztheit f

man·ga·nate [ˈmæŋgəneıt] s CHEM mangansaures Salz

man·ga·nese [ˈmæŋgəniːz] s CHEM Mangan n

man·gan·ic [mæŋˈgænık] adj manganhaltig, Mangan…

mange [meındʒ] s VET Räude f

man·gel-wur·zel [ˈmæŋglˌwɜːzl] s BOT Mangold m

man·ger [ˈmeındʒə] s Krippe f (auch ASTRON Manger); Futtertrog m; → dog Redewendungen

man·gle^1 [ˈmæŋgl] v/t
1. zerfleischen, -fetzen, -stückeln
2. fig Text verstümmeln

man·gle^2 [ˈmæŋgl]
I s (Wäsche)Mangel f
II v/t mangeln

man·gler [ˈmæŋglə] s Fleischwolf m

man·go [ˈmæŋgəʊ] pl -goes [-z] s Mango f (Frucht); Mangobaum m

man·grove [ˈmæŋgrəʊv] s BOT Mangrove(nbaum m) f

man·gy [ˈmeındʒı] adj (adv regelm)
1. VET krätzig, räudig
2. fig
a) eklig
b) schäbig

'manֽhan·dle v/t
1. umg misshandeln
2. mit Menschenkraft bewegen oder befördern oder meistern

'man·hole s TECH Mann-, Einsteigloch n; (Straßen)Schacht m

man·hood [ˈmænhʊd] s
1. Menschentum n
2. Mannesalter n
3. Männlichkeit f
4. Mannhaftigkeit f
5. koll die Männer pl

'man-ֽhour s Arbeitsstunde f

'man·hunt s Großfahndung f

ma·nia [ˈmeınjə] s
1. MED Manie f, Wahn(sinn) m, Besessensein n: religious mania religiöses Irresein
2. fig (for) Sucht f (nach), Leidenschaft f (für), Manie f, umg Fimmel m: collector’s mania Sammlerwut f;
sport mania umg Sportfimmel

ma·ni·ac [ˈmeınıæk]
I s Wahnsinnige(r m) f, Verrückte(r m) f
II adj wahnsinnig, verrückt, irr(e)

ma·ni·a·cal [məˈnaıəkl] adj (adv regelm) → maniac II

ma·nic [ˈmænık] PSYCH
I adj manisch: manic-depressive manisch-depressiv(e Person)
II s manische Person

man·i·cure [ˈmænıˌkjʊə]
I s Maniküre f
a) Hand-, Nagelpflege f
b) Hand-, Nagelpflegerin f
II v/t & v/i maniküren

'man·iֽcur·ist [-ərıst] s Maniküre f (Person)

man·i·fest [ˈmænıfest]
I adj (adv regelm) offenbar-, -kundig, augenscheinlich, manifest (auch MED)
II v/t
1. offenbaren, bekunden, kundtun, manifestieren
2. be-, erweisen
III v/i
1. POL Kundgebungen veranstalten
2. erscheinen (Geister)
IV s
1. SCHIFF Ladungsverzeichnis n
2. WIRTSCH (Schiffs)Manifest n, besonders US FLUG Passagierliste f

man·i·fes·ta·tion [ˌmænıfeˈsteıʃn] s
1. Offenbarung f, Äußerung f, Manifestation f
2. (deutliches) Anzeichen, Symptom n: manifestation of life Lebensäußerung f
3. POL Demonstration f
4. Erscheinen n eines Geistes

man·i·fes·to [ˌmænıˈfestəʊ] s Manifest n
a) öffentliche Erklärung
b) POL Grundsatzerklärung f, (Partei-, Wahl)Programm n

man·i·fold [ˈmænıfəʊld]
I adj (adv regelm)
1. mannigfaltig, vielfach, -fältig
2. TECH Mehr(fach)…, Mehrzweck…
II s
1. TECH
a) Sammelleitung f
b) Rohrverzweigung f: intake manifold AUTO Einlasskrümmer m
2. Kopie f, Abzug m
III v/t Text vervielfältigen, hektografieren

man·i·fold paper s Manifold-Papier n (festes Durchschlagpapier)

man·i·fold plug s ELEK Vielfachstecker m

man·i·fold writ·er s Vervielfältigungsapparat m

man·i·kin [ˈmænıkın] s
1. Männchen n, Knirps m
2. Glieder-, Schaufensterpuppe f, (Anprobier)Modell n
3. MED anatomisches Modell, Phantom n
4. → mannequin 1

Ma·nil·a (Ma·nil·la) [məˈnılə] s abk für a) Manil(l)a cheroot, b) Manil(l)a hemp, c) Manil(l)a paper

Ma·nil·a che·root (Ma·nil·la che·root) s Manilazigarre f

Ma·nil·a hemp (Ma·nil·la hemp) s Manilahanf m

Ma·nil·a pa·per (Ma·nil·la pa·per) s Manilapapier n

ma·nip·u·late [məˈnıpjʊleıt]
I v/t
1. manipulieren, (künstlich) beeinflussen: manipulate prices
2. (geschickt) handhaben; TECH bedienen
3. jemanden oder etwas manipulieren oder geschickt behandeln
4. etwas umg deichseln, schaukeln
5. Konten etc umg frisieren
II v/i manipulieren

ma·nip·u·la·tion [məˌnıpjʊˈleıʃn] s
1. Manipulation f: manipulation of currency
2. (Kunst)Griff m, Verfahren n
3. pej Machenschaft f, Manipulation f

ma'nip·u·la·tive [-lətıv] → manipulatory

ma'nip·u·lator [-tə] s
1. (geschickter) Handhaber
2. Drahtzieher(in), Manipulierer(in)

ma'nip·u·la·to·ry [-lətərı] adj
1. durch Manipulation herbeigeführt
2. manipulierend
3. Handhabungs…

man·kind [mænˈkaınd] s
1. die Menschheit
2. koll die Menschen pl, der Mensch
3. [ˈmænkaınd] koll die Männer pl

'man·like adj
1. menschenähnlich
2. wie ein Mann, männlich
3. → mannish

man·li·ness [ˈmænlınıs] s
1. Männlichkeit f
2. Mannhaftigkeit f

man·ly [ˈmænlı] adj
1. männlich
2. mannhaft
3. Mannes…: manly sports Männersport m

'man-made adj Kunst…, künstlich: man-made satellite;
man-made fibre (US fiber) TECH Kunstfaser f

man·na [ˈmænə] s BIBEL Manna n, f (auch BOT und fig)

man·ne·quin [ˈmænıkın] s
1. Mannequin n: mannequin parade Mode(n)schau f
2. → manikin 2

man·ner [ˈmænə] s
1. Art f (und Weise f) (etwas zu tun): after (oder in) this manner auf diese Art oder Weise, so: in such a manner (that) so oder derart (‚ dass);
in what manner? wie?;
adverb of manner LING Umstandswort der Art und Weise, Modaladverb n;
in a manner auf eine Art, gewissermaßen;
in a manner of speaking sozusagen;
all manner of things alles Mögliche;
no manner of doubt gar kein Zweifel;
by no manner of means in keiner Weise
2. Art f, Betragen n, Auftreten n, Verhalten n (to zu): I don’t like his manner ich mag seine Art nicht;
to the manner born hineingeboren (in bestimmte Verhältnisse), von Kind auf damit vertraut;
as to the manner born wie selbstverständlich, als ob er etc es immer so getan hätte
3. pl Benehmen n, Umgangsformen pl, Manieren pl: bad (good) manners;
we shall teach them manners umg wir werden sie Mores lehren;
It is bad manners es gehört sich nicht
4. pl Sitten pl (u. Gebräuche pl)
5. MAL etc Stil(art f) m, Manier f

'man·nered [-əd] adj
1. meist in zssgn gesittet, geartet: ill-mannered von schlechtem Benehmen, ungezogen
2. gekünstelt, manieriert

'man·ner·ism [-ərızəm] s
1. KUNST etc Manierismus m, Künstelei f
2. Manieriertheit f, Gehabe n
3. eigenartige Wendung (in der Rede etc)

'man·ner·li·ness [-əlınıs] s gutes Benehmen, Manierlichkeit f

'man·ner·ly [-əlı] adj manierlich, gesittet

man·ni·kin → manikin

man·nish [ˈmænıʃ] adj maskulin, unweiblich

ma·nœu·vra·ble [məˈnuːvrəbl] adj
1. MIL manövrierfähig
2. TECH lenk-, steuerbar; weitS. (auch fig) wendig, beweglich

ma·nœu·vre [məˈnuːvə]
I s
1. s
2. MIL, SCHIFF Manöver n
a) taktische Bewegung
b) Truppen-, SCHIFF Flottenübung f, FLUG Luftmanöver n
3. fig Manöver n, Schachzug m, List f
II v/t & v/i manövrieren (auch fig): manœuvre sb into sth jemanden in etwas hineinmanövrieren

ma'nœu·vrer [-vərə] s fig
1. (schlaue[r]) Taktiker(in)
2. Intrigant(in)

man-of-war [ˌmænəvˈwɔː], pl ֽmen-of-'war [ˌmen-] s hist SCHIFF Kriegsschiff n

ma·nom·e·ter [məˈnɒmıtə] s TECH Manometer n, Druckmesser m

man·or [ˈmænə] s
1. Ritter-, Landgut n: lord (lady) of the manor Gutsherr(in)
2. auch manor house Herrenhaus n

ma·no·ri·al [məˈnɔːrıəl] adj herrschaftlich, (Ritter-) Guts…, Herrschafts…

'manֽpow·er s
1. menschliche Arbeitskraft oder -leistung
2. Menschenpotenzial n: besonders
a) Kriegsstärke f (eines Volkes)
b) (verfügbare) Arbeitskräfte pl

man·qué(e f) m [ˈmɑ̃ːŋkeı] (frz) adj verhindert, umg verkracht: a poet manqué

man·sard [ˈmænsɑːd] s
1. auch mansard roof Mansardendach n
2. Mansarde f

'manֽserv·ant pl 'menֽserv·ants s Diener m

man·sion [ˈmænʃn] s
1. (herrschaftliches) Wohnhaus, Villa f
2. besonders pl Br (großes) Mietshaus

man·sion house s Br
1. Herrenhaus n, -sitz m
2. the Mansion house Amtssitz des Lord Mayor von London

'manֽslaugh·ter s JUR Totschlag m, Körperverletzung f mit Todesfolge: involuntary manslaughter fahrlässige Tötung;
voluntary manslaughter Totschlag im Affekt

man·tel [ˈmæntl] abk für a) mantelpiece, b) mantelshelf

'man·tel·piece s
1. Kamineinfassung f, -mantel m
2. →

'man·tel·shelf s [irr] Kaminsims m/n

man·tis [ˈmæntıs] pl -tis·es s ZOOL Gottesanbeterin f (Heuschrecke)

man·tle [ˈmæntl]
I s
1. Mantel m (auch ZOOL), (ärmelloser) Umhang
2. fig (Schutz-, Deck)Mantel m, Hülle f
3. TECH Mantel m; (Glüh)Strumpf m
4. Gusstechnik: Formmantel m
II v/i sich überziehen (with mit); sich röten (Gesicht)
III v/t
1. überziehen
2. verhüllen (auch fig bemänteln)

ֽman-to-'man adj von Mann zu Mann: a man-to-man talk

'man·trap s
1. Fußangel f
2. fig Falle f

man·u·al [ˈmænjʊəl]
I adj (adv regelm)
1. mit der Hand, Hand…, manuell: manual alphabet Fingeralphabet n;
manual exercises MIL Griffeüben n;
manual labo(u)r Handarbeit f;
manual training SCHULE Werkunterricht m;
manually operated TECH mit Handbetrieb, handgesteuert
2. handschriftlich: manual bookkeeping
II s
1.
a) Handbuch n, Leitfaden m, IT Benutzerhandbuch n: (instruction) manual Bedienungsanleitung(en pl) f
b) MIL Dienstvorschrift f
2. MUS Manual n (Orgel etc)

man·u·fac·to·ry [ˌmænjʊˈfæktərı] s obs Fabrik f

man·u·fac·ture [ˌmænjʊˈfæktʃə]
I s
1. Fertigung f, Erzeugung f, Herstellung f, Fabrikation f: year of manufacture Herstellungs-, Baujahr n
2. Erzeugnis n, Fabrikat n
3. Industrie(zweig m) f
II v/t
1. verfertigen, erzeugen, herstellen, fabrizieren (auch fig Beweismittel etc): manufactured goods Fabrik-, Fertig-, Manufakturwaren
2. verarbeiten (into zu)

ֽman·u'fac·tur·er [-tʃərə] s
1. Hersteller m, Erzeuger m
2. Fabrikant m

ֽman·u'fac·tur·ing [-tʃərıŋ] adj
1. Herstellungs…, Produktions…: manufacturing cost Herstellungskosten pl;
manufacturing efficiency Produktionsleistung f;
manufacturing industries Fertigungsindustrien;
manufacturing plant Fabrikationsbetrieb m;
manufacturing process Herstellungsverfahren n
2. Industrie…, Fabrik…, Gewerbe…

man·u·mit [ˌmænjʊˈmıt] v/t hist Sklaven freilassen, aus der Sklaverei entlassen

ma·nure [məˈnjʊə]
I s
1. Dünger m
2. Dung m: liquid manure (Dung)Jauche f
II v/t düngen

man·u·script [ˈmænjʊskrıpt]
I s Manukript n
a) Handschrift f (alte Urkunde etc)
b) Urschrift f (eines Autors)
c) TYPO Satzvorlage f
II adj Manuskript…, handschriftlich

Manx [ˈmæŋks]
I adj (von) der Insel Man
II s LING Manx n (eine keltische Sprache)

many [ˈmenı]
I adj
1. viele, viel: many times oft;
as many ebenso viel(e);
as many again doppelt so viel(e);
as many as forty (nicht weniger als) vierzig;
one too many einer zu viel;
be one too many for umg jemandem über sein;
they behaved like so many children sie benahmen sich wie (die) Kinder
2. many a manch, manch ein: many a man manch einer;
many a time des Öfteren
II s viele: the many pl konstruiert die (große) Masse;
many of us viele von uns;
a good many ziemlich viel(e);
a great many sehr viele

many-sid·ed [ˌmenıˈsaıdıd] adj vielseitig (auch fig); fig vielschichtig (Problem etc)

many-sid·ed·ness [ˌmenıˈsaıdıdnıs] s
1. Vielseitigkeit f (auch fig)
2. fig Vielschichtigkeit f

Mao·ism [ˈmaʊızəm] s hist Maoismus m

'Mao·ist [-ıst] hist
I s Maoist(in)
II adj maoistisch

map [mæp]
I s
1. (Land- etc, auch Himmels)Karte f: map of the city Stadtplan m;
by map nach der Karte;
off the map umg a) abgelegen, umg hinter dem Mond (gelegen), b) bedeutungslos;
on the map umg a) (noch) da oder vorhanden, b) beachtenswert;
put on the map fig Stadt etc bekannt machen, Geltung verschaffen (+dat)
2. sl Visage f, vulg Fresse f (Gesicht)
II v/t
1. eine Karte machen von, kartografisch darstellen
2. Gebiet kartografisch erfassen
3. auf einer Karte eintragen
4. map out fig (voraus)planen, ausarbeiten, seine Zeit einteilen

map case s Kartentasche f

map ex·er·cise s MIL Planspiel n

ma·ple [ˈmeıpl]
I s
1. BOT Ahorn m
2. Ahornholz n
II adj aus Ahorn (-holz), Ahorn…

ma·ple sug·ar s Ahornzucker m

map·per [ˈmæpə] s Kartograf m

ma·quis [ˈmækiː] pl -quis [-kiː] s
1. BOT Macchia f
2.
a) Maquis m, französische Widerstandsbewegung (im 2. Weltkrieg)
b) Maquisard m, (französischer) Widerstandskämpfer

mar [mɑː] v/t
1. (be)schädigen: mar-resistant TECH kratzfest
2. ruinieren
3. fig Pläne etc stören, beeinträchtigen; Schönheit, Spaß verderben

mar·a·bou [ˈmærəbuː] s ORN Marabu m

mar·a·schi·no [ˌmærəˈskiːnəʊ] s Maraschino(likör) m

mar·a·thon [ˈmærəθn]
I s SPORT
1. auch marathon race Marathonlauf m
2. fig Dauerwettkampf m
II adj
1. SPORT Marathon…: marathon runner
2. fig Marathon…, Dauer…: marathon session

ma·raud [məˈrɔːd] MIL
I v/i plündern
II v/t verheeren, (aus)plündern

ma'raud·er [-də] s Plünderer m

mar·ble [ˈmɑːbl]
I s
1. MINER Marmor m: artificial marble Gipsmarmor, Stuck m
2. Marmorstatue f, -bildwerk n
3.
a) Murmel(kugel) f
b) pl sg konstruiert Murmelspiel n: play marbles (mit) Murmeln spielen;
he’s lost his marbles Br sl er hat (sie) nicht mehr alle
4. marmorierter Buchschnitt
II adj
1. marmorn, aus Marmor
2. marmoriert, gesprenkelt
3. fig steinern, gefühllos
III v/t marmorieren, sprenkeln: marbled meat durchwachsenes Fleisch

mar·cel [mɑːˈsel]
I v/t Haar ondulieren
II s auch marcel wave Ondulation(swelle) f

march^1 [mɑːtʃ]
I v/i
1. MIL etc marschieren, ziehen: march off abrücken;
march past (sb) (an jemandem) vorbeiziehen oder -marschieren;
march up anrücken
2. fig fortschreiten; Fortschritte machen
II v/t
1. Strecke marschieren, zurücklegen
2. marschieren lassen: march off prisoners Gefangene abführen
III s
1. MIL Marsch m (auch MUS): slow march langsamer Parademarsch;
march order US Marschbefehl m
2. Marsch(strecke f) m: a day’s march ein Tagemarsch
3. MIL Vormarsch m (on auf +akk)
4. fig (Ab)Lauf m, (Fort)Gang m: the march of events
5. fig Fortschritt m: the march of progress die fortschrittliche Entwicklung
6. steal a march (up)on sb jemandem ein Schnippchen schlagen, jemandem zuvorkommen

march^2 [mɑːtʃ]
I s
1. hist Mark f
2.
a) meist pl Grenzgebiet n, -land n
b) Grenze f
II v/i
1. grenzen (upon an +akk)
2. eine gemeinsame Grenze haben (with mit)

March^3 [mɑːtʃ] s März m: in March im März;
as mad as a March hare umg total übergeschnappt

march·ing [ˈmɑːtʃıŋ] adj MIL Marsch…, marschierend: marching order a) Marschausrüstung f, b) Marschordnung f;
in heavy marching order feldmarschmäßig;
marching orders Br Marschbefehl m;
he got his marching orders umg er bekam den Laufpass

mar·chion·ess [ˈmɑːʃənıs] s Marquise f, Markgräfin f

march·pane [ˈmɑːtʃpeın] s obs Marzipan n

Mar·di Gras [ˌmɑːdıˈgrɑː] (frz) s Fastnacht(sdienstag m) f

mare [meə] s Stute f: the grey mare is the better horse fig die Frau ist der Herr im Hause;
mare’s nest fig a) umg Windei n, auch (Zeitungs)Ente f, b) umg Saustall m

mar·ga·rine [ˌmɑːdʒəˈriːn] s Margarine f

marge [mɑːdʒ] s Br umg Margarine f

mar·gin [ˈmɑːdʒın]
I s
1. Rand m (auch fig)
2. auch pl (Seiten)Rand m (bei Büchern etc): as per margin WIRTSCH wie nebenstehend
3. Grenze f (auch fig): margin of income Einkommensgrenze
4. Spielraum m: leave a margin Spielraum lassen
5. fig Überschuss m, (ein) Mehr n (an Zeit, Geld etc): safety margin Sicherheitsfaktor m;
by a narrow margin mit knapper Not
6. meist profit margin WIRTSCH (Gewinn-, Verdienst-) Spanne f, Marge f, Handelsspanne f: interest margin Zinsgefälle n
7. WIRTSCH, BÖRSE Hinterlegungssumme f, Deckung f (von Kursschwankungen), Marge f: margin business US Effektendifferenzgeschäft n
8. WIRTSCH Rentabilitätsgrenze f
9. SPORT (by a margin of four seconds mit vier Sekunden) Abstand m oder Vorsprung m
II v/t
1. mit Rand(bemerkungen) versehen
2. an den Rand schreiben
3. WIRTSCH durch Hinterlegung decken

'mar·gin·al [-nl] adj (adv regelm)
1. am oder auf dem Rand, Rand…: marginal note Randbemerkung f;
marginal release a) Randauslösung f, b) Randlöser m (der Schreibmaschine)
2. am Rande, Grenz… (auch fig)
3. fig Mindest…: marginal capacity
4. WIRTSCH
a) zum Selbstkostenpreis
b) knapp über der Rentabilitätsgrenze (liegend), Grenz…: marginal cost Grenz-, Mindestkosten pl;
marginal sales Verkäufe zum Selbstkostenpreis

mar·gi·na·lia [ˌmɑːdʒıˈneıljə] s pl Marginalien pl, Randbemerkungen pl

'mar·gin·al·ize v/t
1. fig an den Rand drängen, zurückdrängen
2. (Rand)Bemerkungen schreiben an (+akk)

'mar·gin·al·ly [-nəlı] adv fig
1. geringfügig
2. (nur) am Rande

mar·grave [ˈmɑːgreıv] s hist Markgraf m

mar·gra·vi·ate [mɑːˈgreıvıət] s Markgrafschaft f

'mar·gra·vine [-grəviːn] s Markgräfin f

mar·gue·rite [ˌmɑːgəˈriːt] s BOT
1. Margerite f
2. Gänseblümchen n

mar·i·gold [ˈmærıgəʊld] s BOT Ringelblume f; Studentenblume f

mar·i·jua·na, auch mar·i·hua·na [ˌmærıˈhwɑːnə] s
1. BOT Marihuanahanf m
2. Marihuana n (Droge)

ma·ri·na [ˌməˈriːnə] s Jachthafen m

mar·i·nade [ˌmærıˈneıd] s
1. Marinade f
2. marinierter Fisch

mar·i·nate [ˈmærıneıt] v/t Fisch marinieren

ma·rine [məˈriːn]
I adj
1. See…: marine warfare;
marine court US JUR Seegericht n;
marine dumping Verklappung f (von Giftstoffen);
marine insurance See(transport)versicherung f
2. Meeres…: marine plants
3. Schiffs…
4. Marine…: Marine Corps US MIL Marineinfanteriekorps n
II s
1. Marine f: mercantile marine Handelsmarine
2. MIL Marineinfanterist m: tell that to the marines! umg das kannst du deiner Großmutter erzählen!
3. MAL Seestück n

mar·i·ner [ˈmærınə] s poet oder JUR Seemann m, Matrose m: master mariner Kapitän m eines Handelsschiffs

Mar·i·ol·a·try [ˌmeərıˈɒlətrı] s Marienkult m, -verehrung f

mar·i·o·nette [ˌmærıəˈnet] s Marionette f (auch fig)

mar·i·tal [ˈmærıtl] adj (adv regelm) ehelich, Ehe…, Gatten…: marital partners Ehegatten;
marital relations eheliche Beziehungen;
marital status JUR Familienstand m;
disruption of marital relations Zerrüttung f der Ehe

mar·i·time [ˈmærıtaım] adj
1. See…, Schifffahrts…: maritime court Seeamt n;
maritime insurance Seeversicherung f;
maritime law Seerecht n
2.
a) seefahrend, Seemanns…
b) Seehandel (be)treibend
3. an der See liegend oder lebend, Küsten…
4. ZOOL an der Küste lebend, Strand…

Mar·i·time Com·mis·sion s US Oberste Handelsschifffahrtsbehörde der USA

mar·i·time ter·ri·to·ry s JUR Seehoheitsgebiet n

mar·jo·ram [ˈmɑːdʒərəm] s BOT Majoran m

mark^1 [mɑːk]
I s
1. Markierung f, Marke f, Mal n; engS. Fleck m: adjusting mark TECH Einstellmarke
2. fig Zeichen n: mark of confidence Vertrauensbeweis m: mark of respect Zeichen der Hochachtung
3. (Kenn)Zeichen n, (Merk)Mal n; ZOOL Kennung f: distinctive mark Kennzeichen
4. (Schrift-, Satz)Zeichen n: question mark Fragezeichen
5. (An)Zeichen n: a mark of great carelessness
6. (Eigentums)Zeichen n, Brandmal n
7. Strieme f, Schwiele f
8. Narbe f (auch TECH)
9. Kerbe f, Einschnitt m
10. Kreuz n als Unterschrift
11. Ziel(scheibe f; auch fig) n: wide of (oder beside) the mark fig a) fehl am Platz, nicht zur Sache gehörig, b) umg fehlgeschossen;
you are quite off (oder wide of) the mark fig Sie irren sich gewaltig;
hit the mark (ins Schwarze) treffen;
miss the mark a) fehl-, vorbeischießen, b) sein Ziel oder seinen Zweck verfehlen, umg danebenhauen
12. fig Norm f: below the mark unterdurchschnittlich, nicht auf der Höhe;
up to the mark a) der Sache gewachsen, b) den Erwartungen entsprechend, c) gesundheitlich etc auf der Höhe;
within the mark innerhalb der erlaubten Grenzen, berechtigt (in doing zu tun);
overshoot the mark über das Ziel hinausschießen, zu weit gehen
13. (aufgeprägter) Stempel, Gepräge n
14. Spur f (auch fig): leave one’s mark upon a) seinen Stempel aufdrücken (+dat), b) bei jemandem seine Spuren hinterlassen;
make one’s mark sich einen Namen machen (in in +dat, upon bei), Vorzügliches leisten
15. fig Bedeutung f, Rang m: a man of mark eine markante Persönlichkeit
16. WIRTSCH
a) Fabrik-, Schutzmarke f, (Handels)Marke f
b) Preisangabe f
17. MIL Br Modell n, Type f (Panzerwagen etc)
18. (Schul)Note f, Zensur f: obtain full marks in allen Punkten voll bestehen;
give sb full marks (for) fig jemandem höchstes Lob spenden (für);
bad mark Note für schlechtes Benehmen;
bad marks (ein) schlechtes Zeugnis
19. SPORT
a) FUSSB etc (Strafstoß)Marke f
b) Laufsport: Startlinie f
c) Boxen: sl Magengrube f: on your marks! auf die Plätze!;
get off the mark starten
20. not my mark sl nicht mein Geschmack, nicht das Richtige für mich
21. sl Gimpel m, leichtes Opfer: be an easy mark leicht reinzulegen sein
22. hist
a) Mark f (Grenzgebiet)
b) Allmende f
II v/t
1. markieren (auch fig jemanden, etwas, ein Zeitalter) kennzeichnen; bezeichnen; Wäsche zeichnen; WIRTSCH Waren auszeichnen, Preis festsetzen; Temperatur etc anzeigen; fig ein Zeichen sein für: to mark the occasion aus diesem Anlass, zur Feier des Tages;
the day was marked by heavy fighting der Tag stand im Zeichen schwerer Kämpfe; → time I 18
2. brandmarken
3. Spuren hinterlassen auf (+dat)
4. zeigen, zum Ausdruck bringen
5. be-, vermerken, achtgeben auf (+akk), sich merken
6. SCHULE Arbeiten zensieren
7. bestimmen (for für)
8. SPORT
a) Gegenspieler decken, markieren
b) Punkte etc notieren
III v/i achtgeben, aufpassen: mark! Achtung!;
mark you wohlgemerkt

mark^2 [mɑːk] s WIRTSCH
1. (deutsche) Mark: blocked mark Sperrmark
2. hist Mark f (Münze, Goldgewicht)

Mark^3 [mɑːk] Eigenn & s BIBEL Markus (-evangelium n) m

'mark·down s WIRTSCH niedrigere Auszeichnung (einer Ware), Preissenkung f

mark down v/t
1. WIRTSCH (im Preis) herabsetzen
2. bestimmen, vormerken (for für, zu)

marked [mɑːkt] adj (adv regelm)
1. markiert, gekennzeichnet; mit einer Aufschrift versehen
2. WIRTSCH bestätigt (US gekennzeichnet) (Scheck)
3. markant, ausgeprägt
4. deutlich, merklich: marked progress
5. auffällig, ostentativ: marked indifference
6. gezeichnet: a face marked with smallpox ein pockennarbiges Gesicht;
a marked man fig ein Gezeichneter

'mark·ed·ly [-kıdlı] adv deutlich, ausgesprochen

mark·er [ˈmɑːkə] s
1. Anschreiber m; Billard: Markör m
2.
a) Kennzeichen n
b) (Weg- etc) Markierung f
3. Lesezeichen n
4. US
a) Straßenschild n
b) Gedenktafel f
5. FLUG
a) Sichtzeichen n: marker panel Fliegertuch n
b) Leuchtbombe f

mar·ket [ˈmɑːkıt] WIRTSCH
I s
1. Markt m (Handel): be in the market for Bedarf haben an (a. fig);
come into the market (zum Verkauf) angeboten werden, auf den Markt kommen;
place (oder put) on the market → II;
sale in the open market freihändiger Verkauf
2. BÖRSE Markt m: railway market Markt für Eisenbahnwerte
3. (auch Geld)Markt m, Börse f, Handelsverkehr m: active (dull) market lebhafter (lustloser) Markt;
play the market an der Börse spekulieren
4.
a) Marktpreis m
b) Marktpreise pl: the market is low (rising);
at the market zum Marktpreis, BÖRSE zum Bestens-Preis
5. Markt(platz) m, Handelsplatz m: in the market auf dem Markt;
(covered) market Markthalle f
6. US (Lebensmittel)Geschäft n: meat market
7. (Wochen- oder Jahr)Markt m
8. Markt m (Absatzgebiet): hold the market a) den Markt beherrschen, b) (durch Kauf oder Verkauf) die Preise halten
9. Absatz m, Verkauf m, Markt m: find a market Absatz finden (Ware);
find a market for etwas an den Mann bringen;
meet with a ready market schnellen Absatz finden
10. (for) Nachfrage f (nach), Bedarf m (an +dat)
II v/t auf den Markt bringen; vertreiben
III v/i einkaufen; auf dem Markt handeln; Märkte besuchen
IV adj
1. Markt…: market day
2. Börsen…
3. Kurs…: market profit

'mar·ket·a·ble [-təbl] adj marktfähig, -gängig; börsenfähig

mar·ket a·nal·y·sis s [irr] WIRTSCH Marktanalyse f

mar·ket con·di·tion s WIRTSCH Marktlage f, Konjunktur f

mar·ket e·con·o·my s WIRTSCH (free market economy, social market economy freie, soziale) Marktwirtschaft

mar·ket fluc·tu·a·tion s WIRTSCH
1. Konjunkturbewegung f
2. pl Konjunkturschwankungen pl

mar·ket gar·den s Br Handelsgärtnerei f

mar·ket·ing [ˈmɑːkıtıŋ]
I s
1. WIRTSCH Marketing n, Marktversorgung f, Absatzpolitik f, -förderung f
2. Marktbesuch m
II adj Markt…: marketing association Marktverband m;
marketing company Vertriebsgesellschaft f;
marketing organization Absatzorganisation f;
marketing research Absatzforschung f

mar·ket in·ves·ti·ga·tion s Marktuntersuchung f

mar·ket lead·ers s pl führende Börsenwerte pl

mar·ket let·ter s US Markt-, Börsenbericht m

mar·ket niche s Marktnische f, -lücke f

'mar·ket-ֽo·ri·ent·ed adj WIRTSCH marktorientiert

'mar·ket·place s Marktplatz m

mar·ket price s
1. Marktpreis m
2. BÖRSE Kurs(wert) m

mar·ket quo·ta·tion s Börsennotierung f, Marktkurs m: list of market quotations Markt-, Börsenzettel m

mar·ket rate → market price

mar·ket re·search s WIRTSCH Marktforschung f

mar·ket re·search·er s WIRTSCH Marktforscher(in)

mar·ket rig·ging s Kurstreiberei f, Börsenmanöver n

mar·ket sat·u·ra·tion s Marktsättigung f

mar·ket share s Marktanteil m

mar·ket study s WIRTSCH Marktuntersuchung f

mar·ket swing s US Konjunkturperiode f

mar·ket town s Markt(flecken) m

mar·ket val·ue s Kurs-, Verkehrswert m

mark·ing [ˈmɑːkıŋ]
I s
1. Kennzeichnung f, Markierung f; Bezeichnung f (auch MUS); SCHULE Zensieren n; FLUG Hoheitsabzeichen n
2. ZOOL (Haut-, Feder)Musterung f, Zeichnung f
II adj TECH markierend: marking awl Reißahle f;
marking ink Zeichen-, Wäschetinte f

mark off v/t
1. abgrenzen, -stecken
2. auf einer Liste abhaken
3. fig (ab)trennen
4. MATH Strecke ab-, auftragen

mark out v/t
1. bestimmen, ausersehen (for für, zu)
2. abgrenzen, (durch Striche etc) bezeichnen, markieren

marks·man [ˈmɑːksmən] s [irr] guter Schütze, Meisterschütze m, besonders MIL und Polizei: Scharfschütze m

'marks·man·ship [-ʃıp] s
1. Schießkunst f
2. Treffsicherheit f

'mark·up s WIRTSCH
1.
a) höhere Auszeichnung (einer Ware)
b) Preiserhöhung f
2. Kalkulationsaufschlag m
3. US im Preis erhöhter Artikel

mark up v/t WIRTSCH
1. (im Preis etc) hinauf-, heraufsetzen
2. Diskontsatz etc erhöhen

marl [mɑːl]
I s GEOL Mergel m
II v/t AGR mergeln

mar·ma·lade [ˈmɑːməleıd] s (besonders Orangen)Marmelade f

mar·mite [ˈmɑːmaıt] s Kochtopf aus Ton

Mar·mite® [ˈmɑːmaıt] Eigenn dunkle Paste aus Hefe- und Gemüseextrakt

mar·mo·set [ˈmɑːməʊzet] s ZOOL Krallenaffe m

mar·mot [ˈmɑːmət] s ZOOL
1. Murmeltier n
2. Präriehund m

mar·o·cain [ˈmærəkeın] s Marocain n (ein Kreppgewebe)

ma·roon^1 [məˈruːn]
I v/t
1. (auf einer einsamen Insel etc) aussetzen
2. fig
a) im Stich lassen
b) von der Außenwelt abschneiden
II v/i
1. Br herumlungern
2. US einsam zelten
III s
1. Busch-, Maronneger m neg! (Westindien und Guayana)
2. Ausgesetzte(r m) f

ma·roon^2 [məˈruːn]
I s
1. Kastanienbraun n
2. Kanonenschlag m (Feuerwerk)
II adj kastanienbraun

mar·plot [ˈmɑːplɒt] s
1. Quertreiber(in)
2. Spielverderber(in), Störenfried m

marque [mɑːk] s SCHIFF hist: letter(s) of marque (and reprisal) Kaperbrief m

mar·quee [mɑːˈkiː] s
1. großes Zelt
2. US Markise f, Schirmdach n (über einem Hoteleingang etc)
3. Vordach n (über Haustür)

mar·quess [ˈmɑːkwıs] s → marquis

mar·que·try, auch mar·que·te·rie [ˈmɑːkıtrı] s Intarsia f, Marketerie f, Holzeinlegearbeit f

mar·quis [ˈmɑːkwıs] s Marquis m (englischer Adelstitel)

mar·riage [ˈmærıdʒ] s
1. Heirat f, Vermählung f, Hochzeit f (to mit); → civil 4
2. Ehe(stand m) f: marriage of convenience Vernunftehe, Geldheirat f;
by marriage angeheiratet;
of his (her) first marriage aus erster Ehe;
related by marriage verschwägert;
contract a marriage die Ehe eingehen;
give sb in marriage jemanden verheiraten;
take sb in marriage jemanden heiraten
3. fig Vermählung f, innige Verbindung

'mar·riage·a·ble [-dʒəbl] adj heiratsfähig: marriageable age Ehemündigkeit f

mar·riage ar·ti·cles spl JUR Ehevertrag m

mar·riage bro·ker s Heiratsvermittler m

mar·riage bu·reau s Heiratsinstitut n

mar·riage cer·e·mo·ny s Trauung f

mar·riage cer·tif·i·cate s Trauschein m

mar·riage con·tract s JUR Ehevertrag m

mar·riage flight s Bienenzucht: Hochzeitsflug m

mar·riage guid·ance s Eheberatung f: marriage guidance counsel(l)or Eheberater(in)

mar·riage li·cence, US mar·riage li·cense s JUR (kirchliche, US amtliche) Eheerlaubnis

mar·riage lines spl Br umg Trauschein m

mar·riage por·tion s JUR Mitgift f

mar·riage pro·pos·al s Heiratsantrag m

mar·riage set·tle·ment s JUR Ehevertrag m

mar·ried [ˈmærıd] adj
1. verheiratet, Ehe…, ehelich: married life Eheleben n;
married man Ehemann m;
married state Ehestand m
2. fig eng oder innig (miteinander) verbunden

mar·ron [ˈmærən] s BOT Marone f

mar·row^1 [ˈmærəʊ] s
1. ANAT (Knochen)Mark n
2. fig Mark n, Kern m, das Innerste oder Wesentlichste; Lebenskraft f: to the marrow (of one’s bones) bis aufs Mark, bis ins Innerste; → pith 2

mar·row^2 [ˈmærəʊ] s US meist marrow squash, Br auch vegetable marrow BOT Eier-, Markkürbis m

'mar·row·bone s
1. Markknochen m
2. pl hum Knie pl
3. pl → crossbones

mar·row·less [ˈmærəʊlıs] adj fig mark-, kraftlos

mar·rowy [ˈmærəʊı] adj auch fig markig, kernig, kräftig

mar·ry^1 [ˈmærı]
I v/t
1. heiraten, sich vermählen oder verheiraten mit: be married to verheiratet sein mit;
get married to sich verheiraten mit
2. auch marry off Sohn, Tochter verheiraten (to an +akk, mit)
3. ein Paar trauen (Geistlicher)
4. fig eng verbinden oder verknüpfen (to mit)
II v/i (sich ver-) heiraten: marrying man umg Heiratslustige(r) m, Ehekandidat m;
marry in haste and repent at leisure schnell gefreit, lang bereut

mar·ry^2 [ˈmærı] int obs fürwahr!

Mars [mɑːz] Eigenn & s Mars m (Kriegsgott oder Planet)

marsh [mɑːʃ] s
1. Sumpf(land n) m, Marsch f
2. Morast m

mar·shal [ˈmɑːʃl]
I s
1. MIL Marschall m
2. JUR Br Gerichtsbeamte(r) m
3. JUR US
a) US marshal (Bundes)Vollzugsbeamte(r) m
b) Bezirkspolizeichef m
c) auch city marshal Polizeidirektor m
d) auch fire marshal Branddirektor m
4. hist Hofmarschall m
5. Zeremonienmeister m; Festordner m; AUTO Rennwart m
II v/t
1. aufstellen (auch MIL); (an)ordnen, arrangieren: marshal wag(g)ons into trains Züge zusammenstellen;
marshal one’s thoughts fig seine Gedanken ordnen
2. (besonders feierlich) (hinein)geleiten (into in +akk)
3. FLUG einwinken

'mar·shal·ing yard ('mar·shal·ling yard) [-ʃlıŋ] s BAHN Rangier-, Verschiebebahnhof m

marsh fe·ver s MED Sumpffieber n

marsh gas s Sumpfgas n

'marsh·land s Sumpf-, Marschland n

ֽmarsh'mal·low s
1. BOT Echter Eibisch, Althee f
2. Marshmallow n (Süßigkeit)

marsh mar·i·gold s BOT Sumpfdotterblume f

marshy [ˈmɑːʃı] adj sumpfig, morastig, Sumpf…

mar·su·pi·al [mɑːˈsjuːpjəl] ZOOL
I adj
1. Beuteltier…
2. Beutel…
II s Beuteltier n

mart [mɑːt] s
1. Markt m, Handelszentrum n
2. Auktionsraum m
3. obs oder poet Markt(platz) m, (Jahr)Markt m

mar·ten [ˈmɑːtın] s ZOOL Marder m

mar·tial [ˈmɑːʃl] adj (adv regelm)
1. kriegerisch, streitbar
2. militärisch, soldatisch: martial music Militärmusik f
3. Kriegs…, Militär…: martial law Kriegs-, Standrecht n;
state of martial law Ausnahmezustand m;
martial arts asiatische Kampfsportarten

Mar·ti·an [ˈmɑːʃjən]
I s Marsmensch m
II adj
1. Mars…, kriegerisch
2. ASTRON Mars…

mar·tin [ˈmɑːtın] s ORN Mauerschwalbe f

mar·ti·net [ˌmɑːtıˈnet] s Leuteschinder(in), Zuchtmeister m, -meisterin f

mar·tyr [ˈmɑːtə]
I s
1. Märtyrer(in), Blutzeuge m
2. fig Märtyrer(in), Opfer n: make a martyr of o.s. sich für etwas aufopfern, iron den Märtyrer spielen: die a martyr to (oder in the cause of) science sein Leben im Dienst der Wissenschaft opfern
3. umg Dulder m, armer Kerl: be a martyr to gout ständig von Gicht geplagt werden
II v/t
1. zum Märtyrer machen
2. zu Tode martern
3. martern, peinigen

'mar·tyr·dom [-dəm] s
1. Martyrium n (auch fig), Märtyrertod m
2. Marterqualen pl (auch fig)

'mar·tyr·ize [-əraız] v/t
1. (o.s. sich) zum Märtyrer machen (auch fig)
2. → martyr II 3

mar·vel [ˈmɑːvl]
I s
1. Wunder(ding) n: engineering marvels Wunder der Technik;
be a marvel at sth etwas fabelhaft können
2. Muster n (of an +dat): he is a marvel of patience er ist die Geduld selber;
he is a perfect marvel umg er ist fantastisch oder ein Phänomen
II v/i
1. sich (ver)wundern, staunen (at über +akk)
2. sich verwundert fragen, sich wundern (that dass, how wie, why warum)

mar·vel·ous (mar·vel·lous) [ˈmɑːvələs] adj (adv regelm)
1. erstaunlich, wunderbar
2. unglaublich
3. umg fabelhaft, fantastisch

Marx·ian [ˈmɑːksjən] → Marxist

'Marx·ism [-sızəm] s Marxismus m

'Marx·ist [-sıst]
I s Marxist(in)
II adj marxistisch

mar·zi·pan [ˌmɑːzıˈpæn] s Marzipan n

mas·ca·ra [mæˈskɑːrə] s Wimperntusche f

mas·cot [ˈmæskət] s Maskottchen n, Talisman m; Glücksbringer(in): radiator mascot AUTO Kühlerfigur f

mas·cu·line [ˈmæskjʊlın]
I adj
1. männlich, maskulin (auch LING); Männer…
2. unweiblich, maskulin
II s LING Maskulinum n

mas·cu·lin·i·ty [ˌmæskjʊˈlınətı] s
1. Männlichkeit f
2. Mannhaftigkeit f

mash^1 [mæʃ]
I s
1. Brauerei etc: Maische f
2. AGR Mengfutter n
3. Brei m, Mansch m
4. Br Kartoffelbrei m
5. fig Mischmasch m
II v/t
1. (ein)maischen
2. zerdrücken, -quetschen: mashed potatoes Kartoffelbrei m

mash^2 [mæʃ] obs sl
I v/t
1. jemandem den Kopf verdrehen
2. flirten mit
II v/i flirten, schäkern

mash·er^1 [ˈmæʃə] s
1. Stampfer m (Küchengerät)
2. Brauerei: Maischapparat m

mash·er^2 [ˈmæʃə] s obs sl Schwerenöter m, umg Schäker m

mask [mɑːsk]
I s
1. Maske f (auch ARCH), Larve f: death mask Totenmaske
2. (Schutz-, Gesichts)Maske f: fencing mask Fechtmaske;
oxygen mask MED Sauerstoffmaske
3. Gasmaske f
4. Maske f
a) Maskierte(r m) f
b) Maskenkostüm n, Maskierung f
c) fig Verkappung f: throw off the mask fig die Maske fallen lassen;
under the mask of unter dem Deckmantel (+gen)
5. maskenhaftes Gesicht
6. Kosmetik: (Gesichts)Maske f
7. → masque
8. MIL Tarnung f, Blende f
9. FOTO Vorsatzscheibe f
II v/t
1. jemanden maskieren, verkleiden, vermummen; fig verschleiern, -hüllen
2. MIL tarnen
3. auch mask out TECH korrigieren, retuschieren; Licht abblenden

masked [-kt] adj
1. maskiert (auch BOT); Masken…: masked ball Maskenball m
2. MIL, WIRTSCH getarnt: masked advertising Schleichwerbung f

'mask·er [-kə] s Maske f, Maskenspieler m

mas·och·ism [ˈmæsəʊkızəm] s MED, PSYCH Masochismus m

'mas·och·ist [-ıst] s Masochist(in)

ma·son [ˈmeısn]
I s
1. Steinmetz(in)
2. Maurer(in)
3. oft Ma·son Freimaurer m
II v/t mauern

Ma·son·ic [məˈsɒnık] adj freimaurerisch, Freimaurer…

'ma·son·ry [-rı] s
1. Steinmetz-, Maurerarbeit f oder -handwerk n
2. Mauerwerk n
3. meist Masonry Freimaurerei f

masque [mɑːsk] s THEAT hist Maskenspiel n

mas·quer·ade [ˌmæskəˈreıd]
I s Maskerade f
a) Maskenball m
b) Maskierung f
c) fig Theater n, Verstellung f
d) fig Maske f, Verkleidung f
II v/i
1. an einer Maskerade teilnehmen
2. sich maskieren oder verkleiden (auch fig)
3. fig sich ausgeben (as als)

mass^1 [mæs]
I s
1. allg Masse f (auch TECH und PHYS): a mass of blood ein Klumpen Blut;
a mass of troops eine Truppenansammlung;
in the mass im Großen und Ganzen
2. Mehrzahl f: the (great) mass of imports der überwiegende Teil der Einfuhr
3. the mass die Masse, die Allgemeinheit: the masses die breite Masse
II v/t (v/i sich) (an)sammeln oder (an)häufen, (v/i sich) zusammenballen; MIL (v/i sich) massieren oder konzentrieren
III adj Massen…: mass acceleration PHYS Massenbeschleunigung f;
mass communication Massenkommunikation f;
mass meeting Massenversammlung f;
mass murder Massenmord m;
mass society Massengesellschaft f;
mass unemployment Massenarbeitslosigkeit f

Mass^2 [mæs] s KIRCHE, MUS Messe f; → High Mass, Low Mass;
Mass was said die Messe wurde gelesen;
to attend (the) (oder go to) Mass zur Messe gehen;
Mass for the dead Toten-, Seelenmesse

mas·sa·cre [ˈmæsəkə]
I s Gemetzel n, Massaker n, Blutbad n
II v/t niedermetzeln, massakrieren

mas·sage [ˈmæsɑːʒ]
I s Massage f: massage parlo(u)r Massagesalon m
II v/t massieren

mas·seur [mæˈsɜː] (frz) s Masseur m

mas·seuse [mæˈsɜːz] (frz) s Masseurin f, Masseuse f

mas·sif [ˈmæsiːf] s GEOL Gebirgsmassiv n, -stock m

mas·sive [ˈmæsıv] adj (adv regelm)
1. massiv (auch GEOL, auch Gold etc), schwer, massig
2. fig massiv, gewaltig, wuchtig, umg klotzig

'mas·sive·ness [-nıs] s
1. Massive(s) n, Schwere(s) n
2. Gediegenheit f (Gold etc)
3. fig Wucht f

mass me·di·a s pl Massenmedien pl

'mass-proֽduce v/t serienmäßig herstellen: mass-produced articles Massen-, Serienartikel

mass pro·duc·tion s WIRTSCH Massen-, Serienproduktion f: standardized mass production Fließarbeit f

massy [ˈmæsı] → massive

mast^1 [mɑːst]
I s
1. SCHIFF (Schiffs)Mast m: sail before the mast (als Matrose) zur See fahren
2. (Gitter-, Leitungs-, Antennen-, FLUG Anker)Mast m
II v/t SCHIFF bemasten: three-masted dreimastig

mast^2 [mɑːst] s AGR Mast(futter n) f

mas·tec·to·my [mæˈstektəmı] s MED Brustamputation f

mas·ter [ˈmɑːstə]
I s
1. Meister m (auch KUNST und fig), Herr m, Gebieter m: the Master KIRCHE der Herr (Christus);
be master of sth etwas (a. eine Sprache) beherrschen;
be master of o.s. sich in der Gewalt haben;
be master of the situation Herr der Lage sein;
be one’s own master sein eigener Herr sein;
be master of one’s time über seine Zeit (nach Belieben) verfügen können
2. Besitzer m, Eigentümer m, Herr m: make o.s. master of sth etwas in seinen Besitz bringen
3. Hausherr m
4. Meister m, Sieger m
5.
a) Lehrherr m, Meister m
b) auch JUR Dienstherr m, Arbeitgeber m
c) (Handwerks)Meister m: master tailor Schneidermeister;
like master like man wie der Herr, so's Gescherr
6. Vorsteher m, Leiter m einer Innung etc
7. SCHIFF (Handels)Kapitän m: master’s certificate Kapitänspatent n
8. besonders Br Lehrer m: master in English Englischlehrer
9. Br UNIV Rektor m (Titel der Leiter einiger Colleges)
10. UNIV Magister m (Grad): Master of Arts Magister Artium;
Master of Science Magister der Naturwissenschaften
11. junger Herr (auch als Anrede für Knaben bis zu 16 Jahren)
12. Br (in Titeln): Leiter m, Aufseher m (am königlichen Hof etc): Master of Ceremonies a) Zeremonienmeister m, b) Conférencier m;
Master of the Horse Oberstallmeister m
13. JUR Protokoll führender Gerichtsbeamter: Master of the Rolls Oberarchivar m
14. → master copy 1
II v/t
1. Herr sein oder werden über (+akk) (auch fig), auch Sprache etc beherrschen; Aufgabe, Schwierigkeit meistern
2. Tier zähmen; auch Leidenschaften etc bändigen
III adj
1. Meister…, meisterhaft, -lich
2. Meister…, Herren…
3. Haupt…, hauptsächlich: master file Hauptkartei f;
master switch ELEK Hauptschalter m
4. leitend, führend

ֽmas·ter-at-'arms [-ərətˈɑː-] pl ֽmasters-at-'arms [-əzətˈɑː-] s SCHIFF Schiffsprofos m (Polizeioffizier)

mas·ter build·er s Baumeister m

mas·ter car·pen·ter s Zimmermeister m

mas·ter chord s MUS Dominantdreiklang m

mas·ter clock s Zentraluhr f (einer Uhrenanlage)

mas·ter copy s
1. Originalkopie f (auch Film etc)
2. Handexemplar n (eines literarischen etc Werks)

mas·ter file s Stammdatei f

mas·ter·ful [ˈmɑːstəfʊl] adj (adv regelm)
1. herrisch, gebieterisch
2. → masterly

mas·ter fuse s ELEK Hauptsicherung f

mas·ter gage (mas·ter gauge) s TECH Urlehre f

'mas·ter·key s
1. Hauptschlüssel m
2. fig Schlüssel m

mas·ter·less [ˈmɑːstəlıs] adj herrenlos

'mas·ter·li·ness [-lınıs] s meisterhafte Ausführung, Meisterschaft f

'mas·terly [-lı] adj & adv meisterhaft, -lich, Meister…

'mas·ter·mind
I s
1. überragender Geist, Genie n
2. (führender) Kopf
II v/t der Kopf (+gen) sein, leiten

'mas·ter·piece s Meisterstück n, -werk n

mas·ter plan s Gesamtplan m

mas·ter ser·geant s MIL US (Ober)Stabsfeldwebel m

mas·ter·ship [ˈmɑːstəʃıp] s
1. meisterhafte Beherrschung (of +gen), Meisterschaft f
2. Herrschaft f, Gewalt f (over über +akk)
3. Vorsteheramt n
4. Lehramt n

mas·ter stroke s Meisterstreich m, -stück n, Glanzstück n

mas·ter tooth s [irr] Eck-, Fangzahn m

mas·ter touch s
1. Meisterhaftigkeit f, -schaft f
2. Meisterzug m
3. TECH und fig letzter Schliff

'mas·ter·work → masterpiece

mas·tery [ˈmɑːstərı] s
1. Herrschaft f, Gewalt f (of, over über +akk)
2. Überlegenheit f, Oberhand f: gain the mastery over sb über jemanden die Oberhand gewinnen
3. Beherrschung f (einer Sprache etc)
4. → master touch 1

'mast·head s
1. SCHIFF Masttopp m, Mars m: masthead light Topplicht n
2. TYPO Impressum n einer Zeitung

mas·tic [ˈmæstık] s
1. Mastix(harz n) m
2. BOT Mastixstrauch m
3. Mastik m, Mastixzement m

mas·ti·cate [ˈmæstıkeıt] v/t (zer-) kauen

mas·ti·ca·tion [ˌmæstıˈkeıʃn] s Kauen n

'mas·ti·ca·tor [-tə] s
1. Kauende(r m) f
2. Fleischwolf m
3. TECH Mahlmaschine f

'mas·ti·ca·to·ry [-kətərı] adj Kau…, Fress…

mas·tiff [ˈmæstıf] s Mastiff m, Bulldogge f, Englische Dogge

mas·ti·tis [mæˈstaıtıs] s MED Brust(drüsen)entzündung f

mas·toid [ˈmæstɔıd] adj ANAT mastoid, brust(warzen)förmig

mas·tot·o·my [mæˈstɒtəmı] s MED Brustoperation f

mas·tur·bate [ˈmæstəbeıt] v/i masturbieren

mas·tur·ba·tion [ˌmæstəˈbeıʃn] s Masturbation f

mat^1 [mæt]
I s
1. Matte f (auch Ringen, Turnen): mat position Ringen: Bank f;
be on the mat a) am Boden sein, b) sl fig dran sein, in der Tinte sitzen, auch eine Zigarre verpasst kriegen
2. Untersetzer m, -satz m: beer mat Bierdeckel m
3. Vorleger m, Abtreter m
4. grober Sack
5. verfilzte Masse (Haar etc), Gewirr n
6. (glasloser) Wechselrahmen
II v/t
1. mit Matten belegen
2. (v/i sich) verflechten
3. (v/i sich) verfilzen (Haar)

mat^2 [mæt]
I adj matt (auch FOTO), glanzlos, mattiert
II v/t mattieren

match^1 [mætʃ]
I s
1. der oder die oder das Gleiche oder Ebenbürtige: his match a) seinesgleichen, b) sein Ebenbild n, c) jemand, der es mit ihm aufnehmen kann;
meet one’s match seinen Meister finden;
be a match for sb jemandem gewachsen sein;
be more than a match for sb jemandem überlegen sein
2. Gegenstück n, Passende(s) n
3. (zusammenpassendes) Paar, Gespann n (auch fig): they are an excellent match sie passen ausgezeichnet zueinander
4. WIRTSCH Artikel m gleicher Qualität: exact match genaue Bemusterung
5. (Wett)Kampf m, Wettspiel n, Partie f, Treffen n: boxing match Boxkampf;
singing match Wettsingen n
6.
a) Heirat f
b) gute etc Partie (Person): make a match (of it) eine Ehe stiften oder zustande bringen
II v/t
1. jemanden passend verheiraten (to, with mit)
2. jemanden oder etwas vergleichen (with mit)
3. jemanden ausspielen (against gegen)
4. passend machen, anpassen (to, with an +akk); auch ehelich verbinden, zusammenfügen; ELEK angleichen: matching circuit Anpassungskreis m
5. entsprechen (+dat), auch farblich etc passen zu: well-matched gut zusammenpassend
6. etwas Gleiches oder Passendes auswählen oder finden zu: can you match this velvet for me? haben Sie etwas Passendes zu diesem Samtstoff?
7. nur passiv: be matched jemandem ebenbürtig oder gewachsen sein, einer Sache gleichkommen;
not to be matched unerreichbar
III v/i zusammenpassen, übereinstimmen (with mit), entsprechen (to +dat): a brown coat and gloves to match ein brauner Mantel und dazu passende Handschuhe

match^2 [mætʃ] s
1. Zünd-, Streichholz n
2. Zündschnur f
3. hist Lunte f

'match·box s Streichholzschachtel f

match·less [ˈmætʃlıs] adj (adv regelm) unvergleichlich, einzigartig

'matchֽmak·er s
1. Ehestifter(in), pej Kuppler(in)
2. Heiratsvermittler(in)

match point s SPORT (für den Sieg) entscheidender Punkt; Tennis etc: Matchball m

'match·wood s (Holz)Späne pl, Splitter pl: make matchwood of sth aus etwas Kleinholz machen, etwas kurz und klein schlagen

mate^1 [meıt]
I s
1.
a) (Arbeits)Kamerad m, Genosse m, Gefährte m
b) als Anrede: Kamerad m, umg Kumpel m
c) Gehilfe m, Handlanger m
2.
a) (Lebens)Gefährte m, Gatte m, Gattin f
b) besonders ORN Männchen n oder Weibchen n
c) Gegenstück n (von Schuhen etc)
3. Handelsmarine: Schiffsoffizier m
4. SCHIFF Maat m: cook’s mate Kochsmaat
II v/t
1. (paarweise) verbinden, besonders vermählen, -heiraten; Tiere paaren
2. fig einander anpassen: mate words with deeds auf Worte entsprechende Taten folgen lassen
III v/i
1. sich vermählen, (auch weitS.) sich verbinden; ZOOL sich paaren
2. TECH eingreifen (Zahnräder); aufeinander arbeiten (Flächen): mating surfaces Arbeitsflächen

mate^2 [meıt] → checkmate

ma·te·ri·al [məˈtıərıəl]
I adj (adv regelm)
1. materiell, physisch, körperlich
2. stofflich, Material…: material damage Sachschaden m;
material defect Materialfehler m;
material fatigue TECH Materialermüdung f;
material goods Sachgüter
3. materialistisch (Anschauung etc)
4. materiell, leiblich: material well-being
5.
a) sachlich wichtig, gewichtig, von Belang
b) wesentlich, ausschlaggebend (to für); JUR erheblich: material facts;
a material witness ein unentbehrlicher Zeuge
6. Logik: sachlich (Folgerung etc)
7. MATH materiell (Punkt etc)
II s
1. Material n, Stoff m (beide auch fig; for zu einem Buch etc); TECH Werkstoff m; (Kleider-) Stoff m
2. koll oder pl Material(ien pl) n, Ausrüstung f: building materials Baustoffe;
cleaning materials Putzzeug n;
war material Kriegsmaterial;
writing materials Schreibmaterial(ien)
3. oft pl fig Unterlagen pl, urkundliches etc Material

ma'te·ri·al·ism [-lızəm] s Materialismus m

ma'te·ri·al·ist [-lıst]
I s Materialist(in)
II adj auch ma·te·ri·al·is·tic [məˌtıərıəˈlıstık] adj (adv regelm materialistally) materialistisch

ma·te·ri·al·i·za·tion [məˌtıərıəlaıˈzeıʃn] s
1. Verkörperung f
2. Spiritismus: Materialisation f

ma'te·ri·al·ize [-laız]
I v/t
1. einer Sache stoffliche Form geben, etwas verkörperlichen
2. etwas verwirklichen
3. besonders US materialistisch machen: materialize thought
4. Geister erscheinen lassen
II v/i
1. (feste) Gestalt annehmen, sich verkörpern (in in +dat)
2. sich verwirklichen, Tatsache werden, zustande kommen
3. sich materialisieren, erscheinen (Geister)

ma·té·ri·el [məˌtıərıˈel] s Ausrüstung f, (MIL Kriegs)Material n

ma·ter·nal [məˈtɜːnl] adj (adv regelm)
a) mütterlich, Mutter…: maternal instinct (love)
b) Verwandte(r) etc mütterlicherseits
c) Mütter…: maternal mortality Müttersterblichkeit f

ma·ter·ni·ty [məˈtɜːnətı]
I s Mutterschaft f
II adj Wöchnerinnen…, Schwangerschafts…, Umstands…(-kleidung): maternity allowance (oder benefit) Mutterschaftsbeihilfe f;
maternity dress Umstandskleid n;
maternity home, maternity hospital Entbindungsklinik f;
maternity leave Mutterschaftsurlaub m;
maternity ward Entbindungsstation f

mat·ey [ˈmeıtı]
I adj kameradschaftlich, vertraulich, familiär
II s Br umg Kumpel m (Anrede)

math [mæθ] s US für maths

math·e·mat·i·cal [ˌmæθəˈmætıkl] adj (adv regelm)
1. mathematisch
2. fig (mathematisch) exakt

math·e·ma·ti·cian [ˌmæθəməˈtıʃn] s Mathematiker(in)

ֽmath·e'mat·ics [-ks] spl meist sg konstruiert Mathematik f: higher (new) mathematics höhere (neue) Mathematik

maths [mæθs] s Br umg Mathe f (Mathematik)

mat·i·nee, mat·i·née [ˈmætıneı] s THEAT Matinee f, besonders Nachmittagsvorstellung f

mat·ing [ˈmeıtıŋ] s besonders ORN Paarung f: mating season Paarungszeit f

mat·ins [ˈmætınz] spl oft Matins
a) KATH (Früh)Mette f
b) Church of England: Morgenliturgie f

ma·tri·ar·chal [ˌmeıtrıˈɑːkl] adj matriarchalisch

ma·tri·ar·chy [ˈmeıtrıɑːkı] s Mutterherrschaft f, Matriarchat n

ֽma·tri'cid·al [-ıˈsaıdl] adj muttermörderisch

ma·tri·cide [ˈmeıtrısaıd] s
1. Muttermord m
2. Muttermörder(in)

ma·tric·u·late [məˈtrıkjʊleıt]
I v/t immatrikulieren (an einer Universität)
II v/i sich immatrikulieren (lassen)
III s Immatrikulierte(r m) f

ma·tric·u·la·tion [məˌtrıkjʊˈleıʃn] s Immatrikulation f

mat·ri·mo·ni·al [ˌmætrıˈməʊnjəl] adj (adv regelm) ehelich, Ehe…: matrimonial agency Heiratsinstitut n;
matrimonial cases JUR Ehesachen;
matrimonial law Eherecht n

mat·ri·mo·ny [ˈmætrımənı] s Ehe(stand m) f

ma·trix [ˈmeıtrıks] pl -tri·ces [-trısiːz] s
1. Mutter-, Nährboden m (beide auch fig), Grundsubstanz f
2. PHYSIOL Matrix f
a) Mutterboden m
b) Gewebeschicht f
c) Gebärmutter f
3. MINER
a) Grundmasse f
b) Ganggestein n
4. TECH, TYPO Matrize f (auch Schallplattenherstellung)
5. MATH Matrix f: matrix algebra Matrizenrechnung f

ma·tron [ˈmeıtrən] s
1. würdige Dame, Matrone f
2. Hausmutter f (eines Internats etc), Wirtschafterin f
3.
a) Vorsteherin f
b) Oberschwester f, Oberin f im Krankenhaus
c) Aufseherin f im Gefängnis etc

'ma·tron·ly [-lı] adj matronenhaft (auch adv), gesetzt: matronly duties hausmütterliche Pflichten

mat·ted^1 [ˈmætıd] adj mattiert

mat·ted^2 [ˈmætıd] adj
1. mit Matten bedeckt: a matted floor
2. verflochten: matted hair verfilztes Haar

mat·ter [ˈmætə]
I s
1. Materie f (auch PHYS, PHIL), Material n, Stoff m; BIOL Substanz f: → foreign 2, grey matter
2. Sache f (auch JUR), Angelegenheit f: this is a serious matter;
the matter in hand die vorliegende Angelegenheit;
a matter of fact eine Tatsache;
as a matter of fact tatsächlich, eigentlich;
a matter of course eine Selbstverständlichkeit;
as a matter of course selbstverständlich;
a matter of form eine Formsache;
matter (in issue) JUR Streitgegenstand m;
a matter of taste (eine) Geschmackssache;
a matter of time eine Frage der Zeit;
it is a matter of life and death es geht um Leben und Tod: it’s no laughing matter es ist nichts zum Lachen;
for that matter was das (an)betrifft, schließlich;
in the matter of a) hinsichtlich (+gen), b) JUR in Sachen A. gegen B.
3. pl (ohne Artikel) die Umstände pl, die Dinge pl: to make matters worse was die Sache noch schlimmer macht;
as matters stand wie die Dinge liegen
4. the matter die Schwierigkeit: what’s the matter? was ist los?, wo fehlts?;
what’s the matter with him (it)? was ist los mit ihm (damit)?;
no matter! es hat nichts zu sagen!;
it’s no matter whether es spielt keine Rolle, ob;
no matter what he says was er auch sagt;
no matter who gleichgültig wer
5. a matter of (mit verblasster Bedeutung) Sache f, etwas: it’s a matter of £5 es kostet 5 Pfund;
a matter of three weeks ungefähr 3 Wochen;
it was a matter of five minutes es dauerte nur 5 Minuten;
it’s a matter of common knowledge es ist allgemein bekannt
6. fig Stoff m (Dichtung), Thema n, Gegenstand m, Inhalt m (Buch), innerer Gehalt
7. meist postal matter Postsache f: printed matter Drucksache f
8. TYPO
a) Manuskript n
b) (Schrift)Satz m: live matter, standing matter Stehsatz m
9. MED Eiter m
II v/i
1. von Bedeutung sein (to für), darauf ankommen (to sb jemandem): it doesn’t matter (es) macht nichts;
it matters little es ist ziemlich einerlei, es spielt kaum eine Rolle
2. MED eitern

ֽmat·ter-of-'course [-tərəvˈk-] adj selbstverständlich

ֽmat·ter-of-'fact [-tərəvˈf-] adj sachlich, nüchtern; prosaisch

Mat·thew [ˈmæθjuː] Eigenn & s BIBEL Matthäus(evangelium n) m

mat·ting [ˈmætıŋ] s TECH
1. Mattenstoff m
2. Matten(belag m) pl

mat·tock [ˈmætək] s (Breit)Hacke f, AGR Karst m

mat·tress [ˈmætrıs] s Matratze f

mat·u·ra·tion [ˌmætjʊˈreıʃn] s
1. MED (Aus)Reifung f, Eiterung f (Geschwür)
2. BIOL, auch fig Reifen n

ma·ture [məˈtjʊə]
I adj (adv regelm)
1. allg reif (auch Käse, Wein; auch Geschwür)
2. reif (Person)
a) voll entwickelt
b) fig gereift, mündig
3. fig reiflich erwogen, (wohl)durchdacht: upon mature reflection nach reiflicher Überlegung;
mature plans ausgereifte Pläne
4. WIRTSCH fällig, zahlbar (Wechsel)
II v/t reifen (lassen), zur Reife bringen; fig Pläne reifen lassen
III v/i reif werden, (heran-, aus)reifen; WIRTSCH fällig werden

ma'tured [-əd] adj
1. (aus)gereift
2. abgelagert
3. WIRTSCH fällig

ma'tu·ri·ty [-ərətı] s
1. Reife f (auch MED und fig): bring (come) to maturity zur Reife bringen (kommen);
maturity of judg(e)ment Reife des Urteils
2. WIRTSCH Fälligkeit f, Verfall(zeit f) m: at (oder on) maturity bei Fälligkeit;
maturity date Fälligkeitstag m
3. fig POL Mündigkeit f (des Bürgers)

ma·tu·ti·nal [ˌmætjuːˈtaınl] adj morgendlich, Morgen…, früh

maty [ˈmeıtı] Br → matey

maud·lin [ˈmɔːdlın]
I s weinerliche Gefühlsduselei
II adj weinerlich sentimental, rührselig

maul [mɔːl]
I s TECH Schlegel m, schwerer Holzhammer
II v/t
1. jemanden, etwas übel zurichten, jemanden durchprügeln, misshandeln: maul about roh umgehen mit
2. umg herunterreißen (Kritiker)

maul·stick [ˈmɔːlstık] s MAL Malerstock m

maun·der [ˈmɔːndə] v/i
1. schwafeln, faseln
2. ziellos umherschlendern oder handeln

Maun·dy Thurs·day [ˈmɔːndı] s KIRCHE Gründonnerstag m

mau·so·le·um [ˌmɔːsəˈlıəm] s Mausoleum n, Grabmal n

mauve [məʊv]
I s Malvenfarbe f
II adj malvenfarbig, mauve

mav·er·ick [ˈmævərık] s US
1. herrenloses Vieh ohne Brandzeichen
2. mutterloses Kalb
3. umg POL Einzelgänger m, allg Außenseiter m

maw [mɔː] s
1. (Tier)Magen m, besonders Labmagen m (der Wiederkäuer)
2. fig Rachen m des Todes etc

mawk·ish [ˈmɔːkıʃ] adj (adv regelm)
1. süßlich, abgestanden (Geschmack)
2. fig rührselig, süßlich, kitschig

'maw·seed s Mohnsame(n) m

'maw·worm s ZOOL Spulwurm m

max·i [ˈmæksı]
I s Maximode f: wear maxi Maxi tragen
II adj Maxi…: maxi dress

max·il·la [mækˈsılə] pl -lae [-liː] s
1. ANAT (Ober)Kiefer m
2. ZOOL Fußkiefer m, Zange f

max'il·la·ry [-ərı]
I adj ANAT (Ober)Kiefer…, maxillar
II s Oberkieferknochen m

max·im [ˈmæksım] s Maxime f

max·i·mal [ˈmæksıml] adj maximal, Maximal…, Höchst…

'max·i·mize [-maız] v/t WIRTSCH, TECH maximieren

max·i·mum [ˈmæksıməm]
I pl -ma [-mə], -mums s
1. Maximum n, Höchstgrenze f, -maß n, -stand m, -wert m (auch MATH): smoke a maximum of 20 cigarettes a day maximal 20 Zigaretten am Tag rauchen
2. WIRTSCH Höchstpreis m, -angebot n, -betrag m
II adj höchst, größt, Höchst…, Maximal…: maximum credible accident größter anzunehmender Unfall, GAU m;
maximum load TECH, ELEK Höchstbelastung f;
maximum safety load (oder stress) zulässige Beanspruchung;
maximum performance Höchst-, Spitzenleistung f;
maximum permissible speed zulässige Höchstgeschwindigkeit;
maximum wages Höchst-, Spitzenlohn m

'max·iֽsin·gle s Maxisingle f (Schallplatte)

may^1 [meı] v/aux [irr]
1. (Möglichkeit, Gelegenheit) sg kann, mag, pl können, mögen: it may happen any time es kann jederzeit geschehen;
it might happen es könnte geschehen;
you may be right du magst recht haben;
he may not come vielleicht kommt er nicht;
he might lose his way er könnte sich verirren
2. (Erlaubnis) sg darf, kann (auch JUR), pl dürfen können: you may go;
may I ask? darf ich fragen?;
we might as well go da können wir ebenso gut auch gehen
3. ungewisse Frage: how old may she be? wie alt mag sie wohl sein?;
I wondered what he might be doing ich fragte mich, was er wohl tue
4. Wunschgedanke, Segenswunsch: may you be happy! sei glücklich!;
may it please your Majesty Eure Majestät mögen geruhen
5. familiäre oder vorwurfsvolle Aufforderung: you might help me du könntest mir (eigentlich) helfen;
you might at least write me du könntest mir wenigstens schreiben
6. may oder might als Konjunktivumschreibung: I shall write to him so that he may know our plans;
whatever it may cost;
difficult as it may be so schwierig es auch sein mag;
we feared they might attack wir fürchteten, sie könnten oder würden angreifen

May^2 [meı] s
1. Mai m, poet (fig auch may) Lenz m: in May im Mai
2. may BOT Weißdornblüte f

may·be [ˈmeıbiː] adv vielleicht

May bug s ZOOL Maikäfer m

'may·day s internationales Funknotsignal

May Day s der 1. Mai

'Mayֽflow·er s
1. BOT
a) Maiblume f
b) US Primelstrauch m
2. may hist Name des Auswandererschiffs der Pilgrim Fathers

'May·fly s ZOOL Eintagsfliege f

may·hap [ˈmeıhæp] adv obs oder dial vielleicht

may·hem [ˈmeıhem] s
1. besonders US JUR schwere Körperverletzung
2. fig
a) umg Gemetzel n
b) Chaos n, Verwüstung f

mayo [ˈmeıəʊ] s US umg Majonäse f

may·on·naise [ˌmeıəˈneız] s Majonäse (-gericht n) f: mayonnaise of lobster Hummermajonäse

may·or [meə] s Bürgermeister m

'may·or·al [-ərəl] adj bürgermeisterlich

'may·or·ess [-ərıs] s
1. Bürgerneisterin f
2. Gattin f des Bürgermeisters

'May·pole s Maibaum m

May queen s Mai(en)königin f

'May·thorn s BOT Weißdorn m

maz·a·rine [ˌmæzəˈriːn] adj mazarin-, dunkelblau

maze [meız] s
1. Irrgarten m, Labyrinth n, fig auch Gewirr n
2. fig Verwirrung f: in a maze →

mazed [-zd] adj verdutzt, verblüfft

Mc·Coy [məˈkɔı] s US sl: the real McCoy der wahre Jakob, der (die, das) Echte, das einzig Wahre

'M-day s Mobilmachungstag m

me [miː; mı]
I pron
1. (dat) mir: he gave me money;
he gave it (to) me
2. (akk) mich: he took me away er führte mich weg
3. umg ich: it’s me ich bins
II Me s PSYCH Ich n

mead^1 [miːd] s Met m

mead^2 [miːd] poet für meadow

mead·ow [ˈmedəʊ] s Wiese f

mead·ow grass s BOT Rispengras n

mead·ow saf·fron s BOT (besonders Herbst)Zeitlose f

'mead·ow·sweet s BOT
1. Mädesüß n
2. US Spierstrauch m

mead·owy [ˈmedəʊı] adj wiesenartig, -reich, Wiesen…

mea·ger US, mea·gre Br [ˈmiːgə] adj (adv regelm)
1. mager, dürr
2. fig dürftig, kärglich

'mea·ger·ness US, 'mea·gre·ness Br [-nıs] s
1. Magerkeit f
2. Dürftigkeit f

meal^1 [miːl] s
1. Schrotmehl n
2. Mehl n, Pulver n (aus Nüssen, Mineralen etc)

meal^2 [miːl] s Mahl(zeit f) n, Essen n: have a meal eine Mahlzeit einnehmen;
make a meal of sth etwas verzehren;
meals on wheels Essen n auf Rädern

meal·ies [ˈmiːlız] südafr s pl Mais m

meal tick·et s US
1. Essensbon(s pl) m
2. sl
a) pej umg Ernährer(in)
b) Einnahmequelle f, umg Goldesel m
c) Kapital n: his voice is his meal ticket

'meal·time s Essenszeit f

mealy [ˈmiːlı] adj
1. mehlig: mealy potatoes
2. mehlhaltig
3. (wie) mit Mehl bestäubt
4. blass (Gesicht)

'mealy-mouthed adj
1. heuchlerisch, glattzüngig
2. leisetreterisch: be mealy-mouthed about it um den (heißen) Brei herumreden

mean^1 [miːn]
I v/t [irr]
1. etwas beabsichtigen, vorhaben, im Sinn haben: I mean it es ist mir Ernst damit;
mean to do sth etwas zu tun gedenken, etwas tun wollen;
he means no harm er meint es nicht böse;
I didn’t mean to disturb you ich wollte dich nicht stören;
without meaning it ohne es zu wollen; → business 4
2. bestimmen (for zu): he was meant to be a barrister er war zum Anwalt bestimmt;
the cake is meant to be eaten der Kuchen ist zum Essen da;
that remark was meant for you das war auf dich abgezielt
3. meinen, sagen wollen: by 'liberal' I mean unter ‚liberal‘ verstehe ich;
I mean his father ich meine seinen Vater;
I mean to say ich will sagen
4. bedeuten: that means a lot of work;
he means all the world to me er bedeutet mir alles;
that means war das bedeutet Krieg;
what does 'fair' mean? was bedeutet oder heißt (das Wort) ‚fair‘?
II v/i [irr] mean well (ill) by (oder to) sb jemandem wohlgesinnt (übel gesinnt) sein

mean^2 [miːn] adj (adv regelm)
1. gering, niedrig: mean birth niedrige Herkunft
2. ärmlich, schäbig: mean streets
3. unbedeutend, gering: no mean artist ein recht bedeutender Künstler;
no mean foe ein nicht zu unterschätzender Gegner
4. schäbig, gemein: feel mean sich schäbig vorkommen
5. geizig, schäbig, umg filzig
6. US umg
a) bösartig, umg ekelhaft
b) umg bös, scheußlich (Sache)
c) umg toll, wüst: a mean fighter
d) US unpässlich: feel mean sich elend fühlen

mean^3 [miːn]
I adj mittel, mittler, Mittel…; durchschnittlich, Durchschnitts…: mean life a) mittlere Lebensdauer, b) PHYS Halbwertzeit f;
mean sea level das Normalnull;
mean value Mittelwert m
II s
1. Mitte f, das Mittlere, Mittel n, Durchschnitt(szahl f) m; MATH Mittel(wert m) n: hit the happy mean die goldene Mitte treffen;
arithmetical mean arithmetisches Mittel; → golden mean
2. pl sg oder pl konstruiert (Hilfs)Mittel n oder pl, Werkzeug n, Weg m: by all means auf alle Fälle, unbedingt;
by any means etwa, vielleicht, möglicherweise;
by no means durchaus nicht, keineswegs, auf keinen Fall;
by some means or other auf die eine oder andere Weise, irgendwie;
by means of mittels, durch;
by this (oder these) means hierdurch;
mean of production Produktionsmittel;
means of transport(ation) Beförderungsmittel;
find the means Mittel und Wege finden; → end I 9, way^1 1
3. pl (Geld)Mittel pl, Vermögen n, Einkommen n: live within (beyond) one’s means seinen Verhältnissen entsprechend (über seine Verhältnisse) leben;
a man of means ein bemittelter Mann;
means test Br (behördliche) Einkommens- oder Bedürftigkeitsermittlung

me·an·der [mıˈændə]
I s besonders pl Windung f, verschlungener Pfad, Schlängelweg m; ARCH Mäander(linien pl) m, Schlangenlinie f
II v/i sich winden, (sich) schlängeln

mean·ing [ˈmiːnıŋ]
I s
1. Absicht f, Zweck m, Ziel n
2. Sinn m, Bedeutung f: full of meaning bedeutungsvoll, bedeutsam;
what’s the meaning of this? was soll das bedeuten?;
words with the same meaning Wörter mit gleicher Bedeutung;
full of meaning → II 1;
if you take my meaning wenn Sie verstehen, was ich meine
II adj (adv regelm)
1. bedeutungsvoll, bedeutsam (Blick etc)
2. in zssgn in … Absicht: well-meaning wohlmeinend, -wollend

'mean·ing·ful [-fʊl] adj bedeutungsvoll

'mean·ing·less [-lıs] adj
1. sinn-, bedeutungslos
2. ausdruckslos (Gesicht)

mean·ness [ˈmiːnnıs] s
1. Niedrigkeit f, niedriger Stand
2. Wertlosigkeit f, Ärmlichkeit f
3. Schäbigkeit f
a) Gemeinheit f, Niederträchtigkeit f
b) Geiz m
4. US umg Bösartigkeit f

meant [ment] prät und pperf von mean^1

ֽmean'time
I adv inzwischen, mittlerweile, unterdessen
II s Zwischenzeit f: in the meantime → I

mean time s ASTRON mittlere (Sonnen)Zeit

ֽmean'while → meantime 1

mea·sles [ˈmiːzlz] spl sg konstruiert
1. MED Masern pl: false measles, German measles Röteln pl
2. VET Finnen pl (der Schweine)

'mea·sly [-lı] adj
1. MED masernkrank
2. VET finnig
3. sl elend, schäbig, lumpig

meas·ur·a·ble [ˈmeʒərəbl] adj (adv regelm) messbar: within measurable distance of fig nahe (+dat)

'meas·ur·a·ble·ness [-nıs] s Messbarkeit f

meas·ure [ˈmeʒə]
I s
1. Maß(einheit f) n: long measure Längenmaß;
measure of capacity Hohlmaß
2. fig richtiges Maß, Ausmaß n: beyond (oder out of) all measure über alle Maßen, grenzenlos;
in a great measure in großem Maße, großenteils, überaus;
in some measure, in a (certain) measure gewissermaßen, bis zu einem gewissen Grade;
for good measure obendrein
3. Messen n, Maß n: take the measure of sth etwas abmessen;
take sb’s measure a) jemandem (zu einem Anzug) Maß nehmen, b) fig jemanden taxieren oder einschätzen; → made-to-measure
4. Maß n, Messgerät n;
weigh with two measures fig mit zweierlei Maß messen;
→ tape-measure
5. Maßstab m (of für): be a measure of sth einer Sache als Maßstab dienen;
man is the measure of all things der Mensch ist das Maß aller Dinge
6. Anteil m, Portion f, gewisse Menge
7.
a) MATH Maß(einheit f) n, Teiler m, Faktor m
b) CHEM, PHYS Maßeinheit f: measure of variation Schwankungsmaß;
common measure gemeinsamer Teiler
8. (abgemessener) Teil, Grenze f: set a measure to sth etwas begrenzen
9. Metrik
a) Silbenmaß n
b) Versglied n
c) Versmaß n
10. MUS Metrum n, Takt m, Rhythmus m: tread a measure tanzen
11. poet Weise f, Melodie f
12. pl GEOL Lager n, Flöz n
13. TYPO Zeilen-, Satz-, Kolumnenbreite f
14. fig Maßnahme f, -regel f, Schritt m: take measures Maßnahmen ergreifen;
take legal measures den Rechtsweg beschreiten
15. JUR gesetzliche Maßnahme, Verfügung f: coercive measure Zwangsmaßnahme
II v/t
1. (ver)messen, ab-, aus-, zumessen: measure one’s length fig längelang hinfallen;
measure swords a) die Klingen messen, b) (with) die Klingen kreuzen (mit) (a. fig);
measure sb for a suit of clothes jemandem Maß nehmen zu einem Anzug
2. measure out ausmessen, die Ausmaße bestimmen
3. fig ermessen
4. (ab)messen, abschätzen (by an +dat): measured by gemessen an
5. beurteilen (by nach)
6. vergleichen, messen (with mit): measure one’s strength with sb seine Kräfte mit jemandem messen
III v/i
1. Messungen vornehmen
2. messen, groß sein: it measures 7 inches es misst 7 Zoll, es ist 7 Zoll lang
3. measure up (to) die Ansprüche (+gen) erfüllen, heranreichen (an +akk)

'meas·ured [-əd] adj
1. (ab)gemessen: measured in the clear (oder day) TECH im Lichten gemessen;
measured value Messwert m
2. richtig proportioniert
3. (ab)gemessen, gleich-, regelmäßig: measured tread gemessener Schritt
4. wohlüberlegt, abgewogen, gemessen: to speak in measured terms sich maßvoll ausdrücken
5. im Versmaß, metrisch

'meas·ure·less [-lıs] adj unermesslich, unbeschränkt

'meas·ure·ment [-mənt] s
1. (Ver-) Messung f, (Ab)Messen n
2. Maß n; pl Abmessungen pl, Größe f, Ausmaße pl
3. SCHIFF Tonnengehalt m

meas·ur·ing [ˈmeʒərıŋ] s
1. Messen n, (Ver)Messung f
2. in zssgn: Mess…

meas·ur·ing bridge s ELEK Messbrücke f

meas·ur·ing di·al s Rundmaßskala f

meas·ur·ing glass s Messglas n

meas·ur·ing in·stru·ment s Messgerät n

meas·ur·ing range s Messbereich m

meas·ur·ing tape s Maß-, Messband n, Bandmaß n

meat [miːt] s
1. Fleisch n (als Nahrung; US auch von Früchten etc): meats a) Fleischwaren, b) Fleichgerichte;
fresh meat Frischfleisch;
butcher’s meat Schlachtfleisch;
meat and drink Speise f und Trank m;
this is meat and drink to me es ist mir eine Wonne;
one man’s meat is another man’s poison des einen Freud ist des andern Leid
2. Fleischspeise f: cold meat kalte Platte;
meat tea kaltes Abendbrot mit Tee
3. fig Substanz f, Gehalt m, Inhalt m: full of meat gehaltvoll

meat ax (meat axe) s Schlachtbeil n

'meat·ball s
1. Bulette f, südd Fleischpflanzerl n, österr Fleischla(i)berl n
2. US sl Heini m (komischer Typ)

meat broth s Fleischbrühe f

'meatֽchop·per s
1. Hackmesser n
2. →

meat ex·tract s Fleischextrakt m

meat fly s ZOOL Schmeißfliege f

meat grind·er s Fleischwolf m

meat in·spec·tion s Fleischbeschau f

meat·less [ˈmiːtlıs] adj fleischlos

meat loaf s Hackbraten m

'meat·man [-mæn] s [irr] US Fleischer m

meat meal s Fleischmehl n

meat pie s Fleischpastete f

meat pud·ding s Fleischpudding m

meat safe s Fliegenschrank m

meaty [ˈmiːtı] adj
1. fleischig
2. fleischartig
3. fig gehaltvoll, handfest, solid

Mec·cano® [mıˈkɑːnəʊ] s Stabilbaukasten m (Spielzeug)

me·chan·ic [mıˈkænık]
I adj → mechanical
II s
1.
a) Mechaniker(in), Maschinist(in), Monteur(in), (Auto)Schlosser(in)
b) Handwerker(in)
2. pl sg konstruiert PHYS
a) Mechanik f, Bewegungslehre f: mechanics of fluids Strömungslehre f
b) auch practical mechanics Maschinenlehre f
3. pl sg konstruiert TECH Konstruktion f von Maschinen etc: precision mechanics Feinmechanik f
4. pl sg konstruiert Mechanismus m (auch fig)
5. pl sg konstruiert fig Technik f: the mechanics of playwriting

me'chan·i·cal [-kl] adj (adv regelm)
1. TECH mechanisch (auch PHYS); maschinell, Maschinen…; automatisch: mechanical drawing maschinelles Zeichnen;
mechanical force PHYS mechanische Kraft;
mechanical engineer Maschinenbauingenieur m;
mechanical engineering Maschinenbau(kunde f) m;
mechanical woodpulp Holzschliff m
2. fig mechanisch, automatisch

me'chan·i·cal·ness [-klnıs] s das Mechanische

mech·ani·cian [ˌmekəˈnıʃn] → mechanic II 1

mech·a·nism [ˈmekənızəm] s
1. Mechanismus m: mechanism of government fig Regierungs-, Verwaltungsapparat m
2. biol, PHYSIOL, PHIL, PSYCH Mechanismus m
3. MAL etc Technik f

mech·a·nis·tic [ˌmekəˈnıstık] adj (adv regelm mechanistically)
1. PHIL mechanistisch
2. mechanisch bestimmt
3. mechanisch

mech·a·ni·za·tion [ˌmekənaıˈzeıʃn] s Mechanisierung f

'mech·a·nize [-naız] v/t mechanisieren

me·co·ni·um [mıˈkəʊnjəm] s PHYSIOL Kindspech n

med·al [ˈmedl]
I s Medaille f
a) Denk-, Schaumünze f; → reverse I 4
b) Orden m, Ehrenzeichen n, Auszeichnung f: Medal of Honor US MIL Tapferkeitsmedaille;
medal ribbon Ordensband n
II v/i SPORT eine Medaille gewinnen: Latvia failed to medal in the Olympics Lettland holte bei den Olympischen Spielen keine Medaille

med·aled, med·al·ist US → medalled, medallist

med·alled [ˈmedld] adj ordengeschmückt

me·dal·lion [mıˈdæljən] s
1. große Denk- oder Schaumünze, Medaille f
2. Medaillon n

med·al·list [ˈmedlıst] s
1. Medaillenschneider m
2. besonders SPORT (Gold- etc)Medaillengewinner(in)

med·dle [ˈmedl] v/i
1. sich (ein)mischen (with, in in +akk)
2. sich (unaufgefordert) befassen, sich abgeben, sich einlassen (with mit)
3. herumhantieren, -spielen (with mit)

'med·dler [-lə] s jemand, der sich (ständig) in fremde Angelegenheiten mischt, aufdringlicher Mensch

'med·dle·some [-səm] adj aufdringlich

me·di·a^1 [ˈmedıə] pl -di·ae [-dıiː] s LING Media f, stimmhafter Verschlusslaut

me·di·a^2 [ˈmiːdıə]
1. pl von medium
2. Medien pl: media coverage die Medienberichterstattung;
media research Medienforschung f;
mixed media a) Multimedia pl, b) KUNST Mischtechnik f

me·di·ae·val etc → medieval etc

me·di·al [ˈmiːdıəl]
I adj (adv regelm)
1. mittler, Mittel…: medial line Mittellinie f
2. LING medial, inlautend: medial sound Inlaut m
3. Durchschnitts…
II s → media^1

me·di·an [ˈmiːdıən]
I adj die Mitte bildend, mittler, Mittel…: median salaries WIRTSCH mittlere Gehälter;
median strip US AUTO Mittelstreifen m
II s Mittellinie f, -wert m

me·di·an line s MATH
a) Mittellinie f (auch ANAT)
b) Halbierungslinie f

me·di·an point s MATH Mittelpunkt m, Schnittpunkt m der Winkelhalbierenden

me·di·ant [ˈmiːdıənt] s MUS Mediante f

me·di·ate [ˈmiːdıeıt]
I v/i
1. vermitteln (auch v/t), den Vermittler spielen (between zwischen +dat)
2. dazwischenliegen, ein Bindeglied bilden
II adj [-dıət] (adv regelm)
1. mittelbar, indirekt
2. → median I

me·di·a·tion [ˌmiːdıˈeıʃn] s Vermittlung f, Fürsprache f; KIRCHE Fürbitte f: through his mediation

'me·di·a·tor [-tə] s Vermittler(in); Fürsprecher(in); KIRCHE Mittler(in)

me·di·a·to·ri·al [ˌmiːdıəˈtɔːrıəl] adj (adv regelm) vermittelnd, (Ver)Mittler…

'me·di·a·tor·ship [-təʃıp] s (Ver)Mittleramt n, Vermittlung f

'me·di·a·to·ry [-dıətərı] → mediatorial

me·di·a·trix [ˌmiːdıˈeıtrıks] s Vermittlerin f

med·ic [ˈmedık]
I adj → medical I 1
II s umg Mediziner(in) (Arzt oder Student), MIL Sanitäter m

Med·i·caid [ˈmedıkeıd] s US Gesundheitsfürsorge(programm) für Bedürftige

med·i·cal [ˈmedıkl]
I adj (adv regelm)
1. medizinisch, ärztlich, Kranken…, auch internistisch: medical attendance ärztliche Behandlung;
medical board Gesundheitsbehörde f;
medical certificate ärztliches Attest;
Medical Corps MIL Sanitätstruppe f;
Medical Department MIL Sanitätswesen n;
medical examiner a) Amtsarzt m, -ärztin f, b) Vertrauensarzt m, -ärztin f (Krankenkasse), c) US Leichenbeschauer(in);
medical history Krankengeschichte f;
medical jurisprudence Gerichtsmedizin f;
medical man → II a;
medical officer Amtsarzt m, -ärztin f;
medical practitioner praktischer Arzt, praktische Ärztin;
medical retirement vorzeitige Pensionierung aus gesundheitlichen Gründen;
medical science medizinische Wissenschaft, Medizin f;
medical specialist Facharzt m, -ärztin f;
medical student Mediziner(in), Medizinstudent(in);
Medical Superintendent Chefarzt m, -ärztin f;
medical ward innere Abteilung (einer Klinik);
on medical grounds aus gesundheitlichen Gründen
2. Heil…, heilend
II s umg
a) umg Doktor m (Arzt)
b) ärztliche Untersuchung

me·dic·a·ment [meˈdıkəmənt] s Medikament n, Heil-, Arzneimittel n

Med·i·care [ˈmedıkeə] s US Gesundheitsfürsorge f (besonders für Senioren)

med·i·cate [ˈmedıkeıt] v/t
1. medizinisch behandeln
2. mit Arzneistoff versetzen oder imprägnieren: medicated cotton medizinische Watte;
medicated bath (wine) Medizinalbad n (-wein m)

med·i·ca·tion [ˌmedıˈkeıʃn] s
1. Beimischung f von Arzneistoffen
2. Verordnung f, medizinische oder medikamentöse Behandlung

'med·i·ca·tive [-keıtıv] adj, me·dic·i·nal [meˈdısınl] adj (adv regelm) Medizinal…, medizinisch, heilkräftig, -sam, Heil…: medicative herbs Heilkräuter;
medicative spring Heilquelle f

med·i·cine [ˈmedsın] s
1. Medizin f, Arznei f (auch fig): take one’s medicine a) seine Medizin (ein)nehmen, b) fig umg die Pille schlucken
2.
a) Heilkunde f, ärztliche Wissenschaft
b) innere Medizin (Ggs Chirurgie)
3. Zauber m, Medizin f (bei Indianern etc): he is bad medicine US sl er ist ein gefährlicher Bursche

med·i·cine ball s SPORT Medizinball m

med·i·cine chest s Arzneischrank m, Hausapotheke f

med·i·cine man [-mæn] s [irr] Medizinmann m

med·i·co [ˈmedıkəʊ] pl -cos s → medic II

medico- [medıkəʊ] in zssgn medizinisch, Mediko…: medico-legal gerichtsmedizinisch

me·di·e·val [ˌmedıˈiːvl] adj (adv regelm) mittelalterlich (auch umg fig altmodisch, vorsintflutlich)

ֽme·di'e·val·ism [-vəlızəm] s
1. Eigentümlichkeit f oder Geist m des Mittelalters
2. Vorliebe f für das Mittelalter
3. Mittelalterlichkeit f

ֽme·di'e·val·ist [-vəlıst] s Mediävist(in), Erforscher(in) oder Kenner(in) des Mittelalters

me·di·o·cre [ˌmiːdıˈəʊkə] adj mittelmäßig, zweitklassig

me·di·oc·ri·ty [ˌmiːdıˈɒkrətı] s
1. Mittelmäßigkeit f, mäßige Begabung
2. unbedeutender Mensch, kleiner Geist

med·i·tate [ˈmedıteıt]
I v/i nachsinnen, -denken, grübeln, meditieren (on, upon über +akk)
II v/t erwägen, planen, sinnen auf (+akk)

med·i·ta·tion [ˌmedıˈteıʃn] s
1. Meditation f, tiefes Nachdenken, Sinnen n
2. (besonders fromme) Betrachtung, Andacht f: book of meditations Andachts-, Erbauungsbuch n

'med·i·ta·tive [-tətıv] adj (adv regelm)
1. nachdenklich
2. besinnlich (auch Buch etc)

med·i·ter·ra·ne·an [ˌmedıtəˈreınjən]
I adj
1. von Land umgeben; binnenländisch
2. Mediterranean mittelmeerisch, mediterran, Mittelmeer…: Mediterranean Sea → II 1
II s
1. Mediterranean Mittelmeer n, Mittelländisches Meer
2. Mediterranean Angehörige(r m) f der mediterranen Rasse

me·di·um [ˈmiːdjəm]
I pl -di·a [-djə], -di·ums s
1. fig Mitte f, Mittel n, Mittelweg m: the happy medium die goldene Mitte, der goldene Mittelweg
2. PHYS Mittel n, Medium n
3. WIRTSCH, BIOL Medium n, Träger m, Mittel n: circulating medium, currency medium WIRTSCH Umlaufs-, Zahlungsmittel;
dispersion medium MED Dispersionsmittel
4. Lebenselement n, -bedingungen pl
5. fig Umgebung f, Milieu n
6. (auch künstlerisches, auch Kommunikations)Medium n, (Hilfs-, Werbe- etc)Mittel n; Werkzeug n, Vermittlung f: by (oder through) the medium of durch, vermittels; → media^2
7. MAL Bindemittel n
8. Spiritismus etc: Medium n
9. TYPO Medianpapier n
II adj mittler, Mittel…, Durchschnitts…, auch mittelmäßig: medium quality mittlere Qualität;
medium price Durchschnittspreis m;
medium-price car AUTO Wagen m der mittleren Preisklasse

me·di·um brown s Mittelbraun n

'me·di·um-ֽdat·ed adj WIRTSCH mittelfristig

'me·di·um-faced adj TYPO halbfett

me·di·um·is·tic [ˌmiːdjəˈmıstık] adj Spiritismus: medial (begabt)

'me·di·um-size ('me·di·um-sized) adj mittelgroß: medium-size car Mittelklassewagen m

me·di·um size s Mittelgröße f

'me·di·um-term adj mittelfristig

me·di·um wave s RADIO Mittelwelle f

med·lar [ˈmedlə] s BOT
1. Mispelstrauch m
2. Mispel f (Frucht)

med·ley [ˈmedlı]
I s
1. Gemisch n; pej Mischmasch m, Durcheinander n
2. MUS Potpourri n, Medley n
II adj
1. gemischt, wirr; bunt
2. SPORT Lagen…: medley swimming;
medley relay a) Schwimmen: Lagenstaffel f, b) Laufsport: Schwellstaffel f

me·dul·la [meˈdʌlə] s
1. ANAT (Knochen)Mark n: medulla spinalis Rückenmark
2. BOT Mark n

me'dul·la·ry [-ərı] adj medullär, Mark…

meed [miːd] s poet Lohn m

meek [miːk] adj (adv regelm)
1. mild, sanft(mütig)
2. demütig, unterwürfig
3. fromm (Tier): as meek as a lamb fig lammfromm

'meek·ness [-nıs] s
1. Sanftmut f, Milde f
2. Demut f, Unterwürfigkeit f

meer·schaum [ˈmıəʃəm] s Meerschaum(pfeife f) m

meet [miːt]
I v/t [irr]
1. begegnen (+dat), treffen, zusammentreffen mit, treffen auf (+akk), antreffen: meet sb in the street;
well met! schön, dass wir uns treffen!
2. abholen;
meet sb at the station jemanden von der Bahn abholen;
be met abgeholt oder empfangen werden;
come (go) to meet sb jemandem entgegenkommen(gehen)
3. jemanden kennenlernen: when I first met him als ich seine Bekanntschaft machte;
pleased to meet you umg sehr erfreut, Sie kennenzulernen;
meet Mr. Brown! bes US darf ich Sie mit Herrn B. bekannt machen?
4. fig jemandem entgegenkommen (half-way auf halbem Wege)
5. (feindlich) zusammentreffen oder -stoßen mit, begegnen (+dat), stoßen auf (+akk); SPORT antreten gegen (Konkurrenten)
6. auch fig jemandem gegenübertreten; → fate 1
7. fig entgegentreten (+dat)
a) einer Sache abhelfen, der Not steuern, Schwierigkeiten überwinden, einem Übel begegnen, der Konkurrenz Herr werden
b) Einwände widerlegen, entgegnen auf (+akk)
8. PARL sich vorstellen (+dat): meet (the) parliament
9. berühren, münden in (+akk) (Straßen), stoßen oder treffen auf (+akk), schneiden (auch MATH): meet sb’s eye a) jemandem ins Auge fallen, b) jemandes Blick erwidern;
meet the eye auffallen;
there is more in it than meets the eye da steckt mehr dahinter
10. Anforderungen etc entsprechen, gerecht werden (+dat), übereinstimmen mit: the supply meets the demand das Angebot entspricht der Nachfrage;
be well met gut zusammenpassen;
that won’t meet my case das löst mein Problem nicht
11. jemandes Wünschen entgegenkommen oder entsprechen, Forderungen erfüllen, Verpflichtungen nachkommen, Unkosten bestreiten (out of aus), Nachfrage befriedigen, Rechnungen begleichen, jemandes Auslagen decken, Wechsel honorieren oder decken: meet the claims of one’s creditors seine Gläubiger befriedigen
II v/i [irr]
1. zusammenkommen, -treffen, -treten
2. sich begegnen, sich treffen, sich finden: meet again sich wiedersehen
3. (feindlich oder im Spiel) zusammenstoßen, aneinandergeraten, sich messen; SPORT aufeinandertreffen (Gegner)
4. sich kennenlernen, zusammentreffen
5. sich vereinigen (Straßen etc), sich berühren
6. genau zusammentreffen oder -stimmen oder -passen, sich decken; zugehen (Kleidungsstück); → end I 1
7. meet with a) zusammentreffen mit, sich vereinigen mit, b) (an)treffen, finden, (zufällig) stoßen auf (+akk), c) erleben, erleiden, erfahren, betroffen werden von, erhalten, Billigung finden, Erfolg haben: meet with an accident einen Unfall erleiden, verunglücken; meet with a kind reception freundlich aufgenommen werden
III s
1. US
a) Treffen n (von Zügen etc)
b) → meeting 3b
2. Br JAGD
a) Jagdtreffen n (zur Fuchsjagd)
b) Jagdgesellschaft f

meet·ing [ˈmiːtıŋ] s
1. Begegnung f, Zusammentreffen n, -kunft f
2. (at a meeting auf einer) Versammlung oder Konferenz oder Sitzung oder Tagung: meeting of creditors (members) Gläubiger- (Mitglieder)Versammlung
3.
a) Zweikampf m, Duell n
b) SPORT Treffen n, Wettkampf m, Veranstaltung f
4. Zusammentreffen n (zweier Linien etc), Zusammenfluss m (zweier Flüsse)

meet·ing place s Treffpunkt m (auch weitS.), Tagungs-, Versammlungsort m

meg- (mega-) [meg(ə)] in zssgn
a) (riesen)groß
b) Million

mega [ˈmegə] umg
I adj umg klasse, mega, umg geil
II adv umg wahnsinnig: they are mega rich sie sind stinkreich

meg·a·buck [ˈmegəbʌk] s umg Million f Dollar

'meg·a·byte [-baıt] s Megabyte n

meg·a·cy·cle [ˈmegəˌsaıkl] s ELEK Megahertz n

'meg·a·death [-deθ] s Tod m von einer Million Menschen (besonders in einem Atomkrieg)

'meg·a·fog [-fɒg] s SCHIFF Nebelsignal(anlage f) n

'meg·a·lith [-lıθ] s Megalith m, großer Steinblock

megalo- [megələʊ] in zssgn groß

meg·a·lo·car·dia [ˌmegələʊˈkɑːdıə] s MED Herzerweiterung f

meg·a·lo·ma·nia [ˌmegələʊˈmeınjə] s PSYCH Größenwahn m

meg·a·lop·o·lis [ˌmegəˈlɒpəlıs] s
1. Riesenstadt f
2. Ballungsgebiet n

meg·a·phone [ˈmegəfəʊn]
I s Megafon n
II v/t & v/i durch ein Megafon sprechen

'meg·a·ton [-tʌn] s Megatonne f (1 Million Tonnen)

'meg·a·watt [-wɒt] s ELEK Megawatt n

meg·ger [ˈmegə] s ELEK Megohmmeter n

me·gilp [məˈgılp]
I s Leinöl-, Retuschierfirnis m
II v/t firnissen

meg·ohm [ˈmegəʊm] s ELEK Megohm n

me·grim [ˈmiːgrım] s
1. MED obs Migräne f
2. obs Grille f, Schrulle f
3. pl obs Schwermut f, Melancholie f
4. pl VET Koller m (der Pferde)

mel·an·cho·lia [ˌmelənˈkəʊljə] s MED Melancholie f, Schwermut f

ֽmel·an'cho·li·ac [-lıæk], ֽmel·an'chol·ic [-ˈkɒlık]
I adj melancholisch, schwermütig, traurig, schmerzlich
II s Melancholiker(in), Schwermütige(r m) f

mel·an·choly [ˈmelənkəlı]
I s Melancholie f
a) MED Depression f
b) Schwermut f, Trübsinn m
II adj melancholisch:
a) schwermütig, trübsinnig
b) fig traurig, düster, trübe

mé·lange [meıˈlɑ̃ːnʒ] (frz) s Mischung f, Gemisch n

mel·a·no·ma [ˌmeləˈnəʊmə] s MED Melanom n

me·las·sic [mıˈlæsık] adj CHEM Melassin…(-säure etc)

Mel·ba toast [ˈmelbə] s dünne, hart geröstete Brotscheiben pl

me·lee US, mê·lée [ˈmeleı] (frz) s Handgemenge n; fig Tumult m; Gewühl n

mel·io·rate [ˈmiːljəreıt]
I v/t
1. (ver)bessern
2. AGR meliorieren
II v/i sich (ver)bessern

mel·io·ra·tion [ˌmiːljəˈreıʃn] s (Ver)Besserung f; AGR Melioration f

me·lis·sa [mıˈlısə] s BOT, MED (Zitronen-) Melisse f

mel·lif·er·ous [meˈlıfərəs] adj
1. BOT Honig erzeugend
2. ZOOL Honig tragend oder bereitend

mel'lif·lu·ence [-flʊəns] s
1. Honigfluss m
2. fig Süßigkeit f

mel'lif·lu·ent [-flʊənt] adj (adv regelm) (wie Honig) süß oder glatt dahinfließend

mel'lif·lu·ous [-flʊəs] adj (adv regelm) fig honigsüß

mel·low [ˈmeləʊ]
I adj (adv regelm)
1. reif, saftig, mürbe, weich (Obst)
2. AGR
a) leicht zu bearbeiten(d), locker
b) reich (Boden)
3. ausgereift, mild (Wein)
4. sanft, mild, zart, weich (Farbe, Licht, Ton etc)
5. fig gereift und gemildert, mild, freundlich, heiter (Person): of mellow age von gereiftem Alter
6. angeheitert, beschwipst
II v/t
1. weich oder mürbe machen, Boden auflockern
2. fig sänftigen, mildern
3. (aus)reifen, reifen lassen (auch fig)
III v/i
1. weich oder mürbe oder mild oder reif werden (Wein etc)
2. fig sich abklären oder mildern

'mel·low·ness [-nıs] s
1. Weichheit f (auch fig), Mürbheit f
2. AGR Gare f
3. Gereiftheit f
4. Milde f, Sanftheit f

me·lo·de·on [mıˈləʊdjən] s MUS
1. Melodium(orgel f) n (ein amer. Harmonium)
2. Art Akkordeon n
3. obs US Varietee(theater) n

me·lod·ic [mıˈlɒdık] adj melodisch

me'lod·ics [-ks] spl sg konstruiert MUS Melodielehre f, Melodik f

me·lo·di·ous [mıˈləʊdjəs] adj (adv regelm) melodienreich, wohlklingend

mel·o·dist [ˈmelədıst] s
1. Liedersänger(in), -komponist(in)
2. Melodiker m

mel·o·dize [ˈmelədaız]
I v/t
1. melodisch machen
2. Lieder vertonen
II v/i Melodien singen oder komponieren

mel·o·dra·ma [ˈmeləʊˌdrɑːmə] s Melodram(a) n (auch fig)

mel·o·dra·mat·ic [ˌmeləʊdrəˈmætık] adj (adv regelm melodramatically) melodramatisch

mel·o·dy [ˈmelədı] s
1. MUS (auch LING und fig) Melodie f, Weise f
2. Wohlklang m

mel·on [ˈmelən] s
1. BOT Melone f: water melon Wassermelone
2. cut a melon WIRTSCH sl sl eine Sonderdividende ausschütten

melt [melt]
I v/i
1. (zer)schmelzen, flüssig werden; sich auflösen, auf-, zergehen (into in +akk): melt down zerfließen; → butter I 1
2. sich auflösen
3. aufgehen (into in +akk), sich verflüchtigen
4. zusammenschrumpfen
5. fig zerschmelzen, zerfließen (with vor +dat): melt into tears in Tränen zerfließen
6. fig auftauen, weich werden, schmelzen
7. verschmelzen, ineinander übergehen (Ränder, Farben etc): outlines melting into each other
8. (ver)schwinden, zur Neige gehen (Geld etc): melt away dahinschwinden, -schmelzen
9. hum vor Hitze vergehen, zerfließen
II v/t
1. schmelzen, lösen
2. (zer)schmelzen oder (zer)fließen lassen (into in +akk); Butter zerlassen; TECH schmelzen: melt down einschmelzen
3. fig rühren, erweichen: melt sb’s heart
4. Farben etc verschmelzen lassen
III s
1. Schmelzen n (Metall)
2.
a) Schmelze f, geschmolzene Masse
b) → melting charge

'melt·down s
1. Kernschmelze f (im Reaktor)
2.
a) Niedergang m, Abbau m
b) Absacken n (der Börsenkurse)

melt·ing [ˈmeltıŋ] adj (adv regelm)
1. schmelzend, Schmelz…: melting heat schwüle Hitze
2. fig
a) weich, zart
b) schmelzend, schmachtend, rührend (Worte etc)

melt·ing charge s METALL Schmelzgut n, Einsatz m

melt·ing fur·nace s TECH Schmelzofen m

melt·ing point s PHYS Schmelzpunkt m

melt·ing pot s Schmelztiegel m (auch fig Land etc): put into the melting pot fig von Grund auf ändern

melt·ing stock s METALL Charge f, Beschickungsgut n (Hochofen)

mem·ber [ˈmembə] s
1. Mitglied n, Angehörige(r m) f (eines Klubs, einer Familie, Partei etc): Member of Parliament Br Abgeordnete(r m) f des Unterhauses;
Member of the European Parliament Europaabgeordnete(r m) f;
Member of Congress US Kongressmitglied n;
member state Mitgliedsstaat m
2. ANAT
a) Glied(maße f) n
b) (männliches) Glied, Penis m
3. TECH (Bau)Teil n
4. LING Satzteil m, -glied n
5. MATH
a) Glied n (Reihe etc)
b) Seite f (Gleichung)

'mem·bered [-əd] adj
1. gegliedert
2. in zssgn …gliedrig: four-membered viergliedrig

'mem·ber·ship [-ʃıp] s
1. Mitgliedschaft f, Zugehörigkeit f: membership card Mitgliedsausweis m;
membership fee Mitgliedsbeitrag m
2. Mitgliederzahl f; koll die Mitglieder pl

mem·brane [ˈmembreın] s
1. ANAT Membran(e) f, Häutchen n: drum membrane Trommelfell n;
membrane of connective tissue Bindegewebshaut f
2. PHYS, TECH Membran(e) f

mem·bra·ne·ous [memˈbreınjəs], mem·bra·nous [memˈbreınəs] adj ANAT, TECH häutig, Membran…: membraneous cartilage Hautknorpel m

me·men·to [mıˈmentəʊ] pl -tos [-z] s Memento n, Mahnzeichen n; Erinnerung f (of an +akk)

memo [ˈmeməʊ] s umg Memo n, Notiz f

mem·oir [ˈmemwɑː] s
1. Denkschrift f, Abhandlung f, Bericht m
2. pl Memoiren pl, Lebenserinnerungen pl

mem·o·ra·bil·ia [ˌmemərəˈbılıə] (lat) s pl Denkwürdigkeiten pl

mem·o·ra·ble [ˈmemərəbl] adj (adv regelm) denkwürdig

mem·o·ran·dum [ˌmeməˈrændəm] pl -da [-də], mem·o·ran·dums s
1. Vermerk m (auch Akten)Notiz f: make a memorandum of etwas notieren;
urgent memorandum Dringlichkeitsvermerk
2. JUR Schriftsatz m; Vereinbarung f, Vertragsurkunde f: memorandum of association Gründungsurkunde (einer Gesellschaft)
3. WIRTSCH
a) Kommissionsnota f: send on a memorandum in Kommission senden
b) Rechnung f, Nota f
4. POL diplomatische Note, Denkschrift f, Memorandum n
5. Merkblatt n

mem·o·ran·dum book s Notizbuch n, Kladde f

me·mo·ri·al [mıˈmɔːrıəl]
I adj Gedächtnis…: memorial service Gedenkgottesdienst m
II s
1. Denkmal n, Ehrenmal n; Gedenkfeier f
2. Andenken n (for an +akk)
3. JUR Auszug m (aus einer Urkunde etc)
4. Denkschrift f, Eingabe f, Gesuch n
5. pl → memoir 2

Me·mo·ri·al Day s US Volkstrauertag m (30. Mai)

me'mo·ri·al·ize [-laız] v/t
1. eine Denk- oder Bittschrift einreichen bei: memorialize Congress
2. erinnern an (+akk), eine Gedenkfeier abhalten für

mem·o·rize [ˈmeməraız] v/t
1. sich etwas einprägen, auswendig lernen, memorieren
2. niederschreiben, festhalten, verewigen

'mem·o·ry [-rı] s
1. Gedächtnis n, Erinnerung(svermögen n) f: from memory, by memory aus dem Gedächtnis, auswendig;
call to memory sich etwas ins Gedächtnis zurückrufen;
escape sb’s memory jemandes Gedächtnis oder jemandem entfallen;
if my memory serves me (right) wenn ich mich recht erinnere; → commit 1
2. Erinnerung(szeit) f (of an +akk): within living memory seit Menschengedenken;
before memory, beyond memory in unvordenklichen Zeiten
3. Andenken n, Erinnerung f: in memory of zum Andenken an (+akk); → blessed I 1
4. Reminiszenz f, Erinnerung f (an Vergangenes)
5. COMPUT Speicher m: memory access Speicherzugriff m;
memory bank Speicherbank f;
memory capacity Speicherkapazität f;
memory expansion Speichererweiterung f;
memory function Speicherfunktion f

mem·sa·hib [ˈmemˌsɑːhıb] s IndEng europäische Frau

men [men] pl von man

men·ace [ˈmenəs]
I v/t
1. bedrohen, gefährden
2. etwas androhen
II v/i drohen, Drohungen ausstoßen
III s
1. (Be)Drohung f (to +gen), fig auch drohende Gefahr (to für)
2. umg Scheusal n, Nervensäge f

'men·ac·ing [-sıŋ] adj (adv regelm) drohend

mé·nage, me·nage [meˈnɑːʒ] (frz) s Haushalt(ung f) m

me·nag·er·ie [mıˈnædʒərı] s Menagerie f, Tierschau f

mend [mend]
I v/t
1. ausbessern, flicken, reparieren: mend stockings Strümpfe stopfen;
mend a friendship fig umg eine Freundschaft kitten
2. fig (ver)bessern: mend one’s efforts seine Anstrengungen verdoppeln;
mend one’s pace den Schritt beschleunigen;
mend one’s ways sich (sittlich) bessern;
least said soonest mended je weniger geredet wird, desto rascher wird alles wieder gut
II v/i
1. sich bessern
2. genesen: be mending auf dem Wege der Besserung sein
III s
1. WIRTSCH und allg Besserung f: be on the mend → II 2
2. ausgebesserte Stelle, Stopfstelle f, Flicken m

'mend·a·ble [-dəbl] adj (aus-) besserungsfähig

men·da·cious [menˈdeıʃəs] adj (adv regelm) lügnerisch, verlogen, lügenhaft

men'dac·i·ty [-ˈdæsətı] s
1. Lügenhaftigkeit f, Verlogenheit f
2. Lüge f, Unwahrheit f

Men·de·li·an [menˈdiːljən] adj BIOL mendelsch, Mendel…

'Men·de·lize [ˈmendəlaız] v/i mendeln

men·di·can·cy [ˈmendıkənsı] s Bettelei f, Betteln n

'men·di·cant [-nt]
I adj bettelnd, Bettel…: mendicant friar → II 2
II s
1. Bettler(in)
2. Bettelmönch m

men·dic·i·ty [menˈdısətı] s
1. Bettelei f
2. Bettelstand m: reduce to mendicity fig an den Bettelstab bringen

mend·ing [ˈmendıŋ] s
1. (Aus)Bessern n, Flicken n: his boots need mending seine Stiefel müssen repariert werden;
invisible mending Kunststopfen n
2. pl Stopfgarn n

'men·folk ('men·folks) s pl Mannsvolk n, -leute pl

me·ni·al [ˈmiːnjəl]
I adj (adv regelm)
1. pej knechtisch, niedrig (Arbeit): menial offices niedrige Dienste
2. knechtisch, unterwürfig
II s Diener(in), Knecht m, Lakai m (auch fig): menials Gesinde n

me·nin·ge·al [mıˈnındʒıəl] adj ANAT Hirnhaut…

men·in·gi·tis [ˌmenınˈdʒaıtıs] s MED Meningitis f, (Ge)Hirnhautentzündung f

me·nis·cus [mıˈnıskəs] pl -nis·ci [-ˈnısaı] s
1. Meniskus m
a) halbmondförmiger Körper
b) ANAT Gelenkscheibe f
2. OPT Meniskenglas n

men·o·pause [ˈmenəʊpɔːz] s PHYSIOL Wechseljahre pl, Klimakterium n

men·ses [ˈmensiːz] spl PHYSIOL Menses pl, Regel f (der Frau)

men·stru·al [ˈmenstrʊəl] adj
1. ASTRON Monats…: menstrual equation Monatsgleichung f
2. PHYSIOL Menstruations…: menstrual flow Regelblutung f

'men·stru·ate [-ʊeıt] v/i menstruieren, die Regel haben

men·stru·a·tion [ˌmenstrʊˈeıʃn] s Menstruation f, (monatliche) Regel, Periode f

men·sur·a·bil·i·ty [ˌmenʃʊrəˈbılətı] s Messbarkeit f

men·sur·a·ble [ˈmenʃʊrəbl] adj
1. messbar
2. MUS Mensural…: mensurable music

men·tal [ˈmentl]
I adj (adv regelm)
1. geistig, innerlich, intellektuell, Geistes…(-kraft, -zustand etc): mental arithmetic Kopfrechnen n;
mental reservation geheimer Vorbehalt, Mentalreservation f; → note I 2
2. (geistig-)seelisch
3. MED geisteskrank, -gestört, umg verrückt: mental disease Geisteskrankheit f;
mental home, mental hospital Nervenheilanstalt f;
mental patient, mental case Geisteskranke(r m) f;
mentally handicapped geistig behindert
II s umg Verrückte(r m) f

men·tal age s PSYCH geistiges Alter

men·tal cru·el·ty s JUR seelische Grausamkeit

men·tal de·fi·cien·cy s MED Geistesbehinderung f

men·tal de·range·ment s
1. JUR krankhafte Störung der Geistestätigkeit
2. MED Geistesstörung f, Irrsinn m

men·tal hy·giene s MED Psychohygiene f

men·tal·i·ty [menˈtælətı] s Mentalität f, Denkungsart f, Gesinnung f; Wesen n, Natur f

men·thol [ˈmenθɒl] s CHEM Menthol n

'men·tho·lat·ed [-θəleıtıd] adj Menthol enthaltend, Menthol…

men·tion [ˈmenʃn]
I s
1. Erwähnung f: to make (no) mention of sth etwas (nicht) erwähnen;
hono(u)rable mention ehrenvolle Erwähnung
2. lobende Erwähnung
II v/t erwähnen, anführen: (please) don’t mention it! bitte!, gern geschehen!, (es ist) nicht der Rede wert!;
not to mention ganz zu schweigen von;
not worth mentioning nicht der Rede wert

'men·tion·a·ble [-ʃnəbl] adj erwähnenswert

men·tor [ˈmentɔː] s Mentor(in), treue(r) Ratgeber(in)

men·u [ˈmenjuː] (frz) s
1. Speise(n)karte f
2. Speisenfolge f
3. IT Menü n

me·ow [mıˈaʊ]
I v/i miauen (Katze)
II s Miauen n

me·phit·ic [meˈfıtık] adj verpestet, giftig (Luft, Geruch etc)

mer·can·tile [ˈmɜːkəntaıl] adj
1. kaufmännisch, Handel treibend, Handels…: mercantile agency a) Handelsauskunftei f, b) Handelsvertretung f;
mercantile law Handelsrecht n;
mercantile marine Handelsmarine f;
mercantile paper WIRTSCH Warenpapier n
2. WIRTSCH Merkantil…: mercantile system hist Merkantilismus m

'mer·can·til·ism [-tılızəm] s
1. Handels-, Krämergeist m
2. kaufmännischer Unternehmergeist
3. WIRTSCH hist Merkantilismus m

mer·ce·na·ry [ˈmɜːsınərı]
I adj (adv regelm)
1. gedungen, Lohn…: mercenary troops Söldnertruppen
2. fig feil, käuflich
3. fig gewinnsüchtig: mercenary marriage Geldheirat f
II s MIL Söldner m; pej Mietling m

mer·cer [ˈmɜːsə] s Br Seiden- und Textilienhändler m

'mer·cer·ize [-əraız] v/t Baumwollfasern merzerisieren

'mer·cery [-ərı] s WIRTSCH Br
1. Seiden-, Schnittwaren pl
2. Seiden-, Schnittwarenhandlung f

mer·chan·dise [ˈmɜːtʃəndaız]
I s koll Ware(n pl) f, Handelsgüter pl: an article of merchandise eine Ware
II v/i Handel treiben, Waren vertreiben
III v/t
1. Waren vertreiben
2. Werbung machen für eine Ware, den Absatz einer Ware steigern

'mer·chan·dis·ing [-zıŋ] WIRTSCH
I s
1. Merchandising n, Verkaufspolitik f und -förderung f (durch Marktforschung, wirksame Gütergestaltung, Werbung etc)
2. Handel(sgeschäfte pl) m
II adj Handels…

mer·chant [ˈmɜːtʃənt] WIRTSCH
I s
1. (Groß)Kaufmann m, Handelsherr m, Großhändler m: the merchants die Kaufmannschaft, Handelskreise pl
2. besonders US Ladenbesitzer(in), Krämer(in)
3. merchant of doom Br sl Unke f, Schwarzseher(in)
4. SCHIFF obs Handelsschiff n
II adj Handels…, Kaufmanns…

'mer·chant·a·ble [-təbl] adj marktgängig

mer·chant bank s Handelsbank f

mer·chant fleet s SCHIFF Handelsflotte f

'mer·chant·man [-mən] s [irr] SCHIFF Kauffahrtei-, Handelsschiff n

mer·chant na·vy s Handelsmarine f

mer·chant prince s WIRTSCH reicher Kaufherr, Handelsfürst m

mer·chant ship s Handelsschiff n

mer·ci·ful [ˈmɜːsıfʊl] adj (adv regelm) (to) barmherzig, mitleidvoll (gegen), gütig (gegen, zu); gnädig (+dat)

'mer·ci·ful·ly [-fʊlı] adv
1. → merciful
2. glücklicherweise

'mer·ci·ful·ness [-nıs] s Barmherzigkeit f, Erbarmen n, Gnade f (Gottes)

'mer·ci·less [-ılıs] adj (adv regelm) unbarmherzig, erbarmungslos, mitleidlos

'mer·ci·less·ness [-ılısnıs] s Erbarmungslosigkeit f

mer·cu·ri·al [mɜːˈkjʊərıəl] adj (adv regelm)
1. CHEM Quecksilber…
2. fig lebhaft, quecksilb(e)rig
3. MYTH Merkur…: Mercurial wand Merkurstab m

mer'cu·ri·al·ism [-lızəm] s MED Quecksilbervergiftung f

mer'cu·ri·al·ize [-laız] v/t MED, FOTO mit Quecksilber behandeln

mer'cu·ric [-rık] adj CHEM Quecksilber…

mer·cu·ry [ˈmɜːkjʊrı] s
1. Mercury MYTH ASTRON Merkur m; fig Bote m
2. CHEM, MED Quecksilber n: mercury column → 3;
mercury poisoning Quecksilbervergiftung f
3. Quecksilber(säule f) n: the mercury is rising das Barometer steigt (a. fig)
4. BOT Bingelkraut n

mer·cu·ry pres·sure gage (mer·cu·ry pres·sure gauge) s PHYS Quecksilbermanometer n

mer·cy [ˈmɜːsı] s
1. Barmherzigkeit f, Mitleid n, Erbarmen n; Gnade f: be at the mercy of sb in jemandes Gewalt sein, jemandem auf Gnade und Ungnade ausgeliefert sein;
at the mercy of the waves den Wellen preisgegeben;
throw o.s. on sb’s mercy sich jemandem auf Gnade und Ungnade ergeben;
be left to the tender mercies of iron der rauen Behandlung von … ausgesetzt sein;
Sister of Mercy Barmherzige Schwester
2. Glück n, Segen m, (wahre) Wohltat: it is a mercy that he left

mer·cy kill·ing s Sterbehilfe f

mere [mıə] adj (adv regelm) bloß, nichts als, rein, völlig: mere(st) nonsense purer Unsinn;
mere words bloße Worte;
he is no mere craftsman er ist kein bloßer Handwerker;
the merest accident der reinste Zufall

'mere·ly [-lı] adv bloß, rein, nur, lediglich

mer·e·tri·cious [ˌmerıˈtrıʃəs] adj (adv regelm)
1. obs dirnenhaft
2. fig
a) falsch, verlogen
b) protzig

merge [mɜːdʒ]
I v/t
1. (in) verschmelzen (mit), aufgehen lassen (in +dat), einverleiben (+dat): be merged in in etwas aufgehen
2. JUR tilgen, aufheben
3. WIRTSCH
a) fusionieren
b) Aktien zusammenlegen
II v/i
1. merge in sich verschmelzen mit, aufgehen in (+dat)
2.
a) AUTO sich (in den Verkehr) einfädeln: merge in turn umg sich im Reißverschlussverfahren einfädeln
b) zusammenlaufen (Straßen)

'mer·gence [-dʒəns] s Aufgehen n (in in +dat), Verschmelzung f (into mit)

'merg·er [-dʒə] s
1. WIRTSCH Fusion f, Fusionierung f von Gesellschaften; Zusammenlegung f von Aktien
2. JUR
a) Verschmelzung(svertrag m) f, Aufgehen n (eines Besitzes oder Vertrages in einem anderen etc)
b) Konsumption f (einer Straftat durch eine schwerere)

me·rid·i·an [məˈrıdıən]
I adj
1. mittägig, Mittags…
2. ASTRON Kulminations…, Meridian…: meridian circle Meridiankreis m
3. fig höchst
II s
1. GEOG Meridian m, Längenkreis m: prime meridian Nullmeridian
2. poet Mittag(szeit f) m
3. ASTRON Kulminationspunkt m
4. fig Höhepunkt m, Gipfel m; fig Blüte(zeit) f

me'rid·i·o·nal [-dıənl]
I adj (adv regelm)
1. ASTRON meridional, Meridian…, Mittags…
2. südlich, südländisch
II s Südländer(in), besonders Südfranzose m, -französin f

me·ringue [məˈræŋ] s Meringe f, Schaumgebäck n, Baiser n

me·ri·no [məˈriːnəʊ] pl -nos [-z] s
1. auch merino sheep ZOOL Merinoschaf n
2. WIRTSCH
a) Merinowolle f
b) Merino m (Kammgarnstoff)

mer·it [ˈmerıt]
I s
1. Verdienst(lichkeit f) n: according to one’s merit nach Verdienst belohnen etc;
a man of merit eine verdiente Persönlichkeit;
Order of Merit Verdienstorden m;
merit pay WIRTSCH leistungsbezogene Bezahlung;
merit rating Leistungsbeurteilung f
2. Wert m, Vorzug m: of architectural merit von architektonischem Wert, erhaltungswürdig
3. the merits pl JUR und fig die Hauptpunkte, der sachliche Gehalt, die wesentlichen (JUR auch materiell-rechtlichen) Gesichtspunkte: on its (own) merits dem wesentlichen Inhalt nach, an (u. für) sich betrachtet;
on the merits JUR in der Sache selbst, nach materiellem Recht;
decision on the merits Sachentscheidung f;
inquire into the merits of a case einer Sache auf den Grund gehen
II v/t Lohn, Strafe etc verdienen

'mer·it·ed [-tıd] adj (adv regelm) verdient

'mer·it·ed·ly [-tıdlı] adv verdientermaßen

me·ri·toc·ra·cy [ˌmerıˈtɒkrəsı] s SOZIOL
1. (herrschende) Elite
2. Leistungsgesellschaft f

mer·i·to·ri·ous [ˌmerıˈtɔːrıəs] adj (adv regelm) verdienstvoll

mer·lin [ˈmɜːlın] s ORN Merlin-, Zwergfalke m

mer·maid [ˈmɜːmeıd] s Meerweib n, Seejungfrau f, Nixe f

'mer·man [-mæn] s [irr] Wassergeist m, Triton m, Nix m

mer·ri·ly [ˈmerəlı] adv von merry

'mer·ri·ment [-ımənt] s
1. Fröhlichkeit f, Lustigkeit f
2. Belustigung f, Lustbarkeit f, Spaß m

mer·ry [ˈmerı] adj (adv regelm)
1. lustig, fröhlich: as merry as a lark (oder cricket) kreuzfidel;
make merry lustig sein, feiern, scherzen
2. scherzhaft, spaßhaft, lustig: make merry over sich lustig machen über (+akk)
3. beschwipst, angeheitert

mer·ry an·drew [ˈændruː] s Hanswurst m, Spaßmacher m

'mer·ry-go-ֽround [-gəʊˌr-] s Karussell n; fig Wirbel m

'mer·ryֽmak·ing s Belustigung f, Lustbarkeit f, Fest n

'mer·ry·thought → wishbone 1

me·sa [ˈmeısə] s GEOGR US Tafelland n

me·sa oak s US Tischeiche f

mes·en·te·ry [ˈmesəntərı] s ANAT, ZOOL Gekröse n

mesh [meʃ]
I s
1. Masche f: mesh stocking Netzstrumpf m
2. TECH Maschenweite f
3. meist pl fig Netz n, Schlingen pl: be caught in the meshes of the law sich in den Schlingen des Gesetzes verfangen (haben)
4. TECH Ineinandergreifen n, Eingriff m (von Zahnrädern): be in mesh im Eingriff sein
5. → mesh connection
II v/t
1. in einem Netz fangen, verwickeln
2. TECH in Eingriff bringen, einrücken
3. fig (miteinander) verzahnen
III v/i TECH ein-, ineinandergreifen (Zahnräder)

mesh con·nec·tion s ELEK Vieleck-, besonders Deltaschaltung f

meshed [meʃt] adj netzartig; …maschig: close-meshed engmaschig

'mesh·work s Maschen pl, Netzwerk n; Gespinst n

mes·mer·ic, mes·mer·i·cal [mezˈmerık(l)] adj
1. mesmerisch, heilmagnetisch
2. fig hypnotisch, magnetisch, faszinierend

mes·mer·ism [ˈmezmərızəm] s Mesmerismus m, tierischer Magnetismus

'mes·mer·ist [-ıst] s Heilmagnetiseur m

'mes·mer·ize [-raız] v/t mesmerisieren; fig faszinieren, bannen

mesne [miːn] adj JUR Zwischen…, Mittel…: mesne lord Afterlehnsherr m

mesne in·ter·est s JUR Zwischenzins m

meso- [mesəʊ] in zssgn Zwischen…, Mittel…

ֽmes·o'lith·ic [-ˈlıθık] adj mesolithisch, mittelsteinzeitlich

mes·on [ˈmiːzɒn] s PHYS Meson n

Mes·o·zo·ic [ˌmesəʊˈzəʊık] GEOL
I adj mesozoisch
II s Mesozoikum n

mess [mes]
I s
1. obs Gericht n, Speise f: mess of pottage BIBEL Linsengericht
2. Viehfutter n
3. MIL Kasino n, Speiseraum m; SCHIFF Messe f, Back f: officers’ mess Offiziersmesse
4. fig Mischmasch m, Manscherei f
5. fig
a) Durcheinander n, Unordnung f
b) Schmutz m, umg Schweinerei f
c) umg Schlamassel m, Patsche f, Klemme f: in a mess beschmutzt, in Unordnung, fig in der Klemme;
get into a mess in die Klemme kommen;
make a mess Schmutz machen;
make a mess of → II c;
make a mess of it alles vermasseln oder versauen, Mist bauen;
you made a nice mess of it da hast du was Schönes angerichtet;
he was a mess er sah grässlich aus, fig er war völlig verwahrlost; → pretty I 2
II v/t auch mess up a) beschmutzen, b) in Unordnung oder Verwirrung bringen, c) fig verpfuschen, vermasseln, verhunzen
III v/i
1. (an einem gemeinsamen Tisch) essen (with mit): mess together SCHIFF zu einer Back gehören
2. manschen, pan(t)schen (in in +dat)
3. mess with sich einmischen
4. mess about, mess around herummurksen. (-)pfuschen, umg fig sich herumtreiben

mes·sage [ˈmesıdʒ] s
1. Botschaft f (auch BIBEL), Sendung f: can I take a message? kann ich etwas ausrichten?
2. Mitteilung f, Bescheid m, Nachricht, IT Meldung f: get the message umg (es) kapieren;
radio message Funkmeldung f, -spruch m
3. fig Botschaft f, Anliegen n eines Dichters etc

'mes·sage-ֽtak·ing ser·vice s TEL (Fernsprech)Auftragsdienst m

mes·sen·ger [ˈmesındʒə] s
1. (Post- etc)Bote m: (express oder special) messenger Eilbote;
by messenger durch Boten
2. Kurier m; MIL auch Melder m
3. fig (Vor)Bote m, Verkünder(in)
4. SCHIFF
a) Anholtau n
b) Ankerkette f

mes·sen·ger air·plane s MIL Kurierflugzeug n

mes·sen·ger boy s Laufbursche m, Botenjunge m

mes·sen·ger dog s Meldehund m

mes·sen·ger pi·geon s Brieftaube f

mess hall s MIL, SCHIFF Messe f, Kasino (-raum m) n, Speisesaal m

Mes·si·ah [mıˈsaıə] s BIBEL Messias m, Erlöser m

Mes·si·an·ic [ˌmesıˈænık] adj messianisch

mess jack·et s SCHIFF kurze Uniformjacke

mess kit s MIL Kochgeschirr n, Essgerät n

'mess·mate s MIL, SCHIFF Messgenosse m, Tischkamerad m

mess ser·geant s MIL Küchenunteroffizier m

'mess·tin s MIL, SCHIFF besonders Br Essgeschirr n

mes·suage [ˈmeswıdʒ] s JUR Wohnhaus n (meist mit Ländereien), Anwesen n

'mess-up s umg
1. Durcheinander n
2. Missverständnis n

messy [ˈmesı] adj (adv regelm)
1. unordentlich, schlampig
2. unsauber, schmutzig

mes·ti·zo [meˈstiːzəʊ] pl -zos [-z] s Mestize m; Mischling m

met [met] prät und pperf von meet

met·a·bol·ic [ˌmetəˈbɒlık] adj
1. PHYSIOL metabolisch, Stoffwechsel…
2. sich (ver)wandelnd

me·tab·o·lism [meˈtæbəlızəm] s
1. BIOL Metabolismus m, Formveränderung f
2. PHYSIOL, auch BOT Stoffwechsel m: general metabolism, total metabolism Gesamtstoffwechsel; → basal 2
3. CHEM Metabolismus m

me·tab·olize [meˈtæbəlaız] v/t umwandeln

met·a·car·pal [ˌmetəˈkɑːpl] ANAT
I adj Mittelhand…
II s Mittelhandknochen m

ֽmet·a'car·pus [-pəs] pl -pi [-paı] s
1. Mittelhand f
2. Vordermittelfuß m

met·age [ˈmiːtıdʒ] s
1. amtliches Messen (des Inhalts oder Gewichts besonders von Kohlen)
2. Messgeld n

met·al [ˈmetl]
I s
1. CHEM, MINER Metall n
2. TECH
a) Nichteisenmetall n
b) Metalllegierung f, besonders Typen-, Geschützmetall n
c) Gussmetall n: brittle metal, red metal Rotguss m;
fine metal Weiß-, Feinmetall;
grey metal graues Gusseisen
3. MINER
a) Regulus m, Korn n
b) (Kupfer)Stein m
4. BERGB Schieferton m
5. TECH (flüssige) Glasmasse
6. pl Br Eisenbahnschienen pl: run off the metals entgleisen
7. Heraldik: Metall n (Gold- und Silberfarbe)
8. Straßenbau: Beschotterung f, Schotter m
9. fig Mut m
II v/t
1. mit Metall bedecken oder versehen
2. BAHN, Straßenbau: beschottern
III adj Metall…, metallen

met·al age s Bronze- und Eisenzeitalter n

'met·al-clad adj TECH metallgekapselt

'met·al-coat v/t mit Metall überziehen

met·al cut·ting s TECH spanabhebende Bearbeitung

met·al found·er s Metallgießer m

met·al gage (met·al gauge) s Blechlehre f

met·al·ize US → metallize

me·tal·lic [mıˈtælık] adj (adv regelm metallically)
1. metallen, Metall…: metallic cover a) TECH Metallüberzug m, b) WIRTSCH Metalldeckung f;
metallic currency Metallwährung f, Hartgeld n
2. metallisch (glänzend oder klingend): metallic voice;
metallic beetle Prachtkäfer m

met·al·lif·er·ous [ˌmetəˈlıfərəs] adj Metall führend, metallreich

met·al·line [ˈmetəlaın] adj
1. metallisch
2. metallhaltig

met·al·lize [ˈmetəlaız] v/t metallisieren

met·al·loid [ˈmetəlɔıd]
I adj metalloidisch
II s CHEM Metalloid n

met·al·lur·gic, met·al·lur·gi·cal [ˌmetəˈlɜːdʒık(l)] adj metallurgisch

me·tal·lur·gist [meˈtælədʒıst] s Metallurg(e) m

met·al·lur·gy [meˈtælədʒı] s Metallurgie f, Hüttenkunde f, -wesen n

met·al plat·ing s TECH Plattierung f

'met·al-ֽproc·ess·ing, 'met·alֽwork·ing
I s Metallbearbeitung f
II adj Metall verarbeitend

met·a·mor·phic [ˌmetəˈmɔːfık] adj
1. GEOL metamorph
2. BIOL gestaltverändernd

ֽmet·a'mor·phose [-fəʊz]
I v/t
1. (to, into) umgestalten (zu), verwandeln (in +akk)
2. verzaubern, -wandeln (to, into in +akk)
II v/i ZOOL sich verwandeln

ֽmet·a'mor·pho·sis [-fəsıs] pl -ses [-siːz] s Metamorphose f (auch BIOL, PHYSIOL), Verwandlung f

met·a·phor [ˈmetəfə] s Metapher f, bildlicher Ausdruck

met·a·phor·i·cal [ˌmetəˈfɒrıkl] adj (adv regelm) metaphorisch, bildlich

met·a·phrase [ˈmetəfreız]
I s Metaphrase f, wörtliche Übersetzung
II v/t
a) wörtlich übertragen
b) umschreiben

met·a·phys·i·cal [ˌmetəˈfızıkl] adj (adv regelm)
1. PHIL metaphysisch
2. übersinnlich; abstrakt

met·a·phy·si·cian [ˌmetəfıˈzıʃn] s PHIL Metaphysiker m

ֽmet·a'phys·ics [-ks] spl sg konstruiert PHIL Metaphysik f

met·a·plasm [ˈmetəplæzəm] s
1. LING Metaplasmus m, Wortveränderung f
2. BIOL Metaplasma n

me·tas·ta·sis [mıˈtæstəsıs] pl -ses [-siːz] s
1. MED Metastase f, Tochtergeschwulst f
2. BIOL Stoffwechsel m

met·a·tar·sal [ˌmetəˈtɑːsl] ANAT
I adj Mittelfuß…
II s Mittelfußknochen m

ֽmet·a'tar·sus [-səs] pl -si [-saı] s ANAT, ZOOL Mittelfuß m

mete [miːt]
I v/t
1. poet (ab-, aus)messen, durchmessen
2. meist mete out (a. Strafe) zumessen (to +dat)
3. fig ermessen
II s meist pl Grenze f: know one’s metes and bounds fig Maß und Ziel kennen

me·tem·psy·cho·sis [ˌmetempsıˈkəʊsıs] pl -ses [-siːz] s Seelenwanderung f, Metempsychose f

me·te·or [ˈmiːtjə] s ASTRON
a) Meteor m (auch fig)
b) Sternschnuppe f

me·te·or·ic [ˌmiːtıˈɒrık] adj
1. ASTRON meteorisch, Meteor…: meteoric shower Sternschnuppenschwarm m
2. fig meteorhaft:
a) glänzend: meteoric fame
b) kometenhaft, rasch: his meteoric rise to power

'me·te·or·ite [-jəraıt] s ASTRON Meteorit m, Meteorstein m

me·te·or·o·log·ic, me·te·or·o·log·i·cal [ˌmiːtjərəˈlɒdʒık(l)] adj (adv regelm) PHYS meteorologisch, Wetter…, Luft…: meteorologic conditions Witterungsverhältnisse;
meteorologic office Wetteramt n;
meteorologic satellite Wettersatellit m

me·te·or·ol·o·gist [ˌmiːtjəˈrɒlədʒıst] s PHYS Meteorologe m, Meteorologin f

me·te·or·ol·o·gy [ˌmiːtjəˈrɒlədʒı] s PHYS
1. Meteorologie f
2. meteorologische Verhältnisse pl (einer Gegend)

me·ter^1 [ˈmiːtə] US → metre

me·ter^2 [ˈmiːtə]
I s TECH Messer m, Messgerät n, Zähler m: electricity meter elektrischer Strommesser oder Zähler
II v/t (mit einem Messinstrument) messen: meter out etwas abgeben, dosieren

'me·ter·maid s umg Politesse f

meth·a·done [ˈmeθədəʊn] s PHARM Methadon n

meth·ane [ˈmiːθeın] s CHEM Methan n

me·thinks [mıˈθıŋks] v/unpers obs oder poet mich dünkt, mir scheint

meth·od [ˈmeθəd] s
1. Methode f; besonders TECH Verfahren n: method of doing sth Art und Weise f, etwas zu tun;
by a method nach einer Methode
2. Lehrmethode f
3. System n
4. PHIL (logische) Denkmethode
5. Ordnung f, Methode f, Planmäßigkeit f: work with method methodisch arbeiten;
there is method in his madness sein Wahnsinn hat Methode;
there is method in this da ist System drin

me·thod·ic, me·thod·i·cal [mıˈθɒdık(l)] adj (adv regelm)
1. methodisch, systematisch
2. überlegt

Meth·od·ism [ˈmeθədızəm] s KIRCHE Methodismus m

'Meth·od·ist [-ıst]
I s
1. KIRCHE Methodist(in)
2. methodist fig pej Frömmler m, Mucker m
II adj KIRCHE methodistisch

meth·od·ize [ˈmeθədaız] v/t methodisch ordnen

'meth·od·less [-dlıs] adj (adv regelm) plan-, systemlos

meth·od·ol·o·gy [ˌmeθəˈdɒlədʒı] s
1. Methodologie f
2. Methodik f

Me·thu·se·lah [mıˈθjuːzələ] Eigenn BIBEL Methusalem m: as old as Methuselah (so) alt wie Methusalem

meth·yl [ˈmeθıl; CHEM ˈmiːθaıl] s CHEM Methyl n: methyl alcohol Methylalkohol m

meth·yl·ate [ˈmeθıleıt] CHEM
I v/t
1. methylieren
2. denaturieren: methylated spirits denaturierter Spiritus, Brennspiritus m
II s Methylat n

meth·yl·ene [ˈmeθıliːn] s CHEM Methylen n

me·thyl·ic [mıˈθılık] adj CHEM Methyl…

me·tic·u·los·i·ty [mıˌtıkjʊˈlɒsətı] s peinliche Genauigkeit, Akribie f

me·tic·u·lous [mıˈtıkjʊləs] adj (adv regelm) peinlich genau, akribisch

mé·tier [ˈmeıtıeı] s
1. Gewerbe n
2. fig (Spezial)Gebiet n, Metier n

me·ton·y·my [mıˈtɒnımı] s Metonymie f, Begriffsvertauschung f

me·tre [ˈmiːtə] s Br
1. Versmaß n, Metrum n
2. Meter m/n

met·ric [ˈmetrık]
I adj (adv regelm metrically)
1. metrisch: metric system;
metric method of analysis CHEM Maßanalyse f
2. → metrical 2
II spl sg konstruiert Metrik f, Verslehre f; MUS Rhythmik f, Taktlehre f

'met·ri·cal [-kl] adj (adv regelm)
1. → metric I 1
2.
a) metrisch, Vers…
b) rhythmisch

'met·ri·cate [-keıt] v/t & v/i Br (sich) auf das metrische System umstellen

met·ro·nome [ˈmetrənəʊm] s MUS Metronom n, Taktmesser m

me·trop·o·lis [mıˈtrɒpəlıs] s
1. Metropole f, Haupt-, Großstadt f: the Metropolis Br London
2. Hauptzentrum n
3. KIRCHE Sitz m eines Metropoliten oder Erzbischofs

met·ro·pol·i·tan [ˌmetrəˈpɒlıtən]
I adj
1. hauptstädtisch, Stadt…
2. KIRCHE erzbischöflich
II s
1. Metropolit m (Ostkirche), Erzbischof m
2. Bewohner(in) der Hauptstadt; Großstädter(in)

met·tle [ˈmetl] s
1. Veranlagung f
2. Eifer m, Mut m, Feuer n: be on one’s mettle vor Eifer brennen;
put sb on his mettle jemanden zur Aufbietung aller seiner Kräfte anspornen;
try sb’s mettle jemanden auf die Probe stellen;
horse of mettle feuriges Pferd

'met·tled [-ld], 'met·tle·some [-səm] adj feurig, mutig

mew^1 [mjuː] s ORN Seemöwe f

mew^2 [mjuː] v/i miauen (Katze)

mew^3 [mjuː] s
1. Mauserkäfig m
2. pl sg konstruiert
a) Stall m: the Royal Mews der Königliche Marstall
b) Br zu Wohnungen umgebaute ehemalige Stallungen

mewl [mjuːl] v/i
1. quäken, wimmern (Baby)
2. miauen

Mex·i·can [ˈmeksıkən]
I adj mexikanisch
II s Mexikaner(in)

Mex·i·can wave s SPORT La-Ola-Welle f

mez·za·nine [ˈmetsəniːn] s ARCH
1. Mezzanin n, Zwischengeschoss, österr -geschoß n
2. THEAT Raum m unter der Bühne

mez·zo [ˈmedzəʊ] (ital)
I adj MUS mezzo, mittel, halb: mezzo forte halblaut
II s
1. → mezzo-soprano
2. → mezzotint

ֽmez·zo-so'pra·no s MUS Mezzosopran m

'mez·zo·tint
I s
1. Kupferstecherei: Mezzotinto n, Schabkunst f
2. Schabkunstblatt n: mezzotint engraving Stechkunst f in Mezzotintomanier
II v/t in Mezzotinto gravieren

mi·aow [miːˈaʊ] → meow

mi·asm [ˈmaıæzəm], mi·as·ma [mıˈæzmə] pl -ma·ta [-mətə] s MED Miasma n, Krankheitsstoff m

mi·as·mal [mıˈæzml], mi·as·mat·ic, mi·as·mat·i·cal [ˌmıəzˈmætık(l)] adj ansteckend

mi·aul [miːˈaʊl; mıˈɔːl] v/i miauen

mi·ca [ˈmaıkə] MINER
I s Glimmer(erde f) m
II adj Glimmer…: mica capacitor ELEK Glimmerkondensator m

mi·ca·ceous [maıˈkeıʃəs] adj Glimmer…

Mi·cah [ˈmaıkə] Eigenn & s BIBEL (das Buch) Micha m oder Michäas m

mice [maıs] pl von mouse

Mich·ael·mas [ˈmıklməs] s Michaelis n, Michaelstag m (29. September)

Mich·ael·mas Day s
1. Michaelstag m (29. September)
2. einer der 4 brit. Quartalstage

Mich·ael·mas term s Br UNIV Herbstsemester n

Mick [mık] → Mike^1

Mick·ey [ˈmıkı] s
1. US sl FLUG Bordradar n
2. take the mickey out of sb umg jemanden veräppeln
3. →

Mick·ey Finn [fın] s sl
a) präparierter Drink
b) Betäubungsmittel n

micro- [maıkrəʊ] in zssgn
a) Mikro…, (sehr) klein
b) ein millionstel
c) mikroskopisch

mi·crobe [ˈmaıkrəʊb] s BIOL Mikrobe f

mi·cro·bi·al [maıˈkrəʊbjəl], mi·crobic [maıˈkrəʊbık] adj mikrobisch, Mikroben…

mi·cro·bi·o·sis [ˌmaıkrəʊbaıˈəʊsıs] s MED Mikrobeninfektion f

'mi·cro·brew s US in einer microbrewery hergestelltes Bier

'mi·croֽbrew·ery s US Mikrobrauerei f (mit begrenztem Bierausstoß)

ֽmi·cro'chem·is·try s Mikrochemie f

'mi·cro·chip s COMPUT Mikrochip m

'mi·croֽcir·cuit s Mikroschaltung f

mi·cro·cosm [ˈmaıkrəʊkɒzəm] s Mikrokosmos m (auch PHIL und fig)

mi·cro·cos·mic [ˌmaıkrəʊˈkɒzmık] adj mikrokosmisch

'mi·croֽe·lec'tron·ics spl sg konstruiert PHYS Mikroelektronik f

mi·cro·fiche [ˈmaıkrəʊfiːʃ] s Mikrofiche m

'mi·cro·film FOTO
I s Mikrofilm m
II v/t auf Mikrofilm aufnehmen

'mi·cro·gram US, 'mi·cro·gramme Br s PHYS Mikrogramm n (ein millionstel Gramm)

'mi·cro·groove s
1. Mikrorille f
2. Schallplatte f mit Mikrorillen

'mi·cro·inch s ein millionstel Zoll

mi·crom·e·ter [maıˈkrɒmıtə] s
1. PHYS Mikrometer n (ein millionstel Meter): micrometer adjustment TECH Feinsteinstellung f;
micrometer (caliper) Feinmessschraube f
2. OPT Okularmikrometer n (an Fernrohren etc)

mi·cron [ˈmaıkrɒn] pl -crons, -cra [-krə] s CHEM, PHYS Mikron n (ein tausendstel Millimeter)

ֽmi·cro'or·gan·ism s Mikroorganismus m

mi·cro·phone [ˈmaıkrəfəʊn] s ELEK
1. (at the microphone am) Mikrofon n
2. TEL Sprechmuschel f
3. umg Radio n: through the microphone durch den Rundfunk

ֽmi·cro'pho·to·graph s
1. Mikrofoto (-grafie f) n
2. →

ֽmi·cro·pho'tog·raphy s Mikrofotografie f

ֽmi·cro'pro·ces·sor s COMPUT Mikroprozessor m

mi·cro·scope [ˈmaıkrəskəʊp]
I s Mikroskop n: reflecting microscope Spiegelmikroskop;
microscope stage Objektivtisch m
II v/t mikroskopisch untersuchen

mi·cro·scop·ic, mi·cro·scop·i·cal [ˌmaıkrəˈskɒpık(l)] adj (adv regelm)
1. mikroskopisch: microscopic examination;
microscopic slide Objektträger m
2. (peinlich) genau
3. mikroskopisch klein, verschwindend klein

'mi·croֽsec·ond s Mikrosekunde f (eine millionstel Sekunde)

ֽmi·cro'sur·ge·ry s MED Mikrochirurgie f

'mi·cro·volt s PHYS Mikrovolt n

'mi·cro·wave s ELEK Mikrowelle f, Dezimeterwelle f: microwave engineering Höchstfrequenztechnik f: microwave oven Mikrowellenherd m

mic·tu·ri·tion [ˌmıktjʊəˈrıʃn] s MED
1. Urindrang m
2. Harnen n

mid^1 [mıd] adj attr oder in zssgn mittler, Mittel…: in mid air mitten in der Luft, frei schwebend;
in the mid 16th century in der Mitte des 16. Jhs.;
in mid-April Mitte April;
in mid ocean auf offener See

mid^2 [mıd] präp poet inmitten von (oder +gen)

Mi·das [ˈmaıdæs]
I Eigenn Antike: Midas m (König von Phrygien): he has the Midas touch fig er macht aus allem Geld
II s midas ZOOL Midasfliege f

'mid·day
I s Mittag m
II adj mittägig, Mittags…

mid·dle [ˈmıdl]
I adj mittler, Mittel…(auch LING): middle finger Mittelfinger m;
middle quality WIRTSCH Mittelqualität f
II s
1. Mitte f: in the middle in der Mitte;
in the middle of speaking mitten in der Rede;
in the middle of July Mitte Juli
2. Mittelweg m
3. Mittelstück n (auch eines Schlachttieres)
4. Mitte f (des Leibes), Taille f
5. Medium n (griechische Verbalform)
6. Logik: Mittelglied n (eines Schlusses)
7. FUSSB Flankenball m
8. auch middle article Br Feuilleton n
9. pl WIRTSCH Mittelsorte f
10. Mittelsmann m
III v/t in die Mitte platzieren; FUSSB zur Mitte flanken

mid·dle age s mittleres Alter

ֽMid·dle-'Age adj mittelalterlich

ֽmid·dle-'aged adj mittleren Alters

Mid·dle Ag·es spl das Mittelalter

mid·dle A·mer·i·ca s US die (konservative) amerikanische Mittelschicht

'mid·dle·brow umg
I s umg geistiger Normalverbraucher
II adj von durchschnittlichen geistigen Interessen

ֽmid·dle-'class adj zum Mittelstand gehörig, Mittelstands…

mid·dle class·es s pl Mittelstand m

mid·dle course s fig Mittelweg m

ֽmid·dle-'dis·tance adj SPORT Mittelstrecken…: middle-distance runner Mittelstreckler(in)

mid·dle dis·tance s
1. MAL, FOTO Mittelgrund m
2. SPORT Mittelstrecke f

mid·dle ear s ANAT Mittelohr n

Mid·dle East s GEOG
1. der Mittlere Osten
2. Br der Nahe Osten

Mid·dle Eng·lish s LING Mittelenglisch n

Mid·dle High Ger·man s LING Mittelhochdeutsch n

ֽmid·dle-'in·come adj mit mittlerem Einkommen

mid·dle in·i·tial s US Anfangsbuchstabe m des zweiten Vornamens

mid·dle life s die mittleren Lebensjahre pl

'mid·dle·man [-mæn] s [irr]
1. Mittelsmann m
2. WIRTSCH Zwischenhändler m

mid·dle man·age·ment s mittlere Unternehmensführung f

'mid·dle·most adj ganz in der Mitte (liegend)

mid·dle name s
1. zweiter Vorname
2. fig hervorstechende Eigenschaft

ֽmid·dle-of-the-'road adj
1. besonders POL gemäßigt; neutral
2. gefällig (Musik), den Durchschnittsgeschmack treffend

mid·dle rhyme s Binnenreim m

'mid·dle-sized adj von mittlerer Größe

mid·dle watch s SCHIFF Mittelwache f (zwischen Mitternacht und 4 Uhr morgens)

'mid·dle-weight s SPORT Mittelgewicht(ler m) n

Mid·dle West s US (und Kanada) Mittelwesten m, der mittlere Westen

mid·dling [ˈmıdlıŋ]
I adj (adv regelm) → auch II
1. von mittlerer Güte oder Sorte, mittelmäßig, Mittel…: fair to middling umg so lala, mittelprächtig;
middling quality WIRTSCH Mittelqualität f
2. umg leidlich (Gesundheit)
3. umg ziemlich groß
II adv umg
1. (auch middlingly) leidlich, ziemlich
2. ziemlich gut
III s
1. meist pl WIRTSCH Mittelsorte f
2. pl Mittelmehl n
3. pl METALL Zwischenprodukt n

mid·dy [ˈmıdı] s
1. umg für midshipman
2. →

mid·dy blouse s Matrosenbluse f

'mid·field s SPORT Mittelfeld n (auch Spieler): midfield man, midfield player Mittelfeldspieler m

midge [mıdʒ] s
1. ZOOL kleine Mücke
2. → midget I 1

midg·et [ˈmıdʒıt]
I s
1. Zwerg m, Knirps m
2. etwas Winziges
II adj Zwerg…, Miniatur…, Kleinst…: midget car AUTO Klein(st)wagen m;
midget railroad Liliputbahn f

mid·i [ˈmıdı]
I s Midimode f: wear midi Midi tragen
II adj Midi…: midi skirt →

MIDI [ˈmıdı] s abk für musical instrument digital interface MUS, COMPUT Midi n (digitale Schnittstelle für elektronische Musikinstrumente)

'mid·i·skirt s Midirock m

'mid·land [-lənd]
I s
1. meist pl Mittelland n
2. the Midlands pl Mittelengland n
II adj
1. binnenländisch
2. Midland GEOG mittelenglisch

'mid·life cri·sis s [irr] PSYCH Midlife- Crisis f, Krise f in der Lebensmitte

'mid·most [-məʊst]
I adj ganz in der Mitte (liegend); innerst
II adv (ganz) im Innern oder in der Mitte

'mid·night
I s (at midnight um) Mitternacht f
II adj mitternächtlich, Mitternachts…: burn the midnight oil bis spät in die Nacht arbeiten oder aufbleiben

mid·night blue s Mitternachtsblau n (Farbe)

mid·night sun s
1. Mitternachtssonne f
2. SCHIFF Nordersonne f

ֽmid'noon s Mittag m

ֽmid-'on) s Kricket:
1. links (rechts) vom Werfer postierter Spieler
2. links (rechts) vom Werfer liegende Seite des Spielfelds

'mid·riff s
1. ANAT Zwerchfell n
2. US
a) Mittelteil m eines Damenkleids
b) zweiteilige Kleidung
c) Obertaille f
d) Magengrube f

'mid·ship SCHIFF
I s Mitte f des Schiffs
II adj Mittschiffs…: midship section Hauptspant n

'mid·ship·man [-mən] s [irr] SCHIFF
1. Br Leutnant m zur See
2. US Seeoffiziersanwärter m

'mid·ships adv SCHIFF mittschiffs

midst [mıdst] s: in the midst of inmitten (+gen), mitten unter (+dat);
in their (our) midst mitten unter ihnen (uns);
from our midst aus unserer Mitte

'mid·stream s Strommitte f: in midstream fig mittendrin

'midֽsum·mer
I s
1. Mitte f des Sommers, Hochsommer m
2. ASTRON Sommersonnenwende f
II adj hochsommerlich, Hochsommer…

Midsum·mer Day s
1. Johannistag m (24. Juni)
2. einer der 4 brit. Quartalstage

ֽmid'way
I s
1. Hälfte f des Weges, halber Weg
2. US Haupt-, Mittelstraße f (auf Ausstellungen etc)
II adj mittler
III adv auf halbem Wege

ֽmid'week
I s Mitte f der Woche
II adj (in der) Mitte der Woche stattfindend

mid·wife [ˈmıdwaıf] s [irr] Hebamme f, Geburtshelferin f (auch fig)

'mid·wife·ry [-wıfərı] s Geburtshilfe f, fig auch Mithilfe f

ֽmid'win·ter s
1. Mitte f des Winters
2. ASTRON Wintersonnenwende f

ֽmid'year
I adj in der Mitte des Jahres vorkommend, in der Jahresmitte
II s
1. Jahresmitte f
2. US umg
a) um die Jahresmitte stattfindende Prüfung
b) pl Prüfungszeit f (um die Jahresmitte)

mien [miːn] s Miene f, Gesichtsausdruck m; Gebaren n: noble mien vornehme Haltung

miff [mıf] s umg Verstimmung f

miffed [mıft] adj beleidigt, eingeschnappt

might^1 [maıt] s
1. Macht f, Gewalt f: might is (above) right Gewalt geht vor Recht
2. Stärke f, Kraft f: with might and main, with all one’s might aus Leibeskräften, mit aller Gewalt

might^2 [maıt] prät von may^1

'might-have-ֽbeen s
1. etwas, was hätte sein können
2. Person, die es zu etwas hätte bringen können

might·i·ly [ˈmaıtılı] adv
1. mit Macht, heftig, kräftig
2. umg enorm, mächtig, sehr

'might·i·ness [-ınıs] s Macht f, Gewalt f

mighty [ˈmaıtı]
I adj (adv regelm) → mightily und II
1. mächtig, gewaltig, heftig, groß, stark; → high and mighty
2. fig gewaltig, riesig, mächtig
II adv umg mächtig, riesig, ungeheuer: mighty easy kinderleicht;
mighty fine prima

mi·graine [ˈmiːgreın] (frz) s MED Migräne f

'mi·grain·ous [-nəs] adj durch Migräne verursacht, Migräne…

mi·grant [ˈmaıgrənt]
I adj Wander…, Zug…; → auch migratory
II s
1. Migrant(in), Zuwanderer m, Zuwanderin f; Umsiedler(in)
2. ZOOL Zugvogel m; Wandertier n

mi·grate [maıˈgreıt] v/i (aus-, ab)wandern, (auch ORN fort)ziehen

mi·gra·tion [maıˈgreıʃn] s Wanderung f (auch CHEM, ZOOL, GEOL); Migration f; Zug m (Menschen oder Wandertiere); ORN (Vogel)Zug m: migration of (the) peoples Völkerwanderung;
intramolecular migration CHEM intramolekulare Wanderung; → ionic^2

mi·gra·tion·al [maıˈgreıʃənl] adj Wander…, Zug…

'migra·to·ry [-rətərı] adj
1. (aus)wandernd
2. Zug…, Wander…: migratory bird Zugvogel m;
migratory instinct Wandertrieb m
3. umherziehend, nomadisch: migratory life Wanderleben n;
migratory worker Wanderarbeiter(in)

mike^2 [maık] v/i sl herumlungern

mike^3 [maık] s umg Mikro n (Mikrofon)

Mike^1 [maık]
I Eigenn (Kosename für) Michael
II s mike sl a) Ire m, b) Katholik m

mil [mıl] s
1. Tausend n: per mil per Mille
2. TECH 1/1000 Zoll m (Drahtmaß)
3. MIL (Teil)Strich m

mil·age [ˈmaılıdʒ] → mileage

Mil·a·nese [ˌmıləˈniːz]
I adj mailändisch
II s sg und pl Mailänder(in), Mailänder pl

milch [mıltʃ] adj milchgebend, Milch…

'milch·er [-tʃə] → milker 3

mild [maıld] adj (adv regelm) mild (auch Strafe, Wein, Wetter etc); gelind, sanft; leicht (Droge, Krankheit, Zigarre etc), schwach: mild attempt schüchterner Versuch;
mild steel TECH Flussstahl m;
to put it mild(ly) a) sich gelinde ausdrücken, b) gelinde gesagt;
draw it mild machs mal halblang!

mil·dew [ˈmıldjuː]
I s
1. BOT Mehltau (-pilz) m, Brand m (am Getreide)
2. Schimmel m, Moder m: spot of mildew Moder- oder Stockfleck m (in Papier etc)
II v/t mit Mehltau oder Schimmel- oder Moderflecken überziehen: be mildewed verschimmelt sein (a. fig)
III v/i brandig oder schimm(e)lig oder mod(e)rig werden (auch fig)

'mil·dewed [-djuːd], 'mil·dewy [-djuːı] adj
1. brandig, mod(e)rig, schimm(e)lig
2. BOT von Mehltau befallen; mehltauartig

mild·ness [ˈmaıldnıs] s Milde f; Sanftheit f; Sanftmut f

mile [maıl] s Meile f (zu Land = 1,609 km): Admiralty mile Br englische Seemeile (= 1,8532 km);
air mile Luftmeile (= 1,852 km);
nautical mile, sea mile Seemeile (= 1,852 km);
mile after mile of fields, miles and miles of fields meilenweite Felder;
miles apart meilenweit auseinander, fig himmelweit entfernt;
miss sth by a mile fig etwas (meilen)weit verfehlen

mile·age [ˈmaılıdʒ] s
1. Meilenlänge f, -zahl f
2. zurückgelegte Meilenzahl oder Fahrstrecke, Meilenstand m: mileage indicator, mileage recorder AUTO Meilenzähler m;
unlimited mileage Autoverleih: unbegrenzte Meilenzahl
3. auch mileage allowance Meilengeld n (Vergütung)
4. Fahrpreis m per Meile
5. auch mileage book BAHN US Fahrscheinheft n
6. umg get a lot of mileage out of it jede Menge (dabei) rausholen;
there’s no mileage in it das bringt nichts (ein)

mile·om·e·ter [maıˈlɒmıtə] s AUTO Meilenzähler m

'mile·stone s Meilenstein m (auch fig)

mil·foil [ˈmılfɔıl] s BOT Schafgarbe f

mil·i·ar·ia [ˌmılıˈeərıə] s MED Frieselfieber n

mil·i·ary [ˈmılıərı] adj MED miliar, hirsekornartig: miliary fever → miliaria;
miliary gland Hirsedrüse f

mil·i·tan·cy [ˈmılıtənsı] s
1. Kriegszustand m, Kampf m
2. Kampfgeist m

'mil·i·tant [-tənt]
I adj (adv regelm) militant:
a) streitend, kämpfend
b) streitbar, kriegerisch
II s Kämpfer(in), Streiter(in)

'mil·i·ta·rist [-tərıst] s
1. POL Militarist(in)
2. Wehr- oder Militärexperte m

mil·i·ta·ris·tic [ˌmılıtəˈrıstık] adj militaristisch

'mil·i·ta·rize [-təraız] v/t militarisieren

mil·i·ta·ry [ˈmılıtərı]
I adj (adv regelm)
1. militärisch, Militär…: of military age im wehrpflichtigen Alter
2. Heeres…, Kriegs…
II s pl konstruiert Militär n, Soldaten pl, Truppen pl

mil·i·ta·ry a·cad·e·my s
1. Militärakademie f
2. US (zivile) Schule mit militärischer Ausbildung

mil·i·ta·ry college s US Militärcollege n

mil·i·ta·ry gov·ern·ment s Militärregierung f

mil·i·ta·ry jun·ta s Militärjunta f

mil·i·ta·ry law s Wehr(straf)recht n

mil·i·ta·ry map s Generalstabskarte f

mil·i·ta·ry po·lice s Militärpolizei f

mil·i·ta·ry serv·ice s Militär-, Wehrdienst m

mil·i·ta·ry serv·ice book s Wehrpass m

mil·i·ta·ry stores s pl Militärbedarf m, Kriegsmaterial n (Munition, Proviant etc)

mil·i·ta·ry tes·ta·ment s JUR Nottestament n (von Militärpersonen im Krieg)

mil·i·ta·ry tri·bu·nal s Militärgericht n

mil·i·tate [ˈmılıteıt] v/i (against) sprechen (gegen), widerstreiten (+dat), einer Sache entgegenwirken;
militate for eintreten oder kämpfen für

mi·li·tia [mıˈlıʃə] s MIL Miliz f, Bürgerwehr f

milk [mılk]
I s
1. Milch f: milk and water fig kraftloses Zeug, seichtes Gewäsch;
milk of human kindness fig Milch der frommen Denkungsart;
milk of sulphur CHEM Schwefelmilch;
it is no use crying over spilt milk geschehen ist geschehen, hin ist hin; → coconut 1
2. BOT (Pflanzen)Milch f
II v/t
1. melken
2. fig jemanden schröpfen, umg ausnehmen
3. ELEK Leitung umg anzapfen, abhören
III v/i Milch geben

ֽmilk-and-'wa·ter adj saft- und kraftlos, seicht

milk bar s Milchbar f

milk crust s MED Milchschorf m

milk duct s ANAT Milchdrüsengang m

milk·er [ˈmılkə] s
1. Melker(in)
2. TECH Melkmaschine f
3. Milchkuh f oder -schaf n oder -ziege f

milk float s Br Milchwagen m

'milk·man [-mən] s [irr] Milchmann m

milk run s FLUG sl
1. Routineeinsatz m
2. umg gemütliche Sache, gefahrloser Einsatz

'milk·shake s Milchshake m

'milk·sop s fig pej Muttersöhnchen n

milk sug·ar s CHEM Milchzucker m, Laktose f

milk tooth s [irr] Milchzahn m

'milk·weed s BOT
1. Schwalbenwurzgewächs n
2. Wolfsmilch f

milky [ˈmılkı] adj
1. (adv regelm) milchig, Milch…; milchweiß
2. MINER milchig, wolkig (besonders Edelsteine)
3. fig
a) sanft
b) weichlich, ängstlich

Milky Way s ASTRON Milchstraße f

mill^1 [mıl]
I s
1. (Mehl-, Mahl)Mühle f; → grist 1
2. TECH (Kaffee-, Öl-, Säge- etc)Mühle f, Zerkleinerungsvorrichtung f: go through the mill fig eine harte Schule durchmachen;
put sb through the mill jemanden hart rannehmen;
have been through the mill viel durchgemacht haben
3. METALL Hütten-, Hammer-, Walzwerk n
4. auch spinning mill TECH Spinnerei f
5. TECH
a) Münzerei: Prägwerk n
b) Glasherstellung: Schleifkasten m
6. Fabrik f, Werk n
7. umg Prügelei f
II v/t
1. Korn etc mahlen
2. TECH allg bearbeiten, z. B. Holz, Metall fräsen, Papier, Metall walzen, Tuch, Leder walken, Münzen rändeln, Eier, Schokolade quirlen, schlagen, Seide moulinieren
3. umg durchwalken
III v/i
1. umg sich prügeln
2. mill about oder around (rund)herumlaufen, herumirren: milling crowd Gewühl n, wogende Menge

mill^2 [mıl] s US Tausendstel n (besonders 1/1000 Dollar)

mill bar s TECH Platine f

'mill·board s starke Pappe, Pappdeckel m

'mill·course s
1. Mühlengerinne n
2. Mahlgang m

mil·le·nar·i·an [ˌmılıˈneərıən]
I adj
1. tausendjährig
2. KIRCHE das Tausendjährige Reich (Christi) betreffend
II s KIRCHE Chiliast m

mil·le·nar·i·an·ism [ˌmılıˈneərıənızəm] s KIRCHE Millenarianismus m

mil·len·a·ry [mıˈlenərı]
I adj aus tausend (Jahren) bestehend, von tausend Jahren
II s
1. (Jahr)Tausend n
2. Jahrtausendfeier f

mil·len·ni·al [mıˈlenıəl] adj
1. Jahrtausend…, Millennium(s)…: millennial doomsdayer Jahrtausendprophet(in)
2. KIRCHE das Tausendjährige Reich betreffend
3. eine Jahrtausendfeier betreffend
4. tausendjährig

mil·len·ni·um [mıˈlenıəm] pl -ni·ums oder mil·len·nia [-nıə] s
1. Jahrtausend n: millennium bug IT Jahr-2000-Problem n, -fehler m;
millennium celebration Millennium(s)feier f, Jahrtausendfeier f;
millennium compliance IT Jahrtausendfähigkeit f, -tauglichkeit f;
millennium-compliant IT jahrtausendfähig, -tauglich;
millennium date changeover Datumswechsel m am Ende des Jahrtausends;
millennium-proof jahrtausendsicher, -fähig
2. Jahrtausendfeier f
3. KIRCHE Tausendjähriges Reich (Christi)
4. fig Paradies n auf Erden

mil·le·pede [ˈmılıpiːd] s ZOOL Tausendfüß(l)er m

mill·er [ˈmılə] s
1. Müller m
2. TECH Fräsmaschine f

mil·les·i·mal [mıˈlesıml]
I adj (adv regelm)
1. tausendst
2. aus Tausendsteln bestehend
II s Tausendstel n

mil·let [ˈmılıt] s BOT (Rispen)Hirse f

'mill·hand s Mühlen-, Fabrik-, Spinnereiarbeiter(in)

milli- [mılı] in zssgn Tausendstel

ֽmil·li'am·me·ter s ELEK Milliamperemeter n

mil·li·ard [ˈmıljɑːd] s Br obs Milliarde f

mil·li·bar [ˈmılıbɑː] s METEO Millibar n

'mil·li·gram ('mil·li·gramme) s Milligramm n

'mil·li·me·ter US, 'mil·li·me·tre Br s Millimeter m/n

mil·li·ner [ˈmılınə] s Hut-, Putzmacherin f, Modistin f

'mil·li·ne·ry [-nərı] s
1. Putz-, Modewaren pl
2. Hutmacherhandwerk n
3. Hutsalon m

mill·ing [ˈmılıŋ] s
1. Mahlen n
2. TECH
a) Walken n
b) Rändeln n
c) Fräsen n
d) Walzen n
3. sl Tracht f Prügel

mill·ing cut·ter s TECH Fräser m

mill·ing ma·chine s
1. Fräsmaschine f
2. Rändelwerk n

mill·ing prod·uct s Mühlen- oder TECH Walzprodukt n

mil·lion [ˈmıljən] s
1. Million f: a million times Millionen Mal;
two million men 2 Millionen Mann;
by the million nach Millionen;
millions of people fig eine Unmasse Menschen
2. the million die große Masse, das Volk

mil·lion·aire, besonders US million·naire [ˌmıljəˈneə] s Millionär m

mil·lion·air·ess [ˌmıljəˈneərıs] s Millionärin f

'mil·lion·fold adj & adv millionenfach

'mil·lionth [-nθ]
I adj millionst
II s Millionstel n

mil·li·pede [ˈmılıpiːd], auch 'mil·li·ped [-ped] → millepede

'mil·liֽsec·ond s Millisekunde f

'mill·pond s Mühlteich m

'mill·race s Mühlgerinne n

Mills bomb [mılz], Mills gre·nade s MIL Eierhandgranate f

'mill·stone s Mühlstein m (auch fig Last): be a millstone round sb’s neck fig jemandem ein Klotz am Bein sein;
see through a millstone fig das Gras wachsen hören

'mill·wheel s Mühlrad n

mi·lom·e·ter → mileometer

milt^1 [mılt] s ANAT Milz f

milt^2 [mılt] FISCH
I s Milch f (der männlichen Fische)
II v/t den Rogen mit Milch befruchten

'milt·er [-tə] s FISCH Milchner m

mime [maım]
I s
1. Antike: Mimus m, Possenspiel n
2. Mime m
3. Possenreißer m
II v/t mimen, nachahmen

mim·e·o·graph [ˈmımıəgrɑːf]
I s Mimeograf m (Vervielfältigungsapparat)
II v/t vervielfältigen

mim·eo·graph·ic [ˌmımıəˈgræfık] adj (adv regelm mimeographically) mimeografisch, vervielfältigt

mi·met·ic [mıˈmetık] adj (adv regelm mimetically)
1. nachahmend (auch LING lautmalend); pej nachäffend, Schein…
2. BIOL fremde Formen nachbildend

mim·ic [ˈmımık]
I adj
1. mimisch, (durch Gebärden) nachahmend
2. Schauspiel…: mimic art Schauspielkunst f
3. nachgeahmt, Schein…
II s Nachahmer m, Imitator m
III v/t prät und pperf 'mim·icked [-kt], ppr 'mim·ick·ing [-kıŋ]
1. nachahmen, -äffen
2. BOT, ZOOL sich in der Farbe etc angleichen (+dat)

'mim·ic·ry [-krı] s
1. Nachahmen n, -äffung f
2. ZOOL Mimikry f, Angleichung f

mi·mo·sa [mıˈməʊzə] s BOT Mimose f

min·a·ret [ˈmınəret] s ARCH Minarett n

min·a·to·ry [ˈmınətərı] adj drohend, bedrohlich

mince [mıns]
I v/t
1. zerhacken, in kleine Stücke zerschneiden; durchdrehen: mince meat Hackfleisch machen
2. fig mildern, bemänteln: mince one’s words affektiert sprechen;
not to mince matters (oder one’s words) kein Blatt vor den Mund nehmen
3. geziert tun: mince one’s steps → II 2b
II v/i
1. Fleisch (auch Fett, Gemüse) klein schneiden oder zerkleinern, Hackfleisch machen
2.
a) sich geziert benehmen
b) geziert gehen, trippeln
III s besonders Br → mincemeat 2

'mince·meat s
1. Pastetenfüllung f (aus Korinthen, Äpfeln, Rosinen, Rum etc mit oder ohne Fleisch)
2. Hackfleisch n, Gehacktes n: make mincemeat of fig a) umg aus jemandem Hackfleisch machen, b) Argument etc umg (in der Luft) zerreißen

mince pie s mit mincemeat gefüllte Pastete

minc·er [ˈmınsə] → mincing machine

minc·ing [ˈmınsıŋ] adj (adv regelm) fig geziert, affektiert

minc·ing ma·chine s Fleischhackmaschine f, Fleischwolf m

mind [maınd]
I s
1. Sinn m, Gemüt n, Herz n: have sth on one’s mind etwas auf dem Herzen haben
2. Seele f, Verstand m, Geist m: presence of mind Geistesgegenwart f;
(the triumph of) mind over matter oft iron der Sieg des Geistes über die Materie;
before one’s mind ’s eye vor seinem geistigen Auge;
be of sound mind, be in one’s right mind bei (vollem) Verstand sein;
of sound mind and memory JUR im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte;
be out of one’s mind nicht (recht) bei Sinnen sein, verrückt sein;
lose one’s mind den Verstand verlieren;
close one’s mind to sth sich gegen etwas verschließen;
have an open mind unvoreingenommen sein;
cast back one’s mind sich zurückversetzen (to nach, in +akk);
enter sb’s mind jemandem in den Sinn kommen;
put (oder give) one’s mind to sth sich mit einer Sache befassen;
put sth out of one’s mind sich etwas aus dem Kopf schlagen;
read sb’s mind jemandes Gedanken lesen;
that blows your mind! umg da ist man (einfach) fertig!
3. Geist m (auch PHIL): the human mind;
things of the mind geistige Dinge;
history of the mind Geistesgeschichte f;
his is a fine mind er hat einen feinen Verstand, er ist ein kluger Kopf;
one of the greatest minds of his time fig einer der größten Geister oder Köpfe seiner Zeit
4. Meinung f, Ansicht f: in (oder to) my mind meiner Ansicht nach, meines Erachtens;
be of sb’s mind jemandes Meinung sein;
change one’s mind sich anders besinnen;
speak one’s mind (freely) seine Meinung frei äußern;
give sb a piece of one’s mind jemandem gründlich die Meinung sagen;
know one’s own mind wissen, was man will;
be in two minds about sth mit sich selbst über etwas nicht einig sein;
there can be no two minds about it darüber kann es keine geteilte Meinung geben
5. Neigung f, Lust f; Absicht f: have (half) a mind to do sth (beinahe) Lust haben, etwas zu tun;
have sth in mind etwas im Sinne haben;
I have you in mind ich denke (dabei) an dich;
have it in mind to do sth beabsichtigen, etwas zu tun;
make up one’s mind a) sich entschließen, einen Entschluss fassen, b) zur Überzeugung kommen (that dass), sich klar werden (about über +akk);
I can’t make up your mind iron ich kann mir nicht deinen Kopf zerbrechen
6. Erinnerung f, Gedächtnis n: bear (oder keep) in mind (immer) an etwas denken, etwas nicht vergessen, bedenken;
call to mind sich etwas ins Gedächtnis zurückrufen, sich an etwas erinnern;
put sb in mind of sth jemanden an etwas erinnern;
nothing comes to mind nichts fällt einem dabei ein;
time out of mind seit (oder vor) undenklichen Zeiten
II v/t
1. merken, (be)achten, achtgeben, hören auf (+akk): mind one’s P’s and Q’s umg sich ganz gehörig in Acht nehmen;
mind you write umg denk daran (oder vergiss nicht) zu schreiben
2. sich in Acht nehmen, sich hüten vor (+dat): mind the step! Achtung, Stufe!
3. sorgen für, sehen nach: mind the children sich um die Kinder kümmern, die Kinder hüten;
mind your own business! kümmere dich um deine eigenen Dinge!;
don’t mind me! lass dich durch mich nicht stören!;
never mind him! kümmere dich nicht um ihm!
4. etwas haben gegen, es nicht gern sehen oder mögen, sich stoßen an (+dat): do you mind my smoking? haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche?;
would you mind coming? würden Sie so freundlich sein zu kommen?;
I don’t mind (it) ich habe nichts dagegen, meinetwegen;
I wouldn’t mind a drink ich hätte nichts gegen einen Drink
III v/i
1. achthaben, aufpassen, bedenken: mind (you)! wohlgemerkt;
never mind! lass es gut sein!, es hat nichts zu sagen!, es macht nichts! (→ auch 12)
2. etwas dagegen haben: I don’t mind ich habe nichts dagegen, meinetwegen;
I don’t mind if I do umg ja, ganz gern oder ich möchte schon;
he minds a great deal er ist allerdings dagegen, es macht ihm sehr viel aus;
never mind! mach dir nichts draus!

'mind-ֽbend·ing, 'mind-ֽblow·ing, 'mind-ֽbog·gling adj sl umg irr(e), toll

mind·ed [ˈmaındıd] adj
1. geneigt, gesonnen: if you are so minded wenn das deine Absicht ist
2. in zssgn
a) gesinnt: evil-minded böse gesinnt;
small-minded kleinlich
b) religiös, technisch etc veranlagt: religious-minded
c) interessiert an (+dat): air-minded flugbegeistert

'mind-exֽpand·ing adj bewusstseinserweiternd, psychedelisch

mind·ful [ˈmaındfʊl] adj (adv regelm) (of) aufmerksam, achtsam (auf +akk), eingedenk (+gen): be mindful of achten auf

'mind·less [ˈmaındlıs] adj (adv regelm)
1. (of) unbekümmert (um), ohne Rücksicht (auf +akk), uneingedenk (+gen)
2. hirn-, gedankenlos, umg blind
3. geistlos, unbeseelt

'mind-ֽread·er s Gedankenleser(in)

'mind-ֽread·ing s Gedankenlesen n

mine^1 [maın]
I poss pr der (die, das) Mein(ig)e what is mine was mir gehört, das Meinige;
a friend of mine ein Freund von mir;
me and mine ich und die Mein(ig)en oder meine Familie
II poss adj poet oder obs mein: mine eyes meine Augen: mine host (der) Herr Wirt

mine^2 [maın]
I v/i
1. minieren
2. schürfen, graben (for nach)
3. sich eingraben (Tiere)
II v/t
1. Erz, Kohlen abbauen, gewinnen
2. SCHIFF, MIL
a) verminen
b) minieren
3. fig untergraben, -minieren
III s
1. oft pl BERGB Mine f, Bergwerk n, Zeche f, Grube f
2. MIL, SCHIFF (Luft-, See)Mine f: spring a mine eine Mine springen lassen (a. fig)
3. fig Fundgrube f (of an +dat): a mine of information

mine bar·ri·er s MIL Minensperre f

mine de·tec·tor s MIL Minensuchgerät n

'mine·field s MIL Minenfeld n

mine fore·man s [irr] BERGB Obersteiger m

mine gas s
1. Methan n
2. BERGB Grubengas n, schlagende Wetter pl

'mineֽlay·er [-ˌleıə] s SCHIFF, MIL Minenleger m

min·er [ˈmaınə] s
1. BERGB Bergarbeiter m, -mann m, Grubenarbeiter m, Kumpel m: miners’ association Knappschaft f;
miner’s lamp Grubenlampe f;
miner’s lung MED (Kohlen)Staublunge f
2. SCHIFF, MIL Minenleger m

min·er·al [ˈmınərəl]
I s
1. Mineral n
2. besonders pl Mineralwasser n
II adj
1. mineralisch, Mineral…
2. CHEM anorganisch

min·er·al car·bon s Grafit m

min·er·al coal s Steinkohle f

min·er·al de·pos·it s Erzlagerstätte f

min·er·al·ize [ˈmınərəlaız] v/t GEOL
1. vererzen
2. mineralisieren, versteinern
3. mit anorganischem Stoff durchsetzen

min·er·al·og·i·cal [ˌmınərəˈlɒdʒıkl] adj (adv regelm) mineralogisch

min·er·al·o·gy [ˌmınəˈrælədʒı] s Mineralogie f

min·er·al oil s Erdöl n, Petroleum n, Mineralöl n

min·er·al spring s Mineralquelle f, Heilbrunnen m

min·er·al wa·ter s Mineralwasser n

'mineֽsweep·er s SCHIFF, MIL Minenräum-, Minensuchboot n

min·e·ver [ˈmınıvə] → miniver

min·gle [ˈmıŋgl]
I v/i
1. verschmelzen, sich vermischen, sich verbinden (with mit): with mingled feelings fig mit gemischten Gefühlen
2. fig sich (ein)mischen (in in +akk), sich mischen (among, with unter +akk)
II v/t vermischen, -mengen

min·i [ˈmını]
I s
1. Minimode f: wear mini Mini tragen
2. Minikleid n, -rock m etc
II adj Mini…

min·i·a·ture [ˈmınətʃə]
I s
1. Miniatur (-gemälde n) f
2. fig Miniaturausgabe f: in miniature im Kleinen, en miniature, Miniatur…
II adj Miniatur…, Klein…, im Kleinen

min·i·a·ture cam·e·ra s FOTO Kleinbildkamera f

min·i·a·ture cur·rent s ELEK Minimal-, Unterstrom m

min·i·a·ture grand s MUS Stutzflügel m

min·i·a·ture ri·fle shoot·ing s Kleinkaliberschießen n

min·i·a·tur·ist [ˈmınətʃərıst] s Miniaturmaler(in)

min·i·a·tur·ize [ˈmınətʃəraız] v/t besonders elektronische Elemente miniaturisieren

'min·i·bar s Minibar f

'min·i·bus s AUTO Mini-, Kleinbus m

'min·i·cab s AUTO Minicar m (Kleintaxi)

'min·i·car s AUTO Kleinwagen m

'min·i·dress s Minikleid n

min·i·kin [ˈmınıkın]
I adj
1. affektiert, geziert
2. winzig, zierlich
II s
1. kleine Stecknadel
2. fig Knirps m

min·im [ˈmınım] s
1. MUS halbe Note
2. etwas Winziges; Zwerg m
3. PHARM 1/60 Drachme f (Apothekermaß)
4. Grundstrich m (Kalligrafie)

'min·i·mal [-ml] adj kleinst, minimal, Mindest…

'min·i·mize [-maız] v/t
1. auf das Mindestmaß zurückführen, möglichst gering halten
2. als geringfügig darstellen, bagatellisieren

'min·i·mum [-məm]
I pl -ma [-mə] s Minimum n (auch MATH), Mindestmaß n, -betrag m, -stand m: with a minimum of effort mit einem Minimum an oder von Anstrengung
II adj minimal, mindest, Mindest…, kleinst: minimum output Leistungsminimum n;
minimum price Mindestpreis m;
minimum reserve holdings pl WIRTSCH Mindestreserveguthaben n od pl;
minimum wage Mindestlohn m

min·ing [ˈmaınıŋ]
I s Bergbau m, Bergwerk(s)betrieb m
II adj Bergwerks…, Berg(bau)…, Gruben…, Montan…: mining academy Bergakademie f;
mining law Bergrecht n

min·ing dis·as·ter s Grubenunglück n

min·ing en·gi·neer s Berg(bau)ingenieur(in)

min·ing in·dus·try s Bergbau-, Montanindustrie f

min·ing share s Kux m

min·ion [ˈmınjən] s
1. Günstling m
2. pej Speichellecker(in): minion of the law oft hum Gesetzeshüter m
3. TYPO Kolonel f (Schriftgrad)

min·i·quake [ˈmınıkweık] s GEOL kleines Erdbeben, Erdstoß m

'min·i·skirt s Minirock m

'min·i·state s POL Zwergstaat m

min·is·ter [ˈmınıstə]
I s
1. KIRCHE Geistliche(r) m/f(m), Pfarrer(in) (besonders einer Dissenterkirche)
2. POL Br Minister(in), auch Premierminister(in): Minister of the Crown (Kabinetts)Minister(in);
Minister of Labour Arbeitsminister(in)
3. POL Gesandte(r m) f: minister plenipotentiary bevollmächtigter Gesandter
4. fig Diener m, Werkzeug n
II v/t darreichen; KIRCHE die Sakramente spenden
III v/i
1. (to) behilflich oder dienlich sein (+dat) (a. fig fördern): minister to the wants of others für die Bedürfnisse anderer sorgen
2. KIRCHE Gottesdienst halten

min·is·te·ri·al [ˌmınıˈstıərıəl] adj (adv regelm)
1. amtlich, Verwaltungs…, untergeordnet: ministerial officer Verwaltungs-, Exekutivbeamte(r) m
2. KIRCHE geistlich
3. POL
a) Ministerial…, Minister…
b) Regierungs…: ministerial bill Regierungsvorlage f
4. Hilfs…, dienlich (to +dat)

'min·is·trant [-trənt]
I adj (to) dienend (zu), dienstbar (+dat)
II s
1. Diener(in)
2. KIRCHE Ministrant(in)

min·is·tra·tion [ˌmınıˈstreıʃn] s Dienst m (to an +dat); besonders kirchliches Amt

'min·is·try [-trı] s
1. KIRCHE geistliches Amt
2. POL Br
a) Ministerium n (auch Amtsdauer und Gebäude)
b) Ministerposten m, -amt n
c) Kabinett n, Regierung f
3. POL Br Amt n eines Gesandten
4. KIRCHE koll Geistlichkeit f

min·i·um [ˈmınıəm] s
1. → vermilion I 1
2. CHEM Mennige f

min·i·ver [ˈmınıvə] s Grauwerk n, Feh n (Pelz)

mink [mıŋk] s
1. ZOOL Nerz m
2. Nerz(fell n) m

min·now [ˈmınəʊ] s
1. FISCH Elritze f
2. fig pej (eine) Null, (ein) Niemand m

mi·nor [ˈmaınə]
I adj
1.
a) kleiner, geringer
b) klein, unbedeutend, geringfügig; untergeordnet (auch PHIL): minor casualty MIL Leichtverwundete(r) m;
minor offence (US offense) JUR (leichtes) Vergehen;
the Minor Prophets BIBEL die kleinen Propheten;
of minor importance von zweitrangiger Bedeutung
c) Neben…, Hilfs…, Unter…: a minor group eine Untergruppe;
minor premise → II 3;
minor subject US UNIV Nebenfach n
2. minderjährig
3. Br jünger (in Schulen): Smith minor Smith der Jüngere
4. MUS
a) klein (Terz etc)
b) Moll…: C minor c-Moll n;
minor key Molltonart f;
in minor key fig (etwas) gedämpft;
minor mode Mollgeschlecht n
II s
1. Minderjährige(r m) f
2. MUS
a) Moll n
b) Mollakkord m
c) Molltonart f
3. PHIL Untersatz m
4. US UNIV Nebenfach n
III v/i minor in US UNIV als Nebenfach studieren

mi·nor·i·ty [maıˈnɒrətı] s
1. Minderjährigkeit f, Unmündigkeit f
2. Minorität f, Minderheit f, -zahl f: minority government (party) Minderheitsregierung (-partei) f;
be in the minority in der Minderheit oder -zahl sein

min·ster [ˈmınstə] s KIRCHE
1. Münster n
2. Klosterkirche f

min·strel [ˈmınstrəl] s
1. hist Spielmann m; Minnesänger m
2. poet Sänger m, Dichter m

'min·strel·sy [-sı] s
1. Musikantentum n
2.
a) Minnesang m, -dichtung f
b) poet Dichtkunst f, Dichtung f
3. koll Spielleute pl

mint^1 [mınt] s
1. BOT Minze f: mint sauce (saure) Minzsoße
2. Pfefferminz(likör) m

mint^2 [mınt]
I s
1. Münze f
a) Münzstätte f, -anstalt f
b) Münzamt n: a mint of money umg ein Haufen Geld
2. fig (reiche) Fundgrube, Quelle f
II adj
1. (wie) neu, tadellos erhalten, (Buch etc): in mint condition
2. postfrisch (Briefmarke)
III v/t
1. Geld münzen, schlagen, prägen
2. fig Wort etc prägen

'mint·age [-tıdʒ] s
1. Münzen n, Prägung f (auch fig)
2. das Geprägte, Geld n
3. Prägegebühr f

min·u·end [ˈmınjʊend] s MATH Minuend m

min·u·et [ˌmınjʊˈet] s MUS Menuett n

mi·nus [ˈmaınəs]
I präp
1. MATH minus, weniger
2. umg ohne: minus his hat
II adv minus, unter null (Temperatur)
III adj Minus…, negativ: minus amount Fehlbetrag m;
minus quantity → IV 2;
minus sign → IV 1
IV s
1. Minuszeichen n
2. Minus n, negative Größe
3. Mangel m (of an +dat)

mi·nus·cule [ˈmınəskjuːl]
I s Minuskel f
II adj winzig, sehr klein

min·ute^1 [ˈmınıt]
I s
1. Minute f (auch ASTRON, MATH, ARCH): for a minute eine Minute (lang);
minute hand Minutenzeiger m (Uhr);
to the minute auf die Minute genau;
(up) to the minute hypermodern
2. Augenblick m: in a minute sofort;
just a minute! Moment mal!;
the minute that sobald
3. WIRTSCH
a) Konzept n, kurzer Entwurf
b) Notiz f, Memorandum n: minute book Protokollbuch n
4. pl JUR, POL (Sitzungs)Protokoll n, Niederschrift f: (the) minutes of the proceedings Verhandlungsprotokoll n;
keep the minutes das Protokoll führen;
loose minute Aktennotiz f
II v/t
a) entwerfen, aufsetzen
b) notieren, protokollieren

mi·nute^2 [maıˈnjuːt] adj (adv regelm)
1. sehr klein, winzig: in the minutest details in den kleinsten Einzelheiten
2. fig unbedeutend, geringfügig
3. peinlich genau, minutiös

min·ute·ly^1 [ˈmınıtlı]
I adj jede Minute geschehend, Minuten…
II adv jede Minute, von Minute zu Minute

mi·nute·ly^2 [maıˈnjuːtlı] adv von minute^2

mi·nute·ness [maıˈnjuːtnıs] s
1. Kleinheit f, Winzigkeit f
2. minutiöse Genauigkeit

mi·nu·tia [maıˈnjuːʃıə] pl -ti·ae [-ʃıiː] (lat) s Einzelheit f, Detail n

minx [mıŋks] s Range f, umg kleines Biest

mir·a·belle [ˌmırəˈbel] s Obst: Mirabelle f

mir·a·cle [ˈmırəkl] s Wunder n (auch fig of an +dat); Wundertat f, -kraft f: to a miracle fantastisch (gut);
work miracles Wunder tun oder vollbringen;
miracle drug Wunderdroge f;
miracle play hist KIRCHE Mirakelspiel n

mi·rac·u·lous [mıˈrækjʊləs]
I adj (adv regelm) übernatürlich, wunderbar (auch fig); Wunder…: miraculous cure Wunderkur f
II s das Wunderbare

mi·rac·u·lous·ly [mıˈrækjʊləslı] adv (wie) durch ein Wunder, wunderbar(erweise)

mi·rage [ˈmırɑːʒ] s
1. PHYS Luftspiegelung f, Fata Morgana f
2. fig Trugbild n

mire [ˈmaıə]
I s Schlamm m, Sumpf m, Kot m (alle auch fig): drag sb through the mire fig jemanden in den Schmutz ziehen;
be deep in the mire umg tief in der Klemme sitzen
II v/t
1. in den Schlamm fahren oder setzen: be mired im Sumpf etc stecken (bleiben)
2. beschmutzen, besudeln
III v/i im Sumpf versinken

mir·ror [ˈmırə]
I s
1. Spiegel m (auch ZOOL): hold up the mirror to sb fig jemandem den Spiegel vorhalten
2. fig Spiegel(bild n) m
II v/t
1. widerspiegeln: be mirrored sich (wider)spiegeln (in in +dat)
2. mit Spiegel(n) versehen: mirrored room Spiegelzimmer n

mir·ror fin·ish s TECH Hochglanz m

'mir·ror-inֽvert·ed adj seitenverkehrt

mir·ror sym·me·try s MATH, PHYS Spiegelsymmetrie f

mir·ror writ·ing s Spiegelschrift f

mirth [mɜːθ] s Fröhlichkeit f, Heiterkeit f, Freude f

'mirth·ful [-fʊl] adj (adv regelm) fröhlich, heiter, lustig

'mirth·ful·ness [-fʊlnıs] s → mirth

'mirth·less [-lıs] adj freudlos, trüb(e)

miry [ˈmaıərı] adj
1. sumpfig, schlammig, kotig
2. fig schmutzig, gemein

mis- [mıs] in zssgn falsch, Falsch…, miss…, Miss…; schlecht; Fehl…

ֽmis·ad'ven·ture s Unfall m, Unglück n; Missgeschick n

ֽmis·a'lign·ment s TECH Flucht(ungs)fehler m; RADIO, TV schlechte Ausrichtung

ֽmis·al'li·ance s Mesalliance f, Missheirat f

mis·an·thrope [ˈmızənθrəʊp] s Menschenfeind(in), Misanthrop(in)

mis·an·throp·ic, mis·an·throp·i·cal [ˌmızənˈθrɒpık(l)] adj (adv regelm) menschenfeindlich, misanthropisch

mis·an·thro·pist [mıˈzænθrəpıst] → misanthrope

mis·an·thro·py [mıˈzænθrəpı] s Menschenhass m, Misanthropie f

'misֽap·pli'ca·tion s falsche Verwendung; pej Missbrauch m

ֽmis·ap'ply v/t
1. falsch anbringen oder anwenden
2. → misappropriate 1

'misֽap·pre'hend v/t missverstehen

'misֽap·pre'hen·sion s Missverständnis n, falsche Auffassung: be oder labo(u)r under a misapprehension sich in einem Irrtum befinden

ֽmis·ap'pro·pri·ate v/t
1. sich etwas widerrechtlich aneignen, unterschlagen
2. falsch anwenden: misappropriated capital WIRTSCH fehlgeleitetes Kapital

'mis·apֽpro·pri'a·tion s JUR widerrechtliche Aneignung oder Verwendung, Unterschlagung f, Veruntreuung f

ֽmis·be'come v/t [irr → become] jemandem schlecht stehen, sich nicht schicken oder ziemen für

ֽmis·be'com·ing adj → unbecoming

'mis·beֽgot·ten adj
1. unehelich (gezeugt)
2. → misgotten
3. miserabel, verkorkst

ֽmis·be'have v/i oder v/r
1. sich schlecht benehmen oder aufführen, sich danebenbenehmen; ungezogen sein (Kind)
2. misbehave with sich einlassen oder intim werden mit

ֽmis·be'hav·ior (ֽmis·be'hav·iour) s schlechtes Betragen, Ungezogenheit f

ֽmis·be'lief s Irrglaube m; irrige Ansicht

ֽmis·be'lieve v/i irrgläubig sein

ֽmis'cal·cu·late
I v/t falsch berechnen oder (ab)schätzen
II v/i sich verrechnen, sich verkalkulieren

'misֽcal·cu'la·tion s Rechen-, Kalkulationsfehler m

ֽmis'call v/t falsch oder zu Unrecht (be-) nennen

ֽmis'car·riage s
1. Fehlschlag(en n) m, Misslingen n: miscarriage of justice JUR Fehlspruch m, -urteil n, Justizirrtum m
2. WIRTSCH Versandfehler m
3. Fehlleitung f (Brief)
4. MED Fehlgeburt f

ֽmis'car·ry v/i
1. misslingen,-glücken, fehlschlagen, scheitern
2. verloren gehen (Brief)
3. MED eine Fehlgeburt haben

ֽmis'cast v/t [irr → cast] THEAT etc Rolle fehlbesetzen: be miscast a) eine Fehlbesetzung sein (Schauspieler), b) fig seinen Beruf verfehlt haben

mis·ce·ge·na·tion [ˌmısıdʒıˈneıʃn] s Rassenmischung f

mis·cel·la·ne·ous [ˌmısıˈleınjəs] adj (adv regelm)
1. ge-, vermischt, divers
2. mannigfaltig, verschiedenartig

ֽmis·cel'la·ne·ous·ness [-nıs] s
1. Gemischtheit f
2. Vielseitigkeit f; Mannigfaltigkeit f

mis·cel·la·ny [mıˈselənı] s
1. Gemisch n, Sammlung f, Sammelband m
2. pl vermischte Schriften pl, Miszellen pl

ֽmis'chance s Missgeschick n: by mischance durch einen unglücklichen Zufall, unglücklicherweise

mis·chief [ˈmıstʃıf] s
1. Unheil n, Unglück n, Schaden m: do mischief Unheil anrichten;
mean mischief Böses im Schilde führen;
make mischief Zwietracht säen, böses Blut machen;
run into mischief in Gefahr kommen
2. Ursache f des Unheils, Übelstand m, Unrecht n, Störenfried m
3. Unfug m, Possen m: get into mischief umg etwas anstellen;
keep out of mischief keine Dummheiten machen, brav sein;
that will keep you out of mischief! damit du auf keine dummen Gedanken kommst!
4. Racker m (Kind)
5. Übermut m, Ausgelassenheit f: be full of mischief immer Unfug im Kopf haben
6. euph der Teufel: what (why) the mischief …? was (warum) zum Teufel…?

'mis·chief-ֽmak·er s → troublemaker

mis·chie·vous [ˈmıstʃıvəs] adj (adv regelm)
1. nachteilig, schädlich, verderblich
2. boshaft, mutwillig, schadenfroh, schelmisch

'mis·chie·vous·ness [-nıs] s
1. Schädlichkeit f
2. Bosheit f
3. Schalkhaftigkeit f, Ausgelassenheit f

mis·ci·ble [ˈmısəbl] adj mischbar

ֽmis·con'ceive v/t falsch auffassen oder verstehen, sich einen falschen Begriff machen von

ֽmis·con'cep·tion s Missverständnis n, falsche Auffassung

mis·con·duct
I v/t [ˌmıskənˈdʌkt]
1. schlecht führen oder verwalten
2. misconduct o.s. sich schlecht betragen oder benehmen, einen Fehltritt begehen
II s [ˌmısˈkɒndʌkt]
1. Ungebühr f, schlechtes Betragen oder Benehmen
2. Verfehlung f, besonders Ehebruch m, Fehltritt m; MIL schlechte Führung: misconduct in office JUR Amtsvergehen n

ֽmis·con'struc·tion s Missdeutung f, falsche Auslegung

ֽmis·con'strue v/t falsch auslegen, missdeuten, missverstehen

mis·cre·ant [ˈmıskrıənt]
I adj gemein, abscheulich
II s Schurke m

ֽmis'date
I v/t falsch datieren
II s falsches Datum

ֽmis'deal v/t & v/i [irr → deal^1] misdeal (the cards) sich vergeben

ֽmis'deed s Missetat f

mis·de·mean [ˌmısdıˈmiːn] v/i & v/r sich schlecht betragen, sich vergehen

ֽmis·de'mean·or (ֽmis·de'mean·our) [-nə] s JUR Vergehen n, minderes Delikt

ֽmis·di'rect v/t
1. jemanden oder etwas fehl-, irreleiten: misdirected charity falsch angebrachte Wohltätigkeit
2. JUR die Geschworenen falsch belehren
3. Brief falsch adressieren

mise en scène [ˌmiːzɑ̃ːnˈseın] (frz) s THEAT und fig Inszenierung f

ֽmis·em'ploy v/t
1. schlecht anwenden
2. missbrauchen

mi·ser [ˈmaızə] s Geizhals m

mis·er·a·ble [ˈmızərəbl] adj (adv regelm)
1. elend, jämmerlich, erbärmlich, armselig, kläglich (alle auch pej)
2. traurig, unglücklich: make sb miserable
3. pej miserabel

mi·ser·li·ness [ˈmaızəlınıs] s Geiz m

mi·ser·ly [ˈmaızəlı] adj geizig

mis·e·ry [ˈmızərı] s Elend n, Not f; Trübsal f, Jammer m;
put sb out of his misery mst iron jemanden von seinem Leiden erlösen

mis·fea·sance [mısˈfiːzəns] s JUR
1. pflichtwidrige Handlung
2. Missbrauch m (der Amtsgewalt)

ֽmis'fire
I v/i
1. versagen (Waffe)
2. AUTO fehlzünden, aussetzen
3. fig umg danebengehen
II s
1. Versager(in)
2. AUTO Fehlzündung f

'mis·fit s
1. schlecht sitzendes Kleidungsstück
2. nicht passendes Stück
3. fig umg Außenseiter(in), Eigenbrötler(in)

mis'for·tune s Missgeschick n

mis'give v/t [irr → give] Böses ahnen lassen: my heart misgives me mir schwant (that dass, about sth etwas)

mis'giv·ing s Befürchtung f, böse Ahnung, Zweifel m

mis'got·ten adj unrechtmäßig erworben

ֽmis'gov·ern v/t schlecht regieren

ֽmis'gov·ern·ment s Missregierung f, schlechte Regierung

ֽmis'guide v/t fehlleiten, verleiten, irreführen

ֽmis'guid·ed adj fehl-, irregeleitet; irrig, unangebracht

ֽmis'han·dle v/t misshandeln; weitS. falsch behandeln, schlecht handhaben; verpatzen

mis·hap [ˈmıshæp] s Unglück n, Unfall m; AUTO etc (auch hum fig) Panne f

ֽmis'hear v/t & v/i [irr → hear] falsch hören, sich verhören (bei)

mish·mash [ˈmıʃmæʃ] s Mischmasch m

ֽmis·in'form
I v/t jemandem falsch berichten, jemanden falsch unterrichten
II v/i falsch aussagen (against gegen)

ֽmis·in·for'ma·tion s falscher Bericht, falsche Auskunft

ֽmis·in'ter·pret v/t missdeuten, falsch auffassen oder auslegen

'mis·inֽter·pre'ta·tion s Missdeutung f, falsche Auslegung

ֽmis'join·der s JUR unzulässige Klagehäufung; unzulässige Zuziehung (eines Streitgenossen)

ֽmis'judge v/i & v/t
1. falsch (be)urteilen, verkennen
2. falsch schätzen: I misjudged the distance

ֽmis'judge·ment s irriges Urteil; falsche Beurteilung

ֽmis'lay v/t [irr → lay^1] etwas verlegen

ֽmis'lead v/t [irr → lead^1] irreführen; fig auch verführen, verleiten (into doing zu tun): be misled sich verleiten lassen

ֽmis'lead·ing adj irreführend

ֽmis'man·age
I v/t schlecht verwalten, unrichtig handhaben
II v/i schlecht wirtschaften

ֽmis'man·age·ment s Missmanagement n, Misswirtschaft f

ֽmis'matched adj nicht zusammenpassend, ungleich (Paar)

ֽmis'name v/t falsch benennen

mis·no·mer [ˌmısˈnəʊmə] s
1. JUR Namensirrtum m (in einer Urkunde)
2. falsche Benennung oder Bezeichnung

mi·sog·a·mist [mıˈsɒgəmıst] s Ehefeind m

mi·sog·y·nist [mıˈsɒdʒnıst] s Frauenfeind m

mi'sog·y·ny [-nı] s Frauenhass m, Mysogynie f

ֽmis'place v/t
1. etwas verlegen
2. an eine falsche Stelle legen oder setzen
3. fig falsch oder übel anbringen: misplaced unangebracht, deplatziert

mis·print
I v/t [ˌmısˈprınt] verdrucken, fehldrucken
II s [ˈmısprınt] Druckfehler m

ֽmis·pro'nounce v/t falsch aussprechen

'mis·proֽnun·ci'a·tion s falsche Aussprache

ֽmis·quo'ta·tion s falsches Zitat

ֽmis'quote v/t & v/i falsch anführen oder zitieren

ֽmis'read v/t [irr → read^1]
1. falsch lesen
2. missdeuten

'misֽrep·re'sent v/t
1. falsch oder ungenau darstellen
2. entstellen, verdrehen

'misֽrep·re·sen'ta·tion s falsche Darstellung oder Angabe (auch JUR), Verdrehung f

ֽmis'·rule
I v/t schlecht regieren
II s
1. schlechte Regierung, Missregierung f
2. Unordnung f

miss^1 [mıs] s
1. Miss in der Anrede: Fräulein n: Miss Smith;
Miss America Miss Amerika (die Schönheitskönigin von Amerika)
2. hum umg (junges) Ding, Dämchen n
3. umg (ohne folgenden Namen) Fräulein n

miss^2 [mıs]
I v/t
1. Chance, Zug etc verpassen, versäumen; Beruf, Person, Schlag, Weg, Ziel verfehlen: miss the point (of an argument) das Wesentliche (eines Arguments) nicht begreifen;
he didn’t miss much a) er versäumte nicht viel, b) ihm entging fast nichts;
missed approach FLUG Fehlanflug m; → boat I 1, bus I 1, fire I 6 etc
2. auch miss out auslassen, übergehen, -springen
3. nicht haben, nicht bekommen
4. nicht hören können, überhören
5. vermissen
6. (ver)missen, entbehren: we miss her very much sie fehlt uns sehr
7. vermeiden: he just missed being hurt er ist gerade (noch) einer Verletzung entgangen;
I just missed running him over ich hätte ihn beinahe überfahren
II v/i
1. fehlen, nicht treffen:
a) danebenschießen, -werfen, -schlagen etc
b) danebengehen (Schuss etc)
2. missglücken, -lingen, fehlschlagen, umg danebengehen
3. miss out on a) übersehen, auslassen, b) sich entgehen lassen, c) etwas nicht kriegen
III s
1. Fehlschuss m, -wurf m, -stoß m: every shot a miss jeder Schuss (ging) daneben
2. Verpassen n, Versäumen n, Verfehlen n, Entrinnen n: a miss is as good as a mile a) knapp daneben ist auch daneben, b) mit knapper Not entrinnen ist immerhin entrinnen;
give sth a miss a) etwas vermeiden, etwas nicht nehmen, etwas nicht tun etc, die Finger lassen von etwas, b) → II 3a
3. Verlust m

mis·sal [ˈmısl] s KIRCHE Messbuch n

mis·shap·en [ˌmısˈʃeıpən] adj missgestaltet, ungestalt, unförmig

mis·sile [ˈmısaıl; US -səl]
I s
1. (Wurf)Geschoss, österr Geschoß n, Projektil n
2. auch ballistic missile, guided missile MIL Flugkörper m, Fernlenkwaffe f, Rakete(ngeschoss n) f
II adj Wurf…; Raketen…: missile site Raketenstellung f

miss·ing [ˈmısıŋ] adj
1. fehlend, weg, nicht da, verschwunden: missing link BIOL fehlendes Glied, Zwischenstufe f (zwischen Mensch und Affe)
2. vermisst, verschollen: be missing vermisst sein oder werden;
the missing die Vermissten, die Verschollenen

mis·sion [ˈmıʃn] s
1. POL Gesandtschaft f; Gesandtschaftspersonal n
2. POL Mission f im Ausland
3. (MIL Kampf)Auftrag m; FLUG Einsatz m, Feindflug m: on (a) special mission mit besonderem Auftrag;
mission accomplished! Auftrag ausgeführt!
4. KIRCHE
a) Mission f, Sendung f
b) Missionarstätigkeit f: foreign (home) mission äußere (innere) Mission
c) Mission(sgesellschaft) f
d) Missionsstation f
5. Mission f, Sendung f, (innere) Berufung, Lebenszweck m: mission in life Lebensaufgabe f

mis·sion·a·ry [ˈmıʃnərı]
I adj missionarisch, Missions…: missionary work
II s Missionar(in)

mis·sion con·trol s RAUMF Kontrollzentrum n

mis·sis [ˈmısız] s
1. sl gnä’ Frau (Hausfrau)
2. umg Alte f, umg bessere Hälfte (Ehefrau)

mis·sive [ˈmısıv] s Sendschreiben n

ֽmis'spell v/t [auch irr → spell^1] falsch buchstabieren oder schreiben

ֽmis'spell·ing s
1. falsches Buchstabieren
2. Rechtschreibfehler m

ֽmis'spend v/t [irr → spend] falsch verwenden, auch seine Jugend etc vergeuden

ֽmis'state v/t falsch angeben, unrichtig darstellen

ֽmis'state·ment s falsche Angabe oder Darstellung

mis·sus [ˈmısəs] → missis

missy [ˈmısı] s umg kleines Fräulein

mist [mıst]
I s
1. (feiner) Nebel, feuchter Dunst, US auch Sprühregen m
2. fig Nebel m, Schleier m: be in a mist ganz irre oder verdutzt sein
3. umg Beschlag m, Hauch m (auf einem Glas)
II v/i auch mist over nebeln, neblig sein (a. fig); sich trüben (Augen); (sich) beschlagen (Glas)
III v/t umnebeln

mis·tak·a·ble [mıˈsteıkəbl] adj verkennbar, (leicht) zu verwechseln(d), misszuverstehen(d)

mis·take [mıˈsteık]
I v/t [irr → take]
1. (for) verwechseln (mit), (fälschlich) halten (für), verfehlen, nicht erkennen, verkennen, sich irren in (+dat): mistake sb’s character sich in jemandes Charakter irren
2. falsch verstehen, missverstehen
II v/i [irr → take] sich irren, sich versehen
III s
1. Missverständnis n
2. Irrtum m (auch JUR), Fehler m, Versehen n, Missgriff m: by mistake irrtümlich, aus Versehen;
make a mistake einen Fehler machen, sich irren;
and no mistake umg bestimmt, worauf du dich verlassen kannst
3. (Schreib-, Sprach-, Rechen)Fehler m

mis'tak·en [-kn] adj (adv regelm)
1. im Irrtum: be mistaken sich irren;
unless I am very much mistaken wenn ich mich nicht sehr irre;
we were quite mistaken in him wir haben uns in ihm ziemlich getäuscht
2. irrtümlich, falsch, verfehlt (Politik etc): (case of) mistaken identity Personenverwechslung f;
mistaken kindness unangebrachte Freundlichkeit

mis·ter [ˈmıstə] s
1. Mister Herr m (abk Mr oder Mr.): Mr President Herr Präsident
2. umg als bloße Anrede: (mein) Herr!, Meister!, umg Chef!

ֽmis'time v/t zur unpassenden Zeit sagen oder tun; einen falschen Zeitpunkt wählen für, besonders SPORT schlecht timen

ֽmis'timed adj unpassend, unangebracht, zur Unzeit, besonders SPORT schlecht getimt

mist·i·ness [ˈmıstınıs] s
1. Nebligkeit f, Dunstigkeit f
2. Unklarheit f, Verschwommenheit f (auch fig)

mis·tle·toe [ˈmısltəʊ] s BOT
1. Mistel f
2. Mistelzweig m

ֽmis·trans'late v/t & v/i falsch übersetzen

mis·tress [ˈmıstrıs] s
1. Herrin f (auch fig), Gebieterin f, Besitzerin f: she is mistress of herself sie weiß sich zu beherrschen
2. Frau f des Hauses, Hausfrau f
3. besonders Br Lehrerin f: chemistry mistress Chemielehrerin
4. Kennerin f, Meisterin f in einer Kunst etc
5. Mätresse f, Geliebte f
6. → Mrs

ֽmis'tri·al s JUR fehlerhaft geführter (US auch ergebnisloser) Prozess

ֽmis·'trust
I s Misstrauen n, Argwohn m (of gegen)
II v/t
1. jemandem misstrauen, nicht trauen
2. zweifeln an (+dat)

mis'trust·ful adj (adv regelm) misstrauisch, argwöhnisch (of gegen)

misty [ˈmıstı] adj (adv regelm)
1. (leicht) neb(e)lig, dunstig
2. fig nebelhaft, verschwommen, unklar

ֽmis·un·der'stand v/t & v/i [irr → understand] missverstehen

ֽmis·un·der'stand·ing s
1. Missverständnis n
2. Misshelligkeit f, Differenz f

ֽmis·un·der'stood adj
1. missverstanden
2. verkannt, nicht richtig gewürdigt

ֽmis'us·age → misuse I 1

mis·use
I s [ˌmısˈjuːs]
1. Missbrauch m, falscher Gebrauch, falsche Anwendung
2. Misshandlung f
II v/t [ˌmısˈjuːz]
1. missbrauchen, falsch oder zu unrechten Zwecken gebrauchen; falsch anwenden
2. misshandeln

mite^1 [maıt] s ZOOL Milbe f

mite^2 [maıt] s
1. Heller m; weitS. kleine Geldsumme: contribute one’s mite to sein Scherflein beitragen zu;
not a mite kein bisschen
2. umg kleines Ding, Dingelchen n: a mite of a child ein Würmchen

mi·ter [ˈmaıtə] US → mitre

mit·i·gate [ˈmıtıgeıt] v/t Schmerz etc lindern; Strafe etc mildern; Zorn besänftigen, mäßigen: mitigating circumstances JUR (straf)mildernde Umstände

mit·i·ga·tion [ˌmıtıˈgeıʃn] s
1. Linderung f, Milderung f
2. Milderung f, Abschwächung f: plead in mitigation JUR a) für Strafmilderung plädieren, b) strafmildernde Umstände geltend machen
3. Besänftigung f, Mäßigung f

mi·to·sis [maıˈtəʊsıs] pl -ses [-siːz] s BIOL Mitose f, indirekte oder chromosomale (Zell)Kernteilung

mi·tre [ˈmaıtə]
I s
1.
a) Mitra f, Bischofsmütze f
b) fig Bischofsamt n, -würde f
2. TECH
a) → mitre joint, mitre square
b) Gehrungsfläche f
II v/t
1. mit der Mitra schmücken, zum Bischof machen
2. TECH
a) auf Gehrung verbinden
b) gehren, auf Gehrung zurichten
III v/i TECH sich in einem Winkel treffen

mi·tre box s TECH Gehrlade f

mi·tre gear s Kegelrad n, Winkelgetriebe n

mi·tre joint s Gehrfuge f

mi·tre square s Gehrdreieck n

mi·tre valve s Kegelventil n

mi·tre wheel s Kegelrad n

mitt [mıt] s
1. Halbhandschuh m
2. Baseball: Fanghandschuh m
3. → mitten 1 und 3
4. US sl Flosse f (Hand)

mit·ten [ˈmıtn] s
1. Fausthandschuh m, Fäustling m: get the mitten umg a) einen Korb bekommen, abgewiesen werden, b) umg (hinaus)fliegen, entlassen werden
2. → mitt 1
3. sl Boxhandschuh m

mit·ti·mus [ˈmıtıməs] (lat) s
1. JUR
a) richterlicher Befehl an die Gefängnisbehörde zur Aufnahme eines Häftlings
b) Befehl zur Übersendung der Akten an ein anderes Gericht
2. umg blauer Brief, Entlassung f

mix [mıks]
I v/t
1. (ver)mischen, vermengen (with mit); Cocktail etc mixen, mischen; Teig anrühren, mischen: mix into mischen in (+akk);
mix up zusammen-, durcheinandermischen, fig völlig durcheinanderbringen, verwechseln (with mit);
be mixed up fig a) verwickelt sein oder werden (in, with in +akk), b) (geistig) ganz durcheinander sein
2. BIOL kreuzen
3. Stoffe melieren
4. fig verbinden: mix business with pleasure das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
II v/i
1. sich (ver)mischen
2. sich mischen lassen
3. gut etc auskommen (with mit)
4. verkehren (with mit, in in +dat): mix in the best society
III s
1. (US auch koch- oder back-, gebrauchsfertige) Mischung: cake mix Backmischung
2. umg Durcheinander n, Mischmasch m
3. sl Keilerei f

mixed [mıkst] adj
1. gemischt (auch fig Gefühl, Gesellschaft, Metapher)
2. vermischt, Misch…
3. umg verwirrt, konfus

mixed bag s umg bunte Mischung

mixed blood s
1. gemischtes Blut
2. Mischling m

mixed car·go s WIRTSCH Stückgutladung f

mixed construc·tion s Gemischtbauweise f

mixed dou·bles spl sg konstruiert SPORT gemischtes Doppel: play a mixed doubles

ֽmixed-e'con·o·my adj WIRTSCH gemischtwirtschaftlich

mixed e·con·omy s WIRTSCH gemischte Wirtschaftsform

mixed fi·nanc·ing s Mischfinanzierung f

mixed for·est s Mischwald m

mixed frac·tion s MATH gemischter Bruch

mixed mar·riage s Mischehe f

mixed me·dia s pl
1. Multimedia pl
2. KUNST Mischtechnik f

mixed pick·les s pl Mixed Pickles pl (Essiggemüse)

mix·er [ˈmıksə] s
1. Mischer m
2. Mixer m (von Cocktails etc) (auch Küchengerät)
3. TECH Mischer m, Mischmaschine f
4. ELEK Fernsehen etc: Mischpult n
5. be a good (bad) mixer umg kontaktfreudig (kontaktarm) sein

mix·ture [ˈmıkstʃə] s
1. Mischung f (auch von Tee, Tabak etc), Gemisch n (auch CHEM)
2. AUTO Gas-Luft-Gemisch n
3. PHARM Mixtur f
4. BIOL Kreuzung f
5. Beimengung f

'mix-up s umg
1. Durcheinander n
2. Verwechslung f
3. Handgemenge n

miz·en (miz·zen) [ˈmızn] s SCHIFF
1. Besan(segel n) m
2. →

'miz·en-mast ('miz·zen-mast) [-mɑːst; SCHIFF -məst] s Besan-, Kreuzmast m

'miz·en-sail ('miz·zen-sail) → miz(z)en 1

miz·en top'gal·lant (miz·zen top'gal·lant) s Kreuzbramsegel n

miz·zle [ˈmızl] dial
I v/i nieseln
II s Nieseln n, Sprühregen m

mne·mon·ic [niːˈmɒnık]
I adj
1. mnemotechnisch
2. mnemonisch, Gedächtnis…
II s
1. Gedächtnishilfe f
2. → mnemonics 1

mne'mon·ics [-ks] s pl
1. auch sg konstruiert Mnemotechnik f, Gedächtniskunst f
2. mnemonische Zeichen pl

mne·mo·tech·nics [ˌniːməʊˈteknıks] spl auch sg konstruiert → mnemonics 1

mo [məʊ] s umg Moment m: wait half a mo! (eine) Sekunde!

moan [məʊn]
I s Stöhnen n, Ächzen n (auch fig des Windes etc)
II v/i
1. stöhnen, ächzen
2. (weh)klagen, jammern

'moan·ful [-fʊl] adj (adv regelm) (weh)klagend

moat [məʊt] MIL hist
I s (Wall-, Burg-, Stadt)Graben m
II v/t mit einem Graben umgeben

mob [mɒb]
I s
1. Mob m, zusammengerotteter Pöbel(haufen): mob law Lynchjustiz f;
mob psychology Massenpsychologie f
2. Pöbel m, Gesindel n
3. sl
a) (Verbrecher)Bande f
b) allg Bande f, Sippschaft f
II v/t lärmend herfallen über (+akk); anpöbeln; angreifen, attackieren; Geschäfte etc stürmen

mo·bile [ˈməʊbaıl]
I adj
1. beweglich, wendig (auch Geist etc); schnell (beweglich)
2. unstet, veränderlich; lebhaft (Gesichtszüge)
3. leichtflüssig
4. tech fahrbar, beweglich, mobil, MIL auch motorisiert: mobile crane Autokran m;
mobile home AUTO Wohnwagen m;
mobile phone Mobiltelefon n, Handy n;;
mobile workshop Werkstattwagen m
5. WIRTSCH flüssig: mobile funds
II Mo·bile s
1. KUNST Mobile n
2. TEL umg Handy n

mo·bil·i·ty [məʊˈbılətı] s
1. Beweglichkeit f, Wendigkeit f
2. Mobilität f, Freizügigkeit f (der Arbeitnehmer etc)

mo·bi·li·za·tion [ˌməʊbəlaıˈzeıʃn] s Mobilisierung f
a) MIL Mobilmachung f
b) besonders fig Aktivierung f, Aufgebot n (der Kräfte etc)
c) WIRTSCH Flüssigmachung f

mo·bi·lize [ˈməʊbəlaız] v/t mobilisieren:
a) MIL mobil machen, auch dienstverpflichten
b) fig Kräfte etc aufbieten, einsetzen
c) WIRTSCH Kapital flüssigmachen

mob·oc·ra·cy [mɒˈbɒkrəsı] s
1. Pöbelherrschaft f
2. (herrschender) Pöbel

mobs·man [ˈmɒbzmən] s [irr]
1. Gangster m
2. Br sl (eleganter) Taschendieb

mob·ster [ˈmɒbstə] US sl für mobsman 1

moc·ca·sin [ˈmɒkəsın] s
1. Mokassin m (auch Damenschuh)
2. ZOOL Mokassinschlange f

mo·cha^1 [ˈmɒkə]
I s
1. auch mocha coffee Mokka(kaffee) m
2. Mochaleder n
II adj Mokka…

mo·cha^2 [ˈməʊkə], Mo·cha stone s MINER Mochastein m

mock [mɒk]
I v/t
1. verspotten, -höhnen, lächerlich machen
2. (zum Spott) nachäffen
3. poet nachahmen
4. täuschen, narren
5. spotten (+gen), trotzen (+dat), nicht achten (+akk)
II v/i sich lustig machen, spotten (at über +akk)
III s
1. → mockery 1-3
2. Nachahmung f, Fälschung f
IV adj nachgemacht, Schein…, Pseudo…: mock attack MIL Scheinangriff m;
mock battle MIL Scheingefecht n;
mock king Schattenkönig m

mock·er [ˈmɒkə] s
1. Spötter(in)
2. Nachäffer(in)

mock·e·ry [ˈmɒkərı] s
1. Spott m, Hohn m, Spötterei f
2. Gegenstand m des Spottes, Gespött n: make a mockery of zum Gespött (der Leute) machen
3. Nachäffung f
4. fig Possenspiel n, Farce f

ֽmock-he'ro·ic adj (adv regelm mock-heroically) komischheroisch (Gedicht etc)

mock·ing [ˈmɒkıŋ]
I s Spott m, Gespött n
II adj (adv regelm) spöttisch

'mock·ing·bird s ORN Spottdrossel f

mock moon s ASTRON Nebenmond m

mock tri·al s JUR Scheinprozess m

mock tur·tle s GASTR: Kalbskopf m en tortue

mock tur·tle soup s falsche Schildkrötensuppe

'mock-up s Modell n (in natürlicher Größe), Attrappe f

mod·al [ˈməʊdl] adj (adv regelm)
1. modal (auch PHIL, LING, MUS): modal proposition Logik: Modalsatz m;
modal verb modales Hilfsverb
2. Statistik: typisch

mo·dal·i·ty [məʊˈdælətı] s Modalität f (auch WIRTSCH, POL, PHIL), Art f und Weise f, Ausführungsart f

mod cons [ˌmɒdˈkɒnz] pl umg abk für modern conveniences moderner Komfort

mode^1 [məʊd] s
1. (Art f und) Weise f, Methode f: mode of action TECH Wirkungsweise;
mode of life Lebensweise;
mode of operation Verfahrensweise;
mode of payment WIRTSCH Zahlungsweise
2. (Erscheinungs-) Form f, Art f: heat is a mode of motion Wärme ist eine Form der Bewegung
3. Logik
a) Modalität f
b) Modus m (einer Schlussfigur)
4. MUS Modus m, Tonart f, -geschlecht n
5. LING Modus m, Aussageweise f
6. Statistik: Modus m, häufigster Wert.
7. IT Modus m, Funktionsweise f

mode^2 [məʊd] s Mode f, Brauch m

mod·el [ˈmɒdl]
I s
1. Muster n, Vorbild n (for für): after (oder on) the model of nach dem Muster von (od +gen);
he is a model of self-control er ist ein Muster an Selbstbeherrschung
2. (fig Denk)Modell n, Nachbildung f: working model Arbeitsmodell
3. Muster n, Vorlage f
4. MODE etc Modell n: act as a model to a painter einem Maler Modell stehen oder sitzen
5. MODE
a) Mannequin n, Vorführdame f: male model Dressman m
b) Modellkleid n
6. TECH
a) Bau(weise f) m
b) (Bau)Muster n, Modell n, Typ(e f) m
II adj
1. vorbildlich, musterhaft, Muster…: model farm landwirtschaftlicher Musterbetrieb;
model husband Mustergatte m;
model plant WIRTSCH Musterbetrieb m;
model school Musterschule f
2. Modell…: model airplane;
model builder TECH Modellbauer m;
model dress → I 5b
III v/t
1. nach Modell formen oder herstellen
2. modellieren, nachbilden; abformen
3. fig formen, gestalten (after, on, upon nach [dem Vorbild +gen]): model o.s. on sich jemanden zum Vorbild nehmen
IV v/i
1. KUNST modellieren
2. Modell stehen oder sitzen
3. Kleider vorführen, als Mannequin oder Dressman arbeiten

'mod·eler ('mod·eller) [-lə] s
1. Modellierer m
2. Modell-, Musterbauer m

'mod·el·ing ('mod·el·ling) [-lıŋ]
I s
1. Modellieren n
2. Formgebung f, Formung f
3. Modellstehen oder -sitzen n
II adj Modellier…: model(l)ing clay

mo·dem [ˈməʊdem] s COMPUT, TEL Modem m/n, (Datenübertragungsgerät)

mod·er·ate [ˈmɒdərət]
I adj (adv regelm)
1. gemäßigt (auch Sprache etc; auch POL), mäßig
2. mäßig im Trinken etc; frugal (Lebensweise)
3. mild (Winter, Strafe etc)
4. vernünftig, maßvoll (Forderung etc); angemessen, niedrig (Preis)
5. mittelmäßig
II s (POL meist Moderate) Gemäßigte(r m) f
III v/t [-dəreıt]
1. mäßigen, mildern; beruhigen
2. einschränken
3. TECH, PHYS dämpfen, abbremsen
IV v/i [-dəreıt]
1. sich mäßigen
2. nachlassen (Wind etc)

'mod·er·ate·ness [-nıs] s Mäßigkeit f etc

mod·er·a·tion [ˌmɒdəˈreıʃn] s
1. Mäßigung f, Maß(halten) n: in moderation mit Maß
2. Mäßigkeit f
3. pl UNIV erste öffentliche Prüfung in Oxford
4. Milderung f

'mod·er·a·tor [-dəreıtə] s
1. Mäßiger(in), Beruhiger(in); Vermittler(in)
2. Vorsitzende(r) m/f(m); Diskussionsleiter(in); UNIV Examinator(in) (Oxford)
3.
a) Moderator(in) (Vorsitzende[r] eines Kollegiums reformierter Kirchen)
b) TV Moderator(in), Programmleiter(in)
4. TECH, PHYS Moderator m

mod·ern [ˈmɒdən]
I adj
1. modern, neuzeitlich: modern times die Neuzeit
2. modern, (neu)modisch
3. meist Modern LING a) modern, Neu…, b) neuer: Modern Greek Neugriechisch n;
modern languages neuere Sprachen;
Modern Languages (als Fach) Neuphilologie f
II s
1. moderner Mensch, Fortschrittliche(r m) f
2. Mensch m der Neuzeit
3. TYPO neuzeitliche Antiqua

'mod·ern·ism [-dənızəm] s
1. Modernismus m
a) moderne Einstellung
b) modernes Wort, moderne Redewendung(en pl)
2. KIRCHE Modernismus m

mo·der·ni·ty [mɒˈdɜːnətı] s
1. Modernität f, (das) Moderne
2. etwas Modernes

mod·ern·i·za·tion [ˌmɒdənaıˈzeıʃn] s Modernisierung f

'mod·ern·ize [-dənaız] v/t & v/i (sich) modernisieren

mod·est [ˈmɒdıst] adj (adv regelm)
1. bescheiden, anspruchslos (Person oder Sache): modest income bescheidenes Einkommen
2. anständig, sittsam
3. maßvoll, vernünftig

'mod·es·ty [-tı] s
1. Bescheidenheit f (Person, Einkommen etc): in all modesty bei aller Bescheidenheit
2. Anspruchslosigkeit f, Einfachheit f
3. Schamgefühl n; Sittsamkeit f

mod·i·cum [ˈmɒdıkəm] s kleine Menge, ein bisschen: a modicum of truth ein Körnchen Wahrheit

mod·i·fi·a·ble [ˈmɒdıfaıəbl] adj modifizierbar, (ab)änderungsfähig

mod·i·fi·ca·tion [ˌmɒdıfıˈkeıʃn] s
1. Modifikation f
a) Abänderung f: make a modification to → modify 1a
b) Abart f, modifizierte Form
c) Einschränkung f, nähere Bestimmung
d) BIOL nichterbliche Abänderung
e) LING nähere Bestimmung
f) LING lautliche Veränderung, Umlautung f
2. Mäßigung f

mod·i·fy [ˈmɒdıfaı] v/t
1. modifizieren:
a) abändern, teilweise umwandeln
b) einschränken, näher bestimmen
2. mildern, mäßigen; abschwächen
3. LING Vokal umlauten

mod·ish [ˈməʊdıʃ] adj (adv regelm)
1. modisch, modern
2. Mode…

mods [mɒdz] spl Br Halbstarke pl von betont dandyhaftem Äußeren (in den 60er Jahren) (Ggs rockers)

mod·u·lar [ˈmɒdjʊlə] adj MATH, TECH Modul…: modular design Modulbauweise f

mod·u·late [ˈmɒdjʊleıt]
I v/t
1. abstimmen, regulieren
2. anpassen (to an +akk)
3. dämpfen
4. Stimme, Ton etc, auch Funk modulieren: modulated reception ELEK Tonempfang m
II v/i
1. MUS modulieren (from von, to nach), die Tonart wechseln
2. allmählich übergehen (into in +akk)

mod·u·la·tion [ˌmɒdjʊˈleıʃn] s
1. Abstimmung f, Regulierung f
2. Anpassung f
3. Dämpfung f
4. MUS, Funk, auch Stimme: Modulation f
5. Intonation f, Tonfall m

'mod·u·la·tor [-tə] s
1. Regler m; ELEK Modulator m: modulator of tonality Tonblende f
2. MUS die Tonverwandtschaft (nach der Tonic-Solfa-Methode) darstellende Skala

'mod·ule [-djuːl] s
1. Modul m, Model m, Maßeinheit f, Einheits-, Verhältniszahl f
2. TECH Modul n (austauschbare Funktionseinheit), ELEK auch Baustein m
3. TECH Baueinheit f: module construction Baukastensystem n
4. RAUMF (Kommando- etc)Kapsel f

'mod·u·lus [-ləs] pl -li [-laı] s MATH, PHYS Modul m: modulus of elasticity Elastizitätsmodul

mo·gul [ˈməʊgl] s SKI Buckel m (aus hartem Schnee)

Mo·gul [ˈməʊgl] s
1. Mogul m: the (Great oder Grand) Mogul der Großmogul
2. mogul US hum umg großes Tier, Bonze m, Magnat m

mo·hair [ˈməʊheə] s
1. Mohär m (Angorahaar)
2. Mohairstoff m, -kleidungsstück n

Mo·ham·med·an [məʊˈhæmıdən]
I adj mohammedanisch
II s Mohammedaner(in)

moi·e·ty [ˈmɔıətı] s
1. Hälfte f
2. Teil m

moire [mwɑː] s
1. Moiré m/n, Wasserglanz m auf Stoffen
2. moirierter Stoff

moi·ré [ˈmwɑːreı]
I adj moiriert, gewässert, geflammt, mit Wellenmuster
II s → moire 1

moist [mɔıst] adj (adv regelm) feucht, nass

'mois·ten [-sn]
I v/t an-, befeuchten, benetzen
II v/i feucht werden; nässen

'moist·ness [-nıs] s Feuchte f

'mois·ture [-tʃə] s Feuchtigkeit f: moisture-proof feuchtigkeitsfest

'mois·tur·ize [-tʃəraız] v/t
1. Haut mit einer Feuchtigkeitscreme behandeln
2. Luft befeuchten

'mois·tur·iz·er [-tʃəraızə] s
1. Feuchtigkeitscreme f
2. Luftbefeuchter m

moke [məʊk] s Br sl Esel m (auch fig)

mo·lar^1 [ˈməʊlə] ANAT
I s Backenzahn m, Molar m
II adj Mahl…, Backen…: molar tooth → I

mo·lar^2 [ˈməʊlə] adj
1. PHYS Massen…: molar motion Massenbewegung f
2. CHEM molar, Mol…: molar weight Mol-, Molargewicht n

mo·lar^3 [ˈməʊlə] adj MED Molen…

mo·las·ses [məʊˈlæsız] s sg und pl
1. Melasse f
2. (Zucker)Sirup m

mold [məʊld] etc US → mould^1 etc

mole^1 [məʊl] s ZOOL Maulwurf m (auch umg fig eingeschleuster Agent)

mole^2 [məʊl] s (kleines) Muttermal, besonders Leberfleck m

mole^3 [məʊl] s Mole f, Hafendamm m

mole^4 [məʊl] s CHEM Mol n, Grammmolekül n

mole^5 [məʊl] s MED Mole f, Mondkalb n

mole crick·et s ZOOL Maulwurfsgrille f

mo·lec·u·lar [məʊˈlekjʊlə] adj CHEM, PHYS molekular, Molekular…: molecular biology;
molecular weight

mo·lec·u·lar·i·ty [məʊˌlekjʊˈlærətı] s CHEM, PHYS Molekularzustand m

mol·e·cule [ˈmɒlıkjuːl] s
1. CHEM, PHYS Molekül n
2. fig winziges Teilchen

'mole·hill s Maulwurfshügel m, -haufen m; → mountain I

'mole·skin s
1. Maulwurfsfell n
2. WIRTSCH Moleskin m/n, Englischleder n (Baumwollgewebe)
3. pl Hose f aus Moleskin

mo·lest [məʊˈlest] v/t belästigen

moles·ta·tion [ˌməʊleˈsteıʃn] s Belästigung f

Moll, auch moll [mɒl] s sl
1. umg Nutte f (Prostituierte)
2. Gangsterbraut f

mol·li·fi·ca·tion [ˌmɒlıfıˈkeıʃn] s
1. Besänftigung f
2. Erweichung f

mol·li·fy [ˈmɒlıfaı] v/t
1. besänftigen, beruhigen, beschwichtigen
2. weichmachen, erweichen

mol·lusc [ˈmɒləsk] → mollusk

mol·lus·can [mɒˈlʌskən]
I adj Weichtier…
II s →

mol·lusk [ˈmɒləsk] s ZOOL Molluske f, Weichtier n

mol·ly·cod·dle [ˈmɒlıˌkɒdl]
I s Weichling m, Muttersöhnchen n
II v/t verhätscheln

molt [məʊlt] US → moult

mol·ten [ˈməʊltən] adj
1. geschmolzen, (schmelz)flüssig: molten metal flüssiges Metall
2. gegossen, Guss…

mo·lyb·date [mɒˈlıbdeıt] s CHEM Molyb+dat n, molybdänsaures Salz

mo'lybde·nite [-dınaıt] s MINER Molybdänit m

mom [mɒm] s umg, besonders US
1. Mami f
2. umg Oma f (alte Frau)

ֽmom-and-'pop store s US umg Tante-Emma-Laden m

mo·ment [ˈməʊmənt] s
1. Moment m, Augenblick m: one (oder just a) moment! (nur) einen Augenblick!;
in a moment in einem Augenblick, sofort
2. Zeitpunkt m, Augenblick m: moment of truth Stunde f der Wahrheit;
the very moment I saw him in dem Augenblick, in dem ich ihn sah;
at the moment im Augenblick, gerade (jetzt oder damals);
at the last moment im letzten Augenblick;
never a dull moment a) da oder hier ist was los, da oder hier ist es nie langweilig, b) man kommt (einfach) nicht zur Ruhe;
not for the moment im Augenblick nicht;
to the moment auf die Sekunde genau, pünktlich
3. Bedeutung f, Tragweite f, Belang m (to für)
4. PHYS Moment n: moment of inertia Trägheitsmoment

mo·men·tal [məʊˈmentl] adj PHYS Momenten…

'mo·men·ta·ry [-tərı] adj (adv regelm)
1. momentan, augenblicklich
2. vorübergehend, flüchtig
3. jeden Augenblick geschehend oder möglich

'mo·ment·ly [-lı] adv
1. augenblicklich, in einem Augenblick
2. von Sekunde zu Sekunde: increasing momently
3. einen Augenblick lang

mo·men·tous [məʊˈmentəs] adj (adv regelm) bedeutsam, folgenschwer, von großer Tragweite

mo·men·tous·ness [məʊˈmentəsnıs] s Bedeutsam-, Wichtigkeit f, Tragweite f

mo·men·tum [məʊˈmentəm] pl -ta [-tə] s
1. PHYS Impuls m, Moment n einer Kraft: momentum theorem Momentensatz m
2. TECH Triebkraft f
3. allg Wucht f, Schwung m, Fahrt f: gather (oder gain) momentum in Fahrt kommen, Stoßkraft gewinnen;
lose momentum (an) Schwung verlieren

mon·ad [ˈmɒnæd] s
1. PHIL Monade f
2. BIOL Einzeller m
3. CHEM einwertiges Element oder Atom

mo·nad·ic [mɒˈnædık] adj
1. monadisch, Monaden…
2. MATH eingliedrig, -stellig

mon·arch [ˈmɒnək] s Monarch(in), Herrscher(in)

mo·nar·chal [mɒˈnɑːkl] adj (adv regelm) monarchisch

mo·nar·chic adj, mo·nar·chi·cal [mɒˈnɑːkık(l)] adj (adv regelm)
1. monarchisch
2. monarchistisch
3. königlich (auch fig)

'mon·arch·ism [-kızəm] s Monarchismus m

'mon·arch·ist [-kıst]
I s Monarchist(in)
II adj monarchistisch

'mon·ar·chy [-kı] s Monarchie f

mon·as·te·ry [ˈmɒnəstərı] s (Mönchs-) Kloster n

mo·nas·tic [məˈnæstık] adj (adv regelm monastically)
1. klösterlich, Kloster…
2. mönchisch (auch fig), Mönchs…: monastic vows Mönchsgelübde n

mo·nas·ti·cism [məˈnæstısızəm] s
1. Mönch(s)tum n
2. mönchisches Leben, Askese f

mon·a·tom·ic [ˌmɒnəˈtɒmık] adj CHEM einatomig

Mon·day [ˈmʌndı] s Montag m: on Monday am Montag;
on Mondays montags

mon·e·ta·ry [ˈmʌnıtərı] adj WIRTSCH
1. Geld…, geldlich, finanziell: monetary expansion Ausweitung der Geldmenge;
monetary policy Geldmengenpolitik f;
monetary restraint restriktive Geldpolitik;
monetary targeting Geldmengenpolitik f
2. Währungs…(-einheit, -reform etc): monetary area Währungsgebiet n;
monetary policy Währungs-, Geldpolitik f;
monetary stability Geldwertstabilität;
monetary union Währungsunion f
3. Münz…: monetary standard Münzfuß m

'mon·e·tize [-taız] v/t
1. zu Münzen prägen
2. zum gesetzlichen Zahlungsmittel machen
3. den Münzfuß (+gen) festsetzen

mon·ey [ˈmʌnı] s WIRTSCH
1. Geld n; Geldbetrag m, -summe f: money on (oder at) call Tagesgeld;
be out of money kein Geld haben;
short of money knapp an Geld, umg schlecht bei Kasse;
money due ausstehendes Geld;
money on account Guthaben n;
money on hand verfügbares Geld;
get one’s money’s worth etwas (Vollwertiges) für sein Geld bekommen
2. Geld n, Vermögen n: make money Geld machen, gut verdienen (by bei);
marry money sich reich verheiraten;
have money to burn Geld wie Heu haben
3. Geldsorte f
4. Zahlungsmittel n
5. monies pl JUR Gelder pl, (Geld-) Beträge pl

'mon·ey·bag s
1. Geldbeutel m; Brustbeutel m
2. pl umg
a) Geldsäcke pl, Reichtum m
b) sg konstruiert umg Geldsack m (reiche Person)

mon·ey bill s PARL Finanzvorlage f

mon·ey box s Sparbüchse f

mon·ey bro·ker s Finanzmakler m

'mon·eyֽchang·er s
1. Geldwechsler m
2. Wechselautomat m

mon·eyed [ˈmʌnıd] adj
1. reich, vermögend
2. Geld…: moneyed corporation WIRTSCH US Geldinstitut n;
moneyed interest Finanzwelt f

'mon·eyֽgrub·ber [-ˌgrʌbə] s Geldraffer m

'mon·eyֽgrub·bing [-ˌgrʌbıŋ] adj Geld raffend, geldgierig

mon·ey laun·der·ing s Geldwäsche f

mon·ey laun·dry s Geldwaschanstalt f

'mon·eyֽlend·er s WIRTSCH Geldverleiher m

mon·ey let·ter s Geld-, Wertbrief m

'mon·eyֽmak·er s
1. guter Geschäftsmann
2. Bombengeschäft n, umg Renner m, Goldgrube f

'mon·ey-ֽmak·ing
I adj gewinnbringend, einträglich
II s Geldverdienen n

mon·ey mar·ket s WIRTSCH Geldmarkt m

mon·ey mat·ters s pl Geldangelegenheiten pl

mon·ey or·der s
1. Postanweisung f
2. Zahlungsanweisung f

'mon·eyֽspin·ner s → moneymaker 2

mon·ey sup·ply s Geldmenge f

mon·ger [ˈmʌŋgə] s (meist in zssgn)
1. Händler m, Krämer m: fishmonger Fischhändler
2. fig pej Verbreiter(in) von Gerüchten etc; → scaremonger, warmonger etc

Mon·gol [ˈmɒŋgɒl]
I s
1. Mongole m, Mongolin f
2. LING Mongolisch n
II adj → Mongolian I

Mon·go·li·an [mɒŋˈgəʊljən]
I adj
1. mongolisch
2. mongolid, gelb (Rasse)
3. → Mongoloid I
II s
1. → Mongol I 1
2. → Mongoloid II

'Mon·gol·oid [-lɔıd] besonders MED
I adj mongoloid
II s Mongoloide(r m) f

mon·goose [ˈmɒŋguːs] s ZOOL Mungo m

mon·grel [ˈmʌŋgrəl]
I s
1. BIOL Bastard m
2. Köter m, Promenadenmischung f
3. Mischling m (Mensch)
4. Zwischending n
II adj Bastard…, Misch…: mongrel race Mischrasse f

’mongst [mʌŋst] abk für among(st)

mon·ick·er [ˈmɒnıkə] → moniker

mon·ies [ˈmʌnız] s pl → money 5

mon·i·ker [ˈmɒnıkə] s sl (Spitz)Name m

mon·ism [ˈmɒnızəm] s PHIL Monismus m

mo·ni·tion [məʊˈnıʃn] s
1. (Er)Mahnung f
2. Warnung f

mon·i·tor [ˈmɒnıtə]
I s
1. (Er)Mahner(in)
2. Warner(in)
3. SCHULE Klassenordner(in)
4. SCHIFF Art Panzerschiff n
5. ELEK, Telegrafie
a) Abhörer(in)
b) Abhorchgerät n
6. ELEK etc Monitor m, Kontrollgerät n, -schirm m
II v/t
1. Telegrafie: ab-, mithören, überwachen (auch fig)
2. ELEK, Akustik etc: durch Abhören kontrollieren
3. auf Radioaktivität überprüfen

'mon·i·tor·ing [-tərıŋ]
I s Überwachen n, Überwachung f
II adj ELEK, Telegrafie: Mithör…, Prüf…, Überwachungs…: monitoring desk Misch-, Reglerpult n

'mon·i·to·ry [-tərı] adj
1. (er)mahnend, Mahn…
2. warnend, Warnungs…

monk [mʌŋk] s
1. KIRCHE Mönch m
2. ZOOL Mönchsaffe m
3. TYPO Schmierstelle f

mon·key [ˈmʌŋkı]
I s
1. ZOOL
a) Affe m (auch fig hum)
b) engS. kleinerer (langschwänziger) Affe (Ggs ape)
2. TECH
a) Ramme f
b) Fallhammer m
3. Br sl Wut f: get (oder put) sb’s monkey up jemanden auf die Palme bringen;
get one’s monkey up umg hochgehen, in Wut geraten
4. sl 500 Dollar oder brit. Pfund
II v/i
1. Possen treiben
2. umg (with) spielen (mit), herumpfuschen (an +dat): monkey (about) (herum)albern
III v/t nachäffen

mon·key bread s BOT Affenbrotbaumfrucht f

mon·key busi·ness s sl
1. umg krumme Tour, fauler Zauber
2. umg Blödsinn m, Unfug m

mon·key en·gine s TECH (Pfahl)Ramme f

mon·key jack·et s MIL Affenjäckchen n

'mon·key·shine s US sl (dummer oder übermütiger) Streich, umg Blödsinn m

mon·key wrench s TECH umg Engländer m, Universal(schrauben)schlüssel m: throw a monkey wrench into sth US etwas behindern oder beeinträchtigen

monk·fish [ˈmʌŋkfıʃ] s Seeteufel m

monk·ish [ˈmʌŋkıʃ] adj
1. Mönchs…
2. meist pej mönchisch, Pfaffen…

mono [ˈmɒnəʊ] umg
I s RADIO etc Mono n
II adj mono (abspielbar), Mono…

mono- [mɒnəʊ] in zssgn ein…, einfach…

mon·o·ac·id [ˌmɒnəʊˈæsıd] CHEM
I adj einsäurig
II s einbasige Säure

mon·o·car·pous [ˌmɒnəʊˈkɑːpəs] adj BOT
1. einfrüchtig (Blüte)
2. nur einmal fruchtend

mon·o·chro·mat·ic [ˌmɒnəʊkrəʊˈmætık] adj (adv regelm monochromatically) monochromatisch, einfarbig

mon·o·chrome [ˈmɒnəkrəʊm]
I s
1. einfarbiges Gemälde
2. Schwarzweißaufnahme f
II adj monochrom

mon·o·cle [ˈmɒnəkl] s Monokel n

mo·no·coque [ˈmɒnəkɒk] (frz) s FLUG
1. Schalenrumpf m
2. Flugzeug n mit Schalenrumpf: monocoque construction TECH Schalenbau(weise f) m

mo·noc·u·lar [mɒˈnɒkjʊlə] adj monokular, für ein Auge

mon·o·cul·ture [ˈmɒnəʊˌkʌltʃə] s AGR Monokultur f

mo·nog·a·mous [mɒˈnɒgəməs] adj monogam(isch)

monog·a·my [mɒˈnɒgəmı] s Monogamie f, Einehe f

mon·o·gram [ˈmɒnəgræm] s Monogramm n

mon·o·graph [ˈmɒnəgrɑːf] s Monografie f

mono·hy·dric [ˌmɒnəʊˈhaıdrık] adj CHEM einwertig: monohydric alcohol

mon·o·lith [ˈmɒnəʊlıθ] s Monolith m

mon·olith·ic [ˌmɒnəʊˈlıθık] adj monolithisch; fig gigantisch

mo·nol·o·gize [mɒˈnɒlədʒaız] v/i monologisieren, ein Selbstgespräch führen

mon·o·logue [ˈmɒnəlɒg] s Monolog m, Selbstgespräch n

mon·o·ma·nia [ˌmɒnəʊˈmeınjə] s Monomanie f, fixe Idee

mo·no·mi·al [mɒˈnəʊmjəl] s MATH eingliedrige Zahlengröße

mon·o·phase [ˈmɒnəʊfeız] adj ELEK einphasig

mon·o·pho·bia [ˌmɒnəʊˈfəʊbjə] s Monophobie f

mon·o·phtong [ˈmɒnəfθɒŋ] Monophthong m, einfacher Selbstlaut

mon·o·plane [ˈmɒnəʊpleın] s FLUG Eindecker m

mo·nop·o·list [məˈnɒpəlıst] s WIRTSCH Monopolist m; Monopolbesitzer(in)

mo'nop·o·lize [-laız] v/t monopolisieren:
a) WIRTSCH ein Monopol erringen oder haben für
b) fig an sich reißen: monopolize the conversation die Unterhaltung ganz allein bestreiten
c) fig jemanden oder etwas mit Beschlag belegen

mo'nop·o·ly [-lı] s WIRTSCH
1. Monopol(stellung f) n
2. (of) Monopol n (auf +akk); Alleinverkaufs-, Alleinbetriebs-, Alleinherstellungsrecht n (für): market monopoly Marktbeherrschung f
3. fig Monopol n, alleiniger Besitz, alleinige Beherrschung: monopoly of learning Bildungsmonopol

mon·o·rail [ˈmɒnəʊreıl] s BAHN Einschienenbahn f

mon·o·syl·lab·ic [ˌmɒnəʊsıˈlæbık] adj (adv regelm monosyllabically) LING und fig einsilbig

mon·o·syl·la·ble [ˈmɒnəˌsıləbl] s einsilbiges Wort: speak in monosyllables einsilbige Antworten geben

mon·o·the·ism [ˈmɒnəʊθiːˌızəm] s KIRCHE Monotheismus m

'mon·o·theֽist [-ˌıst]
I s Monotheist m
II adj →

mon·o·the·is·tic, mon·o·the·is·ti·cal [ˌmɒnəʊθiːˈıstık(l)] adj monotheistisch

mon·o·tone [ˈmɒnətəʊn] s
1. monotones Geräusch, gleichbleibender Ton; eintönige Wiederholung
2. → monotony

mo·not·o·nous [məˈnɒtnəs] adj (adv regelm) monoton, eintönig (auch fig)

mo·noto·ny [məˈnɒtnı] s Monotonie f, Eintönigkeit f, fig auch Einförmigkeit f, (ewiges) Einerlei

mon·o·type® [ˈmɒnəʊtaıp] (Fabrikmarke) s TYPO
1. Monotype Monotype® f
2. mit der Monotype® hergestellte Letter

mon·o·va·lent [ˈmɒnəʊˌveılənt] adj CHEM einwertig

mon·ox·ide [mɒˈnɒksaıd] s CHEM Monoxid n

mon·soon [mɒnˈsuːn] s Monsun m

mon·ster [ˈmɒnstə]
I s
1. auch fig Monster n, Ungeheuer n, Scheusal n
2. Monstrum n
a) Missgeburt f, -bildung f
b) fig Ungeheuer n, Koloss m
II adj ungeheuer(lich), Riesen…, Monster…: monster film Monsterfilm m;
monster meeting Massenversammlung f

mon·strance [ˈmɒnstrəns] s KIRCHE Monstranz f

mon·stros·i·ty [mɒnˈstrɒsətı] s
1. Ungeheuerlichkeit f
2. → monster I 2

mon·strous [ˈmɒnstrəs] adj (adv regelm)
1. monströs:
a) ungeheuer, riesig
b) ungeheuerlich, grässlich, scheußlich
c) missgestaltet, unförmig, ungestalt
2. un-, widernatürlich
3. absurd, lächerlich

'mon·strous·ness [-nıs] s
1. Ungeheuerlichkeit f
2. Riesenhaftigkeit f
3. Widernatürlichkeit f

mon·tage [mɒnˈtɑːʒ] s
1. (Bild-, Foto)Montage f
2. FILM, RADIO etc Montage f

month [mʌnθ] s
1. Monat m: this day month heute in oder vor einem Monat;
by the month (all)monatlich;
a month of Sundays eine ewig lange Zeit
2. umg vier Wochen oder 30 Tage

month·ly [ˈmʌnθlı]
I s
1. Monatsschrift f
2. pl → menses
II adj
1. einen Monat dauernd
2. monatlich, Monats…: monthly salary Monatsgehalt n
III adv monatlich, einmal im Monat, jeden Monat

mon·ti·cule [ˈmɒntıkjuːl] s
1. (kleiner) Hügel
2. Höckerchen n

mon·u·ment [ˈmɒnjʊmənt] s Monument n, (auch Grab-, Natur- etc)Denkmal n (to für, of +gen): a monument of literature fig ein Literaturdenkmal

mon·u·men·tal [ˌmɒnjʊˈmentl] adj (adv regelm)
1. monumental, gewaltig, imposant
2. umg kolossal, ungeheuer: monumental stupidity
3. Denkmal(s)…, Gedenk…; Grabmal(s)…

moo [muː]
I v/i muhen
II s Muhen n

mooch [muːtʃ] sl
I v/i auch mooch about herumlungern, -strolchen: mooch along dahinlatschen
II v/t
1. umg klauen, stehlen
2. schnorren, erbetteln

mood^1 [muːd] s
1. LING Modus m, Aussageweise f
2. MUS Tonart f

mood^2 [muːd] s
1. Stimmung f (auch MAL, MUS etc), Laune f: be in the mood to work zur Arbeit aufgelegt sein;
be in no mood for a walk nicht zu einem Spaziergang aufgelegt sein, keine Lust haben spazieren zu gehen;
change of mood Stimmungsumschwung m;
mood music stimmungsvolle Musik
2. MAL, FOTO Stimmungsbild n

mood·i·ness [ˈmuːdınıs] s
1. Launenhaftigkeit f
2. Übellaunigkeit f
3. Trübsinn(igkeit f) m

moody [ˈmuːdı] adj
1. (adv regelm) launisch, launenhaft
2. übellaunig, verstimmt
3. trübsinnig

moon [muːn]
I s
1. Mond m: full moon Vollmond;
new moon Neumond;
once in a blue moon umg alle Jubeljahre einmal, höchst selten;
be over the moon umg ganz selig sein;
cry for the moon nach etwas Unmöglichem verlangen;
promise sb the moon jemandem das Blaue vom Himmel (herunter) versprechen;
reach for the moon nach den Sternen greifen;
shoot the moon umg bei Nacht und Nebel ausziehen (Mieter)
2. ASTRON Trabant m, Satellit m: man-made (oder baby) moon (Erd)Satellit, Sputnik m
3. poet Mond m, Monat m
II v/i meist moon about umherlungern, -geistern
III v/t moon away Zeit vertrödeln, verträumen

'moon·beam s Mondstrahl m

'moon·calf s [irr]
1. umg Mondkalb n, Trottel m
2. Träumer m

'moon·faced adj vollmondgesichtig

'moon·light
I s Mondlicht n, -schein m: Moonlight Sonata MUS Mondscheinsonate f
II adj mondhell, Mondlicht…: moonlight flit(ting) sl heimliches Ausziehen bei Nacht (wegen Mietschulden)

'moonֽlight·er s Schwarzarbeiter m

'moon·lit adj mondhell

'moonֽrak·er s SCHIFF Mondsegel n

'moon·rise s Mondaufgang m

'moon·set s Monduntergang m

'moon·shine s
1. Mondschein m
2. fig
a) Schwindel m, fauler Zauber
b) Unsinn m, Geschwafel n
3. sl geschmuggelter oder schwarzgebrannter Alkohol

'moonֽshin·er s US sl Alkoholschmuggler m; Schwarzbrenner m

'moon·stone s MINER Mondstein m

'moon·struck adj
1. mondsüchtig
2. verrückt

moony [ˈmuːnı] adj
1. (halb)mondförmig
2. Mond…
3. mondhell, Mondlicht…
4. umg
a) verträumt, dösig
b) beschwipst
c) verrückt

moor^1 [mʊə] s
1. Ödland n, besonders Heideland n
2. Hochmoor n; Bergheide f

moor^2 [mʊə]
I v/t SCHIFF vertäuen, festmachen; fig verankern, sichern
II v/i SCHIFF
1. festmachen, ein Schiff vertäuen
2. sich festmachen
3. festgemacht oder vertäut liegen

Moor^3 [mʊə] s Maure m; Mohr m

moor·age [ˈmʊərıdʒ] → mooring

'moor·fowl, moor game s (Schottisches) Moorhuhn

'moor·hen s
1. weibliches Moorhuhn
2. Gemeines Teichhuhn

moor·ing [ˈmʊərıŋ] s SCHIFF
1. Festmachen n
2. meist pl Vertäuung f (Schiff)
3. pl Liegeplatz m
4. Anlegegebühr f

moor·ing buoy s SCHIFF Festmacheboje f

moor·ing rope s Halteleine f

Moor·ish [ˈmʊərıʃ] adj maurisch

'moor·land [-lənd] s Heidemoor n

moose [muːs] pl moose s ZOOL Elch m

moot [muːt]
I s
1. hist (beratende) Volksversammlung
2. JUR, UNIV Diskussion f fiktiver (Rechts)Fälle
II v/t
1. Frage aufwerfen, anschneiden
2. erörtern, diskutieren
III adj
a) strittig: moot point
b) (rein) akademisch: moot question

mop^1 [mɒp]
I s
1. Mopp m (Fransenbesen); Schrubber m; Wischlappen m
2. (Haar)Wust m
3. SCHIFF Dweil m
4. TECH Schwabbelscheibe f
II v/t
1. auf-, abwischen: mop one’s face sich das Gesicht (ab)wischen; → floor I 1
2. mop up (mit dem Mopp) aufwischen; sl Profit etc schlucken; umg aufräumen mit (Missständen etc)

mop^2 [mɒp]
I v/i meist mop and mow Gesichter schneiden
II s Grimasse f: mops and mows Grimassen

mope [məʊp]
I v/i den Kopf hängen lassen, Trübsal blasen
II v/t (nur passiv) be moped niedergeschlagen sein; umg sich mopsen (langweilen)
III s
1. Trübsalbläser(in)
2. pl Trübsinn m

mo·ped [ˈməʊped] s Br Moped n

'mop·head s umg
a) Wuschelkopf m
b) Struwwelpeter m

mop·ing [ˈməʊpıŋ] adj (adv regelm), 'mop·ish [-ıʃ] adj (adv regelm) trübselig, apathisch, kopfhängerisch

'mop·ish·ness [-ıʃnıs] s Lustlosigkeit f, Griesgrämigkeit f, Trübsinn m

mop·pet [ˈmɒpıt] s umg Püppchen n (auch fig Kind, Mädchen)

mo·raine [mɒˈreın] s GEOL Moräne f

mor·al [ˈmɒrəl]
I adj (adv regelm)
1. allg moralisch:
a) sittlich: moral force;
moral sense sittliches Empfinden
b) geistig: moral obligation moralische Verpflichtung;
moral support moralische Unterstützung;
moral victory moralischer Sieg
c) vernunftgemäß: moral certainty moralische Gewissheit
d) Moral…, Sitten…: moral law Sittengesetz n;
moral theology Moraltheologie f
e) sittenstreng, tugendhaft: a moral life
2. (sittlich) gut: a moral act
3. charakterlich: morally firm innerlich gefestigt
II s
1. Moral f, Nutzanwendung f (einer Geschichte etc): draw the moral from die Lehre ziehen aus
2. moralischer Grundsatz: point the moral den sittlichen Standpunkt betonen
3. pl Moral f, sittliches Verhalten, Sitten pl: code of morals Sittenkodex m
4. pl sg konstruiert Sittenlehre f, Ethik f

mo·rale [mɒˈrɑːl] s Moral f, Haltung f, Stimmung f, (Arbeits-, Kampf)Geist m: the morale of the army die Kampfmoral oder Stimmung der Armee;
raise (lower) the morale die Moral heben (senken)

mor·al fac·ul·ty s Sittlichkeitsgefühl n

mor·al haz·ard s VERS subjektives Risiko, Risiko n falscher Angaben des Versicherten

mor·al in·san·i·ty s PSYCH moralischer Defekt

mor·al·ist [ˈmɒrəlıst] s
1. Moralist m, Sittenlehrer m
2. Ethiker m

mo·ral·i·ty [məˈrælətı] s
1. Moral f, Sittlichkeit f, Tugend(haftigkeit) f
2. Moralität f, sittliche Gesinnung
3. Ethik f, Sittenlehre f
4. pl moralische Grundsätze pl, Ethik f (einer Person)
5. pej Moralpredigt f
6. →

mo·ral·i·ty play s hist THEAT Moralität f

mor·al·ize [ˈmɒrəlaız]
I v/i moralisieren (on über +akk)
II v/t
1. moralisch auslegen
2. versittlichen, die Moral (+gen) heben

'mor·al·iz·er [-zə] s Moralprediger(in), -apostel m

mor·al phi·los·o·phy, mor·al sci·ence s Moralphilosophie f, Ethik f

mo·rass [məˈræs] s
1. Morast m, Sumpf (-land n) m
2. fig
a) Wirrnis f
b) Klemme f, schwierige Lage

mor·a·to·ri·um [ˌmɒrəˈtɔːrıəm] pl -ri·ums s WIRTSCH Moratorium n, Zahlungsaufschub m, Stillhalteabkommen n, Stundung f

mor·a·to·ry [ˈmɒrətərı] adj Moratoriums…, Stundungs…

Mo·ra·vi·an [məˈreıvjən]
I s
1. Mähre m, Mährin f
2. LING Mährisch n
II adj mährisch: Moravian Brethren KIRCHE die Herrnhuter Brüdergemein(d)e

mor·bid [ˈmɔːbıd] adj (adv regelm) morbid, krankhaft, pathologisch: morbid anatomy MED pathologische Anatomie

mor·bid·i·ty [mɔːˈbıdətı] s
1. Krankhaftigkeit f
2. Erkrankungsziffer f

mor·dan·cy [ˈmɔːdənsı] s Bissigkeit f, beißende Schärfe

'mor·dant [-dənt]
I adj (adv regelm)
1. beißend:
a) brennend (Schmerz)
b) fig scharf, sarkastisch (Worte etc)
2. TECH
a) beizend, ätzend
b) Farben fixierend
II s TECH
a) Ätzwasser n
b) (besonders Färberei) Beize f

more [mɔː]
I adj
1. mehr: (no) more than (nicht) mehr als;
they are more than we sie sind zahlreicher als wir
2. mehr, noch (mehr), weiter: some more tea noch etwas Tee;
one more day noch ein(en) Tag;
so much the more courage umso mehr Mut;
he is no more er ist nicht mehr (ist tot)
3. größer (obs außer in): the more fool der größere Tor;
the more part der größere Teil
II adv
1. mehr: more dead than alive mehr oder eher tot als lebendig;
more and more immer mehr;
more and more difficult immer schwieriger;
more or less mehr oder weniger, ungefähr;
the more umso mehr;
the more so because umso mehr, da;
all the more so nur umso mehr;
no (oder not any) more than ebenso wenig wie;
neither (oder no) more nor less than stupid nicht mehr und nicht weniger als dumm
2. (zur Bildung des komp): more important wichtiger;
more often öfter
3. noch: once more noch einmal;
two hours more noch zwei Stunden
4. noch mehr, ja sogar: it is wrong and, more, it is foolish
III s
1. Mehr n (of an +dat)
2. mehr: more than one person has seen it mehr als einer hat es gesehen;
we shall see more of him wir werden ihn noch öfter sehen;
and what is more und was noch wichtiger ist;
no more nicht(s) mehr

mo·rel [mɒˈrel] s BOT
1. Morchel f
2. Nachtschatten m
3. →

mo·rel·lo [məˈreləʊ] pl -los s BOT Morelle f, Schwarze Sauerweichsel

more·o·ver [mɔːˈrəʊvə] adv außerdem, überdies, ferner, weiter

mo·res [ˈmɔːriːz] s pl Sitten pl

mor·ga·nat·ic [ˌmɔːgəˈnætık] adj (adv regelm morganatically) morganatisch

morgue [mɔːg] s
1. Leichenschauhaus n
2. umg Archiv n (eines Zeitungsverlages etc)

mor·i·bund [ˈmɒrıbʌnd] adj
1. sterbend, dem Tode geweiht
2. fig zum Aussterben oder Scheitern verurteilt

Mor·mon [ˈmɔːmən] KIRCHE
I s Mormone m, Mormonin f
II adj mormonisch: Mormon Church mormonische Kirche, Kirche Jesu Christi der Heiligen der letzten Tage;
Mormon State Beiname für Utah n (USA)

morn [mɔːn] s poet Morgen m

morn·ing [ˈmɔːnıŋ]
I s
1.
a) Morgen m
b) Vormittag m: in the morning morgens, am Morgen, vormittags;
early in the morning frühmorgens, früh am Morgen;
on the morning of May 5 am Morgen des 5. Mai;
one (fine) morning eines (schönen) Morgens;
this morning heute früh;
the morning after am Morgen darauf, am darauf folgenden Morgen;
good morning! guten Morgen!;
morning! umg ('n) Morgen!
2. fig Morgen m, Beginn m
3. poet
a) Morgendämmerung f
b) Morning Aurora f
II adj
a) Morgen…, Vormittags…
b) Früh…

ֽmorn·ing-'af·ter pill s die Pille danach

morn·ing call s Weckdienst m (im Hotel etc)

morn·ing coat s Cut(away) m

morn·ing dress s
1. Hauskleid n
2. Besuchs-, Konferenzanzug m, umg Stresemann m (schwarzer Rock mit gestreifter Hose)

morn·ing gift s JUR hist Morgengabe f

morn·ing glo·ry s BOT Winde f

morn·ing gown s Morgenrock m; Hauskleid n (der Frau)

morn·ing per·form·ance s THEAT Frühvorstellung f, Matinee f

morn·ing pray·er s KIRCHE
1. Morgengebet n
2. Frühgottesdienst m

morn·ing sick·ness s MED morgendliches Erbrechen (bei Schwangeren)

morn·ing star s
1. (ASTRON, auch MIL hist) Morgenstern m
2. BOT Mentzelie f

Mo·roc·can [məˈrɒkən]
I adj marokkanisch
II s Marokkaner(in)

mo·roc·co [məˈrɒkəʊ] pl -cos [-z] s auch morocco leather Saffian(leder n) m

mo·ron [ˈmɔːrɒn] s
1. Schwachsinnige(r m) f
2. umg Trottel m, Idiot m

mo·ronic [məˈrɒnık] adj schwachsinnig

mo·rose [məˈrəʊs] adj (adv regelm) mürrisch, grämlich, verdrießlich

mo'rose·ness [-nıs] s Verdrießlichkeit f

mor·pheme [ˈmɔːfiːm] s LING Morphem n

mor·phia [ˈmɔːfjə], 'mor·phine [-fiːn] s CHEM Morphium n

'mor·phin·ism [-fınızəm] s
1. Morphinismus m, Morphiumsucht f
2. Morphiumvergiftung f

'mor·phin·ist [-fınıst] s Morphinist(in)

morpho- [mɔːfəʊ] in zssgn Form…, Gestalt…, Morpho…

mor·pho·log·ic, mor·pho·log·i·cal [ˌmɔːfəˈlɒdʒık(l)] adj (adv regelm) morphologisch, Form…: morphologic element Formelement n

mor·phol·o·gy [mɔːˈfɒlədʒı] s Morphologie f

mor·ris [ˈmɒrıs] s auch morris dance Moriskentanz m

mor·ris tube s Einstecklauf m (für Gewehre)

mor·row [ˈmɒrəʊ] s meist poet morgiger oder folgender Tag: the morrow of a) der Tag nach, b) fig die Zeit unmittelbar nach

morse^2 [mɔːs] → walrus

Morse^1 [mɔːs]
I adj Morse…: Morse code Morsealphabet n
II v/t & v/i morse morsen

mor·sel [ˈmɔːsl]
I s
1. Bissen m, Happen m
2. Stückchen n, das bisschen
3. Leckerbissen m
II v/t in kleine Stückchen teilen, in kleinen Portionen austeilen

mort^1 [mɔːt] s JAGD (Hirsch)Totsignal n

mort^2 [mɔːt] s FISCH dreijähriger Lachs

mor·tal [ˈmɔːtl]
I adj (adv regelm)
1. sterblich
2. tödlich:
a) verderblich, todbringend (to für): mortal wound
b) erbittert: mortal battle;
mortal hatred tödlicher Hass
3. Tod(es)…: mortal agony Todeskampf m;
mortal enemies Todfeinde;
mortal fear Todesangst f;
mortal hour Todesstunde f;
mortal sin Todsünde f
4. menschlich, irdisch, Menschen…: mortal life irdisches Leben, Vergänglichkeit f;
by no mortal means umg auf keine menschenmögliche Art;
of no mortal use umg absolut zwecklos;
every mortal thing umg alles Menschenmögliche
5. umg Mords…, mordsmäßig: I’m in a mortal hurry ich habs furchtbar eilig
6. ewig, sterbenslangweilig: three mortal hours drei endlose Stunden
II s Sterbliche(r m) f

mor·tal·i·ty [mɔːˈtælətı] s
1. Sterblichkeit f
2. die (sterbliche) Menschheit
3. auch mortality rate a) Sterblichkeit(sziffer) f, b) TECH Verschleiß(quote f) m

mor·tar^1 [ˈmɔːtə]
I s
1. CHEM Mörser m
2. METALL Pochladen m
3. MIL
a) Mörser m (Geschütz)
b) Granatwerfer m: mortar shell Werfergranate f
4. (Feuerwerks)Böller m
II v/t MIL mit Mörsern beschießen, mit Granatwerferfeuer belegen

mor·tar^2 [ˈmɔːtə] s ARCH Mörtel m

'mor·tar·board s
1. ARCH Mörtelbrett n
2. UNIV quadratisches Barett

mort·gage [ˈmɔːgıdʒ] JUR
I s
1. Verpfändung f; Pfandgut n: give in mortgage verpfänden
2. Pfandbrief m
3. Hypothek f: by mortgage hypothekarisch;
lend on mortgage auf Hypothek (ver)leihen;
raise a mortgage eine Hypothek aufnehmen (on auf +akk)
4. Hypothekenbrief m
II v/t
1. (auch fig) verpfänden (to an +akk)
2. hypothekarisch belasten, eine Hypothek aufnehmen auf (+akk)

mort·gage bond s Hypothekenpfandbrief m

mort·gage deed s
1. Pfandbrief m
2. Hypothekenbrief m

mort·ga·gee [ˌmɔːgəˈdʒiː] s JUR Hypothekar m, Pfand- oder Hypothekengläubiger m

ֽmort·ga'gor [-ˈdʒɔː] s Pfand- oder Hypothekenschuldner m

mor·ti·cian [mɔːˈtıʃən] s US Leichenbestatter m

mor·ti·fi·ca·tion [ˌmɔːtıfıˈkeıʃn] s
1. Demütigung f, Kränkung f
2. Ärger m, Verdruss m
3. Kasteiung f; Abtötung f (Leidenschaften)
4. MED (kalter) Brand, Nekrose f

mor·ti·fy [ˈmɔːtıfaı]
I v/t
1. demütigen, kränken
2. Gefühle verletzen
3. Körper, Fleisch kasteien; Leidenschaften abtöten
4. MED brandig machen, absterben lassen
II v/i MED brandig werden, absterben

mor·tise [ˈmɔːtıs] TECH
I s
a) Zapfenloch n
b) Stemmloch n
c) (Keil)Nut f
d) Falz m, Fuge f
II v/t
a) verzapfen
b) einstemmen
c) einzapfen (into in +akk)

mor·tise chis·el s Lochbeitel m

mor·tise gage (mor·tise gauge) s Zapfenstreichmaß n

mor·tise joint s Verzapfung f

mor·tise lock s (Ein-) Steckschloss n

mort·main [ˈmɔːtmeın] s JUR unveräußerlicher Besitz, Besitz m der Toten Hand: in mortmain unveräußerlich

mor·tu·a·ry [ˈmɔːtjʊərı]
I s Leichenhalle f
II adj Leichen…, Begräbnis…

mo·sa·ic^1 [məʊˈzeıık]
I s
1. Mosaik n (auch fig)
2. (Luftbild)Mosaik n, Reihenbild n
II adj Mosaik…; mosaikartig

Mo·sa·ic^2 adj, Mo·sa·i·cal [məʊˈzeıık(l)] adj mosaisch

Mo·selle [məʊˈzel] s Mosel(wein) m

mo·sey [ˈməʊzı] v/i US sl
1. auch mosey along dahinlatschen
2. umg abhauen

Mos·lem [ˈmɒzlem] → Muslim

mosque [mɒsk] s Moschee f

mos·qui·to [məˈskiːtəʊ] s
1. pl -toes ZOOL Stechmücke f, besonders Moskito m
2. pl -toes oder -tos FLUG Moskito m (brit. Bomber)

mos·qui·to boat, mos·qui·to craft s Schnellboot n

mos·qui·to net s Moskitonetz n

Mos·qui·to State s US (Beiname für) New Jersey n (USA)

moss [mɒs] s
1. BOT Moos n
2. (Torf-) Moor n

'moss-grown adj
1. moosbewachsen, bemoost
2. fig altmodisch, überholt

moss·i·ness [ˈmɒsınıs] s
1. Moosüberzug m
2. Moosartigkeit f, Weichheit f

mossy [ˈmɒsı] adj
1. moosig, bemoost
2. moosartig
3. Moos…: mossy green Moosgrün n

most [məʊst]
I adj (adv regelm) → mostly
1. meist, größt; höchst, äußerst;
the most fear die meiste oder größte Angst;
for the most part größten-, meistenteils
2. (vor einem Substantiv im pl) die meisten: most people die meisten Leute
II s
1. das meiste, das Höchste, das Äußerste: at (the) most höchstens, bestenfalls;
make the most of etwas nach Kräften ausnützen, (noch) das Beste aus etwas herausholen
2. das meiste, der größte Teil: he spent most of his time there er verbrachte die meiste Zeit dort
3. die meisten: better than most besser als die meisten;
most of my friends die meisten meiner Freunde
III adv
1. am meisten: most of all am allermeisten
2. zur Bildung des Superlativs: the most important point der wichtigste Punkt
3. vor adj höchst, äußerst, überaus: it’s most kind of you

-most [məʊst] in zssgn Bezeichnung des sup: → inmost, topmost etc

'most-ֽfa·vored-'na·tion clause ('most-ֽfa·voured-'na·tion clause) s POL Meistbegünstigungsklausel f

most·ly [ˈməʊstlı] adv
1. größtenteils, im Wesentlichen, in der Hauptsache
2. hauptsächlich

MOT [ˌeməʊˈtiː] s Br
1. abk für Ministry of Transport Verkehrsministerium n
2. AUTO als Test etwa: TÜV m;
go for one’s MOT zum TÜV müssen;
pass (fail) one’s MOT (nicht) durch den TÜV kommen

mote [məʊt] s (Sonnen)Stäubchen n;
the mote in another’s eye BIBEL der Splitter im Auge des anderen

mo·tel [məʊˈtel] s Motel n

mo·tet [məʊˈtet] s MUS Motette f

moth [mɒθ] s
1. pl moths ZOOL Nachtfalter m
2. pl moths oder koll moth (Kleider)Motte f

'moth·ball
I s Mottenkugel f: put in mothballs →
II v/t Kleidung, auch Maschinen etc einmotten; fig umg Plan etc auf Eis legen

'moth-ֽeat·en adj
1. von Motten zerfressen
2. fig veraltet, antiquiert

moth·er^1 [ˈmʌðə]
I s Mutter f (auch fig)
II adj Mutter…: Mother’s Day Muttertag m
III v/t
1. (meist fig) gebären, hervorbringen
2. bemuttern
3. mother a novel on sb jemandem einen Roman zuschreiben

moth·er^2 [ˈmʌðə]
I s Essigmutter f
II v/i Essigmutter ansetzen

moth·er·board [ˈmʌðəbɔːd] s COMPUT Hauptplatine f, Motherboard n

Moth·er Car·ey’s chick·en [ˈkeərız] s ORN Sturmschwalbe f

moth·er cell s BIOL Mutterzelle f

moth·er church s
1. Mutterkirche f
2. Hauptkirche f

moth·er coun·try s
1. Mutterland n
2. Vater-, Heimatland n

moth·er earth s Mutter f Erde

moth·er fix·a·tion s PSYCH Mutterfixierung f, -bindung f

'moth·erֽfucker s vulg Scheißkerl m

moth·er·hood [ˈmʌðəhʊd] s
1. Mutterschaft f
2. koll die Mütter pl

'moth·er-in-law [-ðərın-] pl 'moth·ersin-law [-ðəzın-] s Schwiegermutter f

'moth·er·land → mother country

moth·er·less [ˈmʌðəlıs] adj mutterlos

'moth·er·li·ness [ˈmʌðəlınıs] s Mütterlichkeit f

moth·er liq·uor s CHEM Mutterlauge f

moth·er lode s BERGB Hauptader f

moth·er·ly [ˈmʌðəlı] adj & adv mütterlich

ֽmoth·er-of-'pearl [-ðərəvˈp-] adj perlmuttern, Perlmutt…

moth·er of pearl s Perlmutter f, Perlmutt n

moth·er ship s SCHIFF Br Mutterschiff n

moth·er su·pe·ri·or s KIRCHE Oberin f, Äbtissin f

moth·er tie s PSYCH Mutterbindung f

moth·er tongue s Muttersprache f

moth·er wit s Mutterwitz m

moth·ery [ˈmʌðərı] adj hefig, trübe

mothy [ˈmɒθı] adj
1. voller Motten
2. mottenzerfressen

mo·tif [məʊˈtiːf] s
1. MUS (Leit)Motiv n
2. MAL etc, LIT Motiv n, Vorwurf m
3. fig Leitgedanke m

mo·tile [ˈməʊtaıl] adj BIOL frei beweglich

mo·til·i·ty [məʊˈtılətı] s selbstständiges Bewegungsvermögen

mo·tion [ˈməʊʃn]
I s
1. Bewegung f (auch PHYS, MATH, MUS): go through the motions of doing sth fig etwas mechanisch oder pro forma tun
2. Gang m (auch TECH): set in motion in Gang bringen, in Bewegung setzen; → idle I 3
3. (Körper-, Hand)Bewegung f, Wink m: motion of the head Zeichen n mit dem Kopf
4. Antrieb m: of one’s own motion aus eigenem Antrieb, auch freiwillig
5. pl Schritte pl, Handlungen pl: watch sb’s motions
6. JUR, PARL etc Antrag m: carry a motion einen Antrag durchbringen;
motion of no confidence Misstrauensantrag m
7. PHYSIOL Stuhlgang m
II v/i winken (with mit, to +dat)
III v/t jemandem (zu)winken, jemanden durch einen Wink auffordern (to do zu tun), jemanden wohin winken

'mo·tion·less [-lıs] adj bewegungslos, regungslos, unbeweglich

'mo·tion-ֽpicture adj Film…: motion-picture camera;
motion-picture projector Filmprojektor m

mo·tion pic·ture s Film m

mo·tion study s Bewegungs-, Rationalisierungsstudie f

mo·tion ther·a·py s MED Bewegungstherapie f

mo·ti·vate [ˈməʊtıveıt] v/t
1. motivieren:
a) etwas begründen
b) jemanden anregen, anspornen
2. etwas anregen, hervorrufen

mo·ti·va·tion [ˌməʊtıˈveıʃn] s
1. Motivierung f
a) Begründung f
b) Motivation f, Ansporn m, Antrieb m: motivation research Motivforschung f
2. Anregung f

mo·tive [ˈməʊtıv]
I s
1. Motiv n, Beweggrund m, Antrieb m (for zu)
2. → motif 1 und 2
II adj bewegend, treibend (auch fig): motive power Triebkraft f
III v/t meist passiv der Beweggrund sein von, veranlassen: an act motived by hatred eine vom Hass diktierte Tat

mo·tiv·i·ty [məʊˈtıvətı] s Bewegungsfähigkeit f, -kraft f

mot·ley [ˈmɒtlı]
I adj bunt (auch fig Menge etc), scheckig
II s
1. hist Narrenkleid n
2. Kunterbunt n

mo·tor [ˈməʊtə]
I s
1. TECH (besonders Elektro-, Verbrennungs)Motor m
2. fig treibende Kraft
3. besonders Br
a) Kraftwagen m, Auto n
b) Motorfahrzeug n
4. ANAT
a) Muskel m
b) motorischer Nerv
II adj
1. bewegend, (an)treibend
2. Motor…
3. Auto…
4. ANAT motorisch
III v/i AUTO fahren
IV v/t in einem Kraftfahrzeug befördern

mo·tor ac·ci·dent s Autounfall m

mo·tor am·bu·lance s Krankenwagen m, Ambulanz f

'mo·tor-asֽsist·ed adj: motor-assisted bicycle a) Fahrrad n mit Hilfsmotor, b) Mofa n

mo·tor bi·cy·cle → motorcycle

'mo·tor·bike umg für motorcycle

'mo·tor·boat s Motorboot n

'mo·tor·bus s Autobus m

'mo·tor·cade [-keıd] s Autokolonne f

'mo·tor·car s
1. Kraftwagen m, Auto(mobil) n: motorcar industry Automobilindustrie f
2. BAHN Triebwagen m

mo·tor car·a·van s Br Wohnmobil n

mo·tor coach → coach I 3

mo·tor court → motel

'mo·torֽcy·cle
I s Motorrad n
II v/i
a) Motorrad fahren
b) mit dem Motorrad fahren

'mo·torֽcy·clist s Motorradfahrer(in)

'mo·tor-ֽdriv·en adj mit Motorantrieb, Motor…

'mo·tor·drome [-drəum] s Motodrom n

mo·tored [ˈməʊtəd] adj TECH
1. motorisiert, mit einem Motor oder mit Motoren (versehen)
2. …motorig

mo·tor en·gine s Kraftmaschine f

mo·tor fit·ter s Autoschlosser m

mo·tor home Wohnmobil n

mo·tor in·dus·try s Autoindustrie f

mo·tor·ing [ˈməʊtərıŋ] s Autofahren n; Motorsport m: school of motoring Fahrschule f

'mo·tor·ist [-ıst] s Kraft-, Autofahrer(in)

mo·tor·i·za·tion [ˌməʊtəraıˈzeıʃn] s Motorisierung f

mo·tor·ize [ˈməʊtəraız] v/t TECH, MIL motorisieren: motorized unit MIL (voll) motorisierte Einheit

mo·tor launch s Motorbarkasse f

mo·tor·less [ˈməʊtəlıs] adj motorlos: motorless flight Segelflug m

mo·tor lor·ry s Br Lastkraftwagen m

'mo·tor·man [-mən] s [irr] Wagenführer m

mo·tor me·chan·ic s Automechaniker m

mo·tor nerve s ANAT motorischer Nerv, Bewegungsnerv m

mo·tor oil s Motoröl n

mo·tor pool s Fahrbereitschaft f

mo·tor road s Autostraße f

mo·tor scoot·er s Motorroller m

mo·tor ship s Motorschiff n

mo·tor show s Automobilausstellung f

mo·tor start·er s (Motor)Anlasser m

mo·tor tor·pe·do boat s SCHIFF, MIL Schnellboot n

mo·tor trac·tor s Traktor m, Schlepper m, Zugmaschine f

mo·tor truck s
1. besonders US Lastkraftwagen m
2. ELEK Elektrokarren m

mo·tor van s Br Lieferwagen m

mo·tor vehi·cle s Kraftfahrzeug n

'mo·tor·way s Br Autobahn f

'mo·tor·way junc·tion s Br Autobahndreieck n

mot·tle [ˈmɒtl] v/t sprenkeln, marmorieren

'mot·tled [-ld] adj gesprenkelt, gefleckt, bunt

mot·to [ˈmɒtəʊ] pl -toes, -tos s Motto n, Wahl-, Sinnspruch m

mou·jik [ˈmuːʒık] → muzhik

mould^1 [məʊld]
I s
1. TECH (Gieß-, Guss-) Form f: cast in the same mould fig aus demselben Holz geschnitzt
2. (Körper-) Bau m, Gestalt f, (äußere) Form
3. Art f, Natur f, Charakter m
4. TECH
a) Hohlform f
b) Pressform f
c) Kokille f, Hartgussform f
d) Matrize f
e) (Form)Modell n
f) Gesenk n
5. TECH
a) Gussmaterial n
b) Guss(stück n) m
6. Schiffbau: Mall n
7. ARCH
a) Sims m/n
b) Leiste f
c) Hohlkehle f
8. GASTR Form f (für Speisen): jelly mould Puddingform
9. GEOL Abdruck m (Versteinerung)
II v/t
1. TECH gießen; (ab)formen, modellieren; pressen; Holz profilieren; SCHIFF abmallen
2. formen (auch fig Charakter), bilden, gestalten (on nach dem Muster von)
III v/i Gestalt annehmen, sich formen

mould^2 [məʊld]
I s
1. Schimmel m, Moder m
2. BOT Schimmelpilz m
II v/i schimm(e)lig werden, (ver)schimmeln

mould^3 [məʊld] s
1. lockere Erde, Gartenerde f
2. Humus(boden) m

mould·a·ble [ˈməʊldəbl] adj (ver-) formbar, bildsam: mouldable material TECH Pressmasse f

mould·er^1 [ˈməʊldə] s
1. TECH Former m, Gießer m
2. fig Gestalter(in)

mould·er^2 [ˈməʊldə] v/i auch moulder away vermodern, (zu Staub) zerfallen

mould·i·ness [ˈməʊldınıs] s Moder m, Schimm(e)ligkeit f; (auch fig) Schalheit f; fig sl Fadheit f

mould·ing [ˈməʊldıŋ] s
1. Formen n, Formgebung f
2. Formgießerei f, -arbeit f; Modellieren n
3. Formstück n; Pressteil n
4. → mould^1 I 7

mould·ing board s
1. Formbrett n
2. GASTR Kuchen-, Nudelbrett n

mould·ing clay s TECH Formerde f, -ton m

mould·ing ma·chine s
1. Holzbearbeitung: Kehl(hobel)machine f
2. METALL Formmaschine f
3. Spritzmaschine f (für Spritzguss etc)

mould·ing press s Formpresse f

mould·ing sand s Formsand m

mouldy [ˈməʊldı] adj
1. schimm(e)lig
2. Schimmel…, schimmelartig: mouldy fungi Schimmelpilze
3. muffig, schal (auch fig), sl fad

moult [məʊlt] ZOOL
I v/i (sich) mausern (auch fig); sich häuten
II v/t Federn, Haut abwerfen, verlieren
III s Mauser(ung) f; Häutung f

mound^1 [maʊnd] s
1. Erdwall m, -hügel m
2. Damm m
3. Baseball: Abwurfstelle f

mound^2 [maʊnd] s hist Reichsapfel m

mount^1 [maʊnt]
I v/t
1. Berg, Pferd, Barrikaden etc, fig den Thron besteigen; Treppen hinaufgehen, ersteigen; Fluss hinauffahren
2. beritten machen: mount troops;
mounted police berittene Polizei
3. errichten; auch Maschine aufstellen, montieren (auch FOTO, TV); anbringen, einbauen, befestigen; Papier, Bild aufkleben, -ziehen; Edelstein fassen; Messer etc mit einem Griff versehen, stielen; MED Versuchsobjekt präparieren; Präparat im Mikroskop fixieren
4. zusammenbauen, -stellen, arrangieren; THEAT Stück inszenieren, fig auch aufziehen
5. MIL
a) Geschütz in Stellung bringen
b) Posten aufstellen; → guard III 4
6. SCHIFF bewaffnet sein mit, Geschütz führen
II v/i
1. (auf-, empor-, hoch)steigen
2. fig (an)wachsen, steigen, sich auftürmen (besonders Schulden, Schwierigkeiten etc): mounting suspense (debts) wachsende Spannung (Schulden)
3. oft mount up sich belaufen (to auf +akk)
III s
1. Gestell n; TECH Ständer m, Halterung f, Untersatz m; Fassung f; (Wechsel)Rahmen m, Passepartout n; Aufziehkarton m; MIL (Geschütz)Lafette f; Objektträger m (Mikroskop)
2. Pferd n, Reittier n

mount^2 [maʊnt] s
1. poet
a) Berg m
b) Hügel m
2. Mount (in Eigennamen) Berg m: Mount Sinai;
Mount of Venus Handlesekunst f: Venusberg m

moun·tain [ˈmaʊntın]
I s Berg m (auch fig von Arbeit etc); pl Gebirge n: make a mountain out of a molehill aus einer Mücke einen Elefanten machen
II adj Berg…, Gebirgs…: mountain artillery Gebirgsartillerie f

moun·tain ash s eine Eberesche f

moun·tain bike s Mountainbike n, Geländefahrrad n

moun·tain chain s Berg-, Gebirgskette f

moun·tain cock s Auerhahn m

moun·tain crys·tal s Bergkristall m

moun·tained [ˈmaʊntınd] adj bergig, gebirgig

moun·tain·eer [ˌmaʊntıˈnıə]
I s
1. Bergbewohner(in)
2. Bergsteiger(in)
II v/i bergsteigen

ֽmoun·tain'eering [-ˈnıərıŋ]
I s Bergsteigen n
II adj bergsteigerisch

moun·tain·ous [ˈmaʊntınəs] adj
1. bergig, gebirgig
2. Berg…, Gebirgs…
3. fig riesig, gewaltig

moun·tain rail·way s Bergbahn f

moun·tain range s Gebirgszug m, -kette f

moun·tain sick·ness s MED Berg-, Höhenkrankheit f

'moun·tain·side s Berg(ab)hang m

moun·tain slide s Bergrutsch m

Moun·tain State s US (Beiname für)
a) Montana n
b) West Virginia n (USA)

moun·tain troops s pl Gebirgstruppen pl

moun·tain wood s Holzasbest m

moun·te·bank [ˈmaʊntıbæŋk] s
1. Quacksalber(in); Marktschreier(in)
2. Scharlatan(in)

mount·ing [ˈmaʊntıŋ] s
1. TECH
a) Einbau m, Aufstellung f, Montage f (auch FOTO, TV etc)
b) Gestell n, Rahmen m
c) Befestigung f, Aufhängung f
d) (Auf)Lagerung f
e) Armatur f
f) (Ein)Fassung f (Edelstein)
g) Ausstattung f
h) pl Fenster-, Türbeschläge pl
i) pl Gewirre n (an Türschlössern)
j) (Weberei) Geschirr n, Zeug n
2. ELEK (Ver)Schaltung f, Installation f

mount·ing brack·et s Befestigungsschelle f

mourn [mɔːn]
I v/i
1. trauern, klagen (at, over über +akk; for, over um)
2. Trauer(kleidung) tragen, trauern
II v/t jemanden betrauern, auch etwas beklagen, trauern um jemanden

'mourn·er [-nə] s Trauernde(r m) f, Leidtragende(r m) f

'mourn·ful [-fʊl] adj (adv regelm) trauervoll, traurig, düster, Trauer…

mourn·ing [ˈmɔːnıŋ]
I s
1. Trauer(n n) f;
national mourning Staatstrauer
2. Trauer kleidung) f: in mourning in Trauer;
go into (out of) mourning Trauer anlegen (die Trauer ablegen)
II adj (adv regelm)
1. trauernd
2. Trauer…: mourning band Trauerband n, -flor m

mourn·ing bor·der, mourn·ing edge s Trauerrand m

mourn·ing pa·per s Papier n mit Trauerrand

mouse [maʊs]
I pl mice [maıs] s
1. ZOOL Maus f: mousetrap Mausefalle f (a. fig)
2. pl auch mous·es COMPUT Maus f
3. TECH Zugleine f mit Gewicht
4. umg Feigling m
5. sl blaues Auge, umg Veilchen n
II v/i [maʊz] mausen, Mäuse fangen

mouse but·ton s COMPUT Maustaste f

'mouse·click s COMPUT Mausklick m

'mouse-ֽcol·ored ('mouse-ֽcol·oured) adj mausfarbig, -grau

'mouse-conֽtrol·led,'mouse-ֽdriv·en adj COMPUT mausgesteuert

mouse driv·er s COMPUT Maustreiber m

'mouse·mat s, 'mouse·pad s COMPUT Mousepad n

mouse point·er s COMPUT Mauszeiger m

mouse po·ta·to s sl Mouse-Potato f (jemand, der unentwegt am Computer sitzt)

mousse [muːs] s
1. Mousse f, Schaumspeise f
2. auch styling mousse Schaumfestiger m

mous·tache [məˈstɑːʃ] s Schnurrbart m (auch ZOOL)

mousy [ˈmaʊsı] adj
1. von Mäusen heimgesucht
2. mausartig; mausgrau
3. fig grau, trüb
4. fig leise; furchtsam; farblos; unscheinbar

mouth [maʊθ]
I pl mouths [maʊðz] s
1. Mund m: give mouth Laut geben, anschlagen (Hund);
by word (oder way) of mouth mündlich;
keep one’s mouth shut umg den Mund halten;
shut sb’s mouth jemandem den Mund stopfen;
stop sb’s mouth jemandem (durch Bestechung) den Mund stopfen;
down in the mouth umg niedergeschlagen, bedrückt; → wrong I 2
2. Maul n, Schnauze f, Rachen m (Tier)
3. Mündung f (Fluss, Kanone etc); Öffnung f (Flasche, Sack); Ein-, Ausgang m (Höhle, Röhre etc); Ein-, Ausfahrt f (Hafen etc); MUS → mouthpiece 1
4. TECH
a) Mundloch n
b) Schnauze f
c) Öffnung f
d) Gichtöffnung f (Hochofen)
e) Abstichloch n (Hoch-, Schmelzofen)
II v/t [maʊð]
1. (besonders affektiert oder gespreizt) (aus-) sprechen
2. Worte (unhörbar) mit den Lippen formen
3. in den Mund oder ins Maul nehmen

'mouth·ful [-fʊl] pl -fuls s
1. ein Mundvoll, Brocken m (auch fig ellenlanges Wort)
2. kleine Menge
3. sl großes Wort

mouth or·gan s MUS
1. Mundharmonika f
2. Panflöte f

'mouth·piece s
1. MUS Mundstück n, Ansatz m
2. TECH
a) Schalltrichter m, Sprechmuschel f
b) Mundstück n (auch einer Tabakspfeife oder Gasmaske), Tülle f
3. fig Sprachrohr n (auch Person); JUR sl (Straf)Verteidiger(in)
4. Gebiss n (Pferdezaum)
5. Boxen: Zahnschutz m

ֽmouth res·pi·ra·tion s MED Mund-zu-Mund-Beatmung f

'mouth·wash s Mundwasser n

'mouth-ֽwa·ter·ing adj lecker

mov·a·bil·i·ty [ˌmuːvəˈbılətı] s Beweglichkeit f, Bewegbarkeit f

mov·a·ble [ˈmuːvəbl]
I adj (adv regelm)
1. beweglich (auch TECH; auch JUR Eigentum, Feiertag), bewegbar: movable goods → II 2
2.
a) verschiebbar, verstellbar
b) fahrbar
3. MATH ortsveränderlich
II s
1. pl Möbel pl
2. pl JUR Mobilien pl, bewegliche Habe

mov·a·ble kid·ney s MED Wanderniere f

move [muːv]
I v/t
1. fortbewegen, -rücken, von der Stelle bewegen, verschieben (auch Textstelle, Datei auf dem Computer): move up SCHULE Br Schüler versetzen;
umg move it Tempo!
2. entfernen, fortbringen, -schaffen
3. bewegen (auch fig), in Bewegung setzen oder halten, (an)treiben: move on vorwärtstreiben
4. fig bewegen, rühren, ergreifen: be moved to tears zu Tränen gerührt sein
5. jemanden veranlassen, bewegen, hinreißen (to zu): move to anger erzürnen
6. Schach etc: einen Zug machen mit, ziehen
7. etwas beantragen, Antrag stellen auf (+akk), vorschlagen: move an amendment PARL einen Abänderungsantrag stellen
8. Antrag stellen, einbringen
II v/i
1. sich bewegen, sich rühren, sich regen; TECH laufen, in Gang sein (Maschine etc)
2. sich fortbewegen, gehen, fahren: move on weitergehen: move with the times fig mit der Zeit gehen
3. sich entfernen, abziehen, abmarschieren; wegen Wohnungswechsels (um)ziehen (to nach): move in einziehen;
if moved falls verzogen
4. fortschreiten, weitergehen (Vorgang)
5. verkehren, sich bewegen: move in good society
6.
a) vorgehen, Schritte unternehmen (in sth in einer Sache, against gegen)
b) auch move in handeln, zupacken, losschlagen: he moved quickly
7. move for beantragen, (einen) Antrag stellen auf (+akk);
move that beantragen, dass
8. Schach etc: einen Zug machen, ziehen
9. MED sich entleeren (Darm)
10. move up WIRTSCH anziehen, steigen (Preise)
III s
1. (Fort)Bewegung f, Aufbruch m; Übergang m: on the move in Bewegung, auf den Beinen;
get a move on! sl Tempo!, mach(t) schon!;
make a move a) aufbrechen, sich (von der Stelle) rühren, b) → II 6b
2. Umzug m
3. Schach etc: Zug m; fig Schritt m, Maßnahme f: a clever move ein kluger Schachzug (oder Schritt);
make the first move den ersten Schritt tun

'move·ment [-mənt] s
1. Bewegung f (auch fig, POL, KIRCHE, MAL etc): movement by air Lufttransport m
2. meist pl Handeln n, Schritte pl, Maßnahmen pl
3. (rasche) Entwicklung, Fortschreiten n (von Ereignissen, einer Handlung)
4. Bestrebung f, Tendenz f, (moderne) Richtung
5. MUS
a) Satz m: a movement of a sonata
b) Tempo n
6. TECH
a) Bewegung f
b) Lauf m (Maschine)
c) Gang-, Gehwerk n (der Uhr), Antriebsmechanismus m
7. auch movement of the bowels MED Stuhlgang m
8. WIRTSCH (Kurs-, Preis)Bewegung f; Umsatz m (Börse, Markt): downward movement Senkung f, Fallen n;
retrograde movement rückläufige Bewegung;
upward movement Steigen n, Aufwärtsbewegung f (der Preise)

'mov·er [-və] s
1. fig treibende Kraft, Triebkraft f, Antrieb m (auch Person)
2. TECH Triebwerk n, Motor m; → prime mover
3. Antragsteller(in)
4. US
a) Spediteur m
b) (Möbel)Packer m

mov·ie [ˈmuːvı] US umg
I s
1. Film(streifen) m
2. pl
a) Filmwesen n
b) Kino n
c) Kinovorstellung f: go to the movies ins Kino gehen
II adj Film…, Kino…, Lichtspiel…: movie camera Filmkamera f;
movie projector Filmprojektor m;
movie star Filmstar m

'mov·ieֽgo·er s US umg Kinobesucher(in)

mov·ing [ˈmuːvıŋ] adj (adv regelm)
1. beweglich, sich bewegend
2. bewegend, treibend: moving power treibende Kraft
3.
a) rührend, bewegend
b) eindringlich, packend

mov·ing coil s ELEK Drehspule f

mov·ing mag·net s Drehmagnet m

mov·ing pic·ture umg → motion picture

mov·ing stair·case s Rolltreppe f

mov·ing van s Möbelwagen m

mow^1 [məʊ]
I v/t [auch irr] (ab)mähen, schneiden: mow down niedermähen (a. fig)
II v/i [auch irr] mähen

mow^2 [məʊ] s
1. Getreidegarbe f, Heuhaufen m
2. Heu-, Getreideboden m

mow·er [ˈməʊə] s
1. Mäher(in), Schnitter(in)
2.
a) Rasenmäher m
b) →

mow·ing ma·chine [ˈməʊıŋ-] s Mähmaschine f

mown [məʊn] pperf von mow^1

Mr, Mr. → mister 1

Mrs, Mrs. [ˈmısız] s Frau f (Anrede für verheiratete Frauen): Mrs Smith

Ms, Ms. [mız] Anrede für Frauen ohne Berücksichtigung des Familienstandes

mu [mjuː] s My n (griechischer Buchstabe)

much [mʌtʃ]
I s Menge f, große Sache, Besondere(s) n: nothing much nichts Besonderes;
it did not come to much es kam nicht viel dabei heraus;
think much of sb viel von jemandem halten;
he is not much of a dancer er ist kein großer Tänzer; → make II 14
II adj viel: too much zu viel
III adv
1. sehr: much to my regret sehr zu meinem Bedauern
2. (in zssgn) viel…: much-admired
3. (vor komp) viel, weit: much stronger
4. (vor sup) bei Weitem, weitaus: much the oldest
5. fast: he did it in much the same way er tat es auf ungefähr die gleiche Weise;
it is much the same thing es ist ziemlich dasselbe
Besondere Redewendungen:
much as I would like so gern ich (auch) möchte;
as much as so viel wie;
he did not as much as write er schrieb nicht einmal;
as much again noch einmal so viel;
he said as much das war (ungefähr) der Sinn seiner Worte;
this is as much as to say das heißt mit anderen Worten;
as much as to say als wenn er (etc) sagen wollte;
I thought as much das habe ich mir gedacht;
so much a) so sehr, b) so viel, c) lauter, nichts als;
so much the better umso besser;
so much for our plans so viel (wäre also) zu unseren Plänen (zu sagen);
not so much as nicht einmal;
without so much as to move ohne sich auch nur zu bewegen;
so much so (und zwar) so sehr;
much less a) viel weniger, b) geschweige denn;
much like a child ganz wie ein Kind

much·ly [ˈmʌtʃlı] adv obs oder hum sehr, viel, besonders

'much·ness [-tʃnıs] s große Menge: much of a muchness umg ziemlich oder praktisch dasselbe

mu·ci·lage [ˈmjuːsılıdʒ] s
1. BOT (Pflanzen)Schleim m
2. besonders US Klebstoff m, Gummilösung f

mu·ci·lag·i·nous [ˌmjuːsıˈlædʒınəs] adj
1. schleimig
2. klebrig

muck [mʌk]
I s
1. Mist m, Dung m
2. Kot m, Dreck m, Unrat m, Schmutz m (auch fig)
3. Br umg Blödsinn m, Mist m: make a muck of → II 3
II v/t
1. düngen;
auch muck out ausmisten
2. oft muck up umg beschmutzen
3. sl verpfuschen, verhunzen, umg vermasseln
III v/i
1. meist muck about sl a) herumlungern, b) herumpfuschen (with an +dat), c) herumalbern
2. muck in umg mit anpacken

'muck·er [-kə] s
1. sl
a) umg Blödmann m
b) umg Kumpel m
2. BERGB Lader m: mucker’s car Minenhund m
3. sl
a) schwerer Sturz
b) fig umg Reinfall m: come a mucker auf die Schnauze fallen, fig reinfallen

'muck·hill s Mist-, Dreckhaufen m

'muck·rake v/i fig im Schmutz herumwühlen; US sl Skandale aufdecken

'muckֽrak·er s US Skandalmacher m

mucky [ˈmʌkı] adj schmutzig, dreckig (auch fig)

mu·cous [ˈmjuːkəs] adj schleimig, Schleim…: mucous membrane Schleimhaut f

'mu·cus [-kəs] s BIOL Schleim m

mud [mʌd] s
1. Schlamm m, Matsch m: mud and snow tyres (US tires) AUTO Matsch-u.-Schnee-Reifen
2. Morast m, Kot m, Schmutz m (alle auch fig): drag in the mud fig in den Schmutz ziehen;
stick in the mud im Schlamm stecken bleiben, fig aus dem Dreck nicht mehr herauskommen;
sling (oder throw) mud at sb fig jemanden mit Schmutz bewerfen;
his name is mud with me er ist für mich erledigt;
mud in your eye! umg prost!; → clear I 1

'mud·bath s MED Moor-, Schlammbad n

mud·di·ness [ˈmʌdınıs] s
1. Schlammigkeit f, Trübheit f (auch des Lichts)
2. Schmutzigkeit f

mud·dle [ˈmʌdl]
I s
1. Durcheinander n, Unordnung f, Wirrwarr m: make a muddle of sth etwas durcheinanderbringen oder umg vermasseln;
get into a muddle in Schwierigkeiten geraten
2. Verworrenheit f, Unklarheit f: be in a muddle in Verwirrung oder verwirrt sein
II v/t
1. Gedanken etc verwirren: muddle up verwechseln, durcheinanderwerfen
2. in Unordnung bringen, durcheinanderbringen
3. umg benebeln (besonders durch Alkohol): muddle one’s brains sich benebeln
4. verpfuschen, verderben
III v/i pfuschen, stümpern, umg wursteln: muddle about herumwursteln (with an +dat);
muddle on weiterwursteln;
muddle through sich durchwursteln

'mud·dle·dom [-dəm] s hum Durcheinander n

'mud·dleֽhead·ed adj wirr(köpfig), konfus

'mud·dler [-lə] s
1. jemand, der sich durchwurstelt; Wirrkopf m; Pfuscher(in)
2. US (Um)Rührlöffel m

mud·dy [ˈmʌdı]
I adj (adv regelm)
1. schlammig, trüb(e) (auch Licht); Schlamm…: muddy soil
2. schmutzig
3. fig unklar, verworren, konfus
4. verschwommen (Farbe)
II v/t
1. trüben
2. beschmutzen

'mud·guard s
1.
a) AUTO Kotflügel m
b) Schutzblech n (Fahrrad)
2. TECH Schmutzfänger m

'mud·hole s
1. Schlammloch n
2. TECH Schlammablass m

'mud·lark s Gassenjunge m, Dreckspatz m

mud pack s MED Fangopackung f

'mudֽsling·er [-ˌslıŋə] s umg Verleumder(in)

'mudֽsling·ing [-ˌslıŋıŋ] umg
I s Beschmutzung f, Verleumdung f
II adj verleumderisch

mues·li [ˈmjuːzlı] s Müsli n

muff [mʌf]
I s
1. Muff m
2. umg SPORT und fig Patzer m
3. umg Flasche f, Stümper m
4. TECH
a) Stutzen m
b) Muffe f
II v/t umg SPORT und fig verpatzen
III v/i umg patzen

muf·fin [ˈmʌfın] s Muffin n
a) Br Hefeteigsemmel f
b) US kleine süße Semmel

muf·fle [ˈmʌfl]
I v/t
1. oft muffle up einhüllen, einwickeln; Ruder umwickeln
2. Ton etc dämpfen (auch fig)
II s
1. METALL Muffel f: muffle furnace Muffelofen m
2. TECH Flaschenzug m

'muf·fler [-lə] s
1. (dicker) Schal m, Halstuch n
2. TECH Schalldämpfer m; AUTO Auspufftopf m; MUS Dämpfer m

muf·ti [ˈmʌftı] s
1. Mufti m
2. MIL obs Zivilkleidung f: in mufti in Zivil

mug [mʌg]
I s
1. Krug m
2. Becher m
3. sl
a) Visage f, Gesicht n: mug shot Kopfbild n (bes für das Verbrecheralbum), FILM etc Großaufnahme f
b) umg Fresse f, Mund m
c) Grimasse f
4. Br sl
a) Trottel m
b) Büffler m, Streber m
5. US sl
a) Boxer m
b) Ganove m
II v/t
1. sl besonders Verbrecher fotografieren
2. sl überfallen, niederschlagen und ausrauben
3. auch mug up Br sl büffeln, ochsen
III v/i
1. sl Grimassen schneiden
2. US sl schmusen

'mug·ger [-gə] s sl Straßenräuber m

mug·gi·ness [ˈmʌgınıs] s
1. Schwüle f
2. Muffigkeit f

'mug·ging [-gıŋ] s sl Raubüberfall m (auf der Straße)

mug·gy [ˈmʌgı] adj
1. schwül (Wetter)
2. dumpfig, muffig

'mug·wort s BOT Beifuß m

mug·wump [ˈmʌgwʌmp] s US
1. umg hohes Tier
2. POL sl
a) Unabhängige(r m) f, Einzelgänger(in)
b) umg Rebell(in), Abtrünnige(r m) f

mu·lat·to [mjuːˈlætəʊ]
I pl -toes s Mulatte m, Mulattin f
II adj Mulatten…

mul·ber·ry [ˈmʌlbərı] s
1. Maulbeerbaum m
2. Maulbeere f

mulch [mʌltʃ] AGR
I s Mulch m
II v/t mulchen

mulct [mʌlkt]
I s Geldstrafe f
II v/t
1. mit einer Geldstrafe belegen
2.
a) jemanden betrügen (of um)
b) umg Geld etc abknöpfen (from sb jemandem)

mule [mjuːl] s
1. ZOOL
a) Maultier n
b) Maulesel m
2. BIOL Bastard m, Hybride f
3. fig sturer Kerl, Dickkopf m
4. TECH
a) (Motor)Schlepper m, Traktor m
b) Förderlokomotive f
c) Mule(spinn)maschine f (Spinnerei)
5. Pantoffel m

mule jen·ny → mule 4 c

mule skin·ner, US umg mu·le·teer [ˌmjuːlıˈtıə] s Maultiertreiber m

mule track s Saumpfad m

mul·ish [ˈmjuːlıʃ] adj (adv regelm) störrisch, stur

mull^1 [mʌl]
I v/t umg verpatzen, verpfuschen
II v/i mull over umg US nachdenken, -grübeln über (+akk)

mull^2 [mʌl] v/t Getränk heiß machen und (süß) würzen: mulled wine Glühwein m

mull^3 [mʌl] s (MED Verband)Mull m

mull^4 [mʌl] s schott Vorgebirge n

mul·la (mul·lah) [ˈmʌlə] s KIRCHE Mulla m

mul·len (mul·lein) [ˈmʌlın] s BOT Königskerze f, Wollkraut n

mull·er [ˈmʌlə] s TECH Reibstein m

mul·let [ˈmʌlıt] s FISCH
1. auch grey mullet Meeräsche f
2. auch red mullet Seebarbe f

mul·li·gan [ˈmʌlıgən] s US umg Eintopfgericht n

mul·li·ga·taw·ny [ˌmʌlıgəˈtɔːnı] s Currysuppe f

mul·li·grubs [ˈmʌlıgrʌbz] s pl umg
1. Bauchweh n
2. miese Laune

mul·lion [ˈmʌlıən] s ARCH Mittelpfosten m (Fenster etc)

mul·tan·gu·lar [mʌlˈtæŋgjʊlə] adj vielwink(e)lig, -eckig

mul·te·i·ty [mʌlˈtiːətı] s Vielheit f

mul·ti [ˈmʌltı] s WIRTSCH umg Multi m

multi- [mʌltı] in zssgn: viel…, mehr…, …reich, Mehrfach…, Multi…

'mul·tiֽax·le drive s AUTO Mehrachsenantrieb m

'mul·tiֽcast·ing s INTERNET Server-Technologie: Multicasting n (Fähigkeit eines Servers, einen einzigen Datenstrom gleichzeitig vielen Zugreifenden zur Verfügung zu stellen)

'mul·tiֽcol·or ('mul·tiֽcol·our), 'mul·tiֽcol·ored ('mul·tiֽcol·oured) adj mehrfarbig, Mehrfarben…

ֽmul·ti'cul·tur·al adj (adv regelm) multikulturell

ֽmul·ti'en·gine (ֽmul·ti'en·gined) adj mehrmotorig

mul·ti·far·i·ous [ˌmʌltıˈfeərıəs] adj (adv regelm) mannigfaltig

'mul·ti·form adj vielförmig, -gestaltig

ֽmul·ti'func·tion·al adj (adv regelm) multifunktional: multifunctional keyboard COMPUT Multifunktionstastatur f

'mul·ti·graph TYPO
I s Vervielfältigungsmaschine f
II v/t & v/i vervielfältigen

'mul·ti·grid tube s ELEK Mehrgitterröhre f

ֽmul·ti'lat·er·al adj
1. vielseitig (auch fig)
2. POL mehrseitig, multilateral

ֽmul·ti'lin·gual adj mehrsprachig

ֽmul·ti'me·di·a
I s pl Medienverbund m, Multimedia pl
II adj multimedial, Multimedia…: multimedia group Medienkonzern m;
multimedia presentation Multimediapräsentation f

ֽmul·ti·mil·lion'aire s Multimillionär m

ֽmul·ti'na·tion·al
I adj besonders WIRTSCH multinational
II s multinationaler Konzern, umg Multi m

mul·tip·a·rous [mʌlˈtıpərəs] adj mehrgebärend

ֽmul·ti'par·tite adj
1. vielteilig
2. → multilateral 2

mul·ti·ple [ˈmʌltıpl]
I adj (adv regelm)
1. viel-, mehrfach
2. mannigfaltig
3. BIOL, MED, MATH multipel
4. TECH, ELEK
a) Mehr(fach)…, Vielfach…: multiple switch
b) Parallel…
5. LING zusammengesetzt (Satz)
II s
1. Vielfache(s) n (auch MATH)
2. auch multiple connection ELEK Parallelschaltung f: in multiple parallel (geschaltet)

mul·ti·ple birth s MED Mehrlingsgeburt f

ֽmul·ti·ple-'choice ques·tion s Auswahlfrage f

ֽmul·ti·ple-'disk clutch s AUTO Lamellenkupplung f

mul·ti·ple fac·tors spl BIOL polymere Gene pl

ֽmul·ti·ple-'par·ty adj POL Mehrparteien…: multiple-party system

mul·ti·ple plug s ELEK Mehrfachstecker m

mul·ti·ple pro·duc·tion s WIRTSCH Serienherstellung f

mul·ti·ple re·tail·er s Einzelhandelskette f, Ladenkette f

mul·ti·ple root s MATH mehrwertige Wurzel

mul·ti·ple scle·ro·sis s MED multiple Sklerose

mul·ti·ple shop s, mul·ti·ple store s WIRTSCH Ketten-, Filialgeschäft n

mul·ti·ple thread s TECH mehrgängiges Gewinde

mul·ti·plex [ˈmʌltıpleks]
I adj
1. mehr-, vielfach
2. ELEK, Telegrafie: Mehrfach…(-betrieb, -telegrafie etc)
II v/t ELEK, Telegrafie
a) in Mehrfachschaltung betreiben
b) gleichzeitig senden

'mul·ti·pli·a·ble [-plaıəbl] adj multiplizierbar

mul·ti·plicand [ˌmʌltıplıˈkænd] s MATH Multiplikand m

'mul·ti·pli·cate [-plıkeıt] adj mehr-, vielfach

mul·ti·pli·ca·tion [ˌmʌltıplıˈkeıʃn] s
1. Vermehrung f (auch BOT)
2. MATH
a) Multiplikation f: multiplication sign Mal-, Multiplikationszeichen n;
multiplication table das Einmaleins
b) Vervielfachung f
3. TECH (Getriebe)Übersetzung f

mul·tiplic·i·ty [ˌmʌltıˈplısətı] s
1. Vielfalt f
2. Menge f, Vielzahl f, -heit f
3. MATH
a) Mehr-, Vielwertigkeit f
b) Mehrfachheit f

'mul·ti·pli·er [-plaıə] s
1. Vermehrer(in)
2. MATH
a) Multiplikator m
b) Multipliziermaschine f
3. PHYS
a) Verstärker m
b) Vergrößerungslinse f, Lupe f
4. ELEK Vor- oder Nebenwiderstand m
5. TECH Übersetzung f

'mul·tiply [-plaı]
I v/t
1. vermehren (auch BIOL), vervielfältigen: multiplying glass OPT Vergrößerungsglas n, -linse f
2. MATH multiplizieren (by mit)
3. ELEK vielfachschalten
II v/i
1. multiplizieren
2. sich vermehren oder vervielfachen

ֽmul·ti'po·lar adj ELEK viel-, mehrpolig

ֽmul·ti-'pur·pose adj Mehrzweck…: multi-purpose aircraft

ֽmul·ti'ra·cial adj gemischtrassig, Vielvölker…: multiracial state

'mul·tiֽseat·er s FLUG Mehrsitzer m

'mul·ti·speed adj TECH Mehrgang…

'mul·ti·stage adj TECH, ELEK mehrstufig, Mehrstufen…: multistage rocket

ֽmul·ti-'sto·ry (ֽmul·ti-'sto·rey) adj vielstöckig: multi-stor(e)y building Hochhaus n;
multi-stor(e)y parking garage, multi-stor(e)y car park Park(hoch)haus n

'mul·tiֽtask·ing s IT Multitasking n (gleichzeitiger Betrieb mehrerer Programmabläufe)

mul·ti·tude [ˈmʌltıtjuːd] s
1. große Zahl, Menge f
2. Vielheit f
3. Menschenmenge f: the multitude der große Haufen, die Masse

mul·ti·tu·di·nous [ˌmʌltıˈtjuːdınəs] adj (adv regelm)
1. (sehr) zahlreich
2. mannigfaltig, vielfältig

ֽmul·ti'va·lent adj CHEM mehr-, vielwertig

'mul·ti·way adj ELEK mehrwegig: multiway plug Vielfachstecker m

mum^1 [mʌm] umg
I int pst!, still!;
mum’s the word! (aber) Mund halten!
II adj still, stumm

mum^2 [mʌm] v/i
1. sich vermummen
2. Mummenschanz treiben

mum^3 [mʌm] s umg Mami f

mum·ble [ˈmʌmbl]
I v/t & v/i
1. murmeln
2. mummeln, knabbern
II s Gemurmel n

Mum·bo Jum·bo [ˌmʌmbəʊˈdʒʌmbəʊ] s
1. Popanz m
2. mumbo Jumbo a) Hokuspokus m, fauler Zauber, b) Kauderwelsch n

mum·mer [ˈmʌmə] s
1. Vermummte(r m) f, Maske f (Person)
2. pej Komödiant m

'mum·me·ry [-ərı] s
1. pej Mummenschanz m, Maskerade f
2. Hokuspokus m

mum·mi·fi·ca·tion [ˌmʌmıfıˈkeıʃn] s
1. Mumifizierung f
2. MED trockener Brand

mum·mi·fy [ˈmʌmıfaı]
I v/t mumifizieren
II v/i auch fig vertrocknen, -dorren

mum·my^1 [ˈmʌmı] s
1. Mumie f (auch fig)
2. Brei m, breiige Masse

mum·my^2 [ˈmʌmı] s umg Mutti f

mum·my’s boy s Br umg Muttersöhnchen n

mump [mʌmp] v/i
1. schmollen, schlecht gelaunt sein
2. umg schnorren, betteln

'mump·ish [-pıʃ] adj (adv regelm) mürrisch

mumps [mʌmps] s pl
1. sg konstruiert MED Mumps m
2. miese Laune

munch [mʌntʃ] v/t & v/i schmatzend kauen, umg mampfen

Mun·chau·sen·ism [mʌnˈtʃɔːznızəm] Münchhausiade f, fantastische Geschichte

mun·dane [ˈmʌndeın] adj (adv regelm)
1. weltlich, Welt…
2. irdisch, weltlich: mundane poetry weltliche Dichtung
3. prosaisch, nüchtern

mu·nic·i·pal [mjuːˈnısıpl] adj (adv regelm)
1. städtisch, Stadt…; kommunal, Gemeinde…: municipal elections Kommunalwahlen
2. Selbstverwaltungs…: municipal town → municipality 1
3. Land(es)…: municipal law Landesrecht n

mu·nic·i·pal bank s WIRTSCH Kommunalbank f

mu·nic·i·pal bonds spl WIRTSCH Kommunalobligationen pl, Stadtanleihen pl

mu·nic·i·pal cor·po·ra·tion s
1. Gemeindebehörde f
2. Körperschaft f des öffentlichen Rechts

mu·nic·i·pal·i·ty [mjuːˌnısıˈpælətı] s
1. Stadt f mit Selbstverwaltung; Stadtbezirk m
2. Stadtbehörde f, -verwaltung f

mu·nic·i·pal·ize [mjuːˈnısıpəlaız] v/t
1. Stadt mit Obrigkeitsgewalt ausstatten
2. Betrieb etc kommunalisieren

mu·nic·i·pal loan s Kommunalanleihe f

mu·nic·i·pal rates, mu·nic·i·pal tax·es s pl Gemeindesteuern pl, -abgaben pl

mu·nif·i·cence [mjuːˈnıfısns] s Freigebigkeit f, Großzügigkeit f

mu'nif·icent [-nt] adj (adv regelm) freigebig, großzügig

mu·ni·ment [ˈmjuːnımənt] s
1. pl JUR Rechtsurkunde f
2. Urkundensammlung f, Archiv n

mu·ni·tion [mjuːˈnıʃn]
I s meist pl Kriegsmaterial n, -vorräte pl, besonders Munition f: munition plant Rüstungsfabrik f;
munition worker Munitionsarbeiter(in)
II v/t mit Material oder Munition versehen, ausrüsten

mu·ral [ˈmjʊərəl]
I adj Mauer…, Wand…
II s auch mural painting Wandgemälde n

mur·der [ˈmɜːdə]
I s (of) Mord m (an +dat), Ermordung f (+gen): murder will out fig die Sonne bringt es an den Tag;
the murder is out fig das Geheimnis ist gelüftet;
cry blue murder umg zetermordio schreien;
get away with murder umg sich alles erlauben können;
it was murder! umg es war fürchterlich!
II v/t
1. (er)morden
2. fig (auch Sprache) verschandeln, verhunzen
3. SPORT umg auseinandernehmen

'mur·der·er [-ərə] s Mörder m

'mur·der·ess [-ərıs] s Mörderin f

'mur·der·ous [-dərəs] adj (adv regelm)
1. mörderisch (auch fig Hitze, Tempo etc)
2. Mord…: murderous intent
3. tödlich, todbringend
4. blutdürstig

mur·der squad s Br Mordkommission f

mure [mjʊə] v/t
1. einmauern
2. meist mure up einsperren

mu·ri·ate [ˈmjʊərıət] s CHEM
1. Muriat n, Hydrochlorid n
2. Kaliumchlorid n

mu·ri·at·ic [ˌmjʊərıˈætık] adj salzsauer: muriatic acid Salzsäure f

murky [ˈmɜːkı] adj (adv regelm) dunkel, düster, trüb (alle auch fig)

mur·mur [ˈmɜːmə]
I s
1. Murmeln n, (leises) Rauschen (Wasser, Wind etc)
2. Gemurmel n
3. Murren n: without a murmur ohne zu murren
4. MED Geräusch n
II v/i
1. murmeln (auch Wasser etc)
2. murren (at, against gegen)
III v/t murmeln

'mur·mur·ous [-mərəs] adj (adv regelm)
1. murmelnd
2. murrend

Mur·phy’s Law [ˈmɜːfız] s Murphys Gesetz n (nach dem tatsächlich einmal schiefgeht, was schiefgehen kann)

mur·rain [ˈmʌrın] s Viehseuche f

mu·sac [ˈmjuːzæk] s umg etwa: leichte (oder sehr seichte) Musik, Hintergrundmusik f

mus·ca·dine [ˈmʌskədın], 'mus·cat [-kət], mus·ca·tel [ˌmʌskəˈtel] s Muskateller(wein) m, -traube f

mus·cle [ˈmʌsl]
I s
1. ANAT Muskel m, Muskelfleisch n: not to move a muscle fig sich nicht rühren, nicht mit der Wimper zucken
2. fig auch muscle power Muskelkraft f
3. US sl Muskelprotz m, umg Schläger m
4. fig umg Macht f, Einfluss m, Muskeln pl
II v/i muscle in bes US umg sich rücksichtslos eindrängen

'mus·cle-bound adj: be muscle-bound eine überentwickelte Muskulatur haben

mus·cle man [mæn] s [irr]
1. Muskelpaket n, -mann m
2. umg Schläger m

Mus·co·vite [ˈmʌskəʊvaıt]
I s
1.
a) Moskowiter(in)
b) Russe m, Russin f
2. muscovite MINER Muskowit m, Kaliglimmer m
II adj
a) moskowitisch
b) russisch

mus·cu·lar [ˈmʌskjʊlə] adj (adv regelm)
1. Muskel…: muscular atrophy Muskelschwund m
2. muskulös

mus·cu·lar·i·ty [ˌmʌskjʊˈlærətı] s Muskelkraft f, muskulöser Körperbau

'mus·cu·la·ture [-lətʃə] s ANAT Muskulatur f

muse^2 [mjuːz] v/i
1. (nach)sinnen, (-)denken, (-)grübeln (on, upon über +akk)
2. in Gedanken versunken sein, träumen

Muse^1 [mjuːz] s MYTH Muse f (fig auch muse)

'mus·er [-zə] s Träumer(in), Sinnende(r m) f

mu·se·um [mjuːˈzıəm] s Museum n: museum piece Museumsstück n (a. fig)

mush^1 [mʌʃ] s
1. Brei m, Mus n
2. US (Mais)Brei m
3. umg
a) Gefühlsduselei f
b) sentimentales Zeug
4. RADIO Knistergeräusch n: mush area Störgebiet n

mush^2 [mʌʃ] v/i US
1. durch den Schnee stapfen
2. mit Hundeschlitten fahren

mush·room [ˈmʌʃrʊm]
I s
1. BOT
a) Ständerpilz m
b) allg essbarer Pilz, besonders Champignon m: grow like mushrooms → III 2a
2. fig Emporkömmling m
II adj
1. Pilz…; pilzförmig: mushroom bulb ELEK Pilzbirne f;
mushroom cloud Atompilz m
2. plötzlich entstanden; Eintags…: mushroom fame
III v/i
1. Pilze sammeln
2. fig
a) wie Pilze aus dem Boden schießen
b) sich ausbreiten (Flammen)
IV v/t umg Zigarette ausdrücken

mushy [ˈmʌʃı] adj (adv regelm)
1. breiig, weich
2. fig
a) weichlich
b) umg gefühlsduselig

mu·sic [ˈmjuːzık] s
1. Musik f, Tonkunst f; konkret Komposition(en pl koll) f: face the music umg die Suppe auslöffeln;
set to music vertonen
2. Noten(blatt n) pl: play from music vom Blatt spielen
3. koll Musikalien pl: music shop → music house
4. fig Musik f, Wohllaut m, Gesang m
5. (Musik)Kapelle f

mu·si·cal [ˈmjuːzıkl]
I adj (adv regelm)
1. Musik…: musical history;
musical instrument
2. melodisch
3. musikalisch (Person, Komödie etc)
II s
1. Musical n
2. umg für musical film

mu·si·cal art s (Kunst f der) Musik f, Tonkunst f

mu·si·cal box s Br Spieldose f

mu·si·cal chairs s pl Reise f nach Jerusalem (Gesellschaftsspiel)

mu·si·cal clock s Spieluhr f

mu·si·cal film s Musikfilm m

mu·si·cal glass·es spl MUS Glasharmonika f

mu·si·cal·i·ty [ˌmjuːzıˈkælətı], mu·si·cal·ness [ˈmjuːzıklnıs] s
1. Musikalität f
2. Wohlklang m

'mu·sic-apֽpre·ci'a·tion rec·ord s Schallplatte f mit musikkundlichem Kommentar

mu·sic book s Notenheft n, -buch n

mu·sic box s
1. Spieldose f
2. → jukebox

mu·sic hall s Br Varietee(theater) n

mu·sic house s Musikalienhandlung f

mu·si·cian [mjuːˈzıʃn] s
1. (besonders Berufs)Musiker(in): be a good musician a) gut spielen oder singen, b) sehr musikalisch sein
2. Musikant m

mu·si·col·o·gy [ˌmjuːzıˈkɒlədʒı] s Musikwissenschaft f

mu·sic pa·per s Notenpapier n

mu·sic rack, mu·sic stand s Notenständer m

mu·sic stool s Klavierstuhl m

mus·ing [ˈmjuːzıŋ]
I s
1. Sinnen n, Grübeln n, Nachdenken n
2. pl Träumereien pl
II adj (adv regelm) nachdenklich, sinnend, in Gedanken (versunken)

musk [mʌsk] s
1. ZOOL Moschus m (auch Duftstoff), Bisam m
2. → musk deer
3. Moschuspflanze f

musk bag s ZOOL Moschusbeutel m

musk deer s ZOOL Moschustier n

mus·ket [ˈmʌskıt] s MIL hist Muskete f, Flinte f

mus·ket·eer [ˌmʌskıˈtıə] s hist Musketier m

'mus·ket·ry [-trı] s
1. hist koll
a) Musketen pl
b) Musketiere pl
2. hist Musketenschießen n

musk ox s [irr] ZOOL Moschusochse m

musk rat s ZOOL Bisamratte f

musk rose s BOT Moschusrose f

musky [ˈmʌskı] adj (adv regelm)
1. nach Moschus riechend
2. Moschus…

Mus·lim [ˈmʊslım]
I s Muslim m
II adj muslimisch

mus·lin [ˈmʌzlın] s Musselin m

mus·quash [ˈmʌskwɒʃ] → musk rat

muss [mʌs] besonders US umg
I s Durcheinander n, Unordnung f
II v/t oft muss up durcheinanderbringen, in Unordnung bringen, Haar verwuscheln

mus·sel [ˈmʌsl] s Muschel f

Mus·sul·man [ˈmʌslmən]
I pl -mans, auch -men [-mən] s Muselman(n) m
II adj muselmanisch

mussy [ˈmʌsı] adj US umg unordentlich; verknittert; schmutzig

must^1 [mʌst]
I v/aux
1. präs muss, musst, müssen, müsst: I must go now ich muss jetzt gehen;
he must be over eighty er muss über achtzig (Jahre alt) sein
2. neg darf, darfst, dürfen, dürft: you must not smoke here du darfst hier nicht rauchen
3. prät
a) musste, musstest, mussten, musstet: it was too late now, he must go on;
just as I was busiest, he must come gerade als ich am meisten zu tun hatte, musste er kommen
b) neg durfte, durftest, durften, durftet
II adj unerlässlich, absolut notwendig: a must book ein Buch, das man (unbedingt) gelesen haben muss
III s Muss n: it is a must es ist unerlässlich oder unbedingt erforderlich (→ auch 4)

must^2 [mʌst] s Most m

must^3 [mʌst] s
1. Moder m, Schimmel m
2. Modrigkeit f

mus·tache [məˈstɑːʃ; US ˈmʌstæʃ] US → moustache

mus·tang [ˈmʌstæŋ] s
1. ZOOL Mustang m (halbwildes Präriepferd)
2. Mustang FLUG Mustang m (amer. Jagdflugzeug im 2. Weltkrieg)

mus·tard [ˈmʌstəd] s
1. Senf m, Mostrich m; → keen^1 13
2. BOT Senf m
3. US sl
a) umg Mordskerl m
b) umg tolle Sache
c) umg Pfeffer m, Schwung m

mus·tard gas s MIL Senfgas n, Gelbkreuz n

mus·tard plas·ter s MED Senfpflaster n

mus·tard poul·tice s MED Senfpackung f

mus·tard seed s
1. BOT Senfsame m: grain of mustard seed BIBEL Senfkorn n
2. JAGD Vogelschrot m/n

mus·ter [ˈmʌstə]
I v/t
1. MIL
a) (zum Appell) antreten lassen, mustern
b) aufbieten: muster in (out) US einziehen (entlassen, ausmustern)
2. zusammenbringen, auftreiben
3. auch muster up fig aufbieten, seine Kraft zusammennehmen, Mut fassen
II v/i sich versammeln, MIL auch antreten
III s
1. MIL Appell m, Parade f; Musterung f: pass muster fig durchgehen, Billigung finden (with bei)
2. MIL → muster roll 2
3. Versammlung f
4. Aufgebot n

mus·ter book s MIL Stammrollenbuch n

mus·ter roll s
1. SCHIFF Musterrolle f
2. MIL Stammrolle f

must-have [ˈmʌsthæv] s
I s Muss n, etwas, das man einfach haben muss
II adj: a must-have CD eine CD, die in jede Sammlung gehört

mus·ti·ness [ˈmʌstınıs] s
1. Muffigkeit f, Modrigkeit f
2. fig Verstaubtheit f

mus·ty [ˈmʌstı] adj (adv regelm)
1. muffig
2. mod(e)rig
3. schal (auch fig)
4. fig verstaubt

mu·ta·bil·i·ty [ˌmjuːtəˈbılətı] s
1. Veränderlichkeit f
2. fig Unbeständigkeit f
3. BIOL Mutationsfähigkeit f

mu·ta·ble [ˈmjuːtəbl] adj (adv regelm)
1. veränderlich
2. fig unbeständig
3. BIOL mutationsfähig

mu·tant [ˈmjuːtənt] BIOL
I adj
1. mutierend
2. mutationsbedingt
II s Variante f, Mutant m

mu·tate [mjuːˈteıt]
I v/t
1. verändern
2. LING umlauten: mutated vowel Umlaut m
II v/i
1. sich ändern
2. LING umlauten
3. BIOL mutieren

mu·ta·tion [mjuːˈteıʃn] s
1. (Ver)Änderung f
2. Umwandlung f: mutation of energy PHYS Energieumformung f
3. BIOL
a) Mutation f (auch MUS)
b) Mutationsprodukt n
4. LING Umlaut m

mute [mjuːt]
I adj (adv regelm) stumm (auch LING), weitS. auch still, schweigend: mute sound LING Verschlusslaut m
II s
1. Stumme(r m) f
2. THEAT Statist(in)
3. MUS Dämpfer m
4. LING
a) stummer Buchstabe
b) Verschlusslaut m
III v/t MUS Instrument dämpfen

mu·ti·late [ˈmjuːtıleıt] v/t verstümmeln (auch fig)

mu·ti·la·tion [ˌmjuːtıˈleıʃn] s Verstümmelung f

mu·ti·neer [ˌmjuːtıˈnıə]
I s Meuterer m
II v/i meutern

mu·ti·nous [ˈmjuːtınəs] adj (adv regelm)
1. meuterisch
2. aufrührerisch, rebellisch (auch fig)

mu·ti·ny [ˈmjuːtını]
I s
1. Meuterei f
2. Auflehnung f, Rebellion f
II v/i meutern

mut·ism [ˈmjuːtızəm] s (Taub)Stummheit f

mutt [mʌt] s US sl
1. Trottel m, Schafskopf m
2. Köter m, Hund m

mut·ter [ˈmʌtə]
I v/i
1. (auch v/t etwas) murmeln: mutter to o.s. vor sich hinmurmeln
2. murren (at über +akk; against gegen)
II s
1. Gemurmel n
2. Murren n

mut·ton [ˈmʌtn] s Hammelfleisch n: leg of mutton Hammelkeule f; → dead I 1

mut·ton chop s
1. Hammelkotelett n
2. pl Koteletten pl (Backenbart)

'mut·ton·head s umg Schafskopf m

mu·tu·al [ˈmjuːtʃʊəl] adj (adv regelm)
1. gegen-, wechselseitig: mutual aid gegenseitige Hilfe;
mutual building association Baugenossenschaft f;
by mutual consent in gegenseitigem Einvernehmen;
mutual contributory negligence JUR beiderseitiges Verschulden;
mutual improvement society Fortbildungsverein m;
mutual insurance WIRTSCH Versicherung f auf Gegenseitigkeit;
mutual investment trust, mutual fund US Investmentfonds m;
mutual will JUR gegenseitiges Testament;
it’s mutual iron es beruht auf Gegenseitigkeit
2. gemeinsam: our mutual friends

mu·tu·al·i·ty [ˌmjuːtjʊˈælətı] s Gegenseitigkeit f

Mu·zak® [ˈmjuːzæk] Eigenn funktionelle Musik (psychologisch gezielte Klangberieselung)

mu·zhik, mu·zjik [ˈmuːʒık] s Muschik m, russischer Bauer

muz·zle [ˈmʌzl]
I s
1. Maul n, Schnauze f (Tier)
2. Maulkorb m
3. Mündung f einer Feuerwaffe
4. TECH Mündung f; Tülle f
II v/t einen Maulkorb anlegen (+dat); fig auch Presse etc knebeln, mundtot machen, den Mund stopfen (+dat)

muz·zle brake s MIL Mündungsbremse f

muz·zle burst s MIL Mündungskrepierer m

'muz·zle-ֽload·er s MIL hist Vorderlader m

muz·zle ve·loc·i·ty s Ballistik: Mündungs-, Anfangsgeschwindigkeit f

muz·zy [ˈmʌzı] adj (adv regelm) umg
1. zerstreut, verwirrt
2. dus(e)lig
3. stumpfsinnig

my [maı] poss pr mein(e): I must wash my face ich muss mir das Gesicht waschen;
(oh) my! umg (du) meine Güte!

my·al·gia [maıˈældʒıə] s MED Muskelrheuma(tismus m) n

my·col·o·gy [maıˈkɒlədʒı] s BOT
1. Pilzkunde f, Mykologie f
2. Pilzflora f, Pilze pl (eines Gebiets)

my·cose [ˈmaıkəʊs] s CHEM Mykose f

my·co·sis [maıˈkəʊsıs] s MED Pilzkrankheit f, Mykose f

my·e·li·tis [ˌmaıəˈlaıtıs] s Myelitis f
a) Rückenmarksentzündung f
b) Knochenmarksentzündung f

my·e·lon [ˈmaıəlɒn] s Rückenmark n

my·o·car·di·o·gram [ˌmaıəʊˈkɑːdıəʊgræm] s MED Elektrokardiogramm n

ֽmy·o'car·di·o·graph [-grɑːf] s MED Elektrokardiograf m, EKG-Apparat m

my·o·car·di·tis [ˌmaıəʊkɑːˈdaıtıs] s Herzmuskelentzündung f

my·ol·o·gy [maıˈɒlədʒı] s Myologie f, Muskelkunde f, -lehre f

my·o·ma [maıˈəʊmə] s MED Myom n

my·ope [ˈmaıəʊp] s MED Kurzsichtige(r m) f

my·o·pia [maıˈəʊpjə] s MED Kurzsichtigkeit f (auch fig)

my·op·ic [maıˈɒpıc] adj kurzsichtig

my·o·py [ˈmaıəpı] → myopia

myr·i·ad [ˈmırıəd]
I s Myriade f; fig auch Unzahl f
II adj unzählig

myr·mi·don [ˈmɜːmıdən] s Scherge m, Häscher m; Helfershelfer m: myrmidon of law Hüter m des Gesetzes

myrrh [mɜː] s BOT Myrr(h)e f

myr·tle [ˈmɜːtl] s BOT
1. Myrte f
2. US Immergrün n

my·self [maıˈself] pron
1. (verstärkend) (ich oder mir oder mich) selbst: I did it myself ich selbst habe es getan;
I myself wouldn’t do it ich (persönlich) würde es sein lassen;
it is for myself es ist für mich (selbst)
2. refl mir (+dat), mich (+akk): I cut myself ich habe mich geschnitten

mys·te·ri·ous [mıˈstıərıəs] adj (adv regelm) mysteriös:
a) geheimnisvoll
b) rätsel-, schleierhaft, unerklärlich

mys'te·ri·ous·ness [-nıs] s Rätselhaftigkeit f, Unerklärlichkeit f, das Geheimnisvolle oder Mysteriöse

mys·te·ry [ˈmıstərı] s
1. Geheimnis n, Rätsel n (to für oder +dat): make a mystery of etwas geheim halten;
wrapped in mystery in geheimnisvolles Dunkel gehüllt;
it’s a complete mystery to me es ist mir völlig schleierhaft
2. Rätselhaftigkeit f, Unerklärlichkeit f
3. KIRCHE Mysterium n
4. pl Geheimlehre f, -kunst f; Mysterien pl
5. → mystery play 1
6. US →

mys·te·ry nov·el s Kriminalroman m

mys·te·ry play s
1. hist Mysterienspiel n
2. THEAT Kriminalstück n

mys·te·ry ship s SCHIFF U-Boot-Falle f

mys·te·ry tour s Fahrt f ins Blaue

mys·tic [ˈmıstık]
I adj (adv regelm mystically)
1. mystisch
2. fig rätselhaft, mysteriös, geheimnisvoll
3. geheim, Zauber…
II s Mystiker(in); Schwärmer(in)

'mys·ti·cal [-kl] adj (adv regelm)
1. symbolisch
2. → mystic I 1, I 2

'mys·ti·cism [-ısızəm] s PHIL, KIRCHE
a) Mystizismus m, Glaubensschwärmerei f
b) Mystik f

mys·ti·fi·ca·tion [ˌmıstıfıˈkeıʃn] s
1. Täuschung f, Irreführung f
2. Fopperei f
3. Verwirrung f, Verblüffung f

mys·ti·fy [ˈmıstıfaı] v/t
1. täuschen, hinters Licht führen, foppen
2. verwirren, verblüffen
3. in Dunkel hüllen

myth [mıθ] s
1. (Götter-, Helden)Sage f, Mythos m (auch POL), Mythus m, Mythe f
2. Märchen n, erfundene Geschichte
3. fig Mythus m (legendär gewordene Person oder Sache)

myth·ic, myth·i·cal [ˈmıθık(l)] adj (adv regelm)
1. mythisch, sagenhaft; Sagen…
2. fig erdichtet, fiktiv

myth·o·log·ic, myth·o·log·i·cal [ˌmıθəˈlɒdʒık(l)] adj (adv regelm) mythologisch

my·thol·o·gist [mıˈθɒlədʒıst] s Mythologe m, -login f

my·thol·o·gize [mıˈθɒlədʒaız] v/t mythologisieren

my·thol·o·gy [mıˈθɒlədʒı] s
1. Mythologie f, Götter- und Heldensagen pl
2. Sagenforschung f, -kunde f

N, n [en] s
1. N n, n n (Buchstabe)
2. CHEM N n (Stickstoff)
3. MATH N n, n n (unbestimmte Konstante)

nab [næb] v/t umg
1. schnappen, erwischen
2. sich etwas schnappen

na·bob [ˈneıbɒb] s Nabob m (auch fig Krösus)

na·celle [næˈsel] s FLUG
1. (Flugzeug)Rumpf m
2. (Motor-, Luftschiff)Gondel f
3. Ballonkorb m

na·cre [ˈneıkə] s Perlmutt(er f) n

'na·cre·ous [-krıəs], 'na·crous [-krəs] adj
1. perlmutterartig
2. Perlmutt(er)…

na·dir [ˈneıˌdıə] s
1. ASTRON, GEOG Nadir m, Fußpunkt m
2. fig Tief-, Nullpunkt m

naff [næf] Br sl
I adj
1. geschmacklos (Film etc)
2. hirnrissig, blöd (Idee etc)
3. nutzlos, umg out
II v/i naff off! umg verpiss dich!, zieh Leine!

'naff·ing adj Br sl blöd, nervend

nag^1 [næg] s
1. kleines Reitpferd, Pony n
2. umg pej Gaul m

nag^2 [næg]
I v/t herumnörgeln an (+dat); jemandem zusetzen
II v/i
1. nörgeln, keifen: nag at → I
2. fig nagen, bohren
III s →

'nag·ger [-gə] s Nörgler(in)

'nag·ging [-gıŋ]
I s Nörgelei f, Gekeife n
II adj nörgelnd, keifend, fig nagend

nai·ad [ˈnaıæd] s
1. MYTH Najade f, Wassernymphe f
2. fig (Bade)Nixe f

nail [neıl]
I s
1. (Finger-, Zehen)Nagel m
2.TECH Nagel m; Stift m
3.ZOOL
a) Nagel m
b) Klaue f, Kralle f
c) Klaue f, Kralle f
Besondere Redewendungen:
a nail in sb’s coffin ein Nagel zu jemandes Sarg;
on the nail auf der Stelle, sofort, bar bezahlen;
to the nail bis ins Letzte, vollendet;
hit the (right) nail on the head fig den Nagel auf den Kopf treffen;
hard as nails eisern; fit, in guter Kondition; unbarmherzig;
right as nails ganz richtig

II v/t
1. (an)nageln (on auf +akk, to an +akk): nailed to the spot wie an- oder festgenagelt;
nail to the barndoor fig Lüge etc festnageln; → colour I 10
2. benageln, mit Nägeln beschlagen
3. auch nail up vernageln
4. fig Augen etc heften, Aufmerksamkeit richten (to auf +akk)
5. → nail down 2
6. umg
a) schnappen, erwischen
b) sich etwas schnappen
c) umg klauen
d) umg etwas spitzkriegen (entdecken)

nail bed s ANAT Nagelbett n

'nail-ֽbiting
I s Nägelkauen n
II adj atemberaubend, atemlos (Spannung), aufregend, spannungsgeladen

nail brush s Nagelbürste f

nail down v/t
1. zunageln
2. fig jemanden festnageln (to auf +akk)
3. fig etwas endgültig beweisen

nail en·am·el s Nagellack m

nail file s Nagelfeile f

nail head s TECH Nagelkopf m

nail pol·ish s Nagellack m

'nail-ֽpull·er s TECH Nagelzieher m

nail scis·sors s pl Nagelschere f

nail up v/t
1. zusammennageln
2. zu-, vernageln
3. fig zusammenbasteln: a nailed-up drama

nail var·nish s Br Nagellack m: nail varnish remover Nagellackentferner m

na·ïve [nɑːˈiːv], auch na·ive [neıv] adj (adv regelm) allg naiv (auch KUNST)

na·ïve·té [nɑːˈiːvteı], auch na·ive·ty [ˈneıvtı] s Naivität f

na·ked [ˈneıkıd] adj (adv regelm)
1. nackt, bloß, unbedeckt: Naked Lady BOT Herbstzeitlose f
2. bloß, unbewaffnet (Auge)
3. bloß, blank (Schwert; TECH Draht)
4. nackt, kahl (Feld, Raum, Wand etc)
5. entblößt (of von): naked of all provisions bar aller Vorräte
6.
a) schutz-, wehrlos
b) preisgegeben (to +dat)
7. nackt, unverhüllt: naked facts;
naked truth
8. JUR bloß, unbestätigt: naked confession;
naked possession tatsächlicher Besitz (ohne Rechtsanspruch)

'na·ked·ness [-nıs] s
1. Nacktheit f, Blöße f
2. Kahlheit f
3. Schutz-, Wehrlosigkeit f
4. Mangel m (of an +dat)
5. fig Unverhülltheit f

nam·a·ble [ˈneıməbl] adj
1. benennbar
2. nennenswert

nam·by-pam·by [ˌnæmbıˈpæmbı]
I adj
1. seicht, abgeschmackt
2. affektiert, umg etepetete
3. sentimental
II s
1. sentimentales Zeug
2. sentimentaler Mensch
3. Mutterkindchen n

name [neım]
I v/t
1. nennen; erwähnen, anführen
2. (be)nennen (after, from nach), einen Namen geben (+dat): named genannt, namens
3. beim (richtigen) Namen nennen
4.
a) ernennen (zu)
b) nominieren, vorschlagen (for für)
5. Datum etc bestimmen
6. PARL Br mit Namen zur Ordnung rufen: name! a) zur Ordnung rufen!, b) allg Namen nennen!
II s
1. Name m: what is your name? wie heißen Sie?;
in name only nur dem Namen nach
2. Name m, Bezeichnung f, Benennung f
3. Schimpfname m: call sb names jemanden beschimpfen
4. Name m, Ruf m: a bad name; → Bes. Redewendungen
5. (berühmter) Name, (guter) Ruf: a man of name ein Mann von Ruf
6. Name m. Berühmtheit f (Person): the great names of our century
7. Geschlecht n, Familie f
Besondere Redewendungen:
by name a) mit Namen, namentlich, b) namens, c) dem Namen nach;
a man by (oder of) the name of A. ein Mann namens A.;
in the name of a) um (+gen) willen, b) im Namen des Gesetzes etc, c) auf jemandes Namen bestellen etc;
I haven’t a penny to my name ich besitze keinen Pfennig;
give one’s name seinen Namen nennen;
give it a name! umg heraus damit!, sagen Sie, was Sie (haben) wollen!;
give sb (sth) a bad name jemanden (etwas) in Verruf bringen;
give a dog a bad name and hang him jemanden wegen seines schlechten Rufs oder auf Grund von Gerüchten verurteilen;
have a name for being dafür bekannt sein, etwas zu sein;
make one’s name, make (oder win) a name for o.s. sich einen Namen machen (as als, by durch);
put one’s name down for a) kandidieren für, b) sich anmelden für, c) sich vormerken lassen für;
send in one’s name sich (an)melden (lassen);
what’s in a name? was bedeutet schon ein Name?;
that’s the name of the game! darum dreht es sich!

'name-ֽcall·ing s Beschimpfung(en pl) f

name child s: my name child das nach mir benannte Kind

named [neımd] adj
1. genannt, namens
2. genannt, erwähnt: named above oben genannt

name day s
1. Namenstag m
2. WIRTSCH Abrechnungstag m

'name-ֽdrop·per s jemand, der ständig mit prominenten Bekannten angibt

'name-ֽdrop·ping s Wichtigtuerei f durch Erwähnung von Prominenten, die man angeblich kennt

name·less [ˈneımlıs] adj (adv regelm)
1. namenlos, unbekannt, obskur
2. ungenannt, unerwähnt; anonym
3. unehelich (Kind)
4. fig namenlos, unbeschreiblich (Furcht etc)
5. unaussprechlich, abscheulich

'name·ly [-lı] adv nämlich

name part s THEAT Titelrolle f

name plate s
1. Tür-, Firmen-, Namens-, Straßenschild n
2. TECH Typenschild n

'name·sake s Namensvetter m, -schwester f

nam·ing [ˈneımıŋ] s Namengebung f

nan·cy [ˈnænsı] s sl
1. Muttersöhnchen n
2. umg Homo m

nan·ny [ˈnænı] s
1. Kindermädchen n: nanny state bes Br Versorgerstaat m
2. Oma f
3. →

nan·ny goat s Ziege f

nap^1 [næp]
I v/i
1. ein Schläfchen oder ein Nickerchen machen
2. fig umg schlafen: catch sb napping jemanden überrumpeln
II s Schläfchen n, umg Nickerchen n: take a nap → I 1

nap^2 [næp]
I s
1. Haar(seite f) n eines Gewebes
2.
a) Spinnerei: Noppe f
b) Weberei: (Gewebe)Flor m
II v/t & v/i noppen, rauen

nap^3 [næp] s
1. Napoleon n (Kartenspiel): a nap hand fig gute Chancen;
go nap a) die höchste Zahl von Stichen ansagen, b) fig alles auf eine Karte setzen
2. Setzen n auf eine einzige Gewinnchance

na·palm [ˈneıpɑːm] s MIL Napalm n

nape [neıp] s meist nape of the neck Genick n, Nacken m

naph·tha [ˈnæfθə] s CHEM
1. Naphtha n, Leuchtpetroleum n
2. (Schwer)Benzin n: cleaner’s naphtha Waschbenzin;
painter’s naphtha Testbenzin

'naph·thalene [-liːn] s Naphthalin n

naph·thalen·ic [ˌnæfθəˈlenık] adj naphthalinsauer: naphthalenic acid Naphthalinsäure f

naphthal·ic [næfˈθælık] adj naphthalsauer: naphthalic acid Naphthalsäure f

'naph·tha·line [-liːn] → naphthalene

nap·kin [ˈnæpkın] s
1. auch table napkin Serviette f
2. Wischtuch n
3. besonders Br Windel f
4. auch sanitary napkin US Monatsbinde f

napped [næpt] adj genoppt, geraut (Tuch)

nap·ping [ˈnæpıŋ] s
1. Ausnoppen n (der Wolle)
2. Rauen n: napping comb Aufstreichkamm m

nap·py [ˈnæpı] s besonders Br umg Windel f

nar·cis·sism [nɑːˈsısızəm] s PSYCH Narzissmus m

nar'cis·sist [-ıst] s Narzisst(in)

nar·cis·sus [nɑːˈsısəs] pl -sus·es [-sız] s BOT Narzisse f

'nar·co [naːkəʊ] s sl → narcotics agent

nar·co·sis [nɑːˈkəʊsıs] s Narkose f

nar·cot·ic [nɑːˈkɒtık]
I adj (adv regelm narcotically)
1. narkotisch (auch fig einschläfernd)
2. Rauschgift…
II s
1. Narkotikum n, Betäubungsmittel n (auch fig)
2. Rauschgift n: narcotics agent Drogenfahnder m;
narcotics squad Rauschgiftdezernat n

nar·co·tism [ˈnɑːkətızəm] s
1. Narkotismus m (Sucht)
2. narkotischer Zustand oder Rausch

nar·co·tize [ˈnɑːkətaız] v/t narkotisieren

nard [nɑːd] s
1. BOT Narde f
2. PHARM Nardensalbe f

nark [nɑːk] sl
I s Polizeispitzel m
II v/t
1. bespitzeln
2. ärgern

narky [ˈnaːkı] adj gereizt, grantig

nar·rate [nəˈreıt] v/t & v/i erzählen

nar'ra·tion [-eıʃn] s Erzählung f

nar·ra·tive [ˈnærətıv]
I s
1. Erzählung f, Geschichte f
2. Bericht m; Schilderung f
II adj (adv regelm)
1. erzählend: narrative poem
2. Erzählungs…: narrative skill Erzählergabe f

nar'ra·tor [-tə] s Erzähler(in)

nar·row [ˈnærəʊ]
I adj (adv regelm)
1. eng, schmal: the narrow seas der Ärmelkanal und die Irische See
2. eng (auch fig), (räumlich) beschränkt, knapp: within narrow bounds in engen Grenzen;
in the narrowest sense im engsten Sinne
3. fig eingeschränkt, beschränkt
4. → narrow-minded
5. knapp, beschränkt (Mittel, Verhältnisse)
6. knapp (Entkommen, Mehrheit etc)
7. gründlich, eingehend; genau: narrow investigations
II v/i
1. enger oder schmäler werden, sich verengen (into zu)
2. knapper werden
III v/t
1. enger oder schmäler machen, verenge(r)n
2. einengen, beengen
3. auch narrow down (to auf +akk) be-, einschränken, begrenzen, eingrenzen
4. Maschen abnehmen
5. engstirnig machen
IV s Enge f, enge oder schmale Stelle; pl
a) (Meer)Enge f
b) besonders US Engpass m

'nar·row-gage ('nar·row-gauge) [-rəʊg-], auch ֽnar·row-'gaged ( auch ֽnar·row-'gauged) [-rəʊˈg-] adj Schmalspur…

nar·row gage (nar·row gauge) s BAHN Schmalspur f

ֽnar·row-'minded [-rəʊˈmaındıd] adj engherzig, -stirnig, borniert, kleinlich

ֽnar·row-'mind·ed·ness [-rəʊˈmaındıdnıs] s Engstirnigkeit f, Borniertheit f

nar·row·ness [ˈnærəʊnıs] s
1. Enge f, Schmalheit f
2. Knappheit f
3. → narrow-mindedness
4. Gründlichkeit f

na·sal [ˈneızl]
I adj (adv regelm) → nasally
1. Nasen…: nasal bone;
nasal cavity;
nasal organ hum Riechorgan n;
nasal septum Nasenscheidewand f
2. LING nasal, Nasal…: nasal twang Näseln n
II s LING Nasal(laut) m

na·sal·i·ty [neıˈzælətı] s Nasalität f

na·sal·i·za·tion [ˌneızəlaıˈzeıʃn] s Nasalierung f, nasale Aussprache

'na·sal·ize [-zəlaız]
I v/t nasalieren
II v/i näseln, durch die Nase sprechen

'na·sal·ly [-zəlı] adv
1. nasal, durch die Nase
2. näselnd

nas·cent [ˈnæsnt] adj
1. werdend, entstehend: nascent state Entwicklungszustand m
2. CHEM frei werdend

nas·ti·ness [ˈnɑːstınıs] s
1. Schmutzigkeit f
2. Ekligkeit f
3. Unflätigkeit f
4. Gefährlichkeit f
5.
a) Bosheit f
b) Gemeinheit f
c) Übelgelauntheit f

nas·tur·tium [nəˈstɜːʃəm] s BOT Kapuziner- oder Brunnenkresse f

nas·ty [ˈnɑːstı]
I adj (adv regelm)
1. schmutzig
2. ekelhaft, eklig, widerlich (alle auch fig): nasty taste;
nasty fellow
3. fig schmutzig, zotig
4. fig böse, schlimm, gefährlich: nasty accident
5. fig
a) bös, gehässig, garstig (to zu, gegen)
b) fies, niederträchtig
c) übel gelaunt, umg eklig
II s meist pl Video: umg Schmutz- und Horror-Kassette f

na·tal [ˈneıtl] adj Geburts…: natal day

nat·al·i·ty [nəˈtælətı] s besonders US Geburtenziffer f

na·ta·tion [nəˈteıʃn] s Schwimmen n

na·ta·to·ri·al [ˌneıtəˈtɔːrıəl] adj Schwimm…: natatorial bird

na·ta·to·ry [ˈneıtətərı] adj Schwimm…

natch [nætʃ] adv sl abk für naturally selbstverständlich

na·tion [ˈneıʃn] s
1. Nation f
a) Volk n
b) Staat m
2. (Indianer)Stamm m

na·tion·al [ˈnæʃənl]
I adj (adv regelm)
1. national, National…, Landes…, Volks…: national language Landessprache f
2. staatlich, öffentlich, Staats…: national debt Staatsschuld f, öffentliche Schuld
3. (ein)heimisch
4. landesweit (Streik etc), überregional (Zeitung etc)
II s Staatsangehörige(r m) f

na·tion·al an·them s Nationalhymne f

na·tion·al as·sem·bly s POL Nationalversammlung f

na·tion·al bank s WIRTSCH Landes-, Nationalbank f

na·tion·al cham·pi·on s Landesmeister(in)

na·tion·al conven·tion s POL US Parteikonvent m (zur Nominierung des Präsidentschaftskandidaten etc)

na·tion·al cur·ren·cy s WIRTSCH Landeswährung f

na·tion·al dish s Nationalgericht n

na·tion·al e·con·o·my s WIRTSCH Volkswirtschaft f

Na·tion·al Gi·ro s Br Postwesen: Postscheck-, Postgirodienst m

Na·tion·al Guard s US Nationalgarde f (Art Miliz)

Na·tion·al Health Ser·vice s Br staatlicher Gesundheitsdienst

na·tion·al income s WIRTSCH Sozialprodukt n

Na·tion·al In·sur·ance s Br Sozialversicherung f

na·tion·al·ism [ˈnæʃnəlızəm] s
1. Nationalgefühl n, Nationalismus m
2. WIRTSCH US Verstaatlichungspolitik f

'nation·al·ist [-ıst]
I s POL Nationalist(in)
II adj nationalistisch

na·tional·i·ty [næʃəˈnælətı] s
1. Nationalität f, Staatsangehörigkeit f
2. Nation f

nation·al·i·za·tion [ˌnæʃnəlaıˈzeıʃn] s
1. besonders US Einbürgerung f, Naturalisierung f
2. WIRTSCH Verstaatlichung f
3. Verwandlung f in eine (einheitliche, unabhängige etc) Nation

'na·tion·al·ize [-laız] v/t
1. einbürgern, naturalisieren
2. WIRTSCH verstaatlichen
3. zu einer Nation machen
4. Problem etc zur Sache der Nation machen

na·tion·al park s Nationalpark m (Naturschutzgebiet)

na·tion·al prod·uct s WIRTSCH Sozialprodukt n

na·tion·al serv·ice s MIL Wehrdienst m

Na·tion·al So·cial·ism s POL hist Nationalsozialismus m

'na·tion·hood [-hʊd] s (nationale) Souveränität

'na·tion-state s Nationalstaat m

ֽna·tion-'wide adj allgemein, das ganze Land umfassend

na·tive [ˈneıtıv]
I adj (adv regelm)
1. angeboren (to sb jemandem), natürlich (Recht etc)
2. gebürtig, eingeboren, Eingeborenen…: native quarter;
native American gebürtige(r) Amerikaner(in);
Native American Indianer(in);
go native unter den oder wie die Eingeborenen leben, sich den Einheimischen anpassen
3. (ein)heimisch, inländisch, Landes…: native plant BOT einheimische Pflanze
4. heimatlich, Heimat…: native product;
native country Heimat f, Vaterland n;
native language Muttersprache f;
native speaker LING Muttersprachler(in);
native town Heimat-, Vaterstadt f
5. ursprünglich, urwüchsig, naturhaft: native beauty
6. ursprünglich, eigentlich: the native sense of a word
7. gediegen (Metall etc)
8. MINER
a) roh, Jungfern…
b) natürlich vorkommend
II s
1. Eingeborene(r m) f
2. Einheimische(r m) f, Landeskind n: a native of Berlin ein gebürtiger Berliner
3. BOT einheimisches Gewächs
4. ZOOL einheimisches Tier
5. Native f, (künstlich) gezüchtete Auster

'na·tive-born adj gebürtig: a native-born American

na·tiv·i·ty [nəˈtıvətı] s
1. Geburt f (auch fig): the Nativity KIRCHE a) die Geburt Christi (auch MAL etc), b) Weihnachten n, c) Mariä Geburt (8. September);
Nativity play Krippenspiel n
2. ASTRON Nativität f, (Geburts)Horoskop n

na·tron [ˈneıtrən] s MINER kohlensaures Natron

nat·ter [ˈnætə] Br umg
I v/i plauschen, plaudern
II s Plausch m, Schwatz m

nat·ty [ˈnætı] adj (adv regelm) umg schick, piekfein (angezogen), elegant (auch fig)

nat·u·ral [ˈnætʃrəl]
I adj (adv regelm) → naturally
1. natürlich, Natur…: natural disaster Naturkatastrophe f;
natural law Naturgesetz n;
die a natural death eines natürlichen Todes sterben; → person 1
2. naturgemäß, -bedingt
3. angeboren, natürlich, eigen (to +dat): natural talent
4. → natural-born
5. real, wirklich, physisch
6. selbstverständlich, natürlich: it comes quite natural to him es ist ihm ganz selbstverständlich
7. natürlich, ungekünstelt (Benehmen etc)
8. naturgetreu, natürlich (wirkend) (Nachahmung, Bild etc)
9. unbearbeitet, Natur…, Roh…: natural steel Rohstahl m
10. naturhaft, urwüchsig
11. natürlich, unehelich (Kind, Vater etc)
12. MATH natürlich: natural number natürliche Zahl
13. MUS
a) ohne Vorzeichen: natural key C-Dur-Tonart f
b) mit einem Auflösungszeichen (versehen) (Note)
c) Vokal…: natural music
II s
1. obs Idiot(in)
2. MUS
a) Auflösungszeichen n
b) mit einem Auflösungszeichen versehene Note
c) Stammton m
d) weiße Taste (Klaviatur)
3. umg
a) Naturtalent n (Person)
b) (sicherer) Erfolg (auch Person); umg eine klare Sache (for sb für jemanden)

'nat·u·ral-born adj von Geburt, geboren: natural-born genius

nat·u·ral fre·quen·cy s PHYS Eigenfrequenz f

nat·u·ral gas s GEOL Erdgas n

nat·u·ral his·to·ry s Naturgeschichte f

nat·u·ral·ism [ˈnætʃrəlızəm] s PHIL, MAL etc Naturalismus m

'nat·u·ral·ist [-ıst]
I s
1. PHIL, MAL etc Naturalist(in)
2. Naturwissenschaftler(in), -forscher(in), besonders Zoologe m, Zoologin f oder Botaniker(in)
3. Br
a) Tierhändler m
b) (Tier)Präparator m
II adj naturalistisch

nat·u·ral·is·tic [ˌnætʃrəˈlıstıc] adj (adv regelm naturalistically)
1. PHIL, MAL etc naturalistisch
2. naturkundlich, -geschichtlich

nat·u·ral·i·za·tion [ˌnætʃrəlaıˈzeıʃn] s Naturalisierung f, Einbürgerung f

nat·u·ral·ize [ˈnætʃrəlaız] v/t
1. naturalisieren, einbürgern
2. einbürgern (auch LING und fig), BOT, ZOOL heimisch machen
3. akklimatisieren (auch fig)

nat·u·ral·ly [ˈnætʃrəlı] adv
1. von Natur (aus)
2. instinktiv, spontan
3. auf natürlichem Wege, natürlich
4. auch int natürlich, selbstverständlich

'nat·u·ral·ness [-rəlnıs] s allg Natürlichkeit f

nat·u·ral phi·los·o·phy s
1. Naturphilosophie f, -kunde f
2. Physik f

nat·u·ral re·li·gion s Naturreligion f

nat·u·ral rights spl JUR, POL Naturrechte pl des Menschen

nat·u·ral scale s
1. MUS Stammtonleiter f
2. MATH Achse f der natürlichen Zahlen

nat·u·ral sci·ence s Naturwissenschaft f

nat·u·ral se·lec·tion s BIOL natürliche Auslese

nat·u·ral sign s MUS Auflösungszeichen n

nat·u·ral state s Naturzustand m

na·ture [ˈneıtʃə] s
1. Natur f, Schöpfung f
2. (auch Na·ture; ohne art) Natur(kräfte pl) f: law of nature Naturgesetz n;
from nature nach der Natur malen etc;
back to nature zurück zur Natur;
in the state of nature in natürlichem Zustand, nackt; → debt, true I 4
3. Natur f, Veranlagung f, Charakter m, (Eigen-, Gemüts)Art f, Naturell n: animal nature das Tierische im Menschen;
by nature von Natur (aus);
human nature die menschliche Natur;
of good nature gutherzig, -mütig;
it is in her nature es liegt in ihrem Wesen; → second I 1
4. Art f, Sorte f: of (oder in) the nature of a trial nach Art (oder in Form) eines Verhörs;
nature of the business Gegenstand m der Firma
5. (natürliche) Beschaffenheit
6. Natur f, natürliche Landschaft: nature conservation Naturschutz m;
Nature Conservancy Br Naturschutzbehörde f;
nature reserve Naturschutzgebiet n;
nature trail Naturlehrpfad m
7. ease (oder relieve) nature sich erleichtern (urinieren etc)

-natured [neıtʃəd] in zssgn geartet, …artig, …mütig: good--natured gutartig

na·tur·ism [ˈneıtʃərızəm] s Freikörperkultur f

'na·tur·ist [-ıst] s FKK-Anhänger(in)

na·tur·o·path [ˈneıtʃərəʊpæθ] s MED
1. Heilpraktiker(in)
2. Naturheilkundige(r m) f

naught [nɔːt]
I s Null f: bring (come) to naught zunichtemachen (werden);
set at naught Mahnung etc in den Wind schlagen
II adj obs keineswegs

naugh·ti·ness [ˈnɔːtınıs] s Ungezogenheit f, Unartigkeit f

naugh·ty [ˈnɔːtı] adj (adv regelm)
1. ungezogen, unartig
2. ungehörig (Handlung)
3. unanständig, schlimm (Wort etc): naughty, naughty! umg aber, aber!

nau·sea [ˈnɔːsjə] s
1. Übelkeit f, Brechreiz m
2. Seekrankheit f
3. fig Ekel m

'nau·se·ate [-sıeıt]
I v/i (einen) Brechreiz empfinden, sich ekeln (at vor +dat)
II v/t
1. sich ekeln vor (+dat)
2. anekeln, jemandem Übelkeit erregen: be nauseated (at) → I

'nau·se·at·ing [-sıeıtıŋ], 'nau·se·ous [-sjəs] adj (adv regelm) ekelerregend, widerlich

nau·tic [ˈnɔːtık] → nautical

nau·ti·cal [ˈnɔːtıkl] adj (adv regelm) SCHIFF nautisch, Schiffs…, See(fahrts)…

nau·ti·cal al·ma·nac s nautisches Jahrbuch

nau·ti·cal chart s Seekarte f

nau·ti·cal mile s SCHIFF Seemeile f (1,852 km)

na·val [ˈneıvl] adj SCHIFF
1. Flotten…, (Kriegs)Marine…
2. See…, Schiffs…

na·val a·cad·e·my s SCHIFF
1. Marineakademie f
2. Navigationsschule f

na·val airplane s Marineflugzeug n

na·val ar·chitect s Schiffbauingenieur m

na·val base s Flottenstützpunkt m, -basis f

na·val bat·tle s Seeschlacht f

na·val ca·det s Seekadett m

na·val forc·es s pl Seestreitkräfte pl

na·val of·fi·cer s
1. Marineoffizier m
2. US (höherer) Hafenzollbeamter

na·val pow·er s POL Seemacht f

nave^1 [neıv] s ARCH Mittel-, Hauptschiff n: nave of a cathedral

nave^2 [neıv] s TECH (Rad)Nabe f

na·vel [ˈneıvl] s
1. ANAT Nabel m, fig auch Mitte(lpunkt m) f
2. →

na·vel or·ange s Navelorange f

na·vel string s ANAT Nabelschnur f

nav·i·cert [ˈnævısɜːt] s WIRTSCH, SCHIFF Navicert n (Geleitschein)

na·vic·u·lar [nəˈvıkjʊlə] adj nachen-, kahnförmig: navicular (bone) ANAT Kahnbein n

nav·i·ga·bil·i·ty [ˌnævıgəˈbılətı] s
1. SCHIFF
a) Schiffbarkeit f (eines Gewässers)
b) Fahrtüchtigkeit f
2. FLUG Lenkbarkeit f

nav·i·ga·ble [ˈnævıgəbl] adj
1. SCHIFF
a) schiffbar, (be)fahrbar
b) fahrtüchtig
2. FLUG lenkbar (Luftschiff)

nav·i·gate [ˈnævıgeıt]
I v/i
1. schiffen, (zu Schiff) fahren
2. besonders SCHIFF, FLUG steuern, orten (to nach)
II v/t
1. Gewässer
a) befahren
b) durchfahren
2. FLUG durchfliegen
3. steuern, lenken

nav·i·ga·tion [ˌnævıˈgeıʃn] s
1. SCHIFF Nautik f, Navigation f, Schiffsführung f, Schiffahrtskunde f
2. FLUG Navigationskunde f
3. SCHIFF Schifffahrt f, Seefahrt f
4. FLUG, SCHIFF
a) Navigation f
b) Ortung f

nav·i·ga·tion·al [ˌnævıˈgeıʃnl] adj Navigations…

nav·i·ga·tion chan·nel s Fahrwasser n

nav·i·ga·tion chart s Navigationskarte f

nav·i·ga·tion guide s Bake f

nav·i·ga·tion light s Positionslicht n

nav·i·ga·tion of·fi·cer s SCHIFF, FLUG Navigationsoffizier m

nav·i·ga·tor [ˈnævıgeıtə] s
1. SCHIFF
a) Seefahrer m
b) Nautiker m
c) Steuermann m
d) US Navigationsoffizier m
2. FLUG
a) (Aero)Nautiker m
b) Beobachter m

nav·vy [ˈnævı] s
1. Br Kanal-, Erd-, Streckenarbeiter m
2. TECH Exkavator m, Löffelbagger m

na·vy [ˈneıvı] s SCHIFF
1. meist Na·vy Kriegsmarine f
2. (Kriegs)Flotte f

ֽna·vy-'blue adj marineblau

na·vy blue s Marineblau n

Na·vy Board s Br Admiralität f

na·vy league s Flottenverein m

Na·vy List s Marinerangliste f

na·vy yard s Marinewerft f

nay [neı]
I adv
1. obs nein
2. obs ja sogar
II s PARL etc Nein(stimme f) n: the nays have it! der Antrag ist abgelehnt!

Naz·a·rene [ˌnæzəˈriːn] s Nazarener(in) (auch Christus)

naze [neız] s Landspitze f

Na·zi [ˈnɑːtsı] POL pej
I s Nazi m
II adj Nazi…

'Na·zism [-ızəm] s hist Nazismus m

neap [niːp]
I adj niedrig, abnehmend (Flut)
II s auch neap tide Nippflut f
III v/i zurückgehen (Flut)

near [nıə]
I adv
1. nahe, (ganz) in der Nähe
2. nahe (bevorstehend) (Ereignis etc): near upon five o’clock ziemlich genau um 5 Uhr
3. umg annähernd, nahezu, fast: not near so bad bei Weitem nicht so schlecht
Besondere Redewendungen:
near at hand a) nahe, in der Nähe, dicht dabei, b) fig nahe bevorstehend, vor der Tür;
near by → nearby I;
come (oder go) near to a) sich ungefähr belaufen auf (+akk), b) einer Sache sehr nahe kommen, fast etwas sein;
come near to doing sth etwas beinahe tun;
draw near heranrücken (a. Zeitpunkt);
live near sparsam oder kärglich leben;
sail near to the wind SCHIFF hart am Wind segeln

II adj (adv regelm) → A und nearly;
1. nahe (gelegen), in der Nähe: the nearest place der nächste Ort;
near miss FLUG Beinahezusammenstoß m; fig fast ein Erfolg
2. kurz, nahe (Weg): the nearest way der kürzeste Weg
3. nahe (Zeit, Ereignis): the near future
4. nahe (verwandt): the nearest relations die nächsten Verwandten
5. eng (befreundet), intim: a near friend
6. akut, brennend (Frage, Problem etc)
7. knapp (Entkommen, Rennen etc): that was a near thing umg das hätte ins Auge gehen können
8. genau, (wort)getreu (Übersetzung etc)
9. sparsam, geizig
10. link (vom Fahrer aus; Pferd, Fahrbahnseite etc): near horse Handpferd n
11. Imitations…: near leather;
near beer Dünnbier n;
near silk Halbseide f
III präp
1. nahe, in der Nähe von (oder +gen), nahe an (+dat) oder bei, unweit (+gen): near sb jemandem nahe;
near doing sth nahe daran, etwas zu tun
2. (zeitlich) nahe, nicht weit von
IV v/t & v/i sich nähern, näher kommen (+dat): be nearing completion der Vollendung entgegengehen

near·by
I [ˌnıəˈbaı] adv besonders US in der Nähe, nahe
II [ˈnıəbaı] adj nahe (gelegen)

Near East s GEOG, POL
1. Br obs die Balkanstaaten pl
2. der Nahe Osten

near·ly [ˈnıəlı] adv
1. beinahe, fast
2. annähernd: not nearly bei Weitem nicht, nicht annähernd
3. genau, gründlich

near·ness [ˈnıənıs] s
1. Nähe f
2. Innigkeit f, Vertrautheit f
3. große Ähnlichkeit
4. Knauserigkeit f

near point s OPT Nahpunkt m

'near·side s AUTO Beifahrerseite f

ֽnear-'sight·ed adj kurzsichtig

ֽnear-'sight·ed·ness s Kurzsichtigkeit f

neat^1 [niːt] adj (adv regelm)
1. sauber:
a) ordentlich, reinlich
b) hübsch, nett (auch fig), adrett, geschmackvoll
c) klar, übersichtlich
d) geschickt
2. treffend (Antwort etc)
3.
a) rein: neat silk
b) pur: neat whisky
4. sl prima

neat^2 [niːt]
I s pl
1. koll Rind-, Hornvieh n, Rinder pl
2. Ochse m, Rind n
II adj Rind(er)…

’neath, neath [niːθ] präp poet oder dial unter (+dat), unterhalb (+gen)

neat·ness [ˈniːtnıs] s
1. Ordentlichkeit f, Sauberkeit f
2. Gefälligkeit f, Nettigkeit f; Zierlichkeit f
3. schlichte Eleganz, Klarheit f (Stil etc)
4. Geschicklichkeit f
5. Unvermischtheit f (Getränke etc)

'neat’s-foot oil s Klauenfett n

'neat’s-ֽleath·er s Rindsleder n

neb·u·la [ˈnebjʊlə] pl -lae [-liː] s
1. ASTRON Nebel(fleck) m
2. MED
a) Trübheit f (des Urins)
b) Hornhauttrübung f

'neb·u·lar [-lə] adj ASTRON
1. Nebel(fleck)…, Nebular…
2. nebelartig

neb·u·los·i·ty [ˌnebjʊˈlɒsətı] s
1. Neb(e)ligkeit f
2. Trübheit f
3. fig Verschwommenheit f
4. → nebula 1

'neb·u·lous [-ləs] adj (adv regelm)
1. neb(e)lig, wolkig (auch Flüssigkeit); ASTRON Nebel…
2. fig verschwommen, nebelhaft

nec·es·sar·i·ly [ˈnesəsərəlı] adv
1. notwendigerweise
2. unbedingt: you need not necessarily do it

nec·es·sa·ry [ˈnesəsərı]
I adj (adv regelm)
1. notwendig, nötig, erforderlich (to für): it is necessary for me to do it es ist nötig, dass ich es tue;
a necessary evil ein notwendiges Übel;
if necessary nötigenfalls
2. unvermeidlich, zwangsläufig, notwendig: a necessary consequence
3. notgedrungen
II s
1. Erfordernis n, Bedürfnis n: necessaries of life Notbedarf m, Lebensbedürfnisse;
strict necessaries unentbehrliche Unterhaltsmittel
2. WIRTSCH Bedarfsartikel m

ne·ces·si·tar·i·an [nıˌsesıˈteərıən] PHIL
I s Determinist m
II adj deterministisch

ne·ces·si·tate [nıˈsesıteıt] v/t
1. notwendig oder nötig machen, erfordern, verlangen
2. jemanden zwingen, nötigen

nec·es·si·ta·tion [nıˌsesıˈteıʃn] s Nötigung f, Zwang m

ne'ces·si·tous [-təs] adj (adv regelm)
1. bedürftig, Not leidend
2. dürftig, ärmlich (Umstände)
3. notgedrungen (Handlung)

ne'ces·si·ty [-tı] s
1. Notwendigkeit f
a) Erforderlichkeit f
b) Unumgänglichkeit f, Unvermeidlichkeit f
c) Zwang m: as a necessity, of necessity notwendigerweise;
be under the necessity of doing gezwungen sein zu tun
2. (dringendes) Bedürfnis: (the bare) necessities of life (die dringendsten) Lebensbedürfnisse
3. Not f, Zwangslage f, auch JUR Notstand m: necessity is the mother of invention Not macht erfinderisch;
necessity knows no law Not kennt kein Gebot;
in case of necessity im Notfall; → virtue 3
4. Not(lage) f, Bedürftigkeit f

neck [nek]
I s
1. Hals m (auch Flasche, Gewehr, Saiteninstrument)
2. Nacken m, Genick n: break one’s neck sich das Genick brechen;
crane one’s neck sich den Hals ausrenken (at nach);
get it in the neck sl eins aufs Dach bekommen;
risk one’s neck Kopf und Kragen riskieren;
stick one’s neck out umg viel riskieren, den Kopf hinhalten;
be up to one’s neck in sth bis über die Ohren in etwas stecken;
win by a neck SPORT um eine Kopflänge gewinnen (Pferd);
neck and neck Kopf an Kopf (a. fig);
neck and crop mit Stumpf und Stiel;
neck or nothing a) (adv) auf Biegen oder Brechen, b) (attr) tollkühn, verzweifelt;
it is neck or nothing es geht um alles oder nichts
3. Hals-, Kammstück n (Schlachtvieh)
4. Ausschnitt m (Kleid)
5. ANAT Hals m eines Organs
6. ARCH Halsglied n (Säule)
7. TECH
a) Hals m (Welle)
b) Schenkel m (Achse)
c) (abgesetzter) Zapfen
d) Ansatz m (Schraube)
e) Einfüllstutzen m
8.
a) Landenge f
b) Engpass m: neck of the woods umg Ecke f eines Landes
II v/t
1. einem Huhn etc den Kopf abschlagen oder den Hals umdrehen
2. TECH auch neck out aushalsen
3. sl knutschen oder schmusen mit
III v/i sl knutschen

'neck·cloth s Halstuch n

neck·er·chief [ˈnekətʃıf] s Halstuch n

neck·ing [ˈnekıŋ] s
1. ARCH Säulenhals m
2. TECH
a) Aushalsen n eines Hohlkörpers
b) Querschnittverminderung f
3. sl Geknutsche n

neck·lace [ˈneklıs], 'neck·let [-lıt] s Halskette f

neck le·ver s Ringen: Nackenhebel m

'neck·line s Ausschnitt m (am Kleid)

neck scis·sors spl sg konstruiert Ringen: Halsschere f

'neck·tie s Krawatte f, Schlips m

'neck·wear s koll Krawatten pl, Kragen pl, Halstücher pl

ne·crol·o·gy [neˈkrɒlədʒı] s
1. Toten-, Sterbeliste f
2. Nachruf m

nec·roman·cer [ˈnekrəʊmænsə] s
1. Geister-, Totenbeschwörer(in)
2. allg Schwarzkünstler(in)

nec·ro·man·cy [ˈnekrəʊmænsı] s
1. Geisterbeschwörung f, Nekromantie f
2. allg Schwarze Kunst

ne·croph·i·lism [neˈkrɒfılızəm] s PSYCH Nekrophilie f

ne·crosis [neˈkrəʊsıs] s MED Nekrose f, Brand m (auch BOT): necrosis of the bone Knochenfraß m

ne·crot·ic [neˈkrɒtık] adj BOT, MED brandig

nec·tar [ˈnektə] s MYTH Nektar m (auch BOT und fig), Göttertrank m

'nec·ta·rine [-riːn] s Obst: Nektarine f

'nec·ta·ry [-ərı] s BOT, ZOOL Nektarium n, Honigdrüse f

née, besonders US nee [neı] adj geborene (vor dem Mädchennamen einer Frau)

need [niːd]
I s
1. (of, for) (dringendes) Bedürfnis (nach), Bedarf m (an +dat): one’s own needs Eigenbedarf;
be (oder stand) in need of sth etwas dringend brauchen, etwas sehr nötig haben;
fill a need einem Bedürfnis entgegenkommen, einem Mangel abhelfen;
in need of repair reparaturbedürftig;
have no need to do kein Bedürfnis oder keinen Grund haben zu tun
2. Mangel m (of, for an +dat): feel the need of (oder for) sth etwas vermissen, Mangel an etwas verspüren
3. dringende Notwendigkeit: there is no need for you to come du brauchst nicht zu kommen
4. Not(lage) f: in case of need, if need be, if need arise nötigenfalls, im Notfall
5. Armut f, Not f
6. pl Erfordernisse pl, Bedürfnisse pl
II v/t
1. benötigen, nötig haben, brauchen
2. erfordern: it needs all your strength;
it needed doing es musste (einmal) getan werden
III v/aux
1. müssen, brauchen: it needs to be done es muss getan werden;
it needs but to become known es braucht nur bekannt zu werden
2. (vor einer Verneinung und in Fragen, ohne to; 3. sg präs need) brauchen, müssen: she need not do it;
you need not have come du hättest nicht zu kommen brauchen

'need·ful [-fʊl]
I adj (adv regelm) nötig
II s das Nötige: the needful umg das nötige Kleingeld

'need·i·ness [-dınıs] s Bedürftigkeit f, Armut f

nee·dle [ˈniːdl]
I s
1. (Näh-, auch Grammofon-, Magnet- etc)Nadel f (auch MED, BOT): knitting-needle Stricknadel;
as sharp as a needle fig äußerst intelligent, umg auf Draht;
needle’s eye Nadelöhr n;
get (oder take) the needle umg hochgehen, eine Wut kriegen;
give sb the needle → II 2
2. TECH
a) Ventilnadel f
b) AUTO Schwimmernadel f (Vergaser)
c) Zeiger m
d) Zunge f (Waage)
e) Radiernadel f
3. Nadel f (Berg-, Felsspitze)
4. Obelisk m
5. MINER Kristallnadel f
II v/t
1. (mit einer Nadel) nähen, durchstechen; MED punktieren: needle one’s way through fig sich hindurchschlängeln
2. umg durch Sticheleien aufbringen, reizen
3. anstacheln
4. umg Getränk durch Alkoholzusatz schärfen

nee·dle bath s Strahldusche f

'nee·dle·book s Nadelbuch n

'nee·dle·like adj nadelartig

nee·dle point s
1. Petitpointstickerei f
2. →

'nee·dle-point lace s Nadelspitze f (Ggs Klöppelspitze)

need·less [ˈniːdlıs] adj unnötig, überflüssig: needless to say selbstredend, selbstverständlich;
needlessly adv unnötig(erweise)

'need·less·ness [-nıs] s Unnötigkeit f, Überflüssigkeit f

nee·dle valve s TECH Nadelventil n

'nee·dleֽwom·an s [irr] Näherin f

'nee·dle·work
I s Handarbeit f, Näherei f
II adj Handarbeits…: needlework shop

needs [niːdz] adv unbedingt, notwendigerweise: if you must needs do it wenn du es durchaus tun willst

needy [ˈniːdı] adj (adv regelm) arm, bedürftig, notleidend

ne’er [neə] poet für never

'ne’er-do-well
I s Taugenichts m, Tunichtgut m
II adj nichtsnutzig

ne·far·i·ous [nıˈfeərıəs] adj (adv regelm) ruchlos, schändlich

ne'far·i·ous·ness [-nıs] s Ruchlosigkeit f, Bosheit f

ne·gate [nıˈgeıt] v/t
1. verneinen, negieren, leugnen
2. annullieren, unwirksam machen, aufheben, verwerfen

ne'ga·tion [-eıʃn] s
1. Verneinung f, Verneinen n, Negieren n
2. Verwerfung f, Annullierung f, Aufhebung f
3. PHIL
a) (Logik) Negation f
b) Nichts n

neg·a·tive [ˈnegətıv]
I adj (adv regelm)
1. negativ, verneinend
2. abschlägig, ablehnend (Antwort etc)
3. erfolglos, ergebnislos
4. negativ (ohne positive Werte)
5. CHEM, ELEK, MATH, MED, FOTO, PHYS negativ: negative conductor ELEK Minusleitung f;
negative electrode Kat(h)ode f;
negative lens OPT Zerstreuungslinse f;
negative sign MATH Minuszeichen n, negatives Vorzeichen;
negative! Fehlanzeige!
II s
1. Verneinung f: answer in the negative verneinen
2. abschlägige Antwort
3. LING Negation f
4.
a) Einspruch m, Veto n
b) ablehnende Stimme
5. negative Eigenschaft, Negativum n
6. ELEK negativer Pol
7. MATH
a) Minuszeichen n
b) negative Zahl
8. FOTO Negativ n
III v/t
1. negieren, verneinen
2. verwerfen, ablehnen
3. widerlegen
4. unwirksam machen, neutralisieren, aufheben

'neg·a·tiv·ism [-vızəm] s Negativismus m (auch PHIL, PSYCH)

ne·ga·tor [nıˈgeıtə] s Verneiner(in)

'neg·a·tor·ry [-tərıs] adj verneinend, negativ

neg·lect [nıˈglekt]
I v/t
1. vernachlässigen
2. missachten
3. versäumen, unterlassen (to do oder doing zu tun)
4. übersehen, -gehen; außer Acht lassen
II s
1. Vernachlässigung f, Hintansetzung f
2. Missachtung f
3. Unterlassung f, Versäumnis n, JUR auch Fahrlässigkeit f: neglect of duty Pflichtversäumnis
4. Verwahrlosung f: in a state of neglect verwahrlost
5. Übergehen n, Auslassung f
6. Nachlässigkeit f

neg'lect·ful [-fʊl] adj (adv regelm) → negligent 1

neg·li·gée [ˈnegliːʒeı] s Negligee n
a) ungezwungene Hauskleidung
b) dünner Morgenmantel

neg·li·gence [ˈneglıdʒəns] s
1. Nachlässigkeit f, Unachtsamkeit f
2. JUR Fahrlässigkeit f: contributory negligence mitwirkendes Verschulden

'neg·li·gent [-nt] adj (adv regelm)
1. nachlässig, gleichgültig, unachtsam (of gegen): be negligent of sth etwas vernachlässigen, etwas außer Acht lassen
2. JUR fahrlässig
3. lässig, salopp

neg·li·gi·ble [ˈneglıdʒəbl] adj (adv regelm)
1. nebensächlich, unwesentlich
2. geringfügig, unbedeutend; → quantity 2

ne·go·ti·a·bil·i·ty [nıˌgəʊʃjəˈbılətı] s WIRTSCH
1. Verkäuflichkeit f
2. Begebbarkeit f
3. Bank-, Börsenfähigkeit f
4. Übertragbarkeit f
5. Verwertbarkeit f

nego·ti·a·ble [nıˈgəʊʃjəbl] adj (adv regelm)
1. WIRTSCH
a) verkäuflich, veräußerlich
b) verkehrsfähig
c) bank-, börsenfähig
d) (durch Indossament) übertragbar, begebbar
e) verwertbar: negotiable instrument begebbares (Wert)Papier;
not negotiable nur zur Verrechnung
2. überwindbar (Hindernis); befahrbar (Straße)
3. auf dem Verhandlungsweg erreichbar: salary negotiable Gehalt nach Vereinbarung

ne·go·ti·ate [nıˈgəʊʃıeıt]
I v/i ver-, unterhandeln, in Unterhandlung stehen (with mit, for, about um, wegen): negotiating table Verhandlungstisch m
II v/t
1. Vertrag etc zustande bringen, (ab)schließen
2. verhandeln über (+akk)
3. WIRTSCH, FIN echsel begeben: negotiate back zurückbegeben
4. Hindernis etc überwinden, auch Kurve nehmen

ne·go·ti·a·tion [nıˌgəʊʃıˈeıʃn] s
1. Ver-, Unterhandlung f: enter into negotiations in Verhandlungen eintreten: by way of negotiation auf dem Verhandlungswege
2. Aushandeln n (Vertrag)
3. WIRTSCH Begebung f, Übertragung f (Wechsel etc): further negotiation Weiterbegebung
4. Überwindung f, Nehmen n von Hindernissen

ne'go·ti·a·tor [-tə] s
1. Unterhändler(in)
2. Vermittler(in)

ne·gress [ˈniːgrıs] s obs, neg! Schwarze f, Negerin f neg!

ne·gro [ˈniːgrəʊ] neg!
I pl -groes s Schwarze(r) m, Neger neg!
II adj … der Schwarzen, Neger…: negro question Probleme pl mit der schwarzen Bevölkerung;
negro spiritual → spiritual II

'ne·groid [-rɔıd] adj negroid, negerartig

ne·gus^2 [ˈniːgəs] s Glühwein m

Ne·gus^1 [ˈniːgəs] s hist Negus m (äthiopischer Königstitel)

neigh [neı]
I v/t & v/i wiehern
II s Gewieher n, Wiehern n

neigh·bor (neigh·bour) [ˈneıbə]
I s
1. Nachbar(in)
2. Nächste(r) m, Mitmensch m
II adj → neighbo(u)ring
III v/t (an)grenzen an (+akk)
IV v/i
1. benachbart sein, in der Nachbarschaft wohnen
2. grenzen (upon an +akk)

'neigh·bor·hood ('neigh·bour·hood) [-hʊd] s
1. Nachbarschaft f (auch fig), Umgebung f, Nähe f: in the neighbo(u)rhood of a) in der Umgebung von, b) fig umg ungefähr, etwa, um … herum
2. koll Nachbarn pl, Nachbarschaft f
3. (Wohn)Gegend f: a fashionable neighbo(u)rhood

'neigh·bor·ing ('neigh·bour·ing) [-bərıŋ] adj benachbart, angrenzend, Nachbar…: neighbo(u)ring state auch Anliegerstaat m

'neigh·bor·li·ness ('neigh·bour·li·ness) [-lınıs] s (gut)nachbarliches Verhalten; Freundlichkeit f

'neigh·bor·ly ('neigh·bour·ly) [-lı] adj
1. (gut)nachbarlich
2. freundlich, gesellig

nei·ther [ˈnaıðə]
I adj & pron kein (von beiden): neither of you keiner von euch (beiden)
II konj
1. weder: neither you nor he knows weder du weißt es noch er
2. noch (auch), auch nicht, ebenso wenig: he does not know, neither do I er weiß es nicht, noch oder ebenso wenig weiß ich es

nem·a·tode [ˈnemətəʊd] ZOOL s Nematode f, Fadenwurm m

nem con [ˌnemˈkɒn] adv einstimmig

nem·e·sis, auch Nem·e·sis [ˈnemısıs] s MYTH und fig Nemesis f, (die Göttin der) Vergeltung f

ne·mo [ˈniːməʊ] pl -mos s RADIO, TV Außenreportage f

neo- [niːəʊ] in zssgn neu, jung, neo…, Neo…

ne·o·lith [ˈniːəʊlıθ] s jungsteinzeitliches Gerät

ne·o·lith·ic [ˌniːəʊˈlıθık] adj jungsteinzeitlich, neolithisch: Neolithic period Jungsteinzeit f

ne·ol·o·gism [niːˈɒlədʒızəm] s
1. LING Neologismus m, Wortneubildung f
2. KIRCHE neue Doktrin

ne'ol·o·gy [-dʒı] s
1. → neologism 1 und 2
2. LING Neologie f, Bildung f neuer Wörter

ne·on [ˈniːən] s CHEM Neon n: neon lamp Neonlampe f, Leucht(stoff)röhre f;
neon signs Leuchtreklame f

ne·o-Na·zi [ˌniːəʊˈnɑːtsı]
I s Neonazi m
II adj neonazistisch

ne·o·phyte [ˈniːəʊfaıt] s
1. KIRCHE Neubekehrte(r m) f, Konvertit(in)
2. KATH
a) Novize m/f
b) Jungpriester m
3. fig Neuling m, Anfänger(in)

ne·o·plasm [ˈniːəʊplæzəm] s MED Neoplasma n, Gewächs n

ne·o·ter·ic [ˌniːəʊˈterık] adj (adv regelm neoterically) neuzeitlich, modern

Ne·o·zo·ic [ˌniːəʊˈzəʊık] GEOL
I s Neozoikum n, Neuzeit f
II adj neozoisch

Nep·a·lese [ˌnepɔːˈliːz]
I s Nepalese m, Nepalesin f, Bewohner(in) von Nepal; Nepalesen pl
II adj nepalesisch

neph·ew [ˈnefjuː] Neffe m

ne·phol·o·gy [nıˈfɒlədʒı] s Wolkenkunde f

ne·phrit·ic [neˈfrıtık] adj MED Nieren…

ne·phri·tis [neˈfraıtıs] s MED Nephritis f, Nierenentzündung f

neph·ro·lith [ˈnefrəʊlıθ] s MED Nierenstein m

ne·phrolo·gist [neˈfrɒlədʒıst] s MED Nierenfacharzt m, Urologe m

nep·o·tism [ˈnepətızəm] s Nepotismus m, Vetternwirtschaft f

Nep·tune [ˈneptjuːn] s MYTH und ASTRON Neptun m

nerd [nɜːd] s
1. Trottel m, Depp m
2. (Computer- etc)Freak m

Ne·re·id [ˈnıərııd] s MYTH Nereide f, Wassernymphe f

ner·va·tion [nəːˈveıʃn], nerv·a·ture [ˈnɜːvəˌtʃʊə] s
1. Anordnung f der Nerven
2. BOT Aderung f

nerve [nɜːv]
I s
1. Nerv(enfaser f) m: get on sb’s nerves jemandem auf die Nerven gehen;
be all nerves, be a bag of nerves umg ein Nervenbündel sein;
a fit of nerves eine Nervenkrise;
strain every nerve seine ganze Kraft aufbieten
2. fig
a) Lebensnerv m
b) Stärke f, Energie f
c) (innere) Ruhe
d) Mut m
e) sl Frechheit f: lose one’s nerve die Nerven verlieren;
have the nerve to do sth es wagen, etwas zu tun;
he has got a nerve! sl der hat vielleicht Nerven!
3. BOT Nerv m, Ader f (Blatt)
4. ARCH (Gewölbe)Rippe f
II v/t fig (körperlich oder seelisch) stärken, ermutigen: nerve o.s. sich aufraffen

nerve cen·ter US, nerve cen·tre Br s Nervenzentrum n (auch fig)

nerve cord s Nervenstrang m

nerved [nɜːvd] adj
1. nervig (meist in zssgn): strong-nerved nervenstark
2. BOT, ZOOL geädert, gerippt

nerve gas s Nervengas n

'nerve·less [ˈnɜːvlıs] adj (adv regelm)
1. fig kraft-, energielos
2. ohne Nerven
3. BOT ohne Adern, nervenlos

nerve poi·son s Nervengift n

'nerve-ֽrack·ing adj nervenaufreibend

nerv·ine [ˈnɜːviːn] adj & s MED nervenstärkend(es Mittel)

nerv·ous [ˈnɜːvəs] adj
1. Nerven…(-system. -zusammenbruch etc): nervous breakdown Nervenzs.-bruch m;
nervous excitement nervöse Erregtheit;
nervous wreck umg Nervenbündel n
2. nervenreich
3. nervös:
a) nervenschwach, erregbar
b) ängstlich, scheu
c) aufgeregt
4. aufregend
5. obs kräftig, nervig

'nervous·ness [-nıs] s Nervosität f

nervy [ˈnɜːvı] adj umg
1. frech
2. nervös
3. nervenaufreibend

nes·ci·ence [ˈnesıəns] s (vollständige) Unwissenheit

'nes·ci·ent [-nt] adj unwissend (of in +dat)

ness [nes] s Vorgebirge n

nest [nest]
I s
1. ORN, ZOOL, auch GEOL Nest n
2. fig Nest n, Zufluchtsort m, behagliches Heim
3. fig Schlupfwinkel m, Brutstätte f: nest of vice Lasterhöhle f
4. Brut f (junger Tiere): take a nest ein Nest ausnehmen
5. Serie f, Satz m (ineinanderpassender Dinge, z. B. Schüsseln)
6. TECH Satz m, Gruppe f: nest of boiler tubes Heizrohrbündel n
II v/i
1.
a) ein Nest bauen
b) nisten
2. sich einnisten, sich niederlassen
3. Vogelnester ausnehmen
III v/t Töpfe etc ineinanderstellen oder -setzen

nest egg s
1. Nestei n
2. fig Spar-, Notgroschen m

nes·tle [ˈnesl]
I v/i
1. auch nestle down sich behaglich niederlassen
2. sich anschmiegen oder kuscheln (to, against an +akk)
3. sich einnisten
II v/t schmiegen, kuscheln (on, to, against an +akk)

nest·ling [ˈnestlıŋ] s
1. ORN Nestling m
2. fig Nesthäkchen n

net^1 [net]
I s
1. (auch weitS. Straßen- etc, MATH Koordinaten)Netz n: the Net (oder net) das Internet;
→ auch network 4
2. fig Falle f, Netz n, Garn n
3. netzartiges Gewebe, Netz n; WIRTSCH Tüll m, Musselin m: net curtain Store m
4. Tennis: Netzball m
II v/t
1. mit einem Netz fangen
2. fig (ein)fangen
3. mit einem Netz umgeben oder bedecken
4. Gewässer mit Netzen abfischen
5. in Filet arbeiten, knüpfen
6. Tennis: Ball ins Netz schlagen
III v/i Netz- oder Filetarbeit machen

net^2 [net]
I adj WIRTSCH netto, Netto…, Rein…, Roh…: net income Nettoeinkommen n
II v/t
1. netto einbringen, einen Reingewinn von … abwerfen
2. netto verdienen, einen Reingewinn haben von

net a·mount s Nettobetrag m, Reinertrag m

net as·sets s pl Reinvermögen n

net bor·row·ings s pl Nettokreditaufnahme f

net cash s WIRTSCH netto Kasse: net cash in advance Nettokasse im Voraus

net ef·fi·cien·cy s TECH Nutzleistung f

neth·er [ˈneðə] adj
1. unter, Unter…: nether regions, nether world Unterwelt f
2. nieder, Nieder…

Neth·er·land·er [ˈneðələndə] s Niederländer(in)

'Neth·er·land·ish [-dıʃ] adj niederländisch

'neth·er·most adj unterst, tiefst

net·i·quette [ˈnetıket] s INTERNET Netiquette f, Netikette f

net·i·zen [ˈnetızn] s INTERNET Netizen m, Dauersurfer(in)

net load s WIRTSCH, TECH Nutzlast f

net price s WIRTSCH Nettopreis m

net pro·ceeds spl WIRTSCH Nettoeinnahme(n pl) f, Reinerlös m

net prof·it s WIRTSCH Reingewinn m

net surf·er s, Net surf·er s Internetsurfer(in)

net·ted [ˈnetıd] adj
1. netzförmig, maschig
2. von Netzen umgeben oder bedeckt

'net·ting [-tıŋ] s
1. Netzstricken n, Filetarbeit f
2. Netz(werk) n, Geflecht n (auch Draht)

net·tle [ˈnetl]
I s BOT Nessel f: grasp the nettle fig den Stier bei den Hörnern packen
II v/t
1. mit oder an Nesseln brennen
2. fig ärgern, reizen: be nettled at aufgebracht sein über (+akk)

net·tle cloth s Nesseltuch n

net·tle rash s MED Nesselausschlag m

net weight s WIRTSCH Netto-, Rein-, Eigen-, Trockengewicht n

'net·work
I s
1. Netz-, Maschenwerk n, Geflecht n, Netz n, COMPUT Netz(werk) n: network access Netzzugang m;
network driver Netzwerktreiber m;
network server Netzwerkserver m
2. Netz-, Filetarbeit f
3. fig Netz n: network of roads Straßennetz;
network of intrigues Netz von Intrigen
4. ELEK
a) Leitungs-, Verteilungsnetz n
b) RADIO, TV Sendernetz n, -gruppe f
II v/t IT vernetzen

net yield s WIRTSCH effektive Rendite oder Verzinsung, Nettoertrag m

neu·ral [ˈnjʊərəl] adj PHYSIOL Nerven…: neural axis Nervenachse f

neu·ral·gia [ˌnjʊəˈrældʒə] s MED Neuralgie f, Nervenschmerz m

ֽneu'ral·gic [-dʒık] adj (adv regelm neuralgically) neuralgisch

neu·ras·the·nia [ˌnjʊərəsˈθiːnıə] s MED Neurasthenie f, Nervenschwäche f

ֽneu·ras'then·ic [-ˈθenık] MED
I adj (adv regelm neurasthenically) neurasthenisch
II s Neurastheniker(in)

neu·ri·tis [ˌnjʊəˈraıtıs] s Nervenentzündung f

neu·rol·o·gist [ˌnjʊəˈrɒlədʒıst] s Neurologe m, Nervenarzt m

ֽneu'rol·o·gy [-dʒı] s Neurologie f

neu·ro·path [ˈnjʊərəʊpæθ] s MED Nervenleidende(r m) f

neu·ro·path·ic [ˌnjʊərəʊˈpæθık] adj (adv regelm neuropathically) neuropathisch:
a) nervös (Leiden etc)
b) nervenkrank

neu·rop·a·thist [ˌnjʊəˈrɒpəθıst] → neurologist

neu'rop·athy [ˌnjʊəˈrɒpəθı] s Nervenleiden n

neu·rop·ter·an [ˌnjʊəˈrɒptərən] ZOOL
I adj Netzflügler…
II s Netzflügler m

neu·ro·sis [ˌnjʊəˈrəʊsıs] pl -ses [-siːz] s MED Neurose f

ֽneu'rot·ic [-ˈrɒtık]
I adj (adv regelm neurotically)
1. neurotisch
2. Nerven…(-mittel, -leiden etc)
II s
1. Neurotiker(in)
2. Nervenmittel n

ֽneu'rot·o·my [-ˈrɒtəmı] s
1. Nervenanatomie f
2. Nervenschnitt m

neu·ter [ˈnjuːtə]
I adj
1. LING
a) sächlich
b) intransitiv (Verb)
2. BIOL geschlechtslos
II s
1. LING
a) Neutrum n, sächliches Hauptwort
b) intransitives Verb
2. BOT Blüte f ohne Staubgefäße und Stempel
3. ZOOL geschlechtsloses oder kastriertes Tier
III v/t kastrieren

neu·tral [ˈnjuːtrəl]
I adj (adv regelm)
1. neutral (auch POL), parteilos, unparteiisch, unbeteiligt
2. neutral, unbestimmt, farblos
3. neutral (auch CHEM, ELEK), gleichgültig, indifferent
4. BOT, ZOOL geschlechtslos
5. TECH, AUTO
a) Ruhe…, Null… (Lage)
b) Leerlauf… (Gang)
II s
1.
a) Neutrale(r m) f, Parteilose(r m) f
b) neutraler Staat
c) Angehörige(r m) f eines neutralen Staates
2. AUTO, TECH Ruhelage f, Leerlaufstellung f: put the car in neutral den Gang herausnehmen

neu·tral ax·is s [irr] MATH, PHYS, TECH neutrale Achse, Nulllinie f

neu·tral con·duc·tor s ELEK Nullleiter m

neu·tral gear s TECH Leerlauf(gang) m

neu·tral·ism [ˈnjuːtrəlızəm] s Neutralismus m

'neu·tral·ist [-ıst]
I s Neutralist(in)
II adj neutralistisch

neu·tral·i·ty [njuːˈtrælətı] s Neutralität f (auch CHEM, POL)

neu·tral·i·za·tion [ˌnjuːtrəlaıˈzeıʃn] s
1. Neutralisierung f, Ausgleichung f, (gegenseitige) Aufhebung
2. CHEM Neutralisation f
3. POL Neutralitätserklärung f eines Staates etc
4. ELEK Entkopplung f
5. MIL Niederhaltung f, Lahmlegung f, auch SPORT: Ausschaltung f

neu·tral·ize [ˈnjuːtrəlaız] v/t
1. neutralisieren (auch CHEM), ausgleichen, aufheben: neutralize each other sich gegenseitig aufheben
2. POL für neutral erklären
3. ELEK neutralisieren, entkoppeln
4. MIL niederhalten, -kämpfen, auch SPORT Gegner ausschalten; Kampfstoff entgiften

neu·tral line s
1. MATH, PHYS Neutrale f, neutrale Linie
2. PHYS Nulllinie f
3. → neutral axis

neu·tral po·si·tion s
1. TECH Nullstellung f, -lage f; Ruhestellung f
2. ELEK neutrale Stellung (Anker etc)

neu·tro·dyne [ˈnjuːtrədaın] s ELEK Neutrodyn n

neu·tron [ˈnjuːtrɒn] PHYS
I s Neutron n
II adj Neutronen…(-bombe, -zahl etc)

né·vé [ˈneveı] (frz) s Firn(feld n) m

nev·er [ˈnevə] adv
1. nie, niemals, nimmer(mehr)
2. durchaus nicht, (ganz und) gar nicht, nicht im Geringsten
3. (doch) wohl nicht
Besondere Redewendungen:
never ever noch nie;
never fear nur keine Bange!;
never mind das macht nichts!;
well I never! umg nein, so was!, das ist ja unerhört!;
never so auch noch so;
he never so much as answered er hat noch nicht einmal geantwortet;
never say die! nur nicht verzweifeln!

'nev·er-do-ֽwell s Taugenichts m, Tunichtgut m

ֽnev·er-'end·ing [-ərˈe-] adj endlos, nicht enden wollend

ֽnev·er-'fail·ing adj
1. unfehlbar, untrüglich
2. nie versiegend

ֽnev·er'more adv nimmermehr, nie wieder

ֽnev·er-'nev·er s umg
1. buy on the never-never umg abstottern, auf Pump kaufen
2. auch never-never land a) umg Arsch m der Welt, b) fig Wolkenkuckucksheim n

ֽnev·er·the'less adv nichtsdestoweniger, dennoch, trotzdem

ne·vus [ˈniːvəs] s MED Muttermal n, Leberfleck m: vascular nevus Feuermal

new [njuː]
I adj (adv regelm) → newly
1. allg neu: nothing new nichts Neues; → broom
2. auch LING neu, modern; besonders pej neumodisch
3. neu (Obst etc), frisch (Brot, Milch etc)
4. neu (Ggs alt), gut erhalten: as good as new so gut wie neu
5. neu(entdeckt oder -erschienen oder -erstanden oder -geschaffen): new facts;
new star;
new moon Neumond m;
new publications Neuerscheinungen pl;
the new woman die Frau von heute;
the New World die Neue Welt (Amerika);
that is not new to me das ist mir nichts Neues
6. unerforscht: new ground Neuland n (a. fig)
7. neu (gewählt, ernannt): the new president
8. (to)
a) jemandem unbekannt
b) nicht vertraut (mit einer Sache), unerfahren (in +dat)
c) jemandem ungewohnt
9. neu, ander, besser: feel a new man sich wie neugeboren fühlen
10. erneut: a new start
11. (besonders bei Ortsnamen) Neu…
II adv neu(erlich), soeben, frisch (besonders in zssgn): new-built neu erbaut

new·bie [ˈnjuːbı] s umg besonders am PC: Neuling m, Anfänger(in)

'new·born adj neugeboren (auch fig)

new build·ing s Neubau m

'new-come adj neu angekommen

'newֽcom·er s
1. Neuankömmling m, Fremde(r m) f
2. Neuling m (to in einem Fach)

New Deal s hist New Deal m (Wirtschafts- und Sozialpolitik des Präsidenten F. D. Roosevelt)

new·el [ˈnjuːəl] s TECH
1. Spindel f (Wendeltreppe, Gussform etc)
2. Endpfosten m (Geländer)

'newֽfan·gled [-ˌfæŋgld] adj pej neu(modisch)

'new-fledged adj
1. flügge geworden
2. fig neu gebacken

ֽnew-'found adj
1. neu gefunden; neu erfunden
2. neu entdeckt

New·found·land (New·found·land dog) [njuːˈfaʊndlənd], New'found·land·er [-də] s Neufundländer m (Hund)

new·ish [ˈnjuːıʃ] adj ziemlich neu

new·ly [ˈnjuːlı] adv
1. neulich, kürzlich, jüngst: newly married neu- oder jungvermählt
2. von Neuem

new·ness [ˈnjuːnıs] s Neuheit f, das Neue; fig Unerfahrenheit f

ֽnew-'rich
I adj neureich
II s Neureiche(r m) f, Parvenü m

news [njuːz] spl sg konstruiert
1. das Neue, Neuigkeit(en pl) f, Neues n, Nachricht(en pl) f: a piece of news eine Nachricht oder Neuigkeit;
at this news bei dieser Nachricht;
commercial news WIRTSCH Handelsteil m (Zeitung);
break the (bad) news to sb jemandem die (schlechte) Nachricht (schonend) beibringen;
have news from sb von jemandem Nachricht haben;
it is news to me das ist mir (ganz) neu;
what(’s the) news? was gibt es Neues?;
news certainly travels fast! es spricht sich alles herum!;
he is bad news US sl mit ihm werden wir Ärger kriegen
2. neueste (Zeitungs-, Radio)Nachrichten pl: be in the news (in der Öffentlichkeit) von sich reden machen

news a·gen·cy s Nachrichtenagentur f, -büro n

'newsֽa·gent s Zeitungshändler(in)

news black·out s Nachrichtensperre f

'news·boy s Zeitungsjunge m

news butch·er s BAHN US Verkäufer m von Zeitungen, Süßigkeiten etc

'news·cast s RADIO, TV Nachrichtensendung f

'newsֽcast·er s Nachrichtensprecher(in)

news cin·e·ma s Aktualitätenkino n

news con·fer·ence s Pressekonferenz f

'newsֽdeal·er US → newsagent

news flash s (eingeblendete) Kurzmeldung

'news·group s INTERNET Newsgroup f (eine Art öffentliches Schwarzes Brett zum Nachrichtenaustausch)

'newshawk s, 'news·hound s US umg Zeitungsreporter(in)

news i·tem s Pressenotiz f

'newsֽlet·ter s (Nachrichten)Rundschreiben n, Zirkular n

news mag·a·zine s Nachrichtenmagazin n

'news·man [-mæn] s [irr]
1. Zeitungshändler m, -austräger m
2. Journalist m

'newsֽmon·ger s Neuigkeitskrämer(in)

'newsֽpa·per s Zeitung f

newspa·per ad·vertise·ment s Zeitungsannonce f, -anzeige f

newspa·per clip·ping US, newspa·per cut·ting s Zeitungsausschnitt m

'newspa·per·man [-mæn] s [irr]
1. Zeitungsverkäufer m
2. Journalist m
3. Zeitungsverleger m

'news·print s Zeitungspapier n

'newsֽread·er s Br für newscaster

'news·reel s Wochenschau f

news re·lease s Pressemitteilung f

'news·room [-rʊm] s
1. Nachrichtenraum m, -zentrale f
2. Br Zeitschriftenlesesaal m
3. US Zeitungsladen m, -kiosk m

news serv·ice s Nachrichtendienst m

'news·sheet s Informationsblatt n

'news-stall s Br, 'news·stand s Zeitungskiosk m, -stand m

New Style s neue Zeitrechnung (nach dem gregorianischen Kalender), neuer Stil

news ven·dor s Zeitungsverkäufer(in)

'newsֽwor·thy adj von Interesse (für den Zeitungsleser), berichtenswert, schlagzeilenträchtig

newsy [ˈnjuːzı] adj umg voller Neuigkeiten

newt [njuːt] s ZOOL Wassermolch m

new·ton [ˈnjuːtn] s PHYS Newton n (Maßeinheit)

New·to·ni·an [njuːˈtəʊnjən] adj newton(i)sch: Newtonian force newtonsche Kraft

new year s Neujahr n, das neue Jahr

New Year s Neujahrstag m

New Year’s Day s Neujahrstag m

New Year’s Eve s Silvesterabend m

New Zea·land·er [ˈziːləndə] s Neuseeländer(in)

next [nekst]
I adj nächst, nächstfolgend, -stehend: the next house (train) das nächste Haus (der nächste Zug);
(the) next day am nächsten oder folgenden Tag;
next door (im Haus) nebenan;
next door to fig beinahe, fast unmöglich etc, so gut wie;
next to a) (gleich) neben, b) (gleich) nach (Rang, Reihenfolge), c) fast unmöglich etc;
next to nothing fast gar nichts;
next to last zweitletzt;
the next but one der (die, das) Übernächste;
next in size a) nächstgrößer, b) nächstkleiner;
next friend JUR Prozesspfleger m;
the next of kin der (pl die) nächste(n) Angehörige(n) oder Verwandte(n);
be next best a) der (die, das) Zweitbeste sein, b) (to) fig gleich kommen (nach), fast so gut sein (wie);
week after next übernächste Woche;
what next? was (denn) noch?
II adv
1. (Ort, Zeit etc) zunächst, gleich darauf, als Nächste(r) oder Nächstes: come next (als Nächstes) folgen
2. nächstens, demnächst, das nächste Mal
3. (bei Aufzählung) dann, darauf
III präp
1. (gleich) neben (+dat) oder bei (+dat) oder an (+dat)
2. zunächst nach, (an Rang) gleich nach
IV s der (die, das) Nächste

'next-door adj nebenan, im Nachbar- oder Nebenhaus, benachbart

nex·us [ˈneksəs] s Verknüpfung f, Zusammenhang m

nib [nıb] s
1. Schnabel m (Vogel)
2. (Gold-, Stahl)Spitze f (Schreibfeder)
3. pl Kaffee- oder Kakaobohnenstückchen pl

nib·ble [ˈnıbl]
I v/t
1. nagen, knabbern an (+dat): nibble off abbeißen, -fressen
2. vorsichtig anbeißen (Fische am Köder)
II v/i
1. nagen, knabbern (at an +dat): nibble at one’s food im Essen herumstochern
2. Kekse etc knabbern, naschen
3. (fast) anbeißen (Fisch) (auch fig Käufer)
4. fig kritteln, tadeln
III s
1. Nagen n, Knabbern n
2. (kleiner) Bissen, Happen m

nib·lick [ˈnıblık] s Golf: obs Niblick m (Schläger)

nibs [nıbz] spl sg konstruiert obs, umg großes Tier: his nibs seine Hoheit

nice [naıs] adj (adv regelm)
1. fein (Beobachtung, Sinn, Urteil, Unterschied etc)
2. lecker, fein (Speise etc)
3. nett, freundlich (to zu jemandem)
4. nett, hübsch, schön (alle auch iron): nice girl;
nice weather;
a nice mess iron eine schöne Bescherung;
nice and fat schön fett;
nice and warm hübsch warm
5. niedlich, nett
6. heikel, wählerisch (about in +dat)
7. (peinlich) genau, gewissenhaft
8. (meist mit not) anständig
9. fig heikel, schwierig

'nice·ly [-lı] adv
1. nett, fein: I was done nicely sl iron ich wurde schön übers Ohr gehauen
2. gut, fein, befriedigend: that will do nicely das passt ausgezeichnet;
she is doing nicely umg es geht ihr gut (oder besser), sie macht gute Fortschritte
3. sorgfältig, genau

'nice·ness [-nıs] s
1. Feinheit f
2. Nettheit f; Nettheit f; Niedlichkeit f
3. umg Nettigkeit f
4. Schärfe f des Urteils
5. Genauigkeit f, Pünktlichkeit f

'ni·ce·ty [-sətı]
1. Feinheit f, Schärfe f des Urteils etc
2. peinliche Genauigkeit, Pünktlichkeit f: to a nicety aufs Genaueste, bis aufs Haar
3. Spitzfindigkeit f
4. pl kleine Unterschiede pl, Feinheiten pl: not to stand upon niceties es nicht so genau nehmen
5. wählerisches Wesen
6. the niceties of life die Annehmlichkeiten des Lebens

niche [nıtʃ]
I s
1. ARCH, auch MED Nische f
2. fig Platz m, wo man hingehört: he finally found his niche in life er hat endlich seinen Platz im Leben gefunden
3. fig (ruhiges) Plätzchen
II v/t
1. mit einer Nische versehen
2. in eine Nische stellen

ni·chrome [ˈnaıkrəʊm] s TECH Nickelchrom n

nick^2 [nık]
I s
1. Kerbe f, Einkerbung f, Einschnitt m
2. Kerbholz n
3. TYPO Signatur(rinne) f
4. in the (very) nick (of time) a) im richtigen Augenblick, wie gerufen, b) im letzten Moment;
in good nick gut in Schuss
5. Würfelspiel etc: (hoher) Wurf, Treffer m
II v/t
1. (ein)kerben, einschneiden: nick out auszacken, -furchen;
nick o.s. sich beim Rasieren schneiden
2. etwas glücklich treffen: nick the time gerade den richtigen Zeitpunkt treffen
3. erraten
4. Zug etc erwischen, (noch) kriegen
5. Br sl
a) betrügen, reinlegen
b) klauen
c) jemanden schnappen oder einlochen

Nick^1 [nık] Eigenn
1. Niki m (Koseform zu Nicholas)
2. Old Nick sl der Teufel

nick·el [ˈnıkl]
I s
1. CHEM, MINER Nickel n
2. US umg Nickel m, Fünfcentstück n
II adj Nickel…
III v/t vernickeln

nick·el bloom s MINER Nickelblüte f

'nick·el-clad sheet s TECH nickelplattiertes Blech

nick·el·o·de·on [ˌnıkəˈləʊdıən] s US
1. hist billiges (Film-, Varietee)Theater
2. Musikautomat m

'nick·el-plate v/t TECH vernickeln

'nick·el-ֽplat·ing s Vernickelung f

nick·el sil·ver s Neusilber n

nick·el steel s Nickelstahl m

nick·nack [ˈnıknæk] → knick-knack

nick·name [ˈnıkneım]
I s Spitzname m
II v/t mit einem Spitznamen bezeichnen, jemandem einen oder den Spitznamen geben

nic·o·tine [ˈnıkətiːn] s CHEM Nikotin n;
nicotine patch Nikotinpflaster n

'nic·o·tinism [-nızəm] s Nikotinvergiftung f

nide [naıd] s (Fasanen)Nest n

nid·i·fy [ˈnıdıfaı] v/i nisten

nid-nod [ˈnıdnɒd] v/i (mehrmals oder ständig) nicken

ni·dus [ˈnaıdəs] pl auch ni·di [-daı] s
1. ZOOL Nest n, Brutstätte f
2. fig Lagerstätte f, Sitz m
3. MED Herd m einer Krankheit

niece [niːs] s Nichte f

nif·ty [ˈnıftı] adj sl
1. sauber:
a) hübsch, fesch
b) prima
c) raffiniert
2. Br stinkend

nig·gard [ˈnıgəd]
I s Knicker(in), Geizhals m. Filz m
II adj (adv regelm) geizig, knickerig, knickrig, kärglich

'nig·gard·li·ness [-lınıs] s Knauserei f, Geiz m

'nig·gard·ly [-lı]
I adv → niggard II
II adj schäbig, kümmerlich: a niggardly gift

nig·ger [ˈnıgə] s sehr beleidigend! Nigger m neg!, Schwarze(r m) f: work like a nigger wie ein Pferd arbeiten, schuften;
nigger in the woodpile sl der Haken an der Sache

nig·gle [ˈnıgl]
I v/i
1. herumnörgeln (at an +dat)
2. niggle at fig nagen an (+dat), plagen, quälen: the matter niggled at his brain die Sache ging ihm nicht aus dem Kopf
3. stören, ärgerlich sein (Dinge, Fakten)
II v/t herumnörgeln an (+dat)

'nig·gler s
1.
a) Tüftler(in)
b) Pedant(in)
2. Nörgler(in)

'nig·gling
I adj (adv regelm)
1.
a) tüftelig
b) pedantisch
2. nörglerisch
3. fig nagend, quälend
II s Nörgeln n, umg Meckern n

nigh [naı] obs oder poet
I adv
1. nahe (to an +dat): nigh (un)to death dem Tode nahe;
nigh but beinahe;
draw nigh to sich nähern (+dat)
2. meist well nigh beinahe, nahezu
II präp nahe bei, neben

night [naıt] s
1. Nacht f: at night, by night, in the night, umg o’nights bei Nacht, nachts, des Nachts;
night’s lodging Nachtquartier n;
all night (long) die ganze Nacht (hindurch);
over night über Nacht;
bid (oder wish) sb good night jemandem gute (oder Gute) Nacht wünschen;
make a night of it die ganze Nacht durchmachen, -feiern, sich die Nacht um die Ohren schlagen;
stay the night at übernachten in einem Ort oder bei jemandem
2. Abend m: last night gestern Abend;
the night before last vorgestern Abend;
first night THEAT Erstaufführung f, Premiere f;
a night of Wagner Wagnerabend;
on the night of May 4th am Abend des 4. Mai;
night out freier Abend;
have a night out einen Abend ausspannen, ausgehen
3. fig Nacht f, Dunkelheit f

night at·tack s MIL Nachtangriff m

night bird s
1. Nachtvogel m
2. fig Nachtschwärmer m

'night-blind adj MED nachtblind

'night·cap s
1. Nachtmütze f, -haube f
2. fig Schlummertrunk m

'night·club s Nachtklub m, Nachtlokal n

'night·dress s Nachthemd n (für Frauen und Kinder)

night ex·po·sure s FOTO Nachtaufnahme f

'night·fall s Einbruch m der Nacht

night glass s Nachtfernrohr n, -glas n

'night·gown → nightdress

night·in·gale [ˈnaıtıŋgeıl] s ORN Nachtigall f

'night·jar s ORN Ziegenmelker m

night leave s MIL Urlaub m bis zum Wecken

'night·life s Nachtleben n

'night-long
I adj eine oder die ganze Nacht dauernd
II adv die ganze Nacht (hindurch)

night·ly [ˈnaıtlı]
I adj
1. nächtlich, Nacht…
2. jede Nacht oder jeden Abend stattfindend
II adv
a) (all-) nächtlich, jede Nacht
b) jeden Abend, (all)abendlich

night·mare [ˈnaıtmeə] s
1. Nachtmahr m (böser Geist)
2. MED Alb(drücken n) m, böser Traum
3. fig Schreckgespenst n, Albtraum m, Spuk m

'nightmar·ish [-eərıʃ] adj beklemmend, schauerlich

night nurse s Nachtschwester f

night owl s
1. ORN Nachteule f (auch umg fig Nachtmensch)
2. umg Nachtschwärmer m

night por·ter s Nachtportier m

night rate s Nachttarif m

nights [naıts] adv umg bei Nacht, nachts

night school s Abend-, Fortbildungsschule f

'night·shade s BOT Nachtschatten m: deadly nightshade Tollkirsche f

night shift s Nachtschicht f: be on night shift Nachtschicht haben

'night·shirt s Nachthemd n (für Männer und Knaben)

'night·spot s umg für nightclub

'night·stand s US Nachttisch m

night stick s US Schlagstock m der Polizei

'night·stool s Nachtstuhl m

'night-time s Nachtzeit f

night vi·sion s
1. nächtliche Erscheinung
2. Nachtsehvermögen n

night watch s Nachtwache f

ֽnight'watch·man [-mən] s [irr] Nachtwächter m

'night·wear s Nachtzeug n

nighty [ˈnaıtı] s umg (Damen-, Kinder-) Nachthemd n

ni·hil·ism [ˈnaıılızəm] s PHIL, POL Nihilismus m

'ni·hil·ist [-ıst]
I s Nihilist(in)
II adj →

ni·hil·is·tic [ˌnaııˈlıstık] adj nihilistisch

nil [nıl] s Nichts n, Null f (besonders in Spielresultaten): two goals to nil zwei zu null (2:0);
nil report Fehlanzeige f;
his influence is nil fig sein Einfluss ist gleich null

nim·ble [ˈnımbl] adj (adv regelm) flink, hurtig, gewandt, behänd: nimble mind fig beweglicher Geist, rasche Auffassungsgabe

ֽnim·ble-'fin·gered adj
1. geschickt
2. langfingerig, diebisch

ֽnim·ble-'foot·ed adj leicht-, schnellfüßig

nim·ble·ness [ˈnımblnıs] s Flinkheit f, Gewandtheit f, fig auch geistige Beweglichkeit

nim·bus [ˈnımbəs] pl -bi [-baı] oder nim·bus·es s
1. auch nimbus cloud graue Regenwolke
2. Nimbus m
a) Heiligenschein m
b) fig Ruhm m

NIMBY, nimby [ˈnımbı] abk für not in my back yard
I s jemand, der nach dem Sankt-Florians-Prinzip handelt
II adj umg ablehnend: a NIMBY attitude eine Ohnemich-Haltung

nim·i·ny·pim·i·ny [ˌnımınıˈpımını] adj affektiert, etepetete

Nim·rod [ˈnımrɒd] Eigenn BIBEL und fig Nimrod m (großer Jäger)

nin·com·poop [ˈnınkəmpuːp] s Einfaltspinsel m, Trottel m

nine [naın]
I adj neun: nine days’ wonder Tagesgespräch n, sensationelles Ereignis;
nine times out of ten in neun von zehn Fällen
II s
1. Neun f, Neuner m (Spielkarte etc): the nine of hearts Herzneun;
to the nines in höchstem Maße;
dressed up to the nines piekfein gekleidet, aufgedonnert
2. the Nine die neun Musen
3. SPORT Baseballmannschaft f

'nine·fold
I adj & adv neunfach
II s das Neunfache

'nine·pins s pl
1. Kegel pl: ninepins alley Kegelbahn f
2. auch sg konstruiert Kegelspiel n: play ninepins Kegel spielen, kegeln

nine·teen [ˌnaınˈtiːn]
I adj neunzehn; → dozen 2
II s Neunzehn f

ֽnine'teenth [-θ]
I adj neunzehnt
II s Neunzehntel n

nine·ti·eth [ˈnaıntııθ]
I adj neunzigst
II s Neunzigstel n

nine·ty [ˈnaıntı]
I s Neunzig f: he is in his nineties er ist in den Neunzigern;
in the nineties in den Neunzigerjahren (eines Jahrhunderts)
II adj neunzig

nin·ny [ˈnını] umg s Trottel m

ninth [naınθ]
I adj neunt: in the ninth place neuntens, an neunter Stelle
II s
1. der (die, das) Neunte
2. auch ninth part Neuntel n
3. MUS None f

'ninth·ly [-lı] adv neuntens

nip^1 [nıp]
I v/t
1. kneifen, zwicken, klemmen: nip off abzwicken, -kneifen, -beißen
2. (durch Frost etc) beschädigen, vernichten, kaputt machen: nip in the bud fig im Keim ersticken
3. sl → nick^2 II 5b und II 5c
II v/i
1. schneiden (Kälte, Wind); TECH klemmen (Maschine)
2. umg flitzen: nip in hineinschlüpfen;
nip on ahead nach vorne flitzen
III s
1. Kneifen n, Kniff m, Biss m
2. Schneiden n (Kälte etc); scharfer Frost
3. BOT Frostbrand m
4. Knick m (Draht etc)
5. nip and tuck, attr nip-and-tuck US auf Biegen oder Brechen, scharf (Kampf), hart (Rennen)

nip^2 [nıp]
I v/i & v/t nippen (an +dat)
II s Schlückchen n

Nip [nıp] s sl Japs m

nip·per [ˈnıpə] s
1. ZOOL
a) Vorder-, Schneidezahn m (besonders des Pferdes)
b) Schere f (Krebs etc)
2. meist pl TECH
a) auch a pair of nippers (Kneif)Zange f
b) Pinzette f
3. pl Kneifer m
4. Br umg Bengel m, Stift m
5. pl umg Handschellen pl

nip·ping [ˈnıpıŋ] adj (adv regelm)
1. kneifend
2. beißend, schneidend (Kälte, Wind)
3. fig bissig, scharf (Worte)

nip·ple [ˈnıpl] s
1. ANAT Brustwarze f
2. (Saug)Hütchen n, Sauger m (einer Saugflasche)
3. TECH (Speichen-, Schmier)Nippel m; (Rohr)Stutzen m

nip·py [ˈnıpı]
I adj
1. → nipping 2, 3
2. umg schnell, fix; spritzig (Auto)
II s Br umg Kellnerin f

ni·sei [ˈniːˌseı] pl -sei, -seis s Japaner(in) geboren in den USA

ni·si [ˈnaısaı] (lat) konj JUR wenn nicht: decree nisi vorläufiges Scheidungsurteil

Nis·sen hut [ˈnısn] s MIL hist Nissenhütte f, Wellblechbaracke f

nit [nıt] s
1. Brit umg Schwachkopf m, Trottel m
2. ZOOL Nisse f, Niss f

ni·ter US → nitre

'nitֽpick·ing
I adj umg kleinlich, pingelig
II s Pingeligkeit f

ni·trate [ˈnaıtreıt]
I s CHEM Nitrat n, salpetersaures Salz: nitrate of silver salpetersaures Silber, Höllenstein m;
nitrate of soda (oder sodium) salpetersaures Natrium
II v/t nitrieren
III v/i sich in Salpeter verwandeln

ni·tre [ˈnaıtə] s CHEM Salpeter m: nitre cake Natriumkuchen m

ni·tric [ˈnaıtrık] adj CHEM salpetersauer, Salpeter…, Stickstoff…

ni·tric ac·id s Salpetersäure f

ni·tric ox·ide s Stickstoffoxid n

ni·tride [ˈnaıtraıd]
I s Nitrid n
II v/t nitrieren

ni·trif·er·ous [naıˈtrıfərəs] adj
1. stickstoffhaltig
2. salpeterhaltig

'ni·tri·fy [-trıfaı]
I v/t nitrieren
II v/i sich in Salpeter verwandeln

'nitrite [-aıt] s Nitrit n, salpet(e)rigsaures Salz

ni·tro·ben·zene [ˌnaıtrəʊˈbenziːn], ni·tro·ben·zol (ni·tro·ben·zole) [ˌnaıtrəʊˈbenzɒl] s CHEM Nitrobenzol n

ni·tro·cel·lu·lose [ˌnaıtrəʊˈseljʊləʊs] s CHEM Nitrozellulose f: nitrocellulose lacquer Nitro(zellulose)lack m

ni·tro·gen [ˈnaıtrədʒən] s CHEM Stickstoff m: nitrogen carbide Stickkohlenstoff m;
nitrogen chloride Chlorstickstoff;
nitrogen oxide Stickoxid n;
nitrogen oxide reduction Entstickung f

ni·trog·e·nize [naıˈtrɒdʒınaız] v/t mit Stickstoff verbinden oder anreichern oder sättigen: nitrogenized foods stickstoffhaltige Nahrungsmittel

ni·trog·enous [naıˈtrɒdʒınəs] adj stickstoffhaltig

ni·tro·glyc·er·in (ni·tro·glyc·er·ine) [naıtrəʊˈglısəriːn] s CHEM Nitroglyzerin n

ni·tro·hy·dro·chlo·ric [ˈnaıtrəʊ,haıdrəʊˈklɒrık] adj Salpetersalz…

ni·trous [ˈnaıtrəs] adj CHEM Salpeter…, salpeterhaltig, salpetrig

ni·trous ac·id s salpetrige Säure

ni·trous ox·ide s Stickstoffoxidul n, Lachgas n

nit·ty-grit·ty [ˌnıtıˈgrıtı] s: get down to the nitty-gritty umg zur Sache kommen

nit·wit [ˈnıtwıt] s Schwachkopf m

nix^1 [nıks] adv US sl nix, nichts, int auch nein

nix^2 [nıks] pl -es s Nix m, Wassergeist m

'nix·ie [-ksı] s (Wasser)Nixe f

no [nəʊ]
I adv
1. nein: answer no Nein sagen
2. (nach or am Ende eines Satzes) nicht (jetzt meist not): whether … or no ob … oder nicht
3. (beim komp) um nichts, nicht: no better a writer kein besserer Schriftsteller;
no longer (ago) than yesterday erst gestern;
no! nicht möglich!, nein!; → more I 2, II 1, soon 1
II adj
1. kein(e): no hope keine Hoffnung;
no one keiner;
no man niemand;
no parking Parkverbot;
no thoroughfare Durchfahrt gesperrt;
in no time im Nu;
no-claims bonus Vergütung f für Schadenfreiheit;
no-fly zone Flugverbotszone f
2. kein, alles andere als ein(e): he is no artist;
no such thing nichts dergleichen
3. (vor ger): there is no denying es lässt sich oder man kann nicht leugnen
III pl noes s
1. Nein n, verneinende Antwort, Absage f, Weigerung f
2. PARL Gegenstimme f: the ayes and noes die Stimmen für und wider;
the noes have it die Mehrheit ist dagegen, der Antrag ist abgelehnt

'no-acֽcount adj US dial unbedeutend (meist Person)

nob^1 [nɒb] s sl Birne f (Kopf)

nob^2 [nɒb] s sl feiner Pinkel (vornehmer Mann), großes Tier

nob·ble [ˈnɒbl] v/t sl
1. betrügen, reinlegen
2. jemanden auf seine Seite ziehen, herumkriegen
3. bestechen
4. klauen

nob·by [ˈnɒbı] adj sl schick

No·bel Prize [nəʊˈbel] s Nobelpreis m: Nobel Prize winner Nobelpreisträger(in);
Nobel Peace Prize Friedensnobelpreis

no·bil·i·ary [nəʊˈbılıərı] adj adlig, Adels…

no·bil·i·ty [nəʊˈbılətı] s
1. fig Adel m, Würde f, Vornehmheit f: nobility of mind vornehme Denkungsart;
nobility of soul Seelenadel
2. Adel(sstand) m, die Adligen pl; (besonders in England) der hohe Adel: the nobility and gentry der hohe und niedere Adel

no·ble [ˈnəʊbl]
I adj (adv regelm)
1. adlig, von Adel; edel, erlaucht
2. fig edel, nobel, erhaben, groß(mütig), vortrefflich: the noble art (of self-defence, US self-defense) die edle Kunst der Selbstverteidigung (Boxen)
3. prächtig, stattlich: a noble edifice
4. prächtig geschmückt (with mit)
5. PHYS Edel…(-gas, -metall)
II s
1. Edelmann m, (hoher) Adliger
2. hist Nobel m (Goldmünze)

'no·ble·man [-mən] s [irr]
1. Edelmann m, (hoher) Adliger
2. pl Schach: Offiziere pl

ֽno·ble-'mind·ed adj edel denkend

ֽno·ble-'mind·ed·ness s vornehme Denkungsart, Edelmut m

no·ble·ness [ˈnəʊblnıs] s
1. Adel m, hohe Abstammung
2. fig
a) Adel m, Würde f
b) Edelsinn m, -mut m

'no·bleֽwom·an s [irr] Adlige f

no·body [ˈnəʊbədı]
I adj pron niemand, keiner: nobody else sonst niemand, niemand anders
II s fig unbedeutende Person, Niemand m, Null f: be (a) nobody auch nichts sein, nichts zu sagen haben

no-brain·er [ˈnəʊˌbreınə] s umg Kinderspiel f, leichte Entscheidung: that’s a no-brainer klare Sache, das versteht sich von selbst

nock [nɒk]
I s Bogenschießen: Kerbe f
II v/t
a) Pfeil auf die Kerbe legen
b) Bogen einkerben

no-claim bo·nus (no-claims bo·nus) [ˌnəʊkleım(z)ˈbəʊnəs] s VERS Schadenfreiheitsrabatt m

noc·tam·bu·la·tion [nɒkˌtæmbjʊˈleıʃn], auch noc·tam·bu·lism [nɒkˈtæmbjʊlızəm] s MED Somnambulismus m, Nachtwandeln n

noc·tam·bu·list [nɒkˈtæmbjʊlıst] s Schlafwandler(in), Somnambule(r m) f

noc·turn [ˈnɒktɜːn] s KATH Nachtmette f

noc·tur·nal [nɒkˈtɜːn] adj (adv regelm) nächtlich, Nacht…

noc·turne [ˈnɒktɜːn] s
1. MAL Nachtstück n
2. MUS Notturno n

noc·u·ous [ˈnɒkjʊəs] adj (adv regelm)
1. schädlich
2. giftig (Schlangen)

nod [nɒd]
I v/i
1. nicken: nod to sb jemandem zunicken, jemanden grüßen;
nodding acquaintance oberflächliche(r) Bekannte(r), Grußbekanntschaft f;
we are on nodding terms wir grüßen uns
2. sich neigen (Blumen etc) (auch fig to vor +dat); wippen (Hutfeder)
3. nicken, (sitzend) schlafen: nod off einnicken
4. fig unaufmerksam sein, umg schlafen: Homer sometimes nods auch dem Aufmerksamsten entgeht manchmal etwas
II v/t
1. nod one’s head (mit dem Kopf) nicken
2. (durch Nicken) andeuten: nod one’s assent beifällig (zu)nicken;
nod sb out jemanden hinauswinken
III s (Kopf)Nicken n, Wink m: give sb a nod jemandem zunicken;
go to the land of nod einschlafen;
on the nod US sl auf Pump

nod·al [ˈnəʊdl] adj Knoten…: nodal point a) MUS, PHYS Schwingungsknoten m, b) MATH, PHYS Knotenpunkt m

nod·dle [ˈnɒdl] s sl Schädel m, Birne f, fig Grips m

node [nəʊd] s
1. allg Knoten m (auch ASTRON, BOT, MATH; auch fig im Drama etc): node of a curve MATH Knotenpunkt m einer Kurve
2. MED Knoten m, Knötchen n: gouty node Gichtknoten
3. PHYS Schwingungsknoten m

no·dose [ˈnəʊdəʊs] adj knotig (auch MED), voller Knoten

no·dos·i·ty [nəʊˈdɒsətı] s
1. knotige Beschaffenheit
2. → node 2

nod·u·lar [ˈnɒdjʊlə] adj knoten-, knötchenförmig: nodular-ulcerous MED tubero-ulzerös

nod·ule [ˈnɒdjuːl] s
1. BOT, MED Knötchen n: lymphatic nodule Lymphknötchen n
2. GEOL, MINER Nest n, Niere f

no·dus [ˈnəʊdəs] pl -di [-daı] s Knoten m, Schwierigkeit f

nog [nɒg] s
1. Holznagel m, -klotz m
2. ARCH
a) Holm m (quer liegender Balken)
b) Maurerei: Riegel m

nog·gin [ˈnɒgın] s
1. kleiner (Holz)Krug
2. umg Birne f (Kopf)

nog·ging [ˈnɒgıŋ] s ARCH Riegelmauer f, (ausgemauertes) Fachwerk

'no-good US umg
I s Lump m, Nichtsnutz m
II adj nichtsnutzig, elend, miserabel

'no·how adv umg
1. auf keinen Fall, durchaus nicht
2. nichtssagend, ungut: feel nohow nicht auf der Höhe sein;
look nohow nach nichts aussehen

noil [nɔıl] s sg und pl WIRTSCH, TECH Kämmling m, Kurzwolle f

ֽno-'i·ron adj bügelfrei (Hemd etc)

noise [nɔız]
I s
1. Geräusch n; Lärm m, Getöse n, Geschrei n: noise of the battle Gefechtslärm;
noise abatement, noise control Lärmbekämpfung f;
noise nuisance Lärmbelästigung f;
hold your noise! umg halt den Mund!
2. Rauschen n (auch ELEK Störung), Summen n: noise factor ELEK Rauschfaktor m
3. fig Streit m, Krach m: make a noise Krach machen (about wegen); → I 4
4. fig Aufsehen n, Geschrei n: make a great noise in the world großes Aufsehen erregen;
make a noise viel Tamtam machen (about um)
5. a big noise sl ein hohes (oder großes) Tier (wichtige Persönlichkeit)
II v/i noise it lärmen
III v/t noise abroad verbreiten, aussprengen

noise bar·ri·er s Lärmschutzwall m

noise·less [ˈnɔızlıs] adj (adv regelm) laut-, geräuschlos (auch TECH), still

'noise·less·ness [-nıs] s Geräuschlosigkeit f

noise lev·el s Lärm-, ELEK Störpegel m

noise pol·lu·tion s Lärmbelästigung f

noise sup·pres·sion s ELEK
1. Störschutz m
2. Entstörung f

noise volt·age s ELEK
1. Geräuschspannung f
2. Störspannung f

nois·i·ness [ˈnɔızınıs] s Lärm m, Getöse n; lärmendes Wesen

noi·some [ˈnɔısəm] adj (adv regelm)
1. schädlich, ungesund
2. widerlich

noisy [ˈnɔızı] adj (adv regelm)
1. geräuschvoll, laut; lärmend: noisy running TECH geräuschvoller Gang;
noisy fellow Krakeeler m, Schreier m
2. fig grell, schreiend (Farbe etc); laut, aufdringlich (Stil)

nol·le [ˈnɒlı], nol·le·pros [ˌnɒlıˈprɒs] (lat) JURUS
I v/i
a) die Zurücknahme einer Klage einleiten
b) im Strafprozess: das Verfahren einstellen
II s → nolle prosequi

nol·le pros·e·qui [ˌnɒlıˈprɒsıkwaı] (lat) s JUR
a) Zurücknahme f der (Zivil)Klage
b) Einstellung f des (Straf)Verfahrens

ֽno-'load s ELEK Leerlauf m: no-load speed Leerlaufdrehzahl f

nol-pros [nɒlˈprɒs] → nolle I

no·mad [ˈnəʊməd]
I adj nomadisch, Nomaden…
II s Nomade m, Nomadin f

no·mad·ic [nəʊˈmædık] adj (adv regelm nomadically)
1. → nomad I
2. fig unstet

'no·mad·ism [-dızəm] s Nomadentum n, Wanderleben n

'no-man’s land s Niemandsland n (auch fig)

nom·bril [ˈnɒmbrıl] s Nabel m (des Wappenschilds)

nom de plume [ˌnɔ̃mdəˈpluːm] (frz) s Pseudonym n, Schriftstellername m

no·men·cla·ture [nəʊˈmenklətʃə] s
1. Nomenklatur f
a) (wissenschaftliche) Namengebung
b) Namensverzeichnis n
2. (fachliche) Terminologie
3. koll die Namen pl, Bezeichnungen pl (auch MATH)

nom·i·nal [ˈnɒmınl] adj (adv regelm)
1. Namen…
2. nominell, Nominal…: nominal consideration JUR formale Gegenleistung;
nominal fine nominelle (sehr geringe) Geldstrafe;
nominal rank Titularrang m
3. LING nominal
4. TECH, ELEK Nominal…, Nenn…, Soll…

nom·i·nal ac·count s WIRTSCH Sachkonto n

nom·i·nal a·mount s WIRTSCH Nennbetrag m

nom·i·nal bal·ance s WIRTSCH Sollbestand m

nom·i·nal ca·pac·i·ty s ELEK, TECH Nennleistung f

nom·i·nal cap·i·tal s WIRTSCH Grund-, Stammkapital n

nom·i·nal fre·quen·cy s ELEK Sollfrequenz f

nom·i·nal in·ter·est s WIRTSCH Nominalzinsfuß m

nom·i·nal·ism [ˈnɒmınəlızəm] s PHIL Nominalismus m

nom·i·nal out·put s TECH Nennleistung f

nom·i·nal par s WIRTSCH Nenn-, Nominalwert m

nom·i·nal par·i·ty s WIRTSCH Nennwertparität f

nom·i·nal speed s ELEK Nenndrehzahl f

nom·i·nal stock s WIRTSCH Gründungs-, Stammkapital n

nom·i·nal val·ue s WIRTSCH, TECH Nennwert m

nom·i·nate v/t [ˈnɒmıneıt]
1. (to) berufen, ernennen (zu einer Stelle), einsetzen (in ein Amt)
2. nominieren, als (Wahl)Kandidaten aufstellen

nom·i·na·tion [ˌnɒmıˈneıʃn] s
1. (to) Berufung f, Ernennung f (zu), Einsetzung f (in): in nomination vorgeschlagen (for für)
2. Vorschlagsrecht n
3. Nominierung f, Vorwahl f (eines Kandidaten): nomination day Wahlvorschlagstermin m

nom·i·na·tive [ˈnɒmınətıv]
I adj LING nominativ (-isch): nominative case → II
II s LING Nominativ m, erster Fall

'nom·i·na·tor [-tə] s Ernenn(end)er m

nom·i·nee [ˌnɒmıˈniː] s
1. Vorgeschlagene(r m) f, Kandi+dat(in)
2. WIRTSCH Begünstigte(r m) f, Empfänger(in) einer Rente etc

non- [nɒn] in zssgn: nicht…, Nicht…, un…, miss…

ֽnonac'cept·ance (ֽnon-ac'cept·ance) s Annahmeverweigerung f, Nichtannahme f eines Wechsels etc

ֽnona'chiev·er (ֽnon-a'chiev·er) s Versager m

non·age [ˈnəʊnıdʒ] s Unmündigkeit f, Minderjährigkeit f

non·a·ge·nar·i·an [ˌnəʊnədʒıˈneərıən]
I adj neunzigjährig
II s Neunzigjährige (r m) f

ֽnon-ag'gres·sion s Nichtangriff m: non-aggression treaty POL Nichtangriffspakt m

non·a·gon [ˈnɒnəgən] s MATH Nonagon n, Neuneck n

ֽnonal·co'hol·ic (ֽnon-al·co'hol·ic) adj alkoholfrei

ֽnon-a'ligned adj POL bündnis-, blockfrei

ֽnonap'pear·ance (ֽnon-ap'pear·ance) s Nichterscheinen n vor Gericht etc

ֽnonas'sess·a·ble (ֽnon-as'sess·a·ble) adj nicht steuerpflichtig, steuerfrei

ֽnonat'tend·ance (ֽnon-at'tend·ance) s Nichterscheinen n

ֽnonbel'lig·er·ent (ֽnon-bel'lig·er·ent)
I adj nicht Krieg führend
II s nicht am Krieg teilnehmende Person oder Nation

ֽnon'busi·ness (ֽnon-'busi·ness) adj gemeinnützig

nonce [nɒns] s (nur in): for the nonce a) für das eine Mal, nur für diesen Fall, b) einstweilen

nonce word s LING Ad-hoc-Bildung f

non·cha·lance [ˈnɒnʃələns] (frz) s Nonchalance f
a) (Nach)Lässigkeit f, Gleichgültigkeit f
b) Unbekümmertheit f

'non·cha·lant [-nt] adj (adv regelm) lässig:
a) gleichgültig
b) unbekümmert

ֽnon'chlo·rine bleached (ֽnon-'chlo·rine bleached) adj chlorfrei (Papier)

ֽnoncol'le·gi·ate (ֽnon-col'le·gi·ate) adj
1. Br UNIV keinem College angehörend
2. nichtakademisch
3. nicht aus Colleges bestehend (Universität)

non·com [ˌnɒnˈkɒm] umg für non-commissioned (officer)

ֽnon'com·bat·ant (ֽnon-'com·bat·ant) MIL
I s Nichtkämpfer m, -kombattant m
II adj am Kampf nicht beteiligt

ֽnoncom'mis·sioned (ֽnon-com'mis·sioned) adj
1. unbestallt, nicht bevollmächtigt
2. Unteroffiziersrang besitzend

noncommis·sioned of·fi·cer (non-commis·sioned of·fi·cer) s MIL Unteroffizier m

ֽnon-com'mit·tal
I adj
1. unverbindlich, nichtssagend, neutral
2. zurückhaltend, sich nicht festlegen wollend (Person)
II s Unverbindlichkeit f

ֽnoncom'mit·ted (ֽnon-com'mit·ted) → non-aligned

ֽnoncom'pli·ance (ֽnon-com'pli·ance) s
1. Zuwiderhandeln n (with gegen), Weigerung f
2. Nichterfüllung f, Nichteinhaltung f (with von oder +gen)

non com·pos (non com·pos men·tis) [ˌnɒnˈkɒmpəs(ˈmentıs)] (lat) adj JUR unzurechnungsfähig

ֽnon-con'duc·tor s ELEK Nichtleiter m

ֽnon·con'form·ist
I s Nonkonformist(in):
a) (sozialer oder politischer) Einzelgänger
b) Br KIRCHE Dissident(in), Freikirchler(in)
II adj nonkonformistisch

ֽnon·con'form·i·ty s
1. mangelnde Übereinstimmung (with mit) oder Anpassung (to an +akk)
2. Nonkonformismus m
3. KIRCHE Dissidententum n

ֽnon-con'tent s Br PARL Neinstimme f (im Oberhaus)

ֽnoncon'ten·tious (ֽnon-con'ten·tious) adj (adv regelm) nicht strittig: non(-)contentious litigation JUR freiwillige Gerichtsbarkeit

ֽnon-con'trib·u·to·ry adj beitragsfrei (Organisation)

'noncoֽop·er'a·tion ('non-co-ֽop·er'a·tion) s Verweigerung f der Mit- oder Zusammenarbeit; POL passiver Widerstand

ֽnoncor'rod·ing (ֽnon-cor'rod·ing) adj TECH
1. korrosionsfrei
2. rostbeständig (Eisen)

ֽnon'creas·ing (ֽnon-'creas·ing) adj WIRTSCH knitterfrei

ֽnon'cut·ting (ֽnon-'cut·ting) adj TECH spanlos: non(-)cutting shaping spanlose Formung

ֽnon'daz·zling (ֽnon-'daz·zling) adj TECH blendfrei

ֽnonde'liv·ery (ֽnon-de'liv·ery) s
1. WIRTSCH, JUR Nichtauslieferung f, Nichterfüllung f
2. Postwesen: Nichtbestellung f

'nondeֽnom·i'na·tion·al ('non-deֽnom·i'na·tion·al) adj nicht konfessionsgebunden: non(-)denominational school Simultan-, Gemeinschaftsschule f

non·de·script [ˈnɒndıskrıpt]
I adj schwer zu beschreiben(d), unbestimmbar, nicht klassifizierbar (meist pej)
II s Person oder Sache, die schwer zu klassifizieren ist oder über die nichts Näheres bekannt ist, etwas Undefinierbares

ֽnon-di'rec·tion·al adj Funk: ungerichtet: non-directional aerial (bes US antenna) Rundstrahlantenne f

'nondisֽcrim·i'na·tion prin·ci·ple ('non-disֽcrim·i'na·tion prin·ci·ple) s Diskriminierungsverbot n

ֽnon'du·ra·bles (ֽnon-'du·ra·bles) s pl kurzlebige Konsumgüter pl

none [nʌn]
I pron und s meist pl konstruiert kein, niemand: none of them is here keiner von ihnen ist hier;
I have none ich habe keine(n);
none but fools nur Narren;
it’s none of your business das geht dich nichts an;
none of that nichts dergleichen;
none of your tricks! lass deine Späße!;
he will have none of me er will von mir nichts wissen; → other II
II adv in keiner Weise, nicht im Geringsten, keineswegs: none too high keineswegs zu hoch;
none the less nichtsdestoweniger;
none too soon kein bisschen zu früh, im letzten Augenblick; → wise^1 3

ֽnon'e·go (ֽnon-'e·go) s PHIL Nicht-Ich n

non·en·ti·ty [nɒˈnentətı] s
1. Nicht(da)sein n
2. Unding n, Nichts n; fig pej Null f (Person)

nones [nəʊnz] s pl
1. Antike: Nonen pl
2. KATH Mittagsoffizium n

ֽnones'sen·tial (ֽnon-es'sen·tial) Br
I adj unwesentlich
II s unwesentliche Sache, Nebensächlichkeit f: non(-)essentials auch nicht lebenswichtige Dinge

'none·such
I adj unvergleichlich
II s
1. Person oder Sache, die nicht ihresgleichen hat, Muster n
2. BOT
a) Brennende Liebe
b) Nonpareilleapfel m

ֽnone·the'less adv nichtsdestoweniger, dennoch

ֽnone'vent (ֽnon-e'vent) s umg Reinfall m

ֽnonex'ist·ence (ֽnon-ex'ist·ence) s Nicht(da)sein n; weitS. Fehlen n

ֽnonex'ist·ent (ֽnon-ex'ist·ent) adj nicht existierend

ֽnon'fad·ing (ֽnon-'fad·ing) adj TECH, WIRTSCH lichtecht

nonfat (non-fat) [ˌnɒnˈfæt] adj fettarm, Mager…

nonfea·sance (non-fea·sance) [ˌnɒnˈfiːzəns] s JUR pflichtwidrige Unterlassung

ֽnon'fer·rous (ֽnon-'fer·rous) adj
1. nicht eisenhaltig
2. Nichteisen…: non(-)ferrous metal

ֽnon'fic·tion (ֽnon-'fic·tion) s Sachbücher pl

ֽnon'flam·ma·ble (ֽnon-'flam·ma·ble) adj flammbeständig, nicht entflammbar

ֽnon'freez·ing (ֽnon-'freez·ing) adj TECH kältebeständig: non(-)freezing mixture Frostschutzmittel n

ֽnonful·fil·ment (ֽnon-ful·fill·ment) s Nichterfüllung f

ֽnon'glar·ing (ֽnon-'glar·ing) adj blendfrei

ֽnon'haz·ard·ous (ֽnon-'haz·ard·ous) adj ungefährlich

ֽnon'hu·man (ֽnon-'hu·man) adj nicht zur menschlichen Rasse gehörig

ֽnonin'duc·tive (ֽnon-in'duc·tive) adj ELEK induktionsfrei

ֽnonin'flam·ma·ble (ֽnon-in'flam·ma·ble) adj nicht feuergefährlich

ֽnon-'in·ter·est-ֽbear·ing adj WIRTSCH zinslos

'nonֽin·ter'ven·tion ('non-ֽin·ter'ven·tion) s POL Nichteinmischung f

ֽnon-'i·ron adj bügelfrei

ֽnon'ju·ry (ֽnon-'ju·ry) adj: non(-)jury trial JUR summarisches Verfahren

ֽnon-'lad·der·ing adj maschenfest

ֽnon'lead·ed (ֽnon-'lead·ed) [-ˈledıd] adj CHEM bleifrei (Benzin)

ֽnon'met·al (ֽnon-'met·al) s CHEM Nichtmetall n

ֽnonme'tal·lic (ֽnon-me'tal·lic) adj nichtmetallisch: non(-)metallic element Metalloid n

ֽnonne'go·ti·a·ble (ֽnon-ne'go·ti·a·ble) adj WIRTSCH unübertragbar, nicht begebbar: non(-)negotiable bill (cheque, US check) Rektawechsel m (-scheck m)

ֽnon'nu·cle·ar (ֽnon-'nu·cle·ar) adj
1.
a) POL ohne Atomwaffen
b) MIL konventionell
2. TECH ohne Atomkraft

no-no [ˈnəʊnəʊ] s umg: be a no-no verboten oder tabu sein, nicht infrage kommen

ֽnonob'jec·tion·a·ble (ֽnon-ob'jec·tion·a·ble) adj einwandfrei

ֽnonob'serv·ance (ֽnon-ob'serv·ance) s Nichtbe(ob)achtung f; Nichterfüllung f

no-'non·sense adj sachlich, kühl

non·pa·reil [ˈnɒnpərəl] (frz)
I adj unvergleichlich
II s
1. der (die, das) Unvergleichliche
2. TYPO Nonpareille (-schrift) f
3. Liebesperlen(plätzchen n) pl

ֽnon'par·ti·san (ֽnon-'par·ti·san) adj
1. (partei)unabhängig; überparteilich
2. objektiv, unparteiisch

ֽnon'par·ty (ֽnon-'par·ty) → non(-)partisan

ֽnon'pay·ment (ֽnon-'pay·ment) s Nicht(be)zahlung f, Nichterfüllung f

ֽnonper'form·ance (ֽnon-per'form·ance) s JUR Nichterfüllung f

ֽnon'per·ish·a·ble (ֽnon-'per·ish·a·ble) adj haltbar: non(-)perishable foods

ֽnon'per·son (ֽnon-'per·son) s Unperson f

ֽnon'plus
I v/t verblüffen, verwirren: be nonplus(s)ed auch verdutzt sein
II s Verlegenheit f, Klemme f: at a nonplus ratlos, verdutzt

ֽnonpol'lut·ing (ֽnon-pol'lut·ing) adj umweltfreundlich, ungiftig

ֽnonpro'duc·tive (ֽnon-pro'duc·tive) adj WIRTSCH unproduktiv (auch Person); unergiebig

ֽnon'prof·it (ֽnon-'prof·it-ֽmak·ing) adj gemeinnützig: a non(-)profit institution

'nonֽpro·lif·er'a·tion s POL Nichtweitergabe f von Atomwaffen: nonproliferation treaty Atomsperrvertrag m

non-pros [ˌnɒnˈprɒs] v/t JUR einen Kläger (wegen Nichterscheinens) abweisen

non pro·se·qui·tur [ˌnɒnprəʊˈsekwıtə] (lat) s Abweisung f eines Klägers wegen Nichterscheinens

ֽnon'quo·ta (ֽnon-'quo·ta) adj WIRTSCH nicht kontingentiert: non(-)quota imports

ֽnonre'cov·er·a·ble (ֽnon-re'cov·er·a·ble) adj: non(-)recoverable energy nicht erneuerbare Energie

ֽnon-re'cur·ring adj einmalig (Zahlung etc)

'nonֽrep·re·sen'ta·tion·al ('non-ֽrep·re·sen'ta·tion·al) adj KUNST gegenstandslos, abstrakt

ֽnon'res·i·dent (ֽnon-'res·i·dent)
I adj
1. außerhalb des Amtsbezirks wohnend; abwesend (Amtsperson)
2. nicht ansässig: non(-)resident traffic Durchgangsverkehr m
3. auswärtig (Klubmitglied)
II s
1. Abwesende(r m) f
2. Nichtansässige(r m) f; nicht im Hause Wohnende(r m) f
3. WIRTSCH Devisenausländer(in)

ֽnonre'turn·a·ble (ֽnon-re'turn·a·ble) adj WIRTSCH Einweg…: non(-)returnable bottle

ֽnon'rig·id (ֽnon-'rig·id) adj Br FLUG unstarr (Luftschiff; auch PHYS Molekül)

ֽnon'sched·uled (ֽnon-'sched·uled) adj
1. außerplanmäßig
2. FLUG Charter…

non·sense [ˈnɒnsəns]
I s Unsinn m, dummes Zeug: talk nonsense;
stand no nonsense sich nichts gefallen lassen;
make nonsense of a) ad absurdum führen, b) illusorisch machen;
there’s no nonsense about him er ist ein ganz kühler Bursche
II int Unsinn!, Blödsinn!
III adj
a) Nonsens…: nonsense verses, nonsense word
b) →

non·sen·si·cal [nɒnˈsensıkl] adj (adv regelm) unsinnig, absurd

non se·qui·tur [ˌnɒnˈsekwıtə] (lat) s Trugschluss m, irrige Folgerung

ֽnon'skid (ֽnon-'skid) adj AUTO rutschsicher, Gleitschutz…

ֽnon'slip (ֽnon-'slip) adj rutschfest

ֽnon'smok·er (ֽnon-'smok·er) s
1. Nichtraucher(in) (Person)
2. Nichtraucher(abteil n) m (Zug, Restaurant)

ֽnon'smoking (ֽnon-'smoking) adj Nichtraucher…: non(-)smoking area Nichtraucherbereich m, -zone f

ֽnon-'start·er s fig umg
1. Blindgänger m (Person)
2. Pleite f, Reinfall m (Plan etc)

ֽnon'stick (ֽnon-'stick) adj mit Antihaftbeschichtung, beschichtet

ֽnon'stop (ֽnon-'stop) adj ohne Halt, pausenlos, Nonstop…, durchgehend (Zug), ohne Zwischenlandung (Flug), adv auch nonstop: non(-)stop flight Nonstopflug m;
non(-)stop operation TECH 24-Stunden-Betrieb m;
non(-)stop run AUTO Ohnehaltfahrt f

'non·such → nonesuch

ֽnon'suit (ֽnon-'suit) JUR
I s
1. (gezwungene) Zurücknahme einer Klage
2. Abweisung f einer Klage
II v/t den Kläger mit der Klage abweisen

ֽnonsup'port (ֽnon-sup'port) s JUR Nichterfüllung f einer Unterhaltsverpflichtung

ֽnon-'syn·chro·nous adj TECH Br asynchron

ֽnon'tox·ic (ֽnon-'tox·ic) adj ungiftig

ֽnon-'U adj Br umg unfein

ֽnon'u·ni·form (ֽnon-'u·ni·form) adj ungleichmäßig (auch PHYS, MATH), uneinheitlich

ֽnon'un·ion (ֽnon-'un·ion) Br adj WIRTSCH keiner Gewerkschaft angehörig, nicht organisiert: non(-)union shop US gewerkschaftsfreier Betrieb

ֽnon'un·ion·ist (ֽnon-'un·ion·ist) s
1. nicht organisierte(r) Arbeiter(in)
2. Gewerkschaftsgegner(in)

ֽnon'us·er (ֽnon-'us·er) s JUR Nichtausübung f eines Rechts

ֽnon'va·lent (ֽnon-'va·lent) adj MATH, PHYS nullwertig

ֽnon'val·ue bill (ֽnon-'val·ue bill) s WIRTSCH Gefälligkeitswechsel m

ֽnon'vi·o·lent (ֽnon-'vi·o·lent) adj gewaltlos

ֽnon'war·ran·ty (ֽnon-'war·ran·ty) s JUR Haftungsausschluss m

noo·dle^1 [ˈnuːdl] s
1. umg Trottel m
2. sl Birne f, Schädel m

noo·dle^2 [ˈnuːdl] s Nudel f: noodle soup Nudelsuppe f

nook [nʊk] s (Schlupf)Winkel m, Ecke f, (stilles) Plätzchen

nook·ie, nooky [ˈnʊkı] s umg Nümmerchen n (Sex)

noon [nuːn]
I s auch 'noon·day, 'noon·tide, 'noon·time Mittag(szeit f) m: at noon zu Mittag;
at high noon am hellen Mittag
II adj mittägig, Mittags…

noose [nuːs]
I s Schlinge f (auch fig): running noose Lauf-, Gleitschlinge;
slip one’s head out of the hangman’s noose fig mit knapper Not dem Galgen entgehen;
put one’s head into the noose fig den Kopf in die Schlinge stecken
II v/t
a) etwas schlingen (over über +akk, round um)
b) (mit einer Schlinge) fangen

ֽno-'par adj WIRTSCH nennwertlos (Aktie)

nope [nəʊp] adv umg ne(e), nein

nor [nɔː] konj
1. (meist nach neg) noch: neither … nor weder … noch
2. (nach einem verneinten Satzglied oder zu Beginn eines angehängten verneinten Satzes) und nicht, auch nicht(s): nor do (oder am) I ich auch nicht

Nor·dic [ˈnɔːdık]
I adj nordisch: Nordic combined SKI nordische Kombination
II s nordischer Mensch

norm [nɔːm] s
1. Norm f (auch MATH, WIRTSCH)
2. BIOL Typus m
3. besonders SCHULE Durchschnittsleistung f

'nor·mal [-ml]
I adj (adv regelm) → normally
1. normal, Normal…; gewöhnlich, üblich: normal school pädagogische Hochschule;
normal speed TECH Betriebsdrehzahl f;
normal view COMPUT Normalansicht f
2. MATH normal:
a) richtig
b) lot-, senkrecht: normal line → II 3
II s
1. → normalcy
2. Normaltyp m
3. MATH Normale f, Senkrechte f, (Einfalls)Lot n

'nor·mal·cy [-mlsı] s Normalität f, Normalzustand m, das Normale: return to normalcy sich wieder normalisieren

nor·mal·i·ty [nɔːˈmælətı] s Normalität f (auch MATH)

nor·mal·i·za·tion [ˌnɔːməlaıˈzeıʃn] s
1. Normalisierung f
2. Normung f, Vereinheitlichung f

nor·mal·ize [ˈnɔːməlaız] v/t
1. normalisieren
2. normen, vereinheitlichen
3. METALL normalglühen

nor·mal·ly [ˈnɔːməlı] adv normalerweise, (für) gewöhnlich

Nor·man [ˈnɔːmən]
I s
1. hist Normanne m, Normannin f
2. Bewohner(in) der Normandie
3. LING Normannisch n
II adj normannisch

nor·ma·tive [ˈnɔːmətıv] adj normativ

Norse [nɔːs]
I adj
1. skandinavisch
2. altnordisch
3. (besonders alt)norwegisch
II s
1. LING
a) Altnordisch n
b) (besonders Alt)Norwegisch n
2. koll
a) die Skandinavier pl
b) die Norweger pl

'Norse·man [-mən] s [irr] hist Nordländer m, Norweger m

north [nɔːθ]
I s
1. meist the North Nord(en m) (Himmelsrichtung, Gegend etc): to the north of nördlich von;
north by east SCHIFF Nord zu Ost
2. the North a) Br Nordengland n, b) US die Nordstaaten pl, c) die Arktis
II adj nördlich, Nord…
III adv nördlich, nach oder im Norden (of von)

North At·lan·tic Trea·ty s Nordatlantikpakt m

North Brit·ain s Schottland n

North Coun·try s Nordengland n

north-east [ˌnɔːθˈiːst; SCHIFF nɔːrˈiːst]
I s Nordost(en m): north-east by east SCHIFF Nordost zu Ost
II adj nordöstlich, Nordost…
III adv nordöstlich, nach Nordosten

north-east·er [ˌnɔːθˈiːstə; SCHIFF nɔːrˈiːstə] s Nordostwind m

north-east·er·ly [ˌnɔːθˈiːstəlı; SCHIFF nɔːrˈiːstəlı] adj & adv nordöstlich, Nordost…

ֽnorth-'east·ern adj nordöstlich

ֽnorth-'east·ward
I adj & adv nordöstlich
II s nordöstliche Richtung

north·er·ly [ˈnɔːðəlı] adj & adv nördlich

'north·ern [-ðn] adj
1. nördlich, Nord…: northern Europe Nordeuropa n;
northern lights Nordlicht n
2. nordisch

'northern·er [-ðənə] s Bewohner(in) des nördlichen Landesteils, besonders der amer. Nordstaaten

'north·ern·most adj nördlichst

north·ing [ˈnɔːθıŋ] s
1. ASTRON nördliche Deklination (Planet)
2. Weg m oder Distanz f nach Norden, nördliche Richtung

'North·man [-mən] s [irr] Nordländer m

north point s PHYS Nordpunkt m

North Pole s Nordpol m

North Sea s Nordsee f

north-south di·vide s Nord-Süd-Gefälle n

North Star s ASTRON Polarstern m

north·ward [ˈnɔːθwəd] adj & adv nördlich (of, from von), nordwärts, nach Norden

'north·wards [-dz] adv → northward

north-west [ˌnɔːθˈwest; SCHIFF nɔːˈwest]
I s Nordwest(en m)
II adj nordwestlich, Nordwest…: North-west Passage GEOG Nordwestpassage f
III adv nordwestlich, nach oder von Nordwesten

north-wester [ˌnɔːθˈwestə; SCHIFF nɔːˈwestə] s
1. Nordwestwind m
2. US Ölzeug n

north-west·er·ly [ˌnɔːθˈwestəlı; SCHIFF nɔːˈwestəlı] adj & adv nordwestlich

ֽnorth-'west·ern adj nordwestlich

Nor·we·gian [nɔːˈwiːdʒən]
I adj norwegisch
II s
1. Norweger(in)
2. LING Norwegisch n

nose [nəʊz]
I s
1. ANAT Nase f (auch fig for für)
2. Br Aroma n, starker Geruch (Tee, Heu etc)
3. TECH etc Nase f, Vorsprung m, Schnabel m; Schneidkopf m (Drehstahl etc), Mündung f
4. FLUG (Rumpf)Nase f, (auch SCHIFF Schiffs)Bug m; AUTO Schnauze f (Vorderteil)
Besondere Redewendungen:
bite (oder snap) sb’s nose off jemanden scharf anfahren;
cut off one’s nose to spite one’s face sich ins eigene Fleisch schneiden;
follow one’s nose a) immer der Nase nach gehen b) seinem Instinkt folgen;
have a good nose for sth umg eine gute Nase oder einen Riecher für etwas haben;
hold one’s nose sich die Nase zuhalten;
lead sb by the nose jemanden völlig beherrschen;
keep one’s nose clean umg sich nichts zuschulden kommen lassen;
look down one’s nose ein verdrießliches Gesicht machen;
look down one’s nose at jemanden od etwas verachten;
pay through the nose bluten oder übermäßig bezahlen müssen;
poke (oder put, thrust) one’s nose into seine Nase in etwas stecken;
put sb’s nose out of joint c) jemanden ausstechen, jemandem die Freundin etc ausspannen d) jemandem das Nachsehen geben;
not to see beyond one’s nose e) die Hand nicht vor den Augen sehen können f) fig einen engen (geistigen) Horizont haben;
turn up one’s nose (at) die Nase rümpfen (über +akk);
as plain as the nose in your face sonnenklar;
under sb’s (very) nose direkt vor jemandes Nase

II v/t
1. riechen, spüren, wittern
2. beschnüffeln; mit der Nase berühren oder stoßen
3. fig
a) sich im Verkehr etc vorsichtig vortasten
b) Auto etc vorsichtig (aus der Garage etc) fahren
4. näseln(d aussprechen)
III v/i auch nose around (herum)schnüffeln (after, for nach) (a. fig)

nose ape s ZOOL Nasenaffe m

'nose·bag s Futterbeutel m

'nose·bleed s MED Nasenbluten n

nose cone s Raketenspitze f

nosed [nəʊzd] adj meist in zssgn mit einer dicken etc Nase, …nasig

'nose·dive
I s
1. FLUG Sturzflug m
2. WIRTSCH umg (Kurs-, Preis)Sturz m
II v/i
1. einen Sturzflug machen
2. WIRTSCH purzeln (Kurs, Preis)

nose down FLUG
I v/t Flugzeug (an-) drücken
II v/i im Steilflug niedergehen

'nose·gay s Sträußchen n

'nose-ֽheavy adj FLUG vorderlastig

nose out v/t
1. ausschnüffeln, -spionieren, herausbekommen
2. um eine Handbreit schlagen

'nose-ֽo·ver s FLUG Kopfstand m beim Landen

nose o·ver v/i FLUG (sich) überschlagen, einen Kopfstand machen

'nose·piece s TECH
a) Mundstück n (Blasebalg, Schlauch etc)
b) Revolver m (Objektivende eines Mikroskops)
c) Steg m (einer Brille); Nasensteg m (Schutzbrille)

'nose·rag s sl Rotzfahne f (Taschentuch)

nose tur·ret s FLUG vordere Kanzel

nose up FLUG
I v/t Flugzeug hochziehen
II v/i steil hochgehen

'noseֽwarm·er s sl Nasenwärmer m, kurze Pfeife

nose wheel s FLUG Bugrad n

nos·ey → nosy

'no-show s FLUG US sl
1. zur Abflugszeit nicht erschienener Flugpassagier
2. Phantom n (fiktiver Arbeitnehmer etc)

no-show charge, no-show fee s Gebühr f bei Nichterscheinen (zu einer Reise, einem Flug etc), Nichtantrittsgebühr f

ֽno-'smok·ing adj Nichtraucher…

nos·o·log·i·cal [ˌnɒsəʊˈlɒdʒıkl] adj (adv regelm) MED noso-, pathologisch

no·sol·o·gist [nəʊˈsɒlədʒıst] s Pathologe m, Pathologin f

nos·tal·gia [nɒˈstældʒıə] s MED Nostalgie f (auch MED)
a) Heimweh n
b) Sehnsucht f nach etwas Vergangenem

nos·tal·gic [nɒˈstældʒık] adj (adv regelm nostalgically)
1. Heimweh…
2. nostalgisch, wehmütig

nos·tril [ˈnɒstrıl] s Nasenloch n, besonders ZOOL Nüster f: it stinks in one’s nostrils es ekelt einen an

nos·trum [ˈnɒstrəm] s
1. MED Geheimmittel n, Quacksalbermedizin f
2. fig (soziales, politisches) Heilmittel n, Patentrezept n

nosy [ˈnəʊzı] adj
1. umg neugierig: nosy parker Br neugierige Person
2. Br
a) aromatisch, duftend (besonders Tee)
b) muffig

not [nɒt] adv
1. nicht;
not that nicht, dass, nicht als ob;
is it not?, umg isn’t it? nicht wahr?; → at^1 7
2. not a kein(e): not a few nicht wenige

no·ta·bil·i·ty [ˌnəʊtəˈbılətı] s
1. wichtige Persönlichkeit, Standesperson f
2. hervorragende Eigenschaft, Bedeutung f

no·ta·ble [ˈnəʊtəbl]
I adj (adv regelm)
1. beachtens-, bemerkenswert, denkwürdig, wichtig
2. beträchtlich: a notable difference
3. angesehen, hervorragend
4. CHEM merklich
II s → notability 1

no·tar·i·al [nəʊˈteərıəl] adj (adv regelm) JUR
1. Notariats…, notariell
2. notariell beglaubigt

no·ta·rize [ˈnəʊtəraız] v/t notariell beurkunden oder beglaubigen

no·ta·ry [ˈnəʊtərı] s meist notary public (öffentliche[r]) Notar(in)

no·ta·tion [nəʊˈteıʃn] s
1. Aufzeichnung f, Notierung f
2. besonders CHEM, MATH Schreibweise f, Bezeichnung f: chemical notation chemisches Formelzeichen
3. MUS (Aufzeichnen n in) Notenschrift f

notch [nɒtʃ]
I s
1. auch TECH Kerbe f, Einschnitt m, Aussparung f, Falz m, Nute f, Raste f: be a notch above umg eine Klasse besser sein als
2. (Visier)Kimme f (Schusswaffe): notch and bead sights Kimme und Korn
3. US Engpass m
II v/t
1. besonders TECH (ein)kerben, (ein)schneiden, einfeilen
2. TECH
a) ausklinken
b) nuten, falzen

notched [-tʃt] adj
1. TECH (ein)gekerbt, mit Nuten versehen
2. BOT grob gezähnt (Blatt)

note [nəʊt]
I s
1. (Kenn)Zeichen n, Merkmal n; fig Ansehen n, Ruf m, Bedeutung f: man of note bedeutender Mann;
nothing of note nichts von Bedeutung
2. meist pl Notiz f, Aufzeichnung f: compare notes Meinungen oder Erfahrungen austauschen, sich beraten;
make a note of sth sich etwas vormerken oder notieren;
make a mental note of sth sich etwas merken;
take notes of sth sich über etwas Notizen machen;
take note of sth fig etwas zur Kenntnis nehmen, etwas berücksichtigen
3. POL (diplomatische) Note: exchange of notes Notenwechsel m
4. Briefchen n, Zettelchen n
5. TYPO
a) Anmerkung f
b) (Satz-) Zeichen n
6. WIRTSCH
a) Nota f, Rechnung f: as per note laut Nota
b) (Schuld)Schein m: note of hand → promissory;
bought and sold note Schlussschein;
notes payable (receivable) US Wechselverbindlichkeiten (-forderungen)
c) Banknote f
d) Vermerk m, Notiz f: urgent note Dringlichkeitsvermerk m
e) Mitteilung f: advice note Versandanzeige f;
note of exchange Kursblatt n
7. MUS
a) Note f
b) Ton m
c) Taste f
8. weitS.
a) Klang m, Melodie f; Gesang m (Vogel)
b) fig Ton(art f) m: change one’s note einen anderen Ton anschlagen;
strike the right note den richtigen Ton treffen;
strike a false note
c) sich im Ton vergreifen
d) sich danebenbenehmen;
on this (encouraging etc) note mit diesen (ermutigenden etc) Worten
9. fig Brandmal n, Schandfleck m
II v/t
1. Kenntnis nehmen von, bemerken, be(ob)achten
2. besonders erwähnen
3. auch note down niederschreiben, notieren, vermerken
4. WIRTSCH Wechsel protestieren; Preise angeben

note bank s WIRTSCH Notenbank f

'note·book s
1. Notizbuch n; WIRTSCH, JUR Kladde f
2. COMPUT Notebook n (tragbarer Kleincomputer)

note bro·ker s WIRTSCH US Wechselhändler(in), Diskontmakler(in)

not·ed [ˈnəʊtıd] adj (adv regelm)
1. bekannt, berühmt (for wegen)
2. WIRTSCH notiert: noted before official hours vorbörslich (Kurs)

'not·ed·ly [-lı] adv ausgesprochen, deutlich, besonders

note·pad [ˈnəʊtpæd] s
1. Notizblock m
2. COMPUT Notepad n (tragbarer Kleinstcomputer)

note pa·per s Briefpapier n

note press s WIRTSCH Banknotenpresse f, -druckerei f

'noteֽwor·thy adj bemerkens-, beachtenswert

noth·ing [ˈnʌθıŋ]
I pron nichts (of von): nothing much nichts Bedeutendes
II s
1. Nichts n: to nothing zu oder in nichts;
for nothing vergebens, umsonst
2. fig Nichts n, Unwichtigkeit f, Kleinigkeit f; pl Nichtigkeiten pl; Null f (auch Person): whisper sweet nothings Süßholz raspeln
III adv durchaus nicht, keineswegs: nothing like complete alles andere als vollständig
IV int umg keine Spur!, Unsinn!
Besondere Redewendungen:
good for nothing zu nichts zu gebrauchen;
nothing doing umg a) (das) kommt gar nicht in Frage, b) nichts zu machen;
nothing but nichts als, nur;
nothing else nichts anderes, sonst nichts;
nothing if not courageous überaus mutig;
not for nothing nicht umsonst, nicht ohne Grund;
that is nothing to what we have seen das ist nichts gegen das, was wir gesehen haben;
that’s nothing to me das bedeutet mir nichts;
that is nothing to you das geht dich nichts an;
there is nothing like es geht nichts über;
there is nothing to it a) da ist nichts dabei, b) an der Sache ist nichts dran;
come to nothing fig zunichtewerden, sich zerschlagen;
feel like nothing on earth sich hundeelend fühlen;
make nothing of sth nicht viel Wesens von etwas machen, sich nichts aus etwas machen;
I can make nothing of it ich kann daraus nicht klug werden; → say I 2, think I 3e

noth·ing·ness [ˈnʌθıŋnıs] s
1. Nichts n
2. Nichtigkeit f
3. Leere f

no·tice [ˈnəʊtıs]
I s
1. Wahrnehmung f: to avoid notice (Redew) um Aufsehen zu vermeiden;
come under sb’s notice jemandem bekannt werden;
escape notice unbemerkt bleiben;
take notice of Notiz nehmen von etwas od jemandem, beachten;
notice! zur Beachtung!
2. Notiz f, (auch Presse)Nachricht f, Anzeige f (auch WIRTSCH), (An)Meldung f, Ankündigung f, Mitteilung f; JUR Vorladung f; (Buch)Besprechung f; Kenntnis f: notice of acceptance WIRTSCH Annahmeerklärung f;
notice of arrival WIRTSCH Eingangsbestätigung f;
notice of assessment Steuerbescheid m;
notice of departure (polizeiliche) Abmeldung f;
previous notice Voranzeige f;
bring sth to sb’s notice jemandem etwas zur Kenntnis bringen;
give notice that bekannt geben, dass;
give sb notice of sth jemanden von etwas benachrichtigen;
give notice of appeal JUR Berufung einlegen;
give notice of motion PARL einen Initiativantrag stellen;
give notice of a patent ein Patent anmelden;
have notice of Kenntnis haben von
3. Warnung f; Kündigung(sfrist) f: give sb notice (for Easter) jemandem (zu Ostern) kündigen;
I am under notice to leave mir ist gekündigt worden;
at a day’s notice binnen eines Tages;
at a moment’s notice sogleich, jederzeit;
at (besonders US on) short notice kurzfristig, auf (kurzen) Abruf, sofort;
subject to a month’s notice mit monatlicher Kündigung;
without notice fristlos;
until further notice bis auf Weiteres; → quit II 2
II v/t
1. bemerken, beobachten, wahrnehmen
2. beachten, achten auf (+akk)
3. Notiz nehmen von
4. Buch besprechen
5. anzeigen, melden, bekannt machen, JUR benachrichtigen

no·tice·a·ble [ˈnəʊtısəbl] adj (adv regelm)
1. wahrnehmbar, merklich, spürbar
2. bemerkenswert, beachtlich
3. auffällig, ins Auge fallend

no·tice board s
1. Anschlagtafel f, Schwarzes Brett
2. Warnschild n

no·tice pe·ri·od s Kündigungsfrist f

no·ti·fi·a·ble [ˈnəʊtıfaıəbl] adj meldepflichtig

no·ti·fi·ca·tion [ˌnəʊtıfıˈkeıʃn] s Anzeige f, Meldung f, Mitteilung f, Bekanntmachung f, Benachrichtigung f

no·ti·fy [ˈnəʊtıfaı] v/t
1. bekannt geben, anzeigen, avisieren, melden, (amtlich) mitteilen (sth to sb jemandem etwas)
2. jemanden benachrichtigen, in Kenntnis setzen (of von, that dass)

no·tion [ˈnəʊʃn] s
1. Begriff m (auch PHIL, MATH), Gedanke m, Idee f, Vorstellung f (of von): not to have the vaguest notion of sth nicht die leiseste Ahnung von etwas haben;
I have a notion that ich denke mir, dass
2. Meinung f, Ansicht f: fall into the notion that auf den Gedanken kommen, dass
3. Neigung f, Lust f, Absicht f (of doing zu tun)
4. pl US
a) Kurzwaren pl
b) Kinkerlitzchen pl

'no·tion·al [-ʃənl] adj (adv regelm)
1. begrifflich, Begriffs…
2. PHIL rein gedanklich, spekulativ
3. theoretisch
4. fiktiv, angenommen, imaginär

'no·tion·ate [-nət] adj (adv regelm) US
1. willensstark; stur
2. (leicht) verrückt

no·to·ri·e·ty [ˌnəʊtəˈraıətı] s
1. besonders pej allgemeine Bekanntheit, (traurige) Berühmtheit, schlechter Ruf
2. Berüchtigtsein n, das Notorische
3. allbekannte Persönlichkeit oder Sache

no·to·ri·ous [nəʊˈtɔːrıəs] adj (adv regelm) notorisch:
a) offenkundig
b) all-, stadt-, weltbekannt
c) berüchtigt (for wegen)

not·with·stand·ing [ˌnɒtwıθˈstændıŋ]
I präp ungeachtet, trotz (+gen): notwithstanding the objections ungeachtet der Einwände;
his great reputation notwithstanding trotz seines hohen Ansehens
II auch notwithstanding that konj obgleich
III adv nichtsdestoweniger, dennoch

nou·gat [ˈnuːgɑː] s Art türkischer Honig

nought [nɔːt] s & pron
1. nichts: bring to nought ruinieren, zunichtemachen;
come to nought zunichtewerden, misslingen, fehlschlagen
2. Null f (auch fig): set at nought etwas in den Wind schlagen, verlachen, ignorieren

noun [naʊn] LING
I s Hauptwort n, Substantiv n: proper noun Eigenname m
II adj substantivisch

nour·ish [ˈnʌrıʃ] v/t
1. (er)nähren, erhalten (on von)
2. fig Gefühl nähren, hegen

'nour·ish·ing [-ʃıŋ] adj nahrhaft, Nähr…

'nour·ish·ment [-mənt] s
1. Ernährung f
2. Nahrung f (auch fig), Nahrungsmittel n: take nourishment Nahrung zu sich nehmen

nous [naʊs] s
1. PHIL Vernunft f, Verstand m
2. umg Mutterwitz m, Grütze f, Grips m

no·va [ˈnəʊvə] pl -vae [-viː], auch -vas s ASTRON Nova f, neuer Stern

no·va·tion [nəʊˈveıʃn] s JUR Novation f (Forderungsablösung oder -übertragung)

nov·el [ˈnɒvl]
I adj neu(artig); ungewöhnlich, überraschend
II s Roman m: short novel Kurzroman;
novel writer → novelist

nov·el ef·fect s Reiz m des Neuen

nov·el·ette [ˌnɒvəˈlet] s
1. kurzer Roman
2. pej seichter Unterhaltungsroman

nov·el·ist [ˈnɒvəlıst] s Romanschriftsteller(in)

no·vel·is·tic [ˌnɒvəˈlıstık] adj romanhaft, Roman…

no·vel·la [nəʊˈvelə] s Novelle f

'nov·el·ty [-tı] s
1. Neuheit f
a) das Neue
b) etwas Neues: the novelty had soon worn off der Reiz des Neuen war bald verflogen
2. Ungewöhnlichkeit f, etwas Ungewöhnliches
3. pl WIRTSCH (billige) Neuheiten pl: novelty item Neuheit f, Schlager m, (billiger) Modeartikel
4. Neuerung f

No·vem·ber [nəʊˈvembə] s November m: in November im November

nov·ice [ˈnɒvıs] s
1. Anfänger(in), Neuling m (at auf einem Gebiet)
2. KATH Novize m/f, Novizin f
3. BIBEL Neubekehrte(r m) f

now [naʊ]
I adv
1. nun, gegenwärtig, jetzt: from now von jetzt an;
up to now bis jetzt
2. sofort, bald
3. eben, soeben: just now gerade eben, vor ein paar Minuten
4. nun, dann, darauf, damals
5. (nicht zeitlich) nun (aber)
II konj auch now that nun aber, nun da, da nun, jetzt wo
III s poet Gegenwart f, Jetzt n
Besondere Redewendungen:
before now schon einmal, schon früher;
by now mittlerweile, jetzt;
now if wenn nun aber;
how now? nun?, was gibts?, was soll das heißen?;
what is it now? was ist jetzt schon wieder los?;
now … now … bald … bald …;
now and again, (every) now and then von Zeit zu Zeit, hie(r) und da, dann und wann, gelegentlich;
now then (nun) also;
come now! nur ruhig!, sachte, sachte!;
what now? was nun?;
now or never jetzt oder nie

now·a·days [ˈnaʊədeız]
I adv heutzutage, jetzt
II s das Heute oder Jetzt

'no·way ('no·ways) [-weı(z)] umg → nowise

'no·where
I adv
1. nirgends, nirgendwo: be nowhere a) SPORT unter ferner liefen enden, b) nichts erreicht haben;
get nowhere nicht weiterkommen, nichts erreichen;
nowhere near auch nicht annähernd
2. nirgendwohin
II s Nirgendwo n: from nowhere aus dem Nichts;
in the middle of nowhere BAHN auf freier Strecke halten

'no·wise adv in keiner Weise

nox·ious [ˈnɒkʃəs] adj (adv regelm) schädlich (to für): noxious substance Schadstoff m;
noxious emission Schadstoffausstoß m

noz·zle [ˈnɒzl] s
1. Schnauze f, Rüssel m
2. sl Rüssel m (Nase)
3. TECH
a) Schnauze f, Tülle f, Schnabel m, Mundstück n, Ausguss m, Röhre f, (an Gefäßen etc)
b) Stutzen m, Mündung f (an Röhren etc)
c) (Kraftstoff- etc)Düse f
d) Zapfpistole f

nth [enθ] adj MATH n-te(r), n-tes: to the nth degree a) MATH bis zum n-ten Grade, b) fig im höchsten Maße;
for the nth time zum hundertsten Mal

nu [njuː] s Ny n (griech. Buchstabe)

nu·ance [njuːˈɑ̃ːns] (frz) s Nuance f
a) Schattierung f
b) Feinheit f, feiner Unterschied

nub [nʌb] s
1. Knopf m, Auswuchs m, Knötchen n
2. (kleiner) Klumpen, Nuss f (Kohle etc)
3. the nub umg der springende Punkt (of bei)

'nub·bly [-blı] adj knotig

nu·bile [ˈnjuːbaıl] adj
1. heiratsfähig, ehemündig (Frau)
2. attraktiv

nu·bil·i·ty [njuːˈbılətı] s Heiratsfähigkeit f etc

nu·cle·ar [ˈnjuːklıə]
I adj
1. kernförmig; auch BIOL etc Kern…
2. PHYS nuklear, Nuklear…, (Atom)Kern…, atomar, Atom…: nuclear test;
nuclear weapon Kernwaffe f
3. auch nuclear-powered mit Atomantrieb, Atom…: nuclear submarine
II s
1. Kernwaffe f, Atomrakete f
2. POL Atommacht f

nu·cle·ar bomb s Atombombe f

nu·cle·ar charge s PHYS Kernladung f

nu·cle·ar chem·is·try s Kernchemie f

nu·cle·ar dis·in·te·gra·tion s PHYS Kernzerfall m

nu·cle·ar en·er·gy s PHYS
1. Kernenergie f
2. allg Atomenergie f

nu·cle·ar fam·i·ly s Kernfamilie f

nu·cle·ar fis·sion s PHYS Kernspaltung f

ֽnu·cle·ar-'free adj atomwaffenfrei

nu·cle·ar fu·el s Kernbrennstoff m: nuclear fuel rod Brennstab m

nu·cle·ar fu·sion s PHYS Kernfusion f

nu·cle·ar par·ti·cle s PHYS Kernteilchen n

nu·cle·ar phys·ics spl sg konstruiert Kernphysik f

nu·cle·ar pow·er s
1. PHYS Kernkraft f: nuclear power plant Kernkraftwerk n
2. POL Atommacht f

nu·cle·ar re·ac·tor s PHYS Kernreaktor m

nu·cle·ar re·search s (Atom)Kernforschung f

nu·cle·ar ship s Reaktorschiff n

nu·cle·ar smug·gling s Atomschmuggel m

nu·cle·ar the·o·ry s PHYS Kerntheorie f

nu·cle·ar war (nu·cle·ar war·fare) s Atomkrieg(führung f) m

nu·cle·ar war·head s MIL Atomsprengkopf m

nu·cle·ar waste s Atommüll m

nu·cle·i [ˈnjuːklıaı] pl von nucleus

nu·cle·o·lus [njuːˈkliːələs] pl -li [-laı] s BOT, BIOL Kernkörperchen n

nu·cle·on [ˈnjuːklıɒn] s PHYS Nukleon n, (Atom)Kernbaustein m

nu·cle·us [ˈnjuːklıəs] pl -e·i [-ıaı] s
1. allg (auch Atom-, Kometen-, Zell)Kern m (auch MATH)
2. fig Kern m
a) Mittelpunkt m
b) Grundstock m
3. OPT Kernschatten m

nude [njuːd]
I adj
1. nackt (auch fig Tatsache etc), bloß
2. nackt, kahl: nude hill
3. JUR unverbindlich, nichtig: nude contract
II s
1. MAL etc Akt m: study from the nude Aktstudie f
2. Nacktheit f: in the nude nackt

nudge [nʌdʒ]
I v/t jemanden anstoßen, (an-) stupsen
II s Stups m

nu·die [ˈnjuːdı] s sl Nacktfilm m

nud·ism [ˈnjuːdızəm] s Nackt-, Freikörperkultur f, Nudismus m

'nud·ist [-ıst] s Nudist(in), FKK-Anhänger(in): nudist beach Nacktbadestrand m;
nudist camp, nudist colony FKK-Platz m

'nu·di·ty [-ətı] s
1. Nacktheit f, Blöße f
2. fig Armut f
3. Kahlheit f
4. MAL etc Akt(figur f) m

nu·ga·to·ry [ˈnjuːgətərı] adj
1. wertlos, albern
2. unwirksam (auch JUR), eitel, leer

nug·get [ˈnʌgıt] s
1. Nugget n (Goldklumpen)
2. fig Brocken m

nui·sance [ˈnjuːsns] s
1. Ärgernis n, Plage f, etwas Lästiges oder Unangenehmes; Unfug m, Missstand m: dust nuisance Staubplage;
what anuisance! wie ärgerlich!
2. JUR Polizeiwidrigkeit f: public nuisance Störung f oder Gefährdung f der öffentlichen Sicherheit und Ordnung, a. fig iron öffentliches Ärgernis;
private nuisance Besitzstörung f;
commit no nuisance! das Verunreinigen (dieses Ortes) ist verboten!
3. (von Personen) Landplage f, Quälgeist m, Nervensäge f: be a nuisance to sb jemandem lästig fallen;
make a nuisance of o.s. anderen auf die Nerven gehen

nui·sance call s TEL Schockanruf m, pl auch Telefonterror m

nui·sance call·er s TEL Schockanrufer(in)

nui·sance raid s MIL, FLUG Störangriff m

nui·sance tax s sl s ärgerliche kleine (Verbraucher)Steuer

nui·sance val·ue s Wert m oder Wirkung f als störender Faktor

nuke [nuːk] US sl
I s
1. Kernwaffe f
2. Kernreaktor m
II v/t mit Kernwaffen angreifen

null [nʌl]
I adj
1. JUR und fig nichtig, ungültig: declare null and void für null und nichtig erklären
2. wertlos, leer, nichtssagend, unbedeutend
II s MATH, ELEK Null f: null set Nullmenge f

nul·li·fi·ca·tion [ˌnʌlıfıˈkeıʃn] s
1. Aufhebung f, Nichtigerklärung f
2. Zunichtemachen n

nul·li·fy [ˈnʌlıfaı] v/t
1. ungültig machen, für null und nichtig erklären, aufheben
2. zunichte machen

nul·li·ty [ˈnʌlətı] s
1. Unwirksamkeit f; JUR Ungültigkeit f, Nichtigkeit f: decree of nullity Nichtigkeitsurteil n oder Annullierung f einer Ehe;
nullity suit Nichtigkeitsklage f;
be a nullity (null und) nichtig sein
2. Nichts n; fig Null f (Person)

numb [nʌm]
I adj (adv regelm) starr, erstarrt (with vor Kälte etc); taub (empfindungslos): fig
a) (wie) betäubt, starr (with fear vor Angst)
b) abgestumpft
II v/t starr oder taub machen, erstarren lassen; fig
a) betäuben
b) abstumpfen

num·ber [ˈnʌmbə]
I s
1. Zahl(enwert m) f, Ziffer f
2. (Haus-, Telefon- etc) Nummer f: by numbers nummernweise;
number engaged TEL besetzt;
have sb’s number umg jemanden durchschaut haben;
his number is up umg seine Stunde hat geschlagen, jetzt ist er dran; → number one
3. (An)Zahl f: a number of eine Anzahl von (od +gen), mehrere;
a great number of sehr viele Leute etc;
five in number fünf an (der) Zahl;
in large numbers in großen Mengen;
in round number rund;
one of their number einer aus ihrer Mitte;
numbers of times zu wiederholten Malen;
times without number unzählige Male;
five times the number of people fünfmal so viele Leute
4. WIRTSCH
a) (An)Zahl f, Nummer f
b) Artikel m, Ware f
5. Heft n, Nummer f, Ausgabe f (Zeitschrift etc), Lieferung f eines Werkes: appear in numbers in Lieferungen erscheinen
6. THEAT etc (Programm)Nummer f
7. MUS
a) Nummer f (Satz)
b) sl Tanznummer f, Schlager m
8. pl poet Verse pl
9. LING Numerus m: plural (singular) number Mehrzahl (Einzahl) f
10. TECH Feinheitsnummer f (Garn)
11. sl Type f, Nummer f (Person)
12. Numbers BIBEL Numeri pl, Viertes Buch Mose
II v/t
1. zusammenzählen, aufrechnen: number off abzählen;
his days are numbered seine Tage sind gezählt
2. zählen, rechnen (auch fig among, in, with zu oder unter +akk)
3. nummerieren: number consecutively durchnummerieren
4. zählen, sich belaufen auf (+akk)
5. Jahre zählen, alt sein
III v/i
1. (auf)zählen
2. zählen (among zu jemandes Freunden etc)

num·ber block s COMPUT Nummernblock m

'num·ber-ֽcrunch·ing IT
I s sehr schnelle Zahlenverarbeitung, sehr hohe Rechenleistung
II adj rechenintensiv

num·bered ac·count s Nummernkonto n

'num·ber·ing [-bərıŋ] s Nummerierung f

'num·ber·less [-lıs] adj unzählig, zahllos

num·ber one
I adj
a) erstklassig
b) (aller)höchst: number one priority
II s
1. Nummer f eins; der (die, das) Erste; erste Klasse
2. umg das liebe Ich: look after number one auf seinen Vorteil bedacht sein, nur an sich selbst denken
3. do number one umg sein kleines Geschäft machen

num·ber pad s COMPUT Ziffernblock m

'num·ber·plate s AUTO Nummernschild n

num·ber pol·y·gon s MATH Zahlenvieleck n, -polygon n

num·ber two s: do number two umg sein großes Geschäft macher

numb·ness [ˈnʌmnıs] s Erstarrung f, Starr-, Taubheit f; fig Betäubung f

nu·mer·a·ble [ˈnjuːmərəbl] adj zählbar

'nu·mer·al [-rəl]
I adj Zahl…, Zahlen…, numerisch: numeral language Ziffernsprache f
II s
1. Ziffer f, Zahlzeichen n
2. LING Zahlwort n

'nu·mer·ary [-ərı] adj Zahl(en)…

'nu·mer·ate [-rət] adj rechenkundig: be numerate rechnen können

nu·mer·a·tion [ˌnjuːməˈreıʃn] s
1. Zählen n; Rechenkunst f
2. Nummerierung f
3. (Auf)Zählung f

'nu·mer·a·tive [-ətıv] adj zählend, Zahl(en)…: numerative system Zahlensystem n

'nu·mer·a·tor [-məreıtə] s MATH Zähler m eines Bruchs

nu·mer·i·cal [njuː ˈmerıkl] adj (adv regelm) numerisch:
a) MATH Zahl(en)…: numerical value;
numerical equation Zahlengleichung f
b) zahlenmäßig: numerical superiority

nu·mer·ous [ˈnjuːmərəs] adj (adv regelm) zahlreich: a numerous assembly

'nu·mer·ous·ness [-nıs] s große Zahl, Menge f, Stärke f

nu·mis·mat·ic [ˌnjuːmızˈmætık] adj (adv regelm numismatically) numismatisch, Münz(en)…

ֽnu·mis'mat·ics [-ks] spl sg konstruiert Numismatik f, Münzkunde f

nu·mis·ma·tist [njuːˈmızmətıst] s Numismatiker(in):
a) Münzkenner(in)
b) Münzsammler(in)

num·skull [ˈnʌmskʌl] s Dummkopf m, Trottel m

nun [nʌn] s KIRCHE Nonne f

nun·ci·a·ture [ˈnʌnʃıətʃə] s KIRCHE Nuntiatur f

nun·cio [ˈnʌnʃıəʊ] pl -os s Nuntius m

nun·cu·pa·tive [ˈnʌnkjʊpeıtıv] adj JUR mündlich: nuncupative will mündliches Testament, besonders MIL Not-, SCHIFF Seetestament

nun·ne·ry [ˈnʌnərı] s Nonnenkloster n

nup·tial [ˈnʌptʃəl]
I adj hochzeitlich, Hochzeit(s)…, Ehe…, Braut…: nuptial bed Brautbett n;
nuptial flight Hochzeitsflug m der Bienen
II s meist pl Hochzeit f

nurse [nɜːs]
I s
1. meist wet nurse (Säug-) Amme f
2. auch dry nurse Kinderfrau f, -mädchen n
3. Krankenschwester f, auch nurse-attendant (Kranken)Pfleger(in): head nurse Oberschwester;
sick children’s nurse Kinderkrankenschwester; → male I 1
4.
a) Stillen n, Stillzeit f
b) Pflege f: at nurse in Pflege;
put out to nurse Kinder in Pflege geben
5. ZOOL
a) Amme f
b) Arbeiterin f (Biene)
6. fig Nährmutter f
II v/t
1. Kind säugen, nähren, stillen, dem Kind die Brust geben
2. Kind auf-, großziehen
3.
a) Kranke pflegen
b) Krankheit auskurieren
c) Glied, Stimme schonen
d) Knie etc (schützend) umfassen: nurse one’s leg ein Bein über das andere schlagen
e) sparsam oder schonend umgehen mit: nurse a glass of wine bedächtig ein Glas Wein trinken
4. fig
a) nähren, fördern
b) Gefühl etc nähren, hegen
5. streicheln, hätscheln; weitS. auch POL sich eifrig kümmern um, sich warmhalten: nurse one’s constituency
III v/i
1.
a) säugen, stillen
b) die Brust nehmen (Säugling)
2. als (Kranken)Pfleger(in) arbeiten

nurse·ling → nursling

'nurse·maid s Kindermädchen n

nur·se·ry [ˈnɜːsrı] s
1. Kinderzimmer n: day nursery Spielzimmer n;
night nursery Kinderschlafzimmer
2. Kindertagesstätte f
3. Pflanz-, Baumschule f; Schonung f; fig Pflanzstätte f, Schule f
4. Fischpflege f, Streckteich m
5. auch nursery stakes (Pferde-) Rennen n für Zweijährige

nur·se·ry gov·er·ness s Kinderfräulein n

'nur·se·ry·man [-mən] s [irr] Pflanzenzüchter m

nur·se·ry rhyme s Kinderlied n, -reim m

nur·se·ry school s Kindergarten m

nur·se·ry slope s SKI Idiotenhügel m, Anfängerhügel m

nur·se·ry tale s Ammenmärchen n

nurs·ing [ˈnɜːsıŋ]
I s
1. Säugen n, Stillen n
2. auch sicknursing, nursing care (Kranken)Pflege f
II adj Nähr…, Pflege…, Kranken…

nurs·ing ben·e·fit s Stillgeld n

nurs·ing bot·tle s Säuglingsflasche f

nurs·ing home s
1. besonders Br
a) Privatklinik f
b) private Entbindungsklinik
2. Pflegeheim n

nurs·ing moth·er s stillende Mutter

nurs·ing staff s Pflegepersonal n

nurs·ling [ˈnɜːslıŋ] s
1. Säugling m
2. Pflegling m
3. fig
a) Liebling m, Hätschelkind n
b) Schützling m

nur·ture [ˈnɜːtʃə]
I v/t
1. (er)nähren
2. auf-, erziehen
3. fig Gefühle etc hegen
II s Nahrung f; fig Pflege f, Erziehung f

nut [nʌt]
I s
1. BOT Nuss f
2. TECH
a) Nuss f
b) (Schrauben)Mutter f: nuts and bolts fig praktische Grundlagen, wesentliche Details
3. MUS
a) Frosch m (am Bogen)
b) Saitensattel m
4. pl WIRTSCH Nusskohle f
5. fig schwierige Sache: a hard nut to crack eine harte Nuss
6. sl
a) Birne f (Kopf): be (go) off one’s nut verrückt sein (werden)
b) pej Knülch m, Kerl m
c) komischer Kauz, Spinner m
d) Idiot m
e) Geck m
7. sl be nuts verrückt sein (on nach);
he is nuts about her er ist in sie total verschossen;
drive sb nuts jemanden verrückt machen;
go nuts überschnappen;
do one’s nut ausrasten, durchdrehen;
that’s nuts to him das ist genau sein Fall;
nuts! a) du spinnst wohl!, b) auch nut to you! du kannst mich mal!
8. pl vulg Eier pl (Hoden)
9. not for nuts sl überhaupt nicht;
he can’t play for nuts sl er spielt miserabel
10. sl
a) Spinner m
b) … fan m, … freak m
II v/i Nüsse pflücken
III v/t umg jemanden mit dem Kopf treffen, anstoßen

nut bolt TECH
1. Mutterbolzen m
2. Bolzen m oder Schraube f mit Mutter

nut but·ter s Nussbutter f

'nut·case s sl Spinner m

'nutֽcrack·er s
1. auch pl Nussknacker m
2. ORN Tannenhäher m

'nut·gall s Gallapfel m: nutgall ink Gallustinte f

'nut·hatch s ORN Kleiber m, Spechtmeise f

'nut·house s sl Klapsmühle f

nut·meg [ˈnʌtmeg] s Muskat(nuss f) m: nutmeg butter Muskatbutter f

Nu·traSweet®, nu·tra·sweet [ˈnjuːtrəswiːt] s ein Süßstoff

nu·tria [ˈnjuːtrıə] s
1. ZOOL Biberratte f, Nutria f
2. WIRTSCH Nutriafell n

nu·tri·ent [ˈnjuːtrıənt]
I adj
1. nährend, nahrhaft
2. Ernährungs…: nutrient medium BIOL Nährsubstanz f;
nutrient solution Nährlösung f
II s
1. Nährstoff m
2. BIOL Baustoff m

'nu·tri·ment [-ımənt] s Nahrung f, Nährstoff m (auch fig); BIOL Baustoff m

nu·tri·tion [njuːˈtrıʃn] s
1. Ernährung f
2. Nahrung f: nutrition cycle Nahrungskreislauf m

nu'tri·tion·al [-ʃənl] Ernährungs…, Nähr…: nutritional value Nährwert m

nu'tri·tion·ist [-ʃnıst] s Ernährungswissenschaftler(in), Diätetiker(in), Ernährungsberater(in)

nu'tri·tious [-ʃəs] adj (adv regelm) nährend, nahrhaft

nu'tri·tious·ness [-ʃəsnıs] s Nahrhaftigkeit f

nu·tri·tive [ˈnjuːtrətıv] adj (adv regelm)
1. nährend, nahrhaft: nutritive value Nährwert m
2. Ernährungs…: nutritive tract Ernährungsbahn f

nuts [nʌts] → nut I 7

nut screw s TECH
1. Schraube f mit Mutter
2. Innengewinde n

'nut·shell s BOT Nussschale f: (to put it) in a nutshell (Redew) mit einem Wort, kurz gesagt

nut·ter [ˈnʌtə] s Br umg Spinner(in), Verrückte(r m) f

nut tree s BOT
1. Haselnussstrauch m
2. Nussbaum m

nut·ty [ˈnʌtı] adj
1. voller Nüsse
2. nussartig, Nuss…
3. pikant
4. sl verrückt (on nach)

nuz·zle [ˈnʌzl]
I v/t
1. mit der Schnauze aufwühlen
2. mit der Schnauze oder Nase reiben an (+dat); fig Kind liebkosen, hätscheln
3. einem Schwein etc einen Ring durch die Nase ziehen
II v/i
1. (mit der Schnauze) wühlen, schnüffeln (in in +dat, for nach)
2. sich (an)schmiegen (to an +akk)

ny·lon [ˈnaılɒn] s Nylon n: nylons umg Nylonstrümpfe, Nylons

nymph [nımf] s
1. MYTH Nymphe f (auch poet und iron Mädchen)
2. ZOOL
a) Puppe f
b) Nymphe f

'nymph·et [nımˈfet] s Nymphchen n

nym·pho [ˈnımfəʊ] pl -phos s umg für nymphomaniac II

nym·pho·ma·nia [ˌnımfəʊˈmeınjə] s MED Nymphomanie f, Mannstollheit f

ֽnym·pho'ma·ni·ac [-nıæk]
I adj nymphoman, mannstoll
II s Nymphomanin f

O^1, o^1 [əʊ] s
1. O n, o n (Buchstabe)
2. besonders TEL Null f

O^2, o^2 [əʊ] int o(h)!, ah!, ach!

oaf [əʊf] s
1. Dummkopf m, Esel m
2. Lümmel m, Flegel m

oaf·ish [ˈəʊfıʃ] adj
1. dumm, blöd
2. lümmel-, flegelhaft

oak [əʊk]
I s
1. BOT auch oak tree Eiche f, Eichbaum m
2. poet Eichenlaub n
3. Eichenholz n
4. Br UNIVsl Eichentür f: sport one’s oak die Tür verschlossen halten, nicht zu sprechen sein
5. the Oaks SPORT Stutenrennen in Epsom
II adj eichen, Eichen…

oak ap·ple s BOT Gallapfel m

oak·en [ˈəʊkən] adj
1. besonders poet Eichen…
2. eichen, von Eichenholz

oak·let [ˈəʊklıt], oak·ling [ˈəʊklıŋ] s BOT junge oder kleine Eiche

oa·kum [ˈəʊkəm] s Werg n: pick oakum a) Werg zupfen, b) umg Tüten kleben, Knast schieben

'oak·wood s
1. Eichenholz n
2. Eichenwald(ung f) m

oar [ɔː]
I s
1. Ruder n (auch ZOOL), besonders SPORT Riemen m: four-oar Vierer m (Boot);
pull a good oar gut rudern;
put (oder shove) one’s oar in umg sich einmischen, im Gespräch seinen Senf dazugeben;
rest on one’s oars fig sich auf seinen Lorbeeren ausruhen; → ship II 4
2. SPORT Ruderer m, Ruderin f: a good oar
3. fig Flügel m, Arm m
4. Brauerei: Krücke f
II v/t & v/i rudern

oared [ɔːd] adj
1. mit Rudern (versehen), Ruder…
2. in zssgn …rud(e)rig

oar·lock [ˈɔːlɒk] s US Riemendolle f

oars·man [ˈɔːzmən] s [irr] Ruderer m

oars·wom·an [ˈɔːzˌwʊmən] s [irr] Ruderin f

o·a·sis [əʊˈeısıs] pl -ses [-siːz] s Oase f (auch fig)

oast [əʊst] s Brauerei: Darre f

oat [əʊt] s meist pl Hafer m: be off one’s oats umg keinen Appetit haben;
he feels his oats umg a) ihn sticht der Hafer, b) er ist groß in Form;
sow one’s wild oats sich austoben, sich die Hörner abstoßen

oat·en [ˈəʊtn] adj
1. Hafer…
2. Hafermehl…

oath [əʊθ; pl əʊðz] s
1. Eid m, Schwur m: oath of allegiance Fahnen-, Treueid;
oath of disclosure JUR Offenbarungseid;
oath of office Amts-, Diensteid;
false oath Falsch-, Meineid m;
bind by oath eidlich verpflichten;
(up)on oath unter Eid, eidlich;
upon my oath! das kann ich beschwören!;
administer (oder tender) an oath to sb, put sb to (oder on) his oath jemandem einen Eid abnehmen, jemanden schwören lassen;
swear (oder take) an oath einen Eid leisten, schwören (on, to auf +akk);
in lieu of an oath an Eides statt;
under oath unter Eid, eidlich verpflichtet;
be on one’s oath unter Eid stehen
2. Fluch m, Verwünschung f

'oat·meal s
1. Hafermehl n, -grütze f
2. Haferschleim m

ob·bli·ga·to [ˌɒblıˈgɑːtəʊ] MUS
I adj obligat, hauptstimmig
II pl -tos s selbstständige Begleitstimme

ob·du·ra·cy [ˈɒbdjʊrəsı] s fig Verstocktheit f, Halsstarrigkeit f

'ob·du·rate [-rət] adj (adv regelm)
1. verstockt, halsstarrig
2. hartherzig

o·be·di·ence [əˈbiːdjəns] s
1. Gehorsam m (to gegen)
2. fig Abhängigkeit f (to von): in obedience to gemäß (+dat), im Verfolg (+gen);
in obedience to sb auf jemandes Verlangen

o'be·di·ent [-nt] adj (adv regelm)
1. gehorsam (to +dat)
2. ergeben, unterwürfig (to +dat): Your obedient servant Hochachtungsvoll (Amtsstil)
3. fig abhängig (to von)

o·bei·sance [əʊˈbeısəns] s
1. Verbeugung f
2. Ehrerbietung f, Huldigung f: do (oder make oder pay) obeisance to sb jemandem huldigen

o'bei·sant [-nt] adj huldigend, unterwürfig

ob·e·lisk [ˈɒbelısk] s
1. Obelisk m
2. TYPO
a) → obelus
b) Kreuz(zeichen) n (für Randbemerkungen)

ob·e·lus [ˈɒbıləs] pl -li [-laı] s TYPO
1. Obelisk m (Zeichen für fragwürdige Stellen)
2. Verweisungszeichen n auf Rana'bemerkungen

o·bese [əʊˈbiːs] adj fettleibig, korpulent, auch fig fett, dick

o'bese·ness [-nıs], o'bes·i·ty [-sətı] s Fettleibigkeit f, Korpulenz f

o·bey [əˈbeı]
I v/t
1. jemandem gehorchen, folgen (auch fig)
2. einem Befehl etc Folge leisten, befolgen (+akk)
II v/i gehorchen, folgen (to +dat)

ob·fus·cate [ˈɒbfʌskeıt] v/t
1. verfinstern trüben (auch fig)
2. fig Urteil etc trüben verwirren; die Sinne benebeln

ob·fus·ca·tion [ˌɒbfʌsˈkeıʃn] Verfinsterung f etc

o·bit·u·a·ry [əˈbıtjʊərı]
I s
1. Todesanzeige f
2. Nachruf m
3. KIRCHE Totenliste f
II adj Toten…, Todes…: obituary notice Todesanzeige f

ob·ject^1 [əbˈdʒekt]
I v/t
1. fig einwenden, vorbringen (to gegen)
2. vorhalten, vorwerfen (to, against +dat)
II v/i
1. Einwendungen machen, Einsprüche erheben, protestieren, reklamieren (to, against gegen)
2. etwas einwenden, etwas dagegen haben: object to sth etwas beanstanden;
do you object to my smoking? haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche?;
if you don’t object wenn Sie nichts dagegen haben

ob·ject^2 [ˈɒbdʒıkt] s
1. Objekt n (auch KUNST), Gegenstand m (auch fig des Mitleids etc): object of invention JUR Erfindungsgegenstand;
money is no object Geld spielt keine Rolle;
salary no object Gehalt Nebensache
2. Absicht f, Ziel n, Zweck m: make it one’s object to do sth es sich zum Ziel setzen, etwas zu tun
3. umg komische oder scheußliche Person oder Sache: what an object you are! wie sehen Sie denn aus!
4. LING
a) Objekt n: direct object Akkusativobjekt;
object clause Objektsatz m
b) von einer Präposition abhängiges Wort

ob·ject draw·ing s Zeichnen n nach Vorlagen oder Modellen

'ob·ject-ֽfind·er s FOTO (Objektiv)Sucher m

ob·ject glass s OPT Objektiv(linse f) n

ob·jec·ti·fy [ɒbˈdʒektıfaı] v/t objektivieren

ob·jec·tion [əbˈdʒekʃn] s
1.
a) Einwendung f (auch JUR), Einspruch m, -wand m, -wurf m, Bedenken n (to gegen)
b) weitS. Abneigung f, Widerwille m (against gegen): I have no objection to him ich habe nichts gegen ihn oder an ihm nichts auszusetzen;
make (oder raise) an objection to sth gegen etwas einen Einwand erheben;
take objection to sth gegen etwas protestieren
2. Beanstandung f, Reklamation f

ob'jec·tion·a·ble [-ʃnəbl] adj (adv regelm)
1. nicht einwandfrei, zu beanstanden(d), unerwünscht, anrüchig
2. unangenehm (to +dat oder für)
3. anstößig

ob·jec·tive [əbˈdʒektıv]
I adj (adv regelm)
1. objektiv (auch PHIL), sachlich, vorurteilslos
2. LING Objekts…: objective case → II 2;
objective genitive objektiver Genitiv
3. Ziel…: objective point → II 3
II s
1. OPT Objektiv(linse f) n
2. LING Objektsfall m
3. (besonders MIL Kampf-, Angriffs)Ziel n

ob'jec·tive·ness [-nıs], ob·jec·tiv·i·ty [ˌɒbdʒekˈtıvətı] s Objektivität f

ob·ject lens s OPT Objektiv(linse f) n

ob·ject·less [ˈɒbdʒıktlıs] adj gegenstands-, zweck-, ziellos

ob·ject les·son s
1. SCHULE und fig Anschauungsunterricht m
2. fig Schulbeispiel n
3. fig Denkzettel m

ob·jec·tor [əbˈdʒektə] s Gegner(in) (to +gen); → conscientious

ob·ject plate, ob·ject slide s Objektträger m (Mikroskop etc)

ob·ject teach·ing s Anschauungsunterricht m

ob·jet d’art [ˌɒbʒeıˈdɑː] (frz) s (besonders kleiner) Kunstgegenstand

ob·jur·gate [ˈɒbdʒɜːgeıt] v/t tadeln, schelten

ob·late^1 [ˈɒbleıt] adj MATH, PHYS (an den Polen) abgeplattet

ob·late^2 [ˈɒbleıt] KATH Oblat(in) (Laienbruder oder -schwester)

ob·la·tion [əʊˈbleıʃn] s besonders KIRCHE Opfer(gabe f) n

ob·li·gate v/t [ˈɒblıgeıt] auch JUR verpflichten

ob·li·ga·tion [ˌɒblıˈgeıʃn] s
1. Verpflichten n
2. Verpflichtung f, Verbindlichkeit f: of obligation obligatorisch;
be under an obligation to sb jemandem (zu Dank) verpflichtet sein
3. WIRTSCH
a) Schuldverschreibung f, Obligation f
b) (Schuld-) Verpflichtung f, Verbindlichkeit f: financial obligation Zahlungsverpflichtung;
obligation to buy Kaufzwang m;
no obligation, without obligation unverbindlich, freibleibend

ob·lig·a·to·ry [əˈblıgətərı] adj (adv regelm) verpflichtend, bindend, (rechts)verbindlich, obligatorisch (on, upon für), Zwangs…

o·blige [əˈblaıdʒ]
I v/t
1. nötigen, zwingen: I was obliged to go ich musste gehen
2. fig jemanden (zu Dank) verpflichten: much obliged! sehr verbunden!, danke bestens!;
I am obliged to you for it ich habe es Ihnen zu verdanken;
will you oblige me by (+ger) wären Sie so freundlich, zu (inf)?, iron würden Sie gefälligst etwas tun
3. jemandem gefällig sein, einen Gefallen tun, dienen: to oblige you Ihnen zu Gefallen;
oblige the company with die Gesellschaft mit einem Lied etc erfreuen
4. JUR jemanden (durch Eid etc) binden (to an +akk): oblige o.s. sich verplichten (to do etwas zu tun)
II v/i
1. oblige with umg Lieb etc vortragen, zum Besten geben
2. erwünscht sein: an early reply will oblige um baldige Antwort wird gebeten

ob·li·gee [ˌɒblıˈdʒiː] s JUR Obligationsgläubiger(in), Forderungsberechtigte(r m) f

o'blig·ing [-dʒıŋ] adj (adv regelm) verbindlich, gefällig, zuvor-, entgegenkommend

o'blig·ing·ness [-dʒıŋnıs] s Gefälligkeit f, Zuvorkommenheit f

ob·li·gor [ˌɒblıˈgɔː] s JUR (Obligations)Schuldner(in)

ob·lique [əˈbliːk] adj (adv regelm)
1. besonders MATH schief, schräg: oblique(-angled) schiefwink(e)lig;
at an oblique angle with im spitzen Winkel zu
2. indirekt, versteckt, verblümt: oblique accusation;
oblique glance Seitenblick m
3. unaufrichtig, unredlich
4. LING abhängig, indirekt: oblique case Beugefall m;
oblique speech indirekte Rede

ob'lique·ness [-nıs], ob·liq·ui·ty [əˈblıkwətı] s
1. Schiefe f (auch ASTRON), schiefe Lage oder Richtung, Schrägheit f
2. fig Schiefheit f: moral obliqueness Unredlichkeit f;
obliqueness of judg(e)ment Schiefe f des Urteils

ob·lit·er·ate [əˈblıtəreıt] v/t
1. auslöschen, tilgen (beide auch fig), Schrift auch ausstreichen, wegradieren; Briefmarken entwerten
2. MED veröden

ob·lit·er·a·tion [əˌblıteˈreıʃn] s
1. Verwischung f, Auslöschung f
2. fig Vernichtung f, Vertilgung f

ob·liv·i·on [əˈblıvıən] s
1. Vergessenheit f: fall (oder sink) into oblivion in Vergessenheit geraten
2. Vergessen n, Vergesslichkeit f
3. JUR, POL Straferlass m: (Act of) Oblivion Amnestie f

ob'liv·i·ous [-ıəs] adj (adv regelm) vergesslich: be oblivious of sth etwas vergessen (haben);
be oblivious to sth umg fig blind sein gegen etwas, etwas nicht beachten

ob·long [ˈɒblɒŋ]
I adj
1. länglich: oblong hole TECH Langloch n
2. MATH rechteckig
II s MATH Rechteck n

ob·lo·quy [ˈɒbləkwı] s
1. Verleumdung f, Schmähung f: fall into obloquy in Verruf kommen
2. Schmach f

ob·nox·ious [əbˈnɒkʃəs] adj (adv regelm)
1. anstößig, anrüchig, verhasst, abscheulich
2. (to) unbeliebt (bei), unangenehm (+dat)

ob'nox·ious·ness [-nıs] s
1. Anstößigkeit f, Anrüchigkeit f
2. Verhasstheit f

o·boe [ˈəʊbəʊ] s MUS Oboe f

'o·bo·ist [-əʊıst] s Oboist(in)

ob·scene [əbˈsiːn] adj (adv regelm)
1. unzüchtig (auch JUR), unanständig, zotig, obszön: obscene libel JUR Veröffentlichung f unzüchtiger Schriften;
obscene talker Zotenreißer m
2. widerlich

ob·scen·i·ty [əbˈsenətı] s
1. Unanständigkeit f, Schmutz m, Zote f, pl auch Obszönitäten pl
2. Widerlichkeit f

ob·scur·ant [ˈɒbskjʊərənt] s Obskurant(in), Dunkelmann m, Bildungsfeind(in)

ob·scur·ant·ism [ˌɒbskjʊəˈræntızəm] s Obskurantismus m, Bildungshass m

ob·scur·ant·ist [ˌɒbskjʊəˈræntıst]
I s → obscurant
II adj obskurantistisch

ob·scu·ra·tion [ˌɒbskjʊˈreıʃn] s Verdunkelung f (auch fig)

ob·scure [əbˈskjʊə]
I adj (adv regelm)
1. dunkel, düster
2. fig dunkel, unklar
3. fig obskur, unbekannt, unbedeutend
4. fig verborgen: live an obscure life
II v/t
1. verdunkeln, verfinstern (auch fig)
2. fig verkleinern, in den Schatten stellen
3. fig unverständlich oder undeutlich machen
4. verbergen

ob'scu·ri·ty [-ərətı] s
1. Dunkelheit f (auch fig)
2. fig Unklarheit f, Undeutlichkeit f, Unverständlichkeit f
3. fig Unbekanntheit f, Verborgenheit f, Niedrigkeit f der Herkunft: be lost in obscurity vergessen sein

ob·se·quies [ˈɒbsıkwız] s pl Trauerfeierlichkeit(en pl) f

ob·se·qui·ous [əbˈsiːkwıəs] adj (adv regelm) unterwürfig (to gegen), servil, kriecherisch

ob'se·qui·ous·ness [-nıs] s Unterwürfigkeit f

ob·serv·a·ble [əbˈzɜːvəbl] adj (adv regelm)
1. wahrnehmbar
2. bemerkenswert
3. zu be(ob)achten(d)

ob'serv·ance [-vns] s
1. Befolgung f, Be(ob)achtung f, Ein-, Innehaltung f von Gesetzen etc
2. KIRCHE Heilighaltung f, Feiern n
3. Brauch m, Sitte f
4. Regel f, Vorschrift f
5. KATH Ordensregel f, Observanz f

ob'serv·ant [-vnt] adj (adv regelm)
1. beobachtend, befolgend (of +akk): be very observant of forms sehr auf Formen halten
2. aufmerksam, acht-, wachsam (of auf +akk)

ob·ser·va·tion [ˌɒbzəˈveıʃn]
I s
1. Beobachtung f (auch MED, SCHIFF etc), Überwachung f, Wahrnehmung f: keep sb under observation jemanden beobachten (lassen)
2. Beobachtungsvermögen n
3. Bemerkung f
4. Befolgung f
II adj Beobachtungs…, Aussichts…

ob·ser·va·tion bal·loon s Fesselballon m

ob·ser·va·tion car s BAHN Aussichtswagen m

ob·ser·va·tion coach s Omnibus m mit Aussichtsplattform

ob·ser·va·tion tow·er s Beobachtungswarte f; Aussichtsturm m

ob·ser·va·tion ward s MED Beobachtungsstation f

ob·ser·va·tion win·dow s TECH etc Beobachtungsfenster n

ob·serv·a·to·ry [əbˈzɜːvətrı] s Observatorium n
a) Wetterwarte f
b) Sternwarte f

ob·serve [əbˈzɜːv]
I v/t
1. beobachten:
a) überwachen
b) (be)merken, wahrnehmen
c) Gesetz etc befolgen, (ein)halten, beachten, Fest etc feiern, begehen: observe silence Stillschweigen bewahren
2. bemerken, äußern, sagen
II v/i
1. Beobachtungen machen
2. Bemerkungen machen, sich äußern (on, upon über +akk)

ob'serv·er [-və] s
1. Beobachter(in) (auch POL), Zuschauer(in)
2. Befolger(in)
3. MIL, FLUG, POL Beobachter(in)

ob'serv·ing [-vıŋ] adj (adv regelm) aufmerksam, achtsam

ob·sess [əbˈses] v/t quälen, heimsuchen, verfolgen (von Ideen etc): obsessed by (oder with) besessen von

ob·session [əbˈseʃn] s Besessenheit f, fixe Idee; PSYCH Zwangsvorstellung f

ob'ses·sive [-sıv] adj PSYCH zwanghaft, Zwangs…: obsessive neurosis

ob·so·les·cence [ˌɒbsəʊˈlesns] s Veralten n: planned obsolescence WIRTSCH, TECH künstliche Veralterung

ob·so'les·cent [-nt] adj veraltend

ob·so·lete [ˈɒbsəliːt] adj (adv regelm)
1. veraltet, überholt, altmodisch
2. abgenutzt, verbraucht
3. BIOL zurückgeblieben, rudimentär

ob·sta·cle [ˈɒbstəkl] s Hindernis n (to für) (auch fig): put obstacles in sb’s way fig jemandem Hindernisse in den Weg legen;
obstacle race SPORT Hindernisrennen n

ob·stet·ric, ob·stet·ri·cal [ɒbˈstetrık(l)] adj Geburts(hilfe)…, Entbindungs…

ob·ste·tri·cian [ˌɒbsteˈtrıʃn] s MED Geburtshelfer(in)

ob'stet·rics [-ks] spl meist sg konstruiert Geburtshilfe f

ob·sti·na·cy [ˈɒbstınəsı] s Hartnäckigkeit f (auch fig, MED etc) Eigensinn m

'ob·sti·nate [-tənət] adj (adv regelm) hartnäckig (auch fig), halsstarrig, eigensinnig

ob·strep·er·ous [əbˈstrepərəs] adj (adv regelm)
1. ungebärdig, tobend, widerspenstig
2. lärmend

ob·struct [əbˈstrʌkt]
I v/t
1. versperren, -stopfen, blockieren: obstruct sb’s view jemandem die Sicht nehmen
2. auch fig behindern, hemmen, lahmlegen
3. fig, auch POL blockieren, vereiteln
4. SPORT sperren, (auch Amtsperson) behindern (in bei)
II v/i POL Obstruktion treiben

ob'struc·tion [-kʃn] s
1. Versperrung f, Verstopfung f
2. Behinderung f, Hemmung f
3. Hindernis n (to für)
4. POL Obstruktion f

ob'struc·tion·ism [-kʃənızəm] s besonders POL Obstruktionspolitik f

ob'struc·tion·ist [-kʃənıst]
I s Obstruktionspolitiker(in)
II adj Obstruktions…

ob'struc·tive [-tıv]
I adj (adv regelm)
1. versperrend (etc → obstruct I)
2. (of, to) hinderlich, hemmend (für): be obstructive to sth etwas behindern
3. Obstruktions…
II s Hindernis n

ob·tain [əbˈteın]
I v/t
1. erlangen, erhalten, bekommen, erwerben, sich verschaffen, Sieg erringen: obtain by flattery sich erschmeicheln;
obtain legal force Rechtskraft erlangen;
details can be obtained from Näheres ist zu erfahren bei
2. Willen, Wünsche etc durchsetzen
3. erreichen
4. WIRTSCH Preis erzielen
II v/i (vor)herrschen, bestehen; Geltung haben, sich behaupten

ob'tain·a·ble [-nəbl] adj erreichbar, erlangbar; erhältlich, zu erhalten(d) (at bei)

ob'tain·ment [-mənt] s Erlangung f

ob·trude [əbˈtruːd]
I v/t aufdrängen, -nötigen, -zwingen (upon, on +dat): obtrude o.s. upon →
II v/i sich aufdrängen (upon, on +dat)

ob'tru·sion [-uːʒn] s
1. Aufdrängen n, Aufnötigung f
2. Aufdringlichkeit f

ob'tru·sive [-uːsıv] adj (adv regelm) aufdringlich (auch Sache)

ob·tu·rate [ˈɒbtjʊəreıt] v/t
1. auch MED verstopfen, verschließen
2. TECH (ab)dichten, lidern

ob·tu·ra·tion [ˌɒbtjʊəˈreıʃn] s
1. Verstopfung f, Verschließung f
2. TECH (Ab)Dichtung f

ob·tuse [əbˈtjuːs] adj (adv regelm)
1. stumpf (auch MATH): obtuse(-angled) stumpfwink(e)lig
2. fig begriffsstutzig, beschränkt; dumpf (Ton, Schmerz etc)

ob'tuse·ness [-nıs] s
1. Stumpfheit f (auch fig)
2. Bergriffsstutzigkeit f

ob·verse [ˈɒbvɜːs]
I s
1. Vorderseite f; Bildseite f einer Münze
2. Gegenstück n, die andere Seite, Kehrseite f
II adj (adv regelm)
1. Vorder…, dem Beobachter zugekehrt
2. entsprechend, umgekehrt

ob·verse·ly [ɒbˈvɜːslı] adv umgekehrt

ob·vi·ate [ˈɒbvıeıt] v/t
1. einer Sache begegnen, zuvorkommen, vorbeugen, etwas verhindern, verhüten
2. aus dem Weg räumen, beseitigen
3. erübrigen

ob·vi·a·tion [ˌɒbvıˈeıʃn] s
1. Vorbeugen n, Verhütung f
2. Beseitigung f

ob·vi·ous [ˈɒbvıəs] adj (adv regelm) offensichtlich, augenfällig, klar, deutlich; naheliegend, einleuchtend: it is obvious that es liegt auf der Hand, dass;
it was the obvious thing to do es war das Nächstliegende;
he was the obvious choice kein anderer kam dafür in Frage

'ob·vi·ous·ness [-nıs] s Offensichtlichkeit f

oc·ca·sion [əˈkeıʒn]
I s
1. (günstige) Gelegenheit
2. (of) Gelegenheit f (zu), Möglichkeit f (+gen)
3. (besondere) Gelegenheit, Anlass m; (umg festliches) Ereignis: on this occasion bei dieser Gelegenheit;
on the occasion of anlässlich (+gen);
on occasion a) bei Gelegenheit, b) gelegentlich, c) wenn nötig;
for the occasion für diese besondere Gelegenheit, eigens zu diesem Zweck;
a great occasion ein großes Ereignis;
improve the occasion die Gelegenheit (bes zu einer Moralpredigt) benützen;
rise to the occasion sich der Lage gewachsen zeigen
4. Anlass m, Anstoß m: give occasion to → II 1
5. (for) Grund m (zu), Ursache f (+gen), Veranlassung f (zu)
II v/t
1. verursachen (sb sth, sth to sb jemandem etwas), hervorrufen, bewirken, zeitigen
2. jemanden veranlassen (to do zu tun)

oc'ca·sion·al [-ʒənl] adj (adv regelm)
1. gelegentlich, Gelegenheits…(-arbeit, -dichter, -gedicht etc); vereinzelt
2. zufällig

oc'ca·sion·al·ly [-ʒnəlı] adv gelegentlich, hin und wieder

Oc·ci·dent [ˈɒksıdənt] s
1. Okzident m, Westen m, Abendland n
2. oc·ci·dent Westen m

Oc·ci·den·tal [ˌɒksıˈdentl]
I adj (adv regelm)
1. abendländisch, westlich
2. oc·ci·dent westlich
II s Abendländer(in)

oc·cip·i·tal [ɒkˈsıpıtl] ANAT
I adj Hinterhaupt(s)…
II s Hinterhauptsbein n

oc·ci·put [ˈɒksıpʌt] pl oc·cip·i·ta [ɒkˈsıpıtə] s ANAT Hinterkopf m

oc·clude [ɒˈkluːd] v/t
1. auch MED verstopfen, verschließen
2.
a) einschließen
b) ausschießen
c) abschließen (from von)
3. CHEM okkludieren, adsorbieren

oc'clu·sion [-uːʒn] s
1. auch MED
a) Verstopfung f, Verschließung f
b) Verschluss m
2. Okklusion f
a) MED Adsorption f
b) MED Biss(stellung f) m;
abnormal occlusion Bissanomalie f

oc·cult [ɒˈkʌlt]
I adj (adv regelm) okkult:
a) geheimnisvoll, verborgen (auch MED)
b) magisch, übersinnlich
c) geheim, Geheim…;
occult sciences Geheimwissenschaften
II v/t verdecken; ASTRON verfinstern
III s: the occult das Okkulte

oc·cult·ism [ˈɒkəltızəm] s Okkultismus m

oc·cult·ist [ˈɒkəltıst]
I s Okkultist(in)
II adj okkultistisch

oc·cu·pan·cy [ˈɒkjʊpənsı] s
1. Besitzergreifung f (auch JUR); Einzug m (of in eine Wohnung)
2. Innehaben n, Besitz m: during his occupancy of the post solange er die Stelle innehatte
3. Inanspruchnahme f (von Raum etc)

'oc·cu·pant [-nt] s
1. besonders JUR Besitzergreifer(in)
2. Besitzer(in), Inhaber(in)
3. Bewohner(in), Insasse m, Insassin f (Haus etc)

oc·cu·pa·tion [ˌɒkjʊˈpeıʃn] s
1. Besitz m, Innehaben n
2. Besitznahme f, -ergreifung f
3. MIL, POL Besetzung f, Besatzung f, Okkupation f: occupation troops Besatzungstruppen; → zone I 1
4. Beschäftigung f: without occupation beschäftigungslos
5. Beruf m, Gewerbe n: by occupation von Beruf;
employed in an occupation berufstätig;
in (oder as a) regular occupation hauptberuflich

oc·cu·pa·tion·al [ˌɒkjuːˈpeıʃənl] adj
1. beruflich, Berufs…(-gruppe, -krankheit etc), Arbeits…(-psychologie, -unfall etc): occupational hazard Berufsrisiko n
2. Beschäftigungs…: occupational therapy

oc·cu·pi·er [ˈɒkjʊpaıə] → occupant

oc·cu·py [ˈɒkjʊpaı] v/t
1. in Besitz nehmen, Besitz ergreifen von; Wohnung beziehen; MIL besetzen
2. besitzen, innehaben; fig Amt etc bekleiden, innehabe: occupy the chair den Vorsitz führen
3. bewohnen
4. Raum einnehmen, (auch Zeit) in Anspruch nehmen
5. jemanden, jemandes Geist beschäftigen: occupy o.s. sich beschäftigen oder befassen (with mit);
be occupied with (oder in) doing damit beschäftigt sein, etwas zu tun

oc·cur [əˈkɜː] v/i
1. sich ereignen, vorfallen, -kommen, passieren, eintreten
2. vorkommen (in Poe bei Poe)
3. zustoßen, vorkommen, begegnen (to sb jemandem)
4. einfallen (to +dat): it occurred to me that es fiel mir ein oder es kam mir der Gedanke, dass

oc·cur·rence [əˈkʌrəns] s
1. Vorkommen n, Auftreten n
2. Ereignis n, Vorfall m, Vorkommnis n

o·cean [ˈəʊʃn] s
1. Ozean m, Meer n: ocean lane Schifffahrtsroute f;
ocean liner Ozeandampfer m
2. fig Meer n: oceans of umg eine Unmenge von

o·cean bill of lad·ing s WIRTSCH Konnossement n, Seefrachtbrief m

'o·cean-ֽgo·ing adj SCHIFF Hochsee…, hochseetüchtig

o·ce·an·ic [ˌəʊʃıˈænık] adj ozeanisch, Ozean…, Meer(es)…

o·ce·a·no·graph·ic, o·ce·a·no·graph·i·cal [ˌəʊʃıənəʊˈgræfık(l)] adj ozeanografisch

o·ce·a·nog·ra·phy [ˌəʊʃjəˈnɒgrəfı] s Meereskunde f

o·ce·a·nol·o·gy [ˌəʊʃjəˈnɒlədʒı] s Ozeanologie f, Meereskunde f

oc·el·lat·ed [ˈɒsəleıtıd] adj ZOOL
1. augenfleckig
2. augenähnlich

o cel·lus [əʊˈseləs] pl -li [-laı] s ZOOL
1. Punktauge n
2. Augenfleck m

o·cher US → ochre

och·loc·ra·cy [ɒkˈlɒkrəsı] s Ochlokratie f, Pöbelherrschaft f

o·chre [ˈəʊkə]
I s
1. MINER Ocker m: blue (oder iron) ochre Eisenocker m;
brown (oder spruce) ochre brauner Eisenocker
2. Ockerfarbe f, -gelb n
II adj ockergelb

o·chre·ous [ˈəʊkrıəs] adj
1. Ocker…
2. ockerhaltig oder -artig oder -farbig

o’clock [əˈklɒk] Uhr (bei Zeitangaben): four o’clock vier Uhr

oc·ta·gon [ˈɒktəgən] s MATH Achteck n

oc·tag·o·nal [ɒkˈtægənl] adj (adv regelm)
1. achteckig, -seitig
2. Achtkant…

oc·ta·he·dral [ˌɒktəˈhedrəl] adj MATH, MINER oktaedrisch, achtflächig

ֽoc·ta'he·dron [-drən] pl -drons oder -dra [-drə] s Oktaeder n

oc·tal [ˈɒktl] adj ELEK Oktal…

oc·tane [ˈɒkteın] s CHEM Oktan n: octane number, octane rating Oktanzahl f

oc·tant [ˈɒktənt] s MATH, SCHIFF Oktant m

oc·tave [ˈɒktıv; KIRCHE ˈɒkteıv] s MUS, KIRCHE, PHYS Oktave f

oc·ta·vo [ɒkˈteıvəʊ] pl -vos s
1. Oktav(format) n
2. Oktavband m

oc·til·lion [ɒkˈtıljən] s MATH Br Oktillion f, US Quadrilliarde f

Oc·to·ber [ɒkˈtəʊbə] s Oktober m: in October im Oktober

oc·to·dec·i·mo [ˌɒktəʊˈdesıməʊ] pl -mos s
1. Oktodezformat n
2. Oktodezband m

oc·to·ge·nar·i·an [ˌɒktəʊdʒıˈneərıən]
I adj achtzigjährig
II s Achtzigjährige(r m) f, Achtziger(in)

oc·to·pod [ˈɒktəpɒd] s ZOOL Oktopode m, Krake m

oc·to·pus [ˈɒktəpəs] pl -pus·es oder 'oc·to·pi [-paı] s
1. ZOOL Krake m
a) Seepolyp m
b) Oktopode m
2. fig Polyp m

oc·to·syl·lab·ic [ˌɒktəʊsıˈlæbık]
I adj achtsilbig
II s Achtsilb(l)er m (Vers)

oc·to·syl·la·ble [ˈɒktəuˌsıləbl] s
1. achtsilbiges Wort
2. → octosyllabic II

oc·u·lar [ˈɒkjʊlə]
I adj (adv regelm)
1. Augen… (-bewegung, -zeuge etc)
2. sichtbar (Beweis), augenfällig
II s OPT Okular n

'oc·u·lar·ly [-lı] adv
1. augenscheinlich
2. durch Augenschein, mit eigenen Augen

'oc·u·list [-lıst] s Augenarzt m, -ärztin f

OD [ˌəʊˈdiː] sl abk für overdose
I s Überdosis f
II v/i eine Überdosis nehmen: OD on … eine Überdosis … nehmen

odd [ɒd]
I adj (adv regelm) → oddly
1. sonderbar, seltsam, merkwürdig, kurios: an odd fellow (oder umg fish) ein sonderbarer Kauz
2. (nach Zahlen etc) und etliche, und einige oder etwas darüber: 50 odd über 50, einige 50;
fifty odd thousand zwischen 50 000 und 60 000;
it cost five pounds odd es kostete etwas über 5 Pfund
3. (noch) übrig, überzählig, restlich
4. ungerade: odd and even gerade und ungerade;
an odd number eine ungerade Zahl;
odd man out Überzählige(r) m;
the odd man der Mann mit der entscheidenden Stimme (bei Stimmengleichheit) (→ 6)
5.
a) einzeln (Schuh etc): odd pair Einzelpaar n
b) vereinzelt: some odd volumes einige Einzelbände
c) ausgefallen, wenig gefragt (Kleidergröße)
6. gelegentlich, Gelegenheits…: odd jobs Gelegenheitsarbeiten;
at odd moments, at odd times dann und wann, zwischendurch;
odd man Gelegenheitsarbeiter m
II s → odds

'odd·ball s US umg → oddity 2

odd·i·ty [ˈɒdıtı] s
1. Seltsamkeit f, Wunderlichkeit f, Eigenartigkeit f
2. komischer Kauz, Unikum n
3. seltsame oder kuriose Sache

odd·ly [ˈɒdlı] adv
1. → odd I 1
2. auch oddly enough seltsamerweise

odd·ments [ˈɒdmənts] s pl Reste pl, Überbleibsel pl; Krimskrams m; WIRTSCH Einzelstücke pl

odd·ness [ˈɒdnıs] s Seltsamkeit f, Sonderbarkeit f

'oddֽnum·bered adj ungeradzahlig

odds [ɒdz] spl oft sg konstruiert
1. Verschiedenheit f, Unterschied m: what’s the odds? umg was macht es (schon) aus?;
it makes no odds es macht nichts (aus)
2. Vorgabe f (im Spiel): give sb odds jemandem etwas vorgeben;
take odds sich vorgeben lassen;
take the odds eine ungleiche Wette eingehen
3. (Gewinn)Chancen pl: the odds are 10 to 1 die Chancen stehen 10 zu 1;
the odds are in our favo(u)r (oder on us) a. fig wir haben die besseren Chancen;
the odds are against us unsere Chancen stehen schlecht, wir sind im Nachteil;
against long odds mit wenig Aussicht auf Erfolg;
by long odds bei Weitem;
the odds are that he will come es ist sehr wahrscheinlich, dass er kommt
4. Uneinigkeit f: at odds with im Streit mit, uneins mit;
set at odds uneinig machen, gegeneinander aufhetzen
5. odds and ends a) allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams m, dies und das, b) Reste, Abfälle

ֽodds-'on
I adj aussichtsreich (z. B. Rennpferd): odds-on certainty sichere Sache;
it’s odds-on that es ist so gut wie sicher, dass
II s gute Chance

ode [əʊd] s Ode f

o·di·ous [ˈəʊdjəs] adj (adv regelm)
1. verhasst, hassenswert, abscheulich
2. widerlich, ekelhaft

'o·di·ous·ness [-nıs] s
1. Verhasstheit f, Abscheulichkeit f
2. Widerlichkeit f

'o·di·um [-jəm] s
1. Verhasstheit f
2. Odium n, Vorwurf m, Makel m
3. Hass m, Gehässigkeit f

o·dom·e·ter [əʊˈdɒmıtə] s
1. Weg(strecken)messer m
2. Kilometerzähler m

o·don·tic [ɒˈdɒntık] adj Zahn…: odontic nerve

o·don·tol·o·gy [ˌɒdɒnˈtɒlədʒı] s Zahn(heil)kunde f, Odontologie f

o·dor (o·dor·less) US → odour, odourless

o·dor·ant [ˈəʊdərənt] adj, o·dor·if·er·ous [ˌəʊdəˈrıfərəs] adj (adv regelm)
1. wohlriechend, duftend
2. allg riechend

o·dour [ˈəʊdə] s
1. Geruch m
2. Duft m, Wohlgeruch m
3. fig Geruch m, Ruf m: the odour of sanctity der Geruch der Heiligkeit;
be in bad odour with sb bei jemandem in schlechtem Ruf stehen

'o·dour·less [-lıs] adj geruchlos

Od·ys·sey [ˈɒdısı] s liter (fig oft odyssey) Odyssee f

oe·col·o·gy [iːˈkɒlədʒı] → ecology

oec·u·men·i·cal [ˌiːkjʊˈmenıkəl] etc → ecumenical etc

oe·de·ma [iːˈdiːmə] pl -ma·ta [-mətə] s MED Ödem n

oe·di·pal [ˈiːdıpl] adj PSYCH ödipal, Ödipus…

Oed·i·pus com·plex [ˈiːdıpəs] s PSYCH Ödipuskomplex m

oen·o·lo·gy [iːˈnɒlədʒı] Wein(bau)kunde f, Önologie f

o’er [ˈəʊə] poet oder dial für over

oe·so·phag·e·al [iːˌsɒfəˈdʒiːəl] adj ANAT Speiseröhren…, Schlund…: oesophageal orifice Magenmund m

oe·soph·a·gus [iːˈsɒfəgəs] pl -gi [-gaı] oder -gus·es s ANAT Speiseröhre f

of [ɒv, əv] präp
1. allg von
2. zur Bezeichnung des Genitivs: the tail of the dog der Schwanz des Hundes;
the tail of a dog der Hundeschwanz
3. Ort: bei: the battle of Hastings
4. Entfernung, Trennung, Befreiung
a) von: south of (within ten miles of) London;
cure (rid) of sth;
free of
b) +gen: robbed of his purse seiner Börse beraubt
c) um: cheat sb of sth
5. Herkunft: von, aus: of good family;
Mr. X of London
6. Teil: von oder +gen: the best of my friends;
a friend of mine ein Freund von mir, einer meiner Freunde;
that red nose of his diese rote Nase, die er hat
7. Eigenschaft: von, mit: a man of courage;
a man of no importance ein unbedeutender Mensch
8. Stoff: aus, von: a dress of silk ein Kleid aus oder von Seide, ein Seidenkleid;
(made) of steel aus Stahl (hergestellt), stählern, Stahl…
9. Urheberschaft, Art und Weise: von: the works of Byron;
it was clever of him;
of o.s. von selbst, von sich aus
10. Ursache, Grund
a) von, an (+dat): die of cancer an Krebs sterben
b) aus: of charity
c) vor (+dat): afraid of
d) auf (+akk): proud of
e) über (+akk): ashamed of
f) nach: smell of
11. Beziehung: hinsichtlich (+gen): quick of eye flinkäugig;
nimble of foot leichtfüßig
12. Thema
a) von, über (+akk): speak of sth
b) an (+akk): think of sth
13. Apposition, im Deutschen nicht ausgedrückt
a) the city of London;
the University of Oxford;
the month of April;
the name of Smith
b) Maß: two feet of snow;
a glass of wine;
a piece of meat
14. Genitivus objectivus
a) zu: the love of God
b) vor (+dat): the fear of God die Furcht vor Gott, die Gottesfurcht
c) bei: an audience of the king
15. Zeit
a) an (+dat), in (+dat), meist +gen: of an evening eines Abends;
of late years in den letzten Jahren
b) von: your letter of March 3rd Ihr Schreiben vom 3. März
c) US umg vor (bei Zeitangaben): ten minutes of three

off [ɒf]
I adv
1. meist in zssgn mit Verb fort, weg, davon: be off a) weg oder fort sein, b) (weg)gehen, sich davonmachen, (ab)fahren, c) wegmüssen;
be off!, off you go!, off with you! fort mit dir!, pack dich!, weg!;
where are you off to? wo gehst du hin?
2. ab(-brechen, -kühlen, -rutschen, -schneiden etc), herunter(…), los(…):the apple is off der Apfel ist ab;
dash off losrennen;
have one’s shoes etc off seine oder die Schuhe etc ausgezogen haben;
off with your hat! herunter mit dem Hut!
3. entfernt, weg: 3 miles off
4. Zeitpunkt: von jetzt an, hin: Christmas is a week off bis Weihnachten ist es eine Woche;
off and on a) ab und zu, hin und wieder, b) ab und an, mit (kurzen) Unterbrechungen
5. abgezogen, ab(züglich)
6.
a) aus(geschaltet), abgeschaltet, -gestellt (Maschine, Radio etc), (ab)gesperrt (Gas etc), zu (Hahn etc)
b) fig aus, vorbei, abgebrochen; gelöst (Verlobung): the bet is off die Wette gilt nicht mehr;
the whole thing is off die ganze Sache ist abgeblasen oder ins Wasser gefallen
7. aus(gegangen), verkauft, nicht mehr vorrätig
8. frei (von Arbeit): take a day off sich einen Tag freinehmen
9. ganz, zu Ende: drink off (ganz) austrinken;
kill off ausrotten;
sell off ausverkaufen
10. WIRTSCH flau: the market is off
11. nicht frisch, (leicht) verdorben (Nahrungsmittel)
12. SPORT außer Form
13. SCHIFF vom Land etc ab
14. well (badly) off gut (schlecht) d(a)ran oder gestellt oder situiert;
how are you off for …? wie bist du dran mit …?
II präp
1. von … (weg, ab, herunter): climb off the horse vom Pferd (herunter)steigen;
eat off a plate von einem Teller essen;
take 3 percent off the price 3 Prozent vom Preis abziehen;
be off a drug sl von einer Droge herunter sein
2. abseits von oder +gen, von … ab: off the street;
a street off Piccadilly eine Seitenstraße von Piccadilly;
off one’s balance aus dem Gleichgewicht;
off form außer Form
3. frei von: off duty dienstfrei
4. SCHIFF auf der Höhe von Trafalgar etc, vor der Küste
III adj
1. (weiter) entfernt
2. Seiten…, Neben…: off street
3. recht (von Tieren, Fuhrwerken etc): the off horse das rechte Pferd, das Handpferd
4. Kricket: abseitig (rechts vom Schlagmann)
5. ab(-), los(gegangen)
6. (arbeits-, dienst)frei: an off day; →
7. (verhältnismäßig) schlecht: an off day ein schlechter Tag (an dem alles misslingt etc);
an off year for fruit ein schlechtes Obstjahr
8. WIRTSCH
a) flau, still, tot (Saison)
b) von schlechter Qualität: off shade Fehlfarbe f
9. ab, unwohl, nicht auf dem Damm: I am feeling rather off today
10. on the off chance auf gut Glück: I went there on the off chance of seeing him ich ging in der vagen Hoffnung hin, ihn zu sehen
IV int
1. weg!, fort!, raus!: hands off! Hände weg!
2. herunter!, ab!

of·fal [ˈɒfl] s
1. Abfall m
2. sg oder pl konstruiert Fleischabfall m, Innereien pl
3. billige oder minderwertige Fische pl
4. fig Schund m, Ausschuss m

ֽoff'beat adj umg ausgefallen, extravagant (Geschmack, Kleidung etc)

'off·cast
I adj verworfen, abgetan
II s abgetane Person oder Sache

ֽoff-'cen·ter US, ֽoff-'cen·tre Br adj verrutscht; TECH außermittig, exzentrisch (auch fig)

ֽoff-'col·or (ֽoff-'col·our) adj
1.
a) farblich abweichend
b) nicht lupenrein: off-colo(u)r jewel
2. fig nicht (ganz) in Ordnung; unpässlich
3. zweideutig, schlüpfrig: off-colo(u)r jokes

ֽoff-'du·ty adj dienstfrei

of·fence [əˈfens] s
1. allg Vergehen n, Verstoß m (against gegen)
2. JUR
a) auch criminal offence Straftat f, strafbare Handlung, Delikt n
b) auch lesser oder minor offence Übertretung f
3. Anstoß m, Ärgernis n, Beleidigung f, Kränkung f: give offence Anstoß oder Ärgernis erregen (to bei);
take offence (at) Anstoß nehmen (an +dat), beleidigt oder gekränkt sein (durch, über +akk), (etwas) übel nehmen;
no offence (meant)! nichts für ungut!
4. Angriff m: arms of offence Angriffswaffen pl

of'fence·less [-lıs] adj harmlos

of·fend [əˈfend]
I v/t jemanden, jemandes Gefühle etc verletzen, beleidigen, kränken: it offends the eye es beleidigt das Auge;
be offended at (oder by) sth sich durch etwas beleidigt fühlen;
be offended with (oder by) sb sich durch jemanden beleidigt fühlen
II v/i
1. Anstoß erregen
2. (against) verstoßen (gegen), sündigen, sich vergehen (an +dat)

of'fend·ed·ly [-dıdlı] adv beleidigt

of'fend·er [-də] s Übel-, Missetäter(in); JUR Straffällige(r m) f: first offender JUR nicht Vorbestrafte(r m) f, Ersttäter(in);
second offender Rückfällige(r m) f

of'fend·ing [-dıŋ] adj
1. verletzend, beleidigend
2. anstößig

of·fense (of·fense·less) US → offence, offenceless

of·fen·sive [əˈfensıv]
I adj (adv regelm)
1. beleidigend, anstößig, anstoß- oder Ärgernis erregend
2. widerwärtig, ekelhaft, übel: offensive smell
3. angreifend, offensiv: offensive war Angriffs-, Offensivkrieg m;
offensive weapon Angriffswaffe f
II s Offensive f, Angriff m: take the offensive die Offensive ergreifen, zum Angriff übergehen

of'fen·sive·ness [-nıs] s
1. das Beleidigende, Anstößigkeit f
2. Widerlichkeit f

of·fer [ˈɒfə]
I v/t
1. Geschenk, Ware etc, auch Schlacht anbieten; WIRTSCH auch offerieren; Preis, Summe bieten: offer sb a cigarette;
offer one’s hand (to) jemandem die Hand bieten oder reichen;
offer for sale zum Verkauf anbieten
2. Ansicht, Entschuldigung etc vorbringen, äußern
3. Anblick, Schwierigkeit etc bieten: no opportunity offered itself es bot sich keine Gelegenheit
4. sich bereit erklären zu, sich (an)erbieten zu
5. Anstalten machen zu, sich anschicken zu
6. fig Beleidigung zufügen; Widerstand leisten; Gewalt antun (to +dat)
7. auch offer up opfern, Opfer, Gebet, Geschenk darbringen (to +dat)
II v/i sich bieten, auftauchen: no opportunity offered es bot sich keine Gelegenheit
III s
1. allg Angebot n, Anerbieten n
2. WIRTSCH (An)Gebot n, Offerte f, Antrag m: on offer zu verkaufen, verkäuflich
3. Vorbringen n (eines Vorschlags, einer Meinung etc)

of·fer·ing [ˈɒfərıŋ] s
1. KIRCHE Opfer n
2. KIRCHE Spende f
3. Angebot n (US auch WIRTSCH, BÖRSE)

of·fer·to·ry [ˈɒfətərı] s KIRCHE
1. meist Of·fer·to·ry Offertorium n
2. Kollekte f, Geldsammlung f
3. Opfer(geld) n

ֽoff-'face adj stirnfrei (Damenhut)

'off-ֽfla·vor ('off-ֽfla·vour) s (unerwünschter) Beigeschmack

ֽoff'grade adj WIRTSCH von geringerer Qualität: offgrade iron Ausfalleisen n

off·hand [ˌɒfˈhænd]
I adv aus dem Stegreif oder Kopf, (so) ohne Weiteres sagen können etc
II adj
1. unvorbereitet, improvisiert, Stegreif…: an offhand speech
2. lässig (Art etc), hingeworfen (Bemerkung)
3. kurz (angebunden)

ֽoff'hand·ed [-dıd] → offhand II

ֽoff'hand·ed·ness [-dıdnıs] s Lässigkeit f

of·fice [ˈɒfıs] s
1. Büro n, Kanzlei f, Kontor n; Geschäftsstelle f (auch JUR des Gerichts), Amt n; Geschäfts-, Amtszimmer n oder -gebäude n
2. Behörde f, Amt n, (Dienst)Stelle f;
meist Office besonders Br Ministerium n, (Ministerial)Amt n: Foreign Office
3. Zweigstelle f, Filiale f
4. (besonders öffentliches, staatliches) Amt, Posten m, Stellung f: take office, enter upon an office ein Amt antreten;
be in office im Amt oder an der Macht sein;
hold an office ein Amt bekleiden oder innehaben;
resign one’s office zurücktreten, sein Amt niederlegen
5. Funktion f, Aufgabe f, Pflicht f: it is my office to advise him
6. Dienst(leistung f) m, Gefälligkeit f: good offices POL gute Dienste;
do sb a good office jemandem einen guten Dienst erweisen;
through the good offices of durch die freundliche Vermittlung von
7. KIRCHE Gottesdienst m: Office for the Dead Totenamt n;
perform the last offices to einen Toten aussegnen;
divine office das Brevier
8. pl besonders Br Wirtschaftsteil m, -raum m oder -räume pl oder -gebäude n oder pl
9. sl Wink m, Tipp m

of·fice ac·tion s (Prüfungs)Bescheid m des Patentamts

'of·fice-ֽbear·er s Amtsinhaber(in)

of·fice block s Bürogebäude n

of·fice boy s Laufbursche m, Bürogehilfe m

of·fice clerk s Kontorist(in), Büroangestellte(r m) f

of·fice girl s Bürogehilfin f

'of·ficeֽhold·er s Amtsinhaber(in), (Staats)Beamte(r) m, (Staats)Beamtin f

of·fice hours s pl Dienststunden pl, Geschäftszeit f

'of·fice-ֽhunt·er s Postenjäger(in)

of·fi·cer [ˈɒfısə]
I s
1. MIL, SCHIFF Offizier m: officer of the day Offizier vom Tagesdienst;
commanding officer Kommandeur m, Einheitsführer m;
officer cadet Fähnrich m;
officer candidate Offiziersanwärter m;
Officers’ Training Corps Br Offiziersausbildungskorps n
2.
a) Polizist(in), Polizeibeamte(r) m -beamtin f
b) Herr Wachtmeister (Anrede)
3. Beamte(r) m, Beamtin f (auch WIRTSCH etc), Amtsträger(in): medical officer Amtsarzt m, -ärztin f;
public officer Beamte(r) m oder Beamtin f im öffentlichen Dienst
4. Vorstandsmitglied n
II v/t
1. MIL
a) mit Offizieren versehen
b) eine Einheit als Offizier befehligen (meist passiv): be officered by befehligt werden von
2. fig leiten, führen

of·fice seek·er s besonders US
1. Stellungssuchende(r m) f
2. pej Postenjäger(in)

of·fice staff s Büropersonal n

of·fice sup·plies s pl Büromaterial; n, -bedarf m

of·fi·cial [əˈfıʃl]
I adj (adv regelm)
1. offiziell, amtlich, dienstlich, behördlich: official act Amtshandlung f;
official business Postwesen: Dienstsache f;
official call TEL Dienstgespräch n;
official duties Amtspflichten;
official language Amtssprache f;
official oath Amtseid m;
official residence Amtssitz m;
official secret Amts-, Dienstgeheimnis n;
through official channels auf dem Dienst- oder Instanzenweg;
official trip Dienstreise f
2. offiziell, amtlich (bestätigt oder autorisiert): an official report
3. offiziell, formell: an official dinner
4. MED offizinell
II s Beamte(r) m, Beamtin f; Funktionär(in): the officials FUSSB Schieds- m und Linienrichter pl

of'fi·cial·dom [-dəm] s → officialism 2 und 3

of·fi·cial·ese [əˌfıʃəˈliːz] s Behördensprache f, Amtsstil m

of'fi·cial·ism [-ʃəlızəm] s
1. Amtsmethoden pl
2. Bürokratie f, Amtsschimmel m
3. koll das Beamtentum, die Beamten pl

of·fi·ci·ate [əˈfıʃıeıt] v/i
1. amtieren, fungieren (as als)
2. den Gottesdienst leiten: officiate at the wedding die Trauung vornehmen

of·fic·i·nal [əˈfısınl]
I adj MED
a) offizinell, als Arznei anerkannt
b) Arznei…: officinal plants Heilkräuter pl
II s offizinelle Arznei

of·fi·cious [əˈfıʃəs] adj (adv regelm)
1. aufdringlich, übertrieben diensteifrig, übereifrig
2. offiziös, halbamtlich

of'ficious·ness [-nıs] s Zudringlichkeit f, (aufdringlicher) Diensteifer

of·fing [ˈɒfıŋ] s SCHIFF offene See, Seeraum m: in the offing a) auf offener See, b) fig in (Aus)Sicht: be in the offing auch sich abzeichnen

off·ish [ˈɒfıʃ] adj umg reserviert, unnahbar, kühl, steif

'off-key adj & adv MUS falsch

'off-ֽli·cence s Br Schankkonzession f über die Straße

'offline ('off-line)
I adj IT Offline…: off(-)line mode Offlinebetrieb m
II adv IT offline

ֽoff'load v/t fig abladen (on sb auf jemanden)

ֽoff-'peak
I adj abfallend, unter der Spitze liegend: off-peak charges pl verbilligter Tarif;
off-peak hours verkehrsschwache Stunden;
off-peak tariff Nacht(strom)tarif m
II s ELEK Belastungstal n

'off-piste [-piːst] adj abseits der Piste (Skifahren)

off po·si·tion s TECH Ausschalt-, Nullstellung f

'off·print
I s Sonder(ab)druck m (from aus)
II v/t als Sonder(ab)druck herstellen

'off-ֽput·ting adj umg störend, unangenehm

'off-road adj AUTO
1. geländegängig, Gelände…
2. im freien Gelände

ֽoff-'road·er s AUTO
1. Geländefahrzeug n
2. Fahrer m eines Geländefahrzeugs

'off-sales spl Br Verkauf m oder Verkäufe pl von alkoholischen Getränken über die Straße

'offֽscour·ings s pl
1. Kehricht m, Schmutz m
2. Abschaum m (besonders fig): the offscouringss of humanity

'off·scum s fig Abschaum m, Auswurf m

off sea·son s Nebensaison f, stille Saison

off·set [ˈɒfset]
I s
1. Ausgleich m, Kompensation f; WIRTSCH Verrechnung f: offset account Verrechnungskonto n
2. BOT
a) Ableger m
b) kurzer Ausläufer
3. Neben-, Seitenlinie f (eines Stammbaums etc)
4. Abzweigung f; Ausläufer m (besonders eines Gebirges)
5. TYPO
a) Offsetdruck m
b) Abziehen n, Abliegen n (besonders noch feuchten Druckes)
c) Abzug m, Patrize f (Lithografie)
6. TECH
a) Kröpfung f; Biegung f eines Rohrs
b) BERGB kurze Sohle
c) ELEK (Ab)Zweigleitung f
7. Landvermessung: Ordinate f
8. ARCH Absatz m einer Mauer etc
II v/t [irr → set]
1. ausgleichen, aufwiegen, wettmachen: the gains offset the losses
2. WIRTSCH US aufrechnen, ausgleichen
3. TECH kröpfen
4. ARCH Mauer etc absetzen
5. TYPO im Offsetverfahren drucken

off·set bulb s BOT Brutzwiebel f

off·set sheet s TYPO Durchschussbogen m

'off·shoot s
1. BOT Sprössling m, Ausläufer m, Ableger m
2. Abzweigung f
3. fig Seitenlinie f (eines Stammbaums etc)

'off·shore
I adv
1. von der Küste ab oder her
2. in einiger Entfernung von der Küste
II adj
1. küstennah: offshore drilling Offshorebohrung f
2. ablandig (Wind, Strömung)
3. Auslands…: offshore order US Offshoreauftrag m

ֽoff'side^1 adj & adv SPORT abseits

'off·side^2
I s
1. SPORT Abseits(stellung f) n
2. AUTO Fahrerseite f
II adj & adv abseits: be offside im Abseits stehen;
offside trap Abseitsfalle f

'off·size s TECH Maßabweichung f

'off·spring s
1. Nachkommen(schaft f) pl
2. (pl offspring) Nachkomme m, Abkömmling m
3. fig Frucht f, Ergebnis n

ֽoff'stage adj hinter der Bühne, hinter den Kulissen (auch fig)

'off·take s
1. WIRTSCH Abzug m; Einkauf m
2. TECH Abzug(srohr n) m

ֽoff-the-'cuff adj fig aus dem Handgelenk oder Stegreif

ֽoff-the-'peg adj von der Stange, Konfektions…

ֽoff-the-'rec·ord adj nicht für die Öffentlichkeit bestimmt, inoffiziell

ֽoff-the-'shelf adj WIRTSCH, TECH Standard…: off-the-shelf accessories

ֽoff-'white adj gebrochen weiß

oft [ɒft] adv obs, poet und in zssgn oft: oft-told oft erzählt

of·ten [ˈɒfn] adv oft(mals), häufig: as often as not, ever so often sehr oft;
more often than not meistens

o·gee [ˈəʊdʒiː] s
1. S-Kurve f, S-förmige Linie
2. ARCH
a) Karnies n, Rinnleiste f
b) auch ogee arch Eselsrücken m (Bogenform)

o·give [ˈəʊdʒaıv] s
1. ARCH
a) Gratrippe f eines Gewölbes
b) Spitzbogen m
2. MIL Geschossspitze f
3. Statistik: Häufigkeitsverteilungskurve f

o·gle [ˈəʊgl]
I v/t liebäugeln mit
II v/i (with) liebäugeln (mit, a. fig), Augen machen (+dat)
III s verliebter oder liebäugelnder Blick

'o·gler [-lə] s Liebäugelnde(r m) f

o·gre [ˈəʊgə] s
1. (Menschen fressendes) Ungeheuer, besonders Riese m (im Märchen)
2. fig Scheusal n, Ungeheuer n (Mensch)

o·gress [ˈəʊgrıs] s Menschenfresserin f, Riesin f (im Märchen)

oh [əʊ] int oh!; ach!

ohm [əʊm] s ELEK Ohm n: Ohm’s Law ohmsches Gesetz

ohm·age [ˈəʊmıdʒ] s Ohmzahl f

ohm·ic [ˈəʊmık] adj ohmsch: ohmic resistance

ohm·me·ter [ˈəʊmˌmiːtə] s ELEK Ohmmeter n

oi [ɔı] int umg he!, he du!

oik (oick) [ɔık] s Br sl Prolo m

oil [ɔıl]
I s
1. Öl n: pour oil on the flames fig Öl ins Feuer gießen;
pour oil on troubled waters fig die Gemüter beruhigen;
smell of oil fig mehr Fleiß als Geist oder Talent verraten
2. (Erd)Öl n, Petroleum n: strike oil a) Erdöl finden, auf Öl stoßen, fündig werden (a. fig), b) fig Glück oder Erfolg haben
3. meist pl Ölfarbe f: paint in oils in Öl malen
4. meist pl umg Ölgemälde n
5. pl Ölzeug n, -haut f
II v/t TECH (ein)ölen, einfetten, schmieren; → palm^1 I 1

'oil-ֽbear·ing adj GEOL ölhaltig, Öl führend

'oil·berg [-bɜːg] s SCHIFF Riesentanker m

oil box s TECH Schmierbüchse f

oil brake s AUTO Öldruckbremse f

oil burn·er s TECH Ölbrenner m

'oil·cake s Ölkuchen m

'oil·can s Ölkanister m, -kännchen n

oil change s AUTO Ölwechsel m

'oil·cloth s
1. Wachstuch n
2. → oilskin

oil col·or (oil col·our) s meist pl Ölfarbe f

oil cri·sis s [irr] WIRTSCH Ölkrise f

'oil·cup s TECH Öler m, Schmierbüchse f

oiled [ɔıld] adj
1. (ein)geölt
2. besonders well oiled sl blau, besoffen

oil·er [ˈɔılə] s
1. SCHIFF, TECH Öler m, Schmierer m (Person und Gerät)
2. TECH Öl-, Schmierkanne f
3. US umg → oilskin 2
4. US Ölquelle f
5. SCHIFF Öltanker m

'oil·field s Ölfeld n

'oil-ֽfired adj mit Ölfeuerung, ölbeheizt: oil-fired central heating Ölzentralheizung f

oil fu·el s
1. Heizöl n
2. Öltreibstoff m

oil gage (oil gauge) s TECH Ölstandsanzeiger m

oil gas s Ölgas n

oil glut s Ölschwemme f

oil·i·ness [ˈɔılınıs] s
1. ölige Beschaffenheit, Fettigkeit f, Schmierfähigkeit f
2. fig Glattheit f, aalglattes Wesen
3. fig Öligkeit f, salbungsvolles Wesen

oil lev·el s AUTO Ölstand m

oil paint s Ölfarbe f

oil paint·ing s
1. Ölmalerei f
2. Ölgemälde n
3. TECH Ölanstrich m

oil pan s AUTO Ölwanne f

'oil-pro'duc·ing coun·try s Ölförderland n

oil rig s Bohrinsel f

oil seal s TECH
1. Öldichtung f
2. auch oil seal ring Simmerring m

'oil·skin s
1. Ölleinwand f
2. pl Ölzeug n, -kleidung f

oil slick s
1. TECH Ölschlick m
2. Ölteppich m (auf dem Meer etc)

oil stove s Ölofen m

oil sump s TECH Ölwanne f

oil switch s TECH Ölschalter m

oil var·nish s Öllack m

oil well s Ölquelle f

oily [ˈɔılı] adj (adv regelm)
1. ölig, ölhaltig, Öl…
2. fettig, schmierig
3. fig glatt(züngig), aalglatt, schmeichlerisch
4. fig ölig, salbungsvoll

oint·ment [ˈɔıntmənt] s MED Salbe f; → fly^2 1

O.K., OK, o·kay [ˌəʊˈkeı] umg
I adj & int richtig, gut, in Ordnung, genehmigt
II v/t genehmigen, gutheißen, einer Sache zustimmen
III s Zustimmung f, Genehmigung f

old [əʊld]
I adj
1. alt, betagt: grow old alt werden, altern
2. zehn Jahre etc alt: ten years old
3. alt(hergebracht): old tradition;
as old as the hills uralt
4. alt, vergangen, früher: the old masters MAL etc die alten Meister; → old boy
5. alt(bekannt, -bewährt): an old friend
6. alt, abgenutzt; (ab)getragen (Kleider): that is old hat das ist ein alter Hut
7. alt(modisch), verkalkt
8. alt, erfahren, gewitz(ig)t: old offender alter Sünder; → hand I 6
9. umg (guter) alter, lieber: old chap oder man altes Haus;
nice old boy netter alter Knabe;
the old man der Alte (Chef);
my old man mein Alter (Vater);
my old woman meine Alte (Ehefrau)
10. sl toll: have a fine old time sich toll amüsieren;
any old thing irgend(et)was, egal was;
any old time egal wann
II s
1. the old die Alten pl
2. of old, in times of old ehedem, vor alters;
from of old seit alters;
times of old alte Zeiten;
a friend of old ein alter Freund

old age s (hohes) Alter, Greisenalter n: old age annuity, old age pension (Alters)Rente f, Ruhegeld n;
old age insurance Altersversicherung f;
old age pensioner (Alters)Rentner(in), Ruhegeldempfänger(in)

old boy s Br ehemaliger Schüler, Ehemalige(r) m

old·clothes·man [ˌəʊldˈkləʊðzmæn] s [irr] Trödler m

old·en [ˈəʊldən] adj Br obs oder poet alt: in olden times

Old Eng·lish s LING Altenglisch n

ֽold-es'tab·lished adj alteingesessen (Firma etc), alt (Brauch etc)

ֽold-'fash·ioned adj
1. altmodisch: an old-fashioned butler ein Butler der alten Schule
2. altklug (Kind)

ֽold-'fo·gy·ish (ֽold-'fo·gey·ish) adj altmodisch, verknöchert, verkalkt

old girl s
1. Br ehemalige Schülerin
2. umg altes Mädchen

Old Glo·ry s Sternenbanner n (Flagge der USA)

Old Guard s POL alte Garde:
a) US der ultrakonservative Flügel der Republikaner
b) allg jede streng konservative Gruppe

old·ie [ˈəʊldı] s umg
1. Oldie m (alter Schlager)
2. alter Witz

old·ish [ˈəʊldıʃ] adj ältlich

ֽold-'line adj
1. konservativ
2. traditionell
3. einer alten Linie entstammend

ֽold-'maid·ish adj altjüngferlich

old·ster [ˈəʊldstə] s umg alter Knabe

old style s
1. alte Zeitrechnung (nach dem julianischen Kalender)
2. TYPO Mediäval(schrift) f

'old-time adj aus alter Zeit, alt

ֽold-'tim·er s umg
1. Oldtimer m
a) altmodische Sache, z. B. altes Auto
b) umg alter Hase, Veteran m
2. → oldster

old wives’ tale s Ammenmärchen n

ֽold-'wom·an·ish adj altweiberhaft

ֽold-'world adj
1. altertümlich, anheimelnd
2. alt, antik: old-world furniture
3. altmodisch

o·le·ag·i·nous [ˌəʊlıˈædʒınəs] adj ölig (auch fig), ölhaltig, Öl…

o·le·ate [ˈəʊlıeıt] s CHEM ölsaures Salz: oleate of potash ölsaures Kali

o·le·fi·ant [ˈəʊlıfaıənt] adj CHEM Öl bildend: olefiant gas

o·le·if·er·ous [ˌəʊlıˈıfərəs] adj BOT ölhaltig

o·le·in [ˈəʊlıın] s CHEM
1. Olein n
2. (handelsübliche) Ölsäure

o·le·o·graph [ˈəʊlıəʊgrɑːf] s Öldruck m (Bild)

o·le·og·ra·phy [ˌəʊlıˈɒgrəfı] s Öldruck(verfahren n) m

o·le·o·mar·ga·rine [ˈəʊlıəʊˌmɑːdʒəˈriːn] s Margarine f

O lev·el s Br SCHULE (etwa) mittlere Reife

ol·fac·tion [ɒlˈfækʃn] s Geruchssinn m

ol·fac·to·ry [ɒlˈfæktərı] adj Geruchs…: olfactory nerves

ol·i·garch [ˈɒlıgɑːk] s Oligarch(in)

'ol·i·gar·chy [-kı] s Oligarchie f

o·lio [ˈəʊlıəʊ] pl -os s
1. Ragout n (auch fig)
2. MUS Potpourri n

ol·ive [ˈɒlıv]
I s
1. auch olive-tree Olive f, Ölbaum m: Mount of Olives BIBEL Ölberg m
2. Olive f (Frucht)
3. Ölzweig m
4. auch olive-green Olivgrün n
II adj
1. olivenartig, Oliven…
2. olivgrau, -grün

ol·ive branch s Ölzweig m (auch fig): hold out the olive branch seinen Friedenswillen zeigen

ֽol·ive-'drab adj olivgrün

ol·ive drab s
1. Olivgrün n
2. US olivgrünes Uniformtuch

ol·ive oil s Olivenöl n

ol·la po·dri·da [ˌɒləpɒˈdriːdə] → olio 1

ol·o·gy [ˈɒlədʒı] s hum Wissenschaft(szweig m) f

O·lym·pi·ad [əʊˈlımpıæd] s allg Olympiade f

O'lym·pi·an [-ıən] adj olympisch

O'lym·pic [-ık]
I adj olympisch: Olympic Games →
II s pl Olympische Spiele pl

om·buds·man [ˈɒmbʊdzmən] s [irr]
1. POL Ombudsmann m (Beauftragter für Beschwerden von Staatsbürgern)
2. Beschwerdestelle f, Schiedsrichter m

om·e·let (om·e·lette) [ˈɒmlıt] s Omelett n: you cannot make an omelet without breaking eggs fig wo gehobelt wird, (da) fallen Späne

o·men [ˈəʊmen]
I s Omen n, (besonders schlechtes) Vorzeichen (for für): a good (bad, ill) omen
II v/i & v/t deuten (auf +akk), ahnen (lassen), prophezeien, (ver)künden

o·men·tum [əʊˈmentəm] pl -ta [-tə] s ANAT (Darm)Netz n

om·i·nous [ˈɒmınəs] adj (adv regelm) unheil-, verhängnisvoll, ominös, drohend

o·mis·si·ble [əʊˈmısıbl] adj auslassbar

o·mis·sion [əˈmıʃn] s
1. Aus-, Weglassung f (from aus)
2. Unterlassung f, Versäumnis n, Übergehung f: sin of omission Unterlassungssünde f

o·mit [əˈmıt] v/t
1. aus-, weglassen (from aus oder von); übergehen
2. unterlassen, (es) versäumen (doing, to do etwas zu tun)

om·ni·bus [ˈɒmnıbəs]
I s
1. Omnibus m, (Auto)Bus m
2. Sammelband m, Anthologie f
II adj Sammel… (-konto, -klausel etc)

om·ni·bus bar s ELEK Sammelschiene f

om·ni·bus bill s PARL (Vorlage f zu einem) Mantelgesetz n

om·ni·di·rec·tion·al [ˌɒmnıdıˈrekʃənl] s ELEK Rundstrahl…(-antenne), Allrichtungs…(-mikrofon)

om·ni·far·i·ous [ˌɒmnıˈfeərıəs] adj von aller(lei) Art, vielseitig

om·nip·o·tence [ˌɒmˈnıpətəns] s Allmacht f

om'nip·o·tent [-nt] adj (adv regelm) allmächtig

om·ni·pres·ence [ˌɒmnıˈprezns] s Allgegenwart f

ֽom·ni'pres·ent [-nt] adj allgegenwärtig, überall

om·nis·ci·ence [ɒmˈnısıəns] s Allwissenheit f

om'nis·ci·ent [-nt] adj (adv regelm) allwissend

om·ni·um [ˈɒmnıəm] s WIRTSCH Br Omnium n, Gesamtwert m einer fundierten öffentlichen Anleihe

ֽom·ni·um-'gath·er·um [-ˈgæðərəm] s
1. Sammelsurium n
2. bunte Gesellschaft

om·niv·o·rous [ɒmˈnıvərəs] adj alles fressend

o·mo·plate [ˈəʊməʊpleıt] s ANAT Schulterblatt n

om·phal·ic [ɒmˈfælık] adj ANAT Nabel…

om·pha·lo·cele [ˈɒmfələʊsiːl] s MED Nabelbruch m

om·pha·los [ˈɒmfəlɒs] pl -li [-laı] s
1. ANAT Nabel m (auch fig Mittelpunkt)
2. Antike: Schildbuckel m

on [ɒn; ən]
I präp
1. meist auf (+dat oder +akk): siehe die mit on verbundenen Wörter
2. Lage
a) (getragen von): auf (+dat), an (+dat), in (+dat): on board an Bord;
on earth auf Erden;
the scar on the face die Narbe im Gesicht;
on foot zu Fuß;
on all fours auf allen vieren;
on the radio im Radio;
have you a match on you? haben Sie ein Streichholz bei sich?
b) (festgemacht oder unmittelbar) an (+dat): on the chain;
on the Thames;
on the wall
3. Richtung, Ziel: auf (+akk) … (hin) (oder los), nach … (hin), an (+akk), zu: a blow on the chin ein Schlag ans Kinn;
throw sb oder sth on the floor jemanden oder etwas zu Boden werfen
4. fig
a) Grund: auf … (hin): on his authority;
on suspicion;
levy a duty on silk einen Zoll auf Seide erheben;
on his own theory nach seiner eigenen Theorie;
on these conditions unter diesen Bedingungen
b) Aufeinanderfolge: auf (+akk), über (+akk), nach: loss on loss Verlust auf oder über Verlust, ein Verlust nach dem andern
c) gehörig zu, beschäftigt bei, an (+dat): on a committee zu einem Ausschuss gehörend;
be on the Stock Exchange an der Börse (beschäftigt) sein
d) Zustand: in, auf (+dat), zu: on duty im Dienst;
on fire in Brand;
on leave auf Urlaub;
on sale verkäuflich
e) gerichtet auf (+akk): an attack on;
on business geschäftlich;
a joke on me ein Spaß auf meine Kosten;
shut (open) the door on sb jemandem die Tür verschließen (öffnen);
have sth on sb sl etwas Belastendes über jemanden wissen;
have nothing on sb sl jemandem nichts anhaben können, auch jemandem nichts voraushaben;
this is on me umg das geht auf meine Rechnung;
be on a pill eine Pille (ständig) nehmen
f) Thema: über (+akk): agreement (lecture, opinion) on;
talk on a subject
5. Zeitpunkt: an (+dat): on Sunday;
on the 1st of April;
on or before April 1st bis zum 1. April;
on his arrival bei oder (gleich) nach seiner Ankunft;
on being asked als ich etc (danach) gefragt wurde;
on entering beim Eintritt
II adv
1. (auch in zssgn mit Verb) darauf (legen, schrauben etc)
2. besonders Kleidung
a) an(-haben, -ziehen): have(put) a coat on
b) auf: keep one’s hat on
3. (auch in zssgn mit Verb) weiter(-gehen, -sprechen etc): and so on und so weiter;
on and on immer weiter;
on and off a) ab und zu, b) ab und an, mit Unterbrechungen;
from that day on von dem Tage an;
on with the show! weiter im Programm!;
on to … auf (+akk) … (hinauf oder hinaus)
III adj präd
1. be on im Gange sein (Spiel etc), vor sich gehen; an sein (Licht, Radio, Wasser etc), an-, eingeschaltet sein, laufen; auf sein (Hahn); THEAT gegeben werden, laufen (Film), RADIO, TV gesendet werden; d(a)ran (an der Reihe) sein; aktiv (mit) dabei sein, mitmachen: what’s on? was ist los?;
have you anything on tomorrow? haben Sie morgen etwas vor?;
that’s not on! das ist nicht drin!;
on-off TECH An - Aus
2. be on to sl etwas spitzgekriegt haben, über jemanden od etwas im Bilde sein;
he is always on at me er bearbeitet mich ständig (about wegen)
3. sl beschwipst: be a bit on einen Schwips haben

o·nan·ism [ˈəʊnənızəm] s MED
1. Coitus m interruptus
2. Onanie f

'on·board adj FLUG bordeigen, Bord…: onboard computer

once [wʌns]
I adv
1. einmal: once again (oder more) noch einmal;
once and again (oder once or twice) einige Male, ab und zu;
once in a while (oder way) zuweilen, hin und wieder;
once (and) for all ein für alle Mal;
if once he should suspect wenn er erst einmal misstrauisch würde;
not once kein einziges Mal
2. einmal, einst: once (upon a time) there was es war einmal (Märchenanfang)
II s
1. every once in a while von Zeit zu Zeit;
for once, this once dieses eine Mal, (für) diesmal (ausnahmsweise)
2. at once auf einmal, zugleich, gleichzeitig; sogleich, sofort: don’t all speak at once sprecht nicht alle auf einmal!;
at once a soldier and a poet Soldat und Dichter zugleich;
all at once plötzlich, mit einem Male
III konj auch once that sobald oder wenn … (einmal), wenn erst

'once-ֽo·ver s umg give sb oder sth the once-over a) jemanden kurz mustern oder abschätzen, (sich) jemanden od etwas (rasch) mal ansehen, b) jemanden umg in die Mache nehmen

'onֽcom·ing adj
1. (heran)nahend, entgegenkommend: oncoming traffic Gegenverkehr m
2. fig kommend: the oncoming generation

one [wʌn]
I adj
1. ein (eine, ein): one hundred (ein)hundert;
one man in ten jeder Zehnte;
one or two ein paar, einige
2. (betont) ein (eine, ein), ein einziger … (eine einzige …, ein einziges …): all were of one mind sie waren alle eines Sinnes;
for one thing (zunächst) einmal;
his one thought sein einziger Gedanke;
the one way to do it die einzige Möglichkeit (es zu tun)
3. ein gewisser (eine gewisse, ein gewisses), ein (eine, ein): one day eines Tages (in Zukunft od Vergangenheit);
one of these days irgendwann (ein)mal;
one John Smith ein gewisser J. S.
II s
1. Eins f, eins: Roman one römische Eins;
one and a half ein(und)einhalb, anderthalb;
at one o’clock um ein Uhr
2. der (die) einzelne…, das einzelne (Stück): one by one, one after another einer nach dem andern, einzeln;
I for one ich zum Beispiel
3. Einheit f: be at one with sb mit jemandem einer Meinung oder einig sein;
one and all alle miteinander;
all in one alles in einem;
it is all one (to me) es ist (mir) ganz einerlei;
be made one ein (Ehe)Paar werden;
make one mit von der Partie sein
4. besonders Eindollar- oder Einpfundnote f
III pron
1. ein, einer, jemand: like one dead wie ein Toter;
one of the poets einer der Dichter;
one another einander;
one who einer, der;
the one who der(jenige), der;
one of these days dieser Tage;
one in the eye umg fig ein Denkzettel
2. (Stützwort, meist unübersetzt): a sly one ein (ganz) Schlauer;
the little ones die Kleinen;
a red pencil and a blue one ein roter Bleistift und ein blauer;
that one der (die, das) da oder dort;
the ones you mention die (von Ihnen) Erwähnten; → each etc
3. man: one knows
4. one’s sein: break one’s leg sich das Bein brechen;
take one’s walk seinen Spaziergang machen

'one-act play s THEAT Einakter m

ֽone-'armed adj einarmig: one-armed bandit umg Spielautomat m

'one-crop sys·tem s AGR Monokultur f

ֽone-'dig·it adj MATH einstellig (Zahl)

ֽone-'eyed adj einäugig

ֽone-'hand·ed adj
1. einhändig
2. mit nur einer Hand zu bedienen(d)

ֽone-'horse adj
1. einspännig
2. one-horse town umg (elendes) Kaff n oder Nest n

ֽone-'legged [-ˈlegd] adj
1. einbeinig
2. fig einseitig

'one-line busi·ness s WIRTSCH Fachgeschäft n

ֽone-'man adj Einmann…: one-man business WIRTSCH Einzelunternehmen n;
one-man bus Einmannbus m;
one-man show a) One-Man-Show f (a. fig), b) Ausstellung f der Werke eines Künstlers

one·ness [ˈwʌnnıs] s
1. Einheit f
2. Gleichheit f, Identität f
3. Einigkeit f, (völliger) Einklang

'one-night stand s
1. THEAT einmaliges Gastspiel
2. Sex m für eine Nacht

ֽone-'off umg besonders Br
I adj einmalig: one-off production Einzelfertigung f
II s: a one-off etwas Einmaliges, eine Ausnahme(erscheinung);
she’s a one-off auch sie ist einzigartig

ֽone-'par·ent adj: one-parent family Einelternfamilie f

ֽone-'per·son adj Einpersonen…: one-person household Singlehaushalt m

ֽone-'piece adj
1. einteilig: one-piece bathing-suit
2. TECH aus einem Stück, Voll…

ֽone-'price shop s Einheitspreisladen m

on·er [ˈwʌnə] s
1. sl Kanone f (Könner) (at in +dat)
2. sl Mordsding n (besonders wuchtiger Schlag)

on·er·ous [ˈɒnərəs] adj (adv regelm) lästig, drückend, beschwerlich (to für)

'on·er·ous·ness [-nıs] s Beschwerlichkeit f, Last f

one'self pron
1. refl sich (selber): by oneself aus eigener Kraft, von selbst
2. selbst, selber
3. meist one’s self man (selbst oder selber)

ֽone-'shot umg US
I adj
1. einmalig (nur einmal möglich)
2. auf Anhieb gefunden (Lösung etc)
II s
1. etwas Einmaliges n
a) einmalige Angelegenheit
b) einmalige Veröffentlichung (oder Ausgabe)
c) einmaliger Auftritt (eines Schauspielers etc)
2. FILM Nahaufnahme f eines Darstellers

ֽone-'sid·ed [-ˈsaıdıd] adj (adv regelm) einseitig (auch fig)

'one·time
I adj einst-, ehemalig
II adv einst-, ehemals

'one-track adj
1. BAHN eingleisig
2. fig einseitig: you have a one-track mind du hast immer nur dasselbe im Kopf

ֽone-'two s
1. FUSSB Doppelpass m
2. Boxen: Rechts-links-Kombination f

one-up·man·ship [wʌnˈʌpmənʃıp] s die Kunst, dem andern immer (um eine Nasenlänge) voraus zu sein

ֽone-'way adj
1. Einweg…(-flasche etc), Einbahn…(-straße, -verkehr): one-way ticket US einfache Fahrkarte
2. fig einseitig

on·ion [ˈʌnjən] s
1. BOT Zwiebel f
2. sl Rübe f (Kopf): off one’s onion sl (total) verrückt
3. know one’s onions umg sein Geschäft verstehen

'on·ion·skin s
1. Zwiebelschale f
2. Durchschlag- oder Luftpostpapier n

'online ('on-line)
I adj IT Online…: on(-)line mode Onlinebetrieb m
II adv online: go on(-)line a) IT online oder auf Onlinebetrieb gehen, b) in Betrieb gehen, den Betrieb aufnehmen (Fabrik etc);
order on(-)line online bestellen

online ser·vice pro·vid·er (on-line ser·vice pro·vid·er) s INTERNET Onlinedienst m

'onֽlook·er s Zuschauer(in) (at bei)

'onֽlook·ing adj zuschauend

on·ly [ˈəʊnlı]
I adj
1. einzig, alleinig: the only son der einzige Sohn;
my one and only hope meine einzige Hoffnung;
the only begotten Son of God Gottes eingeborener Sohn
2. einzigartig: the only and only Mr. X a. iron der unvergleichliche, einzigartige Mr. X
II adv
1. nur, bloß: not only …, but (also) nicht nur …, sondern auch;
if only wenn nur
2. erst: only yesterday erst gestern, gestern noch;
only just eben erst, gerade, kaum;
she’s only young sie ist noch jung
III konj
1. jedoch, nur (dass), aber
2. only that nur, dass; außer, wenn

ֽon-'off switch s ELEK Ein-Aus-Schalter m

on·o·mat·o·poe·ia [ˌɒnəʊmætəʊˈpiːə] s Lautmalerei f

ֽon·o·mat·o'poe·ic [-ˈpiːık], on·o·mat·o·po·et·ic [ˌɒnəʊmætəʊpəʊˈetık] adj (adv regelm onomatopoeically) lautnachahmend, onomatopoetisch

'on-poֽsi·tion s TECH Einschaltstellung f, -zustand m

'on·rush s Ansturm m (auch fig)

'on·set s
1. Angriff m, Attacke f
2. Anfang m, Beginn m, Einsetzen n: at the first onset gleich beim ersten Anlauf
3. MED Ausbruch m (einer Krankheit), Anfall m

on'shore adj & adv
1. landwärts
2.
a) in Küstennähe
b) an Land
3. WIRTSCH Inlands…: onshore purchases

'onsite ('on-site) adj Vor-Ort- …

on-slaught [ˈɒnslɔːt] s (heftiger) Angriff oder Ansturm (auch fig)

ֽon-the-'job adj praktisch: on-the-job training

on·to [ˈɒntʊ; -tə] präp
1. auf (+akk)
2. be onto sth sl hinter etwas gekommen sein;
he’s onto you sl er hat dich durchschaut

on·to·gen·e·sis [ˌɒntəʊˈdʒenısıs] s BIOL Ontogenese f

on·tol·o·gy [ɒnˈtɒlədʒı] s PHIL Ontologie f

o·nus [ˈəʊnəs] (lat) s nur sg
1. fig Last f, Verpflichtung f, Onus n
2. auch onus of proof, onus probandi JUR Beweislast f: the onus rests with him die Beweislast trifft ihn

on·ward [ˈɒnwəd]
I adv vorwärts, weiter: from the tenth century onward vom 10. Jahrhundert an
II adj vorwärtsschreitend, fortschreitend

'on·wards [-dz] → onward I

on·yx [ˈɒnıks] s
1. MINER Onyx m
2. MED Nagelgeschwür n der Hornhaut, Onyx m

o·o·blast [ˈəʊəblɑːst] s BIOL Eikeim m

o·o·cyst [ˈəʊəsıst] s Oozyste f

oo·dles [ˈuːdlz] s pl umg Unmengen pl, Haufen m: he has oodles of money er hat Geld wie Heu

oof [uːf] s Br sl Kies m (Geld)

oomph [ʊmf] s sl Sex-Appeal m

o·o·sperm [ˈəʊəspɜːm] s BIOL befruchtetes Ei oder befruchtete Eizelle, Zygote f

ooze [uːz]
I v/i (durch-, aus-, ein)sickern (through, out of, into); ein-, hindurchdringen (auch Licht etc): ooze away a) versickern, b) fig (dahin)schwinden;
ooze out a) entweichen (Luft, Gas), b) fig durchsickern (Geheimnis);
ooze with sweat von Schweiß triefen
II v/t
1. ausströmen, -schwitzen
2. fig ausstrahlen, iron triefen von
III s
1. TECH Lohbrühe f: ooze leather lohgares Leder
2. Schlick m, Schlamm(grund) m

oo·zy [ˈuːzı] adj
1. schlammig, schlick(er)ig
2. schleimig
3. feucht

o·pac·i·ty [əʊˈpæsətı] s
1. Undurchsichtigkeit f (auch fig)
2. Dunkelheit f (auch fig)
3. fig Borniertheit f
4. PHYS (Licht)Undurchlässigkeit f
5. Deckfähigkeit f (Farbe)

o·pal [ˈəʊpl] s MINER Opal m: opal blue Opalblau n;
opal glass Opal-, Milchglas n;
opal lamp Opallampe f

o·pal·esce [ˌəʊpəˈles] v/i opalisieren, bunt schillern

o·pal·es·cence [ˌəʊpəˈlesns] s Opalisieren n, Schillern n

o·pal·es·cent [ˌəʊpəˈlesnt] adj opalisierend, schillernd

o·paque [əʊˈpeık] adj (adv regelm)
1. undurchsichtig, opak: opaque colo(u)r Deckfarbe f
2. undurchlässig (to für Strahlen): opaque meal MED Kontrastmahlzeit f
3. glanzlos, trüb
4. fig
a) unklar, dunkel
b) borniert, dumm

o'paque·ness [-nıs] s (Licht)Undurchlässigkeit f; Deckkraft f (Farben)

op art [ɒp] s KUNST Op-Art f

o·pen [ˈəʊpən]
I adj (adv regelm)
1. allg offen (z. B. Buch, Flasche, Tür, CHEM Kette, ELEK Stromkreis, MIL Stadt,, MED Wunde); offen stehend, auf: open prison offenes Gefängnis;
keep one’s eyes open fig die Augen offenhalten; → arm^1 1, bowels 1, order I 5
2. zugänglich, frei, offen (Gelände, Straße, Meer etc): open field freies Feld;
open spaces öffentliche Plätze (Parkanlagen etc)
3. frei, bloß, offen (Wagen etc; ELEK Motor); → lay open
4. offen, eisfrei (Wetter; SCHIFF Hafen, Gewässer); SCHIFF klar (Sicht): open winter frostfreier Winter
5. ge-, eröffnet (Laden, Theater etc), offen (auch fig to +dat), öffentlich (Sitzung, Versteigerung etc); (jedem) zugänglich: a career open to talent;
open competition freier Wettbewerb;
open market WIRTSCH offener oder freier Markt;
open position freie oder offene (Arbeits)Stelle;
open policy a) WIRTSCH Offenmarktpolitik f, b) VERS Pauschalpolice f;
open scholarship Br offenes Stipendium;
open for subscription WIRTSCH zur Zeichnung aufgelegt;
in open court in öffentlicher Verhandlung, vor Gericht
6. (to) fig der Kritik, dem Zweifel etc ausgesetzt, unterworfen: open to question anfechtbar;
open to temptation anfällig gegen die Versuchung;
leave o.s. wide open (to sb) sich (jemandem gegenüber) eine (große) Blöße geben
7. zugänglich, aufgeschlossen (to für oder +dat): an open mind;
be open to conviction (an offer) mit sich reden (handeln) lassen;
that is open to argument darüber lässt sich streiten
8. offen(kundig), unverhüllt: open contempt;
an open secret ein offenes Geheimnis
9. offen, freimütig: an open character;
open letter offener Brief;
I will be open with you ich will ganz offen mit dir reden
10. freigebig: with an open hand;
keep an open house ein offenes Haus führen, gastfrei sein
11. fig unentschieden, offen (Frage, Forderung, Kampf, Urteil etc)
12. fig frei (ohne Verbote): open pattern JUR ungeschütztes Muster;
open season Jagd-, Fischzeit f
13. WIRTSCH laufend (Konto, Kredit, Rechnung): open cheque Barscheck m
14. TECH durchbrochen (Gewebe, Handarbeit)
15. LING offen (Silbe, Vokal): open consonant Reibelaut m
16. MUS
a) weit (Lage, Satz)
b) leer (Saite etc): open note Grundton m
17. TYPO licht (Satz): open type Konturschrift f
II s
1. the open a) offenes Land, b) offene See: in the open im Freien, unter freiem Himmel; BERGB über Tag;
bring into the open fig an die Öffentlichkeit bringen;
come into the open fig sich erklären, offen reden, Farbe bekennen, (with sth mit etwas) an die Öffentlichkeit treten
2. the Open bes Golf: offenes Turnier für Amateure und Berufsspieler
III v/t
1. allg öffnen, aufmachen; Buch auch aufschlagen; ELEK Stromkreis ausschalten, unterbrechen: open the bowels MED den Leib öffnen;
open sb’s eyes fig jemandem die Augen öffnen; → throttle I 2
2. Aussicht, WIRTSCH Akkreditiv, Konto, Geschäft, Debatte, MIL das Feuer, JUR die Verhandlung etc eröffnen; Verhandlungen anknüpfen, in Verhandlungen eintreten; WIRTSCH neue Märkte erschließen: open sth to traffic eine Straße etc dem Verkehr übergeben
3. fig Gefühle, Gedanken enthüllen, seine Absichten entdecken: open o.s. to sb sich jemandem mitteilen; → heart^1 Redewendungen
IV v/i
1. sich öffen oder auftun, aufgehen; fig sich dem Auge, Geist etc erschließen, zeigen, auftun
2. führen, gehen (Tür, Fenster) (on to auf +akk, into nach +dat)
3. fig
a) anfangen, beginnen (Schule, Börse etc), öffnen, aufmachen (Laden etc)
b) (einen Brief, seine Rede) beginnen (with mit einem Kompliment etc)
4. allg öffnen; (ein Buch) aufschlagen

ֽo·pen-'ac·cess li·bra·ry s Freihandbibliothek f

ֽo·pen-'air adj Freilicht…, Freiluft…, unter freiem Himmel: open-air swimming pool Freibad n

ֽo·pen-and-'shut adj ganz einfach, sonnenklar

ֽo·pen-'armed adj warm, herzlich (Empfang)

'o·pen·cast min·ing s Tagebau m

ֽo·pen-'door adj frei zugänglich: open-door policy (Handels)Politik f der offenen Tür

ֽo·pen-'end·ed adj
1. zeitlich unbegrenzt: open-ended discussion Open-End-Diskussion f
2. ausbaufähig: open-ended program(me)

o·pen·er [ˈəʊpnə] s
1. (fig Er)Öffner(in)
2. (Büchsen- etc)Öffner m; SPORT etc Eröffnung(sspiel n, THEAT -nummer f) f

ֽo·pen-'eyed adj
1. mit großen Augen, staunend
2. wachsam

ֽo·pen-'hand·ed adj (adv regelm) freigebig

ֽo·pen-'heart adj: open-heart surgery MED Offenherzchirurgie f

ֽo·pen-'heart·ed adj (adv regelm) offen(herzig), aufrichtig

ֽo·pen-'hearth adj TECH Siemens-Martin(-Ofen, -Stahl)

o·pen·ing [ˈəʊpnıŋ]
I s
1. das Öffnen; Eröffnung f (auch fig Akkreditiv, Konto, Testament, Unternehmen); fig Inbetriebnahme f (einer Anlage etc); fig Erschließung f (Land, WIRTSCH Markt)
2. Öffnung f, Loch n, Lücke f, Bresche f, Spalt m, Durchlass m
3. US (Wald)Lichtung f
4. TECH (Spann)Weite f
5. fig Eröffnung f (auch Schach, Kampf etc), Beginn m, einleitender Teil (auch JUR);
opening (of the) stock market Börsenbeginn m
6. Gelegenheit f, (WIRTSCH Absatz)Möglichkeit f
7. WIRTSCH offene oder freie Stelle
II adj
1. Öffnungs…
2. Eröffnungs…: opening speech;
opening price WIRTSCH Eröffnungskurs m;
opening night THEAT Eröffnungsvorstellung f

ֽo·pen-'mar·ket adj Freimarkt…: open-market paper marktgängiges Wertpapier;
open-market policy Offenmarktpolitik f

ֽo·pen-'mind·ed adj (adv regelm) aufgeschlossen, vorurteilslos

ֽo·pen-'mouthed adj mit offenem Mund, fig auch gaffend

o·pen out
I v/t etwas ausbreiten
II v/i
1. sich ausbreiten, -dehnen, sich erweitern
2. AUTO etc Vollgas geben

'o·pen-plan of·fice s Großraumbüro n

o·pen ses·a·me s Sesam-öffne-dich n

o·pen shop s US Betrieb, der auch Nichtgewerkschaftsmitglieder beschäftigt

O·pen U·ni·ver·si·ty s Fernsehuniversität f, Telekolleg n

o·pen up
I v/t Land, WIRTSCH Markt etc erschließen
II v/i
1. MIL das Feuer eröffnen
2. fig
a) loslegen (mit Worten, Schlägen etc)
b) auftauen, mitteilsam werden: open up to sb sich jemandem gegenüber öffnen
3. sich auftun oder zeigen

'o·pen·work s Durchbrucharbeit f (Handarbeit)

o·pen work·ing s BERGB Tagebau m

op·er·a^1 [ˈɒpərə] s Oper f (auch Gebäude): comic opera komische Oper;
grand opera große Oper

op·er·a^2 [ˈɒpərə] pl von opus

op·er·a·ble [ˈɒpərəbl] adj
1. durchführbar
2. TECH betriebsfähig
3. MED operabel

op·er·a cloak s Abendmantel m

op·er·a glass(·es pl) s Opern-, Theaterglas n

op·er·a hat s Klapppzylinder m, Chapeauclaque m

op·er·a house s Opernhaus n, Oper f

op·er·a pump s US glatter Pumps

op·er·ate [ˈɒpəreıt]
I v/i
1. arbeiten, in Betrieb sein, funktionieren, laufen (Maschine etc): be operating in Betrieb sein;
operate on batteries von Batterien betrieben werden;
operate at a deficit WIRTSCH mit Verlust arbeiten
2. wirksam werden oder sein, (ein)wirken (on, upon auf +akk, as als), hinwirken (for auf +akk)
3. MED (on, upon) jemanden operieren: be operated on operiert werden
4. WIRTSCH umg spekulieren, operieren: operate for a fall auf eine Baisse spekulieren
5. MIL operieren
II v/t
1. bewirken, verursachen, (mit sich) bringen
2. TECH Maschine laufen lassen, bedienen, Gerät handhaben, Schalter, Bremse etc betätigen, Auto fahren: safe to operate betriebssicher
3. Unternehmen, Geschäft betreiben, führen, Vorhaben ausführen

op·er·at·ic [ˌɒpəˈrætık] adj (adv regelm operatically) opernhaft (auch fig pej), Opern…: operatic performance Opernaufführung f;
operatic singer Opernsänger(in)

op·er·at·ing [ˈɒpəreıtıŋ] adj
1. besonders TECH in Betrieb befindlich, Betriebs…, Arbeits…: operating conditions Betriebsbedingungen;
operating instructions Bedienungsvorschrift f, Betriebsanweisung f;
operating lever Betätigungshebel m;
operating system IT Betriebssystem n
2. WIRTSCH Betriebs…, betrieblich: operating assets Vermögenswerte;
operating costs (oder expenses) Betriebs-, Geschäfts(un)kosten;
operating profit Betriebsgewinn m;
operating statement Betriebsbilanz f
3. MED operierend, Operations…: operating room oder operating theatre (US theater) Operationssaal m;
operating surgeon → operator 4;
operating table Operationstisch m

op·er·a·tion [ˌɒpəˈreıʃn] s
1. Wirken n, Wirkung f (on auf +akk)
2. besonders JUR Wirksamkeit f, Geltung f: by operation of law kraft Gesetzes;
come into operation in Kraft treten
3. TECH Betrieb m, Tätigkeit f, Lauf m (Maschine etc): in operation in Betrieb;
put (oder set) in (out of) operation in (außer) Betrieb setzen
4. besonders TECH Wirkungs-, Arbeitsweise f; Arbeits(vor)gang m, (Arbeits-, Denk- etc, auch chemischer) Prozess m
5. TECH Inbetriebsetzung f, Bedienung f (Maschine, Gerät), Betätigung f (Bremse, Schalter)
6. Arbeit f: building operations Bauarbeiten
7. WIRTSCH
a) Betrieb m: continuous operation durchgehender Betrieb;
in operation in Betrieb
b) Unternehmen n, -nehmung f
c) Geschäft n: trading operation Tauschgeschäft
8. BÖRSE Transaktion f
9. MED Operation f, (chirurgischer) Eingriff: operation for appendicitis Blinddarmoperation;
operation to (oder on) the neck Halsoperation;
major operation a) größere Operation, b) fig umg große Sache, schwere Geburt
10. MIL Operation f, Einsatz m, Unternehmung f

ֽop·er'a·tion·al [-ʃənl] adj
1. TECH
a) Betriebs…, Arbeits…
b) betriebsbereit, -fähig
2. WIRTSCH betrieblich, Betriebs…
3. MIL Einsatz…, Operations…, einsatzfähig: operational objective Operationsziel n
4. SCHIFF klar, fahrbereit

op·er·a·tive [ˈɒpərətıv]
I adj (adv regelm)
1. wirkend, treibend: an operative motive
2. wirksam: an operative dose;
become operative JUR (rechts)wirksam werden, in Kraft treten;
the operative word das Wort, auf das es ankommt, JUR auch das rechtsbegründende Wort
3. praktisch
4. WIRTSCH, TECH Arbeits…, Betriebs…, betriebsfähig
5. MED operativ, chirurgisch: operative dentistry Zahn- und Kieferchirurgie f
6. arbeitend, tätig, beschäftigt
II s
1. (Fach)Arbeiter(in), Mechaniker(in); → operator 2
2. US Privatdetektiv(in)

op·er·a·tor [ˈɒpəreıtə] s
1. der (die, das) Wirkende
2.
a) TECH Bedienungsperson f, Arbeiter(in), (Kran- etc)Führer m: engine operator Maschinist m;
operator’s license US Führerschein m
b) Telegrafist(in)
c) Telefonist(in)
d) (Film)Vorführer(in), auch Kameramann m
3. WIRTSCH
a) Unternehmer(in)
b) BÖRSE (berufsmäßige[r]) Spekulant(in), pej Schieber(in)
4. MED operierender Arzt, Operateur(in)
5. IT Operator(in)

o·per·cu·lum [əʊˈpɜːkjʊləm] pl -la [-lə] s
1. BOT Deckel m
2. ZOOL
a) Deckel m (Schnecken)
b) Kiemendeckel m (Fische)

op·er·et·ta [ˌɒpəˈretə] s Operette f

oph·thal·mia [ɒfˈθælmıə] s MED Bindehautentzündung f

oph'thal·mic [-ık] adj Augen…; augenkrank: ophthalmic hospital Augenklinik f

oph·thal·mol·o·gist [ˌɒfθælˈmɒlədʒıst] s Augenarzt m, Augenärztin f

oph·thal·mol·o·gy [ˌɒfθælˈmɒlədʒı] s Augenheilkunde f, Ophthalmologie f

oph·thal·mo·scope [ɒfˈθælməskəʊp] s MED Augenspiegel m, Ophthalmoskop n

o·pi·ate [ˈəʊpıət]
I s
1. MED Opiat n, Opiumpräparat n
2. Schlaf- oder Beruhigungs- oder Betäubungsmittel n (auch fig): opiate for the people Opium n fürs Volk
II adj einschläfernd; betäubend (auch fig)

o·pine [əʊˈpaın]
I v/i dafürhalten
II v/t etwas meinen

o·pin·ion [ɔˈpınjən] s
1. Meinung f, Ansicht f, Stellungnahme f: in my opinion meines Erachtens, nach meiner Meinung oder Ansicht;
be of (the) opinion that der Meinung sein, dass;
that is a matter of opinion das ist Ansichtssache f;
public opinion die öffentliche Meinung
2. Achtung f, (gute) Meinung: have a high (low oder poor) opinion of eine (keine) hohe Meinung haben von, (nicht) viel halten von;
she has no opinion of Frenchmen sie hält nicht viel von (den) Franzosen
3. (schriftliches) Gutachten (on über +akk): counsel’s opinion Rechtsgutachten
4. meist pl Überzeugung f: have the courage of one’s opinions zu seiner Überzeugung stehen
5. JUR (Urteils)Begründung f

o'pin·ion·at·ed [-neıtıd] adj
1. starr-, eigensinnig; dogmatisch
2. schulmeisterlich, überheblich

opin·ion form·er, opin·ion lead·er, opin·ion-ֽmak·er s Meinungsbildner m

o'pin·ion-ֽform·ing adj meinungsbildend

opin·ion poll s Meinungsumfrage f

opin·ion poll·ster s Meinungsforscher(in)

opin·ion re·search s Meinungsforschung f

o·pi·um [ˈəʊpjəm] s Opium n: opium eater Opiumesser(in);
opium poppy BOT Schlafmohn m

'o·pi·um·ism [-mızəm] s MED
1. Opiumsucht f
2. Opiumvergiftung f

o·pos·sum [əˈpɒsəm] s ZOOL Opossum n, Beutelratte f

op·po·nent [əˈpəʊnənt]
I adj entgegenstehend, -gesetzt, gegnerisch (to +dat)
II s Gegner(in) (auch JUR, SPORT), Gegenspieler(in), Widersacher(in), Opponent(in)

op·por·tune [ˌɒpəˈtjuːn] adj (adv regelm)
1. günstig, passend, gut angebracht, opportun
2. rechtzeitig

'op·por·tune·ness [-nıs] s Opportunität f, Rechtzeitigkeit f; günstiger Zeitpunkt

op·por·tun·ism [ˌɒpəˈtjuːnızm] s Opportunismus m

ֽop·por'tun·ist [-ıst] s Opportunist(in)

op·por·tu·ni·ty [ˌɒpəˈtjuːnətı] s (günstige) Gelegenheit, Möglichkeit f (of doing, to do zu tun; for sth zu etwas): miss the opportunity die Gelegenheit verpassen;
seize (oder take) an opportunity eine Gelegenheit ergreifen;
at the first opportunity bei der ersten Gelegenheit;
opportunity for advancement Aufstiegsmöglichkeit;
opportunity makes the thief Gelegenheit macht Diebe

op·pose [əˈpəʊz] v/t
1. (vergleichend) gegenüberstellen
2. entgegensetzen, -stellen (to +dat)
3. entgegentreten (+dat), sich widersetzen (+dat); angehen gegen, bekämpfen
4. JUR US gegen eine Patentanmeldung Einspruch erheben

op'posed [-zd] adj
1. gegensätzlich, entgegengesetzt (auch MATH)
2. (to) abgeneigt (+dat), feind (+dat), feindlich (gegen): be opposed to jemandem od einer Sache feindlich oder ablehnend gegenüberstehen, gegen jemanden od etwas sein
3. TECH Gegen…: opposed piston engine Gegenkolben-, Boxermotor m

op'pos·ing [-zıŋ] adj
1. gegenüberliegend
2. opponierend, gegnerisch
3. fig entgegengesetzt, unvereinbar

op·po·site [ˈɒpəzıt]
I adj (adv regelm)
1. gegenüberliegend, -stehend (to +dat): opposite angle MATH Gegen-, Scheitelwinkel m
2. entgegengesetzt (gerichtet), umgekehrt: opposite directions;
opposite signs MATH entgegengesetzte Vorzeichen;
of opposite sign MATH ungleichnamig;
opposite pistons TECH gegenläufige Kolben
3. gegensätzlich, entgegengesetzt, gegenteilig, (grund)verschieden, ander: words of opposite meaning
4. gegnerisch, Gegen…: opposite side SPORT Gegenpartei f, gegnerische Mannschaft;
opposite number SPORT, POL etc Gegenspieler(in), Gegenüber n, weitS. Kollege m, Kollegin f (von der anderen Seite)
5. BOT gegenständig (Blätter)
II s Gegenteil n (auch MATH), -satz m: just the opposite das genaue Gegenteil
III adv gegenüber
IV präp gegenüber (+dat): the opposite house;
play opposite X. SPORT, FILM etc (der, die) Gegenspieler(in) von X sein

op·po·si·tion [ˌɒpəˈzıʃn] s
1. Gegenüberstellung f; das Gegenüberstehen oder -liegen; TECH Gegenläufigkeit f
2. Widerstand m (to gegen): offer opposition (to) Widerstand leisten (gegen);
meet with (oder face) stiff opposition auf heftigen Widerstand stoßen
3. Gegensatz m, Widerspruch m: act in opposition to zuwiderhandeln (+dat)
4. POL (auch ASTRON und fig) Opposition f
5. WIRTSCH Konkurrenz f
6. JUR
a) Widerspruch m
b) US Einspruch m (to gegen eine Patentanmeldung)
7. Logik: Gegensatz m

ֽop·po'si·tion·al [-ʃənl] adj
1. POL oppositionell, Oppositions…, regierungsfeindlich
2. gegensätzlich, Widerstands…

op·press [əˈpres] v/t
1. seelisch bedrücken
2. unterdrücken, tyrannisieren, schikanieren

op'pres·sion [-eʃn] s
1. Unterdrückung f, Tyrannisierung f; JUR
a) Schikane(n pl) f
b) Missbrauch m der Amtsgewalt
2. Druck m, Bedrängnis f, Not f
3. Bedrücktheit f
4. MED Beklemmung f

op'pres·sive [-sıv] adj (adv regelm)
1. seelisch (be)drückend
2. tyrannisch, grausam, hart; JUR schikanös
3. drückend (schwül)

op'pres·sive·ness [-sıvnıs] s
1. Druck m
2. Schwere f, Schwüle f

op'pres·sor [-sə] s Unterdrücker(in), Tyrann(in)

op·pro·bri·ous [əˈprəʊbrıəs] adj (adv regelm)
1. schmähend, Schmäh…
2. schändlich, infam

op'pro·bri·um [-ıəm] s Schmach f, Schande f

op·pugn [ɒˈpjuːn] v/t anfechten

opt [ɒpt] v/i wählen (between zwischen +dat), sich entscheiden (for für, against gegen), besonders POL optieren (for für);
opt in a) sich dafür entscheiden, b) mitmachen, c) beitreten;
opt out a) sich dagegen entscheiden, b) aussteigen (of aus der Gesellschaft, einer Unternehmung etc), austreten (of aus), c) Versicherung etc kündigen (of +akk)

op·ta·tive [ˈɒptətıv]
I adj Wunsch…, LING optativ(isch): optative mood →
II s LING Optativ m, Wunschform f

op·tic [ˈɒptık]
I adj
1. Augen…, Seh…, Gesichts…: optic angle Seh-, Gesichtswinkel m;
optic axis a) optische Achse, b) Sehachse f;
optic nerve Sehnerv m
2. → optical
II s
1. meist pl hum Auge n
2. pl sg konstruiert PHYS Optik f, Lichtlehre f

'op·ti·cal [-kl] adj (adv regelm) optisch: optical illusion optische Täuschung;
optical microscope Lichtmikroskop n;
optical viewfinder FOTO optischer Sucher

op·ti·cian [ɒpˈtıʃn] s Optiker(in)

op·ti·mal [ˈɒptıml] → optimum II

op·ti·mism [ˈɒptımızəm] s Optimismus m

'op·ti·mist [-ıst] s Optimist(in)

op·ti·mis·tic [ˌɒptıˈmıstık] adj (adv regelm optimistically) optimistisch

op·ti·mize [ˈɒptımaız] v/t WIRTSCH, TECH optimieren

op·ti·mum [ˈɒptıməm]
I pl -ma [-mə] s
1. Optimum n, günstigster Fall, Bestfall m
2. WIRTSCH, TECH Bestwert m
II adj optimal, günstigst, best

op·tion [ˈɒpʃn] s
1. Wahlfreiheit f, freie Wahl oder Entscheidung: option of a fine Recht n, eine Geldstrafe (an Stelle der Haft) zu wählen
2. Wahl f: at one’s option nach Wahl;
make one’s option seine Wahl treffen
3. Alternative f: I had no option but to ich hatte keine andere Wahl als
4. WIRTSCH Option f (auch VERS), Vorkaufsrecht n, BÖRSE Bezugsrecht n: buyer’s option Kaufoption, Vorprämie f;
option for the call (the put) Vor(Rück)prämiengeschäft n;
option rate Prämiensatz m;
option of repurchase Rückkaufsrecht n
5. options pl IT Optionen pl

op·tion·al [ˈɒpʃənl] adj (adv regelm)
1. freigestellt, wahlfrei, freiwillig, fakultativ: optional bonds US kündbare Obligationen;
optional extra(s) Sonderausstattung f;
optional subject SCHULE Wahlfach n
2. WIRTSCH Options…: optional bargain Prämiengeschäft n

'opt-out s Opt-out n, Nichtbeteiligung f, Ausnahmeregelung f: opt-out clause Rücktrittsklausel f

op·u·lence [ˈɒpjʊləns] s Reichtum m, (Über)Fülle f, Überfluss m: live in opulence im Überfluss leben

'op·u·lent [-nt] adj (adv regelm)
1. (sehr) reich (auch fig)
2. üppig, opulent: opulent meal

o·pus [ˈəʊpəs] pl op·e·ra [ˈɒpərə] (lat) s (einzelnes) Werk, Opus n; → magnum opus

o·pus·cule [ɒˈpʌskjuːl] s MUS, LIT kleines Werk

or^1 [ɔː] konj
1. oder: or else sonst, andernfalls;
one or two ein bis zwei, einige
2. (nach Negation) noch, und kein, und auch nicht

or^2 [ɔː] s Heraldik: Gold n, Gelb n

or·a·cle [ˈɒrəkl]
I s
1. Orakel(spruch m) n; fig auch Weissagung f: work the oracle umg eine Sache drehen
2. fig orakelhafter Ausspruch
3. fig Prophet(in), unfehlbare Autorität
II v/t & v/i orakeln

o·rac·u·lar [ɒˈrækjʊlə] adj (adv regelm)
1. orakelhaft (auch fig), Orakel…
2. fig weise

o·ra·cy [ˈɔːrəsı] s Sprachgewandtheit f

o·ral [ˈɔːrəl]
I adj (adv regelm)
1. mündlich: oral contract;
oral examination
2. MED oral (auch LING), Mund…: for oral use zum innerlichen Gebrauch;
oral intercourse Oralverkehr m;
oral stage PSYCH orale Phase
II s umg mündliche Prüfung

or·ange [ˈɒrındʒ]
I s BOT Orange f, Apfelsine f: bitter orange Pomeranze f;
squeeze the orange dry umg jemanden ausquetschen wie eine Zitrone
II adj Orangen…; orange (-farben)

or·ange lead [led] s TECH Orangemennige f, Bleisafran m

or·ange peel s
1. Orangenschale f
2. auch orange peel effect TECH Orangenschalenstruktur f (Lackierung)

or·ange·ry [ˈɒrındʒərı] s Orangerie f

o·rang-ou·tang [ɔːˌræŋuːˈtæŋ], oֽrang-u'tan [-uːˈtæn] s ZOOL Orang-Utan m

o·rate [ɔːˈreıt] v/i
1. eine Rede halten
2. hum und pej (lange) Reden halten oder umg schwingen, reden

o'ra·tion [-ˈeıʃn] s
1. förmliche oder feierliche Rede
2. LING (direkte etc) Rede f

or·ator [ˈɒrətə] s
1. Redner(in)
2. JUR US Kläger(in) (in equity-Prozessen)

or·a·tor·i·cal [ˌɒrəˈtɒrıkl] adj (adv regelm) rednerisch, Redner…, oratorisch, rhetorisch, Rede…

or·a·to·rio [ˌɒrəˈtɔːrıəʊ] pl -ri·os s MUS Oratorium n

or·a·tor·ize [ˈɒrətəraız] → orate 2

or·a·to·ry [ˈɒrətərı] s
1. Redekunst f, Beredsamkeit f, Rhetorik f
2. KIRCHE Kapelle f, Andachtsraum m

orb [ɔːb] s
1. Kugel f, Ball m
2. poet Gestirn n, Himmelskörper m
3. poet
a) Augapfel m
b) Auge n
4. hist Reichsapfel m

or·bic·u·lar [ɔːˈbıkjʊlə] adj (adv regelm)
1. kugelförmig
2. rund, kreisförmig
3. ringförmig

or·bit [ˈɔːbıt]
I s
1. (ASTRON etc Kreis-, PHYS Elektronen)Bahn f: get into orbit in eine Umlaufbahn gelangen (Erdsatellit);
put into orbit → II 2
2. fig Bereich m, Wirkungskreis m; POL Einflusssphäre f
3. ANAT
a) Augenhöhle f
b) Auge n
II v/t
1. die Erde etc umkreisen
2. in eine Umlaufbahn bringen
III v/i
1. die Erde etc umkreisen
2. FLUG (über dem Flugplatz) kreisen

'or·bit·al [-bıtl]
I adj
1. ANAT Augenhöhlen…: orbital cavity Augenhöhle f
2. ASTRON, PHYS Bahn…: orbital electron
II s Br Ringstraße f

or·chard [ˈɔːtʃəd] s Obstgarten m; Obstplantage f: in orchard mit Obstbäumen bepflanzt

'or·chard·ing [-dıŋ] s
1. Obstbau m
2. koll US Obstkulturen pl

or·ches·tic [ɔːˈkestık]
I adj Tanz…
II s pl Orchestik f

or·ches·tra [ˈɔːkıstrə] s
1. MUS Orchester n
2. THEAT
a) Orchester(raum m, -graben m) n
b) Parterre n
c) auch orchestra stalls Parkett n

or·ches·tral [ɔːˈkestrəl] adj MUS
1. Orchester…
2. orchestral

'or·ches·trate [-reıt] v/t
1. auch v/i MUS orchestrieren, instrumentieren
2. fig US ordnen, aufbauen

or·ches·tra·tion [ˌɔːkeˈstreıʃn] s Instrumentation f

or·chid [ˈɔːkıd] s BOT Orchidee f

or·chis [ˈɔːkıs] pl 'or·chis·es s BOT
1. Orchidee f
2. Knabenkraut n

or·dain [ɔːˈdeın] v/t
1. KIRCHE ordinieren, (zum Priester) weihen
2. bestimmen, fügen (Gott, Schicksal)
3. anordnen, verfügen

or·deal [ɔːˈdiːl] s
1. hist Gottesurteil n: ordeal by fire Feuerprobe f
2. fig Zerreiß-, Feuerprobe f, schwere Prüfung
3. fig Qual f, Nervenprobe f, Tortur f, Martyrium n

or·der [ˈɔːdə]
I s
1. Ordnung f, geordneter Zustand: love of order Ordnungsliebe f;
in order in Ordnung (a. fig);
out of order in Unordnung; → I 8
2. (öffentliche) Ordnung: law and order Ruhe f und Ordnung
3. Ordnung f (auch BOT Kategorie), System n: social order soziale Ordnung
4. (An)Ordnung f, Reihenfolge f; LING (Satz)Stellung f, Wortfolge f: in alphabetical order in alphabetischer Ordnung;
order of priority Dringlichkeitsfolge f;
order of merit (oder precedence) Rangordnung
5. Ordnung f, Aufstellung f; ARCH Stil m: in close (open) order MIL in geschlossener (geöffneter) Ordnung;
order of battle a) MIL Schlachtordnung, Gefechtsaufstellung, b) SCHIFF Gefechtsformation f;
Doric order ARCH dorische Säulenordnung
6. MIL vorschriftsmäßige Uniform und Ausrüstung; → marching
7. (Geschäfts)Ordnung f: standing orders PARL feststehende Geschäftsordnung;
a call to order ein Ordnungsruf m;
call to order zu Ordnung rufen;
rise to (a point of) order zur Geschäftsordnung sprechen;
Order!, Order! zur Ordnung!;
in (out of) order (un)zulässig;
order of the day Tagesordnung; → I 9;
be the order of the day fig an der Tagesordnung sein;
pass to the order of the day zur Tagesordnung übergehen; → rule II 3
8. Zustand m: in bad order nicht in Ordnung, in schlechtem Zustand;
out of order nicht in Ordnung, defekt;
in running order betriebsfähig
9. Befehl m, Instruktion f, Anordnung f: Order in Council POL Kabinettsbefehl;
order of the day MIL Tagesbefehl;
order for remittance Überweisungsauftrag m;
doctor’s orders ärztliche Anordnung;
by order a) befehls-, auftragsgemäß, b) im Auftrag (vor der Unterschrift);
by (oder on the) order of auf Befehl von, im Auftrag von;
be under orders to do sth Befehl haben, etwas zu tun;
till further orders bis auf Weiteres;
in short order US umg sofort
10. JUR (Gerichts)Beschluss m, Befehl m, Verfügung f
11. WIRTSCH Bestellung f (auch Ware), Auftrag m (for für): a large (oder tall) order umg eine (arge) Zumutung, (zu) viel verlangt;
orders on hand Auftragsbestand m;
give (oder place) an order einen Auftrag erteilen, eine Bestellung aufgeben;
make to order a) auf Bestellung anfertigen, b) nach Maß anfertigen; shoes made to order Maßschuhe;
last orders, please Polizeistunde!
12. WIRTSCH Order f (Zahlungsauftrag): pay to sb’s order an jemandes Order zahlen;
pay to the order of für mich an … (Wechselindossament);
payable to order zahlbar an Order;
own order eigene Order
13. → post office order, postal I
14. MATH Ordnung f, Grad m: equation of the first order Gleichung f ersten Grades
15. Größenordnung f: of (oder in) the order of in der Größenordnung von
16. Art f, Rang m: of a high order von hohem Rang;
of quite another order von ganz anderer Art;
on the order of nach Art von
17. (Gesellschafts)Schicht f, Klasse f, Stand m: the higher orders die höheren Klassen;
the military order der Soldatenstand
18. Orden m (Gemeinschaft): the Franciscan order KIRCHE der Franziskanerorden;
the Teutonic order hist der Deutsche (Ritter)Orden
19. Orden(szeichen n) m; → garter I 2
20. pl meist holy orders KIRCHE (heilige) Weihen, Priesterweihe f: take (holy) orders die (heiligen) Weihen empfangen;
major orders höhere Weihen
21. Einlassschein m, THEAT Freikarte f
22. in order to inf um zu inf;
in order that damit
II v/t
1. jemandem oder eine Sache befehlen, etwas anordnen: he ordered him to come er befahl ihm zu kommen
2. jemanden schicken, beordern (to nach)
3. MED jemandem etwas verordnen
4. bestellen (auch WIRTSCH; auch im Restaurant)
5. regeln, leiten, führen
6. order arms! MIL Gewehr ab!
7. ordnen, einrichten: order one’s affairs seine Angelegenheiten in Ordnung bringen

or·der a·bout v/t herumkommandieren

or·der a·way v/t
1. weg-, fortschicken
2. abführen lassen

or·der back v/t zurückbeordern

or·der bill s WIRTSCH Orderpapier n

or·der bill of lad·ing s WIRTSCH, TECH Orderkonnossement n

or·der book s
1. WIRTSCH Auftragsbuch n
2. Br PARL Liste f der angemeldeten Anträge

or·der check US, or·der cheque Br s WIRTSCH Orderscheck m

or·der form s WIRTSCH Bestellschein m

or·der in v/t hereinkommen lassen

or·der in·stru·ment s WIRTSCH Orderpapier n

or·der·less [ˈɔːdəlıs] adj unordentlich, regellos

'or·der·li·ness [-lınıs] s
1. Ordnung f, Regelmäßigkeit f
2. Ordentlichkeit f

or·der·ly [ˈɔːdəlı]
I adj
1. ordentlich, (wohl)geordnet
2. plan-, regelmäßig, methodisch
3. fig ruhig, friedlich: an orderly citizen
4. MIL
a) im oder vom Dienst, diensttuend
b) Ordonnanz…: on orderly duty auf Ordonnanz
II adv ordnungsgemäß, planmäßig
III s
1. MIL
a) Ordonnanz f
b) Sanitäter m, Krankenträger m
c) (Offiziers)Bursche m
2. allg (Kranken)Pfleger m

or·der·ly of·fi·cer s MIL
1. Ordonnanzoffizier m
2. Offizier m vom Dienst

or·der·ly room s MIL Schreibstube f

or·der num·ber s WIRTSCH Bestellnummer f

or·der off v/t SPORT vom Platz stellen

or·der out v/t
1. hinausbeordern
2. hinausweisen

or·der pad s WIRTSCH Bestell(schein)block m

or·der pa·per s
1. Sitzungsprogramm n, (schriftliche) Tagesordnung
2. WIRTSCH US Orderpapier n

or·der proc·ess·ing s Auftragsabwicklung f

or·der slip s WIRTSCH Bestellzettel m

or·di·nal [ˈɔːdınl]
I adj
1. MATH Ordnungs…, Ordinal…: ordinal number
2. BOT, ZOOL Ordnungs…
II s
1. MATH Ordnungszahl f
2. KIRCHE
a) Ordinale n (Regelbuch für die Ordinierung anglikanischer Geistlicher)
b) oft Ordinal Ordinarium n (Ritualbuch od Gottesdienstordnung)

or·di·nance [ˈɔːdınəns] s
1. amtliche Verordnung
2. KIRCHE (festgesetzter) Brauch, Ritus m

or·di·nand [ˌɔːdıˈnænd] s KIRCHE Ordinandus m

or·di·nar·i·ly [ˈɔːdnrılı] adv
1. normalerweise, gewöhnlich
2. wie gewöhnlich oder üblich

or·di·na·ry [ˈɔːdnrı]
I adj (adv regelm) → ordinarily
1. gewöhnlich, normal, üblich
2. gewöhnlich, mittelmäßig, Durchschnitts…: ordinary face Alltagsgesicht n
3. ständig; ordentlich (Gericht, Mitglied)
II s
1. das Übliche, das Normale: nothing out of the ordinary nichts Ungewöhnliches;
above the ordinary außergewöhnlich
2. in ordinary ordentlich, von Amts wegen;
judge in ordinary ordentlicher Richter;
physician in ordinary (to a king) Leibarzt m (eines Königs)
3. KIRCHE Ordinarium n, Gottesdienst-, Messordnung f
4. auch Ordinary KIRCHE Ordinarius m (Bischof)
5. JUR
a) ordentlicher Richter
b) US Nachlassrichter m
6. Br obs
a) Hausmannskost f
b) Tagesgericht n
7. Br obs Gaststätte f

or·di·na·ry life in·sur·ance s Lebensversicherung f auf den Todesfall

or·di·na·ry sea·man s [irr] Leichtmatrose m

or·di·na·ry share s WIRTSCH Stammaktie f

or·di·nate [ˈɔːdnət] s MATH Ordinate f

or·di·na·tion [ˌɔːdıˈneıʃn] s
1. KIRCHE Priesterweihe f, Ordination f
2. Ratschluss m (Gottes etc)

ord·nance [ˈɔːdnəns] s MIL
1. Artillerie f, Geschütze pl: a piece of ordnance ein (schweres) Geschütz;
ordnance technician Feuerwerker m
2. Feldzeugmaterial n
3. Feldzeugwesen n: Royal Army Ordnance Corps Feldzeugkorps n des brit. Heeres

Ord·nance De·part·ment s MIL Zeug-, Waffenamt n

ord·nance de·pot s MIL Feldzeug-, besonders Artilleriedepot n

ord·nance map s MIL
1. US Generalstabskarte f
2. Br Messtischblatt n

ord·nance of·fi·cer s
1. SCHIFF US Artillerieoffizier m
2. Offizier m der Feldzeugtruppe
3. Waffenoffizier m

ord·nance park s MIL
a) Geschützpark m
b) Feldzeugpark m

ord·nance ser·geant s MIL Waffen-, Geräteunteroffizier m

Ord·nance Sur·vey s amtliche Landesvermessung: ordnance Survey map Br a) Messtischblatt n, b) (1:100 000) Generalstabskarte f

or·dure [ˈɔːˌdjʊə] s Kot m, Schmutz m, Unflat m (auch fig)

ore [ɔː] s
1. Erz n
2. poet (kostbares) Metall

'ore-ֽbear·ing adj GEOL Erz führend, erzhaltig

ore bed s Erzlager n

or·gan [ˈɔːgən] s
1. Organ n
a) ANAT Körperwerkzeug n: organ donor Organspender(in);
organ transplant Organverpflanzung f;
organ of sight Sehorgan
b) fig Werkzeug n, Hilfsmittel n
c) Sprachrohr n (Zeitschrift): party organ Parteiorgan
d) laute etc Stimme
2. MUS
a) Orgel f: organ stop Orgelregister n
b) Klavier n (einer Orgel)
c) auch American organ Art Harmonium n
d) → barrel organ;
organ-grinder Leier(kasten)mann m

or·gan·die, or·gan·dy [ˈɔːgəndı] s Organdy m (Baumwollgewebe)

or·gan·ic [ɔːˈgænık] adj (adv regelm organically) allg
1. organisch
2. biologisch-organisch, umg Bio…: organic vegetables

or·gan·ic chem·is·try s organische Chemie

or·gan·ic dis·ease s MED organische Krankheit

or·gan·ic e·lec·tric·i·ty s ZOOL tierische Elektrizität

or·gan·ic farm·er s Ökobauer m

or·gan·ic farm·ing s ökologischer Landbau m

or·gan·ic food s Biokost f

or·gan·ic law s POL Grundgesetz n

or·gan·ic waste s Biomüll m

or·gan·ism [ˈɔːgənızəm] s BIOL und fig Organismus m

or·gan·ist [ˈɔːgənıst] s MUS Organist(in)

or·gan·i·za·tion [ˌɔːgənaıˈzeıʃn] s
1. Organisation f
a) Organisierung f, Bildung f, Gründung f
b) (systematischer) Aufbau, Gliederung f, (Aus)Gestaltung f
c) Zusammenschluss m, Verband m, Gesellschaft f: administrative organization Verwaltungsapparat m
2. Organismus m, System n

ֽor·gan·i'za·tion·al [-ʃənl] adj organisatorisch

or·gan·ize [ˈɔːgənaız]
I v/t
1. organisieren:
a) aufbauen, einrichten: organized crime (die) organisierte Kriminalität, das organisierte Verbrechen
b) gründen, ins Leben rufen
c) veranstalten, SPORT auch ausrichten: organized tour Gesellschaftsreise f
d) gestalten
2. in ein System bringen
3. (gewerkschaftlich) organisieren: organized labo(u)r
II v/i sich organisieren

organ·iz·er [ˈɔːgənaızə] s
1. Organisator m; Veranstalter m, SPORT auch Ausrichter m
2. JUR Gründer m
3. auch personal organizer COMPUT Organizer m: a) elektronisches Notizbuch, b) Programm für Termin- und Adressverwaltung

or·gan loft s ARCH Orgelchor m

or·gan·zine [ˈɔːgənziːn] s Organsin (seide f) m/n

or·gasm [ˈɔːgæzəm] s PHYSIOL
1. Orgasmus m, (sexueller) Höhepunkt
2. heftige Erregung

or·gi·as·tic [ˌɔːdʒıˈæstık] adj orgiastisch

or·gy [ˈɔːdʒı] s Orgie f

o·ri·el [ˈɔːrıəl] s ARCH Erker m

o·ri·ent [ˈɔːrıənt]
I s
1. Osten m
2. the Orient der (Ferne) Osten, der Orient
II adj
1. aufgehend (Sonne)
2. östlich
3. glänzend
III v/t [-ıent]
1. orientieren, die Lage oder die Richtung bestimmen von, orten; Landkarte einnorden; Instrument einstellen; Kirche osten
2. fig geistig (aus)richten, orientieren (by an +dat): profit-oriented gewinnorientiert
3. orient o.s. sich orientieren (by an +dat), sich zurechtfinden, sich informieren

o·ri·en·tal [ˌɔːrıˈentl]
I adj
1. östlich
2. meist Oriental orientalisch, bes US auch ostasiatisch, östlich
II s Orientale m, Orientalin f, besonders US auch Ostasiat(in)

o·ri·en·tal·ist [ˌɔːrıˈentəlıst] s Orientalist(in)

o·ri·en·tate [ˈɔːrıenteıt] → orient III 1, III 2, III 3

o·ri·en·ta·tion [ˌɔːrıenˈteıʃn] s
1. ARCH Ostung f (Kirche)
2. Anlage f, Richtung f
3. Orientierung f (auch CHEM und fig), Ortung f; Ausrichtung f (auch fig)
4. auch fig Orientierung f, (Sich)Zurechtfinden n: orientation course Einführungskurs m
5. Orientierungssinn m

or·i·en·teer·ing [ˌɔːrıenˈtiːrıŋ] s SPORT Orientierungslauf m

or·i·fice [ˈɒrıfıs] s Öffnung f (auch ANAT, TECH), Mündung f

or·i·flamme [ˈɒrıflæm] s Banner n, Fahne f; fig Fanal n

or·i·gin [ˈɒrıdʒın] s
1. Ursprung f
a) Quelle f
b) fig Herkunft f, Abstammung f: certificate of origin WIRTSCH Ursprungszeugnis n;
country of origin WIRTSCH Ursprungsland n
c) Anfang m, Entstehung f: the origin of species der Ursprung der Arten
2. MATH Koordinatenursprung m, -nullpunkt m

o·rig·i·nal [əˈrıdʒənl]
I adj (adv regelm) → originally
1. original, Original…, Ur…, ursprünglich, echt: the original text der Ur- oder Originaltext
2. erst, ursprünglich, Ur…: original bill WIRTSCH US Primawechsel m;
original capital WIRTSCH Gründungskapital n;
original copy Erstausfertigung f;
original cost WIRTSCH Selbstkosten pl;
original inhabitants Ureinwohner;
original jurisdiction JUR erstinstanzliche Zuständigkeit;
original share WIRTSCH Stammaktie f; → sin I 1
3. originell, neu(artig): an original idea
4. schöpferisch, ursprünglich: original genius Originalgenie n, Schöpfergeist m;
original thinker selbstständiger Geist
5. urwüchsig, Ur…: original nature Urnatur f
II s
1. Original n
a) Urbild n, -stück n
b) Urfassung f, -text m: in the original im Original, im Urtext, JUR urschriftlich
2. Original n (Mensch)
3. BOT, ZOOL Stammform f

o·rig·i·nal·i·ty [əˈrıdʒəˈnælətı] s
1. Originalität f
a) Ursprünglichkeit f, Echtheit f
b) Eigenart f, origineller Charakter
c) Neuheit f
2. das Schöpferische

o'rig·i·nal·ly [-dʒənəlı] adv
1. ursprünglich, zuerst
2. hauptsächlich, eigentlich
3. von Anfang an, schon immer
4. originell

o·rig·i·nate [əˈrıdʒəneıt]
I v/i
1. (from) ertstehen (aus), seinen Ursprung haben (in +dat), herrühren (von oder aus)
2. (with, from) ausgehen (von jemandem)
II v/t
1. hervorbringen, verursachen, erzeugen, schaffen
2. den Anfang machen mit, den Grund legen zu

o·rig·i·na·tion [əˌrıdʒəˈneıʃn] s
1. Hervorbringung f, Schaffung f, Veranlassung f
2. → origin 1b und c

o'rig·i·na·tive [-tıv] adj schöpferisch

o'rig·i·na·tor [-tə] s Urheber(in), Begründer(in), Schöpfer(in)

o·ri·ole [ˈɔːrıəʊl] s ORN Pirol m

or·mo·lu [ˈɔːməʊluː] s
a) Malergold n
b) Goldbronze f

or·na·ment
I s [ˈɔːnəmənt] Ornament n, Verzierung f (auch MUS), Schmuck m; fig Zier(de) f (to für oder +gen): rich in ornament reich verziert
II v/t [-ment] verzieren, schmücken

or·na·men·tal [ˌɔːnəˈmentl] adj (adv regelm) ornamental, schmückend, dekorativ, Zier…: ornamental castings TECH Kunstguss m;
ornamental plants Zierpflanzen;
ornamental type Zierschrift f

or·na·men·ta·tion [ˌɔːnəmenˈteıʃn] s Ornamentierung f, Verzierung f

or·nate [ɔːˈneıt] adj (adv regelm)
1. reich verziert
2. überladen (Stil etc); blumig (Sprache)

or·ni·tho·log·i·cal [ˌɔːnıθəˈlɒdʒıkl] adj (adv regelm) ornithologisch

or·ni·thol·o·gist [ˌɔːnıˈθɒlədʒıst] s Ornithologe m, Vogelkundler(in)

orni·thol·o·gy [ˌɔːnıˈθɒlədʒı] s Ornithologie f, Vogelkunde f

or·ni·thop·ter [ˌɔːnıˈθɒptə] s FLUG Schwingenflügler m

ֽor·ni·tho'rhyn·chus [-əˈrıŋkəs] s ZOOL Schnabeltier n

o·rol·o·gy [ɒˈrɒlədʒı] s Gebirgskunde f

o·ro·pha·ryn·ge·al [ˈɔːrəʊˌfærınˈdʒiːəl] adj MED Mund-Rachen-…

o·ro·tund [ˈɔːrəʊtʌnd] adj
1. volltönend
2. bombastisch (Stil)

or·phan [ˈɔːfn]
I s (Voll)Waise f, Waisenkind n: orphans’ home → orphanage 1
II adj Waisen…: an orphan child
III v/t zur Waise machen: be orphaned (zur) Waise werden, verwaisen

orphan·age [ˈɔːfənıdʒ] s
1. Waisenheim n, -haus n
2. Verwaistheit f

or·phan·ize [ˈɔːfnaız] v/t → orphan III

or·re·ry [ˈɒrərı] s Planetarium n

or·tho·chro·mat·ic [ˌɔːθəʊkrəʊˈmætık] adj FOTO orthochromatisch, farb(wert)richtig

or·tho·don·tia [ˌɔːθəʊˈdɒnʃıə] s MED Kieferorthopädie f

or·tho·dox [ˈɔːθədɒks] adj (adv regelm)
1. KIRCHE orthodox:
a) streng-, recht-, altgläubig
b) Orthodox griechisch-orthodox: Orthodox Church
2. fig orthodox:
a) streng: an orthodox opinion
b) anerkannt, üblich, konventionell

'or·tho·doxy [-ksı] s KIRCHE Orthodoxie f (auch fig orthodoxes Denken)

or·thog·o·nal [ɔːˈθɒgənl] adj MATH orthogonal, rechtwink(e)lig

or·tho·graph·ic, or·tho·graph·i·cal [ˌɔːθəʊˈgræfık(l)] adj (adv regelm)
1. orthografisch
2. MATH senkrecht, rechtwink(e)lig

or·thog·ra·phy [ɔːˈθɒgrəfı] s Orthografie f, Rechtschreibung f

or·tho·pe·dic (or·tho·pae·dic) [ˌɔːθəʊˈpiːdık] adj MED orthopädisch

ֽor·tho'pe·dics (ֽor·tho'pae·dics) [-ks] spl oft sg konstruiert Orthopädie f

ֽor·tho'pe·dist (ֽor·tho'pae·dist) [-ıst] s Orthopäde m, Orthopädin f

or·tho·pe·dy (or·tho·pae·dy) [ˈɔːθəʊpiːdı] → orthop(a)edics

or·thop·ter [ɔːˈθɒptə] s
1. FLUG → ornithopter
2. →

or'thop·ter·on [-ərɒn] s ZOOL Geradflügler m

or·tho·scope [ˈɔːθəʊskəʊp] s MED Orthoskop n

Os·car [ˈɒskə] s Oskar m (Filmpreis)

os·cil·late [ˈɒsıleıt]
I v/i
1. oszillieren, schwingen, pendeln, vibrieren: oscillating axle AUTO Schwingachse f;
oscillating circuit ELEK Schwingkreis m
2. fig (hin- und her) schwanken
II v/t in Schwingungen versetzen

os·cil·la·tion [ˌɒsıˈleıʃn] s
1. Oszillation f, Schwingung f, Pendelbewegung f, Schwankung f
2. fig Schwanken n
3. ELEK
a) Ladungswechsel m
b) Stoßspannung f
c) Periode f

'os·cil·la·tor [-tə] s ELEK Oszillator m

'os·cil·la·to·ry [-lətərı] adj oszillatorisch, schwingend, schwingungsfähig: oscillatory circuit ELEK Schwingkreis m

os·cil·lo·graph [əˈsıləʊgrɑːf] s Oszillograf m

os·cil·lo·scope [əˈsıləʊskəʊp] s PHYS, ELEK Oszilloskop n

os·cu·late [ˈɒskʊleıt] v/t & v/i
1. hum (sich) küssen
2. MATH oskulieren

o·sier [ˈəʊʒə] s BOT Korbweide f: osier basket Weidenkorb m;
osier furniture Korbmöbel pl

os·mic [ˈɒzmık] adj CHEM Osmium…

os·mo·sis [ɒzˈməʊsıs] s PHYS Osmose f

os·mot·ic [ɒzˈmɒtık] adj (adv regelm osmotically) osmotisch

os·prey [ˈɒsprı] s
1. ORN Fischadler m
2. Reiherfederbusch m

os·se·in [ˈɒsıın] s BIOL, CHEM Knochenleim m

os·se·ous [ˈɒsıəs] adj knöchern, Knochen…

os·si·cle [ˈɒsıkl] s ANAT Knöchelchen n

os·si·fi·ca·tion [ˌɒsıfıˈkeıʃn] Verknöcherung f

os·si·fied [ˈɒsıfaıd] adj verknöchert (auch fig)

os·si·fy [ˈɒsıfaı]
I v/t
1. verknöchern (lassen)
2. fig verknöchern; (in Konventionen) erstarren lassen
II v/i
1. verknöchern
2. fig verknöchern, (in Konventionen) erstarren

os·su·a·ry [ˈɒsjʊərı] s Beinhaus n

os·te·i·tis [ˌɒstıˈaıtıs] s MED Knochenentzündung f

os·ten·si·ble [ɒˈstensəbl] adj (adv regelm)
1. scheinbar
2. an-, vorgeblich: ostensible partner WIRTSCH Strohmann m

os·ten·ta·tion [ˌɒstenˈteıʃn] s
1. (protzige) Schaustellung
2. Protzerei f, Prahlerei f
3. Gepränge n

ֽos·ten'ta·tious [-ʃəs] adj (adv regelm)
1. großtuerisch, prahlerisch, prunkend
2. (absichtlich) auffällig, ostentativ, betont

ֽos·ten'ta·tious·ness [-ʃəsnıs] → ostentation

os·te·o·ar·thri·tis [ˌɒstıəʊɑːˈθraıtıs] s MED Arthrose f

os·te·o·blast [ˈɒstıəʊblɑːst] s BIOL Knochenbildner m

oste·oc·la·sis [ˌɒstıˈɒkləsıs] s MED (operative) Knochenfraktur

os·te·ol·o·gy [ˌɒstıˈɒlədʒı] s Knochenlehre f

os·te·o·ma [ˌɒstıˈəʊmə] s MED Osteom n, gutartige Knochengeschwulst

os·te·o·ma·la·cia [ˌɒstıəʊməˈleıʃıə] s MED Knochenerweichung f

'os·te·o·path [-ıəʊpæθ] s MED Osteopath m

ost·ler [ˈɒslə] s Stallknecht m

os·tra·cism [ˈɒstrəsızəm] s
1. Antike: Scherbengericht n
2. fig
a) Verbannung f
b) Ächtung f

'os·tra·cize [-saız] v/t
1. verbannen (auch fig)
2. fig ächten, (aus der Gesellschaft) ausstoßen, verfemen

os·trich [ˈɒstrıtʃ] s ORN Strauß m

os·trich pol·i·cy s Vogel-Strauß-Politik f

oth·er [ˈʌðə]
I adj
1. ander
2. (vor s im pl) andere, übrige: the other guests
3. ander, weiter, sonstig: one other person eine weitere Person, (noch) jemand anders
4. anders (than als): no person other than yourself niemand außer dir
5. (from, than) anders (als), verschieden (von)
6. zweit (nur in): every other jeder (jede, jedes) zweite …;
every other day jeden zweiten Tag
7. (nur in): the other day neulich, kürzlich;
the other night neulich abends
II pron ander: the other der (die, das) andere;
each other einander;
the two others die beiden anderen;
of all others vor allen anderen;
no (oder none) other than kein anderer als;
some day (oder time) or other eines Tages, irgendeinmal;
some way or other irgendwie, auf irgendeine Weise; → someone I
III adv anders (than als)

'oth·er·wise [-waız] adv
1. (auch konj) sonst, andernfalls
2. sonst, im Übrigen: stupid but otherwise harmless
3. anderweitig: otherwise occupied;
unless you are otherwise engaged wenn du nichts anderes vorhast
4. anders (than als): we think otherwise wir denken anders;
berries edible and otherwise essbare und nicht essbare Beeren

ֽoth·er'world adj jenseitig

ֽoth·er'world·ly adj
1. jenseitig, Jenseits…
2. auf das Jenseits gerichtet
3. weltfremd

o·ti·ose [ˈəʊʃıəʊs] adj (adv regelm) müßig:
a) untätig
b) zwecklos

o·to·lar·yn·gol·o·gist [ˈəʊtəʊˌlærıŋˈgɒlədʒıst] s MED Hals-Nasen-Ohren-Arzt m, -Ärztin f

o·tol·o·gy [əʊˈtɒlədʒı] s Ohrenheilkunde f

o·to·rhi·no·lar·yn·gol·o·gist [ˈəʊtəʊˌraınəʊˌlærıŋˈgɒlədʒıst] → otolaryngologist

o·to·scope [ˈəʊtəskəʊp] s MED Ohr(en)spiegel m

ot·ter [ˈɒtə] s
1. ZOOL Otter m
2. Otterfell n, -pelz m

'ot·ter·hound s JAGD Otterhund m

Ot·to·man [ˈɒtəʊmən]
I adj osmanisch, türkisch
II s pl -mans 2. Osmane m, Türke m;
ottoman Ottomane f (Sofa)

ouch [aʊtʃ] int autsch!, au!

ought^1 [ɔːt]
I v/aux ich, er, sie, es sollte, du solltest, ihr solltet, wir, sie, Sie sollten: he ought to do it er sollte es (eigentlich) tun;
he ought (not) to have seen it er hätte es (nicht) sehen sollen;
you ought to have known better du hättest es besser wissen sollen oder müssen
II s (moralische) Pflicht

ought^2 [ɔːt] s Null f

ought^3 [ɔːt] → aught

ounce^1 [aʊns] s
1. Unze f (28,35 g): by the ounce nach (dem) Gewicht
2. fig ein bisschen, Körnchen n (Wahrheit etc): an ounce of practice is worth a pound of theory Probieren geht über Studieren

ounce^2 [aʊns] s
1. ZOOL Irbis m (Schneeleopard)
2. poet Luchs m

our [ˈaʊə]poss adj unser: Our Father das Vaterunser

ours [ˈaʊəz] poss pr
1. der (die, das) Uns(e)re: I like ours better mir gefällt das Unsere besser;
a friend of ours ein Freund von uns;
this world of ours diese unsere Welt;
ours is a small group unsere Gruppe ist klein
2. unser, der (die, das) Uns(e)re: it is ours es gehört uns, es ist unser

ֽour'self pron: We Ourself Wir höchstselbst

ֽour'selves pron
1. refl uns (selbst): we blame ourselves wir geben uns (selbst) die Schuld
2. (wir) selbst: let us do it ourselves
3. uns (selbst): good for the others, not for ourselves gut für die andern, nicht für uns (selbst)

oust [aʊst] v/t
1. vertreiben, entfernen, verdrängen, hinauswerfen (from aus): oust sb from office;
oust from the market WIRTSCH vom Markt verdrängen
2. JUR enteignen, um den Besitz bringen
3. berauben (of +gen)

'oust·er [-tə] s JUR
a) Enteignung f
b) Besitzvorenthaltung f

out [aʊt]
I adv
1. (auch in zssgn mit Verb) hinaus(gehen, -werfen etc), heraus(kommen, -schauen etc), aus(brechen, -pumpen, -sterben etc): voyage out Ausreise f;
way out Ausgang m;
on the way out beim Hinausgehen;
out with him! hinaus mit ihm!;
out with it! hinaus oder heraus damit!;
have a tooth out sich einen Zahn ziehen lassen;
insure out and home WIRTSCH hin und zurück versichern;
have it out with sb fig die Sache mit jemandem ausfechten;
that’s out! das kommt nicht in Frage!
2. außen, draußen, fort: some way out ein Stück draußen;
he is out er ist draußen
3. nicht zu Hause, ausgegangen: be out on business geschäftlich verreist sein;
a day out ein freier Tag;
an evening out ein Ausgehabend m;
be out on account of illness wegen Krankheit der Arbeit fernbleiben
4. ausständig (Arbeiter): be out streiken
5.
a) ins Freie
b) draußen, im Freien
c) SCHIFF draußen, auf See
d) MIL im Felde
6.
a) ausgeliehen (Buch)
b) verliehen (Geld)
c) verpachtet, vermietet
d) (aus dem Gefängnis etc) entlassen
7. heraus sein
a) (just) out (soeben) erschienen (Buch)
b) in Blüte (Blumen), entfaltet (Blüte)
c) ausgeschlüpft (Küken)
d) verrenkt (Glied)
e) fig enthüllt (Geheimnis): the girl is not yet out das Mädchen ist noch nicht in die Gesellschaft eingeführt (worden); → blood 3, murder I
8. SPORT aus, draußen:
a) nicht (mehr) im Spiel
b) im Aus
9. Boxen: ausgezählt, kampfunfähig
10. POL draußen, raus, nicht (mehr) im Amt, nicht (mehr) am Ruder
11. out, aus der Mode
12. aus, vorbei (zu Ende): before the week is out vor Ende der Woche
13. aus, erloschen (Feuer, Licht)
14. aus(gegangen), verbraucht: the potatoes are out
15. aus der Übung: my hand is out
16. zu Ende, bis zum Ende, ganz: hear sb out jemanden bis zum Ende oder ganz anhören
17. ausgetreten, über die Ufer getreten (Fluss)
18. löch(e)rig, durchgescheuert; → elbow I 1
19. ärmer um 1 Dollar etc
20. unrichtig, im Irrtum (befangen): his calculations are out seine Berechnungen stimmen nicht;
be (far) out sich (gewaltig) irren, (ganz) auf dem Holzweg sein
21. entzweit, verkracht: be out with sb
22. laut lachen etc
23. out for auf eine Sache aus, auf der Jagd oder Suche nach: out for prey auf Raub aus
24. out to do sth darauf aus, etwas zu tun
25. (besonders nach sup) das Beste etc weit und breit
26. out and about (wieder) auf den Beinen;
out and away bei Weitem;
out and out durch und durch;
out of → III
II adj
1. Außen…: out edge;
out party Oppositionspartei f
2. SPORT auswärtig, Auswärts… (-spiel)
3. Kricket: nicht schlagend: out side → IV 3
4. übernormal, Über…; → outsize
III präp out of a) aus (… heraus), zu … hinaus b) fig aus Furcht, Mitleid etc c) aus, von: two out of three zwei von drei Personen etc d) außerhalb, außer Reichweite, Sicht etc e) außer Atem, Übung etc, ohne: be out of sth etwas nicht (mehr) haben, ohne etwas sein; → money 1, work I 1 f) aus der Mode, Richtung etc, nicht gemäß: out of drawing verzeichnet; → focus I 1, hand Redewendungen, question 4 g) außerhalb (+gen oder von): 6 miles out of Oxford;
out of doors im Freien, ins Freie;
be out of it nicht dabei sein (dürfen);
feel out of it sich ausgeschlossen oder nicht zugehörig fühlen h) um etwas betrügen: cheat sb out of sth i) aus, von: get sth out of sb etwas von jemandem bekommen;
he got more (pleasure) out of it er hatte mehr davon j) hergestellt aus: made out of paper
IV s
1. TYPO Auslassung f, Leiche f
2. Tennis etc: Ausball m
3. the outs Kricket etc: die Feldpartei
4. the outs PARL die Opposition
5. US umg Ausweg m, Schlupfloch n
6. → outage 2; V v/t
7. hinauswerfen, verjagen, umg rausschmeißen
8. SPORT
a) den Gegner ausschalten
b) Boxen: k. o. schlagen
c) Tennis: Ball ins Aus schlagen
9. umg outen, als schwul bloßstellen: out o.s. a) sich zu erkennen geben (as als), b) sich outen, öffentlich zugeben, dass man homosexuell ist
V v/i herauskommen, bekannt werden (Wahrheit etc)
VI int hinaus!, raus!

ֽout'act v/t THEAT etc jemanden umg an die Wand spielen

out·age [ˈaʊtıdʒ] s
1. fehlende Menge
2. TECH (Strom- etc)Ausfall m

ֽout-and-'out adj absolut, völlig: an out-and-out villain ein Erzschurke

ֽout-and-'out·er s sl
1. Hundertprozentige(r m) f, ,Waschechte(r' m) f
2. etwas Hundertprozentiges oder ganz Typisches seiner Art

'out·back s (besonders der australische) Busch, das Hinterland

ֽout'bal·ance v/t überwiegen

ֽout'bid v/t [irr → bid] überbieten (auch fig)

'out·board SCHIFF
I adj Außenbord…: outboard motor
II adv außenbords

'out·bound adj
1. SCHIFF nach auswärts bestimmt, auswärtsfahrend, auslaufend, ausgehend
2. FLUG im Abflug
3. WIRTSCH nach dem Ausland bestimmt

ֽout'box v/t jemanden ausboxen, im Boxen schlagen

ֽout'brave v/t
1. trotzen (+dat)
2. an Kühnheit oder Glanz übertreffen

'out·break s allg Ausbruch m

'outֽbuild·ing s Außen-, Nebengebäude n

'out·burst s Ausbruch m (auch fig)

'out·cast
I adj ausgestoßen, verstoßen
II s
1. Ausgestoßene(r m) f
2. Abfall m, Ausschuss m

ֽout'class v/t jemandem weit überlegen sein, jemanden weit übertreffen, SPORT auch jemanden deklassieren

'outֽclear·ing s WIRTSCH Gesamtbetrag m der Wechsel- und Scheckforderungen einer Bank an das Clearing House

'out·come s Ergebnis n, Resultat n, Folge f

'out·crop
I s
1. GEOL
a) Zutageliegen n, Anstehen n
b) Anstehendes n, Ausbiss m
2. fig Zutagetreten n
II v/i ֽout'crop GEOL zutage liegen oder treten (auch fig)

'out·cry s Aufschrei m, Schrei m der Entrüstung

ֽout'dat·ed adj überholt, veraltet

ֽout'dis·tance v/t (weit) überholen oder hinter sich lassen (auch fig)

ֽout'do v/t [irr → do^1] übertreffen (o.s. sich selbst)

'out·door adj Außen…, draußen, außerhalb des Hauses, im Freien: outdoor aerial Außen-, Hochantenne f;
outdoor dress Ausgehanzug m;
outdoor exercise Bewegung f im Freien;
outdoor performance THEAT Freiluftaufführung f;
outdoor season besonders SPORT Freiluftsaison f;
outdoor shot FOTO Außen-, Freilichtaufnahme f

ֽout'doors
I adv
1. draußen, im Freien
2. hinaus, ins Freie
II adj → outdoor
III s das Freie; die freie Natur

out·er [ˈaʊtə] adj Außen…: outer garments, outer wear Oberbekleidung f;
outer cover FLUG Außenhaut f;
outer diameter äußerer Durchmesser;
outer harbo(u)r SCHIFF Außenhafen m;
the outer man der äußere Mensch;
outer skin Oberhaut f, Epidermis f;
outer space Weltraum m;
outer surface Außenfläche f, -seite f;
outer world Außenwelt f

'out·er·most adj äußerst

ֽout'face v/t
1. Trotz bieten (+dat), mutig oder gefasst begegnen (+dat): outface a situation einer Lage Herr werden
2. jemanden mit Blicken aus der Fassung bringen

'out·fall s Mündung f

'out·field s
1. Baseball und Kricket
a) Außenfeld n
b) Außenfeldspieler pl
2. fig fernes Gebiet
3. weitab liegende Felder pl (einer Farm)

'outֽfield·er s Außenfeldspieler(in)

ֽout'fight v/t [irr → fight] niederkämpfen, schlagen

'outֽfight·er s Distanzboxer m

'out·fit
I s
1. Ausrüstung f, -stattung f: travel(l)ing outfit;
outfit of tools Werkzeug n;
cooking outfit Kochutensilien pl;
puncture outfit Reifenflickzeug n;
the whole outfit umg der ganze Kram
2. umg
a) MIL Einheit f, Haufen m
b) Gruppe f
c) umg Verein m, Laden m, Gesellschaft f
II v/t ausrüsten, -statten

'outֽfit·ter s WIRTSCH
1. Ausrüstungslieferant m
2. Herrenausstatter m
3. (Fach)Händler m: electrical outfitter Elektrohändler

ֽout'flank v/t
1. MIL die Flanke umfassen von: outflanking attack Umfassungsangriff m
2. fig überlisten

'out·flow s Ausfluss m (auch MED): outflow of gold WIRTSCH Goldabfluss m

ֽout'gen·er·al → outmaneuver

ֽout'go
I v/t [irr → go] fig übertreffen; überlisten
II s 'out·go pl '~·goes WIRTSCH Ausgaben pl

ֽout'go·ing
I adj weggehend; BAHN, SCHIFF, TEL etc abgehend (auch Verkehr, ELEK Strom); ausziehend (Mieter); zurückgehend (Flut); abtretend (Regierung): outgoing mail Postausgang m
II s Ausgehen n; pl WIRTSCH Ausgaben pl

'out·group s Fremdgruppe f

ֽout'grow v/t [irr → grow]
1. schneller wachsen als, hinauswachsen über (+akk)
2. jemandem über den Kopf wachsen
3. herauswachsen aus Kleidern
4. fig Gewohnheit etc (mit der Zeit) ablegen, herauswachsen aus

'out·growth s
1. natürliche Folge, Ergebnis n
2. Nebenerscheinung f
3. MED Auswuchs m

'out·guard s MIL Vorposten m, Feldwache f

ֽout-'Her·od [-ˈherəd] v/t: out-Herod Herod der schlimmste Tyrann sein

'out·house s
1. Nebengebäude n, Schuppen m
2. US Außenabort m

out·ing [ˈaʊtıŋ] s Ausflug m: go for an outing einen Ausflug machen;
works outing, company outing Betriebsausflug

ֽout'jump v/t höher oder weiter springen als

out'land·ish [-ˈlændıʃ] adj
1. fremdartig, seltsam, exotisch
2.
a) unkultiviert
b) rückständig
3. abgelegen
4. ausländisch

ֽout'last v/t überdauern, -leben

out·law [ˈaʊtlɔː]
I s
1. hist Geächtete(r m) f, Vogelfreie(r m) f
2. Bandit(in), Verbrecher(in)
3. US bösartiges Pferd
II v/t
1. hist ächten, für vogelfrei erklären
2. JUR US für verjährt erklären: outlawed claim verjährter Anspruch
3. für ungesetzlich erklären, verbieten; Krieg etc ächten

'out·law·ry [-rı] s
1. hist
a) Acht f (u. Bann m)
b) Ächtung f
2. Verfemung f, Verbot n, Ächtung f
3. Gesetzesmissachtung f
4. Verbrechertum n

'out·lay s (Geld)Auslage(n pl) f: initial outlay Anschaffungskosten pl

'out·let s
1. Auslass m, Abzug m, Abzugsöffnung f, Durchlass m; AUTO Abluftstutzen m
2. ELEK Steckdose f;
weitS. (electric outlet) Stromverbraucher m
3. fig Ventil n, Betätigungsfeld n: find an outlet for one’s emotions seinen Gefühlen Luft machen können
4. WIRTSCH
a) Absatzmarkt m, -möglichkeit f
b) Großabnehmer m
c) Verkaufsstelle f

'out·line
I s
1.
a) Umriss(linie f) m
b) meist pl Umrisse pl, Konturen pl, Silhouette f
2. Zeichnen
a) Konturzeichnung f
b) Umriss-, Konturlinie f
3. Entwurf m, Skizze f
4. (of) fig Umriss m (von), Überblick m (über +akk)
5. Abriss m, Auszug m: an outline of history
II v/t
1. entwerfen, skizzieren; fig auch umreißen, einen Überblick geben über (+akk), in groben Zügen darstellen
2. die Umrisse zeigen von: outlined against scharf abgehoben von

ֽout-'live v/t jemanden oder etwas überleben; etwas überdauern

'out·look s
1. Aussicht f, (Aus)Blick m; fig Aussichten pl
2. fig Auffassung f, Einstellung f; Ansichten pl, (Welt)Anschauung f; POL Zielsetzung f
3. Ausguck m, Warte f
4. Wacht f, Wache f

'outֽly·ing adj
1. außerhalb oder abseitsgelegen, entlegen, Außen…: outlying district Außenbezirk m
2. fig am Rande liegend, nebensächlich

ֽout·ma'neu·ver US, ֽout·ma'noeu·vre Br v/t ausmanövrieren (auch fig überlisten)

ֽout'match v/t übertreffen, (aus dem Felde) schlagen

ֽout'mod·ed adj unmodern, veraltet, überholt

'out·most [-məʊst] adj äußerst (auch fig)

ֽout'num·ber v/t an Zahl übertreffen, zahlenmäßig überlegen sein (+dat): be outnumbered in der Minderheit sein

ֽout-of-'bal·ance [ˌaʊtəv-] adj TECH unausgeglichen: out-of-balance force Unwuchtkraft f

ֽout-of-'date adj veraltet, unmodern

ֽout-of-'door (ֽout-of-'doors) → outdoor, outdoors

ֽout-of-'pock·et ex·pens·es s pl Barauslagen pl

ֽout-of-the-'way [ˌaʊtəvðə-] adj
1. abgelegen, versteckt
2. ausgefallen, ungewöhnlich
3. ungehörig

ֽout-of-'town adj auswärtig: out-of-town bank WIRTSCH auswärtige Bank;
out-of-town bill Distanzwechsel m

ֽout-of-'turn adj unangebracht, taktlos, vorlaut

ֽout-of-'work pay s Erwerbslosenunterstützung f

ֽout'pace v/t jemanden hinter sich lassen

'outֽpa·tient s MED ambulante(r) Patient(in): outpatient treatment ambulante Behandlung

ֽout'play v/t besser spielen als, schlagen

ֽout'point v/t SPORT nach Punkten schlagen

'out·port s SCHIFF
1. Vorhafen m
2. abgelegener Hafen

'out·pour, 'outֽpour·ing s Erguss m (auch fig)

'out·put s Output m
a) WIRTSCH, TECH (Arbeits)Leistung f
b) WIRTSCH Ausstoß m, Produktion f, Ertrag m
c) BERGB Förderung f, Fördermenge f
d) ELEK Ausgang(sleistung f) m
e) IT (Daten)Ausgabe f: output capacity TECH Leistungsfähigkeit f, einer Maschine: auch Stückleistung f;
output voltage ELEK Ausgangsspannung f

out·rage [ˈaʊtreıdʒ]
I s
1. Frevel(tat f) m, Gräuel(tat f) m, Ausschreitung f, Verbrechen n, auch fig Ungeheuerlichkeit f
2. (on, upon) Frevel(tat f) m (an +dat), Attentat n (auf +akk) (bes fig): an outrage upon decency eine grobe Verletzung des Anstandes;
an outrage upon justice eine Vergewaltigung der Gerechtigkeit
3. Schande f, Schmach f
II v/t
1. sich vergehen an (+dat), jemandem Gewalt antun (auch fig)
2. Gefühle etc mit Füßen treten, gröblich beleidigen oder verletzen
3. jemanden empören, schockieren

out·ra·geous [aʊtˈreıdʒəs] adj (adv regelm)
1. frevelhaft, abscheulich, verbrecherisch
2. schändlich, empörend, ungeheuerlich: outrageous behavio(u)r
3. heftig, unerhört: outrageous heat

ֽout'range v/t
1. MIL eine größere Reichweite haben als
2. hinausreichen über (+akk)
3. fig übertreffen

ֽout'rank v/t
1. im Rang höher stehen als
2. fig wichtiger sein als

ֽout'reach → outrange 2, 3

ֽout'ride v/t [irr → ride]
1. besser oder schneller reiten oder fahren als
2. SCHIFF einen Sturm ausreiten

'outֽrid·er s Vorreiter m

'outֽrig·ger s
1. SCHIFF, TECH und Rudern: Ausleger m
2. Auslegerboot n

'out·right
I adj
1. völlig, gänzlich, total: an outright loss;
an outright lie eine glatte Lüge
2. vorbehaltlos, offen: an outright refusal eine glatte Weigerung
3. gerade(her)aus, direkt
II adv out'right
1. → I 1
2. ohne Vorbehalt, ganz: refuse outright rundweg ablehnen;
sell outright fest verkaufen
3. auf der Stelle, sofort: kill outright;
buy outright US gegen sofortige Lieferung kaufen;
laugh outright laut lachen

ֽout'ri·val v/t übertreffen, überbieten (in an oder in +dat), ausstechen

ֽout'run
I v/t [irr → run]
1. schneller laufen als, (im Laufen) besiegen
2. fig überschreiten
II s 'outrun SKI Auslauf m

'outֽrun·ner s
1. (Vor)Läufer m (Bedienter)
2. Leithund m

ֽout'sell v/t [irr → sell]
1. mehr verkaufen als
2. sich besser verkaufen als; mehr einbringen als

'out·set s
1. Anfang m, Beginn m: at the outset am Anfang;
from the outset gleich von Anfang an
2. Aufbruch m zu einer Reise

ֽout'shine v/t [irr → shine] überstrahlen, fig auch in den Schatten stellen

ֽout'side
I s
1. das Äußere (auch fig), Außenseite f: on the outside of außerhalb, jenseits (+gen)
2. fig das Äußerste: at the outside äußerstenfalls, höchstens
3. SPORT Außenstürmer(in): outside right Rechtsaußen m
II adj
1. äußer, Außen… (-antenne, -durchmesser etc), von außen: outside broker WIRTSCH freier Makler;
outside capital Fremdkapital n;
an outside opinion die Meinung eines Außenstehenden
2. außerhalb, (dr)außen
3. fig äußerst (Schätzung, Preis)
4. outside chance winzige Chance, SPORT Außenseiterchance f
III adv
1. draußen, außerhalb: outside of a) außerhalb, b) US umg außer, ausgenommen
2. heraus, hinaus
3. außen, an der Außenseite
IV präp außerhalb, jenseits (+gen) (auch fig)

ֽout'sid·er s
1. allg Außenseiter(in)
2. WIRTSCH freier Makler

ֽout'sit v/t [irr → sit] länger sitzen (bleiben) als

'out·size
I s Übergröße f (auch Kleidungsstück)
II adj auch 'out·sized übergroß, -dimensional

'out·skirts spl nahe Umgebung, Stadtrand m, auch fig Rand(gebiet n) m, Peripherie f

ֽout'smart → outwit

'out·source [-sɔːs] v/t Arbeit outsourcen, an einen externen Dienstleister vergeben

'out·sourc·ing s WIRTSCH Outsourcing n

ֽout'speed v/t [irr → speed] schneller sein als

ֽout'spo·ken adj (adv regelm) offen, freimütig; unverblümt: she was very outspoken about it sie äußerte sich sehr offen darüber

ֽout'spo·ken·ness [-ˈspəʊkənnıs] s Offenheit f, Freimütigkeit f; Unverblümtheit f

ֽout'stand·ing adj
1. hervorragend (besonders fig Leistung, Spieler etc); fig hervorstechend (Eigenschaft etc), prominent (Persönlichkeit)
2. besonders WIRTSCH unerledigt, aus-, offenstehend (Forderung etc), unbezahlt (Zinsen): outstanding capital stock ausgegebenes Aktienkapital;
outstanding debts →

'outֽstand·ings spl WIRTSCH Außenstände pl, Forderungen pl

ֽout'stare v/t mit einem Blick aus der Fassung bringen

'outֽsta·tion s
1. Außenstation f
2. Funk: Gegenstation f

ֽout'stay v/t länger bleiben als; → welcome I

ֽout'stretch v/t ausstrecken

ֽout'strip v/t überholen, hinter sich lassen, fig auch überflügeln, (aus dem Feld) schlagen

ֽout'swim v/t [irr → swim] schneller schwimmen als, schlagen

ֽout'talk v/t in Grund und Boden reden; überfahren

out tray s Ablagekorb m für ausgehende Post

'out·turn s
1. Ertrag m
2. WIRTSCH Ausfall m: outturn sample Ausfallmuster n

ֽout'vote v/t überstimmen

out·ward [ˈaʊtwed]
I adj (adv regelm) → outwardly
1. äußer, sichtbar; Außen…
2. äußerlich (auch MED und fig pej)
3. nach (dr)außen gerichtet oder führend, Aus(wärts)…, Hin…: outward cargo, outward freight SCHIFF ausgehende Ladung, Hinfracht f;
outward journey Aus-, Hinreise f;
outward trade Ausfuhrhandel m
II adv (nach) auswärts, nach außen: clear outward Schiff ausklarieren; → bound^2

'out·ward·ly [-lı] adv äußerlich; außen, nach außen (hin)

'out·ward·ness [-nıs] s Äußerlichkeit f; äußere Form

'out·wards [-dz] → outward II

ֽout'wear v/t [irr → wear^1]
1. abnutzen
2. fig erschöpfen
3. fig überdauern, haltbarer sein als

ֽout'weigh v/t
1. mehr wiegen als
2. fig überwiegen, gewichtiger sein als, eine Sache aufwiegen

ֽout'wit v/t überlisten, austricksen

'out work s
1. MIL Außenwerk n; fig Bollwerk n
2. WIRTSCH Heimarbeit f

'outֽwork·er s
1. Außenarbeiter(in)
2. Heimarbeiter(in)

'out·worn adj,präd ֽout'worn
1. abgetragen, abgenutzt
2. veraltet, überholt
3. erschöpft

ou·zel [ˈuːzl] s ORN Amsel f

o·va [ˈəʊvə] pl von ovum

o·val [ˈəʊvl]
I adj oval
II s Oval n

o·var·i·an [ˌˌəʊˈveərıən] adj
1. ANAT Eierstock(s)…
2. BOT Fruchtknoten…

o·va·ri·tis [ˌəuvəˈraıtıs] s Eierstockentzündung f

o·va·ry [ˈəʊvərı] s
1. ANAT Eierstock m
2. BOT Fruchtknoten m

o·va·tion [əʊˈveıʃn] s Ovation f, begeisterte Huldigung

ov·en [ˈʌvn] s
1. Backofen m, -rohr n
2. TECH Ofen m

'ov·en·dry adj ofentrocken

'ov·enֽready adj bratfertig

'ov·en·ware s feuerfestes Geschirr

o·ver [ˈəʊvə]
I präp
1. Lage: über (+dat): the lamp over his head;
be over the signature of Mr. N. von Herrn N. unterzeichnet sein
2. Richtung, Bewegung: über (+akk), über (+akk)… hin oder (hin)weg: jump over the fence;
the bridge over the Danube die Brücke über die Donau;
over the radio im Radio;
all over the town durch die ganze oder in der ganzen Stadt;
from all over Germany aus ganz Deutschland;
be all over sb sl ganz hingerissen sein von jemandem
3. über (+dat), auf der anderen Seite von (oder +gen): over the sea in Übersee, jenseits des Meeres;
over the street über die Straße, auf der anderen Seite;
over the way gegenüber
4.
a) über der Arbeit einschlafen etc, bei einem Glas Wein etc
b) über (+akk), wegen: laugh over über etwas lachen
5. Herrschaft, Rang: über (+dat oder +akk): be over sb über jemandem stehen
6. über (+akk), mehr als: over a mile: over and above zusätzlich zu, außer; → II 13
7. über (+akk), während (+gen): over the weekend;
over night die Nacht über
8. durch: he went over his notes er ging seine Notizen durch
II adv
1. hinüber, darüber: he jumped over
2. hinüber (to zu), auf die andere Seite
3. herüber: come over herüberkommen (a. weitS. zu Besuch)
4. drüben: over there da drüben;
over against gegenüber (+dat; a. fig im Gegensatz zu)
5. (genau) darüber: the bird is directly over
6. über (+akk) …; darüber … (decken, legen etc); über…: to paint over etwas übermalen
7. (meist in Verbindung mit Verb)
a) über… (-geben etc): hand sth over
b) über… (-kochen etc): boil over
8. (oft in Verbindung mit Verb)
a) um… (-fallen, -werfen etc)
b) (her)um… (-drehen etc): see over! siehe umstehend
9. durch(weg), vom Anfang bis zum Ende: the world over a) in der ganzen Welt, b) durch die ganze Welt;
read sth over etwas (ganz) durchlesen
10. (gründlich) über… (-denken, -legen): think sth over;
talk sth over etwas durchsprechen
11. nochmals, wieder: do sth over;
(all) over again nochmals, (ganz) von vorn;
over and over (again) immer wieder;
ten times over zehnmal hintereinander
12. übermäßig, allzu sparsam etc, über…(-vorsichtig etc)
13. darüber, mehr: 10 years and over 10 Jahre und darüber;
over and above außerdem, überdies; → I 6
14. übrig, über: left over übrig (gelassen oder geblieben);
have sth over etwas übrig haben
15. zu Ende, vorüber, vorbei: the lesson is over;
over with umg erledigt, vorüber;
it’s all over es ist aus und vorbei;
get sth over (and done) with umg etwas hinter sich bringen;
Funk: over! over!, Ende!;
over and out! over and out!, Ende (der Gesamtdurchsage)!

ֽo·ver·a'bun·dant [-vərə-] adj (adv regelm) überreich(lich), übermäßig

ֽo·ver·a'chiev·er s Überflieger m

ֽo·ver'act [-vərˈæ-]
I v/t eine Rolle übertreiben, überspielen
II v/i (seine Rolle) übertreiben

'o·ver·all [-ərɔːl]
I adj gesamt, Gesamt…: overall length;
overall efficiency TECH Totalnutzeffekt m
II s
1. auch pl Arbeits-, Monteur-, Kombinationsanzug m; (Arzt- etc)Kittel m
2. Br Kittelschürze f
3. pl obs Überzieh-, Arbeitshose f

ֽo·ver·am'bi·tious [-əræ-] adj (adv regelm) allzu ehrgeizig

ֽo·ver'anx·ious [-ərˈæ-] adj (adv regelm)
1. überängstlich
2. allzu begierig

'o·ver·arm stroke [-ərɑːm] s Schwimmen: Hand-über-Hand-Stoß m

ֽo·ver'awe [-ərˈɔː] v/t
1. einschüchtern
2. tief beeindrucken

ֽo·ver'bal·ance
I v/t
1. überwiegen (auch fig)
2. umstoßen, -kippen
II v/i umkippen, das Übergewicht bekommen
III s 'overֽbalance
1. Übergewicht n
2. WIRTSCH Überschuss m: overbalance of exports

ֽo·ver'bear v/t [irr → bear^1]
1. niederdrücken
2. überwinden
3. tyrannisieren
4. fig schwerer wiegen als

ֽo·ver'bear·ance s Anmaßung f, Arroganz f

ֽo·ver'bear·ing adj (adv regelm)
1. anmaßend, arrogant, hochfahrend
2. von überragender Bedeutung

ֽo·ver'bid v/t [irr → bid]
1. WIRTSCH überbieten
2. Bridge: überreizen

'o·ver·blouse s Kasackbluse f

ֽo·ver'blown adj
1. am Verblühen (auch fig)
2. MUS überblasen (Ton)
3. METALL übergar (Stahl)
4. fig schwülstig

'o·ver·board adv SCHIFF über Bord: throw overboard über Bord werfen (a. fig);
go overboard (about oder for) umg hingerissen sein (von)

ֽo·ver'brim v/i & v/t überfließen (lassen)

ֽo·ver'build v/t [irr → build]
1. überbauen
2. zu dicht bebauen
3. overbuild o.s. sich verbauen

ֽo·ver'bur·den v/t überbürden, -laden, -lasten

ֽo·ver'busy adj
1. zu sehr beschäftigt
2. übergeschäftig

ֽo·ver'buy [irr → buy] WIRTSCH
I v/t zu viel kaufen von
II v/i zu teuer oder über Bedarf (ein)kaufen

ֽo·ver·ca'pac·i·ty s Überkapazität f

ֽo·ver'cap·i·tal·ize v/t WIRTSCH
1. einen zu hohen Nennwert für das Stammkapital eines Unternehmens angeben: overcapitalize a firm
2. überkapitalisieren

ֽo·ver'cast
I v/t [irr → cast]
1. mit Wolken überziehen, bedecken, verdunkeln, trüben (auch fig)
2. Naht umstechen
II v/i [irr → cast] sich bewölken, sich beziehen (Himmel)
III adj 'overcast
1. bewölkt, bedeckt (Himmel)
2. trüb(e), düster (auch fig)
3. überwendlich (genäht)

ֽo·ver'charge
I v/t
1.
a) jemandem zu viel berechnen
b) einen Betrag zu viel verlangen
c) zu viel anrechnen oder verlangen für etwas
2. TECH, ELEK überladen (auch fig)
II s
1. WIRTSCH
a) Mehrbetrag m, Aufschlag m: overcharge for arrears Säumniszuschlag m
b) Überforderung f, Überteuerung f
2. Überladung f, Überbelastung f

ֽo·ver'cloud → overcast I 1, II

'o·ver·coat s Mantel m

ֽo·ver'come [irr → come]
I v/t überwinden, -wältigen, -mannen, bezwingen; einer Sache Herr werden: he was overcome with (oder by) emotion er wurde von seinen Gefühlen übermannt
II v/i siegen, triumphieren: we shall overcome!

ֽo·ver'com·pen·sate v/t PSYCH überkompensieren

ֽo·ver'con·fi·dence s
1. übersteigertes Selbstvertrauen oder -bewusstsein
2. zu großes Vertrauen
3. zu großer Optimismus

ֽo·ver'con·fident adj (adv regelm)
1. allzu sehr vertrauend (of auf +akk)
2. übertrieben selbstbewusst
3. (all)zu optimistisch

ֽo·ver'crop v/t AGR Raubbau treiben mit

ֽo·ver'crowd v/t überfüllen: overcrowded profession überlaufener Beruf

ֽo·ver·de'vel·op v/t auch FOTO überentwickeln

ֽo·ver'do v/t [irr → do^1]
1. übertreiben, zu weit treiben
2. fig zu weit gehen mit oder in (+dat), etwas zu arg treiben: overdo it (oder things) a) zu weit gehen, b) des Guten zu viel tun
3. überbeanspruchen
4. zu stark oder zu lange kochen oder braten

ֽo·ver'done adj übergar

o·ver·dose
I s [ˈəʊvədəʊs] Überdosis f
II v/t [ˌəʊvəˈdəʊs]
a) jemandem eine zu starke Dosis geben
b) etwas überdosieren
III v/i [ˌəʊvəˈdəʊs]: overdose on … eine Überdosis … (+akk) nehmen

'o·ver·draft s WIRTSCH
a) (Konto)Überziehung f
b) Überziehung f, überzogener Betrag

ֽo·ver'draw v/t [irr → draw]
1. Konto überziehen
2. Bogen überspannen
3. fig übertreiben

ֽo·ver'dress v/t & v/i (sich) übertrieben anziehen

ֽo·ver'drive
I v/t [irr → drive]
1. abschinden, -hetzen
2. etwas zu weit treiben
II s 'overdrive AUTO Overdrive m, Schnell-, Schongang m

ֽo·ver'due adj überfällig (auch BAHN, WIRTSCH): the train is overdue der Zug hat Verspätung;
she is overdue sie müsste längst hier sein

ֽo·ver'eat [-ərˈiːt] v/i [irr → eat] (auch overeat o.s.) sich überessen

ֽo·ver'em·pha·size [-ərˈe-] v/t überbetonen

ֽo·ver·em'ploy·ment s Überbeschäftigung f

ֽo·ver'es·ti·mate [-ərˈestımeıt]
I v/t überschätzen, überbewerten
II s [-mət] Überschätzung f

ֽo·ver·ex'cite [-vərı-] v/t
1. überreizen
2. ELEK übererregen

ֽo·ver·ex'ert [-vərı-] v/t überanstrengen

ֽo·ver·ex'pose [-vərı-] v/t FOTO überbelichten

ֽo·verex'po·sure [-vərı-] s FOTO Überbelichtung f

ֽo·ver·fa'tigue
I v/t übermüden, überanstrengen
II s Übermüdung f

ֽo·ver'feed v/t [irr → feed] überfüttern, überernähren

ֽo·ver·fer·ti·li'za·tion s Überdüngung f

ֽo·ver'fish·ing s Überfischen n

ֽo·ver'flow
I v/i
1. überlaufen, überfließen, überströmen, sich ergießen (into in +akk)
2. fig überquellen (with von)
II v/t
1. überfluten, überschwemmen
2. nicht mehr Platz finden in (einem Saal etc)
III s 'overflow
1. Überschwemmung f, Überfließen n
2. TECH
a) auch ELEK Überlauf m
b) auch overflow pipe Überlaufrohr n
c) auch overflow basin Überlaufbassin n: overflow valve Überströmventil n
3. Überschuss m: overflow meeting Parallelversammlung f

ֽo·ver'flow·ing
I adj
1. überfließend, -quellend, -strömend (auch fig Güte, Herz etc)
2. überreich (Ernte etc)
II s Überfließen n: full to overflowing voll (bis) zum Überlaufen, weitS. zum Platzen voll

ֽo·ver'fly v/t [irr → fly^1] überfliegen

ֽo·ver'fond adj: be overfond of doing sth etwas leidenschaftlich gern tun

'o·ver·freight s WIRTSCH Überfracht f

'o·ver·ground adj über der Erde (befindlich)

ֽo·ver'grow v/t [irr → grow]
1. überwachsen, -wuchern
2. hinauswachsen über (+akk), zu groß werden für

ֽo·ver'grown adj
1. überwachsen
2. übermäßig gewachsen, übergroß

'o·ver·growth s
1. Überwucherung f
2. übermäßiges Wachstum

'o·ver·hand adj & adv
1. Schlag etc von oben
2. SPORT überhand: overhand stroke a) Tennis: Überhandschlag m, b) Schwimmen: Hand-über-Hand-Stoß m;
overhand service Hochaufschlag m
3. Näherei: überwendlich

ֽo·ver'hang
I v/t [irr → hang]
1. hervorstehen oder -ragen, überhängen über (+akk)
2. fig (drohend) schweben über (+dat), drohen (+dat)
II v/i [irr → hang] überhängen, -kragen (auch ARCH), hervorstehen, -ragen
III s 'overhang Überhang m (auch ARCH, SCHIFF, FLUG); TECH Ausladung f

ֽo·ver'hap·py adj überglücklich

ֽo·ver'hasty adj übereilt

ֽo·ver'haul
I v/t
1. TECH Maschine etc (general)überholen, (auch fig) gründlich überprüfen (auch fig) und instand setzen
2. SCHIFF Tau, Taljen etc überholen
3.
a) einholen
b) überholen
II s 'overhaul TECH Überholung f, gründliche Überprüfung (auch fig)

'o·ver·head
I adj
1. oberirdisch, Frei…, Hoch…(-antenne, -behälter etc): overhead line Frei-, Oberleitung f;
overhead railway Hochbahn f
2. AUTO
a) oben gesteuert (Motor, Ventil)
b) oben liegend (Nockenwelle)
3. allgemein, Gesamt…: overhead costs, overhead expenses → II 1
4. SPORT
a) overhead stroke → II 2
b) overhead kick (Fall)Rückzieher m
5. Overhead…: overhead projector Overhead- oder Tageslichtprojektor m;
overhead transparency Demo-, Lehrmaterial: Folie f
II s
1. auch pl allgemeine Unkosten pl, Gemeinkosten pl, laufende Geschäftskosten pl
2. Tennis: Überkopfball m
III adv ֽover'head (dr)oben: works overhead! Vorsicht, Dacharbeiten!

ֽo·ver'hear v/t [irr → hear] belauschen, (zufällig) (mit an)hören

ֽo·ver'heat
I v/t Motor etc, auch fig überhitzen, Raum überheizen: overheat itself → II
II v/i TECH heißlaufen

'o·ver·house adj Dach…(-antenne etc)

ֽo·ver'hung adj TECH fliegend (angeordnet), freitragend; überhängend

ֽo·ver·in'dulge [-vərı-]
I v/t
1. zu nachsichtig behandeln
2. einer Leidenschaft etc übermäßig frönen
II v/i overindulge in sich allzu sehr ergehen in (+dat)

ֽo·ver·in'dul·gence [-vərı-] s
1. zu große Nachsicht
2. übermäßiger Genuss

ֽo·verin'dul·gent [-vərı-] adj allzu nachsichtig

ֽo·ver·in'sure [-vərı-] v/t & v/i (sich) überversichern

ֽo·ver'is·sue [-ərˈı-]
I s Überemission f
II v/t zu viel Banknoten etc ausgeben

ֽo·ver'joyed [-ˈdʒɔıd] adj außer sich vor Freude, überglücklich

'o·ver·kill s
1. MIL Overkill m (auch fig)
2. fig Übermaß n, Zuviel n (of an +dat)

ֽo·ver'lad·en adj überladen (auch fig)

ֽo·ver'land
I adv über Land, auf dem Landweg
II adj 'overland Überland…: overland route Landweg m;
overland transport Überland-, Fernverkehr m

ֽo·ver'lap
I v/t
1. übergreifen auf (+akk) oder in (+akk), sich überschneiden mit, teilweise zusammenfallen mit; TECH überlappen
2. hinausgehen über (+akk)
II v/i sich oder einander überschneiden, sich teilweise decken, auf- oder ineinander übergreifen; TECH überlappen, übergreifen
III s 'overlap Übergreifen n, Überschneiden n; TECH Überlappung f

ֽo·ver'lay
I v/t [irr → lay^1]
1. belegen; TECH überlagern
2. überziehen (with mit Gold etc)
3. TYPO zurichten
II s 'overlay
1. Bedeckung f: overlay mattress Auflegematratze f
2. Auflage f, Überzug m
3. TYPO Zurichtung f
4. Planpause f

ֽo·ver'leaf adv umstehend, umseitig

ֽo·ver'lie v/t [irr → lie^2]
1. liegen auf oder über (+dat)
2. geol überlasten

ֽo·ver'load
I v/t überladen, überbelasten, auch ELEK überlasten
II s 'overload Überbelastung f, -beanspruchung f, auch ELEK Überlastung f

ֽo·ver'long adj & adv überlang, (all)zu lang

ֽo·ver'look v/t
1. Fehler etc (geflissentlich) übersehen, nicht beachten, fig auch ignorieren, (nachsichtig) hinwegsehen über (+akk)
2. überblicken; weitS. auch Aussicht gewähren auf (+akk)
3. überwachen; (prüfend) durchsehen

'o·ver·lord s Oberherr m

'o·ver·lord·ship s Oberherrschaft f

o·ver·ly [ˈəʊvəlı] adv allzu (sehr)

ֽo·ver'ly·ing adj darüberliegend

'o·ver·man [-mæn] s [irr] Aufseher m, Vorarbeiter m; BERGB Steiger m

ֽo·ver'manned adj überbelegt, zu stark bemannt

ֽo·ver'much
I adj allzu viel
II adv allzu (sehr, viel), übermäßig

ֽo·ver'nice adj überfein

ֽo·ver'night
I adv über Nacht
II adj Nacht…; Übernachtungs…: overnight lodgings;
overnight bag Reisetasche f;
overnight case Handkoffer m;
overnight guests Übernachtungsgäste;
overnight stay Übernachtung f;
overnight stop Aufenthalt m für eine Nacht

'o·ver·pass s (Straßen-, Eisenbahn)Überführung f

ֽo·ver'pay v/t [irr → pay]
1. zu teuer bezahlen
2. überreichlich belohnen
3. überbezahlen

ֽo·ver'peo·pled adj übervölkert

ֽo·ver·per'suade v/t jemanden (gegen seinen Willen) überreden

ֽo·ver'play v/t
1. übertreiben
2. overplay one’s hand fig sich übernehmen, es übertreiben

'o·ver·plus s Überschuss m

'o·verֽpop·u'la·tion s Über(be)völkerung f

ֽo·ver'pow·er v/t überwältigen (auch fig)

ֽo·ver'print
I v/t
1. TYPO
a) überdrucken
b) eine zu große Auflage drucken von
2. FOTO überkopieren
II s 'overprint
1. TYPO Überdruck m
2.
a) Aufdruck m (auf Briefmarken)
b) Briefmarke f mit Aufdruck

ֽo·ver·pro'duce v/t WIRTSCH überproduzieren

ֽo·ver·pro'duc·tion s Überproduktion f

ֽo·ver'proof adj überprozentig (alkoholisches Getränk)

ֽo·ver'rate v/t
1. überschätzen, überbewerten (auch SPORT)
2. WIRTSCH zu hoch veranschlagen

ֽo·ver'reach v/t
1. zu weit gehen für: overreach one’s purpose fig über sein Ziel hinausschießen;
overreach o.s. es zu weit treiben, sich übernehmen
2. jemanden übervorteilen, -listen

ֽo·ver·re'act v/i überreagieren

ֽo·ver'ride v/t [irr → ride]
1. überreiten
2. fig sich (rücksichtslos) hinwegsetzen über (+akk)
3. fig umstoßen, aufheben, nichtig machen
4. den Vorrang haben vor (+dat)

ֽo·ver'rid·ing adj überwiegend, hauptsächlich; vorrangig

ֽo·ver'ripe adj überreif

ֽo·ver'rule v/t
1. Vorschlag etc verwerfen, zurückweisen; JUR Urteil umstoßen
2. fig die Oberhand gewinnen über (+akk)

ֽo·ver'rul·ing adj beherrschend, übermächtig

ֽo·ver'run v/t [irr → run]
1. fig Land etc überfluten, -schwemmen (auch fig), einfallen in (+akk), überrollen (auch fig): be overrun with wimmeln von, überlaufen sein von
2. fig rasch um sich greifen in (+dat)
3. TYPO umbrechen

ֽo·ver'run·ning adj TECH Freilauf…, Überlauf…: overrunning clutch

ֽo·ver'sea
I adv auch ֽo·ver'seas nach oder in Übersee
II adj überseeisch, Übersee…

ֽo·ver'see v/t [irr → see^1] beaufsichtigen, überwachen

'o·verֽse·er [-ˌsıə] s
1. Aufseher(in), Inspektor(in)
2. Vorarbeiter(in); BERGB Steiger m

ֽo·ver'sen·si·tive adj (adv regelm) überempfindlich

ֽo·ver'set v/t [irr → set] → upset^1 I

ֽo·ver'sew v/t [irr → sew] überwendlich nähen

ֽo·ver'sexed adj sexbesessen

ֽo·ver'shad·ow v/t
1. fig in den Schatten stellen
2. besonders fig überschatten, einen Schatten werfen auf (+akk), verdüstern

'o·ver·shoe s Überschuh m

ֽo·ver'shoot v/t [irr → shoot] über ein Ziel hinausschießen (auch fig): overshoot o.s. (oder the mark) zu weit gehen, übers Ziel hinausschießen

'o·ver·shot adj oberschlächtig (Wasserrad, Mühle)

'o·ver·sight s
1. Versehen n: by an oversight aus Versehen
2. Aufsicht f

ֽo·ver'sim·pli·fy v/t (zu) grob vereinfachen

'o·ver·size s Übergröße f

ֽo·ver'·size (ֽo·ver'·sized) adj übergroß

ֽo·ver'sleep
I v/t [irr → sleep] einen Zeitpunkt verschlafen: oversleep o.s. → II
II v/i [irr → sleep] (sich) verschlafen

'o·ver·sleeve s Ärmelschoner m

ֽo·ver'speed v/t [irr → speed] den Motor überdrehen

ֽo·ver'spend [irr → spend]
I v/i zu viel ausgeben
II v/t
1. Ausgabensumme überschreiten
2. overspend o.s. über seine Verhältnisse leben

'o·ver·spill s (besonders Bevölkerungs)Überschuss m

ֽo·ver'spread v/t [irr → spread]
1. überziehen, sich ausbreiten über (+akk)
2. (with) überziehen oder bedecken (mit)

ֽo·ver'staffed adj (personell) überbesetzt

ֽo·ver'state v/t übertreiben: overstate one’s case in seinen Behauptungen zu weit gehen

ֽo·ver'state·ment s Übertreibung f

ֽo·ver'stay v/t eine Zeit überschreiten: overstay one’s time über seine Zeit hinaus bleiben; → welcome I

ֽo·ver'steer v/i AUTO etc übersteuern

ֽo·ver'step v/t überschreiten (auch fig)

ֽo·ver'stock
I v/t
1. überreichlich eindecken, WIRTSCH auch überbeliefern, den Markt überschwemmen: overstock o.s. → II
2. WIRTSCH in zu großen Mengen auf Lager halten
II v/i sich zu hoch eindecken

ֽo·ver'strain
I v/t überanstrengen, überstrapazieren (auch fig): overstrain one’s conscience übertriebene Skrupel haben
II s 'overstrain Überanstrengung f

ֽo·ver'strung adj
1. überreizt (Nerven oder Person)
2. 'overstrung MUS kreuzsaitig (Klavier)

ֽo·ver·sub'scribe v/t WIRTSCH Anleihe überzeichnen

ֽo·ver·sub'scrip·tion s WIRTSCH Überzeichnung f

ֽo·ver·sup'ply s (of an +dat)
1. Überangebot n
2. zu großer Vorrat

o·vert [ˈəʊvɜːt] adj (adv regelm) offen(kundig): overt act JUR Ausführungshandlung f;
overt hostility offene Feindschaft;
overt market WIRTSCH offener Markt

ֽo·ver'take v/t [irr → take]
1. einholen (auch fig)
2. überholen (auch v/i)
3. fig überraschen, -fallen
4. Versäumtes nachholen

ֽo·ver'task v/t
1. überbürden
2. über jemandes Kräfte gehen

ֽo·ver'tax v/t
1. überbesteuern
2. zu hoch einschätzen
3. überbeanspruchen, zu hohe Anforderungen stellen an (+akk); Geduld strapazieren: overtax one’s strength sich (kräftemäßig) übernehmen

ֽo·ver-the-'count·er adj
1. WIRTSCH freihändig (Effektenverkauf): over-the-counter market Freiverkehrsmarkt m
2. PHARM rezeptfrei

ֽo·ver'throw
I v/t [irr → throw]
1. (um)stürzen (auch fig Regierung etc)
2. niederwerfen, besiegen
3. niederreißen, vernichten
II s 'overthrow
1. Sturz m, Niederlage f (einer Regierung etc)
2. Vernichtung f, Untergang m

'o·ver·time
I s WIRTSCH
a) Überstunden pl
b) auch overtime pay Mehrarbeitszuschlag m, Überstundenlohn m
II adv: work overtime Überstunden machen

ֽo·ver'tire v/t übermüden

'o·vertone s
1. MUS Oberton m
2. fig
a) Unterton m
b) pl Neben-, Zwischentöne pl: it had overtones of es schwang darin etwas mit von

ֽo·ver'top, ֽo·ver'tow·er v/t überragen (auch fig)

ֽo·ver'train v/t & v/i übertrainieren

'o·ver·trump v/t & v/i übertrumpfen

o·ver·ture [ˈəʊvəˌtjʊə] s
1. MUS Ouvertüre f
2. fig Einleitung f, Vorspiel n
3. (formeller Heirats-, Friedens)Antrag m, Angebot n
4. pl Annäherungsversuche pl

ֽo·ver'turn
I v/t (um)stürzen (auch fig); umstoßen, -kippen
II v/i umkippen, -schlagen, -stürzen, kentern
III s 'overturn (Um)Sturz m

ֽo·ver'type v/t IT Text überschreiben

ֽo·ver'val·ue v/t zu hoch einschätzen, überbewerten

'o·ver·view s fig Überblick m

ֽo·ver'ween·ing adj
1. anmaßend, überheblich
2. übertrieben

'o·ver·weight
I s Übergewicht n (auch fig)
II adj ֽover'weight übergewichtig, mit Übergewicht

o·ver·whelm [ˌəʊvəˈwelm] v/t
1. überwältigen, -mannen (besonders fig)
2. fig mit Fragen, Geschenken etc überschütten, -häufen: overwhelmed with work überlastet
3. erdrücken

ֽo·ver'whelm·ing [-mıŋ] adj überwältigend

o·ver·wind [ˌəʊvəˈwaınd] v/t [irr → wind^2] Uhr etc überdrehen

ֽo·ver'work
I v/t überanstrengen, mit Arbeit überlasten, überstrapazieren (auch fig): overwork o.s. → II
II v/i sich überarbeiten
III s
1. Arbeitsüberlastung f
2. Überarbeitung f

ֽo·ver'wrought adj
1. überarbeitet, erschöpft
2. überreizt

ֽo·ver'zeal·ous adj übereifrig

o·vi·duct [ˈəʊvıdʌkt] s ANAT Eileiter m

'o·vi·form [-ıfɔːm] adj eiförmig, oval

o·vip·a·rous [əʊˈvıpərəs] adj ovipar, Eier legend

o·vo·gen·e·sis [ˌəʊvəʊˈdʒenısıs] s BIOL Eibildung f

o·void [ˈəʊvɔıd] adj & s eiförmig(er Körper)

o·vu·lar [ˈɒvjʊlə] adj BIOL Ei…, Ovular…

o·vu·la·tion [ˌɒvjʊˈleıʃn] s Ovulation f, Eisprung m

o·vule [ˈəʊvjuːl] s
1. BIOL Ovulum n, kleines Ei
2. BOT Samenanlage f

o·vum [ˈəʊvəm] pl o·va [ˈəʊvə] s BIOL Ovum n, Ei(zelle f) n

owe [əʊ]
I v/t
1. Geld, Achtung, eine Erklärung etc schulden, schuldig sein: owe sb a grudge gegen jemanden einen Groll hegen;
you owe that to yourself das bist du dir schuldig
2. bei jemandem Schulden haben (for für)
3. etwas verdanken, zu verdanken haben, Dank schulden für: I owe him much ich habe ihm viel zu verdanken
II v/i
1. Schulden haben
2. die Bezahlung schuldig sein (for für)

ow·ing [ˈəʊıŋ] adj
1. geschuldet: be owing zu zahlen sein, noch offenstehen;
have owing ausstehen haben
2. owing to infolge (+gen), wegen (+gen), dank (+dat): be owing to zurückzuführen sein auf (+akk), zuzuschreiben sein (+dat)

owl [aʊl] s
1. ORN Eule f
2. fig umg alte Eule (Person): wise old owl kluges Kind

owl·ish [ˈaʊlıʃ] adj (adv regelm) eulenhaft

own [əʊn]
I v/t
1. besitzen
2. Erben, Kind, Schuld etc anerkennen
3. zugeben, (ein)gestehen, einräumen: own o.s. defeated sich geschlagen geben
II v/i
1. sich bekennen (to zu): own to → I 3
2. own up es zugeben oder gestehen
III adj
1. eigen: my own self ich selbst;
own brother to sb jemandes leiblicher Bruder;
own resources pl WIRTSCH Eigenmittel pl
2. eigen(artig), besonder: it has a value all of its own es hat einen ganz eigenen Wert
3. selbst: I cook my own breakfast ich mache mir das Frühstück selbst
4. (innig) geliebt, einzig: my own child!
IV s my own a) mein Eigentum n, b) meine Angehörigen pl: may I have it for my own? darf ich es haben?;
come into one’s own a) seinen rechtmäßigen Besitz erlangen, b) zur Geltung kommen;
she has a car of her own sie hat ein eigenes Auto;
he has a way of his own er hat eine eigene Art;
on one’s own umg a) selbstständig, unabhängig, ohne fremde Hilfe, b) von sich aus, aus eigenem Antrieb, c) auf eigene Verantwortung;
be left on one’s own umg sich selbst überlassen sein;
get one’s own back umg sich revanchieren, sich rächen (on an +dat); → hold^2 20

-owned [əʊnd] adj in zssgn gehörig, gehörend (+dat), in jemandes Besitz: state-owned staatseigen, Staats…

own·er [ˈəʊnə] s Eigentümer(in), Inhaber(in);
at owner’s risk WIRTSCH auf eigene Gefahr;
owner-driver jemand, der sein eigenes Auto fährt;
owner-occupation Eigennutzung f (eines Hauses etc)

'own·er·less [-lıs] adj herrenlos

'own·er·ship [-ʃıp] s
1. Eigentum(srecht) n, Besitzerschaft f
2. Besitz m

ox [ɒks] pl ox·en [ˈɒksn] s
1. Ochse m
2. (Haus)Rind n

ox·a·late [ˈɒksəleıt] s CHEM Oxalat n

ox·al·ic [ɒksˈælık] adj CHEM oxalsauer: oxalic acid Oxalsäure f

Ox·bridge [ˈɒksbrıdʒ] s Br umg (die Universitäten) Oxford und Cambridge pl

Ox·ford man s [irr] → Oxonian II

Ox·ford move·ment s KIRCHE Oxfordbewegung f

ox·i·dant [ˈɒksıdənt] s CHEM Oxidationsmittel n

'ox·i·date [-deıt] → oxidize

ox·i·da·tion [ˌɒksıˈdeıʃn] s CHEM Oxidation f, Oxidierung f

ox·ide [ˈɒksaıd] s CHEM Oxid n

'ox·i·dize [-daız] v/t & v/i CHEM oxidieren

'ox·i·diz·er [-daızə] s CHEM Oxidationsmittel n

'ox·lip s BOT Hohe Schlüsselblume

Ox·o·ni·an [ɒkˈsəʊnjən]
I adj Oxforder, Oxford…
II s Mitglied n oder Graduierte(r m) f der Universität Oxford; weitS. Oxforder(in)

'ox·tail s Ochsenschwanz m: oxtail soup

ox·y·a·cet·y·lene [ˌɒksıəˈsetıliːn] adj CHEM, TECH Sauerstoff-Azetylen…: oxyacetylene torch oder burner Schweißbrenner m;
oxyacetylene welding Autogenschweißen n

ox·y·gen [ˈɒksıdʒən] s CHEM Sauerstoff m: oxygen apparatus Atemgerät n;
oxygen tent MED Sauerstoffzelt n

ox·y·gen·ant [ɒkˈsıdʒənənt] s Oxidationsmittel n

ox·y·gen·ate [ɒkˈsıdʒəneıt], ox·y·gen·ize [ɒkˈsıdʒənaız] v/t
1. oxidieren, mit Sauerstoff verbinden oder behandeln
2. mit Sauerstoff anreichern

ox·y·hy·dro·gen [ˌɒksıˈhaıdrədʒən] CHEM, TECH
I adj Hydrooxygen…, Knallgas…
II s Knallgas n

oy [ɔı] int he!, he du!

o·yer [ˈɔıə] s JUR
1. hist gerichtliche Untersuchung
2. →

o·yer and ter·mi·ner [ˈtɜːmınə] s JUR
1. hist gerichtliche Untersuchung und Entscheidung
2. meist commission (oder writ) of oyer and terminer Br königliche Ermächtigung an die Richter der Assisengerichte, Gericht zu halten

o·yez [əʊˈjes] int hört (zu)!

oys·ter [ˈɔıstə] s
1. ZOOL Auster f: oysters on the shell frische Austern;
he thinks the world is his oyster fig er meint, er kann alles haben
2. umg zugeknöpfter Mensch

oys·ter bank, oys·ter bed s Austernbank f

oys·ter catch·er s ORN Austernfischer m

oys·ter farm s Austernpark m

o·zone [ˈəʊzəʊn] s
1. CHEM Ozon m/n
2. umg Ozon m/n, reine frische Luft

o·zone a·lert s Ozonalarm m

ֽo·zone-de'plet·ing adj ozonschädlich

o·zone de·ple·tion s Ozonabbbau m

ֽo·zone-'free adj ozonfrei

ֽo·zone'friend·ly adj FCKW-frei (Spray etc)

o·zone hole s Ozonloch n

o·zone lay·er s Ozonschicht f

o·zone lev·els pl Ozonwerte pl

o·zon·ic [əʊˈzɒnık] adj
1. ozonisch, Ozon…
2. ozonhaltig

o·zo·nif·er·ous [ˌəʊzəʊˈnıfərəs] adj
1. ozonhaltig
2. Ozon erzeugend

o·zo·nize [ˈəʊzəʊnaız]
I v/t ozonisieren
II v/i sich in Ozon verwandeln

o·zo·niz·er [ˈəʊzəʊnaızə] s Ozonisator m

P, p [piː] s P n, p n (Buchstabe): mind one’s P’s and Q’s sich sehr in Acht nehmen

pa [pɑː] s umg Papa m, umg Paps m

pab·u·lum [ˈpæbjʊləm] s Nahrung f (auch fig)

pace^1 [peıs]
I s
1. Schritt m (auch als Maß)
2. Gang(art f) m: put a horse through its paces ein Pferd alle Gangarten machen lassen;
put sb through his paces fig jemanden auf Herz und Nieren prüfen
3. Passgang m (Pferd)
4. Tempo n (auch SPORT; auch fig einer Handlung etc), Fahrt f, Schwung m: go the pace ein scharfes Tempo anschlagen fig flott leben;
keep pace with Schritt halten mit (a. fig);
set the pace SPORT das Tempo angeben (a. fig) oder machen;
at a great pace in schnellem Tempo
II v/t
1. auch pace out (oder off) abschreiten
2. Zimmer etc durchschreiten, -messen
3. fig das Tempo (+gen) bestimmen
4. SPORT Schrittmacher sein für
5. Pferd im Passgang gehen lassen
III v/i
1. (auf und ab etc) schreiten
2. im Passgang gehen (Pferd)

pa·ce^2 [ˈpeısı] (lat) präp ohne jemandem zu nahe treten zu wollen

'paceֽmak·er s SPORT (auch MED Herz)Schrittmacher m: pacemaker race Radsport: Steherrennen n

'paceֽmak·ing s sport Schrittmacherdienste pl

pac·er [ˈpeısə] s
1. → pacemaker
2. Passgänger m (Pferd)

pach·y·derm [ˈpækıdɜːm] s ZOOL Dickhäuter m (auch hum fig)

pach·y·der·ma·tous [ˌpækıˈdɜːmətəs] adj
1. ZOOL dickhäutig; fig auch dickfellig
2. BOT dickwandig

pa·cif·ic [pəˈsıfık] adj (adv regelm pacifically)
1. friedfertig, versöhnlich, Friedens…: pacific policy
2. ruhig, friedlich
3. Pa·cif·ic GEOGR pazifisch, Pazifisch: the Pacific (Ocean) der Pazifische oder Stille Ozean, der Pazifik

pac·i·fi·ca·tion [ˌpæsıfıˈkeıʃn] s
1. Befriedung f
2. Beschwichtigung f

pac·i·fi·er [ˈpæsıfaıə] s
1. Friedensstifter(in)
2. US
a) Schnuller m
b) Beißring m für Kleinkinder

'pac·i·fism [-fızəm] s Pazifismus m

'pac·i·fist [-fıst]
I s Pazifist(in)
II adj pazifistisch

'pac·i·fy [-faı] v/t
1. Land befrieden
2. besänftigen, beschwichtigen

pack [pæk]
I s
1. Pack(en) m, Ballen m, Bündel n
2. besonders US Packung f, Schachtel f Zigaretten etc, Päckchen n: a pack of films ein Filmpack m
3. MED, Kosmetik: Packung f: face pack
4. (Karten)Spiel n
5. MIL
a) Tornister m
b) Rückentrage f (Kabelrolle etc)
6. Verpackungsweise f
7. (Schub m) Konserven pl
8. Menge f: a pack of lies ein Haufen Lügen;
a pack of nonsense lauter Unsinn
9. Packeis n
10. Pack n, Bande f (Diebe etc)
11. Meute f, Koppel f (Hunde); Rudel n (Wölfe, U-Boote)
12. Rugby: Sturm(reihe f) m
II v/t
1. oft pack up einpacken (auch MED), zusammen-, verpacken: pack it in! umg fig hör doch auf (damit)!
2. zusammenpressen, -pferchen; → sardine^1
3. vollstopfen: a packed house THEAT etc ein zum Bersten volles Haus
4. eindosen, konservieren
5. TECH (ab)dichten
6. bepacken, -laden
7. Geschworenenbank etc mit seinen Leuten besetzen
8. US umg (bei sich) tragen: pack a hard punch Boxen: einen harten Schlag haben
9. auch pack off (fort)schicken, (-)jagen
III v/i
1. packen (oft pack up): pack up fig umg einpacken (es aufgeben)
2. sich gut etc (ver)packen lassen
3. fest werden, sich fest zusammenballen
4. meist pack off fig sich packen oder davonmachen: send sb packing jemanden fortjagen
5. pack up sl absterben, verrecken (Motor) (on sb jemandem)

pack·age [ˈpækıdʒ]
I s
1. Pack m, Ballen m; Frachtstück n; besonders US Paket n
2. Packung f (Spaghetti etc): package insert Beipackzettel m, Packungsbeilage f
3. Verpackung f
4. TECH betriebsfertige Maschine oder Baueinheit
5. WIRTSCH, POL, fig Paket n (auch von Software), POL auch Junktim n: package deal a) Kopplungsgeschäft n, b) Pauschalarrangement n, -angebot n;
package holiday Pauschalurlaub m;
package tour Pauschalreise f
II v/t
1. verpacken
2. Lebensmittel etc abpacken
3. WIRTSCH en bloc anbieten oder verkaufen

'pack·ag·ing [-dʒıŋ]
I s (Einzel)Verpackung f
II adj Verpackungs…: packaging machine;
packaging waste Verpackungsmüll m

pack an·i·mal s Pack-, Lasttier n

'pack-cloth s Packleinwand f

pack drill s MIL Strafexerzieren n in voller Marschausrüstung

pack·er [ˈpækə] s
1. (Ver)Packer(in)
2. WIRTSCH Verpacker m, Großhändler m; US Konservenhersteller m
3. Verpackungsmaschine f

pack·et [ˈpækıt]
I s
1. kleines Paket, Päckchen n, Schachtel f (Zigaretten etc);
sell sb a packet umg jemanden anschmieren
2. SCHIFF auch packet boat Postschiff n, Paketboot n
3. sl Haufen m Geld, umg eine (hübsche) Stange Geld
4. sl Ding n (Schlag, Ärger etc)
II v/t verpacken, paketieren

'pack·horse s
1. Packpferd n
2. fig Lastesel m

pack ice s Packeis n

pack·ing [ˈpækıŋ] s
1. (Ver)Packen n: do one’s packing packen
2. Konservierung f
3. Verpackung f (auch WIRTSCH)
4. TECH
a) (Ab)Dichtung f
b) Dichtung f
c) Dichtungsmaterial n
d) Füllung f
e) IT Verdichtung f
5. Zusammenballen n

pack·ing box s
1. Packkiste f
2. TECH Stopfbüchse f

pack·ing case s Packkiste f

pack·ing de·part·ment s WIRTSCH Packerei f

pack·ing house s
1. US Abpackbetrieb m
2. Warenlager n

pack·ing pa·per s Packpapier n

pack·ing ring s TECH Dichtring m, Manschette f

pack·ing sleeve s TECH Dichtungsmuffe f

pack rat s ZOOL Packratte f

'pack·sack s US Rucksack m, Tornister m

'packֽsad·dle s Pack-, Saumsattel m

'pack·thread s Packzwirn m, Bindfaden m

pack train s Tragtierkolonne f

pact [pækt] s Pakt m, Vertrag m

pad^1 [pæd]
I s
1. Polster n, (Stoß)Kissen n, Wulst m, Bausch m: oil pad TECH Schmierkissen n
2. SPORT Knie- oder Beinschützer m
3. Unterlage f; TECH Konsole f für Hilfsgeräte;
→ mousepad
4. (Löschpapier-, Brief-, Schreib)Block m
5. Stempelkissen n
6. ZOOL (Fuß)Ballen m
7. JAGD Pfote f
8. sl Bude f (Zimmer oder Wohnung)
9. FLUG
a) Startrampe f
b) (Raketen)Abschussrampe f
10. US sl
a) Schutzgelder pl
b) Schmiergelder pl
II v/t
1. (aus)polstern, wattieren: padded cell Gummizelle f (für Irre)
2. fig umg Rede, Schrift garnieren, aufblähen

pad^2 [pæd] v/t & v/i auch pad along sl (dahin)trotten, (-)latschen

pad·ding [ˈpædıŋ] s
1. (Aus)Polstern n
2. Polsterung f, Wattierung f, Einlage f
3. (Polster)Füllung f
4. fig leeres Füllwerk, (Zeilen)Füllsel n
5. auch padding capacitor ELEK Paddingkondensator m

pad·dle [ˈpædl]
I s
1. Paddel n
2. SCHIFF
a) Schaufel(rad n) f
b) Raddampfer m
3. obs Waschbleuel m
4. TECH Kratze f, Rührstange f
5. TECH
a) Schaufel f (Wasserrad)
b) Schütz n, Falltor n (Schleuse)
II v/i
1. rudern, besonders paddeln; → canoe I
2. im Wasser plan(t)schen
3. watscheln
III v/t
1. paddeln
2. US umg verhauen

pad·dle steam·er s SCHIFF Raddampfer m

pad·dle wheel s Schaufelrad n

pad·dling pool [ˈpædlıŋ] s Plan(t)schbecken n

pad·dock^1 [ˈpædək] s
1. (Pferde)Koppel f
2. SPORT
a) Sattelplatz m
b) AUTO Fahrerlager n

pad·dock^2 [ˈpædək] s ZOOL
1. obs oder dial Frosch m
2. obs Kröte f

pad·dy^2 [ˈpædı] s WIRTSCH roher Reis

pad·dy^3 [ˈpædı] s umg Wutanfall m

Pad·dy^1 [ˈpædı] s umg Paddy m (Ire)

pad·dy wag·on s US umg grüne Minna (Polizeigefangenenwagen)

pad·lock [ˈpædlɒk]
I s Vorhänge-, Vorlegeschloss n
II v/t mit einem Vorhängeschloss verschließen

pa·dre [ˈpɑːdrı] s Pater m (Priester); MIL Kaplan m

pae·an [ˈpiːən] s
1. Antike: Päan m
2. allg Freuden-, Lobgesang m

paed·er·ast etc → pederast etc

pae·di·at·ric etc → pediatric etc

pa·gan [ˈpeıgən]
I s Heide m, Heidin f
II adj heidnisch

'pa·gan·ism [-nızəm] s Heidentum n

page^1 [peıdʒ]
I s
1. Seite f (Buch etc); TYPO Schriftseite f, Kolumne f: page break COMPUT Seitenwechsel m (in Textverarbeitung);
page printer Telegrafie: Blattdrucker m
2. fig Chronik f, Buch n
3. fig Blatt n aus der Geschichte etc
II v/t paginieren

page^2 [peıdʒ]
I s
1. hist Page m; Edelknabe m
2. (Hotel)Page m
II v/t
1. jemanden (durch einen Pagen oder per Lautsprecher) ausrufen lassen
2. mit jemandem über Funkrufempfänger Kontakt aufnehmen, umg jemanden anpiepsen

pag·eant [ˈpædʒənt] s
1.
a) (besonders historischer) Fest- oder Umzug
b) (historisches) Festspiel
2. (Schau)Gepränge n, Pomp m
3. fig leerer Prunk

'pag·eant·ry [-rı] s → pageant 2, 3

page·boy [ˈpeıdʒbɔı] s
1. → page^2 I 2
2. Frisur: Pagenkopf m

pag·er [ˈpeıdʒə(r)] Funkrufempfänger m, umg Piepser m

pag·i·nal [ˈpædʒınl] adj Seiten…

'pag·i·nate [-neıt] v/t paginieren

pagi·na·tion [ˌpædʒıˈneıʃn], auch pag·ing [ˈpeıdʒıŋ] s Paginierung f, Seitennummerierung f

pa·go·da [pəˈgəʊdə] s Pagode f

pa·go·da tree s BOT Sophora f: shake the pagoda tree obs fig in Indien schnell ein Vermögen machen

pah [pɑː] int pej
a) pfui!
b) pah!

paid [peıd]
I prät und pperf von pay
II adj bezahlt: paid in → paid-in;
paid up → paid-up;
put paid to sth einer Sache ein Ende setzen

ֽpaid-'in adj
1. WIRTSCH (voll) eingezahlt: paid-in capital Einlagekapital n
2. → paid-up 2

ֽpaid-'up adj
1. → paid-in 1
2. fully paid-up member Mitglied n ohne Beitragsrückstände, vollwertiges Mitglied

pail [peıl] s Eimer m, Kübel m

'pail·ful [-fʊl] s ein Eimer (voll): by pailfuls eimerweise

pail·lasse [ˈpælıæs] s Strohsack m (Matratze)

pain [peın]
I s
1. Schmerz(en pl) m, Pein f; pl MED (Geburts)Wehen pl: be in pain Schmerzen haben, leiden;
you are a pain in the neck umg du gehst mir auf die Nerven
2. Schmerz(en pl) m, Leid n, Kummer m: give (oder cause) sb pain jemandem Kummer machen
3. pl Mühe f, Bemühungen pl: be at pains, take pains sich Mühe geben, sich anstrengen;
spare no pains keine Mühe scheuen;
all he got for his pains der (ganze) Dank (für seine Mühe)
4. Strafe f: (up)on (oder under) pain of bei Strafe von;
on (oder under) pain of death bei Todesstrafe
II v/t jemandem wehtun, jemanden schmerzen; fig auch jemanden schmerzlich berühren, peinigen

pained [-nd] adj gequält, schmerzlich

'pain·ful [-fʊl] adj (adv regelm)
1. schmerzhaft
2.
a) schmerzlich, quälend
b) peinlich: produce a painful impression peinlich wirken
3. mühsam

'pain·ful·ness [-fʊlnıs] s Schmerzhaftigkeit f etc

'painֽkill·er s umg Schmerzmittel n, -tablette f, schmerzstillendes Mittel

'pain·less [-lıs] adj (adv regelm) schmerzlos (auch fig)

pains·tak·ing [ˈpeınzˌteıkıŋ]
I adj (adv regelm) sorgfältig, gewissenhaft; eifrig
II s Sorgfalt f, Mühe f

paint [peınt]
I v/t
1. Bild malen; fig ausmalen, schildern: paint sb’s portrait jemanden malen
2. an-, bemalen, (an)streichen; Auto lackieren: paint out übermalen;
paint the town red sl auf die Pauke hauen, (schwer) einen draufmachen; → lily
3. Mittel auftragen, Hals, Wunde (aus)pinseln
4. schminken: paint one’s face sich schminken, umg sich anmalen
II v/i
1. malen
2. streichen
3. sich schminken
III s
1. (Anstrich-, Öl)Farbe f; (Auto)Lack m; Tünche f
2. auch coat of paint Anstrich m: as fresh as paint umg frisch und munter
3. Schminke f
4. MED Tinktur f

'paint·box s
1. Tusch-, Malkasten m
2. Schminkdose f

'paint·brush s Pinsel m

paint·ed [ˈpeıntıd] pperf & adj
1. gebemalt, gestrichen; lackiert
2. besonders BOT, ZOOL bunt, scheckig
3. fig gefärbt

Paint·ed La·dy s
1. ZOOL Distelfalter m
2. BOT Rote Wucherblume

paint·ed wom·an s [irr] Hure f, umg Flittchen n

paint·er^1 [ˈpeıntə] s SCHIFF Fangleine f: cut the painter fig alle Brücken hinter sich abbrechen

paint·er^2 [ˈpeıntə] s
1. (Kunst)Maler(in)
2. Maler m, Anstreicher m: painter’s colic MED Bleikolik f;
painter’s shop a) Malerwerkstatt f, b) (Auto)Lackiererei f

'paint·ing [-tıŋ] s
1. Malen n, Malerei f: painting in oil Ölmalerei
2. Gemälde n, Bild n
3. TECH
a) Farbanstrich m
b) Spritzlackieren n

paint re·fresh·er s Neuglanzpolitur f

paint re·mov·er s (Farben)Abbeizmittel n

paint·ress [ˈpeıntrıs] s Malerin f

'paint-ֽspray·ing pis·tol s TECH (Anstreich)Spritzpistole f

'paint·work s AUTO Lackierung f, Lack m

pair [peə]
I s
1. Paar n: a pair of boots, legs etc
2. (Zweiteiliges, meist unübersetzt): a pair of scales (scissors, spectacles) eine Waage (Schere, Brille);
a pair of trousers ein Paar Hosen, eine Hose
3. Paar n, Pärchen n (Mann und Frau; Tiere: Männchen und Weibchen): pair skating SPORT Paarlauf(en n) m;
in pairs paarweise
4. Partner m; Gegenstück n (von einem Paar); der (die, das) andere oder Zweite: where is the pair to this shoe?
5. POL
a) zwei Mitglieder verschiedener Parteien, die sich abgesprochen haben, sich der Stimme zu enthalten etc
b) dieses Abkommen
c) einer dieser Partner
6. (Zweier)Gespann n: carriage and pair Zweispänner m
7. SPORT Zweier m (Ruderboot): pair with cox Zweier mit Steuermann
8. auch kinematic pair TECH Elementenpaar n
9. Br pair of stairs (oder steps) Treppe f: two pair front (back) (Raum m oder Mieter m) im zweiten Stock nach vorn (hinten)
II v/t
1. auch pair off a) paarweise anordnen, b) umg fig verheiraten
2. Tiere paaren (with mit)
III v/i
1. sich paaren (Tiere) (auch fig)
2. zusammenpassen
3. pair off a) paarweise weggehen, b) umg fig sich verheiraten (with mit), c) POL (with mit einem Mitglied einer anderen Partei) ein Abkommen treffen (→ 5a)

pair·ing [ˈpeərıŋ] s BIOL Paarung f (auch SPORT): pairing season, pairing time Paarungszeit f

pair-oar [ˈpeərɔː]
I s Zweier m (Boot)
II adj zweiruderig

pa·ja·mas [pəˈdʒɑːməs] besonders US → pyjamas

Pak·i [ˈpækı] s Br sl Pakistani m

Pak·i·stan·i [ˌpɑːkıˈstɑːnı]
I adj pakistanisch
II s Pakistaner(in), Pakistani m

pal [pæl]
I s umg Kumpel m, Spezi m, Freund m
II v/i meist pal up umg sich anfreunden (with sb mit jemandem)

pal·ace [ˈpælıs] s Schloss n, Palast m, Palais n: palace of justice Justizpalast;
palace car s BAHN Salonwagen m

pal·ace guard s
1. Palastwache f
2. fig pej Clique f um einen Regierungschef, Kamarilla f

pal·ace rev·o·lu·tion s POL fig Palastrevolution f

pal·a·din [ˈpælədın] s hist Paladin m (auch fig)

pa·lae·og·ra·pher etc→ paleographer etc

pal·at·a·ble [ˈpælətəbl] adj (adv regelm) wohlschmeckend, schmackhaft (auch fig)

'pal·a·tal [-tl]
I adj Gaumen…
II s
1. Gaumenknochen m
2. LING Palatal(laut) m

'pal·a·tal·ize [-təlaız] v/t LING Laut palatalisieren

pal·ate [ˈpælət] s
1. ANAT Gaumen m: bony (oder hard) palate harter Gaumen, Vordergaumen;
cleft palate Wolfsrachen m;
soft palate weicher Gaumen, Gaumensegel n
2. fig (for) Gaumen m, Sinn m (für), Geschmack m (an +dat)

pa·la·tial [pəˈleıʃl] adj palastartig, Palast…, Schloss…, Luxus…

pa·lat·i·nate [pəˈlætınət]
I s
1. hist Pfalzgrafschaft f
2. the Palatinate die (Rhein)Pfalz
II adj Palatinate Pfälzer, pfälzisch

pal·a·tine^1 [ˈpælətaın]
I adj
1. hist Pfalz…, pfalzgräflich: Count Palatine Pfalzgraf;
County Palatine Pfalzgrafschaft f
2. Pal·a·tine pfälzisch, Pfälzer(…)
II s
1. Pfalzgraf m
2. Pal·a·tine (Rhein)Pfälzer(in)

pal·a·tine^2 [ˈpælətaın] ANAT
I adj Gaumen…: palatine tonsil Gaumen-, Halsmandel f
II s Gaumenbein n

pa·lav·er [pəˈlɑːvə]
I s
1. Unterhandlung f, -redung f, Konferenz f
2. umg Palaver n, Geschwätz n
3. umg Wirbel m
II v/i
1. unterhandeln
2. palavern, umg quasseln
III v/t umg jemanden beschwatzen; jemandem schmeicheln

pale^1 [peıl]
I s
1. Pfahl m (auch Heraldik)
2. besonders fig umgrenzter Raum, Bereich m, (enge) Grenzen pl: beyond the pale fig jenseits der Grenzen des Erlaubten;
within the pale of the Church im Schoße der Kirche
II v/t
1. auch pale in einpfählen, -zäunen; fig umschließen
2. hist pfählen

pale^2 [peıl]
I adj (adv regelm)
1. blass, bleich, fahl: turn pale → II 1;
pale with fright schreckensbleich;
as pale as ashes (clay, death) aschfahl (kreidebleich, totenblass)
2. hell, blass, matt (Farben): pale ale helles Bier;
pale green Blass-, Zartgrün n;
pale pink (Blass)Rosa n
II v/i
1. blass werden, erbleichen, erblassen
2. fig verblassen (before oder beside vor +dat)
III v/t bleich machen, erbleichen lassen

'pale·face s Bleichgesicht n (Ggs Indianer)

pale·ness [ˈpeılnıs] s Blässe f, Farblosigkeit f (auch fig)

pa·le·og·ra·pher [ˌpælıˈɒgrəfə] s Paläograf(in)

ֽpa·le'og·ra·phy [-fı] s
1. alte Schriftarten pl, alte Schriftdenkmäler pl
2. Paläografie f, Handschriftenkunde f

pa·le·o·lith·ic [ˌpælıəʊˈlıθık]
I adj paläolithisch, altsteinzeitlich
II s Altsteinzeit f

pa·le·on·tol·o·gist [ˌpælıɒnˈtɒlədʒıst] s Paläontologe m, Paläontologin f

ֽpa·le·on'tol·o·gy [-dʒı] s Paläontologie f

pa·le·o·zo·ic [ˌpælıəʊˈzəʊık] GEOL
I adj paläozoisch: paleozoic era → II
II s Paläozoikum n

Pal·es·tin·i·an [ˌpæleˈstınıən]
I adj palästinensisch
II s Palästinenser(in)

pal·e·tot [ˈpæltəʊ] s
1. Paletot m, Überzieher m (für Herren)
2. loser (Damen)Mantel

pal·ette [ˈpælət] s MAL Palette f, fig auch Farbenskala f

pal·ette knife s [irr] Streichmesser n, Spachtel m/f

pal·frey [ˈpɔːlfrı] s Zelter m (gutmütiges Pferd)

pal·ing [ˈpeılıŋ] s Umpfählung f, Pfahl-, Lattenzaun m, Staket n

pal·in·gen·e·sis [ˌpælınˈdʒenısıs] s besonders KIRCHE Wiedergeburt f, auch BIOL Palingenese f

pal·i·sade [ˌpælıseıd]
I s
1. Palisade f; Pfahlzaun m, Staket n
2. Schanzpfahl m
II v/t mit Pfählen oder mit einer Palisade umgeben

pall^1 [pɔːl] s
1. Bahr-, Leichentuch n
2. fig Mantel m, Hülle f, Decke f
3.
a) (Rauch)Wolke f
b) Dunstglocke f
4. KIRCHE → pallium 2
5. Heraldik: Gabel(kreuz n) f

pall^2 [pɔːl]
I v/i
1. (on, upon) jeden Reiz verlieren (für), jemanden kaltlassen oder langweilen
2. schal oder fade werden, seinen Reiz verlieren
II v/t auch fig übersättigen

pal·la·di·um [pəˈleıdjəm] s Palladium n
a) pl -di·a [-djə] fig Hort m, Schutz m
b) CHEM ein Element

'pallֽbear·er s Sargträger m

pal·let^1 [ˈpælıt] s (Stroh)Lager n, Strohsack m, Pritsche f

pal·let^2 [ˈpælıt] s
1. TECH Dreh-, Töpferscheibe f
2. MAL Palette f
3. Trockenbrett n (für Keramik, Ziegel etc)
4. TECH Palette: pallet truck Gabelstapler m

'pal·let·ize [-lətaız] v/t TECH palettieren

pal·li·asse [ˈpælıæs] → paillasse

pal·li·ate [ˈpælıeıt] v/t
1. MED lindern
2. fig bemänteln, beschönigen

pal·li·a·tion [ˌpælıˈeıʃn] s
1. Linderung f
2. Bemäntelung f, Beschönigung f

'pal·li·a·tive [-ıətıv]
I adj
1. MED lindernd, palliativ
2. fig bemäntelnd, beschönigend
II s
1. MED Linderungsmittel n
2. fig Bemäntelung f

pal·lid [ˈpælıd] adj (adv regelm) auch fig blass, farblos

'pal·lid·ness [-nıs] s Blässe f

pal·li·um [ˈpælıəm] pl -li·a [-lıə], pal·li·ums s
1. Antike: Pallium n, Philosophenmantel m
2. KIRCHE
a) Pallium n (Schulterband des Erzbischofs)
b) Altartuch n
3. ANAT (Ge)Hirnmantel m
4. ZOOL Mantel m

pal·lor [ˈpælə] s Blässe f

pal·ly [ˈpælı] adj umg
1. (eng) befreundet
2. kumpelhaft

palm^1 [pɑːm]
I s
1. Handfläche f, -teller m, hohle Hand: grease (oder oil) sb’s palm jemanden bestechen, umg jemanden schmieren
2. Hand(breit) f (als Maß)
3. Schaufel f (Anker, Hirschgeweih)
II v/t
1. betasten, streicheln
2.
a) palmieren (wegzaubern)
b) US sl klauen, stehlen
3. palm sth off on sb, palm sb off with sth umg jemandem etwas andrehen;
palm o.s. off (as) sich ausgeben (als)

palm^2 [pɑːm] s
1. BOT Palme f
2. fig Siegespalme f, Krone f, Sieg m: bear (oder win) the palm den Sieg davontragen; → yield I 4

pal·mate [ˈpælmıt] adj
1. BOT handförmig (gefingert oder geteilt)
2. ZOOL schwimmfüßig

palm grease s umg Schmiergeld n

pal·mi·ped [ˈpælmıped], 'pal·mi·pede [-ıpiːd] ZOOL
I adj schwimmfüßig
II s Schwimmfüßer m

palm·ist [ˈpɑːmıst] s Handleser(in)

'palm·is·try [-trı] s Handlesekunst f, Chiromantie f

palm oil s
1. Palmöl n
2. → palm grease

Palm Sun·day s Palmsonntag m

'palm·top s COMPUT Palmtop m (tragbarer Kleinstcomputer)

palm tree s Palme f

palmy [ˈpɑːmı] adj
1. palmenreich
2. fig glorreich, Glanz…, Blüte…

palp [pælp] s ZOOL Taster m, Fühler m

pal·pa·bil·i·ty [ˌpælpəˈbılətı] s
1. Fühl-, Greif-, Tastbarkeit f
2. fig Handgreiflichkeit f, Augenfälligkeit f

'pal·pa·ble [-pəbl] adj (adv regelm)
1. fühl-, greif-, tastbar
2. fig handgreiflich, augenfällig

'pal·pa·ble·ness [-pəblnıs] → palpability

'pal·pate [-peıt] v/t befühlen, abtasten (auch MED)

pal·pa·tion [pælˈpeıʃn] s Abtasten n (auch MED)

pal·pe·bra [ˈpælpıbrə] s ANAT Augenlid n: lower palpebra Unterlid n

pal·pi·tant [ˈpælpıtənt] adj klopfend, pochend

pal·pi·tate [ˈpælpıteıt] v/i
1. klopfen, pochen (Herz)
2. (er)zittern

pal·pi·ta·tion [ˌpælpıˈteıʃn] s Klopfen n, (heftiges) Schlagen: palpitation (of the heart) MED Herzklopfen n

pal·sied [ˈpɔːlzıd] adj
1. gelähmt
2. zittrig, wacklig

pal·sy [ˈpɔːlzı]
I s
1. MED Lähmung f: shaking palsy Schüttellähmung;
wasting palsy progressive Muskelatrophie; → writer 1
2. fig Ohnmacht f, Lähmung f
II v/t lähmen

pal·ter [ˈpɔːltə] v/i
1. (with) gemein handeln (an +dat), sein Spiel treiben (mit)
2. feilschen

pal·tri·ness [ˈpɔːltrınıs] s Armseligkeit f, Schäbigkeit f

pal·try [ˈpɔːltrı] adj (adv regelm)
1. armselig, karg: a paltry sum
2. dürftig, fadenscheinig: a paltry excuse
3. schäbig, schofel, gemein: a paltry fellow;
a paltry lie;
a paltry ten dollars lumpige zehn Dollar

pam·pas [ˈpæmpəs] s pl Pampas pl (südamer. Grasebene[n])

pam·per [ˈpæmpə] v/t verwöhnen, -hätscheln; fig Stolz etc nähren, umg hätscheln; einem Gelüst frönen

pam·phlet [ˈpæmflıt] s
1. Broschüre f, Druckschrift f, Heft n
2. Flugblatt n, -schrift f

pam·phlet·eer [ˌpæmfləˈtıə] s Verfasser(in) von Flugschriften

pan^1 [pæn]
I s
1. Pfanne f: frying pan Bratpfanne
2. TECH Pfanne f, Tiegel m, Becken n, Mulde f, Trog m
3. Schale f (einer Waage)
4. sl Visage f, Gesicht n
5. umg Verriss m, vernichtende Kritik
II v/t
1. oft pan out, pan off Gold(sand) auswaschen
2. umg verreißen, scharf kritisieren
III v/i pan out US sl sich bezahlt machen, umg klappen: pan out well an Gold ergiebig sein, fig umg hinhauen einschlagen

pan^2 [pæn]
I v/t Filmkamera schwenken, fahren
II v/i
a) panoramieren, die Filmkamera fahren oder schwenken
b) (herum)schwenken (Kamera)
III s FILM Schwenk m

pan- [pæn] in zssgn all…, gesamt…; All…, Gesamt…, Pan…

pan·a·cea [ˌpænəˈsıə] s Allheil-, Wundermittel n; fig auch Patentrezept n

pa·nache [pəˈnæʃ] s
1. Helm-, Federbusch m
2. fig Großtuerei f

Pan-A·mer·i·can [ˌpænəˈmerıkən] adj panamerikanisch

'pan·cake
I s
1. Pfann-, Eierkuchen m: pancake roll Frühlingsrolle f
2. Leder n geringerer Qualität (aus Resten hergestellt)
3. auch pancake landing FLUG Bumslandung f
II v/i FLUG bei Landung durchsacken
III v/t FLUG Maschine durchsacken lassen
IV adj
1. Pfannkuchen…: pancake Day umg Fastnachtsdienstag m
2. flach: pancake coil ELEK Flachspule

pan·chro·mat·ic [ˌpænkrəʊˈmætık] adj MUS, FOTO panchromatisch

pan·cre·as [ˈpæŋkrıəs] s ANAT Bauchspeicheldrüse f, Pankreas n

pan·cre·at·ic [ˌpæŋkrıˈætık] adj Bauchspeicheldrüsen…: pancreatic juice Bauchspeichel m

pan·da [ˈpændə] s ZOOL Panda m, Katzenbär m

pan·da car s Br (Funk-, Polizei)Streifenwagen m

pan·da cross·ing s Br Fußgängerüberweg m mit Druckampel

pan·dem·ic [pænˈdemık] adj MED pandemisch, ganz allgemein verbreitet

pan·de·mo·ni·um [ˌpændıˈməʊnjəm] s fig
1. Inferno n, Hölle f
2. Höllenlärm m

pan·der [ˈpændə]
I s
1.
a) Kuppler(in)
b) Zuhälter m
2. fig jemand, der aus den Schwächen und Lastern anderer Kapital schlägt; jemand, der einem Laster Vorschub leistet
II v/t verkuppeln
III v/i
1. kuppeln
2. pander to a) appellieren an (+akk), sich wenden an (+akk), b) einem Laster etc Vorschub leisten: pander to sb’s ambition jemandes Ehrgeiz anstacheln

Pan·do·ra’s box [pænˈdɔːrəz] s MYTH und fig die Büchse der Pandora

pane [peın] s
1. (Fenster)Scheibe f
2. TECH Feld n, Fach n, Platte f, Tafel f, Füllung f (Tür), ARCH Kassette f (Decke): pane of glass eine Tafel Glas
3. ebene Seitenfläche; Finne f (Hammer); Facette f (Edelstein)

pan·e·gyr·ic [ˌpænıˈdʒırık]
I s Lobrede f, -preisung f, -schrift f, Lobeshymne f (on über +akk)
II adj →

pan·e'gyr·i·cal [-kl] adj (adv regelm) lobpreisend, Lob(es)…

ֽpan·e'gyr·ist [-ıst] s Lobredner m

pan·e·gy·rize [ˈpænıdʒıraız]
I v/t (lob)preisen, umg in den Himmel heben
II v/i sich in Lobeshymnen ergehen

pan·el [ˈpænl]
I s
1. ARCH (vertieftes) Feld, Fach n, Füllung f (Tür), Täfelung f (Wand)
2. Tafel f (Holz), Platte f (Blech etc)
3. MAL Holztafel f, Gemälde n auf Holz
4. FOTO (Bild n im) Hochformat n
5. Einsatz(streifen) m am Kleid
6. FLUG
a) MIL Flieger-, Signaltuch n
b) Stoffbahn f (Fallschirm)
c) Streifen m der Bespannung (am Flugzeugflügel), Verkleidung(sblech n) f (Flügelbauteil)
7. ELEK, TECH
a) → instrument III 1
b) Schalttafel(feld n) f
c) RADIO etc Feld n, Einschub m
d) → panel board 2
8. (Bau)Abteilung f, Abschnitt m
9. BERGB (Abbau)Feld n
10. JUR
a) Liste f der Geschworenen
b) Geschworene pl
11. (Unter)Ausschuss m, Kommission f, Gremium n, Kammer f
12.
a) → panel discussion
b) Diskussionsteilnehmer pl
13. Meinungsforschung: Befragtengruppe f
II v/t
1. täfeln, paneelieren, in Felder einteilen
2. Kleid mit Einsatzstreifen verzieren

pan·el board s
1. TECH Füllbrett n, (Wand-, Parkett)Tafel f
2. ELEK Schaltbrett n, -tafel f

pan·el dis·cus·sion s Podiumsgespräch n, öffentliche Diskussion;
panel discussion game s TV etc Ratespiel n, Quiz(programm) n

pan·el heat·ing s Flächenheizung f

pan·el·ing (pan·el·Iing) [ˈpænlıŋ] s Täfelung f, Verkleidung f

pan·el·ist [ˈpænlıst] s
1. Diskussionsteilnehmer(in)
2. TV etc Teilnehmer(in) an einem Quizprogramm

pan·el saw s Laubsäge f

pan·el sys·tem s Listensystem n (für die Auswahl von Abgeordneten etc)

pan·el truck s US (kleiner) Lieferwagen

'pan·el·work s Tafel-, Fachwerk n

pang [pæŋ] s
1. plötzlicher Schmerz, Stechen n, Stich m: death pangs Todesqualen;
pangs of hunger nagender Hunger;
pangs of love Liebesschmerz m
2. fig aufschießende Angst, plötzlicher Schmerz, Qual f, Weh n, Pein f: pangs of remorse heftige Gewissensbisse

ֽPan-'Ger·man
I adj pangermanisch, all-, großdeutsch
II s Pangermanist m, Alldeutsche(r) m

pan·han·dle [ˈpænˌhændl]
I s
1. Pfannenstiel m
2. US schmaler Fortsatz (bes. eines Staatsgebiets)
II v/t & v/i US sl jemanden (an)betteln, umg etwas schnorren, erbetteln (auch fig)

'panֽhan·dler [-lə] s US sl Bettler(in), umg Schnorrer(in)

pan·ic^1 [ˈpænık] s BOT (Kolben)Hirse f

pan·ic^2 [ˈpænık]
I adj panisch: panic fear;
panic haste blinde Hast;
panic braking AUTO scharfes Bremsen;
panic buying Angstkäufe;
push the panic button fig umg panisch reagieren;
be at panic stations umg fast durchdrehen
II s
1. Panik f, panischer Schrecken
2. WIRTSCH Börsenpanik f, Kurssturz m: panic-proof krisenfest
3. US sl etwas zum Totlachen
III v/t prät und pperf 'pan·icked [-kt]
1. in Panik versetzen
2. in Panik geraten, US sl Publikum hinreißen
IV v/i
1. von panischem Schrecken erfasst werden: don’t panic! nur die Ruhe!
2. sich zu einer Kurzschlusshandlung hinreißen lassen, umg durchdrehen

'pan·icky [-kı] adj umg
1. überängstlich, -nervös
2. in Panik

pan·i·cle [ˈpænıkl] s BOT Rispe f

'pan·icֽmon·ger s Bange-, Panikmacher(in)

pan·ic re·ac·tion s Kurzschlusshandlung f

'pan·ic-ֽstrick·en, 'pan·ic-struck adj von panischem Schrecken gepackt

pan·jan·drum [pənˈdʒændrəm] s hum Wichtigtuer(in)

pan·ni·er [ˈpænıə] s
1. (Trag)Korb m: a pair of panniers eine Doppelpacktasche (Fahr-, Motorrad)
2.
a) Reifrock m
b) Reifrockgestell n

pan·ni·kin [ˈpænıkın] s
1. Pfännchen n
2. kleines Trinkgefäß

pan·ning [ˈpænıŋ] s FILM Panoramierung f, (Kamera)Schwenkung f: panning shot Schwenk m

pan·o·plied [ˈpænəplıd] adj
1. vollständig gerüstet (auch fig)
2. prächtig geschmückt

pan·o·ply [ˈpænəplı] s
1. vollständige Rüstung
2. fig prächtige Umrahmung oder Aufmachung, Schmuck m

pan·o·ra·ma [ˌpænəˈrɑːmə] s
1. Panorama n (auch MAL), Rundblick m
2.
a) FILM Schwenk m
b) FOTO Rundbildaufnahme f: panorama lens Weitwinkelobjektiv n
3. fig vollständiger Überblick (of über +akk)

ֽpan·o'ram·ic [-ˈræmık] adj (adv regelm panoramically) panoramisch, Rundblick…: panoramic camera Panoramenkamera f;
panoramic sketch Ansichtsskizze f;
panoramic windshield AUTO US Rundsichtverglasung f

pan shot s (Kamera)Schwenk m

pan·sy [ˈpænzı] s
1. BOT Stiefmütterchen n
2. auch pansy boy umg a) umg Bubi m, b) umg Homo m, Schwule(r) m

pant [pænt]
I v/i
1. keuchen, japsen, schnaufen: pant for breath nach Luft schnappen
2. fig lechzen, dürsten, gieren (for oder after nach)
II v/t pant out Worte (hervor)keuchen

pan·ta·loon [ˌpæntəˈluːn] s
1. THEAT Hanswurst m
2. pl hist Pantalons pl (Herrenhose)

pan·tech·ni·con [pænˈteknıkən] s Br
1. Möbellager n
2. auch pantechnicon van Möbelwagen m

pan·the·ism [ˈpænθiːızəm] s PHIL Pantheismus m

'pan·the·ist [-ıst] s Pantheist(in)

pan·the·is·tic [ˌpænθiːˈıstık] adj pantheistisch

pan·the·on [ˈpænθıən] s Pantheon n, Ehrentempel m, Ruhmeshalle f

pan·ther [ˈpænθə] s ZOOL Pant(h)er m

pan·ties [ˈpæntız] s pl umg
1. Kinderhöschen n oder pl
2. (Damen)Slip m

pan·ti·hose [ˈpæntıhəʊz] s Strumpfhose f

pan·tile [ˈpæntaıl] s Dachziegel m, -pfanne f, Hohlziegel m

pan·to·graph [ˈpæntəʊgrɑːf] s
1. ELEK Scherenstromabnehmer m
2. TECH Storchschnabel m

pan·to·mime [ˈpæntəmaım]
I s
1. THEAT Pantomime f
2. Br (Laien)Spiel n, englisches Weihnachtsspiel
3. Mienen-, Gebärdenspiel n
II v/t pantomimisch darstellen, mimen

pan·to·mim·ic [ˌpæntəˈmımık] adj (adv regelm pantomimically) pantomimisch

pan·try [ˈpæntrı] s Vorratskammer f, Speiseschrank m: butler’s pantry Anrichteraum m

pants [pænts] s pl
1. lange (Herren)Hose; → wear^1 I 1
2. Br Herrenunterhose f

'pant skirt [pænt] s Hosenrock m

pant suit (pants suit) s US Hosenanzug m

pan·ty [ˈpæntı] → panties;
panty girdle s Miederhöschen n;
panty hose s Strumpfhose f;
panty liner s Slipeinlage f

'pan·ty·waist US s
1. Hemdhöschen n
2. sl Schwächling m

pap [pæp] s
1. (Kinder)Brei m, Papp m
2. fig US umg Protektion f

pa·pa [pəˈpɑː] s Papa m

pa·pa·cy [ˈpeıpəsı] s
1. päpstliches Amt
2. Pa·pa·cy Papsttum n
3. Pontifikat n

'pa·pal [-pl] adj (adv regelm)
1. päpstlich
2. römisch-katholisch

'pa·pal·ism [-əlızəm] s Papsttum n

'pa·pal·ist [-əlıst] s Papist(in)

pa·pa·ya [pəˈpaıə] s
1. Papaya f (Frucht)
2. Papaya f, Melonenbaum m

pa·per [ˈpeıpə]
I s
1. TECH
a) Papier n
b) Pappe f
c) Tapete f
2. Blatt n Papier
3. Papier n als Schreibmaterial: paper does not blush Papier ist geduldig;
on paper fig auf dem Papier, theoretisch; → commit 1
4. Dokument n, Schriftstück n
5. WIRTSCH
a) (Wert)Papier n
b) Wechsel m
c) Papiergeld n: best paper erstklassiger Wechsel;
convertible paper (in Gold) einlösbares Papiergeld;
paper currency Papierwährung f
6. pl
a) Ausweis- oder Beglaubigungspapiere pl, Dokumente pl: send in one’s papers den Abschied nehmen
b) Akten pl, Schriftstücke pl: papers on appeal JUR Berufungsakten;
move for papers besonders PARL die Vorlage der Unterlagen eines Falles beantragen
7. Prüfungsarbeit f
8. Aufsatz m, Abhandlung f, Vortrag m, -lesung f, Referat n: read a paper einen Vortrag halten, referieren (on über +akk)
9. Zeitung f, Blatt n
10. Brief m, Heft n mit Nadeln etc
11. THEAT sl
a) Freikarte f
b) Besucher m mit Freikarte
II adj
1. papieren, Papier…, Papp…
2. fig (hauch)dünn, schwach
3. nur auf dem Papier vorhanden: paper team
III v/t
1. in Papier einwickeln; mit Papier ausschlagen: paper over überkleben, fig (notdürftig) übertünchen
2. tapezieren
3. mit Sandpapier polieren
4. THEAT sl Haus mit Freikarten füllen

'pa·per·back s Paperback n, Taschenbuch n

pa·per bag s Tüte f

'pa·per·board s Pappdeckel m, Pappe f

pa·per chase s Schnitzeljagd f

pa·per clip s Büro-, Heftklammer f

pa·per cup s Pappbecher m

pa·per cut·ter s
1. Papierschneidemaschine f
2. → paper knife

pa·per ex·er·cise s MIL Planspiel n

pa·per fas·ten·er s Heftklammer f

pa·per feed s Papiereinzug m

'pa·perֽhang·er s Tapezierer(in)

pa·per jam s Papierstau m

pa·per knife s [irr] Papiermesser n, Brieföffner m

pa·per mill s Papierfabrik f, -mühle f

pa·per mon·ey s Papiergeld n

pa·per plate s Pappteller m

pa·per prof·it s WIRTSCH rechnerischer Gewinn

pa·per source [sɔːs] s Drucker etc: Papierzufuhr f

pa·per stain·er s Tapetenmaler(in), -macher(in)

pa·per tape s IT Lochstreifen m

'pa·per·thin adj hauchdünn (auch fig)

pa·per ti·ger s fig Papiertiger m

pa·per tis·sue s Papiertuch n

pa·per war (pa·per war·fare) s
1. Pressekrieg m, -fehde f, Federkrieg m
2. Papierkrieg m

'pa·per-weight s
1. Briefbeschwerer m
2. SPORT Papiergewicht(ler m) n

'pa·per·work s Schreib-, Büroarbeit f

pa·pery [ˈpeıpərı] adj papierähnlich; (papier)dünn

pa·pier-mâ·ché [ˌpæpjeıˈmæʃeı] s Papiermaché, -maschee n, Pappmaché, -maschee n

pa·pil·i·o·na·ceous [pəˌpılıəʊˈneıʃəs] adj BOT schmetterlingsblütig

pa·pil·la [pəˈpılə] pl -pil·lae [-liː] s ANAT Papille f (auch BOT), Warze f

pa'pil·la·ry [-ərı] adj
1. warzenartig, papillär
2. mit Papillen versehen

pa·pist [ˈpeıpıst] s pej Papist(in)

pa·pis·tic adj, pa·pis·ti·cal [pəˈpıstık(l)] adj (adv regelm)
1. päpstlich
2. pej papistisch

'pa·pist·ry [-rı] s Papismus m, Papisterei f

pa·poose [pəˈpuːs] s
1. US pej Indianerbaby n
2. für Kleinkind: Tragegestell n

pap·pus [ˈpæpəs] pl -pi [-aı] s
1. BOT
a) Haarkrone f
b) Federkelch m
2. Flaum m

pap·py [ˈpæpı] adj breiig, pappig

Pap test, Pap smear [pæp] s MED Abstrich m

pa·py·rus [pəˈpaıərəs] pl -ri [-raı] s
1. BOT Papyrus(staude f) m
2. Antike: Papyrus(rolle f, -text) m

par [pɑː]
I s
1. WIRTSCH Nennwert m, Pari n: issue par Emissionskurs m;
nominal (oder face) par Nennbetrag m (Aktie), Nominalwert m;
par of exchange Wechselpari(tät f) n, Parikurs m;
at par zum Nennwert, al pari;
above (below) par über (unter) Pari
2. fig above par in bester Form;
up to (below) par umg (nicht) auf der Höhe;
be on a par (with) ebenbürtig oder gewachsen sein (+dat), entsprechen (+dat);
put on a par with gleichstellen (+dat);
on a par Br im Durchschnitt
3. Golf: Par n, festgesetzte Schlagzahl
II adj WIRTSCH pari: par clearance US Clearing n zum Pariwert;
par value Pari-, Nennwert m

pa·ra [ˈpærə] s umg
1. MIL Fallschirmjäger m
2. TYPO Absatz m

para- [pærə] in zssgn
1. neben, über … hinaus
2. ähnlich
3. falsch
4. CHEM neben, ähnlich; Verwandtschaft bezeichnend
5. MED
a) fehlerhaft, abnorm
b) ergänzend
c) umgebend
6. Schutz…
7. Fallschirm…

par·a·ble [ˈpærəbl] s Parabel f, Gleichnis n (auch BIBEL)

pa·rab·o·la [pəˈræbələ] s MATH Parabel f: parabola compasses Parabelzirkel m

par·a·bol·ic [ˌpærəˈbɒlık] adj
1. → parabolical
2. MATH parabolisch, Parabel…: parabolic mirror Parabolspiegel m

ֽpar·a'bo·li·cal [-kl] adj (adv regelm) parabolisch, gleichnishaft

pa·rab·o·loid [pəˈræbəlɔıd] s MATH Paraboloid n

'par·a·brake v/t FLUG durch Bremsfallschirm abbremsen

par·a·chute [ˈpærəʃuːt]
I s
1. FLUG Fallschirm m: parachute jumper Fallschirmspringer m
2. BOT Schirmflieger m
3. TECH Sicherheits-, Fangvorrichtung f
II v/t (mit dem Fallschirm) absetzen, -werfen
III v/i
1. mit dem Fallschirm abspringen
2. (wie) mit einem Fallschirm schweben

par·a·chute flare s MIL Leuchtfallschirm m

par·a·chute troops spl MIL Fallschirmtruppen pl

par·a·chut·ist [ˈpærəʃuːtıst] s FLUG
1. Fallschirmspringer(in)
2. MIL Fallschirmjäger m

pa·rade [pəˈreıd]
I s
1. Parade f, Vorführung f, Zurschaustellen n;
make a parade of → II 2
2. MIL
a) Parade f (Truppenschau und Vorbeimarsch): be on parade eine Parade abhalten
b) Appell m: parade rest! Rührt Euch!
c) auch parade ground Parade-, Exerzierplatz m
3. (Um)Zug m, (Auf-, Vorbei)Marsch m
4. besonders Br Promenade f
5. Fechten: Parade f
II v/t
1. zur Schau stellen, vorführen
2. zur Schau tragen, protzen mit
3. MIL auf-, vorbeimarschieren lassen
4. Straße entlangstolzieren
III v/i
1. MIL paradieren, (vorbei)marschieren
2. einen Umzug veranstalten, durch die Straßen ziehen
3. sich zur Schau stellen, stolzieren

par·a·digm [ˈpærədaım] s LING Paradigma n, (Muster)Beispiel n

par·a·dig·mat·ic [ˌpærədıgˈmætık] adj (adv regelm paradigmatically) paradigmatisch

par·a·dise [ˈpærədaıs] s (BIBEL Paradise) Paradies n (auch fig): bird of paradise Paradiesvogel m; → fool’s paradise

par·a·dis·i·ac [ˌpærəˈdısıæk], par·a·di·si·a·cal [ˌpærədıˈsaıəkl] adj paradiesisch

par·a·dox [ˈpærədɒks] s Paradoxon n, Paradox n

par·a·dox·i·cal [ˌpærəˈdɒksıkl] adj (adv regelm) paradox

'par·a·drop v/t FLUG mit dem Fallschirm abwerfen oder absetzen

par·af·fin [ˈpærəfın], par·af·fine [ˈpærəfiːn]
I s Paraffin n: liquid paraffin, Br paraffin (oil) Paraffinöl n;
solid paraffin Erdwachs n;
paraffin wax Paraffin (für Kerzen)
II v/t TECH paraffinieren

par·a·glid·er [ˈpærəˌglaıdə] s SPORT
1. Gleitschirm m
2. Paraglider(in), Gleitschirmflieger(in)

'par·aֽglid·ing s Paragliding n, Gleitschirmfliegen n

par·a·gon [ˈpærəgən] s
1. Muster n, Vorbild n: paragon of virtue Muster od iron Ausbund m an Tugend
2. TYPO Text f (Schriftgrad)

par·a·graph [ˈpærəgrɑːf] s
1. TYPO
a) Absatz m, Abschnitt m, Paragraf m: paragraph mark COMPUT Absatzzeichen n
b) Paragrafzeichen n
2. kurzer (Zeitungs)Artikel

'par·a·graph·er [-fə] s
1. Verfasser(in) kleiner Zeitungsartikel
2. Leitartikler(in) (einer Zeitung)

Par·a·guay·an [ˌpærəˈgwaıən]
I adj paraguayisch
II s Paraguayer(in)

par·a·keet [ˈpærəkiːt] s ORN Sittich m: Australian grass parakeet Wellensittich

par·al·de·hyde [pəˈrældıhaıd] s CHEM Paraldehyd n

par·al·lac·tic [ˌpærəˈlæktık] adj ASTRON, PHYS parallaktisch: parallactic motion parallaktische Verschiebung

par·al·lax [ˈpærəlæks] s Parallaxe f

par·al·lel [ˈpærəlel]
I adj
1. (with, to) parallel (zu, mit), gleichlaufend (mit): parallel bars Turnen: Barren m;
parallel connection ELEK Parallelschaltung f;
run parallel to parallel verlaufen zu
2. fig parallel, gleich(gerichtet, -laufend), entsprechend: parallel case Parallelfall m;
parallel passage Parallele f in einem Text
II s
1. MATH und fig Parallele f (to zu): in parallel with parallel zu;
draw a parallel between fig eine Parallele ziehen zwischen (+dat), (miteinander) vergleichen
2. MATH Parallelität f (auch fig Gleichheit)
3. GEOGR Breitenkreis m
4. ELEK Parallelschaltung f: connect (oder join) in parallel parallel schalten
5. Gegenstück n, Entsprechung f: have no parallel nicht seinesgleichen haben;
without parallel ohnegleichen
III v/t
1. (with, to) anpassen, -gleichen (+dat)
2. gleichkommen (+dat)
3. etwas Gleiches oder Entsprechendes finden zu
4. besonders US umg parallel laufen zu

'par al·lel·ism [-lızəm] s MATH Parallelismus m (auch LING, PHYS und fig), Parallelität f

par·al·lel·o·gram [ˌpærəˈleləʊgræm] s MATH Parallelogramm n: parallelogram of forces PHYS Kräfteparallelogramm n

pa·ral·o·gism [pəˈrælədʒızəm] s PHIL Paralogismus m, Trugschluss m

Par·a·lym·pics [ˌpærəˈlımpıks] spl SPORT Paralympics pl, Behindertenolympiade f

par·a·ly·sa·tion [ˌpærəlaıˈzeıʃn] s
1. MED Lähmung f (auch fig)
2. fig Lahmlegung f

par·a·lyse [ˈpærəlaız] v/t
1. MED paralysieren, lähmen (auch fig)
2. fig lahmlegen, lähmen, zum Erliegen bringen

pa·ral·y·sis [pəˈrælısıs] pl -ses [-siːz] s
1. MED Paralyse f, Lähmung f
2. fig
a) Lähmung f, Lahmlegung f
b) Daniederliegen n
c) Ohnmacht f

par·a·lyt·ic [ˌpærəˈlıtık]
I adj (adv regelm paralytically) MED paralytisch:
a) Lähmungs…
b) gelähmt (auch fig)
c) umg volltrunken
II s MED Paralytiker(in)

par·a·lyze besonders US → paralyse

par·a·med·ic [ˌpærəˈmedık] s US
1. ärztlicher Assistent, auch Sanitäter m
2. Arzt, der sich in abgelegenen Gegenden mit dem Fallschirm absetzen lässt

pa·ram·e·ter [pəˈræmıtə] s MATH
1. Parameter m
2. Nebenveränderliche f

ֽpar·a'mil·i·ta·ry adj paramilitärisch

par·a·mount [ˈpærəmaʊnt] adj (adv regelm)
1. höher stehend (to als), oberst, höchst
2. fig an der Spitze stehend, größt, überragend, ausschlaggebend: of paramount importance von (aller)größter Bedeutung

'par·a·mount·cy s
1. allergrößte Wichtigkeit oder Bedeutung
2. wichtigste Position, Vorrangstellung f, oberste Führungsposition

par·a·mour [ˈpærəˌmʊə] s Geliebte(r m) f, Buhle m/f

par·a·noia [ˌpærəˈnɔıə] s MED Paranoia f

ֽpar·a'noi·ac [-ıæk]
I adj paranoisch
II s Paranoiker(in)

par·a·noid [ˈpærənɔıd] adj paranoid

par·a·pet [ˈpærəpıt] s
1. MIL Wall m, Brustwehr f
2. ARCH (Brücken)Geländer n, (Balkon-, Fenster)Brüstung f

par·aph [ˈpærəf] s Paraphe f, (Unterschrifts)Schnörkel m

par·a·pher·na·lia [ˌpærəfəˈneıljə] s pl
1. Zubehör n/m, Utensilien pl, Drum und Dran n
2. JUR Paraphernalgut n der Ehefrau

par·a·phrase [ˈpærəfreız]
I s Paraphrase f (auch MUS), Umschreibung f; freie Wiedergabe, Interpretation f
II v/t & v/i paraphrasieren (auch MUS), interpretieren, einen Text frei wiedergeben; umschreiben

par·a·ple·gia [ˌpærəˈpliːdʒə] s Paraplegie f, doppelseitige Lähmung

ֽpara'ple·gic [-dʒık] adj paraplegisch

ֽpar·a·psy'chol·o·gy [ˌpærəsaıˈkɒlədʒı] s Parapsychologie f

par·a·scend·ing [ˈpærəˌsendıŋ] s Fallschirmsport m, -springen n

par·a·sit·al [ˌpærəˈsaıtl] adj parasitisch (auch fig)

par·a·site [ˈpærəsaıt]
I s
1. BIOL und fig Schmarotzer m, Parasit m
2. LING parasitischer Laut
II adj → parasitic 4

ֽpar·a'sit·ic, ֽpar·a'sit·ic·al [-ˈsıtık(l)] adj (adv regelm)
1. BIOL parasitisch (auch LING), schmarotzend
2. MED parasitisch, parasitär
3. fig schmarotzerhaft, parasitisch
4. TECH, ELEK (nur parasitic) störend, parasitär: parasitic current Fremdstrom m

par·a·sit·ism [ˈpærəsaıtızəm] s Parasitismus m (auch MED), Schmarotzertum n

par·a·sol [ˈpærəsɒl] s (Damen)Sonnenschirm m, obs Parasol m/n

par·a·suit [ˈpærəsuːt] s FLUG Fallschirmkombination f

par·a·thy·roid (par·a·thy·roid gland) [ˌpærəˈθaırɔıd] s ANAT Nebenschilddrüse f

'par·aֽtroop·er s MIL Fallschirmjäger m

'par·a·troops spl MIL Fallschirmtruppen pl

par·a·ty·phoid (par·a·ty·phoid fe·ver) [ˌpærəˈtaıfɔıd] s MED Paratyphus m

par·a·vane [ˈpærəveın] s SCHIFF Minenabweiser m, Ottergerät n

par·boil [ˈpɑːbɔıl] v/t
1. halb gar kochen, ankochen
2. fig überhitzen

par·cel [ˈpɑːsl]
I s
1. Paket n, Päckchen n; Bündel n; pl Stückgüter pl: parcel of shares Aktienpaket;
do up in parcels einpacken
2. WIRTSCH Posten m, Partie f, Los n (Ware): in parcels in kleinen Posten, stück-, packweise
3. pej Haufe(n) m
4. auch parcel of land Parzelle f
II v/t
1. meist parcel out auf-, aus-, abteilen, Land parzellieren
2. auch parcel up einpacken, (ver)packen

par·cel bomb s Paketbombe f

par·cel of·fice s Gepäckabfertigung(sstelle) f

par·cel post s Paketpost f

par·cels count·er s Postwesen: Paketschalter m, -annahme f, -ausgabe f

par·ce·na·ry [ˈpɑːsınərı] s JUR Mitbesitz m (durch Erbschaft)

'par·ce·ner [-nə] s Miterbe m, -erbin f

parch [pɑːtʃ]
I v/t
1. rösten, dörren
2. ausdörren, -trocknen, (ver)sengen: be parched (with thirst), am Verdursten sein
II v/i ausdörren, -trocknen, rösten, schmoren

'parch·ing [-tʃıŋ] adj
1. brennend (Durst)
2. sengend (Hitze)

'parch·ment [-mənt] s
1. Pergament n
2. auch vegetable parchment Pergamentpapier n
3. Pergament(urkunde f) n, Urkunde f

pard [pɑːd], 'pard·ner [-dnə] s besonders US umg Partner m, Kumpel m

par·don [ˈpɑːdn]
I v/t
1. jemandem oder eine Sache verzeihen, jemanden oder etwas entschuldigen: ~ me! Verzeihung!, entschuldigen Sie!, verzeihen Sie!;
pardon me for interrupting you! entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche!
2. Schuld vergeben
3. jemandem das Leben schenken, jemandem die Strafe erlassen, jemanden begnadigen
II s
1. Verzeihung f: a thousand pardons ich bitte Sie tausendmal um Entschuldigung;
beg (oder ask) sb’s pardon jemanden um Verzeihung bitten;
(I) beg your pardon entschuldigend: entschuldigen Sie bitte!, Verzeihung!; fragend: wie sagten Sie (doch eben)?, wie bitte?; empört: erlauben Sie mal!;
pardon? umg wie bitte?
2. Vergebung f; KATH Ablass m; JUR Begnadigung f, Straferlass m: general pardon (allgemeine) Amnestie
3. Pardon m, Gnade f

'par·don·a·ble [-nəbl] adj (adv regelm) verzeihlich (Fehler), lässlich (Sünde)

'par·don·er [-nə] s KIRCHE hist Ablasskrämer m

pare [peə] v/t Äpfel etc schälen; Fingernägel etc (be)schneiden: pare down fig beschneiden, einschränken;
pare off (ab-) schälen (auch TECH); → claw I 1b

par·e·gor·ic [ˌpærəˈgɒrık] adj & s MED schmerzstillend(es Mittel)

par·en·ceph·a·lon [ˌpærenˈsefəlɒn] s ANAT Kleinhirn n

pa·ren·chy·ma [pəˈreŋkımə] s
1. Parenchym n (BIOL, BOT Grund-, ANAT Organgewebe)
2. MED Tumorgewebe n

par·ent [ˈpeərənt]
I s
1. pl Eltern pl: parent-teacher association SCHULE Eltern-Lehrer-Ausschuss m;
parent-teacher meeting Elternabend m
2. auch JUR Elternteil m
3. Vorfahr m
4. BIOL Elter m (Elternteil)
5. fig Ursache f: the parent of vice aller Laster Anfang
6. WIRTSCH umg Mutter f (Muttergesellschaft)
II adj
1. BIOL Stamm…, Mutter…: parent cell Mutterzelle f
2. ursprünglich, Ur…: parent form Urform f
3. fig Mutter…, Stamm…, übergeordnet: parent company WIRTSCH Stammhaus n, Muttergesellschaft f;
parent folder COMPUT übergeordneter Ordner;
parent material Urstoff m, GEOL Ausgangsgestein n;
parent organization Dachorganisation f;
parent patent WIRTSCH Stammpatent n;
parent rock GEOL Urgestein n;
parent ship SCHIFF Mutterschiff n;
parent unit MIL Stammtruppenteil m

'par·ent·age [-tıdʒ] s
1. Abkunft f, Abstammung f, Familie f
2. Elternschaft f
3. fig Urheberschaft f

pa·ren·tal [pəˈrentl] adj (adv regelm) elterlich, Eltern…: parental authority JUR elterliche Gewalt

pa·ren·the·sis [pəˈrenθısıs] pl -the·ses [-siːz] s
1. LING Parenthese f, Einschaltung f: by way of parenthesis fig beiläufig
2. meist pl TYPO (runde) Klammer(n pl): put in parentheses einklammern

pa'ren·the·size [-saız] v/t
1. einschalten, einflechten
2. TYPO einklammern

par·en·thet·ic, par·en·thet·i·cal [ˌpærənˈθetık(l)] adj (adv regelm)
1. parenthetisch, eingeschaltet; fig beiläufig
2. eingeklammert

par·ent·ing [ˈpeərəntıŋ] s Kindererziehung f

par·ent·less [ˈpeərəntlıs] adj elternlos

pa·re·sis [ˈpærısıs] s MED
1. Parese f, unvollständige Lähmung
2. auch general paresis progressive Paralyse

par·get [ˈpɑːdʒıt]
I s
1. Gips(stein) m
2. Verputz m
3. Stuck m
II v/t
1. verputzen
2. mit Stuck verzieren

par·he·li·on [pɑːˈhiːljən] pl -li·a [-ljə] s Nebensonne f, Parhelion n

pa·ri·ah [ˈpærıə] s Paria m (auch fig)

pa·ri·e·tal [pəˈraııtl]
I adj
1. ANAT parietal:
a) (auch BOT, BIOL) wandständig, Wand…
b) seitlich
c) Scheitel(bein)…
2. SCHULE US intern, Haus…
II s auch parietal bone Scheitelbein n

par·ing [ˈpeərıŋ] s
1. Schälen n; (Be)Schneiden n, Stutzen n (auch fig)
2. pl Schalen pl: potato parings
3. pl TECH Späne pl, Schabsel pl, Schnitzel pl

par·ing knife s [irr]
1. Schälmesser n (für Obst etc)
2. Beschneidmesser

pa·ri pas·su [ˌpɑːrıˈpæsuː] (lat) adv gleichrangig, -berechtigt

Par·is [ˈpærıs] adj Pariser

Par·is blue s Berliner Blau n

Par·is green s Pariser oder Schweinfurter Grün n

par·ish [ˈpærıʃ]
I s
1. KIRCHE
a) Kirchspiel n, Pfarrbezirk m
b) Gemeinde f (auch koll)
2. auch civil (oder poor-law) parish POL Br (politische) Gemeinde: go (oder be) on the parish der Gemeinde zur Last fallen
II adj
1. Kirchen…, Pfaar…: parish church Pfarrkirche f;
parish clerk Küster m;
parish register Kirchenbuch n
2. POL Gemeinde…: parish council Gemeinderat m;
parish-pump politics Kirchturmpolitik f

pa·rish·ion·er [pəˈrıʃənə] s Gemeindeglied n

Pa·ri·sian [pəˈrızjən]
I s Pariser(in)
II adj Pariser

par·i·syl·lab·ic [ˌpærısıˈlæbık] LING
I adj parisyllabisch, gleichsilbig
II s Parisyllabum n

par·i·ty [ˈpærətı] s
1. Gleichheit f, auch gleichberechtigte Stellung
2. WIRTSCH
a) Parität f
b) Umrechnungskurs m: at the parity of zum Umrechnungskurs von;
parity clause Paritätsklausel f;
parity price Parikurs m.
3. IT Parität f

park [pɑːk]
I s
1. Park m, (Park)Anlagen pl
2. Naturschutzgebiet n, Park m: national park
3. besonders MIL (Geschütz-, Fahrzeug- etc)Park m
4. US Parkplatz m
5.
a) US (Sport)Platz m
b) the park Br umg der Fußballplatz
II v/t AUTO etc parken, ab-, aufstellen; umg etwas abstellen, wo lassen: park o.s. sich hinhocken
III v/i parken

par·ka [ˈpɑːkə] s Parka m/f

ֽpark-and-'ride sys·tem s Park-and-ride-System n

park·ing [ˈpɑːkıŋ] s AUTO etc
1. Parken n: no parking! Parken verboten!
2. Parkplatz m, -plätze pl, -fläche f

park·ing brake s Feststellbremse f

park·ing disc s Parkscheibe f

park·ing fee s Parkgebühr f

park·ing ga·rage s Parkhaus n

park·ing light s Park-, Standlicht n

park·ing lot s US Parkplatz m, -fläche f

park·ing me·ter s Park(zeit)uhr f

park·ing of·fend·er s Falschparker(in), Parksünder(in)

park·ing place s
1. Parkplatz m, -fläche f
2. Parklücke f

park·ing space s
1. → parking place
2. Abstellfläche f; -lücke f

park·ing tick·et s Strafzettel m (für unerlaubtes Parken)

par·lance [ˈpɑːləns] s Ausdrucksweise f, Sprache f: in common parlance auf gut Deutsch;
in legal parlance in der Rechtssprache;
in modern parlance im modernen Sprachgebrauch

par·lay [ˈpɑːlı] US
I v/t
1. Wett-, Spielgewinn wieder einsetzen
2. fig aus jemandem oder etwas Kapital schlagen
3. erweitern, ausbauen (into zu)
II v/i einen Spielgewinn wieder einsetzen
III s
1. erneuter Einsatz eines Gewinns
2. Auswertung f
3. Ausweitung f, Ausbau m

par·ley [ˈpɑːlı]
I s
1. Unterredung f, Verhandlung f
2. MIL (Waffenstillstands)Verhandlung(en pl) f, Unterhandlung(en pl) f
II v/i
1. sich besprechen (with mit)
2. MIL unterhandeln
III v/t hum parlieren: parley French

par·lia·ment [ˈpɑːləmənt] s Parlament n: enter (oder get into oder go into) Parliament ins Parlament gewählt werden;
Member of Parliament Br Mitglied des Unterhauses, Abgeordnete(r m) f

par·lia·men·tar·i·an [ˌpɑːləmentˈteərıən] POL
I s (erfahrene[r]) Parlamentarier(in)
II adj → parliamentary

par·lia·men·ta·rism [ˌpɑːləˈmentərızəm] s parlamentarisches System, Parlamentarismus m

par·lia·men·ta·ry [ˌpɑːləˈmentərı] adj
1. parlamentarisch, Parlaments…: Parliamentary Commissioner Br → ombudsman 1;
parliamentary group (oder party) Fraktion f;
parliamentary party leader Br Fraktionsvorsitzende(r) m
2. fig höflich (Sprache)

par·lor (par·lour) [ˈpɑːlə]
I s
1. Wohnzimmer n
2. obs Besuchszimmer n, Salon m
3. Empfangs-, Sprechzimmer n
4. Klub-, Gesellschaftszimmer n (Hotel)
5. besonders US Geschäftsraum m, Salon m; → beauty parlo(u)r
II adj
1. Wohnzimmer…: parlo(u)r furniture
2. fig Salon…: parlo(u)r radical, US parlo(u)r red POL Salonbolschewist(in)

par·lor car (par·lour car) s BAHN US Salonwagen m

par·lor game (par·lour game) s Gesellschaftsspiel n

'par·lor·maid ('par·lour·maid) s Stubenmädchen n

par·lous [ˈpɑːləs] obs
I adj
1. prekär
2. schlau
II adv furchtbar

pa·ro·chi·al [pəˈrəʊkjəl] adj (adv regelm)
1. parochial, Pfarr…, Gemeinde…: parochial church council Kirchenvorstand m;
parochial school US Konfessionsschule f
2. fig beschränkt, eng(stirnig): parochial politics Kirchturmpolitik f

pa'ro·chi·al·ism [-lızəm] s
1. Parochialsystem n
2. fig Beschränktheit f, Spießigkeit f

par·o·dist [ˈpærədıst] s Parodist(in)

par·o·dy [ˈpærədı]
I s auch fig Parodie f (of auf +akk)
II v/t parodieren

pa·rol [pəˈrəʊl] adj JUR
a) (bloß) mündlich
b) unbeglaubigt, ungesiegelt: parol contract formloser (mündlicher od schriftlicher) Vertrag;
parol evidence Zeugenbeweis m

pa·role [pəˈrəʊl]
I s
1. JUR
a) bedingte Haftentlassung oder Strafaussetzung
b) Hafturlaub m: put sb on parole → II;
parole officer US Bewährungshelfer(in)
2. auch parole of hono(u)r besonders MIL Ehrenwort n: on parole auf Ehrenwort
3. MIL Parole f, Kennwort n
II v/t JUR
a) jemanden bedingt (aus der Haft) entlassen, jemandes Strafe bedingt aussetzen
b) jemandem Hafturlaub gewähren

pa·rol·ee [pəˌrəʊˈliː] s JUR bedingt Haftentlassene(r m) f

par·o·nym [ˈpærənım] s LING
1. Paronym n, Wortableitung f
2. Lehnübersetzung f

pa·ron·y·mous [pəˈrɒnıməs] adj (adv regelm)
a) (stamm)verwandt
b) lehnübersetzt (Wort)

par·o·quet [ˈpærəket] → parakeet

pa·rot·id [pəˈrɒtıd] s auch parotid gland ANAT Ohrspeicheldrüse f

par·o·ti·tis [ˌpærəʊˈtaıtıs] s Mumps m

par·ox·ysm [ˈpærəksızəm] s MED Paroxysmus m, Krampf m, Anfall m (auch fig): paroxysms of laughter Lachkrampf m;
paroxysms of rage Wutanfall m

par·ox·ys·mal [ˌpærəkˈsızməl] adj krampfartig

par·quet [ˈpɑːkeı]
I s
1. Parkett(fußboden m) n
2. THEAT besonders US Parkett n
II v/t parkettieren

'par·quet·ry [-kıtrı] s Parkett(arbeit f) n

par·ri·cid·al [ˌpærıˈsaıdl] adj vater-, muttermörderisch

par·ri·cide [ˈpærısaıd] s
1. Vater-, Muttermörder(in)
2. Vater-, Mutter-, Verwandtenmord m

par·rot [ˈpærət]
I s ORN Papagei m, fig auch Nachschwätzer(in)
II v/t nachplappern

par·rot dis·ease, par·rot fe·ver s MED Papageienkrankheit f

par·ry [ˈpærı]
I v/t Stöße, Schläge, Fragen etc parieren, abwehren (beide auch v/i)
II s Fechten etc: Parade f, Abwehr f

parse [pɑːz] v/t LING Satz grammatisch zergliedern, Satzteil bestimmen, Wort grammatisch definieren

par·sec [ˈpɑːsek] s ASTRON Parsek n, Sternweite f (3,26 Lichtjahre)

pars·er [ˈpɑːsə] s IT Parser m

par·si·mo·ni·ous [ˌpɑːsıˈməʊnjəs] adj (adv regelm)
1. sparsam, geizig, knauserig (of mit)
2. armselig, kärglich

ֽpar·si'mo·ni ous·ness [-nıs], par·si·mo·ny [ˈpɑːsımənı] s Sparsamkeit f, Geiz m, Knauserigkeit f

pars·ing [ˈpɑːsıŋ] s IT Parsing n, Syntaxanalyse f

pars·ley [ˈpɑːslı] s BOT Petersilie f

pars·nip [ˈpɑːsnıp] s BOT Pastinak m

par·son [ˈpɑːsn] s Pastor(in), Pfarrer(in); umg pej Pfaffe m: parson’s nose Bürzel m (einer Gans etc)

'par·son·age [-nıdʒ] s Pfarrei f, Pfarrhaus n

part [pɑːt]
I s
1. Teil m/n, Stück n: part by volume (weight) PHYS Raum(Gewichts)teil;
part of speech LING Redeteil, Wortklasse f;
in part teilweise;
payment in part Abschlagszahlung f;
be part and parcel of einen wesentlichen Bestandteil bilden von (od +gen);
for the best part of the year fast das ganze Jahr (über)
2. MATH Bruchteil m: three parts drei Viertel
3. TECH (Bau-, Einzel)Teil n: parts list Ersatzteil-, Stückliste f
4. WIRTSCH Lieferung f eines Buches
5. (Körper)Teil m, Glied n: soft part Weichteil n;
the (privy) parts die Geschlechtsteile
6. Anteil m (of, in an +dat): have a part in teilhaben an (+dat);
have neither part nor lot in nicht das Geringste mit etwas zu tun haben;
take part (in) teilnehmen (an +dat), mitmachen (bei);
he wanted no part of it er wollte davon nichts wissen oder damit zu tun haben
7. fig Teil m, Seite f: the most part die Mehrheit, das meiste von etwas;
for my part ich für mein(en) Teil;
for the most part meistens, größtenteils;
on the part of vonseiten, seitens (+gen);
take in good (bad) part etwas gut (übel) aufnehmen
8. Seite f, Partei f: he took my part er ergriff meine Partei
9. Pflicht f: do one’s part das Seinige oder seine Schuldigkeit tun
10. THEAT Rolle f (auch fig): act (od a. fig play) a part eine Rolle spielen
11. MUS Sing- oder Instrumentalstimme f, Partie f: for (oder in oder of) several parts mehrstimmig
12. pl (geistige) Fähigkeiten pl, Talent n: a man of parts ein fähiger Kopf
13. oft pl Gegend f, Teil m eines Landes, der Erde: in these parts hierzulande;
in foreign parts im Ausland
14. US (Haar)Scheitel m
II v/t
1. teilen, ab-, ein-, zerteilen; trennen (from von)
2. Streitende trennen, Metalle scheiden, Haar scheiteln
III v/i
1. auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen (auch SCHIFF), aufgehen (Vorhang)
2. auseinandergehen, sich trennen (Menschen, Wege etc): part friends als Freunde auseinandergehen;
part with sich von jemandem od etwas trennen;
part with one’s money mit dem Geld herausrücken
IV adj Teil…: part damage Teilschaden m;
part delivery Teillieferung f
V adv teilweise, zum Teil: made part of iron, part of wood teils aus Eisen, teils aus Holz

part- [pɑːt] in zssgn teilweise, zum Teil: part-done zum Teil erledigt;
accept sth in part-exchange etwas in Zahlung nehmen;
part-finished halb fertig;
part-opened ein Stück geöffnet

par·take [pɑːˈteık]
I v/i [irr → take]
1. teilnehmen, -haben (in, of an +dat)
2. (of) etwas an sich haben (von), etwas teilen (mit): his manner partakes of insolence es ist etwas Unverschämtes in seinem Benehmen
3. (of) mitessen, genießen, jemandes Mahlzeit teilen; Mahlzeit einnehmen
II v/t [irr → take] obs teilen, teilhaben (an +dat)

par·terre [pɑːˈteə] s
1. französischer Garten
2. THEAT etc besonders US Parterre n

par·the·no·gen·e·sis [ˌpɑːθınəʊˈdʒenısıs] s Parthenogenese f
a) BOT Jungfernfrüchtigkeit f
b) ZOOL Jungfernzeugung f
c) KIRCHE Jungfrauengeburt f

Par·thi·an [ˈpɑːθjən] adj parthisch: Parthian shot → parting shot

par·tial [ˈpɑːʃl] adj (adv regelm) → partially
1. teilweise, partiell, Teil…: partial eclipse ASTRON partielle Finsternis;
partial payment Teilzahlung f;
partial view Teilansicht f
2. parteiisch, eingenommen (to für), einseitig: be partial to sth eine besondere Vorliebe haben für etwas

par·ti·al·i·ty [ˌpɑːʃıˈælətı] s
1. Parteilichkeit f, Voreingenommenheit f
2. Vorliebe f (to, for für)

'par·tial·ly [-ʃəlı] adv teilweise, zum Teil: partially sighted sehbehindert

par·tic·i·pant [pɑːˈtısıpənt]
I s Teilnehmer(in) (in an +dat)
II adj teilnehmend, Teilnehmer…, (mit)beteiligt

par·tic·i·pate [pɑːˈtısıpeıt] v/i
1. teilhaben, -nehmen, sich beteiligen (in an +dat), mitmachen (bei); beteiligt sein (an +dat); WIRTSCH am Gewinn beteiligt sein
2. participate of etwas an sich haben von

par'tic·i·pat·ing [-peıtıŋ] adj
1. WIRTSCH gewinnberechtigt, mit Gewinnbeteiligung (Versicherungspolice etc): participating share dividendenberechtigte Aktie;
participating rights Gewinnbeteiligungsrechte
2. teilnehmend, Teilnehmer…: participating country EU etc: Teilnehmerland n

par·tic·i·pa·tion [pɑːˌtısıˈpeıʃn] s
1. Teilnahme f, Beteiligung f, Mitwirkung f
2. WIRTSCH Teilhaberschaft f, (Gewinn)Beteiligung f

par'tic·i·pa·tor [-peıtə] s Teilnehmer(in) (in an +dat)

par·ti·cip·i·al [ˌpɑːtıˈsıpıəl] adj (adv regelm) LING partizipial

par·ti·ci·ple [ˈpɑːtısıpl] s LING Partizip n, Mittelwort n

par·ti·cle [ˈpɑːtıkl] s
1. Teilchen n, Stückchen n
2. PHYS Partikel n/f, (Stoff-, Masse-, Elementar)Teilchen n
3. fig Fünkchen n, Spur f: not a particle of truth in it nicht ein wahres Wort daran
4. LING Partikel f

par·ti-col·ored (par·ti-col·oured) [ˈpɑːtıˌkʌləd] adj bunt, vielfarbig

par·tic·u·lar [pəˈtıkjʊlə]
I adj (adv regelm) → particularly
1. besonder, einzeln, speziell, Sonder…: particular average WIRTSCH kleine (besondere) Havarie;
for no particular reason aus keinem besonderen Grund;
this particular case dieser spezielle Fall
2. individuell, ausgeprägt
3. ausführlich; umständlich
4. peinlich genau, eigen: be particular about es genau nehmen mit, Wert legen auf (+akk)
5. wählerisch (in, about, as to in +dat);
none too particular about iron nicht gerade wählerisch (in seinen Methoden etc)
6. eigentümlich, sonderbar
II s
1. Einzelheit f, besonderer Umstand; pl nähere Umstände oder Angaben pl, das Nähere: in particular insbesondere;
enter into particulars sich auf Einzelheiten einlassen;
further particulars from Näheres (erfährt man) bei
2. Personalien pl, Angaben pl zur Person
3. umg Spezialität f, etwas Typisches

par'tic·u·lar·ism [-ərızəm] s POL Partikularismus m
a) Sonderbestrebungen pl
b) Kleinstaaterei f

par·tic·u·lar·i·ty [pəˌtıkjʊˈlærətı] s
1. Besonderheit f, Eigentümlichkeit f
2. besonderer Umstand, Einzelheit f
3. Ausführlichkeit f
4. (peinliche) Genauigkeit
5. Eigenheit f

par·tic·u·lar·i·za·tion [pəˌtıkjʊləraıˈzeıʃn] s Detaillierung f, Spezifizierung f

par'tic·u·lar·ize [-əraız]
I v/t spezifizieren, einzeln (auch umständlich) anführen, ausführlich angeben
II v/i ins Einzelne gehen

par'tic·u·lar·ly [-lı] adv
1. besonders, im Besonderen, insbesondere: not particularly nicht sonderlich;
(more) particularly as umso mehr als, zumal
2. ungewöhnlich
3. ausdrücklich

part·ing [ˈpɑːtıŋ]
I adj
1. Scheide…, Abschieds…: parting kiss: parting breath letzter Atemzug
2. trennend, abteilend: parting wall Trennwand f
II s
1. Abschied m, Scheiden n, Trennung f (with von); fig Tod m
2. Trennlinie f, (Haar)Scheitel m: parting of the ways Weggabelung, fig Scheideweg
3. CHEM, PHYS Scheidung f: parting silver Scheidesilber
4. TECH Gießerei
a) auch parting sand Streusand m, trockener Formsand
b) auch parting line Teilfuge f (Gussform)
5. SCHIFF Bruch m, Reißen n

part·ing shot s fig letzte boshafte Bemerkung (beim Abschied)

par·ti·san^1 [ˈpɑːtızn] s MIL hist Partisane f (Stoßwaffe)

par·ti·san^2 [ˌpɑːtıˈzæn]
I s
1. Parteigänger(in), -genosse m, -genossin f
2. MIL Partisan(in), Freischärler(in)
II adj
1. Partei…
2. parteiisch: partisan spirit leidenschaftliche Parteilichkeit
3. MIL Partisanen…

ֽpar·ti'san·ship [-ʃıp] s
1. pl Parteigängertum n
2. fig Partei-, Vetternwirtschaft f

par·tite [ˈpɑːtaıt] adj
1. geteilt (auch BOT)
2. in zssgn …teilig

par·ti·tion [pɑːˈtıʃn]
I s
1. (Auf-, Ver)Teilung f
2. JUR (Erb)Auseinandersetzung f
3. Trennung f, Absonderung f
4. Scheide-, Querwand f, Fach n (Schrank etc); (Bretter)Verschlag m: partition wall Zwischenwand f
II v/t
1. (auf-, ver)teilen
2. Erbschaft auseinandersetzen
3. meist partition off abteilen, -fachen

par·ti·tive [ˈpɑːtıtıv]
I adj teilend, Teil…; LING partitiv: partitive genitive
II s LING Partitivum n

part·ly [ˈpɑːtlı] adv zum Teil, teilweise, teils: partly …, partly … teils …, teils …

part·ner [ˈpɑːtnə]
I s
1. allg (auch SPORT, auch Tanz)Partner(in)
2. WIRTSCH Gesellschafter(in), (Geschäfts)Teilhaber(in), Kompagnon m: general partner (unbeschränkt) haftender Gesellschafter, Komplementär m;
special partner US Kommanditist(in); → dormant 3, limited I, silent 2, sleeping partner
3. Lebenskamerad(in), Gatte m, Gattin f
II v/t
1. zusammenbringen, -tun
2. sich zusammentun, sich assoziieren (with mit jemandem): be partnered with jemanden zum Partner haben

'part·ner·ship [-ʃıp] s
1. Teilhaberschaft f, Partnerschaft f, Mitbeteiligung f (in an +dat)
2. WIRTSCH
a) Handelsgesellschaft f
b) Personalgesellschaft f: general oder ordinary partnership offene Handelsgesellschaft; → limited I;
special partnership US Kommanditgesellschaft f;
deed of partnership Gesellschaftsvertrag m;
enter into a partnership with → partner II 2

part own·er s
1. Miteigentümer(in)
2. SCHIFF Mitreeder m

part pay·ment s Teil-, Abschlagszahlung f

par·tridge [ˈpɑːtrıdʒ] pl par·tridge und par·tridg·es s ORN Rebhuhn n

part sing·ing s MUS mehrstimmiger Gesang

'part-time
I adj Teilzeit…: part-time job Teilzeitarbeit(sstelle) f;
part-time employee Teilzeitbeschäftigte(r m) f;
part-time farmer Nebenerwerbslandwirt m
II adv Teilzeit …, halbtags: work part-time Teilzeit arbeiten

'partֽtim·er s Teilzeitbeschäftigte(r m) f, Halbtagskraft f

par·tu·ri·ent [pɑːˈtjʊərıənt] adj
1. gebärend, kreißend
2. fig (mit einer Idee) schwanger

par·tu·ri·tion [ˌpɑːtjʊəˈrıʃn] s Gebären n

par·ty [ˈpɑːtı] s
1. POL Partei f: party boss Parteibonze m;
party spirit Parteigeist m; → whip I 4a
2. Partie f, Gesellschaft f: hunting party;
make one of the party sich anschließen, mitmachen
3. Trupp m, (Arbeits)Gruppe f, (Rettungs- etc)Mannschaft f
4. MIL Kommando n
5. Einladung f, Party f, Gesellschaft f: give a party;
party pooper sl Partykiller m
6. JUR (Prozess- etc)Partei f: contracting party, party to a contract Vertragspartei, Kontrahent m;
a third party ein Dritter
7. Teilhaber(in), -nehmer(in), Beteiligte(r m) f: be a party to beteiligt sein an, etwas mitmachen;
the parties concerned die Beteiligten
8. umg Typ m, Person f

par·ty card s Parteibuch n

par·ty in·fight·ing s parteiinterne Querelen

par·ty line s
1. TEL Gemeinschaftsanschluss m
2. POL Parteilinie f, -direktive f: follow the party line PARL linientreu sein;
voting was on party lines bei der Abstimmung herrschte Fraktionszwang

par·ty lin·er s US Linientreue(r m) f

par·ty poop·er s umg Spaßverderber m

par·ty tick·et s
1. Gruppenfahrkarte f
2. POL US (Kandidaten)Liste f einer Partei

par·ve·nu [ˈpɑːvənjuː] (frz) s Emporkömmling m, Parvenü m

Pas·cal [ˈpæskl] Pascal n
a) PHYS Einheit des Drucks
b) eine Computersprache

pa·sha [ˈpɑːʃə] s Pascha m

pasque·flow·er [ˈpæskˌflaʊə] s BOT Küchenschelle f

pass^1 [pɑːs] s
1. (Eng)Pass m, Zugang m, Durchgang m, -fahrt f, Weg m: hold the pass die Stellung halten (a. fig);
sell the pass fig alles verraten
2. Joch n, Sattel m (Berg)
3. schiffbarer Kanal
4. Fischgang m (Schleuse etc)

pass^2 [pɑːs]
I s
1. (Reise)Pass m; (Personal)Ausweis m; Passierschein m;
BAHN, THEAT auch free pass Frei-, Dauerkarte f
2.
a) Bestehen n, Durchkommen n im Examen etc
b) bestandenes Examen
c) Note f, Zeugnis n
d) UNIV Br einfacher Grad
3. WIRTSCH, TECH Abnahme f, Genehmigung f
4. Bestreichung f, Strich m beim Hypnotisieren etc
5. Maltechnik: Strich m
6. (Hand)Bewegung f, (Zauber)Trick m
7. FUSSB etc Pass m, (Ball)Abgabe f, Vorlage f: pass back Rückgabe f;
low pass Flachpass
8. Fechten: Ausfall m, Stoß m
9. sl Annäherungsversuch m, oft hard pass Zudringlichkeit f: make a pass at einer Frau gegenüber zudringlich werden
10. fig
a) Zustand m
b) kritische Lage: a pretty pass umg eine schöne Geschichte;
be at a desperate pass hoffnungslos sein;
things have come to such a pass die Dinge haben sich derart zugespitzt
11. TECH Arbeitsgang m (Werkzeugmaschine)
12. TECH (Schweiß)Lage f
13. Walzwesen
a) Gang m
b) Zug m
14. ELEK Pass m (frequenzabhängiger Vierpol)
15. MIL
a) Urlaubsschein m
b) Kurzurlaub m: be on pass auf (Kurz)Urlaub sein
II v/t
1. etwas passieren, vorbei-, vorübergehen, -fahren, -fließen, -kommen, -reiten, -ziehen an (+dat)
2. überholen (auch AUTO etc), vorbeilaufen, -fahren an (+dat)
3. durch-, überschreiten, passieren, durchgehen, -reisen etc: pass sb’s lips über jemandes Lippen kommen
4. übersteigen, -treffen, hinausgehen über (+akk) (auch fig): it passes my comprehension es geht über meinen Verstand
5. fig übergehen, -springen, keine Notiz nehmen von; WIRTSCH eine Dividende ausfallen lassen
6. durch etwas hindurchleiten, -führen (auch TECH), gleiten lassen: pass (through a sieve) durch ein Sieb passieren, durchseihen;
pass one’s hand over mit der Hand über etwas fahren
7. Gegenstand reichen, (auch Falschgeld) weitergeben; Geld in Umlauf setzen; (über)senden, (auch Funkspruch) befördern; SPORT Ball abspielen, abgeben (to an +akk passen), (zu): pass the chair (to) den Vorsitz abgeben (an jemanden);
pass the hat (round Br) eine Sammlung veranstalten (for für jemanden);
pass the time of day guten (oder Guten) Tag etc sagen, grüßen;
pass to sb’s account jemandem einen Betrag in Rechnung stellen;
pass to sb’s credit jemandem gutschreiben; → word I 5
8. Türschloss öffnen
9. vorbei-, durchlassen, passieren lassen
10. fig anerkennen, gelten lassen, genehmigen
11. MED
a) Eiter, Nierenstein etc ausscheiden
b) Eingeweide entleeren, Wasser lassen
12. Zeit verbringen, -leben, -treiben
13. PARL etc
a) Vorschlag durchbringen, -setzen
b) Gesetz verabschieden, ergehen lassen
c) Resolution annehmen
14. rechtskräftig machen
15. JUR Eigentum, Rechtstitel übertragen, letztwillig zukommen lassen
16.
a) Examen bestehen
b) Prüfling bestehen lassen, durchkommen lassen
17. Urteil äußern, seine Meinung aussprechen (upon über +akk), Bemerkung fallen lassen, Kompliment machen: pass criticism on Kritik üben an (+dat); → sentence I 2a
III v/i
1. sich fortbewegen, von einem Ort zum andern gehen oder fahren oder ziehen etc
2. vorbei-, vorübergehen etc (by an +dat)
3. durchgehen, passieren (auch Linie): it just passed through my mind fig es ging mir eben durch den Kopf
4. MED abgehen, abgeführt werden
5. durchkommen:
a) ein Hindernis etc bewältigen
b) (eine Prüfung) bestehen
6. herumgereicht werden, von Hand zu Hand gehen, herumgehen; im Umlauf sein: harsh words passed between them es fielen harte Worte bei ihrer Auseinandersetzung
7.
a) SPORT passen, (den Ball) zuspielen oder abgeben
b) KART und fig passen: I pass on that! da muss ich passen!
8. Fechten: ausfallen
9. übergehen (from … [in]to von … zu), werden (into zu)
10. in andere Hände übergehen, übertragen werden (Eigentum); fallen (to an Erben etc); unter jemandes Aufsicht kommen, geraten
11. an-, hin-, durchgehen, leidlich sein, unbeanstandet bleiben, geduldet werden: let that pass reden wir nicht mehr davon
12. PARL etc durchgehen, bewilligt oder zum Gesetz erhoben werden, Rechtskraft erlangen
13. gangbar sein, Geltung finden (Ideen, Grundsätze)
14. angesehen werden, gelten (for als)
15. urteilen, entscheiden (upon über +akk); JUR auch gefällt werden (Urteil)
16. vergehen (auch Schmerz etc), verstreichen (Zeit); endigen; sterben: fashions pass Moden kommen und gehen
17. sich zutragen oder abspielen, passieren: what passed between you and him?;
bring to pass bewirken;
it came to pass that BIBEL es begab sich, dass

pass·a·ble [ˈpɑːsəbl] adj (adv regelm)
1. passierbar; gang-, befahrbar
2. WIRTSCH gangbar, gültig (Geld etc)
3. fig leidlich, passabel

pas·sage [ˈpæsıdʒ] s
1. Herein-, Heraus-, Vorüber-, Durchgehen n, Durchgang m, -reise f, -fahrt f, Durchfließen n: no passage! kein Durchgang!, keine Durchfahrt!; → bird 1
2. WIRTSCH (Waren-) Transit m, Durchgang m
3. Passage f, (Durch-, Verbindungs)Gang m; besonders Br Korridor m
4. Kanal m, Furt f
5. TECH Durchlass m, -tritt m
6. (See-, Flug)Reise f, (Über)Fahrt f: book one’s passage seine Schiffskarte lösen (to nach);
work one’s passage seine Überfahrt durch Arbeit abverdienen
7. Vergehen n, Ablauf m: the passage of time
8. PARL Durchkommen n, Annahme f, Inkrafttreten n eines Gesetzes
9. Wortwechsel m
10. pl Beziehungen pl, geistiger Austausch
11. (Text)Stelle f, Passus m
12. MUS Passage f (auch Reiten)
13. fig Übergang m, -tritt m (from … to, into von … in +akk, zu)
14.
a) (Darm)Entleerung f, Stuhlgang m
b) ANAT (Gehör-etc)Gang m, (Harn- etc) Weg(e pl) m: auditory (urinary) passage

pas·sage at arms s
1. Waffengang m
2. Wortgefecht n, Schlagabtausch m

pas·sage boat s Fährboot n

'pas·sage·way s Durchgang m, Korridor m, Passage f

pass a·way
I v/t Zeit ver-, zubringen (doing sth mit etwas)
II v/i
1. vergehen (Zeit etc)
2. verscheiden, sterben

pass be·yond v/i hinausgehen über (+akk) (auch fig)

'pass·book s
1. besonders Br
a) Bank-, Kontobuch n
b) Sparbuch n
2. Buch n über kreditierte Waren

pass by^1 v/i
1. vorbei-, vorübergehen an (+dat)
2. etwas oder jemanden übergehen (in silence stillschweigend)
3. unter dem Namen … bekannt sein

pass by^2 v/i
1. vorbei-, vorübergehen (auch Zeit)
2. → pass over II 2

pass check s US Passierschein m

pass de·gree → pass^2 I 3c

pass down v/t Bräuche etc überliefern, weitergeben (to an +dat)

pas·sé, pas·sée [ˈpɑːseı] (frz) adj passé:
a) vergangen
b) veraltet
c) verblüht: a passée belle eine verblühte Schönheit

pas·sel [ˈpæsl] s besonders US Gruppe f, Schar f; Reihe f

passe·men·terie [ˈpɑːsməntrı] (frz) s Posamentierwaren pl

pas·sen·ger [ˈpæsındʒə] s
1. Passagier(in), Fahr-, Fluggast m, Reisende(r m) f, Insasse m: passenger cabin FLUG Fluggastraum m
2. umg
a) Schmarotzer(in)
b) Drückeberger(in)

pas·sen·ger car s
1. Personen(kraft)wagen m, abk Pkw
2. BAHN US Personenwagen m

pas·sen·ger lift s Br Personenaufzug m

pas·sen·ger pi·geon s ORN Wandertaube f

pas·sen·ger plane s FLUG Passagierflugzeug n

pas·sen·ger serv·ice s Personenbeförderung f

pas·sen·ger traf·fic s Personenverkehr m

pas·sen·ger train s BAHN Personenzug m

passe-par·tout [ˈpæspɑːtuː] (frz) s
1. Hauptschlüssel m
2. Passepartout n (Bildumrahmung)

ֽpass·er-'by pl ֽpass·ers-'by s Passant(in)

pass ex·am·i·na·tion s UNIV Br unterstes Abschlussexamen

pass for → pass^2 46

pas·sim [ˈpæsım] (lat) adv passim, hier und da, an verschiedenen Orten

pass in v/t
1. einlassen
2. einreichen, -händigen: pass in one’s check US sl den Löffel abgeben (sterben)

pass·ing [ˈpɑːsıŋ]
I adj
1. vorüber-, durchgehend: passing axle TECH durchgehende Achse
2. vergehend, vorübergehend, flüchtig
3. beiläufig
II s
1. Vorbei-, Durch-, Hinübergehen n: in passing im Vorbeigehen, fig beiläufig, nebenbei;
no passing! AUTO Überholverbot!
2. Übergang m: passing of title Eigentumsübertragung f
3. Dahinschwinden n
4. Hinscheiden n, Ableben n
5. POL Durchgehen n eines Gesetzes

pass·ing beam s AUTO Abblendlicht n

pass·ing lane s AUTO Überholspur f

pass·ing note s MUS Durchgangston m

pass·ing shot s Tennis: Passierschlag m

pass·ing zone s Staffellauf: Wechselzone f

pass in·to
I v/t etwas einführen in (+akk)
II v/i
1. (hinein)gehen etc in (+akk)
2. führen oder leiten in (+akk)
3. übergehen in (+akk): pass into law (zum) Gesetz werden

pas·sion [ˈpæʃn] s
1. Leidenschaft f, heftige Gemütserregung, (Gefühls)Ausbruch m
2. Zorn m: fly into a passion einen Wutanfall bekommen; → heat I 6
3. Leidenschaft f
a) heiße Liebe, heftige Neigung
b) heißer Wunsch
c) Passion f, Vorliebe f (for für)
d) Liebhaberei f; Passion f: it has become a passion with him es ist bei ihm zur Leidenschaft geworden, er tut es leidenschaftlich gern(e)
4. Passion KIRCHE Leiden n (Christi), Passion f (auch MUS, MAL und fig)

pas·sion·ate [ˈpæʃənət] adj (adv regelm)
1. leidenschaftlich (auch fig)
2. hitzig, jähzornig

pas·sion·less [ˈpæʃnlıs] adj (adv regelm) leidenschaftslos

pas·sion play s KIRCHE Passionsspiel n

Pas·sion Sun·day s KIRCHE Passionssonntag m

pas·sion week s
1. Karwoche f
2. Woche zwischen Passionssonntag und Palmsonntag

pas·si·vate [ˈpæsıveıt] v/t TECH, CHEM passivieren

pas·sive [ˈpæsıv]
I adj (adv regelm)
1. passiv (auch LING, ELEK, MED, SPORT), leidend, teilnahmslos, widerstandslos: passive air defence Luftschutz m;
passive smoker Passivraucher(in);
passive smoking Passivrauchen n;
passive verb LING passivisch konstruiertes Verb;
passive voice → II;
passive vocabulary passiver Wortschatz
2. WIRTSCH untätig, nicht zinstragend, passiv: passive debt unverzinsliche Schuld;
passive trade Passivhandel m
II s LING Passiv n, Leideform f

'pas·sive·ness [-nıs], pas·siv·i·ty [pæˈsıvətı] s Passivität f, Teilnahmslosigkeit f

'pass·key s
1. Hauptschlüssel m
2. Drücker m
3. Nachschlüssel m

pass off
I v/t jemanden oder etwas ausgeben (for, as für, als)
II v/i
1. vergehen (Schmerz etc)
2. gut etc vorübergehen, vonstatten gehen
3. durchgehen (as als)

pas·som·e·ter [pæˈsɒmıtə] s TECH Schrittmesser m

pass on
I v/t
1. weitergeben, -reichen (to +dat oder an +akk); befördern
2. WIRTSCH abwälzen (to auf +akk)
II v/i
1. weitergehen
2. übergehen (to zu)
3. → pass away II 2

pass out
I v/i
1. hinausgehen, -fließen, -strömen
2. sl umkippen, ohnmächtig werden
II v/t ver-, austeilen

pass o·ver
I v/i
1. hinübergehen
2. überleiten, -führen
II v/t
1. überreichen, -tragen
2. übergehen (in silence stillschweigend), ignorieren
3. → pass up 1

Pass·o·ver [ˈpɑːsˌəʊvə] s KIRCHE
1. Passah(fest) n
2. passover Osterlamm n

pass·port [ˈpɑːspɔːt] s
1. (Reise)Pass m: passport control (oder inspection) Passkontrolle f
2. WIRTSCH Passierschein m
3. fig Zugang m, Weg m, Schlüssel m (to zu)

pass through^1
I v/t durch … führen oder leiten oder stecken; durchschleusen
II v/i
1. durchfahren, -queren, -schreiten etc; durch … gehen etc; durchfließen
2. durch … führen (Draht, Tunnel etc)
3. durchbohren
4. durchmachen, erleben

pass through^2 v/i
1. hindurchführen
2. hindurchgehen, -reisen etc: be passing through auf der Durchreise sein

pass up v/t sl
1.
a) sich eine Chance entgehen lassen
b) etwas sausen lassen; verzichten auf (+akk)
2. jemanden übergehen

'pass·word s Parole f, Losung f, Kennwort n; IT Passwort n

past [pɑːst]
I adj
1. vergangen, verflossen: for some time past seit einiger Zeit
2. LING Vergangenheits…: past participle Mittelwort n der Vergangenheit, Partizip n Perfekt;
past tense Vergangenheit f, Präteritum n
3. vorig, früher, ehemalig, letzt: past president;
past master fig Altmeister m, großer Könner
II s Vergangenheit f (auch LING), weitS. auch Vorleben n: a woman with a past eine Frau mit Vergangenheit
III adv vorbei, vorüber: to run past
IV präp
1. (Zeit) nach, über (+akk): half past seven halb acht;
she is past forty sie ist über vierzig
2. an … (+dat) vorbei: he ran past the house
3. über … (+akk) hinaus: past comprehension unfassbar, unfasslich;
past cure unheilbar;
past hope hoffnungslos;
he is past it umg er ist darüber hinaus;
she is past caring das kümmert sie alles nicht mehr;
I would not put it past him sl ich traue es ihm glatt zu

pas·ta [ˈpæstə] s Teigwaren pl, Nudeln pl (als sg konstruiert)

ֽpast-'due adj WIRTSCH überfällig (Wechsel etc); Verzugs… (-zinsen)

paste [peıst]
I s
1. Teig m, (Fisch-, Zahn- etc)Paste f, Brei m; TECH Tonmasse f; Glasmasse f
2. Kleister m, Klebstoff m, Papp m
3.
a) Paste f (Diamantenherstellung)
b) künstlicher Edelstein, Simili n/m
II v/t
1. kleben, kleistern, pappen, bekleben (with mit)
2. paste up a) auf-, ankleben (on, in auf, in +akk), b) verkleistern (Loch)
3. sl (durch)hauen: paste sb one umg jemandem eine kleben
4. COMPUT einfügen (into in +akk)

'paste·board
I s
1. Pappe f, Pappendeckel m, Karton m
2. sl (Eintritts-, Spiel-, Visiten)Karte f
II adj
1. aus Pappe, Papp…: pasteboard box Karton m
2. fig unecht, wertlos, kitschig, nachgemacht

pas·tel
I s [pæˈstel]
1. BOT Färberwaid m
2. TECH Waidblau n
3. Pastellstift m, -farbe f
4. Pastellzeichnung f, -bild n
II adj [ˈpæstl] zart, duftig, Pastell… (Farbe)

pas·tel·ist [ˈpæstəlıst], pas·tel·list [pæˈstelıst] s Pastellmaler(in)

pas·tern [ˈpæstɜːn] s ZOOL Fessel f (vom Pferd)

'paste-up s TYPO Klebeumbruch m

pas·teur·i·za·tion [ˌpæstəraıˈzeıʃn] s Pasteurisierung f

pas·teur·ize [ˈpæstəraız] v/t pasteurisieren

pas·tiche [pæˈstiːʃ]
1. Pastiche m, Pasticcio n
a) MAL im Stil eines anderen Malers angefertigtes Bild
b) MUS aus Stücken verschiedener Komponisten zusammengesetzte Oper
2. fig Mischmasch m

pas·tille [ˈpæstəl] s
1. Räucherkerzchen n
2. PHARM Pastille f

pas·time [ˈpɑːstaım] s (as a pastime zum) Zeitvertreib m

past·i·ness [ˈpeıstınıs] s
1. breiiger Zustand; breiiges Aussehen
2. fig käsiges Aussehen

past·ing [ˈpeıstıŋ] s
1. Kleistern n, Kleben n
2. TECH Klebstoff m
3. sl Dresche f, (Tracht f) Prügel pl

pas·tor [ˈpɑːstə] s Pfarrer(in), Pastor(in), Seelsorger(in)

'pas·to·ral [-tərəl]
I adj (adv regelm)
1. Schäfer…, Hirten…, idyllisch, ländlich
2. KIRCHE pastoral , seelsorgerlich: pastoral staff Krummstab m
II s
1. Hirtengedicht n, Idylle f
2. MAL ländliche Szene
3. MUS
a) Schäferspiel n
b) Pastorale n
4. KIRCHE Hirtenbrief m;
pl auch Pastoral Epistles Pastoralbriefe pl (von Paulus)

'pas·tor·ate [-ərət] s
1. Pastorat n, Pfarramt n
2. koll die Geistlichen pl
3. US Pfarrhaus n

past per·fect LING s Vorvergangenheit f, Plusquamperfekt n

pas·try [ˈpeıstrı] s
1.
a) koll Konditorwaren pl, Feingebäck n
b) Kuchen m, Torte f
2. (Kuchen-, Torten)Teig m

pas·try cook s Konditor(in)

pas·tur·age [ˈpɑːstjʊrıdʒ] s
1. Weiden n (Vieh)
2. Weidegras n
3. Weide (-land n) f
4. Bienenzucht f und -fütterung f

pas·ture [ˈpɒːstʃə]
I s
1. Weidegras n, Viehfutter n
2. Weide(land n) f: seek greener pastures fig sich nach besseren Möglichkeiten umsehen;
retire to pasture (in den Ruhestand) abtreten
II v/i grasen, weiden
III v/t
1. Vieh auf die Weide treiben, weiden
2. Wiese abweiden

past·y^1 [ˈpeıstı] adj
1. teigig, kleisterig
2. fig käsig, blass

past·y^2 [ˈpæstı] s (Fleisch)Pastete f

pat [pæt]
I s
1. Br (leichter) Schlag, Klaps m: pat on the back fig Schulterklopfen n, Lob n, Glückwunsch m
2. (Butter)Klümpchen n
3. Klopfen n, Getrappel n, Tapsen n
II adj
1.
a) parat, bereit
b) passend, treffend: pat answer schlagfertige Antwort;
pat solution Patentlösung;
a pat style ein gekonnter Stil;
know sth off (oder have it down) pat umg etwas (wie) am Schnürchen können
2. fest: stand pat festbleiben, sich nicht beirren lassen
3. (auch adv) im rechten Augenblick, rechtzeitig, wie gerufen
III v/t Br klopfen, tätscheln: pat sb on the back jemandem (anerkennend) auf die Schulter klopfen, fig auch jemanden beglückwünschen

pat^2 [pæt] s Ire m (Spitzname)

'pat-a-cake backe, backe Kuchen (Kinderspiel)

patch [pætʃ]
I s
1. Fleck m, Flicken m, Lappen m: not a patch on umg gar nicht zu vergleichen mit
2.
a) MED Pflaster n
b) Augenbinde f
3. Schönheitspflästerchen n
4. Stück n Land, Fleck m; Stück n Rasen; Stelle f (auch im Buch): in patches stellenweise;
strike a bad patch eine Pechsträhne oder einen schwarzen Tag haben
5. (Farb)Fleck m (bei Tieren etc)
6. pl Bruchstücke pl, etwas Zusammengestoppeltes
II v/t
1. flicken, ausbessern; mit Flicken versehen
2. patch up bes fig a) zusammenstoppeln: patch up a textbook, b) umg zusammenflicken, c) Ehe etc kitten, d) Streit beilegen, e) übertünchen, beschönigen

'patch·board s COMPUT Schaltbrett n

patch kit s Flickzeug n

patch·ou·li [ˈpætʃʊlı] s Patschuli n (Pflanze und Parfüm)

patch pock·et s aufgesetzte Tasche;
patch pocket test s MED Tuberkulinprobe f

'patch·word s LING Flickwort n

'patch·work s auch fig Flickwerk n

patchy [ˈpætʃı] adj (adv regelm)
1. voller Flicken
2. fig zusammengestoppelt
3. fleckig
4. fig ungleichmäßig

pate [peıt] s umg Schädel m, umg Birne f

pâté [ˈpæteı] (frz) s Pastete f

pat·en [ˈpætn] s KIRCHE Patene f, Hostienteller m

pa·ten·cy [ˈpeıtənsı] s
1. Offenkundigkeit f
2. MED Durchgängigkeit f (eines Kanals etc)

pat·ent [ˈpeıtənt, besonders JUR und US ˈpæ-]
I adj (adv regelm)
1. offen(kundig): to be patent auf der Hand liegen
2. letters patent → II 1 und II 2
3. patentiert, gesetzlich geschützt: patent article Markenartikel m;
patent fuel Presskohlen pl;
patent leather Lack-, Glanzleder n;
patent-leather shoe Lackschuh m;
patent medicine Marken-, Patentmedizin f
4. JUR Patent…:patent agent (US attorney) Patentanwalt m, -anwältin f;
patent law objektives Patentrecht;
Patent Office Patentamt n;
patent right subjektives Patentrecht;
patent roll Br Patentregister n;
patent specification Patentschrift f, -beschreibung f
5. Br umg patent: patent methods
II s
1. Patent n, Privileg(ium) n, Freibrief m, Bestallung f
2. JUR Patent(urkunde f) n: patent of addition Zusatzpatent;
patent applied for, patent pending Patent angemeldet;
take out a patent for → III 2
3. Br umg Rezept n, Patentlösung f
III v/t
1. patentieren, gesetzlich schützen
2. patentieren lassen

'pat·ent·a·ble [-təbl] adj patentfähig

pat·ent·ee [ˌpeıtənˈtiː] s Patentinhaber(in)

pa·ter [ˈpeıtə] s SCHULE sl Alter Herr (Vater)

pa·ter·nal [pəˈtɜːnl] adj (adv regelm) väterlich, Vater…: paternal grandfather Großvater m väterlicherseits

pa'ter·ni·ty [-nətı] s Vaterschaft f (auch fig): paternity suit JUR Vaterschaftsklage f;
declare paternity die Vaterschaft feststellen

pa·ter·nos·ter [ˌpætəˈnɒstə]
I s
1. KATH
a) Vaterunser n
b) Rosenkranz m
2. TECH Paternoster m (Aufzug)
II adj TECH Paternoster…

path [pɑːθ] pl paths [pɑːðz] s
1. Pfad m, Weg m (auch fig): cross sb’s path jemandem über den Weg laufen
2. TECH, PHYS, SPORT Bahn f: path of electrons Elektronenbahn
3. IT Pfad m

pa·thet·ic [pəˈθetık] adj (adv regelm pathetically)
1. obs pathetisch, allzu gefühlvoll: pathetic fallacy Vermenschlichung f der Natur (in der Literatur)
2. mitleiderregend
3. Br umg kläglich, jämmerlich, zum Weinen

'pathֽfind·er s
1. FLUG, MIL Pfadfinder m
2. Forschungsreisende(r) m/f(m)
3. fig Bahnbrecher(in)

path·less [ˈpɑːθlıs] adj weglos

'path·name s IT Pfadname m

path·o·gen·ic [ˌpæθəˈdʒenık] adj MED pathogen, krankheitserregend

path·o·log·i·cal [ˌpæθəˈlɒdʒıkl] adj (adv regelm) MED pathologisch:
a) krankhaft
b) die Krankheitslehre betreffend

pa·thol·o·gist [pəˈθɒlədʒıst] s MED Pathologe m, Pathologin f

pa·thol·o·gy [pəˈθɒlədʒı] s MED
1. Pathologie f, Krankheitslehre f
2. pathologischer Befund

pa·thos [ˈpeıθɒs] s
1. obs Pathos n
2.
a) Mitleid n
b) das Mitleid Erregende

'path·way s Pfad m, Weg m, Bahn f

pa·tience [ˈpeıʃns] s
1. Geduld f; Ausdauer f: lose one’s patience die Geduld verlieren;
be out of patience with sb aufgebracht sein gegen jemanden;
have no patience with sb jemanden nicht leiden können, nichts übrighaben für jemanden;
try sb’s patience jemandes Geduld auf die Probe stellen; → Job;
possess 2 b
2. besonders Br Patience f (Kartenspiel)

'pa·tient [-nt]
I adj (adv regelm) geduldig; nachsichtig; beharrlich: be patient of ertragen;
patient of two interpretations fig zwei Deutungen zulassend
II s Patient(in), Kranke(r m) f

pat·io [ˈpætıəʊ] s
1. Innenhof m, Patio m
2. Terrasse f, Veranda f

pa·tri·arch [ˈpeıtrıɑːk] s Patriarch(in)

pa·tri·ar·chal [ˌpeıtrıˈɑːkl] adj patriarchalisch (auch fig ehrwürdig)

'pa·tri·arch·ate [-kıt] s Patriarchat n

pa·tri·cian [pəˈtrıʃn]
I adj patrizisch; fig aristokratisch
II s Patrizier(in)

pat·ri·cide [ˈpætrısaıd] → parricide

pat·ri·mo·ni·al [ˌpætrıˈməʊnjəl] adj ererbt, Erb…

pat·ri·mo·ny [ˈpætrımənı] s
1. väterliches Erbteil (auch fig)
2. Vermögen n
3. Kirchengut n

pa·tri·ot [ˈpætrıət] s Patriot(in)

pa·tri·ot·eer [ˌpætrıəˈtıə] s Hurrapatriot(in)

pa·tri·ot·ic [ˌpætrıˈɒtık] adj (adv regelm patriotically) patriotisch

'pa·tri·ot·ism [-tızəm] s Patriotismus m, Vaterlandsliebe f

pa·trol [pəˈtrəʊl]
I v/i MIL patroullieren, FLUG Patrouille fliegen; auf Streife sein (Polizisten), seine Runde machen (Wachmann)
II v/t MIL abpatrouillieren, FLUG Strecke abfliegen; auf Streife sein in (+dat)
III s
1. (on patrol auf) Patrouille f; Streife f; Runde f
2. MIL Patrouille f, Späh-, Stoßtrupp m; (Polizei)Streife f: patrol car a) MIL (Panzer)Spähwagen m, b) (Funk-, Polizei)Streifenwagen m;
patrol wagon US Polizeigefangenenwagen m

pa·trol·man [-mæn] s [irr] Streifenbeamte(r) m

pa·tron [ˈpeıtrən] s
1. Patron m, Schutz-, Schirmherr m
2. Gönner m, Förderer m
3. KATH
a) Kirchenpatron m
b) → patron saint
4.
a) WIRTSCH (Stamm)Kunde m
b) Stammgast m, auch THEAT etc regelmäßige[r] Besucher(in)
5. Br AUTO Pannenhelfer(in)

pa·tron·age [ˈpætrənıdʒ] s
1. Schirmherrschaft f
2. Gönnerschaft f, Förderung f
3. JUR Patronatsrecht n
4. Kundschaft f
5. gönnerhaftes Benehmen
6. US Recht n der Ämterbesetzung

pa·tron·ess [ˈpeıtrənıs] s Patronin f etc (→ patron)

pa·tron·ize [ˈpætrənaız] v/t
1. beschirmen, beschützen
2. fördern, unterstützen
3. (Stamm)Kunde oder Stammgast sein bei, Theater etc regelmäßig besuchen
4. gönnerhaft behandeln

'pa·tron·iz·er [-zə] s → patron 2, 4

'pa·tron·iz·ing [-zıŋ] adj (adv regelm) gönnerhaft, herablassend: patronizing air Gönnermiene f

pa·tron saint s KATH Schutzheilige(r) m/f(m)

pat·sy [ˈpætsı] s sl
1. Sündenbock m
2. Gimpel m
3. Witzfigur f

pat·ten [ˈpætn] s
1. Holzschuh m
2. Stelzschuh m
3. ARCH Säulenfuß m

pat·ter^1 [ˈpætə]
I v/i & v/t schwatzen, (daher)plappern; umg herunterleiern
II s
1. Geplapper n
2. (Fach)Jargon m
3. Gaunersprache f

pat·ter^2 [ˈpætə]
I v/i
1. prasseln (Regen etc)
2. trappeln (Füße)
II s
1. Prasseln n (Regen)
2. (Fuß)Getrappel n
3. Klappern n

pat·tern [ˈpætən]
I s
1. (auch Schnitt-, Stick)Muster n, Vorlage f, Modell n: on the pattern of nach dem Muster von od +gen
2. WIRTSCH Muster n
a) (Waren)Probe f
b) Dessin n, Motiv n (Stoff): by pattern post als Muster ohne Wert
3. fig Muster n, Vorbild n
4. fig Plan m, Anlage f: pattern of one’s life
5. TECH
a) Schablone f
b) Gussmodell n
c) Lehre f
6. Weberei: Patrone f
7. (behavio[u]r) pattern PSYCH (Verhaltens)Muster n
II adj musterhaft, Muster…: a pattern wife
III v/t
1. (nach)bilden, gestalten (after, on nach): pattern one’s conduct on sb sich (in seinem Benehmen) ein Beispiel an jemandem nehmen
2. mit Muster(n) verzieren, mustern

pat·tern bomb·ing s MIL Flächenwurf m

pat·tern book s WIRTSCH Musterbuch n

pat·tern mak·er s TECH Modellmacher(in)

pat·tern paint·ing s MIL Tarnanstrich m

pat·ty [ˈpætı] s Pastetchen n

pau·ci·ty [ˈpɔːsətı] s geringe Zahl oder Menge, Knappheit f

Paul·ine [ˈpɔːlaın] adj KIRCHE paulinisch

paunch [pɔːntʃ] s
1. (Dick)Bauch m, Wanst m
2. ZOOL Pansen m

'paunchy [-tʃı] adj dickbäuchig

pau·per [ˈpɔːpə]
I s
1. Arme(r m) f
2. US
a) Unterstützungsempfänger(in)
b) JUR unter Armenrecht Klagende(r m) f
II adj Armen…

'pau·per·ism [-ərızəm] s Verarmung f, Massenarmut f

pau·per·i·za·tion [ˌpɔːpəraıˈzeıʃn] s Verarmung f, Verelendung f

'pau·per·ize [-əraız] v/t bettelarm machen

pause [pɔːz]
I s
1. Pause f, Unterbrechung f: make a pause innehalten, pausieren;
it gives one pause to think es gibt einem zu denken
2. TYPO Gedankenstrich m
3. MUS Fermate f
II v/i
1. pausieren, innehalten; stehen bleiben; zögern
2. verweilen (on, upon bei): pause upon a note (oder tone) MUS einen Ton aushalten

pave [peıv] v/t Straße pflastern, Fußboden legen: pave the way for fig den Weg ebnen für; → paving

'pave·ment [-mənt] s
1. (Straßen)Pflaster n
2. Br Bürgersteig m, Trottoir n: pavement artist Pflastermaler m;
pavement café Straßencafé n
3. US Fahrbahn f
4. Fußboden(belag) m

'pav·er [-və] s
1. Pflasterer m
2. Fliesen-, Plattenleger m
3. Pflasterstein m, Fußbodenplatte f
4. US Straßenbetonmischer m

pa·vil·ion [pəˈvıljən] s
1. (großes) Zelt
2. Pavillon m, Gartenhäuschen n
3. WIRTSCH (Messe)Pavillon m

pav·ing [ˈpeıvıŋ] s Pflastern n; (Be)Pflasterung f, Straßendecke f; Fußbodenbelag m

pav·ing stone s Pflasterstein m

pav·ing tile s Fliese f

pav·ior (pav·iour) [ˈpeıvjə] s Pflasterer m

paw [pɔː]
I s
1. Pfote f, Tatze f
2. umg Pfote f (Hand)
3. umg hum Klaue f (Handschrift)
II v/t
1. mit dem Vorderfuß oder der Pfote scharren
2. umg betatschen:
a) derb oder ungeschickt anfassen
b) jemanden umg begrapschen: paw the air (in der Luft) herumfuchteln
III v/i
1. stampfen, scharren
2. umg (herum)fummeln

pawl [pɔːl] s
1. TECH Sperrhaken m, -klinke f, Klaue f
2. SCHIFF Pall n

pawn^1 [pɔːn] s
1. Schach: Bauer m
2. fig Schachfigur f;
sacrifice a pawn ein Bauernopfer bringen

pawn^2 [pɔːn]
I s Pfand(sache f) n; JUR und fig auch Faustpfand n: in (oder at) pawn verpfändet, versetzt
II v/t
1. verpfänden (auch fig), versetzen
2. WIRTSCH lombardieren

'pawnֽbro·ker s Pfandleiher(in)

pawn·ee [ˌpɔːˈniː] s JUR Pfandinhaber(in), -nehmer(in)

pawn·er, pawn·or [ˈpɔːnə] s Pfandschuldner(in)

'pawn·shop s Pfandhaus n, Pfandleihe f

pawn tick·et s Pfandschein m

pay [peı]
I s
1. Bezahlung f; (Arbeits)Lohn m, Löhnung f; Gehalt n; Sold m (auch fig); MIL (Wehr)Sold m: in the pay of sb bei jemandem beschäftigt, in jemandes Sold
2. fig Belohnung f, Lohn m
II v/t [irr]
1. zahlen, entrichten; Rechnung bezahlen oder begleichen, Wechsel einlösen, Hypothek ablösen; jemanden bezahlen, Gläubiger befriedigen: pay into einzahlen auf ein Konto;
pay one’s way ohne Verlust arbeiten, seinen Verbindlichkeiten nachkommen, auskommen mit dem, was man hat
2. fig (be)lohnen, vergelten (for etwas): pay home heimzahlen
3. fig Achtung zollen; Aufmerksamkeit schenken; Besuch abstatten; Ehre erweisen; Kompliment machen; → court I 10;
homage 2
4. fig sich lohnen für jemanden
III v/i [irr]
1. zahlen, Zahlung leisten: pay for (für) etwas bezahlen (a. fig etwas büßen), die Kosten tragen für;
he had to pay dearly for it fig er musste es bitter büßen, es kam ihn teuer zu stehen
2. fig sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen

pay·a·ble [ˈpeıəbl] adj
1. zahlbar, fällig: payable to bearer auf den Überbringer lautend;
make a cheque (US check) payable to sb einen Scheck auf jemanden ausstellen
2. WIRTSCH rentabel

ֽpay-as-you-'earn s Br Lohnsteuerabzug m

ֽpay-as-you-'see tel·e·vi·sion s Münzfernsehen n

pay back v/t
1. zurückzahlen, -erstatten
2. fig
a) Besuch etc erwidern
b) jemandem heimzahlen (for sth etwas); → coin I

pay bed s MED Privatbett n

pay check s US Lohn-, Gehaltsscheck m

pay claim s Lohn-, Gehaltsforderung f

'pay·day s Zahl-, Löhnungstag m

pay desk s WIRTSCH Kasse f (im Kaufhaus)

pay dirt s
1. GEOL Gold führendes Erdreich
2. fig US Geld n, Gewinn m: strike pay dirt Erfolg haben

pay down v/t
1. bar bezahlen
2. eine Anzahlung machen von

pay·ee [peıˈiː] s
1. Zahlungsempfänger(in)
2. Wechselnehmer(in)

pay en·ve·lope s Lohntüte f

pay·er [ˈpeıə] s
1. (Be)Zahler(in)
2. (Wechsel)Bezogene(r) m/f(m), Trassat m

pay freeze s Lohnstopp m

pay in v/t & v/i (auf ein Konto) einzahlen; → paid-in

pay·ing [ˈpeııŋ] adj
1. lohnend, einträglich, rentabel: not paying unrentabel;
paying concern lohnendes Geschäft
2. Kassen…, Zahl(ungs)…: paying guest zahlender Gast

ֽpay·ing-'in slip s Einzahlungsschein m

'pay·load s
1. TECH, SCHIFF, FLUG Nutzlast f: payload capacity Ladefähigkeit f
2. MIL Sprengladung f
3. WIRTSCH US Lohnanteil m

'payֽmas·ter s MIL Zahlmeister m

pay·ment [ˈpeımənt] s
1. (Ein-, Aus-, Be)Zahlung f, Entrichtung f, Abtragung f von Schulden, Einlösung f eines Wechsels: payment in kind Sachleistung f;
in payment of zum Ausgleich (+gen);
on payment (of) nach Eingang (+gen), gegen Zahlung (von od +gen);
accept in payment in Zahlung nehmen
2. gezahlte Summe, Bezahlung f
3. Lohn m, Löhnung f, Besoldung f
4. fig Lohn m (auch Strafe)

'pay·off s sl
1. Aus- oder Abzahlung f
2. fig Abrechnung f (Rache)
3. Resultat n; Entscheidung f
4. US Clou m (Höhepunkt)

pay off
I v/t
1. jemanden auszahlen, entlohnen; SCHIFF abmustern
2. etwas abbezahlen, tilgen
3. US für pay back 2b
II v/i umg → pay III 2

pay of·fice s
1. Lohnbüro n
2. Zahlstelle f

pay·o·la [peıˈəʊlə] s US sl Bestechungs-, Schmiergeld(er pl) n

pay out v/t
1. auszahlen
2. umg fig → pay back 2b
3. (prät und pperf payed) Kabel, Kette etc ausstecken, -legen, abrollen

pay pack·et s Lohntüte f

pay pause s Lohnpause f

'pay·roll s Lohnliste f: have (oder keep) sb on one’s payroll jemanden (bei sich) beschäftigen;
he is no longer on our payroll er arbeitet nicht mehr für oder bei uns

pay round s Tarifrunde f

pay scale s Lohnu. Gehaltstarif m

pay slip s Lohn-, Gehaltsstreifen m

pay tel·e·phone s Münzfernsprecher m

pay TV s Pay-TV n

pay up v/t jemanden oder etwas voll oder sofort bezahlen; Schuld tilgen; WIRTSCH Anteile, Versicherung etc voll einzahlen; → paid-up

pea [piː]
I s BOT Erbse f: as like as two peas sich gleichend wie ein Ei dem andern
II adj erbsengroß, -förmig

peace [piːs]
I s
1. Friede(n) m: at peace a) in Frieden, im Friedenszustand, b) in Frieden ruhend (tot)
2. auch the King’s (oder Queen’s) peace, public peace Landfrieden m, öffentliche Ruhe und Ordnung, öffentliche Sicherheit: breach of the peace JUR (öffentliche) Ruhestörung;
disturb the peace die öffentliche Ruhe stören;
keep the peace die öffentliche Sicherheit wahren
3. fig Ruhe f, Friede(n) m: peace of mind Seelenruhe;
hold one’s peace sich ruhig verhalten;
leave in peace in Ruhe oder Frieden lassen
4. Versöhnung f, Eintracht f: make one’s peace with sb sich mit jemandem versöhnen
II int sst!, still!, ruhig!
III adj Friedens…: peace conference;
peace feelers;
peace movement;
peace offensive;
peace corps Friedenstruppe f

'peace·a·ble [-səbl] adj (adv regelm) friedlich:
a) friedfertig, -liebend
b) ruhig, ungestört

'peace·ful [-fʊl] adj (adv regelm) friedlich

'peace-ֽkeep·ing adj: peace-keeping force POL, MIL Friedenstruppe f

'peace·less [-lıs] adj friedlos

peace·nik [ˈpiːsnık] s US sl Kriegsgegner(in)

peace of·fer·ing s
1. KIRCHE Sühneopfer n
2. Versöhnungsgeschenk n, versöhnliche Geste, Friedenszeichen n

peace of·fic·er s Sicherheitsbeamte(r) m, Schutzmann m

peace pro·cess s Friedensprozess m

peace re·search s Friedensforschung f

peace set·tle·ment s Friedensregelung f

peace stud·ies s pl Friedensforschung f

'peace·time
I s Friedenszeit f
II adj in Friedenszeiten, Friedens…

peace trea·ty s POL Friedensvertrag m

peach^1 [piːtʃ] s
1. BOT Pfirsich(baum) m
2. sl klasse Person oder Sache: a peach of a car ein todschicker Wagen;
a peach of a girl ein bildhübsches Mädchen

peach^2 [piːtʃ] v/i: peach against (oder on) umg Komplizen verpfeifen, Schulkameraden verpetzen

peachy [ˈpiːtʃı] adj
1. pfirsichartig
2. sl prima, schick, klasse

pea·cock [ˈpiːkɒk] s
1. ORN Pfau(hahn) m
2. fig (eitler) Fatzke m

pea·cock blue s Pfauenblau n (Farbe)

'pea·fowl s ORN Pfau m

'pea·hen s ORN Pfauhenne f

pea jack·et s SCHIFF Kolani m (Uniformjacke)

peak^1 [piːk]
I s
1. Spitze f
2. Bergspitze f; Horn n, spitzer Berg
3. (Mützen)Schirm m
4. SCHIFF Piek f
5. MATH, PHYS Höchst-, Scheitelwert m
6. fig (Leistungs- etc)Spitze f, Höchststand m; Gipfel m des Glücks etc: peak of traffic Verkehrsspitze;
reach the peak den Höchststand erreichen
II adj Spitzen…, Höchst…, Haupt…: peak factor PHYS, ELEK Scheitelfaktor m;
peak load Spitzenbelastung f (auch ELEK);
peak season Hochsaison f, -konjunktur;
peak time a) Hochkonjunktur f, b) Stoßzeit f, c) = peak (traffic) hours Hauptverkehrszeit f d) Stromverbrauch: Hauptbelastungszeit f, Spitzenzeit f e) TV → peak viewing time Hauptsendezeit f

peak^2 [piːk] v/i
1. kränkeln, abmagern
2. spitz aussehen

peaked [piːkt] adj
1. spitz(ig): peaked cap Schirmmütze
2. umg spitz, kränklich

peaky [ˈpiːkı] adj
1. gipfelig
2. spitz(ig)
3. → peaked 2

peal [piːl]
I s
1. (Glocken)Läuten n
2. Glockenspiel n
3. (Donner)Schlag m, Dröhnen n: peal of laughter schallendes Gelächter
II v/i läuten; erschallen, dröhnen, schmettern
III v/t erschallen lassen

'pea·nut
I s
1. BOT Erdnuss f
2. US sl
a) pl Peanuts pl, kleine Fische pl (geringer Betrag)
b) kleines Würstchen (Person)
II adj US sl klein, unbedeutend, lächerlich: a peanut politician

pea·nut but·ter s Erdnussbutter f

pear [peə] s BOT
1. Birne f (auch weitS. Objekt)
2. auch pear tree Birnbaum m

pearl [pɜːl]
I s
1. Perle f (auch fig und PHARM): cast pearls before swine Perlen vor die Säue werfen
2. Perlmutt n
3. TYPO Perl(schrift) f
II adj Perlen…; Perlmutt(er)…
III v/i Perlen bilden, perlen, tropfen

pearl bar·ley s Perlgraupen pl

pearl div·er s Perlentaucher m

pearl oys·ter s ZOOL Perlmuschel f

pearly [ˈpɜːlı] adj
1. Perlen…, perlenartig, perlmutterartig
2. perlenreich

'pear-quince s BOT Echte Quitte, Birnenquitte f

'pear-shaped adj birnenförmig

peas·ant [ˈpeznt]
I s
1. (Klein)Bauer m
2. fig umg Bauer m
II adj (klein)bäuerlich, Bauern…: peasant woman Bäuerin f

'peas·ant·ry [-rı] s die (Klein)Bauern pl, Landvolk n

pease [piːz] spl Br. dial Erbsen pl: pease pudding Erbs(en)brei m

'peaֽshoot·er s
1. Blas-, Pusterohr n
2. US Katapult m/n
3. US sl Kanone f (Pistole)

pea soup s
1. Erbsensuppe f
2. auch ֽpea-'soup·er [-ˈsuːpə] s
3. umg Waschküche f (dichter Nebel)
4. Frankokanadier(in)

ֽpea'soupy [-ˈsuːpı] adj umg dicht und gelb (Nebel)

peat [piːt] s
1. Torf m: cut (oder dig) peat Torf stechen: peat bath MED Moorbad n;
peat coal Torfkohle f: peat moss Torfmoos n
2. Torfstück n, -sode f

peb·ble [ˈpebl]
I s
1. Kiesel(stein) m: you are not the only pebble on the beach umg man (oder ich) kann auch ohne dich auskommen
2. Achat m
3. Bergkristall m
4. OPT Linse f aus Bergkristall
II v/t
1. Weg mit Kies bestreuen
2. TECH Leder krispeln

'peb·bly [-lı] adj kieselig

pec·ca·dil·lo [ˌpekəˈdıləʊ] pl -loes s kleine Sünde, Kavaliersdelikt n

peck^1 [pek] s
1. Viertelscheffel m (Br 9,1, US 8,8 Liter)
2. fig Menge f, Haufen m: a peck of trouble

peck^2 [pek]
I v/t
1. mit dem Schnabel etc (auf)picken, (-)hacken
2. jemandem ein Küsschen geben
II v/i (at) picken, hacken (nach), einhacken (auf +akk): pecking order ZOOL und fig Hackordnung f;
peck at sb fig auf jemandem herumhacken;
peck at one’s food lustlos im Essen herumstochern
III s
1. Schlag m, (Schnabel)Hieb m
2. Loch n
3. leichter oder flüchtiger Kuss
4. Br sl Futter n (Essen)

'peck·er [-kə] s
1. Picke f, Haue f
2. TECH Abfühlnadel f
3. sl Zinken m (Nase): keep your pecker up! halt die Ohren steif!
4. US sl Schwanz m (Penis)

peck·ish [ˈpekıʃ] adj umg
1. hungrig
2. US reizbar

pecs [peks] s pl umg Muckis pl (Muskeln)

pec·to·ral [ˈpektərəl]
I adj ANAT, MED Brust…
II s
1. hist Brustplatte f
2. ANAT Brustmuskel m
3. PHARM Brustmittel n
4. ZOOL auch pectoral fin Brustflosse f
5. KATH Brustkreuz n

pec·u·late [ˈpekjʊleıt] v/t (v/i öffentliche Gelder) unterschlagen, veruntreuen

pec·u·la·tion [ˌpekjʊˈleıʃn] s Unterschlagung f, Veruntreuung f, Unterschleif m

'pec·u·la·tor [-tə] s Veruntreuer(in)

pe·cul·iar [pıˈkjuːljə]
I adj (adv regelm)
1. eigen(tümlich) (to +dat)
2. eigen, seltsam, absonderlich
3. besonder
II s ausschließliches Eigentum

pe·cu·li·ar·i·ty [pıˌkjuːlıˈærətı] s
1. Eigenheit f, Eigentümlichkeit f, Besonderheit f
2. Eigenartigkeit f, Seltsamkeit f

pe·cu·ni·a·ry [pıˈkjuːnjərı] adj (adv regelm) Geld…, pekuniär, finanziell: pecuniary advantage Vermögensvorteil m

ped·a·gog·ic, ped·a·gog·i·cal [ˌpedəˈgɒdʒık(l)] adj (adv regelm) pädagogisch, erzieherisch, Erziehungs…

ֽped·a'gog·ics [-ks] spl sg konstruiert Pädagogik f

ped·a·gogue [ˈpedəgɒg] s
1. Pädagoge m, Pädagogin f, Erzieher(in)
2. pej fig Pedant(in), Schulmeister(in)

ped·a·go·gy [ˈpedəgɒdʒı] s Pädagogik f

ped·al [ˈpedl]
I s
1. Pedal n (auch MUS), Fußhebel m, Tretkurbel f; → soft pedal
2. auch pedal note MUS Pedal- oder Orgelton m
II v/i
1. TECH, MUS Pedal treten
2. Rad fahren, umg strampeln
III v/t treten, fahren
IV adj Pedal…, Fuß…: pedal bin Treteimer m;
pedal car Tretauto n;
pedal brake AUTO Fußbremse f;
pedal control FLUG Pedalsteuerung f;
pedal switch TECH Fußschalter m

ped·a·lo [ˈpedələʊ] pl -lo(e)s s Tretboot n

ped·ant [ˈpedənt] s Pedant(in), Kleinigkeitskrämer(in)

pe·dan·tic [pıˈdæntık] adj (adv regelm pedantically) pedantisch, kleinlich

'ped·ant·ry [-trı] s Pedanterie f

ped·dle [ˈpedl]
I v/i
1. hausieren gehen
2. sich mit Kleinigkeiten abgeben, tändeln
II v/t hausieren gehen mit (auch fig), handeln mit: peddle drugs;
peddle new ideas

'ped·dler [-lə] US → pedlar

'ped·dling [-lıŋ] adj fig kleinlich; geringfügig, unbedeutend, wertlos

ped·er·ast [ˈpedəræst] s Päderast m

'ped·er·as·ty [-tı] s Päderastie f, Knabenliebe f

ped·es·tal [ˈpedıstl] s
1. ARCH Sockel m, Postament n, Säulenfuß m: set sb on a pedestal fig jemanden aufs Podest erheben
2. fig Basis f, Grundlage f
3. TECH Untergestell n, Sockel m, (Lager)Bock m

pe·des·tri·an [pıˈdestrıən]
I adj
1. zu Fuß, Fuß…; Spazier…; Fußgänger…: pedestrian precinct (oder area) Fußgängerzone f
2. fig prosaisch, nüchtern; langweilig
II s Fußgänger(in)

pe'des·tri·an·ize [-naız] v/t in eine Fußgängerzone verwandeln

pe·di·at·ric [ˌpiːdıˈætrık] adj MED pädiatrisch, Kinder(heilkunde)…;
pediatric nurse Kinderkrankenschwester f

pe·di·a·tri·cian [ˌpiːdıəˈtrıʃn] s Kinderarzt m, -ärztin f

ֽpe·di'at·rics [-ks] spl sg konstruiert Kinderheilkunde f, Pädiatrie f

ֽpe·di'at·rist [-ıst] → pediatrician

ped·i·at·ry [ˈpiːdıætrı] → pediatrics

ped·i·cel [ˈpedısəl] s
1. BOT Blütenstängel m
2. ANAT, ZOOL Stiel(chen n) m

'ped·i·cle [-kl] s
1. BOT Blütenstängel m
2. MED Stiel m (Tumor)

ped·i·cure [ˈpedıkjʊə]
I s Pediküre f
a) Fußpflege f
b) Fußpfleger(in)
II v/t jemandes Füße behandeln oder pflegen

'ped·i·cur·ist [-ərıst] → pedicure I b

ped·i·gree [ˈpedıgriː]
I s
1. Stammbaum m (auch ZOOL und fig), Ahnentafel f
2. Entwicklungstafel f
3. Ab-, Herkunft f
4. lange Ahnenreihe
II adj auch 'ped·i·greed [-iːd] mit Stammbaum, reinrassig, Zucht…

ped·i·ment [ˈpedımənt] s ARCH
1. Giebel (-feld n) m
2. Ziergiebel m

ped·lar [ˈpedlə] s Hausierer(in)

pe·dom·e·ter [pıˈdɒmıtə] s PHYS Schrittmesser m, -zähler m

pe·dun·cle [pıˈdʌŋkl] s
1. BOT Blütenstandstiel m, Blütenzweig m
2. ZOOL Stiel m, Schaft m
3. ANAT Zirbel-, Hirnstiel m

pee [piː] v/i umg Pipi machen, pinkeln

peek^1 [piːk]
I v/i
1. gucken, spähen (into in +akk)
2. peek out herausgucken (a. fig)
II s flüchtiger oder heimlicher Blick

peek^2 [piːk] s Piepsen n (Vogel)

peek·a·boo [ˌpiːkəˈbuː] s Guck-Guck-Spiel n (kleiner Kinder)

peel^1 [piːl]
I v/t
1. Frucht, Kartoffeln, Bäume schälen: peel off abschälen, -lösen;
peeled barley Graupen pl;
keep your eyes peeled sl halt die Augen offen
2. sl Kleider abstreifen
II v/i
1. auch peel off sich abschälen, sich abblättern, abbröckeln, abschilfern
2. sl sich entblättern, strippen
3. peel off FLUG aus einem Verband ausscheren
III s (Zitronen- etc)Schale f; Rinde f; Haut f

peel^2 [piːl] s
1. Backschaufel f, Brotschieber m
2. TYPO Aufhängekreuz n

peel·er^1 [ˈpiːlə] s
1. (Kartoffel- etc) Schäler m
2. sl Stripperin f

peel·er^2 [ˈpiːlə] s sl obs Bulle m (Polizist)

peel·ing [ˈpiːlıŋ] s (lose) Schale, Rinde f, Haut f

peen [piːn] s TECH Finne f, Hammerbahn f

peep^1 [piːp]
I v/i piep(s)en (Vogel etc): he never dared peep again er hat es nicht mehr gewagt, den Mund aufzumachen
II s
1. Piep(s)en n
2. sl Pieps m (Wort)

peep^2 [piːp]
I v/i
1. gucken, neugierig oder verstohlen blicken (into in +akk): peep at einen Blick werfen auf (+akk)
2. oft peep out hervorgucken, -schauen, -lugen (a. fig sich zeigen, zum Vorschein kommen)
II s
1. neugieriger oder verstohlener Blick: have (oder take) a peep → I 1
2. Blick m (of in +akk), (Durch)Sicht f
3. at peep of day bei Tagesanbruch

'peep·er [-pə] s
1. Spitzel m
2. sl Gucker m (Auge)
3. sl Spiegel m; Fenster n; Brille f

'peep·hole s Guckloch n

Peep·ing Tom [ˈpiːpıŋ] s Spanner m (Voyeur)

'peep·scope s Spion m (an der Tür)

peep show s
1. Guckkasten m
2. Peep-Show f

peer^1 [pıə] v/i
1. spähen, gucken (into in +akk): peer at sich etwas genau an- oder begucken
2. poet sich zeigen
3. → peep^2 I 2

peer^2 [pıə] s
1. Gleiche(r m) f, Ebenbürtige(r m) f: without a peer ohnegleichen, unvergleichlich;
he associates with his peers er gesellt sich zu seinesgleichen;
peer group SOZIOL Peer-Group f;
peer pressure SOZIOL Peer-Pressure m, (Erwartungs)Druck m von Gleichaltrigen oder sozial Gleichgestellten
2. Angehörige(r) m des (brit.) Hochadels: peer of the realm Br Peer m (Mitglied des Oberhauses)

peer·age [ˈpıərıdʒ] s
1. Peerage f
a) Peerswürde f
b) Hochadel m, (die) Peers pl
2. Adelskalender m

peer·ess [ˈpıərıs] s
1. Gemahlin f eines Peers
2. hohe Adlige: peeress in her own right Peeress f im eigenen Recht

peer·less [ˈpıəlıs] adj (adv regelm) unvergleichlich, einzig(artig)

peeve [piːv] umg v/t (ver)ärgern

peeved [-vd] adj umg eingeschnappt, verärgert

'pee·vish [-vıʃ] adj (adv regelm) grämlich, übellaunig, verdrießlich

peg [peg]
I s
1. (Holz-, Landvermessung: Absteck)Pflock m; (Holz)Nagel m; (Schuh)Stift m; TECH Dübel m; Sprosse f (auch fig): take sb down a peg (or two) umg jemandem einen Dämpfer aufsetzen;
come down a peg gelindere Saiten aufziehen, zurückstecken;
a round peg in a square hole, a square peg in a round hole ein Mensch am falschen Platz
2. (Kleider)Haken m: off the peg von der Stange (Anzug)
3. (Wäsche)Klammer f
4. (Zelt)Hering m
5. MUS Wirbel m (Saiteninstrument)
6. fig Aufhänger m: a good peg on which to hang a story
7. Br umg Gläschen n, besonders Whisky m mit Soda
II v/t
1. anpflöcken, -nageln
2. TECH (ver)dübeln
3. auch peg out Landvermessung: Grenze, Land abstecken: peg out one’s claim fig seine Ansprüche geltend machen
4. WIRTSCH Löhne, Preise stützen, halten: pegged price Stützkurs
5. umg schmeißen (at nach)
III v/i
1. peg away (oder along) umg drauflosarbeiten
2. peg out umg a) zusammenklappen, b) abkratzen (sterben)

'peg·top s Kreisel m

peign·oir [ˈpeınwɑː] (frz) s Morgenrock m

pe·jo·ra·tive [ˈpiːdʒərətıv]
I adj (adv regelm) abschätzig, herabsetzend, pejorativ
II s LING abschätziges Wort, Pejorativum n

peke [piːk] umg für Pekingese 2

Pe·king·ese [ˌpiːkıŋˈiːz] s sg und pl
1. Bewohner(in) von Peking
2. pe·king·ese Pekinese m (Hund)

pel·age [ˈpelıdʒ] s ZOOL Körperbedeckung f wilder Tiere (Fell etc)

pel·ar·gon·ic [ˌpelɑːˈgɒnık] adj CHEM Pelargon…: pelargonic acid

ֽpel·ar'go·ni·um [-ˈgəʊnjəm] s BOT Pelargonie f

pelf [pelf] s pej Mammon m

pel·i·can [ˈpelıkən] s ORN Pelikan m

pel·i·can cross·ing s mit Ampeln gesicherter Fußgängerüberweg m

pe·lisse [peˈliːs] s (langer) Damen- oder Kindermantel

pel·let [ˈpelıt] s
1. Kügelchen n, Pille f
2. Schrotkorn n (Munition)

pel·li·cle [ˈpelıkl] s Häutchen n; Membran f

pel·lic·u·lar [peˈlıkjʊlə] adj häutchenförmig, Häutchen…

pell-mell [ˌpelˈmel]
I adv
1. durcheinander, wie Kraut und Rüben
2. unterschiedslos
3. Hals über Kopf
II adj
1. verworren, kunterbunt
2. hastig, übereilt
III s Durcheinander n

pel·lu·cid [peˈljuːsıd] adj (adv regelm) durchsichtig, klar (auch fig)

pelt^1 [pelt] s Fell n, (Tier)Pelz m; rohe Haut

pelt^2 [pelt]
I v/t
1. jemanden mit Steinen etc bewerfen, (fig mit Fragen) bombardieren
2. verhauen, prügeln
II v/i
1. mit Steinen etc werfen (at nach)
2. niederprasseln: pelting rain Platzregen m
III s
1. Schlag m, Wurf m
2. Prasseln n (Regen)
3. Eile f: (at) full pelt in voller Geschwindigkeit

pelt·ry [ˈpeltrı] s
1. Rauch-, Pelzwaren pl
2. Fell n, Haut f

pel·vic [ˈpelvık] adj ANAT Becken…: pelvic cavity Beckenhöhle f

pel·vis [ˈpelvıs] pl -ves [-viːz] s ANAT Becken n

pem·i·can (pem·mi·can) [ˈpemıkən] s Pemmikan n (Dörrfleisch)

pen^1 [pen]
I s
1. Pferch m, Hürde f (Schafe), Verschlag m (Geflügel), Hühnerstall m
2. kleiner Behälter oder Raum
3. SCHIFF (U-Boot-)Bunker m
4. US sl Kittchen n, Knast m
II v/t auch pen in, pen up einpferchen, -schließen, -sperren

pen^2 [pen]
I s
1. (Schreib)Feder f, auch Federhalter m; Füller m; Kugelschreiber m: set pen to paper die Feder ansetzen;
pen and ink Schreibzeug n
2. fig Feder f, Stil m: he has a sharp pen er führt eine spitze Feder
II v/t (nieder)schreiben; ab-, verfassen

pe·nal [ˈpiːnl] adj (adv regelm)
1. strafrechtlich, Straf…: penal code Strafgesetzbuch n;
penal colony Sträflingskolonie f;
penal duty Strafzoll m;
penal institution Strafanstalt f;
penal law Strafrecht n;
penal reform Strafrechtsreform f;
penal sum Vertrags-, Konventionalstrafe f; → servitude 2
2. sträflich, strafbar: penal act

'pe·nal·ize [-nəlaız] v/t
1. mit einer Strafe belegen, bestrafen
2. benachteiligen, bestrafen

pen·al·ty [ˈpenltı] s
1. gesetzliche Strafe: on (oder under) penalty of bei Strafe von; → extreme I 2;
pay (oder bear) the penalty of etwas büßen
2. (Geld)Buße f, Vertragsstrafe f
3. fig Nachteil m, Fluch m des Ruhms etc
4. SPORT
a) Strafe f, Strafpunkt m
b) FUSSB Elfmeter m
c) Hockey: Siebenmeter m, Eishockey: Penalty m: penalty area FUSSB Strafraum m;
penalty box
d) Eishockey: Strafbank
e) FUSSB Strafraum m;
penalty kick FUSSB Strafstoß m;
penalty shot Eishockey: Penalty m;
penalty shootout FUSSB Elfmeterschießen n;
penalty spot
f) FUSSB Elfmeterpunkt m
g) Hockey: Siebenmeterpunkt m

pen·ance [ˈpenəns] s Buße f: do penance Buße tun

ֽpen-and-'ink adj Feder…, Schreiber…: pen-and-ink (drawing) Federzeichnung f

pence [pens] pl von penny

pen·chant [ˈpɑ̃ːŋʃɑ̃ːŋ] (frz) s (for) Neigung f, Hang m (für, zu), Vorliebe f (für)

pen·cil [ˈpensl]
I s
1. Blei-, Zeichen-, Farbstift m: red pencil Rotstift;
in pencil mit Bleistift
2. MAL obs Pinsel m; fig Stil m eines Malers
3. RHET Griffel m, Stift m
4. TECH, MED, Kosmetik: Stift m
5. MATH, PHYS (Strahlen)Büschel m/n: pencil of light FOTO Lichtbündel n
II v/t
1. zeichnen
2. mit einem Bleistift aufschreiben, anzeichnen oder anstreichen
3. mit einem Stift behandeln, z. B. die Augenbrauen nachziehen

'pen·ciled ('pen·cilled) [-ld] adj
1. fein gezeichnet oder gestrichelt
2. mit einem Bleistift gezeichnet oder angestrichen
3. MATH, PHYS gebündelt (Strahlen etc)

pen·cil push·er s hum umg Bürohengst m

pen·cil sharp·en·er s Bleistiftspitzer m

'pen·craft s
1. → penmanship
2. Schriftstellerei f

pend·ant [ˈpendənt]
I s
1. Anhänger m, (Schmuckstück), Ohrgehänge n
2.
a) Behang m
b) Hängeleuchter m
3. Bügel m (Uhr)
4. ARCH Hängezierrat m
5. fig Anhang m, Anhängsel n
6. fig Pendant n, Seiten-, Gegenstück n (to zu)
7. SCHIFF → pennant 1
II adj → pendent I

'pend·en·cy [-dənsı] s fig, besonders JUR Schweben n, Anhängigkeit f (eines Verfahrens)

'pend·ent [-nt]
I adj
1. (herab)hängend; überhängend; Hänge…
2. fig → pending I 3
3. LING unvollständig
II s → pendant I

'pend·ing [-dıŋ]
I adj
1. hängend
2. bevorstehend
3. besonders JUR schwebend, (noch) unentschieden; anhängig (Klage, Verfahren); → patent II 2
II präp
a) während
b) bis zu

pen·du·late [ˈpendjʊleıt] v/i
1. pendeln
2. fig fluktuieren, schwanken

'pen·du·lous [-ləs] adj hängend, pendelnd; Hänge…(-bauch etc), Pendel…(-bewegung etc)

'pen·du·lum [-ləm]
I s
1. PHYS Pendel n
2. TECH
a) Pendel n, Perpendikel m/n, (Uhr)
b) Schwunggewicht n
3. fig Pendelbewegung f, wechselnde Stimmung oder Haltung; → swing III 1
II adj Pendel… (-säge, -uhr, -waage etc): pendulum wheel Unruh f der Uhr

pen·e·tra·bil·i·ty [ˌpenıtrəˈbılətı] s Durchdringbarkeit f, Durchdringlichkeit f

pen·e·tra·ble [ˈpenıtrəbl] adj (adv regelm) durchdringlich, erfassbar, erreichbar

pen·e·tra·lia [ˌpenıˈtreıljə] (lat) spl
1. das Innerste, das Allerheiligste
2. fig Geheimnisse pl; intime Dinge pl

pen·e·trate [ˈpenıtreıt]
I v/t
1. durchdringen, eindringen in (+akk), durchbohren, auch MIL durchstoßen
2. fig seelisch durchdringen, erfüllen
3. fig geistig eindringen in (+akk), ergründen, durchschauen
II v/i
1. eindringen, durchdringen (into, to in +akk, zu); FLUG, MIL einfliegen
2. durch-, vordringen (to zu)
3. fig ergründen: penetrate into a secret

'pen·e·trat·ing [-tıŋ] adj (adv regelm)
1. durchdringend, durchbohrend (auch Blick): penetrating power MIL Durchschlagskraft f
2. fig durchdringend, scharf(sinnig)

pen·e·tra·tion [ˌpenıˈtreıʃn] s
1. Ein-, Durchdringen, Durchbohren n
2. Eindringungsvermögen n, Durchschlagskraft f (eines Geschosses); Tiefenwirkung f
3. MIL Durch-, Einbruch m; FLUG Einflug m
4. PHYS Schärfe f, Auflösungsvermögen n (Auge, Objektiv etc)
5. fig Ergründung f
6. fig Einflussnahme f, Durchdringung f: peaceful penetration friedliche Durchdringung eines Landes
7. fig Scharfsinn m, durchdringender Verstand

'pen·e·tra·tive [-trətıv] adj (adv regelm) → penetrating

pen friend s Brieffreund(in)

pen·guin [ˈpeŋgwin] s
1. Pinguin m
2. FLUG Übungsflugzeug n

pen·guin suit s Raumanzug m

'penֽhold·er s Federhalter m

pen·i·cil·lin [ˌpenıˈsılın] s MED Penizillin n

pen·in·su·la [pıˈnınsjʊlə] s Halbinsel f

pen'in·su·lar [-lə] adj
1. Halbinsel…
2. halbinselförmig

pe·nis [ˈpiːnıs] s ANAT Penis m

pen·i·tence [ˈpenıtəns] s Bußfertigkeit f, Buße f, Reue f

'pen·i·tent [-nt]
I adj (adv regelm) bußfertig, reuig, zerknirscht
II s
1. Bußfertige(r m) f, Büßer(in)
2. Beichtkind n

pen·i·ten·tial [ˌpenıˈtenʃl] KIRCHE
I adj (adv regelm) bußfertig, Buß…
II s auch penitential book KATH Buß-, Pönitenzbuch n

pen·i·ten·tia·ry [ˌpenıˈtenʃərı]
I s
1. KIRCHE Bußpriester m
2. US Straf(vollzugs)anstalt f
3. hist Besserungsanstalt f
II adj KIRCHE Buß…

'pen·knife s [irr] Feder-, Taschenmesser n

'pen·man [-mən] s [irr]
1. Kalligraf m
2. Schriftsteller m

'pen·man·ship [-mənʃıp] s
1. Schreibkunst f
2. Stil m; schriftstellerisches Können

pen name s Schriftstellername m, Pseudonym n

pen·nant [ˈpenənt] s
1. SCHIFF, MIL Wimpel m, Stander m, kleine Flagge
2. (Lanzen)Fähnchen n
3. SPORT US Siegeswimpel m; fig Meisterschaft f
4. MUS US Fähnchen n

pen·ni·less [ˈpenılıs] adj (adv regelm) ohne (einen Pfennig) Geld, mittellos

pen·non [ˈpenən] s
1. besonders MIL Fähnlein n, Wimpel m, Lanzenfähnchen n
2. Fittich m, Schwinge f

Penn·syl·va·nia Dutch [ˌpensılˈveınjə] s
1. koll in Pennsylvania lebende Deutschamerikaner pl
2. LING Pennsylvanisch-Deutsch n

pen·ny [ˈpenı] pl -nies oder koll pence [pens] s
1.
a) Br Penny m (= £0.01 = 1 p)
b) US Centstück n: in for a penny, in for a pound wer A sagt, muss auch B sagen;
the penny dropped! hum umg der Groschen ist gefallen!;
spend a penny umg mal verschwinden (auf die Toilette)
2. fig Pfennig m, Heller m, Kleinigkeit f: not worth a penny keinen Heller wert;
he hasn’t a penny to bless himself with er hat keinen roten Heller;
a penny for your thoughts! (an) was denkst du denn (eben)?
3. fig Geld n: turn an honest penny sich etwas (durch ehrliche Arbeit) (dazu)verdienen;
a pretty penny ein hübsches Sümmchen

ֽpen·ny-a-'lin·er s besonders Br Schreiberling m, Zeilenschinder m

pen·ny ar·cade s Spielsalon m

pen·ny dread·ful s Groschenroman m; Groschenblatt n

ֽpen·ny-in-the-'slot ma·chine s (Ver kaufs) Automat m

'pen·ny-ֽpinch·er s umg Pfennigfuchser(in)

'pen·ny·weight s Br Pennygewicht n (1,5 Gramm)

ֽpen·ny-'wise adj am falschen Ende sparsam: penny-wise and pound-foolish im Kleinen sparsam, im Großen verschwenderisch

'pen·ny·worth [ˈpen(ıw)əθ] s
1. was man für einen Penny kaufen kann: a pennyworth of tobacco für einen Penny Tabak
2. (besonders guter) Kauf: a good pennyworth

pe·no·log·ic, pe·no·log·i·cal [ˌpiːnəˈlɒdʒık(l)] adj (adv regelm) JUR kriminalkundlich, Strafvollzugs…

pe·nol·o·gy [piːˈnɒlədʒı] s Kriminalstrafkunde f, besonders Strafvollzugslehre f

pen pal US für pen friend

pen·sion^1 [ˈpɑ̃ːŋsiɔ̃ːŋ] (frz) s Pension f
a) Fremdenheim n
b) Unterkunft und Verpflegung f: full pension

pen·sion^2 [ˈpenʃn]
I s Pension f, Ruhegeld n, Rente f: pension fund Pensionskasse f;
pension plan, pension scheme (Alters)Versorgungsplan m;
entitled to a pension pensionsberechtigt;
be on a pension in Rente oder Pension sein
II v/t oft pension off jemanden pensionieren

'pen·sion·a·ble [-ʃnəbl] adj pensionsberechtigt, -fähig;
of pensionable age im Renten- oder Pensionsalter

'pen·sion·er [-ʃənə] s
1. Pensionär(in), Ruhegeldempfänger(in), Rentner(in)
2. Br Student(in) (in Cambridge), der (die) für Kost und Wohnung im College zahlt

pen·sive [ˈpensıv] adj (adv regelm)
1. nachdenklich, sinnend, gedankenvoll
2. ernst, tiefsinnig

'pen·sive·ness [-nıs] s Nachdenklichkeit f; Tiefsinn m, Ernst m

'pen·stock s
1. Wehr n, Stauanlage f
2. US Druckrohr n

pen·ta·cle [ˈpentəkl] → pentagram

pen·ta·gon [ˈpentəgən] s MATH Fünfeck n: the Pentagon US das Pentagon (das amer. Verteidigungsministerium)

pen·tag·onal [penˈtægənl] adj fünfeckig

'penta·gram [-græm] s Pentagramm n, Drudenfuß m

pen·ta·he·dral [ˌpentəˈhiːdrəl] adj MATH fünfflächig

pen·ta·he·dron [ˌpentəˈhiːdrɒn] pl -drons oder pen·ta·he·dra [-drə] s MATH Pentaeder n

pen·tam·e·ter [penˈtæmıtə] s Pentameter m

Pen·ta·teuch [ˈpentətjuːk] s BIBEL Pentateuch m, die fünf Bücher Mose

pen·tath·lete [penˈtæθliːt] s SPORT Fünfkämpfer(in)

pen'tath·lon [-lɒn] s SPORT Fünfkampf m

pen·ta·va·lent [ˌpentəˈveılənt] adj CHEM fünfwertig

Pen·te·cost [ˈpentıkɒst] s Pfingsten n oder pl, Pfingstfest n

Pen·te·cos·tal [ˌpentıˈkɒstl] adj pfingstlich; Pfingst…

pent·house [ˈpenthaʊs] s ARCH
1. Penthouse n, Dachterrassenwohnung f
2. Wetter-, Vor-, Schirmdach n
3. Anbau m, Nebengebäude n, angebauter Schuppen

pen·tode [ˈpentəʊd] s ELEK Pentode f, Fünfpolröhre f

ֽpent-'up adj
1. eingepfercht
2. fig angestaut (Gefühle): pent-up demand WIRTSCH US Nachholbedarf m

pe·nult [peˈnʌlt] s LING vorletzte Silbe

pe'nul·ti·mate [-tımət]
I adj vorletzt
II s → penult

pe·num·bra [pıˈnʌmbrə] pl -bras s Halbschatten m

pe·nu·ri·ous [pıˈnjʊərıəs] adj (adv regelm)
1. geizig, knauserig
2. karg

pen·u·ry [ˈpenjʊrı] s Knappheit f, Armut f, Not f, Mangel m

pe·on [ˈpiːən] s
1. Sol+dat m, Polizist m, Bote m (in Indien und Ceylon)
2. Tagelöhner(in) (in Südamerika)
3. (durch Geldschulden) zu Dienst verpflichteter Arbeiter (Mexiko)
4. US zu Arbeit herangezogener Sträfling

'pe·on·age [-nıdʒ] 'pe·on ism [-nızəm] s Dienstbarkeit f, Leibeigenschaft f

pe·o·ny [ˈpiːənı] s BOT Pfingstrose f

peo·ple [ˈpiːpl]
I s
1. pl konstruiert die Leute pl, die Menschen pl: English people (die) Engländer;
London people die Londoner (Bevölkerung);
country people Landleute, -bevölkerung f;
literary people (die) Literaten;
a great many people sehr viele Leute;
some people manche;
he of all people ausgerechnet er
2. the people a) a. sg konstruiert das gemeine Volk, b) die Bürger pl, die Wähler pl
3. pl peoples Volk n, Nation f: the peoples of Europe;
the chosen people das auserwählte Volk
4. pl konstruiert umg jemandes Angehörige pl, Familie f: my people meine Leute
5. umg man: people say man sagt
II v/t bevölkern (with mit)

peo·ple’s re·pub·lic s POL Volksrepublik f: the People’s republic of China

pep [pep] sl
I s Elan m, Schwung m, umg Schmiss m: pep pill Aufputschtablette f;
pep talk Anfeuerung f, ermunternde Worte
II v/t pep up a) umg jemanden aufmöbeln, in Schwung bringen, b) jemanden anfeuern, c) umg eine Geschichte pfeffern, d) etwas in Schwung bringen

pep·per [ˈpepə]
I s
1. Pfeffer m (auch fig etwas Scharfes)
2. BOT Pfefferstrauch m, besonders
a) Spanischer Pfeffer
b) Roter Pfeffer
c) Paprika m
3. pfefferähnliches Gewürz: pepper cake Ingwerkuchen m
II v/t
1. pfeffern
2. fig Stil etc würzen
3. fig sprenkeln, bestreuen
4. fig umg bepfeffern, bombardieren (auch mit Fragen etc)
5. fig durchprügeln

ֽpep·per-and-'salt
I adj pfeffer-und-salzfarbig (Stoff)
II s
a) Pfeffer und Salz n (Stoff)
b) Anzug m in Pfeffer und Salz

'pep·per·box s besonders Br, pep·per cas·tor s Pfefferbüchse f, -streuer m

'pep·per·corn s Pfefferkorn n

'pep·per·mint s
1. BOT Pfefferminze f
2. Pfefferminzöl n
3. auch peppermint drop, peppermint lozenge Pfefferminzplätzchen n

pep·pery [ˈpepərı] adj
1. pfefferig, scharf
2. fig hitzig, jähzornig
3. gepfeffert, scharf (Stil)

pep·py [ˈpepı] adj sl schwungvoll, umg schmissig, forsch

pep·sin [ˈpepsın] s CHEM Pepsin n

pep·tic [ˈpeptık] adj ANAT
1. Verdauungs…: peptic gland Magendrüse f;
peptic ulcer Magengeschwür n
2. verdauungsfördernd, peptisch

pep·tone [ˈpeptəʊn] s PHYSIOL Pepton n

per [pɜː; pə] präp
1. per, durch: per bearer durch Überbringer;
per post durch die Post®;
per rail per Bahn
2. pro, je, für: per annum [pərˈænəm] pro Jahr, jährlich;
per capita [ˈkæpıtə] pro Kopf, pro Person;
per capita income Pro-Kopf-Einkommen n;
per capita quota Kopfbetrag m;
per cent pro oder vom Hundert;
per second in der oder pro Sekunde
3. laut, gemäß (WIRTSCH auch as per)

per·ad·ven·ture [pərədˈventʃə] adv obs vielleicht, ungefähr

per·am·bu·late [pəˈræmbjʊleıt]
I v/t
1. durchwandern, -reisen, -ziehen
2. bereisen, besichtigen
3. die Grenzen eines Gebiets abschreiten
II v/i umherwandern

per·am·bu·la·tion [pəˌræmbjʊˈleıʃn] s
1. Durchwanderung f
2. Bereisen n, Besichtigung(sreise) f
3. Grenzbegehung f

per·am·bu·la·tor [pəˈræmbjʊleıtə] s besonders Br Kinderwagen m

per·ceiv·a·ble [pəˈsiːvəbl] adj (adv regelm)
1. wahrnehmbar, spürbar, merklich
2. verständlich

per·ceive [pəˈsiːv] v/t & v/i
1. wahrnehmen, empfinden, (be-) merken, spüren
2. verstehen, erkennen, begreifen

per·cent, Br per cent [pəˈsent]
I adj …prozentig
II s
1. Prozent n (%)
2. pl Wertpapiere pl mit feststehendem Zinssatz: three per cents dreiprozentige Wertpapiere

per'cent·age [-tıdʒ] s
1. Prozent-, Hundertsatz m; Prozentgehalt m: percentage by weight Gewichtsprozent n
2. WIRTSCH Prozente pl
3. weitS. Teil m, Anteil m (of an +dat)
4. WIRTSCH Gewinnanteil m, Provision f, Tantieme f

per'cen·tal [-tl], per'cen·tile [-taıl] adj prozentual, Prozent…

per·cep·ti·bil·i·ty [pəˌseptəˈbılətı] s Wahrnehmbarkeit f

per·cep·ti·ble [pəˈseptəbl] adj (adv regelm) wahrnehmbar, merklich

per·cep·tion [pəˈsepʃn] s
1. (sinnliche oder geistige) Wahrnehmung, Empfindung f
2. Wahrnehmungsvermögen n
3. Auffassung(skraft) f
4. Begriff m, Vorstellung f
5. Erkenntnis f

per·cep·tion·al [pəˈsepʃənl] adj Wahrnehmungs…, Empfindungs…

per·cep·tive [pəˈseptıv] adj (adv regelm)
1. wahrnehmend, Wahrnehmungs…
2. auffassungsfähig, scharfsichtig

percep·tiv·i·ty [ˌpɜːsepˈtıvətı] s → perception 2

perch^1 [pɜːtʃ] pl 'perch·es [-ız] oder perch s FISCH Flussbarsch m

perch^2 [pɜːtʃ]
I s
1. (Auf)Sitzstange f für Vögel, Hühnerstange f
2. umg fig hoher (sicherer) Sitz, Thron m: knock sb off his perch fig jemanden von seinem Sockel herunterstoßen;
come off your perch! umg tu nicht so überlegen!
3. Landvermessung: Messstange f
4. Rute f (Längenmaß = 5,029 m)
5. SCHIFF Pricke f
6. Lang-, Lenkbaum m eines Wagens
II v/i sich setzen oder niederlassen (on auf +akk), sitzen (Vögel); fig hoch sitzen oder umg thronen
III v/t (auf etwas Hohes) setzen: perch o.s. sich setzen;
be perched sitzen, umg thronen

per·chance [pəˈtʃɑːns] adv poet vielleicht, zufällig

perch·er [ˈpɜːtʃə] s ORN Sitzvogel m

per·chlo·rate [pəˈklɔːreıt] s CHEM Perchlorat n

per'chlo·ric [-ık] adj überchlorig: perchloric acid Über- oder Perchlorsäure f

per'chlo·ride [-raıd] s Perchlorid n

per·cip·i·ence [pəˈsıpıəns] s
1. Wahrnehmen n
2. Wahrnehmung(svermögen n) f

per'cip·i·ent [-nt] → perceptive 1

per·co·late [ˈpɜːkəleıt]
I v/t Kaffee etc filtern, durchseihen, durchsickern lassen
II v/i
1. durchsickern (auch fig): percolating tank Sickertank m
2. gefiltert werden

per·co·la·tion [ˌpɜːkəˈleıʃn] s Durchseihung f, Filtration f

'per·co·la·tor [-tə] s Filtriertrichter m, Perkolator m, Kaffeemaschine f

per·cuss [pəˈkʌs] v/t & v/i MED perkutieren, abklopfen

per'cus·sion [-ʌʃən]
I s
1. Schlag m, Stoß m, Erschütterung f, Aufschlag m
2. MED
a) Perkussion f, Abklopfen n
b) Klopfmassage f
3. MUS koll Schlaginstrumente pl, -zeug n
II adj Schlag…, Stoß…, Zünd…: percussion cap Zündhütchen n;
percussion drill TECH Schlagbohrer m;
percussion fuse MIL Aufschlagzünder m;
percussion instrument MUS Schlaginstrument n;
percussion welding TECH Schlag-, Stoßschweißen n
III v/t MED
a) perkutieren, abklopfen
b) durch Beklopfen massieren

per'cus·sion·ist [-ʌʃnıst] s MUS Schlagzeuger(in)

per'cus·sive [-sıv] → percussion II

per·cu·ta·ne·ous [ˌpɜːkjuːˈteınjəs] adj (adv regelm) MED perkutan, durch die Haut

per di·em [ˌpɜːˈdaıem]
I adj & adv täglich, pro Tag: per diem rate Tagessatz m
II s Tagegeld n

per·di·tion [pəˈdıʃn] s
1. Verderben n
2.
a) ewige Verdammnis
b) Hölle f

per·e·gri·nate [ˈperıgrıneıt]
I v/i wandern, umherreisen
II v/t durchwandern, bereisen

per·e·gri·na·tion [ˌperıgrıˈneıʃn] s
1. Wanderschaft f
2. Wanderung f
3. fig Weitschweifigkeit f

per·emp·to·ri·ness [pəˈremptərınıs] s
1. Entschiedenheit f, Bestimmtheit f; herrisches Wesen
2. Endgültigkeit f

per·emp·to·ry [pəˈremptərı] adj (adv regelm)
1. entschieden, bestimmt; gebieterisch, herrisch
2. entscheidend, endgültig; zwingend, definitiv: a peremptory command

per·en·ni·al [pəˈrenjəl]
I adj (adv regelm)
1. das ganze Jahr oder Jahre hindurch dauernd, beständig
2. immerwährend, anhaltend
3. BOT perennierend, winterhart
II s BOT perennierende Pflanze

per·fect [ˈpɜːfıkt]
I adj (adv regelm) → perfectly
1. perfekt, vollendet:
a) fehler-, makellos, ideal
b) fertig, abgeschlossen: make perfect vervollkommnen;
perfect pitch MUS absolutes Gehör;
perfect participle LING Mittelwort n der Vergangenheit, Partizip n Perfekt;
perfect tense Perfekt n
2. gründlich (ausgebildet), perfekt (in in +dat)
3. gänzlich, vollständig: a perfect circle;
perfect strangers wildfremde Leute
4. umg rein, komplett: perfect nonsense;
a perfect fool ein ausgemachter Narr
II s LING Perfekt n: past perfect Plusquamperfekt
III v/t [pəˈfekt] vollenden; vervollkommnen (o.s. sich)

per·fect·i·ble [pəˈfektəbl] adj vervollkommnungsfähig

per·fec·tion [pəˈfekʃn] s
1. Vervollkommnung f
2. fig Vollkommenheit f, Vollendung f, Perfektion f: bring to perfection vervollkommnen;
to perfection vollkommen, meisterlich
3. Vortrefflichkeit f
4. Fehler-, Makellosigkeit f
5. fig Gipfel m
6. pl Fertigkeiten pl

per·fec·tion·ist [pəˈfekʃnıst]
I s Perfektionist(in)
II adj perfektionistisch

'per·fect·ly [-ktlı] adv
1. vollkommen, fehlerlos; gänzlich, völlig
2. umg ganz, absolut, einfach wunderbar etc

per·fid·i·ous [pəˈfıdıəs] adj (adv regelm) verräterisch, falsch, heimtückisch, perfid

per'fid·i·ous·ness [-nıs], per·fi·dy [ˈpɜːfıdı] s Falschheit f, Perfidie f, Tücke f, Verrat m

per·fo·rate
I v/t [ˈpɜːfəreıt] durchbohren, -löchern, lochen, perforieren: perforated disk TECH (Kreis)Lochscheibe f;
perforated tape Lochstreifen m
II adj [-rıt] durchlöchert, gelocht

per·fo·ra·tion [ˌpɜːfəˈreıʃn] s
1. Durchbohrung f, -lochung f, -löcherung f, Perforation f: perforation of the stomach MED Magendurchbruch m
2. Lochung f, gelochte Linie
3. Loch n, Öffnung f

'per·fo·ra·tor [-tə] s Locher m

per·force [pəˈfɔːs] adv notgedrungen, gezwungenermaßen

per·form [pəˈfɔːm]
I v/t
1. Arbeit, Dienst etc verrichten, leisten, machen, tun, ausführen; MED eine Operation durchführen (on bei)
2. vollbringen, -ziehen, durchführen; einer Verpflichtung nachkommen, eine Pflicht, auch einen Vertrag erfüllen
3. Theaterstück, Konzert etc aufführen, geben, spielen; eine Rolle spielen, darstellen
II v/i
1. etwas ausführen oder leisten; TECH funktionieren, arbeiten: perform well eine gute Leistung bringen
2. THEAT etc eine Vorstellung geben, auftreten, spielen: perform on the piano Klavier spielen, auf dem Klavier etwas vortragen

per'form·ance [-məns] s
1. Aus-, Durchführung f: in the performance of his duty in Ausübung seiner Pflicht
2. Leistung f (auch JUR, TECH), Erfüllung f (Pflicht, Versprechen, Vertrag), Vollziehung f: performance in kind Sachleistung;
performance data TECH Leistungswerte pl;
performance principle SOZIOL Leistungsprinzip n;
performance test SCHULE Leistungsprüfung f;
performance of a machine (Arbeits)Leistung oder Arbeitsweise f einer Maschine
3. MUS, THEAT Aufführung f; Vorstellung f; Vortrag m
4. THEAT Darstellung(skunst) f, Spiel n
5. LING Performanz f

per'form·ance-enֽhanc·ing adj leistungssteigernd: performance-enhancing drug leistungssteigernde Substanz

per'form·er [-mə] s
1. Ausführende(r m) f
2. Leistungsträger(in): top performer
3. Schauspieler(in); Darsteller(in); Musiker(in); Künstler(in)

per'form·ing [-mıŋ] adj
1. THEAT Aufführungs…: performing rights
2. darstellend: performing arts
3. dressiert (Tier)

per·fume
I v/t [pəˈfjuːm] mit Duft erfüllen, parfümieren (auch fig)
II s [ˈpɜːfjuːm]
1. Duft m, Wohlgeruch m
2. Parfüm n, Duftstoff m;
perfum·er [-mə] s Parfümeriehändler(in), Parfümeur(in)

per'fum·ery [-mərı] s Parfümerien pl; Parfümerie(geschäft n) f

per·func·to·ry [pəˈfʌŋktərı] adj (adv regelm)
1. oberflächlich, obenhin, flüchtig
2. mechanisch, interesselos

per·go·la [ˈpɜːgələ] s Laube f, offener Laubengang, Pergola f

per·haps [pəˈhæps; præps] adv vielleicht

per·i·car·di·tis [ˌperıkɑːˈdaıtıs] s MED Herzbeutelentzündung f, Perikarditis f

per·i·car·di·um [ˌperıˈkɑːdjəm] pl -di·a [-djə] s ANAT
1. Herzbeutel m
2. Herzfell n

per·i·carp [ˈperıkɑːp] s BOT Fruchthülle f, Perikarp n

per·i·gee [ˈperıdʒiː] s ASTRON Erdnähe f

per·i·he·li·on [ˌperıˈhiːljən] s ASTRON Sonnennähe f eines Planeten

per·il [ˈperəl]
I s Gefahr f, Risiko n (auch WIRTSCH): in peril of one’s life in Lebensgefahr;
at (one’s) peril auf eigene Gefahr;
at the peril of auf die Gefahr hin, dass
II v/t gefährden

'per·il·ous [-rələs] adj (adv regelm) gefährlich

per·im·e·ter [pəˈrımıtə] s
1. Peripherie f: MATH Umkreis m; allg Rand m:
2. MED, OPT Perimeter n (Instrument)

per·i·ne·um [ˌprıˈniːəm] pl -nea [-ə] s ANAT Damm m, Perineum n

pe·ri·od [ˈpıərıəd]
I s
1. Periode f (auch MATH, ELEK, MUS), Zeit(dauer f, -raum m, -spanne f) f, Frist f: period of appeal JUR Berufungsfrist;
period of exposure FOTO Belichtungszeit;
period of office Amtsdauer f;
for a period für einige Zeit;
for a period of auf die Dauer von
2. ASTRON Umlaufszeit f
3. (vergangenes oder gegenwärtiges) Zeitalter: glacial period Eiszeit f;
dresses of the period zeitgenössische Kleider;
a girl of the period ein modernes Mädchen
4. SCHULE (Unterrichts)Stunde f
5. SPORT Spielabschnitt m, z. B. Eishockey: Drittel n
6. auch monthly period (oder periods pl) MED Periode f der Frau
7. (Sprech)Pause f, Absatz m
8. LING
a) Punkt m: put a period to fig einer Sache ein Ende setzen
b) Satzgefüge n
c) allg wohlgefügter Satz
II adj
a) zeitgeschichtlich, Zeit…: period play Zeitstück n
b) Stil…: period furniture;
period house Haus n im Zeitstil;
period dress historisches Kostüm

pe·ri·od·ic^1 [ˌpıərıˈɒdık] adj (adv regelm periodic ally)
1. periodisch, Kreis…, regelmäßig wiederkehrend
2. LING rhetorisch, wohlgefügt (Satz)

per·i·od·ic^2 [ˌpɜːraıˈɒdık] adj CHEM perjod-, überjodsauer: periodic acid Überjodsäure f

pe·ri·od·i·cal [ˌpıərıˈɒdıkl]
I adj (adv regelm)
1. → periodic^1
2. regelmäßig erscheinend
3. Zeitschriften…
II s Zeitschrift f

pe·ri·o·dic·i·ty [ˌpıərıəˈdısətı] s
1. Periodizität f (auch MED)
2. CHEM Stellung f eines Elements in der Atomgewichtstafel
3. ELEK Frequenz f

per·i·os·te·um [ˌperıˈɒstıəm] pl -tea [-ə] s ANAT Knochenhaut f

per·i·os·ti·tis [ˌperıəˈstaıtıs] s MED Knochenhautentzündung f

per·i·pa·tet·ic [ˌperıpəˈtetık] adj (adv regelm peripatetically)
1. umherwandelnd
2. Peripatetic PHIL peripatetisch
3. fig weitschweifig

pe·riph·er·al [pəˈrıfərəl] adj (adv regelm)
1. peripherisch, Rand…: peripheral (equipment) COMPUT Peripheriegerät n;
peripherals Peripheriegeräte pl
2. ANAT peripher

pe·riph·e·ry [pəˈrıfərı] s Peripherie f; fig auch Rand m, Grenze f

pe·riph·ra·sis [pəˈrıfrəsıs] pl -ses [-siːz] s Umschreibung f, Periphrase f

per·i·phras·tic [ˌperıˈfræstık] adj (adv regelm periphrastically) umschreibend, periphrastisch

per·i·scope [ˈperıskəʊp] s MIL
1. Sehrohr n (U-Boot, Panzer)
2. Beobachtungsspiegel m

per·ish [ˈperıʃ]
I v/i
1. umkommen, untergehen, zugrunde gehen, sterben, (tödlich) verunglücken (by, of, with durch, von, an +dat): to perish by drowning ertrinken;
perish the thought! Gott behüte!
2. hinschwinden, absterben, eingehen
II v/t vernichten (meist passiv): be perished with umg (fast) umkommen vor Kälte etc

'per·ish·a·ble [-ʃəbl]
I adj (adv regelm) vergänglich; leicht verderblich (Lebensmittel etc)
II s pl leicht verderbliche Waren pl

'per·ish·er [-ʃə] s Br little perisher kleiner Räuber (Kind)

'per·ish·ing [-ʃıŋ]
I adj (adv regelm) vernichtend, tödlich (auch fig)
II adv umg scheußlich, verflixt: perishing cold

per·i·style [ˈperıstaıl] s ARCH Säulengang m, Peristyl n

per·i·to·ne·um (per·i·to·nae·um) [ˌperıtəʊˈniːəm] pl -ne·a [-ə] s ANAT Bauchfell n

ֽper·ito'ni·tis [-təˈnaıtıs] s MED Bauchfellentzündung f

per·i·wig [ˈperıwıg] s Perücke f

per·i·win·kle [ˈperıˌwıŋkl] s
1. BOT Immergrün n.
2. ZOOL (essbare) Uferschnecke

per·jure [ˈpɜːdʒə] v/t: perjure o.s. einen Meineid leisten, meineidig werden;
perjured meineidig

'per·jur·er [-dʒərə] s Meineidige(r m) f

'per·ju·ry [-dʒərı] s Meineid m

perk^1 [pɜːk] s meist pl besonders br umg für perquisite 1

perk^2 [pɜːk]
I v/i meist perk up
1. (lebhaft) den Kopf recken, munter werden
2. fig die Nase hoch tragen, selbstbewusst oder forsch auftreten
3. fig sich erholen, munter werden
II v/t meist perk up
1. den Kopf recken; die Ohren spitzen
2. perk up umg jemanden aufmöbeln
3. perk o.s. (up) sich schön machen

'perk·i·ness [-kınıs] s Keckheit f, Selbstbewusstsein n

'perky [-kı] adj (adv regelm)
1. flott, forsch
2. keck, dreist, frech

perm [pɜːm] s umg Dauerwelle f

per·ma·frost [ˈpɜːməfrɒst] s Dauerfrostboden m

per·ma·nence [ˈpɜːmənəns] s
1. Permanenz f (auch PHYS), Ständigkeit f, (Fort)Dauer f
2. Beständigkeit f, Dauerhaftigkeit f

'per·ma·nen·cy [-sı]
1. → permanence
2. etwas Dauerhaftes oder Bleibendes; feste Anstellung, Dauerstellung f

'per·ma·nent [-nt] adj (adv regelm) (fort)dauernd, bleibend, permanent; ständig (Ausschuss, Bauten, Personal, Wohnsitz etc); dauerhaft, Dauer… (-magnet, -stellung, -ton, -wirkung etc), massiv (Bau): permanent assets WIRTSCH Anlagevermögen n;
permanent call TEL Dauerbelegung f;
permanent disposal Endlagerung f;
Permanent Secretary Br ständiger (fachlicher) Staatssekretär;
permanent situation WIRTSCH Dauer-, Lebensstellung f;
permanent wave Dauerwelle f;
permanent way BAHN Bahnkörper m; Oberbau m

per·man·ga·nate [pɜːˈmæŋgəneıt] s CHEM Permanganat n: permanganate of potash Kaliumpermanganat

per·man·gan·ic [ˌpɜːmæŋˈgænık] adj Übermangan…: permanganic acid

per·me·a·bil·i·ty [ˌpɜːmjəˈbılətı] s Durchdringbarkeit f, besonders PHYS Permeabilität f: permeability to gas(es) PHYS Gasdurchlässigkeit f

per·me·a·ble [ˈpɜːmjəbl] adj (adv regelm) durchlässig (to für)

per·me·ance [ˈpɜːmıəns] s
1. Durchdringung f
2. PHYS magnetischer Leitwert

per·me·ate [ˈpɜːmıeıt]
I v/t durchdringen
II v/i dringen (into in +akk), sich verbreiten (among unter +dat), durchsickern

per·me·a·tion [ˌpɜːmıˈeıʃn] s Eindringen n, Durchdringung f

per·mis·si·ble [pəˈmısəbl] adj (adv regelm) zulässig

per'mis·sion [-ˈmıʃn] s Erlaubnis f, Genehmigung f, Zulassung f: by special permission mit besonderer Erlaubnis;
ask sb for permission, ask sb’s permission jemanden um Erlaubnis bitten

per'mis·sive [-sıv] adj (adv regelm)
1. gestattend, zulassend; JUR fakultativ
2. tolerant, liberal; (sexuell) freizügig: permissive society tabufreie Gesellschaft

per'mis·sive·ness [-sıvnıs] s
1. Zulässigkeit f
2. Toleranz f
3. (sexuelle) Freizügigkeit f

per·mit [pəˈmıt]
I v/t etwas erlauben, gestatten, zulassen, dulden: am I permitted to darf ich?;
permit o.s. sth sich etwas erlauben
II v/i
1. erlauben: weather (time) permitting wenn es das Wetter (die Zeit) erlaubt
2. permit of fig zulassen: the rule permits of no exception
III s [ˈpɜːmıt]
1. Genehmigung(sschein m) f, Lizenz f, Zulassung f (to für); WIRTSCH Aus-, Einfuhrerlaubnis f
2. Aus-, Einreiseerlaubnis f
3. Passierschein m

per·mit·tiv·i·ty [ˌpɜːmıˈtıvətı] s PHYS Permittivität f, Dielektrizitätskonstante f

per·mu·ta·tion [ˌpɜːmjuːˈteıʃn] s
1. Vertauschung f, Versetzung f: permutation lock Vexierschloss n
2. MATH Permutation f

per·ni·cious [pəˈnıʃəs] adj (adv regelm)
1. verderblich, schädlich
2. MED bösartig, perniziös

per'ni·cious·ness [-nıs] s Schädlichkeit f; Bösartigkeit f

per·nick·e·ty [pəˈnıkətı] adj
1. umg pingelig, kleinlich, wählerisch, pedantisch (about mit)
2. heikel (auch Sache)

per·o·rate [ˈperəreıt] v/i
1. große Reden schwingen
2. eine Rede abschließen

per·o·ra·tion [ˌperəˈreıʃn] s (zusammenfassender) Redeschluss

per·ox·ide [pəˈrɒksaıd] CHEM Superoxid n; engS. Wasserstoffsuperoxid n: peroxide blonde umg Wasserstoffblondine f

per'ox·i·dize [-sıdaız] v/t & v/i peroxidieren

per·pen·dic·u·lar [ˌpɜːpənˈdıkjʊlə]
I adj (adv regelm)
1. senk-, lotrecht (to zu): perpendicular style ARCH englische Spätgotik
2. rechtwinklig (to auf +dat)
3. BERGB seiger
4. steil
5. aufrecht (auch fig)
II s
1. (Einfalls)Lot n, Senkrechte f; Perpendikel n/m: out of (the) perpendicular schief, nicht senkrecht;
raise (let fall) a perpendicular ein Lot errichten (fällen)
2. TECH (Senk)Lot n, Senkwaage f

per·pe·trate [ˈpɜːpıtreıt] v/t Verbrechen etc begehen, verüben; umg fig Buch etc verbrechen

per·pe·tra·tion [ˌpɜːpıˈtreıʃn] s Begehung f, Verübung f

'per·pe·tra·tor [-tə] s Verursacher m, Täter m

per·pet·u·al [pəˈpetfʊəl] adj (adv regelm)
1. fortwährend, immer während, unaufhörlich, beständig, ewig, andauernd: perpetual check Dauerschach n;
perpetual motion machine Perpetuum mobile n;
perpetual snow ewiger Schnee, Firn m
2. lebenslänglich, unabsetzbar: perpetual officer
3. WIRTSCH unablösbar, unkündbar: perpetual lease;
perpetual bonds Rentenanleihen
4. BOT perennierend

per'pet·u·ate v/t [-tʃʊeıt] verewigen, fortbestehen lassen, (immer während) fortsetzen

per·pet·u·a·tion [pəˌpetfʊˈeıʃn] s Fortdauer f, endlose Fortsetzung, Verewigung f, Fortbestehenlassen n

per·pe·tu·i·ty [ˌpɜːpıˈtjuːətı] s
1. Fortdauer f, unaufhörliches Bestehen, Unaufhörlichkeit f, Ewigkeit f: in (oder to oder for) perpetuity auf ewig
2. JUR Unveräußerlichkeit(sverfügung) f
3. lebenslängliche (Jahres)Rente

per·plex [pəˈpleks] v/t verwirren, verblüffen, bestürzt machen

per'plexed [-kst] adj (adv regelm)
1. verwirrt, verblüfft, verdutzt, bestürzt (Person)
2. verworren, verwickelt (Sache)

per'plex·i·ty [-ksətı] s
1. Verwirrung f, Bestürzung f, Verlegenheit f
2. Verworrenheit f

per·qui·site [ˈpɜːkwızıt] s
1. meist pl besonders Br
a) Nebeneinkünfte pl, -verdienst m
b) Vergünstigung f
2. Vergütung f, Gehalt n
3. persönliches Vorrecht

per·se·cute [ˈpɜːsıkjuːt] v/t
1. besonders POL, KIRCHE verfolgen
2.
a) plagen, belästigen
b) drangsalieren, schikanieren

per·se·cu·tion [ˌpɜːsıˈkjuːʃn] s
1. Verfolgung f: persecution mania, persecution complex Verfolgungswahn m
2. Drangsalierung f, Schikane(n pl) f

'per·se·cu·tor [-tə] s
1. Verfolger m
2. Peiniger(in)

per·se·ver·ance [ˌpɜːsıˈvıərəns] s Beharrlichkeit f, Ausdauer f

per·sev·erate [pəˈsevəreıt] v/i PSYCH ständig oder immer wiederkehren (Melodie, Motiv, Gedanken etc)

per·se·vere [ˌpɜːsıˈvıə] v/i (in) beharren, ausdauern, aushalten (bei), fortfahren (mit), festhalten (an +dat)

ֽper·se'ver·ing [-ˈvıərıŋ] adj (adv regelm) beharrlich, standhaft

Per·sian [ˈpɜːʃn]
I adj persisch
II s
1. Perser(in)
2. LING Persisch n

Per·sian blinds s pl Jalousien pl

Per·sian car·pet s Perserteppich m

Per·sian cat s Angorakatze f

per·si·flage [ˌpɜːsıˈflɑːʒ] s Persiflage f, (feine) Verspottung f

per·sim·mon [pɜːˈsımən] s BOT Persimone f, Kaki-, Dattelpflaume f

per·sist [pəˈsıst] v/i
1. (in) aus-, verharren (bei), hartnäckig bestehen (auf +dat), beharren (auf +dat, bei), unbeirrt fortfahren (mit)
2. weiterarbeiten (with an +dat)
3. fortdauern, anhalten; fortbestehen, weiter bestehen

per'sist·ence [-təns], per'sist·en·cy [-tənsı] s
1. Beharren n (in bei); Beharrlichkeit f; Fortdauer f
2. beharrliches oder hartnäckiges Fortfahren (in in +dat)
3. Hartnäckigkeit f, Ausdauer f
4. PHYS Beharrung(szustand m) f, Nachwirkung f; Wirkungsdauer f; TV etc Nachleuchten n; OPT (Augen)Trägheit f

per'sist·ent [-tənt] adj (adv regelm)
1. beharrlich, ausdauernd, hartnäckig
2. ständig, nachhaltig; anhaltend (auch WIRTSCH Nachfrage; auch Regen); MIL sesshaft (Kampfstoff), schwer flüchtig (Gas)

per·snick·e·ty [pəˈsnıkətı] adj US → pernickety

per·son [ˈpɜːsn] s
1. Person f (auch pej), (Einzel)Wesen n, Individuum n; weitS. Persönlichkeit f: any person irgendjemand: in person in eigener Person, persönlich;
no person niemand;
natural person JUR natürliche Person;
person-to-person call TEL Voranmeldung(sgespräch n) f
2. das Äußere, Körper m: carry sth on one’s person etwas bei sich tragen
3. THEAT Rolle f

per·so·na [pɜːˈsəʊnə] pl -nae [-niː] s (lat)
1.
a) THEAT Charakter m, Rolle f
b) Gestalt f (in der Literatur)
2. persona (non) grata Persona (non) grata f, (nicht) genehme Person

per·son·a·ble [ˈpɜːsnəbl] adj
1. von angenehmem Äußeren
2. sympathisch

'per·son·age [-nıdʒ] s
1. (hohe) Persönlichkeit
2. → persona 1

'per·son·al [-nl]
I adj (adv regelm)
1. persönlich (auch LING); Personal…(-konto, -kredit, -steuer etc); Privat…(-einkommen, -leben etc); eigen (auch Meinung): personal call TEL Voranmeldung(sgespräch n) f;
personal columm → II;
personal damage Personenschaden m;
personal data Personalien pl;
personal digital assistant COMPUT PDA m (Palmtop-Computer);
personal file Personalakte f;
personal injury Körperverletzung f;
personal property (oder estate) → personalty;
personal union POL Personalunion f
2. persönlich, privat, vertraulich (Brief etc); mündlich (Auskunft etc): personal matter Privatsache f;
personal stereo a) Walkman® m, b) tragbarer CD-Player
3. äußer, körperlich: personal charms;
personal hygiene Körperpflege f
4. persönlich, anzüglich (Bemerkung etc): become personal anzüglich werden
II s Persönliches n (Zeitung)

per·son·al·i·ty [ˌpɜːsəˈnælətı] s
1. Persönlichkeit f (auch JUR), Person f: personality clash PSYCH Persönlichkeitskonflikt m;
personality cult POL Personenkult m;
personality test PSYCH Persönlichkeitstest m
2. Individualität f
3. pl Anzüglichkeiten pl, anzügliche Bemerkungen pl

per·son·al·ize [ˈpɜːsnəlaız] → personify

'per·son·al·ty [-nltı] JUR bewegliches Vermögen

'per·son·ate [-səneıt] v/t
1. → personify
2. vor-, darstellen
3. nachahmen
4. sich (fälschlich) ausgeben als

per·son·a·tion [ˌpɜːsəˈneıʃn] s
1. Vor-, Darstellung f
2. Personifikation f, Verkörperung f
3. Nachahmung f
4. JUR fälschliches Sichausgeben

per·son·i·fi·ca·tion [pɜːˌsɒnıfıˈkeıʃn] s Verkörperung f

per·son·i·fy [pɜːˈsɒnıfaı] v/t personifizieren, verkörpern, versinnbildlichen

per·son·nel [ˌpɜːsəˈnel] s Personal n, Belegschaft f; MIL, SCHIFF Mannschaft(en pl) f, Besatzung f: personnel manager WIRTSCH Personalchef m

per·spec·tiv·al [ˌpɜːspekˈtaıvl] adj perspektivisch

per·spec·tive [pəˈspektıv]
I s
1. MATH, MAL etc Perspektive f: in (true) perspective in richtiger Perspektive
2. auch perspective drawing perspektivische Zeichnung
3. Perspektive f
a) Aussicht f, -blick m (beide auch fig)
b) fig klarer Blick: he has no perspective er sieht die Dinge nicht im richtigen Verhältnis (zueinander)
II adj (adv regelm) → perspectival

per·spex® [ˈpɜːspeks] s Br Sicherheits-, Plexiglas n

per·spi·ca·cious [ˌpɜːspıˈkeıʃəs] adj (adv regelm) scharfsinnig, durchdringend

ֽper·spi'cac·i·ty [-ˈkæsətı] s Scharfblick m, -sinn m

ֽper·spi'cu·i·ty [-ˈkjuːətı] s Klarheit f, Verständlichkeit f

per·spic·u·ous [pəˈspıkjʊəs] adj (adv regelm) deutlich, klar, (leicht) verständlich

per·spi·ra·tion [ˌpɜːspəˈreıʃn] s
1. Ausdünsten n, Schwitzen n
2. Schweiß m

per·spi·ra·to·ry [pəˈspaıərətərı] adj Schweiß…: perspiratory gland Schweißdrüse f

per·spire [pəˈspaıə]
I v/i schwitzen, transpirieren
II v/t ausschwitzen, -dünsten

per·suade [pəˈsweıd] v/t
1. überreden, bereden (to inf, into +ger zu inf)
2. überzeugen (of von, that dass): persuade o.s. a) sich überzeugen, b) sich einbilden oder einreden;
be persuaded that überzeugt sein, dass

per'suad·er [-də] s
1. Überredungskünstler(in), umg Verführer m
2. sl Überredungsmittel n (auch Pistole etc)

per·sua·sion [pəˈsweıʒn] s
1. Überredung f
2. auch powers of persuasion Überredungsgabe f, -künste pl
3. Überzeugung f, fester Glaube
4. KIRCHE Glaube(nsrichtung f) m
5. umg hum
a) Art f, Sorte f
b) Geschlecht n: female persuasion

per'sua·sive [-eısıv] adj (adv regelm)
1. überredend
2. überzeugend

per'sua·sive·ness [-eısıvnıs] s
1. → persuasion 2
2. überzeugende Art

pert [pɜːt] adj (adv regelm) keck (auch fig Hut etc), schnippisch, vorlaut

per·tain [pɜːˈteın] v/i (to)
a) gehören (+dat oder zu)
b) betreffen (+akk), sich beziehen (auf +akk): pertaining to betreffend

per·ti·na·cious [ˌpɜːtıˈneıʃəs] adj (adv regelm)
1. hartnäckig, zäh
2. beharrlich, standhaft

ֽper·ti'nac·i·ty [-ˈnæsətı] s Hartnäckigkeit f; Zähigkeit f, Beharrlichkeit f

per·ti·nence [ˈpɜːtınəns], 'per·ti·nen·cy [-sı] s
1. Angemessenheit f, Gemäßheit f
2. Sachdienlichkeit f, Relevanz f

'per·ti·nent [-nt] adj (adv regelm)
1. angemessen, passend, gemäß
2. zur Sache gehörig, einschlägig, sachdienlich, gehörig (to zu): be pertinent to Bezug haben auf (+akk)

pert·ness [ˈpɜːtnıs] s Keckheit f, schnippisches Wesen, vorlaute Art

per·turb [pəˈtɜːb] v/t beunruhigen, stören, verwirren, ängstigen

per·tur·ba·tion [ˌpɜːtəˈbeıʃn] s
1. Unruhe f, Bestürzung f
2. Beunruhigung f, Störung f
3. ASTRON Perturbation f

pe·ruke [pəˈruːk] s hist Perücke f

pe·rus·al [pəˈruːzl] s sorgfältiges Durchlesen, Durchsicht f, Prüfung f: for perusal zur Einsicht

pe·ruse [pəˈruːz] v/t (durch)lesen; weitS. durchgehen, prüfen

Pe·ru·vi·an [pəˈruːvjən]
I adj peruanisch: Peruvian bark BOT Chinarinde f
II s Peruaner(in)

per·vade [pəˈveıd] v/t durchdringen, -ziehen, erfüllen (auch fig)

per'va·sion [-eıʒn] s Durchdringung f (auch fig)

per'va·sive [-eısıv] adj (adv regelm) durchdringend; fig überall vorhanden, beherrschend

per·verse [pəˈvɜːs] adj (adv regelm)
1. verkehrt, Fehl…
2. verderbt, böse
3. verdreht, wunderlich
4. verstockt
5. launisch
6. PSYCH pervers (auch fig), widernatürlich

per'ver·sion [-ɜːʒn] s
1. Verdrehung f, Umkehrung f; Entstellung f: perversion of justice Rechtsbeugung f;
perversion of history Geschichtsklitterung f
2. besonders KIRCHE Verirrung f, Abkehr f vom Guten etc
3. PSYCH Perversion f
4. MATH Umkehrung f (einer Figur)

per'ver·si·ty [-sətı] s
1. Verdrehtheit f
2. Halsstarrigkeit f
3. Verderbtheit f
4. Widernatürlichkeit f, Perversität f (auch fig)

per'ver·sive [-sıv] adj verderblich (of für)

per·vert
I v/t [pəˈvɜːt]
1. verdrehen, verkehren, entstellen, fälschen, pervertieren (auch PSYCH); missbrauchen
2. jemanden verderben, verführen
II s [ˈpɜːvɜːt]
1. Abtrünnige(r m) f
2. auch sexual pervert PSYCH perverser Mensch

per'vert·er [-tə] s Verdreher(in); Verführer(in)

per·vi·ous [ˈpɜːvjəs] adj (adv regelm)
1. durchlässig (auch PHYS), durchdringbar, gangbar (to für)
2. fig zugänglich (to für), offen (to +dat)
3. TECH undicht

pes·ky [ˈpeskı] adj & adv US umg verflixt

pes·sa·ry [ˈpesərı] s MED Pessar n

pes·si·mism [ˈpesımızəm] s Pessimismus m, Schwarzseherei f

'pes·si·mist [-ıst]
I s Pessimist(in), Schwarzseher(in)
II adj auch pes·si·mis·tic [ˌpesıˈmıstık] adj (adv regelm pessimistally) pessimistisch

pest [pest] s
1. Pest f, Plage f (auch fig)
2. fig Pestbeule f
3. fig
a) umg Ekel n, Nervensäge f
b) Plage f, lästige Sache
4. besonders insect pest BIOL Schädling m: pest control Schädlingsbekämpfung f

pes·ter [ˈpestə] v/t plagen, quälen, belästigen, jemandem auf die Nerven gehen

pes·ti·cide [ˈpestısaıd] s Schädlingsbekämpfungsmittel n, Pestizid n

pes·ti·lence [ˈpestıləns] s Seuche f, Pest f, Pestilenz f (auch fig)

'pes·ti·lent [-nt] adj →

pes·ti·len·tial [ˌpestıˈlenʃl] adj (adv regelm)
1. verpestend, ansteckend
2. fig verderblich, schädlich
3. oft hum ekelhaft

pes·tle [ˈpesl]
I s
1. Mörserkeule f, Stößel m
2. CHEM Pistill n
II v/t zerstoßen

pet^1 [pet]
I s
1. (zahmes) Haustier; Stubentier n
2. gehätscheltes Tier oder Kind, Liebling m, umg Schatz m, Schätzchen n
II adj Lieblings…: pet dog Schoßhund m;
pet hate bevorzugtes Hassobjekt;
pet mistake Lieblingsfehler m;
pet name Kosename m;
pet shop Tierhandlung f; → aversion 3
III v/t
1. (ver)hätscheln, liebkosen
2. umg abfummeln, Petting machen mit
IV v/i umg fummeln, knutschen, Petting machen

pet^2 [pet] s schlechte Laune: in a pet verärgert, schlecht gelaunt

pet·al [ˈpetl] s BOT Blumenblatt n

pe·tard [peˈtɑːd] s
1. MIL hist Petarde f, Sprengbüchse f; → hoist^1
2. Schwärmer m (Feuerwerk)

pe·ter^1 [ˈpiːtə] v/i: peter out a) (allmählich) zu Ende gehen, abebben (Erregung, Sturm etc), b) sich verlieren, c) sich totlaufen, versanden

pe·ter^2 [ˈpiːtə] s sl Zipfel m (Penis)

pe·ter^3 [ˈpiːtə] s sl
1. Geldschrank m
2. (Laden)Kasse f

Pe·ter [ˈpiːtə] Eigenn & s BIBEL Petrus m: (the Epistles of) Peter die Petrusbriefe

pet·it [ˈpetı] → petty

pe·ti·tion [pıˈtıʃn]
I s Bitte f, besonders Bittschrift f, Gesuch n; Eingabe f (auch Patentrecht); JUR (schriftlicher) Antrag: petition for divorce Scheidungsklage f;
petition in bankruptcy Konkursantrag m;
file one’s petition in bankruptcy Konkurs anmelden;
petition for clemency Gnadengesuch
II v/i (und v/t jemanden) bitten, an-, ersuchen (for um), schriftlich einkommen (sb bei jemandem), eine Bittschrift einreichen (sb an jemanden): petition for divorce die Scheidungsklage einreichen

pe'ti·tion·er [-ʃnə] s Antragsteller(in):
a) Bitt-, Gesuchsteller(in), Petent m
b) JUR (Scheidungs)Kläger(in)

pet·rel [ˈpetrəl] s
1. ORN Sturmvogel m; → stormy petrel
2. Unruhestifter m

pet·ri·fac·tion [ˌpetrıˈfækʃn] s Versteinerung f (Vorgang und Ergebnis; auch fig)

pet·ri·fy [ˈpetrıfaı]
I v/t
1. versteinern (auch fig)
2. fig durch Schrecken etc versteinern, erstarren lassen: petrified with horror starr vor Schrecken
II v/i sich versteinern (auch fig)

pe·tro·chem·is·try [ˌpetrəʊˈkemıstrı] s Petrochemie f

pe·trog·ra·phy [pıˈtrɒgrəfı] s Gesteinsbeschreibung f, -kunde f

pet·rol [ˈpetrəl] s AUTO etc Br Benzin n, Kraftstoff m: petrol bomb Molotowcocktail m;
petrol coupon Benzingutschein m;
petrol engine Benzin-, Vergasermotor m;
petrol ga(u)ge Kraftstoffanzeige f;
petrol station Tankstelle f

pet·ro·la·tum [ˌpetrəˈleıtəm] s
1. CHEM Petrolatum n, Vaselin n
2. MED Paraffinöl n

pe·tro·le·um [pıˈtrəʊljəm] s Petroleum n, Erd-, Mineralöl n: petroleum jelly → petrolatum

pe·trol·o·gy [pıˈtrɒlədʒı] s Gesteinskunde f

pet·ti·coat [ˈpetıkəʊt]
I s
1. Unterrock m; Petticoat m
2. fig Frauenzimmer n, Weibsbild n, umg Unterrock m
3. Kinderröckchen n
4. TECH Glocke f
5. ELEK
a) auch petticoat insulator Glockenisolator m
b) Isolierglocke f
6. AUTO (Ventil)Schutzhaube f
II adj Weiber…: petticoat government Weiberregiment n

pet·ti·fog·ger [ˈpetıfɒgə] s Winkeladvokat(in); Haarspalter(in), Rabulist(in)

'pet·ti·fog·ging [-gıŋ]
I adj
1. rechtsverdrehend
2. schikanös, rabulistisch
3. gemein, lumpig
II s Rabulistik f, Haarspalterei f, Rechtskniffe pl

pet·ti·ness [ˈpetınıs] s
1. Geringfügigkeit f
2. Kleinlichkeit f

pet·ting [ˈpetıŋ] s umg Fummelei f, Petting n

pet·ting zoo [ˈpetıŋzuː] s besonders US Streichelzoo m

pet·tish [ˈpetıʃ] adj (adv regelm) reizbar, mürrisch

'pet·tish·ness [-nıs] s Gereiztheit f

pet·ti·toes [ˈpetıtəʊz] spl GASTR Schweinsfüße pl

pet·ty [ˈpetı] adj (adv regelm)
1. unbedeutend, geringfügig, klein, Klein…: petty cash WIRTSCH a) geringfügige Beträge, b) kleine Kasse, Portokasse;
petty offence JUR Bagatelldelikt n;
petty wares Kurzwaren
2. kleinlich

pet·ty bour·geoi·sie [ˌbʊəʒwɑːˈziː] s (frz) Kleinbürgertum n

pet·ty bour·gois [ˈbʊəʒwɑː]
I s (frz) Kleinbürger(in)
II adj kleinbürgerlich

pet·ty ju·ry s JUR kleine Jury

pet·ty lar·ce·ny s JUR leichter Diebstahl

pet·ty of·fi·cer s MIL, SCHIFF Maat m (Unteroffizier)

pet·ty ses·sions s pl → magistrate

pet·u·lance [ˈpetjʊləns] s Gereiztheit f

'pet·u·lant [-nt] adj (adv regelm) gereizt

pe·tu·nia [pıˈtjuːnjə] s BOT Petunie f

pew [pjuː] s
1. Kirchenstuhl m, -sitz m, Bank(reihe) f
2. Br umg Platz m: take a pew sich platzen

pe·wit [ˈpiːwıt] s ORN
1. Kiebitz m
2. auch pewit gull Lachmöwe f

pew·ter [ˈpjuːtə]
I s
1. Schüsselzinn n, Hartzinn n
2. koll Zinngerät n
3. Zinnkrug m, -gefäß n
4. Br sl besonders SPORT Pokal m
II adj (Hart-) Zinn…, zinnern

'pew·ter·er [-ərə] s Zinngießer m

pH [ˌpiːˈeıtʃ] s CHEM pH-Wert m

pha·e·ton [ˈfeıtn] s Phaeton m (Kutsche; AUTO obs Tourenwagen)

phag·o·cyte [ˈfægəʊsaıt] s BIOL Phagozyt m, Fresszelle f

phal·ange [ˈfælændʒ] s
1. ANAT Finger-, Zehenknochen m
2. BOT Staubfädenbündel n
3. ZOOL Tarsenglied n

pha·lanx [ˈfælæŋks] pl -lanx·es oder pha·lan·ges [fæˈlændʒiːz] s
1. MIL hist Phalanx f, fig auch geschlossene Front
2. → phalange 1 und 2

phal·lic [ˈfælık] adj phallisch, Phallus…: phallic symbol

phal·lus [ˈfæləs] pl -li [-laı] s Phallus m

phan·tasm [ˈfæntæzəm] → phantom I 1a und I 1b

phan·tas·ma·go·ria [fæntæzməˈgɒrıə] s Phantasmagorie f, Gaukelbild n, Blendwerk n

phan·tas·ma·gor·ic [ˌfæntæzməˈgɒrık] adj (adv regelm phantasmagorically) phantasmagorisch, gespensterhaft, trügerisch

phan·tas·mal [fænˈtæzml] adj (adv regelm)
1. halluzinatorisch, eingebildet
2. geisterhaft
3. illusorisch, unwirklich, trügerisch

phan·tom [ˈfæntəm]
I s
1. Phantom n
a) Erscheinung f, Gespenst n, auch fig Geist m
b) Wahngebilde n, Hirngespinst n; Trugbild n
c) fig Albtraum m, Schreckgespenst n
2. fig Schatten m, Schein m
3. MED Phantom n (Körpermodell)
II adj
1. Phantom…, Gespenster…, Geister…
2. scheinbar, Schein…

phan·tom cir·cuit s ELEK Phantomkreis m, Duplexleitung f

phan·tom pain (phan·tom limb pain) s MED Phantomschmerz m

phan·tom ship s Geisterschiff n

phan·tom view s TECH (Konstruktions)Durchsicht f

phar·i·sa·ic, phar·i·sa·i·cal [ˌfærıˈseıık(l)] adj (adv regelm) pharisäisch, selbstgerecht, scheinheilig

phar·i·sa·ism [ˈfærıseıızəm] s Pharisäertum n, Scheinheiligkeit f

Phar·i·see [ˈfærısiː] s
1. KIRCHE Pharisäer m
2. pharisee fig Pharisäer(in), Selbstgerechte(r m) f, Heuchler(in)

phar·ma·ceu·ti·cal [ˌfɑːməˈsjuːtıkl] adj (adv regelm) pharmazeutisch; Apotheker…: pharmaceutical industry Pharmaindustrie f

ֽphar·ma'ceu·ti·cals s pl Arzneimittel pl

ֽphar·ma'ceu·tics [-ks] spl sg konstruiert Pharmazeutik f, Arzneimittelkunde f

phar·ma·cist [ˈfɑːməsıst] s
1. Pharmazeut(in), Apotheker(in)
2. pharmazeutische(r) Chemiker(in)

phar·ma·colo·gy s [ˌfɑːməˈkɒlədʒı] Pharmakologie f, Arzneimittellehre f

phar·ma·co·poe·ia [ˌfɑːməkəˈpiːə] s
1. Pharmakopöe f, amtliches Arzneibuch
2. Arzneimittelvorrat m

phar·ma·cy [ˈfɑːməsı] s
1. → pharmaceutics
2. Apotheke f

pha·ryn·gal [fəˈrıŋgl] pha·ryn·ge·al [ˌfærınˈdʒiːəl]
I adj ANAT Rachen… (-mandeln etc; auch LING -laut)
II s ANAT Schlundknochen m

phar·yn·gi·tis [ˌfærınˈdʒaıtıs] s Rachenkatarr(h) m

phaֽryn·go'na·sal [-gəʊˈneızl] adj Rachen und Nase betreffend

phar·ynx [ˈfærıŋks] s Schlund m, Rachen(höhle f) m

phase [feız]
I s
1. CHEM, ELEK, MATH, ASTRON, BIOL, PHYS Phase f: the phases of the moon ASTRON die Mondphasen;
phase advancer (oder converter) ELEK Phasenverschieber m;
in phase (out of phase) ELEK phasengleich (phasenverschoben)
2. (Entwicklungs)Stufe f, Stadium n, Phase f (auch PSYCH)
II v/t
1. ELEK in Phase bringen
2. aufeinander abstimmen, TECH synchronisieren
3. stufenweise durchführen, staffeln: phase down einstellen;
phase in stufenweise einführen;
phase out etwas stufenweise einstellen oder abwickeln oder auflösen, Produkt etc auslaufen lassen
III v/i phase out sich stufenweise zurückziehen (of aus)

pH-bal·anced [piːˈeıtʃˌbælənst] adj CHEM pH-neutral

pheas·ant [ˈfeznt] s ORN Fasan m

'pheas·ant·ry [-rı] s Fasanerie f

phe·nic [ˈfiːnık] adj CHEM karbolsauer, Karbol…: phenic acid →

phe·nol [ˈfiːnɒl] s CHEM Phenol n, Karbolsäure f

phe·nol·ic [fıˈnɒlık]
I adj Phenol…: phenolic resin →
II s Phenolharz n

phe·nom·e·nal [fıˈnɒmınl] adj (adv regelm) phänomenal:
a) PHIL Erscheinungs… (-welt etc)
b) unglaublich, umg toll

phe'nom·e·nal·ism [-nəlızəm] s PHIL Phänomenalismus m

phe·nom·e·non [fıˈnɒmınən] pl -na [-nə] s
1. Phänomen n, Erscheinung f (auch PHYS und PHIL)
2. pl phenomenons fig wahres Wunder;
auch infant phenomenon Wunderkind n

phe·no·type [ˈfiːnəʊtaıp] s BIOL Phänotypus m, Erscheinungsbild n

phen·yl [ˈfiːnıl] s Phenyl n

phe·nyl·ic [fıˈnılık] adj Phenyl…, phenolisch: phenylic acid → phenol

phew [fjuː] int puh!

pH fac·tor [ˌpiːˈeıtʃ] s CHEM pH-Wert m

phi·al [ˈfaıəl] s Phiole f, (besonders Arznei-) Fläschchen n, Ampulle f

Phi Be·ta Kap·pa [ˌfaıˌbiːtəˈkæpə] s US
a) studentische Vereinigung hervorragender Akademiker
b) ein Mitglied dieser Vereinigung

phi·lan·der [fıˈlændə] v/i umg poussieren, schäkern

phi'lan·der·er [-ərə] s Schäker m, Schürzenjäger m

phil·an·throp·ic, phil·an·throp·i·cal [ˌfılənˈθrɒpık(l)] adj (adv regelm) philanthropisch, menschenfreundlich

phi·lan·thro·pist [fıˈlænθrəpıst]
I s Philanthrop(in), Menschenfreund(in)
II adj → philanthropic

phi·lan·thro·py [fıˈlænθrəpı] s Philanthropie f, Menschenliebe f

phil·a·tel·ic [ˌfıləˈtelık] adj philatelistisch

phi·lat·e·list [fıˈlætəlıst]
I s Philatelist(in)
II adj philatelistisch

phi·lat·e·ly [fıˈlætəlı] s Philatelie f

phil·har·mon·ic [ˌfılɑːˈmɒnık] adj philharmonisch (Konzert, Orchester): philharmonic society Philharmonie f

Phi·lip·pi·ans [fıˈlıpıənz] spl sg konstruiert BIBEL (Brief m des Paulus an die) Philipper pl

phi·lip·pic [fıˈlıpık] s Philippika f, Strafpredigt f

Phil·ip·pine [ˈfılıpiːn] adj
1. philippinisch, Philippinen…
2. Filipino…

Phi·lis·tine [ˈfılıstaın]
I s fig Philister m, Spießbürger m, Spießer m
II adj philisterhaft, spießbürgerlich

'phi·lis·tin·ism [-tınızəm] s Philistertum n, Philisterei f, Spießbürgertum n, Banausentum n

Phil·lips® screw·driv·er [ˈfılıps] s Kreuzschlitzschraubendreher m, umg -zieher m

phil·o·log·i·cal [ˌfıləˈlɒdʒıkl] adj (adv regelm) philologisch, sprachwissenschaftlich

phi·lol·o·gist [fıˈlɒlədʒıst] s Philologe m, Philologin f, Sprachwissenschaftler(in)

phi·lol·o·gy [fıˈlɒlədʒı] s Philologie f, (Literatur- und) Sprachwissenschaft f

phi·los·o·pher [fıˈlɒsəfə] s Philosoph(in) (auch fig Lebenskünstler): natural philosopher Naturforscher(in);
philosophers’ stone Stein m der Weisen

phil·o·soph ic, phil·o·sophi·cal [ˌfıləˈsɒfık(l)] adj (adv regelm) philosophisch (auch fig weise, gleichmütig)

phi'los·o·phize [-faız] v/i philosophieren

phi'los·o·phy [-fı] s
1. Philosophie f: natural philosophy Naturwissenschaft f;
philosophy of history Geschichtsphilosophie
2.
a) auch philosophy of life (Lebens)Philosophie f, Weltanschauung f
b) fig (philosophische) Gelassenheit
c) umg Philosophie f, Denkbild n, -modell n

phil·ter US, phil·tre Br [ˈfıltə] s
1. Liebestrank m
2. Zaubertrank m

phish·ing [ˈfıʃıŋ] s INTERNET Phishing n (Ausspionieren persönlicher Daten)

phiz [fız] s sl Visage f, Gesicht n

phle·bi·tis [flıˈbaıtıs] s MED Venenentzündung f, Phlebitis f

phlegm [flem] s
1. PHYSIOL Phlegma n, Schleim m
2. fig Phlegma n
a) stumpfer Gleichmut
b) (geistige) Trägheit

phleg·mat·ic [flegˈmætık]
I adj (adv regelm phlegmatically) PHYSIOL und fig phlegmatisch
II s Phlegmatiker(in)

pH lev·el [ˌpiːˈeıtʃ] s CHEM pH-Wert m

pho·bia [ˈfəʊbıə] s PSYCH (about) Phobie f, krankhafte Furcht (vor +dat) oder Abneigung (gegen)

Phoe·ni·cian [fıˈnıʃıən]
I s
1. Phönizier(in)
2. LING Phönikisch n
II adj phönizisch

phoe·nix [ˈfiːnıks] s MYTH Phönix m (legendärer Vogel), fig auch Wunder n

phon [fɒn] s PHYS Phon n

phone^1 [fəʊn] s LING (Einzel)Laut m

phone^2 [fəʊn] s, v/t & v/i umg → telephone

phone book s Telefonbuch n

phone booth s Telefonzelle f

'phone·card s Telefonkarte f

'phone-in s RADIO, TV Sendung mit Hörer- bzw. Zuschauerbeteiligung per Telefon

pho·neme [ˈfəʊniːm] s LING
1. Phonem n
2. → phone^1

pho·net·ic [fəʊˈnetık] adj (adv regelm phonetically) phonetisch, lautlich: phonetic spelling, phonetic transcription Lautschrift f

pho·ne·ti·cian [ˌfəʊnıˈtıʃn] s Phonetiker(in)

pho'net·ics [-ks] spl meist sg konstruiert Phonetik f, Laut(bildungs)lehre f

pho·ney [ˈfəʊnı] → phony

phon·ic [ˈfəʊnık] adj
1. lautlich, akustisch
2. phonetisch
3. TECH phonisch

pho·no·gram [ˈfəʊnəgræm] s Lautzeichen n

'pho·no·graph [-[grɑːf] s TECH
1. Phonograph m, Sprechmaschine f
2. US Plattenspieler m, Grammofon n

pho·no·graph·ic [ˌfəʊnəˈgræfık] adj (adv regelm phonographically) phonographisch

pho·nol·o·gy [fəʊˈnɒlədʒı] s LING Phonologie f, Lautlehre f

pho·nom·e·ter [fəʊˈnɒmıtə] s PHYS Phonometer n, Schall(stärke)messer m

pho·ny [ˈfəʊnı] umg
I adj falsch, gefälscht, unecht; Falsch…, Schwindel…, Schein…: phony war hist Sitzkrieg m
II s
1. Schwindler(in), umg Schauspieler(in), Scharlatan(in): he is phony umg auch der ist nicht echt
2. Fälschung f, Schwindel m

phos·gene [ˈfɒzdʒiːn] s CHEM Phosgen n, Chlorkohlenoxid n

phos·phate [ˈfɒsfeıt] s CHEM
1. Phosphat n: phosphate of lime phosphorsaurer Kalk
2. AGR Phosphat(düngemittel) n

ֽphos·phate-'free adj phosphatfrei (Waschmittel etc)

phos·phat·ic [fɒsˈfætık] adj CHEM phosphathaltig

phos·phide [ˈfɒsfaıd] s CHEM Phosphid n

phos·phite [ˈfɒsfaıt] s
1. CHEM Phosphit n
2. MINER Phosphormetall n

phos·phor [ˈfɒsfə]
I s
1. poet Phosphor m
2. TECH Leuchtmasse f
II adj Phosphor…

phos·pho·rate [ˈfɒsfəreıt] v/t CHEM
1. phosphorisieren
2. phosphoreszierend machen

phos·pho·resce [ˌfɒfəˈres] v/i phosphoreszieren, (nach)leuchten

phos·pho·res·cence [ˌfɒsfəˈresns] s
1. CHEM, PHYS Chemolumineszenz f
2. PHYS Phosphoreszenz f, Nachleuchten n

phos·pho·res·cent [ˌfɒsfəˈresnt] adj phosphoreszierend

phos·phor·ic [fɒsˈfɒrık] adj phosphorsauer, -haltig, Phosphor…

phos·pho·rous [ˈfɒsfərəs] adj CHEM phosphorig(sauer)

phos·pho·rus [ˈfɒsfərəs] pl -ri [-raı] s
1. CHEM Phosphor m
2. PHYS Leuchtphosphore f, -masse f

phot [fɒt] s PHYS Phot n

pho·to^1 [ˈfəʊtəʊ] umg → photograph

photo^2 [fəʊtəʊ] in zssgn Foto…:
a) Licht…
b) fotografisch

'photo·cell s ELEK Fotozelle f

ֽphoto'chem·i·cal adj (adv regelm) fotochemisch

ֽphoto·com'pose v/t im Fotosatz herstellen

'photoֽcop·i·er s Fotokopiergerät n

'photoֽcopy → photostat I 1 und II

ֽphoto·e'lec·tric [-təʊ-] adj, ֽphoto·e'lec·tri·cal [-təʊ-] adj (adv regelm) PHYS fotoelektrisch: photoelectric barrier Lichtschranke f;
photoelectric cell Fotozelle f

ֽphoto-en'grav·ing [-təʊ-] s Lichtdruck(verfahren n) m

photo fin·ish s SPORT
a) Fotofinish n
b) äußerst knappe Entscheidung

'Photo·fit®, photo·fit (photo·fit pic·ture) s Br Polizei: Phantombild n

'photo·flash ('photo·flash lamp) s Blitzlicht(birne f) n

pho·to·gen·ic [ˌfəʊtəʊˈdʒenık] adj
1. fotogen, bildwirksam
2. BIOL lichterzeugend, Leucht…

pho·to·gen·ic·gram·me·try [ˌfəʊtəˈgræmıtrı] s Fotogrammmetrie f, Messbildverfahren n

pho·to·graph [ˈfəʊtəgrɑːf]
I s Fotografie f, (Licht)Bild n, Aufnahme f: take a photograph eine Aufnahme machen (of von)
II v/t fotografieren, aufnehmen, umg knipsen
III v/i fotografieren; fotografiert werden: he does not photograph well er wird nicht gut auf den Bildern, er lässt sich schlecht fotografieren

pho·tog·rapher [fəˈtɒgrəfə] s Fotograf(in)

pho·to·graph·ic [ˌfəʊtəˈgræfık] adj (adv regelm photographically)
1. fotografisch
2. fig fotografisch genau

pho·tog·ra·phy [fəˈtɒgrəfı] s Fotografie f, Lichtbildkunst f

pho·to·gra·vure [ˌfəʊtəgrəˈvjʊə] sFotogravüre f, Kupferlichtdruck m

ֽpho·to'jour·nal·ism s Bildjournalismus m

ֽpho·to'lith·o·graph TYPO
I sFotolithografie f (Erzeugnis)
II v/t fotolithografieren

ֽpho·to·li'thog·ra·phy s Fotolithografie f (Verfahren)

pho·tom·e·ter [fəʊˈtɒmıtə] s PHYS Fotometer n, Lichtstärkemesser m

pho'tom·e·try [-trı] s Lichtstärkemessung f

ֽpho·to'mi·cro·graph s FOTO Mikrofotografie f (Bild)

ֽpho·to·mon'tage s Fotomontage f

ֽpho·to'mu·ral s Riesenvergrößerung f (Wandschmuck), auch Fototapete f

pho·ton [ˈfəʊtɒn] s
1. PHYS Photon n, Lichtquant n
2. OPT Troland n

ֽpho·to'off·set s TYPO fotografischer Offsetdruck m

'pho·to·play f. Filmdrama n

pho·to·stat [ˈfəʊtəʊstæt] FOTO
I s
1. Fotokopie f, Ablichtung f
2. Pho·to·stat Fotokopiergerät n (Handelsname)
II v/t fotokopieren, ablichten

pho·to·stat·ic [ˌfəʊtəʊˈstætık] adj Kopier…, Ablichtungs…: photostatic copy → photostat I 1

ֽpho·to·te'leg·ra·phy s Bildtelegrafie f

'pho·to·type s TYPO
I s Lichtdruck(bild n, -platte f) m
II v/t im Lichtdruckverfahren vervielfältigen

ֽpho·to'type·set → photocompose

phrase [freız]
I s
1. (Rede)Wendung f, Redensart f, Ausdruck m: phrase of civility Höflichkeitsfloskel f;
phrase book a) Sammlung f von Redewendungen, b) Sprachführer m
2. Phrase f, Schlagwort n: phrase monger Phrasendrescher m;
as the phrase goes wie man so schön sagt
3. LING
a) Wortverbindung f
b) kurzer Satz
c) Sprechtakt m
4. MUS Satz m; Phrase f
II v/t
1. ausdrücken, formulieren
2. MUS phrasieren

phra·se·ol·o·gy [ˌfreızıˈɒlədʒı] s Phraseologie f (auch Buch), Ausdrucksweise f

phren·ic [ˈfrenık] ANAT
I adj Zwerchfell…
II s Zwerchfell n

phre·nol·o·gist [frıˈnɒlədʒıst] s Phrenologe m, -login f

phre'nol·o·gy [-dʒı] s Phrenologie f, Schädellehre f

phthi·sis [ˈθaısıs] s Tuberkulose f, Schwindsucht f

phut [fʌt]
I int fft!
II adj sl: go phut a) umg futschgehen, b) umg platzen

pH val·ue [ˌpiːˈ˅eıtʃ] s CHEM pH-Wert m

phy·col·o·gy [faıˈkɒlədʒı] s Algenkunde f

phyl·lox·e·ra [ˌfılɒkˈsıərə] pl -rae [-riː] s ZOOL Reblaus f

phy·lum [ˈfaıləm] pl -la [-lə] s
1. BOT, ZOOL Unterabteilung f, Ordnung
2. BIOL Stamm m
3. LING Sprachstamm m

phys·ic [ˈfızık]
I s
1. Arznei(mittel n) f, besonders Abführmittel n
2. obs Heilkunde f
3. physics pl sg konstruiert Physik f
II v/t prät und pperf 'phys·icked [-kt] obs jemanden (ärztlich) behandeln

'phys·i·cal [-kl]
I adj (adv regelm)
1. physisch, körperlich (auch Liebe etc): physical condition Gesundheitszustand m;
physical culture Körperkultur f;
physical education, physical training SCHULE Leibeserziehung f;
physical examination → II;
physical force physische Gewalt;
physical impossibility absolute Unmöglichkeit;
physical inventory WIRTSCH Bestandsaufnahme f;
physical stock WIRTSCH Lagerbestand m
2. physikalisch; naturwissenschaftlich: physical geography physikalische Geografie;
physical science a) Physik f, b) Naturwissenschaft(en pl) f
II s ärztliche Untersuchung, MIL Musterung f

phy·si·cian [fıˈzıʃn] s Arzt m, Ärztin f

'phys·i·cist [-ısıst] s Physiker(in)

ֽphys·i·co-'chem·i·cal [ˌfızıkəʊ-] adj (adv regelm) physikochemisch

phys·i·og·no·my [ˌfızıˈɒnəmı] s
1. Physiognomie f (auch fig), Gesichtsausdruck m, -züge pl
2. Physiognomik f

ֽphys·i'og·ra·phy [-ˈɒgrəfı] s
1. Physio(geo)grafie f
2. Naturbeschreibung f

phys·i·o·log·i·cal [ˌfızıəˈlɒdʒıkl] adj (adv regelm) physiologisch

ֽphys·i'ol·o·gist [-ˈɒlədʒıst] s Physiologe m, -login f

ֽphys·i'ol·o·gy [-ˈɒlədʒı] s Physiologie f

phys·i·o·ther·a·pist [ˌfızıəʊˈθerəpıst] s MED Physiotherapeut(in), weitS. Heilgymnastiker(in)

phys·i·o·ther·a·py [ˌfızıəʊˈθerəpı] s Physiotherapie f, Heilgymnastik f

phy·sique [fıˈziːk] s Körperbau m, -beschaffenheit f, Konstitution f

phy·to·gen·e·sis [ˌfaıtəʊˈdʒenısıs] s BOT Lehre f von der Entstehung der Pflanzen

phy·tol·o·gy [faıˈtɒlədʒı] s Pflanzenkunde f

phy·to·to·my [faıˈtɒtəmı] s BOT Pflanzenanatomie f

pi·an·ist [ˈpıənıst] s MUS Pianist(in), Klavierspieler(in)

pi·ano^1 [pıˈænəʊ] pl -os s MUS Klavier n, Piano(forte) n: at (on) the piano am (auf dem) Klavier

pi·a·no^2 [ˈpjɑːnəʊ] MUS
I pl -nos s Piano n (leises Spiel): piano pedal Pianopedal n
II adv piano, leise

pi·an·o·for·te [ˌpjænəʊˈfɔːtı] → piano^1

pi·ano·play·er
1. → pianist
2. Pianola n

pi·az·za [pıˈætsə] pl -zas (ital) s
1. öffentlicher Platz
2. US (große) Veranda

pi·broch [ˈpiːbrɒk; -ɒx] s Kriegsmusik f der Bergschotten; Dudelsackvariationen pl

pi·ca [ˈpaıkə] s TYPO Cicero f, Pica f

pic·a·resque [ˌpıkəˈresk] adj pikaresk: picaresque novel Schelmenroman m

pic·a·roon [ˌpıkəˈruːn] s
1. Gauner m, Abenteurer m
2. Pirat m

pic·a·yune [ˌpıkıˈjuːn] US
I s
1. meist fig Pfennig m, Groschen m
2. fig Lappalie f; Tinnef m/n
3. fig umg Null f (unbedeutender Mensch)
II adj auch ֽpic·a'yun·ish [-nıʃ] unbedeutend, schäbig; klein(lich)

pic·ca·lil·li [ˈpıkəlılı] s pl Piccalilli pl (eingemachtes, scharf gewürztes Mischgemüse)

pic·ca·nin·ny [ˈpıkənını]
I s hum (besonders Neger)Kind n, Gör n
II adj kindlich; winzig

pic·co·lo [ˈpıkələʊ] pl -los s MUS Pikkoloflöte f

pic·co·lo pi·ano s MUS Kleinklavier n

pick [pık]
I s
1. TECH
a) Spitz-, Kreuzhacke f, Picke f, Pickel m
b) BERGB (Keil)Haue f
2. Schlag m
3. Auswahl f, -lese f: the pick of the bunch der (die, das) Beste von allen;
take your pick! suchen Sie etwas aus!; Sie haben die Wahl!
4. TYPO unreiner Buchstabe
5. AGR Ernte f
II v/t
1. aufhacken, -picken: → brain I 2, hole I 1
2. Körner aufpicken; auflesen; sammeln; Blumen, Obst pflücken; Beeren abzupfen; umg lustlos essen, herumstochern in (+dat)
3. fig (sorgfältig) auswählen, -suchen: pick one’s way (oder steps) sich seinen Weg suchen oder bahnen, fig sich durchlavieren;
pick one’s words seine Worte (sorgfältig) wählen;
pick a quarrel (with sb) (mit jemandem) Streit suchen oder anbändeln
4. Gemüse etc (ver)lesen, säubern; Hühner rupfen; Metall scheiden; Wolle zupfen; in der Nase bohren; in den Zähnen stochern; einen Knochen (ab)nagen; → bone I 1
5. Schloss mit einem Dietrich öffnen, umg knacken; jemandem die Tasche ausräumen (Dieb)
6. MUS US Banjo etc spielen
7. ausfasern, zerpflücken: pick to pieces fig Theorie etc zerpflücken, herunterreißen
III v/i
1. hacken, picke(l)n
2. (lustlos) im Essen herumstochern
3. sorgfältig wählen: pick and choose auch wählerisch sein
4. umg stibitzen, stehlen

pick-a-back [ˈpıkəbæk] adj & adv huckepack tragen etc: pick-a-back plane FLUG Huckepackflugzeug n

pick·a·nin·ny → piccaninny

pick at v/i
1. im Essen herumstochern
2. umg herummäkeln oder -nörgeln an (+dat); auf jemandem herumhacken

'pick·ax ('pick·axe) s (Spitz)Hacke f, (Beil)Pike f, Pickel m

picked [pıkt] adj fig ausgewählt, -gesucht, (aus)erlesen

pick·er·el [ˈpıkərəl] s FISCH (Br junger) Hecht

pick·et [ˈpıkıt]
I s
1. (Holz-, Absteck)Pfahl m; Pflock m
2. Streikposten m
II v/t
1. einpfählen
2. an einen Pfahl binden, anpflocken
3. Streikposten aufstellen vor (+dat), mit Streikposten besetzen; (als Streikposten) anhalten oder belästigen
III v/i Streikposten stehen

pick·ings [ˈpıkıŋz] s pl
1. Nachlese f, Überbleibsel pl, Reste pl
2. auch pickings and stealings a) unehrliche Nebeneinkünfte pl, b) Diebesbeute f, Fang m
3. Profit m

pick·le [ˈpıkl]
I s
1. Pökel m, Salzlake f, Essigsoße f (zum Einlegen)
2. Essig-, Gewürzgurke f
3. pl Eingepökelte(s) n, Pickles pl; → mixed pickles
4. TECH Beize f
5. umg auch nice (oder sad oder sorry) pickle missliche Lage, böse Sache: be in a pickle (schön) in der Patsche sitzen
6. umg Balg m/n, Gör n
II v/t
1. einpökeln, -salzen, -legen
2. TECH Metall (ab)beizen; Bleche dekapieren: pickling agent Abbeizmittel n
3. AGR Saatgut beizen

'pick·led [-ld] adj
1. gepökelt, eingesalzen; Essig…, Salz…: pickled herring Salzhering m
2. sl blau (betrunken)

'pick·lock s
1. Einbrecher m
2. Dietrich m

'pick-me-up s umg Schnäpschen n, auch fig Stärkung f

'pick-off adj TECH US abmontierbar, Wechsel…

pick off v/t
1. (ab)pflücken, -rupfen
2. wegnehmen
3. (einzeln) abschießen, umg wegputzen

pick on v/i
1. aussuchen, sich entscheiden für
2. → pick at 2

pick out v/t
1. (sich) etwas oder jemanden auswählen
2. ausmachen, erkennen; fig herausfinden, -bekommen
3. MUS sich eine Melodie auf dem Klavier etc zusammensuchen
4. mit einer anderen Farbe absetzen

pick o·ver v/t
1. (gründlich) durchsehen, -gehen
2. (das Beste) auslesen

'pickֽpock·et s Taschendieb(in)

'pick·up s
1. Ansteigen n; WIRTSCH Erholung f: pickup (in prices) Anziehen n der Preise, Hausse f
2. AUTO Start-, Beschleunigungsvermögen n
3. auch pickup truck (kleiner) Lieferwagen
4. US → pick-me-up
5. TECH Tonabnehmer m, Pick-up m (am Plattenspieler); Empfänger m (Mikrofon); Geber m (Messgerät)
6. TV
a) Abtasten n
b) Abtastgerät n
c) auch RADIO Aufnahme- und Übertragungsapparatur f
7. ELEK
a) Schalldose f
b) Ansprechen n (Relais)
8. umg
a) Zufallsbekanntschaft f
b) umg Flittchen n
c) umg Anhalter m
9. meist pickup dinner sl improvisierte Mahlzeit, Essen n aus (Fleisch)Resten
10. sl
a) Verhaftung f
b) Verhaftete(r m) f
11. sl Fund m

pick up
I v/t
1. Boden aufhacken
2. aufheben, -nehmen, -lesen; in die Hand nehmen: pick o.s. up sich hochrappeln (a. fig); → gauntlet^1 2
3. jemanden im Fahrzeug mitnehmen, abholen
4. umg
a) umg jemanden auflesen, -gabeln, -reißen
b) umg jemanden hochnehmen (verhaften)
c) umg klauen (stehlen)
5. Strickmaschen aufnehmen
6.
a) umg Rundfunksender (rein)kriegen
b) Sendung empfangen, aufnehmen, abhören
c) Funkspruch etc auffangen
7. in Sicht bekommen
8. fig umgetw mitkriegen, umg Wort, Sprache etc aufschnappen
9. erstehen, gewinnen: pick up a livelihood sich mit Gelegenheitsarbeiten etc durchschlagen;
pick up courage Mut fassen;
pick up speed auf Touren (oder in Fahrt) kommen
II v/i
1. sich (wieder) erholen (auch WIRTSCH)
2. sich anfreunden (with mit)
3. auf Touren kommen, Geschwindigkeit aufnehmen; fig stärker werden

picky [ˈpıkı] adj umg wählerisch

pic·nic [ˈpıknık]
I s
1.
a) Picknick n
b) Ausflug m
2. umg
a) (reines) Vergnügen
b) Kinderspiel n: no picnic keine leichte Sache, kein Honiglecken
II v/i ein Picknick etc machen; picknicken

pic·to·gram [ˈpıktəʊgræm] Piktogramm n

pic·to·ri·al [pıkˈtɔːrıəl]
I adj (adv regelm)
1. malerisch, Maler…: pictorial art Malerei f
2. Bild(er)…, illustriert: pictorial advertising Bildwerbung f
3. fig bildmäßig (auch FOTO), -haft
II s Illustrierte f (Zeitung)

pic·ture [ˈpıktʃə]
I s
1. allg, auch TV Bild n: (clinical) picture MED Krankheitsbild, Befund m
2. Abbildung f, Illustration f, Bild n
3. Gemälde n, Bild n: sit for one’s picture sich malen lassen
4. (geistiges) Bild, Vorstellung f: form a picture of sth sich von etwas ein Bild machen;
get the picture umg etwas verstehen oder kapieren
5. fig umg Bild n, Verkörperung f: he looks the very picture of health er sieht aus wie das blühende Leben;
be the picture of misery ein Bild des Jammers sein
6. Ebenbild n: the child is the picture of his father
7. fig anschauliche Darstellung oder Schilderung (in Worten), Bild n
8. umg bildschöne Sache oder Person: she is a perfect picture sie ist bildschön;
the hat is a picture der Hut ist ein Gedicht
9. fig umg Blickfeld n: be in the picture a) sichtbar sein, eine Rolle spielen, b) im Bilde (informiert) sein;
come into the picture in Erscheinung treten;
put sb in the picture jemanden ins Bild setzen;
quite out of the picture gar nicht von Interesse, ohne Belang
10. FOTO Aufnahme f, Bild n
11.
a) Film m, Streifen m
b) pl umg Kino n, Film m (Filmvorführung oder Filmwelt): go to the pictures Br ins Kino gehen
II v/t
1. abbilden, darstellen, malen
2. fig anschaulich schildern, beschreiben, ausmalen
3. auch picture to o.s. fig sich ein Bild machen von, sich etwas ausmalen oder vorstellen
4. seine Empfindung etc spiegeln, zeigen
III adj
1. Bild…, Bilder…
2. Film…: picture play Filmdrama n

pic·ture book s Bilderbuch n

pic·ture card s KART Figurenkarte f, Bild n

pic·ture ed·i·tor s Bildredakteur(in)

'pic·tureֽgo·er s Br Kinobesucher(in)

pic·ture post·card s Ansichtskarte f

pic·ture puz·zle s
1. Vexierbild n
2. Bilderrätsel n

pic·tur·esque [ˌpıktʃəˈresk] adj (adv regelm) malerisch (auch fig)

pic·ture te·leg·ra·phy s Bildtelegrafie f

pic·ture the·a·ter US, pic·ture the·a·tre Br s Filmtheater n, Lichtspielhaus n, Kino n

pic·ture trans·mis·sion s Bildübertragung f, Bildfunk m

pic·ture tube s TV Bildröhre f

pic·ture writ·ing s Bilderschrift f

pic·tur·ize [ˈpıktʃəraız] v/t
1. US verfilmen
2. bebildern

pid·dle [ˈpıdl] v/i
1. (v/t ver)trödeln
2. umg Pipi machen, pinkeln

'pid·dling [-lıŋ] adj umg lumpig

pidg·in [ˈpıdʒın] s
1. sl Angelegenheit f: that is your pidgin das ist deine Sache
2. pidgin English Pidginenglisch n (Verkehrssprache zwischen Europäern und Ostasiaten); weitS. Kauderwelsch n

pie^1 [paı] s
1. ORN Elster f
2. ZOOL Scheck(e) m (Pferd)

pie^2 [paı] s
1. (Fleisch-, Obst-etc)Pastete f, Pie f: pie in the sky umg a) ein schöner Traum, b) leere Versprechung(en);
a share in the pie WIRTSCH umg ein Stück vom Kuchen;
pie-flinging Tortenschlacht f;
it’s (as easy as) pie sl es ist kinderleicht; → finger I 1; humble
2. (Obst)Torte f
3. POL US sl Protektion f, Bestechung f: pie counter umg Futterkrippe f
4. umg eine feine Sache, fig umg ein gefundenes Fressen

pie^3 [paı]
I s
1. TYPO Zwiebelfisch(e pl) m
2. fig Durcheinander n
II v/t
1. TYPO Satz zusammenwerfen
2. fig durcheinanderbringen

pie·bald [ˈpaıbɔːld]
I adj scheckig, bunt
II s scheckiges Tier; Schecke m/f (Pferd)

piece [piːs]
I s
1. Stück n: a piece of land ein Stück Land;
a piece of furniture ein Möbel(stück) n;
a piece of luggage ein Gepäckstück;
a piece of wallpaper eine Rolle Tapete;
a piece je, das Stück (im Preis);
by the piece a) stückweise verkaufen, b) im Akkord oder Stücklohn arbeiten od bezahlen;
in pieces entzwei, kaputt;
of a piece gleichmäßig;
all of a piece aus einem Guss;
be all of a piece with ganz passen zu;
break (oder fall) to pieces entzweigehen, zerbrechen;
go to pieces a) in Stücke gehen (a. fig), b) fig zusammenbrechen (Person);
take to pieces auseinandernehmen, zerlegen;
it’s a piece of a cake umg fig es ist kinderleicht (oder ein Kinderspiel); → pick II 7, pull II 2
2. fig Beispiel n, Fall m, meist ein(e): a piece of advice ein Rat(schlag) m;
a piece of folly eine Dummheit;
a piece of news eine Neuigkeit; → mind I 4
3. Teil m (eines Service etc): two-piece set zweiteiliger Satz
4. (Geld)Stück n, Münze f
5. MIL Geschütz n; Gewehr n
6.
a) auch piece of work Arbeit f, Stück n: a nasty piece of work fig umg ein fieser Kerl
b) MAL Stück n, Gemälde n
c) THEAT (Bühnen)Stück n
d) MUS (Musik)Stück n
e) (kleines) literarisches Werk
7. (Spiel)Figur f, Stein m;
Schach: Offizier m, Figur f: minor pieces leichtere Figuren (Läufer und Springer)
8. umg
a) Stück n Wegs, kurze Entfernung
b) Weilchen n
9. vulg auch piece of ass a) umg heiße Biene, b) umg Nummer f (Koitus)
II v/t
1. auch piece up flicken, ausbessern, zusammenstücken
2. verlängern, anstücken, -setzen (on to an +akk)
3. oft piece together zusammensetzen, -stücke(l)n (a. fig)
4. vervollständigen, ergänzen

pièce de ré·sis·tance [pıˌesdərezıˈstãːs] (frz) s
1. Hauptgericht n
2. fig Glanzstück n, Krönung f

piece goods pl WIRTSCH Meter-, Schnittware f

'piece·meal adv & adj stückchenweise, allmählich

piece rate s Akkordsatz m

piece wag·es s pl Akkord-, Stücklohn m

'piece·work s Akkordarbeit f

'pieceֽwork·er s Akkordarbeiter(in)

pie chart s Statistik: Kreisdiagramm n

'pie·crust s Pastetenkruste f, ungefüllte Pastete

pied^1 [paıd] adj gescheckt, buntscheckig: Pied Piper (of Hamelin) der Rattenfänger von Hameln

pied^2 [paıd] prät und pperf von pie^3 II

'pie-eyed adj US sl blau, besoffen

'pie·plant s US Rhabarber m

pier [pıə] s
1. Pier m/f (feste Landungsbrücke)
2. Kai m
3. Mole f, Hafendamm m; (Brücken- oder Tor- oder Stütz)Pfeiler m

pier·age [ˈpıərıdʒ] s Kaigeld n

pierce [pıəs]
I v/t
1. durchbohren, -dringen, -stechen, -stoßen; TECH lochen; MIL durchbrechen, -stoßen, eindringen in (+akk)
2. fig durchdringen (Kälte, Schrei, Schmerz etc): pierce sb’s heart jemandem ins Herz schneiden
3. fig durchschauen, ergründen, eindringen in Geheimnisse etc
II v/i (ein)dringen (into in +akk) (auch fig); dringen (through durch)

'pierc·ing [-sıŋ] adj (adv regelm) durchdringend, scharf, schneidend, stechend (auch Kälte, Blick, Schmerz); gellend (Schrei)

pier glass s Pfeilerspiegel m

'pier·head s Molenkopf m

pi·er·rot [ˈpıərəʊ] s Pierrot m. Hanswurst m

pi·e·tism [ˈpaıətızəm] s
1. Pietismus m
2. → piety 1
3. pej Frömmelei f

'pi·e·tist [-ıst] s
1. Pietist(in)
2. pej Frömmler(in)

pi·e·ty [ˈpaıətı] s
1. Frömmigkeit f
2. Pietät f, Ehrfurcht f (to vor +dat)

pi·e·zo·e·lec·tric [paıˌiːzəʊıˈlektrık] adj PHYS piezoelektrisch

pif·fle [ˈpıfl] umg
I v/i Quatsch reden oder machen
II s Quatsch m

pig [pıg]
I pl pigs oder koll pig s
1. Ferkel n: sow in pig trächtiges Mutterschwein;
sucking pig Spanferkel;
buy a pig in a poke fig die Katze im Sack kaufen;
pigs might fly iron umg man hat schon Pferde kotzen sehen;
in a (oder the) pig’s eye! US sl Quatsch!, von wegen!
2. fig pej
a) umg Fresssack m
b) umg Ekel n
c) sturer Kerl
d) gieriger Kerl
3. sl Bulle m (Polizist)
4. TECH
a) Massel f, (Roheisen)Barren m
b) Roheisen n
c) Block m, Mulde f (besonders Blei)
II v/i
1. ferkeln, frischen
2. meist pig it umg aufeinanderhocken, eng zusammen hausen

pi·geon [ˈpıdʒın] s
1. pl -geons oder koll -geon Taube f: that’s not my pigeon umg a) das ist nicht mein Fall, b) umg das ist nicht mein Bier
2. sl Gimpel m
3. → clay pigeon

pi·geon breast s MED Hühnerbrust f

'pi·geon·hole
I s
1. (Ablege-, Schub)Fach n
2. Taubenloch n
II v/t
1. in ein Schubfach legen, einordnen, Akten ablegen
2. fig zurückstellen, zu den Akten legen, auf die lange Bank schieben, die Erledigung einer Sache verschleppen
3. fig Tatsachen, Wissen (ein)ordnen, klassifizieren
4. mit Fächern versehen

pi·geon house, pi·geon loft s Taubenschlag m

'pi·geon-ֽliv·ered adj feige

pi·geon·ry [ˈpıdʒınrı] s Taubenschlag m

pig·ge·ry [ˈpıgərı] s
1. Schweinezucht f
2. Schweinestall m
3. fig pej Saustall m

pig·gish [ˈpıgıʃ] adj
1. schweinisch, unflätig
2. gierig
3. dickköpfig

pig·gy [ˈpıgı]
I s umg
1. Schweinchen n: piggy bank Sparschwein(chen)
2. US Zehe f
II adj → piggish

'pig·gy·back → pick-a-back

ֽpig'head·ed adj (adv regelm) dickköpfig, stur

pig i·ron s Massel-, Roheisen n

pig Lat·in s eine Kindergeheimsprache

pig·let [ˈpıglıt] s Ferkel n

pig·ment [ˈpıgmənt]
I s
1. auch BIOL Pigment n
2. Farbe f, Farbstoff m, -körper m
II v/t & v/i (sich) pigmentieren, (sich) färben

'pig men ta·ry [-tərı], auch pig·men·tal [pıgˈment] adj Pigment…

pig·men·ta·tion [ˌpıgmənˈteıʃn] s
1. BIOL Pigmentation f, Färbung f
2. MED Pigmentierung f

pig·my [ˈpıgmı] → pygmy

'pig·nut s BOT Erdkastanie f, -nuss f

'pig·skin s
1. Schweinehaut f
2. Schweinsleder n

'pigֽstick·ing s
1. Wildschweinjagd f, Sauhatz f
2. Schweineschlachten n

'pig·sty [-staı] s Schweinestall m (auch fig)

'pig·tail s
1. Zopf m
2. Rolle f (Kau)Tabak

pi-jaw [ˈpaıdʒɔː] s Br sl Moralpredigt f, Standpauke f

pike^1 [paık] pl pikes oder besonders koll pike s
1. FISCH Hecht m
2. SPORT Hechtsprung m

pike^2 [paık] s
1. MIL hist Pike f, (Lang)Spieß m
2. (Speer-etc)Spitze f, Stachel m
3.
a) Schlagbaum m (Mautstraße)
b) Maut f, Straßenbenutzungsgebühr f
c) Mautstraße f, gebührenpflichtige Straße
4. Br dial Bergspitze f

'pike·man [-mən] s [irr]
1. BERGB Hauer m
2. Mauteinnehmer m
3. MIL hist Pikenier m

pik·er [ˈpaıkə] s US sl
1. Geizhals m
2. vorsichtige(r) Spieler(in)

'pike·staff s: as plain as a pikestaff sonnenklar

pi·las·ter [pıˈlæstə] s ARCH Pilaster m, (viereckiger) Stützpfeiler

pil·chard [ˈpıltʃəd] s Sardine f

pile^1 [paıl]
I s
1. Haufen m, Stoß m, Stapel m (Akten, Holz etc): a pile of arms eine Gewehrpyramide
2. Scheiterhaufen m
3. großes Gebäude, Gebäudekomplex m
4. umg Haufen m, umg Masse f (besonders Geld): make a (oder one’s) pile eine Menge Geld machen, ein Vermögen verdienen;
make a pile of money eine Stange Geld verdienen
5. ELEK
a) (galvanische etc) Säule: thermoelectrical pile Thermosäule
b) Batterie f
6. auch atomic pile (Atom)Meiler m, Reaktor m
7. METALL Schweiß(eisen)paket n
8. US sl Schlitten m (Auto)
9. → piles
II v/t
1. auch pile up (oder on) (an-, auf)häufen, (auf)stapeln, aufschichten
2. aufspeichern (auch fig)
3. überhäufen, -laden (auch fig): pile a table with food;
pile up (oder on) the agony umg Schrecken auf Schrecken häufen;
pile it on umg dick auftragen
4. pile up umg a) SCHIFF Schiff auflaufen lassen, b) FLUG umg mit dem Flugzeug Bruch machen, c) sein Auto kaputt fahren
III v/i
1. meist pile up sich (auf- oder an)häufen, sich ansammeln oder stapeln (a. fig)
2. umg sich (scharenweise) drängen (into in +akk)
3. pile up a) SCHIFF auffahren, b) FLUG umg Bruch machen, c) AUTO aufeinanderprallen

pile^2 [paıl]
I s
1. TECH (Stütz)Pfahl m, Pfeiler m; Bock m, Joch n einer Brücke
2. Heraldik: Spitzpfahl m
II v/t
1. auspfählen, unterpfählen, durch Pfähle verstärken
2. (hinein)treiben oder (ein)rammen (into in +akk)

pile^3 [paıl]
I s
1. Flaum m
2. (Woll)Haar n, Pelz m (des Fells)
3. Weberei
a) Samt m, Velours n
b) Flor m, Pol m (eines Gewebes)
II adj …fach gewebt (Teppich etc): a three-pile carpet

pile bridge (Pfahl)Jochbrücke f

pile driv·er s TECH
1. (Pfahl)Ramme f
2. Rammklotz m

pile dwell·ing s Pfahlbau m

pile fab·ric s Samtstoff m; pl Polgewebe pl

piles [paılz] spl MED Hämorr(ho)iden pl

'pile·up s AUTO Massenkarambolage f

pil·fer [ˈpılfə] v/t & v/i stehlen, stibitzen

'pil·fer·age [-ərıdʒ] s Dieberei f

'pil·fer·er [-ərə] s Dieb(in)

pil·grim [ˈpılgrım] s
1. Pilger(in), Wallfahrer(in)
2. fig Pilger(in), Wanderer m, Wanderin f
3. Pil·grim (pl auch Pilgrim Fathers) hist Pilgervater m

'pil·grim·age [-mıdʒ]
I s
1. Pilger-, Wallfahrt f (auch fig)
2. fig lange Reise
II v/i pilgern, wallfahren

pill [pıl]
I s
1. Pille f (auch fig), Tablette f: swallow the pill die bittere Pille schlucken, in den sauren Apfel beißen;
pill popper umg Pillenschlucker(in); → gild^2 2
2. sl Brechmittel n, Ekel n (Person)
3. SPORT sl Ball m; Br auch Billard n
4. (MIL sl oder hum)blaue Bohne (Gewehrkugel), umg Ei n, Koffer m (Granate, Bombe)
5. sl Stäbchen n (Zigarette)
6. the pill die (Antibaby)Pille: be on the pill die Pille nehmen
II v/t sl bei einer Wahl durchfallen lassen

pil·lage [ˈpılıdʒ]
I v/t
1. (aus)plündern
2. rauben, erbeuten
II v/i plündern
III s
1. Plüderung f, Plünderung f, Plündern n
2. Beute f

pil·lar [ˈpılə]
I s
1. Pfeiler m, Ständer m (auch Reitsport): pillar of coal BERGB Kohlenpfeiler;
run from pillar to post fig von Pontius zu Pilatus laufen
2. ARCH (auch weitS. Luft-, Rauch- etc)Säule f
3. fig Säule f, (Haupt)Stütze f: the pillars of society (wisdom) die Säulen der Gesellschaft (der Weisheit);
he was a pillar of strength er stand da wie ein Fels in der Brandung
4. TECH Stütze f, Support m, Sockel m
II v/t mit Pfeilern oder Säulen stützen oder schmücken

'pil·lar·box s Br Briefkasten m (in Säulenform)

pil·lared [ˈpıləd] adj
1. mit Säulen oder Pfeilern (versehen)
2. säulenförmig

'pill·box s
1. Pillenschachtel f
2. MIL sl Bunker m, Unterstand m

pil·lion [ˈpıljən] s
1. leichter (Damen)Sattel
2. Sattelkissen n
3. auch pillion seat AUTO Soziussitz m: ride pillion auf dem Soziussitz (mit)fahren

pil·lion rid·er s Soziusfahrer(in)

pil·lo·ry [ˈpılərı]
I s (in the pillory am) Pranger m (auch fig)
II v/t an den Pranger stellen; fig anprangern

pil·low [ˈpıləʊ]
I s
1. (Kopf)Kissen n, Polster n: take counsel of one’s pillow fig die Sache beschlafen
2. TECH (Zapfen)Lager n, Pfanne f
II v/t (auf ein Kissen) betten, stützen (on auf +akk): pillow up hoch betten

'pil·low·case s (Kopf)Kissenbezug m

pil·low fight s Kissenschlacht f

pil·low lace s Klöppel-, Kissenspitzen pl

pil·low slip → pillowcase

pi·lose [ˈpaıləʊs] adj BOT, ZOOL behaart

pi·lot [ˈpaılət]
I s
1. SCHIFF Lotse m, Lotsin f: drop the pilot fig den Lotsen von Bord schicken
2. FLUG Flugzeug-, Ballonführer(in), Pilot(in): pilot’s licence Flug-, Pilotenschein m;
second pilot Kopilot(in)
3. fig
a) Führer(in), Wegweiser(in)
b) Berater(in)
4. TECH
a) Betätigungselement n
b) Führungszapfen m
5. → a) pilot program, b) pilot film
II v/t
1. SCHIFF lotsen (auch AUTO und fig), steuern: pilot through durchlotsen (a. fig)
2. FLUG steuern, fliegen
3. besonders fig führen, lenken, leiten
III adj
1. Versuchs…, Pilot…
2. Hilfs-…: pilot parachute
3. Steuer…, Kontroll…, Leit…: pilot relay Steuer-, Kontrollrelais n

'pi·lot·age [-tıdʒ] s
1. SCHIFF Lotsen(kunst f) n: certificate of pilotage Lotsenpatent n
2. Lotsengeld n
3. FLUG
a) Flugkunst f
b) Bodennavigation f
4. fig Leitung f, Führung f

pi·lot bal·loon s FLUG Pilotballon m

pi·lot boat s Lotsenboot n

pi·lot burn·er s TECH Zündbrenner m

pi·lot cloth s dunkelblauer Fries

pi·lot en·gine s BAHN Leerfahrtlokomotive f

pi·lot film s Pilotfilm m

pi·lot in·jec·tion s AUTO Voreinspritzung f

pi·lot in·struc·tor s FLUG Fluglehrer(in)

pi·lot jet s TECH Leerlaufdüse f

pi·lot lamp s TECH Kontrolllampe f

pi·lot·less [ˈpaılətlıs] adj führerlos, unbemannt: pilotless airplane

pi·lot light s
1. → pilot burner
2. → pilot lamp

pi·lot of·fi·cer s MIL Fliegerleutnant m

pi·lot plant s
1. Versuchsanlage f
2. Musterbetrieb m

pi·lot pro·gram(me Br) s RADIO, TV Pilotsendung f

pi·lot pro·ject s, pi·lot scheme s Pilot-, Versuchsprojekt n

pi·lot study s Pilotstudie f

pi·lot train·ee s Flugschüler(in)

pi·lot valve s TECH Steuerventil n

pi·lous [ˈpaıləs] → pilose

pil·ule [ˈpıljuːl] s kleine Pille

pi·men·to [pıˈmentəʊ] pl -tos s BOT besonders Br
1. kleine rote Paprikaschote, Spanischer Pfeffer
2. Piment m/n, Nelkenpfeffer m
3. Pimentbaum m
4. leuchtendes Rot

pi·mi·en·to [ˌpımıˈentəʊ] pl -tos → pimento 1-3

pimp [pımp]
I s
a) Kuppler m
b) Zuhälter m
II v/i Kuppler oder Zuhälter sein

pim·per·nel [ˈpımpənel] s BOT Pimpernell m

pim·ple [ˈpımpl]
I s Pustel f, (Haut)Pickel m
II v/i pickelig werden

'pim·pled [-ld], 'pim·ply [-lı] adj pickelig

pin [pın]
I s
1. (Steck)Nadel f: pins and needles umg Kribbeln n (in eingeschlafenen Gliedern);
I’ve got pins and needles in my left leg umg mir ist das linke Bein eingeschlafen;
sit on pins and needles fig wie auf Kohlen sitzen;
I don’t care a pin das ist mir völlig schnuppe
2. (Schmuck-, Haar-, Hut)Nadel f: scarf pin Vorstecknadel
3. (Ansteck)Nadel f, Abzeichen n
4. TECH Pflock m, Dübel m, Bolzen m, Zapfen m, Stift m: split pin Splint m;
pin with thread Gewindezapfen;
pin bearing Nadel-, Stiftlager n
5. TECH Dorn m
6. auch drawing pin Br Reißnagel m, -zwecke f
7. auch clothes pin Wäscheklammer f
8. auch rolling pin Nudel-, Wellholz n
9. umg Stelzen pl (Beine): that knocked him off his pins umg das hat ihn umgehauen
10. MUS Wirbel m (Streichinstrument)
11.
a) Kegelsport: Kegel m
b) Bowling: Pin m
II v/t
1. (an)heften, -stecken, befestigen (to, on an +akk): pin up auf-, hochstecken;
pin one’s faith on sein Vertrauen auf jemanden setzen;
pin one’s hopes on seine (ganze) Hoffnung setzen auf (+akk);
pin a murder on sb umg jemandem einen Mord anhängen
2. pressen, drücken, heften (against, to gegen, an +akk), festhalten
3. auch pin down zu Boden pressen; fig jemanden festnageln (to auf ein Versprechen, eine Aussage etc); etwas genau bestimmen oder definieren
4. pin down MIL Feindkräfte fesseln, festhalten (a. Schach)
5. TECH verbolzen, -dübeln, -stiften

pin·a·fore [ˈpınəfɔː] s (Kinder)Lätzchen n, (-)Schürze f

'pin·ball ma·chine s Flipper m (Spielautomat)

pin bit s TECH Bohrspitze f

pin bolt s Federbolzen m

pince-nez [ˈpæ̃ːnsneı] (frz) s Kneifer m, Klemmer m

pin·cer [ˈpınsə] adj Zangen…: pincer movement MIL Zangenbewegung f

'pin·cers [-əz] s pl
1. (Kneif-, Beiß)Zange f: a pair of pincers eine Kneifzange
2. MED, TYPO Pinzette f
3. ZOOL Krebsschere f

pinch [pıntʃ]
I v/t
1. zwicken, kneifen, (ein)klemmen, quetschen: pinch off abkneifen
2. beengen, einengen, -zwängen; fig (be)drücken, beengen, beschränken: be pinched for time wenig Zeit haben;
be pinched in Bedrängnis sein, Not leiden, knapp sein (for, in, of an +dat);
be pinched for money knapp bei Kasse sein;
pinched circumstances beschränkte Verhältnisse
3. fig quälen: be pinched with hunger ausgehungert sein;
a pinched face ein spitzes oder abgehärmtes Gesicht
4. sl etwas klauen (stehlen)
5. sl jemanden schnappen (verhaften)
II v/i
1. drücken, kneifen, zwicken: pinching want drückende Not; → shoe I 1
2. fig auch pinch and scrape knausern, darben, sich nichts gönnen
III s
1. Kneifen n, Zwicken n
2. fig Druck m, Qual f, Not(lage) f: at a pinch im Notfall;
if it comes to a pinch wenn es zum Äußersten kommt
3. Prise f (Tabak etc)
4. Quäntchen n, (kleines) bisschen: a pinch of butter;
with a pinch of salt fig mit Vorbehalt
5. sl Festnahme f, Verhaftung f

pinch·beck [ˈpıntʃbek]
I s Tombak m, Talmi n (auch fig)
II adj
1. Talmi… (auch fig)
2. unecht

'pinch·hit v/i [irr → hit] US Baseball und fig einspringen (for für)

'pinchֽhit·ter s US Ersatz(mann) m, -frau f

'pinchֽpen·ny
I adj knick(e)rig
II s knick(e)riger Mensch, Knicker m

'pinֽcush·ion s Nadelkissen n

pine^1 [paın] s
1. BOT Kiefer f, Föhre f, Pinie f
2. Kiefernholz n
3. umg Ananas f

pine^2 [paın] v/i
1. sich sehnen, schmachten (after, for nach)
2. meist pine away verschmachten, vor Gram vergehen
3. sich grämen oder abhärmen (at über +akk)

pin·e·al gland [ˈpaınıəl] s ANAT Zirbeldrüse f

'pineֽap·ple s BOT Ananas f

pine cone s BOT Kiefernzapfen m

pine mar·ten s ZOOL Baummarder m

pine nee·dle s BOT Fichtennadel f

pine oil s Kiefernöl n

pine tar s Kienteer m

pine tree → pine^1 1

ping [pıŋ]
I v/i pfeifen (Kugel), schwirren (Mücke etc); AUTO klingeln
II s
1. Peng n
2. Pfeifen n, Schwirren n; AUTO Klingeln n

'ping-pong [-pɒŋ] s Tischtennis n

'pin·head s
1. (Steck)Nadelkopf m
2. fig Kleinigkeit f
3. umg Dummkopf m

'pin·hole s
1. Nadelloch n
2. kleines Loch (auch OPT): pinhole camera Lochkamera f

pin·ion^1 [ˈpınjən] s TECH
1. Ritzel n, Antriebs(kegel)rad n: gear pinion Getriebezahnrad n;
pinion drive Ritzelantrieb m
2. Kammwalze f

pin·ion^2 [ˈpınjən]
I s
1. ORN Flügelspitze f
2. ORN (Schwung)Feder f
3. poet Schwinge f, Fittich m
II v/t
1. die Flügel stutzen (+dat) (auch fig)
2. fesseln (to an +akk)

pink^1 [pıŋk]
I s
1. BOT Nelke f: plumed (oder feathered) pink Federnelke
2. Blassrot n, Rosa n
3. besonders Br (scharlach)roter Jagdrock
4. POL US sl Rotangehauchte(r) m/f(m), Salonbolschewist(in)
5. fig Gipfel m, Krone f, höchster Grad: in the pink of health bei bester Grad;
in the pink of health bei bester Gesundheit;
the pink of perfection die höchste Vollendung;
be in the pink (of condition) in Hochform sein
II adj
1. rosa(farben), blassrot: pink slip umg blauer Brief, Kündigungsschreiben n
2. POL sl rötlich, kommunistisch angehaucht

pink^2 [pıŋk] v/t
1. auch pink out auszacken: pinking shears pl Zickzackschere f
2. durchbohren, -stechen

pink^3 [pıŋk] s SCHIFF Pinke f (Boot)

pink^4 [pıŋk] v/i klopfen (Motor)

pink·ish [ˈpıŋkıʃ] adj rötlich (auch POL sl), blassrosa

pin mon·ey s (auch selbst verdientes) Taschengeld (der Frau)

pin·na [ˈpınə] pl pin·nae [-niː] s
1. ANAT Ohrmuschel f
2. ZOOL
a) Feder f, Flügel m
b) Flosse f
3. BOT Fieder(blatt n) f

pin·nace [ˈpınıs] s SCHIFF Pinasse f

pin·na·cle [ˈpınəkl] s
1. ARCH
a) Spitzturm m
b) Zinne f
2. (Fels-, Berg)Spitze f, Gipfel m
3. fig Gipfel m, Spitze f, Höhepunkt m

pin·nate [ˈpınıt] adj gefiedert

pin·ni·grade [ˈpınıgreıd], 'pin·ni·ped [-ped] ZOOL
I adj flossen-, schwimmfüßig
II s Flossen-, Schwimmfüßer m

pin·nule [ˈpınjuːl] s
1. Federchen n
2. ZOOL Flössel n
3. BOT Fiederblättchen n

pin·ny [ˈpını] umg → pinafore

pi·noch·le, pi·noc·le [ˈpiːnʌkl] s US Binokel n (Kartenspiel)

'pin·point
I v/t Ziel genau festlegen oder lokalisieren oder bombardieren; fig etwas genau bestimmen
II adj genau, Punkt…: pinpoint bombing Bombenpunktwurf m;
pinpoint strike WIRTSCH Schwerpunktstreik m;
pinpoint target Punktziel n

'pin·prick s
1. Nadelstich m (auch fig): policy of pinpricks Politik f der Nadelstiche
2. fig Stichelei f, spitze Bemerkung

'pin-striped adj mit Nadelstreifen (Anzug)

pint [paınt] s
1. Pint n (Br 0,57, US 0,47 Liter)
2. umg Halbe f (Bier)

pin·tle [ˈpıntl] s
1. TECH (Dreh)Bolzen m
2. AUTO Düsennadel f, -zapfen m
3. SCHIFF Fingerling m, Ruderhaken m

pin·to [ˈpıntəʊ] pl -tos s US Scheck(e) m, Schecke f (Pferd)

'pint-ֽsize ('pint-ֽsized) adj umg winzig

'pin·up ('pin·up girl) s Pin-up-Girl n

pi·o·neer [ˌpaıəˈnıə]
I s
1. Pionier(in), Bahnbrecher(in), Vorkämpfer(in), Wegbereiter(in)
2. MIL Pionier m
II v/i fig den Weg bahnen, bahnbrechende Arbeit leisten
III v/t den Weg bahnen für (auch fig)
IV adj
1. Pionier…: pioneer work
2. fig bahnbrechend, wegbereitend, Versuchs…, erst

pi·ous [ˈpaıəs] adj (adv regelm)
1. fromm (auch iron), gottesfürchtig: pious fraud (wish) fig frommer Betrug (Wunsch);
pious effort umg gut gemeinter Versuch
2. lieb (Kind)

pip^1 [pıp] s
1. VET Pips m (Geflügelkrankheit)
2. Br umg miese Laune: he gives me the pip er geht mir auf den Wecker

pip^2 [pıp] s
1. Auge n (auf Spielkarten), Punkt m (auf Würfeln etc)
2. (Obst)Kern m
3. MIL besonders Br sl Stern m (Rangabzeichen)
4. Radar: Blip m (Bildspur)
5. Br RADIO Ton m (Zeitzeichen)

pip^3 [pıp] Br umg
I v/t
1. durchfallen lassen (bei einer Wahl etc)
2. fig knapp besiegen, im Ziel abfangen
3. umg abknallen (erschießen)
II v/i auch pip out umg abkratzen (sterben)

pipe [paıp]
I s
1. TECH
a) Rohr n, Röhre f
b) (Rohr)Leitung f
2. (Tabaks)Pfeife f: put that in your pipe and smoke it umg lass dir das gesagt sein
3. MUS Pfeife f (Flöte); Orgelpfeife f; (Holz)Blasinstrument n; meist pl Dudelsack m
4.
a) Pfeifen n (eines Vogels), Piep(s)en n
b) Pfeifenton m
c) Stimme f
5. umg Luftröhre f: clear one’s pipe sich räuspern
6. METALL Lunker m
7. BERGB (Wetter)Lutte f
8. WIRTSCH Pipe f (Weinfass = Br 477,3, US 397,4 Liter)
II v/t
1. (durch Röhren, weitS. durch Kabel) leiten, weitS. auch schleusen, auch eine Radiosendung übertragen: piped music Musik f aus dem Lautsprecher, Musikberieselung f
2. Röhren oder eine Rohrleitung legen in (+akk)
3. pfeifen, flöten; Lied anstimmen, singen
4. quieken, piepsen
5. SCHIFF Mannschaft zusammenpfeifen
6. Schneiderei: paspelieren, mit Biesen besetzen
7. Torte etc mit feinem Guss verzieren, spritzen
8. pipe one’s eye umg flennen, weinen
III v/i pfeifen (auch Wind etc), flöten; piep(s)en: pipe down sl die Luft anhalten, die Klappe halten;
pipe up loslegen, anfangen

pipe bowl s Pfeifenkopf m

pipe burst s Rohrbruch m

pipe clamp s TECH Rohrschelle f

'pipe·clay
I s MINER Pfeifenton m
II v/t mit Pfeifenton weißen

pipe clip s TECH Rohrschelle f

pipe dream s umg Luftschloss n, Hirngespinst n

pipe fit·ter s TECH Rohrleger m

'pipe·line s
1. Rohrleitung f;
für Erdöl, Erdgas: Pipeline f: in the pipeline fig in Vorbereitung (Pläne etc), im Kommen (Entwicklung etc)
2. fig umg Draht m, (geheime) Verbindung oder (Informations)Quelle
3. (besonders Versorgungs)System n

pip·er [ˈpaıpə] s Pfeifer(in): pay the piper fig die Zeche bezahlen, weitS. der Dumme sein

pipe rack s Pfeifenständer m

pipe tongs spl TECH Rohrzange f

pi·pette [ˈpıpet] s CHEM Pipette f

pipe wrench s TECH Rohrzange f

pip·ing [ˈpaıpıŋ]
I s
1. TECH
a) Rohrleitung f, -netz n, Röhrenwerk n
b) Rohrverlegung f
2. METALL
a) Lunker m
b) Lunkerbildung f
3. Pfeifen n, Piep(s)en n; Pfiff m
4. Schneiderei: Paspel f, (an Uniformen) Biese f
5. (feiner) Zuckerguss, Verzierung f (Kuchen)
II adj
1. pfeifend, schrill
2. friedlich, idyllisch (Zeit)
III adv piping hot siedend heiß, fig umg brühwarm

pip·pin [ˈpıpın] s
1. Pippinapfel m
2. sl
a) umg tolle Sache
b) umg toller Kerl

'pip·squeak s umg Grashüpfer m, Würstchen n (Person)

pi·quan·cy [ˈpiːkənsı] s Pikantheit f, das Pikante

'pi·quant [-nt] adj (adv regelm) pikant (auch fig)

pique [piːk]
I v/t
1. (auf)reizen, sticheln, ärgern, jemandes Stolz etc verletzen: be piqued at über etwas pikiert oder verärgert sein
2. Neugier etc reizen, wecken
3. pique o.s. (on) sich etwas einbilden (auf +akk), sich brüsten (mit)
II s Groll m; Gereiztheit f, Gekränktsein n, Ärger m

pi·qué [ˈpiːkeı] s Pikee m (Gewebe)

pi·quet [pıˈket] s Pikett n (Kartenspiel)

pi·ra·cy [ˈpaıərəsı] s
1. Piraterie f, Seeräuberei f
2. Plagiat n, besonders
a) Raubdruck m
b) Raubpressung f (einer Schallplatte f)
3. Patentverletzung f

pi·rate [ˈpaıərət]
I s
1.
a) Pirat m, Seeräuber m
b) Seeräuberschiff n
2. Plagiator(in), besonders
a) Raubdrucker(in)
b) Raubpresser(in) (von Schallplatten)
II adj
1. Piraten…: pirate ship
2. JUR Raub…: pirate copy Raubkopie f;
pirate edition Raubdruck m
3. Schwarz…: pirate listener;
pirate (radio) station Piraten-, Schwarzsender m
III v/t
1. kapern, (aus)plündern (auch weitS.)
2.
a) plagiieren, besonders unerlaubt nachdrucken
b) eine Raubkopie machen von

pi·rat·i·cal [paıˈrætıkl] adj (adv regelm)
1. (see-) räuberisch, Piraten…
2. piratical edition Raubdruck m

pi·rogue [pıˈrəʊg] s Boot: Einbaum m, Kanu n

pir·ou·ette [ˌpırʊˈet]
I s Tanz etc: Pirouette f
II v/i pirouettieren

Pis·ces [ˈpaısiːz] spl ASTRON
1. Fische pl
2. Person: ein Fisch m

pis·ci·cul·ture [ˈpısıkʌltʃə] s Fischzucht f

pis·ci·cul·tur·ist [ˌpısıˈkʌltʃərıst] s Fischzüchter(in)

pish [pıʃ] int
1. pfui!
2. pah!

pi·si·form [ˈpaısıfɔːm] adj erbsenförmig, Erbsen…

piss [pıs] sl
I v/i umg pissen, pinkeln: piss on sth fig umg auf etwas scheißen;
piss off! verpiss dich!
II v/t umg be-, anpissen: piss the bed ins Bett pinkeln
III s umg Pisse f

piss art·ist s Br vulg
1. Säufer(in)
2. umg Niete f
3. Großmaul n
4. umg Arsch(loch n) m

pissed [-st] adj sl
1. umg blau, besoffen
2. pissed off umg (stock)sauer

pis·tach·io [pıˈstɑːʃıəʊ] pl -i·os s BOT Pistazie f

piste [piːst] s (Ski)Piste f

pis·til [ˈpıstıl] s BOT Pistill n, Stempel m, Griffel m

'pis·til·late [-lət] adj mit Stempel(n), weiblich (Blüte)

pis·tol [ˈpıstl] s Pistole f (auch PHYS): hold a pistol to sb’s head fig jemandem die Pistole auf die Brust setzen

pis·tol point s: at pistol point mit vorgehaltener Pistole

pis·tol shot s
1. Pistolenschuss m
2. US Pistolenschütze m

pis·ton [ˈpıstən] s
1. TECH Kolben m: piston engine Kolbenmotor m
2. TECH (Druck-) Stempel m

pis·ton dis·place·ment s Kolbenverdrängung f, Hubraum m

pis·ton rod s Kolben-, Pleuelstange f

pis·ton stroke s Kolbenhub m

pit^1 [pıt]
I s
1. Grube f (auch ANAT): refuse pit Müllgrube;
pit of the stomach Magengrube;
sl the pits das Letzte, Mist m
2. Abgrund m (auch fig): (bottomless) pit, pit (of hell) (Abgrund der) Hölle f, Höllenschlund m
3. BERGB
a) (besonders Kohlen)Grube f, Zeche f
b) (besonders Kohlen)Schacht m
4. AGR (Rüben- etc)Miete f
5. TECH
a) Gießerei: Dammgrube f
b) Abstichherd m, Schlackengrube f
6. THEAT
a) besonders Br Parkett n
b) Orchestergraben m
7. Motorsport: Box f: pit stop Boxenstopp m
8. WIRTSCH US Börse f, Maklerstand m: grain pit Getreidebörse
9. MED (Blattern-, Pocken)Narbe f
10. TECH Rostgrübchen n
II v/t
1. Löcher oder Vertiefungen bilden in (+dat) oder graben in (+akk); TECH an-, zerfressen (Korrosion); MED mit Narben bedecken: pit ted with smallpox pockennarbig
2. AGR Rüben etc einmieten
3. (against)
a) feindlich gegenüberstellen (+dat)
b) jemanden ausspielen (gegen)
c) seine Kraft etc messen (mit), Argument ins Feld führen (gegen)
III v/i Löcher oder Vertiefungen bilden; MED narbig werden; TECH sich festfressen (Kolben)

pit^2 [pıt] US
I s (Obst)Stein m
II v/t entsteinen

pita besonders US → pitta

pit-a-pat [ˌpıtəˈpæt]
I adv ticktack (Herz); klippklapp (Schritte)
II s Getrappel n, Getrippel n

pitch^1 [pıtʃ]
I s Pech n
II v/t (ver)pichen, teeren (auch SCHIFF)

pitch^2 [pıtʃ]
I s
1. Wurf m (auch SPORT): queer sb’s pitch umg jemandem die Tour vermasseln, jemandem einen Strich durch die Rechnung machen;
what’s the pitch? US sl was ist los?
2. WIRTSCH (Waren)Angebot n
3. SCHIFF Stampfen n
4. Neigung f, Gefälle n (Dach etc)
5. TECH
a) Teilung f (Gewinde, Zahnrad)
b) Schränkung f (Säge)
c) Steigung f (Luftschraube)
6. MUS
a) Tonhöhe f
b) (absolute) Stimmung eines Instruments
c) Normalstimmung f, Kammerton m: above pitch zu hoch;
have absolute pitch das absolute Gehör haben;
sing true to pitch tonrein singen
7. Grad m, Stufe f, Höhe f (auch fig); fig höchster Grad, Gipfel m: to the highest pitch aufs Äußerste
8. WIRTSCH
a) Stand m eines Händlers
b) sl Anpreisung f, Verkaufsgespräch n
c) sl Platte f, Masche f
9. SPORT Br Spielfeld n; Kricket: (Mittel)Feld n
II v/t
1. (gezielt) werfen (auch SPORT), schleudern; Golf: den Ball heben (hoch schlagen)
2. Heu etc aufladen, -gabeln
3. Pfosten etc einrammen, befestigen; Zelt, Verkaufsstand etc aufschlagen; Leiter, Stadt etc anlegen
4. MUS
a) Instrument stimmen
b) Grundton angeben
c) Lied etc in einer Tonart anstimmen oder singen oder spielen: high-pitched voice hohe Stimme;
pitch one’s hopes too high fig seine Hoffnungen zu hoch stecken;
pitch a yarn fig ein Garn spinnen
5. fig Rede etc abstimmen (on auf +akk), etwas ausdrücken
6. Straße beschottern, Böschung verpacken
7. Br Ware ausstellen, feilhalten
8. MIL pitched battle regelrechte oder offene (Feld)Schlacht
III v/i
1. (kopfüber) hinstürzen, -schlagen
2. MIL (sich) lagern
3. WIRTSCH einen (Verkaufs-) Stand aufschlagen
4. SCHIFF stampfen (Schiff); fig taumeln
5. sich neigen (Dach etc)
6. pitch in umg a) sich (tüchtig) ins Zeug legen, loslegen, b) umg tüchtig zulangen (essen)
7. pitch into umg a) herfallen über jemanden (a. fig), b) herfallen über das Essen, c) sich (mit Schwung) an die Arbeit machen
8. pitch on, pitch upon sich entscheiden für, verfallen auf (+akk)

ֽpitch-and-'toss s umg Kopf oder Schrift (Spiel)

pitch an·gle s TECH Steigungswinkel m

ֽpitch-'black adj pechschwarz

'pitch-blende [-blend] s MINER (Uran)Pechblende f

pitch cir·cle s TECH Teilkreis m (Zahnrad)

ֽpitch-'dark adj pechschwarz, stockdunkel (Nacht)

pitch·er^1 [ˈpıtʃə] s SPORT Werfer m

pitch·er^2 [ˈpıtʃə] s (irdener) Krug (mit Henkel)

'pitch·fork
I s
1. AGR Heu-, Mistgabel f
2. MUS Stimmgabel f
II v/t
1. mit der Heugabel werfen
2. fig rücksichtslos werfen: pitchfork troops into a battle
3. umg schubsen (into in ein Amt etc)

pitch pine s BOT Pechkiefer f

pitch pipe s MUS Stimmpfeife f

pitchy [ˈpıtʃı] adj
1. pechartig
2. voll Pech
3. pechschwarz (auch fig)

pit coal s Schwarz-, Steinkohle f

pit·e·ous [ˈpıtıəs] → pitiable 1

'pit·fall s Fallgrube f, Falle f, fig auch Fallstrick m

pith [pıθ] s
1. BOT, ANAT Mark n
2. auch pith and marrow fig Mark n, Kern m, Quintessenz f
3. fig Kraft f, Prägnanz f (einer Rede etc)
4. fig Gewicht n, Bedeutung f

'pit·head s BERGB
1. Füllort m, Schachtöffnung f
2. Fördergerüst n

pith·e·can·thro·pus [ˌpıθıkænˈθrəʊpəs] s Javamensch m

pith hat, pith hel·met s Tropenhelm m

pith·i·ness [ˈpıθınıs] s
1. das Markige, Markigkeit f
2. fig Kernigkeit f, Prägnanz f, Kraft f

pith·less [ˈpıθlıs] adj marklos; fig kraftlos, schwach

pith·y [ˈpıθı] adj (adv regelm)
1. mark(art)ig
2. fig markig, kernig, prägnant

pit·i·a·ble [ˈpıtıəbl] adj (adv regelm)
1. mitleiderregend, bedauernswert; auch pej erbärmlich, jämmerlich, elend, kläglich
2. pej armselig, dürftig

'pit·i·ful [-fʊl] adj (adv regelm)
1. mitleidig, mitleidsvoll
2. → pitiable

'pit·i·less [-lıs] adj (adv regelm)
1. unbarmherzig
2. erbarmungslos, mitleidlos

'pit·man [-mən] s [irr] Bergmann m, Knappe m, Grubenarbeiter m

pit prop s BERGB (Gruben)Stempel m; pl Grubenholz n

pit saw s TECH Schrot-, Längensäge f

pit·ta [ˈpıtə] s auch pitta bread Fladenbrot n

pit·tance [ˈpıtəns] s
1. Hungerlohn m, umg paar Pfennige pl
2. (kleines) bisschen: the small pittance of learning das kümmerliche Wissen

pit·ting [ˈpıtıŋ] s METALL Körnung f, Lochfraß m, Grübchenkorrosion f

pi·tu·i·ta·ry [pıˈtjʊıtərı] PHYSIOL
I adj pituitär, Schleim absondernd, Schleim…
II s auch pituitary gland Hirnanhang(drüse f) m, Hypophyse f

pity [ˈpıtı]
I s
1. Mitleid n, Erbarmen n: feel pity for, have (oder take) pity on Mitleid haben mit;
for pity’s sake! um Himmels willen!
2. Jammer m: it is a (great) pity es ist (sehr) schade;
what a pity! wie schade!;
it is a thousand pities es ist jammerschade;
the pity of it is that es ist ein Jammer, dass
II v/t bemitleiden, bedauern, Mitleid haben mit: I pity him er tut mir leid

pit·y·ing [ˈpıtııŋ] adj (adv regelm) mitleidig

piv·ot [ˈpıvət]
I s
1.
a) (Dreh)Punkt m
b) (Dreh)Zapfen m: pivot bearing Zapfenlager
c) Stift m
d) Spindel f
2. (Tür)Angel f
3. MIL stehender Flügel(mann), Schwenkungspunkt m
4. fig
a) Dreh-, Angelpunkt m
b) → pivot man
c) FUSSB etc Schaltstation f (Spieler)
II v/t TECH
a) mit Zapfen etc versehen
b) drehbar lagern
c) (ein)schwenken
III v/i sich drehen (upon, on um) (auch fig); MIL schwenken

'piv·ot·al [-tl] adj
1. Zapfen…, Angel…: pivotal point Angelpunkt m
2. fig zentral, Kardinal…: a pivotal question

piv·ot bolt s Drehbolzen m

piv·ot bridge s Drehbrücke f

piv·ot man [mən] s [irr] fig Schlüsselfigur f

'piv·ot-ֽmount·ed adj schwenkbar

piv·ot tooth s [irr] MED Stiftzahn m

pix·el [ˈpıksl] s TV, IT Pixel n, Bildpunkt m

pix·ie → pixy

pix·i·lat·ed [ˈpıksıleıtıd] adj US umg
1. umg verdreht, leicht verrückt
2. umg blau (betrunken)

pixy [ˈpıksı] s Fee f, Elf m, Kobold m

pi·zazz, piz·zazz [pıˈzæz] s
1. MODE etc umg Pfiff m, Eleganz f, Flair n
2. Elan m, Energie f

piz·zle [ˈpızl] s
1. ZOOL Fiesel m
2. Ochsenziemer m

pla·ca·ble [ˈplækəbl] adj (adv regelm) versöhnlich, nachgiebig

plac·ard [ˈplækɑːd]
I s
a) Plakat n
b) Transparent n
II v/t
1. mit Plakaten bekleben
2. durch Plakate bekannt geben, anschlagen

pla·cate [pləˈkeıt] v/t beschwichtigen, besänftigen, versöhnlich stimmen

place [pleıs]
I s
1. Ort m, Stelle f, Platz m: from place to place von Ort zu Ort;
in place am Platze (a. fig angebracht);
in places stellenweise;
in place of anstelle (+gen), anstatt (+gen);
out of place fig fehl am Platz, unangebracht;
take place stattfinden;
take sb’s place jemandes Stelle einnehmen;
take the place of ersetzen, an die Stelle treten von;
if I were in your place an Ihrer Stelle (würde ich …);
put yourself in my place versetzen Sie sich in meine Lage
2. Ort m, Stätte f: place of amusement Vergnügungsstätte;
place of birth Geburtsort;
place of business WIRTSCH Geschäftssitz m;
place of delivery WIRTSCH Erfüllungsort;
place of jurisdiction Gerichtsstand m;
place of worship Gotteshaus n, Kultstätte f;
from this place WIRTSCH ab hier;
in (oder of) your place WIRTSCH dort;
go places US a) umg groß ausgehen, b) die Sehenswürdigkeiten eines Ortes ansehen, c) fig es weit bringen (im Leben)
3. Wohnsitz m; umg Wohnung f, Haus n: at his place bei ihm (zu Hause)
4. Wohnort m; Ort(schaft f) m, Stadt f, Dorf n: in this place hier
5. SCHIFF Platz m, Hafen m: place for tran(s)shipment Umschlagplatz
6. umg Gaststätte f, Lokal n
7. (Sitz)Platz m
8. fig Platz m (in einer Reihenfolge; auch SPORT), Stelle f (auch in einem Buch): in the first place a) an erster Stelle, erstens, b) zuerst, von vornherein, c) in erster Linie, d) überhaupt (erst);
in third place SPORT auf dem dritten Platz
9. MATH (Dezimal)Stelle f
10. Raum m (auch fig, auch für Zweifel etc)
11. THEAT Ort m (der Handlung)
12. (An)Stellung f, (Arbeits)Stelle f: out of place stellenlos
13. Dienst m, Amt n: it is not my place fig es ist nicht meines Amtes
14. (soziale) Stellung, Rang m, Stand m: keep sb in his place jemanden in seinen Schranken oder Grenzen halten;
know one’s place wissen, wohin man gehört;
put sb in his place jemanden in seine Schranken weisen
15. UNIV (Studien)Platz m
II v/t
1. stellen, setzen, legen (auch fig); TEL Gespräch anmelden; → disposal 3
2. MIL Posten aufstellen, (o.s. sich) postieren
3. jemanden an-, einstellen; ernennen, in ein Amt einsetzen
4. jemanden unterbringen (auch Kind), jemandem Arbeit oder eine Anstellung verschaffen
5. WIRTSCH, FIN Anleihe, Kapital unterbringen; Auftrag erteilen oder vergeben; Bestellung aufgeben; Vertrag abschließen; → account III 1, credit I 1
6. WIRTSCH Ware absetzen
7. (der Lage nach) näher bestimmen; fig umg jemanden unterbringen (identifizieren): I can’t place him ich weiß nicht, wo ich ihn unterbringen oder hintun soll
8. SPORT platzieren: be placed unter den ersten drei sein, sich platzieren

place bet s Rennsport: Platzwette f

pla·ce·bo [pləˈsiːbəʊ] pl -bos s
1. MED Placebo n, Blindpräparat n
2. fig Beruhigungspille f

place card s Platz-, Tischkarte f

place hunt·er s Pöstchenjäger(in)

place hunt·ing s Pöstchenjägerei f

place kick s SPORT
a) FUSSB Stoß m auf den ruhenden Ball (Freistoß etc)
b) Rugby: Platztritt m

'place·man [-mən] s [irr] POL pej Pöstcheninhaber m, Futterkrippenpolitiker m

place mat s Set n, Platzdeckchen n

place·ment [ˈpleısmənt] s
1. (Hin-, Auf)Stellen n, Platzieren n
2.
a) Einstellung f eines Arbeitnehmers
b) Vermittlung f eines Arbeitsplatzes
c) Unterbringung f von Arbeitskräften, Waisen
3. Stellung f, Lage f; Anordnung f
4. WIRTSCH
a) Anlage f, Unterbringung f von Kapital
b) Vergabe f von Aufträgen
5. SCHULE US Einstufung f

place name s Ortsname m

pla·cen·ta [pləˈsentə] pl -tae [-tiː] s
1. ANAT Plazenta f, Mutterkuchen m
2. BOT Samenleiste f

plac·er [ˈplæsə] s MINER
1. besonders US (Gold- etc)Seife f
2. seifengold- oder erzseifenhaltige Stelle

plac·er gold s Seifen-, Waschgold n

plac·er min·ing s Goldwaschen n

pla·cet [ˈpleıset] (lat) s Plazet n, Zustimmung f, Ja n

plac·id [ˈplæsıd] adj (adv regelm)
1. (seelen)ruhig, umg gemütlich
2. mild, sanft
3. selbstgefällig

pla·cid·i·ty [plæˈsıdətı] s Milde f, Gelassenheit f, (Seelen)Ruhe f

plack·et [ˈplækıt] s MODE
a) Schlitz m an Frauenkleid
b) Tasche f

pla·gi·a·rism [ˈpleıdʒjərızəm] s Plagiat n

'pla·gi·a·rist [-ıst] s Plagiator(in)

'pla·gi·a·rize [-raız]
I v/t plagiieren, abschreiben
II v/i ein Plagiat begehen

plague [pleıg]
I s
1. MED Seuche f, Pest f: avoid like the plague fig wie die Pest meiden
2. besonders fig Plage f, Heimsuchung f, Geißel f: the ten plagues BIBEL die Zehn Plagen;
a plague on it! zum Henker damit!
3. fig umg
a) Plage f
b) Quälgeist m (Mensch)
II v/t
1. plagen, quälen
2. umg belästigen, peinigen
3. fig heimsuchen

plague spot s meist fig Pestbeule f

plaice [pleıs] pl koll plaice s FISCH Scholle f

plaid [plæd]
I s schottisches Plaid(tuch)
II adj bunt kariert

plain [pleın]
I adj (adv regelm)
1. einfach, schlicht: plain clothes Zivil(kleidung f) n;
plain-clothes man Kriminalbeamte(r) m oder Polizist m in Zivil;
plain cooking bürgerliche Küche;
plain fare Hausmannskost f;
plain paper unliniertes Papier;
plain postcard gewöhnliche Postkarte
2. schlicht, schmucklos, kahl (Zimmer etc); ungemustert, einfarbig (Stoff): plain knitting Rechts-, Glattstrickerei f;
plain sewing Weißnäherei f
3. unscheinbar, reizlos, hausbacken (Gesicht, Mädchen etc)
4. klar, leicht verständlich;
in plain language Telegrafie: im Klartext (a. fig), offen
5. klar, offenbar, -kundig (Irrtum etc)
6. klar (und deutlich), unmissverständlich, unumwunden: plain talk;
the plain truth die nackte Wahrheit
7. offen, ehrlich: plain dealing ehrliche Handlungsweise
8. pur, unverdünnt (Getränk); fig bar, rein (Unsinn etc): plain folly heller Wahnsinn
9. besonders US flach; TECH glatt: plain country US Flachland n;
plain roll TECH Glattwalze f;
plain bearing Gleitlager n;
plain fit TECH Schlichtsitz m; fig → sailing I 1
10. ohne Filter (Zigarette)
II adv klar, deutlich
III s Ebene f, Fläche f; Flachland n; pl besonders US Prärie f

'plain·ness [-nıs] s
1. Einfachheit f, Schlichtheit f
2. Deutlichkeit f, Klarheit f
3. Offenheit f, Ehrlichkeit f
4. Reizlosigkeit f (einer Frau etc)

ֽplain-'spo·ken adj offen, freimütig: he is a plain-spoken man er nimmt (sich) kein Blatt vor den Mund

plaint [pleınt] s
1. Beschwerde f, Klage f
2. JUR (An)Klage(schrift) f

'plain·tiff [-tıf] s JUR (Zivil)Kläger(in): party plaintiff klagende Partei

'plain·tive [-tıv] adj (adv regelm) traurig, kläglich; wehleidig (Stimme); Klage…: plaintive song

plait [plæt]
I s
1. Zopf m, Flechte f; (Haar-, Stroh)Geflecht n
2. Falte f
II v/t
1. Haar, Matte etc flechten
2. verflechten

plan [plæn]
I s
1. (Spiel-, Wirtschafts-, Arbeits)Plan m, Entwurf m, Projekt n, Vorhaben n: plan of action Schlachtplan (a. fig);
according to plan planmäßig;
make plans (for the future) (Zukunfts)Pläne schmieden
2. (Lage-, Stadt)Plan m: general plan Übersichtsplan
3. TECH (Grund)Riss m: plan view Draufsicht f
II v/t
1. planen, entwerfen, einen Plan entwerfen für oder zu: plan ahead (a. v/i) vorausplanen;
planning board Planungsamt n
2. fig planen, beabsichtigen

plane^1 [pleın] s BOT Platane f

plane^2 [pleın]
I adj
1. flach , eben; TECH plan
2. MATH eben: plane figure;
plane curve einfach gekrümmte Kurve
II s
1. Ebene f, (ebene) Fläche: plane of refraction PHYS Brechungsebene;
on the upward plane fig im Anstieg
2. fig Ebene f, Stufe f, Niveau n, Bereich m: on the same plane as auf dem gleichen Niveau wie
3. TECH Hobel m
4. BERGB Förderstrecke f
5. FLUG
a) Tragfläche f: elevating (depressing) planes Höhen-(Flächen)steuer n
b) Flugzeug n
III v/t
1. (ein)ebnen, planieren, TECH auch schlichten, Bleche abrichten
2. (ab)hobeln
3. TYPO bestoßen
IV v/i FLUG gleiten; fliegen

'plan·er [-nə] s
1. TECH Hobel(maschine f) m
2. TYPO Klopfholz n

plane sail·ing s SCHIFF Plansegeln n

plan·et [ˈplænıt] s ASTRON Planet m

plane ta·ble s Landvermessung: Messtisch m: plane table map Messtischblatt n

plan·e·tar·i·um [ˌplænıˈteərıəm] s Planetarium n

plan·e·ta·ry [ˈplænıtərı] adj
1. ASTRON planetarisch, Planeten…
2. fig umherirrend
3. TECH Planeten…: planetary gear Planetengetriebe n;
planetary wheel Umlaufrad n

plan·et·oid [ˈplænıtɔıd] s ASTRON Planetoid m

plane tree → plane^1

pla·nim·e·ter [plæˈnımıtə] s TECH Planimeter n, Flächenmesser m

pla'nim·e·try [-trı] s Planimetrie f

plan·ish [ˈplænıʃ] v/t TECH
1. glätten, (ab)schlichten, planieren
2. Holz glatt hobeln
3. Metall glatt hämmern; polieren

plank [plæŋk]
I s
1. (auch Schiffs)Planke f, Bohle f, (Fußboden)Diele f, Brett n: plank flooring Bohlenbelag m;
walk the plank a) SCHIFF hist ertränkt werden, b) POL etc fig umg abgeschossen werden
2. POL besonders US (Programm)Punkt m einer Partei
3. BERGB Schwarte f
II v/t
1. mit Planken etc belegen, beplanken, dielen
2. verschalen, BERGB verzimmern
3. Speise auf einem Brett servieren
4. plank down (oder out) umg Geld auf den Tisch legen, hinlegen, blechen

plank bed s (Holz)Pritsche f (im Gefängnis etc)

plank·ing [ˈplæŋkıŋ] s Beplankung f, (Holz)Verschalung f, Bohlenbelag m; koll Planken pl

plank·ton [ˈplæŋktən] s ZOOL Plankton n

plan·less [ˈplænlıs] adj planlos

'plan·ning [-nıŋ] s
1. Planen n, Planung f
2. WIRTSCH Bewirtschaftung f, Planwirtschaft f

pla·no-con·cave [ˌpleınəʊˈkɒnkeıv] adj PHYS plankonkav (Linse)

plant [plɑːnt]
I s
1.
a) Pflanze f, Gewächs n
b) Setz-, Steckling m: in plant im Wachstum befindlich
2. TECH (Betriebs-, Fabrik)Anlage f, Werk n, Fabrik f, (Fabrikations)Betrieb m: plant engineer Betriebsingenieur(in)
3. TECH (Maschinen)Anlage f, Aggregat n; Apparatur f
4. (Betriebs)Material n, Betriebseinrichtung f, Inventar n: plant equipment Werksausrüstung f
5. sl
a) etwas Eingeschmuggeltes, Schwindel m, (auch Polizei)Falle f
b) (Polizei)Spitzel m
II v/t
1. (ein-, an)pflanzen: plant out aus-, um-, verpflanzen
2. Land
a) bepflanzen
b) besiedeln, kolonisieren
3. Kolonisten ansiedeln
4. Garten etc anlegen; etwas errichten; Kolonie etc gründen
5. fig (o.s. sich) wo aufpflanzen, (auf-) stellen, postieren
6. Faust, Fuß wohin setzen, umg pflanzen
7. fig Ideen etc (ein)pflanzen, einimpfen
8. sl Schlag landen, verpassen; Schuss setzen, knallen
9. Spitzel einschleusen
10. sl Belastendes etc (ein)schmuggeln, umg deponieren: plant sth on jemandem etwas unterschieben
11. jemanden im Stich lassen

plan·tain^1 [ˈplæntın] s BOT Wegerich m

plan·tain^2 [ˈplæntın] s BOT
1. Pisang m
2. Banane f (Frucht)

plan·ta·tion [plænˈteıʃn] s
1. Pflanzung f (auch fig), Plantage f
2. (Wald)Schonung f
3. hist Ansiedlung f, Kolonie f

plant·er [ˈplɑːntə] s
1. Pflanzer(in), Plantagenbesitzer(in)
2. hist Siedler m
3. Pflanzmaschine f

plan·ti·grade [ˈplæntıgreıd] ZOOL
I adj auf den Fußsohlen gehend
II s Sohlengänger m (Bär etc)

plant louse s [irr] ZOOL Blattlaus f

plaque [plɑːk] s
1. (Schmuck)Platte f
2. Agraffe f, (Ordens)Schnalle f, Spange f
3. Gedenktafel f
4. (Namens)Schild n
5. MED Fleck m: dental plaque Zahnbelag m

plash^1 [plæʃ] v/t & v/i (Zweige) zu einer Hecke verflechten

plash^2 [plæʃ]
I v/i platschen, plätschern (Wasser); im Wasser plan(t)schen
II v/t platschen oder klatschen auf (+akk): plash! platsch!
III s
1. Platschen n, Plätschern n, Spritzen n
2. Pfütze f, Lache f

'plashy [-ʃı] adj
1. plätschernd, klatschend, spritzend
2. voller Pfützen, matschig, feucht

plasm [ˈplæzəm], 'plas·ma [-zmə] s
1. BIOL (Milch-, Blut-, Muskel)Plasma n
2. BIOL Protoplasma n
3. MINER, PHYS Plasma n

plas·mat·ic [plæzˈmætık], 'plas·mic [-zmık] adj BIOL plasmatisch, Plasma…

plas·ter [ˈplɒːstə]
I s
1. PHARM (Heft-, Senf)Pflaster n
2.
a) Gips m (auch MED)
b) TECH Mörtel m, Verputz m, Bewurf m, Tünche f: plaster cast
c) Gipsabdruck m
d) MED Gipsverband m
3. meist plaster of Paris a) (gebrannter) Gips (auch MED), b) Stuck m, Gips(mörtel) m
II v/t
1. TECH (ver)gipsen, (über)tünchen, verputzen
2. bepflastern (auch fig mit Plakaten, Steinwürfen etc)
3. fig überschütten (with mit Lob etc)
4. be plastered sl besoffen sein

'plas·ter·er [-ərə] s Stuckateur(in)

'plas·ter·ing [-ərıŋ] s
1. Verputz m, Bewurf m
2. Stuck m
3. Gipsen n
4. Stuckatur f

plas·tic [ˈplæstık]
I adj (adv regelm plastically)
1. plastisch: plastic art bildende Kunst, Plastik f
2. formgebend, gestaltend
3. TECH (ver)formbar, knetbar, plastisch: plastic clay bildfähiger Ton
4. Kunststoff…: plastic bag Plastikbeutel m, -tüte f;
(synthetic) plastic material → II
5. MED plastisch: plastic surgery;
plastic surgeon Facharzt m für plastische Chirurgie
6. fig plastisch, anschaulich
7. fig formbar (Geist)
8. plastic bomb Plastikbombe f
II s TECH (Kunstharz)Pressstoff m, Plastik-, Kunststoff m

'plas·ti·cine® [-ısiːn] s Plastilin n, Knetmasse f

plas·tic·i·ty [plæˈstısətı] s Plastizität f (auch fig Bildhaftigkeit), (Ver)Formbarkeit f

'plasti·ciz·er [-ısaızə] s TECH Weichmacher m

plat [plæt] → plait, plot I 1

plate [pleıt]
I s
1. allg Platte f (auch FOTO); (Metall)Schild n, Tafel f; (Namen-, Firmen-, Tür)Schild n
2. MAL (Kupfer- etc)Stich m; weitS. Holzschnitt m: etched plate Radierung f
3. (Bild)Tafel f (Buch)
4. (Ess-, KIRCHE Kollekten)Teller m; Platte f (auch Gang einer Mahlzeit); koll (Gold-, Silber-, Tafel)Geschirr n oder (-)Besteck n: German plate Neusilber n;
have a lot on one’s plate umg viel am Hals haben;
hand sb sth on a plate umg jemandem etwas auf dem Tablett servieren
5. TECH (Glas-, Metall)Platte f; Scheibe f, Lamelle f (Kupplung etc); Deckel m
6. TECH Grobblech n; Blechtafel f
7. ELEK, RADIO Anode f einer Röhre; Platte f, Elektrode f eines Kondensators
8. TYPO (Druck-, Stereotyp)Platte f
9. Pokal m, Preis m beim Rennen
10. US aseball: (Schlag)Mal n
11. auch dental plate a) (Gaumen)Platte f, b) weitS. (künstliches) Gebiss
12. US sl
a) (hyper)elegante Person
b) umg tolle Frau
13. pl sl Plattfüße pl (Füße)
II v/t
1. mit Platten belegen; MIL, SCHIFF panzern, blenden
2. plattieren, (mit Metall) überziehen
3. TYPO
a) stereotypieren
b) Typendruck: in Platten formen

plate ar·mor (plate ar·mour) s SCHIFF, TECH Plattenpanzer(ung f) m

pla·teau [ˈplætəʊ] pl -teaux, teaus [-z] (frz) s Plateau n (auch fig PSYH etc), Hochebene f

plate cir·cuit s ELEK Anodenkreis m

plat·ed [ˈpleıtıd] adj TECH plattiert, metallüberzogen, versilbert, -goldet, dubliert

'plate·ful [-fʊl] pl -fuls s ein Teller m (voll)

plate glass s Scheiben-, Spiegelglas n

'plateֽhold·er s FOTO (Platten)Kassette f

'plateֽlay·er s BAHN Streckenarbeiter m

'plate·mark → hallmark

plat·en [ˈplætən] s
1. TYPO Drucktiegel m, Platte f: platen press Tiegeldruckpresse f
2. (Schreibmaschinen)Walze f
3. Druckzylinder m (Rotationsmaschine)

plat·er [ˈpleıtə] s
1. TECH Plattierer m
2. (minderwertiges) Rennpferd

plate shears s pl Blechschere f

plate spring s TECH Blattfeder f

plat·form [ˈplætfɔːm] s
1. Plattform f (auch Computerhardware oder -software), (Redner)Tribüne f, Podium n
2. TECH Rampe f; (Lauf-, Steuer)Bühne f: lifting platform Hebebühne f
3. Treppenabsatz m
4. GEOG
a) Hochebene f
b) Terrasse f (auch engS.)
5. BAHN
a) Bahnsteig m
b) Plattform f am Wagenende)
6.
a) auch platform sole Plateausohle f
b) pl, auch platform shoes Schuhe pl mit Plateausohle
7. fig öffentliches Forum, Podiumsgespräch n
8. POL Parteiprogramm n, Plattform f; besonders US programmatische Wahlerklärung

plat·form car besonders US → flatcar

plat·form scale s TECH Brückenwaage f

plat·form tick·et s Bahnsteigkarte f

plat·ing [ˈpleıtıŋ] s
1. Panzerung f
2. TECH Beplattung f, Metallauflage f, Verkleidung f (mit Metallplatten)
3. Plattieren n, Versilberung f

pla·tin·ic [pləˈtınık] adj Platin…: platinic acid CHEM Platinchlorid n

plat·i·nize [ˈplætınaız] v/t
1. TECH platinieren, mit Platin überziehen
2. CHEM mit Platin verbinden

plat·i·num [ˈplætınəm] s Platin n: platinum blonde umg Platinblondine f

plat·i·tude [ˈplætıtjuːd] s fig Plattheit f, Gemeinplatz m, Plattitüde f

plat·i·tudi·nar·i·an [ˈplætıˌtjuːdıˈneərıən] s Phrasendrescher m, Schwätzer m

plati·tu·di·nize [ˌplætıˈtjuːdınaız] v/i sich in Gemeinplätzen ergehen, quatschen

plat·i·tu·di·nous [ˌplætıˈtjuːdınəs] adj (adv regelm) platt, seicht, phrasenhaft

Pla·ton·ic [pləˈtɒnık] adj (adv regelm Platonically) platonisch

pla·toon [pləˈtuːn] s
1. MIL Zug m (Kompanieabteilung): in (oder by) platoons zugweise
2. Polizeiaufgebot n

plat·ter [ˈplætə] s
1. (Servier)Platte f: hand sb sth on a platter fig umg jemandem etwas auf einem Tablett servieren
2. US sl Schallplatte f

plat·y·pus [ˈplætıpəs] pl -pus·es s ZOOL Schnabeltier n

plat·y·rhine (plat·yr·rhine) [ˈplætıraın] ZOOL
I adj breitnasig
II s Breitnase f (Affe)

plau·dit [ˈplɔːdıt] s meist pl lauter Beifall, Applaus m

plau·si·bil·i·ty [ˌplɔːzəˈbılətı] s
1. Glaubwürdigkeit f, Wahrscheinlichkeit f
2. gefälliges Äußeres, einnehmendes Wesen
3. IT Plausibilität f

plau·si·ble [ˈplɔːzəbl] adj (adv regelm)
1. glaubhaft, einleuchtend, annehmbar, plausibel
2. einnehmend, gewinnend (Äußeres)
3. glaubwürdig

play [pleı]
I s
1. (Glücks-, Wett-, Unterhaltungs)Spiel n (auch SPORT): be at play a) spielen, b) KART am Ausspielen sein, c) Schach: am Zuge sein;
it is your play Sie sind am Spiel;
in (out of) play SPORT: (noch) im Spiel (im Aus) (Ball);
lose money at play Geld verwetten
2. Spiel(weise f) n: that was pretty play das war gut (gespielt); → fair^1 I 9, foul play
3. Spielerei f, Kurzweil f, auch Liebesspiel(e pl) n: a play of words ein Spiel mit Worten;
a play (up)on words ein Wortspiel;
in play im Scherz
4. THEAT (Schau)Spiel n, (Theater)Stück n: at the play im Theater;
go to the play ins Theater gehen;
as good as a play äußerst amüsant oder interessant
5. Spiel n, Vortrag m
6. fig Spiel n des Lichtes auf Wasser etc, spielerische Bewegung, (Muskel etc)Spiel n: play of colo(u)rs Farbenspiel
7. Bewegung f, Gang m: bring into play a) in Gang bringen, b) ins Spiel oder zur Anwendung bringen;
come into play ins Spiel kommen;
make play a) Wirkung haben, b) seinen Zweck erfüllen;
make play with zur Geltung bringen, sich brüsten mit;
make a play for US sl einem Mädchen den Kopf verdrehen wollen
8. Spielraum m (auch fig); TECH meist Spiel n: allow (oder give) full (oder free) play to einer Sache, seiner Fantasie etc freien Lauf lassen
II v/i
1.
a) spielen (auch SPORT, THEAT und fig) (for um Geld etc)
b) mitspielen (auch fig mitmachen): play at
c) Ball, Karten etc spielen
d) fig sich nur so nebenbei mit etwas beschäftigen;
play at business ein bisschen in Geschäften machen;
play for time
e) Zeit zu gewinnen suchen
f) SPORT: auf Zeit spielen;
play into sb’s hands jemandem in die Hände spielen;
play (up)on
g) MUS auf einem Instrument spielen
h) mit Worten spielen
i) fig jemandes Schwächen ausnutzen;
play with spielen mit (a. fig einem Gedanken; a. leichtfertig umgehen mit; a. engS. herumfingern an);
play safe umg auf Nummer sicher gehen;
play! Tennis etc: bitte! (= fertig); → fair^1 II 4, false II, fast^2 II, gallery 2
2.
a) KART ausspielen
b) Schach: am Zug sein, ziehen
3.
a) umg herumspielen, sich amüsieren
b) Unsinn treiben
c) scherzen
4.
a) sich tummeln
b) flattern, gaukeln
c) spielen (Lächeln, Licht etc) (on auf +dat)
d) schillern (Farbe)
e) in Tätigkeit sein (Springbrunnen)
5.
a) schießen
b) spritzen
c) strahlen, streichen: play on gerichtet sein auf (+akk), bestreichen, bespritzen (Schlauch, Wasserstrahl), anstrahlen, absuchen (Scheinwerfer)
6. TECH
a) Spiel(raum) haben
b) sich bewegen (Kolben etc)
7. sich gut etc zum Spielen eignen (Boden etc)
III v/t
1. Karten, Tennis etc, auch MUS, THEAT Rolle oder Stück, auch fig spielen: play (sth on) the piano (etwas auf dem) Klavier spielen;
play both ends against the middle fig vorsichtig lavieren;
play it safe a) kein Risiko eingehen, b) (Wendung) um (ganz) sicherzugehen;
play it low down sl ein gemeines Spiel treiben (on mit jemandem);
play the races bei (Pferde)Rennen wetten; → deuce 3, fool^1 I 2, game^1 I 4, havoc, hooky, trick I 2, truant I
2.
a) Karte ausspielen (auch fig): play one’s cards well seine Chancen gut (aus)nutzen
b) Schachfigur ziehen
3. spielen, Vorstellungen geben in (+dat): play the larger cities
4. Geschütz, Scheinwerfer, Licht-, Wasserstrahl etc richten (on auf +akk): play a hose on etwas bespritzen;
play colo(u)red lights on etwas bunt anstrahlen
5. Fisch auszappeln lassen

play·a·ble [ˈpleıəbl] adj
1. spielbar
2. THEAT bühnenreif, -gerecht

'play·act v/i pej umg schauspielern

play ac·tor s meist pej Schauspieler(in) (auch fig)

play a·round v/i → play II 3a

play at → play II 1

play a·way
I v/t Geld verspielen
II v/i drauflosspielen

'play·back s ELEK
1. Play-back n, Abspielen n: playback head Tonabnehmerkopf m
2. Wiedergabegerät n

play back v/t Platte, Band abspielen

'play·bill s Theaterplakat n

'play·book s THEAT Textbuch n

'play·boy s Playboy m

'play·day s (schul)freier Tag

play down v/t fig umg herunterspielen

play·er [ˈpleıə] s
1. SPORT, auch MUS Spieler(in)
2. Br SPORT Berufsspieler(in)
3. (Glücks)Spieler(in)
4. Schauspieler(in)

play·er pi·ano s mechanisches Klavier

'playֽfel·low → playmate

play·ful [ˈpleıfʊl] adj (adv regelm)
1. spielerisch
2. verspielt
3. ausgelassen, neckisch

'play·ful·ness [-nıs] s
1. Munterkeit f; Ausgelassenheit f
2. Verspieltheit f

'play·girl s Playgirl n

'playֽgo·er s Theaterbesucher(in)

'play·ground s
1. Spiel-, Tummelplatz m (auch fig)
2. Schulhof m

'play·house s
1. THEAT Schauspielhaus n
2. Spielhaus n, -hütte f

play·ing card [ˈpleııŋ] s Spielkarte f

play·ing field s Br Sport-, Spielplatz m

play·let [ˈpleılıt] s kurzes Schauspiel

'play·mate s Spielkamerad(in), Gespiele m, Gespielin f

'play-off s SPORT Entscheidungsspiel n

play off v/t
1. SPORT Spiel
a) beenden
b) durch Stichkampf entscheiden
2. fig jemanden ausspielen (against gegen einen andern)
3. Musik herunterspielen

play on (play up·on) → play II 1, II 4, II 5, III 4

play out v/t erschöpfen: played out erschöpft, umg fertig

'play·pen Laufgitter n

'play·suit s Spielhöschen n

'play·thing s Spielzeug n (fig auch Person)

'play·time s
1. Freizeit f
2. SCHULE große Pause

play up
I v/i
1. MUS lauter spielen
2. SPORT umg aufdrehen
3. Br umg verrücktspielen (Auto etc)
4. play up to a) jemandem schöntun, b) jemanden unterstützen
II v/t
1. umg eine Sache hochspielen
2. umg jemanden auf die Palme bringen (reizen)

play up to → play II 1

play with → play II 1

'play·wright s Bühnenschriftsteller(in), Dramatiker(in)

plea [pliː] s
1. Vorwand m, Ausrede f: on the plea of (oder that) unter dem Vorwand (+gen) oder dass
2. JUR
a) Verteidigung f
b) Antwort f des Angeklagten: plea of guilty Schuldgeständnis n
3. JUR Einrede f: make a plea Einspruch erheben;
plea of the crown Br Strafklage f
4. fig (dringende) Bitte (for um), Gesuch n
5. fig Befürwortung f

plea bar·gain·ing s Br JUR Verfahrensabsprache f (inoffizielle Absprache, nach der ein Angeklagter durch Schuldbekenntnis eine milde Strafe zugesichert bekommt)

plead [pliːd]
I v/i
1. JUR und fig plädieren (for für)
2. JUR (vor Gericht) einen Fall erörtern, Beweisgründe vorbringen
3. JUR sich zu seiner Verteidigung äußern: plead guilty sich schuldig bekennen (to +gen)
4. dringend bitten (for um, with sb jemanden)
5. sich einsetzen oder verwenden (for für, with sb bei jemandem)
6. einwenden oder geltend machen (that dass)
II v/t
1. JUR und fig als Verteidigung oder Entschuldigung anführen, etwas vorschützen: plead ignorance
2. JUR erörtern
3. JUR
a) Sache vertreten, verteidigen: plead sb’s cause
b) (als Beweisgrund) vorbringen, anführen

'plead·er [-də] s JUR und fig Anwalt m, Anwältin f, Sachwalter(in)

'plead·ing [-dıŋ]
I s
1. JUR
a) Plädoyer n
b) Plädieren n, Führen n einer Rechtssache
c) Parteivorbringen n
d) pl, gerichtliche Verhandlungen pl
e) besonders Br vorbereitete Schriftsätze pl, Vorverhandlung f
2. Fürsprache f
3. Bitten n (for um)
II adj (adv regelm) flehend, bittend, inständig

pleas·ant [ˈpleznt] adj (adv regelm)
1. angenehm (auch Geruch, Traum etc), wohltuend, erfreulich (Nachrichten etc), vergnüglich
2. freundlich (auch Wetter, Zimmer): please look pleasant! bitte recht freundlich!

'pleas·ant·ness [-nıs] s
1. das Angenehme; angenehmes Wesen
2. Freundlichkeit f
3. Heiterkeit f (auch fig)

'pleas·ant·ry [-trı] s
1. Heiter-, Lustigkeit f
2. Scherz m
a) Witz m
b) Hänselei f

please [pliːz]
I v/i
1. gefallen, angenehm sein, befriedigen, Anklang finden: please! bitte (sehr)!;
as you please wie Sie wünschen;
if you please a) wenn ich bitten darf, wenn es Ihnen recht ist, b) iron gefälligst, c) man stelle sich vor, denken Sie nur;
please come in! bitte, treten Sie ein!
2. befriedigen, zufriedenstellen: anxious to please dienstbeflissen, sehr eifrig
II v/t
1. jemandem gefallen oder angenehm sein oder zusagen, jemanden erfreuen: be pleased to do sich freuen etwas zu tun;
I am only too pleased to do it ich tue es mit dem größten Vergnügen;
be pleased with a) befriedigt sein von, b) Vergnügen haben an (+dat), c) Gefallen finden an (+dat): I am pleased with it es gefällt mir
2. befriedigen, zufriedenstellen: please o.s. tun, was man will;
please yourself a) wie Sie wünschen, b) bitte, bedienen Sie sich;
only to please you nur Ihnen zuliebe; → hard I 3
3. (auch iron) geruhen, belieben (to do etwas zu tun): please God so Gott will

pleased [-zd] adj zufrieden (with mit), erfreut (at über +akk); → Punch

'pleas·ing [-zıŋ] adj (adv regelm) angenehm, wohltuend, gefällig

pleas·ur·a·ble [ˈpleʒərəbl] adj (adv regelm) angenehm, vergnüglich, ergötzlich

pleas·ure [ˈpleʒə]
I s
1. Vergnügen n, Freude f, (auch sexueller) Genuss, Lust f: with pleasure! mit Vergnügen!;
give sb pleasure jemandem Vergnügen (oder Freude) machen;
have the pleasure of doing das Vergnügen haben, etwas zu tun;
take pleasure in (oder at) Vergnügen oder Freude finden an (+dat): he takes (a) pleasure in contradicting es macht ihm Spaß zu widersprechen;
take one’s pleasure sich vergnügen;
a man of pleasure ein Genussmensch
2. Gefallen m, Gefälligkeit f: do sb a pleasure jemandem einen Gefallen tun
3. Belieben n, Gutdünken n: at pleasure nach Belieben;
at the Court’s pleasure nach dem Ermessen des Gerichts;
JUR during Her Majesty’s pleasure Br auf unbestimmte Zeit (Freiheitsstrafe)
II v/i sich erfreuen oder vergnügen

pleas·ure boat s Vergnügungsdampfer m

pleas·ure ground s Vergnügungs-, Rasenplatz m

pleas·ure prin·ci·ple s PSYCH Lustprinzip n

'pleas·ure-ֽseek·ing adj vergnügungssüchtig

pleas·ure tour s, pleas·ure trip s Vergnügungsreise f

pleat [pliːt]
I s (Rock- etc)Falte f
II v/t falten, fälteln, plissieren

ple·be·ian [plıˈbiːən]
I adj plebejisch
II s Plebejer(in)

ple'be·ian·ism [-nızəm] s Plebejertum n

pleb·i·scite [ˈplebısıt] s Plebiszit n, Volksabstimmung f, -entscheid m

plec·trum [ˈplektrəm] pl -tra [-ə] s MUS Plektron n

pledge [pledʒ]
I s
1. (Faust-, Unter)Pfand n, Pfandgegenstand m; Verpfändung f; Bürgschaft f, Sicherheit f; hist Bürge m, Geisel f: in pledge of a) als Pfand für, b) fig als Beweis für, zum Zeichen, dass;
hold in pledge als Pfand halten;
put in pledge verpfänden;
take out of pledge Pfand auslösen
2. Versprechen n, feste Zusage, Gelübde n, Gelöbnis n: take the pledge dem Alkohol abschwören
3. fig Unterpfand n, Beweis m (der Freundschaft etc): under the pledge of secrecy unter dem Siegel der Verschwiegenheit
4. auch pledge of love fig Pfand n der Liebe (Kind)
5. Zutrinken n, Toast m
6. besonders US UNIV
a) Versprechen n, einer Verbindung oder einem (Geheim)Bund beizutreten
b) Anwärter(in) auf solche Mitgliedschaft
II v/t
1. verpfänden (sth to sb jemandem etwas); Pfand bestellen für, eine Sicherheit leisten für; als Sicherheit oder zum Pfand geben: pledge one’s word fig sein Wort verpfänden;
pledged article Pfandobjekt n;
pledged merchandise WIRTSCH sicherungsübereignete Ware(n);
pledged securities WIRTSCH lombardierte Effekten
2. jemanden verpflichten (to zu, auf +akk): pledge o.s. geloben, sich verpflichten
3. jemandem zutrinken, auf das Wohl (+gen) trinken

'pledge·a·ble [-dʒəbl] adj verpfändbar

pledg·ee [pleˈdʒiː] s Pfandnehmer(in), -inhaber(in), -gläubiger(in)

pledge·or [pleˈdʒɔː], 'pledg·er [-dʒə], pledg·or [pleˈdʒɔː] s JUR Pfandgeber(in), -schuldner(in)

Ple·iad [ˈplaıəd] pl 'Ple·ia·des [-diːz] s ASTRON, fig Siebengestirn n

Pleis·to·cene [ˈplaıstəʊsiːn] s GEOL Pleistozän n, Diluvium n

ple·na·ry [ˈpliːnərı] adj
1. (adv regelm) voll(ständig), Voll…, Plenar…: plenary session Plenarsitzung f
2. voll(kommen), uneingeschränkt: plenary indulgence KATH vollkommener Ablass;
plenary power Generalvollmacht f

plen·i·po·ten·tia·ry [ˌplenıpəʊˈtenʃərı]
I s (General)Bevollmächtigte(r m) f, bevollmächtigter Gesandter oder Minister
II adj
1. bevollmächtigt
2. absolut, unbeschränkt

plen·i·tude [ˈplenıtjuːd] s
1. → plenty 1
2. Vollkommenheit f

plen·te·ous [ˈplentjəs] adj (adv regelm) poet reich(lich)

'plen·te·ous·ness [-nıs] s poet Fülle f

plen·ti·ful [ˈplentıfʊl] adj (adv regelm) reich(lich), im Überfluss (vorhanden)

'plen·tiful·ness [-nıs] → plenty 1

plen·ty [ˈplentı]
I s Fülle f, Überfluss m, Reichtum m (of an +dat): have plenty of sth mit etwas reichlich versehen sein, etwas in Hülle und Fülle haben;
in plenty im Überfluss;
plenty of money (time) jede Menge oder viel Geld (Zeit);
plenty of times sehr oft; → horn I 4
II adj besonders US reichlich, jede Menge
III adv umg
a) bei Weitem, umg lange
b) US umg mächtig

ple·num [ˈpliːnəm] s
1. Plenum n, Vollversammlung f
2. PHYS (vollkommen) ausgefüllter Raum

ple·o·nasm [ˈplıəʊnæzəm] s Pleonasmus m

ple·o·nas·tic [ˌplıəʊˈnæstık] adj (adv regelm pleonastically) pleonastisch

pleth·o·ra [ˈpleθərə] s
1. MED Blutandrang m
2. fig Überfülle f, Zuviel n (of an +dat)

ple·thor·ic [pleˈθɒrık] adj (adv regelm plethorically)
1. MED plethorisch
2. fig übervoll, überladen

pleu·ra [ˈplʊərə] pl -rae [-riː] s ANAT Brust-, Rippenfell n

'pleu·ral [-rəl] adj Brust-, Rippenfell…

'pleu·ri·sy [-rəsı] s MED Pleuritis f, Brustfell-, Rippenfellentzündung f

pleu·ro·car·pous [ˌplʊərəʊˈkɑːpəs] adj BOT seitenfrüchtig

ֽpleu·ro·pneu'mo·nia [-njʊˈməʊnjə] s
1. MED Lungen- und Rippenfellentzündung f
2. VET Lungen- und Brustseuche f

plex·or [ˈpleksə] s MED Perkussionshammer m

plex·us [ˈpleksəs] pl -es [-ız] s
1. ANAT Plexus m, (Nerven)Geflecht n
2. fig Flechtwerk n, Netz(werk) n, Komplex m

pli·a·bil·i·ty [ˌplaıəˈbılətı] s Biegsamkeit f, Geschmeidigkeit f (auch fig)

pli·a·ble [ˈplaıəbl] adj (adv regelm)
1. biegsam, geschmeidig (auch fig)
2. fig nachgiebig, fügsam, leicht zu beeinflussen(d)

pli·an·cy [ˈplaıənsı] s Biegsamkeit f, Geschmeidigkeit f (auch fig)

'pli·ant [-nt] adj (adv regelm) → pliable

pli·ers [ˈplaıəz] spl (auch als sg konstruiert) TECH (a pair of pliers eine) (Draht-, Kneif)Zange: round(-nosed) pliers Rundzange f

plight^1 [plaıt] s (missliche) Lage, Not-, Zwangslage f

plight^2 [plaıt] besonders poet
I v/t
1. Wort, Ehre verpfänden, Treue geloben: plighted troth gelobte Treue
2. verloben (to +dat)
II s
1. obs Gelöbnis n, feierliches Versprechen
2. auch plight of faith Verlobung f

plim·soll [ˈplımsəl] s Turnschuh m

plinth [plınθ] s ARCH
1. Plinthe f, Säulenplatte f
2. Fußleiste f

Pli·o·cene [ˈplaıəʊsiːn] s GEOL Pliozän n

plod [plɒd]
I v/i
1. auch plod along, plod on mühsam oder schwerfällig gehen, sich dahinschleppen, trotten, (einher)stapfen
2. plod away fig sich abmühen oder -plagen (at mit), umg schuften
II v/t plod one’s way → I 1

'plod·der [-də] s fig Arbeitstier n

'plod·ding [-dıŋ]
I adj (adv regelm)
1. stapfend
2. arbeitsam, angestrengt oder unverdrossen (arbeitend)
II s Plackerei f, Schufterei f

plonk^1 [plɒŋk] s umg billiger und schlechter Wein, hum Fusel m

plonk^2 [plɒŋk] umg
I v/t
1. auch plonk down umg etwas hinschmeißen
2. MUS zupfen auf (+akk)
3. plonk down US sl blechen, bezahlen
II v/i umg knallen
III adv
1. knallend
2. umg zack, genau: plonk in the eye;
plonk! wamm!

plop [plɒp]
I v/i plumpsen
II v/t plumpsen lassen
III s Plumps m, Plumpsen n
IV adv mit einem Plumps
V int plumps!

plo·sion [ˈpləʊʒn] s LING Verschluss (-sprengung f) m

plo·sive [ˈpləʊsıv]
I adj Verschluss…
II s Verschlusslaut m

plot [plɒt]
I s
1. Stück(chen) n Land, Parzelle f, Grundstück n: a garden-plot ein Stück Garten
2. besonders US (Lage-, Bau)Plan m, (Grund)Riss m, Diagramm n, grafische Darstellung
3. MIL
a) Artillerie: Zielort m
b) Radar: Standort m
4. (geheimer) Plan, Komplott n, Anschlag m, Verschwörung f, Intrige f: lay a plot ein Komplott schmieden
5. Handlung f, Fabel f (Roman, Drama etc), auch Intrige f (Komödie)
II v/t
1. einen Plan von etwas anfertigen, etwas planen, entwerfen;
aufzeichnen (auch plot down) (on in +dat); SCHIFF, FLUG Kurs abstecken, -setzen, ermitteln; MATH Kurve (grafisch) darstellen oder auswerten; Luftbilder auswerten
2. auch plot out Land parzellieren
3. Verschwörung planen, aushecken, Meuterei etc anzetteln
4. Romanhandlung etc entwickeln, ersinnen
III v/i (against) Ränke oder ein Komplott schmieden, intrigieren, sich verschwören (gegen), einen Anschlag verüben (auf +akk)

'plot·ter [-tə] s
1. Planzeichner(in)
2. Anstifter(in)
3. Ränkeschmied m, Intrigant(in), Verschwörer(in)

plough [plaʊ]
I s
1. Pflug m: put one’s hand to the plough seine Hand an den Pflug legen
2. the Plough ASTRON der Große Bär oder Wagen
3. Tischlerei: Falzhobel m
4. Buchbinderei: Beschneidhobel m
5. UNIV Br sl (Durch)Rasseln n, Durchfall m
II v/t
1. Boden (um)pflügen: plough back unterpflügen, fig Gewinn wieder in das Geschäft stecken; → sand I 2
2. fig
a) Wasser, Gesicht (durch)furchen, Wellen pflügen
b) sich (einen Weg) bahnen: plough one’s way
3. UNIV Br sl durchfallen lassen: be oder get ploughed durchrasseln
III v/i fig sich einen Weg bahnen: plough through a book umg ein Buch durchackern

'plough·land s Ackerland n

'plough·man [-mən] s [irr] Pflüger m: ploughman’s lunch Imbiss m aus Brot, Käse etc

plough plane s TECH Nuthobel m

'plough·share s AGR Pflugschar f

plov·er [ˈplʌvə] s ORN
1. Regenpfeifer m
2. Gelbschenkelwasserläufer m
3. Kiebitz m

plow [plaʊ] etc US → plough etc

ploy [plɔı] s umg Trick m, umg Masche f

pluck [plʌk]
I s
1. Rupfen n, Zupfen n, Zerren n
2. Ruck m, Zug m
3. Geschlinge n von Schlachttieren
4. fig Schneid m, Mut m
5. → plough I 5
II v/t
1. Obst, Blumen etc pflücken, abreißen
2. Federn, Haar, Unkraut etc ausreißen, -zupfen, Geflügel rupfen; Wolle plüsen; → crow^1 1
3. zupfen, ziehen, zerren, reißen: pluck sb by the sleeve jemanden am Ärmel zupfen;
pluck up courage fig Mut fassen
4. sl jemanden rupfen, ausplündern
5. → plough II 3
III v/i (at) zupfen, ziehen, zerren (an +dat), schnappen, greifen (nach)

'pluck·i·ness [-kınıs] s Schneid m, Mut m

'plucky [-kı] adj (adv regelm) umg mutig, schneidig

plug [plʌg]
I s
1. Pflock m, Stöpsel m, Dübel m, Zapfen m; (Fass)Spund m; Pfropf(en) m (auch MED); Verschlussschraube f, (Hahn-, Ventil)Küken n: drain plug Ablassschraube
2. ELEK Stecker m, Stöpsel m: plug-ended cord Stöpselschnur f;
plug socket Steckdose f
3. AUTO Zündkerze f
4. (Feuer)Hydrant m
5. (Klosett)Spülvorrichtung f
6. (Zahn)Plombe f
7. Priem m (Kautabak)
8. → plug hat
9. WIRTSCH sl Ladenhüter m
10. sl alter Gaul
11. sl
a) (Faust)Schlag m
b) Schuss m
c) Kugel f: take a plug at → II 5
12. US RADIO Reklame(hinweis m) f
13. umg falsches Geldstück
II v/t
1. auch plug up zu-, verstopfen, zustöpseln
2. Zahn plombieren
3. plug in ELEK Gerät einstecken, -stöpseln, durch Steckkontakt anschließen
4. umg im Radio etc (ständig) Reklame machen für; Lied etc ständig spielen (lassen)
5. sl jemandem eine (einen Schlag, eine Kugel) verpassen
III v/i umg auch plug away schuften (at an +dat)

plug box s Steckdose f, -kontakt m

plug fuse s Stöpselsicherung f

plug hat s US sl Angströhre f (Zylinder)

'plug-in adj TECH Steck…, Einschub…: plug-in board COMPUT Steckkarte f;
plug-in telephone umsteckbares Telefon

'plug-ֽug·ly
I s US sl Schläger m, Rabauke m
II adj umg abgrundhässlich

plug wrench s AUTO Zündkerzenschlüssel m

plum [plʌm] s
1. Pflaume f, Zwetsch(g)e f
2. Rosine (im Pudding etc): plum cake Rosinenkuchen m
3.
a) fig umg Rosine f (das Beste)
b) auch plum job umg Bombenjob m
c) US sl Belohnung f für Unterstützung bei der Wahl (Posten, Titel etc)
4. US sl unverhoffter Gewinn, WIRTSCH Sonderdividende f

plum·age [ˈpluːmıdʒ] s Gefieder n

plumb [plʌm]
I s
1. (Blei)Lot n, Senkblei n: out of plumb aus dem Lot, nicht (mehr) senkrecht
2. SCHIFF (Echo)Lot n
II adj
1. lot-, senkrecht
2. umg völlig, rein (Unsinn etc)
III adv
1. fig genau, umg peng, platsch (ins Wasser etc)
2. US umg total (verrückt etc)
IV v/t
1. lotrecht machen
2. SCHIFF Meerestiefe (ab-, aus)loten, sondieren
3. fig sondieren, ergründen
4. TECH (mit Blei) verlöten, verbleien
5. umg Wasser- oder Gasleitungen legen in (einem Haus)
V v/i klempnern

plum·ba·go [plʌmˈbeıgəʊ] s
1. MINER
a) Grafit m
b) Bleiglanz m
2. BOT Bleiwurz f

plumb bob → plumb I 1

plum·be·ous [ˈplʌmbıəs] adj
1. bleiartig
2. bleifarben
3. Keramik: mit Blei glasiert

plumb·er [ˈplʌmə(r)] s
1. Klempner m, Installateur m
2. Bleiarbeiter m

'plum·bic [-bık] adj Blei…: plumbic chloride CHEM Bleitetrachlorid n

plum·bif·erous [plʌmˈbıfərəs] adj bleihaltig

'plumb·ing [-mıŋ] s
1. Klempner-, Installateurarbeit f
2. Rohr-, Wasser-, Gasleitung f; sanitäre Einrichtung
3. Blei(gießer)arbeit f
4. ARCH, SCHIFF Ausloten n

'plum·bism [-bızəm] s MED Bleivergiftung f

plumb line
I s Senkschnur f, -blei n
II v/t
1. ARCH, SCHIFF ausloten
2. fig sondieren, prüfen

plum·bo- [plʌmbəʊ] CHEM in zssgn Blei…, z. B. plumbosolvent Blei zersetzend

plumb rule s TECH Lot-, Senkwaage f

plume [pluːm]
I s
1. ORN (Straußen- etc) Feder f: adorn o.s. with borrowed plumes fig sich mit fremden Federn schmücken
2. (Hut-, Schmuck)Feder f
3. Feder-, Helmbusch m
4. fig plume (of cloud) Wolkenstreifen m;
plume (of smoke) Rauchfahne f
II v/t
1. mit Federn schmücken: plume o.s. (up)on fig sich brüsten mit;
plumed a) gefiedert, b) mit Federn geschmückt
2. Gefieder putzen

'plume·less [-lıs] adj ungefiedert

plum·met [ˈplʌmıt]
I s
1. (Blei)Lot n, Senkblei n
2. TECH Senkwaage f
3. Fischen: (Blei)Senker m
4. fig Bleigewicht n
II v/i absinken, (ab)stürzen (auch fig)

plum·my [ˈplʌmı] adj
1. pflaumenartig, Pflaumen…
2. reich an Pflaumen oder Rosinen
3. umg prima, schick
4. sonor: plummy voice

plu·mose [ˈpluːməʊs] adj
1. ORN gefiedert
2. BOT, ZOOL federartig

plump^1 [plʌmp]
I adj drall, mollig, umg pummelig: plump cheeks Pausbacken
II v/t & v/i oft plump out prall oder fett machen (werden)

plump^2 [plʌmp]
I v/i
1. (hin)plumpsen, schwer fallen, sich (in einen Sessel etc) fallen lassen
2. POL kumulieren: plump for a) einem Wahlkandidaten seine Stimme ungeteilt geben, b) jemanden rückhaltlos unterstützen, c) sich sofort für etwas entscheiden
II v/t
1. plumpsen lassen
2. mit seiner Meinung etc herausplatzen, unverblümt heraussagen
III s umg Plumps m
IV adv
1. plumpsend, mit einem Plumps
2. umg unverblümt, geradeheraus
V adj (adv regelm) umg plump (Lüge etc), deutlich, glatt (Ablehnung etc)

'plump·er [-pə] s
1. Plumps m
2. Bausch m
3. POL ungeteilte Wahlstimme
4. sl plumpe Lüge

plum pud·ding s Plumpudding m

plum to·ma·to s Eiertomate f

plumy [ˈpluːmı] adj
1. gefiedert
2. federartig

plun·der [ˈplʌndə]
I v/t
1. Land, Stadt etc plündern
2. rauben, stehlen
3. jemanden ausplündern
II v/i plündern, räubern
III s
1. Plünderung f
2. Beute f, Raub m
3. US umg Plunder m

'plun·der·er [-ərə] s Plünderer m, Plünderin f, Räuber(in)

plunge [plʌndʒ]
I v/t
1. (ein-, unter)tauchen, stürzen (in, into in +akk); fig jemanden in Schulden etc stürzen; eine Nation in einen Krieg stürzen oder treiben; Zimmer in Dunkel tauchen oder hüllen
2. Waffe stoßen
II v/i
1. (ein-, unter)tauchen (into in +akk)
2. (ab)stürzen (auch fig Klippe etc, Preise)
3. ins Zimmer etc stürzen, stürmen; fig sich in eine Tätigkeit, in Schulden etc stürzen
4. SCHIFF stampfen (Schiff)
5. sich nach vorne werfen, ausschlagen (Pferd)
6. sl etwas riskieren, alles auf eine Karte setzen
III s
1. (Ein-, Unter)Tauchen n; SPORT (Kopf)Sprung m: take the plunge fig den entscheidenden Schritt oder den Sprung wagen
2. Sturz m, Stürzen n
3. Ausschlagen n eines Pferdes
4. Sprung-, Schwimmbecken n
5. Schwimmen n, Bad n

'plung·er [-dʒə] s
1. Taucher(in)
2. TECH Tauchkolben m
3. ELEK
a) Tauchkern m
b) Tauchspule f
4. AUTO Ventilkolben m
5. MIL Schlagbolzen m
6. sl
a) Hasardeur(in), Spieler(in)
b) wilde(r) Spekulant(in)

plunk [plʌŋk] → plonk^2

plu·per·fect [ˌpluːˈpɜːfıkt] s auch pluperfect tense LING Plusquamperfekt n, Vorvergangenheit f

plu·ral [ˈplʊərəl]
I adj (adv regelm)
1. mehrfach: plural marriage Mehrehe f;
plural society pluralistische Gesellschaft;
plural vote Mehrstimmenwahlrecht n
2. LING Plural…, im Plural, pluralisch: plural number → II
II s LING Plural m, Mehrzahl f

'plu·ral·ism [-rəlızəm] s
1. Vielheit f
2. KIRCHE Besitz m mehrerer Pfründen oder Ämter
3. PHIL, POL Pluralismus m

'plu·ral·ist [-rəlıst] adj PHIL, POL pluralistisch

plu·ral·i·ty [ˌplʊəˈrælətı] s
1. Mehrheit f, Über-, Mehrzahl f
2. Vielheit f, -zahl f
3. POL (US besonders relative) Stimmenmehrheit
4. → pluralism 2

'plu·ral·ize [-rəlaız] v/t LING
1. in den Plural setzen
2. als oder im Plural gebrauchen

plus [plʌs]
I präp
1. plus, und
2. besonders WIRTSCH zuzüglich (+gen)
II adj
1. Plus…, auch extra, Extra…
2. MATH, ELEK positiv, Plus…: plus quantity positive Größe
3. umg plus, mit
III s
1. Plus(zeichen) n
2. Plus n, Mehr n, Überschuss m
3. fig Plus(-punkt m) n

plus·age (plus·sage) [ˈplʌsıdʒ] s US Überschuss m

ֽplus-'fours spl weite Knickerbocker- oder Golfhose

plush [plʌʃ]
I s Plüsch m
II adj
1. Plüsch…
2. sl (stink)vornehm, umg feudal

'plushy [-ʃı] adj
1. plüschartig
2. → plush II 2

Plu·to [ˈpluːtəʊ] s MYTH, ASTRON Pluto m (Gott und Planet)

plu·toc·ra·cy [pluːˈtɒkrəsı] s
1. Plutokratie f, Geldherrschaft f
2. Geldaristokratie f, koll Plutokraten pl

plu·to·crat [ˈpluːtəʊkræt] s Plutokrat(in), Kapitalist(in)

plu·to·crat·ic [ˌpluːtəʊˈkrætık] adj plutokratisch

plu·ton·ic [pluːˈtɒnık] adj GEOL plutonisch

plu'to·ni·um [-ˈtəʊnjəm] s CHEM Plutonium n

plu·vi·al [ˈpluːvjəl] adj regnerisch; Regen…

'plu·vi·o·graph [-əʊgrɑːf] s PHYS Regenschreiber m

plu·vi·om·eter [ˌpluːvıˈɒmıtə] s PHYS Pluviometer n, Regenmesser m

'plu·vi·ous [-jəs] → pluvial

ply^1 [plaı]
I v/t
1. Arbeitsgerät handhaben, hantieren mit
2. Gewerbe betreiben, ausüben
3. (with) bearbeiten (mit) (a. fig); fig jemandem (mit Fragen etc) zusetzen, jemanden (mit etwas) überhäufen: ply sb with drink jemanden zum Trinken nötigen
4. Strecke (regelmäßig) befahren
II v/i
1. verkehren, fahren, pendeln (between zwischen +dat)
2. SCHIFF aufkreuzen

ply^2 [plaı]
I s
1. Falte f; (Garn)Strähne f; (Stoff-, Sperrholz- etc)Lage f, Schicht f: three-ply dreifach (z. B. Garn, Teppich)
2. fig Hang m, Neigung f
II v/t falten; Garn fachen

'ply·wood s Sperrholz n

pneu·mat·ic [njuːˈmætık]
I adj (adv regelm pneumatically)
1. TECH, PHYS pneumatisch, Luft…; TECH Druck-, Pressluft…: pneumatic brake Druckluftbremse f;
pneumatic tool Pressluftwerkzeug n
2. ZOOL lufthaltig
II s
1. Luftreifen m
2. Fahrzeug n mit Luftbereifung

pneu·mat·ic dis·patch s Rohrpost f

pneu·mat·ic drill s Pressluftbohrer m

pneu·mat·ic float s Floßsack m

pneu·mat·ic ham·mer s Presslufthammer m

pneu·mat·ics [njuːˈmætıks] spl sg konstruiert PHYS Pneumatik f

pneu·mat·ic tire (oder tyre) s Luftreifen m; pl auch Luftbereifung f

pneu·mat·ic tube s pneumatische Röhre; weitS., auch pl Rohrpost f

pneu·mo·nia [njuːˈməʊnjə] s MED Lungenentzündung f, Pneumonie f

pneu'mon·ic [-ˈmɒnık] adj pneumonisch, die Lunge oder Lungenentzündung betreffend

poach^1 [pəʊtʃ]
I v/t
1. auch poach up Erde aufwühlen, Rasen zertrampeln
2. (zu einem Brei) anrühren
3. wildern, unerlaubt jagen oder fangen
4. räubern (auch fig)
5. sl wegschnappen
6. TECH Papier bleichen
II v/i
1. weich oder matschig werden (Boden)
2. unbefugt eindringen (on in +akk); → preserve II 2b
3. JAGD wildern

poach^2 [pəʊtʃ] v/t Eier pochieren: poached egg pochiertes oder verlorenes Ei

poach·er^1 [ˈpəʊtʃə] s Wilderer m, Wilddieb m

poach·er^2 [ˈpəʊtʃə] s Pochierpfanne f

poach·ing [ˈpəʊtʃıŋ] s Wildern n, Wilderei f

PO Box [ˌpiːəʊˈbɒks] s Postfach n

po·chette [pɒˈʃet] (frz) s Handtäschchen n

pock [pɒk] s MED
1. Pocke f, Blatter f
2. → pockmark

pock·et [ˈpɒkıt]
I s
1. (Hosen- etc, auch ZOOL Backen- etc)Tasche f: have sb in one’s pocket fig jemanden in der Tasche oder Gewalt haben;
put sb in one’s pocket fig jemanden in die Tasche stecken;
put one’s pride in one’s pocket seinen Stolz überwinden, klein beigeben
2. fig Geldbeutel m, Finanzen pl: be in pocket gut bei Kasse sein;
be 3 dollars in (out of) pocket drei Dollar profitiert (verloren) haben;
put one’s hand in one’s pocket (tief) in die Tasche greifen; → line^2 2
3. Br Sack m Hopfen, Wolle (= 76 kg)
4. GEOL Einschluss m
5. MINER (Erz-, Gold)Nest n
6. Billard: Tasche f, Loch n
7. FLUG (Luft)Loch n, Fallbö f
8. MIL Kessel m: pocket of resistance Widerstandsnest n
II adj Taschen…, im (fig Westen)Taschenformat
III v/t
1. in die Tasche stecken, einstecken (auch fig einheimsen)
2.
a) fig Kränkung einstecken, hinnehmen
b) Gefühle unterdrücken, seinen Stolz überwinden
3. Billardkugel einlochen
4. POL US Gesetzesvorlage nicht unterschreiben, sein Veto einlegen gegen (Präsident etc)
5. MIL Feind einkesseln

pock·et bat·tle·ship s SCHIFF Westentaschenkreuzer m

pock·et bil·liards spl sg konstruiert Poolbillard n

pock·et book s
1. Taschen-, Notizbuch n
2.
a) Brieftasche f
b) Geldbeutel m (beide auch fig)
3. US Handtasche f
4. Taschenbuch n

pock·et cal·cu·la·tor s Taschenrechner m

pock·et e·di·tion s Taschenausgabe f

pock·et·ful [ˈpɒkıtfʊl] pl -fuls s eine Tasche (voll): a pocketful of money

'pock·et·knife s [irr] Taschenmesser n

pock·et lamp s Taschenlampe f

pock·et light·er s Taschenfeuerzeug n

pock·et mon·ey s Taschengeld n

'pock·et-size ('pock·et-sized) adj im (fig Westen)Taschenformat

pock·et ve·to s POL US Zurückhalten n oder Verzögerung f eines Gesetzentwurfs (besonders durch den Präsidenten etc)

'pock·mark s Pockennarbe f

'pock·marked adj pockennarbig

pod^1 [pɒd] s ZOOL
1. Herde f (Wale, Robben)
2. Schwarm m (Vögel)

pod^2 [pɒd]
I s
1. BOT Hülse f, Schale f, Schote f: pod pepper Paprika f
2. ZOOL (Schutz)Hülle f, auch Kokon m (der Seidenraupe), Beutel m (des Moschustiers)
3. sl Wampe f, Bauch m: in pod dick (schwanger)
II v/i
1. Hülsen ansetzen
2. Erbsen etc aushülsen, -schoten

po·dag·ra [pəʊˈdægrə] s MED Podagra n, (Fuß)Gicht f

podgy [ˈpɒdʒı] adj umg untersetzt, dicklich

po·di·a·trist [pəʊˈdaıətrıst] s US Fußpfleger(in)

po'di·a·try [-trı] s Fußpflege f, Pediküre f

Po·dunk [ˈpəʊdʌŋk] s US pej Krähwinkel n (spießbürgerliche Kleinstadt)

po·em [ˈpəʊım] s Gedicht n (auch fig), Dichtung f

po·et [ˈpəʊıt] s Dichter(in), Poet(in): poet laureate a) Dichterfürst m, b) Br Hofdichter m

po·et·as·ter [pəʊıˈtæstə] s Dichterling m

po·et·ess [ˈpəʊıtıs] s Dichterin f

po·et·ic, po·et·i·cal [pəʊˈetık(l)] adj (adv regelm)
1. poetisch, dichterisch: poetic justice fig ausgleichende Gerechtigkeit; → licence I 4
2. fig poetisch, romantisch, stimmungsvoll

po'et·ics [-ks] spl sg konstruiert Poetik f

po·et·ize [ˈpəʊıtaız]
I v/i dichten
II v/t
1. in Verse bringen
2. (im Gedicht) besingen

po·et·ry [ˈpəʊıtrı] s
1. Poesie f (auch Ggs Prosa) (auch fig), Dichtkunst f
2. Dichtung f, koll Dichtungen pl, Gedichte pl: dramatic poetry dramatische Dichtung

po-faced [ˌpəʊˈfeıst] Br umg grimmig (dreinschauend)

po·grom [ˈpɒgrəm] s Pogrom m/n, (besonders Juden)Verfolgung f

poign·an·cy [ˈpɔınənsı] s
1. Schärfe f von Gerüchen etc
2. fig Bitterkeit f, Heftigkeit f, Schärfe f
3. Schmerzlichkeit f

'poign·ant [-nt] adj (adv regelm)
1. scharf, beißend (Geruch, Geschmack)
2. pikant (auch fig)
3. fig
a) bitter, quälend (Reue, Hunger etc)
b) ergreifend: a poignant scene
c) beißend, scharf: poignant wit
d) treffend, prägnant: poignant remark
4. durchdringend: a poignant look

point [pɔınt]
I s
1. (Nadel-, Messer-, Bleistift- etc)Spitze f: (not) to put too fine a point upon sth fig etwas (nicht gerade) gewählt ausdrücken;
at the point of the pistol → pistol point;
at the point of the sword fig unter Zwang, mit Gewalt
2. TECH
a) Stecheisen n
b) Grabstichel m, Griffel m
c) Radiernadel f
d) Ahle f
3. GEOG
a) Landspitze f
b) Himmelsrichtung f; → cardinal I 1
4. JAGD
a) (Geweih)Ende n
b) Stehen n des Jagdhundes
5. LING
a) auch full point Punkt m am Satzende
b) point of exclamation Ausrufezeichen n; → interrogation 1
6. TYPO
a) Punktur f
b) typografischer Punkt (= 0,376 mm im Didot-System)
7. MATH
a) Punkt m: point of intersection Schnittpunkt
b) (Dezimal)Punkt m, Komma n
8. (Kompass)Strich m
9. Auge n, Punkt m auf Karten, Würfeln
10. → point lace
11. PHYS Grad m einer Skala (auch ASTRON), Stufe f (auch TECH eines Schalters), Punkt m: point of action Angriffspunkt (der Kraft);
point of contact Berührungspunkt;
point of culmination Kulminations-, Gipfelpunkt;
boiling point Siedepunkt;
freezing point Gefrierpunkt;
3 points below zero 3 Grad unter null;
to bursting point zum Bersten (voll);
frankness to the point of insult fig an Beleidigung grenzende Offenheit;
up to a point bis zu einem gewissen Grad;
when it came to the point fig als es so weit war, als es darauf ankam; → stretch I 10
12. Punkt m, Stelle f, Ort m: point of departure Ausgangsort;
point of destination Bestimmungsort;
point of entry WIRTSCH Eingangshafen m;
point of lubrication TECH Schmierstelle;
point of view fig Gesichts-, Standpunkt
13. ELEK
a) Kontakt(punkt) m
b) Br Steckkontakt m
14. Br (Kontroll)Posten m eines Verkehrspolizisten
15. pl BAHN Br Weichen pl
16. Punkt m eines Bewertungs- oder Bewirtschaftungssystems (auch BÖRSE und SPORT): bad point SPORT Strafpunkt;
beat (win) on points nach Punkten schlagen (gewinnen);
winner on points Punktsieger(in);
level on points punktgleich;
give points to sb a) SPORT jemandem vorgeben, b) fig jemandem überlegen sein
17. Boxen: umg Punkt m (Kinnspitze)
18. auch point of time Zeitpunkt m, Augenblick m: at the point of death;
at this point a) in diesem Augenblick, b) an dieser Stelle, hier (a. in einer Rede etc);
be on the point of doing sth im Begriff sein, etwas zu tun
19. Punkt m einer Tagesordnung etc, (Einzel-, Teil)Frage f: a case in point ein einschlägiger Fall, ein Beispiel;
the case in point der vorliegende Fall;
at all points in allen Punkten, in jeder Hinsicht;
point of interest interessante Einzelheit;
point of law Rechtsfrage;
point of order a) (Punkt der) Tagesordnung f, b) Verfahrensfrage f;
differ on many points in vielen Punkten nicht übereinstimmen
20. Kernpunkt m, -frage f, springender Punkt, Sache f: beside (oder off) the point nicht zur Sache gehörig, abwegig, unerheblich;
come to the point zur Sache kommen;
the point zur Sache gehörig, (zu)treffend, exakt;
keep (oder stick) to the point bei der Sache bleiben;
make (oder score) a point ein Argument anbringen, seine Ansicht durchsetzen;
make a point of sth Wert oder Gewicht auf etwas legen, auf etwas bestehen;
make the point that die Feststellung machen, dass;
that’s the point I wanted to make darauf wollte ich hinaus;
in point of hinsichtlich (+gen);
in point of fact tatsächlich;
that is the point! das ist die Frage!;
the point is that die Sache ist die, dass;
it’s a point of hono(u)r to him das ist Ehrensache für ihn;
you have a point there! da haben Sie nicht unrecht!;
I take your point! ich verstehe, was Sie meinen!; → miss^2 I 1, press I 8
21. Pointe f eines Witzes etc
22. Zweck m, Ziel n, Absicht f: what’s your point in coming?;
carry (oder gain oder make) one’s point sich (oder seine Ansicht) durchsetzen, sein Ziel erreichen;
there is no point in doing es hat keinen Zweck oder es ist sinnlos, zu tun
23. Nachdruck m: give point to one’s words seinen Worten Nachdruck oder Gewicht verleihen
24. (hervorstechende) Eigenschaft, (Vor)Zug m: a noble point in her ein edler Zug an ihr;
it has its points es hat so seine Vorzüge;
strong point starke Seite, Stärke;
weak point schwache Seite, wunder Punkt
II v/t
1. (an-, zu)spitzen
2. fig pointieren
3. Waffe etc richten (at auf +akk): point one’s finger at (mit dem Finger) auf jemanden deuten oder zeigen;
point (up)on Augen, Gedanken etc richten auf (+akk);
point to Kurs, Aufmerksamkeit lenken auf (+akk), jemanden bringen auf (+akk)
4. point out a) zeigen, b) fig hinweisen oder aufmerksam machen auf (+akk), betonen, c) fig aufzeigen (a. Fehler), klarmachen, d) ausführen, darlegen
5. point off places MATH (Dezimal)Stellen abstreichen
6. point up a) ARCH verfugen, b) TECH Fugen glatt streichen, c) US fig unterstreichen
III v/i
1. (mit dem Finger) zeigen, deuten, weisen (at auf +akk)
2. point to nach einer Richtung weisen oder liegen (Haus etc); fig a) hinweisen, -deuten auf (+akk), b) ab-, hinzielen auf (+akk)
3. JAGD (vor)stehen (Jagdhund)
4. MED reifen (Abszess etc)

ֽpoint-'blank
I adj
1. schnurgerade
2. MIL Kernschuss…(-Weite etc): at point-blank range aus kürzester Entfernung;
point-blank shot Fleckschuss m
3. unverblümt, offen; glatt (Ablehnung)
II adv
1. geradewegs
2. fig rundheraus, klipp und klar

point du·ty s Br (Verkehrs)Postendienst m (Polizei)

point·ed [ˈpɔıntıd] adj (adv regelm)
1. spitz, zugespitzt, Spitz…(-bogen, -geschoss etc)
2. scharf, pointiert (Stil, Bemerkung), anzüglich
3. treffend

'point·ed·ness [-nıs] s
1. Spitzigkeit f
2. fig Schärfe f, Deutlichkeit f
3. Anzüglichkeit f, Spitze f

'point·er [-tə] s
1. Zeiger m, Weiser m (Uhr, Messgerät)
2. Zeigestock m
3. Radiernadel f
4. JAGD Vorsteh-, Hühnerhund m
5. umg Fingerzeig m, Tipp m

point lace s genähte Spitze(n pl)

point·less [ˈpɔıntlıs] adj (adv regelm)
1. ohne Spitze, stumpf
2. SPORT etc punktlos
3. fig witzlos, ohne Pointe
4. fig sinn-, zwecklos

point po·lice·man [-mən] s [irr] → pointsman 2

points·man [ˈpɔıntsmən] s [irr] Br
1. BAHN Weichensteller m
2. Verkehrspolizist m

point system s
1. SPORT, SCHULE etc Punktsystem n (auch TYPO)
2. Punktschrift f für Blinde

ֽpoint-to-'point (ֽpoint-to-'point race) s Geländejagdrennen n

poise [pɔız]
I s
1. Gleichgewicht n
2. Schwebe f (auch fig Unentschiedenheit)
3. (Körper-, Kopf)Haltung f
4. fig sicheres Auftreten; Gelassenheit f; Haltung f
II v/t
1. im Gleichgewicht halten; etwas balancieren: be poised a) im Gleichgewicht sein, b) gelassen oder ausgeglichen sein, c) fig schweben: poised for bereit zu
2. Kopf, Waffe etc halten
III v/i schweben

poi·son [ˈpɔızn]
I s Gift n (auch fig): what is your poison? umg was wollen Sie trinken?
II v/t
1. (o.s. sich) vergiften (auch fig)
2. MED infizieren

'poi·son·er [-nə] s
1. Giftmörder(in), Giftmischer(in)
2. fig Vergifter(in f, fig umg Giftspritze

poi·son fang s ZOOL Giftzahn m

poi·son gas s MIL Kampfstoff m, besonders Giftgas n

poi·son·ing [ˈpɔıznıŋ] s
1. Vergiftung f
2. Giftmord m

'poi·son·ous [-nəs] adj (adv regelm)
1. giftig (auch fig) Gift…
2. umg ekelhaft

ֽpoi·son-'pen let·ter s verleumderischer oder obszöner (anonymer) Brief

poke^1 [pəʊk]
I v/t
1. jemanden stoßen, puffen, knuffen: poke sb in the ribs jemandem einen Rippenstoß geben
2. Loch stoßen (in in +akk)
3. auch poke up Feuer schüren
4. Kopf vorstrecken, Nase etc wohin stecken: she pokes her nose into everything sie steckt überall ihre Nase hinein
5. poke fun at sb sich über jemanden lustig machen
II v/i
1. stoßen (at nach); stöbern (into in +dat): poke about (herum)tasten, -tappen (for nach)
2. fig
a) auch poke and pry (herum)schnüffeln
b) sich einmischen (into in +akk)
3. auch poke about umg (herum)trödeln, bummeln
III s
1. (Rippen)Stoß m, Puff m, Knuff m
2. US → slowpoke

poke^2 [pəʊk] s obs Spitztüte f; → pig I 1

poke bon·net s Kiepe(nhut m) f

pok·er^1 [ˈpəʊkə] s Schürhaken m: be as stiff as a poker steif wie ein Stock sein

pok·er^2 [ˈpəʊkə] s Poker(spiel) n

pok·er face s Pokergesicht n (unbewegtes, undurchdringliches Gesicht, auch Person)

pok·er work s Brandmalerei f

poky [ˈpəʊkı] adj
1. eng, winzig
2. unelegant: poky dress
3. langweilig, umg lahm (auch Mensch)

po·lar [ˈpəʊlə]
I adj (adv regelm)
1. polar (auch PHYS, MATH), Polar…: polar air Polarluft f, polare Kaltluft;
polar fox Polarfuchs m;
polar lights Polarlicht n;
Polar Sea Polar-, Eismeer n
2. fig polar, genau entgegengesetzt (wirkend)
II s MATH Polare f

po·lar ax·is s [irr] MATH, ASTRON Polarachse f

po·lar bear s ZOOL Eisbär m

po·lar cir·cle s GEOG Polarkreis m

po·lar·i·ty [pəʊˈlærətı] s PHYS Polarität f (auch fig): polarity indicator ELEK Polsucher m

po·lar·i·za·tion [ˌpəʊləraıˈzeıʃn] s ELEK, PHYS Polarisation f; fig Polarisierung f

po·lar·ize [ˈpəʊləraız] v/t ELEK, PHYS polarisieren (auch fig)

po·lar·iz·er [ˈpəʊləraızə] s PHYS Polarisator m

pole^1 [pəʊl]
I s
1. Pfosten m, Pfahl m
2. (Bohnen-, Telegrafen-, Zelt- etc) Stange f; (SPORT Sprung)Stab m; (Wagen)Deichsel f; ELEK (Leitungs)Mast m; (Ski)Stock m: pole jumper SPORT Stabhochspringer m;
be up the pole sl a) in der Tinte sitzen, b) verrückt sein
3. SCHIFF
a) Flaggenmast m
b) Schifferstange f: under bare poles SCHIFF vor Topp und Takel
4. (Mess)Rute f (5,029 Meter)
II v/t
1. Boot staken
2. Bohnen etc stängen

pole^2 [pəʊl] s
1. ASTRON, BIOL, GEOG, PHYS Pol m: celestial pole Himmelspol;
the North (South) Pole der Nordpol (Südpol);
negative pole PHYS negativer Pol, ELEK auch Kat(h)ode f; → positive I 8
2. fig Gegenpol m, entgegengesetztes Extrem: they are poles apart Welten trennen sie

Pole^3 [pəʊl] s Pole m, Polin f

pole aer·i·al s Stabantenne f

'pole·ax ('pole·axe) s
1. Streitaxt f
2. SCHIFF
a) hist Enterbeil n
b) Kappbeil n
3. Schlächterbeil n

'pole·cat s ZOOL
1. Iltis m
2. US Skunk m

pole chang·er s ELEK Polwechsler m

pole jump etc → pole vault etc

po·lem·ic [pɒˈlemık]
I adj (adv regelm polemically) polemisch, Streit…
II s
1. Polemiker(in)
2. Polemik f

po'lem·i·cist [-ısıst] s Polemiker(in)

po'lem·ics [-ks] spl sg konstruiert Polemik f

pole star s ASTRON Polarstern m; fig Leitstern m

'pole-vault v/i SPORT stabhochspringen

pole vault s SPORT Stabhochsprung m

pole vault·er s SPORT Stabhochspringer(in)

po·lice [pəˈliːs]
I s
1. Polizei(behörde, -truppe) f
2. koll pl konstruiert Polizei f, einzelne Polizisten pl: five police
3. MIL US Ordnungsdienst m: kitchen police Küchendienst
II v/t
1. (polizeilich) überwachen
2. fig kontrollieren, überwachen
3. MIL US Kaserne etc säubern, in Ordnung halten
III adj polizeilich, Polizei…(-gericht, -gewalt, -staat etc)

po·lice blot·ter s US Dienstbuch n

po·lice car s Polizeiauto n

po·lice con·sta·ble → policeman 1

po·lice dog s
1. Polizeihund m
2. (Deutscher) Schäferhund

po·lice force s Polizei(truppe) f

po·lice·man [-mən] s [irr]
1. Polizist m, Schutzmann m
2. ZOOL Soldat m (Ameise)

po·lice mes·sage s RADIO
a) Durchsage f der Polizei
b) Reiseruf m

po·lice of·fi·cer s Polizeibeamte(r) m, -beamtin f, Polizist(in)

po·lice rec·ord s Vorstrafenregister n

po·lice sta·tion s Polizeiwache f, -revier n

po·lice trap s Autofalle f

po·liceֽwom·an s [irr] Polizistin f

pol·i·clin·ic [ˌpɒlıˈklınık] s MED Poliklinik f, Ambulanz f

pol·i·cy^1 [ˈpɒlısı] s
1. Verfahren(sweise f) n, Taktik f, Politik f: marketing policy WIRTSCH Absatzpolitik einer Firma;
honesty is the best policy ehrlich währt am längsten;
the best policy would be to (inf) das Beste oder Klügste wäre, zu (inf)
2. Politik f (Wege und Ziele der Staatsführung), politische Linie: foreign policy Außenpolitik;
policy adviser (politischer) Berater
3. public policy JUR Rechtsordnung f: against public policy sittenwidrig
4. Klugheit f
a) Zweckmäßigkeit f
b) Schlauheit f

pol·i·cy^2 [ˈpɒlısı] s
1. (Versicherungs-) Police f, Versicherungsschein m
2. auch policy racket US Zahlenlotto n

'pol·i·cyֽhold·er s Versicherungsnehmer(in), Policeninhaber(in)

'pol·i·cy-ֽmak·ing adj die Richtlinien der Politik bestimmend

po·lio [ˈpəʊlıəʊ] s MED umg
1. Polio f
2. Poliofall m

po·li·o·my·e·li·tis [ˌpəʊlıəʊmaıəˈlaıtıs] s MED spinale Kinderlähmung, Poliomyelitis f

pol·ish^2 [ˈpɒlıʃ]
I v/t
1. polieren, glätten; Schuhe etc wichsen; TECH abschleifen, -schmirgeln, glanzschleifen
2. fig abschleifen, verfeinern: polish off umg a) umg Gegner erledigen, b) umg Arbeit hinhauen (schnell erledigen), c) umg Essen wegputzen, verdrücken (verschlingen);
polish up aufpolieren (a. fig Wissen auffrischen)
II v/i glänzend werden; sich polieren lassen
III s
1. Politur f, (Hoch)Glanz m, Glätte f: give sth a polish etwas polieren
2. Poliermittel n, Politur f; Schuhcreme f; Bohnerwachs n
3. fig Schliff m (feine Sitten)
4. fig Glanz m

Pol·ish^1 [ˈpəʊlıʃ]
I adj polnisch
II s LING Polnisch n

'pol·ished [-ʃt] adj
1. poliert, glatt, glänzend
2. fig geschliffen:
a) höflich
b) gebildet, fein
c) brillant

'pol·ish·er [-ʃə] s
1. Polierer(in), Schleifer(in)
2. TECH
a) Polierfeile f, -stahl m, -scheibe f, -bürste f
b) Poliermaschine f
3. Poliermittel n, Politur f

'pol·ish·ing [-ʃıŋ]
I s Polieren n, Glätten n, Schleifen n
II adj Polier…, Putz…: polishing file Polierfeile f;
polishing powder Polier-, Schleifpulver n;
polishing wax Bohnerwachs n

po·lite [pəˈlaıt] adj (adv regelm)
1. höflich, artig (to gegen)
2. verfeinert, fein: polite arts schöne Künste;
polite letters schöne Literatur, Belletristik f

po'lite·ness [-nıs] s Höflichkeit f

pol·i·tic [ˈpɒlıtık] adj (adv regelm)
1. diplomatisch
2. fig diplomatisch, (welt)klug, berechnend, politisch
3. politisch: body politic Staatskörper m

po·lit·i·cal [pəˈlıtıkl] adj (adv regelm)
1. politisch: political correctness Political Correctness f, politische Korrektheit f;
politically correct politisch korrekt (Wortwahl);
political economy Volkswirtschaft f;
political science Politologie f;
political scientist Politologe m, -login f, Politikwissenschaftler(in);
a political issue ein Politikum
2. staatlich, Staats…: political system Regierungssystem n

pol·i·ti·cian [ˌpɒlıˈtıʃn] s
1. Politiker(in)
2.
a) (Partei)Politiker(in) (auch pej)
b) US politische(r) Opportunist(in)

po·lit·i·cize [pəˈlıtısaız] v/i & v/t allg politisieren

po·lit·i·co^1 [pəˈlıtıkəʊ] pl -cos US umg für politician 2

po·lit·i·co^2 [pəlıtıkəʊ] in zssgn politisch-…: politico-economical wirtschaftspolitisch

pol·i·tics [ˈpɒlıtıks] spl oft sg konstruiert
1. Politik f, Staatskunst f
2. (Partei-, Staats)Politik: enter politics ins politische Leben (ein)treten
3. politische Überzeugung oder Richtung: what are his politics? wie ist er politisch eingestellt?
4. fig (Interessen)Politik f
5. US (politische) Machenschaften pl: play politics Winkelzüge machen, manipulieren

'pol·i·ty [-ıtı] s
1. Regierungsform f, Verfassung f, politische Ordnung
2. Staats-, Gemeinwesen n, Staat m

pol·ka [ˈpɒlkə]
I s MUS Polka f
II v/i Polka tanzen

pol·ka dot s Punktmuster n (auf Textilien)

poll^1 [pəʊl]
I s
1. besonders dial oder hum (Hinter)Kopf m
2. (Einzel)Person f
3. Abstimmung f, Stimmabgabe f, Wahl f: poor poll geringe Wahlbeteiligung
4. Wählerliste f
5.
a) Stimmenzählung f
b) Stimmenzahl f
6. meist pl Wahllokal n: go to the polls zur Wahl (-urne) gehen
7. (Ergebnis n einer) (Meinungs)Umfrage f
II v/t
1. Haar etc stutzen, (auch Tier) scheren; Baum kappen; Pflanze köpfen; einem Rind die Hörner stutzen
2. in die Wahlliste eintragen
3. Wahlstimmen erhalten, auf sich vereinigen
4. Bevölkerung befragen
III v/i seine Stimme abgeben, wählen: poll for stimmen für

poll^2 [pɒl] s UNIV Br sl
1. koll the Poll Studenten, die sich nur auf den poll degree (→ 2) vorbereiten
2. auch poll examination (leichteres) Bakkalaureatsexamen: poll degree nach Bestehen dieses Examens erlangter Grad

poll^3 [pəʊl]
I adj hornlos: poll cattle
II s hornloses Rind

pol·lack [ˈpɒlək] pl -lacks, besonders koll pol·lack s FISCH Pollack m, Steinköhler m (Dorsch)

pol·lard [ˈpɒləd]
I s
1. gekappter Baum
2. ZOOL
a) hornloses Tier
b) Hirsch, der sein Geweih abgeworfen hat
3. (Weizen)Kleie f
II v/t Baum etc kappen, stutzen

'poll·book s Wählerliste f

pol·len [ˈpɒlən] s BOT Pollen m, Blütenstaub m: pollen catarrh Heuschnupfen m;
pollen sac Pollensack m;
pollen count Pollenwerte pl;
a high pollen count starker Pollenflug;
pollen tube Pollenschlauch m

'pol·li·nate [-neıt] v/t BOT bestäuben, befruchten

poll·ing [ˈpəʊlıŋ]
I s
1. Wählen n, Wahl f
2. Wahlbeteiligung f: heavy (poor) polling starke (geringe) Wahlbeteiligung
II adj Wahl…: polling booth Wahlzelle f;
polling district Wahlkreis m;
polling place US, polling station bes Br Wahllokal n

pol·lock [ˈpɒlək] → pollack

poll·ster [ˈpəʊlstə] s Meinungsforscher(in)

poll tax s Kopfsteuer f, -geld n

pol·lu·tant [pəˈluːtənt] s Schadstoff m

pol·lute [pəˈluːt] v/t
1. beflecken (auch fig Ehre etc), beschmutzen
2. Wasser etc verunreinigen, Umwelt etc verschmutzen
3. fig besudeln; KIRCHE entweihen; moralisch verderben

pol'lut·er [-tə] s Umweltverschmutzer(in), -sünder(in): polluter pays principle Verursacherprinzip n (bei Bereinigung von Umweltschäden)

pol'lu·tion [-uːʃn] s
1. Befleckung f, Verunreinigung f (auch fig)
2. fig Entweihung f, Schändung f
3. PHYSIOL Pollution f
4. (Umwelt-, Luft-, Wasser)Verschmutzung f: pollution control Umweltschutz m;
pollution level Schadstoffbelastung f

pol'lu·tive [-tıv] adj umweltverschmutzend, -feindlich

po·lo [ˈpəʊləʊ] s SPORT Polo n: polo (neck) Rollkragen(pullover) m;
polo shirt Polohemd n

po·lo·ny [pəˈləʊnı] s grobe Zervelatwurst

pol·troon [pɒlˈtruːn] s Feigling m

poly- [pɒlı] in zssgn Viel…, Mehr…, Poly…

pol·y·an·drous [ˌpɒlıˈændrəs] adj BOT, ZOOL, SOZIOL polyandrisch

ֽpol·y·a'tom·ic adj CHEM viel-, mehratomig

ֽpol·y'bas·ic adj CHEM mehrbasig

ֽpol·y·chro'mat·ic adj (adv regelm polychromatically) viel-, mehrfarbig

'pol·y·chrome
I adj viel-, mehrfarbig, bunt: polychrome printing Bunt-, Mehrfarbendruck
II s
1. Vielfarbigkeit f
2. bunt bemalte Plastik

ֽpol·y'clin·ic s Klinik f (für alle Krankheiten)

po·lyg·a·mist [pəˈlıgəmıst] s Polygamist(in)

po'lyg·a·mous [-məs] adj polygam(isch BOT, ZOOL)

po'lyg·a·my [-mı] s Polygamie f (auch ZOOL), Mehrehe f, Vielweiberei f

pol·y·glot [ˈpɒlıglɒt]
I adj vielsprachig
II s
1. Polyglotte f (Buch in mehreren Sprachen)
2. Polyglotte(r m) f (Person)

pol·y·gon [ˈpɒlıgən] s MATH
a) Polygon n, Vieleck n
b) Polygonalzahl f: polygon of forces PHYS Kräftepolygon

po·lyg·o·nal [pɒˈlıgənl] adj polygonal, vieleckig

po·lyg·y·ny [pəˈlıdʒını] s allg Polygynie f

pol·y·he·dral [ˌpɒlıˈhedrəl] adj MATH polyedrisch, vielflächig, Polyeder…

ֽpol·y'he·dron [-drən] s MATH Polyeder n

pol·y·mer·ic [ˌpɒlıˈmerık] adj CHEM polymer

po·lym·er·ism [pəˈlımərızəm] s Polymerie f

pol·y·mer·ize [pəˈlıməraız] CHEM
I v/t polymerisieren
II v/i polymere Körper bilden

pol·y·mor·phic [ˌpɒlıˈmɔːfık] adj polymorph, vielgestaltig

Pol·y·ne·sian [ˌpɒlıˈniːzjən]
I adj polynesisch
II s
1. Polynesier(in)
2. LING Polynesisch n

pol·y·no·mi·al [ˌpɒlıˈnəʊmjəl]
I adj MATH polynomisch, vielglied(e)rig
II s MATH Polynom n

pol·yp (pol·ype) [ˈpɒlıp] s MED, ZOOL Polyp m

'pol·y·phase adj ELEK mehrphasig: polyphase current Mehrphasen-, Drehstrom m

ֽpol·y'phon·ic [-ˈfɒnık] adj
1. vielstimmig, mehrtönig
2. MUS polyfon, kontrapunktisch
3. LING phonetisch mehrdeutig

'pol·y·pod [-pɒd] s ZOOL Vielfüßer m

pol·y·pus [ˈpɒlıpəs] pl -pi [-paı] s
1. ZOOL Polyp m, Tintenfisch m
2. MED Polyp m

pol·y·sty·rene [ˌpɒlıˈstaıriːn] s CHEM Polystyrol n, besonders Styropor® n

ֽpol·y·syl'lab·ic adj mehr-, vielsilbig

'pol·yֽsyl·la·ble s vielsilbiges Wort

ֽpol·y'tech·nic
I adj polytechnisch
II s polytechnische Schule, Polytechnikum n

'pol·y·the·ism s Polytheismus m, Vielgötterei f

pol·y·thene [ˈpɒlıθiːn] s CHEM Polyäthylen n: polythene bag Plastiktüte f

ֽpol·y'trop·ic adj MATH, BIOL polytrop(isch)

ֽpol·y'va·lent adj CHEM polyvalent, mehrwertig

pol·y·zo·on [ˌpɒlıˈzəʊɒn] pl -'zoa [-ə] s Moostierchen n

pom [pɒm] → pommy

po·made [pəˈmɑːd]
I s Pomade f
II v/t pomadisieren, mit Pomade einreiben

po·man·der [pəʊˈmændə] s Duftkugel f

po·ma·tum [pəʊˈmeıtəm] → pomade

pome [pəʊm] s
1. BOT Apfel-, Kernfrucht f
2. hist Reichsapfel m

pome·gran·ate [ˈpɒmıˌgrænıt] s
1. auch pomegranate tree Granatapfelbaum m
2. auch pomegranate apple Granatapfel m

Pom·er·a·nian [ˌpɒməˈreınjən]
I adj pommer(i)sch
II s
1. Pommer(in)
2. auch Pomeranian dog Spitz m

po·mi·cul·ture [ˈpəʊmıˌkʌltʃə] s Obstbaumzucht f

pom·mel [ˈpʌml]
I s (Degen-, Sattel-, Turm)Knopf m, Knauf m
II v/t mit den Fäusten bearbeiten, schlagen

pom·my [ˈpɒmı] s sl brit. Einwanderer m (in Australien oder Neuseeland)

pomp [pɒmp] s Pomp m, Prunk m

pom·pon [ˈpɔ̃ːmpɔ̃ːŋ] (frz) s Troddel f, Quaste f

pom·pos·i·ty [pɒmˈpɒsətı] s
1. Prunk m; Pomphaftigkeit f, Prahlerei f; wichtigtuerisches Wesen
2. Bombast m, Schwülstigkeit f (im Ausdruck)

pom·pous [ˈpɒmpəs] adj (adv regelm)
1. pompös, prunkvoll
2. wichtigtuerisch, aufgeblasen
3. bombastisch, schwülstig (Sprache)

ponce [pɒns] Br sl
I s
1. Zuhälter m
2. umg Homo m
II v/i Zuhälter sein

pon·cho [ˈpɒntʃəʊ] pl -chos [-z] s Poncho m, Umhang m

'ponc·ing [-sıŋ] s Br sl Zuhälterei f

pond [pɒnd] s Teich m, Weiher m: horse pond Pferdeschwemme f;
big pond umg Großer Teich (Atlantik)

pon·der [ˈpɒndə]
I v/i nachdenken, -sinnen, (nach)grübeln (on, upon, over über +akk): ponder over sth etwas überlegen
II v/t überlegen, nachdenken über (+akk): ponder one’s words seine Worte abwägen;
pondering silence nachdenkliches Schweigen

pon·der·a·bil·i·ty [ˌpɒndərəˈbılətı] s PHYS Wägbarkeit f

'pon·der·a·ble [-dərəbl] adj wägbar (auch fig)

pon·der·os·i·ty [ˌpɒndəˈrɒsətı] s
1. Gewicht n, Schwere f, Gewichtigkeit f
2. fig Schwerfälligkeit f

'pon·der·ous [-dərəs] adj (adv regelm)
1. schwer, massig, gewichtig
2. fig schwerfällig (Stil)

'pon·der·ous·ness [-dərəsnıs] → ponderosity

pone^1 [pəʊn] s US Maisbrot n

po·ne^2 [ˈpəʊnı] s KART
1. Vorhand f
2. Spieler, der abhebt

pong [pɒŋ]
I s
1. dumpfes Dröhnen
2. Br. sl Gestank m, umg Mief m
II v/i
1. dröhnen
2. Br. sl stinken
3. sl THEAT improvisieren

pon·tiff [ˈpɒntıf] s
1. Hohepriester m
2. Papst m

pon·tif·i·cal [pɒnˈtıfıkl] adj (adv regelm)
1. Antike: (ober)priesterlich
2. KATH pontifikal:
a) bischöflich
b) besonders päpstlich: Pontifical Mass Pontifikalamt n
3. fig
a) feierlich, würdig
b) päpstlich, überheblich

pon·tif·i·cate
I s [pɒnˈtıfıkət] Pontifikat n
II v/i [-keıt]
a) sich päpstlich gebärden
b) pontificate (on) sich dogmatisch auslassen (über +akk)

'pon·ti·fy [-ıfaı] → pontificate II

pon·toon^1 [pɒnˈtuːn] s
1. Ponton m, Brückenkahn m: pontoon bridge Ponton-, Schiffsbrücke f;
pontoon train MIL Brückenkolonne f
2. SCHIFF Kielleichter m, Prahm m
3. FLUG Schwimmer m

pon·toon^2 [pɒnˈtuːn] s Br Siebzehnundvier n (Kartenspiel)

po·ny [ˈpəʊnı]
I s
1. ZOOL Pony n
a) kleines Pferd
b) US auch Mustang m
c) pl sl Rennpferde pl
2. Br sl £ 25
3. umg Klatsche f, Eselsbrücke f (Übersetzungshilfe)
4. US umg
a) kleines (Schnaps- etc)Glas
b) Gläs-chen n Schnaps etc
5. US umg etwas im Westentaschenformat, Miniatur… (z. B. Auto, Zeitschrift)
II v/t pony up US sl berappen, bezahlen

po·ny en·gine s BAHN Rangierlokomotive f

po·ny tail s Pferdeschwanz m (Frisur)

pooch [puːtʃ] s US sl Köter m

poo·dle [ˈpuːdl] s ZOOL Pudel m

poof [puːf] Br sl Schwule(r) m, Homo m

pooh [puː] int pej pah!

ֽpooh-'pooh v/t geringschätzig behandeln, etwas als unwichtig abtun, die Nase rümpfen über (+akk), etwas verlachen

pool^1 [puːl] s
1. Teich m, Tümpel m
2. Pfütze f, Lache f: pool of blood Blutlache
3. (Schwimm)Becken n
4. GEOL petroleumhaltige Gesteinspartie
5. TECH Schmelzbad n

pool^2 [puːl]
I s
1. KART
a) (Gesamt)Einsatz m
b) (Spiel)Kasse f
2. meist pl (Fußball- etc)Toto m/n: pools coupon Br Tippschein m (im Toto)
3. Billard
a) Br Poulespiel n (mit Einsatz)
b) US Poolbillard n
4. Fechten: Ausscheidungsrunde f
5. WIRTSCH
a) Pool m, Kartell n, Ring m, Interessengemeinschaft f
b) auch working pool Arbeitsgemeinschaft f
c) (Preis- etc)Abkommen n
6. WIRTSCH gemeinsamer Fonds
7. pool (of players) SPORT a) Kader m, b) Aufgebot n, Auswahl f
II v/t
1. WIRTSCH Geld, Kapital zusammenlegen: pool funds zusammenschießen; Gewinn untereinander (ver)teilen; Geschäftsrisiko verteilen
2. WIRTSCH zu einem Ring vereinigen
3. fig Kräfte, Wissen etc vereinigen, zusammentun
III v/i ein Kartell bilden

'pool·room s US
1. Billardzimmer n
2. Spielsalon m
3. Wettannahmestelle f

poop^1 [puːp] SCHIFF
I s
1. Heck n
2. auch poop deck Achterdeck n
3. obs Achterhütte f
II v/t Schiff von hinten treffen (Sturzwelle): be pooped eine Sturzsee von hinten bekommen

poop^2 [puːp]
I v/i
1. tuten
2. umg pupen, furzen
II v/t sl jemanden auspumpen: pooped (out) fix und fertig

poor [pʊə]
I adj (adv regelm) → poorly II
1. arm, mittellos, (unterstützungs)bedürftig: poor person JUR Arme(r m) f
2. fig arm(selig), ärmlich, dürftig (Kleidung, Mahlzeit etc)
3. dürr, mager (Boden, Erz, Vieh etc), schlecht, unergiebig (Ernte etc): poor coal Magerkohle f
4. fig arm (in an +dat); schlecht, mangelhaft, schwach (Gesundheit, Leistung, Spieler, Sicht, Verständigung etc): poor consolation schwacher Trost;
a poor lookout schlechte Aussichten;
a poor night eine schlechte Nacht
5. fig pej jämmerlich, traurig: in my poor opinion iron meiner unmaßgeblichen Meinung nach
6. umg arm, bedauernswert: poor me! hum ich Ärmste(r)!
II s the poor die Armen pl

'poor·house s hist Armenhaus n

poor law s hist
1. JUR Armenrecht n
2. pl öffentliches Fürsorgerecht

poor·ly [ˈpʊəlı]
I adj unpässlich, kränklich: he looks poorly er sieht schlecht aus
II adv
1. armselig, dürftig: he is poorly off es geht ihm schlecht
2. fig schlecht, dürftig, schwach: poorly gifted schwach begabt;
think poorly of nicht viel halten von

'poor·ness [-nıs] s
1. Armut f, Mangel m; fig Armseligkeit f, Ärmlichkeit f, Dürftigkeit f
2. AGR Magerkeit f, Unfruchtbarkeit f (des Bodens); MINER Unergiebigkeit f

poove [puːv] s → poof

'poovy adj umg schwul

pop^1 [pɒp]
I v/i
1. knallen, puffen, losgehen (Flaschenkork, Feuerwerk etc)
2. aufplatzen (Kastanien, Mais)
3. umg knallen, ballern (at auf +akk)
4. mit adv flitzen, huschen: pop in hereinplatzen, auf einen Sprung vorbeikommen (Besuch);
pop off umg a) umg abhauen, sich aus dem Staub machen, plötzlich verschwinden, b) einnicken, c) umg abkratzen (sterben), d) US sl das Maul aufreißen;
pop up (plötzlich) auftauchen
5. auch pop out aus den Höhlen treten (Augen)
II v/t
1. knallen oder platzen lassen; US Mais rösten
2. umg Gewehr etc abfeuern
3. abknallen, -schießen
4. schnell wohin tun oder stecken: pop one’s head in the door;
pop on Hut aufstülpen
5. herausplatzen mit (einer Frage etc): pop the question umg (to einer Dame) einen Heiratsantrag machen
6. Br sl versetzen, verpfänden
III s
1. Knall m, Puff m, Paff m
2. umg Schuss m: take a pop at schießen nach
3. US sl Pistole f
4. besonders US kohlensäurehaltiges Getränk
a) umg Cola f
b) umg Limo f (Limonade)
5. in pop Br sl versetzt, verpfändet
IV int puff!, paff!, husch!, zack!
V adv
a) mit einem Knall
b) plötzlich: go pop knallen, platzen

pop^2 [pɒp] s US umg
1. Papa m, Papi m
2. umg Opa m, Alter m

pop^3 [pɒp] umg
I s
1. auch pop music Schlager-, Popmusik f
2. auch pop song Schlager m
II adj Schlager…: pop group Popgruppe f;
pop singer Schlager-, Popsänger(in)

pop^4 [pɒp] → popsicle

pop art s KUNST Pop-Art f

'pop·corn s Puffmais m, Popcorn n

pope [pəʊp] s KATH Papst m (auch fig): is the Pope (a) Catholic? worauf du dich verlassen kannst!, da fragst du noch?

'pope·dom [-dəm] s Papsttum n

'pop·e·ry [-pərı] s pej neg! Papisterei f, Pfaffentum n

'pop·eyed adj umg glotzäugig: be popeyed Stielaugen machen (with vor +dat)

'pop·gun s Kindergewehr n; umg Knallbüchse f (auch fig schlechtes Gewehr)

pop·in·jay [ˈpɒpındʒeı] s obs Geck m, Laffe m, Fatzke m

pop·ish [ˈpəʊpıʃ] adj (adv regelm) pej papistisch

pop·lar [ˈpɒplə] s BOT Pappel f

pop·lin [ˈpɒplın] s Popelin m, Popeline f (Stoff)

pop·per [ˈpɒpə] s umg Druckknopf m

pop·pet [ˈpɒpıt] s
1. obs oder dial Püppchen n (auch Kosewort)
2. TECH
a) auch poppet head Docke f einer Drehbank
b) auch poppet valve Schnüffelventil n

pop·py [ˈpɒpı] s
1. BOT Mohn(blume f) m
2.
a) Mohnsaft m
b) Mohnrot n

'pop·py·cock s US umg Quatsch m

Pop·py Day s Br umg Volkstrauertag m (Sonntag vor oder nach dem 11. November)

pop·py seed s Mohn(samen) m

pops [pɒps] → pop^2 2

pop·si·cle [ˈpɒpsıkl] s US Eis n am Stiel

pop·sy [ˈpɒpsı], auch ֽpop·sy-'wop·sy [-ˈwɒpsı] s umg süße Puppe, Mädchen n, umg Schatz m

pop·u·lace [ˈpɒpjʊləs] s das Volk, die breite Masse

pop·u·lar [ˈpɒpjʊlə] adj (adv regelm) → popularly
1. Volks…: popular election allgemeine Wahl;
popular front POL Volksfront f;
popular government Volksherrschaft f
2. allgemein, weitverbreitet (Irrtum, Unzufriedenheit etc)
3. populär, (allgemein) beliebt (with bei): the popular hero der Held des Tages;
make o.s. popular with sich bei jemandem beliebt machen
4.
a) populär, volkstümlich
b) gemeinverständlich, Popular…: popular magazine populäre Zeitschrift;
popular music volkstümliche Musik;
popular newspaper Boulevardblatt n;
popular science Popularwissenschaft f;
popular song Schlager m;
popular writer Volksschriftsteller(in)
5. (für jeden) erschwinglich, Volks…: popular edition Volksausgabe f;
popular prices volkstümliche Preise

pop·u·lar·i·ty [ˌpɒpjʊˈlærətı] s Popularität f, Volkstümlichkeit f, Beliebtheit f (with bei, among unter +dat)

'pop·u·lar·ize [-əraız] v/t
1. populär machen, (beim Volk) einführen
2. popularisieren, volkstümlich oder gemeinverständlich darstellen

'pop·u·lar·ly [-lı] adv
1. allgemein; im Volksmund
2. populär, volkstümlich, gemeinverständlich

pop·u·late [ˈpɒpjʊleıt] v/t bevölkern, besiedeln

pop·u·la·tion [ˌpɒpjʊˈleıʃn] s
1. Bevölkerung f, Einwohnerschaft f: population density Bevölkerungsdichte f;
population explosion Bevölkerungsexplosion f
2. Bevölkerungszahl f
3. Gesamtzahl f, Bestand m: swine population Schweinebestand (eines Landes)

'pop·u·lous [-ləs] adj (adv regelm) dicht besiedelt, volkreich

'pop·u·lous·ness [-ləsnıs] s dichte Besied(e)lung, Bevölkerungsdichte f

por·ce·lain [ˈpɔːsəlın]
I s Porzellan n
II adj Porzellan…: porcelain clay MINER Porzellanerde f, Kaolin n

porch [pɔːtʃ] s
1. (überdachte) Vorhalle, Portal n
2. US Veranda f: porch climber sl Klettermaxe m, Einsteigdieb m

por·cine [ˈpɔːsaın] adj
1. ZOOL zur Familie der Schweine gehörig
2. schweineartig
3. fig schweinisch

por·cu·pine [ˈpɔːkjʊpaın] s ZOOL Stachelschwein n

pore^1 [pɔː] v/i
1. (over) brüten (über +dat): pore over one’s books über seinen Büchern hocken
2. (nach)grübeln (on, upon über +akk)

pore^2 [pɔː] s BIOL etc Pore f

pork [pɔːk] s
1. Schweinefleisch n
2. US umg von der Regierung aus politischen Gründen gewährte (finanzielle) Begünstigung oder Stellung

pork bar·rel s US umg politisch berechnete Geldzuwendung der Regierung

pork butch·er s Schweineschlächter m

pork chop s Schweinekotelett n

pork·er [ˈpɔːkə] s Mastschwein n

'pork·ling [-klıŋ] s Ferkel n

pork pie s Schweinefleischpastete f

'pork-pie hat s runder Filzhut

porky^1 [ˈpɔːkı] adj fett(ig), dick

por·ky^2 [ˈpɔːkı] s US umg Stachelschwein n

porn [pɔːn], por·no [ˈpɔːnəʊ] sl
I s
1. Porno(grafie f) m
2. Porno(film) m
II adj 3. → pornographic

por·no·graph·ic [ˌpɔːnəʊˈgræfık] adj pornografisch, Porno…: pornographic film Porno(film) m

por·nog·ra·phy [pɔːˈnɒgrəfı] s Pornografie f

por·ny [ˈpɔːnı] adj sl → pornographic

po·ros·i·ty [pɔːˈrɒsətı] s
1. Porosität f, (Luft-, Wasser)Durchlässigkeit f
2. Pore f, poröse Stelle

po·rous [ˈpɔːrəs] adj porös:
a) löch(e)rig, porig
b) (luft-, wasser)durchlässig

por·poise [ˈpɔːpəs] pl -pois·es, koll por·poise s ZOOL
1. Tümmler m
2. Delphin m

por·ridge [ˈpɒrıdʒ] s Porridge n/m, Hafer(flocken)brei m, -grütze f: pease porridge Erbsenbrei

por·ri·go [pəˈraıgəʊ] s MED Grind m

port^1 [pɔːt] s
1. SCHIFF, FLUG (See-, Flug)Hafen m: free port Freihafen;
inner port Binnenhafen;
port of call a) SCHIFF Anlaufhafen, b) FLUG Anflughafen;
port of delivery (oder discharge) Löschhafen, -platz m;
port of departure a) SCHIFF Abgangshafen, b) FLUG Abflughafen;
port of destination a) SCHIFF Bestimmungshafen, b) FLUG Zielflughafen;
port of entry Einlaufhafen;
port of registry Heimathafen;
port of tran(s)shipment Umschlaghafen;
any port in a storm fig in der Not frisst der Teufel Fliegen
2. Hafenplatz m, -stadt f
3. fig (sicherer) Hafen, Ziel n: come safe to port

port^2 [pɔːt] SCHIFF
I s Backbord(seite f) n: on the port beam an Backbord dwars;
on the port bow an Backbord voraus;
on the port quarter Backbord achtern;
cast to port nach Backbord abfallen
II v/t Ruder nach der Backbordseite umlegen
III v/i nach Backbord drehen (Schiff)
IV adj
a) SCHIFF Backbord…
b) FLUG link

port^3 [pɔːt] s
1. Tor n, Pforte f;
city port Stadttor
2. SCHIFF
a) (Pfort-, Lade)Luke f
b) (Schieß)Scharte f (auch MIL Panzer)
3. TECH (Auslass-, Einlass)Öffnung f, Abzug m
4. ELEK Anschlussbuchse f

port^4 [pɔːt] s Portwein m

port·a·ble [ˈpɔːtəbl]
I adj
1. tragbar: portable radio (set), portable computer a) → II 1a, b) MIL Tornisterfunkgerät
2. transportabel, beweglich: portable derrick fahrbarer Kran;;
portable railway Feldbahn f;
portable searchlight Handscheinwerfer m
II s Portable m/n (tragbarer Computer, tragbares Fernsehgerät etc); früher auch Kofferradio n

por·tage [ˈpɔːtıdʒ] s
1. (besonders Trage)Transport m
2. WIRTSCH Fracht f, Rollgeld n
3. SCHIFF
a) Portage f, Trageplatz m
b) Tragen n (von Kähnen etc) über eine Portage

por·tal^1 [ˈpɔːtl] s
1. ARCH Portal n, (Haupt)Eingang m, Tor n: portal crane TECH Portalkran m
2. poet Pforte f, Tor n: portal of heaven
3. INTERNET Portal n, Startseite f (mit Themenauswahl)

por·tal^2 [ˈpɔːtl] ANAT
I adj Pfort(ader)…
II s Pfortader f

ֽpor·tal-to-'por·tal pay s WIRTSCH Arbeitslohn, berechnet für die Zeit vom Betreten der Fabrik etc bis zum Verlassen

port·cul·lis [ˌpɔːtˈkʌlıs] s MIL hist Fallgatter n

por·tend [pɔːˈtend] v/t vorbedeuten, anzeigen, deuten auf (+akk)

por·tent [ˈpɔːtent] s
1. Vorbedeutung f
2. (besonders schlimmes) (Vor-, An)Zeichen, Omen n
3. Wunder n (Sache oder Person)

por'ten·tous [-ntəs] adj (adv regelm)
1. ominös, unheil-, verhängnisvoll
2. ungeheuer, wunderbar, auch hum unheimlich

por·ter^1 [ˈpɔːtə] s
a) Pförtner(in)
b) Portier m

por·ter^2 [ˈpɔːtə] s
1. BAHN (Gepäck)Träger m, Dienstmann m
2. BAHN US (Schlafwagen)Schaffner(in)

por·ter^3 [ˈpɔːtə] s Porter(bier n) m

'por·ter·house s
1. obs Bier-, Speisehaus n
2. auch porterhouse steak Porterhousesteak n

'portֽfire s MIL hist Zeitzündschnur f, Lunte f

ֽport'fo·lio s
1.
a) Aktentasche f, (auch Künstler- etc)Mappe f
b) Portefeuille n (für Staatsdokumente)
2. fig (Minister)Portefeuille n: without portfolio ohne Geschäftsbereich
3. WIRTSCH (Wechsel)Portefeuille n

'port·hole s
1. SCHIFF
a) (Pfort)Luke f
b) Bullauge n
2. TECH → port^3 3

por·ti·co [ˈpɔːtıkəʊ] pl -cos s ARCH Säulengang m

por·tion [ˈpɔːʃn]
I s
1. (An)Teil m (of an +dat)
2. Portion f (Essen)
3. Teil m, Stück n (Buch, Gebiet, Strecke etc)
4. Menge f, Quantum n
5. JUR
a) Mitgift f, Aussteuer f
b) Erbteil n: legal portion Pflichtteil n
6. fig Los n, Schicksal n
II v/t
1. aufteilen: portion out aus-, verteilen
2. zuteilen
3. Tochter aussteuern

port·li·ness [ˈpɔːtlınıs] s
1. Stattlichkeit f
2. Wohlbeleibtheit f

port·ly [ˈpɔːtlı] adj
1. stattlich, würdevoll
2. wohlbeleibt

port·man·teau [ˌpɔːtˈmæntəʊ] pl -s und -x [-z] s
1. Handkoffer m
2. obs Mantelsack m
3. meist portmanteau word LING Schachtelwort n

por·trait [ˈpɔːtrıt] s
1.
a) Porträt n, Bild(nis) n
b) FOTO Porträt(aufnahme f) n;
take sb’s portrait jemanden porträtieren oder malen; → sit for 3
2. fig Bild n, (lebenswahre) Schilderung f
3. COMPUT auch portrait format Hochformat n

'por·trait·ist [-tıst] s Porträtmaler(in)

'por·trai·ture [-tʃə] s
1. → portrait
2.
a) Porträtmalerei f
b) FOTO Porträtfotografie f

por·tray [pɔːˈtreı] v/t
1. porträtieren, (ab)malen
2. fig schildern, darstellen

por·tray·al [pɔːˈtreıəl] s
1. Porträtieren n
2. Porträt n
3. fig Schilderung f

Por·tu·guese [ˌpɔːtjʊˈgiːz]
I pl -guese s
1. Portugiese m, Portugiesin f
2. LING Portugiesisch n
II adj portugiesisch

pose^1 [pəʊz]
I s Pose f (auch fig), Positur f, Haltung f
II v/t
1. aufstellen, in Positur setzen
2. Frage stellen, aufwerfen
3. Behauptung aufstellen, Anspruch erheben
4. (as) hinstellen (als), ausgeben (für)
III v/i
1. sich in Positur setzen
2.
a) MAL etc Modell stehen oder sitzen
b) sich fotografieren lassen
3. posieren, sich in Pose werfen
4. auftreten oder sich ausgeben (as als)

pose^2 [pəʊz] v/t durch Fragen verwirren, verblüffen

pos·er [ˈpəʊzə] s
1. → poseur
2. umg harte Nuss, knifflige Frage

po·seur [pəʊˈzɜː] (frz) s Poseur m, umg Schauspieler(in)

posh [ˈpɒʃ] adj umg piekfein, todschick, umg feudal

pos·it [ˈpɒzıt] PHIL
I v/t postulieren
II n Postulat n

po·si·tion [pəˈzıʃn]
I s
1. Position f, Lage f, Standort m; TECH (Schalt- etc) Stellung f: position of the sun ASTRON Sonnenstand m;
in (out of) position (nicht) in der richtigen Lage
2. körperliche Lage, Stellung f: horizontal position
3. SCHIFF, FLUG Position f (auch SPORT), SCHIFF auch Besteck n: position lights a) SCHIFF, FLUG Positionslichter, b) AUTO Begrenzungslichter
4. MIL Stellung f: position warfare Stellungskrieg m
5. (Arbeits)Platz m, Stellung f, Posten m, Amt n: hold a responsible position eine verantwortliche Stellung innehaben
6. fig (soziale) Stellung, (gesellschaftlicher) Rang: people of position Leute von Rang
7. fig Lage f, Situation f: an awkward position;
be in a position to do sth in der Lage sein, etwas zu tun
8. fig (Sach)Lage f, Stand m der Dinge: financial position Finanzlage, Vermögensverhältnisse pl;
legal position Rechtslage
9. Standpunkt m, Haltung f: take up a position on a question zu einer Frage Stellung nehmen
10. MATH, PHIL (Grund-, Lehr)Satz m
II v/t
1. besonders TECH in die richtige Lage bringen, (ein)stellen; anbringen; Cursor etc positionieren
2. lokalisieren
3. Polizisten etc postieren

po'si·tion·al [-ʃənl] adj Stellungs…, Lage…: positional play SPORT Stellungsspiel n

po·si·tion find·er s Ortungsgerät n

po·si·tion pa·per s POL Grundsatzpapier n

pos·i·tive [ˈpɒzətıv]
I adj (adv regelm)
1. bestimmt, definitiv, ausdrücklich (Befehl etc), fest (Versprechen etc), unbedingt: positive law JUR positives Recht
2. sicher, unumstößlich, eindeutig (Beweis, Tatsache)
3. positiv, tatsächlich
4. positiv, zustimmend: positive reaction
5. überzeugt, (absolut) sicher: be positive about sth einer Sache ganz sicher sein
6. rechthaberisch
7. umg ausgesprochen, absolut: a positive fool ein ausgemachter Narr
8. ELEK, MEATH, MED, BIOL, PHYS, FOTO, PHIL positiv: positive electrode ELEK Anode f;
positive pole ELEK Pluspol m
9. TECH zwangsläufig, Zwangs… (Getriebe, Steuerung etc)
10. LING im Positiv stehend: positive degree Positiv m
II s
1. etwas Positives, Positivum n
2. FOTO Positiv n
3. LING Positiv m

'pos·i·tive·ness [-nıs] s
1. Bestimmtheit f; Wirklichkeit f
2. fig Hartnäckigkeit f

'pos·i·tiv·ism [-vızəm] s PHIL Positivismus m

pos·se [ˈpɒsı] s (Polizei- etc)Aufgebot n; allg Haufen m, Schar f

pos·sess [pəˈzes] v/t
1. allg (auch Eigenschaften, Kenntnisse etc) besitzen, haben; im Besitz haben, (inne)haben: possessed of im Besitz einer Sache;
possess o.s. of etwas in Besitz nehmen, sich einer Sache bemächtigen;
possessed noun LING Besitzsubjekt n
2.
a) (auch fig eine Sprache etc) beherrschen, Gewalt haben über (+akk)
b) erfüllen (with mit einer Idee, mit Unwillen etc): like a man possessed wie ein Besessener, wie toll;
possess one’s soul in patience sich in Geduld fassen

pos'ses·sion [-eʃn] s
1. abstrakt: Besitz m (auch JUR): actual possession tatsächlicher oder unmittelbarer Besitz;
adverse possession Ersitzung(sbesitz m) f;
in the possession of in jemandes Besitz;
in possession of sth im Besitz einer Sache;
have possession of im Besitze von etwas sein;
take possession of Besitz ergreifen von, in Besitz nehmen
2. Besitz(tum n) m, Habe f
3. pl Besitzungen pl, Liegenschaften pl: foreign possessions auswärtige Besitzungen
4. fig Besessenheit f
5. fig Beherrscht-, Erfülltsein n (by von einer Idee etc)
6. meist self-possession fig Fassung f, Beherrschung f

pos'ses·sive [-sıv]
I adj (adv regelm)
1. Besitz…
2. besitzgierig, -betonend: possessive instinct Sinn m für Besitz
3. fig besitzergreifend (Mutter etc)
4. LING possessiv, besitzanzeigend: possessive case → II b
II s LING
a) Possessiv(um) n, besitzanzeigendes Fürwort
b) Genitiv m, zweiter Fall

pos'ses·sor [-sə] s Besitzer(in), Inhaber(in)

pos'ses·so·ry [-sərı] adj Besitz…: possessory action JUR Besitzstörungsklage f;
possessory right Besitzrecht n

pos·si·bil·i·ty [ˌpɒsəˈbılətı] s
1. Möglichkeit f (of zu, für, of doing etwas zu tun): there is no possibility of his coming es besteht keine Möglichkeit, dass er kommt
2. pl (Entwicklungs)Möglichkeiten pl, (-)Fähigkeiten pl

pos·sible [ˈpɒsəbl]
I adj (adv regelm)
1. möglich (with bei, to +dat, for für): this is possible with him das ist bei ihm möglich;
highest possible größtmöglich
2. eventuell, etwaig, denkbar
3. umg annehmbar, passabel, leidlich
II s
1. the possible das (Menschen)Mögliche, das Beste; SPORT die höchste Punktzahl
2. infrage kommende Person (bei Wettbewerb etc)

pos·si·bly [ˈpɒsəblı] adv
1. möglicherweise, vielleicht
2. (irgend) möglich: when I possibly can wenn ich irgend kann;
I cannot possibly do this ich kann das unmöglich tun;
how can I possibly do it? wie kann ich es nur oder bloß machen?

pos·sum [ˈpɒsəm] s umg abk für opossum: play possum sich nicht rühren, sich tot oder krank oder dumm stellen

post^1 [pəʊst]
I s
1. Pfahl m, Pfosten m, Ständer m, Stange f, Stab m: as deaf as a post fig stocktaub
2. SPORT Pfosten m → goalpost
3. Anschlagsäule f
4. SPORT (Start- oder Ziel)Pfosten m, Start- (oder Ziel)linie f: be beaten at the post kurz vor dem Ziel geschlagen werden
II v/t
1. meist post up Plakate etc anschlagen, -kleben
2. meist post over Mauer mit Zetteln bekleben
3.
a) etwas (durch Aushang etc) bekannt geben: post as missing SCHIFF, FLUG als vermisst melden
b) fig (öffentlich) anprangern

post^2 [pəʊst]
I s
1. Posten m, (An)Stellung f, Stelle f, Amt n: post of a secretary Sekretärsposten
2. MIL Posten m (Stelle oder Soldat): advanced post vorgeschobener Posten;
last post Br Zapfenstreich m;
at one’s post auf (seinem) Posten
3. MIL Standort m, Garnison f: Post Exchange (abk PX) US Einkaufsstelle f;
post headquarters Standortkommandantur f
4. Posten m, Platz m, Stand m; WIRTSCH Börsenstand m
5. Handelsniederlassung f, -platz m
6. WIRTSCH (Rechnungs)Posten m
II v/t
1. Soldaten etc aufstellen, postieren
2. MIL
a) ernennen
b) versetzen, (ab)kommandieren
3. WIRTSCH eintragen, verbuchen; Konto (ins Hauptbuch) übertragen: post up Bücher nachtragen, in Ordnung bringen

post^3 [pəʊst]
I s
1. besonders Br Postwesen: Post® f
a) als Einrichtung
b) Br Postamt n
c) Br Post-, Briefkasten m
d) Postzustellung f
e) Postsendung(en pl) f, -sachen pl, f) Nachricht f: by post per (oder mit der) Post
2. hist
a) Post(kutsche) f
b) Kurier m
3. besonders Br Briefpapier n (Format)
II v/t
1. Br zur Post® geben, mit der Post® (zu)senden, aufgeben, in den Briefkasten werfen
2. umg meist post up jemanden informieren: keep sb posted jemanden auf dem Laufenden halten;
well posted gut unterrichtet

post- [pəʊst] in zssgn nach, später, hinter, post…

post·age [ˈpəʊstıdʒ] s Porto n, Postgebühr f, -spesen pl: additional (oder extra) postage Nachporto, Portozuschlag m;
postage free, postage paid portofrei, franko

post·age due s Nach-, Strafporto n

post·age stamp s Briefmarke f, Postwertzeichen n

post·al [ˈpəʊstəl]
I adj postalisch, Post…: postal card → II;
postal cash order Postnachnahme f;
postal code → postcode;
postal district Postzustellbezirk m;
postal order Br Postanweisung f;
postal parcel Postpaket n;
postal service bes US Postzustelldienst m: postal tuition Fernunterricht m;
postal vote Br Briefwahl f;
postal voter Briefwähler(in);
Postal Union Weltpostverein m
II s US Postkarte f (mit aufgedruckter Marke)

'post·box s Br
1. Briefkasten m
2. Mailbox f (elektronischer Briefkasten)

'post·card [-stk] s Postkarte f

'post·code s Br Postleitzahl f

ֽpost-'date v/t
1. Brief etc vorausdatieren
2. nachträglich oder später datieren

'postֽen·try s
1. WIRTSCH nachträgliche (Ver)Buchung
2. WIRTSCH Nachverzollung f
3. SPORT Nachnennung f

post·er [ˈpəʊstə] s
1. Plakatankleber m
2. Plakat n: poster paint Plakatfarbe f
3. Poster m/n

poste res·tante [ˌpəʊstˈrestɑ̃ːnt] (frz)
I adj postlagernd
II s besonders Br Aufbewahrungsstelle f für postlagernde Sendungen

pos·te·ri·or [pɒˈstırıə]
I adj (adv regelm)
a) später (to als)
b) hinter, Hinter…: be posterior to zeitlich od örtlich kommen nach, folgen auf (+akk)
II s Hinterteil n, Hintern m

pos·ter·i·ty [pɒˈsterətı] s
1. Nachkommen(schaft f) pl
2. Nachwelt f

pos·tern [ˈpəʊstɜːn] s auch postern door, postern gate Hinter-, Neben-, Seitentür f

ֽpost-'free adj portofrei

ֽpost'grad·u·ate [-stˈg-]
I adj nach dem ersten akademischen Grad: postgraduate studies
II s jemand, der nach dem ersten akademischen Grad weiterstudiert

ֽpost'haste adv eiligst

post·hu·mous [ˈpɒstjʊməs] adj (adv regelm) postum, posthum:
a) nach des Vaters Tod geboren
b) nachgelassen, hinterlassen (Schriftwerk)
c) nachträglich (Ordensverleihung etc): posthumous fame Nachruhm m

pos·til·ion (pos·til·lion) [pəˈstıljən] s hist Postillion m

post·ing [ˈpəʊstıŋ] s Versetzung f, MIL Abkommandierung f

post·man [ˈpəʊstmən] s [irr] Briefträger m, Postbote m

'post·mark [-stm-]
I s Poststempel m
II v/t (ab)stempeln

'postֽmas·ter [-stˌm-] s Postamtsvorsteher m, Postmeister m: Postmaster General Postminister(in)

post·me·rid·i·an [ˌpəʊstməˈrıdıən] adj Nachmittags…, nachmittägig

post me·rid·i·em [-məˈrıdıəm] (lat) adv (abk p.m., pm) nachmittags

'postֽmis·tress [-stˌm-] s Postmeisterin f

post·mod·ern [ˌpəʊstˈmɒdn] adj besonders ARCH postmodern

ֽpost'mod·ern·ism s besonders ARCH die Postmoderne, (der) Postmodernismus

ֽpost'mod·ern·ist
I adj postmodernistisch, postmodern
II s Postmoderne(r m) f, Vertreter(in) der Postmoderne

post-mor·tem [ˌpəʊstˈmɔːtəm] JUR, MED
I adj Leichen…, nach dern Tode (stattfindend)
II s (abk für post-mortem examination) Leichenöffnung f, Autopsie f; fig Manöverkritik f, nachträgliche Analyse

ֽpost'na·tal adj nach der Geburt (stattfindend)

ֽpost'nup·tial adj nach der Hochzeit (stattfindend)

post of·fice s
1. Post®(amt n) f: General Post office Hauptpost(amt);
Post office Department US Postministerium n
2. US ein Gesellschaftsspiel

post of·fice box s Post(schließ)fach n

post of·fice or·der s Postanweisung f

post of·fice sav·ings bank s Postsparkasse f

ֽpost'op·er·a·tive adj MED postoperativ, nachträglich

ֽpost-'paid adj & adv freigemacht, frankiert

post·pone [ˌpəʊstˈpəʊn] v/t
1. verschieben, auf-, hinausschieben
2. unterordnen (to +dat), hintansetzen

ֽpost'pone·ment [-mənt] s
1. Verschiebung f, Aufschub m
2. TECH, auch LING Nachstellung f

ֽpost·po'si·tion s
1. Nachstellung f (auch LING)
2. LING nachgestelltes (Verhältnis)Wort

ֽpost'pos·i·tive LING
I adj nachgestellt
II s → postposition 2

ֽpost'pran·di·al adj nach dem Essen, nach Tisch (Rede, Schläfchen etc)

post·script [ˈpəʊsskrıpt] s
1. Postskriptum n (zu einem Brief), Nachschrift f
2. Nachtrag m (zu einem Buch)
3. Nachbemerkung f.

pos·tu·lant [ˈpɒstjʊlənt] s
1. Antragsteller(in)
2. KATH Postulant(in)

pos·tu·late
I v/t [ˈpɒstjʊleıt]
1. fordern, verlangen, begehren
2. postulieren, (als gegeben) voraussetzen
II s [-lət] Postulat n, (Grund)Voraussetzung f

pos·ture [ˈpɒstʃə]
I s
1. (Körper)Haltung f, Stellung f; (auch THEAT, MAL) Positur f, Pose f
2. Lage f (auch fig Situation), Anordnung f
3. fig geistige Haltung
II v/t zurechtstellen, arrangieren
III v/i sich in Positur stellen oder in Pose werfen; posieren (auch fig as als)

'pos·tur·er [-ərə] s
1. Schlangenmensch m (Artist)
2. → poseur

ֽpost'war adj Nachkriegs…: postwar Germany Deutschland n nach dem (Zweiten Welt)Krieg, Nachkriegsdeutschland n

po·sy [ˈpəʊzı] s
1. Sträußchen n
2. obs Motto n, Denkspruch m

pot [pɒt]
I s
1. (Blumen-, Koch-, Nacht- etc)Topf m: go to pot sl a) kaputtgehen, b) umg vor die Hunde gehen (Person);
keep the pot boiling a) die Sache in Gang halten, b) sich über Wasser halten;
the pot calls the kettle black ein Esel schilt den andern Langohr;
big pot sl großes Tier;
a pot of money umg ein Heidengeld;
he has pots of money umg er hat Geld wie Heu
2. Kanne f
3. TECH Tiegel m, Gefäß n: pot annealing Kastenglühen n;
pot galvanization Feuerverzinken n
4. SPORT sl Pokal m
5. (Spiel)Einsatz m
6. → pot shot
7. sl Pot n, Marihuana n
II v/t
1. in einen Topf tun; Pflanze eintopfen
2. Fleisch einlegen, einmachen: potted meat Fleischkonserven pl
3. Billardball einlochen
4. JAGD (ab)schießen
5. umg einheimsen, erbeuten
6. Baby aufs Töpfchen setzen
7. fig umg
a) Musikkonservieren
b) Stoff mundgerecht machen
III v/i (los)ballern, schießen (at auf +akk)

po·ta·ble [ˈpəʊtəbl]
I adj trinkbar
II s Getränk n

po·tage [pɒˈtɑːʒ] (frz) s (dicke) Suppe

pot·ash [ˈpɒtæʃ] s CHEM
1. Pottasche f, Kaliumkarbonat n: bicarbonate of potash doppeltkohlensaures Kali;
potash fertilizer Kalidünger m;
potash mine Kalibergwerk n
2. → caustic I 1

po·tas·si·um [pəˈtæsjəm] s CHEM Kalium n

po·tas·si·um bro·mide s Kaliumbromid n

po·tas·si·um car·bon·ate s Kaliumkarbonat n, Pottasche f

po·tas·si·um cy·a·nide s Kaliumcyanid n, Zyankali n

po·tas·si·um hy·drox·ide s Kaliumhydroxid n, Ätzkali n

po·tas·si·um ni·trate s Kaliumnitrat n

po·ta·tion [pəʊˈteıʃn] s
1. Trinken n; Zecherei f
2. Getränk n

po·ta·to [pəˈteıtəʊ] pl -toes s
1. Kartoffel f: fried potatoes Bratkartoffeln;
small potatoes US umg kleine Fische;
hot potato umg heißes Eisen;
drop sth like a hot potato etwas wie eine heiße Kartoffel fallen lassen;
think o.s. no small potatoes sl sehr von sich eingenommen sein;
one potato, two potatoes, three potatoes etc beim Sekundenzählen: einundzwanzig, zweiundzwanzig, dreiundzwanzig etc
2. US sl
a) umg Rübe f (Kopf)
b) Dollar m

po·ta·to bee·tle s ZOOL Kartoffelkäfer m

po·ta·to blight → potato disease

po·ta·to bug → potato beetle

po·ta·to chips s pl
a) Br Pommes frites pl
b) US →

po·ta·to crisps s pl Kartoffelchips pl

po·ta·to dis·ease s Kartoffelkrankheit f

po·ta·to soup s Kartoffelsuppe f

po·ta·to trap s sl Klappe f, Maul n

pot bar·ley s Graupen pl

'potֽbel·lied adj dickbäuchig

'potֽbel·ly s Schmerbauch m

'potֽboil·er s umg reine Brotarbeit

'pot·boy s Br Schankkellner m

po·teen [pɒˈtiːn] s heimlich gebrannter Whisky (in Irland)

po·ten·cy [ˈpəʊtənsı] s
1. Stärke f, Macht f; fig auch Einfluss m
2. Wirksamkeit f, Kraft f
3. PHYSIOL Potenz f

'po·tent [-nt] adj (adv regelm)
1. mächtig, stark
2. einflussreich
3. potent, finanzstark: a potent bidder
4. zwingend, überzeugend (Argumente etc)
5. stark (Drogen, Getränk)
6. PHYSIOL potent

'po·ten·tate [-teıt] s Potentat m, Machthaber(in), Herrscher(in)

po·ten·tial [pəʊˈtenʃl]
I adj (adv regelm)
1. potenziell:
a) möglich, eventuell
b) in der Anlage vorhanden, latent: potential market (murderer) potenzieller Markt (Mörder)
2. LING Möglichkeits…: potential mood → II 1
3. PHYS potenziell, gebunden: potential energy potenzielle Energie, Energie der Lage
II s
1. LING Potentialis m, Möglichkeitsform f
2. PHYS Potenzial n (auch ELEK), ELEK Spannung f: potential equation MATH Potenzialgleichung f
3. (Kriegs-, Menschen- etc)Potenzial n, Reserven pl
4. Leistungsfähigkeit f, Kraftvorrat m

po·ten·ti·al·i·ty [pəʊtenʃıˈælətı] s
1. Potenzialität f, (Entwicklungs)Möglichkeit f
2. Wirkungsvermögen n, innere Kraft

po·ten·ti·om·e·ter [pəʊˌtenʃıˈɒmıtə] s ELEK Potentiometer n (veränderbarer Widerstand)

'pot·head s sl umg Hascher(in)

po·theen [pɒˈθiːn] → poteen

poth·er [ˈpɒðə]
I s
1. Aufruhr m, Lärm m, Aufregung f, umg Theater n: be in a pother about sth einen großen Wirbel wegen etwas machen
2. Rauch-, Staubwolke f, Dunst m
II v/t verwirren, aufregen
III v/i sich aufregen

'pot·herb s Küchenkraut n

'pot·hole s
1. AUTO Schlagloch n
2. GEOL Gletschertopf m, Strudelkessel m

'potֽhol·er s Höhlenforscher(in)

'pot·hook s
1. Kesselhaken m
2. Schnörkel m (Kinderschrift); pl Gekritzel n

'pot·house s Wirtschaft f, Kneipe f

'potֽhunt·er s sl
1. Aasjäger m
2. SPORT umg Preisjäger(in)

po·tion [ˈpəʊʃn] s (Arznei-, Gift-, Zauber)Trank m

pot luck s: take pot luck es aufs Geratewohl probieren;
take pot luck (with sb)(bei jemandem) mit dem vorlieb nehmen, was es gerade (zu essen) gibt;
pot luck dinner bes US Abendessen, zu dem jeder Gast selbst gemachte Speisen mitbringt

pot·pour·ri [ˌpəʊˈpʊrı] s Potpourri n
a) Dufttopf m
b) musikalisches Allerlei
c) fig Kunterbunt n, Allerlei n

pot roast s Schmorfleisch n

'pot·sherd [-ʃɜːd] s (Topf)Scherbe f

pot shot s
1. unweidmännischer Schuss
2. Nahschuss m, hinterhältiger Schuss
3. (wahllos abgegebener) Schuss
4. fig Seitenhieb m

pot·tage [ˈpɒtıdʒ] s dicke Gemüsesuppe (mit Fleisch)

pot·ter^1 [ˈpɒtə]
I v/i
1. oft potter about herumwerkeln, -hantieren
2. (herum)trödeln: potter at herumspielen, -pfuschen an oder in (+dat)
II v/t potter away Zeit vertrödeln

pot·ter^2 [ˈpɒtə] s Töpfer(in): potter’s clay Töpferton m;
potter’s lathe Töpferscheibentisch m;
potter’s wheel Töpferscheibe f

'pot·tery [-ərı] s
1. Töpfer-, Tonware(n pl) f, Steingut n, Keramik f
2. Töpferei(werkstatt) f
3. Töpferei f (Kunst), Keramik f

pot·ty [ˈpɒtı] adj umg
1. verrückt
2. klein, unbedeutend

'pot-ֽval·or ('pot-ֽval·our) s angetrunkener Mut

pouch [paʊtʃ]
I s
1. Beutel (auch ZOOL, BOT), (Leder-, Trage-, auch Post)Tasche f, (kleiner) Sack
2. Tabaksbeutel m
3. Geldbeutel m
4. MIL Patronentasche f
5. ANAT (Tränen)Sack m
II v/t
1. in einen Beutel tun
2. fig einstecken
3. (v/i sich) beuteln oder bauschen

pouched [-tʃt] adj ZOOL Beutel…

pouf (pouffe) [puːf] s
1.
a) Haarknoten m, -rolle f
b) Einlage f
2. Puff m (Sitzpolster)
3. Turnüre f
4. → poof

poul·ter·er [ˈpəʊltərə] s Geflügelhändler(in)

poul·tice [ˈpəʊltıs] MED
I s Breiumschlag m, Packung f
II v/t einen Breiumschlag auflegen auf (+akk), eine Packung machen um

poul·try [ˈpəʊltrı] s (Haus)Geflügel n, Federvieh n: poultry farm Geflügelfarm f

'poul·try·man [-mən] s [irr] Geflügelzüchter m oder -händler m

pounce^1 [paʊns]
I s
a) Herabstoßen n eines Raubvogels
b) Sprung m, Satz m: on the pounce sprungbereit
II v/i
1. (herab)stoßen, sich stürzen (on, upon auf +akk) (Raubvogel)
2. fig
a) (on, upon) sich stürzen (auf jemanden, einen Fehler, eine Gelegenheit etc), losgehen (auf jemanden)
b) umg zuschlagen
3. (plötzlich) stürzen: pounce into the room

pounce^2 [paʊns]
I s
1. Glättpulver n, besonders Bimssteinpulver n
2. Pauspulver n
3. durchgepaustes (besonders Stick)Muster
II v/t
1. glatt abreiben, bimsen
2. durchpausen

pound^1 [paʊnd] s
1. Pfund n (abk Ib. = 453,59 g): pound cake US (reichhaltiger) Früchtekuchen
2. auch pound sterling Pfund n (Sterling) (abk £): pay twenty shillings in the pound fig obs voll bezahlen

pound^2 [paʊnd]
I s schwerer Stoß oder Schlag, Stampfen n
II v/t
1. (zer)stoßen, (zer)stampfen
2. feststampfen, rammen
3. hämmern (auf), trommeln auf, schlagen: pound sense into sb fig jemandem Vernunft einhämmern;
pound out a) glatt hämmern, b) Melodie herunterhämmern (auf dem Klavier)
4. MIL beschießen
III v/i
1. hämmern (auch Herz), pochen, schlagen
2. meist pound along (einher)stampfen, wuchtig gehen
3. stampfen (Maschine etc)
4. pound (away) at MIL unter schweren Beschuss nehmen

pound^3 [paʊnd]
I s
1. Tierasyl n
2. Hürde f, Pferch m
3. Abstellplatz m für abgeschleppte Autos
II v/t oft pound up einpferchen

pound·age [ˈpaʊndıdʒ] s
1. Anteil m oder Gebühr f pro Pfund (Sterling)
2. Bezahlung f pro Pfund (Gewicht)
3. Gewicht n im Pfund

pound·er [ˈpaʊndə] s in zssgn …pfünder

ֽpound-'fool·ish adj unfähig, mit großen Summen oder Problemen umzugehen; → penny-wise

pour [pɔː]
I s
1. Strömen n
2. (Regen)Guss m
3. METALL Einguss m: pour test Stockpunktbestimmung f
II v/t
1. gießen, schütten (from, out of aus, into, in in +akk, on, upon auf +akk): pour forth (oder out) a) ausgießen, (aus)strömen lassen, b) fig Herz ausschütten, Kummer ausbreiten, c) Flüche etc ausstoßen;
pour out drinks Getränke eingießen, -schenken;
pour off abgießen;
pour it on US sl a) umg rangehen, b) auch pour on the speed umg volle Pulle fahren
2. pour itself sich ergießen (Fluss)
III v/i
1. strömen, gießen: pour down niederströmen;
pour forth (oder out) (a. fig) sich ergießen, strömen (from aus);
it pours with rain es gießt in Strömen;
it never rains but it pours fig ein Unglück kommt selten allein
2. fig strömen (Menschenmenge etc): pour in hereinströmen (a. Aufträge, Briefe etc)
3. METALL in die Form gießen

pour·a·ble [ˈpɔːrəbl] adj TECH vergießbar: pourable compound Gussmasse f

pour·ing [ˈpɔːrıŋ]
I adj
1. strömend (auch Regen)
2. TECH Gieß…, Guss…: pouring gate Gießtrichter m
II s TECH (Ver)Gießen n, Guss m

pout^1 [paʊt]
I v/i
1. die Lippen spitzen oder aufwerfen
2.
a) eine Schnute oder einen Flunsch ziehen
b) fig schmollen
3. vorstehen (Lippen)
II v/t
1. Lippen, Mund (schmollend) aufwerfen, (auch zum Kuss) spitzen
2. schmollen(d sagen)
III s
1. Flunsch m, Schnute f, Schmollmund m
2. Schmollen n: have the pouts schmollen, im Schmollwinkel sitzen

pout^2 [paʊt] s ein Schellfisch m

pout·er [ˈpaʊtə] s
1. auch pouter pigeon ORN Kropftaube f
2. → pout^2

pov·er·ty [ˈpɒvətı] s
1. (of an +dat) Armut f, Mangel m (beide auch fig): poverty of ideas Ideenarmut
2. fig Armseligkeit f, Dürftigkeit f
3. Armut f, geringe Ergiebigkeit (des Bodens etc)

'pov·er·ty-ֽstrick·en adj
1. in Armut lebend, verarmt
2. fig armselig

pow·der [ˈpaʊdə]
I s
1. (Back-, Schieß- etc)Pulver n: not worth powder and shot keinen Schuss Pulver wert;
keep your powder dry! sei auf der Hut!;
take a powder US sl türmen
2. Puder m: face powder
II v/t
1. pulvern, pulverisieren: powdered milk Trockenmilch f;
powdered sugar Staubzucker m
2. (be)pudern: powder one’s nose a) sich die Nase pudern, b) umg mal kurz verschwinden
3. bestäuben, bestreuen (with mit)
III v/i zu Pulver werden

pow·der box s Puderdose f

pow·der keg s fig Pulverfass n

pow·der met·al·lur·gy s Sintermetallurgie f, Metallkeramik f

pow·der mill s Pulvermühle f, -fabrik f

pow·der puff s Puderquaste f

pow·der room s Damentoilette f

pow·dery [ˈpaʊdərı] adj
1. pulverig, Pulver…: powdery snow Pulverschnee m
2. bestäubt

pow·er [ˈpaʊə]
I s
1. Kraft f, Stärke f, Macht f, Vermögen n: do all in one’s power alles tun, was in seiner Macht steht;
it was out of (oder not in) his power es stand nicht in seiner Macht (to do zu tun);
more power to you(r elbow)! nur zu!, viel Erfolg!
2. Kraft f, Energie f; weitS. Wucht f, Gewalt f
3. meist pl hypnotische etc Kräfte pl, (geistige) Fähigkeiten pl, Talent n: reasoning power Denkvermögen n
4. Macht f, Gewalt f, Herrschaft f, Einfluss m (over über +akk): be in power POL an der Macht oder am Ruder sein;
be in sb’s power in jemandes Gewalt sein;
come into power POL an die Macht kommen;
power politics Machtpolitik f
5. POL Gewalt f als Staatsfunktion: legislative power;
separation of powers Gewaltenteilung f
6. POL (Macht)Befugnis f, (Amts)Gewalt f
7. JUR (Handlungs-, Vertretungs)Vollmacht f, Befugnis f, Recht n: power of testation Testierfähigkeit f; → attorney
8. POL Macht f, Staat m
9. Macht(faktor m) f, einflussreiche Stelle oder Person: the powers that be die maßgeblichen (Regierungs)Stellen;
power behind the throne graue Eminenz
10. meist pl höhere Macht: heavenly powers
11. umg Masse f: a power of people
12. MATH Potenz f: raise to the third power in die dritte Potenz erheben
13. ELEK, PHYS Kraft f, Energie f, Leistung f;
auch power current ELEK (Stark)Strom m; Funk, RADIO, TV Sendestärke f; OPT Stärke f einer Linse: power cable Starkstromkabel n;
power economy Energiewirtschaft f
14. TECH mechanische Kraft, Antriebskraft f;
power-propelled kraftbetrieben, Kraft…;
power on (mit) Vollgas;
power off a) mit abgestelltem Motor, b) im Leerlauf
II v/t mit (elektrischer etc) Kraft versehen oder betreiben, antreiben: rocket-powered raketengetrieben

pow·er am·pli·fi·er s RADIO etc Kraft-, Endverstärker m

'pow·er-asֽsis·ted adj AUTO Servo… (-lenkung etc)

pow·er brake s AUTO Servobremse f

pow·er con·sump·tion s ELEK Strom-, Energieverbrauch m

pow·er cut s ELEK
1. Stromsperre f
2. → power failure

pow·er dress·ing s Karrierelook m, durchgestyltes Outfit

pow·er drive s TECH Kraftantrieb m

'pow·er-ֽdriv·en adj TECH kraftbetrieben, Kraft…

pow·er en·gi·neering s ELEK Starkstromtechnik f

pow·er fac·tor s ELEK, PHYS Leistungsfaktor m

ֽpow·er-'fail pro·tec·tion s Netzausfallschutz m

pow·er fail·ure s ELEK Strom-, Netzausfall m

pow·er·ful [ˈpaʊəfʊl] adj (adv regelm)
1. mächtig (auch Körper, Schlag, Mensch), stark (auch OPT und Motor), gewaltig, kräftig
2. fig kräftig, wirksam (auch Argument); wuchtig (Stil); packend (Roman etc)
3. umg massig, gewaltig

pow·er glid·er s FLUG Motorsegler m

'pow·er·house s
1. → power station
2. TECH Maschinenhaus n
3. US sl
a) SPORT umg Bombenteam n
b) SPORT umg Kanone f (Spitzenspieler)
c) Riesenkerl m
d) umg Wucht f, tolle Person oder Sache

pow·er lathe s TECH Hochleistungsdrehbank f

pow·er·less [ˈpaʊəlıs] adj (adv regelm) kraft-, machtlos, ohnmächtig

pow·er line s ELEK
1. Starkstromleitung f
2. Überlandleitung f

ֽpow·er-'op·er·at·ed adj TECH kraftbetätigt, -betrieben

pow·er out·put s ELEK, TECH Ausgangs-, Nennleistung f

pow·er pack s ELEK Netzteil n

pow·er plant s
1. → power station
2. Maschinensatz m, Aggregat n, Triebwerk(anlage f) n

pow·er play s SPORT Powerplay n

pow·er point s ELEK Steckdose f

pow·er pol·i·tics spl sg konstruiert Machtpolitik f

pow·er saw s TECH Motorsäge f

pow·er shar·ing s Teilhabe f an der Macht

pow·er shov·el s TECH Löffelbagger m

pow·er sta·tion s ELEK Elektrizitäts-, Kraftwerk n: long-distance power station Überlandzentrale f

pow·er steer·ing s AUTO Servolenkung f

pow·er stroke s TECH, ELEK, AUTO Arbeitshub m, -takt m

pow·er strug·gle s Machtkampf m

pow·er sup·ply s ELEK
1. Energieversorgung f, Netz(anschluss m) n
2. → power pack

pow·er trans·mis·sion s TECH Leistungs-, Energieübertragung f

pow·er u·nit s
1. → power station
2. → power plant 2

pow·wow [ˈpaʊwaʊ]
I s
1.
a) indianisches Fest
b) Ratsversammlung f
c) indianischer Medizinmann
2. US umg
a) (lärmende, auch politische) Versammlung
b) Konferenz f, Besprechung f
II v/i besonders US umg eine Versammlung etc abhalten; debattieren

pox [pɒks] s MED
1. Pocken pl, Blattern pl; Pusteln pl
2. vulg Syphilis f

prac·ti·ca·bil·i·ty [ˌpræktıkəˈbılətı] s Durchführbarkeit f etc

prac·ti·ca·ble [ˈpræktıkəbl] adj (adv regelm)
1. durch-, ausführbar, möglich
2. anwendbar, brauchbar
3. gang-, (be)fahrbar (Straße, Furt etc)

prac·ti·cal [ˈpræktıkl] adj (adv regelm) → practically
1. (Ggs theoretisch) praktisch (Kenntnisse, Landwirtschaft etc); angewandt: practical chemistry;
practical fact Erfahrungstatsache f
2. praktisch (Anwendung, Versuch etc)
3. praktisch, geschickt (Person)
4. praktisch, in der Praxis tätig, ausübend: practical politician;
practical man Mann der Praxis, Praktiker
5. praktisch (Denken)
6. praktisch, faktisch, tatsächlich
7. sachlich
8. praktisch anwendbar, durchführbar
9. handgreiflich, grob: practical joke

prac·ti·cal·i·ty [ˌpræktıˈkælətı] s das Praktische, praktisches Wesen, Sachlichkeit f; praktische Anwendbarkeit

'prac·ti·cal·ly adv
1. [-kəlı] → practical
2. [-klı] praktisch, so gut wie nichts etc

prac·tice [ˈpræktıs]
I s
1. Praxis f (Ggs Theorie): in practice in der Praxis;
put into practice in die Praxis umsetzen, ausführen, verwirklichen
2. Übung f (auch MUS, MIL), SPORT Training n: in (out of) practice in (aus) der Übung;
practice makes perfect Übung macht den Meister
3. Praxis f (Arzt, Anwalt): be in practice praktizieren, seine Praxis ausüben (Arzt)
4. Brauch m, Gewohnheit f, übliches Verfahren, Usus m
5. Handlungsweise f, Praktik f; oft pl pej (unsaubere) Praktiken pl, Machenschaften pl, Schliche pl
6. Verfahren n; TECH auch Technik f: welding practice Schweißtechnik
7. JUR Verfahren(sregeln pl) n, formelles Recht
8. Übungs…, Probe…: practice alarm, practice alert Probealarm m;
practice ammunition MIL Übungsmunition f;
practice cartridge MIL Exerzierpatrone f;
practice flight FLUG Übungsflug m;
practice run AUTO Trainingsfahrt f
II v/t & v/i US → practise

prac·tise [ˈpræktıs]
I v/t
1. Beruf ausüben; Geschäft etc betreiben; tätig sein als oder in (+dat), als Arzt, Anwalt praktizieren: practise medicine (Iaw)
2. MUS etc (ein)üben, sich üben in (+dat); etwas auf einem Instrument üben; jemanden schulen: practise Bach Bach üben
3. fig Höflichkeit etc üben: practise politeness
4. verüben: practise a fraud on jemanden arglistig täuschen
II v/i
1. praktizieren (als Arzt, Jurist, auch Katholik)
2. (sich) üben (on the piano auf dem Klavier, at shooting im Schießen)
3. practise on (oder upon) a) umg jemanden bearbeiten, b) jemandes Schwäche etc ausnutzen, missbrauchen

'prac·tised [-st] adj geübt (Person, auch Auge, Hand)

prac·ti·tion·er [prækˈtıʃnə] s
1. Praktiker(in)
2. general (oder medical) practitioner praktischer Arzt, praktische Ärztin
3. legal (oder general) practitioner (Rechts)Anwalt m, (-)Anwältin f

prag·mat·ic [prægˈmætık] adj (adv regelm pragmatically)
1. PHIL pragmatisch
2. →

prag'mat·i·cal [-kl] adj (adv regelm)
1. PHIL pragmatisch, fig auch praktisch (denkend), sachlich
2. belehrend
3. geschäftig
4. übereifrig, aufdringlich
5. rechthaberisch

prag·ma·tism [ˈprægmətızəm] s
1. PHIL Pragmatismus m, fig auch Sachlichkeit f, praktisches Denken
2. Übereifer m
3. rechthaberisches Wesen

prag·ma·tize [ˈprægmətaız] v/t
1. als real darstellen
2. vernunftmäßig erklären, rationalisieren

prai·rie [ˈpreərı] s
1. Grasebene f, Steppe f
2. Prärie f (in Nordamerika)
3. US (grasbewachsene) Lichtung

prai·rie dog s ZOOL Präriehund m

prai·rie schoon·er s US Planwagen m der frühen Siedler

praise [preız]
I v/t
1. loben, rühmen, preisen; → sky I 2
2. (besonders Gott) (lob-) preisen, loben
II s Lob n: sing sb’s praise jemandes Lob singen;
in praise of sb, in sb’s praise zu jemandes Lob

'praiseֽwor·thi·ness s Löblichkeit f, lobenswerte Eigenschaft

'praiseֽwor·thy adj (adv regelm) lobenswert, löblich

pram^1 [præm] s SCHIFF Prahm m

pram^2 [præm] s umg → perambulator

prance [prɑːns] v/i
1.
a) sich bäumen
b) tänzeln (Pferd)
2. (einher)stolzieren, paradieren; sich brüsten
3. umg herumtollen

pran·di·al [ˈprændıəl] adj Essens…, Tisch…

prang [præŋ] Br umg
I s
1. FLUG Bruchlandung f
2. AUTO schwerer Unfall
3. Luftangriff m
4. fig umg tolles Ding
II v/i umg knallen, krachen

prank^1 [præŋk] s
1. Streich m, Ulk m, Jux m
2. weitS. Kapriole f, Faxe

prank^2 [præŋk]
I v/t meist prank out (oder up) (heraus)putzen, schmücken
II v/i prunken, prangen

prat [præt] s
1. Br umg Trottel m
2. sl Hintern m

prate [preıt]
I v/i schwatzen, schwafeln (of von)
II v/t (daher)schwafeln
III s Geschwätz n, Geschwafel n

'prat·er [-tə] s Schwätzer(in)

prat·fall [ˈprætfɔːl] s umg
a) umg Sturz m auf den Hintern
b) fig umg Bauchlandung f, Blamage f: have (oder take) a pratfall sich auf den Hintern setzen, eine Bauchlandung machen, sich blamieren;
until the next pratfall umg bis er (oder sie) wieder mal auf den Hintern fällt

'prat·ing [-tıŋ] adj (adv regelm) schwatzhaft, geschwätzig

prat·tle [ˈprætl] → prate

prawn [prɔːn] s ZOOL Garnele f

pray [preı]
I v/i
1. beten (to zu, for um, für)
2. bitten, ersuchen (for um); JUR beantragen (that dass)
II v/t
1. jemanden inständig bitten, ersuchen, anflehen (for um): pray, consider! bitte, bedenken Sie doch!
2. etwas erbitten, erflehen

prayer [preə] s
1. Gebet n: put up a prayer ein Gebet emporsenden;
say one’s prayers beten, seine Gebete verrichten;
he hasn’t got a prayer US sl er hat nicht die geringste Chance
2. oft pl Andacht f: evening prayer Abendandacht
3. inständige Bitte, Flehen n
4. Gesuch n; JUR auch Antrag m, Klagebegehren n
5. [ˈpreıə] Beter(in)

prayer book s Gebetbuch n

prayer meet·ing s Gebetsversammlung f

prayer wheel s Gebetsmühle f

pre- [priː; prı] in zssgn
a) (zeitlich) vor (-her); vor…; früher als
b) (räumlich) vor, davor

preach [priːtʃ]
I v/i
1. (to) predigen (zu oder vor +dat), eine Predigt halten (+dat oder vor +dat)
2. fig umg predigen: preach at sb jemandem eine (Moral)Predigt halten
II v/t
1. etwas predigen: preach the gospel das Evangelium verkünden;
preach a sermon eine Predigt halten
2. ermahnen zu: preach charity Nächstenliebe predigen

'preach·er [-tʃə] s Prediger(in)

'preach·i·fy [-tʃıfaı] v/i salbadern, Moral predigen

'preach·ing [-tʃıŋ] s
1. Predigen n
2. BIBEL Lehre f

'preachy [-tʃı] adj (adv regelm) umg salbadernd, moralisierend

pre·am·ble [priːˈæmbl] s
1. Präambel f (auch JUR), Einleitung f; Oberbegriff m einer Patentschrift; Kopf m eines Funkspruchs etc
2. fig Vorspiel n, Auftakt m

pre·ar·range [ˌpriːəˈreındʒ] v/t
1. vorher abmachen oder anordnen oder bestimmen
2. vorbereiten

preb·end [ˈprebənd] s KIRCHE Präbende f, Pfründe f

'preb·en·da·ry [-bəndərı] s Pfründner m

pre·cal·cu·late [ˌpriːˈkælkjʊleıt] v/t vorausberechnen

pre·car·i·ous [prıˈkeərıəs] adj (adv regelm)
1. prekär, unsicher (auch Lebensunterhalt), bedenklich (auch Gesundheitszustand)
2. gefährlich
3. anfechtbar
4. JUR widerruflich

pre'car·i·ous·ness [-nıs] s
1. Unsicherheit f
2. Gefährlichkeit f
3. Zweifelhaftigkeit f

pre·cau·tion [prıˈkɔːʃn] s
1. Vorkehrung f, Vorsichtsmaßregel f: take precautions Vorsichtsmaßregeln oder Vorsorge treffen;
as a precaution vorsichtshalber, vorsorglich
2. Vorsicht f

pre'cau·tion·a·ry [-ʃnərı] adj
1. vorbeugend, Vorsichts…: precautionary measures Vorkehrungen
2. Warn…: precautionary signal Warnsignal n

pre·cede [ˌpriːˈsiːd]
I v/t
1. voraus-, vorangehen (+dat) (auch fig Buchkapitel, Zeitraum etc)
2. den Vorrang oder Vortritt oder Vorzug haben vor (+dat), vorgehen (+dat)
3. fig (by, with sth) (durch etwas) einleiten, (einer Sache etwas) vorausschicken
II v/i
1. voran-, vorausgehen
2. den Vorrang oder Vortritt haben

pre·ced·ence [ˈpresıdəns] s
1. Vorhergehen n, Priorität f: have the precedence of einer Sache zeitlich vorangehen
2. Vorrang m, Vorzug m, Vortritt m, Vorrecht n: take precedence of (oder over) → precede I 2;
(order of) precedence Rangordnung f

prec·e·dent [ˈpresıdənt]
I s JUR Präzedenzfall m, Präjudiz n: without precedent ohne Beispiel, noch nie dagewesen;
set a precedent einen Präzedenzfall schaffen
II [prıˈsiːdənt] adj (adv regelm) vorhergehend

pre'ced·ing [-dıŋ]
I adj vorhergehend: preceding indorser WIRTSCH Vor(der)mann m (Wechsel)
II präp vor (+dat)

pre·cen·sor [ˌpriːˈsensə] v/t einer Vorzensur unterwerfen

pre·cen·tor [ˌpriːˈsentə] s MUS, KIRCHE Kantor(in), Vorsänger(in)

pre·cept [ˈpriːsept] s
1. (auch göttliches) Gebot
2. Regel f, Richtschnur f
3. Lehre f, Unterweisung f
4. JUR Gerichtsbefehl m

pre·cep·tor [prıˈseptə] s Lehrer(in)

pre·cinct [ˈpriːsıŋkt] s
1. Bezirk m: cathedral precincts Domfreiheit f
2. besonders US Polizei-, Wahlbezirk m
3. pl Bereich m, fig auch Grenzen pl

pre·ci·os·i·ty [ˌpreʃıˈɒsətı] s Geziertheit f, Affektiertheit f

pre·cious [ˈpreʃəs]
I adj (adv regelm)
1. kostbar, wertvoll (auch fig): precious memories
2. edel (Steine etc): precious metals Edelmetalle
3. umg schön:
a) iron umg nett: a precious mess
b) beträchtlich: a precious lot better than bei Weitem besser als
4. fig preziös, affektiert, geziert: precious style
II adv umg reichlich, äußerst: precious little
III s Schatz m, Liebling m: my precious!

'pre·cious·ness [-nıs] s
1. Köstlichkeit f, Kostbarkeit f
2. → preciosity

prec·i·pice [ˈpresıpıs] s Abgrund m, fig auch Klippe f

pre·cip·i·ta·ble [prıˈsıpıtəbl] adj CHEM abscheidbar, fällbar, niederschlagbar

pre'cip·i·tance [-təns], pre·cip·i·tan·cy [-tənsı] s
1. Eile f
2. Hast f, Überstürzung f

pre'cip·i·tant [-tənt]
I adj (adv regelm)
1. (steil) abstürzend, jäh
2. fig hastig, eilig
3. fig übereilt
II s CHEM Fällungsmittel n

pre'cip·i·tate [-teıt]
I v/t
1. hinabstürzen (auch fig)
2. fig Ereignisse heraufbeschwören, (plötzlich) herbeiführen, beschleunigen
3. jemanden (hinein)stürzen (into in +akk): precipitate a country into war
4. CHEM (aus)fällen
5. METEO niederschlagen, verflüssigen
II v/i CHEM, METEO sich niederschlagen
III adj [-tət]
1. jäh(lings) hinabstürzend, steil abfallend
2. fig überstürzt, -eilt, voreilig; eilig, hastig
3. plötzlich
IV s [-teıt] CHEM Niederschlag m, Fällprodukt n

pre'cip·i·tate·ness [-tətnıs] s Übereilung f, Voreiligkeit f

pre·cip·i·ta·tion [prıˌsıpıˈteıʃn] s
1. jäher Sturz, (Herab)Stürzen n
2. fig Überstürzung f; Hast f
3. CHEM Fällung f
4. METEO Niederschlag m
5. Spiritismus: Materialisation f

pre'cip·i·tous [-təs] adj (adv regelm)
1. jäh, steil (abfallend), abschüssig
2. fig überstürzt

pré·cis [ˈpreısiː] (frz)
I pl -cis [-siːz] s (kurze) Übersicht, Zusammenfassung f
II v/t kurz zusammenfassen

pre·cise [prıˈsaıs] adj (adv regelm)
1. präzis(e), klar, genau
2. exakt, (peinlich) genau, korrekt; pej pedantisch
3. genau, richtig (Betrag, Moment etc)

pre'cise·ly [-lı] adv
1. → precise
2. gerade, genau, ausgerechnet
3. precisely! genau!

pre'cise·ness [-nıs] s
1. (übertriebene) Genauigkeit
2. (ängstliche) Gewissenhaftigkeit, Pedanterie f

pre·ci·sion [prıˈsıʒn]
I s Genauigkeit f, Exaktheit f; auch TECH Präzision f
II adj TECH Präzisions…, Fein…: precision adjustment TECH Feineinstellung;
precision instrument Präzisionsinstrument n;
precision mechanics Feinmechanik f;
precision-made Präzisions…

pre·clude [prıˈkluːd] v/t
1. ausschließen (from von)
2. einer Sache vorbeugen oder zuvorkommen; Einwände vorwegnehmen
3. jemanden hindern (from an +dat, from doing zu tun)

pre'clu·sion [-uːʒn] s
1. Ausschließung f, Ausschluss m (from von)
2. Verhinderung f

pre'clu·sive [-uːsıv] adj (adv regelm)
1. ausschließend (of von)
2. (ver)hindernd

pre·co·cious [prıˈkəʊʃəs] adj (adv regelm)
1. frühreif, frühzeitig (entwickelt)
2. fig frühreif, altklug

pre'co·cious·ness [-nıs], pre'coc·i·ty [-ˈkɒsətı] s
1. Frühreife f, -zeitigkeit f
2. fig Frühreife f, Altklugheit f

pre·cog·ni·tion [ˌpriːkɒgˈnıʃn] s Präkognition f, Vorauswissen n

pre·con·ceive [ˌpriːkənˈsiːv] v/t (sich) vorher ausdenken, sich vorher vorstellen: preconceived opinion →

pre·con·cep·tion [ˌpriːkənˈsepʃn] s vorgefasste Meinung, auch Vorurteil n

pre·con·cert [ˌpriːkənˈsɜːt] v/t vorher vereinbaren: preconcerted verabredet, pej abgekartet

pre·con·di·tion [ˌpriːkənˈdıʃn]
I s Vorbedingung f, Voraussetzung f: preconditions for accession Beitrittsvorraussetzungen pl (zur EU etc)
II v/t
1. TECH vorbehandeln
2. fig jemanden einstimmen

pre·co·nize [ˈpriːkənaız] v/t
1. öffentlich verkündigen
2. KATH Bischof präkonisieren

pre·cook [ˌpriːˈkʊk] v/t vorkochen

pre·cool [ˌpriːˈkuːl] v/t vorkühlen

pre·cur·sor [ˌpriːˈkɜːsə] s
1. Vorläufer(in), Vorbote m, -botin f
2. (Amts-) Vorgänger(in)

ֽpre'cur·so·ry [-ərı] adj
1. vorausgehend
2. einleitend, vorbereitend

pre·da·ceous US, pre·da·cious Br [prıˈdeıʃəs] adj räuberisch: predaceous animal Raubtier n;
predaceous instinct Raub(tier)instinkt m

pre·date [ˌpriːˈdeıt] v/t
1. zurück-, vordatieren
2. zeitlich vorangehen

pred·a·to·ry [ˈpredətərı] adj (adv regelm) räuberisch, Raub…(-krieg, -vogel etc)

pre·de·cease [ˌpriːdıˈsiːs] v/t früher sterben als jemand, vor jemandem sterben: predeceased parent JUR vorverstorbener Elternteil

pred·e·ces·sor [ˈpriːdısesə] s
1. Vorgänger(in) (auch fig Buch etc): predecessor in interest JUR Rechtsvorgänger;
predecessor in office Amtsvorgänger
2. Vorfahr m

pre·des·ti·nate [ˌpriːˈdestıneıt]
I v/t KIRCHE und weitS. prädestinieren, aus(er)wählen, (vorher)bestimmen, ausersehen (to für, zu)
II adj [-neıt] prädestiniert, auserwählt

pre·des·ti·na·tion [priːˌdestıˈneıʃn] s
1. Vorherbestimmung f
2. KIRCHE Prädestination f, Gnadenwahl f

ֽpre'des·tine [-tın] → predestinate I

pre·de·ter·mi·na·tion [ˈpriːdıˌtɜːmıˈneıʃn] s Vorherbestimmung f

pre·de·ter·mine [ˌpriːdıˈtɜːmın] v/t
1. KIRCHE, auch TECH vorherbestimmen
2. Kosten etc vorher festsetzen oder bestimmen: predetermine sb to sth jemanden für etwas vorbestimmen

pred·i·ca·ble [ˈpredıkəbl]
I adj aussagbar, jemandem zuzuschreiben(d)
II spl PHIL Prädikabilien pl, Allgemeinbegriffe pl

pre·dic·a·ment [prıˈdıkəmənt] s
1. PHIL Kategorie f
2. (missliche) Lage

pred·i·cate [ˈpredıkeıt]
I v/t
1. behaupten, aussagen
2. PHIL prädizieren, aussagen
3. gründen, basieren (on auf +dat): be predicated on basieren auf (+dat)
II s [-kət]
1. PHIL Aussage f
2. LING Prädikat n, Satzaussage f: predicate adjective prädikatives Adjektiv;
predicate noun Prädikatsnomen n

pred·i·ca·tion [ˌpredıˈkeıʃn] s Aussage f (auch LING im Prädikat), Behauptung f

pred·i·ca·tive [prıˈdıkətıv] adj (adv regelm)
1. aussagend, Aussage…
2. LING prädikativ

pred·ica·to·ry [prıˈdıkətərı] adj
1. predigend, Prediger…
2. gepredigt

pre·dict [prıˈdıkt] v/t vorher-, voraussagen, prophezeien

pre'dict·a·ble [-təbl] adj voraussagbar, berechenbar (auch Person, Politik etc): he’s so predictable bei ihm weiß man immer genau, was er tun wird

pre'dict·a·bly [-təblı] adv
a) wie vorherzusehen war
b) man kann jetzt schon sagen, dass

pre'dic·tion [-kʃn] s Vorher-, Voraussage f, Weissagung f, Prophezeiung f

pre'dic·tor [-tə] s
1. Prophet(in)
2. FLUG Kommandogerät n

pre·di·lec·tion [ˌpriːdıˈlekʃn] s Vorliebe f, Voreingenommenheit f

pre·dis·pose [ˌpriːdıˈspəʊz] v/t
1. (for) jemanden (im Voraus) geneigt oder empfänglich machen oder einnehmen (für)
2. (to) besonders MED prädisponieren, empfänglich oder anfällig machen (für)

pre·dis·po·si·tion [ˈpriːˌdıspəˈzıʃn] s (to) Neigung f (zu); Empfänglichkeit f (für); Anfälligkeit f (für) (alle auch MED)

pre·dom·i·nance [prıˈdɒmınəns] s
1. Vorherrschaft f; Vormacht(stellung) f
2. fig Vorherrschen n, Überwiegen n, Übergewicht n (in in +dat, over über +akk)
3. Überlegenheit f

pre'dom·i·nant [-nt] adj (adv regelm)
1. vorherrschend, überwiegend, vorwiegend
2. überlegen

pre'dom·i·nate [-neıt] v/i
1. vorherrschen, überwiegen, vorwiegen
2. zahlenmäßig, geistig, körperlich etc überlegen sein
3. die Oberhand oder das Übergewicht haben (over über +akk)
4. herrschen, die Herrschaft haben (over über +akk)

pre-em·i·nence [ˌpriːˈemınəns] s
1. Hervorragen n, Überlegenheit f (above, over über +akk)
2. Vorrang m, -zug m (over vor +dat)
3. hervorragende Stellung

ֽpre-'em·i·nent [-nt] adj (adv regelm) hervorragend, überragend: be pre-eminent hervorstechen, sich hervortun

pre-empt [ˌpriːˈempt] v/t
1. (v/i Land) durch Vorkaufsrecht erwerben
2. (im Voraus) mit Beschlag belegen

ֽpre-'emp·tion [-pʃn] s Vorkauf(srecht n) m: pre-emption price Vorkaufspreis m

ֽpre-'emp·tive [-tıv] adj
1. Vorkaufs…: pre-emptive right
2. MIL Präventiv…: pre-emptive strike Präventivschlag m

ֽpre'emp·tor [-tə] s Vorkaufsberechtigte(r m) f

preen [priːn] v/t Gefieder etc putzen; sein Haar (her)richten: preen o.s. sich putzen (a. Person);
o.s. on sich etwas einbilden auf (+akk)

pre-en·gage [ˌpriːınˈgeıdʒ] v/t
1. im Voraus vertraglich verpflichten
2. im Voraus in Anspruch nehmen
3. WIRTSCH vorbestellen

ֽpre-en'gage·ment [-mənt] s vorher eingegangene Verpflichtung, frühere Verbindlichkeit

pre-ex·am·i·na·tion [ˈpriːıgˌzæmıˈneıʃn] s vorherige Vernehmung, Voruntersuchung f, -prüfung f

pre-ex·ist [ˌpriːıgˈzıst] v/i vorher vorhanden sein oder existieren

ֽpre·ex'ist·ence [-təns] s besonders KIRCHE früheres Dasein, Präexistenz f

pre·fab [ˈpriːfæb]
I adj → prefabricated
II s Fertighaus n

pre·fab·ri·cate [ˌpriːˈfæbrıkeıt] v/t vorfabrizieren, genormte Fertigteile für Häuser etc herstellen

ֽpre'fab·ri·cat·ed [-tıd] adj vorgefertigt, zusammensetzbar, Fertig…: prefabricated house Fertighaus n;
prefabricated piece Bauteil n

pref·ace [ˈprefıs]
I s Vorwort n, -rede f; Einleitung f (auch fig)
II v/t Rede etc einleiten (auch fig), ein Vorwort schreiben zu einem Buch

pref·a·to·ry [ˈprefətərı] adj (adv regelm) einleitend, Einleitungs…

pre·fect [ˈpriːfekt] s
1. POL Präfekt(in)
2. Br Vertrauensschüler(in)

pre·fer [prıˈfɜː] v/t
1. (es) vorziehen (to +dat, rather than statt); bevorzugen: I prefer to go today ich gehe lieber heute;
preferred WIRTSCH bevorzugt, Vorzugs…(-aktie etc)
2. befördern (to [the rank of] zum)
3. JUR Gläubiger etc begünstigen, bevorzugt befriedigen
4. JUR Gesuch, Klage einreichen (to bei, against gegen); Ansprüche erheben

pref·er·a·ble [ˈprefərəbl] adj (adv regelm) (to) vorzuziehen(d) (+dat); vorzüglicher (als)

pref·er·a·bly [ˈprefərəblı] adv vorzugsweise, lieber, am besten

pref·er·ence [ˈprefərəns] s
1. Bevorzugung f, Vorzug m (above, before, over, to vor +dat)
2. Vorliebe f (for für): by preference mit (besonderer) Vorliebe
3. WIRTSCH, JUR
a) Vor(zugs)recht n, Priorität f: preference bond Prioritätsobligation f;
preference dividend Br Vorzugsdividende f;
preference share (oder stock) → e
b) Vorzug m, Bevorrechtigung f: preference as to dividends Dividendenbevorrechtigung f
c) bevorzugte Befriedigung (auch Konkurs): fraudulent preference Gläubigerbegünstigung f
d) Zoll: Meistbegünstigung(starif m) f
e) Br Vorzugsaktie f

pref·er·en·tial [ˌprefəˈrenʃl] adj (adv regelm) bevorzugt; auch WIRTSCH, JUR bevorrechtigt (Forderung, Gläubiger etc), Vorzugs…(-aktie, -dividende, -recht, -zoll): preferential treatment Vorzugsbehandlung f

pref·er·en·tial·ly [ˌprefəˈrenʃəlı] adv vorzugsweise

pre'fer·ment [-mənt] s
1. Beförderung f (to zu)
2. höheres Amt, Ehrenamt n (besonders KIRCHE)
3. JUR Einreichung f (Klage)

pre·fig·u·ra·tion [ˈpriːˌfıgjʊˈreıʃn] s
1. vorbildhafte Darstellung, Vor-, Urbild n
2. vorherige Darstellung

pre·fix
I v/t [ˌpriːˈfıks] (auch LING Wort, Silbe) vorsetzen, vorausgehen lassen (to +dat)
II s [ˈpriːfıks]
1. LING Präfix n, Vorsilbe f
2. besonders US TEL Vorwahl f
3. Namenszu- oder -vorsatz m

ֽpre-'for·mat v/t IT vorformatieren

preg·gers [ˈpregəz] adj umg schwanger

preg·nan·cy [ˈpregnənsı] s
1. Schwangerschaft f; ZOOL Trächtigkeit f
2. fig Fruchtbarkeit f, Schöpferkraft f, Gedankenfülle f
3. fig Prägnanz f, Bedeutungsgehalt m, -schwere f

'preg·nant [-nt] adj (adv regelm)
1.
a) schwanger (Frau)
b) trächtig (Tier)
2. fig fruchtbar, reich (in an +dat)
3. einfalls-, geistreich
4. fig bedeutungsvoll, gewichtig; voll (with von)

pre·heat [ˌpriːˈhiːt] v/t vorwärmen (auch TECH)

pre·hen·sile [prıˈhensaıl] adj ZOOL Greif…: prehensile organ

pre·his·tor·ic, pre·his·tor·i·cal [ˌpriːhıˈstɒrık(l)] adj (adv regelm) prähistorisch, vorgeschichtlich

pre·his·to·ry [ˌpriːˈhıstərı] s Vor-, Urgeschichte f

pre-ig·ni·tion [ˌpriːıgˈnıʃn] s AUTO Frühzündung f

pre·judge [ˌpriːˈdʒʌdʒ] v/t im Voraus oder vorschnell be- oder verurteilen

prej·u·dice [ˈpredʒʊdıs]
I s
1. Vorurteil n, Voreingenommenheit f, auch JUR Befangenheit f
2. (auch JUR) Nachteil m, Schaden m: to the prejudice of zum Nachteil (+gen);
without prejudice ohne Verbindlichkeit;
without prejudice to ohne Schaden für, unbeschadet (+gen)
II v/t
1. mit einem Vorurteil erfüllen, einnehmen (in favo[u]r of für, against gegen): prejudiced a) (vor)eingenommen, b) JUR befangen, c) vorgefasst (Meinung)
2. auch JUR beeinträchtigen, benachteiligen, schaden (+dat), einer Sache abträglich sein

prej·u·di·cial [ˌpredʒʊˈdıʃl] adj (adv regelm) nachteilig, schädlich (to für): be prejudicial to → prejudice II 2

prel·a·cy [ˈpreləsı] s KIRCHE
1. Prälatur f (Würde oder Amtsbereich)
2. koll Prälaten(stand m, -tum n) pl

prel·ate [ˈprelıt] s Prälat m

pre·lect [prıˈlekt] v/i lesen, eine Vorlesung oder Vorlesungen halten (on, upon über +akk, to vor +dat)

pre'lec·tion [-kʃn] s Vorlesung f, Vortrag m

pre'lec·tor [-tə] s Vorleser(in), (Universitäts)Lektor(in)

pre·lim [ˈpriːlım]
1. umg → preliminary examination
2. pl TYPO Titelei f

pre·lim·i·na·ry [prıˈlımınərı]
I adj (adv regelm)
1. einleitend, vorbereitend, Vor…: preliminary discussion Vorbesprechung f;
preliminary inquiry JUR Voruntersuchung f;
preliminary measures vorbereitende Maßnahmen;
preliminary round SPORT Vorrunde f;
preliminary work Vorarbeit f
2. vorläufig: preliminary dressing MED Notverband m
II s
1. meist pl Einleitung f, Vorbereitung(en pl) f, vorbereitende Maßnahmen pl; pl Präliminarien pl (auch JUR eines Vertrags)
2. JUR Vorverhandlungen pl
3. →

pre·lim·i·na·ry ex·am·i·na·tion s UNIV
1. Aufnahrneprüfung f
2.
a) Vorprüfung f
b) MED Physikum n

prel·ude [ˈpreljuːd]
I s MUS Vorspiel n, Einleitung f (beide auch fig), Präludium n; fig Auftakt m
II v/t
1. MUS
a) einleiten
b) als Präludium spielen
2. besonders fig einleiten, das Vorspiel oder der Auftakt sein zu
III v/i
1. MUS
a) ein Präludium spielen
b) als Vorspiel dienen (to für, zu)
2. fig das Vorspiel oder die Einleitung bilden (to zu)

pre·mar·i·tal [ˌpriːˈmærıtl] adj vorehelich

pre·ma·ture [ˌpreməˈtjʊə] adj (adv regelm)
1. früh-, vorzeitig, verfrüht: premature birth Frühgeburt f;
premature ignition AUTO Frühzündung f
2. fig voreilig, -schnell, übereilt
3. frühreif

ֽpre·ma'ture·ness [-nıs], ֽpre·ma'tu·ri·ty [-ərətı] s
1. Frühreife f
2. Früh-, Vorzeitigkeit f
3. Übereiltheit f

pre·med·i·cal [ˌpriːˈmedıkl] adj UNIV US vormedizinisch, in die Medizin einführend: premedical course Einführungskurs m in die Medizin;
premedical student Medizinstudent(in), der (die) einen Einführungskurs besucht

pre·me·di·e·val [ˈpriːˌmedıˈiːvl] adj frühmittelalterlich

pre·med·i·tate [ˌpriːˈmedıteıt] v/t & v/i vorher überlegen: premeditated murder vorsätzlicher Mord

ֽpre'med·i·tat·ed·ly [-tıdlı] adv mit Vorbedacht, vorsätzlich

pre·med·i·ta·tion [priːˌmedıˈteıʃn] s Vorbedacht m; Vorsatz m

pre·men·stru·al [ˌpriːˈmenstrʊəl] adj prämenstruell, vor der Menstruation: premenstrual syndrome MED prämenstruelles Syndrom, prämenstruelle Phase

prem·i·er [ˈpremjə]
I adj erst; oberst, Haupt…
II s Premier(minister) m, Ministerpräsident(in)

pre·mière [prəˈmjeə] (frz THEAT
I s
1. Premiere f, Ur-, Erstaufführung f
2.
a) Darstellerin f
b) Primaballerina f
II v/t ur-, erstaufführen

prem·i·er·ship [ˈpremjəʃıp] s Amt n oder Würde f des Premierministers

pre·mil·len·ni·al [ˌpriːmıˈlenjəl] adj … vor dem neuen Jahrtausend, … vor der Jahrtausendwende: premillennial angst Millenniumsangst f;
premillennial tension Stress m vor der Jahrtausendwende, Millenniumsangst f

prem·ise^1 [ˈpremıs] s
1. PHIL Prämisse f, Voraussetzung f, Vordersatz m eines Schlusses
2. JUR
a) pl das Obenerwähnte: in the premises im Vorstehenden;
in these premises in Hinsicht auf das eben Erwähnte
b) oben erwähntes Grundstück
3. pl
a) Grundstück n
b) Haus n nebst Zubehör (Nebengebäude, Grund und Boden)
c) Lokal n, Räumlichkeiten pl: business premises Geschäftsräume pl, Werksgelände n;
licensed premises Schanklokal n;
on the premises an Ort und Stelle, auf dem Grundstück, im Hause oder Lokal

pre·mise^2 [prıˈmaız] v/t
1. vorausschicken
2. PHIL postulieren

pre·mi·um [ˈpriːmjəm] s
1. (Leistungs- etc)Prämie f, Bonus m; Belohnung f, Preis m; Zugabe f: premium offers WIRTSCH Verkauf m mit Zugaben;
premium system Prämienlohnsystem n
2. (Versicherungs)Prämie f: free of premium prämienfrei
3. WIRTSCH Aufgeld n, Agio n: at a premium a) WIRTSCH über Pari, b) fig hoch im Kurs (stehend), sehr gesucht;
sell at a premium a) (v/i) über Pari stehen, b) (v/t) mit Gewinn verkaufen
4. auch premium petrol Br, premium gas US Super(benzin) n
5. Lehrgeld n eines Lehrlings, Ausbildungshonorar n

pre·mo·ni·tion [ˌpriːməˈnıʃn] s
1. Warnung f
2. (Vor)Ahnung f, (Vor)Gefühl n

pre·mon·i·to·ry [prıˈmɒnıtərı] adj warnend: premonitory symptom MED Frühsymptom n

pre·na·tal [ˌpriːˈneıtl] adj MED vor der Geburt, vorgeburtlich, pränatal: prenatal care Schwangerenvorsorge f

pre·oc·cu·pan·cy [ˌpriːˈɒkjʊpənsı] s
1. (Recht n der) frühere(n) Besitznahme
2. (in) Beschäftigtsein n (mit), Vertieftsein n (in +akk)

pre·oc·cu·pa·tion [priːˌɒkjʊˈpeıʃn] s
1. vorherige Besitznahme
2. (with) Beschäftigtsein n (mit), Vertieftsein n (in +akk), Inanspruchnahme f (durch)
3. Hauptbeschäftigung f
4. Vorurteil n, Voreingenommenheit f

ֽpre'oc·cu·pied [-paıd] adj vertieft (with in +akk), gedankenverloren

pre·oc·cu·py [ˌpriːˈɒkjʊpaı] v/t
1. vorher oder vor anderen in Besitz nehmen
2. jemanden (völlig) in Anspruch nehmen, jemandes Gedanken ausschließlich beschäftigen, erfüllen

pre·or·dain [ˌpriːɔːˈdeın] v/t vorher anordnen, vorherbestimmen

prep [prep] s umg
1.
a) auch prep school → preparatory school
b) US Schüler(in) einer preparatory school
2. Brit → preparation 5

pre·pack [ˌpriːˈpæk], pre·pack·age [ˌpriːˈpækıdʒ] v/t WIRTSCH abpacken

pre·paid [ˌpriːˈpeıd] adj vorausbezahlt; Postwesen: frankiert, (porto)frei

prep·a·ra·tion [ˌprepəˈreıʃn] s
1. Vorbereitung f: in preparation for als Vorbereitung auf (+akk);
make preparations Vorbereitungen oder Anstalten treffen (for für)
2. (Zu-) Bereitung f (von Tee, Speisen etc), Herstellung f; BERGB, TECH Aufbereitung f (von Erz, Kraftstoff etc); Vorbehandlung f, Imprägnieren n (von Holz etc)
3. CHEM, MED Präparat n, PHARM auch Arznei (-mittel n) f
4. Abfassung f einer Urkunde etc; Ausfüllen n eines Formulars
5. SCHULE Br (Anfertigung f der) Hausaufgaben pl, Vorbereitung(sstunde) f
6. MUS
a) (Dissonanz)Vorbereitung f
b) Einleitung f

pre·par·a·tive [prıˈpærətıv]
I adj (adv regelm) → preparatory I
II s Vorbereitung f, vorbereitende Maßnahme (for auf +akk, to zu)

pre·par·a·to·ry [prıˈpærətərı]
I adj (adv regelm)
1. vorbereitend, als Vorbereitung dienend (to für)
2. Vor(bereitungs)…
3. preparatory to adv im Hinblick auf (+akk), vor (+dat): preparatory to doing sth bevor oder ehe man etwas tut
II s Br →

pre·par·a·to·ry school s
1. Br (mit Ausnahme Schottlands) Vorbereitungsschule auf eine public school
2. US Vorbereitungsschule auf eine Hochschule

pre·pare [prıˈpeə]
I v/t
1. (auch Rede, Schularbeiten, Schüler etc) vorbereiten; zurechtmachen, fertig machen, (her)richten; Speise etc (zu)bereiten
2. (aus)rüsten, bereitstellen
3. jemanden seelisch vorbereiten (to do zu tun, for auf +akk)
a) geneigt oder bereit machen
b) gefasst machen: prepare o.s. to do sth sich anschicken, etwas zu tun
4. anfertigen, ausarbeiten, Plan entwerfen, Schriftstück abfassen
5. CHEM, TECH
a) herstellen, anfertigen
b) präparieren, zurichten
6. Kohle aufbereiten
II v/i (for) sich (a. seelisch) vorbereiten (auf +akk), sich anschicken oder rüsten, Vorbereitungen oder Anstalten treffen (für): prepare for war (sich) zum Krieg rüsten

pre'pared [-eəd] adj
1. vor-, zubereitet, bereit
2. fig bereit, gewillt
3. gefasst (for auf +akk)

pre'par·ed·ness [-rıdnıs] s
1. Bereitschaft f, -sein n
2. Gefasstsein n (for auf +akk)

pre·pay [ˌpriːˈpeı] v/t [irr → pay] vorausbezahlen, Brief etc frankieren

ֽpre'pay·ment [-mənt] s Voraus(be)zahlung f; Postwesen: Frankierung f

pre·pense [prıˈpens] adj (adv regelm) JUR vorsätzlich, vorbedacht: with (oder of) malice prepense in böswilliger Absicht

pre·pie, prep·py [ˈprepı] adj besonders US meist pej adrett, geschniegelt

pre·pon·der·ance [prıˈpɒndərəns] s
1. Übergewicht n (auch fig over über +akk)
2. fig Überwiegen n (an Zahl etc), überwiegende Zahl (over über +akk)

pre'pon·der·ant [-nt] adj (adv regelm) überwiegend, entscheidend

pre·pon·der·ate [prıˈpɒndəreıt] v/i fig überwiegen, vorherrschen: preponderate over (an Zahl) übersteigen, überlegen sein (+dat)

prep·o·si·tion [ˌprepəˈzıʃn] s LING Präposition f, Verhältniswort n

ֽprep·o'si·tion·al [-ʃənl] adj (adv regelm) präpositional

pre·pos·sess [ˌpriːpəˈzes] v/t
1. meist passiv jemanden, jemandes Geist einnehmen (in favo[u]r of für): prepossessed voreingenommen;
prepossessing einnehmend, anziehend
2. erfüllen (with mit Ideen etc)

ֽpre·pos'ses·sion [-eʃn] s Voreingenommenheit f (in favo[u]r of für), Vorurteil n (against gegen); vorgefasste (günstige) Meinung (for von)

pre·pos·ter·ous [prıˈpɒstərəs] adj (adv regelm)
1. absurd, un-, widersinnig
2. lächerlich, grotesk

pre·po·tence [prıˈpəʊtəns], pre'po·ten·cy [-sı] s
1. Vorherrschaft f, Überlegenheit f
2. BIOL stärkere Vererbungskraft

pre'po·tent [-nt] adj
1. vorherrschend, (an Kraft) überlegen
2. BIOL sich stärker fortpflanzend oder vererbend

pre·print
I s [ˈpriːprınt]
1. Vorabdruck m (eines Buches etc)
2. Teilausgabe f
II v/t [ˌpriːˈprint] vorabdrucken

prep school [prep] → preparatory school

pre·puce [ˈpriːpjuːs] s ANAT Vorhaut f

Pre-Raph·a·el·ite [ˌpriːˈræfəlaıt] MAL
I adj präraffaelitisch
II s Präraffaelit(in)

pre·re·cord·ed [ˌpriːrıˈkɔːdıd] adj bespielt (Musikkassette etc)

pre-re·lease [ˈpriːrıˌliːs] s einer Software etc: Vorabversion f

pre·req·ui·site [ˌpriːˈrekwızıt]
I adj vorauszusetzen(d), erforderlich (for, to für)
II s Vorbedingung f, (Grund-) Voraussetzung (for, to für)

pre·rog·a·tive [prıˈrɒgətıv]
I s Privileg n, Vorrecht n: royal prerogative Hoheitsrecht n
II adj bevorrechtigt: prerogative right Vorrecht n

pre·sage [ˈpresıdʒ]
I v/t
1. meist Böses ahnen
2. (vorher) anzeigen oder ankündigen
3. weissagen, prophezeien
II s
1. Omen n, Warnungs-, Anzeichen n
2. (Vor)Ahnung f, Vorgefühl n
3. Vorbedeutung f: of evil presage

pres·by·op·ic [ˌprezbıˈɒpık] adj alters(weit)sichtig

pres·by·ter [ˈprezbıtə] s KIRCHE
1. (Kirchen)Älteste(r) m
2. (Hilfs)Geistliche(r) m (in Episkopalkirchen)

Pres·by·te·ri·an [ˌprezbıˈtıərıən]
I adj presbyterianisch
II s Presbyterianer(in)

'pres·by·tery [-tərı] s
1. Presbyterium n (auch ARCH Chor)
2. Pfarrhaus n

pre·school SCHULE
I adj [ˌpriːˈskuːl] vorschulisch, Vorschul…: preschool child noch nicht schulpflichtiges Kind
II s [ˈpriːskuːl] Vorschule f

pre·sci·ence [ˈpresıəns] s Vorherwissen n, Voraussicht f

'pre·sci·ent [-nt] adj (adv regelm) vorherwissend, -sehend (of +akk)

pre·scribe [prıˈskraıb]
I v/t
1. vorschreiben (to sb jemandem), etwas anordnen: (as) prescribed (wie) vorgeschrieben, vorschriftsmäßig
2. MED verordnen, -schreiben (for oder to sb jemandem, for sth gegen etwas)
II v/i
1. MED etwas verschreiben, ein Rezept ausstellen (for sb jemandem)
2. JUR
a) verjähren
b) Verjährung oder Ersitzung geltend machen (for, to für, auf +akk)

pre·scrip·tion [prıˈskrıpʃn]
I s
1. Vorschrift f, Verordnung f
2. MED
a) Rezept n
b) verordnete Medizin
3. JUR
a) (positive) prescription Ersitzung f
b) (negative) prescription Verjährung f
II adj ärztlich verordnet: prescription glasses;
prescription pad Rezeptblock m

pre'scrip·tive [-ptıv] adj (adv regelm)
1. verordnend, vorschreibend
2. JUR
a) ersessen: prescriptive right
b) Verjährungs…: prescriptive period;
prescriptive debt verjährte Schuld

pre·se·lec·tion [ˌpriːsıˈlekʃn] s
1. TECH Vorwahl f
2. RADIO Vorselektion f

ֽpre·se'lec·tive [-ktıv] adj TECH, AUTO Vorwähler…: preselective gears

ֽpre·se'lec·tor [-ktə] s TECH Vorwähler m

pres·ence [ˈprezns] s
1. Gegenwart f, Anwesenheit f, Präsenz f: in the presence of in Gegenwart oder in Anwesenheit von od +gen, vor Zeugen;
saving your presence sosehr ich es bedaure, dies in Ihrer Gegenwart sagen zu müssen; → mind I 2
2. (unmittelbare) Nähe, Vorhandensein n: be admitted into the presence (zur Audienz) vorgelassen werden;
in the presence of danger angesichts der Gefahr
3. hohe Persönlichkeit(en pl)
4. Äußere(s) n, Aussehen n, (stattliche) Erscheinung; weitS. Auftreten n, Haltung f
5. Anwesenheit f eines unsichtbaren Geistes

pres·ence cham·ber s Audienzsaal m

pres·ent^1 [ˈpreznt]
I adj (adv regelm) → presently
1. (räumlich) gegenwärtig, anwesend; vorhanden (auch CHEM etc): present company, those present die Anwesenden;
be present at teilnehmen an (+dat), beiwohnen (+dat), zugegen sein bei;
present! (bei Namensaufruf) hier!;
it is present to my mind fig es ist mir gegenwärtig
2. (zeitlich) gegenwärtig, jetzig, augenblicklich, momentan: the present day (oder time) die Gegenwart;
present value Gegenwartswert m
3. heutig (besonders Tag), laufend (besonders Jahr, Monat)
4. vorliegend (Fall, Urkunde etc): the present writer der Schreiber oder Verfasser (dieser Zeilen)
5. LING present participle Mittelwort n der Gegenwart, Partizip n Präsens;
present perfect Perfekt n, zweite Vergangenheit;
present tense → II 2
II s
1. Gegenwart f: at present gegenwärtig, im Augenblick, jetzt, momentan;
for the present für den Augenblick, vorläufig, einstweilen;
up to the present bislang, bis dato
2. LING Präsens n, Gegenwart f
3. pl JUR (vorliegendes) Schriftstück oder Dokument: by these presents hiermit, hierdurch;
know all men by these presents hiermit jedermann kund und zu wissen(, dass)

pre·sent^2 [prıˈzent] v/t
1. (dar)bieten, (über)reichen; Nachricht etc überbringen: present one’s compliments to sich jemandem empfehlen;
present sb with jemanden mit etwas beschenken;
present sth to jemandem etwas schenken
2. Gesuch etc einreichen, vorlegen, unterbreiten; Scheck, Wechsel (zur Zahlung) vorlegen, präsentieren; JUR Klage erheben: present a case einen Fall vor Gericht vertreten
3. jemanden für ein Amt vorschlagen
4. Bitte, Klage vorbringen; Gedanken, Wunsch etc äußern, unterbreiten
5. jemanden vorstellen (to +dat), einführen (at bei Hofe): present o.s. a) sich vorstellen, b) sich einfinden, erscheinen, sich melden (for zu), c) fig sich bieten (Möglichkeit etc)
6. Schwierigkeiten bieten, Problem darstellen
7. THEAT etc darbieten, Film vorführen, zeigen, Sendung bringen oder moderieren, Rolle spielen oder verkörpern; fig vergegenwärtigen, darstellen, schildern
8. MIL
a) Gewehr präsentieren
b) Waffe anlegen, richten (at auf +akk)

pres·ent^3 [ˈpreznt] s Geschenk n: make sb a present of sth jemandem etwas zum Geschenk machen

pre·sent·a·ble [prıˈzentəbl] adj (adv regelm)
1. darstellbar
2. präsentabel (Geschenk)
3. präsentabel (Erscheinung), anständig angezogen

pres·en·ta·tion [ˌprezənˈteıʃn] s
1. Schenkung f, (feierliche) Überreichung oder Übergabe: presentation copy Widmungsexemplar n
2. Gabe f, Geschenk n
3. Vorstellung f, Einführung f einer Person
4. Vorstellung f, Erscheinen n
5. fig Darstellung f, Schilderung f, Behandlung f eines Falles, Problems etc
6. THEAT, FILM Darbietung f, Vorführung f; RADIO, TV Moderation f; MED Demonstration f (im Kolleg)
7. Einreichung f eines Gesuchs etc; WIRTSCH Vorlage f eines Wechsels: (up)on presentation gegen Vorlage;
payable on presentation zahlbar bei Sicht
8. Vorschlag(srecht n) m; Ernennung f (Br auch KIRCHE)
9. MED (Kinds)Lage f im Uterus
10. PSYCH
a) Wahrnehmung f
b) Vorstellung f

ֽpres·ent-'day [ˌpreznt-] adj heutig, gegenwärtig, modern

pre·sent·er [prıˈzentə] s Br (Fernseh)Moderator(in)

pre·sen·tient [prıˈsenʃıənt] adj im Voraus fühlend, ahnend (of +akk)

pre·sen·ti·ment [prıˈzentımənt] s (Vor)Gefühl n, (meist böse Vor)Ahnung

pres·ent·ly [ˈprezntlı] adv
1. (so)gleich, bald (darauf), alsbald
2. jetzt, gegenwärtig
3. sofort

pre·sent·ment [prıˈzentmənt] s
1. Darstellung f, Wiedergabe f, Bild n
2. THEAT etc Darbietung f, Aufführung f
3. WIRTSCH (Wechsel- etc)Vorlage f
4. JUR Anklage(schrift) f; Untersuchung f von Amts wegen

pre·serv·a·ble [prıˈzɜːvəbl] adj erhaltbar, zu erhalten(d), konservierbar

pres·er·va·tion [ˌprezəˈveıʃn] s
1. Bewahrung f, (Er)Rettung f, Schutz m (from vor +dat): preservation of natural beauty Naturschutz
2. Erhaltung f, Konservierung f: in good preservation gut erhalten: preservation of evidence JUR Beweissicherung f
3. Einmachen n, -kochen n, Konservierung f (von Früchten etc)

pre'serv·a·tive [-vətıv]
I adj
1. bewahrend, Schutz…: preservative coat TECH Schutzanstrich m
2. erhaltend, konservierend
II s Konservierungsmittel n (auch TECH)

pre·serve [prıˈzɜːv]
I v/t
1. bewahren, behüten, (er)retten, (be)schützen (from vor +dat)
2. erhalten, vor dem Verderb schützen: well-preserved gut erhalten
3. aufbewahren, -heben; JUR Beweise sichern
4. konservieren (auch TECH), Obst etc einkochen, -machen, -legen: preserved meat Büchsenfleisch n, koll Fleischkonserven pl
5. JAGD besonders Br Wild, Fische hegen
6. fig Haltung, Ruhe, Andenken etc (be)wahren: preserve silence
II s
1. meist pl Eingemachte(s) n, Konserve(n pl) f
2. oft pl
a) JAGD besonders Br (Wild)Reservat n, (Jagd-, Fisch)Gehege n
b) fig Gehege n: poach on sb’s preserves jemandem ins Gehege kommen (a. fig)

pre'serv·er [-və] s
1. Bewahrer(in), Erhalter(in), (Er)Retter(in)
2. Konservierungsmittel n
3. Einkochapparat m
4. JAGD Br Heger m, Wildhüter m

pre·set [ˌpriːˈset] v/t [irr → set] TECH voreinstellen

pre·shrink [ˌpriːˈʃrıŋk] v/t [irr → shrink] TECH Stoffe krumpfen; vorwaschen

pre·side [prıˈzaıd] v/i
1. den Vorsitz haben oder führen (at bei, over über +akk), präsidieren: preside over (oder at) a meeting eine Versammlung leiten;
presiding judge JUR Vorsitzende(r m) f
2. MUS und fig führen

pres·i·den·cy [ˈprezıdənsı] s
1. Präsidium n, Vorsitz m, (Ober)Aufsicht f
2. POL
a) Präsidentschaft f
b) Amtszeit f eines Präsidenten
3. KIRCHE (First Presidency oberste) Mormonenbehörde f

'pres·i·dent [-nt] s
1. Präsident(in) (auch POL und JUR), Vorsitzende(r m) f, Vorstand m einer Körperschaft; US WIRTSCH (General)Direktor(in): President of the Board of Trade Br Handelsminister(in)
2. UNIV besonders US Rektor(in)

pres·i·dent e·lect s der (die) gewählte Präsident(in) (vor Amtsantritt)

pres·i·den·tial [ˌprezıˈdenʃl] adj (adv regelm) Präsidenten…, Präsidentschafts…: presidential message US Botschaft f des Präsidenten an den Kongress;
presidential primary US Vorwahl f zur Nominierung des Präsidentschaftskandidaten einer Partei;
presidential system Präsidialsystem n;
presidential term Amtsperiode f des Präsidenten;
presidential year US umg Jahr n der Präsidentenwahl

press [pres]
I v/t
1. allg, auch jemandem die Hand drücken, pressen (auch TECH)
2. drücken auf (+akk): press the button auf den Knopf drücken (a. fig)
3. Saft, Frucht etc (aus)pressen, keltern
4. (vorwärts)drängen oder treiben, (weiter- etc)drängen, (-)treiben: press on
5. jemanden (be)drängen:
a) in die Enge treiben, zwingen (to do zu tun)
b) jemandem zusetzen, jemanden bestürmen: press sb for jemanden dringend um etwas bitten, von jemandem Geld erpressen;
be pressed for money (time) in Geldverlegenheit sein (unter Zeitdruck stehen, es eilig haben);
hard pressed in Bedrängnis
6. ([up]on jemandem) etwas aufdrängen, -nötigen
7. Kleidungsstück plätten
8. Nachdruck legen auf (+akk): press a charge Anklage erheben;
press one’s point auf seiner Forderung oder Meinung nachdrücklich bestehen;
press the point that nachdrücklich betonen, dass;
press home a) Forderung etc durchsetzen, b) Angriff energisch durchführen, c) Vorteil ausnutzen (wollen)
9. MIL, SCHIFF in den Dienst pressen
II v/i
1. drücken, (einen) Druck ausüben (auch fig)
2. drängen, pressieren: time presses die Zeit drängt
3. press for dringen oder drängen auf (+akk), fordern
4. (sich) wohin drängen: press forward (sich) vordrängen, vorwärtsdrängen;
press on vorwärtsdrängen, weitereilen;
press in upon sb auf jemanden eindringen (a. fig)
III s
1. (Frucht-, Wein- etc)Presse f
2. TYPO
a) (Drucker)Presse f
b) Druckerei(anstalt f, -raum m, -wesen n) f
c) Druck(en n) m: correct the press Korrektur lesen;
go to (the) press in Druck gehen;
send to (the) press in Druck geben;
in the press im Druck;
ready for the press druckfertig
3. the press die Presse (Zeitungswesen, a. koll die Zeitungen od die Presseleute): press campaign Pressefeldzug m;
press conference Pressekonferenz f;
press photographer Pressefotograf m;
have a good (bad) press eine gute (schlechte) Presse haben
4. Spanner m für Skier oder Tennisschläger
5. (Bücher- etc, besonders Wäsche)Schrank m
6. fig
a) Druck m, Hast f
b) Dringlichkeit f, Drang m der Geschäfte: the press of business
7. MIL, SCHIFF hist Zwangsaushebung f

press a·gen·cy s Presseagentur f

press a·gent s THEAT etc Presseagent(in)

press bar·on s Pressezar m

press box s Pressetribüne f

press but·ton s ELEK (Druck)Knopf m

press clip·ping US → press cutting

press copy s
1. Durchschlag m
2. Rezensionsexemplar n

press cor·rec·tor s TYPO Korrektor(in)

Press Coun·cil s Br Presserat m

press cut·ting s Br Zeitungsausschnitt m

pressed [prest] adj gepresst, Press… (-glas, -käse, -öl, -ziegel etc)

'press·er [-sə] s
1. TECH Presser(in)
2. TYPO Drucker(in) m
3. Bügler(in)
4. TECH Pressvorrichtung f
5. TYPO etc Druckwalze f

press gal·le·ry s PARLbesonders Br Pressetribüne f

'press-gang
I s SCHIFF hist Presspatrouille f
II v/t: press-gang sb into doing sth umg jemanden zu etwas zwingen

press·ing [ˈpresıŋ]
I adj (adv regelm)
1. pressend, drückend
2. fig
a) (be)drückend
b) dringend, dringlich
II s
1. (Aus)Pressen n
2. TECH
a) Stanzen n
b) Papierfabrikation: Satinieren n
3. TECH Pressling m
4. Schallplattenfabrikation
a) Pressplatte f
b) Pressung f
c) Auflage f

press law s meist pl Pressegesetz(e pl) n

press lord s Pressezar m

'press·man [-mən] s [irr]
1. (Buch)Drucker m
2. Zeitungsmann m, Pressevertreter m

'press·mark s Signatur f, Bibliotheksnummer f eines Buches

press proof s TYPO letzte Korrektur, Maschinenrevision f

press re·lease s Presseverlautbarung f

press room s Druckerei(raum m) f, Maschinensaal m

'press·stud s Druckknopf m

ֽpress-to-'talk but·ton s Sprechtaste f

'press-up s SPORT Liegestütz m

pres·sure [ˈpreʃə]
I s
1. Druck m (auch TECH, PHYS): pressure hose (pump, valve) TECH Druckschlauch m (-pumpe f, -ventil n);
work at high pressure mit Hochdruck arbeiten (a. fig)
2. METEO (Luft)Druck m: high (low) pressure Hoch-(Tief)druck
3. fig Druck m (Last oder Zwang): act under pressure unter Druck handeln;
bring pressure to bear upon auf jemanden Druck ausüben;
the pressure of business der Drang oder Druck der Geschäfte;
pressure of taxation Steuerdruck m, -last f
4. fig Drangsal f, Not f: monetary pressure Geldknappheit f;
pressure of conscience Gewissensnot f
II v/t
1. → pressurize 1
2. umg jemanden (dazu) treiben oder zwingen (into doing etwas zu tun)

pres·sure cab·in s FLUG Druckausgleichskabine f

pres·sure cook·er s Schnellkochtopf m

pres·sure drop s
1. TECH Druckgefälle n
2. ELEK Spannungsabfall m

pres·sure e·qual·i·za·tion s Druckausgleich m

pres·sure gage (pres·sure gauge) s TECH Druckmesser m, Manometer n

pres·sure group s POL Interessengruppe f

pres·sure lu·bri·ca·tion s TECH Druck(umlauf)schmierung f

'pres·sure-ֽsen·si·tive adj MED druckempfindlich

pres·sure suit s FLUG (Über-) Druckanzug m

pres·sure tank s TECH Druckbehälter m

pres·sur·ize [ˈpreʃəraız] v/t
1. CHEM, TECH unter Druck setzen (auch fig), unter Überdruck halten, besonders FLUG druckfest machen: pressurized cabin → pressure cabin
2. CHEM belüften

'press·work s TYPO Druckarbeit f

pres·ti·dig·i·ta·tion [ˈprestıˌdıdʒıˈteıʃn] s
1. Fingerfertigkeit f
2. Taschenspielerkunst f

pres·ti·dig·i·ta·tor [ˌprestıˈdıdʒıteıtə] s Taschenspieler(in) (auch fig)

pres·tige [preˈstiːʒ] (frz) s Prestige n, Geltung f, Ansehen n

pres·tig·ious [preˈstıdʒəs] adj berühmt, renommiert

pres·to [ˈprestəʊ] (ital)
I adv MUS presto, (sehr) schnell (auch fig): hey presto, pass! Hokuspokus (Fidibus)! (Zauberformel)
II adj blitzschnell

pre·stressed [ˌpriːˈstrest] adj TECH vorgespannt: prestressed concrete Spannbeton m

pre·sum·a·ble [prıˈzjuːməbl] adj (adv regelm) vermutlich, mutmaßlich, wahrscheinlich

pre·sume [prıˈzjuːm]
I v/t
1. als wahr annehmen, vermuten; voraussetzen; schließen (from aus): presumed dead verschollen
2. sich etwas erlauben
II v/i
1. vermuten, mutmaßen: I presume (wie) ich vermute, vermutlich
2. sich herausnehmen, sich erdreisten, (es) wagen (to inf zu inf); anmaßend sein
3. presume (up)on ausnutzen oder missbrauchen (+akk)

pre'sum·ed·ly [-mıdlı] adv vermutlich

pre'sum·ing [-mıŋ] adj (adv regelm) → presumptuous 1

pre·sump·tion [prıˈzʌmpʃn] s
1. Vermutung f, Annahme f, Mutmaßung f
2. JUR Vermutung f, Präsumtion f: presumption of death Todesvermutung, Verschollenheit f;
presumption of innocence Unschuldsvermutung f;
presumption of law Rechtsvermutung f (der Wahrheit bis zum Beweis des Gegenteils)
3. Wahrscheinlichkeit f: there is a strong presumption of his death es ist (mit Sicherheit) anzunehmen, dass er tot ist
4. Vermessenheit f, Anmaßung f, Dünkel m

pre'sump·tive [-ptıv] adj (adv regelm) vermutlich, mutmaßlich, präsumtiv: presumptive evidence JUR Indizienbeweis m;
presumptive title JUR präsumtives Eigentum

pre'sump·tu·ous [-ptjʊəs] adj (adv regelm)
1. anmaßend, vermessen, dreist
2. überheblich, dünkelhaft

pre·sup·pose [ˌpriːsəˈpəʊz] v/t voraussetzen:
a) im Voraus annehmen
b) zur Voraussetzung haben

pre·sup·po·si·tion [ˌpriːsʌpəˈzıʃn] s Voraussetzung f

pre-tax [ˌpriːˈtæks] adj WIRTSCH vor Abzug der Steuern, auch Brutto…

pre-teen [ˌpriːˈtiːn] adj & s (Kind n) im Alter zwischen 10 und 12

pre·tence [prıˈtens] s
1. Anspruch m: make no pretence to keinen Anspruch erheben auf (+akk)
2. Vorwand m, Scheingrund m, Vortäuschung f: false pretences JUR Arglist f;
under false pretences arglistig, unter Vorspiegelung falscher Tatsachen
3. fig Schein m, Verstellung f: make pretence of doing sth sich den Anschein geben, als tue man etwas

pre·tend [prıˈtend]
I v/t
1. vorgeben, -täuschen, -schützen, -heucheln; so tun als ob: pretend to be sick sich krank stellen, krank spielen
2. → presume I 2-B 2
II v/i
1. sich verstellen, heucheln: he is only pretending er tut nur so
2. Anspruch erheben (to auf den Thron etc)

pre'tend·ed [-dıd] adj (adv regelm) vorgetäuscht, an-, vorgeblich

pre'tend·er [-də] s
1. Beanspruchende(r m) f
2. (Thron)Prätendent(in), Thronbewerber(in)

pre·tense US → pretence

pre·ten·sion [prıˈtenʃn] s
1. Anspruch m (to auf +akk): of great pretensions anspruchsvoll
2. Anmaßung f, Dünkel m

pre'ten·tious [-ʃəs] adj (adv regelm)
1. anmaßend
2. prätentiös, anspruchsvoll
3. protzig

pre'ten·tious·ness [-ʃəsnıs] s Anmaßung f

preter- [priːtə] in zssgn (hinausgehend) über (+akk), mehr als

pret·er·it (pret·er·ite) [ˈpretərıt] LING
I adj Vergangenheits…
II s Präteritum n, (erste) Vergangenheit

ֽpret·er·it-'pres·ent (ֽpret·er·ite-'pres·ent) [-ˈpreznt] s Präteritopräsens n

pre·ter·nat·u·ral [ˌpriːtəˈnætʃrəl] adj (adv regelm)
1. abnorm, außergewöhnlich
2. übernatürlich

pre·text [ˈpriːtekst] s Vorwand m, Ausrede f: under (oder on) the pretext of unter dem Vorwand (+gen)

pre·tri·al [ˌpriːˈtraıəl] JUR
I s Vorverhandlung f
II adj vor der (Haupt)Verhandlung, Untersuchungs…

pret·ti·fy [ˈprıtıfaı] v/t umg verschönern, hübsch machen

'pret·ti·ly [-ılı] adv → pretty I 1

'pret·ti·ness [-ınıs] s
1. Hübschheit f, Niedlichkeit f; Anmut f
2. Geziertheit f

pret·ty [ˈprıtı]
I adj (adv regelm)
1. hübsch, nett, niedlich
2. (auch iron) schön, fein, tüchtig: a pretty mess! eine schöne Geschichte!
3. umg (ganz) schön, umg hübsch, beträchtlich: it costs a pretty penny es kostet eine schöne Stange Geld
II adv
1.
a) ziemlich, ganz
b) einigermaßen, leidlich: pretty cold ganz schön kalt;
pretty good recht gut, nicht schlecht;
pretty much the same thing so ziemlich dasselbe;
pretty near nahe daran, ziemlich nahe
2. sitting pretty sl wie der Hase im Kohl, umg warm (sitzend)
III v/t pretty up etwas hübsch machen, umg aufpolieren

pret·zel [ˈpretsəl] s (Salz)Brezel f

pre·vail [prıˈveıl] v/i
1. (over, against) die Oberhand oder das Übergewicht gewinnen oder haben (über +akk), (auch JUR ob)siegen; fig auch sich durchsetzen oder behaupten (gegen)
2. fig ausschlag-, maßgebend sein
3. fig (vor)herrschen; (weit)verbreitet sein
4. prevail (up)on sb to do jemanden dazu bewegen oder bringen, etwas zu tun

pre'vail·ing [-lıŋ] adj (adv regelm)
1. überlegen: prevailing party JUR obsiegende Partei
2. (vor)herrschend, maßgebend: the prevailing opinion die herrschende Meinung;
under the prevailing circumstances unter den obwaltenden Umständen;
prevailing tone WIRTSCH Grundstimmung f

prev·a·lence [ˈprevələns] s
1. (Vor)Herrschen n; Überhandnehmen n
2. (allgemeine) Gültigkeit

prev·a·lent [ˈprevələnt] adj (adv regelm) (vor)herrschend, überwiegend; häufig, weitverbreitet

pre·var·i·cate [prıˈværıkeıt] v/i Ausflüchte machen; die Wahrheit verdrehen

pre·var·i·ca·tion [prıˌværıˈkeıʃn] s
1. Ausflucht f, Tatsachenverdrehung f, Winkelzug m
2. JUR Anwaltstreubruch m

pre'var·i·ca·tor [-tə] s Ausflüchtemacher(in), Wortverdreher(in)

pre·vent [prıˈvent] v/t
1. verhindern, -hüten; einer Sache vorbeugen oder zuvorkommen
2. (from) jemanden hindern (an +dat), abhalten (von): prevent sb from coming jemanden am Kommen hindern, jemanden vom Kommen abhalten

pre'vent·a·ble [-təbl] adj verhütbar, abwendbar

pre'ven·tion [-nʃn] s
1. Verhinderung f, Verhütung f: prevention of accidents Unfallverhütung
2. besonders MED Vorbeugung f

pre'ven·tive [-tıv]
I adj (adv regelm)
1. auch MED vorbeugend, prophylaktisch, Vorbeugungs…: preventive medicine Vorbeugungsmedizin f
2. besonders JUR präventiv: preventive arrest Schutzhaft f;
preventive detention a) Sicherungsverwahrung f, b) US Vorbeugehaft f;
preventive war POL Präventivkrieg m
II s
1. auch MED Vorbeugungs-, Schutzmittel n
2. Schutz-, Vorsichtsmaßnahme f

pre·view [ˈpriːvjuː] s
1. Vorbesichtigung f; FILM
a) Probeaufführung f
b) (Programm)Vorschau f; RADIO, TV Probe f
2. Vorbesprechung f eines Buches
3. (Vor)Ausblick m
4. umg → print preview

pre·vi·ous [ˈpriːvjəs]
I adj (adv regelm) → previously
1. vorher-, vorausgehend, früher, vorherig, Vor…: previous conviction JUR Vorstrafe f;
previous holder WIRTSCH Vor(der)mann m;
previous question PARL Vorfrage, ob ohne weitere Debatte abgestimmt werden soll;
move the previous question Übergang zur Tagesordnung beantragen;
without previous notice ohne vorherige Ankündigung
2. meist too previous umg verfrüht, voreilig
II adv previous to bevor, vor (+dat);
previous to that zuvor

'pre·vi·ous·ly [-lı] adv vorher, früher

pre·vo·ca·tion·al [ˌpriːvəʊˈkeıʃənl] adj vorberuflich

pre·vue [ˈpriːvjuː] s US (Film)Vorschau f

pre·war [ˌpriːˈwɔː] adj Vorkriegs…

prey [preı]
I s ZOOL und fig Raub m, Beute f, Opfer n: → beast 1;
bird 1;
become (oder fall) a prey to jemandem od einer Sache zum Opfer fallen
II v/i
1. auf Raub oder Beute ausgehen
2. prey (up)on a) ZOOL Jagd machen auf (+akk), erbeuten, fressen, b) fig berauben, aussaugen, c) fig nagen oder zehren an (+dat): it preyed upon his mind es ließ ihm keine Ruhe, der Gedanke quälte ihn

price [praıs]
I s
1. WIRTSCH
a) (Kauf)Preis m, Kosten pl
b) BÖRSE Kurs(wert) m: price of issue Emissionspreis;
bid price gebotener Preis, BÖRSE Geldkurs;
share (oder stock) price Aktienkurs;
secure a good price einen guten Preis erzielen;
every man has his price fig keiner ist unbestechlich;
(not) at any price um jeden (keinen) Preis
2. (Kopf)Preis m: set a price on sb’s head einen Preis auf jemandes Kopf aussetzen
3. fig Lohn m, Preis m
4. (Wett)Chance(n pl) f: what price …? sl wie steht es mit …?, welche Chancen hat …?
II v/t
1. WIRTSCH
a) den Preis festsetzen für
b) Waren auszeichnen: priced mit Preisangaben (Katalog);
high-priced hoch im Preis, teuer
2. bewerten: price sth high (low) einer Sache großen (geringen) Wert beimessen
3. umg nach dem Preis einer Ware fragen

price a·gree·ment s Preisabsprache f

price ceil·ing s oberste Preisgrenze

'price-ֽcon·scious adj preisbewusst

price con·trol s Preiskontrolle f, -überwachung f

price cut s Preissenkung f

price cut·ting s Preisdrückerei f, Preissenkung f, -unterbietung f

price dif·fer·en·tial s Preisunterschied m, -gefälle n

price floor s unterste Preisgrenze

price freeze s Preisstopp m

price·less [ˈpraıslıs] adj unschätzbar, unbezahlbar (auch umg köstlich)

price lev·el s Preisniveau n

price lim·it s (Preis)Limit n, Preisgrenze f

price list s
1. Preisliste f
2. BÖRSE Kurszettel m

'price-mainֽtained adj WIRTSCH preisgebunden (Ware)

price main·te·nance s WIRTSCH Preisbindung f

price peg·ging s Preisstützung f

price range s Preisklasse f

price tag, price tick·et s Preisschild n, -zettel m

pric·ey [ˈpraısı] adj umg (ganz schön) teuer

prick [prık]
I s
1. (Insekten-, Nadel etc.)Stich m
2. stechender Schmerz, Stich m: pricks of conscience fig Gewissensbisse
3. spitzer Gegenstand; Stachel m (auch fig): kick against the pricks wider den Stachel löcken
4. vulg
a) umg Schwanz m
b) umg blöder Hund
II v/t
1. (ein-, durch)stechen, umg piken: prick one’s finger sich in den Finger stechen;
his conscience pricked him fig er bekam Gewissensbisse
2. auch prick out (aus)stechen, lochen; Muster etc punktieren
3. AGR pikieren: prick in (out) ein(aus)pflanzen
4. prickeln auf oder in (+dat)
5. prick up one’s ears die Ohren spitzen (a. fig)
III v/i
1. stechen (auch Schmerzen)
2. prickeln
3. prick up sich aufrichten (Ohren etc)

'prick·er [-kə] s
1. TECH Pfriem m, Ahle f
2. METALL Schießnadel f

'prick·et [-kıt] s ZOOL Spießbock m

prick·le [ˈprıkl]
I s
1. Stachel m, Dorn m
2. Prickeln n, Kribbeln n (der Haut)
II v/i
1. stechen
2. prickeln, kribbeln

'prick·ly [-lı] adj
1. stachelig, dornig
2. stechend, pickelnd: prickly heat MED Frieselausschlag m, Hitzebläschen pl
3. fig reizbar

pricy [ˈpraısı] → pricey

pride [praıd]
I s
1. Stolz m (auch Gegenstand des Stolzes): civic pride Bürgerstolz;
pride of place Ehrenplatz m, fig Vorrang m, pej Standesdünkel m;
take pride of place die erste Stelle einnehmen;
take (a) pride in stolz sein auf (+akk);
he is the pride of his family er ist der Stolz seiner Familie
2. pej Stolz m, Hochmut m: pride goes before a fall Hochmut kommt vor dem Fall
3. RHET Pracht f
4. Höhe f, Blüte f: pride of the season beste Jahreszeit;
in the pride of his years in seinen besten Jahren
5. ZOOL (Löwen)Rudel n
6. in his pride Heraldik: Rad schlagend (Pfau)
II v/t pride o.s. (on, upon) stolz sein (auf +akk), sich etwas einbilden (auf +akk), sich brüsten (mit)

priest [priːst] s Priester(in), Geistliche(r) m/f(m)

'priest·craft s pej Pfaffenlist f

'priest·ess [-tıs] s Priesterin f

'priest·hood [-hʊd] s
1. Priesteramt n, -würde f
2. Priesterschaft f, Priester pl

'priest·ly [-lı] adj priesterlich, Priester…

prig [prıg] s (selbstgefälliger) Pedant; eingebildeter Mensch; Tugendbold m

'prig·gish [-gıʃ] adj (adv regelm)
1. selbstgefällig, eingebildet
2. pedantisch
3. tugendhaft

prim [prım]
I adj (adv regelm)
1. steif, formell, auch affektiert, gekünstelt
2. spröde, umg etepetete
3. → priggish
II v/t Mund, Gesicht affektiert verziehen

pri·ma·cy [ˈpraıməsı] s
1. Primat m/n, Vorrang m, Vortritt m
2. KIRCHE Primat m/n, (Würde, Sprengel eines Primas)
3. KATH Primat m/n, (Gerichtsbarkeit des Papstes)

pri·ma don·na [ˌpriːməˈdɒnə] s MUS Primadonna f (auch fig)

pri·ma fa·cie [ˌpraıməˈfeıʃiː] (lat) adj & adv dem (ersten) Anschein nach: prima facie case JUR Fall, bei dem der Tatbestand einfach liegt;
prima facie evidence JUR a) glaubhafter Beweis, b) Beweis m des ersten Anscheins

pri·mal [ˈpraıml] adj (adv regelm)
1. erst, frühest, ursprünglich
2. wichtigst, Haupt…

'pri·ma·ri·ly [-mərəlı] adv in erster Linie

pri·ma·ry [ˈpraımərı]
I adj (adv regelm)
1. erst, ursprünglich, Anfangs…, Ur…: primary instinct Urinstinkt m;
primary matter Urstoff m;
primary rocks Urgestein n, -gebirge n;
primary scream PSYCH Urschrei m
2. primär, hauptsächlich, wichtigst, Haupt…: primary accent LING Hauptakzent m;
primary concern Hauptsorge f;
primary industry Grundstoffindustrie f;
primary liability JUR unmittelbare Haftung;
primary road Straße f erster Ordnung;
primary share WIRTSCH Stammaktie f;
of primary importance von höchster Wichtigkeit
3. grundlegend, elementar, Grund…: primary education Volksschul-, US Grundschul(aus)bildung f;
primary school Volks-, bes Br Grundschule f
4. ELEK Primär…(-batterie, -spule, -strom etc)
5. MED Primär…: primary tumo(u)r Primärtumor m
II s
1. auch primary colo(u)r Primär-, Grundfarbe f
2. auch primary feather ORN Haupt-, Schwungfeder f
3. POL US
a) auch primary election Vorwahl f (zur Aufstellung von Wahlkandidaten)
b) auch primary meeting (innerparteiliche) Versammlung zur Nominierung der Wahlkandidaten
4. auch primary planet ASTRON Hauptplanet m

pri·mate [ˈpraımət] s KIRCHE Br Primas m: Primate of England (Titel des Erzbischofs von York);
Primate of All England (Titel des Erzbischofs von Canterbury)

pri·ma·tes [praıˈmeıtiːz] spl ZOOL Primaten pl

prime [praım]
I adj (adv regelm)
1. erst, wichtigst, wesentlichst, Haupt…(-grund etc): of prime importance von größter Wichtigkeit
2. erstklassig (Kapitalanlage, Qualität etc), prima: prime bill WIRTSCH vorzüglicher Wechsel;
prime rate Vorzugszins m für erste Adressen;
prime time TV Haupteinschaltzeit f
3. primär, grundlegend
4. erst, Erst…, Ur…
5. MATH
a) unteilbar
b) teilerfremd (to zu): prime factor (number) Primfaktor m (Primzahl f)
II s
1. Anfang m: prime of the day (year) Tagesanbruch m (Frühling m)
2. fig Blüte(zeit) f: in his prime in der Blüte seiner Jahre, im besten (Mannes)Alter
3. das Beste, höchste Vollkommenheit; WIRTSCH Primasorte f, auserlesene Qualität
4. KIRCHE Prim f, erste Gebetsstunde; Frühgottesdienst m
5. MATH
a) Primzahl f
b) Strich m (erste Ableitung einer Funktion): x prime (x') x Strich (x')
6. Strichindex m
7. MUS, Fechten: Prim f
III v/t
1. MIL Bomben, Munition scharf machen: primed zündfertig
2. TECH Pumpe anlassen
3. sl alkoholisieren, volllaufen lassen: primed besoffen
4. AUTO Kraftstoff vorpumpen, Anlasskraftstoff einspritzen in (+akk)
5. TECH, MAL grundieren
6. mit Strichindex versehen
7. fig instruieren, vorbereiten

prime cost s WIRTSCH
1. Selbstkosten(preis m) pl, Gestehungskosten pl
2. Einkaufspreis m, Anschaffungskosten pl

prime min·is·ter s pol Premierminister(in), Ministerpräsident(in)

prime mov·er s
1. PHYS Antriebskraft f; fig Triebfeder f, treibende Kraft
2. TECH Antriebsmaschine f; Zugmaschine f (Sattelschlepper); Triebwagen m (Straßenbahn)

prim·er^1 [ˈpraımə] s
1. MIL Zündvorrichtung f, -hütchen n, -pille f; Sprengkapsel f
2. MIL Zündbolzen m (am Gewehr)
3. BERGB Zünddraht m
4. TECH Einspritzvorrichtung f (besonders AUTO): primer pump Anlasseinspritzpumpe f;
primer valve Anlassventil n
5. TECH Grundier-, Spachtelmasse f: primer coat Voranstrich m
6. Grundierer(in)

prim·er^2 [ˈpraımə] s
1.
a) besonders SCHULE Elementarbuch n, Anfängerlehrbuch n
b) obs Fibel f
c) fig Leitfaden m
2. [ˈprımə] TYPO
a) great primer Tertia(schrift) f
b) long primer Korpus(schrift) f

pri·me·val [praıˈmiːvl] adj (adv regelm) urzeitlich, Ur…(-wald etc)

prim·ing [ˈpraımıŋ] s
1. MIL Zündmasse f, Zündung f: priming charge Zünd-, Initialladung f
2. TECH Grundierung f: priming colo(u)r Grundierfarbe f
3. auch priming material Spachtelmasse f
4. AUTO Einspritzen n von Anlasskraftstoff: priming fuel injector Anlasseinspritzanlage f
5. TECH Angießen n einer Pumpe
6. auch priming of the tide verfrühtes Eintreten der Flut
7. fig Instruktion f, Vorbereitung f

prim·i·tive [ˈprımıtıv]
I adj (adv regelm)
1. erst, ursprünglich, urzeitlich, Ur…: Primitive Church Urkirche f;
primitive races Ur-, Naturvölker;
primitive rocks GEOL Urgestein n
2. allg (auch pej) primitiv (Kultur, Mensch, auch fig Denkweise, Konstruktion etc)
3. LING Stamm…: primitive verb
4. primitive colo(u)r Grundfarbe f
II s
1. der (die, das) Primitive: the primitives die Primitiven (Naturvölker)
2. KUNST
a) primitiver Künstler
b) Frühmeister m
c) Früher Meister (der Frührenaissance, auch Bild)
3. LING Stammwort n

'prim·i·tive·ness [-nıs] s
1. Ursprünglichkeit f
2. Primitivität f

'prim·i·tiv·ism [-vızəm] s
1. Primitivität f
2. KUNST Primitivismus m

prim·ness [ˈprımnıs] s
1. Steifheit f, Förmlichkeit f
2. Sprödigkeit f, Zimperlichkeit f

pri·mo·gen·i·tor [ˌpraıməʊˈdʒenıtə] s (Ur)Ahn m, Stammvater m

ֽpri·mo·gen·i·ture [-ıtʃə] s Erstgeburt(srecht n JUR) f

pri·mor·di·al [praıˈmɔːdjəl] (adv regelm) primordial (auch BIOL), Ur…

prim·rose [ˈprımrəʊz] s
1. BOT Primel f, Gelbe Schlüsselblume: primrose path fig Rosenpfad m
2. evening primrose BOT Nachtkerze f
3. auch primrose yellow Blassgelb n

prim·u·la [ˈprımjʊlə] s BOT Primel f

prince [prıns] s
1. Fürst m (Landesherr und Adelstitel): Prince of the Church Kirchenfürst;
Prince of Darkness Fürst der Finsternis (Satan);
Prince of Peace Friedensfürst (Christus);
prince of poets Dichterfürst;
merchant prince Kaufherr m;
prince consort Prinzgemahl m
2. Prinz m: prince of the blood Prinz von (königlichem) Geblüt;
Prince Albert US Gehrock m

prince·dom [ˈprınsdəm] s
1. Fürstenwürde f
2. Fürstentum n

'prince·ling [-lıŋ] s
1. Prinzchen n
2. kleiner Herrscher, Duodezfürst m

'prince·ly [-lı] adj fürstlich (auch fig); prinzlich, königlich

prin·cess [prınˈses]
I s
1. Prinzessin f: princess royal älteste Tochter eines Herrschers
2. Fürstin f
II adj Damenmode: Prinzess…(-kleid etc)

prin·ci·pal [ˈprınsəpl]
I adj (adv regelm) → principally
1. erst, hauptsächlich, Haupt…: principal actor Haupt(rollen)darsteller(in);
principal office, principal place of business Hauptgeschäftsstelle f, -niederlassung f
2. MUS, LING Haupt…, Stamm…: principal chord Stammakkord m;
principal clause Hauptsatz m;
principal parts Stammformen des Verbs
3. WIRTSCH Kapital…: principal amount Kapitalbetrag m
II s
1. Haupt(person f) n; Vorsteher(in), besonders US (Schul)Direktor(in), Rektor(in)
2. WIRTSCH Chef(in), Prinzipal(in)
3. WIRTSCH, JUR Auftrag-, Vollmachtgeber(in)
4. JUR auch principal in the first degree Haupttäter(in), -schuldige(r m) f: principal in the second degree Mittäter(in)
5. auch principal debtor Hauptschuldner(in)
6. Duellant m (Ggs Sekundant)
7. WIRTSCH (Grund)Kapital n, Hauptsumme f; (Nachlass- etc)Masse f: principal and interest Kapital und Zins(en)
8. auch principal beam ARCH Hauptbalken m

prin·ci·pal·i·ty [ˌprınsıˈpælətı] s Fürstentum n

'prin·ci·pal·ly [-plı] adv hauptsächlich, in der Hauptsache

prin·ci·ple [ˈprınsəpl] s
1. Prinzip n, Grundsatz m, -regel f: a man of principles ein Mann mit Grundsätzen;
principle of law Rechtsgrundsatz m;
in principle im Prinzip, an sich;
on principle aus Prinzip, grundsätzlich;
on the principle that nach dem Grundsatz, dass
2. PHYS etc Prinzip n, (Natur)Gesetz n, Satz m: principle of causality Kausalitätsprinzip;
principle of averages Mittelwertsatz: principle of relativity Relativitätstheorie f
3. Grund(lage f) m
4. CHEM Grundbestandteil m

'prin·ci·pled [-ld] adj mit hohen etc Grundsätzen

prink [prıŋk]
I v/i auch prink up sich (auf)putzen, sich schniegeln
II v/t (auf)putzen: prink o.s. (up)

print [prınt]
I v/t
1. TYPO drucken (lassen), in Druck geben: print in italics kursiv drucken
2. (ab)drucken: printed form Vordruck m;
printed matter Postwesen: Drucksache(n pl) f: printed circuit ELEK gedruckte Schaltung
3. bedrucken: printed goods bedruckte Stoffe
4. in Druckschrift schreiben: printed characters Druckbuchstaben
5. Stempel etc (auf)drücken (on +dat), Eindruck, Spur hinterlassen (on auf +akk), Muster etc ab-, aufdrucken, drücken (in in +akk)
6. fig einprägen (on sb’s mind jemandem)
7. print out a) COMPUT ausdrucken, b) auch print off FOTO abziehen, kopieren
II v/i
1. TYPO drucken
2. gedruckt werden, sich im Druck befinden: the book is printing
3. sich drucken (FOTO abziehen) lassen
III s
1. (Finger- etc)Abdruck m, Eindruck m, Spur f, Mal n
2. TYPO Druck m: colo(u)red print Farbdruck;
in print a) im Druck (erschienen), b) vorrätig;
out of print vergriffen;
in cold print fig schwarz auf weiß
3. Druckschrift f, besonders US Zeitung f, Blatt n: rush into print sich in die Öffentlichkeit flüchten;
appear in print im Druck erscheinen
4. Druckschrift f, -buchstaben pl
5. Zeitungspapier n
6. (Stahl- etc) Stich m; Holzschnitt m; Lithografie f
7. bedruckter Kattun, Druckstoff m: print dress Kattunkleid n
8. FOTO Abzug m, Kopie f
9. TECH Stempel m, Form f: print cutter Formenschneider m
10. METALL Gesenk n; Eisengießerei: Kernauge n
11. fig Stempel m

'print·a·ble [-təbl] adj
1. druckfähig
2. druckfertig, -reif (Manuskript)

'print·er [-tə] s
1. (Buch- etc)Drucker(in): printer’s devil Setzerjunge m;
printer’s error Druckfehler m;
printer’s flower Vignette f;
printer’s ink Druckerschwärze f
2. Druckereibesitzer(in)
3. COMPUT Drucker m (Gerät)

'print·ery [-tərı] s besonders US Druckerei f

print·ing [ˈprıntıŋ] s
1. Drucken n; (Buch)Druck m, Buchdruckerkunst f
2. Tuchdruck m
3. FOTO Abziehen n, Kopieren n

print·ing block s Klischee n

print·ing frame s FOTO Kopierrahmen m

print·ing ink s Druckerschwärze f, -farbe f

print·ing ma·chine s TYPO Schnellpresse f, (Buch)Druckmaschine f

print·ing me·dia s pl Druckmedien pl

print·ing of·fice s (Buch)Druckerei f: lithographic printing office lithografische Anstalt

'print·ing-out adj FOTO Kopier…

print·ing pa·per s
1. Druckpapier n
2. Lichtpauspapier n
3. Kopierpapier n

print·ing press s Druckerpresse f: printing press type Letter f, Type f

print·ing space s Satzspiegel m

print·ing tel·e·graph s Drucktelegraf m

print·ing types s pl Lettern pl

print·ing works spl oft sg konstruiert Druckerei f

print job s COMPUT Druckauftrag m

'printֽmak·er s Grafiker(in)

'print·out s COMPUT Ausdruck m, Print-out m

print pre·view s COMPUT Seitenansicht f (in Textverarbeitung)

pri·or [ˈpraıə]
I adj
1. (to) früher, älter (als): prior art Patentrecht: Stand m der Technik, Vorwegnahme f;
prior patent älteres Patent;
prior use Vorbenutzung f;
subject to prior sale WIRTSCH Zwischenverkauf vorbehalten
2. vordringlich, Vorzugs…: prior right (oder claim) Vorzugsrecht n;
prior condition erste Voraussetzung
II adv prior to vor (+dat) (zeitlich)
III s KIRCHE Prior m

'pri·or·ess [-ərıs] s Priorin f

pri·or·i·ty [praıˈɒrətı] s
1. Priorität f (auch JUR), Vorrang m (auch eines Anspruchs etc), Vorzug m (over, to vor +dat): take priority of den Vorrang haben oder genießen vor (+dat);
set priorities Prioritäten setzen, Schwerpunkte bilden;
priority share WIRTSCH Vorzugsaktie f
2. Dringlichkeit(sstufe) f: priority call TEL Vorrangsgespräch n;
priority list Dringlichkeitsliste f;
of first (oder top) priority von größter Dringlichkeit;
give priority to etwas vordringlich behandeln
3. Vorfahrt(srecht n) f

'pri·o·ry [-ərı] s KIRCHE Priorei f

prise [praız] besonders Br → prize^3

prism [ˈprızəm] s Prisma n (auch fig): prism binoculars Prismen(fern)glas n

pris·mat·ic [prızˈmætık] adj (adv regelm prismatically) prismatisch, Prismen…: prismatic colo(u)rs Regenbogenfarben

pris·on [ˈprızn] s Gefängnis n (auch fig), Strafanstalt f

'pris·on-ֽbreak·ing s Ausbruch m aus dem Gefängnis

pris·on camp s
1. (Kriegs)Gefangenenlager n
2. offenes Gefängnis

pris·on ed·i·tor s (presserechtlich verantwortliche[r]) umg Sitzredakteur(in)

pris·on·er [ˈprıznə] s Gefangene(r m) f (auch fig), Häftling m: prisoner (at the bar) Angeklagte(r m) f;
prisoner (on remand) Untersuchungsgefangene(r);
prisoner of state Staatsgefangene(r), politischer Häftling;
prisoner (of war) Kriegsgefangene(r);
hold (take) sb prisoner jemanden gefangen halten (nehmen);
he is a prisoner to fig er ist gefesselt an (+akk);
prisoner’s bar(s), prisoner’s base s Barlauf(spiel n) m

pris·on of·fi·cer s Strafvollzugsbeamte(r) m, -beamtin f

pris·on psy·cho·sis s [irr] Haftpsychose f

pris·sy [ˈprısı] adj US umg zimperlich, etepetete

pris·tine [ˈprıstiːn] adj
1. ursprünglich, -tümlich, unverdorben
2. vormalig, alt

pri·va·cy [ˈprıvəsı] s
1. Zurückgezogenheit f; Alleinsein n; Ruhe f: disturb sb’s privacy jemanden stören
2. Privatleben n, auch JUR Privat-, Intimsphäre f: right of privacy Persönlichkeitsrecht n
3. Heimlichkeit f, Geheimhaltung f: privacy of letters JUR Briefgeheimnis n;
talk to sb in privacy mit jemandem unter vier Augen sprechen;
in strict privacy streng vertraulich

pri·vate [ˈpraıvıt]
I adj (adv regelm)
1. privat, Privat…(-konto, -leben, -person, -recht etc), persönlich: private affair Privatangelegenheit f;
private member’s bill PARL Antrag m eines Abgeordneten;
private eye US sl Privatdetektiv m;
private firm WIRTSCH Einzelfirma f;
private gentleman Privatier m;
private health insurance private Krankenversicherung;
private means Privatvermögen n; → nuisance 2;
private property Privateigentum n; -besitz m
2. privat, Privat… (-pension, -schule etc), nichtöffentlich: private (limited) company WIRTSCH Br Gesellschaft f mit beschränkter Haftung;
private corporation a) JUR privatrechtliche Körperschaft, b) WIRTSCH US Gesellschaft f mit beschränkter Haftung;
sell by private contract unter der Hand verkaufen;
private hotel Fremdenheim n;
private industry Privatwirtschaft f;
private road Privatweg m;
private theatre Liebhabertheater n;
private view Besichtigung f durch geladene Gäste
3. allein, zurückgezogen, einsam
4. geheim (Gedanken, Verhandlungen etc), heimlich; vertraulich (Mitteilung etc): private parts → II 2;
private prayer stilles Gebet;
private reasons Hintergründe;
keep sth private etwas geheim halten oder vertraulich behandeln;
this is for your private ear dies sage ich Ihnen ganz im Vertrauen
5. außeramtlich (Angelegenheit)
6. nicht beamtet
7. JUR außergerichtlich: private arrangement gütlicher Vergleich
8. private soldier → II 1
II s
1. MIL (gewöhnlicher) Soldat; pl Mannschaften pl: private 1st Class US Obergefreite(r) m
2. pl Geschlechtsteile pl
3. in private privat, insgeheim, unter vier Augen

pri·va·teer [ˌpraıvəˈtıə]
I s
1. SCHIFF Freibeuter m, Kaperschiff n
2. Kapitän m eines Kaperschiffes, Kaperer m
3. pl Mannschaft f eines Kaperschiffes
II v/i Kaperei treiben

pri·va·tion [praıˈveıʃn] s
1. auch fig Wegnahme f, Entziehung f, Entzug m
2. Not f, Entbehrung f

priv·a·tive [ˈprıvətıv]
I adj (adv regelm)
1. entziehend, beraubend
2. auch LING oder PHIL verneinend, negativ
II s LING
a) Verneinungspartikel f
b) privativer Ausdruck

priv·et [ˈprıvıt] s BOT Liguster m

priv·i·lege [ˈprıvılıdʒ]
I s
1. Privileg n, Sonder-, Vorrecht n, Vergünstigung f, US POL Grundrecht n;
breach of a privilege a) Übertretung f der Machtbefugnis, b) PARL Vergehen n gegen die Vorrechte des Parlaments;
Committee of Privileges Ausschuss m zur Untersuchung von Rechtsübergriffen;
privilege of Parliament POL Immunität f eines Abgeordneten;
privilege of self-defence (Recht n der) Notwehr f;
with kitchen privileges mit Küchenbenutzung
2. fig (besonderer) Vorzug: have the privilege of being admitted den Vorzug haben, zugelassen zu sein;
it is a privilege to do es ist eine besondere Ehre, etwas zu tun
3. pl WIRTSCH Prämien- oder Stellgeschäft n
II v/t privilegieren, bevorrecht(ig)en: the privileged classes die privilegierten Stände;
privileged debt bevorrechtigte Forderung;
privileged communication JUR a) vertrauliche Mitteilung (für die Schweigepflicht besteht), b) Berufsgeheimnis n

priv·i·ty [ˈprıvətı] s
1. JUR (Interessen)Gemeinschaft f
2. JUR Rechtsbeziehung f
3. JUR Rechtsnachfolge f
4. Mitwisserschaft f

privy [ˈprıvı]
I adj (adv regelm)
1. eingeweiht (to in +akk)
2. JUR (mit)beteiligt (to an +dat)
3. meist poet heimlich, geheim: privy parts Scham-, Geschlechtsteile;
privy stairs Hintertreppe f
II s
1. Mitinteressent(in) (to an +dat)
2. Abort m, Abtritt m

Privy Coun·cil s Br (Geheimer) Staats- oder Kronrat: Judicial Committee of the Privy Council JUR Justizausschuss m des Staatsrats (höchste Berufungsinstanz für die Dominions)

Privy Coun·cil·lor s Br Geheimer (Staats)Rat (Person)

Privy Purse s königliche Privatschatulle

Privy Seal s Br Geheimsiegel n: Lord Privy Seal königlicher Geheimsiegelbewahrer

prize^1 [praız]
I s
1. (Sieger)Preis m (auch fig), Prämie f: the prizes of a profession die höchsten Stellungen in einem Beruf
2. (auch Lotterie)Gewinn m: the first prize das große Los
3. Lohn m, Belohnung f
II adj
1. preisgekrönt, prämiiert
2. Preis…: prize medal
3.
a) erstklassig (auch iron)
b) umg pej Riesen…: prize idiot
III v/t (hoch) schätzen, würdigen

prize^2 [praız]
I s SCHIFF Prise f, Beute f (auch fig): make prize of →
II v/t (als Prise) aufbringen, kapern

prize^3 [praız] besonders Br
I v/t (auf-) stemmen: prize open (mit einem Hebel) aufbrechen;
prize up hochwuchten oder -stemmen
II s
1. Hebelwirkung f, -kraft f
2. Hebel m

prize com·pe·ti·tion s Preisausschreiben n

prize court s SCHIFF Prisengericht n

prize fight s Preisboxkampf m

prize fight·er s Preis-, Berufsboxer m

prize list s Gewinnliste f

'prize·man [-mən] s [irr] Preisträger m

prize mon·ey s
1. SCHIFF Prisengeld(er pl) n
2. Geldpreis m

prize ques·tion s Preisfrage f

prize ring s (Box)Ring m, das Berufsboxen

prize win·ner s Preisträger(in)

'prize-ֽwin·ning adj preisgekrönt, präm(i)iert

pro [prəʊ] in zssgn:
1. pro…, …freundlich, z. B. pro-German
2. stellvertretend, Vize…, Pro…
3. vor (räumlich und zeitlich)

pro^1 [prəʊ] pl pros
I s Jastimme f, Stimme f dafür: the pros and cons das Für und Wider
II adv dafür

pro^2 [prəʊ] (lat) präp für; pro, per; → pro forma, pro rata

pro^3 [prəʊ] s umg
1. SPORT Profi m (auch fig)
2. umg Nutte f

prob·a·bil·i·ty [ˌprɒbəˈbılətı] s Wahrscheinlichkeit f (auch MATH): in all probability aller Wahrscheinlichkeit nach, höchstwahrscheinlich;
theory of probability, probability calculus MATH Wahrscheinlichkeitsrechnung f;
the probability is that es besteht die Wahrscheinlichkeit, dass

prob·a·ble [ˈprɒbəbl] adj (adv regelm)
1. wahrscheinlich, vermutlich, mutmaßlich: probable cause JUR hinreichender Verdacht
2. wahrscheinlich, glaubhaft, einleuchtend

pro·bate [ˈprəʊbeıt] JUR
I s
1. gerichtliche (besonders Testaments)Bestätigung
2. Testamentseröffnung f
3. Abschrift f eines gerichtlich bestätigten Testaments
II v/t besonders US Testament
a) bestätigen
b) eröffnen und als rechtswirksam bestätigen lassen

pro·bate court s Nachlassgericht n, (in USA auch zuständig in Sachen der freiwilligen Gerichtsbarkeit, besonders als) Vormundschaftsgericht n

pro·bate du·ty s JUR Erbschaftssteuer f

pro·ba·tion [prəˈbeıʃn] s
1. (Eignungs)Prüfung f, Probe(zeit) f: on probation auf Probe(zeit)
2. JUR
a) Bewährungsfrist f
b) bedingte Freilassung f: place sb on probation jemandem Bewährungsfrist zubilligen, jemanden unter Zubilligung von Bewährungsfrist freilassen: probation officer Bewährungshelfer(in)
3. KIRCHE Noviziat n

pro'ba·tion·a·ry [-ʃnərı], pro'ba·tion·al [-ʃənl] adj Probe…: probationary period JUR Bewährungsfrist f

pro'ba·tion·er [-ʃnə] s
1. Probekandidat(in), Angestellte(r m) f auf Probe, z. B. Lernschwester f
2. fig Neuling m
3. KIRCHE Novize m, Novizin f
4. JUR
a) jemand, dessen Strafe zur Bewährung ausgesetzt ist
b) auf Bewährung bedingt Strafentlassene(r)

pro·ba·tive [ˈprəʊbətıv] als Beweis dienend (of für): probative facts JUR beweiserhebliche Tatsachen;
probative force Beweiskraft f

probe [prəʊb]
I v/t
1. MED sondieren (auch fig)
2. fig eindringen in (+akk), erforschen, (gründlich) untersuchen
II v/i fig (forschend) eindringen (into in +akk)
III s
1. MED, auch Raumforschung etc: Sonde f
2. fig Sondierung f; besonders US Untersuchung f

pro·bi·ty [ˈprəʊbətı] s Rechtschaffenheit f, Redlichkeit f

prob·lem [ˈprɒbləm]
I s
1. Problem n (auch PHIL, Schach etc), problematische Sache, Schwierigkeit f: set a problem ein Problem stellen
2. MATH Aufgabe f, Problem n
3. fig Rätsel n (to für jemanden)
II adj problematisch: problem play Problemstück n;
problem child schwer erziehbares Kind, Sorgenkind n;
problem drinker Alkoholiker(in)

prob·lem·at·ic, prob·lem·at·i·cal [ˌprɒbləˈmætık(l)] adj (adv regelm) problematisch, zweifelhaft

pro·bos·cis [prəʊˈbɒsıs] pl -cis·es [-sısiːz] s ZOOL Rüssel m (auch hum)

pro·ce·dur·al [prəˈsiːdʒərəl] adj JUR verfahrensrechtlich; Verfahrens…: procedural law

pro·ce·dure [prəˈsiːdʒə] s
1. allg Verfahren n (auch TECH), Vorgehen n
2. JUR (besonders prozessrechtliches) Verfahren: rules of procedure Prozessvorschriften, Verfahrensbestimmungen
3. Handlungsweise f, Verhalten n

pro·ceed [prəˈsiːd] v/i
1. weitergehen, -fahren etc; sich begeben (to nach)
2. fig weitergehen (Handlung etc), fortschreiten
3. vor sich gehen, vonstatten gehen
4. fig fortfahren (with, in mit, in seiner Rede etc), seine Arbeit etc fortsetzen: proceed on one’s journey seine Reise fortsetzen, weiterreisen
5. fig vorgehen, verfahren: proceed with etwas durchführen oder in Angriff nehmen;
proceed on the assumption that davon ausgehen, dass
6. schreiten oder übergehen (to zu), sich anschicken (to do zu tun): proceed to business an die Arbeit gehen, anfangen
7. (from) ausgehen oder herrühren oder kommen (von) (Geräusch, Hoffnung, Krankheit etc), (einer Hoffnung etc) entspringen
8. JUR (gerichtlich) vorgehen, einen Prozess anstrengen (against gegen)
9. UNIV Br promovieren (to [the degree of] zum)

pro'ceed·ing [-dıŋ] s
1. Vorgehen n, Verfahren n
2. pl JUR Verfahren n, (Gerichts)Verhandlung(en pl) f: take (oder institute) proceedings against ein Verfahren einleiten oder gerichtlich vorgehen gegen
3. pl (Sitzungs-, Tätigkeits)Bericht(e pl) m, (JUR Prozess)Akten pl

pro·ceeds [ˈprəʊsiːdz] spl
1. Erlös m (from a sale aus einem Verkauf), Ertrag m, Gewinn m
2. Einnahmen pl

pro·cess [ˈprəʊses]
I s
1. Verfahren n, Prozess m (auch TECH, CHEM): process engineering Verfahrenstechnik f;
process chart Arbeitsablaufdiagramm n;
process control IT Prozesssteuerung f;
process of manufacture Herstellungsvorgang m, Werdegang m;
in process of construction im Bau (befindlich)
2. Vorgang m, Verlauf m, Prozess m (auch PHYS): process of combustion Verbrennungsvorgang;
mental process Denkprozess
3. Arbeitsgang m
4. Fortgang m, -schreiten n, (Ver)Lauf m: in process of time im Laufe der Zeit;
be in process im Gange sein
5. TYPO photomechanisches Reproduktionsverfahren: process printing Mehrfarbendruck m
6. ANAT Fortsatz m
7. BOT Auswuchs m
8. JUR
a) Zustellung(en pl) f, besonders Vorladung f
b) (ordentliches) Verfahren: due process of law rechtliches Gehör
II v/t
1. TECH etc bearbeiten, (chemisch etc) behandeln, einem Verfahren unterwerfen; Material, auch Daten verarbeiten; Lebensmittel haltbar machen, Milch etc sterilisieren: process into verarbeiten zu
2. JUR jemanden gerichtlich belangen
3. US fig jemanden durchschleusen, abfertigen, jemandes Fall etc bearbeiten
III v/i [prəʊˈses] umg in einer Prozession (mit)gehen

'pro·cess·ing [-sıŋ] s
1. TECH Vered(e)lung f: processing industry weiterverarbeitende Industrie, Veredelungsindustrie f
2. TECH, auch IT Verarbeitung f; von Abfall: Aufbereitung f
3. besonders US fig Bearbeitung f

pro·ces·sion [prəˈseʃn] s
1. Prozession f, (feierlicher) (Auf-, Um)Zug: go in procession eine Prozession abhalten oder machen
2. Reihe(nfolge) f
3. auch procession of the Holy Spirit KIRCHE Ausströmen n des Heiligen Geistes

pro'ces·sion·al [-ʃənl]
I adj Prozessions…
II s KIRCHE
a) Prozessionsbuch n
b) Prozessionshymne f

pro·ces·sor [ˈprəʊsesə] s
1. TECH Verarbeiter m; Hersteller(in)
2. US (Sach)Bearbeiter(in)
3. COMPUT Prozessor m

pro·claim [prəˈkleım] v/t
1. proklamieren, (öffentlich) verkünd(ig)en, kundgeben: proclaim war den Krieg erklären;
proclaim sb a traitor jemanden zum Verräter erklären;
proclaim sb king jemanden zum König ausrufen
2. den Ausnahmezustand verhängen über ein Gebiet etc
3. in die Acht erklären
4. Versammlung etc verbieten

proc·la·ma·tion [ˌprɒkləˈmeıʃn] s
1. Proklamation f (to an +akk), (öffentliche oder feierliche) Verkündigung oder Bekanntmachung, Aufruf m: proclamation of martial law Verhängung f des Standrechts
2. Erklärung f, Ausrufung f zum König etc
3. Verhängung f des Ausnahmezustandes

pro·cliv·i·ty [prəˈklıvətı] s Neigung f, Hang m (to, toward zu)

pro·cras·ti·nate [prəʊˈkræstıneıt]
I v/i zaudern, zögern
II v/t hinausziehen, verschleppen

pro·cre·ant [ˈprəʊkrıənt] adj (er)zeugend

pro·cre·ate [ˈprəʊkrıeıt] v/t (er-) zeugen, hervorbringen (auch fig)

pro·cre·a·tion [ˌprəʊkrıˈeıʃn] s (Er)Zeugung f, Hervorbringen n

'pro·cre·a·tive [-ıeıtıv] adj
1. zeugungsfähig, Zeugungs…: procreative capacity Zeugungsfähigkeit f
2. fruchtbar

'pro·cre·a·tor [-ıeıtə] s Erzeuger(in)

Pro·crus·te·an [prəʊˈkrʌstıən] adj Prokrustes… (auch fig): Procrustean bed

proc·tor [ˈprɒktə]
I s
1. UNIV Br
a) Disziplinarbeamte(r) m
b) Aufsicht Führende(r) m/f(m), (besonders bei Prüfungen): proctor’s man, proctor’s (bull)dog sl Pedell m
2. JUR
a) Anwalt m (an Spezialgerichten)
b) auch King’s (oder Queen’s) proctor Prokurator m der Krone
II v/t beaufsichtigen

pro·cur·a·ble [prəˈkjʊərəbl] adj zu beschaffen(d), erhältlich

proc·u·ra·tion [ˌprɒkjʊəˈreıʃn] s
1. → procurement 1 und 3
2. (Stell)Vertretung f
3. WIRTSCH Prokura f, Vollmacht f: by procuration per Prokura;
joint procuration Gesamthandlungsvollmacht;
single (oder sole) procuration Einzelprokura
4. → procuring 2

proc·u·ra·tor [ˈprɒkjʊəreıtə] s
1. JUR Anwalt m, Anwältin f: Procurator General Br Königlicher Anwalt des Schatzamtes
2. JUR Bevollmächtigte(r) m/f(m), Sachwalter(in)
3. procurator fiscal JUR schott Staatsanwalt m, -anwältin f

pro·cure [prəˈkjʊə]
I v/t
1. (sich) be-, verschaffen, besorgen (sth for sb, sb sth jemandem etwas); auch Beweise etc liefern, beibringen
2. erwerben, erlangen
3. verkuppeln
4. fig bewirken, herbeiführen
5. veranlassen: procure sb to commit a crime jemanden zu einem Verbrechen anstiften
II v/i kuppeln; Zuhälterei treiben

pro'cure·ment [-mənt] s
1. Besorgung f, Beschaffung f
2. Erwerbung f
3. Vermittlung f
4. Veranlassung f

pro'cur·er [-ərə] s
1. Beschaffer(in), Vermittler(in)
2.
a) Kuppler m
b) Zuhälter m

pro'cur·ess [-ərıs] s Kupplerin f

pro'cur·ing [-ərıŋ] s
1. Beschaffen n etc
2.
a) Kuppelei f
b) Zuhälterei f

prod [prɒd]
I v/t
1. stechen, stoßen
2. fig anstacheln, -spornen (into zu etwas)
II s
1. Stich m, Stechen n, Stoß m (auch fig)
2. fig Ansporn m
3. Stachelstock m
4. Ahle f

prod·i·gal [ˈprɒdıgl]
I adj (adv regelm) verschwenderisch (of mit): be prodigal of → prodigalize;
the prodigal son BIBEL der verlorene Sohn
II s
1. Verschwender(in)
2. reuige(r) Sünder(in)

prod·i·gal·i·ty [ˌprɒdıˈgælətı] s
1. Verschwendung f
2. Üppigkeit f, Fülle f (of an +dat)

'prod·i·gal·ize [-gəlaız] v/t verschwenden, verschwenderisch umgehen mit

pro·di·gious [prəˈdıdʒəs] adj (adv regelm)
1. erstaunlich, wunderbar, großartig
2. gewaltig, ungeheuer

prod·i·gy [ˈprɒdıdʒı] s
1. Wunder n (of +gen oder an +dat): a prodigy of learning ein Wunder der oder an Gelehrsamkeit
2. meist infant prodigy Wunderkind n

pro·duce^1 [prəˈdjuːs] v/t
1. allg erzeugen, machen, schaffen; WIRTSCH Waren etc produzieren, herstellen, erzeugen; Kohle etc gewinnen, fördern; Buch
a) verfassen
b) herausbringen; THEAT Stück
c) inszenieren
d) aufführen; Film produzieren;
Br THEAT, TV etc: produce o.s. fig sich produzieren
2. BOT Früchte etc hervorbringen
3. WIRTSCH Gewinn, Zinsen (ein)bringen, abwerfen
4. fig erzeugen, bewirken, hervorrufen, zeitigen; Wirkung erzielen
5. hervorziehen, -holen (from aus der Tasche etc); Ausweis etc (vor)zeigen, vorlegen; Beweise, Zeugen etc beibringen; Gründe anführen
6. MATH Linie verlängern

prod·uce^2 [ˈprɒdjuːs] s (nur sg)
1. (besonders Boden)Produkt(e pl) n, (Natur)Erzeugnis (se pl) n: produce market Produkten-, Warenmarkt m
2. Ertrag m, Gewinn m

pro·duc·er [prəˈdjuːsə] s
1. auch WIRTSCH Erzeuger(in), Hersteller(in): producer country WIRTSCH Erzeugerland n
2. WIRTSCH Produzent m, Fabrikant m: producer goods Produktionsgüter
3.
a) FILM Produzent(in), Produktionsleiter(in)
b) Br THEAT, TV etc Regisseur(in), Spielleiter(in)
4. TECH Generator m: producer gas Generatorgas n

pro'duc·i·ble [-səbl] adj
1. erzeug-, herstellbar, produzierbar
2. vorzuzeigen(d), beizubringen(d)

pro'duc·ing [-sıŋ] adj Produktions…, Herstellungs…

prod·uct [ˈprɒdəkt] s
1. auch WIRTSCH, TECH Produkt n (auch MATH, CHEM), Erzeugnis n: intermediate product Zwischenprodukt n;
product liability Produkthaftung f;
product line Erzeugnis(gruppe f) n;
product manager Produktmanager(in);
product patent Stoffpatent n;
product range Produktpalette f
2. fig (auch Geistes)Produkt n, Ergebnis n, Werk n
3. fig Produkt n (Person)

pro·duc·tion [prəˈdʌkʃn] s
1. (z. B. Kälte-, Strom)Erzeugung f, (z. B. Rauch)Bildung f
2. WIRTSCH Produktion f, Herstellung f, Erzeugung f, Fertigung f; CHEM, BERGB, MINER Gewinnung f; BERGB Förderleistung f: production of gold Goldgewinnung;
be in production serienmäßig hergestellt werden;
be in good production genügend hergestellt werden;
go into production a) in Produktion gehen, b) die Produktion aufnehmen (Fabrik)
3. (Arbeits)Erzeugnis n, (auch Natur)Produkt n, Fabrikat n
4. fig (meist literarisches) Produkt, Ergebnis n, Werk n, Schöpfung f, Frucht f
5. Hervorbringen n, Entstehung f
6. Vorlegung f, -zeigung f eines Dokuments etc, Beibringung f eines Zeugen, Erbringen n eines Beweises; Vorführen n, Aufweisen n
7. Hervorholen n, -ziehen n
8. THEAT Vor-, Aufführung f, Inszenierung f
9.
a) Br THEAT, RADIO, TV Regie f, Spielleitung f
b) FILM Produktion f

pro'duc·tion·al [-ʃənl] adj Produktions…

pro·duc·tion ca·pac·i·ty s Produktionskapazität f, Leistungsfähigkeit f

pro·duc·tion car s AUTO Serienwagen m

pro·duc·tion costs s pl Gestehungskosten pl

pro·duc·tion di·rec·tor s RADIO Sendeleiter(in)

pro·duc·tion en·gi·neer s Betriebsingenieur(in)

pro·duc·tion goods s pl Produktionsgüter pl

pro·duc·tion line s TECH Fließband n, Fertigungsstraße f

pro·duc·tion lo·ca·tion s Produktionsstandort m

pro·duc·tion man·ag·er s WIRTSCH Herstellungsleiter(in)

pro·duc·tive [prəˈdʌktıv] adj (adv regelm)
1. (of +akk) hervorbringend, erzeugend, schaffend: be productive of führen zu, erzeugen
2. produktiv, ergiebig, ertragreich, fruchtbar, rentabel
3. produzierend, leistungsfähig; BERGB abbauwürdig
4. fig produktiv, fruchtbar, schöpferisch

pro'duc·tive·ness [-nıs], pro·duc·tiv·i·ty [ˌprɒdʌkˈtıvətı] s Produktivität f
a) WIRTSCH Rentabilität f, Ergiebigkeit f
b) WIRTSCH Leistungs-, Ertragsfähigkeit f
c) fig Fruchtbarkeit f

pro·em [ˈprəʊem] s Einleitung f (auch fig), Vorrede f

prof [prɒf] s umg Prof m (Professor)

prof·a·na·tion [ˌprɒfəˈneıʃn] s Entweihung f, Profanierung f

pro·fane [prəˈfeın]
I adj (adv regelm)
1. weltlich, profan, ungeweiht, Profan…(-bau, -geschichte)
2. lästerlich, gottlos: profane language
3. uneingeweiht (to in +akk)
II v/t entweihen, profanieren

pro·fan·i·ty [prəˈfænətı] s
1. Gott-, Ruchlosigkeit f
2. Weltlichkeit f
3. Fluchen n; pl Flüche pl

pro·fess [prəˈfes] v/t
1. (auch öffentlich) erklären, Reue etc bekunden, sich bezeichnen (to be als), sich bekennen zu (einem Glauben etc) oder als (Christ etc): profess o.s. a communist;
profess Christianity
2. beteuern, versichern, pej heucheln, zur Schau tragen
3. eintreten für, Grundsätze etc vertreten
4. (als Beruf) ausüben, betreiben
5. Br Professor(in) sein in (+dat), lehren

pro'fessed [-st] adj (adv regelm)
1. erklärt (Feind etc), ausgesprochen
2. an-, vorgeblich
3. Berufs…, berufsmäßig
4. (in einen Orden) aufgenommen: professed monk Profess m

pro'fess·ed·ly [-sıdlı] adv
1. angeblich
2. erklärtermaßen
3. offenkundig

pro'fes·sion [-eʃn] s
1. (besonders akademischer oder freier) Beruf, Stand m: learned profession gelehrter Beruf;
the professions die akademischen Berufe;
the military profession der Soldatenberuf;
by profession von Beruf
2. the profession koll der Beruf oder Stand: the medical profession die Ärzteschaft
3. (besonders Glaubens)Bekenntnis n
4. Bekundung f, (auch falsche) Versicherung oder Behauptung, Beteuerung f: profession of friendship Freundschaftsbeteuerung f
5. KIRCHE Profess f, Gelübde(ablegung f) n

pro'fes·sion·al [-eʃənl]
I adj (adv regelm)
1. Berufs…, beruflich, Amts…, Standes…: professional discretion Schweigepflicht f des Arztes etc;
professional ethics Berufsethos n
2. Fach…, Berufs…, fachlich: professional association Berufsgenossenschaft f;
professional school Fach-, Berufsschule f;
professional studies Fachstudium n;
professional terminology Fachsprache f;
professional man Mann vom Fach (→ 4)
3. professionell, Berufs… (auch SPORT): professional player
4. freiberuflich, akademisch;
professional man Akademiker, Geistesarbeiter;
the professional classes die höheren Berufsstände
5. gelernt, fachlich ausgebildet: professional gardener
6. fig iron unentwegt, umg Berufs…: professional patriot
II s
1. SPORT Berufssportler(in) oder -spieler(in)
2. Berufskünstler(in) etc, Künstler(in) vom Fach
3. Fachmann m, Fachfrau f
4. Geistesarbeiter m

pro'fes·sion·al·ism [-eʃnəlızəm] s Berufssportlertum n, -spielertum n, Profitum n

pro·fes·sor [prəˈfesə] s
1. Professor m, Professorin f; → associate III 3
2. US Hochschullehrer(in)
3. auch hum Lehrmeister(in)
4. besonders US oder schott (auch Glaubens)Bekenner(in)

pro·fes·so·ri·al [ˌprɒfıˈsɔːrıəl] adj (adv regelm) professoral; Professoren…: professorial chair Lehrstuhl m, Professur f

pro·fes·so·ri·ate [ˌprɒfıˈsɔːrıət] s
1. Professoren(schaft f) pl
2. →

pro'fes·sor·ship [-ʃıp] s Professur f, Lehrstuhl m

prof·fer [ˈprɒfə]
I s Angebot n
II v/t (an)bieten

pro·fi·cien·cy [prəˈfıʃnsı] s Können n, Tüchtigkeit f, (gute) Leistungen pl; Fertigkeit f

pro'fi·cient [-nt]
I adj (adv regelm) tüchtig, geübt, bewandert, erfahren (in, at in +dat)
II s Fachmann m, Meister m

pro·file [ˈprəʊfaıl]
I s
1. Profil n
a) Seitenansicht f
b) Kontur f: keep a low profile fig umg sich bedeckt oder im Hintergrund halten
2. (auch ARCH, TECH) Profil n, Längsschnitt m
3. Querschnitt m (auch fig)
4. Kurzbiografie f
II v/t
1. im Profil darstellen, profilieren; TECH im Quer- oder Längsschnitt zeichnen
2. TECH profilieren, fassonieren; kopierfräsen: profile cutter Fassonfräser m

prof·it [ˈprɒfıt]
I s
1. (WIRTSCH oft pl) Gewinn m, Profit m: profit and loss account Gewinn- und Verlustkonto n, Erfolgsrechnung f;
profit margin Gewinnspanne f;
profit maximization Gewinnmaximierung f;
profit-sharing Gewinnbeteiligung f;
profit-taking BÖRSE Gewinnmitnahme f;
sell at a profit mit Gewinn verkaufen;
leave a profit einen Gewinn abwerfen
2. oft pl
a) Ertrag m, Erlös m
b) Reinertrag m
3. JUR Nutzung f, Früchte pl (aus Land)
4. Nutzen m, Vorteil m: turn sth to profit aus etwas Nutzen ziehen;
to his profit zu seinem Vorteil
II v/i (by, from) (einen) Nutzen oder Gewinn ziehen (aus), profitieren (von): profit by auch sich etwas zunutze machen, eine Gelegenheit ausnützen
III v/t nützen, nutzen (+dat), von Nutzen sein für

'prof·it·a·ble [-təbl] adj (adv regelm)
1. gewinnbringend, einträglich, lohnend, rentabel: be profitable auch sich rentieren
2. vorteilhaft, nützlich (to für)

'prof·it·a·ble·ness [-təblnıs] s
1. Einträglichkeit f, Rentabilität f
2. Nützlichkeit f

prof·it·eer [ˌprɒfıˈtıə]
I s Profitmacher(in), (Kriegs- etc)Gewinnler(in), umg Schieber(in), Wucherer m, Wucherin f
II v/i Schieber- oder Wuchergeschäfte machen, umg schieben

prof·it·eer·ing [ˌprɒfıˈtıərıŋ] s Schieber-, Wuchergeschäfte pl, Preistreiberei f

'prof·it·less [-lıs] adj (adv regelm)
1. unrentabel, ohne Gewinn
2. nutzlos

prof·li·ga·cy [ˈprɒflıgəsı] s
1. Lasterhaftigkeit f, Verworfenheit f
2. Verschwendung(ssucht) f

'prof·li·gate [-gət]
I adj (adv regelm)
1. verworfen, liederlich
2. verschwenderisch
II s
1. lasterhafter Mensch, Liederjan m
2. Verschwender(in)

pro for·ma [ˌprəʊˈfɔːmə] (lat) adv & adj
1. pro forma, zum Schein
2. WIRTSCH Pro-forma-…(Rechnung), Schein…(-geschäft): pro forma bill Pro-forma-Wechsel m, Gefälligkeitswechsel m

pro·found [prəˈfaʊnd] adj (adv regelm)
1. tief (meist fig Friede, Seufzer, Schlaf etc)
2. tiefschürfend, inhaltsschwer, gründlich, profund
3. fig unergründlich, dunkel
4. fig tief, groß (Hochachtung etc), stark (Interesse etc), vollkommen (Gleichgültigkeit)

pro'found·ness [-nıs], pro'fun·di·ty [-ˈfʌndətı] s
1. Tiefe f, Abgrund m (auch fig)
2. Tiefgründigkeit f, -sinnigkeit f
3. Gründlichkeit f
4. pl tiefgründige Probleme oder Theorien
5. oft pl Weisheit f, profunder Ausspruch
6. Stärke f, hoher Grad (der Erregung etc)

pro·fuse [prəˈfjuːs] adj (adv regelm)
1. (auch über-) reich (of, in an +dat), überfließend, üppig
2. (oft allzu) freigebig, verschwenderisch (of, in mit): be profuse in one’s thanks überschwänglich danken;
profusely illustrated reich(haltig) illustriert

pro'fuse·ness [-nıs], pro'fu·sion [-uːʒn] s
1. (Über)Fülle f, Überfluss m (of an +dat): in profuseness in Hülle und Fülle
2. Verschwendung f, Luxus m, allzu große Freigebigkeit

pro·gen·i·tive [prəʊˈdʒenıtıv] adj
1. Zeugungs…: progenitive act
2. zeugungsfähig

pro'gen·i·tor [-tə] s
1. Vorfahr m, Ahn m
2. fig Vorläufer m

pro'gen·i·tress [-trıs] s Ahne f

pro'gen·i·ture [-tʃə] s
1. Zeugung f
2. Nachkommenschaft f

prog·e·ny [ˈprɒdʒənı] s
1. Nachkommen(schaft f auch BOT) pl; ZOOL die Jungen pl, Brut f
2. fig Frucht f, Produkt n

pro·gna·thy [ˈprɒgnəθı] s MED
1. Prognathie f
2. Progenie f

prog·no·sis [prɒgˈnəʊsıs] pl -ses [-siːz] s MED etc Prognose f, Vorhersage f

prog'nos·tic [-ˈnɒstık]
I adj
1. prognostisch (besonders MED), voraussagend (of +akk)
2. warnend, vorbedeutend
II s
1. Vorhersage f
2. (An-, Vor)Zeichen n

prog·nos·ti·cate [prɒgˈnɒstıkeıt] v/t
1. (auch v/i) vorher-, voraussagen, prognostizieren
2. anzeigen

prog·nos·ti·ca·tion [prəgˌnɒstıˈkeıʃn] s
1. Vorher-, Voraussage f, Prognose f (auch MED)
2. Prophezeiung f
3. Vorzeichen n

pro·gram (pro·gramme) [ˈprəʊgræm]
I s
1. (Studien-, Partei- etc)Programm n, Plan m (auch fig umg): manufacturing program Herstellungsprogramm
2. Programm n
a) THEAT Spielplan m
b) Programmheft n
c) Darbietung f
d) RADIO, TV Sendefolge f, Sendung f: program director Programmdirektor m;
program music Programmmusik f;
program picture Beifilm m;
program rating TV Einschaltquote f
3. IT Programm n: program-controlled programmgesteuert;
program step Programmschritt m
II v/t
1. ein Programm aufstellen für
2. auf das Programm setzen, planen, ansetzen
3. einen Computer programmieren

'pro·grammed [-md] adj programmiert: programmed instruction;
programmed learning

'pro·gram·mer [-mə] s IT Programmierer(in)

'pro·gram·ming [-mıŋ] s
1. RADIO, TV Programmgestaltung f
2. IT Programmierung f: programming language Programmiersprache f

pro·gress
I [ˈprəʊgres] s (nur sg außer 6)
1. fig Fortschritt(e pl) m: make progress Fortschritte machen;
progress engineer Entwicklungsingenieur m;
progress report Zwischenbericht m
2. (Weiter)Entwicklung f: in progress im Werden (begriffen)
3. Fortschreiten n, Vorrücken n
4. Fortgang m, (Ver)Lauf m: be in progress im Gange sein
5. Überhandnehmen n, Um-sich-Greifen n: the disease made rapid progress die Krankheit griff schnell um sich
6. obs Reise f, Fahrt f; Br meist hist Rundreise f eines Herrschers etc
II [prəʊˈgres] v/i
1. fortschreiten, weitergehen, seinen Fortgang nehmen
2. sich (fort-, weiter)entwickeln: progress towards completion seiner Vollendung entgegengehen
3. fig Fortschritte machen, vorankommen, vorwärtskommen

pro·gres·sion [prəʊˈgreʃn] s
1. Vorwärts-, Fortbewegung f
2. Weiterentwicklung f, Verlauf m
3. (Aufeinander)Folge f
4. Progression f
a) MATH Reihe f
b) Staffelung f einer Steuer etc
5. MUS
a) Sequenz f
b) Fortschreitung f (Stimmbewegung)

pro'gres·sion·ist [-ʃnıst], pro'gress·ist [-esıst] s POL Fortschrittler(in)

pro'gres·sive [-esıv]
I adj (adv regelm)
1. fortschrittlich (Person und Sache): progressive party POL Fortschrittspartei f
2. fortschreitend, -laufend, progressiv: a progressive step fig ein Schritt nach vorn;
progressive assembly TECH Fließbandmontage f
3. gestaffelt, progressiv (Besteuerung etc)
4. (fort)laufend: progressive numbers
5. auch MED zunehmend, progressiv: progressive paralysis
6. LING progressiv: progressive form Verlaufsform f
II s POL Progressive(r m) f, Fortschrittler m

pro'gres·sive·ly [-esıvlı] adv schritt-, stufenweise, nach und nach, allmählich

pro·hib·it [prəˈhıbıt] v/t
1. verbieten, untersagen (sth etwas, sb from doing jemandem etwas zu tun)
2. verhindern (sth being done dass etwas geschieht)
3. hindern (sb from doing jemanden daran, etwas zu tun)

pro·hi·bi·tion [ˌprəʊıˈbıʃn] s
1. Verbot n
2. (hist US meist Prohibition) Prohibition(szeit) f, Alkoholverbot n

pro·hi·bi·tion·ist [ˌprəʊıˈbıʃnıst] s hist US Prohibitionist(in), Verfechter(in) des Alkoholverbots

pro'hib·i·tive [-tıv] adj (adv regelm)
1. verbietend, untersagend
2. WIRTSCH Prohibitiv…, Schutz…, Sperr…: prohibitive duty Prohibitivzoll m;
prohibitive tax Prohibitivsteuer f
3. unerschwinglich (Preis), untragbar (Kosten)

pro'hib·i·to·ry [-tərı] → prohibitive

pro·ject
I v/t [prəˈdʒekt]
1. planen, entwerfen, projektieren
2. werfen, schleudern
3. Bild, Licht, Schatten etc werfen, projizieren
4. fig projizieren (auch MATH): project o.s. (oder one’s thoughts) into sich versetzen in (+akk);
project one’s feelings into seine Gefühle übertragen auf (+akk)
II v/i vorspringen, -stehen, -ragen (over über +akk)
III s [ˈprɒdʒekt] Projekt n (auch US SCHULE), Plan m, (auch Bau)Vorhaben n, Entwurf m: project engineer Projektingenieur(in);
project manager Projektmanager(in)

pro·jec·tile [prəʊˈdʒektaıl]
I s
1. MIL Geschoss, österr Geschoß n, Projektil n
2. (Wurf)Geschoss n; österr (-)Geschoß n
II adj
1. (an)treibend, Stoß…, Trieb…: projectile force
2. Wurf…

pro·jec·tion [prəˈdʒekʃn] s
1. Vorsprung m, vorspringender Teil oder Gegenstand etc; ARCH Auskragung f, -ladung f, Überhang m
2. Fortsatz m
3. Werfen n, Schleudern n, (Vorwärts)Treiben n
4. Wurf m, Stoß m
5. MATH, ASTRON Projektion f: upright projection Aufriss m
6. FOTO Projektion f
a) Projizieren n (Lichtbilder)
b) Lichtbild n
7. Vorführen n (Film): projection booth Vorführkabine f;
projection screen Projektions-, Leinwand f, Bildschirm m
8. PSYCH Projektion f
9. fig Widerspiegelung f
10.
a) Planen n, Entwerfen n
b) Plan m, Entwurf m
11. Statistik etc: Hochrechnung f

pro'jec·tion·ist [-kʃnıst] s Filmvorführer(in)

pro'jec·tor [-ktə] s
1. Projektionsapparat m, Vorführgerät n, Bildwerfer m, Projektor m
2. TECH Scheinwerfer m
3. obs Planer(in), pej Pläneschmied m, Projektemacher(in)

pro·lapse [ˈprəʊlæps] MED
I s Vorfall m, Prolaps(us) m
II v/i [prəˈlæps] prolabieren, vorfallen

pro·lap·sus [prəʊˈlæpsəs] → prolapse I

prole [prəʊl] s umg Prolet(in)

pro·le·tar·i·an [ˌprəʊlıˈteərıən]
I adj proletarisch, Proletarier…
II s Proletarier(in)

ֽpro·le'tar·i·at (ֽpro·le'tar·i·ate) [-ıət] s Proletariat n

pro·li·cide [ˈprəʊlısaıd] s JUR Tötung f der Leibesfrucht, Abtreibung f

pro·lif·er·ate [prəʊˈlıfəreıt] v/i BIOL
1. wuchern
2. sich fortpflanzen (durch Zellteilung etc)
3. sich stark vermehren

pro·lif·e'ra·tion [prəʊˌlıfəˈreıʃn] s
1. Wuchern n
2. Fortpflanzung f
3. starke Vermehrung oder Ausbreitung

pro'lif·ic [-fık] adj (adv regelm prolifically)
1. besonders BIOL (oft überaus) fruchtbar
2. fig reich (of, in an +dat)
3. fig fruchtbar, produktiv (Schriftsteller etc)

pro·lix [ˈprəʊlıks] adj (adv regelm) weitschweifig

pro·lix·i·ty [ˌprəʊˈlıksətı] s Weitschweifigkeit f

pro·log US → prologue

pro·logue [ˈprəʊlɒg] s
1. besonders THEAT Prolog m, Einleitung f (to zu)
2. fig Vorspiel n, Auftakt m

'pro·logu·ize [-gaız] v/i einen Prolog verfassen oder sprechen

pro·long [prəˈlɒŋ] v/t
1. verlängern, (aus)dehnen
2. WIRTSCH Wechsel prolongieren

pro·lon·ga·tion [ˌprəʊlɒŋˈgeıʃn] s
1. Verlängerung f
2. Prolongierung f eines Wechsels etc, Fristverlängerung f, Aufschub m: prolongation business WIRTSCH Prolongationsgeschäft n

pro'longed [-ŋd] adj anhaltend (Beifall, Regen etc): for a prolonged period längere Zeit

prom [prɒm] s
1. US umg Highschool-, Collegeball m
2. besonders Br umg
a) Strandpromenade f
b) → promenade concert

prom·e·nade [ˌprɒməˈnɑːd]
I s
1. Promenade f
a) Spaziergang m, -fahrt f, -ritt m
b) Spazierweg m, Wandelhalle f
2. [a. -ˈneıd] feierlicher Einzug der (Ball)Gäste, Polonaise f
3. → prom 1
4. → promenade concert
II v/i promenieren, spazieren (gehen etc)
III v/t
1. promenieren oder (herum)spazieren in (+dat) oder auf (+dat)
2. spazieren führen, (umher)führen

prom·e·nade con·cert s Konzert in ungezwungener Atmosphäre prom·e·nade deck s SCHIFF Promenadendeck n

prom·i·nence [ˈprɒmınəns] s
1. (Her)Vorragen n, -springen n
2. Vorsprung m, vorstehender Teil; ASTRON Protuberanz f
3. fig
a) Berühmtheit f
b) Bedeutung f: bring into prominence
c) berühmt machen
d) klar herausstellen, hervorheben;
come into prominence in den Vordergrund rücken, hervortreten; → blaze II 1

'prom·i·nent [-nt] adj (adv regelm)
1. vorstehend, -springend (auch Nase etc)
2. markant, auffallend, hervorstechend (Eigenschaft)
3. prominent:
a) führend (Persönlichkeit), hervorragend
b) berühmt

pro·mis·cu·i·ty [ˌprɒmıˈskjuːətı] s
1. Vermischt-, Verworrenheit f, Durcheinander n
2. Wahllosigkeit f
3. Promiskuität f, wahllose oder ungebundene Geschlechtsbeziehungen pl

pro·mis·cu·ous [prəˈmıskjʊəs] adj (adv regelm)
1. (kunter)bunt, verworren
2. wahl-, unterschiedslos
3. gemeinsam (beider Geschlechter): promiscuous bathing

prom·ise [ˈprɒmıs]
I s
1. Versprechen n, -heißung f, Zusage f (to jemandem gegenüber): promise to pay WIRTSCH Zahlungsversprechen;
break (keep) one’s promise sein Versprechen brechen (halten);
make a promise ein Versprechen geben;
breach of promise Bruch m des Eheversprechens;
Land of Promise → Promised Land
2. fig Hoffnung f oder Aussicht f (of auf +akk, zu inf): of great promise vielversprechend (Aussicht, junger Mann etc);
show some promise gewisse Ansätze zeigen
II v/t
1. versprechen, zusagen, in Aussicht stellen (sb sth, sth to sb jemandem etwas): I promise you a) das kann ich Ihnen versichern, b) ich warne Sie!
2. fig versprechen, erwarten oder hoffen lassen, ankündigen
3. be promised (in die Ehe) versprochen sein
4. promise o.s. sth sich etwas versprechen oder erhoffen
III v/i
1. versprechen, zusagen
2. fig Hoffnungen erwecken: he promises well er lässt sich gut an: the weather promises fine das Wetter verspricht gut zu werden

Prom·ised Land [ˈprɒmıst] s BIBEL und fig das Gelobte Land, Land n der Verheißung

prom·is·ee [ˌprɒmıˈsiː] s JUR Versprechensempfänger(in), Berechtigte(r m) f

'prom·is·ing [-sıŋ] adj (adv regelm) fig vielversprechend, hoffnungs-, verheißungsvoll, aussichtsreich

'prom·i·sor [-sɔː] s JUR Versprechensgeber(in)

'prom·is·so·ry [-sərı] adj versprechend: promissory note WIRTSCH Schuldschein m, Eigen-, Solawechsel m

pro·mo [ˈprəʊməʊ] umg
I adj Reklame…
II pl -mos s RADIO, TV (Werbe)Spot m; Zeitung: Anzeige f

prom·on·to·ry [ˈprɒməntrı] s Vorgebirge n

pro·mote [prəˈməʊt] v/t
1. fördern, unterstützen; pej Vorschub leisten (+dat)
2. jemanden befördern: be promoted a) befördert werden, b) SPORT aufsteigen
3. PARL Antrag
a) unterstützen
b) einbringen
4. WIRTSCH Gesellschaft gründen
5. WIRTSCH
a) Verkauf (durch Werbung) steigern
b) werben für
6. Boxkampf etc veranstalten
7. SCHULE US Schüler versetzen
8. Schach: Bauern verwandeln
9. US sl organisieren

pro'mot·er [-tə] s
1. Förderer m: Förderin f; Befürworter(in); pej Anstifter(in)
2. WIRTSCH Gründer(in): promoter’s shares Gründeraktien
3. SPORT Veranstalter(in)

pro'mo·tion [-əʊʃn] s
1. Beförderung f (auch MIL): promotion list Beförderungsliste f;
get one’s promotion befördert werden;
promotion prospects pl Aufstiegschancen pl
2. Förderung f, Befürwortung f: export promotion WIRTSCH Exportförderung
3. WIRTSCH Gründung f
4. WIRTSCH Verkaufsförderung f, Werbung f
5. SCHULE US Versetzung f
6. SPORT Aufstieg m: gain promotion aufsteigen
7. Schach: Umwandlung f

pro'mo·tion·al [-əʊʃənl] adj
1. Beförderungs…
2. fördernd
3. WIRTSCH Reklame…, Werbe…

pro'mo·tive [-tıv] adj fördernd, begünstigend (of +akk)

prompt [prɒmpt]
I adj (adv regelm)
1. unverzüglich, prompt, sofortig, umgehend: a prompt reply eine prompte oder schlagfertige Antwort
2. schnell, rasch
3. bereit(willig)
4. WIRTSCH
a) pünktlich
b) bar
c) sofort liefer- und zahlbar: for prompt cash gegen sofortige Kasse
II adv pünktlich
III v/t
1. jemanden antreiben, bewegen, (auch etwas) veranlassen (to zu)
2. Gedanken, Gefühl etc eingeben, wecken
3. jemandem das Stichwort geben, ein-, vorsagen; THEAT jemandem soufflieren: prompt book Soufflierbuch n;
prompt box Souffleurkasten;
prompt facility IT Bedienerführung f
IV s
1. IT Prompt m, Eingabeaufforderung f
2. WIRTSCH Ziel n, Zahlungsfrist f

'prompt·er [-tə] s
1. THEAT Souffleur m, Souffleuse f
2. Vorsager(in)
3. Anreger(in), Urheber(in); pej Anstifter(in)

'prompt·ing [-tıŋ] s (oft pl) fig Eingebung f, Stimme f des Herzens

'promp·ti·tude [-tıtjuːd], 'prompt·ness [-nıs] s
1. Schnelligkeit f
2. Bereitwilligkeit f
3. besonders WIRTSCH Promptheit f, Pünktlichkeit f

prompt note s WIRTSCH Verkaufsnota f mit Angabe der Zahlungsfrist

pro·mul·gate [ˈprɒmlgeıt] v/t
1. Gesetz etc (öffentlich) bekannt machen oder verkündigen
2. Lehre etc verbreiten

pro·mul·ga·tion [ˌprɒmlˈgeıʃn] s
1. (öffentliche) Bekanntmachung, Verkündung f, -öffentlichung f
2. Verbreitung f

prone [prəʊn] adj (adv regelm)
1. fig (to) neigend (zu), veranlagt (zu), anfällig (für)
2. auf dem Bauch oder mit dem Gesicht nach unten liegend, hingestreckt
3. (vornüber)gebeugt
4. abschüssig

'prone·ness [-nıs] s (to) Neigung f, Hang m (zu), Anfälligkeit f (für)

prong [prɒŋ]
I s
1. Zinke f einer (Heu- etc)Gabel; Zacke f, Spitze f, Dorn m
2. (Geweih)Sprosse f, (-)Ende n
3. Horn n
4. (Heu-, Mist- etc)Gabel f
II v/t
1. mit einer Gabel stechen oder heben
2. aufspießen

pronged [-ŋd] adj gezinkt, zackig: two-pronged zweizinkig

pro·nom·i·nal [prəˈnɒmınl] adj (adv regelm) LING pronominal

pro·noun [ˈprəʊnaʊn] s LING Pronomen n, Fürwort n

pro·nounce [prəˈnaʊns]
I v/t
1. aussprechen (auch LING)
2. erklären für, bezeichnen als
3. Urteil aussprechen oder verkünden, Segen erteilen: pronounce sentence of death das Todesurteil fällen, auf Todesstrafe erkennen
4. behaupten (that dass)
II v/i Stellung nehmen, seine Meinung äußern (on zu): pronounce in favo(u)r of (against) sth sich für (gegen) etwas aussprechen

pro'nounced [-st] adj (adv regelm)
1. ausgesprochen, ausgeprägt, deutlich (Tendenz etc), sichtlich (Besserung etc)
2. bestimmt, entschieden (Ansicht etc)

pro'nounc·ed·ly [-sıdlı] adv ausgesprochen gut, schlecht etc

pro'nounce·ment [-mənt] s
1. Äußerung f
2. Erklärung f, JUR (Urteils)Verkünd(ig)ung f
3. Entscheidung f

pron·to [ˈprɒntəʊ] adv US umg fix, schnell, umg aber dalli

pro·nun·ci·a·tion [prəˌnʌnsıˈeıʃn] s Aussprache f

proof [pruːf]
I adj
1. fest (against, to gegen), undurchlässig, (wasser- etc) dicht, (hitze)beständig, (kugel)sicher
2. gefeit (against gegen) (auch fig); fig auch unzugänglich: proof against bribes unbestechlich
3. CHEM obs probehaltig, normalstark (alkoholische Flüssigkeit)
II s
1. Beweis m, Nachweis m: in proof of zum oder als Beweis (+gen);
give proof of etwas beweisen
2. (auch LEG) Beweis(mittel n, -stück n) m; Beleg(e pl) m
3. Probe f (auch MATH), (auch Material)Prüfung f: put to (the) proof auf die Probe stellen;
the proof of the pudding is in the eating Probieren geht über Studieren
4. TYPO
a) Korrekturfahne f, -bogen m
b) Probeabzug m (auch FOTO): clean proof Revisionsbogen m
5. Normalstärke f alkoholischer Getränke
III v/t TECH (wasser- etc)dicht oder (hitze- etc)beständig oder (kugel- etc)fest machen, imprägnieren

'proofֽread·er s TYPO Korrektor(in)

'proofֽread·ing s TYPO Korrekturlesen n

proof sheet → proof II 4a

proof spir·it s Normalweingeist m

prop^1 [prɒp]
I s
1. Stütze f (auch SCHIFF), (Stütz)Pfahl m
2. fig Stütze f, Halt m
3. ARCH, TECH Stempel m, Stützbalken m, Strebe f
4. TECH Drehpunkt m eines Hebels
5. pl sl Stelzen pl (Beine)
II v/t
1. stützen (auch fig)
2. auch prop up a) (ab)stützen, TECH auch absteifen, verstreben, AUTO aufbocken, b) sich, etwas lehnen (against gegen)

prop^2 [prɒp] s THEAT Requisit n (auch fig)

prop^3 [prɒp] s FLUG Propeller m

prop·a·gan·da [ˌprɒpəˈgændə] s Propaganda f; WIRTSCH Werbung f, Reklame f: make propaganda for;
propaganda week Werbewoche f

ֽprop·a'gan·dist [-dıst]
I s Propagandist(in)
II adj propagandistisch

prop·a·gan·dis·tic [ˌprɒpəgænˈdıstık] adj propagandistisch

ֽprop·a'gan·dize [-daız]
I v/t
1. Propaganda machen für, propagieren
2. jemanden durch Propaganda beeinflussen
II v/i Propaganda machen

prop·a·gate [ˈprɒpəgeıt]
I v/t
1. BIOL, auch PHYS Ton, Bewegung, Licht fortpflanzen
2. Nachricht etc aus-, verbreiten, propagieren
II v/i sich fortpflanzen

prop·a·ga·tion [ˌprɒpəˈgeıʃn] s
1. Fortpflanzung f (auch PHYS), Vermehrung f
2. Aus-, Verbreitung f

prop·a·ga·tor [ˈprɒpəgeıtə] s
1. Fortpflanzer(in)
2. Verbreiter(in), Propagandist(in)

pro·pane [ˈprəʊpeın] s CHEM Propan n

pro·pel [prəˈpel] v/t antreiben, (vorwärts)treiben (auch fig oder TECH)

pro'pel·lant [-lənt] s TECH Treibstoff m, -mittel n: propellant (charge) Treibladung f einer Rakete etc

pro'pel·lent [-lənt]
I adj antreibend, (vorwärts)treibend: propellent gas Treibgas;
propellent power Antriebs-, Triebkraft f
II s
1. fig treibende Kraft
2. → propellant

pro'pel·ler [-lə] s Propeller m
a) FLUG Luftschraube f
b) SCHIFF Schiffsschraube f: propeller blade FLUG Luftschraubenblatt n

pro'pel·ling [-lıŋ] adj Antriebs…, Trieb…, Treib…: propelling charge Treibladung f, -satz m einer Rakete etc;
propelling nozzle FLUG Schubdüse f;
propelling pencil Drehbleistift m

pro·pen·si·ty [prəˈpensətı] s fig Hang m, Neigung f (to, for zu)

prop·er [ˈprɒpə] adj (adv regelm)
1. richtig, passend, geeignet, angemessen, ordnungsgemäß, zweckmäßig: in proper form in gebührender oder angemessener Form;
in the proper place am rechten Platz;
do as you think (it) proper tun Sie, was Sie für richtig halten;
proper fraction MATH echter Bruch
2. anständig, schicklich, korrekt, einwandfrei (Benehmen etc): it is proper es (ge)ziemt oder schickt sich
3. zulässig
4. eigen(tümlich) (to +dat), besonder
5. genau: in the proper meaning of the word streng genommen
6. (meist nachgestellt) eigentlich: philosophy proper die eigentliche Philosophie;
in the Middle East proper im Mittleren Osten selbst
7. maßgebend, zuständig (Dienststelle etc)
8. umg richtig, umg ordentlich, anständig: a proper licking eine gehörige Tracht Prügel
9. LING Eigen…: proper name (oder noun) Eigenname m

'prop·er·ly [-lı] adv
1. richtig (etc → proper 1, 2), passend, wie es sich gehört: behave properly sich (anständig) benehmen
2. genau: properly speaking eigentlich, streng genommen
3. umg gründlich, anständig, umg tüchtig

prop·er·tied [ˈprɒpətıd] adj besitzend, begütert: the propertied classes

prop·er·ty [ˈprɒpətı] s
1. Eigentum n, Besitz(tum n) m, Gut n, Vermögen n: common property Gemeingut;
damage to property Sachschaden m;
law of property JUR Sachenrecht n;
left property Hinterlassenschaft f;
lost property Fundsache f;
man of property begüterter Mann;
personal property → personalty
2. auch landed property (Grund-, Land)Besitz m, Grundstück n, Liegenschaft f, Ländereien pl
3. JUR Eigentum(srecht) n: industrial property gewerbliches Schutzrecht;
intellectual property geistiges Eigentum;
literary property literarisches Eigentum, Urheberrecht
4. meist pl THEAT Requisit(en pl) n
5. Eigenart f, -heit f; Merkmal n
6. PHYS etc Eigenschaft f, TECH auch Fähigkeit f: property of material Werkstoffeigenschaft;
insulating property Isolationsvermögen n

prop·er·ty as·sets spl WIRTSCH Vermögenswerte pl

prop·er·ty in·sur·ance s Sachversicherung f

prop·er·ty man [mæn] s [irr] THEAT Requisiteur m

prop·er·ty mar·ket s Immobilienmarkt m

prop·er·ty tax s
1. Vermögenssteuer f
2. Grundsteuer f

proph·e·cy [ˈprɒfısı] s Prophezeiung f, Weissagung f

'proph·e·sy [-saı] v/t prophezeien, weis-, voraussagen (sth for sb jemandem etwas)

proph·et [ˈprɒfıt] s Prophet m (auch fig): the Major (Minor) Prophets BIBEL die großen (kleinen) Propheten

'proph·et·ess [-tıs] s Prophetin f

pro·phet·ic, pro·phet·i·cal [prəˈfetık(l)] adj (adv regelm) prophetisch

pro·phy·lac·tic [ˌprɒfıˈlæktık]
I adj besonders MED prophylaktisch, vorbeugend, Vorbeugungs…, Schutz…
II s MED Prophylaktikum n, vorbeugendes Mittel; fig vorbeugende Maßnahme

ֽpro·phy'lax·is [-ksıs] s MED Prophylaxe f, Präventivbehandlung f, Vorbeugung f

pro·pin·qui·ty [prəˈpıŋkwətı] s
1. Nähe f
2. nahe Verwandtschaft

pro·pi·ti·ate [prəˈpıʃıeıt] v/t versöhnen, besänftigen, günstig stimmen

pro·pi·ti·a·tion [prəˌpıʃıˈeıʃn] s
1. Versöhnung f; Besänftigung f
2. obs (Sühn)Opfer n, Sühne f

pro'pi·ti·a·to·ry [-ıətərı] adj (adv regelm) versöhnend, sühnend, Sühn…

pro·pi·tious [prəˈpıʃəs] adj (adv regelm)
1. günstig, vorteilhaft (to für)
2. gnädig, geneigt

'prop·jet s FLUG
1. auch propjet engine Propellerturbine(ntriebwerk n) f
2. auch propjet plane Flugzeug n mit Propellerturbine(n)

pro·po·nent [prəˈpəʊnənt] s
1. Vorschlagende(r m) f; fig Befürworter(in)
2. JUR präsumtiver Testamentserbe

pro·por·tion [prəˈpɔːʃn]
I s
1. (richtiges) Verhältnis; Gleich-, Ebenmaß n; pl (Aus)Maße pl, Größenverhältnisse pl, Dimensionen pl, Proportionen pl: in proportion as in dem Maße wie, je nachdem wie;
in proportion to im Verhältnis zu;
be out of (all) proportion to in keinem Verhältnis stehen zu;
sense of proportion fig Augenmaß n
2. fig
a) Ausmaß n, Größe f, Umfang m
b) Symmetrie f, Harmonie f
3. MATH, CHEM Proportion f
4. MATH
a) Dreisatz(rechnung f) m, obs Regeldetri f
b) auch geometric proportion Verhältnisgleichheit f
5. Anteil m, Teil m: in proportion anteilig
II v/t
1. (to) in das richtige Verhältnis bringen (mit, zu), anpassen (+dat)
2. verhältnismäßig verteilen
3. proportionieren, bemessen
4. symmetrisch gestalten: well-proportiond ebenmäßig, wohlgestaltet

pro'por·tion·al [-ʃənl]
I adj (adv regelm)
1. proportional, verhältnismäßig; anteilmäßig: proportional numbers MATH Proportionalzahlen pl;
proportional representation POL Verhältniswahl(system n) f
2. → proportionate
II s MATH Proportionale f

pro'por·tion·ate [-ʃnət] adj (adv regelm) (to) im richtigen Verhältnis (stehend) (zu), angemessen (+dat), entsprechend (+dat): proportionate share WIRTSCH Verhältnisanteil m, anteilmäßige Befriedigung

pro·pos·al [prəˈpəʊzl] s
1. Vorschlag m, (auch WIRTSCH, auch Friedens)Angebot n, (auch Heirats)Antrag m
2. Plan m

pro·pose [prəˈpəʊz]
I v/t
1. vorschlagen (sth to sb jemandem etwas, sb for jemanden zu oder als)
2. Antrag stellen; Resolution einbringen; Misstrauensvotum stellen oder beantragen
3. Rätsel aufgeben; Frage stellen
4. beabsichtigen, sich vornehmen
5. einen Toast ausbringen auf (+akk), auf etwas trinken
II v/i
1. beabsichtigen, vorhaben; planen: man proposes (but) God disposes der Mensch denkt, Gott lenkt
2. einen Heiratsantrag machen (to +dat), anhalten (for um jemanden, jemandes Hand)

pro'pos·er [-zə] s POL Antragsteller(in)

prop·o·si·tion [ˌprɒpəˈzıʃn]
I s
1. Vorschlag m, Antrag m
2. (vorgeschlagener) Plan, Projekt n
3. WIRTSCH Angebot n
4. Behauptung f
5. umg
a) Sache f
b) Geschäft n: an easy proposition umg kleine Fische. Kleinigkeit f
6. PHIL Satz m
7. MATH (Lehr)Satz m
II v/t
1. jemandem einen Vorschlag machen
2. einem Mädchen einen unsittlichen Antrag machen

pro·pound [prəˈpaʊnd] v/t
1. Frage etc vorlegen, -tragen (to +dat)
2. vorschlagen
3. propound a will JUR auf Anerkennung eines Testaments klagen

pro·pri·e·ta·ry [prəˈpraıətərı]
I adj
1. Eigentums…(-recht etc), Vermögens…
2. Eigentümer…, Besitzer…: proprietary company WIRTSCH a) US Holding-, Dachgesellschaft f, b) Br Familiengesellschaft f;
the proprietary classes die besitzenden Schichten
3. gesetzlich geschützt (Arznei, Ware): proprietary article Markenartikel m;
proprietary name Markenbezeichnung f
II s
1. Eigentümer m oder pl
2. MED
a) medizinischer Markenartikel
b) nicht rezeptpflichtiges Medikament

pro·pri·e·tor [prəˈpraıətə] s Eigentümer(in), Besitzer(in), (Geschäfts)Inhaber(in), Anteilseigner(in), Gesellschafter(in): proprietors’ capital Eigenkapital n einer Gesellschaft;
sole proprietor a) Alleininhaber(in), b) WIRTSCH US Einzelkaufmann m

pro'pri·e·tor·ship [-təʃıp] s
1. Eigentum(srecht) n (in an +dat)
2. Verlagsrecht n
3. Bilanz: Eigenkapital n
4. sole proprietorship a) alleiniges Eigentumsrecht, b) WIRTSCH US Einzelunternehmen n

pro'pri·e·tress [-trıs] s Eigentümerin f etc

pro'pri·e·ty [-tı] s
1. Schicklichkeit f, Anstand m
2. pl Anstandsformen pl
3. Angemessenheit f, Richtigkeit f

props [prɒps] spl THEAT sl
1. Requisiten pl
2. sg konstruiert Requisiteur(in)

pro·pul·sion [prəˈpʌlʃn] s
1. TECH Antrieb m (auch fig), Antriebskraft f: propulsion nozzle Rückstoßdüse f
2. Fortbewegung f

pro'pul·sive [-lsıv] adj antreibend, (vorwärts)treibend (auch fig): propulsive force Triebkraft f;
propulsive jet Treibstrahl m

pro ra·ta [ˌprəʊˈrɑːtə] (lat) adj & adv verhältnis-, anteilmäßig, pro rata

pro·rate [ˈprəʊreıt] v/t US anteilmäßig ver-, aufteilen

pro·ro·ga·tion [ˌprəʊrəˈgeıʃn] s POL Vertagung f

pro·rogue [prəˈrəʊg] v/t & v/i (sich) vertagen

pro·sa·ic [prəʊˈzeıık] adj (adv regelm prosaically) fig prosaisch:
a) alltäglich
b) nüchtern, trocken
c) langweilig

pro·sce·ni·um [prəʊˈsiːnjəm] pl -nia [-njə] s THEAT Proszenium n

pro·scribe [prəʊˈskraıb] v/t
1. ächten, für vogelfrei erklären
2. meist fig verbannen
3. fig
a) verurteilen
b) verbieten

pro'scrip·tion [-ˈskrıpʃn] s
1. Ächtung f, Acht f, Proskription f (meist hist)
2. Verbannung f
3. fig Verurteilung f, Verbot n

pro'scrip·tive [-ˈskrıptıv] adj (adv regelm)
1. Ächtungs…, ächtend
2. verbietend, Verbots…

prose [prəʊz]
I s
1. Prosa f
2. fig Prosa f, Nüchternheit f, Alltäglichkeit f
3. SCHULE Übersetzung f in die Fremdsprache
II adj
1. Prosa…: prose writer Prosaschriftsteller(in)
2. fig prosaisch
III v/t & v/i
1. in Prosa schreiben
2. langweilig erzählen

pros·e·cute [ˈprɒsıkjuːt]
I v/t
1. Plan etc verfolgen, weiterführen: prosecute an action JUR einen Prozess führen
2. Gewerbe, Studien etc betreiben
3. Untersuchung durchführen
4. JUR
a) strafrechtlich verfolgen
b) gerichtlich verfolgen, belangen, anklagen (for wegen)
c) Forderung einklagen
II v/i
1. gerichtlich vorgehen
2. JUR als Kläger auftreten, die Anklage vertreten: prosecuting counsel (US attorney) → prosecutor

pros·e·cu·tion [ˌprɒsıˈkjuːʃn] s
1. Verfolgung f, Fortsetzung f, Durchführung f eines Plans etc
2. Betreiben n eines Gewerbes etc
3. JUR
a) strafrechtliche Verfolgung, Strafverfolgung f
b) Einklagen n einer Forderung etc: liable to prosecution strafbar;
Director of Public Prosecutions Leiter m der Anklagebehörde
4. the prosecution JUR die Staatsanwaltschaft, die Anklage(behörde); → witness I 1

'pros·e·cu·tor [-tə] s JUR (An)Kläger(in), Anklagevertreter(in): public prosecutor Staatsanwalt m, -anwältin f

pros·e·lyte [ˈprɒsılaıt] s KIRCHE Proselyt(in), Konvertit(in), auch fig Neubekehrte(r m) f

'pros·e·lyt·ism [-lıtızəm] s Proselytismus m
a) Bekehrungseifer m
b) Proselytentum n

'pros·e·lyt·ize [-lıtaız]
I v/t (to) bekehren (zu), fig auch gewinnen (für)
II v/i Anhänger gewinnen

pros·i·ness [ˈprəʊzınıs] s
1. Eintönigkeit f, Langweiligkeit f
2. Weitschweifigkeit f

pros·o·dy [ˈprɒsədı] s Prosodie f (Silbenmessungslehre)

pros·pect
I s [ˈprɒspekt]
1. (Aus)Sicht f, (-)Blick m (of auf +akk)
2. fig Aussicht f: hold out a prospect of etwas in Aussicht stellen;
have sth in prospect auf etwas Aussicht haben, etwas in Aussicht haben
3. fig Vor(aus)schau f (of auf +akk)
4. WIRTSCH etc Interessent m, Reflektant m; WIRTSCH möglicher Kunde
5. BERGB
a) (Erz- etc)Anzeichen n
b) Schürfprobe f
c) Schürfstelle f
II v/t [prəˈspekt] Gebiet durchforschen, untersuchen (for nach Gold etc)
III v/i [prəˈspekt] (for) BERGB suchen (nach, a. fig), schürfen (nach); (nach Öl) bohren

pro·spec·tive [prəˈspektıv] adj (adv regelm)
1. (zu)künftig, voraussichtlich, in Aussicht stehend, potenziell: prospective buyer Kaufinteressent(in), potenzielle(r) Käufer(in)
2. fig vorausschauend

pros·pec·tor [prəˈspektə] s Prospektor(in), Schürfer(in), Goldsucher(in)

pro·spec·tus [prəˈspektəs] s Prospekt m
a) Werbeschrift f
b) WIRTSCH Subskriptionsanzeige f
c) Br Schulprospekt m

pros·per [ˈprɒspə]
I v/i Erfolg haben (in bei); gedeihen, florieren, blühen (Unternehmen etc)
II v/t begünstigen, jemandem hold oder gewogen sein; segnen, jemandem gnädig sein (Gott)

pros·per·i·ty [prɒˈsperətı] s
1. Wohlstand m (auch WIRTSCH), Gedeihen n, Glück n
2. WIRTSCH Prosperität f, Blüte(zeit) f, (auch peak prosperity Hoch)Konjunktur f

'pros·per·ous [-pərəs] adj (adv regelm)
1. gedeihend, blühend, erfolgreich, glücklich
2. wohlhabend, Wohlstands…
3. günstig (Wind etc)

pros·tate (pros·tate gland) [ˈprɒsteıt] s ANAT Prostata f, Vorsteherdrüse f

pros·the·sis [ˈprɒsθısıs] pl -ses [-siːz] s
1. MED Prothese f, künstliches Glied
2. MED Anfertigung f einer Prothese
3. LING Prosthese f (Vorsetzen eines Buchstabens oder einer Silbe vor ein Wort)

pros·ti·tute [ˈprɒstıtjuːt]
I s
a) Prostituierte f
b) auch male prostitute Strichjunge m
II v/t
1. prostituieren: prostitute o.s. sich prostituieren oder verkaufen (a. fig)
2. fig (für ehrlose Zwecke) her-, preisgeben, entwürdigen, Talente etc wegwerfen

pros·ti·tu·tion [ˌprɒstıˈtjuːʃn] s
1. Prostitution f
2. fig Herab-, Entwürdigung f

pros·trate
I v/t [prɒˈstreıt]
1. zu Boden werfen oder strecken, niederwerfen
2. prostrate o.s. fig sich in den Staub werfen, sich demütigen (before vor +dat)
3. entkräften, erschöpfen; fig niederschmettern
II adj [ˈprɒstreıt]
1. hingestreckt
2. fig erschöpft (with vor +dat), daniederliegend, kraftlos; weitS. gebrochen (with grief vom Gram)
3. fig
a) demütig
b) fußfällig, im Staube liegend

pros'tra·tion [-eıʃn] s
1. Fußfall m (auch fig)
2. fig Niederwerfung f; Demütigung f
3. Erschöpfung, Entkräftung f
4. fig Niedergeschlagenheit f

prosy [ˈprəʊzı] adj (adv regelm)
1. langweilig, weitschweifig
2. nüchtern, prosaisch

pro·tag·o·nist [prəʊˈtægənıst] s
1. THEAT Hauptfigur f, Protagonist(in), Held(in), Träger(in) der Handlung
2. fig Vorkämpfer(in)

pro·te·an [prəʊˈtiːən] adj
1. fig proteisch, vielgestaltig
2. ZOOL amöbenartig: protean animalcule Amöbe f

pro·tect [prəˈtekt] v/t
1. (be)schützen (from vor +dat, against gegen): protect interests Interessen wahren
2. WIRTSCH (durch Zölle) schützen
3. WIRTSCH
a) Sichtwechsel honorieren, einlösen
b) Wechsel mit Laufzeit schützen
4. TECH (ab)sichern, abschirmen; weitS. schonen: protected against corrosion korrosionsgeschützt;
protected motor ELEK geschützter Motor
5. MIL (taktisch) sichern, abschirmen
6. Schach: Figur decken

pro'tec·tion [-kʃn] s
1. Schutz m, Beschützung f (from vor +dat); Sicherheit f: protection factor (Licht)Schutzfaktor m;
protection money Schutzgeld n;
protection racket (organisierte) Schutzgelderpressung;
protection of interests Interessenwahrung f;
(legal) protection of registered designs JUR Gebrauchsmusterschutz;
protection of industrial property gewerblicher Rechtsschutz
2. WIRTSCH Wirtschaftsschutz m, Schutzzoll(politik f, -system n) m
3. WIRTSCH Honorierung f eines Wechsels: find due protection honoriert werden
4. Protektion f, Gönnerschaft f, Förderung f: protection (money) US umg Schutzgebühr f
5. TECH Schutz m, Abschirmung f

pro'tec·tion·ism [-kʃənızəm] s WIRTSCH Schutzzollpolitik f

pro'tec·tion·ist [-kʃənıst]
I s
1. Protektionist(in), Verfechter(in) der Schutzzollpolitik
2. Naturschützer m
II adj protektionistisch, Schutzzoll…

pro'tec·tive [-tıv] adj (adv regelm)
1. (be)schützend, Schutz gewährend, Schutz…: protective conveyance JUR Sicherungsübereignung f;
protective custody JUR Schutzhaft f;
protective duty WIRTSCH Schutzzoll m;
protective goggles Schutzbrille f
2. WIRTSCH Schutzzoll…
3. beschützerisch

pro'tec·tor [-tə] s
1. Beschützer(in), Schutz-, Schirmherr(in), Gönner(in)
2. TECH etc Schutz(vorrichtung f, -mittel n) m, Schützer m, Schoner m
3. hist Protektor m, Reichsverweser m

pro'tec·tor·ate [-tərət] s Protektorat n
a) Schutzherrschaft f
b) Schutzgebiet n

pro'tec·tress [-trıs] s Beschützerin f, Schutz-, Schirmherrin f

pro·té·gé [ˈprəʊteʒeı] (frz) s Schützling m, Protegé m

pro·te·in [ˈprəʊtiːn] s BIOL Protein n, Eiweiß(körper m oder pl) n

pro·test
I s [ˈprəʊtest]
1. Protest m, Ein-, Widerspruch m: in protest, as a protest aus (oder als) Protest;
enter (oder lodge) a protest Protest erheben oder Verwahrung einlegen (with bei);
accept under protest unter Vorbehalt oder Protest annehmen
2. WIRTSCH, JUR (Wechsel)Protest m
3. SCHIFF, JUR Seeprotest m, Verklarung f
II v/i [prəˈtest] protestieren, Verwahrung einlegen, sich verwahren (against gegen)
III v/t [prəˈtest]
1. protestieren gegen, reklamieren
2. beteuern (sth etwas, that dass): protest one’s loyalty
3. WIRTSCH Wechsel protestieren: have a bill protested einen Wechsel zu Protest gehen lassen

Prot·es·tant [ˈprɒtıstənt]
I s Protestant(in)
II adj protestantisch

'Prot·es·tant·ism [-tızəm] s Protestantismus m

prot·es·ta·tion [ˌprəʊteˈsteıʃn] s
1. Beteuerung f
2. Protest m

pro·to·col [ˈprəʊtəkɒl]
I s
1. (Verhandlungs)Protokoll n
2. POL Protokoll n
a) diplomatische Etikette
b) kleineres Vertragswerk
3. POL Einleitungs- und Schlussformeln pl einer Urkunde etc
II v/t & v/i protokollieren

pro·ton [ˈprəʊtɒn] s PHYS Proton n

pro·to·plasm [ˈprəʊtəʊplæzəm] s BIOL
1. Protoplasma n (Zellsubstanz)
2. Urschleim m

'pro·to·plast [-plæst] s BIOL Protoplast m

pro·to·type [ˈprəʊtəʊtaıp] s Prototyp m (auch BIOL)
a) Urbild n, -typ m, -form f
b) (Ur)Muster n; TECH (Richt)Modell n, Ausgangsbautyp m

pro·to·zo·on [ˌprəʊtəʊˈzəʊən] pl -'zoa [-ˈzəʊə] s ZOOL Protozoon n, Urtierchen n, Einzeller m

pro·tract [prəˈtrækt] v/t
1. in die Länge ziehen, hinausziehen, verschleppen: protracted illness langwierige Krankheit;
protracted defence MIL hinhaltende Verteidigung
2. MATH mit einem Winkelmesser oder maßstabsgetreu zeichnen oder auftragen

pro'trac·tion [-kʃn] s
1. Hinausschieben n, -ziehen n, Verschleppen n (auch MED)
2. MATH maßstabsgetreue Zeichnung

pro'trac·tor [-tə] s
1. MATH Transporteur m, Gradbogen m, Winkelmesser m
2. ANAT Streckmuskel m

pro·trude [prəˈtruːd]
I v/i heraus-, (her)vorstehen, -ragen, -treten
II v/t herausstrecken, (her)vortreten lassen

pro'tru·sion [-uːʒn] s
1. Hervorstehen n, -treten n, Vorspringen n
2. Vorwölbung f, (her)vorstehender Teil

pro'tru·sive [-uːsıv] adj (adv regelm) vorstehend, hervortretend

pro·tu·ber·ance [prəˈtjuːbərəns] s
1. Auswuchs m, Beule f, Höcker m
2. ASTRON Protuberanz f
3. (Her)Vortreten n, -stehen n

pro'tu·ber·ant [-nt] adj (adv regelm) (her)vorstehend, -tretend, -quellend (auch Augen)

proud [praʊd]
I adj (adv regelm)
1. stolz (of auf +akk, to inf zu inf): a proud day fig ein stolzer Tag für uns etc
2. hochmütig, eingebildet
3. fig stolz, prächtig
4. proud flesh MED wildes Fleisch
II adv umg stolz: do sb proud a) jemandem große Ehre erweisen, b) jemanden königlich bewirten;
do o.s. proud a) stolz auf sich sein können, b) es sich gut gehen lassen

prov·a·ble [ˈpruːvəbl] adj (adv regelm) be-, nachweisbar, erweislich

prove [pruːv]
I v/t
1. er-, nach-, beweisen
2. JUR Testament bestätigen (lassen)
3. bekunden, unter Beweis stellen, zeigen
4. (auch TECH) prüfen, erproben: a proved remedy ein erprobtes oder bewährtes Mittel;
prove o.s. a) sich bewähren, b) sich erweisen als; → proving 1
5. MATH die Probe machen auf (+akk)
II v/i
1. sich herausstellen oder erweisen (als): he will prove (to be) the heir es wird sich herausstellen, dass er der Erbe ist;
prove true (false) a) sich als richtig (falsch) herausstellen, b) sich (nicht) bestätigen (Voraussage etc)
2. ausfallen, sich ergeben

'prov·en [-vən] adj be-, erwiesen, nachgewiesen; fig bewährt

prov·e·nance [ˈprɒvənəns] s Herkunft f, Ursprung m, Provenienz f

prov·en·der [ˈprɒvındə] s
1. AGR (Trocken)Futter n
2. umg hum Futter n (Lebensmittel)

prov·erb [ˈprɒvɜːb]
1. s Sprichwort n: he is a proverb for shrewdness seine Schläue ist sprichwörtlich (pej berüchtigt)
2. (The Book of) Proverbs pl BIBEL die Sprüche pl (Salomonis)

pro·ver·bi·al [prəˈvɜːbjəl] adj (adv regelm) sprichwörtlich (auch fig)

pro·vide [prəˈvaıd]
I v/t
1. versehen, -sorgen, ausstatten, beliefern (with mit)
2. ver-, beschaffen, besorgen, liefern; zur Verfügung (oder bereit)stellen; Gelegenheit schaffen
3. JUR vorsehen, -schreiben, bestimmen (auch Gesetze, Vertrag etc)
II v/i
1. Vorsorge oder Vorkehrungen treffen, vorsorgen, sich sichern (against vor +dat, gegen): provide against a) sich schützen vor (+dat), b) etwas unmöglich machen, verhindern;
provide for a) sorgen für (jemandes Lebensunterhalt), b) Maßnahmen vorsehen, einer Sache Rechnung tragen, Bedürfnisse befriedigen, Gelder etc bereitstellen
2. JUR den Vorbehalt machen (that dass): unless otherwise provided sofern nichts Gegenteiliges bestimmt ist;
providing (that) →

pro'vid·ed [-dıd] konj auch provided that
1. vorausgesetzt (dass), unter der Bedingung, dass
2. wenn, sofern

prov·i·dence [ˈprɒvıdəns] s
1. (göttliche) Vorsehung
2. the Providence die Vorsehung, Gott m
3. Vorsorge f, (weise) Voraussicht

'prov·i·dent [-nt] adj (adv regelm)
1. vorausblickend, vor-, fürsorglich: provident bank Sparkasse f;
provident fund Unterstützungskasse f;
provident society Versicherungsverein m auf Gegenseitigkeit
2. haushälterisch, sparsam

prov·i·den·tial [ˌprɒvıˈdenʃl] adj (adv regelm)
1. schicksalhaft
2. glücklich, gnädig (Geschick etc)

pro·vid·er [prəˈvaıdə] s
1. Versorger(in), Ernährer(in): good provider umg treu sorgende(r) Mutter (Vater)
2. Lieferant m
3. INTERNET etc Provider m

prov·ince [ˈprɒvıns] s
1. Provinz f (auch Ggs Stadt), Bezirk m
2. fig
a) (Wissens)Gebiet n, Fach n
b) (Aufgaben)Bereich m, Amt n: it is not within my province
c) es schlägt nicht in mein Fach
d) es ist nicht meines Amtes (to inf zu inf)

pro·vin·cial [prəˈvınʃl]
I adj (adv regelm)
1. Provinz…, provinziell (auch fig engstirnig, spießbürgerlich): provincial town
2. provinziell, ländlich, kleinstädtisch
3. fig pej provinzlerisch (ungebildet, plump)
II s Provinzbewohner(in); pej Provinzler(in)

pro'vin·cial·ism [-ʃəlızəm] s Provinzialismus m (auch mundartlicher Ausdruck, auch pej Kleingeisterei, Lokalpatriotismus, Plumpheit); pej Provinzlertum n

prov·ing [ˈpruːvıŋ] s
1. Prüfen n, Erprobung f: proving flight Probe-, Erprobungsflug m;
proving ground Versuchsgelände n
2. proving of a will JUR Eröffnung f und Bestätigung f eines Testaments

pro·vi·sion [prɔˈvıʒn]
I s
1.
a) Vorkehrung f, -sorge f, Maßnahme f
b) Vor-, Einrichtung f: make provision sorgen oder Vorkehrungen treffen (for für), sich schützen (against vor +dat oder gegen)
2. JUR Bestimmung f, Vorschrift f: come within the provisions of the law unter die gesetzlichen Bestimmungen fallen
3. JUR Bedingung f, Vorbehalt m
4. Beschaffung f, Besorgung f, Bereitstellung f
5. pl (Lebensmittel)Vorräte pl, Vorrat m (of an +dat), Nahrungsmittel pl, Proviant m: provisions dealer (oder merchant) Lebensmittel-, Feinkosthändler(in);
provisions industry Nahrungsmittelindustrie f
6. oft pl Rückstellungen pl, -lagen pl, Reserven pl: provision for taxes Steuerrückstellungen pl
II v/t mit Lebensmitteln versehen, verproviantieren

pro'vi·sion·al [-ʒənl] adj (adv regelm) provisorisch, einstweilig, behelfsmäßig: provisional agreement Vorvertrag m;
provisional arrangement Provisorium n: provisional receipt Interimsquittung f;
provisional regulations Übergangsbestimmungen;
provisional result SPORT vorläufiges oder inoffizielles Endergebnis

pro·vi·so [prəˈvaızəʊ] pl -so(e)s s JUR Vorbehalt m, (Bedingungs)Klausel f, Bedingung f: proviso clause Vorbehaltsklausel f

pro'vi·so·ry [-zərı] adj (adv regelm)
1. bedingend, bedingt, vorbehaltlich
2. provisorisch, vorläufig

pro·vo [ˈprəʊvəʊ] pl -vos s Mitglied der provisorischen irisch-republikanischen Armee

prov·o·ca·tion [ˌprɒvəˈkeıʃn] s
1. Herausforderung f, Provokation f (auch JUR)
2. Aufreizung f, Erregung f
3. Verärgerung f, Ärger m: at the slightest provocation beim geringsten Anlass

pro·voc·a·tive [prəˈvɒkətıv]
I adj (auch zum Widerspruch) herausfordernd, aufreizend (of zu), provozierend
II s Reiz(mittel n) m, Antrieb m (of zu)

pro·voke [prəˈvəʊk] v/t provozieren:
a) erzürnen, aufbringen
b) etwas hervorrufen, Gefühl auch erregen
c) jemanden (auf)reizen, herausfordern: provoke sb to do sth jemanden dazu bewegen, etwas zu tun

pro'vok·ing [-kıŋ] adj (adv regelm)
1. → provocative I
2. unerträglich, unausstehlich

prov·ost [ˈprɒvəst] s
1. Vorsteher(in) (auch UNIV Br eines College)
2. schott Bürgermeister(in)
3. KIRCHE Propst m
4. [prəˈvəʊ] MIL Profos m, Offizier m der Militärpolizei

prov·ost mar·shal [prəˈvəʊ] s MIL Kommandeur m der Militärpolizei

prow [praʊ] s SCHIFF, FLUG Bug m

prow·ess [ˈpraʊıs] s
1. Tapferkeit f, Kühnheit f
2. überragendes Können, Tüchtigkeit f

prowl [praʊl]
I v/i umherschleichen, -streichen
II v/t durchstreifen
III s Umherstreifen n, Streife f: be on the prowl → I;
prowl car US (Polizei)Streifenwagen m

'prowl·er [-lə] s Herumtreiber(in)

prox·i·mal [ˈprɒksıml] adj (adv regelm) ANAT proximal, körpernah

'prox·i·mate [-mət] adj (adv regelm)
1. nächst, folgend, (sich) unmittelbar (anschließend): proximate cause unmittelbare Ursache
2. nahe liegend
3. annähernd

prox·im·i·ty [prɒkˈsımətı] s Nähe f

'prox·i·mo [-məʊ] adv (des) nächsten Monats

proxy [ˈprɒksı] s
1. (Stell)Vertretung f, (Handlungs)Vollmacht f: by proxy in Vertretung (→ 2);
marriage by proxy Ferntrauung f
2. (Stell)Vertreter(in), Bevollmächtigte(r m) f: by proxy durch einen Bevollmächtigten;
stand proxy for sb als Stellvertreter fungieren für jemanden
3. Vollmacht(surkunde) f

prude [pruːd] s prüder Mensch: be a prude prüde sein

pru·dence [ˈpruːdəns] s
1. Klugheit f, Vernunft f
2. Um-, Vorsicht f, Überlegtheit f: ordinary prudence JUR die im Verkehr erforderliche Sorgfalt

'pru·dent [-nt] adj (adv regelm)
1. klug, vernünftig
2. um-, vorsichtig, besonnen

pru·den·tial [prʊˈdenʃl] adj (adv regelm)
a) → prudent
b) sachverständig: for prudential reasons aus Gründen praktischer Überlegung

prud·ery [ˈpruːdərı] s Prüderie f

'prud·ish [-dıʃ] adj (adv regelm) prüde

prune^1 [pruːn] s
1. (auch Back)Pflaume f
2. sl Blödmann m

prune^2 [pruːn] v/t
1. Bäume etc (aus)putzen, beschneiden
2. auch prune off, prune away wegschneiden
3. fig zu(recht)stutzen, befreien (of von), säubern, Text etc zusammenstreichen, straffen, kürzen, Überflüssiges entfernen

pru·nel·la^1 [prʊˈnelə] s WIRTSCH Prunell m, Lasting m (Gewebe)

pru·nel·la^2 [prʊˈnelə] s MED obs Halsbräune f

pru·nelle [prʊˈnel] s Prünelle f (getrocknete entkernte Pflaume)

pru·nel·lo [prʊˈneləʊ] → prunelle

prun·ing knife [ˈpruːnıŋ] s [irr] Gartenmesser n

prun·ing shears s pl Baumschere f

pru·ri·ence [ˈprʊərıəns], 'pru·ri·en·cy [-sı] s
1. Geilheit f, Lüsternheit f; (Sinnen)Kitzel m
2. Gier f (for nach)

'pru·ri·ent [-nt] adj (adv regelm) geil, lüstern, lasziv

Prus·sian [ˈprʌʃn]
I adj preußisch
II s Preuße m, Preußin f

Prus·sian blue s Preußischblau n

prus·si·ate [ˈprʌʃıət] s CHEM Prussiat n

prus·si·ate of pot·ash s CHEM Kaliumferrozyanid n

prus·sic ac·id [ˈprʌsık] s CHEM Blausäure f, Zyanwasserstoff(säure f) m

pry^1 [praı] v/i neugierig gucken oder sein, (about herum)spähen, (-)schnüffeln: pry into a) etwas zu erforschen suchen, b) pej seine Nase stecken in (+akk)

pry^2 [praı]
I v/t
1. auch pry open mit einem Hebel etc aufbrechen, -stemmen: pry up hochstemmen, -heben
2. fig herausholen
II s
1. Hebel m; Brecheisen n
2. Hebelwirkung f

pry·ing [ˈpraııŋ] adj (adv regelm) neugierig, naseweis

psalm [sɑːm] s Psalm m: the (Book of) Psalms BIBEL die Psalmen

'psalm·ist [-mıst] s Psalmist m

psal·mo·dy [ˈsælmədı] s
1. Psalmodie f, Psalmengesang m
2. Psalmen pl

Psal·ter [ˈsɔːltə] s Psalter m, (Buch n der) Psalmen pl

psal·te·ri·um [sɔːlˈtıərıəm] pl -ria [-rıə] s ZOOL Blättermagen m

pse·phol·o·gy [(p)sıˈfɒlədʒı] s (wissenschaftliche) Analyse von Wahlergebnissen und -trends

pseu·do- [ˈsjuːdəʊ] in zssgn Pseudo…, pseudo…, falsch, unecht

ֽpseu·do'carp [-ˈkɑːp] s BOT Scheinfrucht f

'pseu·do·nym [-dənım] s Pseudonym n, Deckname m

ֽpseu·do'nym·i·ty [-dəˈnımətı] s
1. Pseudonymität f
2. Führen n eines Pseudonyms

pseu'don·y·mous [-ˈdɒnıməs] adj (adv regelm) pseudonym

pshaw [pʃɔː] int pah!

psit·ta·co·sis [ˌsıtəˈkəʊsıs] s MED Papageienkrankheit f

pso·ri·a·sis [səˈraıəsıs] s MED Schuppenflechte f, Psoriasis f

Psy·che [ˈsaıkı] s
1. MYTH Psyche f
2. psy·che Psyche f, Seele f, Geist m

psy·che·del·ic [ˌsaıkıˈdelık] adj psychedelisch, bewusstseinserweiternd

psy·chi·at·ric, psy·chi·at·ri·cal [ˌsaıkıˈætrık(l)] adj psychiatrisch

psy·chi·a·trist [saıˈkaıətrıst] s MED Psychiater(in)

psy'chi·a·try [saıˈkaıətrı] s MED Psychiatrie f

psy·chic [ˈsaıkık]
I adj (adv regelm psychically)
1. psychisch, seelisch(-geistig), Seelen…
2. übersinnlich: psychic forces übersinnliche Kräfte pl;
psychic healer Geistheiler(in)
3. medial (veranlagt), umg hellseherisch
4. parapsychologisch: psychic research Para-Forschung f
II s
1. medial veranlagte Person, Medium n
2. das Psychische
3. pl sg konstruiert
a) Seelenkunde f, -forschung f
b) Parapsychologie f

'psych·i·cal [-kl] adj (adv regelm) → psychic I 1

psy·cho·a·nal·y·sis [ˌsaıkəʊəˈnæləsıs] s Psychoanalyse f

psy·cho·an·a·lyst [ˌsaıkəʊˈænəlıst] s Psychoanalytiker(in)

psy·cho·graph [ˈsaıkəʊgrɑːf] s Psychogramm n

psy·cho·log·ic [ˌsaıkəˈlɒdʒık] → psychological

ֽpsy·cho'log·i·cal [-kl] adj (adv regelm) psychologisch: psychological moment richtiger Augenblick;
psychological warfare a) psychologische Kriegführung, b) fig Nervenkrieg m

psy·chol·o·gist [saıˈkɒlədʒıst] s Psychologe m, Psychologin f

psy·chol·o·gy [saıˈkɒlədʒı] s Psychologie f (Wissenschaft oder Seelenleben): good psychology fig das psychologisch Richtige

psy·cho·path [ˈsaıkəʊpæθ] s Psychopath(in)

psy·cho·path·ic [ˌsaıkəʊˈpæθık]
I adj psychopathisch
II s Psychopath(in)

psy·chop·a·thy [saıˈkɒpəθı] s Psychopathie f, Gemütskrankheit f

psy·cho·sis [saıˈkəʊsıs] pl -ses [-siːz] s Psychose f (auch fig)

psy·cho·ther·a·py [ˌsaıkəʊˈθerəpı] s MED Psychotherapie f

psy·chot·ic [saıˈkɒtık]
I adj (adv regelm) psychotisch
II s Psychotiker(in)

ptar·mi·gan [ˈtɑːmıgən] s ZOOL Schneehuhn n

pto·maine [ˈtəʊmeın] s CHEM Ptomain n, Leichengift n

pub [pʌb] s besonders Br umg Pub n/m, Kneipe f

pub crawl s besonders Br umg Kneipenbummel m

pu·ber·ty [ˈpjuːbətı] s
1. Pubertät f, Geschlechtsreife f
2. auch age of puberty Pubertät(salter n) f: puberty vocal change Stimmbruch m

pu·bes^1 [ˈpjuːbiːz] s ANAT
a) Schamgegend f
b) Schamhaare pl

pu·bes^2 [ˈpjuːbiːz] pl von pubis

pu·bes·cence [pjuːˈbesns] s
1. Geschlechtsreife f
2. BOT, ZOOL Flaumhaar n

pu'bes·cent [-nt] adj
1. geschlechtsreif (werdend)
2. Pubertäts…
3. BOT, ZOOL fein behaart

pu·bic [ˈpjuːbık] adj ANAT Scham…

pu·bis [ˈpjuːbıs] pl -besonders [-biːz] s ANAT Schambein n

pub·lic [ˈpʌblık]
I adj (adv regelm)
1. öffentlich stattfindend (z. B. Verhandlung, Versammlung, Versteigerung): public notice öffentliche Bekanntmachung, Aufgebot n;
in the public eye im Lichte der Öffentlichkeit
2. öffentlich, allgemein bekannt;
public figure Persönlichkeit f des öffentlichen Lebens, prominente Gestalt;
go public a) sich an die Öffentlichkeit wenden, b) WIRTSCH umg an die Börse gehen, sich in eine AG umwandeln;
make public (allgemein) bekannt machen
3.
a) öffentlich (z. B. Anstalt, Bad, Dienst, Feiertag, Kredit, Sicherheit, Straße, Verkehrsmittel)
b) Staats…, staatlich (z. B. Anleihe, Behörde, Papiere, Schuld, Stellung)
c) Volks… (-bücherei, -gesundheit etc)
d) Gemeinde…, Stadt…: public accountant US Wirtschaftsprüfer m;
public-address system öffentliche Lautsprecheranlage;
Public Assistance US Sozialhilfe f;
public borrowing staatliche Kreditaufnahme;
public charge Sozialhilfeempfänger(in);
public (limited) company WIRTSCH Br Aktiengesellschaft f;
public convenience öffentliche Bedürfnisanstalt;
public corporation JUR öffentlich-rechtliche Körperschaft;
public economy Volkswirtschaft(slehre) f;
public enemy Staatsfeind m;
public expenditure öffentliche Ausgaben pl;
public health policy Gesundheitspolitik f;
public house bes Br → pub;
public information Unterrichtung f der Öffentlichkeit;
public law öffentliches Recht;
public opinion öffentliche Meinung;
public opinion poll öffentliche Umfrage, Meinungsbefragung f;
public relations
e) Public Relations pl, Öffentlichkeitsarbeit f
f) attr Presse…, Werbe…, Public-Relations-…;
public revenue Staatseinkünfte pl;
public school
g) Br Public School f, höhere Privatschule mit Internat
h) US staatliche Schule;
public sector spending öffentliche Ausgaben pl;
public service
i) Staatsdienst m
j) öffentliche Versorgung (Gas, Wasser, Elektrizität etc);
public servant
k) (Staats)Beamte(r) m, -beamtin f
l) Angestellte(r) m/f(m) im öffentlichen Dienst;
public works öffentliche (Bau)Arbeiten; → nuisance 2, policy^1 3, prosecutor, utility I 3
4. national: public disaster
II s
1. Öffentlichkeit f: in public in der Öffentlichkeit, öffentlich
2. sg und pl konstruiert Öffentlichkeit f, die Leute pl; das Publikum; Kreise pl, Welt f: appear before the public an die Öffentlichkeit treten;
exclude the public JUR die Öffentlichkeit ausschließen
3. Br umg → pub

'pub·li·can [-kən] s
1. Br (Gast)Wirt(in)
2. BIBEL, hist Zöllner m

pub·li·ca·tion [ˌpʌblıˈkeıʃn] s
1. Bekanntmachung f, -gabe f
2. Herausgabe f, Veröffentlichung f (von Druckwerken)
3. Publikation f, Veröffentlichung f, Verlagswerk n; (Druck)Schrift f: monthly publication Monatsschrift;
new publication Neuerscheinung f

'pub·li·cist [-ısıst] s
1. Publizist(in), Tagesschriftsteller(in)
2. Völkerrechtler(in)

pub·lic·i·ty [pʌbˈlısətı] s
1. Publizität f, Öffentlichkeit f (auch JUR des Verfahrens): give sth publicity etwas allgemein bekannt machen;
seek publicity bekannt werden wollen
2. Reklame f, Werbung f, Publicity f: publicity agent, publicity man Werbefachmann m;
publicity campaign Werbefeldzug m;
publicity manager Werbeleiter(in)

'pub·li·cize [-ısaız] v/t
1. publizieren, (öffentlich) bekannt machen
2. Reklame machen für, propagieren

ֽpub·lic-'pri·vate adj WIRTSCH gemischtwirtschaftlich

ֽpub·lic-'spir·it·ed adj gemeinsinnig, sozial gesinnt

pub·lish [ˈpʌblıʃ] v/t
1. (offiziell) bekannt machen oder geben; Aufgebot etc verkünd(ig)en
2. publizieren, veröffentlichen
3. Buch etc verlegen, herausbringen: just published (so)eben erschienen;
published by OUP im Verlag OUP erschienen;
published by the author im Selbstverlag
4. JUR Beleidigendes äußern, verbreiten

'pub·lish·er [-ʃə] s
1. Verleger(in), Herausgeber(in); besonders US Zeitungsverleger(in)
2. pl Verlag m, Verlagsanstalt f

'pub·lish·ing [-ʃıŋ]
I s Herausgabe f, Verlag m
II adj Verlags…: publishing business Verlagsgeschäft n, -buchhandel m;
publishing house → publisher 2

puce [pjuːs] adj braunrot

puck [pʌk] s
1. Kobold m
2. Eishockey: Puck m, Scheibe f

pucka [ˈpʌkə] adj Br umg
1. echt, wirklich
2. erstklassig, tadellos

puck·er [ˈpʌkə]
I v/t oft pucker up
1. runzeln, fälteln, Runzeln oder Falten bilden in (+dat)
2. Mund, Lippen etc zusammenziehen, spitzen; auch Stirn, Stoff kräuseln
II v/i sich kräuseln, sich zusammenziehen, sich falten, Runzeln bilden
III s
1. Runzel f, Falte f
2. Bausch m
3. umg Aufregung f (about über +akk, wegen)

pud·ding [ˈpʊdıŋ] s
1.
a) Pudding m
b) Nach-, Süßspeise f; → proof II 3
2. Art Fleischpastete f
3. eine Wurstsorte: black pudding Blutwurst f;
white pudding Presssack m

'pud·ding-faced adj mit einem Vollmondgesicht

pud·dle [ˈpʌdl]
I s
1. Pfütze f, Lache f
2. TECH Lehmschlag m
II v/t
1. mit Pfützen bedecken; in Matsch verwandeln
2. Wasser trüben (auch fig)
3. Lehm zu Lehmschlag verarbeiten
4. mit Lehmschlag abdichten oder auskleiden
5. METALL puddeln: puddle(d) steel Puddelstahl m
III v/i
1. herumplan(t)schen oder -waten
2. fig herumpfuschen

'pud·dler [-lə] s TECH Puddler m (Arbeiter oder Gerät)

pu·den·cy [ˈpjuːdənsı] s Verschämtheit f

pu·den·dum [pjuːˈdendəm] meist im pl -da [-də] s (weibliche) Scham, Vulva f

pu·dent [ˈpjuːdənt] adj verschämt

pudgy [ˈpʌdʒı] adj dicklich

pu·er·ile [ˈpjʊəraıl] adj (adv regelm) pueril, knabenhaft, kindlich, pej kindisch

pu·er·il·i·ty [pjʊəˈrılətı] s
1. Puerilität f, kindliches oder kindisches Wesen
2. Kinderei f

pu·er·per·al [pjuːˈɜːpərəl] adj Kindbett…: puerperal fever

puff [pʌf]
I s
1. Hauch m; (leichter) Windstoß
2. Zug m beim Rauchen; Paffen n der Pfeife etc
3. (Rauch-, Dampf)Wölkchen n
4. leichter Knall
5. Bäckerei: Windbeutel m
6. Puderquaste f
7. Puffe f, Bausch m an Kleidern
8.
a) marktschreierische Anpreisung, aufdringliche Reklame
b) lobhudelnde Kritik: puff is part of the trade Klappern gehört zum Handwerk
II v/t
1. blasen, pusten (away weg, out aus)
2. auspuffen, -paffen, -stoßen
3. Zigarre etc paffen
4. oft puff out, puff up aufblasen, (-)blähen; fig aufgeblasen machen: puffed up with pride stolzgeschwellt;
puffed eyes geschwollene Augen;
puffed sleeve Puffärmel m
5. außer Atem bringen: puffed außer Atem
6. marktschreierisch anpreisen: puff up Preise hochtreiben
III v/i
1. paffen (at an einer Zigarre etc); Rauch- od Dampfwölkchen ausstoßen
2. pusten, schnaufen, keuchen
3. Lokomotive etc (dahin)dampfen, keuchen
4. puff out (oder up) sich (auf)blähen

puff ad·der s ZOOL Puffotter f

'puff·ball s BOT Bofist m

puff·er [ˈpʌfə] s
1. und mg Paffer(in) (Raucher[in])
2. kleines Inhalationsgerät (für Asthmakranke etc)
3. Preistreiber(in), Scheinbieter(in) bei Auktionen
4. Marktschreier(in)

'puff·ery [-ərı] s Marktschreierei f

puf·fin [ˈpʌfın] s ORN Lund m, Papageientaucher m

puff·i·ness [ˈpʌfınıs] s
1. Aufgeblähtheit f, Aufgeblasenheit f (auch fig)
2. (Auf)Gedunsenheit f
3. Schwulst m

puff·ing [ˈpʌfıŋ] s
1. Aufbauschung f, Aufblähung f
2. → puff I 8a
3. Scheinbieten n bei Auktionen, Preistreiberei f

puff paste s Blätterteig m

puffy [ˈpʌfı] adj (adv regelm)
1. böig (Wind)
2. kurzatmig, keuchend
3. aufgebläht, (an)geschwollen
4. bauschig (Ärmel)
5. aufgedunsen, dick
6. fig schwülstig

pug^1 [pʌg] s auch pug dog Mops m

pug^2 [pʌg] v/t
1. Lehm etc mischen und kneten; schlagen
2. mit Lehmschlag etc ausfüllen oder abdichten

pug^3 [pʌg] s sl Boxer m

pu·gil·ism [ˈpjuːdʒılızəm] s (Berufs)Boxen n

'pu·gil·ist [-ıst] s (Berufs)Boxer m

pug·na·cious [pʌgˈneıʃəs] adj (adv regelm)
1. kampflustig, kämpferisch
2. streitsüchtig

pug'nac·i·ty [-ˈnæsətı] s
1. Kampflust f
2. Streitsucht f

pug nose s Stupsnase f

'pug-nosed adj stupsnasig

puis·ne [ˈpjuːnı]
I adj JUR rangjünger, untergeordnet: puisne judge → II
II s Unterrichter m, Beisitzer m

puke [pjuːk] umg
I v/t & v/i (sich) erbrechen, umg kotzen
II s umg Kotze f

puk·ka [ˈpʌkə] → pucka

pul·chri·tude [ˈpʌlkrıtjuːd] s besonders US (weibliche) Schönheit

pul·chri·tu·di·nous [ˌpʌlkrıˈtjuːdınəs] adj US schön

pule [pjuːl] v/i
1. wimmern, winseln
2. piepsen

pull [pʊl]
I s
1. Ziehen n, Zerren n
2. Zug m, Ruck m: give a strong pull (at) kräftig ziehen (an +dat)
3. AUTO etc Zug(kraft f) m, Ziehkraft f
4. Anziehungskraft f (auch fig)
5. fig Zug-, Werbekraft f
6. Zug m, Schluck m (at aus)
7. Zug(griff) m, -leine f: bell pull Glockenzug
8.
a) Bootsfahrt f, Ruderpartie f
b) Ruderschlag m
9. (long pull große) Anstrengung, umg Schlauch m, fig Durststrecke f
10. ermüdende Steigung
11. Vorteil m (over, of vor +dat, gegenüber)
12. sl (with) (heimlicher) Einfluss (auf +akk), Beziehungen pl (zu)
13. TYPO Fahne f, (erster) Abzug
II v/t ziehen, schleppen
1. zerren (an +dat), zupfen (an +dat): pull about umherzerren;
pull a muscle sich eine Muskelzerrung zuziehen; → face I 2, leg Bes. Redewendungen, string I 3, trigger I 2
2. reißen: pull apart auseinanderreißen;
pull to pieces a) zerreißen, in Stücke reißen, b) fig umg (in einer Kritik etc) verreißen; pull o.s. together fig sich zusammenreißen
3. Pflanze ausreißen; Korken, Zahn ziehen; Blumen, Obst pflücken; Flachs raufen; Gans etc rupfen; Leder enthaaren
4. pull one’s punches Boxen: verhalten schlagen, fig sich zurückhalten;
not to pull one’s punches fig vom Leder ziehen, kein Blatt vor den Mund nehmen
5. Pferd zügeln; Rennpferd pullen
6. Boot rudern: pull a good oar gut rudern; → weight I 1
7. US Messer etc ziehen: pull a pistol on jemanden mit der Pistole bedrohen
8. TYPO Fahne abziehen
9. sl etwas drehen, schaukeln (ausführen): pull the job das Ding drehen;
pull a fast one on sb umg jemanden reinlegen
10. sl schnappen (verhaften)
11. sl eine Razzia machen auf (+akk), Spielhölle etc ausheben
III v/i
1. ziehen (at an +dat)
2. zerren, reißen (at an +dat)
3. auch pull against the bit am Zügel reißen (Pferd)
4.
a) einen Zug machen, trinken (at aus einer Flasche)
b) ziehen (at an einer Pfeife etc)
5. gut etc ziehen (Pfeife etc)
6. sich vorwärtsarbeiten, -bewegen oder -schieben: pull into the station BAHN (in den Bahnhof) einfahren
7. rudern, pullen: pull together fig zusammenarbeiten
8. (heran)fahren (to the kerb an den Bordstein)
9. sl ziehen, die Leute ansprechen (Reklame)

pull a·way
I v/t wegziehen, -reißen
II v/i
1. anfahren (Bus etc)
2. sich losreißen
3. auch SPORT sich absetzen (from von)

'pull·back s
1. Hemmnis n
2. MIL Rückzug m

pull date s WIRTSCH Haltbarkeitsdatum n

pull down v/t
1. herunterziehen, -reißen; Gebäude abreißen
2. fig herunterreißen, herabsetzen
3. jemanden schwächen; jemanden entmutigen

pul·let [ˈpʊlıt] s Hühnchen n

pul·ley [ˈpʊlı] TECH s
1.
a) Rolle f (besonders Flaschenzug): rope pulley Seilrolle f;
block and pulley, set of pulleys Flaschenzug m
b) Flasche f (Verbindung mehrerer Rollen)
c) Flaschenzug m
2. SCHIFF Talje f
3. auch belt pulley Riemenscheibe f

pul·ley block s TECH (Roll)Kloben m

pul·ley chain s Flaschenzugkette f

pul·ley drive s Riemenscheibenantrieb m

pull in
I v/t
1. (her)einziehen
2. Pferd zügeln, parieren
II v/i
1. anhalten, stehen bleiben
2. hineinrudern; BAHN einfahren

Pull·man (Pull·man car) [ˈpʊlmən] pl -mans s BAHN Pullmanwagen m

'pull-off
I s
1. FLUG Lösen n des Fallschirms (beim Absprung)
2. leichter etc Abzug (Schusswaffe)
II adj TECH Abzieh…(-feder)

pull off
I v/t
1. wegziehen, -reißen
2. Schuhe etc ausziehen; Hut abnehmen (to vor +dat)
3. Preis, Sieg davontragen, erringen
4. umg etwas schaukeln, schaffen
II v/i sich in Bewegung setzen, abfahren; abstoßen (Boot)

pull on v/t Kleid etc anziehen

'pull-out
I s
1. Faltblatt n
2. (Zeitschriften)Beilage f
3. MIL (Truppen)Abzug m
II adj ausziehbar: pull-out map Faltkarte f;
pull-out seat Schiebesitz m

pull out
I v/t
1. herausziehen; MIL Truppen abziehen
2. FLUG Flugzeug hochziehen, aus dem Sturzflug abfangen
3. fig in die Länge ziehen
II v/i hinausrudern; abfahren (Zug etc); ausscheren (Fahrzeug); MIL abziehen; fig umg aussteigen (of aus)

'pullֽo·ver s Pullover m

pull round
I v/t umg Kranken wieder hinkriegen, durchbringen
II v/i wieder auf die Beine kommen, durchkommen, sich erholen

pull switch s ELEK Zugschalter m

pull through
I v/t
1. (hin)durchziehen
2. fig
a) jemandem durchhelfen
b) → pull round I
3. etwas erfolgreich durchführen
II v/i
1. → pull round II
2. sich durchschlagen

pul·lu·late [ˈpʌljʊleıt] v/i
1. (hervor)sprossen, knospen
2. Knospen treiben
3. keimen (Samen)
4. BIOL sich (durch Knospung) vermehren
5. fig wuchern, grassieren
6. fig wimmeln

'pull-up s
1. Br AUTO Raststätte f
2. Turnen: Klimmzug m

pull up
I v/t
1. hochziehen (auch FLUG); SCHIFF Flagge hissen
2. Pferd, Wagen anhalten
3. jemanden zurückhalten, jemandem Einhalt gebieten; jemanden zur Rede stellen
II v/i
1. (an)halten, vorfahren
2. fig bremsen
3. SPORT sich nach vorn schieben: pull up to (oder with) jemanden einholen

pul·mo·na·ry [ˈpʌlmənərı] adj ANAT Lungen…

'pul·mo·nate [-neıt] ZOOL adj Lungen…, mit Lungen (ausgestattet): pulmonate (mollusc) Lungenschnecke f

pul·mon·ic [pʌlˈmɒnık]
I adj Lungen…
II s Lungenheilmittel n

pulp [pʌlp]
I s
1. Fruchtfleisch n, -mark n
2. BOT Stängelmark n
3. ANAT (Zahn)Pulpa f
4. Brei m, breiige Masse: beat to a pulp fig jemanden zu Brei schlagen
5. TECH
a) Papierbrei m, Pulpe f, besonders Ganzzeug n
b) Zellstoff m: pulp board Zellstoffpappe f;
pulp engine → pulper 1;
pulp factory Holzschleiferei f
6. Maische f, Schnitzel pl (Zucker)
7. US
a) Schund m
b) auch pulp magazine US Schundblatt n
II v/t
1. in Brei verwandeln
2. Papier einstampfen
3. Früchte entfleischen
III v/i breiig werden oder sein

'pulp·er [-pə] s
1. TECH (Ganzzeug)Holländer m (Papier)
2. AGR (Rüben)Breimühle f

'pulp·i·fy [-pıfaı] v/t in Brei verwandeln

'pulp·i·ness [-pınıs] s
1. Weichheit f
2. Fleischigkeit f
3. Matschigkeit f

pul·pit [ˈpʊlpıt] s
1. Kanzel f: in the pulpit auf der Kanzel;
pulpit orator Kanzelredner m
2. the pulpit koll die Geistlichkeit
3. fig Kanzel f
4. TECH Bedienungsstand m

pulpy [ˈpʌlpı] adj (adv regelm)
1. weich und saftig
2. fleischig
3. schwammig
4. breiig, matschig

pul·sate [pʌlˈseıt] v/i
1. pulsieren (auch ELEK), (rhythmisch) pochen oder schlagen
2. vibrieren
3. fig pulsieren (with von Leben, Erregung)

pul·sa·tile [ˈpʌlsətaıl] adj MUS Schlag…: pulsatile instrument

pul'sat·ing [-tıŋ] adj
1. ELEK pulsierend (auch fig), stoßweise
2. fig beschwingt (Rhythmus, Weise)

pul'sa·tion [-eıʃn] s
1. Pulsieren n (auch fig), Pochen n, Schlagen n
2. Pulsschlag m (auch fig)
3. Vibrieren n

pulse^1 [pʌls]
I s
1. Puls(schlag) m (auch fig): quick pulse schneller Puls;
pulse rate MED Pulszahl f;
feel sb’s pulse a) jemandem den Puls fühlen, b) fig jemandem auf den Zahn fühlen, bei jemandem vorfühlen
2. ELEK, PHYS Impuls m, (Strom)Stoß m
II v/i → pulsate

pulse^2 [pʌls] s Hülsenfrüchte pl

pul·ver·i·za·tion [ˌpʌlvəraıˈzeıʃn] s
1. Pulverisierung f, (Feinst)Mahlung f
2. Zerstäubung f von Flüssigkeiten
3. fig Zermalmung f

pul·ver·ize [ˈpʌlvəraız]
I v/t
1. pulverisieren, zu Staub zermahlen, -stoßen, -reiben: pulverized coal fein gemahlene Kohlen pl, Kohlenstaub m
2. Flüssigkeit zerstäuben
3. fig zermalmen
II v/i (in Staub) zerfallen

pul·ver·iz·er [ˈpʌlvəraızə] s
1. TECH Zerkleinerer m, Pulverisiermühle f, Mahlanlage f
2. Zerstäuber m

pul·ver·u·lent [pʌlˈverjʊlənt] adj
1. (fein)pulverig
2. (leicht) zerbröckelnd
3. staubig

pu·ma [ˈpjuːmə] s ZOOL Puma m

pum·ice [ˈpʌmıs]
I s auch pumice stone Bimsstein m
II v/t mit Bimsstein abreiben, (ab)bimsen

pum·mel [ˈpʌml] → pommel II

pump^1 [pʌmp]
I s
1. Pumpe f: (dispensing) pump AUTO Zapfsäule f;
pump priming a) Anlassen n der Pumpe, b) WIRTSCH Ankurbelung f der Wirtschaft
2. Pumpen(stoß m) n
II v/t
1. pumpen: pump dry auspumpen, leer pumpen;
pump out auspumpen (a. fig erschöpfen);
pump up a) hochpumpen, b) Reifen aufpumpen (a. fig);
pump bullets into fig jemandem Kugeln in den Leib jagen;
pump money into WIRTSCH Geld in etwas hineinpumpen
2. fig jemanden ausholen, -fragen, -horchen
III v/i pumpen (auch fig Herz etc)

pump^2 [pʌmp] s
1. Pumps m (Halbschuh)
2. Br Turnschuh m

'pump-ֽhan·dle
I s Pumpenschwengel m
II v/t umg jemandes Hand überschwänglich schütteln

pump·kin [ˈpʌmpkın] s BOT (besonders Garten)Kürbis m

pump room s Trinkhalle f in Kurbädern

pun [pʌn]
I s Wortspiel n (on über +akk, mit)
II v/i Wortspiele oder ein Wortspiel machen, witzeln

punch^1 [pʌntʃ]
I s
1. (Faust)Schlag m: beat sb to the punch US fig jemandem zuvorkommen; → pull II 4
2. Schlagkraft f (auch fig); → pack II 8
3. umg Wucht f, Schmiss m, Schwung m
II v/t
1. (mit der Faust) schlagen, boxen, knuffen
2. (ein)hämmern auf (+akk): punch the typewriter

punch^2 [pʌntʃ] TECH
I s
1. Stanzwerkzeug n, Lochstanze f, -eisen n, Stempel m, Durchschlag m, Dorn m
2. Patrize f
3. Prägestempel m
4. Lochzange f (auch BAHN etc)
5. (Papier)Locher m
II v/t
1. (aus-, loch)stanzen, durchschlagen, lochen
2. Zahlen etc punzen, stempeln
3. Fahrkarten etc lochen, knipsen: punched card Lochkarte f;
punched tape Lochstreifen m

punch^3 [pʌntʃ] s Punsch m

punch^4 [pʌntʃ] s Br
1. kurzbeiniges schweres Zugpferd
2. umg Stöpsel m (kleine dicke Person)

Punch [pʌntʃ] s Kasperle n, Hanswurst m: Punch and Judy show Kasperletheater n;
he was as pleased as Punch er hat sich königlich gefreut

'punch·ball s Boxen: Punchingball m, (Mais)Birne f;
punchball card s Lochkarte f

ֽpunch-'drunk adj
1. (von vielen Boxhieben) blöde (geworden)
2. groggy

pun·cheon^1 [ˈpʌntʃən] s
1. (Holz-, Stütz)Pfosten m
2. TECH → punch^2 I 1

pun·cheon^2 [ˈpʌntʃən] s hist Puncheon n (Fass von 315-540 l)

punch·er [ˈpʌntʃə] s
1. TECH Locheisen n, Locher m
2. umg Schläger m (auch Boxer)
3. US umg Cowboy m

punch·ing bag [ˈpʌntʃıŋ] s Boxen: Sandsack m

punch·ing ball s Boxen: Punchingball m

punch·ing die s TECH Stanzmatrize f

punch line s US Pointe f, Knalleffekt m

punch press s TECH Lochpresse f

'punch-up s umg Schlägerei f

punc·til·io [pʌŋkˈtılıəʊ] pl -i·os s
1. Punkt m der Etikette; Feinheit f des Benehmens etc
2. heikler oder kitzliger Punkt: punctilio of hono(u)r Ehrenpunkt m
3. → punctiliousness

punc'til·i·ous [-ıəs] adj (adv regelm)
1. peinlich (genau), pedantisch, spitzfindig
2. (übertrieben) förmlich

punc'til·i·ous·ness [-ıəsnıs] s pedantische Genauigkeit, Förmlichkeit f

punc·tu·al [ˈpʌŋktjʊəl] adj (adv regelm) pünktlich

punc·tu·al·i·ty [ˌpʌŋktjʊˈælətı] s Pünktlichkeit f

punc·tu·ate [ˈpʌŋktjʊeıt] v/t
1. interpunktieren, Satzzeichen setzen in (+akk)
2. fig
a) unterbrechen (with durch, mit)
b) unterstreichen

punc·tu·a·tion [ˌpʌŋktjʊˈeıʃn] s
1. Interpunktion f, Zeichensetzung f: close (open) punctuation (weniger) strikte Zeichensetzung;
punctuation mark Satzzeichen n
2. fig
a) Unterbrechung f
b) Unterstreichung f

punc·ture [ˈpʌŋktʃə]
I v/t
1. durchstechen, -bohren
2. MED punktieren
II v/i
1. ein Loch bekommen, platzen (Reifen)
2. ELEK durchschlagen
III s
1. (Ein)Stich m, Loch n
2. Reifenpanne f: puncture outfit Flickzeug n
3. MED Punktur f
4. ELEK Durchschlag m

'punc·ture·proof adj AUTO pannen-, ELEK durchschlagsicher

pun·dit [ˈpʌndıt] s
1. Pandit m (brahmanischer Gelehrter)
2. hum
a) umg gelehrtes Haus
b) umg Weise(r) m/f(m) (Experte)

pun·gen·cy [ˈpʌndʒənsı] s Schärfe f (auch fig)

'pun·gent [-nt] adj (adv regelm)
1. scharf (im Geschmack)
2. stechend (Geruch etc), auch fig beißend, scharf
3. fig prickelnd, pikant

pu·ni·ness [ˈpjuːnınıs] s
1. Schwächlichkeit f
2. Kleinheit f

pun·ish [ˈpʌnıʃ] v/t
1. jemanden (be)strafen (for für, wegen)
2. Vergehen bestrafen, ahnden
3. umg fig Boxer etc übel zurichten, arg mitnehmen (auch weitS. strapazieren): punishing mörderisch, zermürbend
4. umg reinhauen (ins Essen)

'pun·ish·a·ble [-ʃəbl] adj (adv regelm) strafbar

'pun·ish·ment [-mənt] s
1. Bestrafung f (by durch)
2. Strafe f (auch JUR): for (oder as) a punishment als oder zur Strafe
3. umg
a) grobe Behandlung
b) Boxen: umg Prügel pl: take punishment schwer einstecken müssen
c) Strapaze f, umg Schlauch m
d) TECH, WIRTSCH harte Beanspruchung

pu·ni·tive [ˈpjuːnətıv] adj Straf…

punk [pʌŋk]
I s
1. Zunder(holz n) m
2. sl pej
a) umg Flasche f
b) umg Blödmann m
c) umg Mist m
3. umg Punk m (Bewegung und Anhänger), Punker(in)
II adj sl
1. miserabel
2. Punk… (auch MUS)

pun·ster [ˈpʌnstə] s Wortspielmacher(in), Witzbold m

punt^1 [pʌnt]
I s Punt n, Stakkahn m
II v/t Boot staken
III v/i punten, im Punt fahren

punt^2 [pʌnt]
I s Rugby etc: Falltritt m
II v/t & v/i (den Ball) aus der Hand (ab)schlagen

punt^3 [pʌnt] v/i
1. Glücksspiel: gegen die Bank setzen
2. (auf ein Pferd) setzen, allg wetten

punt^4 [pʌnt] s hist Währung: Punt n, irisches Pfund

punt·er^1 [ˈpʌntə] s besonders Br
1. Wetter(in)
2. (Glücks)Spieler(in)
3. umg, a pej Kunde m, Kundin f: the average punter Otto Normalverbraucher;
the punters pl die Leutchen pl, das Publikum
4. umg Freier m (einer Prostituierten)

punt·er^2 [ˈpʌntə] s Stechkahnfahrer(in)

pu·ny [ˈpjuːnı] adj (adv regelm) schwächlich; winzig, auch fig kümmerlich

pup [pʌp]
I s junger Hund: in pup trächtig (Hündin);
conceited pup → puppy 2;
sell sb a pup umg jemandem etwas andrehen, jemanden reinlegen
II v/t & v/i (Junge) werfen

pu·pa [ˈpjuːpə] pl -pae [-piː] s ZOOL Puppe f

'pu·pate [-peıt] v/i ZOOL sich verpuppen

pu·pa·tion [pjuːˈpeıʃən] s ZOOL Verpuppung f

pu·pil^1 [ˈpjuːpl] s
1. Schüler(in): pupil teacher Junglehrer(in)
2. WIRTSCH Praktikant(in)
3. JUR Mündel m/n

pu·pil^2 [ˈpjuːpl] s ANAT Pupille f

pu·pil·age (pu·pil·lage) [ˈpjuːpılıdʒ] s
1. Schüler-, Lehrjahre pl
2. Minderjährigkeit f, Unmündigkeit f

'pu·pil·ar ('pu·pil·lar) [-lə] →

'pu·pil·a·ry ('pu·pil·la·ry) [-lərı] adj
1. JUR Mündel…
2. ANAT Pupillen…

pup·pet [ˈpʌpıt] s auch fig Marionette f, Puppe f: puppet government Marionettenregierung f;
puppet show (oder play) Puppenspiel n, Marionettentheater n

pup·py [ˈpʌpı] s
1. ZOOL junger Hund, Welpe m, auch weitS. Junge(s) n: puppy love → calflove
2. fig (junger) Schnösel, Fatzke m

'pup·py·hood [-hʊd] s Jugend-, Flegeljahre pl

pup tent s kleines Schutzzelt

pur [pɜː] → purr

pur·blind [ˈpɜːblaınd] adj
1. fig kurzsichtig, dumm
2.
a) halb blind
b) obs (ganz) blind

pur·chas·a·ble [ˈpɜːtʃəsəbl] adj käuflich (auch fig)

pur·chase [ˈpɜːtʃəs]
I v/t
1. kaufen, erstehen, (käuflich) erwerben
2. fig erkaufen, erringen (with mit, durch)
3. fig kaufen (bestechen)
4. TECH, SCHIFF
a) hochwinden
b) (mit Hebelkraft) heben oder bewegen
II s
1. (An-, Ein)Kauf m: by purchase durch Kauf, käuflich;
make purchases Einkäufe machen
2. Kauf(-objekt n) m, Anschaffung f: purchases Bilanz: Wareneingänge
3. JUR Erwerbung f
4. (Jahres)Ertrag m: at ten years’ purchase zum Zehnfachen des Jahresertrages;
his life is not worth a day’s purchase er lebt keinen Tag mehr, er macht es nicht mehr lange
5. TECH Hebevorrichtung f, besonders
a) Flaschenzug m
b) SCHIFF Talje f
6. Hebelkraft f, -wirkung f
7. (guter) Angriffs- oder Ansatzpunkt
8. fig
a) Machtstellung f, Einfluss m
b) Machtmittel n, Handhabe f

pur·chase ac·count s WIRTSCH Wareneingangskonto n

pur·chase dis·count s Einkaufsrabatt m

pur·chase mon·ey s Kaufsumme f

pur·chase pat·tern s Käuferverhalten n

pur·chase price s Kaufpreis m

pur·chas·er [ˈpɜːtʃəsə] s
1. Käufer(in); Abnehmer(in)
2. JUR Erwerber(in): first purchaser Ersterwerber

pur·chase tax s Br Kaufsteuer f

pur·chas·ing a·gent [ˈpɜːtʃəsıŋ] s WIRTSCH Einkäufer(in)

pur·chas·ing as·so·ci·a·tion s Einkaufsgenossenschaft f

pur·chas·ing de·part·ment s Einkauf(sabteilung f) m

pur·chas·ing man·ager s Einkaufsleiter(in)

pur·chas·ing pow·er s Kaufkraft f

pure [pjʊə] adj (adv regelm)
1. rein:
a) sauber, makellos (auch fig Freundschaft, Sprache, Ton etc)
b) unschuldig, unberührt: a pure girl
c) unvermischt: pure gold pures oder reines Gold
d) theoretisch: pure mathematics reine Mathematik
e) völlig, bloß, pur: pure nonsense;
purely adv fig rein, bloß, ausschließlich
2. BIOL reinrassig

'pure·bred
I adj reinrassig, rasserein
II s reinrassiges Tier

pu·rée [ˈpjʊəreı] (frz) s
1. Püree n
2. (Püree)Suppe f

pur·ga·tion [pɜːˈgeıʃn] s
1. meist KIRCHE und fig Reinigung f
2. MED Darmentleerung f

pur·ga·tive [ˈpɜːgətıv]
I adj (adv regelm)
1. reinigend
2. MED abführend, Abführ…
II s MED Abführmittel n

pur·ga·to·ry [ˈpɜːgətərı] s KATH Fegefeuer n (auch fig)

purge [pɜːdʒ]
I v/t
1. meist fig jemanden reinigen (of, from von Schuld, Verdacht)
2. Flüssigkeit klären, läutern
3. MED
a) Darm abführen, entschlacken
b) jemandem Abführmittel geben
4. Verbrechen sühnen
5. POL
a) Partei etc säubern
b) (aus der Partei) ausschließen
c) liquidieren (töten)
II v/i
1. sich läutern
2. MED
a) abführen (Medikament)
b) Stuhlgang haben
III s
1. Reinigung f
2. MED
a) Entleerung f, -schlackung f
b) Abführmittel n
3. POL Säuberung(saktion) f

pu·ri·fi·ca·tion [ˌpjʊərıfıˈkeıʃn] s
1. Reinigung f (auch KIRCHE)
2. TECH Reinigung f (auch METALL), Klärung f, Abläuterung f; Regenerierung f von Altöl

pu·ri·fi·er [ˈpjʊərıfaıə] s TECH Reiniger m, Reinigungsapparat m

pu·ri·fy [ˈpjʊərıfaı]
I v/t
1. reinigen (of, from von) (auch fig läutern)
2. TECH reinigen, läutern, klären; aufbereiten, Öl regenerieren
II v/i sich läutern

pur·ism [ˈpjʊərızəm] s auch LING und KUNST Purismus m

'pur·ist [-ıst] s Purist(in), besonders Sprachreiniger(in)

Pu·ri·tan [ˈpjʊərıtən]
I s hist (fig meist puritan) Puritaner(in)
II adj
1. puritanisch
2. (fig meist puritan) → puritanical

pu·ri·tan·i·cal [ˌpjʊərıˈtænıkəl] adj (adv regelm) puritanisch, übertrieben sittenstreng

'Pu·ri·tan·ism [-tənızəm] s Puritanismus m

pu·ri·ty [ˈpjʊərətı] s Reinheit f: Purity Campaign fig Sauberkeitskampagne f

purl^1 [pɜːl]
I v/i murmeln, rieseln (Bach)
II s Murmeln n

purl^2 [pɜːl]
I v/t
1. (um)säumen, einfassen
2. (auch v/i) links stricken
II s
1. Gold-, Silberdrahtlitze f
2. Zäckchen (-borte f) n
3. Häkelkante f
4. Linksstricken n

purl·er [ˈpɜːlə] s umg
1. schwerer Sturz: come (oder take) a purler schwer stürzen
2. schwerer Schlag

pur·lieus [ˈpɜːljuːz] s pl Umgebung f, Randbezirk(e pl) m

pur·loin [pɜːˈlɔın] v/t entwenden, stehlen (auch fig)

pur'loin·er [-nə] s Dieb(in); fig Plagiator(in)

pur·ple [ˈpɜːpl]
I adj
1. violett, lila: Purple Heart a) MIL US Verwundetenabzeichen n, b) Br umg Amphetamintablette f
2. fig brillant (Stil): purple passage Glanzstelle f
3. US lästerlich
II s Violett n, Lila n; Purpur m (auch fig Herrscher-, Kardinalswürde): raise to the purple zum Kardinal ernennen
III v/i sich violett oder lila färben

pur·port [ˈpɜːpət]
I v/t
1. behaupten, vorgeben: purport to be (do) angeblich sein (tun), sein (tun) wollen
2. besagen, beinhalten, zum Inhalt haben, ausdrücken (wollen)
II s Tenor m, Inhalt m, Sinn m

pur·pose [ˈpɜːpəs]
I s
1. Zweck m, Ziel n; Absicht f, Vorsatz m: for what purpose? zu welchem Zweck?, wozu?;
for all practical purposes praktisch;
for the purpose of a) um zu, zwecks, b) im Sinne eines Gesetzes;
of set purpose JUR vorsätzlich;
on purpose absichtlich;
to the purpose a) zur Sache (gehörig), b) zweckdienlich;
to no purpose vergeblich, umsonst;
answer (oder serve) the purpose dem Zweck entsprechen;
be to little purpose wenig Zweck haben;
turn to good purpose gut anwenden oder nützen;
novel with a purpose. purpose novel Tendenzroman m
2. auch strength of purpose Entschlusskraft f
3. Zielbewusstheit f
4. Wirkung f
II v/t vorhaben, beabsichtigen, bezwecken

'pur·pose-built adj spezialgefertigt, Spezial…, Zweck…

pur·pose·ful [ˈpɜːpəsfʊl] adj (adv regelm)
1. zielbewusst, entschlossen
2. zweckmäßig, -voll
3. absichtlich

'pur·pose·less [-lıs] adj (adv regelm)
1. zwecklos
2. ziel-, planlos

'pur·pose·ly [-lı] adv absichtlich, vorsätzlich

'pur·pose-trained adj mit Spezialausbildung

'pur·pos·ive [-sıv] adj
1. zweckmäßig, -voll, -dienlich
2. absichtlich, bewusst, auch gezielt
3. zielstrebig

purr [pɜː]
I v/i
1. schnurren (Katze etc)
2. fig surren, summen (Motor etc)
3. fig vor Behagen schnurren
II v/t etwas summen, säuseln (sagen)
III s Schnurren n; Surren n

purse [pɜːs]
I s
1.
a) Geldbeutel m, Börse f
b) (Damen)Handtasche f: a light (long) purse fig ein magerer (voller) Geldbeutel;
public purse Staatssäckel m
2. Fonds m: common purse gemeinsame Kasse
3. Geldsammlung f, -geschenk n: make up a purse for Geld sammeln für
4. SPORT
a) Siegprämie f
b) Boxen: Börse f
II v/t oft purse up in Falten legen; Stirn runzeln; Lippen schürzen, Mund spitzen

'purse-proud adj geldstolz, protzig

purs·er [ˈpɜːsə] s
1. SCHIFF Zahl-, Proviantmeister(in)
2. FLUG Purser(in)

purse strings spl: hold the purse strings den Geldbeutel verwalten;
tighten the purse strings den Daumen auf dem Beutel halten

purs·lane [ˈpɜːslın] s BOT Portulak(gewächs n) m

pur·su·ance [pəˈsjʊəns] s Verfolgung f, Ausführung f: in pursuance of a) im Verfolg (+gen), b) → pursuant

pur'su·ant [-nt] adj (adv regelm): pursuant to gemäß oder laut einer Vorschrift etc

pur·sue [pəˈsjuː]
I v/t
1. (auch) MIL verfolgen, jemandem nachsetzen, jemanden jagen
2. fig Zweck, Ziel, Plan verfolgen
3. nach Glück etc streben; dem Vergnügen nachgehen
4. Kurs, Weg einschlagen, folgen (+dat)
5. Beruf, Studien etc betreiben, nachgehen (+dat)
6. etwas weiterführen, fortsetzen, fortfahren in (+dat)
7. Thema etc weiterführen, (weiter-) diskutieren
II v/i
1. pursue after → I 1
2. im Sprechen etc fortfahren

pur'su·er [-juːə] s
1. Verfolger(in)
2. JUR schott (An)Kläger(in)

pur·suit [pəˈsjuːt] s
1. Verfolgung f, Jagd f (of auf +akk): pursuit action MIL Verfolgungskampf m;
in hot pursuit in wilder Verfolgung oder Jagd
2. fig Streben n, Trachten n, Jagd f (of nach)
3. Verfolgung f, Verfolg m eines Plans etc: in pursuit of im Verfolg einer Sache
4. Beschäftigung f, Betätigung f; Ausübung f eines Gewerbes, Betreiben n von Studien etc
5. pl Arbeiten pl, Geschäfte pl; Studien pl

pur·suit plane s FLUG Jagdflugzeug n

pur·sy^1 [ˈpɜːsı] adj
1. kurzatmig
2. korpulent
3. protzig

pur·sy^2 [ˈpɜːsı] adj zusammengekniffen

pu·ru·lence [ˈpjʊərʊləns] s MED
1. Eitrigkeit f
2. Eiter m

'pu·ru·lent [-nt] adj (adv regelm) MED eiternd, eit(e)rig; Eiter…: purulent matter Eiter m

pur·vey [pəˈveı]
I v/t (to) mst Lebensmittel liefern (an +akk), (jemanden) versorgen mit
II v/i (for) liefern (an +akk), sorgen (für): purvey for jemanden beliefern

pur'vey·ance [-eıəns] s
1. Lieferung f, Beschaffung f
2. (Mund)Vorrat m, Lebensmittel pl

pur'vey·or [-eıə] s
1. Lieferant(in): Purveyor to Her Majesty Hoflieferant
2. Lebensmittelhändler(in) m

pur·view [ˈpɜːvjuː] s
1. JUR verfügender Teil (eines Gesetzes)
2. besonders JUR
a) (Anwendungs)Bereich m eines Gesetzes
b) Zuständigkeit(sbereich m) f
3. Wirkungskreis m, Sphäre f, Gebiet n
4. Gesichtskreis m, Blickfeld n (auch fig)

pus [pʌs] s MED Eiter m

push [pʊʃ]
I s
1. Stoß m, Schub m: give sb a push a) jemandem einen Stoß versetzen, b) AUTO jemanden anschieben;
give sb the push sl jemanden rausschmeißen (entlassen);
get the push sl rausfliegen (entlassen werden)
2. ARCH, TECH, GEOL (horizontaler) Druck, Schub m
3. Anstoß m, -trieb m
4. Anstrengung f, Bemühung f
5. besonders MIL Vorstoß m (for auf +akk); Offensive f
6. fig Druck m, Drang m der Verhältnisse
7. kritischer Augenblick: at a push im Notfall;
bring to the last push aufs Äußerste treiben;
when it came to the push als es darauf ankam
8. umg Schwung m, Energie f, Tatkraft f, Draufgängertum n
9. Protektion f: get a job by push
10. umg Menge f, Haufen m Menschen
11. sl
a) (exklusive) Clique
b) umg Verein m, Bande f
II v/t
1. stoßen, Karren etc schieben: push open aufstoßen
2. stecken, schieben (into in +akk)
3. drängen: push one’s way ahead (through) sich vor- (durch)drängen
4. fig (an)treiben, drängen (to zu, to do zu tun): push sb for jemanden bedrängen oder jemandem zusetzen wegen;
push sb for payment bei jemandem auf Zahlung drängen;
push sth on sb jemandem etwas aufdrängen;
be pushed for time in Zeitnot oder im Gedränge sein;
be pushed for money in Geldverlegenheit sein
5. auch push ahead (oder forward oder on) Angelegenheit (energisch) betreiben oder verfolgen, vorantreiben
6. auch push through durchführen, -setzen; Anspruch durchdrücken; Vorteil ausnutzen: push sth too far etwas zu weit treiben
7. Reklame machen für, die Trommel rühren für
8. umg verkaufen, mit Rauschgift etc handeln
9. umg sich einem Alter nähern: be pushing 70
III v/i
1. stoßen, schieben
2. (sich) drängen
3. sich vorwärtsdrängen, sich vorankämpfen
4. sich tüchtig ins Zeug legen
5. Billard: schieben

push a·round v/t herumschubsen (auch fig)

'push·ball s Pushball(spiel n) m

'push-bike s Br umg Fahrrad n

'push-ֽbut·ton
I s TECH Druckknopf m, -taste f
II adj druckknopfgesteuert, Druckknopf…: push-button switch;
push-button telephone Tastentelefon n;
push-button warfare automatische Kriegführung

'push·cart s
1. (Hand)Karren m
2. US Einkaufswagen m

'push·chair s (Kinder)Sportwagen m

push·er [ˈpʊʃə] s
1. TECH Schieber m (auch Kinderlöffel)
2. BAHN Hilfslokomotive f
3. auch pusher airplane Flugzeug n mit Druckschraube
4. umg Streber(in); Draufgänger(in)
5. sl Pusher(in), Dealer(in) (Rauschgifthändler)

push·ful [ˈpʊʃfʊl] adj (adv regelm) energisch, unternehmend, draufgängerisch

push·ing [ˈpʊʃıŋ] adj (adv regelm)
1. → pushful
2. streberisch
3. zudringlich

'push-off s umg Anfang m, Start m

push off
I v/t
1. Boot abstoßen
2. WIRTSCH Waren abstoßen, losschlagen
II v/i
1. SCHIFF abstoßen (from von)
2. umg abhauen
3. push off! umg schieß los!

'pushֽo·ver s umg
1. leicht zu besiegender Gegner
2. Gimpel m: he is a pushover for that darauf fällt er prompt herein
3. leichte Sache, Kinderspiel n

ֽpush-'pull adj ELEK Gegentakt…

push start s AUTO Anschieben n

ֽpush-to-'talk but·ton s ELEK Sprechtaste f

push un·der v/t umg jemanden unterbuttern

'push-up s Liegestütz m

push up v/t hoch-, hinaufschieben, -stoßen; Preise hochtreiben

'push-up bra [brɑː] s Push-up-BH m

pushy [ˈpʊʃı] adj umg aufdringlich, penetrant; aggressiv

pu·sil·la·nim·i·ty [ˌpjuːsıləˈnımətı] s Kleinmütigkeit f, Verzagtheit f

pu·sil·lan·i·mous [ˌpjuːsıˈlænıməs] adj (adv regelm) kleinmütig, verzagt

puss^1 [pʊs] s
1. Mieze f, Kätzchen n (auch umg fig Mädchen): Puss in Boots der Gestiefelte Kater;
puss in the corner Kämmerchen vermieten (Kinderspiel)
2. JAGD Hase m

puss^2 [pʊs] s sl Fresse f, Visage f

puss·ly (puss·ley) [ˈpʊslı] s BOT US Kohlportulak m

pus·sy [ˈpusı] s
1. Mieze(kätzchen n) f, Kätzchen n
2. etwas Weiches und Wolliges, besonders BOT (Weiden)Kätzchen n
3. umg Muschi f (Vulva): have some pussy bumsen

'pus·sy·cat
1. → pussy 1
2. → pussy willow

'pus·sy·foot
I v/i
1. (wie eine Katze) schleichen
2. fig umg
a) leisetreten
b) sich nicht festlegen (on auf +akk), herumreden (um)
II pl -foots [-fʊts] s
1. Schleicher(in)
2. fig umg Leisetreter(in)

pus·sy wil·low s BOT Verschiedenfarbige Weide

pus·tule [ˈpʌstjuːl] s
1. MED Pustel f, Eiterbläschen n
2. BOT, ZOOL Warze f

put [pʊt]
I s
1. besonders SPORT Stoß m, Wurf m
2. WIRTSCH, BÖRSE Rückprämie f: put and call Stellagegeschäft n;
put of more Nochgeschäft n auf Geben
II adj umg an Ort und Stelle, unbeweglich: stay put a) sich nicht (vom Fleck) rühren, b) festbleiben (a. fig)
III v/t [irr]
1. legen, stellen, setzen, wohin tun; befestigen (to an +dat): I shall put the matter before him ich werde ihm die Sache vorlegen;
I put him above his brother ich stelle ihn über seinen Bruder;
put sth in hand fig etwas in die Hand nehmen, anfangen
2. stecken (in one’s pocket in die Tasche, in prison ins Gefängnis)
3. jemanden in eine unangenehme Lage, WIRTSCH etwas auf den Markt, in Ordnung, THEAT ein Stück auf die Bühne etc bringen: put sb across a river jemanden über einen Fluss übersetzen;
put it across sb umg jemanden reinlegen;
put one’s brain to it sich darauf konzentrieren, die Sache in Angriff nehmen;
put sb in mind of jemanden erinnern an (+akk);
put sth on paper etwas zu Papier bringen;
put sb right jemanden berichtigen
4. ein Ende, in Kraft, in Umlauf, jemanden auf Diät, in Besitz, in ein gutes oder schlechtes Licht, ins Unrecht, über ein Land, sich etwas in den Kopf, jemanden an eine Arbeit setzen: put one’s signature to seine Unterschrift darauf oder darunter setzen;
put yourself in my place versetze dich in meine Lage
5. put o.s. sich in jemandes Hände etc begeben: put o.s. under sb’s care sich in jemandes Obhut begeben;
put yourself in(to) my hands vertraue dich mir ganz an
6. put out of aus … hinausstellen etc; werfen oder verdrängen aus; außer Betrieb od Gefecht etc setzen; → action 2, 9, running I 1
7. unterwerfen, -ziehen (to einer Probe etc; through einem Verhör etc): put sb through it jemanden auf Herz und Nieren prüfen; → confusion 3, death 1, expense 2, shame I 2, sword, test I 1
8. Land bepflanzen (into, under mit): land was put under potatoes
9. (to) setzen (an +akk), (an)treiben oder zwingen (zu): put sb to work jemanden an die Arbeit setzen, jemanden arbeiten lassen;
put to school zur Schule schicken, einschulen;
put to trade jemanden ein Handwerk lernen lassen;
put sb to a joiner jemanden bei einem Schreiner in die Lehre geben;
put sb to it jemandem zusetzen, jemanden bedrängen;
be hard put to it arg bedrängt werden; → flight^1, pace^1 I 2
10. veranlassen, verlocken (on, to zu)
11. in Furcht, Wut etc versetzen; → countenance I 2, ease I 2, guard III 6, mettle 2, temper I 4
12. übersetzen (into French etc ins Französische etc)
13. (un)klar etc ausdrücken, sagen klug etc formulieren, in Worte fassen: the case was cleverly put;
to put it mildly gelinde gesagt;
how shall I put it? wie soll ich mich (oder es) ausdrücken
14. schätzen (at auf +akk)
15. (to) verwenden (für), anwenden (zu): put sth to a good use etwas gut verwenden
16. Frage, Antrag etc vorlegen, stellen; den Fall setzen: I put it to you a) ich appelliere an Sie, b) ich stelle es Ihnen anheim;
I put it to you that geben Sie zu, dass
17. Geld setzen, wetten (on auf +akk)
18. (into) Geld stecken (in +akk), anlegen (in +dat), investieren (in +dat)
19. Schuld zuschieben, geben (on +dat): they put the blame on him
20. Uhr stellen
21. besonders SPORT werfen, schleudern; Kugel, Stein stoßen
22. Waffe stoßen, Kugel schießen (in[to] in +akk)
IV v/i [irr]
1. sich begeben (to land an Land), fahren: put to sea in See stechen
2. US münden, sich ergießen (Fluss) (into in einen See etc)
3. put upon mst passiv a) jemandem zusetzen, b) jemanden ausnutzen, c) umg jemanden reinlegen;
zssgn mit präp: → Beispiele unter put 4 → IV 3

put a·bout
I v/t
1. SCHIFF wenden
2. Gerücht verbreiten
3.
a) beunruhigen
b) quälen
c) ärgern
II v/i SCHIFF wenden

put a·cross v/t
1. SCHIFF übersetzen
2. sl etwas schaukeln, erfolgreich durchführen, Idee etc verkaufen: put it across umg es schaffen, Erfolg haben

put and call op·tion s WIRTSCH Stellagegeschäft n

put a·side v/t
1. → put away I 1 und I 3
2. fig beiseiteschieben

pu·ta·tive [ˈpjuːtətıv] adj (adv regelm)
1. vermeintlich
2. mutmaßlich
3. JUR putativ

put a·way
I v/t
1. weglegen, -stecken, -tun, beiseitelegen
2. auf-, wegräumen
3. Geld zurücklegen, umg auf die hohe Kante legen
4. Laster etc ablegen
5. umg Speisen verdrücken, umg Getränke runterstellen
6. umg jemanden einsperren
7. umg jemanden beseitigen (umbringen)
8. sl etwas versetzen
II v/i SCHIFF auslaufen (for nach)

put back
I v/t
1. zurückschieben, -stellen, -tun
2. Uhr zurückstellen, Zeiger zurückdrehen
3. fig aufhalten, hemmen; → clock^1 I 1
4. Schüler zurückversetzen
II v/i SCHIFF umkehren

put by v/t
1. → put away I 1 und I 3
2. einer Frage etc ausweichen
3. fig beiseiteschieben, jemanden übergehen

'put·down s: that was a putdown damit wollte er etc mich etc fertigmachen

put down v/t
1. hin-, niederlegen, -stellen, -setzen; → foot I 1
2. jemanden auf der Fahrt absetzen, aussteigen lassen
3. Weinkeller anlegen
4. Aufstand niederwerfen, auch Missstand unterdrücken
5. jemanden demütigen, ducken; kurz abweisen; heruntersetzen
6. zum Schweigen bringen
7.
a) Preise heruntersetzen
b) Ausgaben einschränken
8. (auf-, nieder)schreiben
9. (to) WIRTSCH
a) jemandem anschreiben
b) auf jemandes Rechnung setzen: put sth down to sb’s account
10. jemanden eintragen oder vormerken (for für eine Spende etc): put o.s. down sich eintragen
11. zuschreiben (to +dat)
12. schätzen (at, for auf +akk)
13. ansehen (as, for als)

put forth v/t
1. hervor-, hinauslegen, -stellen, -schieben
2. Hand etc ausstrecken
3. Kraft etc aufbieten
4. BOT Knospen etc treiben
5. veröffentlichen, besonders Buch herausbringen
6. behaupten

put for·ward v/t
1. vorschieben; Uhr vorstellen, Zeiger vorrücken
2. in den Vordergrund schieben: put o.s. forward a) sich hervortun, b) sich vordrängen
3. fig voranbringen, weiterhelfen (+dat)
4. Meinung etc vorbringen, etwas vorlegen, unterbreiten; Theorie aufstellen

put in
I v/t
1. herein-, hineinlegen etc
2. einschieben, -schalten: put in a word a) eine Bemerkung einwerfen oder anbringen, b) ein Wort mitsprechen, c) ein Wort einlegen (for für);
put in an extra hour’s work eine Stunde mehr arbeiten
3. Schlag etc anbringen
4. Gesuch etc einreichen, Dokument vorlegen; Anspruch stellen oder erheben (to, for auf +akk)
5. jemanden anstellen, in ein Amt einsetzen
6. Annonce einrücken
7. umg Zeit verbringen
II v/i
1. SCHIFF einlaufen
2. einkehren (at in einem Gasthaus etc)
3. sich bewerben (for um): put in for sth etwas fordern oder verlangen

put in·side v/t umg jemanden einlochen

'put·off s
1. Ausflucht f
2. Verschiebung f

put off
I v/t
1. weg-, beiseitelegen, -stellen
2. Kleider, besonders fig Zweifel etc ablegen
3. auf-, verschieben
4. jemanden vertrösten, abspeisen (with mit Worten etc)
5. jemandem absagen
6. sich drücken vor (+dat)
7. jemanden abbringen, jemandem abraten (from von)
8. hindern (from an +dat)
9. put sth off (up)on sb umg jemandem etwas andrehen
10. umg
a) jemanden aus der Fassung oder aus dem Konzept bringen
b) jemandem die Lust nehmen, jemanden abstoßen
II v/i SCHIFF auslaufen

'put-on
I adj vorgetäuscht
II s US sl
1. Bluff m
2. Getue n, umg Mache f, Schau f

put on v/t
1. Kleider anziehen; Hut, Brille aufsetzen; Rouge auflegen
2. Fett ansetzen; → weight I 1
3. Charakter, Gestalt annehmen
4. vortäuschen, -spiegeln, (er)heucheln: → air^1 I 7, dog Bes. Redewendungen;
put it on umg a) angeben, b) übertreiben, c) umg schwer draufschlagen (auf den Preis), d) heucheln;
put it on thick umg dick auftragen;
his modesty is all put on seine Bescheidenheit ist nur Mache
5. Summe aufschlagen (on auf den Preis)
6. Uhr vorstellen, Zeiger vorrücken
7. an-, einschalten, Gas etc aufdrehen, Dampf anlassen, Tempo beschleunigen
8. Kraft, auch Arbeitskräfte, Sonderzug etc einsetzen
9. Schraube, Bremse anziehen
10. THEAT etc Stück, Sendung bringen
11. put sb on to jemandem einen Tipp geben für, jemanden auf eine Idee bringen
12. SPORT Tor etc erzielen

put out
I v/t
1. hinauslegen, -stellen etc
2. Hand, Fühler ausstrecken; Zunge herausstrecken; Ankündigung etc aushängen
3. SPORT zum Ausscheiden zwingen, umg aus dem Rennen werfen
4. Glied aus-, verrenken
5. Feuer, Licht (aus)löschen
6.
a) verwirren, außer Fassung bringen
b) verstimmen, ärgern: be put out about sth
c) jemandem Ungelegenheiten bereiten, jemanden stören
7. Kraft etc aufbieten
8. Geld ausleihen (at interest auf Zinsen), investieren
9. Boot aussetzen
10. Augen ausstechen
11. Arbeit, auch Kind, Tier außer Haus geben; WIRTSCH in Auftrag geben; → grass I 3, nurse I 4
12. Knospen etc treiben
II v/i SCHIFF auslaufen: put out (to sea) in See stechen

put o·ver
I v/t
1. sl → put across 2
2. einem Film etc Erfolg sichern, populär machen (+akk): put o.s. over sich durchsetzen, umg ankommen
3. put it over on umg jemanden reinlegen
II v/i SCHIFF hinüberfahren

put-put [ˈpʌtpʌt] s Tuckern n (eines Motors etc)

pu·tre·fa·cient [ˌpjuːtrıˈfeıʃnt] → putrefactive

'pu·tre'fac·tion [-ˈfækʃn] s
1. Fäulnis f, Verwesung f
2. Faulen n

ֽpu·tre'fac·tive [-ˈfæktıv]
I adj
1. faulig, Fäulnis…
2. Fäulnis erregend
II s Fäulniserreger m

pu·tre·fy [ˈpjuːtrıfaı]
I v/i (ver)faulen, verwesen
II v/t verfaulen lassen

pu·tres·cence [pjuːˈtresns] s (Ver)Faulen n, Fäulnis f

pu'tres·cent [-nt] adj
1. (ver)faulend, verwesend
2. faulig, Fäulnis…

pu·trid [ˈpjuːtrıd] adj (adv regelm)
1. verfault, verwest; faulig (Geruch), stinkend
2. fig verderbt, korrupt
3. fig verderblich
4. fig ekelhaft
5. sl miserabel

putsch [pʊtʃ] (deutsch) s POL Putsch m, Staatsstreich m

putt [pʌt] Golf:
I v/t & v/i putten
II s Putt m

put·tee [ˈpʌtı] s Wickelgamasche f

putt·er [ˈpʌtə] s Golf: Putter m (Schläger oder Spieler)

put through v/t
1. durch-, ausführen
2. TEL jemanden verbinden (to mit)

putt·ing green [ˈpʌtıŋ] s Golf: Putting-Green n (Platzteil)

put to v/t Pferd anspannen, Lokomotive vorspannen

put to·geth·er v/t
1. zusammensetzen (auch Schriftwerk) zusammenstellen
2. zusammenzählen: → two I 2
3. zusammenstecken; → head Bes. Redewendungen

put·ty [ˈpʌtı]
I s
1. TECH Kitt m, Spachtel m: (glaziers’) putty Glaserkitt;
(plasterers’) putty Kalkkitt;
(jewellers’) putty Zinnasche f
2. fig Wachs n: he is putty in her hand
II v/t auch putty up (ver)kitten

put·ty knife s [irr] Spachtelmesser n

'put-up adj umg abgekartet: a put-up job umg eine Schiebung

put up
I v/t
1. hinauflegen, -stellen
2. hochschieben, -ziehen; → back^1 I 7, shutter I 1
3. Hände
a) heben
b) zum Kampf hochnehmen
4. Bild etc aufhängen; Plakat anschlagen
5. Haar aufstecken
6. Schirm aufspannen
7. Zelt etc aufstellen, Gebäude errichten
8. umg etwas aushecken; umg etwas drehen, fingieren
9. Gebet emporsenden
10. Gast (bei sich) aufnehmen, unterbringen
11. weglegen
12. aufbewahren
13. ein-, ver-, wegpacken; zusammenlegen
14. Schwert einstecken
15. konservieren, einkochen, -machen
16. Spiel etc zeigen; einen Kampf liefern; Widerstand leisten
17. (als Kandidaten) aufstellen
18. Auktion: an-, ausbieten: put up for sale meistbietend verkaufen
19. Preis etc hinaufsetzen, erhöhen
20. Wild aufjagen
21. Eheaufgebot verkünden
22. bezahlen
23. (ein)setzen (Wette etc), Geld bereitstellen, oder hinterlegen
24. put up to a) jemanden anstiften zu, b) jemanden informieren über (+akk), a. jemandem einen Tipp geben für
II v/i
1. absteigen, einkehren (at in +dat)
2. (for) sich aufstellen lassen, kandidieren (für), sich bewerben (um)
3. put up with sich abfinden mit, sich gefallen lassen, hinnehmen

puz·zle [ˈpʌzl]
I s
1. Rätsel n
2. Puzzle-, Geduldspiel n
3. schwierige Sache, Problem n
4. Verwirrung f, Verlegenheit f
II v/t
1. verwirren, vor ein Rätsel stellen, verdutzen
2. etwas komplizieren, durcheinanderbringen
3. jemandem Kopfzerbrechen machen, zu schaffen machen: puzzle one’s brains (oder head) sich den Kopf zerbrechen (over über +akk)
4. puzzle out austüfteln, -knobeln, herausbekommen
III v/i
1. verwirrt sein (over, about über +akk)
2. sich den Kopf zerbrechen (over über +akk)

'puz·zle-ֽhead·ed adj wirrköpfig, konfus

puz·zle lock s Vexier-, Buchstabenschloss n

puz·zle·ment [ˈpʌzlmənt] s Verwirrung f

'puz·zler [-lə] → puzzle I 3

'puz·zling [-lıŋ] adj (adv regelm)
1. rätselhaft
2. verwirrend

py·e·li·tis [paıəˈlaıtıs] s MED Nierenbeckenentzündung f

pyg·me·an (pyg·mae·an) [pıgˈmiːən] → pygmy II

pyg·my [ˈpıgmı]
I s
1. Pygmy Pygmäe m, Pygmäin f (Zwergmensch)
2. fig Zwerg(in)
II adj
1. Pygmäen…
2. winzig, Zwerg…
3. unbedeutend

py·ja·mas [pəˈdʒɑːməz] s pl Schlafanzug m, Pyjama m

py·lon [ˈpaılən] s
1. ELEK (freitragender) Mast (für Hochspannungsleitungen etc)
2. FLUG Orientierungsturm m, besonders Wendeturm m

py·lo·rus [paıˈlɔːrəs] pl -ri [-raı] s ANAT Pylorus m, Pförtner m

pyr·a·mid [ˈpırəmıd] s Pyramide f (auch MATH und fig): pyramid of ages Alterspyramide f

py·ram·i·dal [pıˈræmıdl] adj (adv regelm)
1. Pyramiden…
2. pyramidal (auch fig gewaltig), pyramidenartig, -förmig

pyre [ˈpaıə] s Scheiterhaufen m

py·ret·ic [paıˈretık] adj MED fieberhaft, Fieber…

py'rex·ia [-eksıə] s MED Fieberzustand m

py·rite [ˈpaıraıt] s MINER Pyrit m, Schwefel-, Eisenkies m

py·ri·tes [paıˈraıtiːz] s MINER Pyrit m: copper pyrites Kupferkies m;
iron pyrites → pyrite

pyro- [paıərəʊ] in zssgn Feuer…, Brand…, Wärme…, Glut…

'py·ro·gen [-rədʒən] s MED Fieber erregender Stoff

py·rog·e·nous [paıˈrɒdʒınəs] adj
1.
a) wärmeerzeugend
b) durch Wärme erzeugt
2. MED
a) Fieber erregend
b) durch Fieber verursacht
3. GEOL pyrogen

py·rog·ra·phy [paıˈrɒgrəfı] s Brandmalerei f

py·ro·ma·nia [ˌpaırəʊˈmeınıə] s Pyromanie f, Brandstiftungstrieb m

py·ro·ma·ni·ac [ˌpaırəʊˈmeınıæk] s Pyromane m, Pyromanin f

py·ro·tech·nic, py·ro·tech·ni·cal [ˌpaırəʊˈteknık(l)] adj (adv regelm)
1. pyrotechnisch
2. Feuerwerks…, feuerwerkartig
3. fig brillant

ֽpy·ro'tech·nics [-ks] spl
1. Pyrotechnik f, Feuerwerkerei f
2. fig Feuerwerk n von Witz etc

ֽpy·ro'tech·nist [-ıst] s Pyrotechniker(in)

Pyr·rhic vic·to·ry [ˈpırık] s Pyrrhussieg m

Py·thag·o·re·an [paıˌθægəˈrıən]
I adj pythagoreisch
II s PHIL Pythagoreer(in)

py·thon [ˈpaıθn] s ZOOL
1. Python(schlange f) m
2. allg Riesenschlange f

pyx [pıks]
I s
1. KATH Pyxis f, Monstranz f
2. Br Büchse f mit Probemünzen
II v/t Münze
a) in der Pyx hinterlegen
b) auf Gewicht und Feinheit prüfen

pzazz [psæz] → pizazz

Q, q [kjuː] s Q n, q n (Buchstabe)

'Q-boat s SCHIFF U-Boot-Falle f

quack^1 [kwæk]
I v/i
1. quaken
2. fig schnattern, schwatzen
II s Quaken n; fig Geplapper n

quack^2 [kwæk]
I s
1. auch quack doctor Quacksalber(in), Kurpfuscher(in)
2. Scharlatan(in); Marktschreier(in)
II adj
1. quacksalberisch, Quacksalber…
2. marktschreierisch
3. Schwindel…
III v/i & v/t
1. quacksalbern, herumpfuschen (an +dat)
2. marktschreierisch auftreten (v/t anpreisen)

'quack·ery [-kərı] s
1. Quacksalberei f, Kurpfuscherei f
2. Scharlatanerie f
3. marktschreierisches Auftreten

quad^1 [kwɒd] umg → quadrangle, quadrat, quadruped, quadruplet

quad^2 [kwɒd]
I s ELEK Viererkabel n
II v/t zum Vierer verseilen

quad^3 [kwɒd] s (auch quad bike) Quad n (vierrädriges Motorrad)

quad·ra·ble [ˈkwɒdrəbl] adj MATH quadrierbar

quad·ra·ge·nar·i·an [ˌkwɒdrədʒıˈneərıən]
I adj
a) vierzigjährig
b) in den Vierzigern
II s Vierziger(in), Vierzigjährige(r m) f

quad·ran·gle [ˈkwɒdræŋgl] s
1. MATH und weitS. Viereck n
2.
a) (besonders Schul)Hof m
b) viereckiger Gebäudekomplex

quad·ran·gu·lar [kwɒˈdræŋgjʊlə] adj (adv regelm) MATH viereckig

quad·rant [ˈkwɒdrənt] s
1. MATH Quadrant m, Viertelkreis m, (Kreis)Segment n
2. SCHIFF, ASTRON Quadrant m

quad·ra·phon·ic [ˌkwɒdrəˈfɒnık] adj MUS, PHYS quadrofonisch

ֽquad·ra'phon·ics [-ks] spl sg konstruiert Quadrofonie f

quad·rat [ˈkwɒdrət] s TYPO Quadrat n, (großer) Ausschluss: em quadrat Geviert n;
en quadrat Halbgeviert n

quad·rate [ˈkwɒdrət]
I adj (annähernd) quadratisch, besonders ANAT Quadrat…
II v/t [kwɒˈdreıt] in Übereinstimmung bringen (with, to mit)
III v/i [kwɒˈdreıt] übereinstimmen

quad·rat·ic [kwɒˈdrætık]
I adj quadratisch (Form, MATH Gleichung): quadratic curve Kurve f zweiter Ordnung
II s MATH quadratische Gleichung

quad·ra·ture [ˈkwɒdrətʃə] s
1. MATH, ASTRON Quadratur f (of the circle des Kreises)
2. ELEK (Phasen)Verschiebung f um 90 Grad

quad·ren·ni·al [kwɒˈdrenıəl]
I adj (adv regelm)
1. vierjährig, vier Jahre dauernd
2. vierjährlich, alle vier Jahre stattfindend
II s
1. Zeitraum m von vier Jahren
2. vierter Jahrestag

quad·ri·lat·er·al [ˌkwɒdrıˈlætərəl]
I adj vierseitig
II s Vierseit n, -eck n

qua·drille [kwəˈdrıl] s Quadrille f (Tanz)

quad·ril·lion [kwɒˈdrıljən] s MATH
1. Br Quadrillion f
2. US Billiarde f

quad·ri·par·tite [ˌkwɒdrıˈpɑːtaıt] adj
1. vierteilig (auch BOT)
2. Vierer…, zwischen vier Partnern abgeschlossen etc: quadripartite pact Viererpakt m

quad·ro [ˈkwɒdrəʊ] adj & adv MUS, RADIO quadro

quad·ro- [kwɒdrəʊ] in zssgn quadro…

ֽquad·ro'phon·ic [-ˈfɒnık] etc → quadraphonic etc

quad·ru·ped [ˈkwɒdrʊped]
I s Vierfüßer m
II adj auch quad·ru·pe·dal [ˌkwɒdrəˈpiːdl] vierfüßig

'quad·ru·ple [-pl]
I adj
1. auch quadruple to (oder of) vierfach, -fältig; viermal so groß wie
2. Vierer…: quadruple machinegun MIL Vierlings-MG n;
quadruple measure MUS Viervierteltakt m;
quadruple thread TECH viergängiges Gewinde
II adv vierfach
III s das Vierfache
IV v/t
1. vervierfachen
2. viermal so groß oder so viel sein wie
V v/i sich vervierfachen

'quad·ru·plet [-plıt] s
1. Vierling m (Kind)
2. Vierergruppe f

'quad·ru·plex [-pleks]
I adj
1. vierfach
2. ELEK Quadruplex…, Vierfach…: quadruplex system Vierfachbetrieb m, Doppelgegensprechen n
II s Quadruplextelegraf m

quad·ru·pli·cate
I v/t [kwɒˈdruːplıkeıt]
1. vervierfachen
2. Dokument vierfach ausfertigen
II adj [kwɒˈdruːplıkət] vierfach
III s [-kət] vierfache Ausfertigung

quaff [kwɑːf]
I v/i zechen
II v/t schlürfen, in langen Zügen (aus)trinken: quaff off Getränk hinunterstürzen

quag [kwæg] → quagmire

'quag·gy [-gı] adj
1. sumpfig
2. schwammig

'quag·mire [-maıə] s Morast m, Moor(boden m) n, Sumpf(land n) m: be caught in a quagmire fig in der Patsche sitzen

quail^1 [kweıl] pl quails, koll quail s ORN Wachtel f

quail^2 [kweıl] v/i
1. verzagen
2. (vor Angst) zittern (before vor +dat; at bei)

quaint [kweınt] adj (adv regelm)
1. wunderlich, drollig, kurios
2. malerisch, anheimelnd (altmodisch)
3. seltsam, merkwürdig

'quaint·ness [-nıs] s
1. Wunderlichkeit f; Seltsamkeit f
2. anheimelndes (besonders altmodisches) Aussehen

quake [kweık]
I v/i zittern, beben (with, for vor +dat)
II s
1. Zittern n, Beben n, Erschütterung f
2. umg Erdbeben n

Quak·er [ˈkweıkə] s
1. KIRCHE Quäker(in): Quaker (s’) meeting fig schweigsame Versammlung
2. quaker, auch quaker bird ORN Mönchssittich m

'Quak·er·ess [-ərıs] s Quäkerin f

'Quak·er·ism [-ərızəm] s Quäkertum n

quak·ing grass [ˈkweıkıŋ-] s BOT Zittergras n

qual·i·fi·ca·tion [ˌkwɒlıfıˈkeıʃn] s
1. Qualifikation f, Befähigung f, Eignung f (for für, zu): qualification test Eignungsprüfung f;
have the necessary qualifications den Anforderungen entsprechen
2. Vorbedingung f, (notwendige) Voraussetzung (of, for für)
3. Eignungszeugnis n
4. Einschränkung f, Modifikation f: without any qualification ohne jede Einschränkung
5. LING nähere Bestimmung
6. WIRTSCH Mindestaktienkapital n (eines Aufsichtsratsmitglieds)

qual·i·fied [ˈkwɒlıfaıd] adj
1. qualifiziert, geeignet, befähigt (for für)
2. berechtigt: qualified for a post anstellungsberechtigt;
qualified voter Wahlberechtigte(r m) f
3. eingeschränkt, bedingt, modifiziert: qualified acceptance WIRTSCH bedingte Annahme (eines Wechsels);
qualified sale WIRTSCH Konditionskauf m;
in a qualified sense mit Einschränkungen

qual·i·fy [ˈkwɒlıfaı]
I v/t
1. qualifizieren, befähigen, geeignet machen (for für; for being, to be zu sein)
2. berechtigen (for zu)
3. bezeichnen, charakterisieren (as als)
4. einschränken, modifizieren
5. abschwächen, mildern
6. Getränke verdünnen
7. LING modifizieren, näher bestimmen
II v/i
1. sich qualifizieren oder eignen, die Eignung besitzen oder nachweisen, infrage kommen (for für; as als): qualifying examination Eignungsprüfung f: qualifying period Anwartschafts-, Probezeit f
2. SPORT sich qualifizieren (for für): qualifying round Ausscheidungsrunde f
3. die nötigen Fähigkeiten erwerben
4. die (juristischen) Vorbedingungen erfüllen, besonders US den Eid ablegen

qual·i·ta·tive [ˈkwɒlıtətıv] adj (adv regelm) qualitativ (auch CHEM Analyse, auch MATH Verteilung)

qual·i·ty [ˈkwɒlətı] s
1. Eigenschaft f (Person und Sache): (good) quality gute Eigenschaft;
in the quality of (in der Eigenschaft) als
2. Art f, Natur f, Beschaffenheit f
3. Fähigkeit f, Talent n
4. besonders WIRTSCH, TECH Qualität f: in quality qualitativ
5. WIRTSCH (Güte)Sorte f, Klasse f
6. gute Qualität, Güte f: quality goods Qualitätswaren;
quality of life Lebensqualität
7.
a) MUS Tonqualität f, -farbe f
b) LING Klangfarbe f
8. PHIL Qualität f
9. vornehmer Stand: person of quality Standesperson f;
the people of quality die vornehme Welt

qualm [kwɑːm] s
1. Übelkeitsgefühl n, Schwäche(anfall m) f
2. Bedenken pl, Zweifel pl; Skrupel m

'qualm·ish [-mıʃ] adj (adv regelm)
1. (sich) übel (fühlend), unwohl
2. Übelkeits…: qualmish feelings

quan·da·ry [ˈkwɒndərı] s Verlegenheit f, verzwickte Lage: be in a quandary sich in einem Dilemma befinden; nicht wissen, was man tun soll

quan·go [kwæŋgəʊ] pl -gos s halbstaatliche Organisation

quan·ta [ˈkwɒntə] pl von quantum

quan·ti·fi·a·ble [ˈkwɒntıfaıəbl] s quantitativ bestimmbar, messbar

quan·ti·fy [-faı] v/t quantitativ bestimmen, messen

quan·ti·ta·tive [ˈkwɒntıtətıv] adj (adv regelm) quantitativ (auch LING), Mengen…: quantitative analysis CHEM quantitative Analyse;
quantitative ratio Mengenverhältnis n

quan·ti·ty [ˈkwɒntətı] s
1. Quantität f, (bestimmte oder große) Menge, Quantum n: quantity of heat PHYS Wärmemenge;
a quantity of cigars eine Anzahl Zigarren;
in (large) quantities in großen Mengen;
quantity discount WIRTSCH Mengenrabatt m;
quantity production Massenerzeugung f, Serienfertigung f;
quantity purchase Großeinkauf m;
quantity surveyor Br Bausachverständige(r) m/f(m)
2. MATH Größe f: negligible quantity a) unwesentliche Größe, b) fig völlig unbedeutende Person etc;
numerical quantity Zahlengröße;
(un)known quantity (un)bekannte Größe (a. fig)
3. LING Quantität f, Lautdauer f; (Silben)Zeitmaß n

quan·ti·za·tion [ˌkwɒntıˈzeıʃn] s PHYS Quantelung f

quan·tize [ˈkwɒntaız] v/t
1. PHYS quanteln
2. IT quantisieren

quan·tum [ˈkwɒntəm] pl -ta [-tə] s
1. Quantum n, Menge f
2. (An)Teil m
3. PHYS Quant n: quantum of radiation Lichtquant

quan·tum jump s, quan·tum leap s
1. PHYS Quantensprung m (auch fig)
2. fig gewaltiger Fortschritt, Riesenschritt m

quan·tum me·chan·ics spl sg konstruiert PHYS Quantenmechanik f

quan·tum or·bit, quan·tum path s Quantenbahn f

quar·an·tine [ˈkwɒrəntiːn]
I s MED Quarantäne f: absolute quarantine Isolierung f;
quarantine flag SCHIFF Quarantäneflagge f;
put in quarantine → II 1
II v/t
1. unter Quarantäne stellen
2. fig POL, CHEM Land völlig isolieren

quar·rel [ˈkwɒrəl]
I s Streit m, Zank m, Hader m (with mit; between zwischen +dat): have no quarrel with (oder against) keinen Grund zum Streit haben mit, nichts auszusetzen haben an (+dat); → pick II 3
II v/i
1. (sich) streiten, (sich) zanken (with mit; for wegen; about über +akk)
2. sich entzweien
3. hadern (with one’s lot mit seinem Schicksal)
4. etwas auszusetzen haben (with an +dat); → bread I 2

'quar·rel·er ('quar·rel·ler) [-rələ] s Zänker(in), umg Streithammel m

'quar·rel·some [-səm] adj (adv regelm) streitsüchtig

'quar·rel·some·ness [-səmnıs] s Streitsucht f

quar·ri·er [ˈkwɒrıə] s Steinbrecher m

quar·ry^1 [ˈkwɒrı] s
1. JAGD (verfolgtes) Wild, Jagdbeute f
2. fig Wild n, Opfer n, Beute f

quar·ry^2 [ˈkwɒrı]
I s
1. Steinbruch m
2. Quaderstein m
3. unglasierte Kachel
4. fig Fundgrube f, Quelle f
II v/t
1. Steine brechen, abbauen
2. fig zusammentragen, (mühsam) erarbeiten, ausgraben; stöbern (for nach)

'quar·ry·man [-mən] s [irr] → quarrier

'quar·ry·stone s Bruchstein m

quart^1 [kwɔːt] s
1. Quart n (Maß = Br 1,14 l, US 0,95 l)
2. auch quart-pot Quartkrug m

quart^2 [kɑːt] s
1. Fechten: Quart f
2. KART Quart f (Sequenz von 4 Karten gleicher Farbe)
3. MUS Quart(e) f

quar·tan [ˈkwɔːtn] MED
I adj viertägig: quartan fever →
II s Quartan-, Viertagefieber n

quar·ter [ˈkwɔːtə]
I s
1. Viertel n, vierter Teil: quarter of a century Vierteljahrhundert n;
for a quarter the price zum viertel Preis;
not a quarter as good nicht annähernd so gut
2. auch quarter of an hour Viertel(stunde f) n: a quarter to six (ein) Viertel vor sechs, drei Viertel sechs
3. auch quarter of a year Vierteljahr n, Quartal n
4. Viertel(pfund n, -zentner m) n
5. besonders Hinter)Viertel n eines Schlachttieres; Kruppe f eines Pferdes
6. SPORT
a) (Spiel)Viertel n
b) Viertelmeile(nlauf m, auch quarter-mile race) f
c) → quarterback I
7. US Vierteldollar m, 25 Cent
8. Quarter n
a) Handelsgewicht (Br 12,7 kg, US 11,34 kg)
b) Hohlmaß (2,908 hl)
9. Himmelsrichtung f
10. Gegend f, Teil m eines Landes etc: at close quarters nahe aufeinander;
come to close quarters handgemein werden;
from all quarters von überall (her);
in this quarter hierzulande, in dieser Gegend
11. (Stadt)Viertel n: poor quarter Armenviertel;
residential quarter Wohnbezirk m
12. meist pl Quartier n, Unterkunft f, Wohnung f: have free quarters freie Wohnung haben
13. meist pl MIL Quartier n, (Truppen)Unterkunft f: be confined to quarters Stubenarrest haben
14. Stelle f, Seite f, Quelle f: higher quarters höhere Stellen;
in the proper quarter bei der zuständigen Stelle;
from official quarters von amtlicher Seite;
from a good quarter aus guter Quelle; → informed 1
15. besonders MIL Pardon m, Schonung f: find no quarter keine Schonung finden;
give no quarter keinen Pardon geben;
give fair quarter fig Nachsicht üben
16. SCHIFF Achterschiff n
17. SCHIFF Posten m
18. Heraldik: Quartier n, (Wappen)Feld n
19. TECH, ARCH Stollenholz n
II v/t
1. etwas vierteln; weitS. aufteilen, zerstückeln
2. jemanden vierteilen
3. Wappenschild vieren
4. jemanden beherbergen; MIL einquartieren, Truppen unter bringen ([up]on bei): quartered in barracks kaserniert;
be quartered at (oder in) in Garnison liegen in (+dat);
be quartered (up)on bei jemandem in Quartier liegen;
quarter o.s. upon sb fig sich bei jemandem einquartieren
5. Gegend durchstöbern (Jagdhunde)

'quar·ter·back
I s American Football: Quarterback m (wichtigster Offensivspieler)
II v/t den Angriff dirigieren (auch fig)

quar·ter bind·ing s Buchbinderei: Halbfranz(band m) n

quar·ter cir·cle s
1. MATH Viertelkreis m
2. TECH Abrundung f

quar·ter day s Quartalstag m für fällige Zahlungen (in England: 25. 3., 24. 6., 29. 9., 25. 12.; in USA: 1. 1., 1. 4., 1. 7., 1. 10.)

'quar·ter·deck s SCHIFF
1. Achterdeck n
2. koll Offiziere pl

ֽquar·ter'fi·nal s SPORT
1. meist pl Viertelfinale n
2. Viertelfinalspiel n

ֽquar·ter'fi·nal·ist s SPORT Teilnehmer(in) am Viertelfinale

quar·ter·ly [ˈkwɔːtəlı]
I adj
1. Viertel…
2. vierteljährlich, Quartals…
II adv
1. in oder nach Vierteln
2. vierteljährlich, quartalsweise
III s Vierteljahresschrift f

'quar·terֽmas·ter s
1. MIL Quartiermeister m
2. SCHIFF
a) Steuerer m (Handelsmarine)
b) Steuermannsmaat m (Kriegsmarine)

ֽQuar·termas·ter-'Gen·er·al s MIL Generalquartiermeister m

quar·tern [ˈkwɔːtən] s besonders Br
1. Viertel n (besonders eines Maßes oder Gewichtes)
a) Viertelpint n
b) Viertel n eines englischen Pfunds
2. auch quartern loaf Vierpfundbrot n

quar·ter ses·sions spl JUR
1. Br obs Kriminalgericht n (mit vierteljährlichen Sitzungen, auch Berufungsinstanz für Zivilsachen; bis 1971)
2. US (in einigen Staaten) ein ähnliches Gericht für Strafsachen

quar·ter tone s MUS
1. Vierteltonintervall n
2. Viertelton m

quar·tet (quar·tette) [kwɔːˈtet] s
1. MUS Quartett n (auch hum 4 Personen)
2. Vierergruppe f

quar·tile [ˈkwɔːtaıl] s
1. ASTRON Quadratur f, Geviertschein m
2. Statistik: Quartil n, Viertelswert m

quar·to [ˈkwɔːtəʊ] pl -tos TYPO
I s Quartformat n
II adj im Quartformat

quartz [kwɔːts] s MINER Quarz m: crystallized quartz Bergkristall m;
quartz clock Quarzuhr f;
quartz lamp a) TECH Quarz(glas)lampe f, b) MED Quarzlampe f (Höhensonne)

qua·sar [ˈkweızɑː] s ASTRON Quasar m

quash^1 [kwɒʃ] v/t JUR
1. Verfügung etc aufheben, annullieren, verwerfen
2. Klage abweisen
3. Verfahren niederschlagen

quash^2 [kwɒʃ] v/t
1. zermalmen, -stören
2. fig unterdrücken

qua·si [ˈkweızaı] adv gleichsam, gewissermaßen, sozusagen; Quasi…, Schein…, …ähnlich: quasi contract vertragsähnliches Verhältnis;
quasi-judicial quasigerichtlich;
quasi-official halbamtlich

qua·ter·na·ry [kwəˈtɜːnərı]
I adj
1. aus vier bestehend
2. Quaternary GEOL Quartär…
3. CHEM vierbindig, quaternär
II s
1. Gruppe f von 4 Dingen
2. Vier f (Zahl)
3. GEOL Quartär(periode f) n

quat·rain [ˈkwɒtreın] s Vierzeiler m

quat·re·foil [ˈkætrəfɔıl] s
1. ARCH Vierpass m
2. BOT vierblättriges (Klee)Blatt

qua·ver [ˈkweıvə]
I v/i
1. zittern
2. MUS tremolieren (weitS. auch beim Sprechen)
II v/t meist quaver out
1. mit übertriebenem Vibrato singen
2. mit zitternder Stimme sagen, stammeln
III s
1. MUS Trillern n, Tremolo n
2. MUS Br Achtelnote f

'qua·very [-vərı] adj zitternd

quay [kiː] s SCHIFF (on the quay am) Kai m

quay·age [ˈkiːıdʒ] s
1. Kaigeld n, -gebühr f
2. Kaianlagen pl

quea·si·ness [ˈkwiːzınıs] s
1. Übelkeit f
2. (Über)Empfindlichkeit f

quea·sy [ˈkwiːzı] adj (adv regelm)
1. (über)empfindlich (Magen etc)
2. heikel, mäkelig (beim Essen etc)
3. ekelerregend
4. unwohl: I feel queasy mir ist übel
5. bedenklich

queen [kwiːn]
I s
1. Königin f (auch fig): Queen of (the) May Maikönigin;
the queen of the watering places fig die Königin oder Perle der Badeorte;
queen’s metal Weißmetall n;
queen’s ware gelbes Steingut;
Queen Anne is dead! hum so’n Bart!
2. ZOOL Königin f
a) auch queen bee Bienenkönigin
b) auch queen ant Ameisenkönigin
3. KART, Schach: Dame f: queen’s pawn Damenbauer m
4. sl
a) Schwule(r) m, Tunte f
b) US umg Prachtweib n
II v/i
1. meist queen it die große Dame spielen: queen it over jemanden von oben herab behandeln
2. Schach: in eine Dame verwandelt werden (Bauer)
III v/t
1. zur Königin machen
2. Bienenstock beweiseln
3. Schach: Bauern (in eine Dame) verwandeln

queen dow·a·ger s Königinwitwe f

'queen·like → queenly

queen·ly [ˈkwiːnlı] adj & adv wie eine Königin, majestätisch

queen moth·er s Königinmutter f

Queen’s Bench → King’s Bench (Division)

Queen’s Coun·sel → King’s Counsel

Queen’s Eng·lish → English II 2

Queen’s Speech → King’s Speech

queer [kwıə]
I adj (adv regelm)
1. seltsam, sonderbar, wunderlich, kurios, umg komisch: queer (in the head) leicht verrückt;
queer fellow komischer Kauz
2. umg fragwürdig, faul (Sache): be in Queer Street a) umg auf dem Trockenen sitzen, b) umg in der Tinte sitzen
3. unwohl, schwummerig: feel queer umg sich komisch fühlen
4. sl gefälscht
5. sl schwul (homosexuell)
II v/t
1. sl verpfuschen, verderben; → pitch^2 I 1
2. sl jemanden in ein falsches Licht setzen (with bei)
III s
1. sl Blüte f (Falschgeld)
2. sl Schwule(r) m, Homo m

quell [kwel] v/t RHET
1. bezwingen
2. Aufstand etc, auch Gefühle unterdrücken, ersticken

quench [kwentʃ] v/t
1. Flammen, Durst etc löschen
2. fig
a) → quell 2
b) Hoffnung zunichte machen
c) Verlangen stillen
3. TECH Asche, Koks etc (ab)löschen
4. METALL abschrecken, härten: quenching and tempering (Stahl-) Vergütung f
5. ELEK Funken löschen: quenched spark gap Löschfunkenstrecke f
6. fig jemandem den Mund stopfen

'quench·er [-tʃə] s umg Schluck m

'quench·less [-lıs] adj (adv regelm) un(aus)löschbar

que·nelle [kəˈnel] s Fleisch- oder Fischknödel m

que·rist [ˈkwıərıst] s Fragesteller(in)

quer·u·lous [ˈkwerʊləs] adj (adv regelm) quengelig, nörgelnd, verdrossen

que·ry [ˈkwıərı]
I s
1. (besonders zweifelnde oder unangenehme) Frage; WIRTSCH Rückfrage f: query (abk qu.), was the money ever paid? Frage, wurde das Geld je bezahlt?
2. TYPO (anzweifelndes) Fragezeichen
3. fig Zweifel m
II v/t
1. fragen
2. jemanden (aus-, be)fragen
3. etwas in Zweifel ziehen, infrage stellen, beanstanden
4. TYPO mit einem Fragezeichen versehen

quest [kwest]
I s
1. Suche f, Streben n, Trachten n (for, of nach): knightly quest Ritterzug m;
the quest for the (Holy) Grail die Suche nach dem (Heiligen) Gral;
in quest of auf der Suche nach
2. Nachforschung(en pl) f
II v/i
1. suchen (for, after nach)
2. Wild suchen (Jagdhund)
III v/t suchen oder trachten nach

ques·tion [ˈkwestʃən]
I s
1. Frage f (auch LING): beg the question die Antwort auf eine Frage schuldig bleiben;
put a question to sb jemandem eine Frage stellen;
the question does not arise die Frage ist belanglos; → pop^1 II 5
2. Frage f, Problem n, Thema n, (Streit)Punkt m: the social question die soziale Frage;
questions of the day Tagesfragen;
question of fact JUR Tatfrage;
question of law JUR Rechtsfrage;
the point in question die fragliche oder vorliegende oder zur Debatte stehende Sache;
come into question infrage kommen, wichtig werden;
there is no question of sth od +ger es ist nicht die Rede von etwas oder davon, dass;
question! PARL zur Sache!
3. Frage f, Sache f, Angelegenheit f: only a question of time nur eine Frage der Zeit
4. Frage f, Zweifel m: beyond (all) question ohne Frage, fraglos;
call in question → II 2;
there is no question but (oder that) es steht außer Frage, dass;
out of question außer Frage;
that is out of the question das kommt nicht infrage
5. POL Anfrage f: put to the question zur Abstimmung über eine Sache schreiten
6. JUR Vernehmung f; Untersuchung f: put to the question hist jemanden foltern
II v/t
1. jemanden (aus-, be)fragen; JUR vernehmen, -hören
2. etwas an-, bezweifeln, in Zweifel ziehen

'ques·tion·a·ble [-tʃənəbl] adj (adv regelm)
1. fraglich, zweifelhaft, ungewiss
2. bedenklich, fragwürdig

'ques·tion·ary [-tʃənərı] → questionnaire

'ques·tion·er [-tʃənə] s Fragesteller(in), Frager(in)

'ques·tion·ing [-tʃənıŋ]
I adj (adv regelm) fragend (auch Blick, Stimme)
II s Befragung f; JUR Vernehmung f

ques·tion mark s Fragezeichen n

ques·tion mas·ter s Moderator(in) einer Quizsendung

ques·tion·naire [ˌkwestıəˈneə] (frz) s Fragebogen m

ques·tion time s PARL Fragestunde f

queue [kjuː]
I s
1. (Haar)Zopf m
2. besonders Br Schlange f, Reihe f vor Geschäften etc: stand (oder wait) in a queue Schlange stehen; → jump III 2
II v/i meist queue up Br Schlange stehen, sich anstellen

'queue-ֽjump·er s umg j-d., der sich vordrängelt, AUTO Kolonnenspringer(in)

quib·ble [ˈkwıbl]
I s
1. Spitzfindigkeit f, Wortklauberei f, Ausflucht f
2. obs Wortspiel n
II v/i
1. herumreden, Ausflüchte machen
2. spitzfindig sein, Haarspalterei betreiben
3. witzeln

'quib·bler [-lə] s
1. Wortklauber(in), -verdreher(in)
2. Krittler(in)

'quib·bling [-lıŋ] adj (adv regelm) spitzfindig, haarspalterisch, wortklauberisch

quick [kwık]
I adj (adv regelm)
1. schnell, sofortig: quick answer (service) prompte Antwort (Bedienung);
quick returns WIRTSCH schneller Umsatz
2. schnell, hurtig, geschwind, rasch: be quick! mach schnell!, beeile dich!;
be quick about sth sich mit etwas beeilen
3. (geistig) gewandt, flink, aufgeweckt, schlagfertig, umg fix; beweglich, flink (Geist): quick wit Schlagfertigkeit f
4. scharf (Auge, Ohr, Verstand): a quick ear ein feines Gehör
5. scharf (Geruch, Geschmack, Schmerz)
6. voreilig, hitzig: a quick temper
7. obs lebend (auch BOT Hecke), lebendig: quick with child (hoch)schwanger
8. fig lebhaft (auch Gefühle; auch Handel etc)
9. lose, treibend (Sand etc)
10. MINER erzhaltig, ergiebig
11. WIRTSCH flüssig (Anlagen, Aktiva)
II s
1. the quick die Lebenden pl
2. (lebendes) Fleisch; fig Mark n: to the quick a) (bis) ins Fleisch, b) fig bis ins Mark oder Herz, c) durch und durch;
cut sb to the quick jemanden tief verletzen;
touched to the quick bis ins Mark getroffen;
a Socialist to the quick ein Sozialist bis auf die Knochen;
paint sb to the quick jemanden malen wie er leibt und lebt
3. US → quicksilver
III adv schnell, geschwind

ֽquick-'ac·tion adj TECH Schnell…

'quick-break switch s ELEK Momentschalter m

'quick-change adj
1. quick-change artist THEAT Verwandlungskünstler(in)
2. TECH Schnellwechsel…(-futter, -getriebe etc)

'quick-ֽdry·ing adj schnell trocknend (Lack); ätherisch (Öl)

'quick-eared adj mit einem feinen Gehör

quick·en [ˈkwıkən]
I v/t
1. beschleunigen
2. (wieder) lebendig machen; beseelen
3. Interesse etc an-, erregen
4. beleben, jemandem neuen Auftrieb geben
II v/i
1. sich beschleunigen (Puls, Schritte etc)
2. (wieder) lebendig werden
3. gekräftigt werden
4. hochschwanger werden
5. sich bewegen (Fötus)

'quick-eyed adj scharfsichtig (auch fig)

'quick-ֽfire, 'quick-ֽfir·ing adj MIL Schnellfeuer…

'quick-freeze v/t [irr → freeze] einfrieren, tiefkühlen

'quick-ֽfreez·ing s Tiefkühl-, Gefrierverfahren n

'quick-ֽfro·zen adj tiefgekühlt

quick·ie [ˈkwıkı] s umg
1. umg etwas Hingehauenes, auf die Schnelle gemachte Sache, z. B. billiger, improvisierter Film
2. umg kurze Sache, z. B. kurzer Werbefilm
3. have a quickie umg rasch einen kippen

'quick·lime s CHEM gebrannter, ungelöschter Kalk, Ätzkalk m

quick march s MIL Eilmarsch m

'quick·match s MIL, BERGB Zündschnur f

quick mo·tion s TECH Schnellgang m

ֽquick-'mo·tion cam·e·r·a s FOTO Zeitraffer(kamera f) m

quick·ness [ˈkwıknıs] s
1. Schnelligkeit f
2. (geistige) Beweglichkeit oder Flinkheit
3. Hitzigkeit f: quickness of temper
4. quickness of sight gutes Sehvermögen
5. Lebendigkeit f, Kraft f

'quick·sand s GEOL Treibsand m

'quick·set s
1. heckenbildende Pflanze, besonders Weißdorn m
2. Setzling m
3. auch quickset hedge lebende Hecke

ֽquick-'set·ting adj TECH schnell abbindend (Zement etc)

ֽquick-'sight·ed adj scharfsichtig

'quickֽsil·ver s Quecksilber n (auch fig)

'quick·step s MUS Quickstep m (schneller Foxtrott)

ֽquick-'tem·pered adj hitzig, jäh

quick time s MIL
1. schnelles Marschtempo
2. exerziermäßiges Marschtempo: quick time march! Im Gleichschritt, marsch!

ֽquick-'wit·ted adj schlagfertig, aufgeweckt, umg fix

quid^1 [kwıd] s
1. Priem m (Kautabak)
2. wiedergekäutes Futter

quid^2 [kwıd] pl meist quid s Br sl Pfund n (Sterling)

quid·di·ty [ˈkwıdətı] s
1. PHIL Essenz f, Wesen n
2. Feinheit f
3. Spitzfindigkeit f

quid·nunc [ˈkwıdnʌŋk] s Neuigkeitskrämer m, Klatschtante f

quid pro quo [ˌkwıdprəʊˈkwəʊ] pl quid pro quos (lat) s Gegenleistung f, Vergütung f

qui·es·cence [kwaıˈesns] s Ruhe f, Stille f

qui'es·cent [-nt] adj (adv regelm)
1. ruhig, bewegungslos; fig ruhig, still: quiescent state Ruhezustand m
2. LING stumm (Buchstabe)

qui·et [ˈkwaıət]
I adj (adv regelm)
1. ruhig, still (auch fig Person, See, Straße etc)
2. ruhig, leise, geräuschlos (auch TECH): quiet running AUTO ruhiger Gang;
be quiet! sei still!;
quiet, please! ich bitte um Ruhe!;
keep quiet a) sich ruhig verhalten, b) den Mund halten
3. bewegungslos, still
4. ruhig, friedlich (auch Leben, Zeiten); behaglich, beschaulich: quiet conscience ruhiges Gewissen;
quiet enjoyment JUR ruhiger Besitz, ungestörter Genuss
5. ruhig, unauffällig (Farbe etc)
6. versteckt, geheim, leise: keep sth quiet etwas geheim halten, etwas für sich behalten
7. WIRTSCH ruhig, still, umg flau (Geschäft etc)
II s Ruhe f, Stille f; Frieden m: on the quiet (oder on the q.t.) umg klammheimlich, stillschweigend
III v/t
1. beruhigen, zur Ruhe bringen
2. besänftigen
3. zum Schweigen bringen
IV v/i meist quiet down ruhig oder still werden, sich beruhigen

'qui·et·en [-tn] → quiet III und IV

qui·et·ism [ˈkwaııtızəm] s KIRCHE Quietismus m

qui·et·ness [ˈkwaıətnıs] s
1. → quietude
2. Geräuschlosigkeit f

qui·e·tude [ˈkwaııtjuːd] s
1. Stille f, Ruhe f
2. fig Friede(n) m
3. (Gemüts)Ruhe f

qui·e·tus [kwaıˈiːtəs] s
1. Ende n, Tod m
2. Todesstoß m: give sb his quietus jemandem den Garaus machen
3. (restlose) Tilgung einer Schuld
4. JUR
a) Br Endquittung f
b) US Entlastung f des Nachlassverwalters

quill [kwıl]
I s
1. auch quill feather ORN (Schwung-, Schwanz)Feder f
2. auch quill pen Federkiel m; fig Feder f
3. ZOOL Stachel m (Igel etc)
4. MUS
a) hist Panflöte f
b) Plektrum n
5. Zahnstocher m
6. Zimtstange f
7. TECH Weberspule f
8. TECH Hohlwelle f
II v/t
1. rund fälteln, kräuseln
2. Faden aufspulen

'quill-ֽdriv·er s pej Federfuchser m

quilt [kwılt]
I s
1. Steppdecke f
2. gesteppte (Bett)Decke
II v/t
1. steppen, durchnähen
2. wattieren, (aus)polstern;
quilted jacket Steppjacke f

'quilt·ing [-tıŋ] s
1. Durchnähen n, Steppen n: quilting seam Steppnaht f
2. gesteppte Arbeit
3. Füllung f, Wattierung f
4. Pikee m (Gewebe)

quim [kwım] s vulg Möse f

quince [kwıns] s BOT Quitte f

qui·nine [Br kwıˈniːn, ˈkwıniːn; US ˈkwaınaın] s CHEM, PHARM Chinin n

quin·qua·ge·nar·i·an [ˌkwıŋkwədʒıˈneərıən]
I adj fünfzigjährig, in den Fünfzigern
II s Fünfzigjährige(r m) f, Fünfziger(in)

quin·quen·ni·al [kwıŋˈkwenıəl] adj (adv regelm) fünfjährig; fünfjährlich (wiederkehrend)

quins [kwınz] s pl umg Fünflinge pl

quin·sy [ˈkwınzı] s MED (Hals)Bräune f, Mandelentzündung f

quint s
1. [kınt] Pikett: Quinte f
2. [kwınt] MUS Quint(e) f

quin·tal [ˈkwıntl] s Doppelzentner m

quinte [kɛ̃t; kænt] (frz) s Fechten: Quinte f

quint·es·sence [kwınˈtesns] s
1. CHEM Quintessenz f (auch PHIL und fig)
2. fig Kern m, Inbegriff m
3.
a) Urtyp m
b) klassisches Beispiel
c) (höchste) Vollkommenheit f

quin·tet (quin·tette) [kwınˈtet] s
1. MUS Quintett n (auch hum 5 Personen)
2. Fünfergruppe f

quin·tu·ple [ˈkwıntjʊpl]
I adj fünffach
II s das Fünffache
III v/t & v/i (sich) verfünffachen

'quin·tu·plets [-plıts] spl Fünflinge pl

quip [kwıp]
I s
1. witziger Einfall, geistreiche Bemerkung, Bonmot n
2. (Seiten)Hieb m, Stich(elei f) m
II v/i witzeln, spötteln

quire [ˈkwaıə] s
1. TYPO Buch n (24 Bogen)
2. Buchbinderei: Lage f

quirk [kwɜːk] s
1. → quip I 1, I 2
2. Kniff m, Trick m
3. Zucken n des Mundes etc
4. Eigenart f, seltsame Angewohnheit: by a quirk of fate durch einen verrückten Zufall, wie das Schicksal so spielt
5. Schnörkel m
6. ARCH Hohlkehle f

'quirky [-kı] adj umg
1. umg gerissen (Anwalt etc)
2. eigenartig, schrullig, umg komisch

quis·ling [ˈkwızlıŋ] s POL umg Quisling m, Kollaborateur(in)

quit [kwıt]
I v/t
1. verzichten auf (+akk)
2. auch Stellung aufgeben; Dienst quittieren; sich vom Geschäft zurückziehen
3. umg aufhören (sth mit etwas; doing zu tun)
4. verlassen
5. Schuld bezahlen, tilgen
6. quit o.s. sich befreien (of von)
7. poet vergelten (love with hate Liebe mit Hass)
II v/i
1. aufhören
2. weggehen
3. ausziehen (Mieter): notice to quit Kündigung f;
give notice to quit (jemandem die Wohnung) kündigen
III adj präd
1. quitt, frei: go quit frei ausgehen;
be quit for davonkommen mit
2. frei, los (of von): quit of charges WIRTSCH nach Abzug der Kosten, spesenfrei

'quit·claim s JUR
1. Verzicht(leistung f) m auf Rechte
2. quitclaim deed a) Grundstückskaufvertrag m, b) US Zessionsurkunde f (beide: ohne Haftung für Rechts- od Sachmängel)

quite [kwaıt] adv
1. ganz, völlig: quite another ein ganz anderer;
quite wrong völlig falsch
2. wirklich, tatsächlich, ziemlich: quite a disappointment eine ziemliche Enttäuschung;
quite good recht gut;
quite a few ziemlich viele;
quite a gentleman wirklich ein feiner Herr
3. umg ganz, durchaus: quite nice ganz oder sehr nett;
quite the thing genau das Richtige;
quite (so)! ganz recht!

quit rent s JUR Miet-, Pachtzins m

quits [kwıts] adj quitt (mit jemandem): call it quits quitt sein;
get quits with sb mit jemandem quitt werden; → double II 2

quit·tance [ˈkwıtəns] s
1. Vergeltung f, Entgelt n
2. Erledigung f einer Schuld etc
3. WIRTSCH Quittung f

quit·ter [ˈkwıtə] s US und umg
1. Drückeberger(in)
2. Feigling m

quiv·er^1 [ˈkwıvə]
I v/i beben, zittern (with vor +dat)
II s Beben n, Zittern n: in a quiver of excitement fig zitternd vor Aufregung

quiv·er^2 [ˈkwıvə] s Köcher m: have an arrow left in one’s quiver fig noch ein Eisen im Feuer haben;
a quiver full of children fig eine ganze Schar Kinder

qui vive [ˌkiːˈviːv] (frz) s: be on the qui vive auf dem Quivive oder auf der Hut sein

quix·ot·ic [kwıkˈsɒtık] adj (adv regelm quixotically) donquichotisch (weltfremd, überspannt)

quix·ot·ism [ˈkwıksətızəm], quix·ot·ry [ˈkwıksətrı] s Donquichotterie f, Narretei f

quiz [kwız]
I v/t
1. US jemanden prüfen, abfragen
2. (aus)fragen
3. besonders Br aufziehen, hänseln
4. (spöttisch) anstarren, fixieren
II pl 'quiz·zes [-zız] s
1. SCHULE US Prüfung f, Klassenarbeit f
2. Ausfragen n
3. RADIO, TV Quiz n: quiz game Ratespiel n, Quiz;
quizmaster Quizmaster m;
quiz program(me), quiz show Quizsendung f
4. Denksportaufgabe f
5. obs Fopperei f, Ulk m

quiz·zi·cal [ˈkwızıkl] adj (adv regelm)
1. seltsam, komisch
2. spöttisch

quod [kwɒd] s sl Kittchen n: be in quod auch umg sitzen

quoin [kɔın]
I s
1. ARCH
a) (vorspringende) Ecke
b) Eckstein m
2. TYPO Schließkeil m
II v/t
1. TYPO Druckform schließen
2. TECH verkeilen
3. ARCH Ecke mit Keilsteinen versehen

quoit [kɔıt] s
1. Wurfring m
2. pl sg konstruiert Wurfringspiel n

quon·dam [ˈkwɒndæm] adj ehemalig, früher

Quon·set hut® [ˈkwɒnsıt] s US eine Nissenhütte

quo·rum [ˈkwɔːrəm] s
1. beschlussfähige Anzahl oder Mitgliederzahl: be (oder constitute) a quorum beschlussfähig sein
2. JUR handlungsfähige Besetzung eines Gerichts

quo·ta [ˈkwəʊtə] s
1. besonders WIRTSCH Quote f, Anteil m
2. WIRTSCH (Einfuhr- etc)Kontingent n: quota goods kontingentierte Waren;
quota system Quotensystem n, -regelung f, Zuteilungssystem n
3. JUR Konkursdividende(nquote) f
4. US Einwanderungsquote f

quot·a·ble [ˈkwəʊtəbl] adj zitierbar

quo·ta·tion [kwəʊˈteıʃn] s
1. Zitat n; Anführung f, Heranziehung f (auch JUR): familiar quotations geflügelte Worte
2. Beleg (-stelle f) m
3. WIRTSCH
a) Preisangabe f, -ansatz m
b) (Börsen-, Kurs)Notierung f, Kurs m: final quotation Schlussnotierung
4. TYPO Steg m;
quotation marks s pl Anführungszeichen pl, umg Gänsefüßchen pl

quote [kwəʊt]
I v/t
1. zitieren (from aus), (auch als Beweis) anführen, weitS. auch Bezug nehmen auf (+akk), sich auf ein Dokument etc berufen, eine Quelle, einen Fall heranziehen
2. WIRTSCH Preis aufgeben, ansetzen, berechnen
3. BÖRSE notieren: be quoted at (oder with) notieren oder im Kurs stehen mit
4. US in Anführungszeichen setzen
II v/i zitieren (from aus): quote: … ich zitiere: …, Zitat: …
III s umg
1. Zitat n
2. pl → quotation marks

quoth [kwəʊθ] obs ich, er, sie, es sprach, sagte

quo·tid·i·an [kwɒˈtıdıən]
I adj
1. täglich: quotidian fever → II
2. alltäglich, gewöhnlich
II s MED Quotidianfieber n

quo·tient [ˈkwəʊʃnt] s MATH Quotient m.

QWERTY key·board [ˈkwɜːtı] s die englische Tastatur

R, r [ɑː] s R n, r n (Buchstabe): the three Rs (reading, [w]riting, [a]rithmetic) (das) Lesen, Schreiben, Rechnen

rab·bet [ˈræbıt] TECH
I s
1.
a) Fuge f, Falz m, Nut f
b) Falzverbindung f
2. Stoßstahl m
II v/t einfügen, (zusammen)fugen, falzen

rab·bet joint s Fuge f, Falzverbindung f

rab·bet plane s Falzhobel m

rab·bi [ˈræbaı] s
1. Rabbiner m
2. Rabbi m (Schriftgelehrter)

rab·bin·ate [ˈræbınət] s
1. Rabbinat n
2. koll Rabbiner pl

rab·bin·i·cal [ræˈbınıkl] adj (adv regelm) rabbinisch

rab·bit [ˈræbıt] s
1. ZOOL Kaninchen n
2. ZOOL US Hase m
3. → Welsh rabbit
4. SPORT umg
a) Anfänger(in)
b) umg Flasche f
c) Laufsport: Tempomacher(in)

rab·bit fe·ver s Hasenpest f

rab·bit hutch s Kaninchenstall m

rab·bit punch s Boxen: Genickschlag m

rab·ble^1 [ˈræbl] s
1. Mob m, Pöbelhaufen m
2. the rabble der Pöbel: rabble-rousing aufwieglerisch, demagogisch

rab·ble^2 [ˈræbl] TECH
I s Rührstange f, Kratze f
II v/t umrühren

Rab·e·lai·si·an [ˌræbəˈleızıən] adj
1. des Rabelais
2. im Stil von Rabelais (grob-satirisch, geistvoll-frech)

rab·id [ˈræbıd] adj (adv regelm)
1. wütend (auch Hass etc), rasend (auch fig Hunger etc)
2. rabiat, fanatisch: a rabid anti-Semite
3. toll(wütig): a rabid dog

'rab·id·ness [-nıs] s
1. Rasen n, Wut f
2. (wilder) Fanatismus

ra·bies [ˈreıbiːz] s VET Tollwut f

rac·coon [rəˈkuːn] s Waschbär m

race^1 [reıs] s
1. Rasse f: the white race
2. Rasse f
a) Rassenzugehörigkeit f
b) rassische Eigenart: differences of race Rassenunterschiede
3.
a) Geschlecht n, Familie f
b) Volk n
4. BIOL Rasse f, Gattung f, Unterart f
5. (Menschen etc.)Geschlecht n: the human race
6. fig Kaste f, Schlag m: the race of politicians
7. Rasse f des Weins etc

race^2 [reıs]
I s
1. SPORT (Wett)Rennen n, (Wett)Lauf m: motor race Autorennen
2. pl SPORT Pferderennen n; → play III 1
3. fig (for) Wettlauf m, Kampf m (um), Jagd f (nach): race against time Wettlauf mit der Zeit
4. ASTRON Lauf m (auch fig des Lebens etc): his race is run er hat die längste Zeit gelebt
5.
a) starke Strömung
b) Stromschnelle f
c) Flussbett n
d) Kanal m, Gerinne n
e) Kanalgewässer n
6. TECH
a) Laufring m (Kugellager), (Gleit)Bahn f
b) Weberei: Schützenbahn f
7. → slipstream
II v/i
1. an einem Rennen teilnehmen, besonders um die Wette laufen oder fahren (with mit); laufen etc (for um)
2. (dahin)rasen, (-)schießen, rennen
3. TECH durchdrehen (Rad)
III v/t
1. um die Wette laufen oder fahren etc mit
2. Pferde rennen oder laufen lassen
3. Fahrzeug rasen lassen, rasen mit
4. fig (durch)hetzen, (-)jagen; Gesetz durchpeitschen
5. TECH
a) Motor durchdrehen lassen
b) Motor hochjagen: race up Flugzeugmotor abbremsen

race boat s Rennboot n

'race·course s (Pferde)Rennbahn f

race di·rec·tor s AUTO Rennleiter(in)

'raceֽgo·er s Rennplatzbesucher(in)

'race·horse s Rennpferd n

ra·ceme [rəˈsiːm] s BOT Traube f (Blütenstand)

race meet·ing s (Pferde)Rennen n

rac·er [ˈreısə] s
1.
a) (Renn)Läufer(in)
b) Rennfahrer(in)
2. Rennpferd n
3. Rennrad n, -boot n, -wagen m

Race Re·la·tions Board s Br Ausschuss m zur Verhinderung von Rassendiskriminierung

race ri·ot s Rassenkrawall m

'race·track s
1. AUTO Rennstrecke f
2. → racecourse

'race·way s
1. (Mühl)Gerinne n
2. TECH Laufring m

ra·chis [ˈreıkıs] pl rach·i·des [ˈreıkıdiːz] s
1. BOT, ZOOL Rhachis f, Spindel f
2. ANAT, ZOOL Rückgrat n

ra·chi·tis [ræˈkaıtıs] s MED Rachitis f

ra·cial [ˈreıʃl] adj (adv regelm) rassisch, Rassen…: racial equality Rassengleichheit f;
racial discrimination Rassendiskriminierung f;
racial segregation Rassentrennung f

'ra·cial·ism [-ʃəlızəm] s
1. Rassismus m
2. Rassenkult m
3. Rassenpolitik f

'ra·cial·ist [-ʃəlıst]
I s Rassist(in)
II adj rassistisch

rac·i·ness [ˈreısınıs] s
1. Rassigkeit f, Rasse f
2. Urwüchsigkeit f
3. das Pikante, Würze f
4. Schwung m, umg Schmiss m

rac·ing [ˈreısıŋ]
I s
1. Rennen n
2. (Pferde)Rennsport m
II adj Renn…(-boot, -wagen etc): racing circuit AUTO Rennstrecke f;
racing cyclist Radrennfahrer m;
racing driver Rennfahrer(in);
racing man Pferdesportliebhaber m;
racing world die Rennwelt

rac·ism [ˈreısızəm] → racialism

'rac·ist → racialist

rack^1 [ræk]
I s
1. Gestell n, Gerüst n; (Gewehr-, Kleider- etc)Ständer m; (Streck-, Stütz)Rahmen m; AGR Raufe f, Futtergestell n; BAHN Gepäcknetz n; (Handtuch)Halter m
2. Fächerregal n
3. TYPO Setzregal n
4. TECH Zahnstange f: rack(-and-pinion) gear Zahnstangengetriebe n
5. hist Folterbank f, (Streck)Folter f; fig (Folter)Qualen pl: put on the rack bes fig jemanden auf die Folter spannen
II v/t
1. (aus)recken, strecken
2. auf oder in ein Gestell oder Regal legen
3. besonders fig foltern, martern: rack one’s brains sich den Kopf zermartern;
racked with pain schmerzgequält;
racking pains rasende Schmerzen
4.
a) Miete (wucherisch) hochschrauben
b) → rack-rent II
5. rack up AGR mit Futter versehen

rack^2 [ræk] s: go to rack and ruin a. fig kaputtgehen

rack^3 [ræk] s Passgang m (Pferd)

rack^4 [ræk]
I s fliegendes Gewölk
II v/i (dahin)ziehen (Wolken)

rack^5 [ræk] v/t oft rack off Wein etc abziehen, -füllen

rack·et^1 [ˈrækıt] s
1. SPORT Rakett n, (Tennis- etc)Schläger m: racket press Spanner m
2. pl oft sg konstruiert Rakettspiel n, Wandballspiel n
3. Schneeteller m

rack·et^2 [ˈrækıt]
I s
1. Krach m, Lärm m, Radau m, Spektakel m
2. umg Wirbel m, Aufregung f
3.
a) ausgelassene Gesellschaft, rauschendes Fest
b) Vergnügungstaumel m
c) Trubel m des Gesellschaftslebens: go on the racket umg auf die Pauke hauen
4. harte (Nerven)Probe, umg Schlauch m: stand the racket a) die Sache durchstehen, b) die Folgen zu tragen haben, c) (alles) berappen
5. sl
a) Schwindel m, umg Schiebung f
b) Erpresserbande f, Racket n
c) organisierte Erpressung
d) umg Masche f, (einträgliches) Geschäft
e) US Beruf m, Branche f
II v/i
1. Krach machen, lärmen
2. meist racket about umg (herum)sumpfen

rack·et·eer [ˌrækəˈtıə]
I s
1. Gangster(in), Erpresser(in)
2. Schieber(in), Geschäftemacher(in)
II v/i
1. dunkle Geschäfte machen
2. organisierte Erpressung betreiben

rack·et·eer·ing [ˌrækəˈtıərıŋ] s
1. Gangstertum n, organisierte Erpressung
2. Geschäftemacherei f

'rack·ety [-tı] adj
1. lärmend
2. turbulent
3. ausgelassen, ausschweifend

rack rail·way s Zahnradbahn f

'rack-rent
I s
1. Wuchermiete f
2. Br höchstmögliche Jahresmiete
II v/t eine Wuchermiete für etwas oder von jemandem verlangen

rack wheel s Zahnrad n

ra·coon → raccoon

racy [ˈreısı] adj
1. rassig (auch fig Auto, Stil etc), feurig (Pferd, auch Musik etc)
2. urtümlich, kernig: racy of the soil urwüchsig, bodenständig
3. fig
a) lebendig, geistreich, umg spritzig
b) schwungvoll, schmissig: racy melody
4. pikant, würzig (Geruch etc) (auch fig)
5. umg und US schlüpfrig, gewagt

rad [ræd] s POL Radikale(r m) f

ra·dar [ˈreıdɑː]
I s
1. Radar m/n, Funkmesstechnik f, -ortung f
2. auch radar set Radargerät n
II adj Radar…: radar display Radarschirmbild n;
radar gun Radarpistole f;
radar scanner Radarsuchgerät n;
radar screen Radarschirm m;
radar scope Radarsichtgerät n;
radar trap Radarfalle f (der Polizei)

rad·dle [ˈrædl]
I s MINER Rötel m
II v/t
1. mit Rötel bemalen
2. rot anmalen

ra·di·al [ˈreıdjəl]
I adj (adv regelm)
1. radial, Radial…, Strahl(en)…; sternförmig
2. ANAT Speichen…
3. BOT, ZOOL radialsym metrisch
II s ANAT → a) radial artery, b) radial nerve

ra·di·al ar·te·ry s Speichenschlagader f

ra·di·al drill s TECH Radialbohrmaschine f

ra·di·al en·gine s Sternmotor m

'ra·di·al-flow tur·bine s Radialturbine f

ra·di·al nerve s Speichennerv m

ra·di·al route s Ausfallstraße f

'ra·di·al tire ('ra·di·al-ply tire) (Br tyre) s TECH Gürtelreifen m

ra·di·ance [ˈreıdjəns], 'ra·di·an·cy [-sı] s
1. auch fig Strahlen n, strahlender Glanz
2. → radiation

'ra·di·ant [-nt]
I adj (adv regelm)
1. strahlend (auch fig with vor +dat, von): radiant beauty;
radiant with joy freudestrahlend;
be radiant with health vor Gesundheit strotzen
2. PHYS Strahlungs…(-energie etc): radiant heating TECH Flächenheizung f
3. strahlenförmig (angeordnet)
II s Strahl(ungs)punkt m

'ra·di·ate [-dıeıt]
I v/i
1. ausstrahlen (from von) (auch fig)
2. auch fig strahlen, leuchten
II v/t
1. Licht, Wärme etc ausstrahlen
2. fig Liebe etc ausstrahlen, -strömen: radiate health vor Gesundheit strotzen
3. RADIO, TV ausstrahlen, senden
III adj [-dıət] radial, strahlig, Strahl(en)…

ra·di·a·tion [ˌreıdıˈeıʃn] s
1. PHYS (Aus)Strahlung f (auch fig): radiation level Strahlenbelastung f
2. auch radiation therapy MED Strahlenbehandlung f, Bestrahlung f

'ra·dia·tor [-dıeıtə] s
1. TECH Heizkörper m; Strahlkörper m, -ofen m
2. ELEK Raumstrahlantenne f
3. AUTO Kühler m: radiator core Kühlerblock m;
radiator grid, radiator grill Kühlergrill m;
radiator mascot Kühlerfigur f

rad·i·cal [ˈrædıkl]
I adj (adv regelm) → radically
1. radikal (POL oft Radical); weitS. auch drastisch, gründlich: radical cure Radikal-, Rosskur f;
undergo a radical change sich von Grund auf ändern
2. ursprünglich, eingewurzelt; fundamental (Fehler etc); grundlegend, Grund…: radical difference;
radical idea
3. besonders BOT, MATH Wurzel…: radical sign → II 2b;
radical plane MATH Potenzebene f
4. LING Wurzel…, Stamm…: radical word Stamm(wort n) m
5. MUS Grund(ton)…
6. auch CHEM Radikal…
II s
1. POL (auch Radical) Radikale(r m) f
2. MATH
a) Wurzel f
b) Wurzelzeichen n
3. LING Wurzel(buchstabe m) f
4. MUS Grundton m (Akkord)
5. CHEM Radikal n

'rad·i·cal·ism [-kəlızəm] s Radikalismus m

'rad·ical·ize [-kəlaız] v/t (v/i sich) radikalisieren

'rad·i·cal·ly [-kəlı] adv
1. radikal, von Grund auf
2. ursprünglich

ra·dic·chio [ræˈdıkıəʊ] pl -chi·os s BOT Radicchio m

rad·i·ces [ˈreıdısiːz] pl von radix

rad·i·cle [ˈrædıkl] s
1. BOT
a) Keimwurzel f
b) Würzelchen n
2. ANAT (Gefäß-, Nerven)Wurzel f

ra·dii [ˈreıdıaı] pl von radius

ra·dio [ˈreıdıəʊ]
I pl -di·os s
1. Funk(betrieb) m
2. Radio n, Rundfunk m: on the radio im Rundfunk
3.
a) Radio(gerät) n, Rundfunkempfänger m
b) Funkgerät n
4. (Radio)Sender m
5. Rundfunkgesellschaft f
6. umg Funkspruch m
II v/t
1. senden, funken, eine Funkmeldung durchgeben
2. MED
a) eine Röntgenaufnahme machen von
b) durchleuchten
3. MED mit Radium bestrahlen

ֽra·di·o'ac·tive adj (adv regelm) radioaktiv: radioactive waste radioaktiver Müll, Atommüll m;
radioactively contaminated (radioaktiv) verstrahlt

ֽra·di·o·ac'tiv·i·ty s Radioaktivität f

ra·di·o am·a·teur s Funkamateur(in)

ra·di·o bea·con s Funkbake f

ra·di·o beam s Funk-, Richtstrahl m

ra·di·o bear·ing s
1. Funkpeilung f
2. Peilwinkel m

ra·di·o cab s Funktaxi n

ra·di·o car s Funk (streifen)wagen m

ֽra·di·o'car·bon dat·ing s Radiokarbonmethode, C-14-Methode f

ֽra·di·o'chem·is·try s Radio-, Strahlenchemie f

ֽra·di·o-con'trol
I s Funksteuerung f
II v/t fernsteuern

ֽra·di·o'el·e·ment s radioaktives Element

ra·di·o en·gi·neering s Funktechnik f

ra·di·o fre·quen·cy s ELEK Hochfrequenz f

ra·di·o·gram [ˈreıdıəʊgræm] s
1. Funkmeldung f, -telegramm n
2. Br
a) → radiograph I
b) Musiktruhe f

ra·di·o·graph [ˈreıdıəʊgrɑːf] MED
I s Radiogramm n, besonders Röntgenaufnahme f
II v/t ein Radiogramm etc machen von

ra·di·og·ra·phy [ˌreıdıˈɒgrəfı] s Röntgenografie f

ra·di·o·log·i·cal [ˌreıdıəʊˈlɒdʒıkl] adj MED radiologisch, Röntgen…

ra·di·ol·o·gist [ˌreıdıˈɒlədʒıst] s Radiologe m, Radiologin f

ra·di·ol·o·gy [ˌreıdıˈɒlədʒı] s Radiologie f, Strahlen-, Röntgenkunde f

ra·di·o mark·er s FLUG (Anflug)Funkbake f

ra·di·o mes·sage s Funkmeldung f

ra·di·o op·er·a·tor s (FLUG Bord)Funker m

ra·di·o·phone [ˈreıdıəʊfəʊn] s
1. PHYS Radiofon n
2. → radiotelephone

ֽra·di·o'pho·no·graph s US Musiktruhe f

ֽra·di·o'pho·to·graph s Funkbild n

ֽra·di·o·pho'tog·ra·phy s Bildfunk m

ra·di·os·co·py [ˌreıdıˈɒskəpı] s MED Röntgenoskopie f, Röntgenuntersuchung f

ra·di·o set s → radio I 3

ra·di·o sonde [sɒnd] s METEO Radiosonde f

ra·di·o taxi s Funktaxi n

ֽra·di·o'tel·e·gram s Funktelegramm n

ֽra·di·o·te'leg·ra·phy s drahtlose Telegrafie

ֽra·di·o'tel·e·phone s Funksprechgerät n

ֽra·di·o·te'leph·o·ny s drahtlose Telefonie

ֽra·di·o'ther·a·py s Strahlen-, Röntgentherapie f

rad·ish [ˈrædıʃ] s
1. auch large radish Rettich m
2. auch red radish Radieschen n

ra·di·um [ˈreıdjəm] s CHEM Radium n

ra·di·us [ˈreıdjəs] pl -dii [-dıaı] oder ra·di·us·es s
1. MATH Radius m, Halbmesser m: radius of turn AUTO Wendehalbmesser
2. TECH, ANAT Speiche f
3. BOT Strahl (blüte f) m
4. Umkreis m: within a radius of
5. fig (Wirkungs-, Einfluss)Bereich m: radius (of action) Aktionsradius m, AUTO Fahrbereich m

ra·dix [ˈreıdıks] pl rad·i·ces [ˈreıdısiːz] s
1. MATH Basis f, Grundzahl f
2. BOT, auch LING Wurzel f

raf·fia [ˈræfıə] s Raffiabast m

raff·ish [ˈræfıʃ] adj (adv regelm)
1. liederlich
2. pöbelhaft, ordinär

raf·fle [ˈræfl]
I s Tombola f, Verlosung f
II v/t oft raffle off etwas (in einer Tombola) verlosen
III v/i losen (for um)

raft [rɑːft]
I s
1. Floß n
2. zusammengebundenes Holz
3. US Treibholz(ansammlung f) n
4. umg Unmenge f, Haufen m, umg Latte f
II v/t
1. flößen, als oder mit dem Floß befördern
2. zu einem Floß zusammenbinden
3. mit einem Floß befahren

'raft·er [-tə] s
1. Flößer(in)
2. TECH (Dach)Sparren m

rafts·man [ˈrɑːftsmən] s [irr] Flößer m

rag^1 [ræg] s
1. Fetzen m, Lumpen m, Lappen m: in rag s a) in Fetzen (Stoff etc), b) zerlumpt (Person);
not a rag of evidence nicht den geringsten Beweis;
chew the rag a) umg quatschen, plaudern, b) umg meckern;
cook to rag s zerkochen;
it’s a red rag to him fig es ist für ihn ein rotes Tuch; → ragtag
2. pl Papierherstellung: Hadern pl, Lumpen pl
3. hum umg Fetzen m (Kleid, Anzug): not a rag to put on keinen Fetzen zum Anziehen haben; → glad 2
4. hum umg Lappen m (Geldschein, Taschentuch etc)
5. (pej Käse-, Wurst)Blatt n (Zeitung)
6. MUS umg → ragtime

rag^2 [ræg] sl
I v/t
1. umg jemanden anschnauzen
2. umg jemanden aufziehen
3. jemandem einen Streich spielen
4. umg jemanden piesacken, übel mitspielen (+dat)
II v/i Radau machen
III s
1. Radau m
2. Ulk m, Jux m

rag·a·muf·fin [ˈrægəˌmʌfın] s
1. zerlumpter Kerl
2. Gassenkind n

ֽrag-and-'bone man [-gənˈb-] s Lumpensammler m

rag bag s Lumpensack m; fig Sammelsurium n: out of the rag bag umg aus der Klamottenkiste

rag doll s Stoffpuppe f

rage [reıdʒ]
I s
1. Wut(anfall m) f, Zorn m, Rage f: be in a rage vor Wut schäumen, toben;
fly into a rage in Wut geraten
2. Wüten n, Toben n, Rasen n (der Elemente, der Leidenschaft etc)
3. Sucht f, Manie f, Gier f (for nach): rage for collecting things Sammelwut f
4. Begeisterung f, Taumel m, Rausch m, Ekstase f: it is all the rage es ist jetzt die große Mode, alles ist wild darauf
II v/i (auch fig) toben, rasen, wüten (at, against gegen)

rag fair s Trödelmarkt m

rag·ged [ˈrægıd] adj (adv regelm)
1. zerlumpt, abgerissen (Person, Kleidung)
2. zottig, struppig
3. zerfetzt, ausgefranst (Wunde)
4. zackig, gezackt (Glas, Stein)
5. holp(e)rig: ragged rhymes
6. verwildert: a ragged garden
7. roh, unfertig, fehler-, mangelhaft; zusammenhanglos
8. rau (Stimme, Ton)

'rag·man [-mən] s [irr] Lumpensammler m

ra·gout [ˈræguː] s Ragout n

rag pa·per s TECH Hadernpapier n

'ragֽpick·er s Lumpensammler(in)

'rag·tag s Pöbel m, Gesindel n: ragtag and bobtail Krethi und Plethi pl

'rag·time s MUS Ragtime m (Jazzstil)

raid [reıd]
I s
1. Ein-, Überfall m; Raub-, Streifzug m; MIL Stoßtruppunternehmen n; SCHIFF Kaperfahrt f; FLUG (Luft)Angriff m
2. (Polizei)Razzia f
3. fig
a) (An)Sturm m (on, upon auf +akk)
b) SPORT Vorstoß m
II v/t
1. einen Überfall machen auf (+akk), überfallen, angreifen (auch LUFT): raiding party MIL Stoßtrupp m
2. stürmen, plündern
3. eine Razzia machen in (+dat)
4. raid the market WIRTSCH den Markt drücken

rail^1 [reıl]
I s
1. TECH Schiene f, Riegel m, Querstange f
2. Geländer n;
(main) rail SCHIFF Reling f
3. BAHN
a) Schiene f
b) pl Gleis n: by rail mit der Bahn;
run off the rails entgleisen;
off the rails fig aus dem Geleise, durcheinander
4. pl WIRTSCH Eisenbahnaktien pl
II v/t auch rail in mit einem Geländer umgeben: rail off durch ein Geländer (ab)trennen

rail^2 [reıl] s ORN Ralle f

rail^3 [reıl] v/i schimpfen, lästern, fluchen (at, against über +akk): rail at (oder against) über etwas herziehen, gegen etwas wettern

rail bus s Schienenbus m

'rail·car s Triebwagen m

'rail·head s
1. Kopfbahnhof m
2. BAHN
a) Schienenkopf m
b) im Bau befindliches Ende (einer neuen Strecke)

rail·ing [ˈreılıŋ] s
1. auch pl Geländer n, Gitter n
2. SCHIFF Reling f

rail·le·ry [ˈreılərı] s Neckerei f, Stichelei f, (gutmütiger) Spott

rail·road [ˈreılrəʊd] besonders US
I s
1. allg Eisenbahn f
2. pl WIRTSCH Eisenbahnaktien pl
II adj Eisenbahn…: railroad accident
III v/t
1. mit der Eisenbahn befördern
2. umg Gesetzesvorlage etc durchpeitschen
3. umg
a) jemanden überfahren, zwingen (into doing etwas zu tun)
b) jemanden abservieren

'railֽroad·er [-də] s US Eisenbahner(in)

rail·way [ˈreilweı]
I s
1. besonders Br allg Eisenbahn f
2. Lokalbahn f
II adj Eisenbahn…: railway accident

rail·way car·riage s Personenwagen m

rail·way guard s Zugbegleiter(in)

rail·way guide s Kursbuch n

'rail·way·man [-weimən] s [irr] Eisenbahner m

rai·ment [ˈreımənt] s poet Kleidung f, Gewand n

rain [reın]
I s Regen m; pl Regenfälle pl, -güsse pl: the rains die Regenzeit (in den Tropen);
rain or shine bei jedem Wetter;
as right as rain umg ganz richtig, in Ordnung
II v/i
1. unpers regnen; → pour III 1
2. fig regnen; niederprasseln (Schläge); strömen (Tränen)
III v/t
1. Tropfen etc (her)niedersenden, regnen: it’s raining cats and dogs es gießt in Strömen
2. fig (nieder)regnen oder (-)hageln lassen

'rain·bow [-bəʊ] s Regenbogen m

rain check s US Einlasskarte f für die Neuansetzung einer wegen Regens abgebrochenen (Sport)Veranstaltung: may I take a rain check on it? fig darf ich darauf (auf Ihr Angebot etc) später einmal zurückkommen?

'rain·coat s Regenmantel m

'rain·drop s Regentropfen m

'rain·fall s
1. Regen(schauer) m
2. METEO Niederschlagsmenge f

rain for·est s Regenwald m

rain·i·ness [ˈreınınıs] s
1. Regenneigung f
2. Regenwetter n

'rain·proof
I adj wasserdicht
II s Regenmantel m

'rain·storm s heftiger Regenguss

rainy [ˈreını] adj (adv regelm) regnerisch, verregnet; Regen…(-wetter, -wind etc): save up for a rainy day fig einen Notgroschen zurücklegen

raise [reız]
I v/t
1. oft raise up (in die Höhe) heben, auf-, empor-, hochheben, erheben, erhöhen; mit Kran etc hochwinden, -ziehen; Augen erheben, aufschlagen; MED Blasen ziehen; Kohle fördern; Staub aufwirbeln; Vorhang hochziehen; Teig, Brot treiben: raise one’s glass to auf jemanden das Glas erheben, jemandem zutrinken;
raise a toast to sb einen Toast auf jemanden ausbringen;
raise one’s hat (to sb) den Hut ziehen (vor jemandem, a. fig); → power I 12
2. aufrichten, -stellen, aufrecht stellen
3. errichten, erstellen, (er)bauen
4. Familie gründen; Kinder auf-, großziehen
5.
a) Pflanzen ziehen
b) Tiere züchten
6. aufwecken: raise from the dead von den Toten erwecken
7. Geister zitieren, beschwören
8. Gelächter, Sturm etc hervorrufen, verursachen; Erwartungen, Verdacht, Zorn erwecken, erregen; Gerücht aufkommen lassen; Schwierigkeiten machen
9. Geist, Mut beleben, anfeuern
10. aufwiegeln (against gegen); Aufruhr anstiften, -zetteln
11. Geld etc beschaffen; Anleihe, Hypothek, Kredit aufnehmen; Steuern erheben; Heer aufstellen
12. Stimme, Geschrei erheben
13. An-, Einspruch erheben, Einwand auch vorbringen, geltend machen, Forderung auch stellen; Frage aufwerfen; Sache zur Sprache bringen
14. (ver)stärken, vergrößern, vermehren
15. Lohn, Preis, Wert etc erhöhen, hinaufsetzen; Temperatur, Wette etc steigern
16. (im Rang) erhöhen: raise to the throne auf den Thron erheben
17. Belagerung, Blockade etc, auch Verbot aufheben
18. SCHIFF sichten
II s
1. Erhöhung f; US Steigung f (Straße)
2. besonders US (Gehalts-, Lohn)Erhöhung f, Aufbesserung f

raised [-zd] adj
1. erhöht
2. gesteigert
3. TECH erhaben
4. Hefe…: raised cake

rai·sin [ˈreızn] s Rosine f

rai·son d’é·tat [ˌreızɔ̃ːndeıˈtɑː] (frz) s Staatsräson f

rai·son d’ê·tre [-ˈdeıtrə] (frz) s Daseinsberechtigung f, -zweck m

raj [rɑːdʒ] s IndEng Herrschaft f

ra·ja (ra·jah) [ˈrɑːdʒə] s Radscha m (indischer Fürst)

rake^1 [reık]
I s
1. Rechen m (auch des Croupiers etc), Harke f
2. TECH
a) Rührstange f
b) Kratze f
c) Schürhaken m
II v/t
1. (glatt-, zusammen)rechen, (-)harken
2. meist rake together zusammenscharren (a. fig zusammenraffen)
3. durchstöbern (auch rake up, rake over): rake up fig alte Geschichten aufrühren
4. MIL (mit Feuer) bestreichen, umg beharken
5. überblicken, absuchen
III v/i
1. rechen, harken
2. fig herumstöbern, -suchen (for nach).

rake^2 [reık] s Lebemann m

rake^3 [reık]
I v/i
1. Neigung haben
2. SCHIFF
a) überhängen (Steven)
b) Fall haben (Mast, Schornstein)
II v/t (nach rückwärts) neigen
III s Neigung(swinkel m) f

'rake-off s umg (Gewinn)Anteil m

rak·ish^1 [ˈreıkıʃ] adj (adv regelm) ausschweifend, liederlich, wüst

rak·ish^2 [ˈreıkıʃ] adj
1. SCHIFF, AUTO schnittig (gebaut)
2. fig flott, verwegen, keck

ral·ly^1 [ˈrælı]
I v/t
1. Truppen etc (wieder) sammeln oder ordnen
2. vereinigen, scharen (round, to um), zusammentrommeln
3. aufrütteln, -muntern, in Schwung bringen
4. Kräfte etc sammeln, zusammenraffen
II v/i
1. sich (wieder) sammeln
2. auch fig sich scharen (round, to um); sich zusammentun; sich anschließen (to +dat oder an +akk)
3. auch rally round sich erholen (auch fig und WIRTSCH), neue Kräfte sammeln; SPORT etc umg sich (wieder) fangen
4. Tennis etc
a) einen Ballwechsel ausführen
b) sich einschlagen
III s
1. MIL Sammeln n
2. Zusammenkunft f, Treffen n, Tagung f, Kundgebung f, (Massen)Versammlung f
3. Erholung f (auch WIRTSCH der Preise, des Marktes)
4. Tennis: Ballwechsel m
5. AUTO Rallye f, Sternfahrt f

ral·ly^2 [ˈrælı] v/t hänseln

ral·ly·ing [ˈrælııŋ] adj Sammel…: rallying cry Parole f, Schlagwort n;
rallying point Sammelpunkt m, -platz m

ram [ræm]
I s
1. ZOOL (ASTRON Ram) Widder m
2. MIL hist Sturmbock m
3. TECH
a) Ramme f
b) Rammbock m, -bär m
c) Presskolben m
4. SCHIFF Rammsporn m
II v/t
1. (fest-, ein)rammen (auch ram down oder in); weitS. (gewaltsam) stoßen, drücken
2. (hinein)stopfen: ram up a) vollstopfen, b) verrammeln, verstopfen
3. fig eintrichtern, -pauken: ram sth into sb jemandem etwas einbläuen; → throat 1
4. SCHIFF, FLUG etc rammen; weitS. stoßen, schmettern, umg knallen

ram·ble [ˈræmbl]
I v/i
1. umherwandern, -streifen, bummeln
2. sich winden (Fluss etc)
3. BOT wuchern, (üppig) ranken
4. fig (vom Thema) abschweifen; drauflosreden
II s (Fuß)Wanderung f, Streifzug m; Bummel m

'ram·bler [-lə] s
1. Wand(e)rer m, Wand(r)erin f
2. auch crimson rambler BOT Kletterrose f

'ram·bling [-lıŋ]
I adj (adv regelm)
1. umherwandernd, -streifend: rambling club Wanderverein m
2. BOT (üppig) rankend, wuchernd
3. weitläufig, verschachtelt (Gebäude)
4. fig abschweifend, weitschweifig, planlos
II s Wandern n, Umherstreifen n

ram·bo [ˈræmbəʊ] pl -bos s umg Rambo m

'ram·bo-style adj nach Ramboart, angriffslustig, draufgängerisch

ram·bunc·tious [ræmˈbʌŋkʃəs] adj laut, lärmend, wild

ram·ie [ˈræmiː] s Ramie(faser) f

ram·i·fi·ca·tion [ˌræmıfıˈkeıʃn] s Verzweigung f, -ästelung f (auch fig)

ram·i·fy [ˈræmıfaı] v/t & v/i (sich) verzweigen (auch fig)

ram·jet (ram·jet en·gine) [ˈræmdʒet] s TECH Staustrahltriebwerk n

ramp^1 [ræmp]
I s
1. Rampe f (auch ARCH Abdachung)
2. (schräge) Auffahrt, (Lade)Rampe f
3. Krümmling m (am Treppengeländer)
4. FLUG (fahrbare) Treppe
II v/i
1. sich (drohend) aufrichten, zum Sprung ansetzen (Tier)
2. toben, wüten
3. BOT wuchern
III v/t mit einer Rampe versehen

ramp^2 [ræmp] s Br sl Betrug m

ram·page [ræmˈpeıdʒ]
I v/i toben, wüten
II s: be on the rampage a) (sich aus)toben, b) fig grassieren, um sich greifen, wüten

ram'pa·geous [-dʒəs] adj (adv regelm) wild, wütend

ramp·an·cy [ˈræmpənsı] s
1. Überhandnehmen n, Umsichgreifen n, Grassieren n
2. fig wilde Ausgelassenheit, Wildheit f

'ramp·ant [-nt] adj (adv regelm)
1. wild, zügellos, ausgelassen
2. überhandnehmend: be rampant → rampage II b
3. üppig, wuchernd (Pflanzen)
4. (drohend) aufgerichtet, sprungbereit (Tier)
5. Heraldik: steigend

ram·part [ˈræmpɑːt] s MIL
a) Brustwehr f
b) (Schutz)Wall m (auch fig)

'ram-raid v/t umg einen Blitzeinbruch machen in (+akk)

ram raid [ˈræmreıd] s umg Blitzeinbruch m (in ein Geschäft, bei dem das Schaufenster oder die Tür mit einem Auto eingefahren wird)

ram raid·er s umg Blitzeinbrecher(in)

ram raid·ing s umg Blitzeinbruch m, -einbrüche pl

ram·rod [ˈræmrɒd] s MIL hist Ladestock m: as stiff as a ramrod als hätte er etc einen Ladestock verschluckt

ram·shack·le [ˈræmˌʃækl] adj baufällig, wack(e)lig; klapp(e)rig

ran^1 [ræn] prät von run

ran^2 [ræn] s
1. Docke f Bindfaden
2. SCHIFF aufgehaspeltes Kabelgarn

ranch [rɑːntʃ; besonders US ræntʃ]
I s Ranch f, (besonders Vieh)Farm f
II v/i Viehzucht treiben

'ranch·er [-tʃə] s US
1. Rancher(in), Viehzüchter(in)
2. Farmer(in)
3. Rancharbeiter(in)

ran·cid [ˈrænsıd] adj
1. ranzig (Butter etc)
2. fig widerlich

ran·cid·i·ty [rænˈsıdətı], 'ran·cid·ness [-nıs] s Ranzigkeit f

ran·cor US → rancour

ran·cor·ous [ˈræŋkərəs] adj (adv regelm) erbittert, voller Groll, giftig

ran·cour [ˈræŋkə] s Groll m, Hass m

ran·dom [ˈrændəm]
I adj (adv regelm) ziel-, wahllos, zufällig, aufs Geratewohl, Zufalls…: random mating BIOL Zufallspaarung f;
random sample (oder test) Stichprobe f;
random shot Schuss m ins Blaue;
random access IT wahlfreier oder direkter Zugriff;
random access memory COMPUT Arbeitsspeicher m
II s: at random aufs Geratewohl, auf gut Glück, blindlings, zufällig: talk at random (wild) drauflosreden

randy [ˈrændı] adj umg geil

ra·nee [ˌrɑːˈniː] s Rani f (indische Fürstin)

rang [ræŋ] prät von ring^2

range [reındʒ]
I s
1. Reihe f; (auch Berg)Kette f
2. (Koch-, Küchen)Herd m
3. Schießstand m, -platz m
4. Entfernung f zum Ziel, Abstand m: at a range of aus (oder in) einer Entfernung von;
at close range aus der Nähe;
find the range MIL sich einschießen;
take the range die Entfernung schätzen
5. besonders MIL Reich-, Trag-, Schussweite f; SCHIFF Laufstrecke f (Torpedo); FLUG Flugbereich m: at close range aus nächster Nähe;
out of range außer Schussweite;
within range of vision in Sichtweite; → long-range
6. Ausdehnung f, (ausgedehnte) Fläche
7. fig Bereich m, Spielraum m, Grenzen pl; (BOT, ZOOL Verbreitungs)Gebiet n: range (of action) Aktionsbereich;
range (of activities) (Betätigungs)Feld n;
range of application Anwendungsbereich;
range of prices WIRTSCH Preislage f, -klasse f;
range of reception Funk: Empfangsbereich;
boiling range PHYS Siedebereich
8. WIRTSCH Kollektion f, Sortiment n: a wide range (of goods) eine große Auswahl, ein großes Angebot
9. Bereich m, Gebiet n, Raum m: range of knowledge Wissensbereich;
range of thought Ideenkreis m
10. MUS
a) Ton-, Stimmumfang m
b) Ton-, Stimmlage f
II v/t
1. (in Reihen) aufstellen oder anordnen
2. einreihen, -ordnen: range o.s. with (oder on the side of) zu jemandem halten
3. Gebiet etc durchstreifen, -wandern
4. längs der Küste etc fahren, entlangfahren
5. Teleskop etc einstellen
6. MIL Geschütz richten (on auf +akk)
7. MIL (Geschütz) eine Reichweite haben von, tragen
III v/i
1. (with) eine Reihe oder Linie bilden (mit), in einer Reihe oder Linie stehen (mit)
2. sich erstrecken, verlaufen, reichen
3. fig rangieren (among unter +dat), im gleichen Rang stehen (with mit); zählen, gehören (with zu)
4. (umher)streifen, (-)schweifen, wandern (auch Auge, Blick)
5. BOT, ZOOL vorkommen, verbreitet oder zu finden sein
6. schwanken, sich bewegen (from … to … oder between … and … zwischen … +dat und …) (Zahlenwert, Preis etc)
7. MIL sich einschießen (Geschütz)

'rangeֽfind·er s MIL, FOTO Entfernungsmesser m (MIL auch Person)

rang·er [ˈreındʒə] s
1. US Ranger(in): Wächter(in) eines Nationalparks, meist Ranger Angehörige(r) einer Schutztruppe eines Bundesstaates, MIL Angehörige(r) einer Kommandotruppe
2. Br Aufseher(in) eines königlichen Forsts oder Parks (Titel)
3. auch ranger guide Br Ranger f (Pfadfinderin über 16 Jahre)

rank^1 [ræŋk]
I s
1. Reihe f, Linie f
2. MIL
a) Glied n
b) Rang m, Dienstgrad m: the ranks (Unteroffiziere und) Mannschaften;
rank and file MIL der Mannschaftsstand, POL die Basis (einer Partei);
in rank and file in Reih und Glied;
close the ranks die Reihen schließen;
join the ranks ins Heer eintreten;
rise from the ranks von der Pike auf dienen (a. fig)
3. (soziale) Klasse, Stand m, Schicht f, Rang m: man of rank Mann von Stand;
rank and fashion die vornehme Welt;
of second rank zweitrangig;
take rank of den Vorrang haben vor (+dat);
take rank with mit jemandem gleichrangig sein
II v/t
1. (ein)reihen, (-)ordnen, klassifizieren
2. Truppe etc aufstellen, formieren
3. fig rechnen, zählen (with, among zu): I rank him above Shaw ich stelle ihn über Shaw
III v/i
1. sich reihen oder ordnen; MIL (in geschlossener Formation) marschieren
2. einen Rang oder eine Stelle einnehmen, rangieren (above über +dat, below unter +dat, next to hinter +dat): rank as gelten als;
rank first an erster Stelle stehen;
rank high einen hohen Rang einnehmen, auch einen hohen Stellenwert haben;
ranking officer US rangältester Offizier
3. rank among, rank with gehören oder zählen zu

rank^2 [ræŋk] adj (adv regelm)
1.
a) üppig, geil wachsend (Pflanzen)
b) verwildert (Garten)
2. fruchtbar, fett (Boden)
3. stinkend, ranzig
4. widerlich, scharf (Geruch oder Geschmack)
5. krass: rank outsider;
rank beginner blutiger Anfänger;
rank nonsense blühender Unsinn
6. ekelhaft, unanständig

rank·er [ˈræŋkə] s MIL
a) einfacher Soldat
b) aus dem Mannschaftsstand hervorgegangener Offizier

ran·kle [ˈræŋkl] v/i
1. eitern, schwären (Wunde)
2. fig nagen, fressen, weh tun: rankle with jemanden wurmen, jemandem wehtun

ran·sack [ˈrænsæk] v/t
1. durchwühlen
2. plündern, ausrauben

ran·som [ˈrænsəm]
I s
1. Loskauf m, Auslösung f
2. Lösegeld n: a king’s ransom eine Riesensumme;
hold to ransom a) jemanden gegen Lösegeld gefangen halten, b) fig jemanden erpressen
3. KIRCHE Erlösung f
II v/t
1. los-, freikaufen
2. KIRCHE erlösen

rant [rænt]
I v/i
1. toben, lärmen
2. schwadronieren, Phrasen dreschen
3. obs geifern (at, against über +akk)
II v/t pathetisch vortragen
III s Wortschwall m; Schwulst m, leeres Gerede, Phrasendrescherei f

'rant·er [-tə] s
1. pathetische(r) Redner(in), Kanzelpauker(in)
2. Schwadroneur(in), Großsprecher(in)

ra·nun·cu·lus [rəˈnʌŋkjʊləs] pl -lus·es, -li [-laı] s BOT Ranunkel f

rap^1 [ræp]
I v/t
1. klopfen oder pochen an oder auf (+akk): rap sb’s fingers, rap sb over the knuckles bes fig jemandem auf die Finger klopfen
2. US sl
a) umg jemandem eine Zigarre verpassen
b) jemanden, etwas scharf kritisieren
c) umg jemanden verdonnern
d) umg jemanden schnappen
3. rap out a) durch Klopfen mitteilen (Geist), b) Worte herauspoltern, umg bellen
II v/i klopfen, pochen, schlagen (at an +akk)
III s
1. Klopfen n
2. Schlag m
3. US umg
a) scharfe Kritik
b) umg Zigarre f, Rüge f
4. US sl
a) Anklage f
b) Strafe f
c) Schuld f: rap sheet Strafregister n;
beat the rap sich rauswinden;
take the rap umg (zu einer Strafe) verdonnert werden
5. US umg Plausch m: rap session (Gruppen-) Diskussion f

rap^2 [ræp] s fig Heller m, Deut m: I don’t care (oder give) a rap (for it) das ist mir ganz egal;
it is not worth a rap es ist keinen Pfifferling wert

ra·pa·cious [rəˈpeıʃəs] adj (adv regelm) raubgierig, Raub…(-tier, -vogel); fig (hab)gierig

ra'pa·cious·ness [-nıs], ra'pac·i·ty [-ˈpæsətı] s
1. Raubgier f
2. fig Habgier f

rape^1 [reıp]
I s
1. Vergewaltigung f (auch fig), JUR Notzucht f: rape and murder Lustmord m;
statutory rape US JUR Unzucht f mit Minderjährigen
2. Entführung f, Raub m
II v/t
1. vergewaltigen
2. obs rauben

rape^2 [reıp] s BOT Raps m

rape^3 [reıp] s Trester pl

rape oil s Rüb-, Rapsöl n

'rape·seed s Rübsamen m

rap·id [ˈræpıd]
I adj (adv regelm)
1. schnell, rasch, rapid(e); reißend (Fluss; WIRTSCH Absatz); Schnell…: rapid deployment force schnelle Eingreiftruppe;
rapid fire MIL Schnellfeuer n;
rapid transit US Nahschnellverkehr m
2. jäh, steil (Hang)
3. FOTO
a) lichtstark (Objektiv)
b) hochempfindlich (Film)
II s pl Stromschnelle(n pl) f

ra·pid·i·ty [rəˈpıdətı] s Schnelligkeit f, (rasende) Geschwindigkeit

ra·pi·er [ˈreıpjə] s Fechten: Rapier n: rapier thrust fig sarkastische Bemerkung

rap·ist [ˈreıpıst] s Vergewaltiger m: rapist-killer Lustmörder m

rap·port [ræˈpɔː] s (enge, persönliche) Beziehung: be in (oder en) rapport with mit jemandem in Verbindung stehen, fig gut harmonieren mit

rap·proche·ment [ræˈprɒʃmɑ̃ːŋ] (frz) s besonders POL (Wieder)Annäherung f

rapt [ræpt] adj
1. versunken, verloren (in in +akk): rapt in thought
2. hingerissen, entzückt (with, by von)
3. verzückt (Lächeln etc); gespannt (upon auf +akk) (auch Aufmerksamkeit)

rap·to·ri·al [ræpˈtɔːrıəl] ORN
I adj Raub…
II s Raubvogel m

rap·ture [ˈræptʃə] s
1. Entzücken n, Verzückung f, Begeisterung f, Taumel m: in raptures hingerissen (at von);
go into raptures in Verzückung geraten (over über +akk);
rapture of the deep MED Tiefenrausch m
2. pl Ausbruch m des Entzückens, Begeisterungstaumel m

'rap·tur·ous [-tʃərəs] adj (adv regelm)
1. entzückt, hingerissen
2. stürmisch, begeistert (Beifall etc)
3. verzückt (Gesicht)

rare^1 [reə] adj (adv regelm)
1. selten, rar (auch fig ungewöhnlich, hervorragend, köstlich): rare earth CHEM seltene Erde;
rare fun umg Mordsspaß m;
rare gas Edelgas n
2. PHYS dünn (Luft)

rare^2 [reə] adj halbgar, nicht durchgebraten (Fleisch); englisch (Steak)

rare·bit [ˈreəbıt] s: Welsh rarebit überbackene Käseschnitte

rar·ee show [ˈreəriː] s
1. Guckkasten m
2. Straßenzirkus m
3. fig Schauspiel n

rar·e·fac·tion [ˌreərıˈfækʃn] s PHYS Verdünnung f

rar·e·fy [ˈreərıfaı]
I v/t
1. verdünnen
2. fig verfeinern
II v/i sich verdünnen

rare·ness [ˈreənıs] → rarity

rar·ing [ˈreərıŋ] adj: raring to do sth umg ganz wild darauf, etwas zu tun

rar·i·ty [ˈreərətı] s
1. Seltenheit f
a) seltenes Vorkommen
b) Rarität f, Kostbarkeit f
2. Vortrefflichkeit f
3. PHYS Verdünnung f

ras·cal [ˈrɑːskəl] s
1. Schuft m, Schurke m, Halunke m
2. hum
a) Gauner(in)
b) Frechdachs m (Kind)

ras·cal·i·ty [rɑːˈskælətı] s Schurkerei f

'rascal·ly [-kəlı] adj & adv niederträchtig, gemein

rash^1 [ræʃ] adj (adv regelm)
1. hastig, übereilt, -stürzt, vorschnell: a rash decision
2. unbesonnen

rash^2 [ræʃ] s MED (Haut)Ausschlag m

rash·er [ˈræʃə] s (dünne) Scheibe Frühstücksspeck oder Schinken

rash·ness [ˈræʃnıs] s
1. Hast f, Übereiltheit f, -stürztheit f
2. Unbesonnenheit f

rasp [rɑːsp]
I v/t
1. raspeln, feilen, schaben
2. fig Gefühle etc verletzen; Ohren beleidigen; Nerven reizen
3. krächzen(d äußern)
II s Raspel f, Grobfeile f; Reibeisen n

rasp·ber·ry [ˈrɑːzbərı] s
1. BOT Himbeere f
2. auch raspberry cane BOT Himbeerstrauch m
3. give (oder blow) a raspberry fig sl verächtlich schnauben

rasp·ing [ˈrɑːspıŋ]
I adj (adv regelm) kratzend, krächzend (Stimme etc)
II s
1. Raspeln n
2. pl Raspelspäne pl

ras·ter [ˈræstə] s OPT, TV Raster m

rat [ræt]
I s
1. ZOOL Ratte f: smell a rat fig Lunte oder den Braten riechen, Unrat wittern;
like a drowned rat pudelnass;
rats! umg Quatsch!
2. POL umg Überläufer(in), Abtrünnige(r m) f
3. umg
a) allg Verräter(in)
b) umg Schwein n
c) Spitzel m
d) Streikbrecher(in)
II v/i
1. POL umg überlaufen, allg Verrat begehen: rat on a) jemanden verraten oder im Stich lassen, b) umg Kumpane verpfeifen, c) etwas widerrufen, d) umg aus etwas aussteigen
2. Ratten fangen

rat·a·bil·i·ty [ˌreıtəˈbılətı] s
1. (Ab)Schätzbarkeit f
2. Verhältnismäßigkeit f
3. besonders Br Steuerbarkeit f, Umlagepflicht f

rat·a·ble [ˈreıtəbl] adj (adv regelm)
1. (ab)schätzbar, abzuschätzen(d), bewertbar
2. anteilmäßig, proportional
3. besonders Br (kommunal)steuerpflichtig; zollpflichtig: ratable value Bemessungsgrundlage f (für Steuer); auch Einheitswert m

ratch [rætʃ] s TECH
1. (gezahnte) Sperrstange
2. Auslösung f (Uhr)

ratch·et [ˈrætʃıt] s TECH Sperrklinke f;
ratchet wheel s TECH Sperrad n

rate^1 [reıt]
I s
1. (Verhältnis)Ziffer f, Quote f, Maß(stab m) n, (Wachstums-, Inflations- etc)Rate f: birth rate Geburtenziffer;
death rate Sterblichkeitsziffer;
at the rate of im Verhältnis von (→ A 2 und A 6);
at a fearful rate in erschreckendem Ausmaß
2. (Diskont-, Lohn-, Steuer- etc)Satz m, Kurs m, Tarif m: rate of exchange (Umrechnungs-, Wechsel)Kurs: rate of the day Tageskurs;
at the rate of zum Satz(e) von
3. (festgesetzter) Preis, Betrag m, Taxe f: at any rate fig a) auf jeden Fall, b) wenigstens;
at that rate unter diesen Umständen
4. (Post- etc)Gebühr f, Porto n; (Gas-, Strom)Preis m: inland rate Inlandporto
5. Br (Kommunal)Steuer f, (Gemeinde)Abgabe f
6. (relative) Geschwindigkeit: rate of climb FLUG Steiggeschwindigkeit;
rate of energy PHYS Energiemenge f pro Zeiteinheit;
rate of an engine Motorleistung f;
rate plate TECH Leistungsschild n;
at the rate of mit einer Geschwindigkeit von
7. Grad m, Rang m, Klasse f
8. SCHIFF
a) Klasse f (Schiff)
b) Dienstgrad m (Matrose)
II v/t
1. etwas abschätzen, taxieren (at auf +akk)
2. jemanden einschätzen, beurteilen; SCHIFF Seemann einstufen
3. Preis etc bemessen, ansetzen; Kosten veranschlagen: rate up höher versichern
4. jemanden betrachten als, halten für
5. rechnen, zählen (among zu)
6. Br
a) (zur Steuer) veranlagen
b) besteuern
7. US sl etwas wert sein, Anspruch haben auf (+akk)
III v/i
1. angesehen werden, gelten (as als): rate high (low) hoch (niedrig) im Kurs stehen, einen hohen Stellenwert haben;
rate above (below) rangieren, stehen über (unter) jemandem od einer Sache;
rate high with sb bei jemandem einen Stein im Brett haben;
she (it) rated high with him sie (es) galt viel bei ihm
2. rate among zählen zu

rate^2 [reıt]
I v/t ausschelten (for, about wegen)
II v/i schimpfen (at auf +akk)

rate·a·bil·i·ty etc → ratability etc

rat·ed [ˈreıtıd] adj
1. (gemeinde)steuerpflichtig
2. TECH Nenn…: rated power Nennleistung f

'rateֽpay·er s Br (Gemeinde)Steuerzahler(in)

rath·er [ˈrɑːðə] adv
1. ziemlich, fast, etwas: rather cold ziemlich kalt;
I would rather think ich möchte fast glauben;
I rather expected it ich habe es fast erwartet
2. lieber, eher (than als): I would (oder had) much rather go ich möchte viel lieber gehen
3. (or oder) vielmehr, eigentlich, besser gesagt
4. besonders Br umg (ja) freilich!, allerdings!

rat·i·fi·ca·tion [ˌrætıfıˈkeıʃn] s
1. Bestätigung f, Genehmigung f
2. POL Ratifizierung f

rat·i·fy [ˈrætıfaı] v/t
1. bestätigen, genehmigen, gutheißen
2. POL ratifizieren

rat·ing^1 [ˈreıtıŋ] s
1. (Ab)Schätzung f, Bewertung f, (auch Leistungs)Beurteilung f; SCHULE US (Zeugnis)Note f; RADIO, TV Einschaltquote f
2. (Leistungs)Stand m, Niveau n
3. fig Stellenwert m
4. SCHIFF
a) Dienstgrad m
b) Br Matrose m
c) pl Br Leute pl eines bestimmten Dienstgrades
5. SCHIFF (Segel)Klasse f
6. WIRTSCH Kreditwürdigkeit f
7. Tarif m
8. Br
a) (Gemeindesteuer)Veranlagung f
b) Steuersatz m
9. TECH (Nenn)Leistung f, Betriebsdaten pl

rat·ing^2 [ˈreıtıŋ] s heftige Schelte

ra·tio [ˈreıʃıəʊ] pl -ti·os s
1. MATH etc Verhältnis n: ratio of distribution Verteilungsschlüssel m;
be in the inverse ratio a) im umgekehrten Verhältnis stehen, b) MATH umgekehrt proportional sein (to zu)
2. MATH Quotient m
3. WIRTSCH Wertverhältnis n zwischen Gold und Silber
4. TECH Übersetzungsverhältnis n (eines Getriebes)

ra·ti·oc·i·na·tion [ˌrætıɒsıˈneıʃn] s
1. logisches Denken
2. logischer Gedankengang oder Schluss

ra·tion [ˈræʃn]
I s
1. Ration f, Zuteilung f: ration card Lebensmittelkarte f;
off the ration markenfrei
2. MIL (Tages)Verpflegungssatz m
3. pl Lebensmittel pl, Verpflegung f
II v/t
1. rationieren, (zwangs)bewirtschaften
2. auch ration out (in Rationen) zuteilen
3. MIL verpflegen

ra·tion·al [ˈræʃənl] adj (adv regelm)
1. vernünftig:
a) vernunftmäßig, rational
b) vernunftbegabt
c) verständig
2. zweckmäßig, rational (auch MATH)

ra·tio·nale [ˌræʃəˈnɑːl] s
1. Grundprinzip n
2. vernunftmäßige Erklärung

ra·tion·al·ism [ˈræʃnəlızəm] s Rationalismus m

'ra·tion·al·ist [-ıst]
I s Rationalist(in)
II adj →

ra·tion·al·is·tic [ˌræʃnəˈlıstık] adj (adv regelm rationalistically) rationalistisch

ra·tion·al·i·ty [ˌræʃəˈnælətı] s
1. Vernünftigkeit f
2. Vernunft f, Denkvermögen n

ra·tion·al·i·za·tion [ˌræʃnəlaıˈzeıʃn] s
1. Rationalisieren n
2. WIRTSCH Rationalisierung f

'ra·tion·al·ize [-laız]
I v/t
1. rational erklären, vernunftgemäß deuten
2. WIRTSCH rationalisieren
II v/i
1. rationell verfahren
2. rationalistisch denken

ra·tion·ing [ˈræʃnıŋ] s Rationierung f

rat race s
1. umg Hetzjagd f (des Lebens)
2. harter (Konkurrenz)Kampf
3. Teufelskreis m

rat run s Br umg AUTO Ausweichroute f, Schleichweg m

rats·bane [ˈrætsbeın] s Rattengift n

rat-tat [ˌrætˈtæt], auch rat-tat-tat [ˌrætəˈtæt]
I s Rattern n, Geknatter n
II v/i knattern

rat·ten [ˈrætn] v/i besonders Br (die Arbeit) sabotieren, Sabotage treiben

rat·ter [ˈrætə] s Rattenfänger(in) (Hund oder Katze)

rat·tle [ˈrætl]
I v/i
1. rattern, klappern, rasseln, klirren: rattle at the door an der Tür rütteln;
rattle off losrattern, davonjagen
2. röcheln; rasseln (Atem)
3. auch rattle away oder on plappern
II v/t
1. rasseln mit oder an (+dat); an der Tür etc rütteln; mit Geschirr etc klappern; → sabre I 1
2. auch rattle off umg Rede etc herunterrasseln
3. umg jemanden aus der Fassung bringen, verunsichern
III s
1. Rattern n, Gerassel n, Klappern n
2. Rassel f, (Kinder)Klapper f
3. Röcheln n
4. Lärm m, Trubel m
5. BOT
a) red rattle Sumpfläusekraut n
b) yellow rattle Klappertopf m

'rat·tle·brain s Hohl-, Wirrkopf m

'rat·tle·brained [-breınd] 'rat·tle-ֽpat·ed [-peıtıd] adj hohl-, wirrköpfig

'rat·tle-snake s ZOOL Klapperschlange f

'rat·tle·trap umg
I s
1. Klapperkasten m (Fahrzeug etc)
2. meist pl (Trödel)Kram m
II adj klapperig

rat·tling [ˈrætlıŋ]
I adj
1. ratternd, klappernd
2. lebhaft
3. umg schnell: at a rattling pace in rasendem Tempo
4. umg toll
II adv äußerst

rat·ty [ˈrætı] adj
1. rattenverseucht
2. Ratten…
3. sl gereizt, bissig

rau·cous [ˈrɔːkəs] adj (adv regelm) rau, heiser

raunchy [ˈrɔːntʃı] adj umg
1.
a) ordinär, Witz etc auch umg dreckig
b) geil, umg scharf
2. derb, direkt und sehr freizügig (Roman etc)
3. besonders US
a) umg vergammelt
b) dreckig

rav·age [ˈrævıdʒ]
I s
1. Verwüstung f, Verheerung f
2. pl verheerende (Aus)Wirkungen pl: the ravages of time der Zahn der Zeit
II v/t verwüsten, verheeren; plündern: a face ravaged by grief fig ein gramzerfurchtes Gesicht
III v/i Verheerungen anrichten

rave [reıv]
I v/i
1.
a) fantasieren, irrereden
b) toben, wüten (auch fig Sturm etc)
c) fig wettern
2. schwärmen (about, of von)
II s
1. Pracht f
2. umg Schwärmerei f: rave review Bombenkritik f
3. MUS
a) Rave m
b) Raveparty f
4. Br sl
a) Mode f
b) → rave-up

rav·el [ˈrævl]
I v/t
1. auch ravel out ausfasern, auftrennen; entwirren (a. fig)
2. verwirren, -wickeln (auch fig)
II v/i auch ravel out sich auftrennen, sich ausfasern; sich entwirren (a. fig)
III s
1. Verwirrung f, -wicklung f
2. loser Faden

ra·ven^1 [ˈreıvn]
I s ORN Rabe m
II adj (kohl)rabenschwarz

rav·en^2 [ˈrævn] obs
I v/i
1. rauben, plündern
2. gierig (fr)essen
3. Heißhunger haben
4. lechzen (for nach)
II v/t (gierig) verschlingen

rav·en·ous [ˈrævənəs] adj (adv regelm)
1. ausgehungert, heißhungrig (beide auch fig)
2. gierig (for auf +akk): ravenous hunger Bärenhunger m
3. gefräßig
4. raubgierig (Tier)

'rave-up s Br sl tolle Party

ra·vine [rəˈviːn] s (Berg)Schlucht f, Klamm f; Hohlweg m

rav·ing [ˈreıvıŋ]
I adj (adv regelm)
1. tobend, rasend
2. fantasierend, delirierend
3. umg toll, fantastisch: a raving beauty
II s meist pl
a) Raserei f
b) Delirien pl, Fieberwahn m

rav·ish [ˈrævıʃ] v/t
1. entzücken, hinreißen
2. obs Frau
a) vergewaltigen, schänden
b) entführen
3. RHET rauben, entreißen

'rav·ish·er [-ʃə] s obs
1. Schänder m
2. Entführer m

'rav·ish·ing [-ʃıŋ] adj (adv regelm) hinreißend, entzückend

raw [rɔː]
I adj (adv regelm)
1. roh (auch fig grob)
2. roh, ungekocht
3. TECH, WIRTSCH roh, Roh…, unbearbeitet, auch ungegerbt (Leder), ungewalkt (Tuch), ungesponnen (Wolle etc), unvermischt, unverdünnt (Spirituosen): raw material Rohmaterial n, -stoff m (a. fig);
raw silk Rohseide f
4. FOTO unbelichtet
5. roh, noch nicht ausgewertet: raw data
6. US nagelneu
7. wund (gerieben); offen (Wunde)
8. unwirtlich, rau, nasskalt (Wetter, Klima etc)
9. unerfahren, umg grün
10. sl gemein: a raw deal eine Gemeinheit
II s
1. wunde oder wund geriebene Stelle
2. fig wunder Punkt: touch sb on the raw jemanden an seiner empfindlichen Stelle treffen
3. WIRTSCH Rohstoff m
4. in the raw a) im Naturzustand, b) nackt: life in the raw fig die grausame Härte des Lebens

'raw-boned adj hager, (grob)knochig

'raw·hide s
1. Rohhaut f, -leder n
2. Peitsche f

raw·ness [ˈrɔːnıs] s
1. Rohzustand m
2. Unerfahrenheit f
3. Wundsein n
4. Rauheit f des Wetters

ray^1 [reı]
I s
1. (Licht)Strahl m
2. fig (Hoffnungs- etc)Strahl m, Schimmer m
3. PHYS, MATH, BOT Strahl m: ray treatment MED Strahlenbehandlung f, Bestrahlung f
II v/i
1. Strahlen aussenden
2. sich strahlenförmig ausbreiten
III v/t
1. auch ray out ausstrahlen
2. bestrahlen (auch PHYS, MED), MED umg röntgen

ray^2 [reı] s FISCH Rochen m

ray·on [ˈreıɒn] s WIRTSCH Kunstseide(nprodukt n) f: rayon staple Zellwolle f

raze [reız] v/t
1. Gebäude niederreißen; Festung schleifen: raze sth to the ground etwas dem Erdboden gleichmachen
2. fig ausmerzen
3. ritzen, kratzen, streifen

ra·zor [ˈreızə] s Rasiermesser n: (safety) razor Rasierapparat m;
razor blade Rasierklinge f;
as sharp as a razor messerscharf;
be on a razor’s edge auf des Messers Schneide stehen

ra·zor cut s Messerschnitt m (auch Frisur)

ra·zor strop s Streichriemen m

razz [ræz] v/t US sl hänseln, umg aufziehen

raz·zia [ˈræzıə] s hist Raubzug m

raz·zle-daz·zle [ˈræzlˌdæzl] s sl
1. Sauferei f: go on the razzle-dazzle umg auf die Pauke hauen
2. umg Rummel m
3. US sl
a) umg Kuddelmuddel m/n
b) umg Wirbel m, Tamtam n

re [riː] (lat) präp
1. JUR in Sachen
2. besonders WIRTSCH betrifft, betreffs, bezüglich

’re [ə] umg für are^1

re- in zssgn
1. [riː] wieder, noch einmal, neu: reprint, rebirth
2. [rı] zurück, wider: revert, retract

re·ab·sorb [ˌriːəbˈsɔːb] v/t resorbieren

reach [riːtʃ]
I v/t
1. (hin-, her)reichen, überreichen, geben (sb sth jemandem etwas); jemandem einen Schlag versetzen
2. (her)langen, nehmen: reach sth down etwas herunterlangen
3. oft reach out (oder forth) Hand etc reichen, ausstrecken
4. reichen oder sich erstrecken bis an (+akk) oder zu: the water reached his knees das Wasser ging ihm bis an die Knie
5. Zahl, Alter erreichen; sich belaufen auf (+akk); Auflagenzahl erleben
6. erreichen, erzielen, gelangen zu: reach an understanding;
reach no conclusion zu keinem Schluss gelangen
7. Ziel erreichen, treffen
8. Ort erreichen, eintreffen in oder an (+dat): reach home nach Hause gelangen;
reach sb’s ear jemandem zu Ohren kommen
9. jemanden erreichen (Brief etc)
10. fig (ein)wirken auf (+akk), durch Werbung etc ansprechen oder gewinnen oder erreichen, bei jemandem (geistig) durchdringen
II v/i
1. (mit der Hand) reichen oder greifen oder langen
2. auch reach out langen, greifen (after, for, at nach)
3. reichen, sich erstrecken oder ausdehnen (to bis [zu]): as far as the eye can reach so weit das Auge reicht
4. sich belaufen (to auf +akk)
III s
1. Griff m: make a reach for sth nach etwas greifen oder langen
2. Reich-, Tragweite f (Geschoss, Waffe, Stimme etc) (auch fig): within reach erreichbar;
within sb’s reach in jemandes Reichweite, für jemanden erreichbar oder erschwinglich, jemandem zugänglich;
above (oder beyond oder out of) reach unerreichbar oder unerschwinglich (of für);
within easy reach of the station vom Bahnhof aus leicht zu erreichen
3. Bereich m, Umfang m, Ausdehnung f
4. (geistige) Fassungskraft, Horizont m
5.
a) Kanalabschnitt m (zwischen zwei Schleusen)
b) Flussstrecke f

'reach·a·ble [-tʃəbl] adj erreichbar

'reach-me-ֽdown umg
I adj
1. Konfektions…, von der Stange
2. abgelegt (Kleider)
II s
1. meist pl Konfektionsanzug m, Kleid n von der Stange, pl Konfektionskleidung f
2. abgelegtes Kleidungsstück n (das von jüngeren Geschwistern etc weiter getragen wird)

re·act [rıˈækt]
I v/i
1. CHEM, MED reagieren (to auf +akk): slow to react reaktionsträge
2. fig (to) reagieren, antworten, eingehen (auf +akk), (etwas) aufnehmen; sich verhalten (auf +akk, bei): react against einer Sache entgegenwirken oder widerstreben
3. ein-, zurückwirken, Rückwirkungen haben ([up]on auf +akk): react on each other sich gegenseitig beeinflussen
4. MIL einen Gegenschlag führen
II v/t CHEM zur Reaktion bringen

re-act [ˌriːˈækt] v/t THEAT etc wieder aufführen

re·act·ance [rıˈæktəns] s ELEK Reaktanz f, Blindwiderstand m

re·ac·tion [rıˈækʃn] s
1. CHEM, MED, PHYS Reaktion f
2. Rückwirkung f, -schlag m, Gegen-, Einwirkung f (from, against gegen, [up]on auf +akk)
3. fig (to) Reaktion f (auf +akk), Verhalten n (bei), Stellungnahme f (zu)
4. POL Reaktion f (auch Bewegung), Rückschritt (-lertum n) m
5. WIRTSCH rückläufige Bewegung, (Kurs-, Preis- etc)Rückgang m
6. MIL Gegenstoß m, -schlag m
7. TECH Gegendruck m
8. ELEK Rückkopplung f, -wirkung f

re'ac·tion·a·ry [-ʃnərı]
I adj besonders POL reaktionär
II s POL Reaktionär(in)

re·ac·tion drive s TECH Rückstoßantrieb m

re·ac·tion time s PSYCH Reaktionszeit f

re'ac·ti·vate [rıˈæktıveıt] v/t reaktivieren

re·ac·tive [rıˈæktıv] adj (adv regelm)
1. reaktiv, rück-, gegenwirkend
2. empfänglich (to für), Reaktions…
3. ELEK Blind…(-strom, -leistung etc)

re·ac·tor [rıˈæktə] s
1. PHYS (Kern)Reaktor m: reactor block Reaktorblock m;
reactor core Reaktorkern m
2. ELEK Drossel(spule) f

read^1 [riːd]
I v/t [irr]
1. lesen (auch fig): read sth into etwas in einen Text hineinlesen;
read off etwas ablesen;
read out a) etwas (laut) vorlesen, b) Buch etc auslesen;
read over a) durchlesen, b) formell vor-, verlesen (Notar etc);
read up a) sich in etwas einlesen, b) etwas nachlesen;
read sb’s face in jemandes Gesicht lesen
2. vor-, verlesen; Rede etc ablesen
3. PARL Vorlage lesen: was read for the third time die Vorlage wurde in dritter Lesung behandelt
4. Kurzschrift etc lesen können; die Uhr kennen: read music a) Noten lesen, b) nach Noten spielen etc
5. Traum etc deuten; → fortune 3
6. etwas auslegen, auffassen, verstehen: do you read me? a) Funk: können Sie mich verstehen?, b) fig haben Sie mich verstanden?;
we can take it as read that wir können (also) davon ausgehen, dass
7. Charakter etc durchschauen: I read you like a book ich lese in dir wie in einem Buch
8. TECH
a) anzeigen (Messgerät)
b) Barometerstand etc ablesen
9. Rätsel lösen
II v/i [irr]
1. lesen: read to sb jemandem vorlesen
2. eine Vorlesung oder einen Vortrag halten
3. besonders Br (for) sich vorbereiten (auf eine Prüfung etc), etwas studieren: read for the bar sich auf den Anwaltsberuf vorbereiten;
read up on sich in etwas einlesen oder einarbeiten
4. sich gut etc lesen lassen
5. so und so lauten, heißen: the passage reads as follows

read^2 [red]
I prät und pperf von read^1
II adj
1. gelesen: the most-read book das meistgelesene Buch
2. belesen (in in +dat); → well-read

read·a·ble [ˈriːdəbl] adj (adv regelm) lesbar:
a) lesenswert
b) leserlich

re·ad·dress [ˌriːəˈdres] v/t
1. Brief neu adressieren
2. readdress o.s. sich nochmals wenden (to an jemanden)

read·er [ˈriːdə] s
1. Leser(in)
2. Vorleser(in)
3. (Verlags)Lektor m, (Verlags)Lektorin f
4. TYPO Korrektor(in)
5. UNIV Br außerordentliche(r) Professor(in), Dozent(in)
6.
a) SCHULE Lesebuch n
b) Anthologie f
7. COMPUT Lesegerät n

'read·er·ship [-ʃıp] s
1. Vorleseramt n
2. UNIV Br Dozentenstelle f

read·i·ly [ˈredılı] adv
1. sogleich, prompt
2. bereitwillig, gern
3. leicht, ohne Weiteres

'read·i·ness [-ınıs] s
1. Bereitschaft f: readiness for war Kriegsbereitschaft;
in readiness bereit, in Bereitschaft;
place in readiness bereitstellen
2. Schnelligkeit f, Raschheit f, Promptheit f: readiness of mind oder wit Geistesgegenwart f
3. Gewandtheit f
4. Bereitwilligkeit f: readiness to help others Hilfsbereitschaft f

read·ing [ˈriːdıŋ]
I s
1. Lesen n; weitS. Bücherstudium n
2. (Vor)Lesung f, Vortrag m
3. PARL Lesung f
4. Belesenheit f: a man of vast reading ein sehr belesener Mann
5. Lektüre f, Lesestoff m: this book makes good reading dieses Buch liest sich gut
6. Lesart f, Version f
7. Deutung f, Auslegung f, Auffassung f
8. TECH Anzeige f, Ablesung f (Messgerät), (Barometer- etc)Stand m
II adj Lese…: reading lamp

read·ing desk s Lesepult n

read·ing glass s Vergrößerungsglas n, Lupe f

read·ing glass·es s pl Lesebrille f

read·ing head s COMPUT Lesekopf m

read·ing mat·ter s
1. Lesestoff m
2. redaktioneller Teil (einer Zeitung)

read·ing pub·lic s Leserschaft f, Leserpublikum n

read·ing room s Lesezimmer n, -saal m

re·ad·just [ˌriːəˈdʒʌst] v/t
1. wieder anpassen; TECH nachstellen, -richten
2. wieder in Ordnung bringen; WIRTSCH sanieren; POL etc neu orientieren

ֽre·ad'just·ment [-stmənt] s
1. Wiederanpassung f
2. Neuordnung f; WIRTSCH wirtschaftliche Sanierung
3. TECH Korrektur f

'read-me file s IT Infodatei f

re·ad·mis·sion [ˌriːədˈmıʃn] s Wiederzulassung f (to zu)

ֽre·ad'mit [-ˈmıt] v/t wieder zulassen

'read-ֽon·ly mem·o·ry s COMPUT (Nur)Lesespeicher m, Festwertspeicher m

'read·out s IT Ausgabe f (von lesbaren Worten): readout pulse Leseimpuls m

'read-through s THEAT Leseprobe f

ready [ˈredı]
I adj (adv regelm) → readily
1. bereit, fertig (for zu etwas): ready for action MIL einsatzbereit;
ready for sea SCHIFF seeklar;
ready for service TECH betriebsfertig;
ready for take-off FLUG startbereit;
ready to operate TECH betriebsbereit;
be ready with sth etwas bereithaben oder -halten;
get oder make ready (sich) bereit oder fertig machen;
are you ready? go! SPORT Achtung, fertig, los!
2. bereit(willig), willens, geneigt (to zu)
3. schnell, rasch, prompt: find a ready market (oder sale) WIRTSCH raschen Absatz finden, gut gehen
4. schlagfertig, prompt (Antwort), geschickt (Arbeiter etc), gewandt: a ready pen eine gewandte Feder;
ready wit Schlagfertigkeit f
5. im Begriff, nahe daran (to do zu tun)
6. WIRTSCH verfügbar, greifbar (Vermögenswerte), bar (Geld): ready cash oder money Bargeld n, -zahlung f;
ready money business Bar-, Kassageschäft n
7. bequem, leicht: ready at (oder to) hand gleich zur Hand
II v/t bereit oder fertig machen
III s
1. meist the ready sl Bargeld n
2. MIL at the ready schussbereit (a. Kamera)
IV adv
1. fertig: ready-built house Fertighaus n
2. readier schneller;
readiest am schnellsten

ֽready-'made adj
1. Konfektions…, von der Stange: ready-made clothes Konfektion(sbekleidung f) f;
ready-made shop Konfektionsgeschäft n
2. gebrauchsfertig, Fertig…
3. fig schablonisiert, umg fertig, vorgekaut
4. fig Patent…: ready-made solution

ready reck·on·er s Rechentabelle f

ֽready-to-'serve adj tischfertig (Speise)

ֽready-to-'wear → ready-made 1

ֽready-'wit·ted adj schlagfertig

re·af·firm [ˌriːəˈfɜːm] v/t nochmals versichern oder beteuern

re·af·for·est [ˌriːæˈfɒrıst] v/t wieder aufforsten

re·a·gent [riːˈeıdʒənt] s
1. CHEM Reagens n
2. fig Gegenkraft f, -wirkung f
3. PSYCH Testperson f

re·al [rıəl]
I adj (adv regelm) → really
1. real (auch PHIL), tatsächlich, wirklich, wahr, eigentlich: real life das wirkliche Leben;
the real thing sl das einzig Wahre
2. echt (Seide etc, auch fig Gefühle, Mann etc)
3. JUR
a) dinglich
b) unbeweglich: real account WIRTSCH Sach(wert)konto n;
real action dingliche Klage;
real assets unbewegliches Vermögen;
real estate oder property Grundeigentum n, Liegenschaften pl, Immobilien pl;
real stock WIRTSCH Istbestand m;
real time IT Echtzeit f;
real wage Reallohn m
4. PHYS, MATH reell (Bild, Zahl etc)
5. ELEK ohmsch, Wirk…: real power Wirkleistung f
II adv besonders US umg sehr, äußerst, richtig: for real echt, im Ernst
III s the real PHIL das Reale, die Wirklichkeit

re·al ale s besonders Br Real Ale n (nach traditionellen Methoden hergestelltes, fassvergorenes, ungefiltertes und nicht pasteurisiertes Bier)

're·al·ism [-lızəm] s Realismus m (auch PHIL, LIT, MAL)

're·al·ist [-lıst]
I s Realist(in)
II adj →

re·al·is·tic [ˌrıəˈlıstık] adj (adv regelm realistically) realistisch (auch PHIL, LIT, MAL), wirklichkeitsnah, -getreu, sachlich

re·al·i·ty [rıˈælətı] s
1. Realität f, Wirklichkeit f: in reality in Wirklichkeit, tatsächlich
2. Wirklichkeits-, Naturtreue f
3. Tatsache f, Faktum n, Gegebenheit f

re·al·iz·a·ble [ˈrıəlaızəbl] adj (adv regelm)
1. realisierbar, aus-, durchführbar
2. WIRTSCH realisierbar, verwertbar, kapitalisierbar, verkäuflich

re·al·i·za·tion [ˌrıəlaıˈzeıʃn] s
1. Realisierung f, Verwirklichung f, Aus-, Durchführung f
2. Vergegenwärtigung f, Erkenntnis f
3. WIRTSCH
a) Realisierung f, Verwertung f
b) Liquidation f, Glattstellung f
c) Erzielung f eines Gewinns: realization account Liquidationskonto n

re·al·ize [ˈrıəlaız] v/t
1. (klar) erkennen, sich klarmachen, begreifen, erfassen: he realized that er sah ein, dass; ihm wurde klar oder es kam ihm zum Bewusstsein, dass
2. verwirklichen, realisieren, aus-, durchführen
3. sich etwas vergegenwärtigen, sich etwas (lebhaft) vorstellen
4. WIRTSCH
a) realisieren, verwerten, zu Geld oder flüssigmachen
b) Gewinn, Preis erzielen

re·al·ly [ˈrıəlı] adv
1. wirklich, tatsächlich, eigentlich: not really eigentlich nicht;
not really! nicht möglich!
2. (rügend) really! ich muss schon sagen!
3. unbedingt: you really must come!

realm [relm] s
1. Königreich n: Peer of the Realm Mitglied n des Oberhauses
2. fig Reich n, Sphäre f
3. Bereich m, (Fach-) Gebiet n

're·al-time clock s COMPUT Echtzeituhr f

re·al·tor [ˈrıəltə] s US Immobilienmakler(in)

're·al·ty [-tı] s Grundeigentum n, -besitz m, Liegenschaften pl

ream^1 [riːm] s Ries n (480 Bogen Papier): printer’s ream, long ream 516 Bogen Druckpapier;
reams and reams of fig zahllose, große Mengen von

ream^2 [riːm] v/t TECH
1. Bohrloch etc erweitern
2. oft ream out a) Bohrung (auf-, aus)räumen, b) Kaliber ausbohren, c) nachbohren

'ream·er [-mə] s
1. TECH Reib-, Räumahle f
2. US Fruchtpresse f

re·an·i·mate [ˌriːˈænımeıt] v/t
1. wiederbeleben
2. fig neu beleben

reap [riːp]
I v/t
1. Getreide etc schneiden, ernten
2. Feld mähen, abernten
3. fig ernten
II v/i mähen, ernten: he reaps where he has not sown fig er erntet, wo er nicht gesät hat

'reap·er [-pə] s
1. Schnitter(in), Mäher(in): the Grim Reaper fig der Sensenmann
2. Mähmaschine f: reaper-binder Mähbinder m

re·ap·pear [ˌriːəˈpıə] v/i wieder erscheinen

ֽre·ap'pear·ance [-ərəns] s Wiedererscheinen n

re·ap·pli·ca·tion [ˈriːˌæplıˈkeıʃn] s
1. wiederholte Anwendung
2. erneutes Gesuch

re·ap·ply [ˌriːəˈplaı]
I v/t wieder oder wiederholt anwenden
II v/i (for) (etwas) wiederholt beantragen, erneut einen Antrag stellen (auf +akk); sich erneut bewerben (um)

re·ap·point [ˌriːəˈpɔınt] v/t wieder ernennen oder einsetzen oder anstellen

re·ap·prais·al [ˌriːəˈpreızl] s Neubewertung f, -beurteilung f

rear^1 [rıə]
I v/t
1. Kind auf-, großziehen, erziehen; Tiere züchten; Pflanzen ziehen
2. Leiter etc aufrichten, -stellen
3. RHET Gebäude errichten
4. Haupt, Stimme etc (er)heben
II v/i
1. auch rear up sich (auf)bäumen (Pferd etc)
2. oft rear up (auf-, hoch)ragen

rear^2 [rıə]
I s
1. Hinter-, Rückseite f; AUTO, SCHIFF Heck n: at (US in) the rear of hinter (+dat)
2. Hintergrund m: in the rear of im Hintergrund (+gen)
3. MIL Nachhut f: bring up the rear allg die Nachhut bilden, den Zug beschließen;
take in the rear den Feind im Rücken fassen
4. umg
a) umg Hintern m
b) Br umg Lokus m (Abort)
II adj hinter, Hinter…, Rück… rear axle: AUTO Hinterachse f;
rear engine AUTO Heckmotor m

rear ad·mi·ral s SCHIFF Konteradmiral m

rear drive s AUTO Heckantrieb m

rear end s
1. hinter(st)er Teil, Ende n
2. umg Hintern m

'rear·guard s MIL Nachhut f: rearguard action Rückzugsgefecht n (a. fig)

rear gun·ner s FLUG Heckschütze m

rear lamp, rear light s AUTO etc Schlusslicht n

re·arm [ˌriːˈɑːm]
I v/t wieder bewaffnen
II v/i wieder aufrüsten

ֽre'ar·ma·ment [-məmənt] s Wiederaufrüstung f, Wiederbewaffnung f

re·ar·range [ˌriːəˈreındʒ] v/t neu-, umordnen, ändern

ֽre·ar'range·ment [-mənt] s
1. Um-, Neuordnung f, Neugestaltung f; Änderung f
2. CHEM Umlagerung f
3. MATH Umschreibung f

rear sight s MIL Kimme f

'rear·view mir·ror, 'rear-ֽvi·sion mir·ror s AUTO Rückspiegel m

rear·ward [ˈrıəwəd]
I adj
1. hinter, rückwärtig
2. Rückwärts…
II adv auch 'rear·wards [-dz] nach hinten, rückwärts, zurück

rea·son [ˈriːzn]
I s
1. ohne art Vernunft f (auch PHIL), Verstand m, Einsicht f: Age of Reason hist die Aufklärung;
bring sb to reason jemanden zur Vernunft bringen;
listen to reason Vernunft annehmen;
lose one’s reason den Verstand verlieren;
it stands to reason es ist klar, es leuchtet ein (that dass);
there is reason in what you say was du sagst, hat Hand und Fuß;
in (all) reason a) in Grenzen, mit Maß und Ziel, b) mit Recht;
do everything in reason sein Möglichstes tun (in gewissen Grenzen)
2. Grund m (of, for +gen oder für), Ursache f (for +gen), Anlass m: the reason why (der Grund) weshalb;
by reason of wegen (+gen), infolge (+gen);
for this reason aus diesem Grund, deshalb;
with reason aus gutem Grund, mit Recht;
have reason to do Grund oder Anlass haben, zu tun;
there is no reason to suppose es besteht kein Grund zu der Annahme;
there is every reason to believe alles spricht dafür (that dass);
for reasons best known to oneself iron aus unerfindlichen Gründen
3. Begründung f, Rechtfertigung f: reason of state Staatsräson f
II v/i
1. logisch denken; vernünftig urteilen
2. schließen, folgern (from aus)
3. (with) vernünftig reden (mit jemandem), (jemandem) gut zureden, (jemanden) zu überzeugen suchen: he is not to be reasoned with er lässt nicht mit sich reden
III v/t
1. auch reason out durchdenken: reasoned wohldurchdacht
2. ergründen (why warum, what was)
3. erörtern: reason away etwas wegdisputieren;
reason sb into (out of) sth jemandem etwas ein-(aus)reden
4. schließen, geltend machen (that dass)

'rea·son·a·ble [-nəbl] adj (adv regelm) → reasonably; vernünftig:
a) vernunftgemäß
b) verständig, einsichtig (Person)
c) angemessen, annehmbar, tragbar, billig (Forderung), zumutbar (Bedingung, Frist, Preis etc): reasonable doubt berechtigter Zweifel;
reasonable care and diligence JUR die im Verkehr erforderliche Sorgfalt

'rea·son·a·ble·ness [-nəblnıs] s
1. Vernünftigkeit f, Verständigkeit f
2. Annehmbarkeit f, Zumutbarkeit f, Billigkeit f

'rea·son·a·bly [-nəblı] adv
1. vernünftig
2. vernünftiger-, billigerweise
3. ziemlich, leidlich: reasonably good

'rea·son·er [-nə] s logischer Geist (Person)

'rea·son·ing [-nıŋ]
I s
1. Denken n, Folgern n, Urteilen n
2. auch line of reasoning Gedankengang m
3. Argumentation f, Beweisführung f
4. Schluss(folgerung f) m, Schlüsse pl
5. Argument n, Beweis m
II adj Denk…, Urteils…

re·as·sem·ble [ˌriːəˈsembl] v/t
1. (v/i sich) wieder versammeln
2. TECH wieder zusammenbauen

re·as·sert [ˌriːəˈsɜːt] v/t
1. erneut feststellen
2. wieder behaupten
3. wieder geltend machen

re·as·sess·ment [ˌriːəˈsesmənt] s
1. neuerliche (Ab)Schätzung
2. WIRTSCH Neuveranlagung f
3. fig Neubeurteilung f

re·as·sur·ance [ˌriːəˈʃʊərəns] s
1. Beruhigung f
2. nochmalige Versicherung, Bestätigung f
3. WIRTSCH Rückversicherung f

re·as·sure [ˌriːəˈʃʊə] v/t
1. jemanden beruhigen
2. etwas nochmals versichern oder beteuern
3. WIRTSCH wiederversichern

ֽre·as'sur·ing [-ərıŋ] adj (adv regelm) beruhigend

re·bap·tism [ˌriːˈbæptızəm] s Wiedertaufe f

re·bap·tize [ˌriːbæpˈtaız] v/t
1. wiedertaufen
2. umtaufen

re·bate^1 [ˈriːbeıt] s
1. Rabatt m, (Preis)Nachlass m, Abzug m
2. Zurückzahlung f, (Rück)Vergütung f

re·bate^2 [ˈræbıt] → rabbet

reb·el [ˈrebl]
I s Rebell(in), Empörer(in) (beide auch fig), Aufrührer(in)
II adj rebellisch, aufrührerisch; Rebellen…
III v/i [rıˈbel] rebellieren, sich empören oder auflehnen (against gegen)

re·bel·lion [rıˈbeljən] s
1. Rebellion f, Aufruhr m, Aufstand m, Empörung f (against, to gegen)
2. Auflehnung f, offener Widerstand

re'bel·lious [rıˈbeljəs] adj (adv regelm)
1. rebellisch:
a) aufrührerisch, -ständisch
b) fig aufsässig, widerspenstig (auch Sache)
2. MED hartnäckig (Krankheit)

re·birth [ˌriːˈbɜːθ] s Wiedergeburt f (auch fig)

re·book
I v/i & v/t [ˌriːˈbʊk] umbuchen, neu buchen
II s [ˈriːbʊk] Umbuchung f

re·boot [ˌriːˈbuːt] v/t einen Computer neu starten

re·bore [ˌriːˈbɔː] v/t TECH
1. Loch nachbohren
2. Motorzylinder ausschleifen

re·born [ˌriːˈbɔːn] adj wiedergeboren, neugeboren (auch fig)

re·bound^1
I v/i [rıˈbaʊnd]
1. zurückprallen, -schnellen
2. fig zurückfallen (upon auf +akk)
II s [ˈriːbaʊnd]
1. Zurückprallen n
2. Rückprall m
3. Widerhall m
4. fig Reaktion f (from auf einen Rückschlag etc): on the rebound a) als Reaktion darauf, b) in einer Krise (befindlich);
take sb on (oder at) the rebound jemandes Enttäuschung ausnutzen
5. SPORT Abpraller m

re·bound^2 [ˌriːˈbaʊnd] adj neu gebunden (Buch)

re·broad·cast [ˌriːˈbrɔːdkɑːst]
I v/t [irr → cast]
1. RADIO, TV eine Sendung wiederholen
2. durch Relais(stationen) übertragen
II v/i [irr → cast] über Relais(stationen) senden: rebroadcasting station Ballsender m
III s
1. Wiederholungssendung f
2. Relaisübertragung f, Ballsendung f

re·buff [rıˈbʌf]
I s (schroffe) Abweisung, Abfuhr f: meet with a rebuff abblitzen
II v/t
1. zurück-, abweisen, abblitzen lassen
2. Angriff abweisen, zurückschlagen

re·build [ˌriːˈbıld] v/t [irr → build]
1. wieder aufbauen (auch fig)
2. umbauen
3. fig wiederherstellen

re·buke [rıˈbjuːk]
I v/t
1. jemanden rügen, rüffeln, zurechtweisen, jemandem einen scharfen Verweis erteilen
2. etwas scharf tadeln, rügen
II s Rüge f, (scharfer) Tadel, Rüffel m

re·bus [ˈriːbəs] pl -bus·es [-sız] s Rebus m/n, Bilderrätsel n

re·but [rıˈbʌt] besonders JUR
I v/t widerlegen, entkräften
II v/i den Gegenbeweis antreten

re'but·tal [-tl] s besonders JUR Widerlegung f, Entkräftung f

re'but·ter [-tə] s besonders JUR Gegenbeweis m

re·cal·ci·trance [rıˈkælsıtrəns] s Widerspenstigkeit f

re'cal·ci·trant [-nt] adj widerspenstig

re·call [rıˈkɔːl]
I v/t
1. zurückrufen, Gesandten etc abberufen; WIRTSCH defekte Autos etc (in die Werkstatt) zurückrufen
2. sich erinnern an (+akk), sich etwas ins Gedächtnis zurückrufen
3. jemanden erinnern (to an +akk): recall sth to sb (oder to sb’s mind) jemandem etwas ins Gedächtnis zurückrufen
4. poet Gefühl wieder wachrufen
5. Versprechen etc zurücknehmen, widerrufen: until recalled bis auf Widerruf
6. WIRTSCH Kapital, Kredit etc (auf)kündigen
II s [ a. ˈriːkɔːl]
1. Zurückrufung f; Abberufung f eines Gesandten etc; TECH, WIRTSCH Rückruf m (in die Werkstatt)
2. Widerruf m, Zurücknahme f: beyond (oder past) recall unwiderruflich, unabänderlich
3. WIRTSCH (Auf)Kündigung f, Aufruf m
4. (total absolutes) Gedächtnis

re·call test s SCHULE Nacherzählung f

re·cant [rıˈkænt]
I v/t Behauptung (formell) zurücknehmen, widerrufen
II v/i (öffentlich) widerrufen, Abbitte tun

re·can·ta·tion [ˌriːkænˈteıʃn] s Widerrufung f

re·cap^1 [ˌriːˈkæp] v/t TECH US Autoreifen runderneuern

re·cap^2 [ˈriːkæp] umg für recapitulate, recapitulation

re·cap·i·tal·i·za·tion [ˈriːˌkæpıtəlaıˈzeıʃn] s WIRTSCH Neukapitalisierung f

re·ca·pit·u·late [ˌriːkəˈpıtjʊleıt] v/t & v/i rekapitulieren (auch BIOL), (kurz) zusammenfassen oder wiederholen

re·ca·pit·u·la·tion [ˈriːkəˌpıtjʊˈleıʃn] s Rekapitulation f (auch BIOL), kurze Wiederholung oder Zusammenfassung

re·cap·ture [ˌriːˈkæptʃə]
I v/t
1. etwas wieder (in Besitz) nehmen, wiedererlangen; jemanden wieder ergreifen
2. MIL zurückerobern
II s Wiedererlangung f, -ergreifung f; MIL Zurückeroberung f

re·cast [ˌriːˈkɑːst]
I v/t [irr → cast]
1. TECH umgießen
2. umformen, neu-, umgestalten
3. THEAT Stück, Rolle umbesetzen; Rollen neu verteilen
4. durchrechnen
II s
1. TECH Umguss m
2. Umarbeitung f, Umgestaltung f
3. THEAT Neu-, Umbesetzung f

re·cede [rıˈsiːd] v/i
1. zurücktreten, -weichen: receding fliehend (Kinn, Stirn)
2. ent-, verschwinden; fig in den Hintergrund treten
3. fig (from) zurücktreten (von einem Amt, Vertrag), (von einer Sache) Abstand nehmen, (eine Ansicht) aufgeben; besonders WIRTSCH zurückgehen, im Wert fallen

re·ceipt [rıˈsiːt]
I s
1. Empfang m eines Briefes etc, Erhalt m; Annahme f einer Sendung; Eingang m von Waren: on receipt of bei oder nach Empfang (+gen);
be in receipt of im Besitz einer Sendung etc sein
2. Empfangsbestätigung f, Quittung f, Beleg m: receipt stamp Quittungsstempel m
3. pl WIRTSCH Einnahmen pl, Eingänge pl, eingehende Gelder pl oder Waren pl
4. obs (Koch)Rezept n
II v/t & v/i quittieren

re·ceiv·a·ble [rıˈsiːvəbl] adj
1. annehmbar, zulässig (Beweis etc): be receivable als gesetzliches Zahlungsmittel gelten
2. WIRTSCH ausstehend (Forderung, Gelder, Guthaben), debitorisch (Posten): accounts receivable, receivables s pl Außenstände, Forderungen;
bills receivable Rimessen

re·ceive [rıˈsiːv]
I v/t
1. Brief etc, a weitS. Befehl, Eindruck, Radiosendung, Sakramente, Wunde empfangen, auch Namen, Schock, Treffer erhalten, bekommen; Aufmerksamkeit finden, auf sich ziehen; Neuigkeit erfahren
2. in Empfang nehmen, annehmen, auch Beichte, Eid entgegennehmen; Geld etc einnehmen: receive stolen goods JUR Hehlerei treiben
3. jemanden bei sich aufnehmen, beherbergen
4. Besucher, auch weitS. Schauspieler etc empfangen (with applause mit Beifall)
5. jemanden aufnehmen (into in eine Gemeinschaft); jemanden zulassen
6. Nachricht etc aufnehmen, reagieren auf (+akk): how did he receive this offer?
7. etwas erleben, erleiden, erfahren; Beleidigung einstecken; Armbruch etc davontragen
8. TECH Flüssigkeit, Schraube etc aufnehmen
9. etwas (als gültig) anerkennen
II v/i
1. (Besuch) empfangen
2. PROT das Abendmahl empfangen, KATH kommunizieren

re'ceived [-vd] adj
1. erhalten: received with thanks dankend erhalten
2. allgemein anerkannt: received text echter oder authentischer Text
3. gültig, korrekt, vorschriftsmäßig

re'ceiv·er [-və] s
1. Empfänger(in)
2. (Steuer-, Zoll)Einnehmer(in)
3. auch official receiver JUR a) (gerichtlich bestellte[r]) Zwangs- oder Konkurs- oder Masseverwalter(in), b) Liquidator(in), c) Treuhänder(in)
4. auch receiver of stolen goods JUR Hehler(in)
5. (Radio-, Funk)Empfänger, (-)Empfangsgerät n
6. TEL Hörer m
7. TECH (Sammel)Becken n, (-)Behälter m
8. CHEM, PHYS Rezipient m

re'ceiv·er·ship [-vəʃıp] s JUR Zwangs-, Konkursverwaltung f, Geschäftsaufsicht f

re'ceiv·ing [-vıŋ] s
1. Annahme f: receiving hopper TECH Schüttrumpf m;
receiving office Annahmestelle f;
receiving order JUR Konkurseröffnungsbeschluss m
2. Funk: Empfang m: receiving set → receiver 5;
receiving station Empfangsstation f
3. JUR Hehlerei f

re·cen·cy [ˈriːsnsı] s Neuheit f

re·cen·sion [rıˈsenʃn] s
1. Prüfung f, Revision f, Durchsicht f eines Textes etc
2. revidierter Text

re·cent [ˈriːsnt] adj (adv regelm)
1. vor Kurzem oder unlängst (geschehen oder entstanden etc): the recent events die jüngsten Ereignisse
2. neu, jung, frisch: of recent date neueren oder jüngeren Datums
3. neu, modern

're·cent·ly [-lı] adv kürzlich, vor Kurzem, unlängst, neulich

re·cep·ta·cle [rıˈseptəkl] s
1. Behälter m, Gefäß n
2. auch floral receptacle BOT Fruchtboden m
3. ELEK
a) Steckdose f
b) Gerätbuchse f

re·cep·tion [rıˈsepʃn] s
1. Empfang m (auch Funk, TV), Annahme f
2. Zulassung f
3. Aufnahme f (auch fig): meet with a favo(u)rable reception eine günstige Aufnahme finden (Buch etc)
4. (offizieller) Empfang, auch Empfangsabend m: a warm (cool) reception ein herzlicher (kühler) Empfang;
reception room Empfangszimmer n

re'cep·tion·ist [-ʃənıst] s
1. Herr m oder Dame f am Empfang, Empfangsdame f
2. in Arztpraxis: Sprechstundenhilfe f

re·cep·tive [rıˈseptıv] adj (adv regelm) aufnahmefähig, empfänglich (of für)

re·cep·tiv·i·ty [ˌresepˈtıvətı] s Aufnahmefähigkeit f, Empfänglichkeit f

re·cess [rıˈses]
I s
1. (zeitweilige) Unterbrechung (auch JUR der Verhandlung), (US auch Schul)Pause f, besonders PARL Ferien pl
2. Schlupfwinkel m, stiller Winkel
3. ARCH (Wand)Aussparung f, Nische f, Alkoven m
4. TECH Aussparung f, Vertiefung f, Einschnitt m
5. pl fig das Innere, Tiefe(n pl) f, geheime Winkel pl des Herzens etc
II v/t
1. in eine Nische stellen, zurücksetzen
2. aussparen; ausbuchten, einsenken, vertiefen
III v/i US eine Pause oder Ferien machen, unterbrechen, sich vertagen

re·ces·sion [rıˈseʃn] s
1. Zurücktreten n
2. KIRCHE Auszug m
3. ARCH etc Vertiefung f
4. WIRTSCH Rezession f, (leichter) Konjunkturrückgang: period of recession Rezessionsphase f

re'ces·sion·al [-ʃənl]
I adj
1. KIRCHE Schluss…
2. PARL Ferien…
3. WIRTSCH Rezessions…
II s auch recessional hymn Schlusschoral m

re·charge [ˌriːˈtʃɑːdʒ] v/t
1. wieder (be)laden
2. MIL
a) von Neuem angreifen
b) nachladen
3. ELEK Batterie wieder aufladen

re·cher·ché [rəˈʃeəʃeı] (frz) adj fig
1. ausgesucht, exquisit
2. iron gesucht, preziös

re·chris·ten [ˌriːˈkrısn] → rebaptize

re·cid·i·vism [rıˈsıdıvızəm] s JUR Rückfall m, -fälligkeit f

re'cid·i·vist [-ıst] s Rückfällige(r m) f

re'cid·i·vous [-vəs] adj rückfällig

rec·i·pe [ˈresıpı] s (Koch)Rezept n

re·cip·i·ent [rıˈsıpıənt]
I s Empfänger(in)
II adj
1. aufnehmend
2. empfänglich (of, to für)

re·cip·ro·cal [rıˈsıprəkl]
I adj (adv regelm)
1. wechsel-, gegenseitig, Vertrag, Versicherung auf Gegenseitigkeit: reciprocal service Gegendienst m;
reciprocal relationship Wechselbeziehung f
2. umgekehrt
3. MATH, LING, PHIL reziprok
II s
1. Gegenstück n
2. auch reciprocal value MATH reziproker Wert, Kehrwert m

re'cip·ro·cate [-keıt]
I v/t Gefühle etc erwidern, vergelten; Glückwünsche etc austauschen
II v/i
1. sich erkenntlich zeigen, sich revanchieren (for für, with mit): glad to reciprocate zu Gegendiensten gern bereit
2. in Wechselbeziehung stehen
3. TECH sich hin- und herbewegen: reciprocating engine Kolbenmaschine f, -motor m

re·cip·ro·ca·tion [rıˌsıprəˈkeıʃn] s
1. Erwiderung f
2. Erkenntlichkeit f
3. Austausch m
4. Wechselwirkung f
5. TECH Hinundherbewegung f

rec·i·proc·i·ty [ˌresıˈprɒsətı] s Reziprozität f; Gegenseitigkeit f (auch WIRTSCH in Verträgen etc): reciprocity clause Gegenseitigkeitsklausel f

re·cit·al [rıˈsaıtl] s
1. Vortrag m, -lesung f
2. MUS (Solo)Vortrag m, (Orgel- etc) Konzert n: lieder recital Liederabend m
3. Bericht m, Schilderung f
4. Aufzählung f
5. JUR
a) auch recital of fact Darstellung f des Sachverhalts
b) Präambel f eines Vertrags etc

rec·i·ta·tion [ˌresıˈteıʃn] s
1. Auf-, Hersagen n, Rezitieren n
2. Vortrag m, Rezitation f
3. SCHULE US Abfrage-, Übungsstunde f
4. Vortragsstück n, rezitierter Text

rec·i·ta·tive [ˌresıtəˈtiːv] MUS
I adj rezitativartig
II s Rezitativ n, Sprechgesang m

re·cite [rıˈsaıt] v/t
1. (auswendig) her- oder aufsagen
2. rezitieren, vortragen, deklamieren
3. JUR
a) Sachverhalt darstellen
b) anführen, zitieren

re'cit·er [-tə] s
1. Rezitator m, Rezitatorin f, Vortragskünstler(in)
2. Vortragsbuch n

reck·less [ˈreklıs] adj (adv regelm)
1. unbesorgt, unbekümmert (of um);
be reckless of sich nicht kümmern um
2. sorglos; leichtsinnig; verwegen
3. rücksichtslos; JUR (bewusst oder grob) fahrlässig

'reck·less·ness [-nıs] s
1. Unbesorgtheit f, Unbekümmertheit f (of um)
2. Sorglosigkeit f, Leichtsinn m, Verwegenheit f
3. Rücksichtslosigkeit f

reck·on [ˈrekən]
I v/t
1. (be-, er)rechnen: reckon in einrechnen;
reckon over nachrechnen;
reckon up a) auf-, zusammenzählen, b) jemanden einschätzen
2. halten für: reckon as oder for betrachten als;
reckon among oder with rechnen oder zählen zu (oder unter +akk)
3. der Meinung sein (that dass)
II v/i zählen, rechnen: reckon with a) rechnen mit (a. fig), b) abrechnen mit (a. fig);
he is to be reckoned with mit ihm muss man rechnen;
reckon without nicht rechnen mit;
reckon (up)on fig rechnen oder zählen auf jemanden, jemandes Hilfe etc;
I reckon schätze ich, glaube ich; → host^2 I 2

reck·on·er [ˈreknə] s
1. Rechner(in)
2. → ready reckoner

reck·on·ing [ˈreknıŋ] s
1. Rechnen n
2. Berechnung f, Kalkulation f; SCHIFF Gissung f: dead reckoning gegisstes Besteck;
be out of (oder out in) one’s reckoning sich verrechnet haben (a. fig)
3. Abrechnung f: day of reckoning a) bes fig Tag m der Abrechnung, b) KIRCHE der Jüngste Tag
4. obs Rechnung f, Zeche f

re·claim [rıˈkleım] v/t
1. Eigentum, Rechte etc zurückfordern, zurückverlangen, reklamieren
2. Land urbar machen, kultivieren, trockenlegen
3. Tiere zähmen
4. Volk zivilisieren
5. TECH aus Altmaterial gewinnen, Altöl, Gummi etc regenerieren
6. fig
a) jemanden bekehren, bessern
b) jemanden zurückbringen, -führen (from von, to zu)

re'claim·able [-məbl] adj (adv regelm)
1. (ver)besserungsfähig
2. kulturfähig (Land)
3. TECH regenerierfähig

rec·la·ma·tion [ˌrekləˈmeıʃn] s
1. Reklamation f
a) Rückforderung f
b) Beschwerde f
2. fig Bekehrung f, Besserung f, Heilung f (from von)
3. Urbarmachung f, Neugewinnung f (von Land)
4. TECH Rückgewinnung f

re·cline [rıˈklaın]
I v/i
1. sich (an-, zurück)lehnen: reclining chair (verstellbarer) Lehnstuhl
2. ruhen, liegen (on, upon an, auf +dat)
3. fig recline upon sich stützen auf (+akk)
II v/t (an-, zurück)lehnen, legen (on, upon auf +akk)

re·cluse [rıˈkluːs]
I s Einsiedler(in)
II adj
1. einsam, abgeschieden (from von)
2. einsiedlerisch

rec·og·ni·tion [ˌrekəgˈnıʃn] s
1. (Wieder)Erkennen n: recognition vocabulary LING passiver Wortschatz;
beyond recognition, out of recognition, past (all) recognition (bis) zur Unkenntlichkeit verändert, verstümmelt etc;
the capital has changed beyond (all) recognition die Hauptstadt ist (überhaupt) nicht wiederzuerkennen
2. Erkenntnis f
3. Anerkennung f (auch POL): in recognition of als Anerkennung für;
win recognition sich durchsetzen, Anerkennung finden

rec·og·niz·a·ble [ˈrekəgnaızəbl] adj (adv regelm) (wieder)erkennbar, kenntlich

re·cog·ni·zance [rıˈkɒgnızəns] s
1. JUR schriftliche Verpflichtung; (Schuld)Anerkenntnis n, f: enter into recognizances sich gerichtlich binden
2. JUR Sicherheitsleistung f, Kaution f

re·cog·ni·zant [rıˈkɒgnızənt] adj: be recognizant of anerkennen

rec·og·nize [ˈrekəgnaız] v/t
1. (wieder)erkennen
2. jemanden, eine Regierung, Schuld etc, auch lobend anerkennen: recognize that zugeben, dass
3. Notiz nehmen von
4. auf der Straße grüßen
5. jemandem das Wort erteilen

re·coil
I v/i [rıˈkɔıl]
1. zurückprallen; zurückstoßen (Gewehr etc)
2. fig zurückprallen, -schrecken, -schaudern (at, from vor +dat)
3. recoil on fig zurückfallen auf (+akk)
II s [ˈriːkɔıl]
1. Rückprall m
2. MIL
a) Rückstoß m (Gewehr)
b) (Rohr)Rücklauf m (Geschütz)

re'coil·less [-lıs] adj MIL rückstoßfrei

rec·ol·lect [ˌrekəˈlekt] v/t sich erinnern (+gen) oder an (+akk), sich etwas ins Gedächtnis zurückrufen

re-col·lect [ˌriːkəˈlekt] v/t wieder sammeln (auch fig): re-collect o.s. sich fassen

rec·ol·lec·tion [ˌrekəˈlekʃn] s Erinnerung f (Vermögen und Vorgang), Gedächtnis n: it is within my recollection es ist mir erinnerlich;
to the best of my recollection soweit ich mich (daran) erinnern kann

re·com·mence [ˌriːkəˈmens] v/t & v/i wieder beginnen

rec·om·mend [ˌrekəˈmend] v/t
1. empfehlen (sth to sb jemandem etwas): recommend sb for a post jemanden für einen Posten empfehlen;
recommend caution Vorsicht empfehlen, zu Vorsicht raten
2. empfehlen, anziehend machen: his manners recommend him
3. (an-) empfehlen, anvertrauen: recommend o.s. to sb

ֽrec·om'mend·a·ble [-dəbl] adj (adv regelm) empfehlenswert

rec·om·men·da·tion [ˌrekəmenˈdeıʃn] s
1. Empfehlung f (auch fig Eigenschaft), Befürwortung f, Vorschlag m: on the recommendation of auf Empfehlung von
2. auch letter of recommendation Empfehlungsschreiben n

ֽrec·om'mend·a·to·ry [-dətərı] adj empfehlend, Empfehlungs…

re·com·mis·sion [ˌriːkəˈmıʃn] v/t
1. wieder anstellen oder beauftragen; MIL Offizier reaktivieren
2. SCHIFF Schiff wieder in Dienst stellen

re·com·mit [ˌriːkəˈmıt] v/t
1. PARL Gesetzesvorlage an einen Ausschuss zurückverweisen
2. JUR jemanden erneut einweisen (to in eine Strafanstalt etc)

re·com·pense [ˈrekəmpens]
I v/t
1. jemanden belohnen, entschädigen (for für)
2. etwas vergelten, belohnen (to sb jemandem)
3. etwas erstatten, ersetzen, wiedergutmachen
II s
1. Belohnung f; auch pej Vergeltung f
2. Entschädigung f, Ersatz m

re·com·pose [ˌriːkəmˈpəʊz] v/t
1. wieder zusammensetzen
2. neu (an)ordnen, umgestalten, -gruppieren
3. fig wieder beruhigen
4. TYPO neu setzen

rec·on·cil·a·ble [ˈrekənsaıləbl] adj
1. versöhnbar
2. vereinbar (with mit)

rec·on·cile [ˈrekənsaıl] v/t
1. jemanden ver-, aussöhnen (to, with mit): reconcile o.s. to, become reconciled to fig sich versöhnen oder abfinden oder befreunden mit etwas, sich fügen oder finden in (+akk)
2. fig in Einklang bringen, abstimmen (with, to mit)
3. Streit beilegen, schlichten

rec·on·cil·i·a·tion [ˌrekənsılıˈeıʃn] s
1. Ver-, Aussöhnung f (to, with mit)
2. Beilegung f, Schlichtung f
3. Ausgleich(ung f) m, Einklang m (between zwischen +dat, unter +dat)

rec·on·dite [rıˈkɒndaıt] adj (adv regelm) fig tief(gründig), abstrus, dunkel

re·con·di·tion [ˌriːkənˈdıʃn] v/t besonders TECH wieder instandsetzen, überholen, erneuern

re·con·nais·sance [rıˈkɒnısəns] s MIL
a) Erkundung f, Aufklärung f
b) auch reconnaissance party oder patrol Spähtrupp m: reconnaissance car Spähwagen m;
reconnaissance plane Aufklärungsflugzeug n, Aufklärer m

rec·on·noi·ter US, rec·on·noi·tre Br [ˌrekəˈnɔıtə] v/t MIL erkunden, aufklären, auskundschaften (auch fig), rekognoszieren (auch GEOL)

re·con·quer [ˌriːˈkɒŋkə] v/t wieder-, zurückerobern

ֽre'con·quest [-kwest] s Wiedereroberung f

re·con·sid·er [ˌriːkənˈsıdə] v/t
1. von Neuem erwägen, nochmals überlegen, nachprüfen
2. POL, JUR Antrag, Sache nochmals behandeln

re·con·sid·er·a·tion [ˈriːkənˌsıdəˈreıʃn] s nochmalige Überlegung oder Erwägung oder Prüfung

re·con·stit·u·ent [ˌriːkənˈstıtjʊənt]
I s MED Roborans n
II adj besonders MED wieder aufbauend

re·con·sti·tute [ˌriːˈkɒnstıtjuːt] v/t
1. wieder einsetzen
2. wiederherstellen; neu bilden; MIL neu aufstellen
3. im Wasser auflösen

re·con·struct [ˌriːkənˈstrʌkt] v/t
1. wieder aufbauen (auch fig), wiederherstellen
2. umbauen (auch TECH neu konstruieren), umformen, -bilden
3. WIRTSCH wieder aufbauen, sanieren

ֽre·con·struc·tion [ˌriːkənˈstrʌkʃn] s
1. Wiederaufbau m, -herstellung f
2. Umbau m (auch TECH Neukonstruktion), Umformung f
3. Rekonstruktion f (auch eines Verbrechens etc)
4. WIRTSCH Sanierung f, Wiederaufbau m

re·con·ver·sion [ˌriːkənˈvɜːʃn] s (Rück)Umwandlung f, Umstellung f (besonders WIRTSCH eines Betriebs, auf Friedensproduktion etc)

ֽre·con'vert [-ˈvɜːt] v/t (wieder) umstellen

rec·ord^1 [ˈrekɔːd] s
1. Aufzeichnung f, Niederschrift f: on record a) (geschichtlich etc) verzeichnet, schriftlich belegt, b) → 4b, c) fig das beste etc aller Zeiten, bisher;
off the record inoffiziell, nicht für die Öffentlichkeit bestimmt;
on the record offiziell;
matter of record verbürgte Tatsache
2. (schriftlicher) Bericht
3. auch JUR Urkunde f, Dokument n, Unterlage f
4. JUR
a) Protokoll n, Niederschrift f
b) (Gerichts)Akte f, Aktenstück n: on record aktenkundig;
on the record of the case nach Aktenlage;
go on record fig
c) sich erklären oder festlegen
d) sich erweisen (as als);
place on record aktenkundig machen;
court of record ordentliches Gericht;
record office Archiv n;
(just) to put the record straight! (nur) um das mal klarzustellen!;
just for the record! (nur) um das mal festzuhalten!
5. Register n, Liste f, Verzeichnis n, Bilanz f: criminal record a) Strafregister, b) weitS. Vorstrafen pl;
have a (criminal) record vorbestraft sein;
his human rights record … die Art und Weise, wie er mit den Menschenrechten umgeht oder umging, …
6. auch TECH Registrierung f
7.
a) Ruf m, Leumund m, Vergangenheit f: a bad record
b) gute etc Leistung(en pl) in der Vergangenheit
8. fig Urkunde f, Zeugnis n: be a record of etwas bezeugen
9. (Schall)Platte f: record changer Plattenwechsler m;
record library a) Plattensammlung f, -archiv n, b) Plattenverleih m;
record machine US Musikautomat m;
record player Plattenspieler m
10. SPORT, auch weitS. Rekord m, Best-, Höchstleistung f: record high (low) WIRTSCH Rekordhoch (-tief) n;
record attendance Zuschauerrekord m;
record performance allg Spitzenleistung f;
record prices WIRTSCH Rekordpreise;
in record time in Rekordzeit

re·cord^2 [rıˈkɔːd] v/t
1. schriftlich niederlegen; (auch TECH) aufzeichnen, -schreiben; JUR beurkunden, protokollieren; zu den Akten nehmen; WIRTSCH etc eintragen, registrieren, erfassen: by recorded delivery Postwesen: per Einschreiben
2. TECH Messwerte registrieren, verzeichnen
3. (auf Tonband etc) aufnehmen, -zeichnen, Sendung mitschneiden, auch fotografisch festhalten: record a CD (CD-ROM) auch eine CD (CD-ROM) brennen
4. fig aufzeichnen, festhalten, der Nachwelt überliefern
5. Stimme abgeben

re'cord·a·ble [-əbl] adj
1. dokumentierbar, protokollierbar
2. registrierbar
3.
a) bespielbar (CD)
b) beschreibbar (CD-ROM)

re'cord·er [-də] s
1. Registrator(in); weitS. Chronist(in)
2. Schrift-, Protokollführer(in)
3. JUR Br obs Einzelrichter m der Quarter Sessions
4. TECH Aufnahmegerät n
a) Registrierapparat m, (Bild-, Selbst)Schreiber m
b) Wiedergabegerät n; → tape recorder etc
5. MUS Blockflöte f

re'cord·ing [-dıŋ]
I s
1. auch TECH Aufzeichnung f, Registrierung f
2. Beurkundung f; Protokollierung f
3. RADIO etc Aufnahme f, Aufzeichnung f, Mitschnitt m
II adj
1. Protokoll…
2. registrierend: recording chart Registrierpapier n;
recording head a) ELEK Tonkopf m (Tonbandgerät), b) TECH Schreibkopf m

re·count^1 [rıˈkaʊnt] v/t
1. (im Einzelnen) erzählen
2. aufzählen

re-count^2 [ˌriːˈkaʊnt] v/t nachzählen

re·coup [rıˈkuːp] v/t
1. wiedergewinnen, Verlust etc wiedereinbringen
2. jemanden entschädigen (for für)
3. WIRTSCH, JUR einbehalten

re·course [rıˈkɔːs] s
1. Zuflucht f (to zu): have recourse to sth seine Zuflucht zu etwas nehmen;
have recourse to foul means zu unredlichen Mitteln greifen
2. WIRTSCH, JUR Regress m, Rekurs m: with (without) recourse mit (ohne) Rückgriff;
liable to recourse regresspflichtig

re·cov·er [rıˈkʌvə]
I v/t
1. (auch fig Appetit, Bewusstsein, Fassung etc) wiedererlangen, wiederfinden; zurückerlangen, -gewinnen; MIL wieder-, zurückerobern; Fahrzeug, Schiff bergen: recover data IT Daten wiederherstellen;
recover one’s breath wieder zu Atem kommen;
recover one’s legs wieder auf die Beine kommen;
recover land from the sea dem Meer Land abringen
2. Verluste etc wiedergutmachen, wiedereinbringen, ersetzen; Zeit wiederaufholen
3. JUR
a) Schuld etc einziehen, beitreiben
b) Urteil erwirken (against gegen): recover damages for Schadensersatz erhalten für
4. TECH aus Altmaterial regenerieren, wiedergewinnen
5. recover o.s. → II 1 und II 2;
be recovered from wiederhergestellt sein von
6. (er)retten, befreien (from aus)
7. Fechten etc: in die Ausgangsstellung bringen
II v/i
1. genesen, wieder gesund werden
2. sich erholen (from, of von einem Schock etc) (auch WIRTSCH)
3. wieder zu sich kommen, das Bewusstsein wiedererlangen
4. JUR
a) recht bekommen
b) entschädigt werden, sich schadlos halten: recover in one’s (law)suit seinen Prozess gewinnen, obsiegen

re·cov·er·a·ble [rıˈkʌvərəbl] adj
1. wiedererlangbar
2. wiedergutzumachen(d)
3. JUR ein-, beitreibbar (Schuld)
4. wiederherstellbar
5. TECH regenerierbar

re·cov·ery [rıˈkʌvərı] s
1. (Zu)Rück-, Wiedererlangung f, -gewinnung f
2. JUR
a) Ein-, Beitreibung f
b) meist recovery of damages (Erlangung f von) Schadenersatz m
3. TECH Rückgewinnung f aus Abfallstoffen etc
4. SCHIFF etc Bergung f, Rettung f: recovery vehicle AUTO Bergungsfahrzeug n; Abschleppwagen m
5. fig Rettung f, Bekehrung f
6. Genesung f, Gesundung f, Erholung f (auch WIRTSCH), (gesundheitliche) Wiederherstellung: economic recovery Konjunkturaufschwung m, -belebung f;
be past (oder beyond) recovery unheilbar krank sein, fig hoffnungslos darniederliegen
7. SPORT
a) Fechten etc: Zurückgehen n in die Ausgangsstellung
b) Golf: Bunkerschlag m

rec·re·an·cy [ˈrekrıənsı] s
1. Feigheit f
2. Abtrünnigkeit f

'rec·re·ant [-nt]
I adj (adv regelm)
1. feig(e)
2. abtrünnig, treulos
II s
1. Feigling m
2. Abtrünnige(r m) f

rec·re·ate [ˈrekrıeıt]
I v/t
1. erfrischen, jemandem Erholung oder Entspannung gewähren
2. erheitern, unterhalten
3. recreate o.s. a) ausspannen, sich erholen, b) sich ergötzen oder unterhalten
II v/i → A 3

re-cre·ate [ˌriːkrıˈeıt] v/t neu oder wieder (er)schaffen

rec·re·a·tion [ˌrekrıˈeıʃn] s Erholung f, Entspannung f, Erfrischung f; Belustigung f, Unterhaltung f: recreation area Erholungsgebiet n;
recreation centre, US recreation center Freizeitzentrum n;
recreation ground Spiel-, Sportplatz m

ֽrec·re'a·tion·al [-ʃənl] adj Erholungs…, Entspannungs…, Ort etc der Erholung; Freizeit…: recreational value Freizeitwert m;
recreational vehicle US Wohnmobil n

rec·re·a·tive [ˈrekrıeıtıv] adj
1. erholsam, entspannend, erfrischend
2. unterhaltend

re·crim·i·nate [rıˈkrımıneıt] v/i & v/t Gegenbeschuldigungen vorbringen (gegen)

re·crim·i·na·tion [rıˌkrımıˈneıʃn] s Gegenbeschuldigung f

re·cru·desce [ˌriːkruːˈdes] v/i
1. wieder aufbrechen (Wunde)
2. sich wieder verschlimmern (Zustand)
3. fig wieder ausbrechen, wieder aufflackern (Übel)

ֽre·cru'des·cence [-sns] s
1. Wiederaufbrechen n (einer Wunde etc)
2. fig
a) Wiederausbrechen n
b) Wiederaufleben n

re·cruit [rıˈkruːt]
I s
1. MIL
a) Rekrut m
b) US (einfacher) Soldat
2. Neuling m (auch pej)
II v/t
1. MIL rekrutieren:
a) Rekruten ausheben, einziehen
b) anwerben
c) Einheit ergänzen, erneuern
d) weitS. Leute heranziehen: be recruited from sich rekrutieren aus, fig auch sich zusammensetzen oder ergänzen aus
2. jemanden, jemandes Gesundheit wiederherstellen
3. fig stärken, erfrischen
III v/i
1. Rekruten ausheben oder anwerben
2. sich erholen

re'cruit·al [-tl] s Erholung f, Wiederherstellung f

re'cruit·er [-tə] s WIRTSCH Personalvermittler(in)

re'cruit·ing [-tıŋ] MIL
I s Rekrutierung f, (An)Werben n
II adj Werbe…(-büro, -offizier etc); Rekrutierungs…(-stelle)

re'cruit·ment [-mənt] s
1. Verstärkung f, Auffrischung f
2. besonders MIL Rekrutierung f
3. Erholung f

rec·tal [ˈrektəl] adj (adv regelm) ANAT rektal: rectal syringe Klistierspritze f

rec·tan·gle [ˈrekˌtæŋgl] s MATH Rechteck n

rec·tan·gu·lar [rekˈtæŋgjʊlə] adj (adv regelm) MATH
1. rechteckig
2. rechtwink(e)lig

rec·ti·fi·a·ble [ˈrektıfaıəbl] adj
1. zu berichtigen(d), korrigierbar
2. MATH, TECH, CHEM rektifizierbar

rec·ti·fi·ca·tion [ˌrektıfıˈkeıʃn] s
1. Berichtigung f, Verbesserung f, Richtigstellung f
2. MATH, CHEM Rektifikation f
3. ELEK Gleichrichtung f
4. FOTO Entzerrung f

'rec·ti·fi·er [-aıə] s
1. Berichtiger(in)
2. CHEM etc Rektifizierer m
3. ELEK Gleichrichter m
4. FOTO Entzerrungsgerät n

rec·ti·fy [ˈrektıfaı] v/t berichtigen, korrigieren, richtigstellen; Missstand etc beseitigen; MATH, CHEM, TECH rektifizieren; ELEK gleichrichten

rec·ti·lin·e·al [ˌrektıˈlınıəl] adj, ֽrec·ti'lin·e·ar [-ıə] adj (adv regelm) geradlinig

rec·ti·tude [ˈrektıtjuːd] s Geradheit f, Rechtschaffenheit f

rec·tor [ˈrektə] s
1. KIRCHE Pfarrer m
2. UNIV Rektor(in)
3. schott (Schul)Direktor(in)

'rec·tor·ate [-ərət], 'rec·tor·ship [-ʃıp] s
1. SCHULE Rektorat n
2. KIRCHE
a) Pfarrstelle f
b) Amt n oder Amtszeit f eines Pfarrers

'rec·to·ry [-tərı] s Pfarrei f, Pfarre f
a) Pfarrhaus n
b) Br Pfarrstelle f
c) Kirchspiel n

rec·tum [ˈrektəm] pl -ta [-tə] s ANAT Mastdarm m, Rektum n

re·cum·ben·cy [rıˈkʌmbənsı] s
1. liegende Stellung, Liegen n
2. fig Ruhe f

re'cum·bent [-nt] adj (adv regelm) (sich zurück)lehnend, liegend, auch fig ruhend

re·cu·per·ate [rıˈkjuːpəreıt]
I v/i sich erholen (auch WIRTSCH)
II v/t
1. wiedererlangen
2. Verluste etc wettmachen

re·cu·per·a·tion [rıˌkjuːpəˈreıʃn] s Erholung f (auch fig)

re'cu·per·a·tive [-rətıv] adj
1. stärkend, kräftigend
2. Erholungs…

re·cur [rıˈkɜː] v/i
1. wiederkehren, wieder auftreten (Ereignis, Erscheinung etc)
2. fig in Gedanken, im Gespräch zurückkommen (to auf +akk)
3. fig wiederkehren (Gedanken)
4. zurückgreifen (to auf +akk)
5. MATH (periodisch) wiederkehren (Kurve etc): recurring decimal periodische Dezimalzahl

re·cur·rence [rıˈkʌrəns] s
1. Wiederkehr f, Wiederauftreten n
2. Zurückgreifen n (to auf +akk)
3. fig Zurückkommen n (im Gespräch etc) (to auf +akk)

re·cur·rent [rıˈkʌrənt] adj (adv regelm)
1. wiederkehrend (auch Zahlungen, Träume), sich wiederholend
2. periodisch auftretend: recurrent fever MED Rückfallfieber n
3. BOT, ANAT rückläufig (Nerv, Arterie etc)

re·cy·cla·ble [ˌriːˈsaıkləbl] adj recyclingfähig, wiederverwertbar

re·cy·cle [ˌriːˈsaıkl] v/t
1. TECH Abfälle wiederverwerten;
recycled paper Umweltpapier n
2. WIRTSCH Kapital zurückschleusen

re·cy·cle bin s COMPUT Papierkorb m

re'cy·cling [-lıŋ] s TECH, WIRTSCH Recycling n
a) TECH Wiederverwertung f: recycling of waste material
b) WIRTSCH Rückschleusung f: recycling of funds

red [red]
I adj
1. rot: red ant Rote Waldameise;
Red Book a) Adelskalender m, b) POL Rotbuch n;
red cabbage Rotkohl m;
Red Cross Rotes Kreuz;
red deer Edel-, Rothirsch m;
Red Ensign brit. Handelsflagge f;
red hat Kardinalshut m;
red heat Rotglutf;
red herring a) Bückling m, b) fig Ablenkungsmanöver n, falsche Spur;
draw a red herring across the path a) ein Ablenkungsmanöver durchführen, b) eine falsche Spur zurücklassen;
red lead [led] MINER Mennige f;
red lead ore [led] Rotbleierz n;
red light Warn-, Stopplicht n;
see the red light fig die Gefahr erkennen;
the lights are at red AUTO die Ampel steht auf Rot;
red tape Amtsschimmel m, Bürokratismus m, Papierkrieg m;
see red umg rotsehen, wild werden; → paint I 2, rag^1 1
2. rot (glühend)
3. rot(haarig)
4. rot(häutig)
5. oft Red POL rot:
a) kommunistisch, sozialistisch
b) hist sowjetisch: the Red Army die Rote Armee
II s
1. Rot n
2. auch redskin obs neg! Rothaut f neg! (Indianer)
3. oft Red POL Rote(r m) f
4. besonders WIRTSCH be in the red in den roten Zahlen sein;
get out of the red aus den roten Zahlen herauskommen

re·dact [rıˈdækt] v/t
1. redigieren, herausgeben
2. Erklärung etc abfassen

re'dac·tion [-kʃn] s
1. Redaktion f (Tätigkeit), Herausgabe f
2. (Ab)Fassung f
3. Neubearbeitung f

ֽred-'blood·ed adj fig lebensprühend, vital, feurig

'red·breast s ORN Rotkehlchen n

'red·cap s umg Rotkäppchen n
a) Br sl Militärpolizist m
b) US (Bahnhofs)Gepäckträger m

red car·pet s roter Teppich: red carpet treatment umg großer Bahnhof

'red·cur·rant s BOT Rote Johannisbeere

red·den [ˈredn]
I v/t röten, rot färben
II v/i rot werden:
a) sich röten
b) erröten (at über +akk, with vor +dat)

red·dish [ˈredıʃ] adj rötlich

red·dle [ˈredl] s Rötel m

re·dec·o·rate [ˌriːˈdekəreıt] v/t Zimmer etc renovieren, neu streichen oder tapezieren

re·deem [rıˈdiːm] v/t
1. Verpflichtung abzahlen, -lösen, tilgen, amortisieren
2. zurückkaufen
3. WIRTSCH Staatspapier auslosen
4. Pfand einlösen
5. Gefangene etc los-, freikaufen
6. Versprechen erfüllen, einlösen
7. Fehler etc wiedergutmachen, Sünde abbüßen
8. schlechte Eigenschaft aufwiegen, wettmachen, versöhnen mit: redeeming feature a) versöhnender Zug, b) ausgleichendes Moment
9. Ehre, Rechte wiedererlangen, wiederherstellen
10. (from) bewahren (vor +dat); (er)retten (von); befreien (von)
11. KIRCHE erlösen (from von)
12. Zeitverlust wettmachen

re'deem·a·ble [-məbl] adj (adv regelm)
1. abzahlbar, -lösbar, tilgbar; kündbar (Anleihe); rückzahlbar (Wertpapier): redeemable loan Tilgungsdarlehen n
2. zurückkaufbar
3. WIRTSCH auslosbar (Staatspapier)
4. einlösbar (Pfand, Versprechen etc)
5. wiedergutzumachen(d) (Fehler), abzubüßen(d) (Sünde)
6. wiedererlangbar
7. KIRCHE erlösbar

re'deem·er [-mə] s
1. Einlöser(in) etc
2. Re·deem KIRCHE Erlöser m, Heiland m

re·de·liv·er [ˌriːdıˈlıvə] v/t
1. jemanden wieder befreien
2. etwas zurückgeben; rückliefern

re·demp·tion [rıˈdempʃn] s
1. Abzahlung f, Ablösung f, Tilgung f, Amortisation f einer Schuld etc: redemption fund US WIRTSCH Tilgungsfonds m;
redemption loan WIRTSCH Ablösungsanleihe f
2. Rückkauf m
3. Auslosung f von Staatspapieren
4. Einlösung f eines Pfandes (fig eines Versprechens)
5. Los-, Freikauf m einer Geisel etc
6. Wiedergutmachung f eines Fehlers; Abbüßung f einer Sünde
7. Ausgleich m (of für), Wettmachen n eines Nachteils
8. Wiedererlangung f, Wiederherstellung f eines Rechts etc
9. besonders KIRCHE Erlösung f (from von): past oder beyond redemption hoffnungs- oder rettungslos (verloren)

re'demp·tive [-ptıv] adj KIRCHE erlösend, Erlösungs…

re·de·ploy [ˌriːdıˈplɔı] v/t
1. besonders MIL umgruppieren
2. MIL, auch WIRTSCH verlegen

ֽre·de'ploy·ment [-mənt] s
1. Umgruppierung f; (Truppen)Verschiebung f
2. Verlegung f

re·de·vel·op [ˌriːdıˈveləp] v/t
1. neu entwickeln
2. FOTO nachentwickeln
3. Stadtteil etc sanieren

ֽre·de'vel·op·ment [-mənt] s
1. Neuentwicklung f etc
2. (Stadt- etc)Sanierung f: redevelopment area Sanierungsgebiet n

ֽred-'hand·ed adj: catch sb red-handed jemanden auf frischer Tat ertappen

red·hi·bi·tion [ˌredhıˈbıʃn] s JUR Wandlung f beim Kauf

red·hib·i·to·ry [redˈhıbıtərı] adj Wandlungs…(-klage etc);
redhibitory defect Fehler m der Sache beim Kauf

ֽred-'hot adj
1. rot glühend
2. glühend heiß
3. fig wild, toll
4. hitzig, jähzornig
5. allerneuest, brandaktuell: red-hot news

red·in·te·grate [reˈdıntıgreıt] v/t
1. wiederherstellen
2. erneuern

re·di·rect [ˌriːdıˈrekt] v/t
1. Brief etc umadressieren
2. Verkehr umleiten
3. fig eine neue Richtung geben (+dat), ändern

re·dis·count [ˌriːˈdıskaʊnt] WIRTSCH
I v/t rediskontieren
II s
1. Rediskontierung f
2. Rediskont m: rediscount rate US Rediskontsatz m
3. rediskontierter Wechsel

re·dis·cov·er [ˌriːdıˈskʌvə] v/t wiederentdecken

re·dis·trib·ute [ˌriːdıˈstrıbjuːt] v/t
1. neu verteilen
2. wieder verteilen

ֽred-'let·ter day s fig Freuden-, Glückstag m

ֽred-'light dis·trict s Rotlichtbezirk m

red·ness [ˈrednıs] s Röte f

re·do [ˌriːˈduː] v/t [irr → do^1]
1. nochmals tun oder machen
2. Haar etc nochmals richten etc
3. IT Datei wiederherstellen

red·o·lence [ˈredəʊləns] s Duft m, Wohlgeruch m

'red·o·lent [-nt] adj duftend (of, with nach): be redolent of fig etwas atmen, stark gemahnen an (+akk), umwittert sein von

re·dou·ble [ˌriːˈdʌbl]
I v/t
1. verdoppeln
2. Bridge: jemandem Rekontra geben
II v/i
1. sich verdoppeln
2. Bridge: Rekontra geben

re·doubt [rıˈdaʊt] s MIL
1. Redoute f
2. Schanze f

re'doubt·a·ble [-təbl] adj RHET oder iron
1. furchtbar, schrecklich
2. gewaltig

re·dound [rıˈdaʊnd] v/i
1. ausschlagen oder gereichen (to zu jemandes Ehre, Vorteil etc)
2. zuteilwerden, erwachsen (to +dat, from aus)
3. zurückfallen, -wirken (upon auf +akk)

re·draft [ˌriːˈdrɑːft]
I s
1. neuer Entwurf
2. WIRTSCH Rück-, Rikambiowechsel m
II v/t → redraw I

re·draw [ˌriːˈdrɔː] [irr → draw]
I v/t neu entwerfen
II v/i WIRTSCH zurücktrassieren (on auf +akk)

re·dress [rıˈdres]
I s
1. Abhilfe f (auch JUR): legal redress Rechtshilfe f: obtain redress from sb gegen jemanden Regress nehmen
2. Behebung f, Beseitigung f eines Übelstandes
3. Wiedergutmachung f eines Unrechts, Fehlers etc
4. Entschädigung f (for für)
II v/t
1. Missstand beheben, beseitigen, (+dat) abhelfen; Unrecht wiedergutmachen; Gleichgewicht etc wiederherstellen
2. FLUG Flugzeug in die normale Fluglage zurückbringen

ֽred-'short adj METALL rotbrüchig

'red·start s ORN Rotschwänzchen n

ֽred-'tape adj bürokratisch

ֽred-'tap·ism [-ˈteıpızəm] s Bürokratismus m

ֽred-'tap·ist [-ˈteıpıst] s Bürokrat(in), Aktenmensch m

re·duce [rıˈdjuːs]
I v/t
1. herabsetzen, vermindern, -ringern, -kleinern, reduzieren, fig auch abbauen: reduced scale verjüngter Maßstab;
on a reduced scale in verkleinertem Maßstab
2. Preise herabsetzen, ermäßigen: at reduced prices zu herabgesetzten Preisen;
at a reduced fare zu ermäßigtem Fahrpreis
3. im Rang, Wert etc herabsetzen, -mindern, -drücken, erniedrigen;
auch reduce to the ranks MIL degradieren
4. schwächen, erschöpfen; (finanziell) erschüttern: in reduced circumstances in beschränkten Verhältnissen, verarmt
5. (to) verwandeln (in +akk, zu), machen (zu): reduce to pulp zu Brei machen;
reduced to a skeleton zum Skelett abgemagert
6. bringen (to zu): reduce to a system in ein System bringen;
reduce to rules in Regeln fassen;
reduce to writing schriftlich niederlegen, aufzeichnen;
reduce theories into practice Theorien in die Praxis umsetzen
7. zurückführen, reduzieren (to auf +akk): reduce to absurdity ad absurdum führen
8. zerlegen (to in +akk)
9. einteilen (to in +akk)
10. anpassen (to +dat oder an +akk)
11. MATH, CHEM, BIOL reduzieren; Gleichung auflösen;
reduce to a common denominator auf einen gemeinsamen Nenner bringen
12. METALL (aus)schmelzen (from aus)
13. zwingen, zur Verzweiflung etc bringen: reduce to obedience zum Gehorsam zwingen;
he was reduced to sell(ing) his house er war gezwungen, sein Haus zu verkaufen;
reduced to tears zu Tränen gerührt
14. unterwerfen, erobern; Festung zur Übergabe zwingen
15. beschränken (to auf +akk)
16. Farben etc verdünnen
17. FOTO abschwächen
18. MED einrenken, (wieder) einrichten
II v/i (an Gewicht) abnehmen; eine Abmagerungskur machen

reֽduced-e'mis·sion adj attr AUTO etc abgasreduziert

re'duc·er [-sə] s
1. CHEM Reduktionsmittel n
2. FOTO
a) Abschwächer m
b) Entwickler m
3. TECH
a) Reduzierstück n oder -maschine f
b) → reducing gear

re'duc·i·ble [-səbl] adj
1. reduzierbar (auch MED), zurückführbar (to auf +akk): be reducible to sich reduzieren oder zurückführen lassen auf (+akk)
2. verwandelbar (to, into in +akk)
3. herabsetzbar

re·duc·ing a·gent [rıˈdjuːsıŋ] s CHEM Reduktionsmittel n

re·duc·ing di·et s Abmagerungskur f

re·duc·ing gear s TECH Untersetzungsgetriebe n

re·duc·tion [rıˈdʌkʃn] s
1. Herabsetzung f, Verminderung f, -ringerung f, -kleinerung f, Reduzierung f, fig auch Abbau m: reduction in (oder of) prices Preisherabsetzung, -ermäßigung f;
reduction in (oder of) wages Lohnkürzung f;
reduction of interest Zinsherabsetzung;
reduction of staff Personalabbau
2. (Preis)Nachlass m, Abzug m, Rabatt m
3. Verminderung f, Rückgang m: import reduction WIRTSCH Einfuhrrückgang
4. Verwandlung f (into, to in +akk): reduction into gas Vergasung f
5. Zurückführung f, Reduzierung f (to auf +akk)
6. Zerlegung f (to in +akk)
7. CHEM Reduktion f
8. MATH Reduktion f, Kürzung f, Vereinfachung f; Auflösung f von Gleichungen
9. METALL (Aus)Schmelzung f
10. Unterwerfung f (to unter +akk); Bezwingung
11. FOTO Abschwächung f
12. BIOL Reduktion f
13. MED Einrenkung f
14. Verkleinerung f (eines Bildes etc)

re·duc·tion com·pass·es s pl Reduktionszirkel m

re·duc·tion di·vi·sion s BIOL Reduktionsteilung f

re·duc·tion gear s TECH Reduktions-, Untersetzungsgetriebe n

re·duc·tion ra·tio s TECH Untersetzungsverhältnis n

re·dun·dance [rıˈdʌndəns], re'dun·dan·cy [-sı] s
1. Überfluss m, -fülle f
2. Überflüssigkeit f, WIRTSCH auch Arbeitslosigkeit f: redundancies pl Freistellungen pl, Entlassungen pl;
redundance letter oder notice Entlassungsschreiben n;
redundance pay Abfindung f, Abstandszahlung f
3. Wortfülle f
4. LING, Informatik: Redundanz f

re'dun·dant [-nt] adj (adv regelm)
1. überreichlich, -mäßig
2. überschüssig, -zählig: redundant workers freigesetzte (entlassene) Arbeitskräfte;
make sb redundant jemanden freisetzen, -stellen
3. überflüssig
4. üppig
5. überfließend (of, with von)
6. überladen (Stil etc), besonders weitschweifig
7. LING, Informatik: redundant

re·du·pli·cate [rıˈdjuːplıkeıt] v/t
1. verdoppeln
2. wiederholen
3. LING reduplizieren

re·dye [ˌriːdaı] v/t
1. nachfärben
2. umfärben

re-echo [riːˈekəʊ]
I v/i widerhallen (with von)
II v/t widerhallen lassen

reed [riːd] s
1. BOT Schilf n; (Schilf)Rohr n; Ried(gras) n: broken reed fig schwankes Rohr
2. pl Br (Dachdecker)Stroh n
3. Pfeil m
4. Rohrflöte f
5. MUS
a) (Rohr)Blatt n: reed instruments, the reeds Rohrblattinstrumente
b) auch reed stop Zungenstimme f (Orgel)
6. TECH Weberkamm m, Blatt n

re-ed·it [ˌriːˈedıt] v/t neu herausgeben

re-e·di·tion [ˌriːıˈdıʃn] s Neuausgabe f

re-ed·u·cate [ˌriːˈedjʊkeıt] v/t umschulen

re-ed·u·ca·tion [ˈriːˌedjʊˈkeıʃn] s Umschulung f

reedy [ˈriːdı] adj
1. schilfig, schilfreich
2. lang und schlank
3. dünn, quäkend (Stimme)

reef^1 [riːf] s
1. (Felsen)Riff n
2. MINER Ader f, (Quarz)Gang m

reef^2 [riːf] SCHIFF
I s Reff n
II v/t Segel reffen

reef·er [ˈriːfə] s
1. SCHIFF
a) Reffer m
b) sl Seekadett m
c) Bord-, Matrosenjacke f
d) US sl Kühlschiff n
2. US sl
a) BAHN, AUTO Kühlwagen m
b) Kühlschrank m
3. sl Marihuanazigarette f

reek [riːk]
I s
1. Gestank m, (üble) Ausdünstung, Geruch m
2. Dampf m, Dunst m, Qualm m
II v/i
1. stinken, riechen (of, with nach), üble Dünste ausströmen
2. dampfen, rauchen (with von)
3. fig (of, with) stark riechen (nach), voll sein (von)

'reeky [-kı] adj
1. dampfend, dunstend
2. rauchig

reel^1 [riːl]
I s
1. Haspel f, (Garn- etc) Winde f
2. (Garn-, Schlauch- etc) Rolle f, (Bandmaß-, Farbband-, Film- etc)Spule f; ELEK Kabeltrommel f
3.
a) Film(streifen) m
b) (Film)Akt m
II v/t auch reel up aufspulen, -wickeln, -rollen: reel off abhaspeln, -spulen, fig umg herunterrasseln: reel off a poem

reel^2 [riːl] v/i
1. sich (schnell) drehen, wirbeln: my head reels mir schwindelt
2. wanken, taumeln: reel back zurücktaumeln

reel^3 [riːl] s Reel m (schottischer Volkstanz)

re-e·lect [ˌriːıˈlekt] v/t wiederwählen

ֽre-e'lec·tion [-kʃn] s Wiederwahl f

re-el·i·gi·ble [ˌriːˈelıdʒəbl] adj wiederwählbar

re-em·bark [ˌriːımˈbɑːk] v/t (v/i sich) wieder einschiffen

re-e·merge [ˌriːıˈmɜːdʒ] v/i wiederauftauchen, wieder auftreten

re-en·act [ˌriːıˈnaekt] v/t
1. wieder in Kraft setzen
2. THEAT neu inszenieren
3. fig wiederholen

ֽre-en'act·ment [-mənt] s
1. Wiederinkraftsetzung f
2. THEAT Neuinszenierung f

re-en·gage [ˌriːınˈgeıdʒ] v/t jemanden wieder an- oder einstellen

re-en·ter [ˌriːˈentə] v/t
1. wieder betreten, wieder eintreten in (+akk)
2. wieder eintragen (in eine Liste etc)
3. TECH Farben auftragen

re-en·trant [riːˈentrənt]
I adj MATH einspringend (Winkel)
II s einspringender Winkel

re-en·try [riːˈentrı] s Wiedereintritt m (auch RAUMF: in die Erdatmosphäre;auch JUR: in den Besitz)

re-es·tab·lish [ˌriːıˈstæblıʃ] v/t
1. wiederherstellen
2. wieder einführen, neu gründen

reeve^1 [riːv] s Br
a) hist Vogt m
b) Gemeindevorsteher m

reeve^2 [riːv] v/t SCHIFF Tauende einscheren; das Tau ziehen (around um)

re-ex·am·i·na·tion [ˈriːıgˌzæmıˈneıʃn] s
1. Nachprüfung f, Wiederholungsprüfung f
2. JUR
a) nochmaliges (Zeugen)Verhör
b) nochmalige Untersuchung

re-ex·change [ˌriːıksˈtʃeındʒ] s
1. Rücktausch m
2. WIRTSCH Rück-, Gegenwechsel m
3. WIRTSCH Rückwechselkosten pl

re-ex·port WIRTSCH
I v/t [ˌriːekˈspɔːt] wiederausführen
II s [ˌriːˈekspɔːt]
1. Wiederausfuhr f
2. wiederausgeführte Ware

ref^1 [ref] s SPORT umg
a) Schiri m (Schiedsrichter)
b) Boxen: Ringrichter m

ref^2 [ref] abk für reference in Briefen, auf Rechnungen etc: betrifft, Betr.

re·fash·ion [ˌriːˈfaeʃn] v/t umgestalten, -modeln

re·fec·tion [rıˈfekʃn] s
1. Erfrischung f
2. Imbiss m

re'fec·to·ry [-ktərı] s
1. KATH Refektorium n (Speiseraum)
2. UNIV Mensa f

re·fer [rıˈfɜː]
I v/t
1. verweisen, hinweisen (to auf +akk)
2. jemanden um Auskunft, Referenzen etc verweisen (to an jemanden)
3. (zur Entscheidung etc) übergeben, -weisen (to an +akk): refer back to JUR Rechtssache zurückverweisen an die Unterinstanz;
refer to drawer WIRTSCH an Aussteller zurück
4. (to) zuschreiben (+dat), zurückführen (auf +akk)
5. zuordnen, -weisen (to einer Klasse etc)
II v/i
1. (to) verweisen, hinweisen, sich beziehen, Bezug haben (auf +akk), betreffen (+akk): refer to sth briefly etwas kurz berühren;
referring to my letter Bezug nehmend auf mein Schreiben;
the point referred to der erwähnte oder betreffende Punkt
2. sich beziehen oder berufen, Bezug nehmen (to auf jemanden)
3. (to) sich wenden (an +akk), (a. Uhr, Wörterbuch etc) befragen; (in einem Buch) nachschlagen, -sehen

ref·er·a·ble [rıˈfɜːrəbl] adj
1. (to) zuzuschreiben(d) (+dat), zurückführen(d) (auf +akk)
2. (to) zu beziehen(d) (auf +akk), bezüglich (+gen)

ref·er·ee [ˌrefəˈriː]
I s
1. JUR, SPORT Schiedsrichter(in), JUR auch beauftragte(r) Richter(in); Boxen: Ringrichter m
2. PARL etc Referent(in), Berichterstatter(in)
3. JUR etc Sachbearbeiter(in), -verständige(r m) f
II v/i & v/t als Schiedsrichter etc fungieren (bei)

ref·er·ence [ˈrefrəns]
I s
1. Verweis(ung f) m, Hinweis m (to auf +akk): cross reference Querverweis: (list of) references Quellenangabe f, Literaturverzeichnis n;
mark of reference → I 2a und I 4
2.
a) Verweiszeichen n
b) Verweisstelle f
c) Beleg m, Unterlage f
3. Bezugnahme f (to auf +akk);
Patentrecht: Entgegenhaltung f: in (oder with) reference to bezüglich (+gen);
for future reference zu späterer Verwendung;
terms of reference Richtlinien;
have reference to sich beziehen auf (+akk)
4. auch reference number Akten-, Geschäftszeichen n
5. (to) Anspielung f (auf +akk), Erwähnung f (+gen): make reference to auf etwas anspielen, etwas erwähnen
6. (to) Zusammenhang m (mit), Beziehung f (zu): have no reference to nichts zu tun haben mit;
with reference to him was ihn betrifft
7. Rücksicht f (to auf +akk): without reference to ohne Berücksichtigung (+gen)
8. (to) Nachschlagen n, -sehen n (in +dat), Befragen n (+gen): book (oder work) of reference Nachschlagewerk n;
reference library Handbibliothek f
9. (to) Befragung f (+gen), Rückfrage f (bei)
10. JUR Überweisung f einer Sache (to an ein Schiedsgericht etc)
11.
a) Referenz f, Empfehlung f, allg Zeugnis n
b) Referenz f (Auskunftgeber)
II adj TECH, MATH Bezugs…: reference frequency;
reference value
III v/t Verweise anbringen in einem Buch

ref·er·en·dum [ˌrefəˈrendəm] pl -dums s POL Volksentscheid m, -befragung f, Referendum n

re·fill [ˌriːˈfıl]
I v/t wieder füllen, nach-, auffüllen
II v/i sich wieder füllen
III s [ˈriːfıl] Nach-, Ersatzfüllung f; ELEK Ersatzbatterie f; Ersatzmine f (Bleistift etc); Einlage f (Ringbuch);
refill pack s Nachfüllpack(ung f) m

re·fine [rıˈfaın]
I v/t
1. TECH veredeln, raffinieren, besonders
a) Eisen frischen
b) Metall feinen
c) Stahl gar machen
d) Glas läutern
e) Petroleum, Zucker raffinieren
2. fig bilden, verfeinern, kultivieren
3. fig läutern, vergeistigen
II v/i
1. sich läutern
2. sich verfeinern oder kultivieren
3. (herum)tüfteln ([up]on an +dat)
4. refine (up)on verbessern, weiterentwickeln

re'fined [-nd] adj (adv regelm)
1. geläutert, raffiniert: refined sugar Feinzucker m, Raffinade f;
refined steel Raffinierstahl m
2. fig fein, gebildet, kultiviert
3. fig raffiniert, subtil
4. (über)fein, (-)genau

re'fine·ment [-mənt] s
1. TECH Veredelung f, Vergütungs-, Raffinationsbehandlung f
2. Verfeinerung f
3. Feinheit f der Sprache, einer Konstruktion etc, Raffinesse f (des Luxus etc)
4. Vornehm-, Feinheit f, Kultiviertheit f, gebildetes Wesen
5. Klügelei f, Spitzfindigkeit f

re'fin·er [-nə] s
1. TECH
a) (Eisen)Frischer m
b) Raffineur m, (Zucker)Sieder m
c) METALL Vorfrischofen m
2. Verfeinerer m
3. Klügler(in), Haarspalter(in)

re'fin·e·ry [-nərı] s TECH
1. (Öl-, Zucker- etc)Raffinerie f
2. METALL (Eisen-, Frisch)Hütte f

re'fin·ing fur·nace [-nıŋ] s METALL Frisch-, Feinofen m

re·fit [ˌriːˈfıt]
I v/t
1. wieder instand setzen, ausbessern
2. neu ausrüsten
II v/i ausgebessert oder überholt werden
III s auch re·fit·ment [rıˈfıtmənt] Wiederinstandsetzung f, Ausbesserung f

re·fla·tion [riːˈfleıʃn] s WIRTSCH Reflation f

re·flect [rıˈflekt]
I v/t
1. Strahlen etc reflektieren, zurückwerfen, -strahlen: reflecting power Reflexionsvermögen n
2. Bild etc (wider)spiegeln: reflecting telescope Spiegelteleskop n
3. fig (wider)spiegeln, zeigen: be reflected in sich (wider)spiegeln in (+dat);
reflect credit on sb jemandem Ehre machen;
our prices reflect your commission WIRTSCH unsere Preise enthalten Ihre Provision
4. überlegen (that dass, how wie)
II v/i
1. ([up]on) nachdenken, -sinnen (über +akk), (etwas) überlegen
2. reflect (up)on a) sich abfällig äußern über (+akk), etwas herabsetzen, b) ein schlechtes Licht werfen auf (+akk), jemandem nicht gerade zur Ehre gereichen, c) etwas ungünstig beeinflussen

re'flec·tion [-kʃn] s
1. PHYS Reflexion f, Zurückstrahlung f
2. (Wider)Spiegelung f (auch fig); Reflex m, Widerschein m: a faint reflection of fig ein schwacher Abglanz (+gen)
3. Spiegelbild n
4. fig Nachwirkung f, Einfluss m
5.
a) Überlegung f. Erwägung f
b) Betrachtung f, Gedanke m (on über +akk): on reflection nach einigem Nachdenken
6. abfällige Bemerkung (on über +akk), Anwurf m: cast reflections upon herabsetzen, in ein schlechtes Licht setzen
7. ANAT
a) Zurückbiegung f
b) zurückgebogener Teil
8. PHYSIOL Reflex m

re'flec·tive [-tıv] adj (adv regelm)
1. reflektierend, zurückstrahlend
2. nachdenklick

re'flec·tor [-tə] s
1. Reflektor m
2. Spiegel m
3. AUTO etc Rückstrahler m; Katzenauge n (Fahrrad etc)
4. Scheinwerfer m

re·flex [ˈriːfleks]
I s
1. PHYSIOL Reflex m: reflex action (oder movement) Reflexbewegung f
2. (Licht)Reflex m, Widerschein m; fig Abglanz m: reflex camera (Spiegel)Reflexkamera f
3. Spiegelbild n (auch fig)
II adj
1. zurückgebogen
2. Reflex…, Rück…

re·flex·i·ble [rıˈfleksəbl] adj reflektierbar

re·flex·ion [rıˈflekʃn] s → reflection

re·flex·ive [rıˈfleksıv]
I adj (adv regelm)
1. zurückwirkend
2. LING reflexiv, rückbezüglich, Reflexiv…
II s LING
a) rückbezügliches Fürwort oder Zeitwort
b) reflexive Form

re·flex·ol·o·gy [ˌriːflekˈsɒlədʒı] s MED
1. Reflexologie f
2. Reflexzonenmassage f

re·float [ˌriːˈfləʊt] SCHIFF
I v/t wieder flottmachen
II v/i wieder flott werden

re·flux [ˈriːflʌks] s Zurückfließen n, Rückfluss m (auch WIRTSCH von Kapital)

re·for·est [ˌriːˈfɒrıst] v/t Land aufforsten

re·form^1 [rıˈfɔːm]
I s
1. POL etc Reform f, Verbesserung f
2. Besserung f: reform school Besserungsanstalt f
II v/t
1. reformieren, verbessern
2. jemanden bessern
3. Missstand etc beseitigen
4. JUR US Urkunde berichtigen
III v/i sich bessern

re·form^2, re-form [ˌriːˈfɔːm]
I v/t umformen, -gestalten, -bilden, neu gestalten
II v/i sich umformen, sich neu gestalten

ref·or·ma·tion^1 [ˌrefəˈmeıʃn] s
1. Reformierung f, Verbesserung f
2. Besserung f des Lebenswandels etc
3. Ref·or·ma·tion KIRCHE Reformation f
4. JUR US Berichtigung f einer Urkunde

re·for·ma·tion^2, re-for·ma·tion [ˌriːfɔːˈmeıʃn] s Umbildung f, Um-, Neugestaltung f

re·form·a·to·ry [rıˈfɔːmətərı]
I adj
1. Besserungs…: reformatory measures Besserungsmaßnahmen
2. Reform…
II s Besserungsanstalt f

re'formed [-md] adj
1. verbessert, neu und besser gestaltet
2. gebessert: reformed drunkard geheilter Trinker
3. Re·form·a·to·ry KIRCHE reformiert

re'form·er [-mə] s
1. besonders KIRCHE Reformator m
2. POL Reformer(in)

re'form·ist [-mıst] s
1. KIRCHE Reformierte(r m) f
2. → reformer

re·fract [rıˈfrækt] v/t PHYS Strahlen brechen

re'fract·ing [-tıŋ] adj PHYS lichtbrechend, Brechungs…, Refraktions…: refracting angle Brechungswinkel m;
refracting telescope Refraktor m

re'frac·tion [-kʃn] s PHYS
1. (Licht-, Strahlen)Brechung f, Refraktion f
2. OPT Brechungskraft f

re'frac·tive [-tıv] adj PHYS Brechungs…, Refraktions…

re'frac·tor [-tə] s PHYS
1. Lichtbrechungskörper m
2. Refraktor m

re'frac·to·ri·ness [-tərınıs] s
1. Widerspenstigkeit f
2. Widerstandskraft f, besonders
a) CHEM Strengflüssigkeit f
b) TECH Feuerfestigkeit f
3. MED
a) Widerstandsfähigkeit f gegen Krankheiten
b) Hartnäckigkeit f einer Krankheit

re'frac·to·ry [-tərı]
I adj
1. widerspenstig, aufsässig
2. CHEM strengflüssig
3. TECH feuerfest: refractory clay Schamotte(ton m) f
4. MED
a) widerstandsfähig (Person)
b) hartnäckig (Krankheit)
II s TECH feuerfester Baustoff

re·frain^1 [rıˈfreın] v/i (from) Abstand nehmen oder absehen (von), sich (+gen) enthalten: refrain from doing sth etwas unterlassen, es unterlassen, etwas zu tun

re·frain^2 [rıˈfreın] s Refrain m

re·fran·gi·ble [rıˈfrændʒıbl] adj PHYS brechbar

re·fresh [rıˈfreʃ]
I v/t
1. erfrischen, erquicken (auch fig)
2. fig sein Gedächtnis auffrischen; Vorrat etc erneuern
3. COMPUT Bildschirmansicht aktualisieren
II v/i
1. sich erfrischen
2. frische Vorräte fassen (Schiff etc)

re'fresh·er [-ʃə] s
1. Erfrischung f; umg Gläschen n (Trunk)
2. fig Auffrischung f: refresher course Auffrischungs-, Wiederholungskurs m;
paint refresher Neuglanzpolitur f
3. JUR Nachschuss (-honorar n) m eines Anwalts

re'fresh·ing [-ʃıŋ] adj (adv regelm) erfrischend (auch fig wohltuend)

re'fresh·ment [-mənt] s Erfrischung f (auch Getränk etc): refreshment room (Bahnhofs)Büfett n

re·frig·er·ant [rıˈfrıdʒərənt]
I adj kühlend, Kühl…
II s
1. MED kühlendes Mittel, Kühltrank m
2. TECH Kühlmittel n

re·frig·er·ate [rıˈfrıdʒəreıt] v/t TECH kühlen

re'frig·er·at·ing [-reıtıŋ] adj TECH Kühl…(-raum etc), Kälte…(-maschine etc)

re·frig·er·a·tion [rıˌfrıdʒəˈreıʃn] s Kühlung f; Kälteerzeugung f, -technik f

re'frig·er·a·tor [-reıtə] s TECH Kühlschrank m, -raum m, -anlage f; Kältemaschine f: refrigerator van Br, refrigerator car US BAHN Kühlwagen m;
refrigerator van oder lorry Br, refrigerator truck US AUTO Kühlwagen m;
refrigerator vessel SCHIFF Kühlschiff n

re·fu·el [ˌriːˈfjʊəl] v/t & v/i AUTO, FLUG (auf)tanken

ref·uge [ˈrefjuːdʒ]
I s
1. Zuflucht f (auch fig Ausweg, auch Person, Gott), Schutz m (from vor): seek (oder take) refuge in fig seine Zuflucht suchen in (+dat) oder nehmen zu;
house of refuge Obdachlosenasyl n
2. Zuflucht f, Zufluchtsort m
3. auch refuge hut Bergsteigen: Schutzhütte f
4. Verkehrsinsel f
II v/i Schutz suchen

ref·u·gee [ˌrefjʊˈdʒiː] s Flüchtling m: refugee camp Flüchtlingslager n

re·ful·gent [rıˈfʌldʒənt] adj (adv regelm) glänzend, strahlend

re·fund^1
I v/t [riːˈfʌnd]
1. Geld zurückzahlen, -erstatten, Verlust, Auslagen ersetzen, rückvergüten
2. jemandem Rückzahlung leisten, jemandem seine Auslagen ersetzen
II s [ˈriːfʌnd] Rückvergütung f

re·fund^2 [ˌriːˈfʌnd] v/t WIRTSCH Anleihe etc neu fundieren

re·fund·ment [rıˈfʌndmənt] s Rückvergütung f

re·fur·bish [ˌriːˈfɜːbıʃ] v/t aufpolieren (auch fig)

re·fur·nish [ˌriːˈfɜːnıʃ] v/t wieder oder neu möblieren oder ausstatten

re·fu·sal [rıˈfjuːzl] s
1. Ablehnung f, Zurückweisung f eines Angebots etc
2. Verweigerung f (einer Bitte, des Gehorsams etc, auch Reitsport)
3. abschlägige Antwort: he will take no refusal er lässt sich nicht abweisen
4. Weigerung f (to do sth etwas zu tun)
5. WIRTSCH Vorkaufsrecht n, Vorhand f: first refusal of erstes Anrecht auf (+akk);
give sb the refusal of sth jemandem das Vorkaufsrecht auf eine Sache einräumen

re·fuse^1 [rıˈfjuːz]
I v/t
1. Amt, Antrag, Kandidaten etc ablehnen; Angebot auschlagen; etwas oder jemanden zurückweisen; jemanden abweisen; jemandem eine Bitte abschlagen
2. Befehl, Forderung, Gehorsam verweigern; Bitte abschlagen
3. KART Farbe verweigern
4. Hindernis verweigern, scheuen vor (+dat) (Pferd)
II v/i
1. sich weigern, es ablehnen (to do zu tun): he refused to believe it er wollte es einfach nicht glauben;
he refused to be bullied er ließ sich nicht tyrannisieren;
it refused to work es wollte nicht funktionieren, umg es streikte
2. absagen (Gast)
3. scheuen (Pferd)

ref·use^2 [ˈrefjuːs]
I s
1. TECH Abfall m, Ausschuss m
2. (Küchen)Abfall m, Müll m
II adj
1. wertlos
2. Abfall…, Müll…;
refuse skip s Br Müllcontainer m

ref·u·ta·ble [ˈrefjʊtəbl] adj (adv regelm) widerlegbar

ref·u·ta·tion [ˌrefjuːˈteıʃn] s Widerlegung f

re·fute [rıˈfjuːt] v/t widerlegen

re·gain [rıˈgeın] v/t wiedergewinnen; auch Bewusstsein etc wiedererlangen: regain one’s feet wieder auf die Beine kommen;
regain the shore den Strand wiedergewinnen (erreichen)

re·gal [ˈriːgl] adj (adv regelm) königlich (auch fig prächtig); Königs…

re·gale [rıˈgeıl]
I v/t
1. erfreuen, ergötzen
2. festlich bewirten: regale o.s. on sich laben an (+dat)
II v/i (on) schwelgen (in +dat), sich gütlich tun (an +dat)

re·ga·lia [rıˈgeıljə] s pl (Krönungs-, Amts)Insignien pl

re·gard [rıˈgɑːd]
I v/t
1. ansehen; betrachten (auch fig with mit Abneigung etc)
2. fig regard as betrachten als, halten für: be regarded as gelten als oder für
3. fig beachten, berücksichtigen
4. respektieren
5. achten, (hoch) schätzen
6. betreffen, angehen: as regards was … betrifft
II s
1. (fester oder bedeutsamer) Blick
2. Hinblick m, -sicht f (to auf +akk): in this regard in dieser Hinsicht;
in regard to (oder of), with regard to hinsichtlich, bezüglich, was … betrifft;
have regard to a) sich beziehen auf (+akk), b) in Betracht ziehen
3. (to, for) Rücksicht(nahme) f (auf +akk), Beachtung f (+gen): pay no regard to sth sich um etwas nicht kümmern;
without regard to (oder for) ohne Rücksicht auf (+akk);
have no regard for sb’s feelings auf jemandes Gefühle keine Rücksicht nehmen
4. (Hoch)Achtung f (for vor +dat)
5. pl Grüße pl, Empfehlungen pl: with kind regards to mit herzlichen Grüßen an (+akk);
give him my (best) regards grüße ihn (herzlich) von mir

re'gard·ful [-fʊl] adj (adv regelm)
1. achtsam, aufmerksam (of auf +akk)
2. rücksichtsvoll (of gegen)

re'gard·ing [-dıŋ] präp bezüglich, betreffs, hinsichtlich (+gen)

re'gard·less [-lıs]
I adj (adv regelm)
1. regardless of ungeachtet (+gen), ohne Rücksicht auf (+akk)
2. rücksichts-, achtlos
II adv umg trotzdem, dennoch; ganz gleich, was passiert oder passieren würde; ohne Rücksicht auf Kosten etc

re·gat·ta [rıˈgætə] s Regatta f

re·gen·cy [ˈriːdʒənsı] s
1. Regentschaft f (Amt, Gebiet, Periode)
2. Regency hist Regentschaft(szeit) f, bes a) Régence f (in Frankreich, des Herzogs Philipp von Orléans [1715-23]), b) in England (1811-30), von Georg, Prinz von Wales (später Georg IV.)

re·gen·er·ate [rıˈdʒenəreıt]
I v/t & v/i
1. (sich) regenerieren (auch BIOL, PHYS, TECH) (sich) erneuern, (sich) neu oder wieder bilden; (sich) wieder erzeugen: be regenerated KIRCHE wiedergeboren werden
2. fig (sich) bessern oder reformieren
3. fig (sich) neu beleben
4. ELEK rückkoppeln
II adj [-rət] ge- oder verbessert, reformiert; wiedergeboren

re·gen·er·a·tion [rıˌdʒenəˈreıʃn] s
1. Regeneration f (auch BIOL), Erneuerung f
2. KIRCHE Wiedergeburt f
3. Besserung f
4. ELEK Rückkopplung f
5. TECH Regenerierung f, Wiedergewinnung f

re'gen·er·a·tive [-nərətıv] adj (adv regelm)
1. (ver)bessernd
2. neu schaffend
3. Erneuerungs…, Verjüngungs…
4. ELEK Rückkopplungs…

re·gent [ˈriːdʒənt] s
1. Regent(in): Queen Regent Regentin f;
Prince Regent Prinzregent m
2. UNIV US Mitglied n des Aufsichtskomitees

're·gent·ship [-ʃıp] s Regentschaft f

reg·gae [ˈregeı] s MUS Reggae m

reg·i·cide [ˈredʒısaıd] s
1. Königsmörder(in)
2. Königsmord m

re·gime, auch ré·gime [reıˈʒiːm] s
1. POL Regime n, Regierungsform f
2. (vor)herrschendes System: matrimonial regime JUR eheliches Güterrecht
3. → regimen 1

reg·i·men [ˈredʒımən] s
1. MED gesunde Lebensweise, besonders Diät f
2. Regierung f, Herrschaft f
3. LING Rektion f

reg·i·ment
I s [ˈredʒımənt]
1. MIL Regiment n
2. fig (große) Schar
II v/t [ˈredʒıment]
1. fig reglementieren, bevormunden
2. organisieren, systematisch einteilen

reg·i·men·tal [ˌredʒıˈmentl] adj (adv regelm) Regiments…: regimental officer Br Truppenoffizier m

reg·i·men·tals [ˌredʒıˈmentlz] spl MIL (Regiments)Uniform f

reg·i·men·ta·tion [ˌredʒımenˈteıʃn] s
1. Organisierung f, Einteilung f
2. Reglementierung f, Dirigismus m, Bevormundung f

Re·gi·na [rıˈdʒaınə] (lat) s Br JUR die Königin; weitS. die Krone, der Staat: Regina versus John Doe

re·gion [ˈriːdʒən] s
1. Gebiet n (auch METEO), (auch MED Körper)Gegend f, (auch Höhen-, Tiefen)Region f, Landstrich m; (Verwaltungs)Bezirk m
2. fig Gebiet n, Bereich m, Sphäre f; (auch himmlische etc) Region: in the region of von ungefähr…

're·gion·al [-dʒənl] adj (adv regelm) regionnal; örtlich, lokal (beide auch MED); Orts…; Bezirks…: regional (station) RADIO, TV Regionalsender m

're·gion·al·ism [-dʒənəlızəm] s
1. Regionalismus m, Lokalpatriotismus m
2. Heimatkunst f
3. LING nur regional gebrauchter Ausdruck

reg·is·ter [ˈredʒıstə]
I s
1. Register n (auch IT), (Eintragungs)Buch n, (auch Inhalts)Verzeichnis n; (Wähler etc)Liste f: register of births, marriages, and deaths Personenstandsregister;
register of companies Handelsregister;
(ship’s) register Schiffsregister;
register ton SCHIFF Registertonne f
2. TECH
a) Registriervorrichtung f, Zählwerk n: cash register Registrier-, Kontrollkasse f
b) Schieber m, Klappe f, Ventil n
3. MUS
a) (Orgel)Register n
b) Stimm-, Tonlage f
c) Stimmumfang m
4. TYPO Register n
5. FOTO genaue Einstellung
6. → registrar
II v/t
1. registrieren, (in ein Register etc) eintragen oder -schreiben (lassen), anmelden (for school zur Schule); weitS. amtlich erfassen; (auch fig Erfolg etc) verzeichnen, -buchen: register a company eine Firma handelsgerichtlich eintragen
2. WIRTSCH eine Marke anmelden; Artikel gesetzlich schützen
3. Postsachen einschreiben (lassen); Gepäck aufgeben
4. WIRTSCH Messwerte registrieren, anzeigen
5. fig Empfindung zeigen, ausdrücken, registrieren
6. TYPO in das Register bringen
III v/i
1. sich (in das Hotelregister, in die Wählerliste etc) eintragen (lassen); UNIV etc sich einschreiben (for für)
2. sich (an)melden (at, with bei der Polizei etc)
3. TYPO Register halten
4. TECH
a) sich decken, genau passen
b) einrasten
5. MUS registrieren

'reg·is·tered [-əd] adj
1. eingetragen (WIRTSCH Geschäftssitz, Gesellschaft, Marke)
2. WIRTSCH gesetzlich geschützt: registered design (oder pattern) Geschmacksmuster n
3. WIRTSCH registriert, Namens…: registered bonds Namensschuldverschreibungen;
registered capital autorisiertes (Aktien)Kapital;
registered share (US stock) Namensaktie f
4. Postwesen: eingeschrieben, Einschreibe…(-brief etc): registered! Einschreiben!

reg·is·trar [ˌredʒıˈstrɑː] s Registrator(in), Archivar(in), Urkundsbeamte(r) m; Br Standesbeamte(r) m, -beamtin f; MED Br Krankenhausarzt m, -ärztin f: registrar’s office a) Standesamt n, b) Registratur f;
Registrar General Br oberster Standesbeamter;
registrar in bankruptcy JUR Br Konkursrichter(in)

reg·is·tra·tion [ˌredʒıˈstreıʃn] s
1. (besonders amtliche) Registrierung, Erfassung f; Eintragung f (auch WIRTSCH einer Gesellschaft, einer Marke); AUTO Zulassung f eines Fahrzeugs
2. (polizeiliche, auch Hotel-, Schul- etc) Anmeldung, Einschreibung f: compulsory registration (An)Meldepflicht f;
registration fee Anmelde-, Einschreibgebühr f; WIRTSCH Umschreibungsgebühr f (Aktien);
registration form (An)Meldeformular n;
registration office Meldestelle f, Einwohnermeldeamt n
3. Zahl f der Erfassten, registrierte Zahl
4. Postwesen: Einschreibung f
5. auch registration of luggage bes Br Gepäckaufgabe f: registration window Gepäckschalter m

'reg·is·try [-trı] s
1. Registrierung f (auch eines Schiffs): registry fee US Anmelde-, Einschreibegebühr f;
port of registry SCHIFF Registerhafen m
2. Register n
3. auch registry office a) Registratur f, b) Standesamt n, c) Stellenvermittlungsbüro n

reg·let [ˈreglıt] s
1. ARCH Leistchen n
2. TYPO
a) Reglette f
b) (Zeilen)Durchschuss m

reg·nant [ˈregnənt] adj regierend; fig (vor)herrschend

re·gress
I v/i [rıˈgres]
1. sich rückwärtsbewegen
2. fig
a) sich rückläufig entwickeln
b) BIOL, PSYCH sich zurückbilden oder -entwickeln
II s [ˈriːgres]
1. Rückwärtsbewegung f
2. rückläufige Entwicklung

re'gres·sion [-eʃn] s
1. → regress II
2. Regression f
a) BIOL, PSYCH Rückentwicklung f
b) MATH Beziehung f

re'gres·sive [-sıv] adj (adv regelm)
1. rückläufig
2. rückwirkend (Steuer etc,auch LING Akzent)
3. BIOL regressiv

re·gret [rıˈgret]
I s
1. Bedauern n (at über +akk): to my regret zu meinem Bedauern, leider
2. Reue f
3. Schmerz m, Trauer f (for um)
II v/t
1. bedauern, bereuen: it is to be regretted es ist bedauerlich;
I regret to say ich muss leider sagen
2. Vergangenes etc, auch Tote beklagen, trauern um, jemandem oder einer Sache nachtrauern

re'gret·ful [-fʊl] adj (adv regelm) bedauernd, reue-, kummervoll

re'gret·ta·ble [-təbl] adj (adv regelm)
1. bedauerlich
2. bedauernswert, zu bedauern(d)

re'gret·ta·bly [-təblı] adv bedauerlicherweise

re·grind [ˌriːˈgraınd] v/t [irr → grind] TECH nachschleifen

re·group [ˌriːˈgruːp] v/t umgruppieren, neu gruppieren, (auch WIRTSCH Kapital) umschichten

re'group·ment [-mənt] s Umgruppierung f

reg·u·lar [ˈregjʊlə]
I adj (adv regelm)
1. zeitlich regelmäßig; BAHN etc fahrplanmäßig: regular air service regelmäßige Flugverbindung;
regular business WIRTSCH laufende Geschäfte;
regular customer → II 4;
at regular intervals in regelmäßigen Abständen
2. regelmäßig (in Form oder Anordnung), ebenmäßig; symmetrisch
3. regelmäßig, geregelt, geordnet (Lebensweise etc)
4. pünktlich, genau
5. regulär, normal, gewohnt
6. richtig, geprüft, gelernt: a regular cook;
regular doctor approbierter Arzt
7. richtig, vorschriftsmäßig, formgerecht
8. US umg richtig(gehend): regular rascal;
a regular guy ein Pfundskerl
9. MIL
a) regulär (Kampftruppe)
b) Berufs…, aktiv (Heer, Soldat)
10. SPORT: Stamm…: regular player;
make the regular team sich einen Stammplatz (in der Mannschaft) erobern; KIRCHE Ordens…
II s
1. Ordensgeistliche(r) m
2. MIL aktiver Soldat, Berufssoldat m; pl reguläre Truppen pl
3. POL US treuer Parteianhänger
4. umg Stammkunde m, -kundin f, -gast m

reg·u·lar·i·ty [ˌregjʊˈlærətı] s
1. Regelmäßigkeit f
a) Gleichmäßigkeit f, Stetigkeit f
b) regelmäßige Form
2. Ordnung f, Richtigkeit f

'reg·u·lar·ize [-əraız] v/t regeln, festlegen

reg·u·late [ˈregjʊleıt] v/t
1. Geschäft, Verdauung, Verkehr etc regeln; ordnen; (auch Wirtschaft) lenken
2. JUR (gesetzlich) regeln
3. TECH
a) Geschwindigkeit etc regulieren, regeln
b) Gerät, Uhr (ein)stellen
4. anpassen (according to an +akk)

'reg·u·lat·ing [-tıŋ] adj TECH Regulier…, (Ein)Stell…: regulating screw Stellschraube f;
regulating switch Regelschalter m

reg·u·la·tion [ˌregjʊˈleıʃn]
I s
1. Regelung f, Regulierung f (auch WIRTSCH); TECH Einstellung f
2. Verfügung f, (Ausführungs)Verordnung f; pl
a) Durchführungsbestimmungen pl
b) Satzung(en pl) f, Statuten pl
c) (Dienst-, Betriebs)Vorschrift f: regulations of the works Betriebsordnung f;
traffic regulations Verkehrsvorschriften;
according to regulations nach Vorschrift, vorschriftsmäßig;
contrary to regulations vorschriftswidrig
II adj vorschriftsmäßig; MIL auch Dienst…(-mütze etc)

'reg·u·la·tive [-lətıv] adj regelnd, regulierend, auch PHIL regulativ

'reg·u·la·tor [-tə] s
1. ELEK Regler m
2. Uhrmacherei: Regulator m (auch Uhr)
3. TECH Regulier-, Stellvorrichtung f: regulator valve Reglerventil n
4. CHEM Regulator m

'reg·u·la·to·ry [-leıtərı] adj Durch-, Ausführungs…

re·gur·gi·tate [rıˈgɜːdʒıteıt]
I v/i zurückfließen
II v/t wieder ausströmen oder -speien; Essen erbrechen

re·ha·bil·i·tate [ˌriː(h)əˈbılıteıt] v/t
1. rehabilitieren:
a) wieder einsetzen (in in +akk)
b) jemandes Ruf wiederherstellen
c) einen Versehrten wieder ins Berufsleben eingliedern
2. etwas oder jemanden wiederherstellen
3. JUR Strafentlassenen resozialisieren
4. Altbauten, einen Betrieb etc sanieren

re·ha·bil·i·ta·tion [ˈriː(h)əˌbılıˈteıʃn] s
1. Rehabilitierung f
a) Wiedereinsetzung f (in frühere Rechte)
b) Ehrenrettung f
c) auch vocational rehabilitation Wiedereingliederung f ins Berufsleben: rehabilitation centre (US center) Rehabilitationszentrum n
2. Wiederherstellung f; WIRTSCH Sanierung f: industrial rehabilitation wirtschaftlicher Wiederaufbau
3. auch social rehabilitation JUR Resozialisierung f

re·hash [ˈriːhæʃ]
I s
1. fig etwas Aufgewärmtes, Wiederholung f, umg Aufguss m
2. Wiederaufwärmen n
II v/t [ˌriːˈhæʃ] fig wieder aufwärmen, wiederkäuen

re·hear·ing [ˌriːˈhıərıŋ] s JUR erneute Verhandlung

re·hears·al [rıˈhɜːsl] s
1. THEAT, MUS und fig Probe f: be in rehearsal einstudiert werden;
final rehearsal Generalprobe
2. Einstudierung f
3. Wiederholung f
4. Aufsagen n, Vortrag m
5. fig Litanei f

re·hearse [rıˈhɜːs] v/t
1. THEAT, MUS etwas proben (auch v/i und fig), Rolle etc einstudieren
2. wiederholen
3. aufzählen
4. aufsagen, rezitieren
5. fig Möglichkeiten etc durchspielen

reign [reın]
I s
1. Regierung f, Regierungszeit f: in (oder under) the reign of unter der Regierung (+gen)
2. Herrschaft f (auch fig der Mode etc): reign of law Rechtsstaatlichkeit f;
Reign of Terror Schreckensherrschaft
II v/i
1. regieren, herrschen (over über +akk)
2. fig (vor)herrschen: silence reigned es herrschte Stille

re·im·burs·a·ble [ˌriːımˈbɜːsəbl] adj rückzahlbar

re·im·burse [ˌriːımˈbɜːs] v/t
1. jemanden entschädigen (for für): reimburse o.s. sich entschädigen oder schadlos halten
2. etwas zurückzahlen, vergüten, Auslagen erstatten, Kosten decken

ֽre·im'burse·ment [-mənt] s
1. Entschädigung f
2. (Wieder)Erstattung f, (Rück)Vergütung f, (Kosten)Deckung f: reimbursement credit WIRTSCH Rembourskredit m

re·im·port WIRTSCH
I v/t [ˌriːımˈpɔːt] wiedereinführen
II s [ˌriːˈımpɔːt]
1. Wiedereinfuhr f
2. pl wiedereingeführte Waren pl

rein [reın]
I s oft pl Zügel m meist pl (auch fig): draw rein (an)halten, zügeln (a. fig);
give a horse the rein(s) die Zügel locker lassen;
give free rein(s) to seiner Fantasie freien Lauf lassen oder die Zügel schießen lassen;
keep a tight rein on jemanden fest an der Kandare haben;
take (oder assume) the reins of government die Zügel (der Regierung) in die Hand nehmen
II v/t
1. Pferd aufzäumen
2. lenken: rein back (oder in, up) (a. v/i) a) anhalten, b) verhalten
3. auch rein in fig zügeln, im Zaum halten

re·in·car·na·tion [ˌriːınkɑːˈneıʃn] s Reinkarnation f
a) (Glaube m an die) Seelenwanderung f
b) Wiederverkörperung f, -geburt f

rein·deer [ˈreınˌdıə] pl -deer oder rein·deers s ZOOL Ren(ntier) n

re·in·force [ˌriːınˈfɔːs]
I v/t
1. verstärken (auch TECH, Gewebe etc,auch MIL und fig), TECH Beton armieren: reinforced concrete Eisen-, Stahlbeton m
2. fig Gesundheit kräftigen, Worte bekräftigen, Beweis untermauern
II s TECH Verstärkung f

ֽre·in'force·ment [-mənt] s
1. Verstärkung f; Armierung f (Beton); pl MIL Verstärkungstruppen pl
2. fig Untermauerung f, Bekräftigung f

re·in·stall [ˌriːınˈstɔːl] v/t wieder einsetzen

ֽre·in'stal·ment (ֽre·in'stall·ment) [-mənt] s Wieder einsetzung f

re·in·state [ˌriːınˈsteıt] v/t
1. jemanden wieder einsetzen (in in +akk)
2. etwas (wieder) instand setzen
3. jemanden oder etwas wiederherstellen; Versicherung etc wieder aufleben lassen

ֽre·in'state·ment [-mənt] s
1. Wiedereinsetzung f
2. Wiederherstellung f

re·in·sur·ance [ˌriːınˈʃʊərəns] s WIRTSCH Rückversicherung f

re·in·sure [ˌriːınˈʃʊə] v/t
1. rückversichern
2. nachversichern

re·in·vest·ment [ˌriːınˈvestmənt] s WIRTSCH Neu-, Wiederanlage f

re·is·sue [ˌriːˈıʃuː]
I v/t
1. Banknoten etc wieder ausgeben
2. Buch neu herausgeben
II s Wieder-, Neuausgabe f: reissue patent Abänderungspatent n

re·it·er·ate [riːˈıtəreıt] v/t (ständig) wiederholen

re·it·er·a·tion [riːˌıtəˈreıʃn] s Wiederholung f

re·ject
I v/t [rıˈdʒekt]
1. Antrag, Kandidaten, Lieferung, Verantwortung etc ablehnen; Ersuchen, Freier etc ab-, zurückweisen; Bitte abschlagen; etwas verwerfen; Nahrung verweigern: be rejected POL, THEAT durchfallen
2. (als wertlos) ausscheiden
3. Essen wieder von sich geben (Magen)
4. MED körperfremdes Gewebe etc abstoßen
II s [ˈriːdʒekt]
1. MIL Ausgemusterte(r) m, Untaugliche(r) m
2. WIRTSCH Ausschussartikel m

re·jec·ta·men·ta [rıˌdʒektəˈmentə] s pl
1. Abfälle pl
2. Strandgut n
3. PHYSIOL Exkremente pl

re'jec·tion [-kʃn] s
1. Ablehnung f, Zurückweisung f, Verwerfung f; WIRTSCH, TECH Abnahmeverweigerung f
2. Ausscheidung f
3. pl Ausschussartikel pl
4. MED Abstoßung f
5. pl PHYSIOL Exkremente pl

re'jec·tor [-tə] s auch rejector circuit ELEK Sperrkreis m

re·joice [rıˈdʒɔıs]
I v/i
1. sich freuen, frohlocken (in, at über +akk)
2. rejoice in sich einer Sache erfreuen
II v/t erfreuen: rejoiced at (oder by) erfreut über (+akk)

re'joic·ing [-sıŋ]
I s
1. Freude f, Frohlocken n
2. oft pl (Freuden)Fest n, Lustbarkeit(en pl) f
II adj (adv regelm) erfreut, froh (in, at über +akk)

re-join^1 [ˌriːˈdʒɔın] v/t & v/i (sich) wieder vereinigen (to, with mit), (sich) wieder zusammenfügen

re·join^2 [ˌriːˈdʒɔın] v/t sich wieder anschließen (+dat) oder an (+akk), wieder eintreten in eine Partei etc; wieder zurückkehren zu, jemanden wieder treffen

re·join^3 [rıˈdʒɔın]
I v/t erwidern
II v/i JUR eine Gegenerklärung auf eine Replik abgeben

re'join·der [-ndə] s Erwiderung f; JUR Gegenerklärung f (des Beklagten auf eine Replik)

re·ju·ve·nate [rıˈdʒuːvıneıt] v/t (v/i sich) verjüngen

re·ju·ve·na·tion [rıˌdʒuːvıˈneıʃn] s Verjüngung f

re·ju·ve·nesce [ˌriːdʒuːvıˈnes] v/t & v/i (sich) verjüngen (auch BIOL)

ֽre·ju·ve'nes·cence [-sns] s (BIOL Zell)Verjüngung f

re·kindle [ˌriːˈkındl]
I v/t
1. wieder anzünden
2. fig wieder entfachen, neu beleben
II v/i
1. sich wieder entzünden
2. fig wieder entbrennen, wieder aufleben

re·lapse [rıˈlæps]
I v/i
1. zurückfallen, wieder (ver)fallen (into in +akk)
2. rückfällig werden; MED einen Rückfall bekommen
II s MED Rückfall m

re·late [rıˈleıt]
I v/t
1. berichten, erzählen (to sb jemandem)
2. in Beziehung oder Zusammenhang bringen, verbinden (to, with mit)
II v/i
1. sich beziehen, Bezug haben (to auf +akk): relating to in Bezug auf (+akk), bezüglich (+gen)
2. relate to sb a) sich jemandem gegenüber verhalten, b) zu jemandem eine (gute, innere etc) Beziehung haben

re'lat·ed [-tıd] adj verwandt (to, with mit) (auch fig): related by marriage verschwägert

re·la·tion [rıˈleıʃn] s
1. Bericht m, Erzählung f
2. Beziehung f (auch POL, WIRTSCH, MATH, auch Vertrags-, Vertrauens- etc)Verhältnis n; (kausaler etc) Zusammenhang; Bezug m: business relations Geschäftsbeziehungen;
human relations a) zwischenmenschliche Beziehungen, b) (innerbetriebliche) Kontaktpflege;
in relation to in Bezug auf (+akk);
be out of all relation to in keinem Verhältnis stehen zu;
bear no relation to nichts zu tun haben mit; → public I 3
3.
a) Verwandte(r m) f
b) Verwandtschaft f (auch fig): what relation is he to you? wie ist er mit dir verwandt?

re'la·tion·al [-ʃənl] adj
1. verwandtschaftlich, Verwandtschafts…
2. Beziehungs…, Bezugs…
3. IT relational: relational database relationale Datenbank

re'la·tion·ship [-ʃıp] s
1. Beziehung f, (auch Rechts)Verhältnis n (to zu)
2. Verwandtschaft f (to mit) (auch koll und fig)

rel·a·tive [ˈrelətıv]
I adj (adv regelm)
1. bezüglich, sich beziehend (to auf +akk): relative value MATH Bezugswert m;
relative to bezüglich, hinsichtlich (+gen)
2. relativ, verhältnismäßig, Verhältnis…
3. (to) abhängig (von), bedingt (durch)
4. gegenseitig, entsprechend, jeweilig
5. LING bezüglich, Relativ…
6. MUS parallel (Tonart)
II s
1. Verwandte(r m) f
2. LING
a) Relativpronomen n
b) Relativsatz m

'rel·a·tive·ness [-nıs] s Relativität f

'rel·a·tiv·ism [-vızəm] s PHIL Relativismus m

rel·a·tiv·i·ty [ˌreləˈtıvətı] s
1. Relativität f: theory of relativity PHYS Relativitätstheorie f
2. Abhängigkeit f (to von)

re·lax [rıˈlæks]
I v/t
1. Muskeln etc, TECH Feder entspannen; (auch fig Disziplin, Vorschrift etc) lockern: relaxing climate Schonklima n
2. in seinen Anstrengungen etc nachlassen
3. MED abführend wirken
II v/i
1. sich entspannen (Muskeln etc, auch Geist, Person); ausspannen, sich erholen (Person); es sich bequem machen: relaxing entspannend, erholsam, Erholungs…
2. sich lockern (Griff, Seil etc) (auch fig)
3. nachlassen (in in einer Bemühung etc) (auch Sturm etc)
4. milder oder freundlicher werden

re·lax·ation [ˌriːlækˈseıʃn] s
1. Entspannung f (auch fig Erholung); Lockerung f (auch fig); Erschlaffung f
2. Nachlassen n
3. Milderung f einer Strafe etc

re·lay [ˈriːleı]
I s
1. SPORT auch relay race Staffel(lauf m, -wettbewerb m) f: relay team Staffel f
2.
a) [ˌriːˈleı] ELEK Relais n: relay station Relais-, Zwischensender m;
relay switch Schaltschütz n
b) RADIO Übertragung f
3. hist frisches Gespann, Pferdewechsel m
II v/t
1. allg weitergeben
2. [ˌriːˈleı] ELEK mit Relais steuern; RADIO (mit Relais) übertragen

re·lease [rıˈliːs]
I s
1. (Haft)Entlassung f, Freilassung f (from aus)
2. fig Befreiung f, Erlösung f (from von)
3. Entlastung f (auch eines Treuhänders etc), Entbindung f (from von einer Pflicht)
4. Freigabe f (Buch, Film, Vermögen etc): first release FILM Uraufführung f;
(press) release (Presse)Verlautbarung f;
release of energy Freiwerden n von Energie
5. JUR
a) Verzicht(leistung f, -urkunde f) m
b) (Rechts)Übertragung f
c) Quittung f
6. TECH, FOTO
a) Auslöser m
b) Auslösung f
II v/t
1. Häftling ent-, freilassen
2. fig (from)
a) befreien, erlösen (von)
b) entbinden, -lasten (von einer Pflicht, Schuld etc)
3. Buch, Film, Guthaben freigeben
4. JUR verzichten auf (+akk), Recht aufgeben oder übertragen; Hypothek löschen
5. CHEM, PHYS freisetzen
6. TECH
a) auslösen (auch FOTO); Bomben abwerfen; Gas abblasen
b) ausschalten: release the clutch auskuppeln

rel·e·gate [ˈrelıgeıt] v/t
1. relegieren, verbannen (out of aus): be relegated SPORT absteigen
2. verweisen (to an +akk)
3. (to) verweisen (in +akk), zuschreiben (+dat): relegate to the sphere of legend in das Reich der Fabel verweisen;
he was relegated to fourth place SPORT er wurde auf den vierten Platz verwiesen

rel·e·ga·tion [ˌrelıˈgeıʃn] s
1. Verbannung f (out of aus)
2. Verweisung f (to an +akk)
3. SPORT Abstieg m: in danger of relegation in Abstiegsgefahr

re·lent [rıˈlent] v/i weicher oder mitleidig werden, sich erweichen lassen

re'lent·less [-lıs] adj (adv regelm) unbarmherzig, schonungslos, hart

rel·e·vance [ˈrelıvəns], 'rel·e·van·cy [-sı] s Relevanz f, (auch Beweis)Erheblichkeit f; Bedeutung f (to für)

'rel·e·vant [-nt] adj (adv regelm)
1. einschlägig, sachdienlich; anwendbar (to auf +akk)
2. (beweis-, rechts- etc)erheblich, belangvoll, von Bedeutung (to für)

re·li·a·bil·i·ty [rıˌlaıəˈbılətı] s Zuverlässigkeit f, TECH auch Betriebssicherheit f: reliability test Zuverlässigkeitsprüfung f

re·li·a·ble [rıˈlaıəbl] adj (adv regelm)
1. zuverlässig (auch TECH betriebssicher), verlässlich
2. glaubwürdig
3. vertrauenswürdig, reell (Firma etc)

re·li·ance [rıˈlaıəns] s Vertrauen n: in reliance (up)on unter Verlass auf (+akk), bauend auf;
place reliance on (oder in) Vertrauen in jemanden setzen

re·li·ant [rıˈlaıənt] adj
1. vertrauensvoll
2. zuversichtlich

rel·ic [ˈrelık] s
1. (Über)Rest m, Überbleibsel n, Relikt n: relics of the past fig Zeugen der Vergangenheit
2. KATH Reliquie f

re·lief^1 [rıˈliːf] s
1. Erleichterung f (auch MED); → sigh III
2. (angenehme) Unterbrechung, Abwechslung f, Wohltat f (to für das Auge etc)
3. Trost m
4. Entlastung f; (Steuer- etc)Erleichterung f
5.
a) Unterstützung f, Hilfe f
b) US Sozialhilfe f;
relief fund Unterstützungsfonds m, -kasse f;
be on relief Sozialhilfe beziehen
6. JUR
a) Rechtshilfe f: the relief sought das Klagebegehren
b) Rechtsbehelf m, -mittel n
7. MIL
a) auch allg Ablösung f
b) Entsatz m, Entlastung f
c) in zssgn Entlastungs…: relief attack (road, train);
relief driver AUTO Beifahrer(in)

re·lief^2 [rıˈliːf] s ARCH etc Relief n; erhabene Arbeit: relief map Relief-, Höhenkarte f;
be in relief against sich (scharf) abheben gegen;
set into vivid relief fig etwas plastisch schildern;
stand out in (bold) relief deutlich hervortreten (a. fig);
throw into relief hervortreten lassen (a. fig)

re·lieve [rıˈliːv] v/t
1. Schmerzen etc, auch Gewissen erleichtern: relieve one’s feelings seinen Gefühlen Luft machen;
relieve sb’s mind jemanden beruhigen; → nature 7
2. jemanden entlasten: relieve sb from (oder of) jemandem etwas abnehmen, jemanden von einer Pflicht etc entbinden, jemanden einer Verantwortung etc entheben, jemanden von etwas befreien;
relieve sb of hum umg jemanden um etwas erleichtern, jemandem etwas stehlen
3. jemanden erleichtern, beruhigen, trösten: I am relieved to hear es beruhigt mich, zu hören
4. MIL
a) Platz entsetzen
b) Kampftruppe entlasten
c) Posten, Einheit ablösen
5. Bedürftige unterstützen, Armen helfen
6. Eintöniges beleben, Abwechslung bringen in (+akk)
7. hervor-, abheben
8. jemandem Recht verschaffen; einer Sache abhelfen
9. TECH
a) entlasten (auch ARCH), Feder entspannen
b) hinterdrehen

re·lie·vo [rıˈliːvəʊ] pl -vos s Reliefarbeit f

re·li·gion [rıˈlıdʒən] s
1. Religion f (auch iron): get religion umg fromm werden
2. Frömmigkeit f
3. Ehrensache f, Herzenspflicht f
4. monastisches Leben: enter religion in einen Orden eintreten

re'li·gion·ist [-dʒənıst] s religiöser Schwärmer oder Eiferer, religiöse Schwärmerin oder Eiferin

re·lig·i·os·i·ty [rıˌlıdʒıˈɒsətı] s
1. Religiosität f
2. Frömmelei f

re·li·gious [rıˈlıdʒəs] adj (adv regelm)
1. Religions…, religiös (Buch, Pflicht etc)
2. religiös, fromm
3. Ordens…: religious order geistlicher Orden
4. fig gewissenhaft, peinlich genau
5. fig andächtig: religious silence

re·lin·quish [rıˈlıŋkwıʃ] v/t
1. Hoffnung, Idee, Plan etc aufgeben
2. (to) Besitz, Recht abtreten (+dat oder an +akk), preisgeben (+dat), überlassen (+dat)
3. etwas loslassen, fahren lassen
4. verzichten auf (+akk)

re'lin·quish·ment [-mənt] s
1. Aufgabe f
2. Überlassung f
3. Verzicht m (of auf +akk)

rel·i·qua·ry [ˈrelıkwərı] s KATH Reliquienschrein m

rel·ish [ˈrelıʃ]
I v/t
1. gern essen, sich schmecken lassen; auch fig (mit Behagen) genießen, Geschmack finden an (+dat): I do not much relish the idea ich bin nicht gerade begeistert davon (of doing zu tun)
2. fig schmackhaft machen
II v/i schmecken oder (fig) riechen (of nach)
III s
1. (Wohl)Geschmack m
2. fig
a) Kostprobe f
b) Beigeschmack m (of von)
3.
a) Gewürz n, Würze f (auch fig)
b) Horsd’œuvre n, Appetithappen m
4. fig (for) Geschmack m (an +dat), Sinn m (für): have no relish for sich nichts machen aus;
with (great) relish mit (großem) Behagen, mit Wonne (a. iron)

re·live [ˌriːˈlıv] v/t etwas noch einmal durchleben oder erleben

re·lo·cate [ˌriːləʊˈkeıt]
I v/t
1. umsiedeln, Betrieb, Werk: auch verlegen
2. IT verschieben
II v/i umziehen (to nach)

re·luc·tance [rıˈlʌktəns] s
1. Widerstreben n, Abneigung f (to gegen, to do sth etwas zu tun): with reluctance widerstrebend, ungern, zögernd
2. PHYS magnetischer Widerstand

re'luc·tant [-nt] adj (adv regelm) widerwillig, widerstrebend, zögernd, ungern: be reluctant to do sth sich sträuben, etwas zu tun; etwas nur ungern tun

re·ly [rıˈlaı] v/i
1. rely (up)on sich verlassen, vertrauen oder bauen oder zählen auf (+akk): rely on sth (for) auf etwas angewiesen sein (hinsichtlich +gen), etwas (ausschließlich) beziehen (von)
2. rely (up)on sich auf eine Quelle etc stützen oder berufen

re·main [rıˈmeın]
I v/i
1. allg bleiben
2. (übrig) bleiben (auch fig to sb jemandem); zurück-, verbleiben, noch übrig sein: it now remains for me to explain es bleibt mir nur noch übrig, zu erklären;
nothing remains (to us) but to (inf) es bleibt (uns) nichts anderes übrig, als zu (inf);
that remains to be seen das bleibt abzuwarten
3. (bestehen) bleiben: remain in force in Kraft bleiben
4. im Briefschluss: verbleiben
II s pl
1. auch fig Reste pl, Überreste pl, -bleibsel pl
2. die sterblichen Überreste pl
3. auch literary remains hinterlassene Werke pl, literarischer Nachlass

re'main·der [-də]
I s
1. Rest m (auch MATH), das Übrige
2. WIRTSCH Restbestand m, -betrag m: remainder of a debt Restschuld f
3. TECH Rückstand m
4. Buchhandel: Restauflage f, Remittenden pl
5. JUR
a) Anwartschaft f (auf Grundeigentum)
b) Nacherbenrecht n
II v/t Bücher billig abgeben

re'main·der·man [-dəmæn] s [irr] JUR
a) Anwärter m
b) Nacherbe m

re'main·ing [-nıŋ] adj übrig (geblieben), Rest…, verbleibend, restlich

re·make [ˌriːˈmeık]
I v/t [irr → make] wieder oder neu machen, FILM auch neu drehen
II s [ˈriːmeık] Neuverfilmung f, Remake n

re·mand [rıˈmɑːnd]
I v/t JUR
a) (in Untersuchungshaft) zurückschicken
b) Rechtssache (an die untere Instanz) zurückverweisen
II s (Zurücksendung f in die) Untersuchungshaft f: remand prison Untersuchungsgefängnis n;
prisoner on remand Untersuchungsgefangene(r m) f;
be brought up on remand aus der Untersuchungshaft vorgeführt werden;
remand centre (oder home) Untersuchungshaftanstalt f für Jugendliche

re·mark [rıˈmɑːk]
I v/t
1. (be)merken, beobachten
2. bemerken, äußern (that dass)
II v/i eine Bemerkung oder Bemerkungen machen, sich äußern ([up]on über +akk, zu)
III s Bemerkung f, Äußerung f: without remark ohne Kommentar;
worthy of remark →

re'mark·a·ble [-kəbl] adj (adv regelm) bemerkenswert:
a) beachtlich
b) ungewöhnlich

re'mark·a·ble·ness [-kəblnıs] s
1. Ungewöhnlichkeit f, Merkwürdigkeit f
2. Bedeutsamkeit f

re·mar·riage [ˌriːˈmærıdʒ] s Wiederverheiratung f

ֽre'mar·ry [-rı] v/i wieder heiraten

re·me·di·a·ble [rıˈmiːdjəbl] adj (adv regelm) heil-, abstellbar: this is remediable dem ist abzuhelfen

re'me·di·al [-jəl] adj (adv regelm)
1. heilend, Heil…: remedial gymnastics Heilgymnastik f;
remedial teaching Förderunterricht m (für Lernschwache)
2. abhelfend: remedial measure Abhilfsmaßnahme f

rem·e·dy [ˈremıdı]
I s
1. MED (Heil)Mittel n, Arznei f (for, against für, gegen)
2. fig (Gegen)Mittel n (for, against gegen); Abhilfe f; JUR Rechtsmittel n, -behelf m
3. Münzwesen: Remedium n, Toleranz f
II v/t
1. Mangel, Schaden beheben
2. Missstand abstellen, abhelfen (+dat), in Ordnung bringen

re·mem·ber [rıˈmembə]
I v/t
1. sich entsinnen (+gen) oder an (+akk), sich besinnen auf (+akk), sich erinnern an (+akk): I remember that es fällt mir (gerade) ein, dass
2. sich etwas merken, nicht vergessen
3. eingedenk sein (+gen), denken an (+akk), beherzigen, sich etwas vor Augen halten
4. jemanden mit einem Geschenk, in seinem Testament bedenken
5. empfehlen, grüßen: remember me to him grüßen Sie ihn von mir
II v/i sich erinnern oder entsinnen: not that I remember nicht, dass ich wüsste

re'mem·brance [-brəns] s
1. Erinnerung f, Gedächtnis n (of an +akk)
2. Gedächtnis n, An-, Gedenken n: in remembrance of im Gedenken oder zur Erinnerung an (+akk);
Remembrance Day Volkstrauertag m (11. November)
3. Andenken n (Sache)
4. pl Grüße pl, Empfehlungen pl

re·mi·gra·tion [ˌriːmaıˈgreıʃn] s Rückwanderung f

re·mil·i·ta·ri·za·tion [ˈriːˌmılıtəraıˈzeıʃn] s Remilitarisierung f

re·mind [rıˈmaınd] v/t jemanden erinnern (of an +akk, that dass): that reminds me da(bei) fällt mir (etwas) ein;
this reminds me of home das erinnert mich an zu Hause

re'mind·er [-də] s
1. Mahnung f: a gentle reminder ein (zarter) Wink
2. Erinnerung f (of an +akk)
3. Gedächtnishilfe f

rem·i·nisce [ˌremıˈnıs] v/i in Erinnerungen schwelgen

ֽrem·i'nis·cence [-sns] s
1. Erinnerung f
2. pl (Lebens)Erinnerungen pl, Reminiszenzen pl
3. fig Anklang m

ֽrem·i'nis·cent [-snt] adj (adv regelm)
1. sich erinnernd (of auf +akk), Erinnerungs…
2. Erinnerungen wachrufend (of an +akk), erinnerungsträchtig
3. sich (gern) erinnernd, in Erinnerungen schwelgend

re·mise^1 [rıˈmaız] s JUR Aufgabe f eines Anspruchs, Rechtsverzicht m

re·mise^2 [rəˈmiːz] s
1. obs
a) Remise f, Wagenschuppen m
b) Mietkutsche f
2. Fechten: Rimesse f

re·miss [rıˈmıs] adj (adv regelm) (nach)lässig, säumig; lax, träge: be remiss in one’s duties seine Pflichten vernachlässigen

re'mis·si·ble [-səbl] adj
1. erlässlich
2. verzeihlich; KATH lässlich (Sünde)

re'mis·sion [-ıʃn] s
1. Vergebung f (der Sünden)
2.
a) (teilweiser) Erlass einer Strafe, Schuld, Gebühr etc
b) Nachlass m, Ermäßigung f
3. Nachlassen n der Intensität etc; MED Remission f

re'miss·ness [-nıs] s (Nach)Lässigkeit f

re·mit [rıˈmıt]
I v/t
1. Sünden vergeben
2. Schulden, Strafe (ganz oder teilweise) erlassen
3. hinaus-, verschieben (till, to bis, to auf +akk)
4.
a) nachlassen in seinen Anstrengungen etc
b) Zorn etc mäßigen
c) aufhören mit, einstellen
5. Geld etc überweisen, -senden
6. besonders JUR
a) (Fall etc zur Entscheidung) übertragen
b) → remand I b
II v/i WIRTSCH Zahlung leisten, remittieren

re'mit·tal [-tl] → remission

re'mit·tance [-təns] s
1. (besonders Geld)Sendung f, Überweisung f
2. WIRTSCH (Geld-, Wechsel-) Sendung f, Überweisung f, Rimesse f: remittance account Überweisungskonto n;
make remittance remittieren, Deckung anschaffen

re·mit·tee [ˌremıˈtiː] s WIRTSCH (Zahlungs-, Überweisungs)Empfänger(in)

re'mit·tent [-tənt] besonders MED
I adj (vorübergehend) nachlassend; remittierend (Fieber)
II s remittierendes Fieber

re'mit·ter [-tə] s
1. WIRTSCH Geldsender(in), Übersender(in); Remittend(in)
2. JUR
a) Wiedereinsetzung f (to in frühere Rechte etc)
b) Überweisung f eines Falles

rem·nant [ˈremnənt] s
1. (Über)Rest m, Überbleibsel n; kläglicher Rest fig (letzter) Rest, Spur f
2. WIRTSCH (Stoff)Rest m; pl Reste pl: remnant sale Resteverkauf m

re·mod·el [ˌriːˈmɒdl] v/t umbilden, -bauen, -formen, -gestalten

re·mon·e·ti·za·tion [riːˌmʌnıtaıˈzeıʃn] s WIRTSCH Wiederinkurssetzung f

re·mon·strance [rıˈmɒnstrəns] s (Gegen)Vorstellung f, Vorhaltung f, Einspruch m, Protest m

re'mon·strant [-nt]
I adj (adv regelm) protestierend
II s Einsprucherheber(in)

re·mon·strate [ˈremənstreıt]
I v/i
1. protestieren (against gegen)
2. Vorhaltungen oder Vorwürfe machen (on über +akk, with sb jemandem)
II v/t einwenden (that dass)

re·morse [rıˈmɔːs] s Gewissensbisse pl, Reue f (at über +akk, for wegen): with out remorse unbarmherzig, kalt

re'morse·ful [-fʊl] adj (adv regelm) reumütig, reuevoll

re'morse·less [-lıs] adj (adv regelm) unbarmherzig, hart(herzig)

re·mote [rıˈməʊt]
I adj (adv regelm)
1. räumlich und zeitlich, auch fig fern, (weit) entfernt (from von); fig schwach, vage: remote antiquity graue Vorzeit;
a remote chance eine winzige Chance;
remote control TECH a) Fernsteuerung f, b) Fernbedienung f;
remote-control(led) ferngesteuert, -gelenkt, mit Fernbedienung;
remote future ferne Zukunft;
not the remotest idea keine blasse Ahnung;
remote pickup TECH Fernabfrage f;
remote possibility vage Möglichkeit;
remote relation entfernte(r) oder weitläufige(r) Verwandte(r);
remote resemblance entfernte oder schwache Ähnlichkeit;
remote sensing TECH Remote Sensing n, Fernerkundung f
2. abgelegen, entlegen
3. mittelbar, indirekt: remote damages JUR Folgeschäden
4. distanziert, unnahbar
II s US TV Außenübertragung f

re'mote·ness [-nıs] s Ferne f, Entlegenheit f

re·mount [ˌriːˈmaʊnt]
I v/t
1. Berg, Pferd etc wieder besteigen
2. TECH Maschine wieder aufstellen
II v/i
1. wieder aufsteigen; wieder aufsitzen (Reiter)
2. fig zurückgehen (to auf +akk)
III s [ˈriːmaʊnt] frisches Reitpferd; MIL Remonte f

re·mov·a·ble [rıˈmuːvəbl] adj (adv regelm)
1. absetzbar
2. TECH abnehmbar, auswechselbar
3. behebbar (Übel)

re'mov·al [-vl] s
1. Fort-, Wegschaffen n, -räumen n; Entfernen n; Abfuhr f, Abtransport m; Beseitigung f (auch fig Behebung von Fehlern, Missständen, eines Gegners)
2. Umzug m (to in +akk, nach): removal of business Geschäftsverlegung f;
removal man a) Spediteur m, b) Möbelpacker m;
removal van Möbelwagen m
3.
a) Absetzung f, Enthebung f (from office aus dem Amt)
b) (Straf)Versetzung f
4. JUR Verweisung f (to an +akk)

re·move [rıˈmuːv]
I v/t
1. allg (weg)nehmen, entfernen (from aus); TECH abnehmen, abmontieren, ausbauen; Kleidungsstück ablegen; Hut abnehmen; Hand zurückziehen; fig Furcht, Zweifel etc nehmen: remove from the agenda etwas von der Tagesordnung absetzen;
remove o.s. sich entfernen (from von)
2. wegräumen, -rücken, -bringen, fortschaffen, abtransportieren; (auch fig jemanden) aus dem Weg räumen: remove furniture (Wohnungs)Umzüge besorgen;
remove a prisoner einen Gefangenen abführen (lassen);
remove mountains fig Berge versetzen;
remove by suction TECH absaugen;
a first cousin once removed Kind eines Vetters oder einer Kusine
3. Fehler, Gegner, Hindernis, Spuren etc beseitigen; Flecken entfernen; fig Schwierigkeiten beheben
4. wohin bringen, schaffen, verlegen
5. Beamten absetzen, entlassen, seines Amtes entheben
II v/i (aus-, um-, ver)ziehen (to nach)
III s
1. Entfernung f, Abstand m: at a remove fig mit einigem Abstand
2. Schritt m, Stufe f, Grad m
3. Br nächster Gang (beim Essen)

re'mov·er [-və] s
1. Abbeizmittel n
2. (Möbel)Spediteur m

re·mu·ner·ate [rıˈmjuːnəreıt] v/t
1. jemanden entschädigen, belohnen (for für)
2. etwas vergüten, Entschädigung zahlen für, ersetzen

re·mu·ner·a·tion [rıˌmjuːnəˈreıʃn] s
1. Entschädigung f, Vergütung f
2. Belohnung f
3. Honorar n, Lohn m, Entgelt n

re'mu·ner·a·tive [-nərətıv] adj (adv regelm) einträglich, lohnend, lukrativ, vorteilhaft

Ren·ais·sance [rəˈneısəns] (frz) s
1. Renaissance f
2. renaissance Wiedergeburt f, -erwachen n

re·nal [ˈriːnl] adj ANAT Nieren…

re·name [ˌriːˈneım] v/t
1. umbenennen
2. neu benennen

re·nas·cence [rıˈnæsns] s
1. Wiedergeburt f, Erneuerung f
2. Re·nas·cence Renaissance f

re'nas·cent [-nt] adj sich erneuernd, wieder auflebend, wieder erwachend

rend [rend] [irr]
I v/t
1. (zer)reißen: rend from jemandem entreißen;
rend the air die Luft zerreißen (Schrei etc)
2. spalten (auch fig)
II v/i (zer)reißen

ren·der [ˈrendə] v/t
1. auch render back zurückgeben, -erstatten: render up herausgeben, fig vergelten (good for evil Böses mit Gutem)
2. (auch MIL Festung) übergeben; WIRTSCH Rechnung (vor)legen: per account rendered WIRTSCH laut (erteilter) Rechnung;
render a profit Gewinn abwerfen; → auch account III 2 und III 3
3. (to sb jemandem) einen Dienst, Hilfe etc leisten; Aufmerksamkeit, Ehre, Gehorsam erweisen; Dank abstatten: for services rendered für geleistete Dienste
4. Grund angeben
5. JUR Urteil fällen
6. berühmt, schwierig, sichtbar etc machen: render audible hörbar machen;
render possible möglich machen, ermöglichen
7. künstlerisch wiedergeben, interpretieren
8. sprachlich, sinngemäß wiedergeben, übersetzen
9. TECH Fett auslassen
10. ARCH roh bewerfen

'ren·der·ing [-dərıŋ] s
1. Übergabe f: rendering of account WIRTSCH Rechnungslegung f
2. künstlerische Wiedergabe, Interpretation f, Gestaltung f, Vortrag m
3. Übersetzung f, Wiedergabe f
4. ARCH Rohbewurf m

ren·dez·vous [ˈrɒndıvuː] pl -vous [-vuːz] (frz) s
1. Rendezvous n, Verabredung f, Stelldichein n, Zusammenkunft f
2. Treffpunkt m

ren·di·tion [renˈdıʃn] s
1. → rendering 2 und 3
2. US (Urteils)Fällung f, (-)Verkündung f

ren·e·gade [ˈrenıgeıd]
I s Renegat(in), Abtrünnige(r m) f, Überläufer(in)
II adj abtrünnig

re·nege [rıˈniːg]
I v/i
1. sein Wort brechen: renege on etwas nicht (ein)halten, einer Sache untreu werden
2. KART nicht bedienen
II v/t ab-, verleugnen

re·new [rıˈnjuː] v/t
1. allg erneuern (z. B. Bekanntschaft, Angriff, Autoreifen, Gelöbnis): renewed erneut
2. Briefwechsel etc wieder aufnehmen: renew one’s efforts sich erneut bemühen
3. Jugend, Kraft wiedererlangen; BIOL regenerieren
4. WIRTSCH Vertrag etc erneuern, verlängern; Wechsel prolongieren
5. ergänzen, -setzen
6. wiederholen

re'new·a·ble [-juːəbl] adj
1. erneuerbar, zu erneuern(d): renewable resources erneuerbare Ressourcen oder Energiequellen
2. WIRTSCH erneuerungs-, verlängerungsfähig; prolongierbar (Wechsel)

re'new·al [-juːəl] s
1. Erneuerung f
2. WIRTSCH
a) Erneuerung f, Verlängerung f
b) Prolongation f

ren·i·form [ˈriːnıfɔːm] adj nierenförmig

ren·net^1 [ˈrenıt] s CHEM, ZOOL Lab n

ren·net^2 [ˈrenıt] s BOT Br Renette f

re·nounce [rıˈnaʊns]
I v/t
1. verzichten auf (+akk), etwas aufgeben; entsagen (+dat)
2. verleugnen; dem Glauben etc abschwören; Freundschaft aufsagen; WIRTSCH Vertrag kündigen; etwas von sich weisen, ablehnen; sich von jemandem lossagen; jemanden verstoßen
3. KART Farbe nicht bedienen (können)
II v/i
1. Verzicht leisten
2. KART nicht bedienen (können), passen

ren·o·vate [ˈrenəʊveıt] v/t
1. erneuern; wiederherstellen
2. renovieren

ren·o·va·tion [ˌrenəʊˈveıʃn] s Renovierung f, Erneuerung f

'ren·o·va·tor [-tə] s Erneuerer m, Erneuerin f

re·nown [rıˈnaʊn] s RHET Ruhm m, Ruf m, Berühmtheit f

re'nowned [-nd] adj berühmt, namhaft

rent^1 [rent]
I s
1. (Wohnungs)Miete f, Mietzins m: for rent bes US a) zu vermieten, b) zu verleihen;
rent-controlled miet(preis)gebunden;
rent tribunal Mieterschiedsgericht n
2. Pacht(geld n, -zins m) f
II v/t
1. vermieten
2. verpachten
3. mieten
4. (ab)pachten
5. US
a) etwas ausleihen
b) sich etwas leihen
III v/i vermietet oder verpachtet werden (at oder for zu)

rent^2 [rent]
I s Riss m; Spalt m, Spalte f
II prät und pperf von rend

rent·a·ble [ˈrentəbl] adj (ver)mietbar

ֽrent-a-'car (ֽrent-a-'car serv·ice) s AUTO Autoverleih m

ren·tal [ˈrentl] s
1. Miet-, Pachtbetrag m, -satz m: rental car Mietwagen m;
rental library US Leihbücherei f: rental value Miet-, Pachtwert m
2. (Brutto)Mietertrag m
3. Zinsbuch n

rent boy s Strichjunge m

rent charge pl rents charge s Grundrente f

rent con·trol s Mietbindung f

rent·er [ˈrentə] s besonders US
1. Pächter(in), Mieter(in)
2. Verpächter(in), -mieter(in), -leiher(in)

ֽrent-'free adj miet-, pachtfrei

re·nun·ci·a·tion [rıˌnʌnsıˈeıʃn] s
1. (of) Verzicht m (auf +akk), Aufgabe f (+gen)
2. Entsagung f
3. Ablehnung f

re·o·pen [ˌriːˈəʊpən]
I v/t
1. wieder eröffnen
2. wieder beginnen, wieder aufnehmen
II v/i
1. sich wieder öffnen
2. wieder eröffnen (Geschäft etc)
3. wieder beginnen

re·or·gan·i·za·tion [ˈriːˌɔːgənaıˈzeıʃn] s
1. Umbildung f, Neuordnung f, -gestaltung f
2. WIRTSCH Sanierung f

re·or·gan·ize [ˌriːˈɔːgənaız] v/t
1. reorganisieren, neu gestalten, umgestalten, umgliedern
2. WIRTSCH sanieren

rep^1 [rep] s Rips m (Stoff)

rep^2 [rep] s sl
1. Wüstling m
2. US Ruf m

re·pack [ˌriːˈpæk] v/t umpacken

re·paint [ˌriːˈpeınt] v/t neu (an)streichen, übermalen

re·pair^1 [rıˈpeə]
I v/t
1. reparieren, (wieder) instand setzen; ausbessern, flicken
2. wiederherstellen
3. wiedergutmachen; Verlust ersetzen
II s Reparatur f, Instandsetzung f, Ausbesserung f; pl Instandsetzungsarbeit(en pl) f: state of repair (baulicher etc) Zustand;
in good repair in gutem Zustand;
in need of repair reparaturbedürftig;
out of repair a) betriebsunfähig, b) baufällig;
under repair in Reparatur;
repair kit, repair outfit Reparaturwerkzeug n, Flickzeug n

re·pair^2 [rıˈpeə]
I v/i sich begeben (to nach, zu)
II s Zufluchtsort m, (beliebter) Aufenthaltsort

re·pair·a·ble [rıˈpeərəbl] adj
1. reparaturbedürftig
2. zu reparieren(d), reparierbar
3. → reparable

re'pair·man [-mæn] s [irr] besonders US Mechaniker m, Autoschlosser m, (Fernseh- etc)Techniker m

repair shop s Reparaturwerkstatt f

rep·a·ra·ble [ˈrepərəbl] adj (adv regelm) wiedergutzumachen(d); ersetzbar (Verlust)

rep·a·ra·tion [ˌrepəˈreıʃn] s
1. Wiedergutmachung f: make reparation Genugtuung leisten
2. Entschädigung f, Ersatz m
3. POL Wiedergutmachungsleistung f; pl Reparationen pl

rep·ar·tee [ˌrepɑːˈtiː] s schlagfertige Antwort, Schlagfertigkeit f: quick at repartee schlagfertig

re·par·ti·tion [ˌriːpɑːˈtıʃn]
I s Aufteilung f, (Neu)Verteilung f
II v/t (neu) auf-, verteilen

re·pass [ˌriːˈpɑːs] v/i (& v/t) wieder vorbeikommen (an +dat)

re·past [rıˈpɑːst] s Mahl(zeit f) n

re·pa·tri·ate [riːˈpætrıeıt]
I v/t repatriieren, (in die Heimat) zurückführen
II s Repatriierte(r m) f, Heimkehrer(in)

re·pa·tri·a·tion [ˌriːpætrıˈeıʃn] s Rückführung f

re·pay [irr → pay]
I v/t [riːˈpeı]
1. Geld etc zurückzahlen, (zurück)erstatten
2. fig Besuch, Gruß, Schlag etc erwidern; Böses heimzahlen, vergelten (to sb jemandem)
3. jemanden belohnen, (auch WIRTSCH) entschädigen (for für)
4. etwas lohnen, vergelten (with mit)
II v/i [ˌriːˈpeı] nochmals (be)zahlen

re'pay·a·ble [-ˈpeıəbl] adj rückzahlbar

re'pay·ment [-mənt] s
1. Rückzahlung f
2. Erwiderung f
3. Vergeltung f

re·peal [rıˈpiːl]
I v/t
1. Gesetz etc aufheben, außer Kraft setzen
2. widerrufen
II s Aufhebung f von Gesetzen

re'peal·a·ble [-ləbl] adj widerruflich, aufhebbar

re·peat [rıˈpiːt]
I v/t
1. wiederholen: repeat an experience etwas nochmals durchmachen oder erleben;
repeat an order (for sth etwas) nachbestellen
2. nachsprechen, wiederholen; weitererzählen
3. Gedicht aufsagen
II v/i
1. sich wiederholen (Vorgang)
2. repetieren (Uhr, Gewehr)
3. aufstoßen (Speisen)
III s
1. Wiederholung f (auch TV etc)
2. etwas sich Wiederholendes (z. B. Muster), besonders Stoff, Tapete: Rapport m
3. MUS
a) Wiederholung f
b) Wiederholungszeichen n
4. WIRTSCH oft repeat order Nachbestellung f

re'peat·ed [-tıd] adj (adv regelm) wiederholt, mehrmalig; neuerlich

re'peat·er [-tə] s
1. Wiederholende(r m) f
2. Repetieruhr f
3. Repetier-, Mehrladegewehr n
4. US Wähler, der widerrechtlich mehrere Stimmen abgibt
5. MATH periodische Dezimalzahl f
6. JUR Rückfällige(r m) f
7. SCHIFF Tochterkompass m
8. ELEK
a) (Leitungs)Verstärker m
b) Übertrager m

re'peat·ing [-tıŋ] adj wiederholend: repeating decimal → repeater 5;
repeating rifle → repeater 3;
repeating watch → repeater 2

re·pel [rıˈpel] v/t
1. Angreifer zurückschlagen, -treiben
2. Angriff abschlagen, abweisen, auch Schlag abwehren
3. fig ab-, zurückweisen
4. PHYS abstoßen
5. fig jemanden abstoßen, anwidern

re'pel·lent [-lənt] adj (adv regelm)
1. ab-, zurückstoßend
2. fig abstoßend

re·pent [rıˈpent] v/t (auch v/i of) etwas bereuen

re'pent·ance [-təns] s Reue f

re'pent·ant [-tənt] adj (adv regelm) reuig (of über +akk), bußfertig

re·per·cus·sion [ˌriːpəˈkʌʃn] s
1. Rückprall m, -stoß m
2. Widerhall m
3. meist pl fig Rück-, Auswirkungen pl (on auf +akk)

rep·er·toire [ˈrepətwɑː] → repertory 1

rep·er·to·ry [ˈrepətərı] s
1. THEAT Repertoire n, Spielplan m: repertory theatre (US theater) Repertoirebühne f, -theater n
2. → repository 3

rep·e·ti·tion [ˌrepıˈtıʃn] s
1. Wiederholung f: repetition order WIRTSCH Nachbestellung f;
repetition work TECH Reihenfertigung f
2. SCHULE (Stück n zum) Aufsagen n
3. Kopie f, Nachbildung f

rep·e·ti·tious [ˌrepıˈtıʃəs] adj (adv regelm) sich ständig wiederholend; ewig gleich bleibend

re·pet·i·tive [rıˈpetətıv] adj (adv regelm)
1. sich wiederholend, wiederholt
2. → repetitious

re·pine [rıˈpaın] v/i murren, missvergnügt oder unzufrieden sein (at über +akk)

re'pin·ing [-nıŋ] adj (adv regelm) unzufrieden, murrend, mürrisch

re·place [rıˈpleıs] v/t
1. wieder hinstellen oder, -legen; TEL Hörer auflegen
2. etwas Verlorenes, Veraltetes ersetzen, an die Stelle treten von; TECH austauschen, ersetzen, auch wieder einsetzen
3. jemanden ersetzen oder ablösen oder vertreten, jemandes Stelle einnehmen
4. Geld zurückerstatten, ersetzen
5. MATH vertauschen

re'place·a·ble [-səbl] adj ersetzbar; TECH auswechselbar

re'place·ment [-mənt] s
1.
a) Ersetzung f
b) Ersatz m: replacement engine TECH Austauschmotor m;
replacement part Ersatzteil n
2. MIL
a) Ersatzmann m
b) Ersatz m, Auffüllung f: replacement unit Ersatztruppenteil m
3. MED Prothese f: replacement surgery Ersatzteilchirurgie f

re·plant [ˌriːˈplɑːnt] v/t
1. umpflanzen
2. neu pflanzen

re·play [ˈriːpleı] s SPORT
1. Wiederholungsspiel n
2. TV Wiederholung f einer Spielszene

re·plen·ish [rıˈplenıʃ] v/t (wieder) auffüllen, ergänzen

re'plen·ish·ment [-mənt] s
1. Auffüllung f, Ersatz m
2. Ergänzung f

re·plete [rıˈpliːt] adj
1. (with) (zum Platzen) voll (von), angefüllt (von)
2. reichlich versehen (with mit)

re'ple·tion [-iːʃn] s (Über)Fülle f: full to repletion bis zum Rand voll

re·plev·in [rıˈplevın] s JUR
1. (Klage f auf) Herausgabe f gegen Sicherheitsleistung
2. einstweilige Verfügung (auf Herausgabe)

rep·li·ca [ˈreplıkə] s
1. MAL Replik f, Originalkopie f
2. Kopie f
3. fig Ebenbild n

rep·li·ca·tion [ˌreplıˈkeıʃn] s
1. Erwiderung f
2. Echo n
3. JUR Replik f
4. Reproduktion f, Kopie f

re·ply [rıˈplaı]
I v/i
1. antworten, erwidern (to sth auf etwas, to sb jemandem) (auch fig)
2. JUR replizieren
II s
1. Antwort f, Erwiderung f: in reply to (als Antwort) auf (+akk);
in reply to your letter in Beantwortung Ihres Schreibens;
reply-paid telegram Telegramm n mit bezahlter Rückantwort;
reply (postal) card Postkarte f mit Rückantwort;
reply postage Rückporto n;
(there is) no reply TEL der Teilnehmer meldet sich nicht
2. Funk: Rückmeldung f
3. JUR Replik f

re·port [rıˈpɔːt]
I s
1. allg Bericht m (on über +akk); WIRTSCH (Geschäfts-, Sitzungs-, Verhandlungs)Bericht m: month under report Berichtsmonat m;
report stage PARL Erörterungsstadium n einer Vorlage
2. Gutachten n, Referat n
3. JUR Anzeige f
4. Nachricht f, (Presse)Bericht m, (-)Meldung f
5. (Schul)Zeugnis n
6. Gerücht n
7. Ruf m, Leumund m
8. MIL Meldung f
9. Knall m
II v/t
1. berichten (to sb jemandem); Bericht erstatten, berichten über (+akk); erzählen: it is reported that es heißt, dass;
he is reported as saying er soll gesagt haben;
reported speech LING indirekte Rede
2. Vorkommnis, Schaden etc melden
3. jemanden (o.s. sich) melden; anzeigen (to bei, for wegen)
4. PARL Gesetzesvorlage (wieder) vorlegen (Ausschuss)
III v/i
1. (einen) Bericht geben oder erstatten, berichten (on, of über +akk)
2. als Berichterstatter(in) arbeiten (for für eine Zeitung)
3. (to) sich melden (bei); sich stellen (+dat): report for duty sich zum Dienst melden
4. report to US jemandem unterstellt sein

re'port·a·ble [-təbl] adj
1. MED meldepflichtig (Krankheit)
2. steuerpflichtig (Einkommen)

re'port·ed·ly [-tıdlı] adv wie verlautet

re'port·er [-tə] s
1. Reporter(in), (Presse)Berichterstatter(in)
2. Berichterstatter(in), Referent(in)
3. Protokollführer(in)

re·pose [rıˈpəʊz]
I s
1. Ruhe f (auch fig); Erholung f (from von): in repose in Ruhe, untätig (a. Vulkan)
2. fig Gelassenheit f, (Gemüts)Ruhe f
II v/i
1. ruhen (auch Toter); (sich) ausruhen, schlafen
2. repose on a) liegen oder ruhen auf (+dat), b) fig beruhen auf (+dat), c) verweilen bei (Gedanken)
3. repose in fig vertrauen auf (+akk)
III v/t
1. jemandem Ruhe gewähren, jemanden (sich aus)ruhen lassen: repose o.s. sich zur Ruhe legen
2. repose on legen oder betten auf (+akk)
3. repose in fig Vertrauen, Hoffnung setzen auf (+akk)

re·pos·i·to·ry [rıˈpɒzıtərı] s
1. Behältnis n, Gefäß n (auch fig)
2. Verwahrungsort m; WIRTSCH (Waren)Lager n, Niederlage f
3. fig Fundgrube f, Quelle f
4. Vertraute(r m) f

re·pos·sess [ˌriːpəˈzes] v/t
1. wieder in Besitz nehmen
2. repossess of jemanden wieder in den Besitz einer Sache setzen

rep·re·hend [ˌreprıˈhend] v/t tadeln, rügen

ֽrep·re'hen·si·ble [-nsəbl] adj (adv regelm) tadelnswert, sträflich

ֽrep·re'hen·sion [-nʃn] s Tadel m, Rüge f, Verweis m

rep·re·sent [ˌreprıˈzent] v/t
1. jemanden oder jemandes Sache vertreten: be represented at bei einer Sache vertreten sein
2. (bildlich, grafisch) dar-, vorstellen, abbilden
3. THEAT
a) Rolle darstellen, verkörpern
b) Stück aufführen
4. fig (symbolisch) darstellen, verkörpern, bedeuten, repräsentieren; einer Sache entsprechen
5. darlegen, -stellen, schildern, vor Augen führen (to +dat): represent to o.s. sich etwas vorstellen
6. hin-, darstellen (as oder to be als); behaupten, vorbringen: represent that behaupten, dass; es so hinstellen, als ob;
represent to sb that jemandem vorhalten, dass

rep·re·sen·ta·tion [ˌreprızenˈteıʃn] s
1. JUR, WIRTSCH, POL Vertretung f; → proportional I 1
2. (bildliche, grafische) Darstellung, Bild n
3. THEAT
a) Darstellung f einer Rolle
b) Aufführung f eines Stückes
4. Schilderung f, Darstellung f des Sachverhalts: false representations JUR falsche Angaben
5. Vorhaltung f: make representations to bei jemandem vorstellig werden, Vorstellungen erheben bei
6. JUR
a) Anzeige f von Gefahrumständen (Versicherung)
b) Rechtsnachfolge f (besonders Erbrecht)
7. PHIL Vorstellung f, Begriff m

ֽrep·re'sent·a·tive [-tətıv]
I s
1. Vertreter(in); Stellvertreter(in), Beauftragte(r m) f, Repräsentant(in): authorized representative Bevollmächtigte(r m) f;
(commercial) representative Handelsvertreter(in)
2. PARL (Volks)Vertreter(in), Abgeordnete(r m) f;
House of Representatives US Repräsentantenhaus n
3. fig typischer Vertreter, Musterbeispiel n (of +gen)
II adj (adv regelm)
1. (of) vertretend (+akk), stellvertretend (für): in a representative capacity als Vertreter(in)
2. POL repräsentativ: representative government parlamentarische Regierung
3. darstellend (of +akk): representative arts
4. (of) fig verkörpernd (+akk), symbolisch (für)
5. typisch, kennzeichnend (of für);
Statistik etc: repräsentativ (Auswahl, Querschnitt): representative sample WIRTSCH Durchschnittsmuster n
6. BOT, ZOOL entsprechend (of +dat)

re·press [rıˈpres] v/t
1. Gefühle, Tränen etc unterdrücken
2. PSYCH verdrängen

re'pres·sion [-eʃn] s
1. Unterdrückung f
2. PSYCH Verdrängung f

re'pres·sive [-sıv] adj (adv regelm)
1. repressiv, unterdrückend
2. hemmend, Hemmungs…

re·prieve [rıˈpriːv]
I s
1. JUR
a) Begnadigung f
b) (Straf-, Vollstreckungs)Aufschub m
2. fig (Gnaden)Frist f, Atempause f
II v/t
1. JUR jemandes Urteilsvollstreckung aussetzen, (auch fig) jemandem eine Gnadenfrist gewähren
2. jemanden begnadigen
3. fig jemandem eine Atempause gönnen

rep·ri·mand [ˈreprımɑːnd]
I s Verweis m, Rüge f, Maßregelung f
II v/t jemandem einen Verweis erteilen, jemanden rügen oder maßregeln

re·print [ˌriːˈprınt]
I v/t neu drucken, nachdrucken, neu auflegen
II s [ˈriːprınt] Nach-, Neudruck m, Reprint m, Neuauflage f

re·pris·al [rıˈpraızl] s Repressalie f, Vergeltungsmaßnahme f: make reprisals (up)on Repressalien ergreifen gegen

re·pro [ˈriːprəʊ] pl -pros s umg
1. TYPO umg Repro f, Reproduktion(svorlage) f
2. → reproduction 8

re·proach [rıˈprəʊtʃ]
I s
1. Vorwurf m, Tadel m: without fear or reproach ohne Furcht und Tadel;
heap reproaches on jemanden mit Vorwürfen überschütten
2. fig Schande f (to für): bring reproach (up)on jemandem Schande machen
II v/t
1. vorwerfen, -halten, zum Vorwurf machen (sb with sth jemandem etwas)
2. jemandem Vorwürfe machen, jemanden tadeln (for wegen)
3. etwas tadeln
4. fig ein Vorwurf sein für, etwas mit Schande bedecken

re'proach·ful [-fʊl] adj (adv regelm) vorwurfsvoll, tadelnd

rep·ro·bate [ˈreprəʊbeıt]
I adj
1. ruchlos, lasterhaft
2. KIRCHE verdammt
II s
1.
a) verkommenes Subjekt
b) Schurke m
c) Taugenichts m
2. (von Gott) Verworfene(r m) f; Verdammte(r m) f
III v/t missbilligen, verurteilen, verwerfen; verdammen (Gott)

rep·ro·ba·tion [ˌreprəʊˈbeıʃn] s Missbilligung f, Verurteilung f

re·pro·cess [ˌriːˈprəʊses] v/t TECH wiederaufbereiten

ֽre'pro·cess·ing s Wiederaufbereitung f: reprocessing plant Wiederaufbereitungsanlage f (für Kernbrennstoffe)

re·pro·duce [ˌriːprəˈdjuːs]
I v/t
1. BIOL und fig (wieder) erzeugen, (wieder) hervorbringen; (o.s. sich) fortpflanzen
2. BIOL ein Glied regenerieren, neu bilden
3. Bild etc reproduzieren; (auch TECH) nachbilden, kopieren; TYPO ab-, nachdrucken, vervielfältigen
4. Stimme etc reproduzieren, wiedergeben
5. Buch, Schauspiel neu herausbringen
6. etwas wiederholen
II v/i sich fortpflanzen oder vermehren

ֽre·pro'duc·er [-sə] s
1. ELEK
a) Tonwiedergabegerät n
b) Tonabnehmer m
2. IT (Loch)Kartendoppler m

ֽre·pro'duc·i·ble [-səbl] adj reproduzierbar

ֽre·pro'duc·tion [-ˈdʌkʃn] s
1. allg Wiedererzeugung f
2. BIOL Fortpflanzung f
3. TYPO, FOTO Reproduktion f (auch PSYCH früherer Erlebnisse)
4. TYPO Nachdruck m, Vervielfältigung f
5. TECH Nachbildung f
6. MUS, ELEK etc Wiedergabe f
7. SCHULE Nacherzählung f
8. Reproduktion f
a) Nachbildung f
b) MAL Kopie f

ֽre·pro'duc·tive [-ˈdʌktıv] adj (adv regelm)
1. sich vermehrend, fruchtbar
2. BIOL Fortpflanzungs…: reproductive organs
3. PSYCH reproduktiv, nachschöpferisch

re·proof [rıˈpruːf] s Tadel m, Rüge f, Verweis m

re·prov·al [rıˈpruːvl] → reproof

re·prove [rıˈpruːv] v/t jemanden tadeln, rügen; etwas missbilligen

re'prov·ing·ly [-vıŋlı] adv tadelnd etc

reps [reps] → rep^1

rep·tant [ˈreptənt] adj BOT, ZOOL kriechend

'rep·tile [-taıl]
I s
1. ZOOL Reptil n, Kriechtier n
2. fig
a) Kriecher(in)
b) pej umg falsche Schlange
II adj
1. kriechend, Kriech…
2. fig
a) kriecherisch
b) gemein, niederträchtig

rep·til·i·an [repˈtılıən]
I adj
1. ZOOL Reptilien…, Kriechtier…, reptilisch
2. → reptile II 2b
II s → reptile I 1 und I 2

re·pub·lic [rıˈpʌblık] s POL Republik f: the republic of letters fig die Gelehrtenwelt, die literarische Welt

re'pub·li·can [-kən] (POL US Republican)
I adj republikanisch
II s Republikaner(in)

re'pub·li·can·ism [-kənızəm] s
1. republikanische Staatsform
2. republikanische Gesinnung

re·pub·li·ca·tion [ˈriːˌpʌblıˈkeıʃn] s
1. Wiederveröffentlichung f
2. Neuauflage f (auch Erzeugnis)

re·pub·lish [ˌriːˈpʌblıʃ] v/t neu veröffentlichen

re·pu·di·ate [rıˈpjuːdıeıt]
I v/t
1. Autorität, Schuld etc nicht anerkennen; Vertrag für unverbindlich erklären
2. als unberechtigt zurückweisen, verwerfen
3. etwas ablehnen, nicht glauben
4. Sohn etc verstoßen
II v/i Staatsschulden nicht anerkennen

re·pu·di·a·tion [rıˌpjuːdıˈeıʃn] s
1. Nichtanerkennung f (besonders einer Staatsschuld)
2. Ablehnung f, Zurückweisung f, Verwerfung f
3. Verstoßung f

re·pug·nance [rıˈpʌgnəns] s
1. Widerwille m, Abneigung f (to, against gegen)
2. Unvereinbarkeit f, (innerer) Widerspruch (of +gen oder von, to, with mit)

re'pug·nant [-nt] adj
1. widerlich, zuwider(laufend), widerwärtig (to +dat)
2. unvereinbar (to, with mit)
3. widerstrebend

re·pulse [rıˈpʌls]
I v/t
1. Feind zurückschlagen, -werfen; Angriff abschlagen, -weisen
2. fig jemanden abweisen; Bitte abschlagen
II s
1. Zurückschlagen n, Abwehr f
2. fig Zurückweisung f, Absage f: meet with a repulse abgewiesen werden (a. fig)
3. PHYS Rückstoß m

re'pul·sion [-lʃn] s
1. PHYS Abstoßung f, Repulsion f: repulsion motor ELEK Repulsionsmotor m
2. fig Abscheu m/f

re'pul·sive [-sıv] adj (adv regelm) fig abstoßendauch PHYS, widerwärtig

re'pul·sive·ness [-sıvnıs] s Widerwärtigkeit f

re·pur·chase [ˌriːˈpɜːtʃəs]
I v/t wieder-, zurückkaufen
II s WIRTSCH Rückkauf m

rep·u·ta·ble [ˈrepjʊtəbl] adj (adv regelm)
1. achtbar, geachtet, angesehen, ehrbar
2. anständig

rep·u·ta·tion [ˌrepjʊˈteıʃn] s
1. (guter) Ruf, Name m: a man of reputation ein Mann von Ruf oder Namen
2. Ruf m: good (bad) reputation;
have the reputation of being im Ruf stehen, etwas zu sein;
have a reputation for bekannt sein für oder wegen

re·pute [rıˈpjuːt]
I s
1. Ruf m, Leumund m: by repute dem Rufe nach, wie es heißt;
of ill repute von schlechtem Ruf, übel beleumdet;
house of ill repute Bordell n
2. → reputation 1: be held in high repute hohes Ansehen genießen
II v/t halten für: be reputed (to be) gelten als;
be well (ill) reputed in gutem (üblem) Rufe stehen

re'put·ed [-tıd] adj (adv regelm)
1. angeblich
2. ungeeicht, landesüblich (Maß)
3. bekannt, berühmt

re'put·ed·ly [-tıdlı] adv angeblich, dem Vernehmen nach

re·quest [rıˈkwest]
I s
1. Bitte f, Wunsch m; (auch formelles) Ersuchen, Gesuch n, Antrag m; (Zahlungs- etc) Aufforderung f: at (oder by) (sb’s) request auf (jemandes) Ansuchen oder Bitte hin, auf (jemandes) Veranlassung;
by request auf Wunsch;
no flowers by request Blumenspenden dankend verbeten;
request denied! a. iron (Antrag) abgelehnt!;
(musical) request program(me) Wunschkonzert n;
request stop BAHN etc Bedarfshaltestelle f
2. Nachfrage f(auch WIRTSCH): be in (great) request (sehr) gefragt oder begehrt sein
II v/t
1. bitten oder ersuchen um: request sth from sb jemanden um etwas ersuchen;
it is requested es wird gebeten
2. jemanden (höflich) bitten, jemanden (auch amtlich) ersuchen (to do zu tun)

re·qui·em [ˈrekwıem] s Requiem n(auch MUS), Seelen-, Totenmesse f

re·quire [rıˈkwaıə]
I v/t
1. erfordern (Sache): be required erforderlich sein;
if required erforderlichenfalls, wenn nötig
2. brauchen, nötig haben, einer Sache bedürfen: a task which requires to be done eine Aufgabe, die noch erledigt werden muss
3. verlangen, fordern (of sb von jemandem): require (of) sb to do sth jemanden auffordern, etwas zu tun; von jemandem verlangen, dass er etwas tue;
required subject SCHULE US Pflichtfach n
4. Br wünschen
II v/i (es) verlangen

re'quire·ment [-mənt] s
1. (fig An)Forderung f; fig Bedingung f, Voraussetzung f: meet the requirements den Anforderungen entsprechen
2. Erfordernis n, Bedürfnis n; meist pl Bedarf m: requirements of raw materials Rohstoffbedarf m

req·ui·site [ˈrekwızıt]
I adj erforderlich, notwendig (for, to für)
II s
1. Erfordernis n, Voraussetzung f (for für)
2. (Bedarfs-, Gebrauchs)Artikel m: office requisites Büroartikel

req·ui·si·tion [ˌrekwıˈzıʃn]
I s
1. Anforderung f (for an +dat): requisition number Bestellnummer f
2. (amtliche) Aufforderung; Völkerrecht: Ersuchen n
3. Einsatz m, Beanspruchung f
4. Erfordernis n
II v/t
1. verlangen
2. in Anspruch nehmen; MIL requirieren

re·quit·al [rıˈkwaıtl] s
1. Belohnung f (for für)
2. Vergeltung f (of für)
3. Vergütung f (for für)

re·quite [rıˈkwaıt] v/t
1. belohnen: requite sb (for sth)
2. vergelten

re·read [ˌriːˈriːd] v/t [irr → read^1] nochmals (durch)lesen

re·route [ˌriːˈruːt] v/t umleiten

re·run [ˌriːˈrʌn]
I v/t [irr → run] Film, Theaterstück: wieder aufführen; RADIO, TV, auch IT Programm wiederholen
II s [ˈriːrʌn] Wiederaufführung f; Wiederholung f; IT Wiederholungslauf m

res [riːz] pl res (lat) s JUR Sache f: res judicata rechtskräftig entschiedene Sache, weitS. (materielle) Rechtskraft;
res gestae (beweiserhebliche) Tatsachen, Tatbestand m

re·sale [ˈriːseıl] s Wieder-, Weiterverkauf m: resale price maintenance Preisbindung f der zweiten Hand

re·sched·ule [Br ˌriːˈʃedjuːl; US ˌriːˈskedʒʊl] v/t
1. Termin, Konzert verlegen, verschieben (for auf +akk), neu festsetzen
2. WIRTSCH die Rückzahlungsmodalitäten für … ändern

re·scind [rıˈsınd] v/t Gesetz, Urteil etc aufheben, für nichtig erklären; Kauf etc rückgängig machen; von einem Vertrag zurücktreten

re'scis·sion [-ıʒn] s
1. Aufhebung f eines Urteils etc
2. Rücktritt m vom Vertrag

res·cue [ˈreskjuː]
I v/t
1. (from) retten (aus), (besonders JUR gewaltsam) befreien (von); (besonders etwas) bergen: rescue from oblivion der Vergessenheit entreißen
2. (gewaltsam) zurückholen
II s
1. Rettung f (auch fig); Bergung f: come to sb’s rescue jemandem zu Hilfe kommen
2. (gewaltsame) Befreiung
III adj Rettungs…: rescue operation a. fig Rettungsaktion f;
rescue party Rettungs-, Bergungsmannschaft f;
rescue vessel SCHIFF Bergungsfahrzeug f

'res·cu·er [-jʊə] s Befreier(in), Retter(in)

re·search [rıˈsɜːtʃ]
I s [a. ˈriːsɜːtʃ]
1. Forschung(sarbeit) f, (wissenschaftliche) Untersuchung (on über +akk, auf dem Gebiet +gen)
2. (genaue) Untersuchung, (Nach)Forschung f (after, for nach)
II v/i forschen, Forschungen anstellen, wissenschaftlich arbeiten (on über +akk): research into → III
III v/t erforschen, untersuchen
IV adj Forschungs…

re'search·er [-tʃə] s Forscher(in)

re·seat [ˌriːˈsiːt] v/t
1. Saal etc neu bestuhlen
2. jemanden umsetzen
3. reseat o.s. sich wieder setzen
4. TECH Ventile nachschleifen

re·sect [riːˈsekt] v/t MED herausschneiden

re'sec·tion [-kʃn] s MED Resektion f

re·se·da [ˈresıdə] s
1. BOT Reseda f
2. Resedagrün n

re·sell [ˌriːˈsel] v/t [irr → sell] wiederverkaufen, weiterverkaufen

ֽre'sell·er [-lə] s Wiederverkäufer(in)

re·sem·blance [rıˈzembləns] s Ähnlichkeit f (to mit, between zwischen +dat): bear (oder have) resemblance to →

re·sem·ble [rıˈzembl] v/t (+dat) ähnlich sein oder sehen, gleichen, ähneln

re·sent [rıˈzent] v/t übel nehmen, verübeln, sich ärgern über (+akk)

re'sent·ful [-fʊl] adj (adv regelm)
1. (against, of) aufgebracht (gegen), ärgerlich oder voller Groll (auf +akk)
2. übelnehmerisch, reizbar

re'sent·ment [-mənt] s
1. Ressentiment n, Groll m (against, at gegen)
2. Verstimmung f, Unmut m, Unwille m

res·er·va·tion [ˌrezəˈveıʃn] s
1. Vorbehalt m; JUR auch Vorbehaltsrecht n oder -klausel f: without reservation ohne Vorbehalt; → mental I 1
2. oft pl US Vorbestellung f, Reservierung f von Zimmern etc
3. US Reservat n
a) Naturschutzgebiet n
b) Indianerreservation f

re·serve [rıˈzɜːv]
I s
1. allg Reserve f (auch fig), Vorrat m: in reserve in Reserve, vorrätig;
reserve seat Notsitz m
2. WIRTSCH Reserve f, Rücklage f, -stellung f: reserve account Rückstellungskonto n: reserve currency Leitwährung f
3. SPORT Ersatz(mann) m, Reservespieler(in)
4. Reservat n, Schutzgebiet n: reserve game geschützter Wildbestand
5. Vorbehalt m(auch JUR): without reserve vorbehalt-, rückhaltlos;
with certain reserves mit gewissen Einschränkungen;
reserve price WIRTSCH Mindestgebot n (bei Versteigerungen)
6. fig Zurückhaltung f, Reserve f, zurückhaltendes Wesen: receive with reserve eine Nachricht etc mit Zurückhaltung aufnehmen
7. MIL
a) Reserve f: reserve holdings pl WIRTSCH Reserveguthaben n;
reserve officer Reserveoffizier m
b) pl taktische Reserven pl
II v/t
1. (sich) etwas aufsparen oder -bewahren, (zurück)behalten, in Reserve halten; MIL jemanden zurückstellen
2. (sich) zurückhalten mit, warten mit, etwas verschieben: reserve judg(e)ment JUR die Urteilsverkündung aussetzen
3. reservieren (lassen), vorbestellen, vormerken (to, for für)
4. besonders JUR
a) vorbehalten (to sb jemandem)
b) sich vorbehalten: reserve the right to do (oder of doing) sth sich das Recht vorbehalten, etwas zu tun;
all rights reserved alle Rechte vorbehalten

re'served [-vd] adj (adv regelm) fig zurückhaltend, reserviert

re'serv·ist [-vıst] s MIL Reservist(in)

res·er·voir [ˈrezəvwɑː] s
1. Behälter m für Wasser etc; Speicher m
2. (Wasser)Reservoir n
a) Wasserturm m
b) Sammel-, Staubecken n, Bassin n
3. fig Reservoir n (of an +dat)

re·set [ˌriːˈset] v/t [irr → set]
1. Edelstein neu fassen
2. Messer neu abziehen
3. TYPO neu setzen
4. TECH nachrichten, -stellen; IT rücksetzen, nullstellen

re·set·tle [ˌriːˈsetl]
I v/t
1. Land wieder besiedeln
2. jemanden wieder ansiedeln, umsiedeln
3. wieder in Ordnung bringen
II v/i
1. sich wieder ansiedeln
2. fig sich wieder setzen oder legen oder beruhigen

ֽre'set·tle·ment [-mənt] s
1. Wiederansiedlung f, Umsiedlung f
2. Neuordnung f

re·shape [ˌriːˈʃeıp] v/t neu formen, umgestalten

re·ship [ˌriːˈʃıp] v/t
1. Güter wieder verschiffen
2. umladen

ֽre'ship·ment [-mənt] s
1. Wiederverladung f
2. Rückladung f, -fracht f

re·shuf·fle [ˌriːˈʃʌfl]
I v/t
1. Spielkarten neu mischen
2. besonders POL umgruppieren, -bilden
II s POL Umbildung f, Umgruppierung f

re·side [rıˈzaıd] v/i
1. wohnen, ansässig sein, seinen (ständigen) Wohnsitz haben (in, at in +dat)
2. fig (in)
a) wohnen (in +dat)
b) innewohnen (+dat)
c) zustehen (+dat), liegen, ruhen (bei jemandem)

res·i·dence [ˈrezıdəns] s
1. Wohnsitz m, -ort m; Sitz m einer Behörde etc: take up one’s residence seinen Wohnsitz nehmen oder aufschlagen, sich niederlassen
2. Aufenthalt m: residence permit Aufenthaltsgenehmigung f;
place of residence Wohn-, Aufenthaltsort m
3. (herrschaftliches) Wohnhaus
4. Wohnung f: official residence Dienstwohnung f
5. Wohnen n
6. Ortsansässigkeit f: residence is required es besteht Residenzpflicht;
be in residence am Amtsort ansässig sein

'res·i·dent [-nt]
I adj
1. (orts)ansässig, (ständig) wohnhaft
2. im (Schul- oder Kranken- etc)Haus wohnend: resident physician
3. fig innewohnend (in +dat)
4. ZOOL sesshaft: resident birds Standvögel
5. IT resident
II s
1. Ortsansässige(r m) f, Einwohner(in); Verkehr: Anlieger m
2. MED US Assistenzarzt m, -ärztin f;
POL auch minister-resident Ministerresident m (Gesandter)

res·i·den·tial [ˌrezıˈdenʃl] adj
1.
a) Wohn…: residential allowance Ortszulage f;
residential area (auch vornehme) Wohngegend;
residential university Internatsuniversität f
b) herrschaftlich
2. Wohnsitz…

re·sid·u·al [rıˈzıdjʊəl]
I adj
1. MATH zurückbleibend, übrig
2. übrig (geblieben), Rest…(auch PHYS) etc: residual product CHEM, TECH Nebenprodukt n;
residual soil GEOL Eluvialboden m
3. PHYS remanent: residual magnetism
II s
1. Rückstand m, Rest m
2. MATH Rest(wert) m, Differenz f

re'sid·u·a·ry [-ərı] adj restlich, übrig (geblieben): residuary estate JUR Reinnachlass m;
residuary legatee Nachvermächtnisnehmer(in)

res·i·due [ˈrezıdjuː] s
1. Rest m(auch METH, WIRTSCH)
2. CHEM Rückstand m
3. JUR reiner (Erb)Nachlass

re'sid·u·um [-jʊəm] pl -und·a [-jʊə] (lat) s
1. besonders CHEM Rückstand m,(auch MATH) Residuum n
2. fig Bodensatz m, Hefe f eines Volkes etc

re·sign [rıˈzaın]
I v/t
1. Besitz, Hoffnung etc aufgeben; verzichten auf (+akk); Amt niederlegen
2. überlassen (to +dat)
3. resign o.s. sich anvertrauen oder überlassen (to +dat)
4. resign o.s. (to) sich ergeben (in +akk), sich abfinden oder versöhnen (mit seinem Schicksal etc)
II v/i
1. (to in +akk) sich ergeben, sich fügen
2. (from)
a) zurücktreten (von einem Amt), abdanken
b) austreten (aus)

res·ig·na·tion [ˌrezıgˈneıʃn] s
1. Aufgabe f, Verzicht m
2. Rücktritt(sgesuch n) m, Amtsniederlegung f, Abdankung f: send in (oder tender) one’s resignation seinen Rücktritt einreichen
3. Ergebung f (to in +akk)

re'signed [-nd] adj (adv regelm) ergeben: he is resigned to his fate er hat sich mit seinem Schicksal abgefunden

re·sil·i·ence [rıˈzılıəns] s Elastizität f
a) PHYS Prallkraft f
b) fig Spannkraft f

re'sil·i·ent [-nt] adj elastisch:
a) federnd
b) fig spannkräftig, unverwüstlich

res·in [ˈrezın]
I s
1. Harz n
2. → rosin I
II v/t harzen, mit Harz behandeln

'res·in·ous [-nəs] adj harzig, Harz…

re·sist [rıˈzıst]
I v/t
1. widerstehen (+dat): I cannot resist doing it ich muss es einfach tun
2. Widerstand leisten (+dat oder gegen), sich widersetzen (+dat), sich sträuben gegen: resisting a public officer in the excecution of his duty JUR Widerstand m gegen die Staatsgewalt
II v/i Widerstand leisten, sich widersetzen
III s TECH Deckmittel n, Schutzlack m

re'sist·ance [-təns] s
1. Widerstand m (to gegen): air resistance PHYS Luftwiderstand;
resistance movement POL Widerstandsbewegung f;
offer resistance Widerstand leisten (to +dat);
take the line of least resistance den Weg des geringsten Widerstandes einschlagen
2. Widerstandskraft f(auch MED); TECH (Hitze-, Kälte- etc)Beständigkeit f, (Biegungs-, Säure-, Stoß- etc.)Festigkeit f: resistance to wear Verschleißfestigkeit f
3. ELEK Widerstand m

re'sist·ant [-tənt] adj
1. widerstehend, -strebend
2. TECH widerstandsfähig (to gegen), beständig

re·sis·tiv·i·ty [ˌriːzıˈstıvətı] s ELEK spezifischer Widerstand

re'sis·tor [-tə] s ELEK Widerstand m (Bauteil)

re·sit
I s [ˈriːsıt] SCHULE Wiederholungsprüfung f
II v/t [ˌriːˈsıt] [irr → sit] Prüfung wiederholen
III v/i [ˌriːˈsıt] [irr → sit] die Prüfung wiederholen

re·sole [ˌriːˈsəʊl] v/t neu besohlen

re·sol·u·ble [rıˈzɒljʊbl] adj
1. CHEM auflösbar
2. fig lösbar

res·o·lute [ˈrezəluːt] adj (adv regelm) entschieden, entschlossen, resolut

'res·o·lute·ness [-nıs] s Entschlossenheit f; resolute Art

res·o·lu·tion [ˌrezəˈluːʃn] s
1. Entschlossenheit f, Entschiedenheit f
2. Entschluss m: good resolutions gute Vorsätze
3. WIRTSCH, PARL Beschluss(fassung f) m, Entschließung f, Resolution f
4. CHEM, MATH, MUS, PHYS, OPT, auch LIT Auflösung f (into in +akk)
5. TECH Rasterung f (Bild)
6. MED
a) Lösung f einer Entzündung etc
b) Zerteilung f eines Tumors
7. fig Lösung f einer Frage; Behebung f von Zweifeln

re·solv·a·ble [rıˈzɒlvəbl] adj (auf)lösbar (into in +akk)

re'solve [rıˈzɒlv]
I v/t
1. auch OPT, CHEM, MUS, MATH auflösen (into in +akk): be resolved into sich auflösen in (+akk);
resolved into dust in Staub verwandelt;
resolving power OPT, FOTO Auflösungsvermögen n; → committee
2. analysieren
3. fig zurückführen (into, to auf +akk)
4. fig Frage etc lösen
5. fig Bedenken, Zweifel zerstreuen
6.
a) beschließen, sich entschließen (to do etwas zu tun)
b) entscheiden
II v/i
1. sich auflösen (into in +akk, to zu)
2. (on, upon sth) (etwas) beschließen, sich entschließen (zu etwas)
III s
1. Entschluss m, Vorsatz m
2. US → resolution 3
3. RHET Entschlossenheit f

re'solved [-vd] pperf & adj (adv regelm) (fest) entschlossen

res·o·nance [ˈrezənəns] s Resonanz f(auch MUS, MED, PHYS), Nach-, Widerhall m, Mitschwingen n: resonance box Resonanzkasten m

'res·o·nant [-nt] adj (adv regelm)
1. wider-, nachhallend (with von)
2. volltönend (Stimme)
3. PHYS mitschwingend. Resonanz…

'res·o·na·tor [-neıtə] s
1. PHYS Resonator m
2. ELEK Resonanzkreis m

re·sorb [rıˈsɔːb] v/t (wieder) aufsaugen, resorbieren

re'sorb·ence [-bəns], re'sorp·tion [-ɔːpʃn] s Resorption f

re·sort [rıˈzɔːt]
I s
1. Zuflucht f (to zu); Mittel n: in the (oder as a) last resort als letzter Ausweg, fig umg wenn alle Stricke reißen;
have resort to → II 2;
without resort to force ohne Gewaltanwendung
2. Besuch m, Zustrom m: place of resort (beliebter) Treffpunkt
3. (Aufenthalts-, Erholungs)Ort m: health resort Kurort;
summer resort Sommerurlaubsort
II v/i
1. resort to a) sich begeben zu oder nach, b) Ort oft besuchen
2. resort to seine Zuflucht nehmen zu, zurückgreifen auf (+akk), greifen zu, Gebrauch machen von

re·sound [rıˈzaʊnd]
I v/i
1. widerhallen (with, to von): resounding schallend
2. erschallen, ertönen (Klang)
II v/t widerhallen lassen

re·source [rıˈsɔːs] s
1. (Hilfs)Quelle f, (-)Mittel n
2. pl
a) Mittel pl, Reichtümer pl eines Landes: natural resources Bodenschätze
b) Geldmittel pl
c) WIRTSCH US Aktiva pl
3. → resort I 1
4. Findig-, Wendigkeit f; Talent n: he is full of resource er weiß sich immer zu helfen
5. Entspannung f, Unterhaltung f

re'source·ful [-fʊl] adj (adv regelm)
1. reich an Hilfsquellen
2. findig, wendig, einfallsreich

re·spect [rıˈspekt]
I s
1. Rücksicht f (to, of auf +akk): without respect to persons ohne Ansehen der Person
2. Hinsicht f, Beziehung f: in every (some) respect in jeder (gewisser) Hinsicht;
in respect of (oder to), with respect to (oder of) hinsichtlich (+gen), bezüglich (+gen), in Anbetracht (+gen);
have respect to sich beziehen auf (+akk)
3. (Hoch)Achtung f, Ehrerbietung f, Respekt m (for vor +dat)
4. one’s respects pl seine Empfehlungen pl oder Grüße pl (to an +akk): give him my respects grüßen Sie ihn von mir;
pay one’s respects to a) jemanden bestens grüßen, b) jemandem seine Aufwartung machen
II v/t
1. sich beziehen auf (+akk), betreffen
2. (hoch) achten, ehren
3. Gefühle, Gesetze etc respektieren, (be)achten;
respect o.s. etwas auf sich halten

re·spect·a·bil·i·ty [rıˌspektəˈbılətı] s
1. Ehrbarkeit f, Achtbarkeit f
2. Ansehen n; WIRTSCH Solidität f
3.
a) pl Respektspersonen pl, Honoratioren pl
b) Respektsperson f
4. pl Anstandsregeln pl

re'spect·a·ble [-təbl] adj (adv regelm)
1. ansehnlich, (recht) beachtlich
2. acht-, ehrbar; anständig, solide
3. angesehen, geachtet
4. korrekt, konventionell

re'spect·er [-tə] s: be no respecter of persons ohne Ansehen der Person handeln

re'spect·ful [-fʊl] adj (adv regelm) respektvoll (auch iron Entfernung), ehrerbietig, höflich: Yours respectfully mit vorzüglicher Hochachtung (Briefschluss)

re'spect·ing [-tıŋ] präp bezüglich (+gen), hinsichtlich (+gen), über (+akk)

re'spec·tive [-tıv] adj (adv regelm) jeweilig (jedem einzeln zukommend), verschieden: to our respective places wir gingen jeder an seinen Platz

re'spec·tive·ly [-tıvlı] adv
a) beziehungsweise
b) in dieser Reihenfolge

res·pi·ra·tion [ˌrespəˈreıʃn] s Atmung f, Atmen n, Atemholen n: artificial respiration künstliche Beatmung

res·pi·ra·tor [ˈrespəreıtə] s
1. Br Gasmaske f
2. Atemfilter m
3. MED Atemgerät n, Sauerstoffapparat m

re·spir·a·to·ry [rıˈspaıərətərı] adj ANAT Atmungs…

re·spire [rıˈspaıə]
I v/i
1. atmen
2. fig aufatmen
II v/t (ein)atmen; poet atmen

res·pite [ˈrespaıt]
I s
1. Frist f, (Zahlungs)Aufschub m, Stundung f
2. JUR
a) Aussetzung f des Vollzugs (der Todesstrafe)
b) Strafaufschub m
3. fig (Atem-, Ruhe)Pause f
II v/t
1. auf-, verschieben
2. jemandem Aufschub gewähren, eine Frist einräumen
3. JUR die Vollstreckung des Urteils an jemandem aufschieben
4. Erleichterung von Schmerz etc verschaffen

re·splend·ence [rıˈsplendəns], re'splend·en·cy [-sı] s Glanz m (auch fig Pracht)

re'splend·ent [-nt] adj (adv regelm) glänzend, strahlend, prangend

re·spond [rıˈspɒnd] v/i
1. (to) antworten (auf +akk), Brief etc beantworten
2. fig antworten, erwidern (with mit)
3. fig (to) reagieren oder ansprechen (auf +akk), empfänglich sein (für), eingehen auf (+akk): respond to a call einem Ruf(e) folgen
4. TECH ansprechen (Motor), gehorchen

re'spond·ent [-dənt]
I adj
1. respondent to reagierend auf (+akk), empfänglich für
2. JUR beklagt
II s JUR
a) (Scheidungs)Beklagte(r m) f
b) Berufungsbeklagte(r m) f

re·sponse [rıˈspɒns] s
1. Antwort f, Erwiderung f: in response to als Antwort auf (+akk), in Erwiderung (+gen);
response mode IT Antwortmodus m
2. fig
a) Reaktion f (auch BIOL, PSYCH), Antwort f
b) Widerhall m (alle: to auf +akk): meet with a good response Widerhall oder eine gute Aufnahme finden;
receive a positive response eine gute oder positive Resonanz finden
3. KIRCHE Antwort(strophe) f
4. TECH Ansprechen n (des Motors etc)

re·spon·si·bil·i·ty [rıˌspɒnsəˈbılətı] s
1. Verantwortlichkeit f
2. Verantwortung f (for, of für): on one’s own responsibility auf eigene Verantwortung
3. JUR
a) Zurechnungsfähigkeit f
b) Haftbarkeit f
4. Vertrauenswürdigkeit f; WIRTSCH Zahlungsfähigkeit f
5. oft pl Verbindlichkeit f, Verpflichtung f

re·spon·si·ble [rıˈspɒnsəbl] adj (adv regelm)
1. verantwortlich (to +dat, for für): responsible partner WIRTSCH persönlich haftender Gesellschafter
2. JUR
a) zurechnungsfähig
b) geschäftsfähig
c) haftbar
3. verantwortungsbewusst, zuverlässig; WIRTSCH solide, zahlungsfähig
4. verantwortungsvoll, verantwortlich (Stellung): used to responsible work an selbstständiges Arbeiten gewöhnt
5. (for)
a) schuld (an +dat), verantwortlich (für)
b) die Ursache (+gen oder von)

re·spon·sive [rıˈspɒnsıv] adj (adv regelm)
1. Antwort…, antwortend (to auf +akk)
2. (to) (leicht) reagierend (auf +akk), ansprechbar; weitS. empfänglich oder zugänglich oder aufgeschlossen (für): be responsive to a) ansprechen oder reagieren auf (+akk), b) eingehen auf (jemanden), (einem Bedürfnis etc) entgegenkommen
3. TECH elastisch (Motor)

rest^1 [rest]
I s
1. (auch Nacht)Ruhe f, Rast f; fig
a) Ruhe f (Frieden, Untätigkeit)
b) Ruhepause f, Erholung f
c) ewige oder letzte Ruhe (Tod); PHYS Ruhe(lage f): at rest in Ruhe, ruhig;
be at rest
d) ruhen (Toter)
e) beruhigt sein
f) TECH sich in Ruhelage befinden;
give a rest to
g) Maschine etc ruhen lassen
h) umg etwas auf sich beruhen lassen;
have a good night’s rest gut schlafen;
lay to rest zur letzten Ruhe betten;
set sb’s mind at rest jemanden beruhigen;
set a matter at rest eine Sache (endgültig) entscheiden oder erledigen;
take a rest sich ausruhen
2. Ruheplatz m (auch Grab), Raststätte f; Aufenthalt m; Herberge f, Heim n
3. TECH
a) Auflage f, Stütze f, (Arm)Lehne f, (Fuß)Raste f, TEL Gabel f
b) Support m einer Drehbank
c) MIL (Gewehr)Auflage f
4. MUS Pause f
5. LIT Zäsur f
II v/i
1. ruhen, schlafen (auch Toter)
2. (sich aus)ruhen, rasten, eine (Ruhe)Pause einlegen: let a matter rest fig eine Sache auf sich beruhen lassen;
the matter cannot rest there damit kann es nicht sein Bewenden haben
3. sich stützen: rest against sich stützen oder lehnen gegen, TECH anliegen an (+akk);
rest (up)on a) ruhen auf (+dat) (a. Last, Blick, Schatten etc), b) fig beruhen auf (+dat), sich stützen auf (+akk), c) fig sich verlassen auf (+akk)
4. rest with bei jemandem liegen (Entscheidung, Schuld), in jemandes Händen liegen, von jemandem abhängen, jemandem überlassen bleiben
5. JUR US → 16
III v/t
1. (aus)ruhen lassen, jemandem Ruhe gönnen: rest o.s. sich ausruhen;
God rest his soul Gott hab ihn selig
2. Augen, Stimme schonen
3. legen, lagern (on auf +akk)
4. US umg Hut etc ablegen
5. rest one’s case JUR US den Beweisvortrag abschließen

rest^2 [rest]
I s
1. Rest m; (das) Übrige, (die) Übrigen: and all the rest of it und alles Übrige;
the rest of us wir Übrigen;
for the rest im Übrigen
2. WIRTSCH Br Reservefonds m
3. WIRTSCH Br
a) Bilanzierung f
b) Restsaldo m
II v/i
1. in einem Zustand bleiben, weiterhin sein: rest assured that seien Sie versichert oder verlassen Sie sich darauf, dass
2. rest with → rest^1 II 4

re·state [ˌriːˈsteıt] v/t neu (u. besser) formulieren

ֽre'state·ment [-mənt] s neue Darstellung oder Formulierung

res·tau·rant [ˈrestərɔ̃ːŋ] (frz) s Restaurant n, Gaststätte f: restaurant car Speisewagen m

rest cure MED Liegekur f

rest·ed [ˈrestıd] pperf & adj ausgeruht, erholt

rest·ful [ˈrestfʊl] adj (adv regelm)
1. ruhig, friedlich
2. erholsam, gemütlich
3. bequem, angenehm

rest home s Alten- oder Pflegeheim n

rest house s Rasthaus n

rest·ing place [ˈrestıŋ] s
1. Ruheplatz m
2. (letzte) Ruhestätte, Grab n

res·ti·tu·tion [ˌrestıˈtjuːʃn] s
1. Restitution f
a) (Zu)Rückerstattung f
b) Entschädigung f
c) Wiedergutmachung f
d) Wiederherstellung f von Rechten etc: make restitution Ersatz leisten (of für)
2. PHYS (elastische) Rückstellung
3. FOTO Entzerrung f

res·tive [ˈrestıv] adj (adv regelm)
1. unruhig, nervös
2. störrisch, widerspenstig, bockig (auch Pferd)

'res·tive·ness [-nıs] s
1. Unruhe f, Ungeduld f
2. Widerspenstigkeit f

rest·less [ˈrestlıs] adj (adv regelm)
1. ruhe-, rastlos
2. unruhig
3. schlaflos (Nacht)

'rest·less·ness [-nıs] s
1. Ruhe-, Rastlosigkeit f
2. (nervöse) Unruhe, Unrast f

re·stock [ˌriːˈstɒk]
I v/t
1. WIRTSCH
a) Lager wieder auffüllen
b) Ware wieder auf Lager nehmen
2. Gewässer wieder mit Fischen besetzen
II v/i neuen Vorrat einlagern

res·to·ra·tion [ˌrestəˈreıʃn] s
1. Wiederherstellung f (eines Zustandes, der Gesundheit etc)
2. Restaurierung f eines Kunstwerks etc
3. Rückerstattung f, -gabe f
4. Wiedereinsetzung f (to in ein Amt)
5. the Restoration hist die Restauration

re·stor·a·tive [rıˈstɒrətıv] MED
I adj (adv regelm) stärkend
II s
1. Stärkungsmittel n
2. Wiederbelebungsmittel n

re·store [rıˈstɔː] v/t
1. Einrichtung, Gesundheit, Ordnung etc wiederherstellen (auch IT Datei etc)
2.
a) Kunstwerk etc restaurieren
b) TECH instand setzen
3. jemanden wieder einsetzen (to in +akk)
4. zurückerstatten, -bringen, -geben: restore sth to its place etwas an seinen Platz zurückstellen;
restore the receiver TEL den Hörer auflegen oder einhängen;
restore sb (to health) jemanden gesund machen oder wiederherstellen;
restore sb to liberty jemandem die Freiheit wiedergeben;
restore sb to life jemanden ins Leben zurückrufen;
restore a king (to the throne) einen König wieder auf den Thron setzen

re'stor·er [-ɔːrə] s
1. Wiederhersteller(in)
2. Restaurator m, Restauratorin f
3. Haarwuchsmittel n

re·strain [rıˈstreın] v/t
1. zurückhalten: restrain sb from doing sth jemanden davon abhalten, etwas zu tun;
restraining order JUR Unterlassungsurteil n
2.
a) in Schranken halten, Einhalt gebieten (+dat)
b) Pferd im Zaum halten, zügeln (auch fig)
3. Gefühl unterdrücken, bezähmen
4.
a) einsperren, -schließen
b) Geisteskranken in einer Anstalt unterbringen
5. Macht etc be-, einschränken
6. WIRTSCH Produktion etc drosseln

re'strained [-nd] adj (adv regelm)
1. zurückhaltend, beherrscht, maßvoll
2. verhalten, gedämpft

re'straint [-nt] s
1. Einschränkung f, Beschränkung(en pl) f; Hemmnis n, Zwang m: restraint of (oder upon) liberty Beschränkung der Freiheit;
restraint of trade a) Beschränkung des Handels, b) Einschränkung des freien Wettbewerbs, Konkurrenzverbot n;
restraint clause Konkurrenzklausel f;
call for restraint Maßhalteappell m;
without restraint frei, ungehemmt, offen
2. JUR Freiheitsbeschränkung f, Haft f: place sb under restraint jemanden in Gewahrsam nehmen
3.
a) Zurückhaltung f, Beherrschtheit f
b) (künstlerische) Zucht

re·strict [rıˈstrıkt] v/t
a) einschränken
b) beschränken (to auf +akk): be restricted to doing sich darauf beschränken müssen, etwas zu tun

re'strict·ed [-tıd] adj (adv regelm) eingeschränkt, beschränkt, begrenzt: restricted! nur für den Dienstgebrauch!;
restricted area Sperrgebiet n;
restricted district Gebiet n mit bestimmten Baubeschränkungen

re'stric·tion [-kʃn] s
1. Ein-, Beschränkung f (of, on +gen): restrictions on imports Einfuhrbeschränkungen;
restrictions of space räumliche Beschränktheit;
without restrictions uneingeschränkt
2. Vorbehalt m

re'stric·tive [-tıv]
I adj (adv regelm) be-, einschränkend (of +akk): restrictive clause a) LING einschränkender Relativsatz, b) WIRTSCH einschränkende Bestimmung;
restrictive practices wettbewerbsbeschränkende Praktiken
II s LING Einschränkung f

rest room s US Toilette f (in Hotel etc)

re·struc·ture [ˌriːˈstrʌktʃə] v/t umstrukturieren

rest stop s
1. US Rastplatz m, Haltebucht f
2. (Pause) Rast f

re·sult [rıˈzʌlt]
I s
1. auch MATH Ergebnis n, Resultat n; (auch guter) Erfolg: without result ergebnislos
2. Folge f, Aus-, Nachwirkung f: as a result a) die Folge war, dass, b) folglich;
get results Erfolge erzielen, etwas erreichen
II v/i sich ergeben, resultieren (from aus): result in hinauslaufen auf (+akk), zur Folge haben (+akk), enden mit (+dat)

re'sult·ant [-tənt]
I adj sich ergebend, (dabei oder daraus) entstehend, resultierend (from aus)
II s
1. PHYS, MATH Resultante f
2. (End)Ergebnis n

re·sume [rıˈzjuːm]
I v/t
1. Tätigkeit etc wieder aufnehmen, wieder anfangen; fortsetzen: he resumed painting er begann wieder zu malen, er malte wieder
2. wiedererlangen; Platz wieder einnehmen; Amt, Kommando wieder übernehmen; Namen wieder annehmen
3. resümieren, zusammenfassen
II v/i
1. seine Tätigkeit wieder aufnehmen
2. in seiner Rede fortfahren
3. wieder beginnen
4. COMPUT den Stand-by-Modus beenden

ré·su·mé [ˈrezjuːmeı] (frz) s
1. Resümee n, Zusammenfassung f
2. besonders US Lebenslauf m

re·sump·tion [rıˈzʌmpʃn] s
1.
a) Zurücknahme f
b) WIRTSCH Lizenzentzug m
2. Wiederaufnahme f einer Tätigkeit, von Zahlungen etc

re·sur·gence [rıˈsɜːdʒəns] s Wiederemporkommen n, Wiederaufleben n, -aufstieg m, Wiedererweckung f

re'sur·gent [-nt] adj wieder auflebend, wieder erwachend

res·ur·rect [ˌrezəˈrekt] v/t
1. umg wieder zum Leben erwecken
2. fig Sitte wieder aufleben lassen
3. Leiche ausgraben

ֽres·ur'rec·tion [-kʃn] s
1. (eccl. Resurrection) Auferstehung f
2. fig Wiederaufleben n, Wiedererwachen n
3. Leichenraub m

re·sus·ci·tate [rıˈsʌsıteıt]
I v/t
1. wiederbeleben
2. fig wieder erwecken, wieder aufleben lassen
II v/i
1. das Bewusstsein wiedererlangen
2. wieder aufleben

re·sus·ci·ta·tion [rıˌsʌsıˈteıʃn] s
1. Wiederbelebung f (auch fig Erneuerung)
2. Auferstehung f

ret [ret]
I v/t Flachs etc rösten, rötten
II v/i verfaulen (Heu)

re·tail [ˈriːteıl]
I s Einzel-, Kleinhandel m, Kleinverkauf m, Detailgeschäft n: by (US at) retail → III
II adj Einzel-, Kleinhandels…: retail bookseller Sortimentsbuchhändler(in);
retail dealer Einzelhändler(in);
retail price Einzelhandels-, Ladenpreis m;
retail price maintenance Preisbindung f;
retail trade → I
III adv im Einzelhandel, einzeln, en détail: sell retail
IV v/t [riːˈteıl]
a) Waren im Kleinen oder en detail verkaufen
b) Klatsch weitergeben, (haarklein) weitererzählen
V v/i [riːˈteıl] im Einzelhandel verkauft werden (at zu 6 Dollar etc)

re·tail·er [riːˈteılə] s
1. WIRTSCH Einzel-, Kleinhändler(in)
2. Erzähler(in), Verbreiter(in) von Klatsch etc

re·tain [rıˈteın] v/t
1. zurück(be)halten, einbehalten
2. Eigenschaft, Posten etc, auch im Gedächtnis behalten; auch Geduld etc bewahren
3. Brauch beibehalten
4. jemanden in seinen Diensten halten: retain a lawyer einen Anwalt nehmen;
retaining fee → retainer 2a
5. TECH halten, sichern, stützen; Wasser stauen: retaining nut Befestigungsmutter f;
retaining ring Sprengring m;
retaining wall Stütz-, Staumauer f

re'tain·er [-nə] s
1. hist Gefolgsmann m: old retainer umg altes Faktotum
2. JUR
a) Verpflichtung f eines Anwalts
b) Honorarvorschuss m: general retainer Pauschalhonorar n
c) Prozessvollmacht f
3. TECH
a) Befestigungsteil n
b) Käfig m eines Kugellagers

re·take [ˌriːˈteık]
I v/t [irr → take]
1. wieder (an-, ein-, zurück)nehmen
2. FILM Szene etc wiederholen, nochmals (ab)drehen
3. MIL wieder einnehmen
II s [ˈriːteık] FILM Retake n, Wiederholung f

re·tal·i·ate [rıˈtælıeıt]
I v/i Vergeltung üben, sich rächen (upon sb an jemandem)
II v/t vergelten, sich rächen für, heimzahlen

re·tal·i·a·tion [rıˌtælıˈeıʃn] s Vergeltung f: in retaliation als Vergeltung(smaßnahme)

re'tal·i·a·to·ry [-ıətərı] adj Vergeltungs…: retaliatory duty WIRTSCH Kampfzoll m

re·tard [rıˈtɑːd] v/t
1. verzögern, -langsamen, aufhalten
2. PHYS retardieren, verzögern; Elektronen bremsen: be retarded nacheilen
3. BIOL retardieren
4. PSYCH jemandes Entwicklung hemmen: retarded child zurückgebliebenes Kind;
mentally retarded geistig zurückgeblieben
5. AUTO etc Zündung nachstellen: retarded ignition a) Spätzündung f, b) verzögerte Zündung

re·tar·da·tion [ˌriːtɑːˈdeıʃn] s
1. Verzögerung f (auch PHYS), Verlangsamung f, Verspätung f; Aufschub m
2. ARCH, PHYS, BIOL Retardation f; PHYS (Elektronen)Bremsung f
3. PSYCH
a) Entwicklungshemmung f
b) Unterentwickeltheit f
4. MUS
a) Verlangsamung f
b) aufwärtsgehender Vorhalt

retch [retʃ] v/i würgen (beim Erbrechen)

re·tell [ˌriːˈtel] v/t [irr → tell]
1. nochmals erzählen oder sagen, wiederholen
2. SCHULE nacherzählen

re·ten·tion [rıˈtenʃn] s
1. Zurückhalten n
2. Einbehaltung f
3. Beibehaltung f (auch von Bräuchen etc), Bewahrung f
4. MED Verhalten n
5. Festhalten n, Halt m: retention pin TECH Arretierstift m
6. Merken n, Merkfähigkeit f

re'ten·tive [-ntıv] adj (adv regelm)
1. (zurück)haltend (of +akk)
2. erhaltend, bewahrend; gut (Gedächtnis)
3. Wasser speichernd

re·think [ˌriːˈθıŋk] v/t [irr → think] etwas nochmals überdenken

ֽre'think·ing [-kıŋ] s Umdenken n

ret·i·cence [ˈretısns] s
1. Verschwiegenheit f, Schweigsamkeit f
2. Zurückhaltung f

'ret·i·cent [-snt] adj (adv regelm) verschwiegen (about, on über +akk), schweigsam; Zurückhaltend

ret·i·cle [ˈretıkl] s OPT Fadenkreuz n

re·tic·u·lar [rıˈtıkjʊlə] adj (adv regelm) netzartig, -förmig, Netz…

re'tic·u·late
I adj (adv regelm) [-lət] netzartig, -förmig
II v/t [-leıt] netzförmig mustern oder bedecken
III v/i [-leıt] sich verästeln

re'tic·u·lat·ed [-leıtıd] adj netzförmig, maschig, Netz…: reticulated glass Filigranglas n

re·tic·u·la·tion [rıˌtıkjʊˈleıʃn] s Netzwerk n

ret·i·cule [ˈretıkjuːl] s
1. → reticle
2. Damentasche f; Arbeitsbeutel m

re·ti·form [ˈriːtıfɔːm] adj netz-, gitterförmig

ret·i·na [ˈretınə] s ANAT Retina f, Netzhaut f

ret·i·nue [ˈretınjuː] s Gefolge n

re·tire [rıˈtaıə]
I v/i
1. allg sich zurückziehen: retire (from business) auch sich zur Ruhe setzen;
retire into o.s. sich verschließen;
retire (to rest) sich zur Ruhe begeben, schlafen gehen
2. ab-, zurücktreten; in den Ruhestand treten, in Pension oder Rente gehen, seinen Abschied nehmen (Beamter)
3. fig zurücktreten (Hintergrund, Ufer etc)
II v/t
1. zurückziehen
2. WIRTSCH (Bank)Noten aus dem Verkehr ziehen; Wechsel einlösen
3. auch MIL verabschieden, pensionieren; → retired 1

re'tired [-əd] pperf & adj (adv regelm)
1. pensioniert, im Ruhestand (lebend): retired general General m a. D. oder außer Dienst;
retired pay Ruhegeld n, Pension f;
be placed on the retired list MIL den Abschied erhalten
2. im Ruhestand (lebend)
3. zurückgezogen (Leben)
4. abgelegen, einsam (Ort)

re'tire·ment [-mənt] s
1. (Sich)Zurückziehen n
2. Aus-, Rücktritt m, Ausscheiden n
3. Ruhestand m: early retirement vorzeitiger Ruhestand;
retirement pension (Alters)Rente f, Ruhegeld n;
retirement pensioner (Alters)Rentner(in), Ruhegeldempfänger(in);
go into retirement sich ins Privatleben zurückziehen
4. jemandes Zurückgezogenheit f
5.
a) Abgeschiedenheit f
b) abgelegener Ort, Zuflucht f
6. MIL (planmäßige) Absetzbewegung, Rückzug m
7. WIRTSCH Einziehung f

re'tir·ing [-ərıŋ] adj (adv regelm)
1. Ruhestands…: retiring age Renten-, Pensionsalter n;
retiring pension Ruhegeld n
2. fig zurückhaltend, bescheiden
3. unauffällig, dezent (Farbe etc)
4. retiring room a) Privatzimmer n, b) Toilette f

re·tool [ˌriːˈtuːl] v/t Fabrik mit neuen Maschinen ausrüsten

re·tort^1 [rıˈtɔːt]
I s (scharfe oder treffende) Entgegnung, (schlagfertige) Antwort; Erwiderung f
II v/t
1. (darauf) erwidern
2. Beleidigung etc zurückgeben (on sb jemandem)
III v/i (scharf oder treffend) erwidern, entgegnen

re·tort^2 [rıˈtɔːt] s CHEM, TECH Retorte f

re·tor·tion [rıˈtɔːʃn] s
1. (Sich)Umwenden n, Zurückströmen n, -biegen n, -beugen n
2. Völkerrecht: Retorsion f (Vergeltungsmaßnahme)

re·touch [ˌriːˈtʌtʃ]
I v/t etwas überarbeiten; FOTO retuschieren
II s Retusche f

re·trace [rıˈtreıs]
I v/t (auch fig Stammbaum etc) zurückverfolgen; fig zurückführen (to auf +akk): retrace one’s steps a) (denselben Weg) zurückgehen, b) fig die Sache ungeschehen machen
II s ELEK Rücklauf m

re·tract [rıˈtrækt]
I v/t
1. Behauptung zurücknehmen, (auch JUR Aussage) widerrufen
2. Haut, Zunge etc, auch JUR Anklage zurückziehen
3. ZOOL Klauen etc,, FLUG Fahrgestell einziehen
II v/i
1. sich zurückziehen
2. widerrufen, es zurücknehmen
3. zurücktreten (from von einem Entschluss, einem Vertrag etc)

re'tract·a·ble [-təbl] adj
1. einziehbar: retractable landing gear FLUG einziehbares Fahrgestell;
retractable clothes line ausziehbare Wäscheleine (z. B. über Badewanne)
2. zurückziehbar
3. zurücknehmbar, zu widerrufen(d)

re·trac·ta·tion [ˌriːtrækˈteıʃn] → retraction 1

re'trac·tile [-taıl] adj
1. einziehbar
2. auch ANAT zurückziehbar

re'trac·tion [-kʃn] s
1. Zurücknahme f‚ Widerruf m
2. Zurück-, Einziehen n
3. MED, ZOOL Retraktion f

re'trac·tor [-tə] s
1. ANAT Retraktionsmuskel m
2. MED Retraktor m‚ Wundhaken m

re·train [ˌriːˈtreın] v/t jemanden umschulen

ֽre'train·ing [-nıŋ] s auch occupational retraining Umschulung(skurs m) f

re·trans·late [ˌriːtrænsˈleıt] v/t (zu-) rückübersetzen

ֽre·trans'la·tion [-eıʃn] s Rückübersetzung f

re·tread [ˌrıːˈtred]
I v/t TECH Reifen runderneuern
II [ˈriːtred] s runderneuerter Reifen

re·treat [rıˈtriːt]
I s
1. besonders MIL Rückzug m: beat a retreat fig das Feld räumen, klein beigeben;
sound the (oder a) retreat zum Rückzug blasen;
there was no retreat es gab kein Zurück
2. Zufluchtsort m, Schlupfwinkel m
3. Anstalt f für Geisteskranke etc
4. Zurückgezogenheit f, Abgeschiedenheit f
5. MIL Zapfenstreich m
II v/i
1. auch MIL sich zurückziehen
2. zurücktreten, -weichen (z. B. Meer): retreating chin fliehendes Kinn
III v/t besonders Schachfigur zurückziehen

re-treat [ˌriːˈtriːt] v/t allg erneut behandeln

re·trench [rıˈtrentʃ]
I v/t
1. Ausgaben etc einschränken, auch Personal abbauen
2. beschneiden, kürzen
3.
a) Textstelle streichen
b) Buch zusammenstreichen
4. Festungswerk mit inneren Verschanzungen versehen
II v/i sich einschränken, Sparmaßnahmen durchführen, sparen

re'trench·ment [-mənt] s
1. Einschränkung f, (Kosten-, Personal)Abbau m; Sparmaßnahme f; (Gehalts)Kürzung f
2. Streichung f, Kürzung f
3. MIL Verschanzung f, innere Verteidigungsstellung

re·tri·al [ˌriːˈtraıəl] s
1. nochmalige Prüfung
2. JUR Wiederaufnahmeverfahren n

ret·ri·bu·tion [ˌretrıˈbjuːʃn] s Vergeltung f, Strafe f

re·trib·u·tive [rıˈtrıbjʊtıv] adj (adv regelm) vergeltend, Vergeltungs…

re·triev·a·ble [rıˈtriːvəbl] adj (adv regelm)
1. wiederzugewinnen(d)
2. wiedergutzumachen(d), wettzumachen(d)

re'trieve [rıˈtriːv]
I v/t
1. JAGD apportieren
2. wiederfinden, wiederbekommen
3. (sich etwas) zurückholen
4. etwas herausholen, -fischen (from aus)
5. fig wiedergewinnen, -erlangen; Fehler wiedergutmachen; Verlust wettmachen
6. jemanden retten (from aus)
7. etwas der Vergessenheit entreißen
II s beyond (oder past) retrieve unwiederbringlich dahin

re'triev·er [-və] s JAGD Retriever m, allg Apportierhund m

ret·ro- [retrəʊ] in zssgn zurück…, rück (-wärts)…, Rück…; entgegengesetzt; hinter…

ֽret·ro'ac·tive adj (adv regelm)
1. JUR rückwirkend
2. zurückwirkend

ֽret·ro'ces·sion s
1.
a) auch MED Zurückgehen n
b) MED Nachinnenschlagen n
2. JUR Wieder-, Rückabtretung f

'ret·ro·fit
I s
1. nachträglich ausstatten (with mit), nachrüsten, umrüsten
2. Gebäude etc modernisieren
II s
1. Nachrüstung f, Umrüstung f
2. Modernisierung f

ֽret·ro·gra'da·tion s
1. → retrogression 1
2. Zurückgehen n
3. fig Rück-, Niedergang m

ret·ro·grade [ˈretrəʊgreıd]
I adj
1. MED, MUS, ASTRON, ZOOL rückläufig
2. fig rückgängig, -läufig, Rückwärts…, rückschrittlich
II v/i
1.
a) rückläufig sein
b) zurückgehen
2. rückwärtsgehen
3. besonders BIOL entarten

ret·ro·gres·sion [ˌretrəʊˈgreʃn] s
1. ASTRON rückläufige Bewegung
2. besonders BIOL Rückentwicklung f
3. fig Rückgang m, -schritt m

ֽret·ro'gres·sive [-esıv] adj (adv regelm)
1. besonders BIOL rückschreitend: retrogressive metamorphosis BIOL Rückbildung f
2. fig rückschrittlich
3. fig nieder-, zurückgehend

ret·ro·rock·et [ˈretrəʊˌrɒkıt] s Bremsrakete f

ret·ro·spect [ˈretrəʊspekt] s Rückblick m, -schau f (of, on auf +akk): in (the) retrospect rückschauend, im Rückblick

ret·ro·spec·tion [ˌretrəʊˈspekʃn] s Erinnerung f; Zurückblicken n

ret·ro·spec·tive [ˌretrəʊˈspektıv] adj (adv regelm)
1. zurückblickend
2. nach rückwärts oder hinten (gerichtet)
3. JUR rückwirkend

ret·rous·sé [rəˈtruːseı] (frz) adj nach oben gebogen: retroussé nose Stupsnase f

re·try [ˌriːˈtraı] v/t JUR
a) Prozess wieder aufnehmen
b) neu verhandeln gegen jemanden

re·turn [rıˈtɜːn]
I v/i
1. zurückkehren, -kommen (to zu); wiederkehren (auch fig); fig wieder auftreten (Krankheit etc): return to fig a) auf ein Thema zurückkommen, b) zu einem Vorhaben zurückkommen, c) in eine Gewohnheit etc zurückfallen, d) in einen Zustand zurückkehren;
return to dust zu Staub werden;
return to health wieder gesund werden
2. zurückfallen (Besitz) (to an +akk)
3. erwidern, antworten
II v/t
1. Gruß etc, auch Besuch, Liebe, Schlag etc erwidern: return thanks danken
2. zurückgeben, Geld auch zurückzahlen, -erstatten
3. zurückschicken, -senden: returned empties WIRTSCH zurückgesandtes Leergut;
returned letter unzustellbarer Brief
4. (an seinen Platz) zurückstellen, -tun
5. (ein)bringen, Gewinn abwerfen, Zinsen tragen
6. Bericht erstatten; JUR
a) Vollzugsbericht erstatten über (+akk)
b) Gerichtsbefehl mit Vollzugsbericht rückvorlegen
7. JUR Schuldspruch fällen oder aussprechen: be returned guilty schuldig gesprochen werden
8. Votum abgeben
9. amtlich erklären für oder als‚ jemanden arbeitsunfähig etc schreiben
10. Einkommen zur Steuerveranlagung erklären, angeben (at mit)
11. amtliche Liste etc vorlegen oder veröffentlichen
12. PARL Br Wahlergebnis melden
13. PARL Br als Abgeordneten wählen (to Parliament ins Parlament)
14. SPORT Ball zurückschlagen
15. Echo, Strahlen zurückwerfen
16. TECH zurückführen, -leiten
III s
1. Rückkehr f, -kunft f; Wiederkehr f (auch fig): return of health Genesung f;
by return of post Br, by return mail US postwendend, umgehend;
many happy returns of the day! herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!;
on my return bei meiner Rückkehr
2. Wiederauftreten n (Krankheit etc): return of influenza Gripperückfall m;
return of cold weather Kälterückfall m
3. BAHN Rückfahrkarte f
4. Rück-, Herausgabe f: on sale or return WIRTSCH in Kommission
5. oft pl WIRTSCH Rücksendung f (auch Ware): returns a) Rückgut, b) Buchhandel: auch return copies Remittenden
6. WIRTSCH Rückzahlung f, (-)Erstattung f;
VERS return (of premium) Ristorno n
7. Entgelt n, Gegenleistung f, Entschädigung f: in return dafür, dagegen;
in return for (als Gegenleistung) für;
without return unentgeltlich
8. oft pl WIRTSCH
a) (Kapital- etc)Umsatz m: quick returns schneller Umsatz
b) Ertrag m, Einnahme f, Verzinsung f, Gewinn m: yield (oder bring) a return Nutzen abwerfen, sich rentieren
9. Erwiderung f (auch fig eines Grußes etc): return of affection Gegenliebe f
10. (amtlicher) Bericht, (statistischer) Ausweis, Aufstellung f; POL Br Wahlbericht m, -ergebnis n: annual return Jahresbericht m, -ausweis m;
bank return Bankausweis m;
official returns amtliche Ziffern
11. Steuererklärung f
12. JUR
a) Rückvorlage f (eines Vollstreckungsbefehls etc) (mit Vollzugsbericht)
b) Vollzugsbericht m (des Gerichtsvollziehers etc)
13. auch return day JUR Verhandlungstermin m
14. TECH
a) Rückführung f, -leitung f
b) Rücklauf m
c) ELEK Rückleitung f
d) IT Return m (Betätigen der Rückführtaste)
15. Biegung f, Krümmung f
16. ARCH
a) Wiederkehr f
b) vorspringender oder zurückgesetzter Teil
c) (Seiten)Flügel m
17. Tennis: Return m, Rückschlag m (auch Ball)
18. SPORT auch return match Rückspiel n
19. (leichter) Feinschnitt (Tabak)
IV adj Rück…(-porto, -reise, -spiel etc): return cable ELEK Rückleitung f;
return cargo Rückfracht f, -ladung f;
return current ELEK Rück-, Erdstrom m;
return ticket a) Rückfahrkarte f, b) FLUG Rückflugkarte f;
return valve TECH Rückschlagventil n;
return visit Gegenbesuch m;
return wire ELEK Nullleiter m

re'turn·a·ble [-nəbl] adj
1. zurückzugeben(d); einzusenden(d): returnable bottle Mehrwegflasche f
2. WIRTSCH rückzahlbar

re·turn·ing of·fi·cer [rıˈtɜːnıŋ] s POL Br Wahlkommissar(in)

re'turn key s COMPUT
1. Eingabetaste f
2. Rückführtaste f

re·u·ni·fi·ca·tion [ˈriːˌjuːnıfıˈkeıʃn] s POL Wiedervereinigung f

re·un·ion [ˌriːˈjuːnjən] s
1. Wiedervereinigung f; fig Versöhnung f
2. (Familien-, Klassen- etc)Treffen n, Zusammenkunft f

re·u·nite [ˌriːjuːˈnaıt]
I v/t wiedervereinigen
II v/i sich wieder vereinigen

re·us·a·ble [ˌriːˈjuːzəbl] adj wiederverwendbar oder -verwertbar: reusable package Mehrwegverpackung f

rev [rev] AUTO etc umg
I s Umdrehung f: revs per minute Dreh-, Tourenzahl f
II v/t meist rev up auf Touren bringen
III v/i laufen, auf Touren sein (Motor): rev up a) auf Touren kommen, b) umg den Motor hochjagen oder auf Touren bringen

re·vac·ci·nate [ˌriːˈvæksıneıt] v/t MED wiederimpfen, nachimpfen

re·val·or·i·za·tion [ˈriːˌvæləraıˈzeıʃn] s WIRTSCH Aufwertung f

re·val·or·ize [ˌriːˈvæləraız] v/t aufwerten

re·val·u·ate [ˌriːˈvæljʊeıt] v/t WIRTSCH
1. neu bewerten
2. aufwerten

re·val·u·a·tion [ˈriːˌvæljʊˈeıʃn] s
1. Neubewertung f
2. Aufwertung f

re·val·ue [ˌriːˈvæljuː] → revaluate

re·vamp [ˌriːˈvæmp] v/t umg aufpolieren

re·vanch·ist [rıˈvæntʃıst]
I adj revanchistisch
II s Revanchist(in)

re·veal [rıˈviːl]
I v/t (to)
1. KIRCHE, auch fig offenbaren (+dat)
2. enthüllen, zeigen (+dat) (auch fig erkennen lassen), sehen lassen
3. fig Geheimnis etc enthüllen, verraten, aufdecken
II s TECH
a) innere Laibung (Tür etc)
b) Fensterrahmen m (Auto)

re'veal·ing [-lıŋ] adj
1. enthüllend, aufschlussreich
2. umg offenherzig (Kleid)

rev·eil·le [rıˈvælı] s MIL (Signal n zum) Wecken n

rev·el [ˈrevl]
I v/i
1. (lärmend) feiern, ausgelassen sein
2. (in) fig
a) schwelgen (in +dat), etwas in vollen Zügen genießen
b) sich weiden oder ergötzen (in an +dat)
II s oft pl → revelry

rev·e·la·tion [ˌrevəˈleıʃn] s
1. Enthüllung f, Offenbarung f: it was a revelation to me es fiel mir wie Schuppen von den Augen;
what a revelation! welch überraschende Entdeckung!, ach so ist das!
2. (göttliche) Offenbarung: the Revelation (of St. John) BIBEL die (Geheime) Offenbarung (des Johannes)
3. umg Offenbarung f (etwas Ausgezeichnetes)

rev·el·er (rev·el·ler) [ˈrevlə] s
1. Feiernde(r m) f
2. Zecher(in)
3. Nachtschwärmer(in)

'rev·el·ry [-lrı] s lärmende Festlichkeit, Rummel m, Trubel m

re·venge [rıˈvendʒ]
I v/t
1. etwas, auch jemanden rächen ([up]on an +dat): revenge o.s for sth sich für etwas rächen;
be revenged a) gerächt sein oder werden, b) sich rächen
2. sich rächen für, vergelten (upon, on an +dat)
II s
1. Rache f: take one’s revenge Rache nehmen, sich rächen;
in revenge for it dafür
2. Revanche f (beim Spiel): have one’s revenge sich revanchieren
3. Rachsucht f, -gier f

re'venge·ful [-fʊl] adj (adv regelm) rachsüchtig

re'venge·ful·ness [-fʊlnıs] → revenge II 3

rev·e·nue [ˈrevənjuː] s
1. auch public revenue öffentliche Einnahmen pl, Staatseinkünfte pl
2.
a) Finanzverwaltung f
b) Fiskus m: defraud the revenue Steuern hinterziehen;
revenue board → revenue office
3. pl Einnahmen pl, Einkünfte pl
4. Ertrag m, Nutzung f
5. Einkommensquelle f

rev·e·nue cut·ter s SCHIFF Zollkutter m

rev·e·nue of·fice s Finanzamt n

rev·e·nue of·fi·cer s Zollbeamte(r) m, -beamtin f; Finanzbeamte(r) m, -beamtin f

rev·e·nue stamp s WIRTSCH Banderole f, Steuermarke f

re·ver·ber·ate [rıˈvɜːbəreıt] PHYS
I v/i
1. zurückstrahlen
2. (nach-, wider)hallen
II v/t Strahlen, Hitze, Klang zurückwerfen; von einem Klang widerhallen

re·ver·ber·a·tion [rıˌvɜːbəˈreıʃn] s
1. Zurückwerfen n, -strahlen n
2. Widerhall(en n) m; Nachhall m

re'ver·ber·a·tor [-tə] s TECH
1. Reflektor m
2. Scheinwerfer m

re·vere [rıˈvıə] v/t (ver)ehren

rev·er·ence [ˈrevərəns]
I s
1. Verehrung f (for für oder +gen)
2. Ehrfurcht f (for vor +dat)
3. Ehrerbietung f
4. Reverenz f (Verbeugung oder Knicks)
5. dial oder hum Your (His) reverence Euer (Seine) Ehrwürden
II v/t (ver)ehren

'rev·er·end [-nd]
I adj
1. ehrwürdig
2. Reverend KIRCHE hochwürdig (Geistlicher): Very Reverend (im Titel eines Dekans);
Right Reverend (Bischof);
Most Reverend (Erzbischof): Reverend Mother Mutter Oberin f
II s Geistliche(r) m

'rev·er·ent [-nt] adj (adv regelm), rev·er·en·tial [ˌrevəˈrenʃl] adj (adv regelm) ehrerbietig, ehrfurchtsvoll

rev·e·rie [ˈrevərı] s Träumerei f (auch MUS): be lost in (a) reverie in Träumen versunken sein

re·ver·sal [rıˈvɜːsl] s
1. Umkehr(ung) f; Umschwung m, -schlagen n: reversal Film FOTO Umkehrfilm m;
reversal of opinion Meinungsumschwung;
reversal process FOTO Umkehrentwicklung f
2. JUR (Urteils)Aufhebung f, Umstoßung f
3. TECH Umsteuerung f
4. ELEK (Strom)Umkehr f
5. WIRTSCH Stornierung f

re'verse [rıˈvɜːs]
I s
1. Gegenteil n, das Umgekehrte
2. Rückschlag m: reverse of fortune Schicksalsschlag m
3. Rückseite f, besonders fig Kehrseite f: reverse of a coin Rückseite oder Revers m einer Münze;
reverse of the medal fig Kehrseite der Medaille;
on the reverse umstehend;
take in reverse MIL im Rücken packen
4. AUTO Rückwärtsgang m
5. TECH Umsteuerung f
6. Niederlage f, Schlappe f
II adj (adv regelm)
1. umgekehrt, verkehrt, entgegengesetzt (to +dat): reverse-charge call TEL R-Gespräch n;
reverse current ELEK Gegenstrom m;
reverse flying FLUG Rückenflug m;
reverse order umgekehrte Reihenfolge;
reverse side a) Rückseite f, b) linke (Stoff)Seite
2. rückläufig, rückwärts …: reverse gear → I 5
III v/t
1. umkehren (auch MATH, ELEK), umdrehen; fig Politik (ganz) umstellen; Meinung völlig ändern: reverse the charge(s) TEL ein R-Gespräch führen;
reverse the order of things die Weltordnung auf den Kopf stellen
2. JUR Urteil aufheben, umstoßen
3. WIRTSCH stornieren
4. TECH im Rückwärtsgang oder rückwärtsfahren oder -laufen (lassen)
5. ELEK
a) umpolen
b) umsteuern
IV v/i
1. rückwärtsfahren
2. beim Walzer linksherum tanzen

re'vers·i·ble [-səbl] adj
1. auch MEATH, CHEM, PHYS umkehrbar
2. doppelseitig, wendbar (Stoff, Mantel)
3. TECH umsteuerbar
4. JUR umstoßbar

re'vers·ing [-sıŋ] adj WIRTSCH, PHYS Umkehr…‚ Umsteuerungs…: reversing gear a) Umsteuerung f, b) Wendegetriebe n, c) Rückwärtsgang m;
reversing pole ELEK Wendepol m;
reversing switch ELEK Wendeschalter m

re'ver·sion [-ɜːʃn] s
1. auch MATH Umkehrung f
2. JUR
a) Heim-, Rückfall m
b) auch right of reversion Heimfallsrecht n
3. JUR
a) Anwartschaft f (of auf +akk)
b) Anwartschaftsrente f
4. BIOL
a) Rückartung f
b) Atavismus m
5. ELEK Umpolung f

re'ver·sion·a·ry [-ɜːʃnərı] adj
1. JUR anwartschaftlich, Anwartschafts…: reversionary annuity Rente f auf den Überlebensfall;
reversionary heir Nacherbe m, -erbin f
2. BIOL atavistisch

re'ver·sion·er [-ɜːʃnə] s JUR
1. Anwartschaftsberechtigte(r m) f, Anwärter(in)
2. Nacherbe m, -erbin f

re·vert [rıˈvɜːt]
I v/i
1. zurückkehren (to zu seinem Glauben etc)
2. zurückkommen (to auf einen Brief, ein Thema etc)
3. wieder zurückfallen (to in +akk): revert to barbarism
4. JUR zurück-, heimfallen (to sb an jemanden)
5. BIOL zurückschlagen (to zu)
II v/t Blick (zurück)wenden

re'vert·i·ble [-ɜːtəbl] adj JUR heimfällig (Besitz)

re·vet·ment [rıˈvetmənt] s
1. TECH Verkleidung f, Futtermauer f (Ufer etc)
2. MIL Splitterschutzwand f

re·view [rıˈvjuː]
I s
1. Nachprüfung f, (Über)Prüfung f, Revision f: court of review JUR Rechtsmittelgericht n;
be under review überprüft werden
2. (Buch)Besprechung f, Rezension f, Kritik f: review copy Rezensionsexemplar n
3. Rundschau f‚ kritische Zeitschrift
4. MIL Parade f, Truppenschau f: naval review Flottenparade;
pass in review a) mustern, b) (vorbei)defilieren (lassen), c) →
5. Rückblick m, -schau f (of auf +akk): pass in review a) Rückschau halten über (+akk), b) im Geiste Revue passieren lassen
6. Bericht m, Übersicht f, -blick m (of über +akk): market review WIRTSCH Markt-, Börsenbericht;
month under review Berichtsmonat m
7. Durchsicht f
8. → revue
II v/t
1. nachprüfen, (über)prüfen, einer Revision unterziehen
2. MIL besichtigen, inspizieren
3. fig zurückblicken auf (+akk)
4. überblicken, -schauen: review the situation
5. einen Überblick geben über (+akk)
6. Buch besprechen, rezensieren
III v/i (Buch)Besprechungen schreiben

re'view·er [-juːə] s Kritiker(in), Rezensent(in): reviewer’s copy Rezensionsexemplar n

re·vile [rıˈvaıl] v/t & v/i: revile (at oder against) sth etwas schmähen oder verunglimpfen

re'vile·ment [-mənt] s Schmähung f, Verunglimpfung f

re·vis·al [rıˈvaızl] s
1. (Nach)Prüfung f
2. (nochmalige) Durchsicht
3. TYPO zweite Korrektur

re·vise [rıˈvaız]
I v/t
1. revidieren:
a) TYPO in zweiter Korrektur lesen
b) Buch überarbeiten: revised edition verbesserte Auflage
c) fig die eigene Ansicht ändern
2. überprüfen, (wieder) durchsehen
II s
1. auch revise proof TYPO Revisionsbogen m, Korrekturabzug m
2. → revision

re'vis·er [-zə] s
1. TYPO Korrektor(in)
2. Bearbeiter(in)

re·vi·sion [rıˈvıʒn] s
1. Revision f
a) Durchsicht f
b) Überarbeitung f
c) Korrektur f
2. verbesserte Ausgabe oder Auflage

re·vis·it [ˌriːˈvızıt] v/t nochmals oder wieder besuchen: London revisited Wiedersehen n mit London

re·vi·tal·ize [ˌriːˈvaıtəlaız] v/t neu beleben, wieder beleben

re·viv·al [rıˈvaıvl] s
1. Wiederbelebung f (auch WIRTSCH; auch JUR von Rechten): revival of architecture Neugotik f;
Revival of Learning hist Renaissance f
2. Wiederaufleben n, -aufblühen n, Erneuerung f
3. KIRCHE
a) Erweckung f
b) auch revival meeting Erweckungsversammlung f
4. Wiederaufgreifen n eines veralteten Worts etc; THEAT Wiederaufnahme f eines vergessenen Stücks

re'viv·al·ism [-vəlızəm] s besonders USA
a) (religiöse) Erweckungsbewegung, Evangelisation f
b) Erweckungseifer m

re·vive [rıˈvaıv]
I v/t
1. Person wiederbeleben
2. Anspruch, Gefühl, Hoffnung, Streit etc wieder aufleben lassen; Gefühle wieder erwecken; Brauch, Gesetz wieder einführen; Vertrag erneuern; Gerechtigkeit, Ruf wiederherstellen; Thema wieder aufgreifen
3. THEAT Stück wieder auf die Bühne bringen
4. TECH Metall frischen
II v/i
1. wieder (zum Leben) erwachen
2. das Bewusstsein wiedererlangen
3. fig wieder aufleben (auch Rechte); wieder erwachen (Hass etc); wieder aufblühen; WIRTSCH sich erholen
4. wieder auftreten; wieder aufkommen (Brauch etc)

re'viv·er [-və] s
1. TECH Auffrischungs-, Regenerierungsmittel n
2. sl (alkoholische) Stärkung

re·viv·i·fy [riːˈvıvıfaı] v/t
1. wiederbeleben
2. fig wieder aufleben lassen, neu beleben

rev·o·ca·ble [ˈrevəkəbl] adj (adv regelm) widerruflich

rev·o·ca·tion [ˌrevəˈkeıʃn] s JUR Widerruf m, Aufhebung f; (Lizenz- etc)Entzug m

re·voke [rıˈvəʊk]
I v/t widerrufen, aufheben, rückgängig machen
II v/i KART nicht Farbe bekennen, nicht bedienen

re·volt [rıˈvəʊlt]
I s Revolte f, Aufruhr m, Aufstand m
II v/i
1.
a) (auch fig) revoltieren, sich empören, sich auflehnen (against gegen)
b) abfallen (from von)
2. fig Widerwillen empfinden (at über +akk), sich sträuben oder empören (against, at, from gegen)
III v/t fig empören, mit Abscheu erfüllen, abstoßen

re'volt·ing [-tıŋ] adj (adv regelm) empörend, abstoßend, widerlich

rev·o·lu·tion [ˌrevəˈluːʃn] s
1. Umwälzung f, Umdrehung f, Rotation f: revolutions per minute TECH Umdrehungen pro Minute, Dreh-, Tourenzahl f;
revolution counter Drehzahlmesser m, Tourenzähler m
2. ASTRON
a) Kreislauf m (auch fig)
b) Umdrehung f
c) Umlauf(zeit f) m
3. fig Revolution f
a) Umwälzung f, Umschwung m
b) POL Umsturz m

ֽrev·o'lu·tion·a·ry [-ʃnərı]
I adj revolutionär:
a) POL Revolutions…, Umsturz…
b) fig umwälzend, Epoche machend
II s auch ֽrev·o'lu·tion·ist [-ʃnıst] Revolutionär(in) (auch fig)

ֽrev·o'lu·tion·ize [-ʃnaız] v/t
1. aufwiegeln, in Aufruhr bringen
2. Staat revolutionieren (auch fig von Grund auf umgestalten)

re·volve [rıˈvɒlv]
I v/i
1. besonders MATH, TECH, PHYS sich drehen, kreisen, rotieren (on, about um eine Achse, round um einen Mittelpunkt)
2. einen Kreislauf bilden, dahinrollen (Jahre etc)
II v/t
1. drehen, rotieren lassen
2. fig (hin und her) überlegen, Gedanken, Problem wälzen

re'volv·er [-və] s Revolver m

re'volv·ing [-vıŋ] adj
a) sich drehend, kreisend, drehbar (about, round um)
b) Dreh…(-bleistift, -brücke, -bühne, -tür etc): revolving credit WIRTSCH Revolvingkredit m;
revolving shutter Rolladen m

re·vue [rıˈvjuː] s THEAT
1. Revue f
2. (zeitkritisches) Kabarett, satirische Kabarettvorführung

re·vul·sion [rıˈvʌlʃn] s
1. MED Ableitung f
2. fig Umschwung m
3. fig Abscheu m (against vor +dat)

re'vul·sive [-lsıv] adj & s ableitend(es Mittel)

re·ward [rıˈwɔːd]
I s
1. Entgelt n; Belohnung f, auch Finderlohn m
2. Vergeltung f, (gerechter) Lohn
II v/t jemanden oder etwas belohnen (auch fig); fig jemandem vergelten (for sth etwas); jemanden oder etwas bestrafen

re'ward·ing [-dıŋ] adj (adv regelm) lohnend (auch fig); fig auch dankbar (Aufgabe)

re·wind [ˌriːˈwaınd]
I v/t [irr → wind^2] Film, Tonband etc (zu)rückspulen, umspulen; Garn etc wieder aufspulen; Uhr wieder aufziehen
II s Rückspulung f etc; Rücklauf m (am Tonbandgerät etc): rewind button Rücklauftaste f

re·word [ˌriːˈwɜːd] v/t neu oder anders formulieren

re·write [ˌriːˈraıt]
I v/t & v/i [irr → write]
1. nochmals oder neu schreiben
2. umschreiben; US Pressebericht redigieren, überarbeiten
II s US redigierter Bericht: rewrite man Überarbeiter m

Rex [reks] (lat) s JUR Br der König

rhap·sod·ic, rhap·sod·i·cal [ræpˈsɒdik(l)] adj (adv regelm)
1. rhapsodisch
2. fig begeistert, überschwänglich, ekstatisch

rhap·so·dist [ˈræpsədıst] s
1. Rhapsode m
2. fig begeisterte(r) Schwärmer(in)

rhap·so·dize [ˈræpsədaız] v/i fig schwärmen (about, on von)

rhap·so·dy [ˈræpsədı] s
1. Rhapsodie f (auch MUS)
2. fig (Wort)Schwall m, Schwärmerei f: go into rhapsodies over in Ekstase geraten über (+akk)

rhe·o·stat [ˈrıəʊstæt] s ELEK Rheostat m, Regelwiderstand m

rhet·o·ric [ˈretərık] s
1. Rhetorik f, Redekunst f
2. fig pej schöne Reden pl, (leere) Phrasen pl, Schwulst m

rhe·tor·i·cal [riˈtɒrıkl] adj (adv regelm)
1. rhetorisch, Redner…: rhetorical question rhetorische Frage
2. pej schönrednerisch, phrasenhaft, schwülstig

rhet·o·ri·cian [ˌretəˈrıʃn] s
1. gute(r) Redner(in), Redekünstler(in)
2. pej Schönredner(in), Phrasendrescher(in)

rheu·mat·ic [ruːˈmætık] MED
I adj (adv regelm rheumatically) rheumatisch: rheumatic fever Gelenkrheumatismus m
II s
1. Rheumatiker(in)
2. pl sg konstruiert umg Rheuma n

rheu·ma·tism [ˈruːmətızəm] s Rheumatismus m, Rheuma n: articular rheumatism Gelenkrheumatismus

Rhine·land·er [ˈraınlændə] s Rheinländer(in)

rhine·stone [ˈraınstəʊn] s MINERAL Rheinkiesel m (Bergkristall)

rhi·no^1 [ˈraınəʊ] s sl Kies m (Geld)

rhi·no^2 [ˈraınəʊ] pl -nos s umg, rhi·nocer·os [raıˈnɒsərəs] pl -os·es, koll rhi·nocer·os s ZOOL Rhinozeros n, Nashorn n

rhi·zoph·a·gous [raıˈzɒfəgəs] adj ZOOL wurzelfressend

Rho·de·si·an [rəʊˈdiːzjən] hist
I adj rhodesisch
II s Rhodesier(in)

rho·do·cyte [ˈrəʊdəsaıt] s PHYSIOL rotes Blutkörperchen

rho·do·den·dron [ˌrəʊdəˈdendrən] s BOT Rhododendron n/m

rhomb [rɒm] → rhombus

rhom·bic [ˈrɒmbık] adj rhombisch, rautenförmig

rhom·bo·he·dron [ˌrɒmbəˈhedrən] pl -he·dra [-drə], rhom·bo·he·drons s MATH Rhomboeder n

rhom·boid [ˈrɒmbɔıd]
I s MATH Rhomboid n, Parallelogramm n
II adj
1. rautenförmig
2. → rhomboidal

rhom·boi·dal [rɒmˈbɔıdl] adj MATH rhomboidförmig, rhomboidisch

rhom·bus [ˈrɒmbəs] pl -bus·es, -bi [-baı] s MATH Rhombus, m, Raute f

rhu·barb [ˈruːbɑːb] s
1. BOT Rhabarber m
2. US sl Krach m

rhumb [rʌm] s
1. Kompassstrich m
2. auch rhumb line a) MATH loxodromische Linie, b) SCHIFF Dwarslinie f

rhyme [raım]
I s
1. Reim m (to auf +akk): without rhyme or reason ohne Sinn und Zweck
2. sg oder pl
a) Vers m
b) Reim m, Gedicht n, Lied n
II v/i
1. reimen, Verse machen
2. sich reimen (with mit, to auf +akk)
III v/t
1. reimen, in Reime bringen
2. Wort reimen lassen (with auf +akk)

'rhyme·less [-lıs] adj reimlos

'rhym·er [-mə], 'rhyme·ster [-stə] s Verseschmied m

rhym·ing dic·tion·a·ry [ˈraımıŋ] s Reimwörterbuch n

rhythm [ˈrıðəm] s
1. MUS Rhythmus m (auch LIT und fig); Takt m: three-four rhythm;
dance rhythms Tanzrhythmen, beschwingte Weisen;
rhythm method Knaus-Ogino-Methode f (Empfängnisverhütung)
2. Versmaß n
3. MED Pulsschlag m

rhyth·mic, rhyth·mi·cal [ˈrıðmık(l)] adj (adv regelm) rhythmisch:
a) taktmäßig
b) fig regelmäßig (wiederkehrend)

rhyth·mics [ˈrıdmıks] spl sg konstruiert MUS Rhythmik f (auch Metrik)

ri·al·to [rıˈæltəʊ] pl -tos s
1. US Theaterviertel n
2. Börse f, Markt m

rib [rıb]
I s
1. ANAT Rippe f: rib cage Brustkorb m
2. GASTR
a) auch rib roast Rippenstück n
b) Rippe(n)speer m
3. hum umg Ehehälfte f
4. BOT (Blatt)Rippe f, (-)Ader f
5. TECH Stab m, Stange f, (auch Heiz-, Kühl- etc)Rippe f
6. ARCH (Gewölbe- etc)Rippe f, Strebe f
7. SCHIFF
a) (Schiffs)Rippe f, Spant n
b) Spiere f
8. MUS Zarge f
9. (Stoff)Rippe f: rib stitch Stricken: linke Masche
II v/t
1. mit Rippen versehen
2. Stoff etc rippen
3. sl aufziehen, hänseln

rib·ald [ˈrıbəld]
I adj
1. lästerlich, frech
2. zotig, umg saftig, obszön
II s
1. Spötter(in), Lästermaul n
2. Zotenreißer m

'rib·ald·ry [-drı] s Zoten(reißerei f) pl, umg saftige Späße pl

rib·and [ˈrıbənd] s (Zier)Band n

ribbed [rıbd] adj gerippt, geriffelt, Rippen…: ribbed cooler TECH Rippenkühler m;
ribbed glass Riffelglas n

rib·bon [ˈrıbən] s
1. Band n, Borte f
2. Ordensband n
3. (schmaler) Streifen
4. Fetzen m: tear to ribbons in Fetzen reißen
5. Farbband n (Schreibmaschine)
6. TECH
a) (Metall)Band n, (-)Streifen m
b) (Holz)Leiste f: ribbon cartridge Farbbandkassette f;
ribbon microphone Bändchenmikrofon n;
ribbon saw Bandsäge f
7. pl Zügel pl

rib·bon build·ing, rib·bon de·velop·ment s Br Stadtrandsiedlung f entlang einer Ausfallstraße

rib·bon·ed [ˈrıbənd] adj
1. bebändert
2. gestreift

ri·bo·fla·vin [ˌraıbəʊˈfleıvın] s MED Riboflavin n (Vitamin B_2)

ri·bo·nu·cle·ic ac·id [ˌraıbəʊnjuːˈkliːık] s Ribonukleinsäure f

rice [raıs] s BOT Reis m

rice flour s Reismehl n

rice pad·dy s Reisfeld n

rice pa·per s Reispapier n

rice pud·ding s Milchreis m

ric·er [ˈraısə] s US Kartoffelpresse f

rich [rıtʃ]
I adj (adv regelm → richly)
1. reich (in an +dat) (auch fig), wohlhabend: rich in cattle viehreich;
rich in hydrogen wasserstoffreich;
rich in ideas ideenreich
2. schwer (Stoff), prächtig, kostbar (Seide, Schmuck etc)
3. reich(lich), reichhaltig, ergiebig (Ernte etc)
4. fruchtbar, fett (Boden)
5.
a) GEOL (erz)reich, fündig (Lagerstätte)
b) MINER reich, fett (Erz): strike it rich MINER
c) auf Öl etc stoßen
d) fig arrivieren, zu Geld kommen
e) fig das große Los ziehen, einen Volltreffer landen
6. CHEM schwer; AUTO fett, gasreich (Luftgemisch)
7. schwer, fett (Speise)
8. schwer, kräftig (Wein, Duft etc)
9. satt, voll (Farbton)
10. voll, satt (Ton); voll(tönend), klangvoll (Stimme)
11. inhalt(s)reich
12. umg köstlich, umg großartig
II s koll the rich die Reichen pl

rich·es [ˈrıtʃız] s pl Reichtum m, -tümer pl

'rich·ly [-lı] adv reichlich, in reichem Maße

'rich·ness [-nıs] s
1. Reichtum m, Reichhaltigkeit f, Fülle f
2. Pracht f
3. Ergiebigkeit f
4. Nahrhaftigkeit f
5. (Voll)Gehalt m, Schwere f (Wein etc)
6. Sattheit f (Farbton)
7. Klangfülle f

rick^1 [rık] AGR besonders Br
I s (Getreide-, Heu)Schober m
II v/t schobern

rick^2 [rık] v/t besonders Br verrenken

rick·ets [ˈrıkıts] s sg oder pl konstruiert MED Rachitis f

'rick·ety [-tı] adj
1. MED rachitisch
2. gebrechlich (Person), wack(e)lig (auch Möbel und fig), klapp(e)rig (Auto etc)

ric·o·chet [ˈrıkəʃeı]
I s
1. Abprallen n
2. MIL
a) Rikoschettieren n
b) auch ricochet shot Abpraller m, Querschläger m
II v/i abprallen

rid [rıd] v/t [irr] befreien, frei machen (of von): get rid of jemanden od etwas loswerden;
be rid of jemanden od etwas los sein

rid·dance [ˈrıdəns] s Befreiung f, Erlösung f: (he is a) good riddance! man ist froh, dass man ihn (wieder) los ist!, den wären wir los!

rid·den [ˈrıdn]
I pperf von ride
II adj in zssgn. bedrückt, geplagt, gepeinigt von: fever-ridden;
pest-ridden von der Pest heimgesucht

rid·dle^1 [ˈrıdl]
I s Rätsel n (auch fig): speak in riddles → III
II v/t
1. enträtseln: riddle me rate mal
2. fig jemanden vor ein Rätsel stellen
III v/i fig in Rätseln sprechen

rid·dle^2 [ˈrıdl]
I s Schüttelsieb n
II v/t
1. (durch-, aus)sieben
2. fig durchsieben, durchlöchern: riddle sb with bullets
3. fig Argument etc zerpflücken
4. fig mit Fragen bestürmen

ride [raıd]
I s
1.
a) Ritt m
b) Fahrt f (besonders auf einem [Motor]Rad oder in einem öffentlichen Verkehrsmittel): go for a ride, take a ride
c) ausreiten
d) ausfahren;
give sb a. ride jemanden reiten oder fahren lassen, jemanden im Auto etc mitnehmen;
take sb for a ride umg
e) jemanden (im Auto entführen und) umbringen
f) umg jemanden reinlegen (betrügen)
g) umg jemanden auf den Arm nehmen (hänseln)
2. Reitweg m, Schneise f
II v/i [irr]
1. reiten (auch fig rittlings sitzen): ride out umg ausreiten;
ride for zustreben (+dat), entgegeneilen (+dat);
ride for a fall halsbrecherisch reiten, fig in sein Verderben rennen;
ride up hochrutschen (Kragen etc);
let it ride! umg lass die Karre laufen!;
he let the remark ride er ließ die Bemerkung hingehen;
N. rides again! iron N. ist wieder da!
2. fahren: ride on a bicycle Rad fahren;
ride in a train mit einem Zug fahren
3. sich (fort)bewegen, dahinziehen (auch Mond, Wolken etc)
4. (auf dem Wasser) treiben, schwimmen; fig schweben: ride at anchor SCHIFF vor Anker liegen;
ride on the waves of popularity fig von der Woge der Volksgunst getragen werden;
ride on the wind sich vom Wind tragen lassen (Vogel);
be riding on air fig selig sein (vor Glück)
5. fig ruhen, liegen, sich drehen (on auf +dat)
6. sich überlagern (z.B. MED Knochenfragmente); SCHIFF unklar laufen (Tau)
7. TECH fahren, laufen, gleiten
8. zum Reiten gut etc geeignet sein (Boden)
9. im Reitdress wiegen
III v/t [irr]
1. reiten: ride at sein Pferd lenken nach oder auf (+akk);
ride to death Zu Tode reiten (a. fig Theorie, Witz etc);
ride a race an einem Rennen teilnehmen
2. reiten oder rittlings sitzen (lassen) auf (+dat); jemanden auf den Schultern tragen
3. Motorrad etc fahren, lenken: ride over a) jemanden überfahren, b) → III 6, c) über eine Sache rücksichtslos hinweggehen
4. fig reiten oder schwimmen oder schweben auf (+dat): ride the waves auf den Wellen reiten
5. aufliegen oder ruhen auf (+dat)
6. tyrannisieren, beherrschen; weitS. heimsuchen, plagen, quälen; jemandem bös zusetzen (auch mit Kritik); US umg jemanden reizen, hänseln: the devil rides him ihn reitet der Teufel; → ridden II
7. Land durchreiten

ride down v/t
1. überholen
2.
a) niederreiten
b) überfahren

ride out v/t Sturm etc (gut) überstehen (auch fig)

rid·er [ˈraıdə] s
1. Reiter(in)
2. (Mit)Fahrer(in)
3. TECH
a) Oberteil n
b) Laufgewicht n (Waage)
4. ARCH Strebe f
5. SCHIFF Binnenspant n
6. JUR
a) Zusatz(klausel f) m
b) Beiblatt n
c) (Wechsel)Allonge f
d) zusätzliche Empfehlung
7. MATH Zusatzaufgabe f
8. BERGB Salband n

ridge [rıdʒ]
I s
1.
a) (Gebirgs)Kamm m, Grat m, Kammlinie f
b) Berg-, Hügelkette f
c) Wasserscheide f
2. Kamm m einer Welle
3. Rücken m der Nase, eines Tiers
4. ARCH (Dach)First m
5. AGR
a) (Furchen)Rain m
b) erhöhtes Mistbeet
6. TECH Wulst m
7. METEO Hochdruckgürtel m
II v/t & v/i (sich) furchen

ridge pole s
1. ARCH Firstbalken m
2. Firststange f (Zelt)

ridge tent s Hauszelt n

ridge tile s ARCH Firstziegel m

'ridge·way s Kammlinien-, Gratweg m

rid·i·cule [ˈrıdıkjuːl]
I s Spott m: hold up to ridicule → II;
turn (in)to ridicule etwas ins Lächerliche ziehen
II v/t lächerlich machen, verspotten

ri·dic·u·lous [rıˈdıkjʊləs] adj (adv regelm) lächerlich

ri·dic·u·lous·ness [rıˈdıkjʊləsnıs] s Lächerlichkeit f

rid·ing [ˈraıdıŋ]
I s
1. Reiten n; Reitsport m
2. Fahren n
3. Reitweg m
4. Br Verwaltungsbezirk m
II adj Reit…: riding horse (school, whip etc);
riding breeches pl Reithose f;
riding habit Reitkleid n

rife [raıf] adj präd
1. weitverbreitet, häufig: be rife (vor)herrschen, grassieren;
grow (oder wax) rife überhandnehmen
2. (with) voll (von), angefüllt (mit)

rif·fle [ˈrıfl]
I s
1. TECH Rille f, Riefelung f
2. US
a) seichter Abschnitt (Fluss)
b) Stromschnelle f
3. Stechen n (Mischen von Spielkarten)
II v/t
1. TECH riffeln
2. Spielkarten stechen (mischen)
3. durchblättern; Zettel etc durcheinanderbringen

riff-raff [ˈrıfræf] s Pöbel m, Gesindel n, Pack n

ri·fle^1 [ˈraıfl]
I s
1. Gewehr n (mit gezogenem Lauf), Büchse f
2. pl MIL Schützen pl
II v/t Gewehrlauf ziehen

ri·fle^2 [ˈraıfl] v/t (aus)plündern, Haus auch durchwühlen

ri·fle corps s Schützenkorps n

ri·fle gre·nade s Gewehrgranate f

'ri·fle·man [-mən] s [irr] MIL Schütze m, Jäger m

ri·fle pit s MIL Schützenloch n

ri·fle prac·tice s MIL Schießübung f

ri·fle range s
1. Schießstand m
2. Schussweite f

ri·fle shot s
1. Gewehrschuss m
2. Schussweite f

ri·fling [ˈraıflıŋ] s
1. Ziehen n eines Gewehrlaufs etc
2. Züge pl

rift [rıft]
I s
1. Spalte f, Spalt m, Ritze f
2. Sprung m, Riss m: a little rift within the lute fig der Anfang vom Ende
II v/t (zer)spalten

rift saw s TECH Gattersäge f

rift val·ley s GEOL Grabenbruch m

rig^1 [rıg]
I s
1. SCHIFF Takelung f, Takelage f; FLUG (Auf)Rüstung f
2. Ausrüstung f; Vorrichtung f
3. umg fig Aufmachung f (Kleidung): in full rig in voller Montur
4. US
a) Fuhrwerk n
b) Sattelschlepper m
5. Bohranlage f
II v/t
1. SCHIFF
a) Schiff auftakeln
b) Segel anschlagen
2. FLUG (auf)rüsten, montieren
3. rig out, rig up a) SCHIFF etc ausrüsten, -statten, b) umg fig jemanden auftakeln, ausstaffieren
4. oft rig up (behelfsmäßig) zusammenbauen, zusammenbasteln

rig^2 [rıg]
I v/t (WIRTSCH Markt etc, POL Wahl) manipulieren
II s (Schwindel)Manöver n, Schiebung f

rig·ger [ˈrıgə] s
1. SCHIFF Takler m
2. FLUG Monteur m, (Rüst)Mechaniker m
3. ELEK Kabelleger m
4. ARCH Schutzgerüst n
5. TECH Schnur-, Riemenscheibe f
6. WIRTSCH Kurstreiber(in)

rig·ging [ˈrıgıŋ] s
1. SCHIFF Takelage f, Takelwerk n: running (standing) rigging laufendes (stehendes) Gut
2. FLUG Verspannung f
3. → rig^2 II

rig·ging loft s THEAT Schnürboden m

right [raıt]
I adj (adv regelm) → rightly
1. richtig, recht, angemessen: it is only right es ist nicht mehr als recht und billig;
he is right to do so er tut recht daran (, so zu handeln);
the right thing das Richtige;
say the right thing das rechte Wort finden
2. richtig:
a) korrekt
b) wahr(heitsgemäß): the solution is right die Lösung stimmt oder ist richtig;
is your watch right? geht Ihre Uhr richtig?;
be right recht haben;
get sth right etwas klarlegen, etwas in Ordnung bringen;
right? umg klar?;
all right!
c) alles in Ordnung
d) ganz recht!
e) abgemacht!, in Ordnung!, gut!, (na) schön! (→ auch 4);
right you are! umg richtig!, jawohl!;
that’s right! ganz recht!, stimmt!
3. richtig, geeignet: he is the right man er ist der Richtige;
he is all right umg er ist in Ordnung (→ auch 4);
the right man in the right place der rechte Mann am rechten Platz
4. gesund, wohl: he is all right a) es geht ihm gut, er fühlt sich wohl, b) ihm ist nichts passiert;
out of one’s right mind, not right in one’s (oder the) head umg nicht ganz bei Trost;
in one’s right mind bei klarem Verstand
5. richtig, in Ordnung;
come right in Ordnung kommen;
put (oder set) right a) in Ordnung bringen, b) jemanden (über einen Irrtum) aufklären, c) Irrtum richtigstellen, d) jemanden gesund machen;
put o.s. right with sb a) sich vor jemandem rechtfertigen, b) sich mit jemandem gutstellen
6. recht, Rechts… (auch POL): right arm (oder hand) fig rechte Hand;
right side rechte Seite, Oberseite f (a. Münze, Stoff etc);
on (oder to) the right side rechts, rechter Hand;
on the right side of 40 noch nicht 40 (Jahre alt);
right turn Rechtswendung f (um 90 Grad);
right wing a) SPORT, POL rechter Flügel, b) SPORT Rechtsaußen m (Spieler)
7. MATH
a) recht(er Winkel)
b) rechtwink(e)lig (Dreieck)
c) gerade (Linie)
d) senkrecht (Figur): at right angles rechtwink(e)lig
8. obs rechtmäßig (Erbe); echt (Kognak etc)
II adv
1. richtig, recht: act (oder do) right;
guess right richtig (er)raten
2. recht, richtig, gut: nothing goes right with me (bei) mir geht alles schief;
turn out right gut ausgehen; → I 5
3. rechts (from von); nach rechts; auf der rechten Seite: right and left a) rechts und links, b) fig auch right, left and centre (US center) überall, von oder auf oder nach allen Seiten;
right about face! MIL (ganze Abteilung,) kehrt!
4. gerade(wegs), (schnur)stracks, sofort: right ahead, right on geradeaus;
right away (oder off) bes US sofort, gleich;
right now US jetzt (gleich)
5. völlig, ganz (und gar), direkt: rotten right through durch und durch faul
6. genau, gerade: right in the middle
7. umg richtig, umg ordentlich: I was right glad;
he’s a big shot all right (but) umg er ist schon ein großes Tier (‚ aber)
8. obs recht, sehr: know right well sehr wohl wissen
9. Right in Titeln: hoch, sehr: right Hono(u)rable Sehr Ehrenwert; → reverend I 2
III s
1. Recht n: of (oder by) rights von Rechts wegen, rechtmäßig, eigentlich;
in the right im Recht;
right and wrong Recht und Unrecht;
do sb right jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen;
give sb his rights jemandem sein Recht geben oder lassen
2. JUR (subjektives) Recht, Anrecht n, (Rechts)Anspruch m (to auf +akk); Berechtigung f: rights and duties Rechte und Pflichten;
right of inheritance Erbschaftsanspruch;
right of possession Eigentumsrecht;
right of sale Verkaufsrecht;
right of way → right-of-way;
industrial rights gewerbliche Schutzrechte;
by right of kraft (+gen), auf Grund (+gen);
in right of his wife a) im Namen seiner Frau, b) vonseiten seiner Frau;
in one’s own right aus eigenem Recht;
be within one’s rights das Recht auf seiner Seite haben
3. das Rechte oder Richtige: do the right
4. pl (richtige) Ordnung: bring (oder put oder set) sth to rights etwas (wieder) in Ordnung bringen
5. wahrer Sachverhalt: know the rights of a case
6. die Rechte, rechte Seite (auch Stoff): on (oder to) the right rechts, zur Rechten;
on the right of rechts von;
keep to the right sich rechts halten, AUTO rechts fahren;
turn to the right (sich) nach rechts wenden
7. rechte Hand, Rechte f
8. Boxen: Rechte f (Faust oder Schlag)
9. Right POL
a) rechter Flügel
b) Rechtspartei f
IV v/t
1. (SCHIFF auf)richten, ins Gleichgewicht bringen; FLUG Maschine abfangen
2. Fehler, Irrtum berichtigen: right itself a) sich wieder ausgleichen, b) (wieder) in Ordnung kommen
3. Unrecht etc wiedergutmachen, in Ordnung bringen
4. Zimmer etc in Ordnung bringen
5. jemandem zu seinem Recht verhelfen: right o.s. sich rehabilitieren
V v/i sich wieder aufrichten

'right·a·bout s auch rightabout face (oder turn) Kehrtwendung f (a. fig): send sb to the rightabout umg jemandem heimleuchten

'right-aֽligned adj TYPO, COMPUT rechtsbündig

'right-ֽan·gled → right I 7b

'right·down adj & adv umg regelrecht, ausgesprochen

right·eous [ˈraıtʃəs]
I adj (adv regelm) gerecht (auch Sache, Zorn), rechtschaffen
II s koll the righteous die Gerechten pl

'right·eous·ness [-nıs] s Rechtschaffenheit f

'right·ful [-fʊl] adj (adv regelm) rechtmäßig

'right-hand adj
1. recht: right-hand bend Rechtskurve f;
right-hand man fig rechte Hand
2. rechtshändig: right-hand blow Boxen: Rechte f
3. TECH Rechts…; rechtsgängig (Schraube); rechtsläufig (Motor): right-hand drive Rechtssteuerung f;
right-hand thread Rechtsgewinde n

ֽright-'hand·ed adj
1. rechtshändig: right-handed person Rechtshänder(in)
2. → right-hand 3

ֽright-'hand·er [-ˈhændə] s umg
1. Rechtshänder(in)
2. Boxen: Rechte f (Schlag)

right·ist [ˈraıtıst]
I adj POL rechtsgerichtet, rechts stehend
II s Rechtsparteiler(in), Rechte(r m) f

ֽright-'jus·ti·fied adj TYPO, COMPUT rechtsbündig

right·ly [ˈraıtlı] adv
1. richtig
2. mit Recht
3. umg (nicht) genau

ֽright-'mind·ed adj rechtschaffen

right·ness [ˈraıtnıs] s
1. Richtigkeit f
2. Rechtmäßigkeit f
3. Geradheit f (Linie)

righto [ˌraıtˈəʊ] int Br umg gut!, schön!, in Ordnung!

ֽright-of-'way pl ֽrights-of-'way s
1. Verkehr
a) Vorfahrt(srecht n) f
b) Vorrang m (einer Straße, auch fig): yield the right-of-way (die) Vorfahrt gewähren (to +dat)
2. Wegerecht n
3. öffentlicher Weg
4. US zu öffentlichen Zwecken beanspruchtes (z. B. Bahn)Gelände

right·oh → righto

ֽright-'wing adj POL Rechts…, dem rechten Flügel angehörend, rechts stehend: right-wing extremism Rechtsextremismus m;
right-wing extremist Rechtsextremist(in)

ֽright-'wing·er s
1. → rightist II
2. SPORT Rechtsaußen m

rig·id [ˈrıdʒıd] adj (adv regelm)
1. starr, steif
2. TECH
a) starr, unbeweglich
b) (stand-, form)fest, stabil: rigid airship Starrluftschiff n
3. fig
a) streng (Disziplin, Glaube, Sparsamkeit etc)
b) starr (Politik, Preise etc)
c) streng, hart, unbeugsam (Person)

ri·gid·i·ty [rıˈdʒıdətı] s
1. Starr-, Steifheit f (auch fig), Starre f
2. TECH
a) Starrheit f, Unbeweglichkeit f
b) (Stand-, Form)Festigkeit f, Stabilität f
3. fig Strenge f, Härte f, Unnachgiebigkeit f

rig·ma·role [ˈrıgmərəʊl] s
1. Geschwätz n: tell a long rigmarole lang und breit erzählen
2. iron Brimborium n

rig·or^1 [ˈrıgə] US → rigour

rig·or^2 [ˈrıgə] s MED
1. Schüttel-, Fieberfrost m
2. Starre f; →

ri·gor mor·tis [ˌraıgɔːˈmɔːtıs] s MED Leichenstarre f

rig·or·ous [ˈrıgərəs] adj (adv regelm)
1. streng, hart, rigoros: rigorous measures
2. streng (Winter); rau (Klima etc)
3. (peinlich) genau, strikt, exakt

rig·our [ˈrıgə] s
1. Strenge f, Härte f (auch des Winters); Rauheit f (Klima): rigours of the weather Unbilden der Witterung
2. Exaktheit f, Schärfe f

rile [raıl] v/t umg ärgern: be riled at aufgebracht sein über (+akk)

rill [rıl] s Bächlein n, Rinnsal n

rim [rım]
I s
1. allg Rand m
2. TECH
a) Felge f
b) (Rad)Kranz m: rim brake Felgenbremse f
3. (Brillen)Rand m, Fassung f
II v/t
1. mit einem Rand versehen; einfassen
2. Rad befelgen

rime [raım] s poet (Rau)Reif m

rim·less [ˈrımlıs] adj randlos

rimy [ˈraımı] adj bereift, voll Reif

rind [raınd] s
1. BOT (Baum)Rinde f, Borke f
2. (Brot-, Käse)Rinde f, Kruste f
3. (Speck)Schwarte f
4. (Obst-, Gemüse)Schale f
5. fig Schale f, das Äußere

ring^1 [rıŋ]
I s
1. allg Ring m (auch BOT, CHEM): form a ring fig einen Kreis bilden (Personen)
2. TECH Öse f
3. ASTRON Hof m
4. (Zirkus)Ring m, Manege f
5. (Box)Ring m, weitS. (das) (Berufs)Boxen: be in the ring for fig kämpfen um
6. Rennsport
a) Buchmacherstand m
b) koll die Buchmacher pl
7. WIRTSCH Ring m, Kartell n
8. (Verbrecher-, Spionage- etc)Ring m, Organisation f; weitS. Clique f
II v/t
1. beringen; einem Tier einen Ring durch die Nase ziehen
2. AGR Baum ringeln
3. in Ringe schneiden: ring onions
4. meist ring in (oder round oder about) umringen, -kreisen, einschließen; Vieh umreiten, zusammentreiben

ring^2 [rıŋ]
I s
1.
a) Glockenklang m, -läuten n
b) Glockenspiel n, Läutwerk n (Kirche)
2. Läut-, Rufzeichen n, Klingeln n
3. TEL Anruf m: give me a ring rufe mich an
4. Klang m, Schall m: the ring of truth der Klang der Wahrheit, der echte Klang
II v/i [irr]
1. läuten (Glocke), klingeln (Glöckchen): ring at the door klingeln;
ring for nach jemandem klingeln;
ring off TEL (den Hörer) auflegen
2. klingen (Münze, Stimme, Ohr etc): ring true wahr klingen
3. oft ring out erklingen, -schallen (with von), ertönen (a. Schuss): ring again widerhallen
III v/t [irr]
1. Glocke läuten: ring the bell a) klingeln, läuten, b) fig → bell^1 I 1;
ring down (up) the curtain THEAT den Vorhang nieder- (hoch)gehen lassen;
ring in the new year das neue Jahr einläuten;
ring sb up TEL bes Br jemanden oder bei jemandem anrufen
2. erklingen lassen; fig jemandes Lob erschallen lassen

'ring-aֽround-a-'ros·y s umg Ringelreihen n (Kinderspiel)

ring bind·er s Ringbuch n

ring com·pound s CHEM Ringverbindung f

'ring·dove s ORN
1. Ringeltaube f
2. Lachtaube f

ringed [rıŋd] adj
1. beringt (Hand etc); fig verheiratet
2. ZOOL Ringel…

ring·er [ˈrıŋə] s
1. Glöckner(in)
2. umg
a) Pferderennen: umg Ringer m (vertauschtes Pferd)
b) fig auch dead ringer Doppelgänger(in), Double n, (genaues) Ebenbild, umg Zwilling m (for von od +gen)
c) (gestohlenes) Kfz mit falschem Kennzeichen

'ring-fence v/t
1. einzäunen, umzäunen
2. fig Geld, Budget etc fest einplanen, festlegen
3. fig berufliche Stellung etc fest absichern

ring fence [ˌrıŋˈfens] s (vollständige) Umzäunung

ring·ing^1 [ˈrıŋıŋ]
I s
1. (Glocken)Läuten n
2. Klinge(l)n n: he has a ringing in his ears ihm klingen die Ohren
II adj (adv regelm) klinge(l)nd, schallend: ringing cheers brausende Hochrufe;
ringing laugh schallendes Gelächter;
ringing tone TEL Rufzeichen n

ring·ing^2 [ˈrıŋıŋ] s auch car ringing umg betrügerisches Abändern der Identität eines Kfz durch Anbringen eines falschen Kennzeichens

'ringֽlead·er s Rädelsführer(in)

ring·let [ˈrıŋlıt] s
1. Ringlein n
2. (Ringel)Löckchen n

'ringֽmas·ter s Zirkusdirektor m

ring road s besonders Br Ring-, Umgehungsstraße f

'ring·side s: at the ringside Boxen: am Ring;
ringside seat Ringplatz m, weitS. guter Platz;
have a ringside seat fig die Sache aus nächster Nähe verfolgen (können)

ring snake s ZOOL Ringelnatter f

ring·ster [ˈrıŋstə] s US umg besonders POL Mitglied n eines Ringes oder einer Clique

ring wall s Ringmauer f

'ring·worm s MED Ringelflechte f

rink [rıŋk] s
1.
a) (besonders Kunst)Eisbahn f
b) Rollschuhbahn f
2.
a) Bowls: Spielfeld n
b) Curling: Rink m, Bahn f

rinse [rıns]
I v/t
1. oft rinse out (ab-, aus-, nach)spülen
2. Haare tönen
II s
1. Spülung f: give sth a good rinse etwas gut (ab- oder aus)spülen
2. Spülmittel n
3. Tönung f (Haar)

'rins·ing [-sıŋ] s
1. (Aus)Spülen n, Spülung f
2. meist pl Spülwasser n

ri·ot [ˈraıət]
I s
1. besonders JUR Aufruhr m, Zusammenrottung f: Riot Act hist Br Aufruhrakte f;
read the Riot Act to fig hum jemanden (ernstlich) warnen, jemandem die Leviten lesen;
riot call US Hilfeersuchen n (der Polizei bei Aufruhr etc);
riot gun Straßenkampfwaffe f;
riot squad, riot police Überfallkommando n;
riot stick Schlagstock m
2. Tumult m, Aufruhr m, (auch fig der Gefühle), Krawall m (auch = Lärm m)
3. fig Ausschweifung f, Orgie f (auch weitS. in Farben etc): run riot a) (sich aus)toben, b) durchgehen (Fantasie etc), c) JAGD eine falsche Fährte verfolgen (Hund), d) BOT wuchern;
he (it) is a riot umg er (es) ist einfach toll oder umg zum Schreien (komisch)
II v/i
1.
a) an einem Aufruhr teilnehmen
b) einen Aufruhr anzetteln
2. randalieren, toben
3. auch fig schwelgen (in in +dat)

'ri·ot·er [-tə] s Aufrührer(in); Randalierer(in), Krawallmacher(in)

'ri·ot·ous [-təs] adj (adv regelm)
1. aufrührerisch: riotous assembly JUR Zusammenrottung f
2. tumultuarisch, tobend
3. ausgelassen, wild (auch Farbe etc)
4. zügellos, toll

rip [rıp]
I v/t (zer)reißen, (-)schlitzen; Naht etc (auf-, zer)trennen: rip off los-, wegreißen, fig sl sich etwas unter den Nagel reißen; Bank etc ausrauben; umg jemanden ausnehmen, neppen;
rip up (oder open) aufreißen, -schlitzen, -trennen
II v/i
1. reißen, (auf)platzen
2. umg sausen: let her rip! gib Gas!;
rip into fig auf jemanden losgehen
3. rip out with Fluch etc ausstoßen
III s Schlitz m, Riss m

ri·par·i·an [raıˈpeərıən]
I adj Ufer…: riparian owner → II 2
II s
1. Uferbewohner(in)
2. JUR Uferanlieger(in)

'rip·cord s FLUG Reißleine f

ripe [raıp] adj (adv regelm)
1. reif (Obst, Ernte etc); ausgereift (Käse, Wein); schlachtreif (Tier); JAGD abschussreif; MED operationsreif (Abszess etc): ripe beauty fig reife Schönheit
2. körperlich, geistig reif, voll entwickelt
3. fig reif, gereift, (Alter, Urteil etc); vollendet (Künstler etc); ausgereift (Plan etc)
4. (zeitlich) reif (for für)
5. reif, bereit, fertig (for für)
6. umg deftig (Witz etc)

'rip·en [-pən]
I v/i
1. auch fig reifen, reif werden
2. sich (voll) entwickeln, heranreifen (into zu)
II v/t reifen lassen

'ripe·ness [-nıs] s Reife f (auch fig)

'rip-off s sl
1.
a) Diebstahl m
b) Raub m
2. umg Nepp m, allg Beschiss m

ri·poste [rıˈpɒst]
I s
1. Fechten: Riposte f, Nachstoß m
2. fig
a) schlagfertige Erwiderung
b) scharfe Antwort
II v/i
1. Fechten: ripostieren; einen Gegenstoß machen (auch fig)
2. fig (schlagfertig oder hart) kontern

rip·per [ˈrıpə] s
1. TECH
a) Trennmesser n
b) Trennmaschine f
c) → rip saw
2. sl
a) Prachtexemplar n
b) Prachtkerl m
3. blutrünstiger Mörder

rip·ping [ˈrıpıŋ] adj (adv regelm) obs Br sl prächtig, umg prima, toll

rip·ple^1 [ˈrıpl]
I s
1. kleine Welle(n pl), Kräuselung f (Wasser, Sand etc): ripple of laughter fig leises Lachen;
cause a ripple fig ein kleines Aufsehen erregen
2. Rieseln n, (Dahin)Plätschern n (auch fig Gespräch)
3. fig Spiel(en) n (der Muskeln etc)
II v/i
1. kleine Wellen schlagen, sich kräuseln
2. rieseln, (dahin)plätschern (auch fig Gespräch)
3. fig spielen (Muskeln etc)
III v/t Wasser etc leicht bewegen, kräuseln

rip·ple^2 [ˈrıpl] TECH
I s Riffelkamm m
II v/t Flachs riffeln

rip·ple cloth s Zibeline f (Wollstoff)

rip·ple cur·rent s ELEK Brummstrom m

rip·ple fin·ish s TECH Kräusellack m

rip·pling abs [ˈrıplıŋæbz] s pl umg Waschbrettbauch m (eines Muskelmannes)

ֽrip-'roar·ing adj umg toll

rip saw s TECH Spaltsäge f

'ripֽsnort·er [-ˌsnɔːtə] s sl
a) umg tolle Sache
b) umg toller Kerl

'ripֽsnort·ing [-ˈsnɔːtıŋ] adj sl toll

rise [raız]
I v/i [irr]
1. sich erheben, vom Bett, Tisch etc aufstehen: rise (from the dead) KIRCHE (von den Toten) auferstehen
2.
a) aufbrechen
b) die Sitzung schließen, sich vertagen
3. auf-, empor-, hochsteigen (Vogel, Rauch etc; auch Geruch; auch fig Gedanke, Zorn etc): the curtain rises THEAT der Vorhang geht auf;
my hair rises die Haare stehen mir zu Berge;
her colo(u)r rose die Röte stieg ihr ins Gesicht;
land rises to view Land kommt in Sicht;
spirits rose die Stimmung hob sich;
the word rose to her lips das Wort kam ihr auf die Lippen
4. steigen, sich bäumen (Pferd): rise to a fence zum Sprung über ein Hindernis ansetzen
5. sich erheben, emporragen (Berg etc)
6. aufgehen (Sonne etc; auch Saat, Teig)
7. (an)steigen (Gelände etc; auch Wasser; auch Temperatur etc)
8. (an)steigen, anziehen (Preise etc)
9. MED sich bilden (Blasen)
10. sich erheben, aufkommen (Sturm)
11. sich erheben oder empören, revoltieren: rise in arms zu den Waffen greifen;
my stomach rises against (oder at) it mein Magen sträubt sich dagegen, (a. fig) es ekelt mich an
12. beruflich oder gesellschaftlich aufsteigen: rise in the world vorwärtskommen, es zu etwas bringen
13. fig sich erheben:
a) erhaben sein (above über +akk)
b) sich emporschwingen (Geist); → occasion I 3
14. MUS (an)steigen, anschwellen
II v/t [irr]
1. aufsteigen lassen; Fisch an die Oberfläche locken
2. Schiff sichten
III s
1. (Auf)Steigen n, Aufstieg m
2. ASTRON Aufgang m
3. Auferstehung f von den Toten
4. Steigen n (Fisch), Schnappen n nach dem Köder: get (oder take) a rise out of sb sl jemanden auf die Palme bringen
5. fig Aufstieg m (Person, Nation etc): a young man on the rise ein aufstrebender junger Mann
6. (An)Steigen n, Erhöhung f (Flut, Temperatur etc; WIRTSCH Preise etc); BÖRSE Aufschwung m, Hausse f; besonders Br Aufbesserung f, Lohn-, Gehaltserhöhung f: buy for a rise auf Hausse spekulieren;
on the rise im Steigen (begriffen) (Preise)
7. Zuwachs m, -nahme f: rise in population Bevölkerungszuwachs
8. Ursprung m (auch fig Entstehung): take (oder have) its rise entspringen, entstehen
9. Anlass m: give rise to verursachen, hervorrufen, erregen
10.
a) Steigung f (Gelände)
b) Anhöhe f, Erhebung f
11. Höhe f; ARCH Pfeilhöhe f (Bogen)

ris·en [ˈrızn] pperf von rise

'ris·er [-zə] s
1. early riser Frühaufsteher(in);
late riser Langschläfer(in)
2. Steigung f einer Treppenstufe
3.
a) TECH Steigrohr n
b) ELEK Steigleitung f
c) Gießerei: Steiger m

ris·i·bil·i·ty [ˌrızıˈbılətı] s
1. auch pl Lachlust f
2. Gelächter n

ris·i·ble [ˈrızıbl] adj
1. lachlustig
2. Lach…: risible muscles
3. lachhaft

ris·ing [ˈraızıŋ]
I adj
1. (an)steigend (auch fig): rising ground (Boden)Erhebung f, Anhöhe f;
rising gust Steigbö f;
rising main a) TECH Steigrohr n, b) ELEK Steigleitung f;
rising rhythm LIT steigender Rhythmus
2. heranwachsend, kommend (Generation)
3. aufstrebend: a rising lawyer
II präp US umg rising of a) (etwas) mehr als, b) genau
III s
1. Aufstehen n
2. (An)Steigen n (auch fig Preise, Temperatur etc)
3. Steigung f, Anhöhe f
4. ASTRON Aufgehen n
5. Aufstand m, Erhebung f
6. Steigerung f, Zunahme f
7. Aufbruch m einer Versammlung
8. MED
a) Geschwulst f
b) Pustel f

risk [rısk]
I s
1. Wagnis n, Gefahr f, Risiko n: at one’s own risk auf eigene Gefahr;
at the risk of one’s life unter Lebensgefahr;
at the risk of (+ger) auf die Gefahr hin, zu (inf);
be at risk gefährdet sein, auf dem Spiel stehen;
put at risk gefährden;
run the risk of doing sth Gefahr laufen, etwas zu tun;
run (oder take) a risk ein Risiko eingehen
2. WIRTSCH
a) Risiko n, Gefahr f
b) versichertes Wagnis (Ware oder Person): risk capital Risikokapital n;
risk spreading Risikostreuung f;
security risk POL Sicherheitsrisiko
II v/t
1. riskieren, wagen, aufs Spiel setzen: risk one’s life
2. Verlust, Verletzung etc riskieren

'risky [-kı] adj (adv regelm)
1. riskant, gewagt, gefährlich
2. → risqué

ris·qué [ˈriːskeı] adj gewagt, schlüpfrig: a risqué story

ris·sole [ˈrısəʊl] (frz) s GASTR Brisolett n

rite [raıt] s
1. besonders KIRCHE Ritus m, Zeremonie f, feierliche Handlung: funeral rites Totenfeier f, Leichenbegängnis n;
last rites Sterbesakramente
2. oft Rite KIRCHE Ritus m
a) Religionsform f
b) Liturgie f
3. Gepflogenheit f, Brauch m

rit·u·al [ˈrıtʃʊəl]
I s
1. KIRCHE etc, auch fig Ritual n
2. KIRCHE Ritualbuch n
II adj (adv regelm)
1. ritual, Ritual…: ritual murder Ritualmord m
2. rituell, feierlich: ritual dance

ritzy [ˈrıtsı] adj sl
1. umg stinkvornehm, feudal
2. angeberisch

ri·val [ˈraıvl]
I s Rivale m, Rivalin f, Nebenbuhler(in), Konkurrent(in): without a rival fig ohnegleichen, unerreicht
II adj rivalisierend, wetteifernd: rival firm WIRTSCH Konkurrenzfirma f
III v/t
1. rivalisieren oder wetteifern oder konkurrieren mit, jemandem den Rang streitig machen
2. fig es aufnehmen mit; gleichkommen (+dat)

'ri·val·ry [-rı] s
1. Rivalität f, Nebenbuhlerschaft f
2. Wettstreit m, -eifer m, Konkurrenz f: enter into rivalry with sb jemandem Konkurrenz machen

rive [raıv]
I v/t [irr]
1. (zer)spalten
2. poet zerreißen
II v/i [irr] sich spalten; fig brechen (Herz)

riv·en [ˈrıvən] pperf von rive

riv·er [ˈrıvə] s
1. Fluss m, Strom m: the river Thames die Themse;
Hudson River der Hudson;
down the river stromab(wärts);
sell sb down the river umg jemanden verkaufen;
up the river a) stromauf(wärts), b) US umg in den oder im Knast
2. fig Strom m, Flut f

riv·er·ain [ˈrıvəreın]
I adj Ufer…, Fluss…
II s Ufer- oder Flussbewohner(in)

riv·er ba·sin s GEOL Einzugsgebiet n

'riv·er·bed s Flussbett n

riv·er dam s Staudamm m, Talsperre f

'riv·er·front s (Fluss)Hafenviertel n

'riv·er·head s (Fluss)Quelle f, Quellfluss m

riv·er horse s ZOOL Flusspferd n

riv·er·ine [ˈrıvəraın] adj am Fluss (gelegen oder wohnend); Fluss…

riv·er po·lice s Wasserschutzpolizei f

'riv·er·side
I s Flussufer n
II adj am Ufer (gelegen), Ufer…

riv·et [ˈrıvıt]
I s TECH Niete f, Niet m: rivet joint Nietverbindung f
II v/t
1. TECH (ver)nieten
2. befestigen (to an +dat)
3. fig
a) Blick, Aufmerksamkeit heften, richten (on auf +akk)
b) Aufmerksamkeit, auch jemanden fesseln: stand riveted to the spot wie angewurzelt stehen bleiben

'riv·et·ing [-tıŋ] s TECH
1. Nietnaht f
2. (Ver)Nieten n: riveting hammer Niethammer m

riv·u·let [ˈrıvjʊlıt] s Flüsschen n

roach^1 [rəʊtʃ] s FISCH Plötze f, Rotauge n: sound as a roach kerngesund

roach^2 [rəʊtʃ] s SCHIFF Gilling f

roach^3 [rəʊtʃ] besonders US → cockroach

road [rəʊd]
I s
1.
a) (Land)Straße f
b) Weg m (auch fig)
c) Strecke f
d) Fahrbahn f: by road
e) auf dem Straßenweg
f) per Achse, mit dem Fahrzeug;
on the road
g) auf der Straße
h) auf Reisen, unterwegs
i) THEAT auf Tournee;
hold the road well AUTO eine gute Straßenlage haben;
take (sl hit) the road aufbrechen;
rule of the road Straßenverkehrsordnung f;
the road to success fig der Weg zum Erfolg;
be in sb’s road fig jemandem im Wege stehen;
road up! Straßenarbeiten!
2. meist pl SCHIFF Reede f
3. BAHN US Bahn(strecke) f
4. BERGB Förderstrecke f
II adj Straßen…, Weg…: road conditions Straßenzustand m;
road junction Straßenknotenpunkt m, -einmündung f;
road sign Straßenschild n, Wegweiser m

road·a·bil·i·ty [ˌrəʊdəˈbılətı] s AUTO Fahreigenschaften pl; engS. Straßenlage f

road ac·ci·dent s Verkehrsunfall m

'road·bed s
a) BAHN Bahnkörper m
b) Straßenbettung f

'road·block s
1. Straßensperre f
2. Verkehrshindernis n
3. fig Hindernis n

'road·book s Reisehandbuch n

road haul·age s Güterkraftverkehr m

road hog s Verkehrsrowdy m (rücksichtsloser Fahrer)

'roadֽhold·ing s AUTO Straßenlage f

road hole s Schlagloch n

road house s Rasthaus n

'road·man [-mən] s [irr]
1. Straßenarbeiter m
2. Straßenhändler m

road man·ag·er s Roadmanager(in) (einer Rockgruppe)

road map s Straßen-, Autokarte f

road met·al s Straßenbeschotterung f, -schotter m

road rage s Aggressivität f (oder aggressives Verhalten) im Straßenverkehr

road rag·er s aggressive(r) Straßenverkehrsteilnehmer(in)

road roll·er s TECH Straßenwalze f

road sense s AUTO Fahrverstand m

'road·side
I s (by the roadside am) Straßenrand m
II adj an der Landstraße (gelegen): roadside inn

'road·stead s SCHIFF Reede f

road·ster [ˈrəʊdstə] s
1. US Roadster m, (offener) Sportzweisitzer
2. SPORT (starkes) Tourenrad

road tank·er s AUTO Tankwagen m

road tax s Br Kraftfahrzeugsteuer f

'road-test v/t ein Auto Probe fahren

road test AUTO s Probefahrt f

road toll s Straßenbenutzungsgebühr f, Maut(gebühr) f

road us·er s Verkehrsteilnehmer(in)

'road·way s Fahrdamm m, -bahn f

'road·work s SPORT Lauftraining n

road works s pl Straßenarbeiten pl, Baustelle f auf einer Straße

'roadֽwor·thi·ness s AUTO Verkehrssicherheit f (Auto)

'roadֽwor·thy adj AUTO verkehrssicher (Auto)

roam [rəʊm]
I v/i auch roam about (umher)streifen, (-)wandern
II v/t durchstreifen (auch fig Blick etc)
III s Wandern n, Umherstreifen n

roan [rəʊn]
I adj
1. rötlich grau
2. gefleckt
II s
1. Rotgrau n
2. ZOOL
a) Rotschimmel m
b) rotgraue Kuh
3. Schafleder n

roar [rɔː]
I v/i
1. brüllen: roar at a) jemanden anbrüllen, b) über etwas schallend lachen;
roar with vor Schmerz, Lachen etc brüllen
2. fig tosen, toben, brausen (Wind, Meer); krachen, (g)rollen (Donner); (er)dröhnen, donnern (Geschütz, Motor etc); brausen, donnern (Fahrzeug)
3. VET keuchen (Pferd)
II v/t etwas brüllen: roar out Freude, Schmerz etc hinausbrüllen;
roar sb down jemanden niederschreien
III s
1. Brüllen n, Gebrüll n (auch fig): set the table in a roar (of laughter) bei der Gesellschaft schallendes Gelächter hervorrufen
2. fig Tosen n, Toben n, Brausen n (Wind, Meer); Krachen n, Rollen n (Donner); Donner m (Geschütze); Dröhnen n, Lärm m (Motor, Maschinen etc); Getöse n

'roar·ing [-rıŋ]
I adj (adv regelm)
1. brüllend (auch fig with vor +dat)
2. lärmend, laut
3. tosend (etc → roar I 2)
4. brausend, stürmisch (Nacht, Fest)
5.
a) großartig, umg fantastisch: a roaring business (oder trade) ein schwunghafter Handel, ein Bombengeschäft;
in roaring health vor Gesundheit strotzend
b) umg wild, fanatisch: a roaring Christian
II s
1. → roar III 1 und III 2
2. VET Keuchen n (Pferd)

roast [rəʊst]
I v/t
1. Fleisch etc braten, rösten; schmoren: be roasted alive a) bei lebendigem Leibe verbrannt werden oder verbrennen, b) fig vor Hitze fast umkommen
2. Kaffee etc rösten
3. METALL rösten, abschwelen
4. umg
a) umg durch den Kakao ziehen
b) umg verreißen (kritisieren)
II v/i rösten, braten; schmoren (auch fig in der Sonne etc): I am simply roasting fig mir ist wahnsinnig heiß
III s Braten m; → rule II 1
IV adj geröstet, gebraten, Röst…: roast beef Rinderbraten m;
roast meat Braten m;
roast pork Schweinebraten m

'roast·er [-tə] s
1. Röster m, Röstapparat m
2. METALL Röstofen m
3. Spanferkel n, Brathähnchen n etc

'roast·ing [-tıŋ] s: give sb a roasting umg a) → roast I 4, b) umg jemanden total niedermachen

rob [rɒb] v/t
1.
a) etwas rauben, stehlen
b) Haus etc ausrauben, (-)plündern
c) fig berauben (of +gen)
2. jemanden berauben: rob sb of a) jemanden einer Sache berauben (a. fig), b) fig jemanden um etwas bringen, jemandem etwas nehmen

rob·ber [ˈrɔbə] s Räuber(in)

rob·bery [ˈrɒbərı] s
1. auch JUR Raub m (from an +dat); Raubüberfall m
2. fig umg Diebstahl m, Beschiss m

robe [rəʊb]
I s
1. (Amts)Robe f, Talar m (Geistlicher, Richter etc): robes Amtstracht f;
state robe Staatskleid n;
(the gentlemen of) the (long) robe fig die Juristen
2. Robe f
a) wallendes Gewand
b) Festkleid n
c) Abendkleid n
d) einteiliges Damenkleid
e) Bademantel m
3. besonders Taufkleid n (Säugling)
II v/t
1. jemanden (feierlich an)kleiden, jemandem die Robe anlegen
2. fig (ein)hüllen
III v/i die Robe anlegen

rob·in [ˈrɒbın] s
1. auch robin redbreast ORN a) Rotkehlchen n, b) amer. Wanderdrossel f
2. → round robin

rob·o·rant [ˈrɒbərənt] MED
I adj stärkend
II s Stärkungsmittel n, Roborans n

ro·bot [ˈrəʊbɒt]
I s Roboter m (auch fig), TECH auch Automat m
II adj automatisch: robot pilot FLUG Selbststeuergerät n

ro·bot·ics [rəʊˈbɒtıks] spl sg konstruiert Robotertechnik f

ro·bust [rəʊˈbʌst] adj (adv regelm)
1. robust:
a) kräftig, stark (Gesundheit, Körper, Person etc)
b) kernig, gerade (Geist)
c) derb (Humor)
2. TECH stabil, widerstandsfähig
3. hart, schwer (Arbeit etc)

ro'bust·ness [-nıs] s Robustheit f

roc [rɒk] s MYTH (Vogel m) Rock m

rock^1 [rɒk] s
1. Fels m (auch fig), Felsen m; koll Felsen pl, (Fels)Gestein n: the Rock Br Gibraltar;
volcanic rock GEOL vulkanisches Gestein;
(as) firm as a rock fig wie ein Fels, zuverlässig
2. Klippe f (auch fig): on the rocks a) umg pleite, in Geldnot, b) umg kaputt, in die Brüche gegangen (Ehe etc), c) on the rocks, mit Eiswürfeln (Getränk);
see rocks ahead mit Schwierigkeiten rechnen
3. US Stein m: throw rocks at sb
4. Pfefferminzstange f
5. sl Stein, besonders Diamant m, pl umg Klunkern pl
6. US sl
a) Geldstück n, besonders Dollar m
b) pl umg Kies m (Geld)
7. pl vulg Eier pl (Hoden)

rock^2 [rɒk]
I v/t
1. wiegen, schaukeln; Kind (in den Schlaf) wiegen: rock in security fig jemanden in Sicherheit wiegen
2. ins Wanken bringen, erschüttern: rock the boat fig die Sache gefährden
3. Sieb, Sand etc rütteln
II v/i
1. (sich) schaukeln, sich wiegen
2. (sch)wanken, wackeln, taumeln (auch fig)
3. MUS
a) Rock ’n’ Roll tanzen
b) umg rocken (spielen)
III s → rock ’n’ roll

rock and roll [ˌrɒkənˈrəʊl] → rock ’n’ roll

rock bed Felsengrund m

ֽrock-'bot·tom adj umg allerniedrigst, äußerst (Preis etc)

rock bot·tom s fig Tief-, Nullpunkt m: get down to rock bottom der Sache auf den Grund gehen;
his supplies touched rock bottom seine Vorräte waren erschöpft

'rock-bound adj von Felsen umschlossen

rock cake s hart gebackenes Plätzchen

rock can·dy → rock^1 4

rock climb·ing s Felsenklettern n

rock cork s MINER Bergasbest m, -kork m

rock crys·tal s MINER Bergkristall m

rock de·bris s GEOL Felsgeröll n

rock draw·ings s pl Felszeichnungen pl

rock drill s TECH Steinbohrer m

rock·er [ˈrɒkə] s
1. Kufe f (Wiege etc): off one’s rocker sl übergeschnappt, verrückt
2.
a) Schaukelpferd n
b) US Schaukelstuhl m
3. TECH
a) Wippe f
b) Wiegemesser n
c) Schwing-, Kipphebel m
4. Schwingtrog m (zur Goldwäsche)
5. Eislauf
a) Holländer(schlittschuh) m
b) Kehre f
6. pl Br Rocker pl, umg Lederjacken pl (Jugendliche)

rock·er arm s TECH Kipphebel m

rock·er switch s ELEK Wippschalter m

rock·ery [ˈrɒkərı] s Steingarten m

rock·et^1 [ˈrɒkıt]
I s
1. allg Rakete f
2. fig umg Zigarre f, Anpfiff m
II adj Raketen…: rocket bomb;
rocket aircraft, rocket-driven airplane Raketenflugzeug n;
rocket-assisted take-off FLUG Raketenstart m
III v/i
1. (wie eine Rakete) hochschießen
2. WIRTSCH hochschnellen (Preise)
3. fig einen kometenhaften Aufstieg nehmen
IV v/t
1. MIL mit Raketen beschießen
2. mit einer Rakete in den Weltraum etc befördern

rock·et^2 [ˈrɒkıt] s BOT
1. Nachtviole f
2. Rauke f
3. auch rocket plant, garden (oder salad) rocket Rucola f
4. auch rocket cress (echtes) Barbarakraut

rock·et·eer [ˌrɒkıˈtıə] s MIL Raketenforscher(in), -fachmann m, -fachfrau f

rock·et jet s Raketentriebwerk n

rock·et launch·er s MIL Raketenwerfer m

'rock·et-ֽlaunch·ing site s MIL Raketenabschussbasis f

'rock·et-ֽpow·ered adj mit Raketenantrieb

rock·et·ry [ˈrɒkıtrı] s
1. Raketentechnik f oder -forschung f
2. koll Raketen pl

rock·et sal·ad s BOT Rucola(salat) m

rock flour s MINER Bergmehl n

rock gar·den s Steingarten m

rock group s MUS Rockgruppe f, -band f

rock·i·ness [ˈrɒkınıs] s felsige oder steinige Beschaffenheit

rock·ing chair [ˈrɒkıŋ] s Schaukelstuhl m

rock·ing horse s Schaukelpferd n

rock·ing le·ver s Schwinghebel m

rock leath·er → rock cork;
rock leather lobster s Languste f

rock ’n’ roll [ˌrɒkənˈrəʊl] s Rock ’n’ Roll m (Musik und Tanz)

rock oil s Stein-, Erdöl n, Petroleum n

rock plant s BOT Felsen-, Alpen-, Steingartenpflanze f

'rock·rose s BOT Zistrose f

rock salt s CHEM Steinsalz n

'rock·slide s Steinschlag m, Felssturz m

'rock·wood s MINER Holzasbest m

'rock·work s
1. Gesteinsmasse f
2.
a) Steingarten m
b) Grottenwerk n
3. ARCH Quaderwerk n

rocky^1 [ˈrɒkı] adj
1. felsig
2. steinhart (auch fig)

rocky^2 [ˈrɒkı] adj (adv regelm) umg wack(e)lig (auch fig), wankend

ro·co·co [rəʊˈkəʊkəʊ]
I s Rokoko n
II adj
1. Rokoko…
2. verschnörkelt, überladen

rod [rɒd] s
1. Rute f, Gerte f; auch fig BIBEL Reis n
2. (Zucht)Rute f (auch fig): have a rod in pickle for sb mit jemandem noch ein Hühnchen zu rupfen haben;
kiss the rod sich unter die Rute beugen;
make a rod for one’s own back fig sich die Rute selber flechten;
spare the rod and spoil the child wer die Rute spart, verzieht das Kind
3.
a) Zepter n
b) Amtsstab m
c) fig Amtsgewalt f
d) fig Knute f, Tyrannei f; → Black Rod
4. (Holz)Stab m, Stock m
5. TECH (Rund-) Stab m, (Treib-, Verbindungs- etc) Stange f: rod aerial ELEK Stabantenne f; Kernkraft: Brennstab m
6.
a) Angelrute f
b) Angler m
7. Messlatte f, -stab m
8.
a) Rute f (Längenmaß)
b) Quadratrute f (Flächenmaß)
9. US sl Kanone f (Pistole)
10. ANAT Stäbchen n (Netzhaut)
11. BIOL Stäbchenbakterie f
12. US sl → hot rod

rode [rəʊd] prät von ride

ro·dent [ˈrəʊdənt]
I adj
1. ZOOL nagend; Nage…: rodent teeth
2. MED fressend (Geschwür)
II s Nagetier n

ro·deo [rəʊˈdeıəʊ] pl -os s US Rodeo m/n
a) Zusammentreiben n von Vieh
b) Sammelplatz für diesen Zweck
c) Cowboyturnier n, Wildwestvorführung f
d) Motorrad-, Autorodeo m/n

roe^1 [rəʊ] s ZOOL
1. auch hard roe Rogen m, Fischlaich m: roe corn Fischei n
2. auch soft roe Milch f
3. Eier pl (vom Hummer etc)

roe^2 [rəʊ] pl roes, koll roe s ZOOL
1. Reh n
2.
a) Ricke f (weibliches Reh)
b) Hirschkuh f

'roe·buck s Rehbock m

roe deer s Reh n

roent·gen → röntgen

ro·ga·tion [rəʊˈgeıʃn] s KIRCHE
a) (Für)Bitte f, (Bitt)Litanei f
b) meist pl Bittgang m: Rogation Sunday Sonntag m Rogate;
Rogation week Himmelfahrts-, Bittwoche f

rog·a·to·ry [ˈrɒgətərı] adj JUR Untersuchungs…: rogatory commission;
letters rogatory Amtshilfeersuchen n

rog·er [ˈrɒdʒə] int
1. Funk: roger!, verstanden!
2. umg in Ordnung!

rogue [rəʊg] s
1. Schurke m, Schurkin f, Gauner(in): rogues’ gallery Verbrecheralbum n
2. hum Schelm m, Schlingel m, Spitzbube m
3. BOT
a) aus der Art schlagende Pflanze
b) Missbildung f
4. ZOOL auch rogue elephant, rogue buffalo etc bösartiger Einzelgänger
5. Pferderennen
a) bockendes Pferd
b) Ausreißer m (Pferd)

'ro·guery [-gərı] s
1. Schurkerei f, Gaunerei f
2. Spitzbüberei f

'ro·guish [-gıʃ] adj (adv regelm)
1. schurkisch
2. schelmisch, schalkhaft, spitzbübisch

roil [rɔıl]
I v/i tosen, brausen (Wasser)
II v/t
1. Wasser etc aufwühlen
2. besonders US ärgern, reizen: be roiled at aufgebracht sein über (+akk)

roist·er [ˈrɔıstə] v/i
1. umg krakeelen
2. aufschneiden, prahlen

'roist·er·er [-tərə] s
1. umg Krakeeler(in)
2. Großmaul n

role [rəʊl] s THEAT und fig Rolle f: play a role eine Rolle spielen

role play (role play·ing) s SCHULE, PSYCH Rollenspiel n

role swap·ping s Rollentausch m

roll [rəʊl]
I s
1. (Haar-, Kragen-, Papier- etc)Rolle f
2.
a) hist Schriftrolle f, Pergament n
b) Urkunde f
c) (besonders Namens)Liste f, Verzeichnis n
d) JUR Anwaltsliste f: roll of hono(u)r Ehrenliste, -tafel f (bes der Gefallenen);
the Rolls Staatsarchiv n (Gebäude in London);
call the roll die (Namens- oder Anwesenheits)Liste verlesen, Appell abhalten;
strike sb off the roll jemanden von der Anwaltsliste streichen; → master I 13
3. ARCH
a) auch roll mo(u)lding Rundleiste f, Wulst m
b) Antike: Volute f
4. TECH Rolle f, Walze f
5. Brötchen n, Semmel f
6. (besonders Fleisch)Roulade f
7. SPORT Rolle f (auch FLUG Kunstflug)
8. SCHIFF Rollen n, Schlingern n (Schiff)
9. wiegender Gang, Seemannsgang m
10. Fließen n, Fluss m (des Wassers; auch fig der Rede, von Versen etc)
11. (Orgel- etc)Brausen n; (Donner)Rollen n; (Trommel-) Wirbel m; Dröhnen n (Stimme etc); Rollen n, Trillern n (Vogel)
12. US sl
a) Geldscheinbündel n
b) fig (eine Masse) Geld n
II v/i
1. rollen (Ball etc): start rolling ins Rollen kommen
2. rollen, fahren (Fahrzeug)
3. auch roll along sich (dahin)wälzen, dahinströmen (Fluten) (a. fig)
4. dahinziehen (Gestirn, Wolken)
5. sich wälzen: be rolling in money umg im Geld schwimmen
6. SPORT, auch FLUG eine Rolle machen
7. SCHIFF schlingern
8. wiegend gehen: rolling gait → I 9
9. (g)rollen (Donner); brausen (Orgel); dröhnen (Stimme); wirbeln (Trommel); trillern (Vogel)
10.
a) TECH sich walzen lassen
b) TYPO sich verteilen (Druckfarbe)
III v/t
1. Fass, Rad etc, auch Augen rollen; (herum)wälzen, (-)drehen: roll a problem round in one’s mind fig ein Problem wälzen;
FILM roll film!, roll it US Kamera an!
2. Wagen etc rollen, fahren, schieben
3. Wassermassen wälzen (Fluss)
4. (zusammen-, auf-, ein)rollen, (-)wickeln
5. Teig (aus)rollen; Zigarette drehen; Schneeball etc formen: rolled ham Rollschinken m
6. TECH Metalle walzen, strecken; Rasen, Straße walzen: rolled glass gezogenes Glas;
rolled gold Walzgold n, Golddublee n;
rolled iron (oder products) Walzeisen n;
roll on etwas aufwalzen
7. TYPO
a) Papier kalandern, glätten
b) Druckfarbe auftragen
8. rollen(d sprechen): roll one’s r’s;
rolled r Zungen-R n
9. Trommel wirbeln
10. SCHIFF Schiff zum Rollen bringen
11. Körper etc beim Gehen wiegen
12. US sl Betrunkenen etc ausplündern

'roll·back s US
1. WIRTSCH Zurückschrauben n (der Preise)
2. fig Rückgang m
3. MIL Zurückwerfen n (des Feinds)

roll back v/t fig herunterschrauben, reduzieren

'roll·bar s AUTO etc Überrollbügel m

roll call s
1. Namensaufruf m: roll call (vote) POL namentliche Abstimmung
2. MIL Anwesenheitsappell m

roll down
I v/i hinunterrollen, -kugeln, herunterrollen: tears were rolling down his cheeks Tränen liefen ihm über die Wangen
II v/t
1. hinunterrollen
2. Autofenster etc herunterkurbeln, Ärmel herunterkrempeln

roll·er [ˈrəʊlə] s
1. TECH
a) Walzwerkarbeiter m
b) Fördermann m
2. (Stoff-, Garn- etc)Rolle f
3. TECH
a) (Gleit-, Lauf-, Führungs)Rolle f
b) (Gleit)Rolle f, Rädchen n (unter Möbeln, an Rollschuhen etc)
4.
a) Walze f
b) Zylinder m, Trommel f
5. TYPO Druckwalze f
6. Rollstab m (Landkarte etc)
7. SCHIFF Roller m, Sturzwelle f
8. ORN
a) Flug-, Tümmlertaube f
b) eine Racke: common roller Blauracke
c) Harzer Roller m

roll·er band·age s MED Rollbinde f

roll·er bear·ing s TECH Rollen-, Wälzlager n

roll·er clutch s TECH Rollen-, Freilaufkupplung f

roll·er coast·er s Achterbahn(wagen m) f

roll·er mill s TECH
1. Mahl-, Quetschwerk n
2. → rolling mill

'roll·er-skate v/i Rollschuh laufen

roll·er skate s Rollschuh m

roll·er skat·ing s Rollschuhlaufen n

roll·er tow·el s Rollhandtuch n

roll film s FOTO Rollfilm m

'roll-front cab·i·net s Rollschrank m

rol·lick [ˈrɒlık] v/i
1.
a) ausgelassen oder übermütig sein
b) herumtollen
2. das Leben genießen

'rol·lick·ing [-kıŋ] adj ausgelassen, übermütig

roll in v/i
1. fig hereinströmen, eintreffen (Angebote, Geld etc)
2. umg schlafen gehen

roll·ing [ˈrəʊlıŋ]
I s
1. Rollen n
2. Dahinfließen n (Wasser etc)
3. Rollen n (Donner); Brausen n (Wasser)
4. METALL Walzen n, Strecken n
5. SCHIFF Schlingern n
II adj rollend etc; → roll II

roll·ing bar·rage s MIL Feuerwalze f

roll·ing cap·i·tal s WIRTSCH Betriebskapital n

roll·ing chair s MED Rollstuhl m

roll·ing kitch·en s MIL Feldküche f

roll·ing mill s TECH
1. Walzwerk n, Hütte f
2. Walzmaschine f
3. Walz(en)straße f

roll·ing pin s Nudel-, Wellholz n

roll·ing press s TECH
1. Walzen-, Rotationspresse f
2. Papierfabrikation: Satiniermaschine f

roll·ing stock s BAHN rollendes Material, Betriebsmittel pl

roll·ing stone s fig Zugvogel m: a rolling stone gathers no moss wer rastet, der rostet

roll·ing ti·tle s FILM Rolltitel m

roll lathe s TECH Walzendrehbank f

'roll·mop s Rollmops m

'roll·neck s Rollkragen(pullover) m

'roll-on s
1. Elastikschlüpfer m
2. auch roll-on deodorant Deorollstift m, umg Deoroller m

'roll-out s
1. FLUG Ausrollen n (nach der Landung)
2. FLUG Rollout m (Präsentation eines neuen Flugzeugs oder allg eines Produkts)
3. Präsentation f oder Vorstellung f eines neuen Produktes

roll out v/t
1. METALL auswalzen, strecken
2. Teig ausrollen
3.
a) Lied etc (hinaus)schmettern
b) Verse deklamieren

'rollֽo·ver s
1. Br Lotto: das im Jackpot verbliebene Geld, (aufgestockter) Jackpot
2. WIRTSCH Laufzeitverlängerung f

roll o·ver v/t (v/i sich) herumwälzen, -drehen

'roll-top desk s Rollpult n

roll train s METALL Walzenstrecke f

roll up
I v/i
1. (her)anrollen, (-)anfahren; umg vorfahren
2. umg aufkreuzen, auftauchen
3. sich zusammenrollen
4. fig sich ansammeln oder (-)häufen
II v/t
1. heranfahren
2. aufrollen, -wickeln: roll up one’s sleeves die Ärmel hochkrempeln (a. fig)
3. MIL gegnerische Front aufrollen
4. sl ansammeln: roll up a fortune

ro·ly-po·ly [ˌrəʊlıˈpəʊlı]
I s
1. auch roly-poly pudding Art Pudding m
2. Pummelchen n (Person)
II adj mollig, pummelig

Ro·ma·ic [rəʊˈmeıık]
I adj romaisch, neugriechisch
II s LING Neugriechisch n

Ro·man [ˈrəʊmən]
I adj
1. römisch: Roman arch ARCH romanischer Bogen;
Roman candle Leuchtkugel f (Feuerwerk);
Roman holiday fig a) blutrünstiges Vergnügen, b) Vergnügen n auf Kosten anderer, c) Riesenskandal m;
Roman law römisches Recht;
Roman nose Römer-, Adlernase f;
Roman numeral römische Ziffer
2. (römisch)katholisch
3. meist roman TYPO Antiqua…
II s
1. Römer(in)
2. meist roman TYPO Antiqua f
3. KIRCHE Katholik(in)
4. pl BIBEL (Brief m des Paulus an die) Römer pl

ro·man à clef [rəʊˌmɑːnɑːˈkleı] (frz) s Schlüsselroman m

Ro·man Cath·o·lic KIRCHE
I adj (römisch-)katholisch
II s Katholik(in)

Ro·man Cath·o·lic Church s römische oder (römisch-)katholische Kirche

ro·mance [rəʊˈmæns]
I s
1. hist (Ritter-, Vers)Roman m
2. Romanze f
a) (romantischer) Liebes-, Abenteuerroman
b) fig Liebesaffäre f
c) MUS Lied oder lyrisches Instrumentalstück
3. fig Märchen n, Fantasterei f
4. fig Romantik f
a) Zauber m
b) romantische Ideen pl
II v/i
1. (Romanzen) dichten
2. fig
a) fabulieren, umg Romane erzählen
b) ins Schwärmen geraten

Ro·mance [rəʊˈmæns] besonders LING
I adj romanisch: Romance peoples Romanen;
Romance philologist Romanist(in)
II s
a) Romanisch n
b) auch the Romance languages die romanischen Sprachen pl

ro·manc·er [rəʊˈmænsə] s
1. Romanzendichter(in); Verfasser(in) eines (Vers)Romans
2.
a) Fantast(in)
b) Aufschneider(in)

Rom·a·nes [ˈrɒmənes] s Sprache f der Roma

Ro·man·esque [ˌrəʊməˈnesk]
I adj
1. ARCH, LING romanisch
2. LING provenzalisch
3. romanesque fig romantisch
II s
1. auch Romanesque style romanischer (Bau)Stil; das Romanische
2. → Romance II

ro·man-fleuve [rəʊˌmɑ̃ːŋˈflɜːv] (frz) s Familienroman m

Ro·man·ic [rəʊˈmænık] adj
1. → Romance I
2. römisch (Kulturform)

Ro·man·ism [ˈrəʊmənızəm] s
1.
a) Romanismus m, römisch-katholische Einstellung
b) Politik f oder Gebräuche pl der römischen Kirche
2. hist das Römertum

'Ro·man·ist [-ıst] s
1. LING, JUR Romanist(in)
2. (Römisch-)Katholische(r m) f

ro·man·tic [rəʊˈmæntık]
I adj (adv regelm romantically) allg romantisch:
a) die Romantik betreffend (Kunst etc): the romantic movement die Romantik
b) romanhaft, fantastisch (auch iron): a romantic tale
c) romantisch veranlagt: a romantic girl
d) malerisch: a romantic town
e) gefühlvoll: a romantic scene
II s
1. Romantiker(in) (auch fig)
2. das Romantische
3. pl romantische Ideen pl oder Gefühle pl

ro'man·ti·cism [-ısızəm] s
1. KUNST Romantik f
2. (Sinn m für) Romantik f

ro'man·ti·cist [-ısıst] s KUNST Romantiker(in)

ro'man·ti·cize [-ısaız]
I v/t
1. romantisieren
2. in romantischem Licht sehen
II v/i fig schwärmen

Rom·a·ny [ˈrɒmənı] s
1. Rom f, Romni f, Zigeuner(in) neg!
2. koll die Roma pl
3. Romani n, Zigeunersprache f neg!

Rome [rəʊm] Eigenn Rom n (auch fig hist das Römerreich; KIRCHE die katholische Kirche): Rome was not built in a day Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden;
do in Rome as the Romans do! man sollte sich immer seiner Umgebung anpassen!

romp [rɒmp]
I v/i
1. umhertollen, sich balgen, toben: romp through fig spielend durchkommen
2. umg rasen, flitzen: romp away davonziehen (Rennpferd etc)
II s
1. obs Wildfang m, Range f
2. Tollen n, Balgerei f
3. umg SPORT leichter Sieg
4. umg (wilde) Schmuserei

'romp·ers [-pəz] s pl Spielanzug m (für Kinder)

'rompy [-pı] adj ausgelassen, wild

ron·deau [ˈrɒndəʊ] pl -deaus [-dəʊz] s LIT Rondeau n, Ringelgedicht n

ron·del [ˈrɒndl] s vierzehnzeiliges Rondeau

ron·do [ˈrɒndəʊ] s MUS Rondo n

rönt·gen [ˈrɒntjən]
I s PHYS Röntgen n (Maßeinheit)
II adj meist Röntgen Röntgen…: röntgen rays
III v/t →

'rönt·gen·ize [-tgənaız] v/t röntgen

rönt·gen·o·gram [rɒntˈgenəgræm] s Röntgenaufnahme f

rönt·gen·og·ra·phy [ˌrɒntgəˈnɒgrəfı] s Röntgenfotografie f (Verfahren)

rönt·gen·ol·o·gist [ˌrɒntgəˈnɒlədʒıst] s Röntgenologe f, -login f

rönt·gen·os·co·py [ˌrɒntgəˈnɒskəpı] s Röntgendurchleuchtung f, -untersuchung f

rönt·gen·o·ther·a·py [ˌrɒntgənəˈθerəpı] s Röntgentherapie f

rood [ruːd]
I s
1. KIRCHE Kruzifix n
2. Viertelacre m (Flächenmaß)
3. Rute f (Längenmaß)
II adj ARCH Lettner…: rood altar;
rood loft Chorbühne f;
rood screen Lettner m

roof [ruːf]
I s
1. ARCH (Haus)Dach n: under my roof fig unter meinem Dach, in meinem Haus;
raise the roof umg Krach schlagen
2. AUTO Verdeck n
3. fig (Blätter-, Zelt- etc)Dach n, (Himmels)Gewölbe n, (-)Zelt n;
roof of the mouth ANAT Gaumen(dach n) m;
the roof of the world das Dach der Welt
4. BERGB Hangende(s) n
II v/t bedachen: roof in Haus (ein)decken;
roof over überdachen: roofed-in überdacht, umbaut

'roof·age [-fıdʒ] → roofing I 2

'roof·er [-fə] s Dachdecker(in)

roof gar·den s
1. Dachgarten m
2. US Dachrestaurant n

'roof·ing [-fıŋ]
I s
1. Bedachen n, Dachdeckerarbeit f
2.
a) Deckmaterialien pl
b) Dachwerk n
II adj Dach…: roofing felt Dachpappe f

'roof·less [-lıs] adj
1. ohne Dach, unbedeckt
2. fig obdachlos

roof rack s AUTO Dachgepäckträger m

roof tree s
1. ARCH Firstbalken m
2. fig Dach n

rook^1 [rʊk]
I s
1. ORN Saatkrähe f
2. fig Gauner(in), Bauernfänger(in)
II v/t jemanden betrügen

rook^2 [rʊk] s Schachspiel: Turm m

rook·ery [ˈrʊkərı] s
1.
a) Krähenhorst m
b) Krähenkolonie f
2. ORN, ZOOL Brutplatz m
3. fig
a) Elendsquartier n, -viertel n
b) Mietskaserne f

rook·ie [ˈrʊkı] s sl
1. Neuling m, Anfänger(in)
2. MIL Rekrut m

room [ruːm]
I s
1. Raum m, Platz m: make room (for) a. fig Platz machen (+dat);
no room to swing a cat (in) sehr wenig Platz;
in the room of anstelle von (od +gen)
2. Raum m, Zimmer n, Stube f: next room Nebenzimmer;
room heating Raumheizung f;
room temperature (a. normale) Raum-, Zimmertemperatur f
3. pl Br Wohnung f
4. fig (Spiel)Raum m; Gelegenheit f, Anlass m: room for complaint Anlass zur Klage;
there is no room for hope es besteht keinerlei Hoffnung;
there is room for improvement es ließe sich noch manches besser machen
II v/i besonders US wohnen, logieren (at in +dat, with bei): room together zusammenwohnen

-roomed [ruːmd] adj in zssgn. …zimmerig

room·er [ˈruːmə] s besonders US Untermieter(in)

'room·ful [-fʊl] pl -fuls s: a roomful of people ein Zimmer voll(er) Leute

room·i·ness [ˈruːmınıs] s Geräumigkeit f

room·ing house [ˈruːmıŋ] s US Fremdenheim n, Pension f

ֽroom·ing-'in n MED Rooming-in n (gemeinsame Unterbringung von Mutter und Kind)

'room·mate s Stubenkamerad(in)

roomy [ˈruːmı] adj (adv regelm) geräumig

roost [ruːst]
I s
a) Schlafplatz m, -sitz m (Vogel)
b) Hühnerstange f oder -stall m: at roost auf der Stange;
come home to roost fig auf den Urheber zurückfallen; → rule II 1
II v/i ORN
a) auf der Stange sitzen
b) sich (zum Schlafen) niederhocken

'roost·er [-tə] s besonders US (Haus)Hahn m

root^1 [ruːt]
I s
1. BOT Wurzel f (auch weitS. Wurzelgemüse, Knolle, Zwiebel): root and branch fig mit Stumpf und Stiel;
pull out by the root mit der Wurzel herausreißen (a. fig ausrotten);
put down roots fig Wurzel schlagen, sesshaft werden;
strike at the root of fig etwas an der Wurzel treffen;
strike (oder take) root Wurzel schlagen (a. fig);
roots of a mountain der Fuß eines Berges
2. ANAT (Haar-, Nagel-, Zahn-, Zungen- etc) Wurzel f
3. MATH
a) Wurzel f
b) eingesetzter oder gesuchter Wert (Gleichung): root extraction Wurzelziehen n
4. LING Wurzel(wort n) f, Stammwort n
5. MUS Grundton m
6. fig
a) Quelle f, Ursache f, Wurzel f: root of all evil Wurzel alles Bösen;
get at the root of einer Sache auf den Grund gehen;
have its root in, take its root from → II 2
b) pl Wurzeln pl, Ursprung m
c) Kern m, Wesen n, Gehalt m: root of the matter Kern der Sache;
root idea Grundgedanke m
II v/i
1. Wurzel fassen oder schlagen, (ein)wurzeln (auch fig): deeply rooted fig tief verwurzelt;
stand rooted to the ground wie angewurzelt dastehen
2. root in beruhen auf (+dat), seinen Grund oder Ursprung haben in (+dat)
III v/t
1. tief einpflanzen, einwurzeln lassen: fear rooted him to the ground fig er stand vor Furcht wie angewurzelt
2. root up, root out, root away a) ausreißen, b) fig ausrotten, vertilgen

root^2 [ruːt]
I v/i
1. wühlen (for nach) (Schwein)
2. root about fig herumwühlen
II v/t
1. Boden auf-, umwühlen
2. root out, root up a. fig ausgraben, aufstöbern

root^3 [ruːt] v/i root for US sl a) SPORT jemanden anfeuern, b) fig Stimmung machen für jemanden od et

ֽroot-and-'branch adj radikal, restlos

root di·rec·to·ry s IT Stamm-, Wurzelverzeichnis n

root·ed [ˈruːtıd] adj (adv regelm) (fest) eingewurzelt (auch fig)

'root·ed·ly [-lı] adv von Grund auf, zutiefst

'root·ed·ness [-nıs] s Verwurzelung f, Eingewurzeltsein n

root·er [ˈruːtə] s SPORT US umg begeisterte(r) Anhänger(in), umg Fanatiker(in)

root·less [ˈruːtlıs] adj wurzellos (auch fig)

root·let [ˈruːtlıt] s BOT Wurzelfaser f

ֽroot-mean-'square s MATH quadratischer Mittelwert

'root·stock s
1. BOT Wurzelstock m
2. fig Wurzel f

root treat·ment s MED (Zahn)Wurzelbehandlung f

rope [rəʊp]
I s
1. Seil n, Tau n; Strick m, Strang m (beide auch zum Erhängen); SCHIFF (Tau)Ende n: the rope fig der Strick (Tod durch den Strang);
be at the end of one’s rope mit seinem Latein am Ende sein;
know the ropes sich auskennen, umg den Bogen raushaben;
learn the ropes sich einarbeiten;
show sb the ropes jemandem die Kniffe beibringen
2. Bergsteigen: (Kletter)Seil n: on the rope angeseilt;
rope (team) Seilschaft f
3. (Artisten)Seil n: on the high ropes fig a) hochgestimmt, b) hochmütig
4. US Lasso n/m
5. pl Boxen: (Ring)Seile pl: be on the ropes a) (angeschlagen) in den Seilen hängen, b) fig am Ende oder umg fertig sein;
have sb on the ropes sl jemanden zur Schnecke gemacht haben
6. fig Strang m Tabak etc; Bund n Zwiebeln etc; Schnur f Perlen etc: rope of sand fig Illusion f
7. Faden m (Flüssigkeit)
8. fig Spielraum m, Handlungsfreiheit f: give sb (plenty of) rope
II v/t
1. (mit einem Seil) zusammenbinden; festbinden
2. meist rope in (oder off oder out) Platz (durch ein Seil) absperren oder abgrenzen
3. Bergsteigen: anseilen: rope down (up) jemanden ab- (auf)seilen
4. US mit dem Lasso einfangen: rope in sl Wähler, Kunden etc fangen, umg jemanden an Land ziehen, sich ein Mädchen etc anlachen
III v/i
1. Fäden ziehen (Flüssigkeit)
2. auch rope up Bergsteigen: sich anseilen: rope down sich abseilen

rope danc·er s Seiltänzer(in)

rope lad·der s
1. Strickleiter f
2. SCHIFF Seefallreep n

rope mold·ing (rope mould·ing) s ARCH Seilleiste f

rope quoit s SCHIFF, SPORT Seilring m

rope rail·way → ropeway

rop·ery [ˈrəʊpərı] s Seilerei f

'rope’s-end SCHIFF
I s Tauende n
II v/t mit dem Tauende prügeln

rope tow s SKI Schlepplift m

'rope·walk s Seiler-, Reeperbahn f

'ropeֽwalk·er s Seiltänzer(in)

'rope·way s (Seil)Schwebebahn f

'rope·yard s Seilerei f

rope yarn s
1. TECH Kabelgarn n
2. fig Bagatelle f

rop·i·ness [ˈrəʊpınıs] s Dickflüssigkeit f, Klebrigkeit f

'ropy [-pı] adj (adv regelm)
1. klebrig, zäh, fadenziehend: ropy sirup
2. kahmig: ropy wine
3. umg mies

ror·qual [ˈrɔːkwəl] s ZOOL Finnwal m

ro·sace [ˈrəʊzeıs] (frz) s ARCH
1. Rosette f
2. → rose window

ro·sa·ceous [rəʊˈzeıʃəs] adj
1. BOT
a) zu den Rosazeen gehörig
b) rosenblütig
2. Rosen…

ro·sar·i·an [rəʊˈzeərıən] s
1. Rosenzüchter(in)
2. KATH Mitglied n einer Rosenkranzbruderschaft

ro·sa·ry [ˈrəʊzərı] s
1. KATH Rosenkranz m: say the Rosary den Rosenkranz beten
2. Rosengarten m, -beet n

rose^1 [rəʊz]
I s
1. BOT Rose f: rose of Jericho Jerichorose;
rose of May Weiße Narzisse;
rose of Sharon a) BIBEL Sharontulpe f, b) Großblumiges Johanniskraut;
the rose of fig die Rose (das schönste Mädchen) von;
gather (life’s) roses sein Leben genießen;
on a bed of roses fig auf Rosen gebettet;
it is no bed of roses es ist kein Honiglecken;
it is not all roses es ist nicht so rosig, wie es aussieht;
under the rose im Vertrauen
2. → rose colo(u)r
3. Heraldik: Rose f: Red Rose Rote Rose (Haus Lancaster);
White Rose Weiße Rose (Haus York);
Wars of the Roses Rosenkriege
4. ARCH Rosette f (auch Putz; auch Edelstein[schliff])
5. Brause f (Gießkanne etc)
6. PHYS Kreisskala f
7. SCHIFF etc Windrose f
8. MED Wundrose f
II adj
1. Rosen…
2. rosenfarbig

rose^2 [rəʊz] prät von rise

ro·se·ate [ˈrəʊzıət] adj (adv regelm) → rose-colo(u)red

rose bit s TECH Senkfräser m

'rose·bud s BOT Rosenknospe f (auch fig Mädchen)

'rose·bush s Rosenstrauch m

rose col·or (rose col·our) s Rosa-, Rosenrot n: life is not all rose colo(u)r fig das Leben besteht nicht nur aus Annehmlichkeiten

'rose-ֽcol·ored ('rose-ֽcol·oured) adj
1. rosa-, rosenfarbig, rosenrot
2. fig rosig, optimistisch: see things through rose-colo(u)red spectacles die Dinge durch eine rosa(rote) Brille sehen

'rose·hip s BOT Hagebutte f

rose·ma·ry [ˈrəʊzmərı] s BOT Rosmarin m

ro·se·o·la [rəʊˈziːələ] s MED
1. Roseole f (Ausschlag)
2. → German measles

ֽrose-'pink
I s TECH Rosenlack m, roter Farbstoff
II adj rosa, rosenrot (auch fig)

rose rash → roseola 1

ֽrose-'red adj rosenrot

ro·se·ry → rosary 2

rose tree s Rosenstock m

ro·sette [rəʊˈzet] s Rosette f(auch ARCH)

ro'set·ted [-tıd] adj
1. mit Rosetten geschmückt
2. rosettenförmig

'rose-ֽwa·ter adj fig
a) (über)fein, (-)zart
b) affektiert
c) sentimental

rose wa·ter s
1. Rosenwasser n
2. fig
a) Schmeicheleien pl
b) Gefühlsduselei f

rose win·dow s ARCH (Fenster)Rosette f, (-)Rose f

'rose·wood s Rosenholz n

ros·in [ˈrɒzın]
I s CHEM (Terpentin)Harz n, besonders Kolophonium n, Geigenharz n
II v/t mit Kolophonium einreiben

ros·i·ness [ˈrəʊzınıs] s Rosigkeit f, rosiges Aussehen

ros·ter [ˈrɒstə, ˈrəʊstə] s
1. (Dienst-, Namens)Liste f
2. Dienstplan m

ros·tral [ˈrɒstrəl] adj (schiffs)schnabelförmig

'ros·trate ('ros·trated) [-reıt(ıd)] adj
1. BOT, ZOOL geschnäbelt
2. → rostral

ros·trum [ˈrɒstrəm] pl -tra [-trə] s
1.
a) Rednerbühne f, Podium n
b) Kanzel f
c) fig Plattform f
2. SCHIFFhist Schiffsschnabel m
3. BOT, ZOOL Schnabel m
4. ZOOL
a) Kopfspitze f
b) Rüssel m (Insekt)

rosy [ˈrəʊzı] adj (adv regelm)
1. rosenrot, -farbig;
rosy red Rosenrot n
2. rosig, blühend (Wangen etc)
3. fig rosig

rot [rɒt]
I v/i
1. (ver)faulen, (-)modern (auch fig im Gefängnis); verrotten, verwesen; GEOL verwittern
2. fig verkommen, verrotten
3. Br sl quatschen, Unsinn reden
II v/t
1. faulen lassen
2. besonders Flachs rotten
3. Br sl Plan etc vermurksen
4. Br sl jemanden anpflaumen (hänseln)
III s
1.
a) Fäulnis f, Verwesung f
b) Fäule f
c) etwas Verfaultes; → dry rot
2. BOT, ZOOL
a) Fäule f
b) VET Leberfäule f (Schaf)
3. Br sl Quatsch m, Blödsinn m

ro·ta [ˈrəʊtə] s
1. → roster
2. Br
a) Dienstturnus m
b) auch rota system Turnusplan m
3. meist Rota KATH Rota f (oberster Gerichtshof der römisch-katholischen Kirche)

Ro·tar·i·an [rəʊˈteərıən]
I s Rotarier(in)
II adj Rotary…, Rotarier…

ro·ta·ry [ˈrəʊtərı]
I adj rotierend, kreisend, sich drehend, umlaufend; Rotations…, Dreh…: rotary crane Dreh-, Schwenkkran m;
rotary file Drehkartei f;
rotary pump Umlaufpumpe f;
rotary switch ELEK Drehschalter m;
rotary traffic Kreisverkehr m
II s
1. TECH durch Rotation arbeitende Maschine, besonders
a) → rotary engine
b) → rotary machine
c) → rotary press
2. US AUTO Kreisverkehr m (Straße)
3. Ro·ta·ry →

Ro·ta·ry Club s Rotary Club m

ro·ta·ry cur·rent s ELEK Drehstrom m

ro·ta·ry en·gine s Drehkolbenmotor m

ro·ta·ry hoe s AGR Hackfräse f

Ro·ta·ry In·ter·na·tion·al s Weltvereinigung f der Rotary Clubs

ro·ta·ry ma·chine s TYPO Rotationsmaschine f

ro·ta·ry pis·ton en·gine s → rotary engine

ro·ta·ry press s TYPO Rotations(druck)presse f

ro·tate^1 [rəʊˈteıt]
I v/i
1. rotieren, kreisen, sich drehen
2. der Reihe nach oder turnusmäßig wechseln: rotate in office
II v/t
1. rotieren oder (um)kreisen lassen
2. Personal turnusmäßig etc auswechseln
3. AGR Frucht wechseln: rotate crops im Fruchtwechsel anbauen

ro·tate^2 [ˈrəʊteıt] adj BOT, ZOOL radförmig

ro·ta·tion [rəʊˈteıʃn] s
1. TECH, PHYS Rotation f, (Achsen-, Um)Drehung f, Um-, Kreislauf m, Drehbewegung f: rotation of the earth (tägliche) Erdumdrehung (um die eigene Achse)
2. Wechsel m, Abwechslung f: in (oder by) rotation der Reihe nach, abwechselnd, im Turnus;
rotation in office turnusmäßiger Wechsel im Amt;
rotation of crops AGR Fruchtwechsel, -folge f

ro·ta·tive [ˈrəʊtətıv] adj
1. → rotary I
2. abwechselnd, regelmäßig wiederkehrend

ro·ta·to·ry [ˈrəʊtətərı] adj
1. → rotary I
2. fig abwechselnd oder turnusmäßig (aufeinanderfolgend): rotatory assemblies
3. rotatory muscle ANAT Dreh-, Rollmuskel m

rote [rəʊt] s: by rote fig a) (rein) mechanisch, b) auswendig

'rot·gut s sl Fusel m

ro·ti·fer [ˈrəʊtıfə] s ZOOL Rädertier(chen) n

Ro·tif·era [rəʊˈtıfərə] spl ZOOL Rädertiere pl

ro·to·gra·vure [ˌrəʊtəʊgrəˈvjʊə] s TYPO
1. Kupfer(tief)druck m
2. → roto section

ro·tor [ˈrəʊtə] s
1. FLUG Rotor m, Drehflügel m
2. ELEK Rotor m, Anker m
3. TECH Rotor m (Drehteil einer Maschine)
4. SCHIFF (Flettner)Rotor m

ro·to sec·tion [ˈrəʊtəʊ] s Kupfertiefdruckbeilage f einer Zeitung

rot·ten [ˈrɒtn] adj (adv regelm)
1. faul, verfault: rotten to the core a) kernfaul, b) fig durch und durch korrupt
2. morsch, mürbe
3. brandig, stockig (Holz)
4. MED faul(ig) (Zahn)
5. fig
a) verderbt, korrupt
b) niederträchtig, gemein
6. sl (hunds)miserabel: rotten luck Saupech n;
rotten weather Sauwetter n

'rot·ten·ness [-nıs] s
1. Fäule f, Fäulnis f
2. fig Verderbtheit f, Korruptheit f

rot·ter [ˈrɔtə] s Br sl Schweinehund m, umg Scheißkerl m

ro·tund [rəʊˈtʌnd] adj (adv regelm)
1. obs rund, kreisförmig
2. rundlich (Mensch)
3. fig
a) voll(tönend) (Stimme)
b) hochtrabend, blumig, pompös (Ausdruck)
4. fig ausgewogen (Stil)

ro'tun·da [-də] s ARCH Rundbau m

ro'tun·date [-deıt] adj besonders BOT abgerundet

ro'tun·di·ty [-dətı] s
1. Rundheit f
2. Rundlichkeit f
3. Rundung f
4. fig Ausgewogenheit f (des Stils etc)

rou·ble [ˈruːbl] s Rubel m (russische Währung)

rou·é [ˈruːeı] (frz) s obs Roué m, Lebemann m

rouge [ruːʒ]
I s Rouge n, (rote) Schminke; TECH Polierrot n
II adj Heraldik: rot
III v/i Rouge auflegen, sich schminken
IV v/t (rot) schminken

rough [rʌf]
I adj (adv regelm) → roughly
1. rau (Oberfläche, auch Haut, Tuch etc; auch Stimme)
2. rau, struppig (Fell, Haar)
3. holp(e)rig, uneben (Gelände, Weg)
4. rau, unwirtlich, zerklüftet (Landschaft)
5. rau (Wind etc); stürmisch (See, Überfahrt, Wetter): rough sea SCHIFF grobe See
6. grob, roh (Mensch, Manieren etc); raubeinig, ungehobelt (Person); heftig (Temperament etc): rough play rohes oder hartes Spiel;
rough stuff umg Gewalttätigkeit(en pl) f
7. rau, barsch, schroff (Person oder Redeweise): rough words;
have a rough tongue eine raue Sprache sprechen
8. umg rau (Behandlung, Empfang etc), hart (Leben, Tag etc), garstig, böse: it was rough es war eine böse Sache: I had a rough time es ist mir ziemlich mies ergangen;
that’s rough luck for him da hat er aber Pech (gehabt)
9. roh, grob:
a) ohne Feinheit
b) unbearbeitet, im Rohzustand: rough cloth ungewalktes Tuch;
rough food grobe Kost;
rough rice unpolierter Reis;
rough style grober oder ungeschliffener Stil;
rough stone
c) unbehauener Stein
d) ungeschliffener (Edel)Stein; → diamond I 1, rough-and-ready
10. TECH Grob…: rough carpenter Grobtischler m;
rough file Schruppfeile f
11. unfertig, Roh…: rough copy Konzept n;
rough draft (oder sketch) Faustskizze f, Rohentwurf m;
in a rough state im Rohzustand
12. fig grob:
a) annähernd (richtig), ungefähr
b) flüchtig, im Überschlag: rough analysis Rohanalyse f;
rough calculation Überschlag m;
rough size TECH Rohmaß n
13. TYPO noch nicht beschnitten (Buchrand)
14. herb, sauer (besonders Wein)
15. stark (wirkend) (Arznei)
16. Br sl schlecht, ungenießbar (Fisch)
II adv
1. rau, hart, roh: play rough;
cut up rough umg massiv werden
2. grob, flüchtig
III s
1. Rauheit f, das Raue: over rough and smooth über Stock und Stein;
take the rough with the smooth fig das Leben nehmen, wie es ist; → rough-and-tumble II
2. besonders Br umg Schläger m, Rowdy m, Rohling m
3. Rohzustand m: from the rough aus dem Rohen arbeiten;
in the rough im Groben, im Rohzustand;
take sb in the rough jemanden nehmen, wie er ist
4.
a) holperiger Boden
b) Golf: Rough n
5. Stollen m (am Pferdehufeisen)
IV v/t
1. an-, aufrauen
2. jemanden misshandeln, übel zurichten
3. meist rough out Material roh oder grob bearbeiten, vorbearbeiten; METALL vorwalzen; Linse, Edelstein grob schleifen
4. Pferd zureiten
5. Pferd(ehuf) mit Stollen versehen
6. rough in, rough out entwerfen, flüchtig skizzieren
7. rough up Haare etc gegen den Strich streichen: rough the wrong way fig jemanden reizen oder verstimmen
8. SPORT Gegner hart nehmen
V v/i
1. rau werden
2. SPORT (übertrieben) hart spielen
3. rough it umg primitiv oder anspruchslos leben, ein spartanisches Leben führen

rough·age [ˈrʌfıdʒ] s
a) AGR Raufutter n
b) grobe Nahrung
c) BIOL Ballaststoffe pl

ֽrough-and-'ready adj
1. grob (gearbeitet), Not…, Behelfs…: rough-and-ready rule Faustregel f
2. rau oder grob, aber zuverlässig (Person)
3. schludrig: a rough-and-ready worker

ֽrough-and-'tum·ble
I adj wild, heftig, verworren: a rough-and-tumble fight
II s
1. wildes Handgemenge, wüste Keilerei
2. fig Wirren pl des Krieges, des Lebens etc

'rough·cast
I s
1. fig roher Entwurf
2. ARCH Rohputz m, Berapp m
II adj
1. im Entwurf, unfertig
2. roh verputzt, angeworfen
III v/t [irr → cast]
1. im Entwurf anfertigen, roh entwerfen
2. ARCH berappen, (mit Rohputz) anwerfen

'rough·dry v/t Wäsche (nur) trocknen (ohne sie zu bügeln oder mangeln)

rough·en [ˈrʌfən]
I v/i rau(er) werden
II v/t auch roughen up an-, aufrauen, rau machen

ֽrough-'grind v/t [irr → grind]
1. TECH vorschleifen
2. Korn schroten

ֽrough-'han·dle v/t grob oder brutal behandeln

ֽrough-'hew v/t [irr → hew]
1. Holz, Stein etc roh behauen, grob bearbeiten
2. fig in groben Zügen entwerfen

ֽrough-'hewn adj
1. TECH roh behauen
2. fig in groben Zügen entworfen oder gestaltet
3. fig grobschlächtig, ungehobelt

'rough·house sl
I s
a) Radau m
b) wüste Keilerei
II v/t → rough IV 2
III v/i Radau machen, toben

rough·ly [ˈrʌflı] adv
1. rau, roh, grob
2.
a) grob, ungefähr, annähernd: roughly speaking etwa, ungefähr
b) ganz allgemein (gesagt)

ֽrough-ma'chine v/t TECH grob bearbeiten

'rough·neck s US sl
1. Raubein n, Grobian m
2. Rowdy m

rough·ness [ˈrʌfnıs] s
1. Rauheit f, Unebenheit f
2. TECH raue Stelle
3. fig Rohheit f, Grobheit f, Ungeschliffenheit f
4. Wildheit f, Heftigkeit f
5. Herbheit f (Wein)

ֽrough-'plane v/t TECH vorhobeln

'roughֽrid·er s
1. Zureiter(in)
2. verwegene(r) Reiter(in)
3. US MIL hist
a) irregulärer Kavallerist
b) Roughrider Angehöriger eines im spanisch-amer. Krieg aufgestellten Kavallerie-Freiwilligenregiments

'rough·shod adj scharf beschlagen (Pferd): ride roughshod over fig a) jemanden rücksichtslos behandeln, jemanden schikanieren, b) rücksichtslos über etwas hinweggehen

rou·lade [ruːˈlɑːd] (frz) s
1. GASTR Roulade f
2. MUS Roulade f, Passage f

rou·lette [ruːˈlet] s
1. Roulett n (Glücksspiel)
2. TECH Rollrädchen n

Rou·ma·ni·an → Rumanian

round [raʊnd]
I adj (adv regelm) → roundly
1. allg rund:
a) kugelrund
b) kreisrund
c) zylindrisch
d) abgerundet
e) bogenförmig
f) einen Kreis beschreibend (Bewegung, Linie etc)
g) rundlich, dick (Arme, Wangen etc): → round angle, round hand,round robin etc
2. LING gerundet (Vokal)
3. weich, vollmundig (Wein)
4. MATH ganz (ohne Bruch): in round numbers a) in ganzen Zahlen, b) auf- oder abgerundet
5. fig rund, voll: a round dozen
6. rund, annähernd (richtig)
7. rund, beträchtlich (Summe)
8. (ab)gerundet, flüssig (Stil)
9. voll(tönend) (Stimme)
10. flott, scharf: at a round pace
11. offen, unverblümt: a round answer;
round lie freche Lüge
12. kräftig, derb, umg saftig: in round terms in unmissverständlichen Ausdrücken
II s
1. Rund n, Kreis m, Ring m
2. Rund(teil n, -bau m) n, etwas Rundes
3.
a) (runde) Stange
b) TECH Rundstab m
c) (Leiter)Sprosse f
4. Rundung f: out of round TECH unrund;
worked on the round über einen Leisten gearbeitet (Schuh)
5. KUNST Rundplastik f: in the round a) plastisch, b) fig vollkommen
6. auch round of beef Rindskeule f
7. Br Scheibe f, Schnitte f (Brot etc)
8. Kreislauf m, Runde f: the round of the seasons;
the daily round der tägliche Trott
9. (Dienst)Runde f, Rundgang m;
Polizei etc: Streife f: make the round of einen Rundgang machen um
10.
a) (Inspektions)Rundgang m, -fahrt f
b) Rundreise f, Tour f
11. fig Reihe f, Folge f von Besuchen, Pflichten etc: a round of pleasures
12.
a) Boxen, Golf etc: Runde f
b) (Verhandlungs- etc)Runde f: first round to him! die erste Runde geht an ihn!, fig hum auch eins zu null für ihn!
13. Runde f, Lage f (Bier etc): stand a round (of drinks) umg einen ausgeben (für alle)
14. Runde f, Kreis m (Personen): go (oder make) the round (of) die Runde machen, kursieren (bei, in +dat) (Gerücht, Witz etc)
15.
a) MIL Salve f
b) Schuss m: 20 rounds (of cartridge) 20 Schuss (Patronen)
16. fig Lach-, Beifallssalve f: round after round of applause nicht enden wollender Beifall
17. MUS
a) Rundgesang m, Kanon m
b) Rundtanz m, Reigen m
III adv
1. auch round about rund-, rings(her)um
2. rund(her)um, im ganzen Umkreis, auf oder von allen Seiten: all round a) ringsum, überall, b) fig durch die Bank, auf der ganzen Linie;
for a mile round im Umkreis von einer Meile
3. rundherum, im Kreise: round and round immer rundherum;
hand sth round etwas herumreichen;
look round um sich blicken;
turn round (sich) umdrehen;
the wheels go round die Räder drehen sich
4. außen herum: a long way round ein weiter Umweg
5. zeitlich: heran: comes round again der Sommer etc kehrt wieder
6. eine Zeit lang: all the year round das ganze Jahr lang oder hindurch;
the clock round volle 24 Stunden
7.
a) hinüber
b) herüber: ask sb round jemanden zu sich bitten;
order one’s car round (den Wagen) vorfahren lassen
IV präp
1. (rund) um: a tour round the world
2. um (… herum): sail round the Cape;
just round the corner gleich um die Ecke
3. in oder auf (+dat) … herum: round all the shops in allen Läden herum
4. um (… herum), im Umkreis von (oder +gen)
5. um (… herum): write a book round a story;
argue round and round a subject um ein Thema herumreden
6. zeitlich: durch, während (+gen)
V v/t
1. rund machen,runden, fig (ab)runden, rundmachen: rounded edge abgerundete Kante;
rounded number auf- oder abgerundete Zahl;
rounded teaspoon gehäufter Teelöffel;
rounded vowel LING gerundeter Vokal
2. umkreisen
3. umgeben, -schließen
4. Ecke, Landspitze etc umfahren, -segeln, herumfahren oder biegen um
5. AUTO Kurve ausfahren
VI v/i
1. rund werden, sich runden
2. fig sich abrunden, vollkommen werden
3. SCHIFF drehen, wenden
4. round on umg a) umg jemanden anfahren, b) über jemanden herfallen

'round·a·bout
I adj
1. umständlich, weitschweifig (Erklärung etc): roundabout way Umweg m
2. rundlich (Person)
II s
1. Umweg m
2. fig Umschweife pl
3. besonders Br Karussell n; → swing III 5
4. Br Kreisverkehr m

round an·gle s MATH Vollwinkel m

round arch s ARCH (romanischer) Rundbogen

round cell s Batterie: Knopfzelle f

round dance s Rundtanz m; Dreher m

roun·del [ˈraʊndl] s
1. kleine runde Scheibe
2. Medaillon n (auch Heraldik), runde Schmuckplatte
3. ARCH
a) rundes Feld oder Fenster
b) runde Nische
4. LIT → rondel

roun·de·lay [ˈraʊndıleı] s
1. MUS Refrainliedchen n, Rundgesang m
2. Rundtanz m
3. (Vogel)Lied n

round·er [ˈraʊndə] s
1. Br SPORT
a) pl sg konstruiert Rounders n, Rundball m (Art Baseball)
b) ganzer Umlauf
2. US sl
a) liederlicher Kerl
b) Säufer m

'round-eyed adj mit großen Augen, staunend

round hand s Rundschrift f

'round·head s
1. Roundhead hist Rundkopf m (Puritaner)
2. Rundkopf m (Person; auch TECH): roundhead screw Rundkopfschraube f

'round·house s
1. BAHN Lokomotivschuppen m
2. SCHIFF hist Achterhütte f
3. hist Turm m, Gefängnis n
4. US sl (wilder) Schwinger (Schlag)

round·ing [ˈraʊndıŋ] s Rundung f (auch LING): rounding-off Abrundung f

'round·ish [-ıʃ] adj rundlich

'round·ly [-dlı] adv
1. rund, ungefähr
2. rundweg, rundheraus
3. gründlich, gehörig

'round·ness [-dnıs] s
1. Rundheit f (auch fig); Rundung f
2. fig Unverblümtheit f

'round-nose ('round-nosed) adj TECH Rund…: round-nose pliers Rundzange f

round off v/t
1. abrunden (auch fig)
2. Fest, Rede etc beschließen, krönen
3. Zahlen auf- oder abrunden
4. Schiff wenden

round out
I v/t
1. (v/i sich) runden oder ausfüllen
2. fig abrunden
II v/i rundlich werden (Person)

round rob·in s
1. Petition f, Denkschrift f (besonders mit im Kreis herum geschriebenen Unterschriften)
2. SPORT US Turnier, bei dem jeder gegen jeden antritt

round shot s MIL hist Kanonenkugel f

rounds·man [ˈraʊndzmən] s [irr] Br Austräger m, Laufbursche m: milk roundsman Milchmann m

round steak s aus der Keule geschnittenes Beefsteak

round ta·ble s
1.
a) runder Tisch
b) Tafelrunde f: the Round table die Tafelrunde (des König Artus)
2. auch round-table conference Konferenz f am runden Tisch, Round-Table-Konferenz f

ֽround-the-'clock adj 24-stündig, rund um die Uhr

round to v/i SCHIFF beidrehen

'round·top s SCHIFF Krähennest n

round tow·el s Rollhandtuch n

ֽround-'trip adj: round-trip ticket US a) Rückfahrkarte f, b) FLUG Rückflugticket n

round trip s US Hin- und Rückfahrt f oder -flug m

round turn s SCHIFF Rundtörn m (Knoten): bring up with a round turn jemanden jäh unterbrechen

'round·up s
1. Zusammentreiben n von Vieh
2. fig
a) Zusammentreiben n, Sammeln n
b) Razzia f, Aushebung f von Verbrechern
c) Zusammenfassung f, Übersicht f: football roundup;
roundup of the news Nachrichtenüberblick m

round up v/t
1. Vieh zusammentreiben
2. umg
a) Verbrecherbande ausheben
b) Leute etc zusammentrommeln, auch etwas auftreiben
c) zusammenklauben
3. Zahl etc aufrunden

'round·worm s ZOOL, MED Spulwurm m

roup [ruːp] s VET
a) Darre f der Hühner
b) Pips m

rouse [raʊz]
I v/t
1. oft rouse up wachrütteln, (auf)wecken (from aus)
2. Wild etc aufjagen
3. fig jemanden auf-, wachrütteln, ermuntern: rouse o.s. sich aufraffen
4. fig jemanden in Wut bringen, aufbringen, reizen
5. fig Gefühle etc erwecken, wachrufen, Hass entflammen, Zorn erregen
6. TECH Bier etc (um)rühren
II v/i
1. meist rouse up aufwachen (a. fig)
2. aufschrecken

'rous·er [-zə] s umg
1. Sensation f
2. faustdicke Lüge, Schwindel m

'rous·ing [-zıŋ] adj (adv regelm)
1. fig aufrüttelnd, zündend, mitreißend (Ansprache, Lied etc)
2. brausend, stürmisch (Beifall etc)
3. aufregend, spannend
4. umg toll

roust·a·bout [ˈraʊstəbaʊt] s
1. US
a) Werft-, Hafenarbeiter(in)
b) oft pej Gelegenheitsarbeiter(in)
2. Handlanger(in), Hilfsarbeiter(in)

rout^1 [raʊt]
I s
1. Rotte f, wilder Haufen
2. JUR Zusammenrottung f, Auflauf m
3. besonders MIL
a) wilde Flucht
b) Schlappe f, Niederlage f: put to rout → II
II v/t MIL in die Flucht oder vernichtend schlagen

rout^2 [raʊt] v/t
1. → root^2 II
2. rout out, rout up jemanden aus dem Bett od einem Versteck etc (heraus)treiben, (-)jagen
3. vertreiben
4. TECH ausfräsen (auch TYPO), ausschweifen

route [ruːt, a. raʊt]
I s
1. (Reise-, Fahrt)Route f, (-)Weg m: en route (frz) unterwegs
2. (Bahn-, Bus-, Flug)Strecke f, Route f; (Verkehrs)Linie f; SCHIFF Schifffahrtsweg m; (Fern)Straße f
3. ELEK Leit(ungs)weg m
4. MIL
a) Marschroute f
b) Br Marschbefehl m: route march Br Übungsmarsch m, US Marsch m mit Marscherleichterungen;
route step, march! ohne Tritt(, marsch)!
5. WIRTSCH US Versand(art f) m
II v/t
1. Truppen in Marsch setzen; Transportgüter etc befördern, auch weitS. leiten (via über +akk)
2. die Route (oder WIRTSCH den Arbeitsgang) festlegen von (oder +gen)
3. Anträge etc (auf dem Dienstweg) weiterleiten
4.
a) ELEK legen, führen: route lines
b) Telegrafie: leiten

rou·tine [ruːˈtiːn]
I s
1.
a) (Geschäfts-, Amts- etc)Routine f, übliche oder gleichbleibende Prozedur, gewohnter Gang
b) mechanische Arbeit, (ewiges) Einerlei
c) Routinesache f
d) pej Schablone f
e) pej (alter) Trott
2. US
a) (Zirkus- etc)Nummer f
b) pej umg Platte f, Geschwätz n
3. IT etc Routine f, (Unter)Programm n
II adj
1.
a) alltäglich, immer gleich bleibend, üblich
b) laufend, regel-, routinemäßig: routine check
2. pej mechanisch, schablonenhaft

rou'tine·ly [-lı] adv
1. routinemäßig
2. pej mechanisch

rou'tin·ist [-nıst] s Gewohnheitsmensch m

rou'tin·ize [-naız] v/t
1. einer Routine etc unterwerfen
2. etwas zur Routine machen

roux [ruː] s pl roux [ruːz] Mehlschwitze f, Einbrenne f

rove^1 [rəʊv]
I v/i auch rove about umherstreifen, -schweifen, -wandern (a. fig Augen etc)
II v/t durchstreifen
III s (Umher)Wandern n; Wanderschaft f

rove^2 [rəʊv]
I v/t
1. TECH vorspinnen
2. Wolle etc ausfasern; Gestricktes auftrennen, aufräufeln
II s
1. Vorgespinst n
2. (Woll- etc)Strähne f

rov·er^1 [ˈrəʊvə] s TECH Vorspinnmaschine f

rov·er^2 [ˈrəʊvə] s
1. Wanderer m, Wanderin f
2. Pirat(enschiff n) m
3. Wandertier n
4. Br obs Pfadfinder über 17

rov·ing [ˈrəʊvıŋ] adj
1. umherziehend, -streifend
2. fig ausschweifend: roving fancy;
have a roving eye gern ein Auge riskieren
3. fig umg fliegend: roving reporter;
roving force (Polizei)Einsatztruppe f

row^1 [rəʊ] s
1. allg (auch Häuser-, Sitz)Reihe f: in rows in Reihen, reihenweise;
a hard row to hoe fig eine schwierige Sache
2. Straße f: Rochester Row
3. ARCH Baufluchtlinie f

row^2 [rəʊ]
I v/i rudern
II v/t
1. Boot, auch Rennen, auch jemanden rudern: row down jemanden (beim Rudern) überholen
2. rudern gegen, mit jemandem (wett)rudern
III s Rudern n; Ruderpartie f: go for a row rudern gehen

row^3 [raʊ] umg
I s Krach m
a) Krawall m, Spektakel m
b) Streit m
c) Schlägerei f;
get into a row
d) fig umg eins aufs Dach bekommen
e) Krach bekommen (with mit);
have a row with Krach haben mit;
kick up a row Krach schlagen;
what’s the row? was ist denn los?
II v/t umg jemanden zusammenstauchen
III v/i randalieren

row·an [ˈraʊən] s BOT Eberesche f

'row·anֽber·ry s Vogelbeere f

row·di·ness [ˈraʊdınıs] s Pöbelhaftigkeit f, rüpelhaftes Benehmen oder Wesen

row·dy [ˈraʊdı]
I s Rowdy m, Rabauke m, Schläger m
II adj rüpel-, rowdyhaft, gewalttätig

'row·dy·ism [-ıızəm] s
1. Rowdytum n, rüpelhaftes Benehmen
2. Gewalttätigkeit f, Rüpelei f

row·el [ˈraʊəl]
I s Spornrädchen n
II v/t einem Pferd die Sporen geben

row·en [ˈraʊən] s AGR Grummet n

row·ing [ˈrəʊıŋ]
I s Rudern n, Rudersport m
II adj Ruder…: rowing boat;
rowing machine Ruderapparat m

row·lock [ˈrɒlək] s SCHIFF Dolle f

roy·al [ˈrɔıəl]
I adj (adv regelm)
1. königlich, Königs…: His Royal Highness S-e Königliche Hoheit;
royal prince Prinz m von königlichem Geblüt; → princess I 1;
Royal Academy Königliche Akademie der Künste (Großbritanniens);
royal blue Königsblau n;
Royal Exchange die Londoner Börse (Gebäude);
royal flush Poker: Royal Flush m;
Royal Navy (Königlich-Brit.) Marine f;
royal paper → II 2;
royal road fig leichter oder bequemer Weg (to zu);
royal speech Thronrede f
2. fürstlich (auch fig): the royal and ancient game das Golfspiel
3. fig (auch umg) prächtig, großartig: in royal spirits umg in glänzender Stimmung;
royal stag JAGD Kapitalhirsch m;
royal tiger ZOOL Königstiger m
4. edel (a. Gas)
II s
1. umg Mitglied n des Königshauses
2. Royalpapier n (Format)
3. auch royal sail SCHIFF Ober(bram)segel n

roy·al·ist [ˈrɔıəlıst]
I s Royalist(in), Königstreue(r m) f
II adj königstreu

'roy·al·ty [-ltı] s
1. Königtum n
a) Königswürde f
b) Königreich n: insignia of royalty Kroninsignien pl
2. königliche Abkunft
3.
a) fürstliche Persönlichkeit
b) pl Fürstlichkeiten pl
c) Königshaus n
4. Krongut n
5. Regal n, königliches Privileg
6. Abgabe f an die Krone, Pachtgeld n: mining royalty Bergwerksabgabe f
7. monarchische Regierung
8. JUR (Autoren- etc)Tantieme f, Gewinnanteil m
9. JUR
a) Lizenz f
b) Lizenzgebühr f: royalty fees Patentgebühren;
subject to payment of royalties lizenzpflichtig

roz·zer [ˈrɒzə] s Br. sl Bulle m (Polizist)

rub [rʌb]
I s
1. (Ab)Reiben n, Polieren n: give it a rub reibe es (doch einmal);
have a rub with a towel sich (mit dem Handtuch) abreiben oder abtrocknen
2. fig Schwierigkeit f, Haken m: there’s the rub! umg da liegt der Hase im Pfeffer!;
there’s a rub in it umg die Sache hat einen Haken
3. Unannehmlichkeit f
4. fig Stichelei f
5. raue oder aufgeriebene Stelle
6. Unebenheit f
II v/t
1. reiben: rub one’s hands sich die Hände reiben (mst fig);
rub shoulders with fig verkehren mit, (+dat) nahestehen;
rub it in, rub sb’s nose in it umg es jemandem unter die Nase reiben; → rub up
2. reiben, (reibend) streichen; massieren
3. einreiben (with mit einer Salbe etc)
4. streifen, reiben an (+dat); (wund) scheuern
5.
a) scheuern, schaben
b) Tafel etc abwischen
c) polieren
d) wichsen, bohnern
e) abreiben, frottieren
6. TECH (ab)schleifen, (ab)feilen: rub with emery (pumice) abschmirgeln (abbimsen)
7. TYPO abklatschen
III v/i
1. reiben, streifen (against oder [up]on an +dat, gegen)
2. fig sich schlagen (through durch)

rub-a-dub [ˈrʌbədʌb] s Taramtamtam n, Trommelwirbel m

rub a·long v/i
1. sich (mühsam) durchschlagen
2. (gut) auskommen (with mit jemandem)

rub·ber^1 [ˈrʌbə]
I s
1. Gummi n/m, (Natur)Kautschuk m
2. (Radier)Gummi m
3. auch rubber band Gummiring m, -band n
4. rubber tyre (od bes US tire) Gummireifen m
5. pl
a) US (Gummi)Überschuhe pl
b) Br Turnschuhe pl
6. sl Gummi m, Pariser m (Kondom)
7. Reiber m, Polierer m
8. Masseur(in), Masseuse f
9. Reibzeug n
10.
a) Frottier(hand)tuch n, -handschuh m
b) Wischtuch n
c) Polierkissen n
d) Br Geschirrtuch n
11. Reibfläche f
12. TECH
a) Schleifstein m
b) Putzfeile f
13. TYPO Farbläufer m
14. Schmirgelpapier n; Glaspapier n
15. (weicher) Formziegel
16. umg Eishockey: Puck m, Scheibe f
17. Baseball: Platte f
II v/t → rubberize
III v/i → rubberneck III 1, III 2
IV adj Gummi…: rubber solution Gummilösung f

rub·ber^2 [ˈrʌbə] s KART Robber m

rub·ber boat s Gummi-, Schlauchboot n

rub·ber ce·ment s TECH Gummilösung f

rub·ber check s US, rub·ber cheque s Br umg geplatzter Scheck

rub·ber coat·ing s Gummierung f

rub·ber din·ghi s Schlauchboot n

rub·ber gloves s pl auch pair of rubber gloves Gummihandschuhe pl

rub·ber·ize [ˈrʌbəraız] v/t TECH mit Gummi imprägnieren, gummieren

'rub·ber·neck US umg
I s
1. Gaffer(in), Neugierige(r m) f
2. Tourist(in)
II adj neugierig, schaulustig
III v/i
1. neugierig gaffen, sich den Hals verrenken
2. die Sehenswürdigkeiten (einer Stadt etc) ansehen
IV v/t neugierig betrachten

rub·ber plant s BOT Kautschukpflanze f, besonders Gummibaum m

ֽrub·ber-'stamp v/t
1. abstempeln
2. umg (routinemäßig) genehmigen

rub·ber stamp s
1. Gummistempel m
2. umg
a) sturer Beamter, sture Beamtin
b) bloßes Werkzeug
c) Nachbeter(in)
3. besonders US umg (abgedroschene) Phrase

rub·ber tree s BOT
a) Gummibaum m
b) Kautschukbaum m

rub·bing [ˈrʌbıŋ] s
1.
a) PHYS Reibung f
b) TECH Abrieb m
2. TYPO Reiberdruck m

rub·bing cloth s Frottier-, Wisch-, Scheuertuch n

rub·bing con·tact s ELEK Reibe-, Schleifkontakt m

'rub·bing·stone s Schleif-, Wetzstein m

rub·bing var·nish s TECH Schleiflack m

rub·bish [ˈrʌbıʃ] s besonders Br
1. Abfall m, Kehricht m, Müll m: rubbish bin Abfalleimer m;
rubbish chute Müllschlucker m
2. (Gesteins)Schutt m (auch GEOL)
3. umg Schund m, Plunder m
4. umg auch int Blödsinn m, Quatsch m
5. BERGB
a) über Tage: Abraum m
b) unter Tage: taubes Gestein

rub·bish tip s besonders Br Mülldeponie f, -halde f

'rub·bishy [-ʃı] adj
1. schuttbedeckt
2. umg Schund…, wertlos

rub·ble [ˈrʌbl] s
1. Bruchstein(e pl) m, Schotter m
2. GEOL (Stein)Schutt m, Geröll n, Geschiebe n
3. (rohes) Bruchsteinmauerwerk
4. loses Packeis

rub·ble ma·son·ry → rubble 3

'rub·ble·stone s Bruchstein m

'rub·ble·work → rubble 3

'rub·down s Abreibung f: have a rubdown sich trockenreiben oder frottieren

rub down v/t
1. abreiben, frottieren; Pferd striegeln
2. herunter-, wegreiben

rube [ruːb] s US sl Lackel m

ru·be·fa·cient [ˌruːbıˈfeıʃjənt] MED
I adj (besonders haut)rötend
II s (besonders haut)rötendes Mittel

ֽru·be'fac·tion [-ˈfækʃn] s MED Hautröte f, -rötung f

ru·bi·cund [ˈruːbıkənd] adj rötlich, rot, rosig (Person)

rub in v/t
1. auch Zeichnung einreiben
2. sl herumreiten auf (+dat); → rub II 1

rub off
I v/t ab-, wegreiben; abschleifen
II v/i
1. abgehen (Lack etc)
2. fig sich abnützen
3. fig umg abfärben (onto auf +akk)

rub out
I v/t
1. ausradieren
2. wegwischen, -reiben
3. US sl umlegen (töten)
II v/i weggehen (Fleck etc)

ru·bric [ˈruːbrık]
I s
1. TYPO Rubrik f ([roter] Titelkopf oder Buchstabe; Abschnitt)
2. KIRCHE Rubrik f, liturgische Anweisung
II adj rot (gedruckt etc), rubriziert

'ru·bri·cate [-keıt] v/t
1. rot bezeichnen
2. rubrizieren

'rub·stone s Schleifstein m

rub up v/t
1. (auf)polieren
2. fig
a) Kenntnisse etc auffrischen
b) Gedächtnis etc stärken
3. fig umg rub sb up the right way jemanden richtig behandeln;
rub sb up the wrong way umg jemanden verschnupfen oder verstimmen;
it rubs me up the wrong way es geht mir gegen den Strich
4. Farben etc verreiben

ru·by [ˈruːbı]
I s
1. auch true ruby, Oriental ruby MINER Rubin m
2. (Rubin)Rot n
3. fig Rotwein m
4. fig roter (Haut)Pickel
5. Uhrmacherei: Stein m
6. TYPO Pariser Schrift f, Fünfeinhalbpunktschrift f
II adj (karmin-, rubin)rot

ruche [ruːʃ] s Rüsche f

ruched [-ʃt] adj mit Rüschen besetzt

'ruch·ing [-ʃıŋ] s
1. koll Rüschen(besatz m) pl
2. Rüschenstoff m

ruck^1 [rʌk] s
1. SPORT das (Haupt)Feld
2. the (common) ruck fig die breite Masse: rise out of the ruck fig sich über den Durchschnitt erheben

ruck^2 [rʌk]
I s Falte f
II v/t oft ruck up hochschieben, zerknüllen, -knittern
III v/i oft ruck up Falten werfen, hochrutschen

ruck·sack [ˈrʌksæk] (deutsch) s Rucksack m

ruck·us [ˈrʌkəs] → ruction

ruc·tion [ˈrʌkʃn] s oft pl umg
a) Tohuwabohu n
b) Krach m, Krawall m
c) Schlägerei f

rud·der [ˈrʌdə] s
1. SCHIFF (Steuer)Ruder n, Steuer n
2. FLUG Seitenruder n, -steuer n: rudder controls Seitensteuerung f
3. fig Richtschnur f
4. Brauerei: Rührkelle f

'rud·der·less [-lıs] adj
1. ohne Ruder
2. adj führer-, steuerlos

rud·di·ness [ˈrʌdınıs] s Röte f

rud·dy [ˈrʌdı] adj (adv regelm)
1. rot, rötlich, gerötet; gesund (Gesichtsfarbe)
2. Br sl verflixt

rude [ruːd] adj (adv regelm)
1. grob, unverschämt; rüde, ungehobelt
2. roh, unsanft (auch fig Erwachen)
3. wild, heftig (Kampf, Leidenschaft); rau (Klima etc); hart (Los, Zeit etc)
4. wild (Landschaft); holp(e)rig (Weg)
5. wirr (Masse etc): rude chaos chaotischer Urzustand
6. allg primitiv:
a) unzivilisiert
b) ungebildet
c) kunstlos
d) behelfsmäßig
7. robust, unverwüstlich (Gesundheit): be in rude health vor Gesundheit strotzen
8. roh, unverarbeitet (Stoff)
9. plump, ungeschickt
10.
a) ungefähr
b) flüchtig, grob: rude sketch;
a rude observer ein oberflächlicher Beobachter

'rude·ness [-nıs] s
1. Grobheit f
2. Rohheit f
3. Heftigkeit f
4. Wild-, Rauheit f
5. Primitivität f
6. Unebenheit f

ru·di·ment [ˈruːdımənt] s
1. Rudiment n (auch BIOL rudimentäres Organ), Ansatz m
2. pl Anfangsgründe pl, Grundlagen pl, Rudimente pl

ru·di·men·tal [ˌruːdıˈmentl], ru·di·men·ta·ry [ˌruːdıˈmentərı] adj (adv regelm)
1. elementar, Anfangs…
2. rudimentär (auch BIOL)

rue^1 [ruː] s BOT Gartenraute f

rue^2 [ruː] v/t bereuen, bedauern; Ereignis verwünschen: he will live to rue it er wird es noch bereuen

'rue·ful [-fʊl] adj (adv regelm)
1. kläglich, jämmerlich: the Knight of the Rueful Countenance der Ritter von der traurigen Gestalt (Don Quichotte)
2. wehmütig
3. reumütig

'rue·ful·ness [-fʊlnıs] s
1. Gram m, Traurigkeit f
2. Jammer m

ruff (ruffe)3 [rʌf] s FISCH Kaulbarsch m

ruff^1 [rʌf] s
1. Halskrause f (auch ZOOL, ORN)
2. (Papier)Krause f (Topf etc)
3. Rüsche f
4. ORN
a) Kampfläufer m
b) Haustaube f mit Halskrause

ruff^2 [rʌf]
I s KART Trumpfen n
II v/t & v/i mit Trumpf stechen

ruf·fi·an [ˈrʌfjən] s
1. Rüpel m
2. Raufbold m

'ruf·fi·an·ism [-nızəm] s Rohheit f, Brutalität f

'ruf·fi·an·ly [-lı] adj
1. roh, brutal
2. wild

ruf·fle [ˈrʌfl]
I v/t
1. Wasser etc, auch Tuch kräuseln; Stirn krausziehen
2. Federn, Haare sträuben: ruffle one’s feathers sich aufplustern (a. fig)
3. Papier zerknittern
4. durcheinanderbringen oder -werfen
5. fig jemanden aus der Fassung bringen; jemanden (ver)ärgern: ruffle sb’s temper jemanden verstimmen
II v/i
1. sich kräuseln
2. zerknüllt oder zerzaust werden
3. fig die Ruhe verlieren
4. fig sich aufspielen, anmaßend auftreten
III s
1. Kräuseln n
2. Rüsche f, Krause f
3. ORN Halskrause f
4. fig Aufregung f, Störung f: without ruffle or excitement in aller Ruhe

ru·fous [ˈruːfəs] adj rotbraun

rug [rʌg] s
1. (kleiner) Teppich, (Bett-, Kamin)Vorleger m, Brücke f: pull the rug from under sb fig jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen
2. besonders Br dicke wollene (Reise- etc)Decke

rug·by (rug·by foot·ball) [ˈrʌgbı] s SPORT Rugby n

rug·ged [ˈrʌgıd] adj (adv regelm)
1. zerklüftet, wild (Landschaft etc), zackig, schroff (Fels etc), felsig
2. durchfurcht (Gesicht etc), uneben (Boden etc), holperig (Weg etc), knorrig (Gestalt)
3. rauh (Rinde, Tuch, auch fig Manieren, Sport etc): life is rugged das Leben ist hart;
rugged individualism krasser Individualismus
4. ruppig, grob
5. besonders US auch TECH robust, stark, stabil

'rug·ged·ize v/t besonders robust machen: ruggedized laptop besonders robuster Laptop

'rug·ged-ness [-nıs] s
1. Rauheit f
2. Grobheit f
3. US Robustheit f

rug·ger [ˈrʌgə] Br umg für rugby (football)

ru·in [ˈrʊın]
I s
1. Ruine f (auch fig Person etc); pl Ruine(n pl) f, Trümmer pl: lay in ruins in Schutt und Asche legen;
lie in ruins in Trümmern liegen
2. Verfall m: go to ruin verfallen
3. Ruin m, Untergang m, Zusammenbruch m, Verderben n: bring to ruin → II 2;
the ruin of my hopes (plans) das Ende meiner Hoffnungen (Pläne);
it will be the ruin of him es wird sein Untergang sein
II v/t
1. vernichten, zerstören
2. jemanden, auch Sache, Gesundheit etc ruinieren, zugrunde richten; Hoffnungen, Pläne zunichte machen; Augen, Aussichten etc verderben; Sprache verhunzen
3. Mädchen verführen

ru·in·a·tion [rʊıˈneıʃn] s
1. Zerstörung f, Verwüstung f
2. umg jemandes Ruin m, Verderben n, Untergang m

'ru·in·ous [-nəs] adj (adv regelm)
1. verfallen(d), baufällig, ruinenhaft
2. verderblich, mörderisch, ruinierend, ruinös: a ruinous price a) ruinöser oder enormer Preis, b) Schleuderpreis m

'ru·in·ous·ness [-nəsnıs] s
1. Baufälligkeit f
2. Verderblichkeit f

rule [ruːl]
I s
1. Regel f, Normalfall m: as a rule in der Regel;
as is the rule wie es allgemein üblich ist;
become the rule zur Regel werden;
make it a rule to (inf) es sich zur Regel machen, zu (inf);
by all the rules eigentlich; → exception 1
2. Regel f, Richtschnur f, Grundsatz m; SPORT etc Spielregel f (auch fig): against the rules regelwidrig;
rules of action (oder conduct) Verhaltensmaßregeln, Richtlinien;
rule of thumb Faustregel, praktische Erfahrung;
by rule of thumb über den Daumen gepeilt;
serve as a rule als Richtschnur oder Maßstab dienen
3. JUR
a) Vorschrift f, (gesetzliche) Bestimmung, Norm f
b) gerichtliche Entscheidung
c) Rechtsgrundsatz m: rules of the air Luftverkehrsregeln;
work to rule Dienst nach Vorschrift tun (als Streikmittel); → road I 1
4. pl (Geschäfts-, Gerichts- etc)Ordnung f: (standing) rules of court JUR Prozessordnung;
rules of procedure a) Verfahrensordnung, b) Geschäftsordnung
5. auch standing rule Satzung f: against the rules satzungswidrig;
the rules (and by-laws) die Satzungen, die Statuten
6. KIRCHE Ordensregel f
7. WIRTSCH Usance f, Handelsbrauch m
8. MATH Regel f, Rechnungsart f: rule of proportion, rule of three Regeldetri f, Dreisatz m
9. Herrschaft f, Regierung f: during (under) the rule of während (unter) der Regierung (+gen);
rule of law Rechtsstaatlichkeit f
10.
a) Lineal n
b) auch folding rule Zollstock m
11.
a) Richtmaß n
b) Winkel(eisen n, -maß n) m
12. TYPO
a) (Messing)Linie f: rule case Linienkasten m
b) Kolumnenmaß n (Satzspiegel)
c) Br Strich m: em rule Gedankenstrich;
en rule Halbgeviert n
II v/t
1. auch rule over Land, Gefühl etc beherrschen, herrschen über (+akk), regieren: rule the roast (oder roost) fig das Regiment führen, Herr im Haus sein
2. lenken, leiten: be ruled by sich leiten lassen von
3. besonders JUR anordnen, verfügen, entscheiden: rule out a) jemanden od etwas ausschließen (auch SPORT), b) etwas ablehnen;
rule sb out of order PARL jemandem das Wort entziehen;
rule sth out of order etwas nicht zulassen
4.
a) Papier linieren
b) Linie ziehen: rule sth out etwas durchstreichen;
ruled paper liniertes Papier
III v/i
1. herrschen oder regieren (over über +akk)
2. entscheiden (that dass)
3. WIRTSCH hoch etc stehen, liegen, notieren (Preise): rule high (low); weiterhin hoch notieren
4. vorherrschen
5. gelten, in Kraft sein (Recht etc)

'rul·er [-lə] s
1. Herrscher(in)
2. Lineal n; TECH Richtscheit n
3. TECH Liniermaschine f

'rul·ing [-lıŋ]
I s
1. JUR (gerichtliche) Entscheidung; Verfügung f
2. Linie(n pl) f
3. Herrschaft f
II adj
1. herrschend; fig (vor)herrschend: ruling coalition POL Regierungskoalition f
2. maßgebend, grundlegend: ruling case
3. WIRTSCH bestehend, laufend: ruling price Tagespreis m

rum^1 [rʌm] s Rum m, US auch Alkohol m

rum^2 [rʌm] adj (adv regelm) besonders Br sl
1. umg komisch (eigenartig): rum customer komischer Kauz;
rum go dumme Geschichte;
rum start (tolle) Überraschung
2. ulkig, drollig

Ru·ma·ni·an [ruːˈmeınjən]
I adj rumänisch
II s
1. Rumäne m, Rumänin f
2. LING Rumänisch n

rum·ba [ˈrʌmbə] s Rumba m/f

rum·ble^1 [ˈrʌmbl]
I v/i poltern (auch Stimme); rattern (Gefährt, Zug etc), rumpeln, rollen (Donner), knurren (Magen)
II v/t auch rumble out Worte herauspoltern, Lied grölen
III s
1. Gepolter n, Rattern n, Rumpeln n, Rollen n (Donner)
2. TECH Poliertrommel f
3.
a) Bedientensitz m
b) Gepäckraum m
c) → rumble seat
4. US (Straßen)Schlacht f (zwischen jugendlichen Banden)

rum·ble^2 [ˈrʌmbl] v/t sl
1. jemanden durchschauen
2. umg etwas spitzkriegen
3. US jemanden argwöhnisch machen

rum·ble seat s US AUTO Not-, Klappsitz m

rum·bus·tious [rʌmˈbʌstıəs] adj umg
1. laut, lärmend
2. wild, ausgelassen

ru·men [ˈruːmen] pl -mi·na [-mınə] s ZOOL Pansen m

'ru·mi·nant [-mınənt]
I adj (adv regelm)
1. ZOOL wiederkäuend
2. fig grübelnd
II s ZOOL Wiederkäuer m

'ru·mi·nate [-mıneıt]
I v/i
1. wiederkäuen
2. fig grübeln (about, over über +akk, +dat)
II v/t fig grübeln über (+akk, +dat)

ru·mi·na·tion [ˌruːmıˈneıʃn] s
1. Wiederkäuen n
2. fig Grübeln n

'ru·mi·na·tive [-mınətıv] adj (adv regelm) nachdenklich, grüblerisch

rum·mage [ˈrʌmıdʒ]
I v/t
1. durchstöbern, -wühlen, wühlen in (+dat)
2. auch rummage out, rummage up aus-, hervorkramen
II v/i auch rummage about (herum)stöbern oder (-)wühlen (in in +dat)
III s meist rummage goods Ramsch m, Ausschuss m, Restwaren pl

rum·mage sale s
1. Ramschverkauf m
2. Wohltätigkeitsbazar m

rum·mer [ˈrʌmə] s Römer m, (Wein)Pokal m

rum·my^1 [ˈrʌmı] s Rommee n (Kartenspiel)

rum·my^2 [ˈrʌmı] adj (adv regelm) → rum^2 1 und 2

ru·mor (ru·mour) [ˈruːmə]
I s
a) Gerücht n
b) Gerede n: rumo(u)r has it, the rumo(u)r runs es geht das Gerücht
II v/t (als Gerücht) verbreiten (meist passiv): it is rumo(u)red that man sagt oder es geht das Gerücht, dass;
he is rumo(u)red to be man munkelt oder es heißt, er sei

rump [rʌmp] s
1. ZOOL Steiß m, Hinterteil n (auch des Menschen); ORN Bürzel m;
rump steak GASTR Rumpsteak n
2. fig Rumpf m, kümmerlicher Rest: the Rump (Parliament) hist das Rumpfparlament

rum·pie [ˈrʌmpı] s Aufsteiger, der auf dem Land wohnt (= rural upwardly-mobile professional)

rum·ple [ˈrʌmpl] v/t
1. zerknittern, -knüllen
2. Haar etc zerwühlen

rum·pus [ˈrʌmpəs] s umg
1. Krach m, Krawall m
2. Trubel m
3. Streit m, umg Krach m

rum·pus room s US Hobby- oder Partyraum m

'rumֽrun·ner s US Alkoholschmuggler(in)

run [rʌn]
I s
1. Laufen n, Rennen n
2. Lauf m (auch SPORT und fig); Laufschritt m: at the run im Lauf(schritt), im Dauerlauf;
in the long run fig auf die Dauer, am Ende, schließlich;
in the short run fürs Nächste;
on the run a) auf der Flucht, b) (immer) auf den Beinen (tätig);
be in the run bes US POL bei einer Wahl infrage kommen oder im Rennen liegen, kandidieren;
come down with a run schnell oder plötzlich fallen (a. Barometer, Preis);
go for (oder take) a run einen Lauf machen;
have a run for one’s money sich abhetzen müssen;
have sb on the run jemanden herumjagen, -hetzen
3.
a) Anlauf m: take a run (einen) Anlauf nehmen
b) Baseball, Kricket: erfolgreicher Lauf
4. Reiten: schneller Galopp
5. SCHIFF, AUTO Fahrt f
6. oft short run Spazierfahrt f
7. Abstecher m, kleine Reise (to nach)
8. FLUG (Bomben)Zielanflug m
9. MUS Lauf m
10. Zulauf m, WIRTSCH Ansturm m, Run m (on auf eine Bank etc); WIRTSCH stürmische Nachfrage (on nach einer Ware)
11. fig Lauf m, (Fort)Gang m: the run of events
12. fig Verlauf m: the run of the hills
13. fig
a) Tendenz f
b) Mode f
14. Folge f, (SPORT Erfolgs-, Treffer)Serie f: a run of bad (good) luck eine Pechsträhne (eine Glücksträhne)
15. US kleiner Wasserlauf
16. besonders US Laufmasche f
17. (Bob-, Rodel)Bahn f
18. FLUG Rollstrecke f
19.
a) (Vieh)Trift f, Weide f
b) (Hühner)Hof m, Auslauf m
20. TECH
a) Bahn f
b) Laufschiene f
c) Rinne f
21. Mühl-, Mahlgang m
22. TECH
a) Herstellungsgröße f, (Rohr- etc)Länge f
b) (Betriebs)Leistung f, Ausstoß m
c) Gang m, Arbeitsperiode f
d) Durchlauf m (von Beschickungsgut)
e) Charge f, Menge f
f) Bedienung f
23. Auflage f (Zeitung)
24. KART Sequenz f
25. (Amts-, Gültigkeits-, Zeit)Dauer f: run of office
26. THEAT, FILM Laufzeit f: have a run of 20 nights 20-mal nacheinander gegeben werden
27.
a) Art f, Schlag m; Sorte f (auch WIRTSCH)
b) meist common (oder general oder ordinary) run Durchschnitt m, die große Masse: run of the mill Durchschnitt m
28. Herde f
29. Schwarm m (Fische)
30. SCHIFF (Achter)Piek f
31. (of)
a) freie Benutzung (+gen)
b) freier Zutritt (zu)
II v/i [irr]
1. laufen, rennen; eilen, stürzen
2. davonlaufen, Reißaus nehmen
3. SPORT
a) (um die Wette) laufen
b) (an einem Lauf oder Rennen) teilnehmen, laufen
c) als Zweiter etc einlaufen: also ran ferner liefen
4. fig laufen (Blick, Feuer, Finger, Schauer etc): his eyes ran over … sein Blick überflog …;
the tune keeps running through my head die Melodie geht mir nicht aus dem Kopf
5. POL kandidieren (for für)
6. SCHIFF etc fahren; (in den Hafen) einlaufen: run before the wind vor dem Wind segeln
7. wandern (Fische)
8. BAHN etc verkehren, auf einer Strecke fahren, gehen
9. fließen, strömen (beide auch fig Blut in den Adern, Tränen, auch Verse): it runs in the blood (family) es liegt im Blut (in der Familie)
10. lauten (Schriftstück)
11. gehen (Melodie)
12. verfließen, -streichen (Zeit etc)
13. dauern: three days running drei Tage hintereinander
14. laufen, gegeben werden (Theaterstück etc)
15. verlaufen (Straße etc, auch Vorgang), sich erstrecken; führen, gehen (Weg etc): my taste (talent) does not run that way dafür habe ich keinen Sinn (keine Begabung)
16. TECH laufen, gleiten (Seil etc)
17. TECH laufen:
a) in Gang sein, arbeiten
b) gehen (Uhr etc), funktionieren
18. in Betrieb sein (Fabrik, Hotel etc)
19. aus-, zerlaufen (Farbe)
20. tropfen, strömen, triefen (with vor +dat) (Gesicht etc); laufen (Nase, Augen); übergehen (Augen): run with tears in Tränen schwimmen
21. rinnen, laufen (Gefäß)
22. schmelzen (Metall); tauen (Eis)
23. MED eitern, laufen
24. fluten, wogen: a heavy sea was running es ging eine schwere See
25. US
a) laufen, fallen (Masche)
b) Laufmaschen bekommen (Strumpf)
26. JUR laufen, gelten, in Kraft sein oder bleiben: the period runs die Frist läuft
27. WIRTSCH sich stellen (Preis, Ware)
28. mit adj: werden, sein: run dry a) versiegen, b) keine Milch mehr geben, c) erschöpft sein, d) sich ausgeschrieben haben (Schriftsteller); → III 20;
run low (oder short) zur Neige gehen, knapp werden; → high II 1, riot I 3, wild II
29. im Durchschnitt sein, klein etc ausfallen (Früchte etc)
III v/t [irr]
1. Weg etc laufen; Strecke durchlaufen, zurücklegen; Weg einschlagen
2. fahren (auch SCHIFF); Strecke be-, durchfahren: run a car against a tree mit einem Wagen gegen einen Baum fahren
3. Rennen austragen, laufen, Wettlauf machen
4. um die Wette laufen mit: run sb close dicht an jemanden herankommen (a. fig)
5. Pferd treiben
6. JAGD hetzen, auch Spur verfolgen (auch fig)
7. Botschaften überbringen; Botengänge oder Besorgungen machen: run errands
8. Blockade brechen
9.
a) Pferd etc laufen lassen
b) POL jemanden als Kandidaten aufstellen (for für)
10.
a) Vieh treiben
b) weiden lassen
11. BAHN, SCHIFF etc fahren oder verkehren lassen
12. US Annonce veröffentlichen
13. transportieren
14. Schnaps etc schmuggeln
15. Augen, Finger etc gleiten lassen: run one’s hand through one’s hair (sich) mit den Fingern durchs Haar fahren
16. Film laufen lassen
17. TECH Maschine etc laufen lassen, bedienen
18. Betrieb etc führen, leiten, verwalten; Geschäft etc betreiben; Zeitung herausgeben
19. hineingeraten (lassen) in (+akk): run debts Schulden machen;
run a firm into debt eine Firma in Schulden stürzen;
run the danger of (+ger) Gefahr laufen zu (inf); → risk I 1
20. ausströmen, fließen lassen; Wasser etc führen (Leitung): run dry leerlaufen lassen; → II 28
21. Gold etc (mit sich) führen (Fluss)
22. Metall schmelzen
23. Blei, Kugel gießen
24. Fieber, Temperatur haben
25. stoßen, stechen, stecken
26. Graben, Linie, Schnur etc ziehen; Straße etc anlegen; Brücke schlagen; Leitung legen
27. leicht (ver)nähen, heften
28. jemanden belangen (for wegen)

'run·a·bout s
1. Herumtreiber(in)
2. auch runabout car AUTO Kleinwagen m, Stadtauto n
3. leichtes Motorboot

run a·cross v/i jemanden zufällig treffen, stoßen auf (+akk)

run af·ter v/i hinter … (+dat) herlaufen oder her sein, nachlaufen (+dat) (alle auch fig)

run a·gainst
I v/i
1. zusammenstoßen mit, laufen oder rennen oder fahren gegen
2. POL kandidieren gegen
II v/t etwas stoßen gegen: run one’s head against mit dem Kopf gegen die Wand etc stoßen

'run-a·round s US umg: give sb the run-around a) jemanden von Pontius zu Pilatus schicken, b) jemanden hinhalten, c) umg jemanden an der Nase herumführen

run at v/i losstürzen auf (+akk)

'run·a·way
I s
1. Ausreißer(in), Durchgänger m (auch Pferd)
2. Durchgehen n eines Atomreaktors
II adj durchgebrannt, flüchtig (Häftling etc): runaway car Wagen, der sich selbstständig gemacht hat;
runaway inflation WIRTSCH galoppierende Inflation;
runaway match Heirat f eines durchgebrannten Liebespaares;
runaway victory SPORT Kantersieg m

run a·way v/i
1. davonlaufen (from von oder +dat): run away from a subject von einem Thema abschweifen
2. durchgehen (Pferd etc): run away with durchgehen mit jemandem (a. Fantasie, Temperament); umg etwas mitgehen lassen; viel Geld kosten oder verschlingen; SPORT Satz etc klar gewinnen;;
don’t run away with the idea that glauben Sie bloß nicht, dass

'run-down
I adj
1. erschöpft (auch ELEK Batterie), abgespannt, umg erledigt
2. heruntergekommen, baufällig
3. abgelaufen (Uhr)
II [ˈrʌndaʊn] s umg (ausführlicher) Bericht

run down
I v/i
1. hinunterlaufen (auch Träne etc)
2. ablaufen (Uhr)
3. fig herunterkommen
II v/t
1. überfahren
2. SCHIFF in den Grund bohren
3. jemanden einholen
4. Wild, Verbrecher zur Strecke bringen
5. aufstöbern, ausfindig machen
6. erschöpfen, Batterie auch zu stark entladen: be run down fig erschöpft oder ab(gearbeitet, -gespannt) sein
7. Betrieb etc herunterwirtschaften

rune [ruːn] s Rune f

run for v/i
1. auf … (+akk) zulaufen oder -rennen; laufen nach
2. run for it Reißaus nehmen
3. fig sich bemühen oder bewerben um; POL → run II 5

rung^1 [rʌŋ] pperf von ring^2

rung^2 [rʌŋ] s
1. (besonders Leiter)Sprosse f
2. fig Stufe f, Sprosse f
3. (Rad)Speiche f
4. Runge f

ru·nic [ˈruːnık]
I adj runisch; Runen…
II s
1. Runeninschrift f
2. TYPO Runenschrift f

'run-in s
1. SPORT Br Einlauf m
2. TYPO Einschiebung f
3. TECH
a) Einfahren n (Auto etc)
b) Einlaufen n (Maschine)
4. US umg Krach m, Zusammenstoß m (Streit)

run in
I v/i
1. hinein-, hereinlaufen
2. run in with fig übereinstimmen mit
II v/t
1. hineinlaufen lassen
2. einfügen (auch TYPO)
3. umg Verbrecher einlochen
4. Maschine (sich) einlaufen lassen, Auto etc einfahren

run-in groove s Einlaufrille f (Schallplatte)

run in·to
I v/i
1. (hinein)laufen oder (-)rennen in (+akk)
2. SCHIFF in den Hafen einlaufen
3. → run against I 1
4. → run across
5. geraten oder sich stürzen in (+akk): run into debt
6. werden oder sich entwickeln zu
7. sich belaufen auf (+akk): run into four editions vier Auflagen erleben;
run into money ins Geld laufen
II v/t Messer etc stoßen oder rennen in (+akk)

run·let [ˈrʌnlıt] s Bach m

run·nel [ˈrʌnl] s
1. Rinnsal n
2. Rinne f, Rinnstein m

run·ner [ˈrʌnə] s
1. (auch Wett)Läufer(in): do a runner Br umg a) abhauen, b) umg die Sache sausen lassen
2. Rennpferd n
3.
a) Bote m, Botin f
b) Laufbursche m
c) MIL Melder m
4. WIRTSCH US
a) Unternehmer(in)
b) umg Vertreter(in)
c) umg Renner m, Verkaufsschlager m
5. meist in zssgn Schmuggler(in)
6. Läufer m (Teppich)
7. (Schlitten- etc)Kufe f
8. TECH
a) Laufschiene f
b) Seilring m
c) (Turbinen- etc)Laufrad n
d) (Gleit-, Lauf)Rolle f
e) Rollwalze f
9. TYPO Zeilenzähler m
10. AGR Drillschar f
11. SCHIFF Drehreep n
12. BOT
a) Ausläufer m
b) Kletterpflanze f
c) Stangenbohne f
13. ORN Ralle f
14. FISCH Goldstöcker m

ֽrun·ner-'up s (to hinter +dat) Zweite(r m) f, SPORT auch Vizemeister(in)

run·ning [ˈrʌnıŋ]
I s
1. Laufen n, Lauf m (auch TECH): running costs pl WIRTSCH Betriebskosten pl;
be still in the running noch gut im Rennen liegen (a. fig for um);
be out of the running aus dem Rennen sein (a. fig for um);
make the running a) das Tempo machen, b) das Tempo angeben;
put sb out of the running jemanden aus dem Rennen werfen (a. fig);
take (up) the running sich an die Spitze setzen (a. fig)
2. Schmuggel m
3. Leitung f, Aufsicht f; Bedienung f, Überwachung f einer Maschine
4. Durchbrechen n einer Blockade
II adj
1. laufend (auch TECH): running gear TECH Laufwerk n;
running glance fig flüchtiger Blick;
running jump Sprung m mit Anlauf;
running knot laufender Knoten;
running mate POL US Vizepräsidentschaftsbewerber(in);
running shot FILM Fahraufnahme f;
running speed Fahr- oder Umlaufgeschwindigkeit f;
running start SPORT fliegender Start;
in running order TECH betriebsfähig
2. fig laufend (ständig), fortlaufend: running account WIRTSCH a) laufende Rechnung, b) Kontokorrent n;
running commentary a) laufender Kommentar, b) (Funk)Reportage f;
running debts laufende Schulden;
running hand Schreibschrift f;
running head(line), running title Kolumnentitel m;
running pattern fortlaufendes Muster;
running text fortlaufender Text
3. fließend (Wasser)
4. MED laufend, eiternd (Wunde)
5. aufeinanderfolgend: five times (for three days) running fünfmal (drei Tage) hintereinander;
running fire MIL Lauffeuer n
6. linear gemessen: per running metre pro laufenden Meter
7. BOT
a) rankend
b) kriechend
8. MUS laufend: running passages Läufe

run·ning board s AUTO, BAHN etc Tritt-, Laufbrett n

ֽrun·ning-'in test s TECH Probelauf m

run off^1 v/i herunterfahren oder -laufen von: run off the rails entgleisen

run off^2
I v/i
1. → run away
2. ablaufen, -fließen
II v/t
1. etwas schnell erledigen; Gedicht etc herunterrasseln
2. TYPO abdrucken, -ziehen
3. Rennen etc
a) austragen
b) zur Entscheidung bringen

'run-off s SPORT Entscheidungslauf m, -rennen n

'run-off vote s POL Stichwahl f

ֽrun-of-the-'mill adj Durchschnitts…, mittelmäßig

run on^1 v/i
1. sich drehen um, betreffen
2. sich beschäftigen mit
3. losfahren auf (+akk)
4. → run across
5. mit einem Treibstoff fahren, (an)getrieben werden von

run on^2 v/i
1. weiterlaufen
2. fig fortlaufen, fortgesetzt werden (to bis)
3.
a) (unaufhörlich) reden, fortplappern
b) in der Rede fortfahren
4. anwachsen (into zu)
5. TYPO (ohne Absatz) fortlaufen

'run-on TYPO
I adj angehängt, fortlaufend gesetzt
II s angehängtes Wort

run out
I v/i
1. hinaus-, herauslaufen
2. herausfließen, -laufen
3. (aus)laufen (Gefäß)
4. fig ablaufen, zu Ende gehen
5. ausgehen, knapp werden (Vorrat): I have run out of tobacco ich habe keinen Tabak mehr
6. herausragen; sich erstrecken
II v/t
1. hinausjagen, -treiben
2. erschöpfen: run o.s. out bis zur Erschöpfung laufen;
be run out a) vom Laufen ausgepumpt sein, b) ausverkauft sein

run o·ver^1 v/i
1. laufen oder gleiten über (+akk)
2. überfahren
3. durchgehen, -lesen, überfliegen

run o·ver^2
I v/i
1. hinüberlaufen
2. überlaufen, -fließen
II v/t überfahren

'run·proof adj maschenfest

runs [rʌnz] s pl umg besonders Br Durchfall m, umg Scheißerei f

runt [rʌnt] s
1. ZOOL Zwergrind n, -ochse m
2. fig (pej lächerlicher) Zwerg
3. ORN große kräftige Haustaubenrasse

run through^1 v/i
1. → run over^1 3
2. kurz erzählen, streifen
3. durchmachen, erleben
4. sich hindurchziehen durch
5. Vermögen durchbringen

run through^2 v/t
1. durchbohren, -stoßen
2. Wort durchstreichen
3. Zug durchfahren lassen

'run-through s
1.
a) Überfliegen n (eines Briefs etc)
b) kurze Zusammenfassung
2. THEAT schnelle Probe

run time s IT Laufzeit f

run to v/i
1. sich belaufen auf (+akk)
2. (aus)reichen für (Geldmittel)
3. sich entwickeln zu, neigen zu
4. umg sich etwas leisten
5. allzu sehr Blätter etc treiben (Pflanze); → fat II 1, seed I 1

'run-up s
1. SPORT Anlauf m: in the run-up to fig im Vorfeld der Wahlen etc
2. MIL (Ziel)Anflug m
3. FLUG kurzer Probelauf der Motoren

run up
I v/i
1. hinauflaufen, -fahren
2. zulaufen (to auf +akk)
3. schnell anwachsen, hochschießen
4. einlaufen, -gehen (Kleider)
II v/t
1. Vermögen etc anwachsen lassen
2. Rechnung auflaufen lassen
3. Angebot, Preis in die Höhe treiben
4. Flagge hissen
5. schnell zusammenzählen
6. Haus etc schnell hochziehen
7. umg Kleid etc zusammenhauen (schnell nähen)

run up·on → run on^1

'run·way s
1. FLUG Start-und-Landebahn f, Piste f
2. SPORT Anlaufbahn f
3. JAGD Wildpfad m, (-)Wechsel m: runway watching Ansitzjagd f
4. besonders US Laufsteg m

run with v/i übereinstimmen mit

ru·pee [ruːˈpiː] s Rupie f (Währung)

rup·ture [ˈrʌptʃə]
I s
1. Bruch m (auch MED und fig), (auch MED Muskel- etc)Riss m: diplomatic rupture Abbruch m der diplomatischen Beziehungen;
rupture support MED Bruchband n
2. Brechen n (auch TECH): rupture limit TECH Bruchgrenze f
II v/t
1. brechen (auch fig), zersprengen, -reißen (auch MED): rupture o.s. → III 2
2. fig abbrechen, trennen
III v/i
1. zerspringen, (-)reißen
2. MED sich einen Bruch heben

ru·ral [ˈrʊərəl] adj (adv regelm)
1. ländlich, Land…
2. landwirtschaftlich

'ru·ral·ize [-rəlaız]
I v/t
1. einen ländlichen Charakter geben (+dat)
2. auf das Landleben umstellen
II v/i
1. auf dem Lande leben
2. sich auf das Landleben umstellen
3. ländlich werden, verbauern

Ru·ri·ta·ni·an [ˌrʊərıˈteınjən] adj fig abenteuerlich

ruse [ruːz] s List f, Trick m

rush^1 [rʌʃ] s BOT Binse f; koll Binsen pl: not worth a rush fig keinen Pfifferling wert

rush^2 [rʌʃ]
I v/i
1. rasen, stürzen, (dahin)jagen, stürmen, (herum)hetzen: rush at sb auf jemanden losstürzen;
rush in hereinstürzen, -stürmen;
rush into extremes fig ins Extrem verfallen: rush through a) hasten durch, b) etwas hastig erledigen etc;
an idea rushed into my mind ein Gedanke schoss mir durch den Kopf;
blood rushed to her face das Blut schoss ihr ins Gesicht
2. (dahin)brausen (Wind)
3. fig sich (vorschnell) stürzen (into in oder auf +akk); → conclusion 3, print III 3
II v/t
1. (an)treiben, drängen, hetzen, jagen: I refuse to be rushed ich lasse mich nicht drängen;
rush up prices US die Preise in die Höhe treiben;
be rushed for time umg unter Zeitdruck stehen
2. schnell oder auf dem schnellsten Wege wohin bringen oder schaffen: rush sb to the hospital
3. schnell erledigen, Arbeit etc herunterhasten, hinhauen: rush a bill (through) eine Gesetzesvorlage durchpeitschen
4. überstürzen, -eilen
5. losstürmen auf (+akk), angreifen
6. im Sturm nehmen (auch fig), stürmen (auch fig): rush sb off his feet jemanden in Trab halten
7. über ein Hindernis hinwegsetzen
8. US sl mit Aufmerksamkeiten überhäufen, umwerben
9. Br sl neppen, bescheißen (£5 um 5 Pfund)
III s
1. Vorwärtsstürmen n, Dahinschießen n; Brausen n (Wind): on the rush umg in aller Eile;
with a rush plötzlich
2. MIL
a) Sturm m
b) Sprung m: by rushes sprungweise
3. American Football: Vorstoß m, Durchbruch m
4. fig
a) (An)Sturm m (for auf +akk)
b) (Massen)Andrang m
c) auch WIRTSCH stürmische Nachfrage (on oder for nach): make a rush for losstürzen auf (+akk)
5. MED
a) (Blut)Andrang m
b) (Adrenalin- etc)Stoß m
6. fig plötzlicher Ausbruch (von Tränen etc); plötzliche Anwandlung, Anfall m: rush of pity
7.
a) Drang m der Geschäfte, umg Hetze f
b) Hochbetrieb m, -druck m
c) Überhäufung f (of mit Arbeit)

'rush-ֽhour adj Hauptverkehrs…, Stoß…: rush-hour traffic Stoßverkehr m

rush hour s Hauptverkehrs-, Stoßzeit f

rush job s eilige Arbeit, dringende Sache

rush or·der s WIRTSCH Eilauftrag m

rusk [rʌsk] s
1. Zwieback m
2. Sandkuchengebäck n

rus·set [ˈrʌsıt]
I adj
1.
a) rostbraun
b) rotgelb, -grau
2. obs grob
II s
1.
a) Rostbraun n
b) Rotgelb n, -grau n
2. grobes handgewebtes Tuch
3. Boskop m (rötlicher Winterapfel)

Rus·sia leath·er [ˈrʌʃə] s Juchten(leder) n

'Rus·sian [-ʃn]
I s
1. Russe m, Russin f
2. LING Russisch n
II adj russisch

'Rus·sian·ize [-ʃənaız] v/t russifizieren

Rus·so- [rʌsəʊ] in zssgn
a) russisch
b) russisch-…

rust [rʌst]
I s
1. Rost m (auch fig): gather rust Rost ansetzen
2. Rost- oder Moderfleck m
3. BOT
a) Rost m, Brand m
b) auch rust fungus Rostpilz m
II v/i
1. (ver)rosten, einrosten (auch fig), rostig werden
2. moderfleckig werden
III v/t
1. rostig machen
2. fig einrosten lassen

rus·tic [ˈrʌstık]
I adj (adv regelm) (rustically)
1. ländlich, rustikal, Land…, Bauern…
2. simpel, schlicht, anspruchslos
3. grob, ungehobelt, bäurisch
4. rustikal, roh (gearbeitet): rustic furniture
5. ARCH
a) Rustika…
b) mit Bossenwerk verziert
6. TYPO unregelmäßig geformt
II s
1. (einfacher) Bauer, Landmann m
2. fig Bauer m

'rus·ti·cate [-keıt]
I v/i
1. auf dem Lande leben
2.
a) ein ländliches Leben führen
b) verbauern
II v/t
1. aufs Land senden
2. Br UNIV relegieren, (zeitweilig) von der Universität verweisen
3. ARCH mit Bossenwerk verzieren

rus·ti·ca·tion [ˌrʌstıˈkeıʃn] s
1. Landaufenthalt m
2. Verbauerung f
3. Br UNIV (zeitweise) Relegation

rus·tic·i·ty [rʌˈstısətı] s
1. ländlicher Charakter
2. grobe oder bäurische Art
3. (ländliche) Einfachheit

rus·tic ware s hellbraune Terrakotta

rus·tic work s
1. ARCH Bossenwerk n, Rustika f
2. roh gezimmerte Möbel etc

rust·i·ness [ˈrʌstınıs] s
1. Rostigkeit f
2. fig Eingerostetsein n

rus·tle [ˈrʌsl]
I v/i
1. rascheln (Blätter etc), rauschen, knistern (Seide etc)
2. US sl rangehen, (energisch) zupacken
II v/t
1. rascheln mit (oder in +dat), rascheln machen
2. US sl Vieh stehlen
3. rustle up umg a) etwas organisieren, auftreiben, b) Essen zaubern
III s Rauschen n, Rascheln n, Knistern n

'rus·tler [-lə] s US sl
1. Viehdieb m
2. Mordsanstrengung f

rust·less [ˈrʌstlıs] adj rostfrei, nicht rostend: rustless steel

rusty [ˈrʌstı] adj (adv regelm)
1. rostig, verrostet
2. fig eingerostet (Kenntnisse etc)
3. rostfarben
4. BOT vom Rost(pilz) befallen
5. schäbig (Kleidung)
6. rau (Stimme)

rut^1 [rʌt]
I s
1. (Wagen-, Rad)Spur f, Furche f
2. fig altes Geleise, alter Trott: be in a rut sich in ausgefahrenen Gleisen bewegen;
get into a rut in einen (immer gleichen) Trott verfallen
II v/t furchen

rut^2 [rʌt] ZOOL
I s
1.
a) Brunst f
b) Brunft f (Hirsch)
2. Brunst-, Brunftzeit f
II v/i brunften, brunsten

ru·ta·ba·ga [ˌruːtəˈbeıgə] s BOT US Gelbe Kohlrübe

ruth^2 [ruːθ] s obs Mitleid n

Ruth^1 [ruːθ], auch Book of Ruth s BIBEL (das Buch) Ruth f

ruth·less [ˈruːθlıs] adj (adv regelm)
1. unbarmherzig, mitleidlos
2. rücksichts-, skrupellos

'ruth·less·ness [-nıs] s
1. Unbarmherzigkeit f
2. Rücksichts-, Skrupellosigkeit f

rut·ting [ˈrʌtıŋ] ZOOL
I s Brunst f
II adj Brunst…, Brunft…: rutting time

rut·tish [ˈrʌtıʃ] adj ZOOL brunftig, brünstig

rut·ty [ˈrʌtı] adj durchfurcht, ausgefahren (Weg)

rye [raı] s
1. BOT Roggen m
2. auch rye whisky Roggenwhisky m

’s [z]
1. umg für is: he’s here
2. umg für has: she’s just come
3. [s] umg für us: let’s go
4. [s] umg für does: what’s he think about it?

S, s [es] s S n, s n (Buchstabe)

Sab·bath [ˈsæbəθ] s Sabbat m;
weitS. sabbath Sonn-, Ruhetag m: break (keep) the Sabbath den Sabbat entheiligen (heiligen);
witches’ Sabbath Hexensabbat

'Sab·bathֽbreak·er s Sabbatschänder(in)

Sab·bat·ic [səˈbætık] adj (adv regelm Sabbatically) → sabbatical I

sab'bat·i·cal [-kl]
I adj (adv regelm) Sabbatical Sabbat…
II s auch sabbatical year a) Sabbatjahr n, b) UNIV Forschungsjahr n, Ferienjahr n eines Professors

sa·ber [ˈseıbə] US → sabre

sa·ble [ˈseıbl]
I s
1. ZOOL
a) Zobel m
b) (besonders Fichten)Marder m
2. Zobelfell n, -pelz m
3. Heraldik: Schwarz n
4. meist pl poet Trauer(kleidung) f
II adj
1. Zobel…
2. Heraldik: schwarz
3. poet schwarz‚ finster

sa·bot [ˈsæbəʊ] s
1. Holzschuh m
2. MIL Geschoss-, Führungsring m

sab·o·tage [ˈsæbətɑːʒ]
I s Sabotage f
II v/t sabotieren
III v/i Sabotage treiben

sa·bo·teur [ˌsæbəˈtɜː] (frz) s Saboteur(in)

sa·bre [ˈseıbə]
I s
1. Säbel m: rattle the sabre fig mit dem Säbel rasseln
2. MIL hist Kavallerist m
II v/t niedersäbeln

sa·bre rat·tling s fig Säbelrasseln n

sab·u·lous [ˈsæbjʊləs] adj sandig, Sand…: sabulous urine MED Harngrieß m

sac [sæk] s
1. BOT, ANAT, ZOOL Sack m, Beutel m
2. TECH (Tinten)Sack m (Füllhalter)

sac·cha·rate [ˈsækəreıt] s CHEM Sa(c)charat n

sac·char·ic [səˈkærık] adj CHEM Zucker…: saccharic acid

sac·cha·rif·er·ous [ˌsækəˈrıfərəs] adj CHEM zuckerhaltig oder Zucker erzeugend

sac·char·i·fy [səˈkærıfaı] v/t
1. verzuckern, sa(c)charifizieren
2. süßen

sac·cha·rim·e·ter [ˌsækəˈrımıtə] s Zuckermesser m, Sa(c)charimeter n

sac·cha·rin (sac·cha·rine) [ˈsækərın] s CHEM Sa(c)charin n

'sac·cha·rine [-raın] adj
1. Zucker…, Süßstoff…
2. fig süßlich: a saccharine smile

'sac·cha·roid [-rɔıd] adj CHEM, MINER zuckerartig, körnig

sac·cha·rom·e·ter [ˌsækəˈrɒmıtə] → saccharimeter

'sac·cha·rose [-rəʊs] s CHEM Rohrzucker m, Sa(c)charose f

sac·cule [ˈsækjuːl] s besonders ANAT Säckchen n

sac·er·do·tal [ˌsæsəˈdəʊtl] adj (adv regelm) priesterlich, Priester…

ֽsac·er'do·tal·ism [-təlızəm] s
1. Priestertum n
2. pej Pfaffentum n

sa·chem [ˈseıtʃəm] s
1. Indianerhäuptling m
2. US hum umg großes Tier, besonders POL Parteiboss m

sa·chet [ˈsæʃeı] s
1. Säckchen n, Tütchen n
2. Duftkissen n

sack^1 [sæk]
I s
1. Sack m
2. umg Laufpass m: get the sack a) umg fliegen, an die Luft gesetzt (entlassen) werden, b) von einem Mädchen den Laufpass bekommen;
give sb the sack → II 2
3. US
a) (Verpackungs)Beutel m, Tüte f
b) Beutel(inhalt) m
4.
a) Umhang m
b) (kurzer) loser Mantel
c) → sack coat, sack dress
5. sl Falle f, Klappe f (Bett): hit the sack umg sich hinhauen
II v/t
1. einsacken, in Säcke oder Beutel abfüllen
2. umg
a) jemanden rausschmeißen (entlassen)
b) einem Liebhaber den Laufpass geben

sack^2 [sæk]
I s Plünderung f: put to sack →
II v/t Stadt etc (aus)plündern

sack^3 [sæk] s heller Südwein

'sack·but [-bʌt] s MUS
1. hist Zugposaune f
2. BIBEL Harfe f

'sack·cloth s Sackleinen n: in sackcloth and ashes fig in Sack und Asche Buße tun od trauern

sack coat s US Sakko m/n

sack dress s Sackkleid n

'sack·ful [-fʊl] pl -fuls s Sack m (voll)

sack race s Sackhüpfen n

sa·cral [ˈseıkrəl]
I adj
1. KIRCHE sakral, Sakral…
2. ANAT Sakral…, Kreuz- (bein)…
II s
1. Sakralwirbel m
2. Sakralnerv m

sac·ra·ment [ˈsækrəmənt] s
1. KIRCHE Sakrament n: the (Blessed oder Holy) sacrament a) das (heilige) Abendmahl, b) KATH die heilige Kommunion;
the last sacraments die Sterbesakramente
2. Symbol n (of für)
3. Mysterium n
4. feierlicher Eid

sac·ra·men·tal [ˌsækrəˈmentl]
I adj (adv regelm) sakramental, Sakraments…; fig heilig, weihevoll
II s KATH heiliger oder sakramentaler Ritus oder Gegenstand; pl Sakramentalien pl

sa·cred [ˈseıkrıd] adj (adv regelm)
1. KIRCHE und fig heilig (auch Andenken, Pflicht, Recht etc), geheiligt, geweiht (to +dat): sacred cow fig umg heilige Kuh
2. geistlich, kirchlich, Kirchen… (Dichtung, Musik)

'sa·cred·ness [-nıs] s Heiligkeit f

sac·ri·fice [ˈsækrıfaıs]
I s
1. KIRCHE und fig
a) Opfer n (Handlung und Sache)
b) fig Aufopferung f; Verzicht m (of auf +akk): sacrifice of the Mass Messopfer n;
the great (oder last) sacrifice das höchste Opfer, bes der Heldentod;
make a sacrifice of etwas opfern;
make sacrifices → III 2;
at some sacrifice of accuracy unter einigem Verzicht auf Genauigkeit
2. WIRTSCH Verlust m: sell at a sacrifice → II 2
II v/t
1. KIRCHE und fig, auch Schach: opfern (to +dat): sacrifice one’s life
2. WIRTSCH mit Verlust verkaufen
III v/i
1. KIRCHE opfern
2. fig Opfer bringen

sac·ri·fi·cial [ˌsækrıˈfıʃl] adj (adv regelm)
1. KIRCHE Opfer…
2. aufopferungsvoll

sac·ri·lege [ˈsækrılıdʒ] s Sakrileg n
a) Kirchenschändung f, -raub m
b) Entweihung f
c) allg Frevel m

sac·ri·le·gious [ˌsækrıˈlıdʒəs] adj (adv regelm) sakrilegisch, allg frevlerisch

sa·crist [ˈseıkrıst], sac·ris·tan [ˈsækrıstən] s KIRCHE Sakristan(in), Mes(s)ner(in), Küster(in)

sac·ris·ty [ˈsækrıstı] s KIRCHE Sakristei f

sac·ro·sanct [ˈsækrəʊsæŋkt] adj (auch iron) sakrosankt, hochheilig

sa·crum [ˈseıkrəm] s auch ANAT Kreuzbein n, Sakrum n

sad [sæd] adj (adv regelm) → sadly
1. (at) traurig (über +akk), bekümmert, niedergeschlagen (wegen); melancholisch: a sadder and a wiser man jemand, der durch Schaden klug geworden ist
2. traurig (Pflicht), tragisch (Unfall etc): sad to say bedauerlicherweise
3. schlimm, arg (Zustand)
4. pej elend, miserabel, jämmerlich, umg arg, furchtbar: a sad dog ein mieser Kerl
5. dunkel, matt (Farbe)
6. teigig, klitschig: sad bread

sad·den [ˈsædn]
I v/t traurig machen, betrüben
II v/i traurig werden (at über +akk)

sad·dle [ˈsædl]
I s
1. (Pferde-, Fahrrad- etc)Sattel m: in the saddle im Sattel, fig fest im Sattel, im Amt, an der Macht;
put the saddle on the wrong (right) horse fig die Schuld dem Falschen (Richtigen) geben oder zuschreiben
2.
a) (Pferde)Rücken m
b) Rücken(stück n) m (Schlachtvieh etc): saddle of mutton Hammelrücken
3. (Berg)Sattel m
4. Buchrücken m
5. TECH
a) Querholz n
b) Bettschlitten m, Support m (Werkzeugmaschine)
c) Lager n
d) Türschwelle f
II v/t
1. Pferd satteln
2. besonders fig
a) belasten
b) Aufgabe etc aufbürden, -halsen (on, upon +dat)
c) etwas zur Last legen (on, upon +dat)

'sad·dle·back s
1. Bergsattel m
2. ARCH Satteldach n
3. zool Tier mit sattelförmiger Rückenzeichnung, besonders
a) Nebelkrähe f
b) männliche Sattelrobbe
4. hohlrückiges Pferd

'sad·dle·backed adj
1. hohlrückig (Pferd etc)
2. sattelförmig

'sad·dle·bag s Satteltasche f

sad·dle blan·ket s Woilach m

sad·dle horse s Reitpferd n

'sad·dle·nose s Sattelnase f

sad·dlery [ˈsædlərı] s
1. Sattlerei f
2. Sattelzeug n

sad·ism [ˈseıdızəm] s PSYCH Sadismus m

'sad·ist [-ıst]
I s Sadist(in)
II adj →

sa·dis·tic [səˈdıstık] adj (adv regelm sadistically) sadistisch

sad·ly [ˈsædlı] adv
1. traurig, betrübt
2. auch sadly enough unglücklicherweise, leider
3. erbärmlich, arg, schmählich vernachlässigt etc

sad·ness [ˈsædnıs] s Traurigkeit f

sa·fa·ri [səˈfɑːrı] s (on safari auf) Safari f

safe [seıf]
I adj (adv regelm)
1. sicher (from vor +dat): we are safe now jetzt sind wir in Sicherheit;
keep sth safe etwas sicher aufbewahren;
better to be safe than sorry! umg Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste!
2. sicher, unversehrt, heil; außer Gefahr (auch Patient): safe and sound heil und gesund ankommen etc
3. sicher, ungefährlich: safe period MED unfruchtbare Tage pl (der Frau);
safe sex Safer Sex, geschützter Verkehr;
safe (to operate) TECH betriebssicher;
safe stress TECH zulässige Beanspruchung;
the rope is safe das Seil hält;
is it safe to go there? ist es ungefährlich, da hinzugehen?;
in safe custody → I 7;
as safe as houses umg absolut sicher;
it is safe to say man kann (ruhig) sagen;
to be on the safe side um ganz sicherzugehen; → play II 1
4. vorsichtig (Fahrer, Schätzung etc)
5. sicher, zuverlässig: a safe leader;
a safe method
6. sicher, wahrscheinlich: a safe winner;
he is safe to be there er wird sicher oder bestimmt da sein
7. in sicherem Gewahrsam (auch Verbrecher)
II s
1. Safe m, Tresor m, Geldschrank m
2. → meat safe

'safe-ֽblow·er, 'safe-ֽcrack·er s umg Geldschrankknacker(in)

safe con·duct s
1. Geleitbrief m
2. freies oder sicheres Geleit

safe de·pos·it s Stahlkammer f, Tresor(raum) m

'safe-deֽpos·it box s Tresor(fach n) m, Safe m

'safe·guard
I s Sicherung f
a) Schutz (against gegen, vor +dat), Vorsichtsmaßnahme f (gegen)
b) Sicherheitsklausel f
c) TECH Schutzvorrichtung f
II v/t sichern, schützen; Interessen wahrnehmen: safeguarding duty Schutzzoll m

safe keep·ing s sichere Verwahrung, Gewahrsam m

safe·ness [ˈseıfnıs] → safety 1-3

safe·ty [ˈseıftı] s
1. Sicherheit f: be in safety;
jump to safety sich durch einen Sprung retten
2. Sicherheit f, Gefahrlosigkeit f: safety (of operation) TECH Betriebssicherheit;
safety glass Sicherheitsglas n;
safety measure Sicherheitsmaßnahme f, -vorkehrung f;
safety in flight FLUG Flugsicherheit;
safety on the road Verkehrssicherheit;
there is safety in numbers zu mehreren ist man sicherer;
safety first! Sicherheit über alles!;
safety first scheme Unfallverhütungsprogramm n;
play for safety sichergehen (wollen), Risiken vermeiden
3. Sicherheit f, Zuverlässigkeit f, Verlässlichkeit f (Mechanismus, Verfahren etc)
4. auch safety device TECH Sicherung f, Schutz-, Sicherheitsvorrichtung f
5. Sicherung(sflügel m) f (Gewehr etc): at safety gesichert

safe·ty belt s
1. Rettungsgürtel m
2. FLUG, AUTO Sicherheitsgurt m

safe·ty bolt s TECH, MIL Sicherheitsbolzen m

safe·ty buoy s Rettungsboje f

safe·ty catch s
1. TECH Sicherung f (Lift etc)
2. Sicherungsflügel m (Gewehr etc): release the safety catch entsichern

safe·ty cur·tain s THEAT eiserner Vorhang

safe·ty fuse s
1. TECH Sicherheitszünder m, -zündschnur f
2. ELEK
a) (Schmelz)Sicherung f
b) Sicherheitsausschalter m

safe·ty is·land s Verkehrsinsel f

safe·ty lamp s BERGB Grubenlampe f

safe·ty lock s
1. Sicherheitsschloss n
2. Sicherung f (Gewehr, Mine etc)

safe·ty match s Sicherheitszündholz n

safe·ty net s Zirkus etc (auch fig soziales) Netz

safe·ty pin s Sicherheitsnadel f

safe·ty ra·zor s Rasierapparat m

safe·ty rope s Bergsteigen: Sicherungsseil n

safe·ty rules pl TECH Sicherheits-, Unfallverhütungsvorschriften pl

safe·ty sheet s Sprungtuch n (Feuerwehr)

safe·ty valve s
1. TECH Überdruck-, Sicherheitsventil n
2. fig Ventil n: sit on the safety valve Unterdrückungspolitik betreiben

safe·ty zone s Verkehrsinsel f

saf·fi·an [ˈsæfjən] s Saffian(leder n) m

saf·flow·er [ˈsæflaʊə] s
1. BOT Saflor m, Färberdistel f
2. getrocknete Saflorblüten pl: safflower oil Safloröl n

saf·fron [ˈsæfrən] s
1. BOT echter Safran
2. PHARM, GASTR Safran m
3. Safrangelb n

sag [sæg]
I v/i
1. sich senken, ab-, durchsacken; besonders TECH durchhängen
2. (herab)hängen (auch Unterkiefer etc): sagging shoulders hängende oder abfallende Schultern
3. schief hängen (Rocksaum etc)
4. fig sinken, nachlassen, abfallen; WIRTSCH nachgeben (Markt, Preise): sagging spirits sinkender Mut
5. SCHIFF (meist sag to leeward nach Lee) (ab-) treiben
II s
1. Durch-, Absacken n
2. Senkung f; TECH Durchhang m
3. WIRTSCH (Preis)Abschwächung f

sa·ga [ˈsɑːgə] s
1. Saga f (Heldenerzählung)
2. Sage f, Erzählung f
3. auch saga novel Familienroman m

sa·ga·cious [səˈgeıʃəs] adj (adv regelm) scharfsinnig, klug (auch Tier)

sa·gac·i·ty [səˈgæsıtı] s Scharfsinn m

sage^1 [seıdʒ]
I s Weise(r) m/f(m)
II adj (adv regelm) weise, klug, verständig

sage^2 [seıdʒ] s BOT Salbei m/f: sage tea

Sag·it·ta·ri·us [ˌsædʒıˈteərıəs] s ASTRON Schütze m

sa·go [ˈseıgəʊ] s Sago m

said [sed; səd]
I prät und pperf von say: he is said to have been ill er soll krank gewesen sein; es heißt, er sei krank gewesen
II adj besonders JUR vorerwähnt, besagt

sail [seıl]
I s
1. SCHIFF
a) Segel n
b) koll Segel(werk n) pl: make sail
c) die Segel (bei)setzen
d) mehr Segel beisetzen
e) auch set sail unter Segel gehen, auslaufen (for nach);
take in sail
f) Segel einholen
g) fig zurückstecken;
under sail unter Segel, auf der Fahrt;
under full sail mit vollen Segeln; → trim I 9
2. SCHIFF (Segel)Schiff(e pl) n: a fleet of 20 sail;
sail ho! Schiff ho! (in Sicht)
3. SCHIFF Fahrt f: have a sail segeln gehen
4. TECH
a) Segel n eines Windmühlenflügels
b) Flügel m einer Windmühle
II v/i
1.
a) allg mit einem Schiff oder zu Schiff fahren oder reisen
b) fahren (Schiff)
c)besonders SPORT segeln; → wind^1 I 1
2. SCHIFF
a) auslaufen (Schiff)
b) abfahren, -segeln (for oder to nach): ready to sail seeklar
3.
a) FLUG fliegen
b) auch sail along fig dahinschweben, (-)segeln (Wolke, Vogel)
4. fig (besonders stolz) schweben, umg rauschen, schreiten
5. sail in umg sich ranmachen, zupacken
6. sail into umg a) jemanden od etwas attackieren, herfallen über (+akk), b) umg rangehen an (+akk), etwas tüchtig anpacken
III v/t
1. durchsegeln, befahren
2. Segelboot segeln, allg Schiff steuern
3. poet durch die Luft schweben

'sail·boat → sailing boat

sail·er [ˈseılə] s SCHIFF Segler m (Schiff)

sail·ing [ˈseılıŋ]
I s
1. SCHIFF (Segel)Schifffahrt f, Navigation f: plain (oder smooth) sailing fig umg klare Sache;
from now on it is all plain sailing von jetzt an geht alles glatt (über die Bühne)
2. Segelsport m, Segeln n
3. Abfahrt f (for nach)
II adj Segel…

sail·ing boat s Segelboot n

sail·ing mas·ter s Navigator m einer Jacht

sail·ing or·ders spl SCHIFF
1. Fahrtauftrag m
2. Befehl m zum Auslaufen

sail·ing ship, sail·ing ves·sel s SCHIFF Segelschiff n

sail loft s SCHIFF Segelmacherwerkstatt f (an Bord)

sail·or [ˈseılə] s
1. Matrose m, Seemann m: sailor hat Matrosenhut m;
sailors’ home Seemannsheim n;
sailor’s knot Schifferknoten m
2. von Seereisenden: be a good sailor seefest sein;
be a bad sailor leicht seekrank werden
3. Segler(in)
4. Matrosenanzug m oder -hut m für Kinder

'sail·or·ly [-lı] adj seemännisch

'sail·plane
I s Segelflugzeug n
II v/i segelfliegen

saint [seınt]
I s (vor Eigennamen Saint, abk St oder S [snt]) KIRCHE (auch fig, iron auch saint on wheels) Heilige(r m) f: St Bernard (dog) Bernhardiner m (Hund);
St Anthony’s fire MED die Wundrose;
St Elmo’s fire METEO das Elmsfeuer;
(the Court of) St James(’s) der brit. Hof;
St John’s wort BOT das Johanniskraut;
St Monday Br umg blauer Montag;
St Martin’s summer Altweibersommer m;
St Paul’s die Paulskathedrale (in London);
St Peter’s die Peterskirche (in Rom);
St Valentine’s Day der Valentinstag;
St Vitus’s dance MED der Veitstanz
II v/t heiligsprechen
III v/i meist saint it a) wie ein(e) Heilige(r) leben, b) den Heiligen spielen

'saint·ed [-tıd] pperf und adj
1. KIRCHE heilig(gesprochen)
2. heilig, fromm
3. anbetungswürdig
4. geheiligt, geweiht (Ort)
5. selig (Verstorbener)

'saint·hood [-hʊd] s (Stand m der) Heiligkeit f

'saint·like → saintly

saint·li·ness [ˈseıntlınıs] s Heiligkeit f (auch iron)

saint·ly [ˈseıntlı] adj
1. heilig
2. fromm
3. heiligmäßig (Leben)

saith [seθ] obs oder poet 3. sg präs von say

sake [seık] s: for the sake of um … (+gen) willen, jemandem zuliebe; wegen (+gen), halber (+gen): for heaven’s sake um Himmels willen;
for his sake ihm zuliebe, seinetwegen;
for my own sake as well as yours um meinetwillen ebenso wie um deinetwillen;
for peace(’) sake um des lieben Friedens willen;
for old times’ sake eingedenk alter Zeiten

sal [sæl] s CHEM, PHARM Salz n: sal ammoniac Salmiak(salz) n

sa·laam [səˈlɑːm]
I s Selam m (orientalischer Gruß)
II v/t & v/i mit einem Selam oder einer tiefen Verbeugung (be)grüßen

sal·a·bil·i·ty [ˌseıləˈbılətı] s WIRTSCH Verkäuflichkeit f, Marktfähigkeit f

sal·a·ble [ˈseıləbl] adj (adv regelm) WIRTSCH
1. verkäuflich
2. marktfähig, gangbar

sa·la·cious [səˈleıʃəs] adj (adv regelm)
1. geil, lüstern
2. obszön, zotig

sa'la·cious·ness [-nıs], sa·lac·i·ty [səˈlæsətı] s
1. Geilheit f, Wollust f
2. Obszönität f

sal·ad [ˈsæləd] s
1. Salat m (auch fig Durcheinander)
2. BOT Salat(gewächs n, -pflanze f) m

sal·ad cream s Salatmajonnaise f

sal·ad days s pl: in my salad days in meinen wilden Jugendtagen

sal·ad dress·ing s Salatsoße f

sal·ad oil s Salatöl n

sal·a·man·der [ˈsæləˌmændə] s
1. ZOOL Salamander m
2. Salamander m (Feuergeist)
3. jemand der große Hitze ertragen kann
4.
a) rot glühendes (Schür)Eisen (zum Anzünden)
b) glühende Eisenschaufel, die über Gebäck gehalten wird, um es zu bräunen
5. METALL Ofensau f

sa·la·mi [səˈlɑːmı] s Salami f

sa·la·mi tac·tics spl POL Salamitaktik f

sa·lar·i·at [səˈleərıæt] s (Klasse f der) Gehaltsempfänger pl

sal·a·ried [ˈsælərıd] adj
1. (fest) bezahlt, fest angestellt: salaried employee Gehaltsempfänger(in), Angestellte(r m) f
2. bezahlt (Stellung)

sal·a·ry [ˈsælərı]
I s Gehalt n, Besoldung f
II v/t (mit einem Gehalt) bezahlen, jemandem ein Gehalt zahlen

sale [seıl] s
1. Verkauf m, -äußerung f: by private sale unter der Hand;
for sale zu verkaufen;
not for sale unverkäuflich;
be on sale angeboten oder verkauft werden;
forced sale Zwangsverkauf m;
sale of work Basar m
2. WIRTSCH Verkauf m, Vertrieb m; → return III 4
3. WIRTSCH Ab-, Umsatz m, Verkaufsziffer f: slow sale schleppender Absatz;
meet with a ready sale schnellen Absatz finden, umg gut gehen
4. (öffentliche) Versteigerung, Auktion f: put up for sale versteigern, meistbietend verkaufen
5. WIRTSCH auch pl (Saison)Schlussverkauf m

sale·a·bil·i·ty etc besonders Br → salability etc

'sale·room → salesroom

sales ac·count [seılz] s WIRTSCH Verkaufskonto n

sales a·gent s (Handels)Vertreter(in)

sales ap·peal s Zugkraft f einer Ware

'sales·clerk s WIRTSCH US (Laden)Verkäufer(in)

sales de·part·ment s WIRTSCH Verkauf(sabteilung f) m

sales drive s WIRTSCH Verkaufskampagne f

sales en·gi·neer s WIRTSCH Verkaufsingenieur(in)

sales fi·nance com·pa·ny s US
1. Absatzfinanzierungsgesellschaft f
2. Teilzahlungskreditinstitut n

'sales·girl s (Laden)Verkäuferin f

'salesֽla·dy US → saleswoman

'sales·man [-mən] s [irr]
1. WIRTSCH
a) Verkäufer m
b) US (Handlungs)Reisende(r) m, (Handels)Vertreter m
2. fig US Reisende(r) m (of in +dat)

sales man·ag·er s WIRTSCH Verkaufsleiter(in)

sales·man·ship [ˈseılzmənʃıp] s
1.
a) Verkaufstechnik
b) WIRTSCH Verkaufsgewandtheit f, Geschäftstüchtigkeit f
2. fig Überzeugungskunst f, wirkungsvolle Art, eine Idee etc zu verkaufen oder umg an den Mann zu bringen

sales pro·mo·tion s WIRTSCH Verkaufsförderung f

sales re·sist·ance s WIRTSCH Kaufabneigung f, Widerstand m (des potenziellen Kunden)

'sales·room [-rʊm] s Verkaufs-, besonders Auktionsraum m, -lokal n

sales slip s US Kassenbeleg m

sales talk s
1. WIRTSCH Verkaufsgespräch n
2. anpreisende Worte pl

sales tax s WIRTSCH Umsatzsteuer f

'salesֽwom·an s [irr] WIRTSCH
1. Verkäuferin f
2. US (Handels)Vertreterin f

sal·ic [ˈsælık] adj MINER salisch

Sal·ic [ˈsælık] adj hist salisch: Salic law Salisches Gesetz

sal·i·cyl·ic [ˌsælıˈsılık] adj Salizyl…

sa·li·ence [ˈseıljəns], 'sa·li·en·cy [-sı] s
1. Hervorspringen n, Herausragen n
2. vorspringende Stelle, Vorsprung m: give salience to fig eine Sache herausstellen

'sa·li·ent [-nt]
I adj
1. (her)vorspringend, herausragend: salient angle ausspringender Winkel;
salient point fig springender Punkt
2. fig hervorstechend, ins Auge springend
3. Heraldik und hum springend
4. poet (hervor)sprudelnd
II s MIL Frontausbuchtung f

sa·lif·er·ous [səˈlıfərəs] adj
1. Salz bildend
2. besonders GEOL salzhaltig

sa·line
I adj [ˈseılaın]
1. salzig, salzhaltig, Salz…
2. PHARM salinisch
II s [səˈlaın]
1. Salzsee m oder -sumpf m oder-quelle f
2. Saline f, Salzwerk n
3. CHEM
a) pl Salze pl
b) Salzlösung f
4. PHARM salinisches Mittel

sa·lin·i·ty [səˈlınətı] s
1. Salzigkeit f
2. Salzhaltigkeit f, Salzgehalt m

sa·li·va [səˈlaıvə] s Speichel(flüssigkeit f) m

sal·i·va·ry [ˈsælıvərı] adj Speichel…

sal·i·vate [ˈsælıveıt]
I v/t (vermehrten) Speichelfluss hervorrufen bei jemandem
II v/i
1. Speichelfluss haben
2. Speichel absondern

sal·i·va·tion [ˌsælıˈveıʃn] s
1. Speichelabsonderung f
2. (vermehrter) Speichelfluss

sal·low^1 [ˈsæləʊ] s BOT (besonders Sal)Weide f

sal·low^2 [ˈsæləʊ] adj blässlich, fahl

sal·ly [ˈsælı]
I s
1. MIL Ausfall m: sally port hist Ausfallstor n
2. fig geistreicher Ausspruch oder Einfall, Geistesblitz m, auch (Seiten)Hieb m
3. (Zornes)Ausbruch m
II v/i
1. oft sally out MIL einen Ausfall machen, hervorbrechen
2. meist sally forth (oder out) sich aufmachen, aufbrechen

Sal·ly Lunn [ˌsælıˈlʌn] s leichter Teekuchen

sal·ma·gun·di [ˌsælməˈgʌndı] s
1. bunter Teller (Salat, kalter Braten etc)
2. fig Mischmasch m

salm·on [ˈsæmən] pl -mons, koll salmon
I s
1. FISCH Lachs m, Salm m: salmon ladder (oder leap, pass) Lachsleiter f;
salmon peal, salmon peel junger Lachs;
salmon trout Lachsforelle f
2. auch salmon colo(u)r, salmon pink Lachs(farbe f) n
II adj auch salmon-colo(u)red, salmon-pink lachsfarben, -rot

sal·mo·nel·la [ˌsælməˈnelə] s
1. BIOL
a) pl -lae [-liː] Salmonelle f
b) MED koll Salmonellen pl
2. MED koll auch salmonella infection (oder poisoning) Salmonellenvergiftung f

sa·lon [ˈsælɔ̃ːŋ] (frz) s Salon m (auch Ausstellungsraum, vornehmes Geschäft; auch fig schöngeistiger Treffpunkt)

sa·loon [səˈluːn] s
1. Salon m (besonders in Hotels etc), (Gesellschafts)Saal m: billiard saloon Br Billardzimmer n;
shaving saloon Rasiersalon
2.
a) FLUG Salon m (Aufenthaltsraum)
b) SCHIFF auch saloon cabin Kabine f erster Klasse
c) → saloon car
d) → saloon bar: sleeping saloon BAHN (Luxus)Schlafwagen m
3. US Kneipe f
4. obs Salon m, Empfangszimmer n

sa·loon bar s Br vornehmerer Teil eines Lokals

sa·loon car s
1. AUTO Br
a) Limousine f
b) SPORT Tourenwagen m
2. → saloon carriage

sa·loon car·riage s BAHN Salonwagen m

sa·loon deck s SCHIFF Salondeck n

sa·loon pis·tol s Br Übungspistole f

sal·sa^1 [ˈsælsə] MUS
I s Salsa m (Musik und Tanz)
II v/i Salsa tanzen

sal·sa^2 [ˈsælsə] s Salsasoße f

salt [sɔːlt]
I s
1. (Koch)Salz n: eat sb’s salt fig a) jemandes Gast sein, b) von jemandem abhängen;
with a grain of salt fig mit Vorbehalt, cum grano salis;
not to be worth one’s salt keinen Schuss Pulver wert sein;
the salt of the earth BIBEL und fig das Salz der Erde
2. Salz(fässchen) n: above (below) the salt am oberen (unteren) Ende der Tafel
3. CHEM Salz n
4. oft pl PHARM
a) (besonders Abführ)Salz n
b) meist smelling salts Riechsalz
c) umg → Epsom salt
5. fig Würze f, Salz n
6. fig Witz m, Esprit m
7. besonders old salt umg alter Seebär
II v/t
1. salzen, würzen (beide auch fig)
2. (ein)salzen, besonders pökeln: salted meat Pökel-, Salzfleisch n
3. WIRTSCH umg
a) Bücher etc umg frisieren
b) Bohrloch etc umg (betrügerisch) anreichern
4. fig durchsetzen (with mit)
5. salt away (oder down) a) einsalzen, -pökeln, b) umg Geld etc auf die hohe Kante legen
III adj
1. salzig, Salz…: salt spring Salzquelle f
2. BOT halophil, Salz…
3. → salted 1

sal·tant [ˈsæltənt] adj Heraldik: springend

sal·ta·tion [sælˈteıʃn] s
1. Springen n
2. Sprung m
3. plötzlicher Umschwung
4. BIOL Erbsprung m

'sal·ta·to·ry [-ətərı] adj
1. springend
2. Spring…, Sprung…
3. Tanz…
4. fig sprunghaft

'saltֽcel·lar s
1. Salzfässchen n
2. Br umg Salzfässchen n (Vertiefung über dem Schlüsselbein)

salt·ed [ˈsɔːltıd] adj
1. gesalzen
2. (ein)gesalzen, gepökelt: salted herring Salzhering m
3. sl routiniert, ausgekocht, erfahren

'salt·ern [-tən] s TECH
1. Saline f
2. Salzgarten m (Bassins)

'salt-free adj salzlos

salt·i·ness [ˈsɔːltınıs] s Salzigkeit f

salt lick s Salzlecke f (für Wild)

salt marsh s
1. Salzsumpf m
2. Butenmarsch f

salt mine s Salzbergwerk n

salt·ness [ˈsɔːltnıs] s Salzigkeit f

'salt·pan s
1. TECH Salzsiedepfanne f
2. (GEOL natürliches) Verdunstungsbassin

salt·pe·ter US, salt·pe·tre Br [ˈsɔːltˌpiːtə] s CHEM Salpeter m

salt pit s Salzgrube f

'saltֽwa·ter adj Salzwasser…

'salt·works spl oft sg konstruiert Saline f

salty [ˈsɔːltı] adj
1. salzig
2. fig gesalzen, gepfeffert: salty remarks

sa·lu·bri·ous [səˈluːbrıəs] adj (adv regelm) heilsam, gesund, zuträglich, bekömmlich

sa'lu·bri·ty [-rətı] s Heilsamkeit f, Zuträglichkeit f

sal·u·ta·ri·ness [ˈsæljʊtərınıs] → salubrity

sal·u·ta·ry [ˈsæljʊtərı] adj heilsam, gesund (auch fig)

sal·u·ta·tion [ˌsæljuːˈteıʃn] s
1. Begrüßung f, Gruß m: in salutation zum Gruß
2. Anrede f (im Brief)

sa·lu·ta·to·ry [səˈluːtətərı] adj Begrüßungs…: salutatory (oration) besonders SCHULE US Begrüßungsrede f

sa·lute [səˈluːt]
I v/t
1. grüßen, begrüßen (durch eine Geste etc); weitS. empfangen, jemandem begegnen: salute with a smile
2. (dem Auge, dem Ohr) begegnen, jemanden begrüßen (Anblick, Geräusch etc)
3. MIL, SCHIFF salutieren vor (+dat), grüßen
4. fig grüßen, ehren, feiern
II v/i
1. grüßen (to +akk)
2. MIL (to) salutieren (vor +dat), grüßen (+akk)
3. Salut schießen
III s
1. Gruß m (auch Fechten), Begrüßung f
2. MIL, SCHIFF
a) Gruß m, Ehrenbezeigung f
b) Salut m (of six guns von 6 Schuss): salute of colo(u)rs SCHIFF Flaggensalut;
stand at the salute salutieren;
take the salute
c) den Gruß erwidern
d) die Parade abnehmen
e) die Front (der Ehrenkompanie) abschreiten
3. obs (Begrüßungs)Kuss m
4. US Frosch m (Feuerwerk)

sal·vage [ˈsælvıdʒ]
I s
1.
a) Bergung f, Rettung f (Schiff, Ladung etc)
b) Bergungsgut n
c) auch salvage money Bergegeld n: salvage vessel Bergungs-, auch Hebeschiff n
d) VERS Wert m der geretteten Güter
2. auch salvage work Aufräumungsarbeiten pl
3. TECH
a) verwertbares Altmaterial
b) Wiederverwertung f: salvage value Schrottwert m
4. fig (Er)Rettung f (from aus)
II v/t
1. bergen, retten (auch WIRTSCH und fig)
2. Schrott etc verwerten

sal·va·tion [sælˈveıʃn] s
1. (Er)Rettung f
2.
a) Heil n, Rettung f
b) Retter(in)
3. KIRCHE
a) (Seelen)Heil n
b) Erlösung f: Salvation Army Heilsarmee f

sal'va·tion·ist [-nıst] s KIRCHE Mitglied n der Heilsarmee

salve^1 [sælv]
I s
1. (Heil)Salbe f
2. fig Balsam m, Pflaster n, Trost m
3. fig Beruhigungsmittel n fürs Gewissen etc
II v/t
1. (ein)salben
2. fig Gewissen etc beschwichtigen
3. fig Mangel beschönigen
4. fig Schaden, Zweifel etc beheben

salve^2 [sælv] → salvage II 1

sal·ver [ˈsælvə] s Tablett n

sal·vo^1 [ˈsælvəʊ] pl -vos, -voes s
1. MIL Salve f, Lage f; SCHIFF Salvenfeuer
2. fig (Beifalls)Salve f

sal·vo^2 [ˈsælvəʊ] pl -vos s
1. Ausrede f
2. besonders JUR Vorbehalt(sklausel f) m

sal·vor [ˈsælvə] s SCHIFF
1. Berger(in)
2. Bergungsschiff n

Sa·mar·i·tan [səˈmærıtən]
I s Samaritaner(in), Samariter(in): good Samaritan BIBEL und fig barmherziger Samariter
II adj samaritisch; fig barmherzig

sam·ba [ˈsæmbə] MUS
I s Samba f/m, (Musik und Tanz)
II v/i Samba tanzen

same [seım]
I adj
1. selb, gleich, nämlich: at the same price as zu demselben Preis wie;
it comes to the same thing es läuft auf dasselbe hinaus;
the very (oder just the oder exactly the) same thing genau dasselbe;
one and the same thing ein und dasselbe;
he is no longer the same man er ist nicht mehr der Gleiche oder der Alte; → time I 4
2. ohne Artikel fig eintönig
II pron
1. der-, die-, dasselbe, der oder die oder das Gleiche: it is much the same es ist (so) ziemlich das Gleiche;
same here umg so geht es mir auch, ganz meinerseits;
it is all the same to me es ist mir ganz gleich oder einerlei
2. the same a) auch JUR der- oder dieselbe, die besagte Person, b) JUR der- oder dieselbe, die erwähnte Person, er, sie, es, dieser, diese, dies(es)
3. ohne Artikel WIRTSCH oder umg der- oder die- oder dasselbe: £5 for alterations to same
III adv the same in derselben Weise, genauso, ebenso (as wie): all the same gleichviel, trotzdem;
just the same umg a) genau so, b) trotzdem;
(the) same to you! (danke,) gleichfalls!

'same·ness [-nıs] s
1. Gleichheit f, Identität f
2. Einförmigkeit f, -tönigkeit f

sam·let [ˈsæmlıt] s junger Lachs

sam·pan [ˈsæmpæn] s Sampan m (chinesisches [Haus]Boot)

sam·ple [ˈsɑːmpl]
I s
1. WIRTSCH
a) (Waren-, Qualitäts)Probe f, (Stück-, Typen)Muster n
b) Probepackung f
c) (Ausstellungs)Muster n
d) Stichprobe(nmuster n) f: by sample post (als) Muster ohne Wert;
up to sample dem Muster entsprechend;
samples only Muster ohne Wert
2. Statistik: Sample n, Stichprobe f
3. fig Probe f: a sample of his courage;
that’s a sample of her behavio(u)r das ist typisch für sie
II v/t
1. probieren, eine Probe nehmen von, besonders GASTR kosten
2. eine Stichprobe machen bei
3. eine Probe zeigen von; WIRTSCH etwas bemustern
4. als Muster dienen für
5. IT
a) abfragen
b) abtasten
III v/i sample out ausfallen
IV adj Muster…(-buch, -karte, -koffer etc), Probe…

'sam·pler [-lə] s
1. Probierer(in), Prüfer(in)
2. Stickerei: Sticktuch n
3. TV Farbschalter m
4. COMPUT Abtaster m

'sam·pling [-lıŋ] s
1. WIRTSCH
a) Musterkollektion f
b) Bemusterung f
2. Stichprobenerhebung f

Sam·son [ˈsæmsn] s fig Samson m, Herkules m

Sam·u·el [ˈsæmjʊəl] Eigenn & s BIBEL (das Buch) Samuel m

san·a·tive [ˈsænətıv] adj heilend, heilsam, -kräftig

san·a·to·ri·um [ˌsænəˈtɔːrıəm] pl -ri·ums, -ria [-rıə] s MED
1. Sanatorium n, besonders
a) Lungenheilstätte f
b) Erholungsheim n
2. (besonders Höhen)Luftkurort m
3. Br (Internats)Krankenzimmer n

'san·a·to·ry [-tərı] → sanative

sanc·ti·fi·ca·tion [ˌsæŋktıfıˈkeıʃn] s KIRCHE
1. Heilig(mach)ung f
2. Weihung f, Heiligung f

sanc·ti·fied [ˈsæŋktıfaıd] adj
1. geheiligt, geweiht
2. heilig und unverletzlich
3. → sanctimonious

sanc·ti·fy [ˈsæŋktıfaı] v/t heiligen:
a) weihen
b) (von Sünden) reinigen
c) fig rechtfertigen: the end sanctifies the means der Zweck heiligt die Mittel

sanc·ti·mo·ni·ous [ˌsæŋktıˈməʊnjəs] adj (adv regelm) frömmelnd, scheinheilig

ֽsanc·ti'mo·ni·ous·ness [-nıs], sanc·ti·mo·ny [ˈsæŋktımənı] s Scheinheiligkeit f, Frömmelei f

sanc·tion [ˈsæŋkʃn]
I s
1. Sanktion f, (nachträgliche) Billigung oder Zustimmung: give one’s sanction to → II a
2. JUR
a) Sanktionierung f eines Gesetzes etc
b) POL Sanktion f, Zwangsmittel n
c) gesetzliche Strafe
d) hist Dekret n
II v/t sanktionieren:
a) billigen, gutheißen
b) dulden
c) Eid etc bindend machen
d) Gesetzeskraft verleihen (+dat)

sanc·ti·ty [ˈsæŋktətı] s
1. Heiligkeit f (auch fig Unverletzlichkeit)
2. pl heilige Ideale pl oder Gefühle pl

sanc·tu·a·ry [ˈsæŋktjʊərı] s
1. Heiligtum n (auch fig)
2. KIRCHE Heiligtum n, heilige Stätte; besonders BIBEL Allerheiligste(s) n
3. Frei- (fig auch Zufluchts)stätte f, Asyl n: (rights of) sanctuary Asylrecht n;
break the sanctuary das Asylrecht verletzen
4. JAGD
a) Schonzeit f
b) Schutzgebiet n

sanc·tum [ˈsæŋktəm] s Heiligtum n
a) heilige Stätte
b) fig Privat-, Studierzimmer n
c) innerste Sphäre

sanc·tum sanc·to·rum [sæŋkˈtɔːrəm] s KIRCHE, auch hum das Allerheiligste

sand [sænd]
I s
1. Sand m: built on sand fig auf Sand gebaut;
rope of sand fig trügerische Sicherheit
2. oft pl
a) Sandbank f
b) Sand(fläche f, -wüste f) m: plough the sand(s) fig seine Zeit verschwenden
3. meist pl Sand(körner pl) m: his sands are running out seine Tage sind gezählt
4. US sl Mumm m
II v/t
1. mit Sand bestreuen
2. (ab)schmirgeln

san·dal^1 [ˈsændl] s Sandale f

san·dal^2 [ˈsændl], 'san·dal·wood s
1. (rotes) Sandelholz
2. Sandelbaum m

'sand·bag [-ndb-]
I s Sandsack m
II v/t
1. mit Sandsäcken befestigen
2. mit einem Sandsack niederschlagen

'sand·bank [-ndb-] s Sandbank f

'sand·blast [-ndb-] TECH
I s Sandstrahl(gebläse n) m
II v/t sandstrahlen

'sandֽblast·er [-tə] s Sandstrahlgebläse n

'sand·box [-ndb-] s
1. hist Streusandbüchse f
2. Gießerei: Sandform f
3. Sandkasten m

'sand·boy [-ndb-] s: (as) happy as a sandboy kreuzfidel

sand drift s GEOL Flugsand m

sand·er [ˈsændə] s TECH
1. Sandstrahlgebläse n
2. Sandpapierschleifmaschine f

'sand·fly s
a) Sandfliege f
b) Gnitze f
c) Kriebelmücke f

'sand·glass s Sanduhr f, Stundenglas n

'sand·grouse s ORN Flughuhn n

'sand·lot s US Sandplatz m (Behelfsspielplatz für Baseball etc)

'sand·man [-ndmæn] s [irr] Sandmann m, -männchen n

sand mar·tin [-ndˌm-] s ORN Uferschwalbe f

'sandֽpa·per [-ndˌp-]
I s Sandpapier n
II v/t (ab)schmirgeln

'sandֽpip·er [-ndˌp-] s ORN Flussuferläufer m

'sand·pit [-ndp-] s
1. Sandgrube f
2. Sandkasten m

sand shoes s pl Strandschuhe pl

sand spout s Sandhose f

'sand·stone [-nds-] s GEOL Sandstein m

'sand·storm [-nds-] s Sandsturm m

sand ta·ble s MIL Sandkasten m

sand trap s Golf: Sandhindernis n

sand·wich [ˈsænwıdʒ]
I s Sandwich n (belegtes Doppelbrot): open sandwich belegtes Brot;
sit sandwich fig eingezwängt sitzen
II v/t auch sandwich in fig einlegen, schieben; einklemmen, -zwängen; SPORT Gegner umg in die Zange nehmen

sand·wich cake s Schichttorte f

sand·wich course s SCHULE Kurs, bei dem sich theoretische und praktische Ausbildung abwechseln

sand·wich man [-mæn] s [irr] Sandwichman m, Plakatträger m

sandy [ˈsændı] adj
1. sandig, Sand…: sandy desert Sandwüste f
2. fig sandfarben; rotblond (Haare)
3. sandartig
4. fig
a) unsicher
b) US sl frech

San·dy [ˈsændı] s
1. besonders schottische Kurzform für Alexander
2. (Spitzname für) Schotte m, Schottin f

sand yacht s Strandsegler m

sane [seın] adj (adv regelm)
1. geistig gesund oder normal
2. vernünftig, gescheit

San·for·ize [ˈsænfəraız] v/t sanforisieren (Gewebe schrumpffest machen)

sang [sæŋ] prät und pperf von sing

sang·froid [ˌsɑ̃ːŋˈfrwɑː] (frz) s Kaltblütigkeit f

San·grail [sæŋˈgreıl], San·gre·al [ˈsængrıəl] s der Heilige Gral

san·gui·na·ry [ˈsæŋgwınərı] adj (adv regelm)
1. blutig, mörderisch (Kampf etc)
2. blutdürstig, grausam: a sanguinary person;
sanguinary laws
3. blutig, Blut…
4. Br unflätig

san·guine [ˈsæŋgwın]
I adj (adv regelm)
1. heiter, lebhaft, leichtblütig
2. voll-, heißblütig, hitzig
3. zuversichtlich (auch Bericht, Hoffnung etc): be sanguine of success zuversichtlich auf Erfolg rechnen
4. rot, blühend, von gesunder Gesichtsfarbe
5. MED hist sanguinisch
6. (blut)rot
II s
1. Rötelstift m
2. Rötelzeichnung f

san·guin·e·ous [sæŋˈgwınıəs] adj → sanguine I

sa·ni·es [ˈseınıiːz] s MED putrider Eiter, Jauche f

san·i·tar·i·an [ˌsænıˈteərıən]
I adj → sanitary I 1
II s
1. Hygieniker(in)
2. Gesundheitsapostel m

ֽsan·i'ta·ri·um [-rıəm] pl -ri·ums, -ria [-rıə] s besonders US für sanatorium

san·i·ta·ry [ˈsænıtərı]
I adj (adv regelm)
1. hygienisch, Gesundheits…, (auch TECH) sanitär: sanitary towel (US napkin) Damenbinde f
2. hygienisch (einwandfrei), gesund
II s US öffentliche Bedürfnisanstalt

ֽsan·i'ta·tion [-ˈteıʃn] s
1. sanitäre Einrichtungen pl (in Gebäuden)
2. Gesundheitspflege f, -wesen n, Hygiene f

san·i·tize [ˈsænıtaız] v/t
1. → sterilize a
2. fig Image etc umg aufpolieren

san·i·ty [ˈsænətı] s
1. geistige Gesundheit; besonders JUR Zurechnungsfähigkeit f
2. gesunder Verstand

sank [sæŋk] prät von sink

san·se·rif [ˌsænˈserıf] s TYPO Grotesk f

San·skrit [ˈsænskrıt] s Sanskrit n

San·ta Claus [ˌsæntəˈklɔːz] Eigenn der Nikolaus, der Weihnachtsmann

sap^1 [sæp]
I s
1. BOT Saft m
2. fig (Lebens)Saft m, (-)Kraft f, Mark n
3. auch sapwood Splint(holz n) m
II v/t entsaften

sap^2 [sæp]
I s MIL Sappe f, Grabenkopf m
II v/t
1. (auch fig Gesundheit etc) untergraben, -minieren
2. Kräfte etc erschöpfen, schwächen

sap^3 [sæp] s umg Trottel m

sap^4 [sæp] US sl
I s Totschläger m (Waffe)
II v/t jemanden (mit einem Totschläger) bewusstlos schlagen

'sap·head s
1. MIL Sappenkopf m
2. umg Trottel m

sap·id [ˈsæpıd] adj
1. einen Geschmack habend
2. schmackhaft
3. fig interessant

sa·pid·i·ty [səˈpıdətı] s Schmackhaftigkeit f

sa·pi·ence [ˈseıpjəns] s meist iron Weisheit f

'sa·pi·ent [-nt] adj (adv regelm) meist iron weise

sap·less [ˈsæplıs] adj saftlos (auch fig kraftlos)

sap·ling [ˈsæplıŋ] s
1. junger Baum, Schössling m
2. fig Grünschnabel m, Jüngling m

sap·o·na·ceous [ˌsæpəʊˈneıʃəs] adj
1. seifenartig, seifig
2. fig glatt

sa·pon·i·fi·ca·tion [səˌpɒnıfıˈkeıʃn] s CHEM Verseifung f

sa·pon·i·fy [səˈpɒnıfaı] v/t & v/i verseifen

sap·per [ˈsæpə] s MIL Pionier m, Sappeur m

Sap·phic [ˈsæfık]
I adj
1. sapphisch
2. sapphic lesbisch
II s sapphischer Vers

sap·phire [ˈsæfaıə]
I s
1. MINER Saphir m (auch am Plattenspieler)
2. auch sapphire blue Saphirblau n
3. ORN Saphirkolibri m
II adj
1. saphirblau
2. Saphir…

sap·py [ˈsæpı] adj
1. saftig
2. fig kraftvoll, markig
3. sl blöd, doof

Sar·a·cen [ˈsærəsn]
I s Sarazene m, Sarazenin f
II adj sarazenisch

sar·casm [ˈsɑːkæzəm] s Sarkasmus m
a) beißender Spott
b) sarkastische Bemerkung

sar·cas·tic [sɑːˈkæstık] adj (adv regelm sarcastically) sarkastisch

sar·co·ma [sɑːˈkəʊmə] pl -ma·ta [-mətə] s MED Sarkom n (Geschwulst)

sar'coph·a·gous [-ˈkɒfəgəs] adj ZOOL fleischfressend

sar'coph·a·gus [-ˈkɒfəgəs] pl -gi [-gaı] s Sarkophag m (Steinsarg)

sard [sɑːd] s MINER Sard(er) m

sar·dine^1 [sɑːˈdiːn] pl sar·dines oder koll sar·dine s FISCH Sardine f: packed like sardines zusammengepfercht wie die Heringe

sar·dine^2 [ˈsɑːdaın] → sard

sar·don·ic [sɑːˈdɒnık] adj (adv regelm sardonically) MED und fig sardonisch

sa·ri [ˈsɑːrı] s Sari m

sark [sɑːk] s schott oder dial Hemd n

sarky [ˈsɑːkı] umg für sarcastic

sa·rong [səˈrɒŋ] s Sarong m

sar·sen [ˈsɑːsn] s GEOL großer Sandsteinblock

sar·to·ri·al [sɑːˈtɔːrıəl] adj (adv regelm)
1. Schneider…
2. Kleidung(s)…: sartorial elegance Eleganz f der Kleidung

sar'to·ri·us [-rıəs] s ANAT Schneidermuskel m

sash^1 [sæʃ] s Schärpe f

sash^2 [sæʃ] s
1. (schiebbarer) Fensterrahmen
2. schiebbarer Teil eines Schiebefensters

sash saw s TECH Schlitzsäge f

sash win·dow s Schiebe-, Fallfenster n

Sas·se·nach [ˈsæsənæk] schott und Ir
I s umg Sachse m, Sächsin f, Engländer(in)
II adj englisch

sat [sæt] prät und pperf von sit

Sa·tan [ˈseıtən] s Satan m, Teufel m (fig satan)

sa·tan·ic [səˈtænık] adj (adv regelm satanically) satanisch, teuflisch

satch·el [ˈsætʃəl] s Schultasche f, -mappe f, besonders Schulranzen m

sate^1 [seıt] v/t übersättigen: be sated with übersättigt sein von

sate^2 [sæt; seıt] obs für sat

sa·teen [sæˈtiːn] s (Baum)Wollsatin m

sat·el·lite [ˈsætəlaıt] s
1. ASTRON
a) Satellit m, Trabant m
b) (künstlicher) (Erd)Satellit m: satellite dish Satellitenschüssel f;
satellite picture Satellitenbild n;
satellite transmission TV etc Satellitenübertragung f;
satellite TV Satellitenfernsehen n
2. Trabant m, Anhänger m
3. fig
a) auch satellite state oder nation POL Satellit(enstaat) m
b) auch satellite town Trabantenstadt f
c) auch satellite airfield Ausweichflugplatz m
d) WIRTSCH Zweigfirma f

sa·ti·ate [ˈseıʃıeıt] v/t
1. übersättigen
2. vollauf sättigen oder befriedigen

sa·ti·a·tion [ˌseıʃıˈeıʃn] s (Über)Sättigung f

sa·ti·e·ty [səˈtaıətı] s
1. (of) Übersättigung f (mit), Überdruss m (an +dat): to satiety bis zum Überdruss
2. Sattheit f

sat·in [ˈsætın]
I s TECH
1. Satin m, Atlas m (Stoff)
2. auch white satin sl Gin m
II adj
1. Satin…
2.
a) seidenglatt
b) glänzend
III v/t TECH satinieren, glätten

sat·i·net (sat·i·nette) [ˌsætıˈnet] s Halbatlas m

'sat·in-ֽfin·ished adj TECH mattiert

sat·in pa·per s satiniertes Papier, Atlaspapier n

sat·iny [ˈsætını] adj seidig

sat·ire [ˈsætaıə] s
1. Satire f, besonders
a) Spottgedicht n, -schrift f ([up]on auf +akk)
b) satirische Literatur
c) Spott m
2. fig Hohn m ([up]on auf +akk)

sa·tir·ic, sa·tir·i·cal [səˈtırık(l)] adj (adv regelm) satirisch

sat·i·rist [ˈsætərıst] s Satiriker(in)

sat·i·rize [ˈsætəraız] v/t verspotten, eine Satire machen auf (+akk)

sat·is·fac·tion [ˌsætısˈfækʃn] s
1. Befriedigung f, Zufriedenstellung f: find satisfaction in Befriedigung finden in (+dat);
give satisfaction befriedigen
2. (at, with) Zufriedenheit f (mit), Befriedigung f, Genugtuung f (über +akk): to the satisfaction of all zur Zufriedenheit aller
3. KIRCHE Sühne f
4. Satisfaktion f, Genugtuung f (Duell etc)
5. JUR, WIRTSCH Befriedigung f eines Anspruchs; Erfüllung f einer Verpflichtung; (Be)Zahlung f einer Schuld
6. Gewissheit f: show to the court’s satisfaction JUR einwandfrei glaubhaft machen

ֽsat·is'fac·to·ri·ness [-ktərınıs] s das Befriedigende

ֽsat·is'fac·to·ry [-ktərı] adj (adv regelm)
1. befriedigend, zufriedenstellend
2. KIRCHE sühnend

sat·is·fy [ˈsætısfaı]
I v/t
1. befriedigend, zufriedenstellen, genügen (+dat): be satisfied with sth mit etwas zufrieden sein
2.
a) jemanden sättigen
b) Hunger etc, auch Neugier stillen
c) fig Wunsch erfüllen, Bedürfnis, auch Trieb befriedigen
3. WIRTSCH Anspruch befriedigen; Schuld begleichen, tilgen; einer Verpflichtung nachkommen; Bedingungen, JUR auch Urteil erfüllen
4.
a) jemanden entschädigen
b) Gläubiger befriedigen
5. den Anforderungen entsprechen, genügen
6. MATH Bedingung, Gleichung erfüllen
7. jemanden überzeugen (of von): satisfy o.s. that sich überzeugen oder vergewissern, dass;
I am satisfied that ich bin davon (oder habe mich) überzeugt, dass
II v/i befriedigen

sat·is·fy·ing [ˈsætısfaııŋ] adj (adv regelm)
1. befriedigend, zufriedenstellend
2. sättigend

sat nav, sat·nav [ˈsætnæv] s umg Navi n (Navigationsgerät)

sa·trap [ˈsætrəp] s hist Satrap m (auch fig), Statthalter m

sat·u·rant [ˈsætʃərənt]
I adj besonders CHEM sättigend
II s
1. neutralisierender Stoff
2. MED Mittel n gegen Magensäure

sat·u·rate [ˈsætʃəreıt] v/t
1. CHEM und fig sättigen, saturieren (auch WIRTSCH Markt)
2. (durch)tränken, durchsetzen: be saturated with fig erfüllt oder durchdrungen sein von
3. MIL mit Bombenteppichen belegen

sat·u·rat·ed [ˈsætʃəreıtıd] adj
1. durchtränkt, -setzt
2. tropfnass
3. satt (Farbe)
4. CHEM
a) auch fig saturiert, gesättigt
b) reaktionsträge

sat·u·ra·tion [ˌsætʃəˈreıʃn] s
1. besonders CHEM, PHYS und fig Sättigung f, Saturierung f
2. (Durch)Tränkung f, Durchsetzung f
3. Sattheit f (Farbe)

sat·u·ra·tion bomb·ing s MIL Bombenteppich(e pl) m

sat·u·ra·tion point s CHEM Sättigungspunkt m

Sat·ur·day [ˈsætədı] s Sonnabend m, Samstag m: on Saturday am Sonnabend oder Samstag;
on Saturdays sonnabends, samstags

Sat·urn [ˈsætən] s
1. Antike: Saturn(us) m (Gott)
2. ASTRON Saturn m (Planet)
3. CHEM hist Blei n
4. Heraldik: Schwarz n

Sat·ur·na·lia [ˌsætəˈneıljə] spl Antike: Saturnalien pl

Sat·ur·na·li·an [ˌsætəˈneıljən] adj
1. Antike: saturnalisch
2. saturnalian fig orgiastisch

Sa·tur·ni·an [sæˈtɜːnjən] adj
1. ASTRON Saturn…
2. MYTH, auch fig, poet saturnisch: Saturnian age fig Goldenes Zeitalter

'sat·ur·nine [-naın] adj (adv regelm)
1. düster, finster (Person, Gesicht etc)
2. Saturnine im Zeichen des Saturn geboren
3. MINER Blei…

sat·yr [ˈsætə] s
1. oft Sat·yr MYTH Satyr m (Waldgott)
2. fig Satyr m (geiler Mensch)
3. MED Satyromane m

sat·y·ri·a·sis [ˌsætəˈraıəsıs] s MED Satyriasis f

sa·tyr·ic [səˈtırık] adj Satyr…, satyrhaft

sauce [sɔːs]
I s
1. Sauce f, Soße f, Tunke f: hunger is the best sauce Hunger ist der beste Koch;
what is sauce for the goose is sauce for the gander was dem einen recht ist, ist dem andern billig
2. fig Würze f
3. US Kompott n
4. umg Frechheit f
5. TECH
a) Beize f
b) (Tabak)Brühe f
II v/t
1. mit Soße würzen
2. fig würzen
3. umg frech sein zu

'sauce·boat s Sauciere f, Soßenschüssel f

'sauce·dish s US Kompottschüssel f, -schale f

'sauce·pan [-pən] s (tiefe) Pfanne (mit Stiel), Kochtopf m, Kasserolle f

sau·cer [ˈsɔːsə] s Untertasse f; → flying saucer

sau·cer eye [-əraı] s Glotz-, Kullerauge n

'sau·cer-eyed [-əraıd] adj glotzäugig

sau·ci·ness [ˈsɔːsınıs] s
1. Frechheit f
2. Kessheit f

sau·cy [ˈsɔːsı] adj (adv regelm)
1. frech, unverschämt
2. umg kess, flott, fesch: a saucy hat

Sau·di [ˈsaʊdı]
I s Saudi m
II adj saudi-arabisch

Sau·di A·ra·bi·an
I s Saudi-Araber(in)
II adj saudi-arabisch

sau·na [ˈsɔːnə] s Sauna f

saun·ter [ˈsɔːntə]
I v/i schlendern: saunter about umherschlendern, (-)bummeln
II s (Umher)Schlendern n, Bummel m

sau·ri·an [ˈsɔːrıən] ZOOL
I s Saurier m
II adj Saurier…, Echsen…

sau·sage [ˈsɒsıdʒ] s
1. Wurst f
2. auch sausage balloon MIL umg Fesselballon m
3. sl Deutsche(r m) f

sau·sage dog s Br umg Dackel m

sau·sage meat s Wurstmasse f, Brät n

sau·té [ˈsəʊteı] (frz)
I adj GASTR sauté, sautiert
II s Sauté n

sav·age [ˈsævıdʒ]
I adj (adv regelm) allg wild:
a) primitiv (Volk etc)
b) ungezähmt (Tier)
c) brutal, grausam
d) umg wütend
e) wüst (Landschaft)
II s
1. Wilde(r m) f
2. Rohling m
3. bösartiges Tier, besonders bissiges Pferd
III v/t
1. jemanden übel zurichten, auch fig jemandem übel mitspielen
2. jemanden anfallen, beißen (Pferd etc)

'sav·age·ness [-nıs] s
1. Wildheit f, Rohheit f, Grausamkeit f
2. Wut f, Bissigkeit f

'sav·age·ry [-dʒərı] s
1. Unzivilisiertheit f, Wildheit f
2. Rohheit f, Grausamkeit f

sa·van·na (sa·van·nah) [səˈvænə] s GEOGR Savanne f

sa·vant [ˈsævənt] s großer Gelehrter

save^1 [seıv]
I v/t
1. (er)retten (from von, vor +dat): save sb’s life jemandem das Leben retten
2. SCHIFF bergen
3. bewahren, schützen (from vor +dat): God save the Queen Gott erhalte die Königin;
save the situation die Situation retten; → appearance 3, face I 4, harmless 2
4. Geld etc sparen, einsparen: save time Zeit gewinnen oder sparen
5. (auf)sparen, aufheben, -bewahren: save it! sl geschenkt!, halts Maul!; → breath 1
6. auch Augen schonen; schonend oder sparsam umgehen mit
7. jemandem eine Mühe etc ersparen: it saved me the trouble of going there
8. KIRCHE (from) retten (aus), erlösen (von)
9. Br ausnehmen: save the mark! verzeihen Sie die Bemerkung!;
save your presence (oder reverence) mit Verlaub
10. auch save up aufsparen
11. SPORT
a) Schuss halten
b) Tor verhindern
12. IT sichern, (ab)speichern (onto auf +akk)
II v/i
1. sparen
2. SPORT umg retten, halten
3. IT sich (ab)speichern lassen (Datei)
III s SPORT Parade f (von Tormann)

save^2 [seıv] präp & konj außer (+dat), mit Ausnahme von (oder +gen), ausgenommen (+nom), abgesehen von: save for bis auf (+akk);
save that abgesehen davon, dass; nur, dass

sav·e·loy [ˈsævəlɔı] s Zervelatwurst f

sav·er [ˈseıvə] s
1. Retter(in)
2. Sparer(in)
3. sparsames Gerät etc

sav·ing [ˈseıvıŋ]
I adj (adv regelm)
1. sparsam (of mit)
2. …sparend: time-saving
3. rettend: saving grace KIRCHE selig machende Gnade;
saving humo(u)r befreiender Humor
4. JUR Vorbehalts…: saving clause
II s
1. (Er)Rettung f
2.
a) Sparen n
b) Ersparnis f, Einsparung f: saving of time Zeitersparnis
3. pl Ersparnis(se pl) f; Spargeld(er pl) n
4. JUR Vorbehalt m
III präp & konj außer (+dat), ausgenommen: saving your presence (oder reverence) mit Verlaub

sav·ings ac·count [ˈseıvıŋz] s Sparkonto n

sav·ings bank s Sparkasse f: savings bank (deposit) book Spar(kassen)buch n

sav·ings de·pos·it s Spareinlage f

sav·ior (sav·iour) [ˈseıvjə] s (Er)Retter(in), Erlöser(in): the Savio(u)r KIRCHE der Heiland oder Erlöser

sa·voir faire [ˌsævwɑːˈfeə] (frz) s Gewandtheit f, Takt(gefühl n) m, Savoir-faire n

sa·voir vi·vre [-ˈviːvr] (frz) s feine Lebensart, Savoir-vivre n

sa·vor (sa·vour) [ˈseıvə]
I s
1. (Wohl)Geschmack m
2. besonders fig Würze f, Reiz m
3. fig Beigeschmack m, Anstrich m
II v/t
1. besonders fig genießen, auskosten
2. besonders fig würzen
3. fig einen Beigeschmack oder Anstrich haben von, riechen nach
III v/i savo(u)r of a) a. fig schmecken oder riechen nach, b) → II 3

'sa·vor·i·ness ('sa·vour·i·ness) [-vərınıs] s Wohlgeschmack m, -geruch m, Schmackhaftigkeit f

'sa·vor·less ('sa·vour·less) [-lıs] adj geschmack-, geruchlos, fade

sa·vo·ry [ˈseıvərı] s BOT Bohnenkraut n, Kölle f

'sa·vory ('sa·voury) [-vərı]
I adj (adv regelm)
1. wohlschmeckend, -riechend, schmackhaft
2. auch fig appetitlich, angenehm
3. würzig, pikant (auch fig)
II s Br pikante Vor- oder Nachspeise

sa·voy [səˈvɔı] s Wirsing(kohl) m

sav·vy [ˈsævı] sl
I v/t umg kapieren, verstehen
II s umg Köpfchen n, Durchblick m, Verstand m

saw^1 [sɔː] prät von see^1

saw^2 [sɔː] s Sprichwort n

saw^3 [sɔː]
I s TECH Säge f: singing (oder musical) saw MUS singende Säge
II v/t [irr] sägen: saw down Baum umsägen;
saw off absägen;
saw out Bretter zuschneiden;
saw up zersägen;
saw the air (with one’s hands) (mit den Händen) herumfuchteln
III v/i [irr]
1. sägen
2. umg (auf der Geige) kratzen

'saw·bones spl sg konstruiert sl
a) umg Bauchaufschneider m (Chirurg)
b) umg Medizinmann m (Arzt)

'saw·buck s US
1. Sägebock m
2. sl 10-Dollar-Note f

'saw·dust s Sägemehl n: let the sawdust out of fig die Hohlheit zeigen von

'saw·fish s FISCH Sägefisch m

'saw·fly s ZOOL Blattwespe f

saw frame, saw gate s TECH Sägegatter n

'saw·horse s Sägebock m

'saw·mill s Sägewerk n, -mühle f

sawn [sɔːn] pperf von saw^3

Saw·ney [ˈsɔːnı] s umg
1. (Spitzname für) Schotte m, Schottin f
2. sawney Trottel m

saw set s TECH Schränkeisen n

'saw·tooth
I s [irr] Sägezahn m
II adj
1. Sägezahn…: sawtooth roof Säge-, Scheddach n
2. ELEK Sägezahn…, Kipp…(-spannung etc)

'saw·wort s BOT Färberdistel f

saw·yer [ˈsɔːjə] s Säger m

Saxe [sæks] s Sächsischblau n

sax·horn [ˈsækshɔːn] s MUS Saxhorn n

sax·i·frage [ˈsæksıfrıdʒ] s BOT Steinbrech m

Sax·on [ˈsæksn]
I s
1. Sachse m, Sächsin f
2. hist (Angel)Sachse m, (Angel)Sächsin f
3. LING Sächsisch n
II adj
1. sächsisch
2. (alt-, angel)sächsisch, LING oft germanisch: Saxon genitive sächsischer Genitiv

Sax·on blue → Saxe

'Sax·o·ny [-nı] s
1. GEOGR Sachsen n
2. saxony feiner, glänzender Wollstoff

sax·o·phone [ˈsæksəfəʊn] s MUS Saxofon n

sax·o·pho·nist [sækˈsɒfənıst] s Saxofonist(in)

say [seı]
I v/t [irr]
1. etwas sagen, sprechen
2. sagen, äußern, berichten: he has nothing to say for himself a) er ist sehr zurückhaltend, b) pej mit ihm ist nicht viel los;
have you nothing to say for yourself? hast du nichts zu deiner Rechtfertigung zu sagen?;
to say nothing of ganz zu schweigen von, geschweige;
the Bible says die Bibel sagt, in der Bibel heißt es;
people (oder they) say he is ill, he is said to be ill man sagt oder es heißt, er sei krank, er soll krank sein;
say no more umg schon gut! (ich habe verstanden)
3. sagen, behaupten, versprechen: you said you would come; → soon 2
4.
a) auch say over Gedicht etc auf-, hersagen
b) Gebet sprechen
c) KATH die Messe lesen
5. (be)sagen, bedeuten: that is to say das heißt;
$500, say, five hundred dollars $ 500, in Worten: fünfhundert Dollar;
that is saying a great deal das will viel heißen
6. annehmen: (let us) say it happens angenommen, es passiert;
a sum of, say, $20 eine Summe von, sagen wir (mal), $ 20 oder von etwa $ 20;
I should say ich dächte, ich würde sagen
II v/i [irr]
1. sagen, meinen: you may well say so! das kann man wohl sagen!;
it is hard to say es ist schwer zu sagen;
what do you say (oder what say you) to …? was hältst du von …?, wie wäre es mit …?;
you don’t say (so)! was Sie nicht sagen!, nicht möglich!;
it says es lautet (Schreiben etc);
it says here hier steht (geschrieben), hier heißt es
2. I say! int a) hör(en Sie) mal!, sag(en Sie) mal!, b) erstaunt od beifällig: Donnerwetter!
III s
1. have one’s say (to oder on) seine Meinung äußern (über +akk oder zu)
2. Mitspracherecht n: have a (no) say in etwas (nichts) zu sagen haben bei;
it is my say now! jetzt rede ich!
3. auch final say endgültige Entscheidung: who has the say in this matter? wer hat in dieser Sache zu entscheiden oder das letzte Wort zu reden?

say·est [ˈseııst] obs 2. sg präs von say: thou sayest du sagst

say·ing [ˈseııŋ] s
1. Reden n: it goes without saying es ist selbstverständlich;
there is no saying man kann nicht sagen oder wissen (ob, wann etc)
2. Ausspruch m
3. Sprichwort n, Redensart f: as the saying goes (oder is) wie es (im Sprichwort) heißt, wie man sagt

says [sez; səz] 3. sg präs von say: he says er sagt

'say-so pl -sos s umg
1. (bloße) Behauptung
2. → say III 3

scab [skæb]
I s
1. MED
a) Grind m, (Wund)Schorf m
b) Krätze f
2. VET Räude f
3. BOT Schorf m
4. sl Halunke m
5. sl
a) Streikbrecher(in)
b) Nichtgewerkschaftler(in): scab work Schwarzarbeit f; auch Arbeit unter Tariflohn
6. TECH Gussfehler m
II v/i
1. verschorfen, sich verkrusten
2. auch scab it sl als Streikbrecher oder unter Tariflohn arbeiten

scab·bard [ˈskæbəd] s (Schwert- etc) Scheide f

scabbed [skæbd] adj
1. → scabby
2. BOT schorfig

scab·by [ˈskæbı] adj (adv regelm)
1. MED schorfig, grindig
2. VET räudig
3. umg schäbig, schuftig

sca·bi·es [ˈskeıbıiːz] → scab I 1b und I 2

sca·bi·ous^1 [ˈskeıbjəs] adj
1. MED skabiös, krätzig
2. VET räudig

sca·bi·ous^2 [ˈskeıbjəs] s BOT Skabiose f

sca·brous [ˈskeıbrəs] adj
1. rau, schuppig (Pflanze etc)
2. heikel, kniff(e)lig: a scabrous question
3. fig schlüpfrig, anstößig

scaf·fold [ˈskæfəld]
I s
1. (Bau-, Arbeits)Gerüst n
2. Blutgerüst n, (auch Tod m auf dem) Schafott n
3. (Redner-, Zuschauer)Tribüne f
4. ANAT
a) Knochengerüst n
b) Stützgewebe n
5. TECH Ansatz m (im Hochofen)
II v/t
1. ein Gerüst anbringen an (+dat)
2. auf einem Gestell aufbauen

'scaf·fold·ing [-dıŋ] s
1. (Bau)Gerüst n
2. Gerüstmaterial n
3. Errichtung f des Gerüsts

scal·a·ble [ˈskeıləbl] adj ersteigbar

scal·age [ˈskeılıdʒ] s
1. WIRTSCH US Schwundgeld n
2. Holzmaß n

sca·lar [ˈskeılə] MATH
I adj skalar, ungerichtet
II s Skalar m

scal·a·wag [ˈskæləwæg] s
1. Kümmerling m (Tier)
2. umg Lump m

scald^1 [skɔːld] s Skalde m (nordischer Sänger)

scald^2 [skɔːld]
I v/t
1. verbrühen
2. Milch etc abkochen: scalding hot a) kochend heiß, b) glühend heiß (Tag etc);
scalding tears fig heiße Tränen
3. Obst etc dünsten
4. Geflügel, Schwein etc abbrühen
5. auch scald out Gefäß, Instrumente auskochen
II s Verbrühung f

scale^1 [skeıl]
I s
1. ZOOL Schuppe f; koll Schuppen pl
2. MED Schuppe f: come off in scales → III 1;
the scales fell from my eyes es fiel mir wie Schuppen von den Augen
3.
a) BOT Schuppenblatt n
b) (Erbsen- etc)Hülse f, Schale f
4. (Messer)Schale f
5. Ablagerung f, besonders
a) Kesselstein m
b) MED Zahnstein m
6. auch pl METALL Zunder m: iron scale Hammerschlag m, Glühspan m
II v/t
1. auch scale off Fisch (ab)schuppen; Schicht etc ablösen, -schälen, -häuten
2.
a) abklopfen, den Kesselstein entfernen aus
b) Zähne vom Zahnstein befreien
3. eine Kruste oder Kesselstein ansetzen in (+dat) oder an (+dat)
4. METALL zunderfrei machen, ausglühen
III v/i
1. auch scale off sich abschuppen oder -lösen, abblättern
2. Kessel- oder Zahnstein ansetzen

scale^2 [skeıl]
I s
1. Waagschale f (auch fig): hold the scales even fig gerecht urteilen;
throw into the scale fig Argument, Schwert etc in die Waagschale werfen;
turn (oder tip) the scale(s) fig den Ausschlag geben;
turn the scale at 55 lbs 55 Pfund wiegen; → weight II 1
2. meist pl Waage f: a pair of scales eine Waage;
go to scale SPORT gewogen werden (Jockey, Boxer);
go to scale at 90 lbs 90 Pfund auf die Waage bringen
3. Scales pl ASTRON Waage f
II v/t
1. wiegen
2. umg (ab-, aus)wiegen
III v/i scale in (out) vor (nach) dem Rennen gewogen werden (Jockey)

scale^3 [skeıl]
I s
1. TECH, PHYS Skala f: scale division Gradeinteilung f;
scale disk Skalenscheibe f;
scale line Teilstrich m
2.
a) Stufenleiter f, Staffelung f
b) Skala f, Tarif m: scale of fees Gebührenordnung f;
scale of wages Lohnskala, -tabelle f
3. Stufe f (auf einer Skala, Tabelle etc; auch fig): social scale Gesellschaftsstufe
4. MATH, TECH
a) Maßstab(angabe f) m
b) logarithmischer Rechenstab: in (oder to) scale maßstab(s)gerecht: drawn to a scale of 1:5 im Maßstab 1:5 gezeichnet;
scale model maßstab(s)getreues Modell
5. fig Maßstab m, Umfang m: on a large scale in großem Umfang, im Großen
6. MATH (numerische) Zahlenreihe: decimal scale Dezimalreihe f
7. MUS
a) Tonleiter f
b) Tonumfang m (Instrument): learn one’s scales Tonleitern üben
8. US BÖRSE on a scale zu verschiedenen Kurswerten (Wertpapiere)
9. fig Leiter f: a scale to success
II v/t
1. erklimmen, erklettern (auch fig)
2. maßstab(s)getreu zeichnen: scale down (up) maßstäblich verkleinern (vergrößern)
3. einstufen: scale down Löhne herunterschrauben, drücken;
scale up Preise etc hochschrauben
III v/i auf einer Skala oder fig klettern, steigen: scale down fallen

scale ar·mor (scale ar·mour) s Schuppenpanzer m

scale beam s Waagebalken m

scale buy·ing s WIRTSCH (spekulativer) Aufkauf von Wertpapieren

scaled [skeıld] adj
1. ZOOL schuppig, Schuppen…
2. abgeschuppt: scaled herring
3. mit einer Skala (versehen)

'scale-down s maßstab(s)gerechte Verkleinerung

scale·less [ˈskeıllıs] adj schuppenlos

sca·lene [ˈskeıliːn] MATH
I adj ungleichseitig (Figur), schief (Körper)
II s schiefwinkliges Dreieck

scal·ing [ˈskeılıŋ] s
1. (Ab)Schuppen n
2. Kesselstein- oder Zahnsteinentfernung f
3. Erklettern n, Aufstieg m (auch fig)
4. WIRTSCH (spekulativer) Auf- und Verkauf m von Wertpapieren

scall [skɔːl] s MED (Kopf)Grind m

scal·la·wag → scalawag

scal·lion [ˈskæljən] s BOT Schalotte f

scal·lop [ˈskɒləp]
I s
1. ZOOL Kammmuschel f
2. auch scallop shell Muschelschale f (a. aus Porzellan zum Servieren von Speisen)
3. Näherei: Langette f
II v/t
1. TECH ausbogen, bogenförmig verzieren
2. Näherei: langettieren
3. Speisen in der (Muschel)Schale überbacken

scalp [skælp]
I s
1. ANAT Kopfhaut f
2. Skalp m (abgezogene Kopfhaut als Siegeszeichen): be out for scalps sich auf dem Kriegspfad befinden, fig kampf-, angriffslustig sein
3. fig (Sieges)Trophäe f
II v/t
1. skalpieren
2. US umg Wertpapiere mit kleinem Profit weiterverkaufen
3. US sl Eintrittskarten auf dem schwarzen Markt verkaufen

scal·pel [ˈskælpəl] s MED Skalpell n

scaly [ˈskeılı] adj
1. schuppig, geschuppt
2. Schuppen…
3. schuppenförmig
4. sich abschuppend, schilferig

scam [skæm] s umg betrügerischer Trick

scamp [skæmp]
I s Halunke m; hum auch Spitzbube m
II v/t Arbeit etc schlud(e)rig ausführen, hinschlampen

scam·per [ˈskæmpə]
I v/i
1. auch scamper about (herum)tollen, herumhüpfen
2. hasten: scamper away (oder off) sich davonmachen
II s (Herum)Tollen n

scan [skæn]
I v/t
1. genau oder kritisch prüfen, forschend oder scharf ansehen
2. Horizont etc absuchen
3. überfliegen: scan the headlines
4. Vers skandieren
5. ELEK, TV, Radar: abtasten
6. IT, MED etc scannen: scan in einscannen
II v/i LIT
a) skandieren
b) sich gut etc skandieren (lassen)
III s
1. genaue Prüfung (durch Blicke)
2. TV, Radar: Abtastung f
3. IT Scan m
4. MED Scan m
a) Ultraschalluntersuchung f, -aufnahme f
b) Kernspintomogramm n
c) Computertomogramm
5. FOTO Scan m, Aufnahme f, (durch Überwachungskamera, Satelliten etc)

scan·dal [ˈskændl] s
1. Skandal m
a) skandalöses Ereignis
b) (öffentliches) Ärgernis: cause scandal Anstoß erregen
c) Schande f, Schmach f (to für)
2. Verleumdung f, (böswilliger) Klatsch: talk scandal klatschen;
scandal sheet Skandal-, Revolverblatt n
3. JUR üble Nachrede (im Prozess)
4. umg unmöglicher Mensch

scan·dal·ize^1 [ˈskændəlaız] v/t Anstoß erregen bei (+dat), jemanden schockieren: be scandalized at Anstoß nehmen an (+dat), empört sein über (+akk)

scan·dal·ize^2 [ˈskændəlaız] v/t SCHIFF Segel verkleinern, ohne zu reffen

'scan·dalֽmon·ger s Lästermaul n, Klatschbase f

scan·dal·ous [ˈskændələs] adj (adv regelm)
1. skandalös, anstößig, schockierend
2. schändlich, schimpflich
3. verleumderisch, Schmäh…: scandalous stories
4. klatschsüchtig (Person)

'scan·dal-plagued [-pleıgd] adj skandalgeplagt

Scan·di·na·vi·an [ˌskændıˈneıvjən]
I adj skandinavisch
II s
1. Skandinavier(in)
2. LING
a) Skandinavisch n
b) Altnordisch n

scan·ner [ˈskænə] s
1. COMPUT, TECH, MED Scanner m
2. TV Bildabtaster m
3. Radar-, Richtantenne f

scan·ning [ˈskænıŋ] s
1. COMPUT, TECH, MED Scannen n
2. TV Bildabtastung f
3. Radar etc: Abtastung f

scan·ning disk s TV Abtastscheibe f

scan·ning lines spl TV Rasterlinien pl

scan·sion [ˈskænʃn] s LIT Skandierung f, Skansion f

Scan·so·res [skænˈsɔːriːz] spl ORN Klettervögel pl

scan'so·ri·al [-rıəl] adj ORN
1. Kletter…
2. zu den Klettervögeln gehörig

scant [skænt] adj knapp (of an +dat), spärlich, dürftig, gering: a scant 2 hours knapp 2 Stunden

'scan·ties [-tız] spl Damenslip m

'scant·i·ness [-tınıs], 'scant·ness [-nıs] s
1. Knappheit f, Kargheit f
2. Unzulänglichkeit f

'scanty [-tı] adj (adv regelm)
1. → scant
2. unzureichend
3. eng, beengt (Raum etc)

scape [skeıp] s
1. BOT, ZOOL Schaft m
2. ARCH (Säulen)Schaft m

'scape·goat s fig Sündenbock m

'scape·grace s Taugenichts m

scaph·oid [ˈskæfɔıd] ANAT
I adj scaphoid, Kahn…
II s auch scaphoid bone Kahnbein n

scap·u·la [ˈskæpjʊlə] pl -lae [-liː] s ANAT Schulterblatt n

'scap·u·lar [-lə]
I adj ANAT Schulter(blatt)…
II s
1. → scapulary
2. MED Schulterbinde f

'scap·u·la·ry [-lərı] s KIRCHE Skapulier n

scar^1 [skɑː]
I s
1. Narbe f (auch BOT, PSYCH, auch fig)
2. Schramme f, Kratzer m
3. fig (Schand)Fleck m, Makel m
II v/t
1. eine Narbe oder Narben hinterlassen auf (+dat)
2. fig bei jemandem ein Trauma hinterlassen
3. fig entstellen, verunstalten
III v/i auch scar over vernarben (a. fig)

scar^2 [skɑː] s Br Klippe f, steiler (Felsen)Abhang

scar·ab [ˈskærəb] s
1. ZOOL Skarabäus m (auch Schmuck etc)
2. ZOOL Mistkäfer m

scarce [skeəs]
I adj (adv regelm)
1. knapp, spärlich: scarce commodities WIRTSCH Mangelwaren
2. selten, rar: make o.s. scarce umg a) sich rarmachen, b) umg sich dünnmachen
II adv obs →

'scarce·ly [-lı] adv
1. kaum, gerade erst: scarcely anything kaum etwas, fast nichts;
scarcely … when kaum … als
2. wohl nicht, kaum, schwerlich

'scarce·ness [-nıs], 'scar·ci·ty [-sətı] s
1.
a) Knappheit f, Mangel m (of an +dat)
b) Verknappung f
2. (Hungers)Not f
3. Seltenheit f: scarceness value Seltenheitswert m

scare [skeə]
I v/t
1. erschrecken, jemandem einen Schrecken einjagen, ängstigen: be scared of sth sich vor etwas fürchten
2. auch scare away verscheuchen, -jagen
3. scare up a) Wild etc aufscheuchen, b) umg Geld etc auftreiben, etwas organisieren
II v/i erschrecken: he does not scare easily er lässt sich nicht leicht ins Bockshorn jagen
III s
1. Schreck(en) m, Panik f: scare buying Angstkäufe pl;
scare news Schreckensnachricht(en pl) f
2. blinder Alarm

'scare·crow s
1. Vogelscheuche f (auch fig Person)
2. fig Schreckgespenst n

scaredy-cat [ˈskeə(r)dıkæt] s Angsthase m

'scare·head s (riesige) Sensationsschlagzeile

'scareֽmon·ger s Panikmacher(in)

'scareֽmon·ger·ing s Panikmache f

scarf^1 [skɑːf] pl scarfs, scarves [-vz] s
1. Hals-, Kopf-, Schultertuch n, Schal m
2. (breite) Krawatte (für Herren)
3. Tischläufer m

scarf^2 [skɑːf]
I s
1. TECH Laschung f, Blatt n (Hölzer); SCHIFF Lasch m
2. TECH → scarf joint
II v/t
1. TECH zusammenblatten; SCHIFF (ver)laschen
2. einen Wal aufschneiden

scarf joint s TECH Blattfuge f, Verlaschung f

'scarf·pin s Krawattennadel f

'scarf·skin s ANAT Oberhaut f

scar·i·fi·ca·tion [ˌskeərıfıˈkeıʃn] s MED Hautritzung f

scar·i·fi·ca·tor [ˈskeərıfıkeıtə], scar·i·fi·er [ˈskeərıfaıə] s
1. MED Stichelmesser n
2. AGR Messeregge f
3. TECH Straßenaufreißer m

scar·i·fy [ˈskeərıfaı] v/t
1. Haut ritzen, MED skarifizieren
2. AGR
a) Boden auflockern
b) Samen anritzen
3. fig
a) Gefühle etc verletzen
b) scharf kritisieren

scar·la·ti·na [ˌskɑːləˈtiːnə] s MED Scharlach(fieber n) m

scar·let [ˈskɑːlət]
I s
1. Scharlach(rot n) m
2. Scharlach(tuch n, -gewand n) m
II adj
1. scharlachrot: flush (oder turn) scarlet dunkelrot werden
2. fig unzüchtig

scar·let fe·ver s MED Scharlach(fieber n) m

scar·let hat s
1. Kardinalshut m
2. fig Kardinalswürde f

scar·let run·ner s BOT Scharlach-, Feuerbohne f

Scar·let Wom·an s
1. BIBEL die (scharlachrot gekleidete) Hure
2. fig pej (das heidnische oder päpstliche) Rom

scarp [skɑːp]
I s
1. steile Böschung
2. MIL Eskarpe f
II v/t abböschen, abdachen

scarped [-pt] adj steil, abschüssig

scarred [skɑːd] adj narbig

scarves [skɑːvz] pl von scarf^1

scary [ˈskeərı] adj umg
1.
a) grus(e)lig, schaurig
b) unheimlich
2. schreckhaft, ängstlich

scat^1 [skæt] umg
I int
1. umg hau ab!
2. Tempo!
II v/i
1. umg verduften
2. flitzen

scat^2 [skæt] s Jazz: Scat m (Singen zusammenhangloser Silben)

scathe [skeıð]
I v/t
1. poet versengen
2. obs oder schott verletzen
3. fig vernichtend kritisieren
II s
1. Schaden m: without scathe
2. Beleidigung f

'scathe·less [-lıs] adj unversehrt

'scath·ing [-ðıŋ] adj (adv regelm) fig
1. vernichtend, ätzend (Kritik etc)
2. verletzend

sca·tol·o·gy [skəˈtɒlədʒı] s
1. MED Skatologie f, Kotstudium n
2. fig Beschäftigung f mit dem Obszönen (in der Literatur)

scat·ter [ˈskætə]
I v/t
1. auch scatter about (aus-, umher-, ver)streuen
2. verbreiten, -teilen
3. bestreuen (with mit)
4. Menge etc zerstreuen, auch Vögel etc auseinanderscheuchen: be scattered to the four winds in alle Winde zerstreut werden oder sein
5. Geld verschleudern, verzetteln: scatter one’s strength fig sich verzetteln
6. PHYS Licht etc zerstreuen
II v/i
1. sich zerstreuen (Menge), auseinanderstieben (auch Vögel etc), sich zerteilen (Nebel)
2.
a) sich verbreiten (over über +akk)
b) verstreut sein
III s allg, auch PHYS etc Streuung f

'scat·ter·brain s Wirrkopf m

'scat·ter·brained adj wirr, konfus

scat·tered [ˈskætəd] adj
1. ver-, zerstreut (liegend oder vorkommend etc)
2. vereinzelt (auftretend): scattered rain showers
3. fig wirr
4. PHYS diffus, Streu…

'scat·ter·gun s US Schrotflinte f

scat·ter rug s US Brücke f (Teppich)

scaur [skɔː] besonders schottfür scar^2

scav·enge [ˈskævındʒ]
I v/t
1. Straßen etc reinigen, säubern
2. AUTO Zylinder von Gasen reinigen, spülen: scavenge stroke Spültakt m, Auspuffhub m
3. US
a) Abfälle etc auflesen
b) etwas auftreiben
c) etwas durchstöbern (for nach)
II v/i scavenge for (herum)suchen nach

'scav·en·ger [-dʒə] s
1. Straßenkehrer m
2. Müllmann m
3.
a) Trödler(in)
b) Lumpensammler(in)
4. CHEM Reinigungsmittel n
5. ZOOL Aasfresser m: scavenger beetle Aas fressender Käfer

sce·na·rio [sıˈnɑːrıəʊ] pl -ri·os s
1.
a) THEAT Szenar(io) n
b) FILM Drehbuch n
2. fig Szenario n, Plan m

sce·na·rist [ˈsiːnərıst] s Drehbuchautor(in)

scene [siːn] s
1. THEAT, FILM, TV
a) Szene f, Auftritt m
b) Ort m der Handlung, Schauplatz m (auch Roman etc); → lay^1 6
c) Kulisse f
d) → scenery b: behind the scenes hinter den Kulissen (a. fig);
change of scene Szenenwechsel m, fig umg Tapetenwechsel m
2. Szene f, Episode f (Roman etc)
3. Hintergrund m einer Erzählung etc
4. fig Szene f, Schauplatz m: scene of accident (crime) Unfallort m (Tatort m)
5. Szene f, Anblick m; MAL (Landschafts)Bild n: scene of destruction fig Bild der Zerstörung
6. Szene f
a) Vorgang m
b) (heftiger) Auftritt: make (sb) a. scene (jemandem) eine Szene machen
7. fig (Welt)Bühne f: quit the scene von der Bühne abtreten, sterben
8. sl (Drogen-, Pop- etc)Szene f: that’s not my scene fig das ist nicht mein Fall

scene dock s THEAT Requisitenraum m

scene paint·er s Bühnenmaler(in)

scen·e·ry [ˈsiːnərı] s Szenerie f
a) Landschaft f, Gegend f
b) THEAT Bühnenbild n, -ausstattung f

'sceneֽshift·er s THEAT Bühnenarbeiter m, Kulissenschieber m

sce·nic [ˈsiːnık]
I adj (adv regelm scenically)
1. landschaftlich, Landschafts…
2. (landschaftlich) schön, malerisch: scenic railway (in einer künstlichen Landschaft angelegte) Liliputbahn;
scenic road landschaftlich schöne Strecke (Hinweis auf Autokarte)
3. THEAT
a) szenisch, Bühnen…: scenic designer Bühnenbildner(in)
b) dramatisch (auch Gemälde etc)
c) Ausstattungs…
II s Naturfilm m

sce·no·graph·ic, sce·no·graph·i·cal [ˌsiːnəˈgræfık(l)] adj (adv regelm) szenografisch, perspektivisch

scent [sent]
I s
1. (besonders Wohl)Geruch m, Duft m
2. Parfüm n
3. JAGD
a) Witterung f
b) Spur f, Fährte f (auch fig): blazing scent warme Fährte;
on the (wrong) scent auf der (falschen) Fährte;
put on the scent auf die Fährte setzen;
put (oder throw) off the scent von der (richtigen) Spur ablenken
4.
a) Geruchssinn m
b) ZOOL und fig Spürsinn m, gute etc Nase: have a scent for sth fig eine Nase für etwas haben
II v/t
1. etwas riechen
2. auch scent out JAGD und fig wittern, (auf)spüren
3. mit Wohlgeruch erfüllen
4. parfümieren

scent bag s
1. ZOOL Duftdrüse f
2. Fuchsjagd: künstliche Schleppe
3. Duftkissen n

scent bot·tle s Parfümfläschchen n

'scent·ed [-tıd] adj
1. duftend
2. parfümiert

scent gland s ZOOL Duft-, Moschusdrüse f

'scent·less [-lıs] adj
1. geruchlos
2. JAGD ohne Witterung (Boden)

scep·sis [ˈskepsıs] s
1. Skepsis f
2. PHIL Skeptizismus m

scep·ter [ˈseptə] etc US → sceptre etc

scep·tic [ˈskeptık] s
1. (PHIL meist Sceptic) Skeptiker(in)
2. KIRCHE Zweifler(in), allg Ungläubige(r m) f, Atheist(in)

'scep·ti·cal [-kl] adj (adv regelm) skeptisch (auch PHIL), misstrauisch, ungläubig: be sceptical about (oder of) sth einer Sache skeptisch gegenüberstehen, etwas bezweifeln, an etwas zweifeln

'scep·ti·cism [-ızızəm] → scepsis

scep·tre [ˈseptə] s Zepter n: wield the sceptre das Zepter führen, herrschen

'scep·tred [-əd] adj
1. zeptertragend, herrschend (auch fig)
2. fig königlich

sched·ule [Br ˈʃedjuːl; US ˈskedʒʊl]
I s
1. Liste f, Tabelle f, Aufstellung f, Verzeichnis n
2. besonders JUR Anhang m
3. besonders US
a) (Arbeits-, Lehr-, Stunden)Plan m
b) Fahrplan m: be behind schedule Verspätung haben, weitS. im Verzug sein;
on schedule (fahr)planmäßig, pünktlich
4. Formblatt n, Vordruck m, Formular n
5. Einkommensteuerklasse f
II v/t
1. etwas in einer Liste etc oder tabellarisch zusammenstellen
2. (in eine Liste etc) eintragen, -fügen: scheduled departure (fahr)planmäßige Abfahrt;
scheduled flight FLUG Linienflug m;
the train is scheduled to leave at 6 der Zug fährt fahrplanmäßig um 6
3. besonders JUR (als Anhang) beifügen (to +dat)
4.
a) festlegen
b) planen

sche·mat·ic [skıˈmætık] adj (adv regelm schematically) schematisch

sche·ma·tize [ˈskiːmətaız] v/t & v/i schematisieren

scheme [skiːm]
I s
1. Schema n, System n, Anlage f: scheme of colo(u)r Farbenzusammenstellung f, -skala f;
scheme of philosophy philosophisches System
2.
a) Schema n, Aufstellung f, Tabelle f
b) Übersicht f
c) schematische Darstellung
3. Plan m, Projekt n, Programm n: irrigation scheme
4. (dunkler) Plan, Intrige f, Komplott n
II v/t
1. auch scheme out planen, entwerfen
2. Böses planen, aushecken
3. in ein Schema oder System bringen
III v/i Pläne schmieden, besonders pej Ränke schmieden, intrigieren

'schem·er [-mə] s
1. Plänemacher(in)
2. Ränkeschmied m, Intrigant(in)

'schem·ing [-mıŋ] adj (adv regelm) ränkevoll, intrigant

Schen·gen a·gree·ment [ˈskeŋən] s POL Schengener Abkommen n

scher·zan·do [skeətˈsændəʊ] (ital) adv MUS scherzando, heiter

scher·zo [ˈskeətsəʊ] pl -zos s MUS Scherzo n

schism [ˈskızəm] s
1. KIRCHE
a) Schisma n, Kirchenspaltung f
b) Lossagung f
2. fig Spaltung f, Riss m

schis·mat·ic [skızˈmætık] besonders KIRCHE
I adj (adv regelm schismatically) schismatisch, abtrünnig
II s Schismatiker m, Abtrünnige(r) m

schis'mati·cal [skızˈmætıkl] adj (adv regelm) → schismatic I

schist [ʃıst] s GEOL Schiefer m

schiz·oid [ˈskıtsɔıd] PSYCH
I adj schizoid
II s Schizoide(r m) f

schiz·o·my·cete [ˌskıtsəʊmaıˈsiːt] s BOT Spaltpilz m, Schizomyzet m

schiz·o·phrene [ˈskıtsəʊfriːn] s PSYCH Schizophrene(r m) f

schiz·o·phre·nia [ˌskıtsəʊˈfriːnjə] s PSYCH Schizophrenie f

schiz·o·phren·ic [ˌskıtsəʊˈfrenık] PSYCH
I s Schizophrene(r m) f
II adj schizophren

schle·miel, schle·mihl [ʃleˈmiːl] s US sl
1. Pechvogel m
2. Tollpatsch m

schlep (schlepp) [ʃlep] US sl
I v/t
a) schleppen
b) (mit sich) herumschleppen
II v/i sich schleppen, umg latschen: schlep through the traffic sich durch den Verkehr quälen
III s
1. Trottel m, Tollpatsch m, umg Blödmann m
2. Umstandskrämer(in)
3. Langweiler(in)
4. Gelegenheitsarbeiter(in)
5. langweilige und ermüdende Fahrt oder Reise etc

'schlep·per → schlep(p) III 1-C 4

schmaltz [ʃmɔːlts] (deutsch) s sl
1. umg Schmalz m (auch Musik)
2. Kitsch m

'schmaltzy [-tsı] adj umg schmalzig, sentimental

schmoos (schmoose) [ʃmuːs], schmooze [ʃmuːz] besonders US umg
I v/i plaudern, schwatzen
II v/t beschwatzen
III s Schwätzchen n, Schwatz m, Plauderei f

schnaps (schnapps) [ʃnæps] (deutsch) s Schnaps m

schnit·zel [ˈʃnıtsəl] (deutsch) s GASTR Wiener Schnitzel n

schnor·kel [ˈʃnɔːkəl] → snorkel

schol·ar [ˈskɒlə] s
1.
a) Gelehrte(r) m/f(m), besonders Geisteswissenschaftler(in)
b) Gebildete(r) m/f(m)
2. Studierende(r) m/f(m): he is an apt scholar er lernt gut;
he is a good French scholar er ist im Französischen gut beschlagen;
he is not much of a scholar umg mit seiner Bildung ist es nicht weit her
3. SCHULE, UNIV Stipendiat m
4. obs oder poet Schüler(in), Jünger(in)

'schol·ar·ly [-lı] adj & adv
1. gelehrt
2. gelehrtenhaft

'schol·ar·ship [-ʃıp] s
1. Gelehrsamkeit f: classical scholarship humanistische Bildung
2. SCHULE Stipendium n

scho·las·tic [skəˈlæstık]
I adj (adv regelm scholastically)
1. akademisch (Bildung etc)
2. schulisch, Schul…, Schüler…
3. erzieherisch: scholastic profession Lehr(er)beruf m
4. PHIL scholastisch (auch fig pej spitzfindig, pedantisch)
II s
1. PHIL Scholastiker m
2. fig Schulmeister m, Pedant m

scho'las·ti·cism [-ısızəm] s
1. auch Scholasticism Scholastik f
2. fig Pedanterie f

school^1 [skuːl]
I s
1. Schule f (Anstalt): at school auf der Schule; → high school etc
2. (Schul)Stufe f: lower school Unterstufe;
senior (oder upper) school Oberstufe
3. Lehrgang m, Kurs(us) m
4. meist ohne art (Schul)Unterricht m, Schule f: at (oder in) school in der Schule, im Unterricht;
go to school zur Schule gehen;
put to school einschulen; → tale 5
5. Schule f, Schulhaus n, -gebäude n
6. UNIV
a) Fakultät f: the law school die juristische Fakultät
b) Fachbereich m, (selbstständige) Abteilung innerhalb einer Fakultät
7. US Hochschule f
8. pl Schlussexamen n (für den Grad eines Bachelor of Arts; Oxford)
9. fig harte etc Schule, Lehre f: a severe school
10. PHIL, MAL etc Schule f (Richtung und Anhängerschaft): school of thought (geistige) Richtung;
the Hegelian school PHIL die hegelianische Schule oder Richtung, die Hegelianer pl;
a gentleman of the old school ein Kavalier der alten Schule
11. MUS Schule f
a) Lehrbuch n
b) Lehre f, System n
II v/t
1. einschulen
2. schulen, unterrichten, ausbilden, trainieren
3. Temperament, Zunge etc zügeln
4. school o.s. (to) sich erziehen (zu), sich üben (in +dat);
school o.s. to do sth lernen oder sich daran gewöhnen etwas zu tun
5. Pferd dressieren
6. obs tadeln

school^2 [skuːl] s FISCH Schwarm m (auch fig), Schule f, Zug m (Wale etc)

'school-age adj schulpflichtig

school age s schulpflichtiges Alter

'school·bag s Schultasche f

school board s (lokale) Schulbehörde

'school·boy s Schüler m, Schuljunge m

'school·bus s Schulbus m

school days pl (alte) Schulzeit

'schoolֽfel·low → schoolmate

'school·girl s Schülerin f, Schulmädchen n

'schoolֽgirl·ish adj schulmädchenhaft

'school·house
1. (besonders Dorf)Schulhaus n
2. Br (Wohn)Haus n des Schulleiters

school·ing [ˈskuːlıŋ] s
1. (Schul)Unterricht m
2. Schulung f, Ausbildung f
3. Schulgeld n
4. SPORT Schulreiten n
5. obs Verweis m

school leav·er [ˈliːvə] s Schulabgänger(in)

school leav·ing cer·tif·i·cate s Abgangszeugnis n

'school·ma’am [-mæm] s US für schoolmarm

'school·man [-mən] s [irr]
1. Pädagoge m
2. hist Scholastiker m

'school·marm [-mɑːm] umg
1. Lehrerin f
2. fig pej Schulmeisterin f

'schoolֽmas·ter s
1. Schulleiter m
2. Lehrer m
3. fig pej Schulmeister m

'schoolֽmas·ter·ly adj schulmeisterlich

'school·mate s Schulkamerad(in)

'schoolֽmis·tress s
1. Schulleiterin f
2. Lehrerin f

school re·port s Schulzeugnis n

'school·room [-rʊm] s Klassenzimmer n

school ship s SCHIFF Schulschiff n

school tie s: old school tie Br a) Krawatte f mit den Farben einer Public School, b) Spitzname für einen ehemaligen Schüler einer Public School, c) sentimentale Bindung an die alte Schule, d) der Einfluss der Public Schools auf das öffentliche Leben in England, e) pej Cliquenwirtschaft f unter ehemaligen Schülern einer Public School, f) pej arrogantes Gehabe solcher Schüler

school u·ni·form s (einheitliche) Schulkleidung

'school·work s (in der Schule zu erledigende) Aufgaben pl

'school·yard s US Schulhof m

schoon·er [ˈskuːnə] s
1. SCHIFF Schoner m
2. besonders US → prairie schooner
3. großes Bierglas

schorl [ʃɔːl] s MINER Schörl m, (schwarzer) Turmalin

schot·tische [ʃɒˈtiːʃ] s MUS Schottische(r) m (auch Tanz)

schuss [ʃʊs] (deutsch) SKI
I s Schuss (-fahrt f) m
II v/i Schuss fahren

schwa [ʃwɑː] s LING Schwa n
a) kurzer Vokal von unbestimmter Klangfarbe
b) das phonetische Symbol ə

sci·a·gram [ˈskaıəgræm], 'sci·a·graph [-grɑːf] s MED Röntgenbild n

sci·ag·ra·phy [skaıˈægrəfı] s
1. MED Herstellung f von Röntgenaufnahmen
2. Schattenmalerei f, Schattenriss m

sci·at·ic [saıˈætık] adj MED
1. Ischias…
2. an Ischias leidend

sci'at·i·ca [-kə] s MED Ischias f

sci·ence [ˈsaıəns] s
1. Wissenschaft f: man of science Wissenschaftler m;
science park Technologiezentrum n
2. auch natural science koll die Naturwissenschaft(en pl)
3. fig Lehre f, Kunde f: science of gardening Gartenbaukunst f
4. PHIL, KIRCHE Erkenntnis f (of von)
5. Kunst(fertigkeit) f, (gute) Technik (auch SPORT)
6. Science → Christian Science

sci·ence fic·tion s Science-Fiction f

sci·en·ter [saıˈentə] (lat) adv JUR wissentlich

sci·en·tif·ic [ˌsaıənˈtıfık] adj (adv regelm scientifically)
1. (engS. natur)wissenschaftlich
2. wissenschaftlich, exakt, systematisch
3. fig SPORT etc kunstgerecht

sci·en·tist [ˈsaıəntıst] s (Natur)Wissenschaftler(in)

sci-fi [ˌsaıˈfaı] umg für science fiction

scil·i·cet [ˈsaılıset] adv (abk scil. oder sc.) nämlich, d. h. (das heißt)

scim·i·tar, scim·i·ter [ˈsımıtə] s (orientalischer) Krummsäbel

scin·til·la [sınˈtılə] s besonders fig Fünkchen n: not a scintilla of truth

scin·til·lant [ˈsıntılənt] adj funkelnd, schillernd

scin·til·late [ˈsıntıleıt]
I v/i
1. Funken sprühen
2. funkeln (auch fig Augen), sprühen (auch fig Geist, Witz)
II v/t Funken, fig Geistesblitze (ver)sprühen

scin·til·la·tion [ˌsıntıˈleıʃn] s
1. Funkensprühen n, Funkeln n
2. Schillern n
3. fig Geistesblitz m

sci·o·lism [ˈsaıəʊlızəm] s Halbwissen n

'sci·o·list [-lıst] s Halbgebildete(r) m/f(m), -wisser(in)

sci·on [ˈsaıən] s
1. BOT Ableger m, Steckling m, (Pfropf)Reis n
2. fig Spross m, Sprössling m

scir·rhous [ˈsırəs] adj MED szirrhös, hart geschwollen

'scir·rhus [-rəs] pl -rhus·es s MED Szirrhus m, harte Krebsgeschwulst

scis·sor [ˈsızə] v/t
1. (mit der Schere) (zer-, zu-, aus)schneiden
2. scherenartig bewegen etc

scis·sor kick s FUSSB, Schwimmen: Scherenschlag m

scis·sors [ˈsızəz] s pl
1. auch pair of scissors Schere f
2. sg konstruiert SPORT (Hochsprung: auch scissors jump, Ringen: auch scissors hold) Schere f

scis·sure [ˈsıʒə] s besonders MED Fissur f, Riss m

scle·ra [ˈsklıərə] s ANAT Sklera f, Lederhaut f des Auges

scle·ro·ma [ˌsklıəˈrəʊmə] pl -ma·ta [-mətə] s MED Sklerom n, Verhärtung f

ֽscle'ro·sis [-ˈrəʊsıs] pl -ro·ses [-siːz] s
1. MED Sklerose f, Verhärtung f (des Zellgewebes)
2. BOT Verhärtung f (der Zellwand)

scle'rot·ic [-ˈrɒtık]
I adj MED, ANAT sklerotisch; fig verkalkt
II s ANAT → sclera

scle·rous [ˈsklıərəs] adj MED sklerös, verhärtet

scoff [skɒf]
I s
1. Spott m, Hohn m
2. Zielscheibe f des Spotts
II v/i spotten (at über +akk)

'scoff·er [-fə] s Spötter(in)

scold [skəʊld]
I v/t jemanden (aus)schelten, auszanken
II s zänkisches Weib, (Haus)Drachen m

'scold·ing [-dıŋ] s
1. Schelten n
2. Schelte f: get a (good) scolding (tüchtig) ausgeschimpft werden

scol·lop [ˈskɒləp] → scallop

sconce^1 [skɒns] s
1. (Wand-, Klavier)Leuchter m
2. Kerzenhalter m

sconce^2 [skɒns] s MIL hist Schanze f

sconce^3 [skɒns] UNIV
I v/t zu einer Strafe verdonnern
II s Strafe f

sconce^4 [skɒns] s sl Birne f, Schädel m

scone [skɒn] s weiches Teegebäck

scoop [skuːp]
I s
1.
a) Schöpfkelle f, (auch Wasser)Schöpfer m
b) (auch Zucker- etc) Schaufel f, Schippe f
c) TECH Baggereimer m, -löffel m
2. (Äpfel-, Käse)Stecher m
3. MED Spatel m
4. (Aus)Schöpfen n
5. Schub m: in one scoop mit einem Schub
6. SPORT Schlenzer m
7. sl Zeitung sensationelle Erstmeldung, Exklusivbericht m, umg Knüller m
8. sl Schnitt m, (großer) Fang
II v/t
1. schöpfen, schaufeln: scoop out water Wasser ausschöpfen;
scoop up (auf)schaufeln, fig Geld scheffeln
2. meist scoop out Loch (aus)graben
3. oft scoop in sl Gewinn einstecken, Geld scheffeln
4. sl Konkurrenzzeitung durch eine Erstmeldung ausstechen, jemandem zuvorkommen (on bei, mit)

scoot [skuːt] umg v/t
1. rasen, flitzen
2. umg abhauen

'scoot·er [-tə] s
1. (Kinder-, auch Motor)Roller m
2. SPORT US Eisjacht f

scope [skəʊp] s
1. Bereich m, Gebiet n; JUR Anwendungsbereich m; Reichweite f: within the scope of im Rahmen (+gen);
come within the scope of unter ein Gesetz etc fallen;
an undertaking of wide scope ein groß angelegtes Unternehmen
2. Ausmaß n, Umfang m: scope of authority JUR Vollmachtsumfang
3. (Spiel)Raum m, Bewegungsfreiheit f: give one’s fancy full scope seiner Fantasie freien Lauf lassen;
have free scope freie Hand haben (for bei)
4. (geistiger) Horizont, Gesichtskreis m

scor·bu·tic [skɔːˈbjuːtık] MED
I adj (adv regelm scorbutically) skorbutisch, Skorbut…
II s Skorbutkranke(r m) f

scorch [skɔːtʃ]
I v/t
1. versengen, -brennen: scorched earth MIL verbrannte Erde
2. (aus)dörren
3. ELEK verschmoren
4. fig (durch scharfe Kritik oder beißenden Spott) verletzen
II v/i
1. versengt werden
2. ausdörren
3. umg MOT etc rasen

'scorch·er [-tʃə] s
1. umg etwas sehr Heißes, besonders glühend heißer Tag
2. sl Ding n
a) beißende Bemerkung
b) scharfe Kritik
c) böser Brief
d) umg tolle Sache
3. umg AUTO Raser(in)
4. SPORT sl
a) umg Bombenschuss m
b) knallharter Schlag

'scorch·ing [-tʃıŋ] adj (adv regelm)
1. sengend, brennend (heiß)
2. vernichtend (Kritik etc)

score [skɔː]
I s
1. Kerbe f, Rille f
2. (Markierungs)Linie f; SPORT Start-, Ziellinie f: get off at full score a) losrasen, b) fig außer sich geraten
3. Zeche f, Rechnung f: run up a score Schulden machen;
settle old scores fig eine alte Rechnung begleichen;
on the score of fig aufgrund von, wegen;
on that score in dieser Hinsicht;
on what score? aus welchem Grund?
4. besonders SPORT
a) (Spiel)Stand m
b) erzielte Punkt- oder Trefferzahl, (Spiel)Ergebnis n, (Be)Wertung f
c) Punktliste f: know the score umg Bescheid wissen;
make a score off sb fig umg jemandem eins auswischen;
what is the score?
d) wie steht das Spiel?
e) fig US wie ist die Lage?;
score one for me! hum eins zu null für mich!
5. (Satz m von) 20, 20 Stück: four score and seven years 87 Jahre
6. pl große (An)Zahl f, Menge f: scores of times fig hundert-, x-mal
7. MUS Partitur f
II v/t
1. einkerben
2. markieren: score out aus-, durchstreichen
3. oft score up Schulden, Zechen anschreiben, -rechnen: score (up) sth against (oder to) sb fig jemandem etwas ankreiden
4. SCHULE, PSYCH jemandes Leistung etc bewerten
5. SPORT
a) Punkte, Treffer erzielen, sammeln, Tore schießen, fig Erfolge, Sieg verzeichnen, erringen
b) Punkte, Spielstand etc aufschreiben: score a hit
c) einen Treffer erzielen
d) fig einen Bombenerfolg haben;
score sb off umg fig jemandem eins auswischen
6. SPORT zählen: a try scores 6 points
7. MUS
a) in Partitur setzen
b) instrumentieren
8. US fig scharf kritisieren oder angreifen
III v/i
1. SPORT
a) einen Punkt oder Treffer erzielen, Punkte sammeln
b) die Punkte zählen oder aufschreiben
2. umg Erfolg oder Glück haben, einen Vorteil erzielen: score over jemanden, etwas übertreffen
3. zählen, gezählt werden: that scores for us

'score·board s Anzeigetafel f im Stadion etc

'score·card s SPORT
1. Spielberichtsbogen m
2. Boxen etc: Punktzettel m; Golf: Zählkarte f

score·less [ˈskɔːlıs] adj SPORT torlos

'score·line s Br SPORT Endstand m

'scor·er s SPORT
a) Schreiber(in)
b) Torschütze m

sco·ria [ˈskɔːrıə] pl -riae [-rıiː] s (TECH Metall-, GEOL Gesteins)Schlacke f

sco·ri·a·ceous [ˌskɔːrıˈeıʃəs] adj schlackig

'sco·ri·fy [-ıfaı] v/t verschlacken

scorn [skɔːn]
I s
1. Verachtung f: think scorn of verachten
2. Spott m, Hohn m: laugh to scorn verlachen
3. Zielscheibe f des Spottes, das Gespött (der Leute etc)
II v/t verachten:
a) gering schätzen
b) verschmähen

'scorn·ful [-fʊl] adj (adv regelm)
1. verächtlich
2. spöttisch

Scor·pio [ˈskɔːpıəʊ] s ASTRON Skorpion m

'scor·pi·on [-pjən] s ZOOL Skorpion m

scot^2 [skɒt] s
1. (Zahlungs)Beitrag m;
pay (for) one’s scots seinen Beitrag leisten
2. auch scot and lot hist Gemeindeabgabe f: pay scot and lot fig alles auf Heller und Pfennig bezahlen

Scot^1 [skɒt] s Schotte m, Schottin f

scotch [skɒtʃ]
I v/t
1. (leicht) verwunden, schrammen
2. fig etwas im Keim ersticken: scotch sb’s plans jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
3. Rad etc mit einem Bremsklotz blockieren
II s
1. (Ein)Schnitt m, Kerbe f
2. TECH Bremsklotz m, Hemmschuh m (auch fig)

Scotch [skɒtʃ]
I adj schottisch (besonders Whisky etc): Scotch broth dicke Rindfleischsuppe mit Gemüse und Graupen;
Scotch egg hart gekochtes Ei in paniertem Wurstbrät;
Scotch mist dichter, nasser Nebel;
Scotch tape® (durchsichtiges) Klebeband, (durchsichtiger) Klebestreifen;
Scotch terrier Scotchterrier m;
Scotch woodcock heißer Toast mit Anchovispaste und Rührei
II s
1. Scotch m, schottischer Whisky
2. the Scotch koll die Schotten pl
3. LING Schottisch n

'Scotch·man [-mən] s [irr] → Scotsman

ֽscot-'free [ˌskɒt-] adj: go (oder get off) scot-free fig ungeschoren davonkommen

Scot·land Yard [ˈskɒtlənd] s Scotland Yard m (die Londoner Kriminalpolizei)

Scots [skɒts]
I s LING Schottisch n
II adj schottisch: Scots law

'Scots·man [-mən] s [irr] besonders schott Schotte m

'Scotsֽwom·an s [irr] besonders schott Schottin f

Scot·ti·cism [ˈskɒtısızəm] s schottische (Sprach)Eigenheit

Scot·tish [ˈskɒtıʃ] adj schottisch

scoun·drel [ˈskaʊndrəl] s Schurke m, Schurkin f, Schuft m, Halunke m

'scoun·drel·ly [-rəlı] adj schurkisch, niederträchtig, gemein

scour^1 [ˈskaʊə] v/t
1. scheuern, schrubben; Messer etc polieren
2. Kleider etc säubern, reinigen
3. Kanal etc schlämmen, Rohr etc (aus)spülen
4. Pferd etc putzen, striegeln
5. TECH Wolle waschen: scouring mill Wollwäscherei f
6. Darm entschlacken
7. auch scour away, scour off Flecken etc entfernen, Schmutz abreiben

scour^2 [ˈskaʊə]
I v/i
1. auch scour about (umher)rennen, (-)jagen
2. (suchend) umherstreifen
II v/t durchsuchen, -stöbern, Gegend auch -kämmen, Stadt auch umg abklappern (for nach)

scourge [skɜːdʒ]
I s Geißel f
a) Peitsche f
b) fig Plage f
II v/t
1. geißeln, (aus)peitschen
2. fig
a) durch Kritik etc geißeln
b) züchtigen
c) quälen, peinigen

scouse^1 [skaʊs] s Labskaus n

scouse^2 [skaʊs] s Br umg s
1. Liverpooler(in)
2. Liverpooler Jargon m

scout [skaʊt]
I s
1. Kundschafter(in), Späher(in)
2. MIL
a) Erkundungsfahrzeug n: scout car Spähwagen m
b) SCHIFF auch scout vessel Aufklärungsfahrzeug n
c) FLUG auch scout (air)plane Aufklärer m
3. Kundschaften n; MIL Erkundung f: on the scout auf Erkundung
4. Pfadfinder m, US Pfadfinderin f
5. a good scout umg ein feiner Kerl
6. UNIV Br Hausdiener m eines College (Oxford)
7. AUTO Br Straßenwachtfahrer m (Automobilklub)
8.
a) SPORT umg Späher(in), Beobachter(in) (gegnerischer Mannschaften)
b) auch talent scout Talentsucher(in)
II v/i auf Erkundung sein: scout about (oder around) sich umsehen (for nach);
scouting party MIL Spähtrupp m
III v/t auskundschaften, erkunden

'scoutֽmas·ter s Führer m (einer Pfadfindergruppe)

scow [skaʊ] s SCHIFF (See)Leichter m

scowl [skaʊl]
I v/i finster blicken: scowl at finster anblicken
II s finsterer Blick oder (Gesichts)Ausdruck

'scowl·ing [-lıŋ] adj (adv regelm) finster

scrab·ble [ˈskræbl]
I v/i
1. kratzen, scharren: scrabble about bes fig (herum)suchen (for nach)
2. fig sich (ab)plagen (for für, um)
3. krabbeln
4. kritzeln
II v/t
1. scharren nach
2. bekritzeln

scrag [skræg]
I s
1. fig umg Gerippe n (dürrer Mensch etc)
2. meist scrag end (of mutton) (Hammel)Hals m
3. umg Kragen m, Hals m
II v/t sl
a) umg jemanden abmurksen, jemandem den Hals umdrehen
b) jemanden aufhängen

'scrag·gi·ness [-gınıs] s Magerkeit f

'scrag·gy [-gı] adj (adv regelm)
1. dürr, hager, knorrig
2. zerklüftet, rau

scram [skræm] v/i sl abhauen, verduften: scram! hau ab!, raus!

scram·ble [ˈscræmbl]
I v/i
1. krabbeln, klettern: scramble to one’s feet sich aufrappeln
2. auch fig sich raufen oder balgen (for um): scramble for a living umg sich (um seinen Lebensunterhalt) abstrampeln
II v/t
1. oft scramble up, scramble together zusammenscharren, -raffen
2. ELEK Funkspruch etc zerhacken
3. Eier verrühren: scrambled eggs Rührei n
4. Karten etc durcheinanderwerfen; Flugplan etc durcheinanderbringen
III s
1. Krabbelei f, Kletterei f
2. auch fig (for) Balgerei f (um), Jagd f (nach Geld etc)
3. Br Motocrossrennen n
4. FLUG
a) Alarmstart m
b) Luftkampf m

scrap^1 [skræp]
I s
1. Stück(chen) n, Brocken m, Fetzen m, Schnitzel n/m: a scrap of paper ein Fetzen Papier (a. fig);
not a scrap kein bisschen
2. pl Abfall m, (besonders Speise)Reste pl
3. (Zeitungs)Ausschnitt m; ausgeschnittenes Bild etc zum Einkleben
4. meist pl fig Bruchstück n, (Gesprächs- etc)Fetzen m: scraps of conversation
5. meist pl (Fett)Grieben pl
6. TECH
a) Schrott m
b) Ausschuss m
c) Abfall m: scrap value Schrottwert m
II v/t
1. (als unbrauchbar) ausrangieren
2. fig zum alten Eisen oder über Bord werfen: scrap methods
3. TECH verschrotten

scrap^2 [skræp] sl
I s
1. Streit m, Auseinandersetzung f
2. Keilerei f, Prügelei f
3. (Box)Kampf m
II v/i
1. streiten
2. sich prügeln; kämpfen (with mit)

'scrap·book s Sammelalbum n, Einklebebuch n

scrape [skreıp]
I s
1. Kratzen n, Scharren n
2. Kratzer m, Schramme f
3. fig obs Kratzfuß m
4. fig umg Klemme f: be in a scrape in der Klemme sein oder sitzen
5. bread and scrape umg dünn geschmiertes Butterbrot
II v/t
1. kratzen, schaben: scrape off ab-, wegkratzen;
scrape together (oder up) a. fig Geld etc zusammenkratzen;
scrape (an) acquaintance with a) oberflächlich bekannt werden mit, b) pej sich bei jemandem anbiedern;
scrape a living → III 4
2. kratzen oder scharren mit den Füßen etc
III v/i
1. kratzen, schaben, scharren
2. scheuern, sich reiben (against an +dat)
3. kratzen (on auf einer Geige etc)
4. meist scrape along fig sich (mühsam) durchschlagen: scrape through (an examination) mit Ach und Krach durchkommen (durch eine Prüfung)

'scrap·er [-pə] s
1. Fußabstreifer m
2. TECH
a) Schaber m, Kratzer m, Streichmesser n
b) ARCH etc Schrapper m
c) Planierpflug m

scrap heap s Abfall-, Schrotthaufen m: fit only for the scrap heap völlig wertlos;
throw on the scrap heap fig a. jemanden zum alten Eisen werfen

scrap·ing [ˈskreıpıŋ] s
1. Kratzen n etc
2. pl (Ab)Schabsel pl, Späne pl
3. pl fig pej Abschaum m

scrap i·ron s, scrap met·al s TECH (Eisen-) Schrott m, Alteisen n

scrap·per [ˈskræpə] s sl Raufbold m

scrap·py^1 [ˈskræpı] adj (adv regelm) sl rauflustig

scrap·py^2 [ˈskræpı] adj (adv regelm)
1. aus (Speise)Resten (hergestellt): scrappy dinner
2. bruchstückhaft
3. zusammengestoppelt

'scrap·yard s Schrottplatz m

scratch [skrætʃ]
I s
1. Kratzer m, Schramme f (beide auch fig leichte Verwundung), Riss m
2. Kratzen n (auch Geräusch): by the scratch of a pen mit einem Federstrich
3. SPORT
a) Startlinie f
b) normale Startbedingungen pl: come up to (the) scratch
c) sich stellen, seinen Mann stehen
d) den Erwartungen entsprechen;
keep sb up to (the) scratch jemanden bei der Stange halten;
start from scratch
e) ohne Vorgabe starten
f) fig ganz von vorne anfangen;
up to scratch auf der Höhe, in Form
4. pl meist sg konstruiert VET Mauke f
II adj
1. Konzept…, Schmier…: scratch paper;
scratch pad a) Notizblock m, b) COMPUT Notizblockspeicher m
2. SPORT
a) ohne Vorgabe: scratch race
b) zusammengewürfelt: scratch team
III v/t
1. (zer)kratzen: scratch the surface of fig etwas (nur) oberflächlich behandeln
2. kratzen; Tier kraulen: scratch one’s head sich (aus Verlegenheit etc) den Kopf kratzen;
scratch together (oder up) bes fig zusammenkratzen, -scharren
3. kritzeln
4. auch scratch out, scratch through aus-, durchstreichen
5. SPORT Pferd etc vom Rennen, auch Nennung zurückziehen
6. POL Kandidaten streichen
IV v/i
1. kratzen (auch Schreibfeder etc)
2. sich kratzen oder scheuern
3. scharren (for nach)
4. scratch along, scratch through → scrape III 4
5. SPORT seine Meldung zurückziehen, ausscheiden

scratch card s Rubbelkarte f, -los n

'scratchy [-tʃı] adj (adv regelm)
1. kratzend
2. zerkratzt
3. kritzelig
4. SPORT
a) → scratch II 2
b) unausgeglichen
5. VET an Mauke erkrankt

scrawl [skrɔːl]
I v/t kritzeln, hinschmieren
II v/i kritzeln
III s Gekritzel n; Geschreibsel n

scray [skreı] s Br Seeschwalbe f

scream [skriːm]
I s
1. (gellender) Schrei
2. Gekreisch(e) n: screams of laughter brüllendes Gelächter;
he (it) was a (perfect) scream sl er (es) war zum Schreien (komisch)
3. Heulen n (Sirene etc)
II v/i
1. schreien (auch fig Farben etc), gellen; kreischen: scream out aufschreien;
scream with laughter vor Lachen brüllen
2. heulen (Wind etc), schrill pfeifen
III v/t oft scream out (heraus)schreien

'scream·er [-mə] s
1. Schreiende(r m) f
2. sl
a) umg tolle Sache
b) besonders US umg Riesenschlagzeile f

'scream·ing [-mıŋ] adj (adv regelm)
1. schrill, gellend
2. fig schreiend, grell: screaming colo(u)rs
3. umg
a) umg toll, großartig
b) auch screamingly funny zum Schreien (komisch)

scree [skriː] s GEOL Br
1. Geröll n
2. Geröllhalde f

screech [skriːtʃ]
I v/i (gellend) schreien; kreischen (auch weitS. Bremsen etc)
II v/t etwas kreischen
III s (durchdringender) Schrei

screech owl s ORN Schreiende Eule, Käuzchen n

screed [skriːd] s
1. lange Liste
2. langatmige Rede etc, Tirade f

screen [skriːn]
I s
1. (Schutz)Schirm m, (-)Wand f
2. ARCH
a) Zwischenwand f
b) KIRCHE Lettner m
3.
a) (Film)Leinwand f
b) koll the screen der Film, das Kino: screen star Filmstar m;
on the screen im Film
4.
a) TV, COMPUT, Radar: Bildschirm m
b) MED Röntgenschirm m: screen flicker Bildschirmflimmern n
5. Drahtgitter n, -netz n
6. Fliegenfenster n
7. TECH Gittersieb n für Sand etc
8. fig
a) Schutz m, Schirm m
b) Tarnung f, Maske f
9. PHYS
a) auch optical screen Filter m, Blende f
b) auch electric screen Abschirmung f
c) auch ground screen Erdungsebene f
10. FOTO, TYPO Raster(platte f) m
11. AUTO Windschutzscheibe f
II v/t
1. auch screen off abschirmen, verdecken; Licht abblenden
2. (be)schirmen (from vor +dat)
3. fig jemanden decken
4. TECH Sand etc (durch)sieben: screened coal Würfelkohle f
5. FOTO Bild projizieren
6. FILM
a) verfilmen
b) für den Film bearbeiten
7. fig Personen (aus)sieben, (über)prüfen
III v/i sich (ver)filmen lassen; sich für den Film eignen (auch Person)

screen grid s ELEK Schirmgitter n

screen junk·ie s umg Computersüchtige(r m) f, Bildschirm-Junkie m

'screen·land [-lənd] s US Filmwelt f

'screen·play s FILM Drehbuch n

'screen·print
I s Siebdruck m
II v/t im Siebdruckverfahren herstellen

screen sav·er s COMPUT Bildschirmschoner m

'screen-test v/t FILM Probeaufnahmen machen von

screen test s FILM Probeaufnahme f

screen wash·er s AUTO Scheibenwaschanlage f

screen wire s TECH Maschendraht m

'screenֽwrit·er s Drehbuchautor(in)

screw [skruː]
I s
1. TECH Schraube f (ohne Mutter): there is a screw loose (somewhere) fig da stimmt etwas nicht;
he has a screw loose umg bei ihm ist eine Schraube locker
2. TECH Spindel f (Presse)
3. (Flugzeug-, Schiffs)Schraube f
4. SCHIFF Schraubendampfer m
5. umg fig Druck m: apply the screw to, put the screw(s) on jemanden unter Druck setzen;
give another turn to the screw a. fig die Schraube anziehen
6. Br Tütchen n Tabak etc
7. besonders SPORT Effet m
8. Br Geizhals m
9. Br alter Klepper (Pferd)
10. Br sl Lohn m, Gehalt n
11. Korkenzieher m
12. sl Gefängniswärter(in)
13. vulg Nummer f: have a screw bumsen;
be a good screw umg gut bumsen
II v/t
1. schrauben: screw down ein-, festschrauben;
screw on an-, aufschrauben;
screw up a) zuschrauben, b) Papier zerknüllen;
his head is screwed on the right way umg er ist nicht auf den Kopf gefallen
2. fig Augen, Körper etc (ver)drehen; Mund etc verziehen
3. screw down (up) Preise herunterschrauben (hochschrauben);
screw sth out of etwas aus jemandem herauspressen;
screw up one’s courage Mut fassen
4. SPORT dem Ball Effet geben
5. umg jemanden reinlegen
6. screw up umg vermasseln
7. vulg bumsen, vögeln: screw you!, get screwed bes US geh zum Teufel!
III v/i
1. sich (ein)schrauben lassen
2. knausern
3. vulg bumsen, vögeln
4. screw around US sl sich herumtreiben

'screw·ball US
I s
1. Baseball: Effetball m
2. sl Spinner(in)
II adj sl verrückt

screw bolt s TECH Schraubenbolzen m

screw cap s
1. Schraubdeckel m, Verschlusskappe f
2. Überwurfmutter f

screw con·vey·er s Förderschnecke f

screw die s Gewindeschneideeisen n

'screwֽdriv·er s Schraubenzieher m

screw·ed [skruːd] adj
1. verschraubt
2. mit Gewinde
3. verdreht, gewunden
4. umg besoffen

screw gear (screw gear·ing) s TECH
1. Schneckenrad n
2. Schneckengetriebe n

screw jack s
1. Hebespindel f
2. Wagenheber m

screw nut s Mutterschraube f

screw press s Spindel- oder Schraubenpresse f

screw steam·er → screw I 4

screw tap s TECH Gewindebohrer m

screw top s Schraubverschluss m

screw wrench s TECH Schraubenschlüssel m

screwy [ˈskruːı] adj
1. schraubenartig
2. umg beschwipst
3. US sl verrückt
4. knickerig

scrib·ble [ˈskrıbl]
I v/t
1. auch scribble down (hin)kritzeln, (-)schmieren: scribble over bekritzeln
2. TECH Wolle krempeln
II v/i kritzeln
III s Gekritzel n, Geschreibsel n

'scrib·bler [-lə] s
1. Kritzler(in), Schmierer(in)
2. Schreiberling m
3. TECH Krempelmaschine f

scrib·bling block, scrib·bling pad [ˈskrıblıŋ] s Br Schmier-, Notizblock m

scribe [skraıb]
I s
1. Schreiber m (auch hist), Kopist m
2. BIBEL Schriftgelehrte(r) m
3. hum
a) Schriftsteller(in)
b) Journalist(in)
4. TECH auch scribe awl Reißnadel f
II v/t TECH anreißen

'scrib·er [-bə] → scribe I 4

scrim [skrım] s leichter Leinen- oder Baumwollstoff

scrim·mage [ˈskrımıdʒ] s
1. Handgemenge n, Getümmel n
2.
a) American Football: Scrimmage n (Rückpass)
b) Rugby: Gedränge n

scrimp [skrımp]
I v/t
1. knausern mit, knapp bemessen
2. jemanden knapphalten (for mit)
II v/i auch scrimp and save knausern (on mit)
III adj →

'scrimpy [-pı] knapp, eng

'scrim·shank v/i besonders MIL Br sl sich drücken

scrip^1 [skrıp] s hist (Pilger-, Schäfer)Tasche f, Ränzel n

scrip^2 [skrıp] s
1. WIRTSCH
a) Berechtigungsschein m
b) Scrip m, Interimsschein m, -aktie f, koll die Scrips pl etc
2. auch scrip money a) Ersatzpapiergeldwährung f, b) MIL Besatzungsgeld n

script [skrıpt] s
1. Handschrift f
2. Schrift(art) f: phonetic script Lautschrift
3. TYPO (Schreib)Schrift f
4.
a) Text m
b) THEAT etc Manuskript n
c) FILM Drehbuch n
5. JUR Urschrift f
6. SCHULE Br (schriftliche) Prüfungsarbeit

script ed·i·tor s THEAT, FILM, TV Dramaturg(in)

script girl s FILM Scriptgirl n (Ateliersekretärin)

scrip·tur·al [ˈskrıptʃərəl] adj
1. Schrift…
2. auch Scriptural biblisch, der Heiligen Schrift

scrip·ture [ˈskrıptʃə] s
1. Scripture, mst the Scriptures die Heilige Schrift, die Bibel
2. obs Scripture Bibelstelle f
3. heilige (nichtchristliche) Schrift: Buddhist scripture
4. auch scripture class (oder lesson) SCHULE Religionsstunde f

'scriptֽwrit·er s
1. FILM, TV Drehbuchautor(in)
2. RADIO Hörspielautor(in)

scrive·ner [ˈskrıvnə] s hist
1. (öffentlicher) Schreiber
2. Notar m

scrof·u·la [ˈskrɒfjʊlə] s MED Skrofulose f

'scrof·u·lous [-ləs] adj (adv regelm) MED skrofulös

scroll [skrəʊl]
I s
1. Schriftrolle f
2.
a) ARCH Volute f
b) MUS Schnecke f
c) Schnörkel m (Schrift)
3. Liste f, Verzeichnis n
4. TECH Triebkranz m
5. IT Scrollen n, Blättern n
II v/i IT scrollen, blättern

scroll chuck s TECH Universalspannfutter n

scroll gear s TECH Schneckenrad n

scroll saw s TECH Laubsäge f

'scroll·work s
1. Schneckenverzierung f
2. Laubsägearbeit f

scro·tum [ˈskrəʊtəm] pl -ta [-tə] s ANAT Hodensack m, Skrotum n

scrounge [skraʊndʒ] umg
I v/t
1. umg organisieren:
a) umg klauen
b) beschaffen
2. schnorren
II v/i
1. umg klauen
2. schnorren, nassauern

'scroung·er [-dʒə] s umg
1. Dieb(in)
2. Schnorrer(in), Nassauer(in)

scrub^1 [skrʌb]
I v/t
1. schrubben, scheuern
2. TECH Gas reinigen
3. umg fig streichen, ausfallen lassen
II v/i schrubben, scheuern
III s
1. Schrubben n: that wants a good scrub das muss tüchtig gescheuert werden
2. SPORT
a) Reservespieler(in)
b) auch scrub team zweite Mannschaft oder umg Garnitur
c) auch scrub game Spiel n der Reservemannschaften

scrub^2 [skrʌb] s
1. Gestrüpp n, Buschwerk n
2. Busch m (Gebiet)
3.
a) verkümmerter Baum
b) Tier n minderwertiger Abstammung
c) Knirps m
d) fig pej umg Null f (Person)

'scrub brush ('scrub·bing brush) [ˈskrʌbıŋ] s Scheuerbürste f

scrub·by [ˈskrʌbı] adj
1. verkümmert, -krüppelt
2. gestrüppreich
3. armselig, schäbig
4. stopp(e)lig

scruff [skrʌf], scruff of the neck s Genick n: take sb by the scruff of the neck jemanden beim Kragen packen

scruffy [ˈskrʌfı] adj umg schmudd(e)lig, dreckig

scrum·mage [ˈskrʌmıdʒ] → scrimmage

scrump·tious [ˈskrʌmpʃəs] adj umg toll, prima

scrunch [skrʌntʃ]
I v/t
1. knirschend (zer)kauen
2. zermalmen
II v/i
1. knirschen
2. knirschend kauen
III s Knirschen n

scru·ple [ˈskruːpl]
I s
1. Skrupel m, Zweifel m, Bedenken n (alle meist pl): have scruples about doing Bedenken haben, etwas zu tun;
without scruple skrupellos
2. PHARM Skrupel n (= 20 Gran oder 1,296 Gramm)
II v/i Skrupel oder Bedenken haben

'scru·pu·lous [-pjʊləs] adj (adv regelm)
1. voller Skrupel oder Bedenken, (allzu) bedenklich (about in +dat)
2. (über)gewissenhaft, peinlich (genau)
3. ängstlich, vorsichtig

scru·ti·neer [ˌskruːtıˈnıə] s POL Wahlprüfer m

scru·ti·nize [ˈskruːtınaız] v/t
1. (genau) prüfen, untersuchen
2. genau ansehen, studieren

scru·ti·ny [ˈskruːtını] s
1. (genaue) Untersuchung, POL Wahlprüfung f
2. prüfender oder forschender Blick

scu·ba [ˈskuːbə] s (Schwimm)Tauchgerät n: scuba diving Sporttauchen n

scud [skʌd]
I v/i
1. eilen, jagen
2. SCHIFF lenzen
II s
1. (Dahin)Jagen n
2. (tief treibende) Wolkenfetzen pl
3. (Wind)Bö f

scuff [skʌf]
I v/i
1. schlurfen(d gehen)
2. ab-, aufscharren
II v/t
1. besonders US abstoßen, abnutzen
2. boxen

scuf·fle [ˈskʌfl]
I v/i
1. sich balgen, raufen
2. → scuff I 1
II s
1. Balgerei f, Rauferei f, Handgemenge n
2. Schlurfen n

scull [skʌl] SCHIFF
I s
1. Heck-, Wriggriemen m
2. Skullboot n
II v/i & v/t
1. wriggen
2. skullen

'scul·ler [-lə] s
1. Skuller m (Ruderer)
2. → scull I 2

scul·le·ry [ˈskʌlərı] s Br Spülküche f: scullery maid Spül-, Küchenmädchen n

'scul·lion [-ljən] s hist Br Küchenjunge m

sculp (sculpt) [skʌlp(t)] umg für sculpture II und III

sculp·tor [ˈskʌlptə] s Bildhauer(in)

'sculp·tress [-trıs] s Bildhauerin f

'sculp·tur·al [-tʃərəl] adj (adv regelm) bildhauerisch, Skulptur…

'sculp·ture [-tʃə]
I s Plastik f
a) Bildhauerkunst f
b) Skulptur f, Bildhauerwerk n
II v/t formen, (heraus)meißeln oder (-)schnitzen
III v/i bildhauern

scum [skʌm]
I s (TECH und fig Ab)Schaum m: the scum of the earth fig der Abschaum der Menschheit
II v/t & v/i abschäumen

scum·ble [ˈskʌmbl] MAL
I v/t Farben, Umrisse vertreiben, dämpfen
II s
1. Gedämpftheit f
2. Lasur f

scum·my [ˈskʌmı] adj
1. schaumig
2. fig gemein, umg fies

scup·per [ˈskʌpə]
I s SCHIFF Speigatt n
II v/t MIL Br sl
1. niedermetzeln
2. Schiff versenken
3. fig kaputtmachen

scurf [skɜːf] s
1. MED
a) Schorf m, Grind m
b) besonders Br (Kopf)Schuppen pl
2. abblätternde Kruste

'scurfy [-fı] adj schorfig, grindig; schuppig

scur·ril·i·ty [skʌˈrılətı] s
1. zotige Scherzhaftigkeit
2. Zotigkeit f
3. Zote f

scur·ril·ous [ˈskʌrıləs] adj (adv regelm)
1. ordinär-scherzhaft, umg frech
2. unflätig, zotig

scur·ry [ˈskʌrı]
I v/i huschen, hasten
II s
1. Hasten n; Getrippel n
2. SPORT
a) Sprint m
b) Pferdesport: Fliegerrennen n
3. Schneetreiben n

scur·vy [ˈskɜːvı]
I s MED Skorbut m
II adj (hunds)gemein, umg fies

scut [skʌt] s
1. JAGD Blume f, kurzer Schwanz (Hase), Wedel m (Rotwild)
2. Stutzschwanz m

scu·tage [ˈskjuːtıdʒ] s MIL hist Schildpfennig m, Rittersteuer f

scutch [skʌtʃ] TECH
I v/t
1. Flachs schwingen
2. Baumwolle oder Seidenfäden (durch Schlagen) entwirren
II s (Flachs)Schwingmesser n, (Flachs)Schwingmaschine f

scutch·eon [ˈskʌtʃən] s
1. → escutcheon
2. → scute

scute [skjuːt] s ZOOL Schuppe f

scu·tel·late (scu·tel·lated) [ˈskjuːtəleıt(ıd)] adj ZOOL schuppig

scu'tel·lum [skjuːˈteləm] pl -la [-lə] s BOT, ZOOL Schildchen n

scut·tle^1 [ˈskʌtl] s
1. Kohlenkasten m, -eimer m
2. (flacher) Korb

scut·tle^2 [ˈskʌtl]
I v/i
1. hasten, flitzen
2. scuttle out of MIL und fig sich hastig zurückziehen aus oder von
II s hastiger Rückzug

scut·tle^3 [ˈskʌtl]
I s
1. (Dach-, Boden)Luke f
2. SCHIFF (Spring)Luke f
3. AUTO Stirnwand f, Spritzbrett n
II v/t SCHIFF
a) Schiff anbohren oder die Bodenventile öffnen
b) (selbst) versenken

'scut·tle·butt s
1. SCHIFF Trinkwassertonne f oder -anlage f
2. US umg Gerücht n

scythe [saıð]
I s Sense f
II v/t
1. (ab)mähen
2. scythe down FUSSB umg umsäbeln

sea [siː] s
1.
a) See f, Meer n (auch fig)
b) Ozean m, Weltmeer n: at sea auf oder zur See;
meist all at sea fig ratlos, im Dunkeln tappend;
beyond the sea, over sea(s) nach oder in Übersee;
by sea auf dem Seeweg;
on the sea
c) auf oder zur See
d) an der See oder Küste (gelegen);
follow the sea zur See fahren;
put (out) to sea in See stechen;
the four seas die vier (Großbritannien umgebenden) Meere;
the high seas die hohe See, die Hochsee
2. SCHIFF See(gang m) f: heavy sea;
long (short) sea lange (kurze) See
3. SCHIFF See f, hohe Welle; → ship II 3

sea an·chor s
1. SCHIFF Treibanker m
2. FLUG Wasseranker m

sea bear s ZOOL
1. Eisbär m
2. Seebär m

'sea·board
I s (See)Küste f
II adj Küsten…

'sea-born adj
1. aus dem Meer stammend
2. poet meergeboren

'sea·borne adj auf dem Seewege befördert, See…: seaborne goods Seehandelsgüter;
seaborne invasion MIL Landungsunternehmen n von See aus;
seaborne trade Seehandel m

sea calf s [irr] → sea dog 1a

sea cap·tain s (Schiffs)Kapitän m

sea cock s SCHIFF Bordventil n

sea cow s ZOOL
1. Seekuh f, Sirene f
2. Walross n

sea dog s
1. ZOOL
a) Gemeiner Seehund, Meerkalb n
b) → dogfish
2. fig SCHIFF (alter) Seebär

'sea·drome [-drəʊm] s FLUG Wasserflughafen m

sea el·e·phant s ZOOL See-Elefant m

'seaֽfar·er [-ˌfeərə] s Seefahrer m, -mann m

'seaֽfar·ing [-ˌfeərıŋ]
I adj seefahrend: seafaring man Seemann m;
seafaring nation Seefahrernation f
II s Seefahrt f

sea farm·ing s Aquakultur f

'sea·food s Meeresfrüchte pl

'sea-fowl s Seevogel m

sea front s
1. Seeseite f (einer Stadt etc)
2. Strandpromenade f

sea gage (sea gauge) s SCHIFF
1. Tiefgang m
2. Lotstock m

'sea·girt adj poet meerumschlungen

sea god s Meeresgott m

'seaֽgo·ing adj SCHIFF seetüchtig, Hochsee…

sea green s Meergrün n

sea gull s ORN Seemöwe f

sea hog s ZOOL Schweinswal m, besonders Meerschwein n

sea horse s
1. ZOOL
a) Seepferdchen n
b) Walross n
2. MYTH Seepferd n
3. große Welle

seal^1 [siːl]
I s
1. pl seals, besonders koll seal ZOOL Robbe f, engS. Seehund m
2. → sealskin
II v/i auf Robbenjagd gehen

seal^2 [siːl]
I s
1. Siegel n: set one’s seal to sein Siegel auf etwas drücken, bes fig etwas besiegeln (bekräftigen);
under the seal of secrecy fig unter dem Siegel der Verschwiegenheit
2. Siegel(prägung f) n
3. Siegel(stempel m) n, Petschaft n; → Great Seal
4. JUR etc Siegel n, Verschluss m;
Zollverkehr etc: Plombe f: under seal unter Verschluss
5. TECH
a) (wasser-, luftdichter) Verschluss
b) (Ab)Dichtung f
c) Versiegelung f (Kunststoff etc)
6. fig Siegel n, Besiegelung f, Bekräftigung f
7. Zeichen n, Garantie f
8. fig Stempel m, Zeichen n des Todes etc
II v/t
1. Urkunde siegeln
2. Rechtsgeschäft etc besiegeln (bekräftigen)
3. fig besiegeln: his fate is sealed
4. fig zeichnen, seinen Stempel aufdrücken (+dat)
5. versiegeln: sealed offer WIRTSCH versiegeltes Angebot;
under sealed orders WIRTSCH mit versiegelter Order
6. Verschluss etc plombieren
7. oft seal up hermetisch (oder TECH wasser-, vakuumdicht) abschließen oder abdichten, Holz, Kunststoff etc versiegeln, TECH auch einzementieren, zuschmelzen, mit Klebestreifen etc verschließen: it is a sealed book to me fig es ist mir ein Buch mit sieben Siegeln;
seal a letter einen Brief zukleben
8. seal off fig a) MIL etc abriegeln, b) dichtmachen: seal off the border

sea lane s See-, Schifffahrtsweg m

seal·ant [ˈsiːlənt] s TECH Dichtungsmittel n

sea law·yer s SCHIFF umg Querulant(in)

sea legs s pl: get oder find one’s sea legs SCHIFF seefest werden

seal·er^1 [ˈsiːlə] s SCHIFF Robbenfänger m (Mann oder Schiff)

seal·er^2 [ˈsiːlə] s TECH
a) Versiegler m
b) Verschließvorrichtung f
c) Versiegelungsmasse f

'seal·e·ry [-ərı] s
1. Robbenfang m
2. Robbenfangplatz m

sea lev·el s Meeresspiegel m, -höhe f: corrected to sea level auf Meereshöhe umgerechnet

seal fish·e·ry → sealery 1

seal·ing [ˈsiːlıŋ] s
1. (Be)Siegeln n
2. Versiegeln n, TECH auch (Ab)Dichtung f: sealing (compound) Dichtungsmasse f;
sealing machine → sealer^2 b;
sealing ring Dichtungsring m

seal·ing wax s Siegellack m

sea li·on s ZOOL Seelöwe m

Sea Lord s SCHIFF Br Seelord m (Amtsleiter in der brit. Admiralität)

seal rook·e·ry s ZOOL Brutplatz m von Robben

'seal·skin s
1. Seal(skin) m/n, Seehundsfell n
2. Sealmantel m, -cape n

seam [siːm]
I s
1. Saum m, Naht f (auch MED): burst at the seams aus den Nähten platzen (a. fig)
2. TECH
a) (Guss-, Schweiß)Naht f: seam welding Nahtschweißen n
b) besonders SCHIFF Fuge f
c) Sprung m
d) Falz m
3. Runzel f
4. Narbe f
5. GEOL (Nutz)Schicht f, Flöz n
II v/t
1. auch seam up, seam together zusammennähen
2. säumen
3. besonders fig (durch)furchen
4. (zer)schrammen
5. TECH durch eine (Guss- oder Schweiß)Naht verbinden

sea·man [ˈsiːmən] s [irr] SCHIFF
1. Seemann m, Matrose m
2. MIL US (Marine)Obergefreite(r) m: seaman recruit Matrose m

'sea·man·like adj & adv seemännisch

'sea·man·ship [-ʃıp] s Seemannschaft f

sea mark s Seezeichen n

sea mew s ORN Sturmmöwe f

sea mile s Seemeile f

sea mine s MIL Seemine f

seam·less [ˈsiːmlıs] adj (adv regelm)
1. naht-, saumlos: seamless-drawn tube TECH nahtlos gezogene Röhre
2. fugenlos

sea mon·ster s Meeresungeheuer n

seam·stress [ˈsemstrıs] s Näherin f

sea mud s Seeschlamm m, Schlick m

seamy [ˈsiːmı] adj gesäumt: the seamy side a) die linke Seite, b) fig die Kehr- oder Schattenseite

se·ance, sé·ance [ˈseıɑ̃ːns] (frz) s Séance f, (spiritistische) Sitzung

'sea·piece s MAL Seestück n

'sea-plane s See-, Wasserflugzeug n

'sea·port s Seehafen m, Hafenstadt f

sea pow·er s Seemacht f

'sea·quake s Seebeben n

sear^1 [sıə]
I v/t
1. versengen
2. MED (aus-) brennen
3. Fleisch anbraten
4. besonders fig brandmarken
5. fig abstumpfen: a seared conscience
6. verdorren lassen
II v/i verdorren
III adj poet verdorrt, -welkt: the sear and yellow leaf fig der Herbst des Lebens

sear^2 [sıə] s MIL Abzugsstollen m (Gewehr)

search [sɜːtʃ]
I v/t
1. durchsuchen, -stöbern (for nach)
2. JUR Person, Haus etc durchsuchen, visitieren
3. untersuchen
4. fig Gewissen etc erforschen, prüfen
5. meist search out auskundschaften, ausfindig machen
6. sl search me! keine Ahnung!
II v/i
1. (for) suchen, forschen (nach); JUR fahnden (nach): search into ergründen, untersuchen
2. search after streben nach
III s
1. Suchen n, Forschen n (for, of nach): in search of auf der Suche nach;
go in search of auf die Suche gehen nach
2. JUR
a) Fahndung f
b) Haussuchung f
c) (Leibes)Visitation f
d) Einsichtnahme f in öffentliche Bücher
e) Überprüfung f, Patentwesen: Recherche f: right of (visit and) search SCHIFF Recht n auf Durchsuchung neutraler Schiffe

search en·gine s INTERNET Suchmaschine f

'search·er [-tʃə] s
1. Sucher(in), (Er)Forscher(in)
2. (Zoll- etc)Prüfer(in)
3. MED Sonde f

search func·tion s IT Suchfunktion f

'search·ing [-tʃıŋ] adj (adv regelm)
1. gründlich, eingehend, tiefschürfend
2. forschend (Blick); durchdringend (Wind etc)

search item s IT Suchbegriff m

'search·light s (Such)Scheinwerfer m

search op·er·a·tion s IT Suchlauf m

search par·ty s Suchtrupp m

search ra·dar s MIL Radarsuchgerät n

search war·rant s JUR Haussuchungsbefehl m

search word s IT Suchwort n

'sea-ֽres·cue adj Seenot…

sea risk s JUR Seegefahr f

sea room s SCHIFF Seeräumte f

sea route s See-, Schifffahrtsweg m

'sea·scape s
1. MAL Seestück n
2. (Aus)Blick m auf das Meer

sea ser·pent s ZOOL, MYTH Seeschlange f

'sea·shore s Seeküste f

'sea·sick adj seekrank

'sea·sick·ness s Seekrankheit f

'sea·side
I s See-, Meeresküste f: go to the seaside an die See fahren
II adj an der See gelegen, See…: seaside place, seaside resort Seebad n

sea·son [ˈsiːzn]
I s
1. (Jahres)Zeit f
2.
a) (Reife- etc)Zeit f, rechte Zeit (für etwas)
b) JAGD (Paarungs- etc)Zeit f: in season
c) (gerade) reif, (günstig auf dem Markt) zu haben (Frucht)
d) zur rechten Zeit
e) JAGD jagdbar
f) brünstig (Tier);
out of season
g) nicht (auf dem Markt) zu haben
h) fig unpassend;
in and out of season jederzeit;
cherries are now in season jetzt ist Kirschenzeit;
a word in season ein Rat zur rechten Zeit;
for a season eine Zeit lang; → close season
3. WIRTSCH Saison f, Haupt(betriebs-, -geschäfts)zeit f: dull (oder slack) season stille Saison, tote Jahreszeit;
height of the season Hochsaison
4. (Veranstaltungs)Saison f: theatrical season Theatersaison, Spielzeit f
5. (Bade-, Kur- etc)Saison f: holiday season Ferienzeit f
6. Festzeit f; → compliment I 3
7. umg → season ticket
II v/t
1. Speisen würzen (auch fig): seasoned with wit geistreich
2. Tabak etc (aus)reifen lassen: seasoned wine abgelagerter oder ausgereifter Wein
3. Holz ablagern
4. Pfeife einrauchen
5. gewöhnen (to an +akk), abhärten: be seasoned to an ein Klima etc gewöhnt sein;
seasoned soldiers fronterfahrene Soldaten;
seasoned by battle kampfgewohnt
6. obs mildern
III v/i
1. reifen
2. ablagern (Holz)

'sea·son·a·ble [-nəbl] adj (adv regelm)
1. rechtzeitig
2. jahreszeitlich
3. zeitgemäß
4. passend, angebracht, opportun, günstig

'sea·son·al [-zənl] adj (adv regelm)
1. jahreszeitlich
2. saisonbedingt, -gemäß: seasonal closing-out sale WIRTSCH Saisonschlussverkauf m;
seasonal trade Saisongewerbe n;
seasonal unemployment saisonbedingte Arbeitslosigkeit;
seasonal work(er) Saisonarbeit(er m) f

sea·son·al·ly [-nəlı] adv: seasonally adjusted saisonbereinigt

'sea·son·ing [-nıŋ] s
1. Würze f (auch fig), Gewürz n
2. Reifen n etc

sea·son tick·et s
1. BAHN etc Br Dauer-, Zeitkarte f
2. THEAT etc Abonnement(skarte f) n

seat [siːt]
I s
1. Sitz(gelegenheit f, -platz m) m; Stuhl m, Sessel m, Bank f
2. (Stuhl- etc)Sitz m
3. Platz m bei Tisch etc: take a seat Platz nehmen;
take one’s seat seinen Platz einnehmen;
take your seats! BAHN einsteigen!
4. THEAT etc Platz m, Sitz m: book a seat eine (Theater- etc)Karte kaufen
5. (Präsidenten- etc) Sitz m (auch fig Amt)
6. (Amts-, Regierungs-, WIRTSCH Geschäfts)Sitz m
7. PARL etc Sitz m (auch Mitgliedschaft), PARL auch Mandat n: a seat in parliament;
have seat and vote Sitz und Stimme haben
8. Wohn-, Familien-, Landsitz m
9. fig Sitz m
a) Stätte f, (Schau)Platz m: seat of war Kriegsschauplatz
b) MED Herd m einer Krankheit (auch fig)
10. Gesäß n, Sitzfläche f; Hosenboden m
11. Reitsport etc: Sitz m (Haltung)
12. TECH Auflager n, Fundament n
II v/t
1. jemanden wohin setzen, jemandem einen Sitz anweisen: seat o.s. sich setzen
2. Sitzplätze bieten für: the hall seats 600 persons
3. Raum bestuhlen, mit Sitzplätzen versehen
4. Stuhl mit einem (neuen) Sitz versehen
5. TECH
a) auflegen, lagern (on auf +dat)
b) einpassen, Ventil einschleifen
6. passiv sitzen, seinen Sitz haben, liegen (in in +dat)

seat belt s FLUG, AUTO Sicherheitsgurt m: seat belt tensioner Gurtstraffer m

'seat·ed [-tıd] adj
1. sitzend: be seated → seat II 6;
be seated! nehmen Sie Platz!;
remain seated sitzen bleiben, Platz behalten
2. in zssgn …sitzig: two-seated

'seat·er [tə] s in zssgn…sitzer m: two-seater

'seat·ing [-tıŋ]
I s
1.
a) Anweisen n von Sitzplätzen
b) Platznehmen n
2. Sitzgelegenheit(en pl) f, Bestuhlung f
II adj Sitz…: seating accommodation Sitzgelegenheiten

seat mile s SCHIFF Passagiermeile f

sea trout s Meer-, Lachsforelle f

sea ur·chin s ZOOL Seeigel m

'sea·wall s Deich m; (Hafen)Damm m

sea·ward [ˈsiːwəd]
I adj & adv seewärts
II s Seeseite f

'sea·wards [-dz] adv seewärts

sea wa·ter s See-, Meerwasser n

'sea·way s
1. SCHIFF Fahrt f
2. Seeweg m
3. Seegang m

'sea·weed s
1. (See)Tang m, Alge f
2. allg Meerespflanze(n pl) f

'seaֽwor·thy adj seetüchtig

se·ba·ceous [sıˈbeıʃəs] adj PHYSIOL Talg…

sec [sek] (frz) adj sec, trocken (Wein)

se·cant [ˈsiːkənt]
I s MATH
a) Sekante f
b) Schnittlinie f
II adj schneidend

sec·a·teur [ˈsekətɜː] (frz) s meist (a pair of) secateurs pl (eine) Baumschere

se·cede [sıˈsiːd] v/i besonders KIRCHE, POL sich trennen oder lossagen, abfallen (from von)

se'ced·er [-də] s Abtrünnige(r m) f, Separatist(in)

se·ces·sion [sıˈseʃn] s
1. Sezession f (USA hist oft Se·ces·sion), (Ab-, KIRCHE Kirchen)Spaltung f, Abfall m, Lossagung f
2. Übertritt m (to zu)

se'ces·sion·al [-ʃənl] adj Sonderbunds…, Abfall…, Sezessions…

se'ces·sion·ist [-nıst] s Abtrünnige(r m) f, Sonderbündler(in), Sezessionist(in) (US hist oft Se·ces·sion)

se·clude [sıˈkluːd] v/t (o.s. sich) abschließen, absondern (from von)

se'clud·ed [-dıd] adj (adv regelm) einsam, abgeschieden:
a) zurückgezogen (Lebensweise)
b) abgelegen (Ort)

se'clu·sion [-uːʒn] s
1. Abschließung f
2. Zurückgezogenheit f, Abgeschiedenheit f: live in seclusion zurückgezogen leben

sec·ond [ˈsekənd]
I adj (adv regelm) → secondly
1. zweit; nächst: second Advent (oder Coming) KIRCHE Wiederkunft f (Christi);
second ballot Stichwahl f;
second Chamber PARL Oberhaus n;
second floor a) Br zweiter Stock, b) US erster Stock (über dem Erdgeschoss);
second home Zweitwohnung f;
second in height zweithöchst;
at second hand aus zweiter Hand;
in the second place zweitens;
it has become second nature with him es ist ihm zur zweiten Natur geworden oder in Fleisch und Blut übergegangen; → self I 1, sight I 1, thought II 3, wind^1 I 6
2. (to) untergeordnet (+dat), geringer (als): second cabin SCHIFF Kabine f zweiter Klasse;
second cousin Vetter m zweiten Grades;
second lieutenant MIL Leutnant m;
come second fig an zweiter Stelle kommen;
second to none unerreicht;
he is second to none er ist unübertroffen; → fiddle I 1
II s
1. der (die, das) Zweite: second in command MIL a) stellvertretender Kommandeur, b) SCHIFF erster Offizier
2. SPORT Zweite(r m) f, zweiter Sieger: run second den zweiten Platz belegen;
be a good second nur knapp geschlagen werden
3. UNIV → second class 2
4. umg BAHN etc zweite Klasse
5. Duell, Boxen: Sekundant m; fig Beistand m
6. Sekunde f; weitS. auch Augenblick m, Moment m
7. MUS
a) Sekunde f
b) Begleitstimme f
8. pl WIRTSCH Ware(n pl) f zweiter Qualität oder Wahl
9. second of exchange WIRTSCH Sekundawechsel m
III v/t
1. sekundieren (+dat) (auch fig)
2. fig unterstützen (auch PARL), beistehen (+dat)
3. [sıˈkɒnd] MIL Br Offizier abstellen, abkommandieren

sec·ond·a·ri·ness [ˈsekəndərınıs] s das Sekundäre, Zweitrangigkeit f

sec·ond·a··y [ˈsekəndərı]
I adj (adv regelm)
1. sekundär, zweitrangig, untergeordnet, nebensächlich: of seconday importance
2. ELEK, CHEM, BIOL, GEOL, PHYS sekundär, Sekundär…: seconday electron
3. Neben…: seconday colo(u)r;
seconday effect
4. Neben…, Hilfs…: seconday line BAHN Nebenbahn
5. LING
a) sekundär, abgeleitet
b) Neben…: seconday accent Nebenakzent m;
seconday derivative Sekundärableitung f;
seconday tense Nebentempus n
6. SCHULE Oberschul…: seconday education höhere Schulbildung;
seconday school höhere Schule
II s
1. Untergeordnete(r m) f, Stellvertreter(in)
2. ELEK
a) Sekundär(strom)kreis m
b) Sekundärwicklung f
3. ASTRON auch seconday planet Satellit m
4. ORN Nebenfeder f

'sec·ond-best adj zweitbest: come off second-best fig den Kürzeren ziehen

ֽsec·ond-'class [-ndˈk-] adj
1. zweitklassig, -rangig
2. BAHN etc Wagen etc zweiter Klasse: second-class mail a) US Zeitungspost f, b) Br gewöhnliche Inlandspost

sec·ond class s
1. BAHN etc zweite Klasse
2. UNIV Brit. akademischer Grad zweiter Klasse

ֽsec·ond-de'gree adv
1. zweiten Grades: second-degree burns
2. second-degree murder JUR Totschlag m

ֽsec·ond'-guess v/t US
1. im Nachhinein kritisieren
2.
a) durchschauen
b) vorhersehen

'sec·ond·hand
I adj
1. übernommen, auch Wissen etc aus zweiter Hand
2. indirekt: secondhand smoking passives Rauchen
3. gebraucht, alt; antiquarisch (Bücher): secondhand bookshop Antiquariat n;
secondhand car Gebrauchtwagen m;
secondhand dealer Altwarenhändler(in): secondhand shop Secondhandshop m, -laden m
II adv gebraucht: buy sth secondhand

sec·ond hand s Sekundenzeiger m

sec·ond·ly [ˈsekəndlı] adv zweitens

se·cond·ment [sıˈkɒndmənt] s Br
1. MIL Abkommandierung f
2. Versetzung f

ֽsec·ond-'rate adj zweitrangig, -klassig, mittelmäßig

ֽsec·ond-'rat·er s mittelmäßige Person oder Sache

se·cre·cy [ˈsiːkrəsı] s
1. Verborgenheit f
2. Heimlichkeit f: in all secrecy, with absolute secrecy ganz im Geheimen, insgeheim
3. Verschwiegenheit f; Geheimhaltung(spflicht) f; (Wahl- etc)Geheimnis n: official secrecy Amtsverschwiegenheit f;
professional secrecy Berufsgeheimnis n, Schweigepflicht f; → swear II 4

se·cret [ˈsiːkrıt]
I adj (adv regelm)
1. geheim, heimlich, Geheim…(-dienst, -diplomatie, -tür etc): secret ballot geheime Wahl;
secret police Geheimpolizei f; → keep II 8
2.
a) verschwiegen
b) verstohlen (Person)
3. verschwiegen (Ort)
4. unerforschlich, verborgen
II s Geheimnis n (from vor +dat): the secret of success fig das Geheimnis des Erfolgs, der Schlüssel zum Erfolg;
in secret a) heimlich, im Geheimen, b) im Vertrauen;
be in the secret (in das Geheimnis) eingeweiht sein;
let sb into the secret jemanden (in das Geheimnis) einweihen;
make no secret of kein Geheimnis oder Hehl aus etwas machen

se·cre·taire [ˌsekrəˈteə] (frz) s Sekretär m, Schreibschrank m

se·cre·tar·i·al [ˌsekrəˈteərıəl] adj
1. Sekretärs…: secretarial help Schreibkraft f
2. Schreib…, Büro…

ֽsec·re'tar·i·at (ֽsec·re'tar·i·ate) [-ıət] s Sekretariat n

sec·re·ta·ry [ˈsekrətrı] s
1. Sekretär(in): secretary of embassy Botschaftsrat m, -rätin f
2. Schriftführer(in); WIRTSCH
a) Geschäftsführer(in)
b) Syndikus m
3. POL Br
a) secretary (of state) Minister(in)
b) Staatssekretär(in): Secretary of State for Foreign Affairs, Foreign Secretary Außenminister(in);
Secretary of State for Home Affairs, Home Secretary Innenminister(in)
4. POL US Minister(in): Secretary of Defense Verteidigungsminister(in);
Secretary of State a) Außenminister(in), b) Staatssekretär(in) eines Bundesstaats
5. → secretaire

sec·re·ta·ry bird s ORN Sekretär m

Sec·re·ta·ry Gen·er·al pl Sec·re·ta·r·ies Gen·er·al s Generalsekretär m

sec·re·ta·ry·ship [ˈsekrətrıʃıp] s
1. Posten m oder Amt n eines Sekretärs etc
2. Ministeramt n

se·crete [sıˈkriːt] v/t
1. PHYSIOL absondern, abscheiden
2. verbergen (from vor +dat); JUR Vermögensstücke beiseiteschaffen

se'cre·tion [-iːʃn] s
1. PHYSIOL
a) Sekretion f, Absonderung f
b) Sekret n
2. Verheimlichung f

se'cre·tive [-tıv] adj (adv regelm) heimlich, verschlossen, geheimnistuerisch: be secretive about mit etwas geheimtun

se'cre·tive·ness [-tıvnıs] s Heimlichtuerei f; Verschwiegenheit f

'se·cretֽmon·ger s Geheimniskrämer(in)

se·cre·to·ry [sıˈkriːtərı] PHYSIOL
I adj sekretorisch, Sekretions…
II s sekretorische Drüse

sect [sekt] s
1. Sekte f
2. Religionsgemeinschaft f

sec·tar·i·an [sekˈteərıən]
I adj
1. sektiererisch
2. Konfessions…
II s
1. Anhänger(in) einer Sekte
2. Sektierer(in)

sec'tar·i·an·ism [-nızəm] s Sektierertum n

sec·tion [ˈsekʃn]
I s
1.
a) Durchschneidung f
b) (auch mikroskopischer) Schnitt
c) MED Sektion f, Schnitt m
2. Ab-, Ausschnitt m, Teil m (auch der Bevölkerung etc)
3. Abschnitt m, Absatz m (Buch etc); JUR (Gesetzes- etc)Paragraf m
4. auch section mark Paragraf(enzeichen n) m
5. TECH Teil m/n
6. MATH, TECH Schnitt(bild n) m, Querschnitt m, Profil n: horizontal section Horizontalschnitt m
7. BAHN US
a) Streckenabschnitt m
b) Abteil n eines Schlafwagens
8. US Bezirk m
9. US Landparzelle f von einer Quadratmeile
10. BOT, ZOOL Untergruppe f
11. Abteilung f, Referat n (Verwaltung)
12. MIL
a) Br Gruppe f
b) US Halbzug m
c) FLUG Halbstaffel f
d) Stabsabteilung f
II v/t
1. (ab-, ein)teilen, unterteilen
2. einen Schnitt machen von

'sec·tion·al [-ʃənl] adj (adv regelm)
1. Schnitt…(-fläche, -zeichnung etc)
2. Teil…(-ansicht, -streik etc)
3. zusammensetzbar, montierbar: sectional furniture Anbaumöbel pl
4. TECH Profil…, Form… (-draht, -stahl)
5. regional, pej partikularistisch: sectional pride Lokalpatriotismus m

'sec·tion·al·ism [-nəlızəm] s Partikularismus m

sec·tor [ˈsektə] s
1. MATH (Kreis- oder Kugel)Sektor m
2. MATH, ASTRON Sektor m (auch fig Bereich)
3. MIL Sektor m, Frontabschnitt m

sec·u·lar [ˈsekjʊlə]
I adj (adv regelm)
1. weltlich, diesseitig: secular arm weltliche Gerichtsbarkeit
2. nicht kirchlich (Erziehung etc)
3. profan: secular music
4. freireligiös, -denkerisch
5. KIRCHE weltgeistlich, Säkular…: secular clergy Weltgeistlichkeit f
6. säkular:
a) hundertjährlich
b) hundertjährig
c) säkular
7. jahrhundertelang
8. ASTRON, PHYS säkular
II s KATH Weltgeistliche(r) m

'sec·u·lar·ism [-ərızəm] s
1. Säkularismus m (auch PHIL), Weltlichkeit f
2. Antiklerikalismus m

sec·u·lar·i·ty [ˌsekjʊˈlærətı] s
1. Weltlichkeit f
2. pl weltliche Dinge pl

sec·u·lar·i·za·tion [ˌsekjʊləraıˈzeıʃn] s
1. KIRCHE Säkularisierung f
2. Verweltlichung f

'sec·u·lar·ize [-əraız] v/t
1. kirchlichem Einfluss entziehen
2. kirchlichen Besitz, auch Ordensgeistliche säkularisieren
3. verweltlichen; Sonntag etc entheiligen
4. mit freidenkerischen Ideen durchdringen

sec·un·dine [ˈsekəndın] s
1. meist pl MED Nachgeburt f
2. BOT inneres Integument der Samenanlage

se·cure [sıˈkjʊə]
I adj (adv regelm)
1. sicher:
a) geschützt (from vor +dat)
b) fest (Grundlage etc)
c) gesichert (Existenz)
d) gewiss (Hoffnung, Sieg etc)
2. ruhig, sorglos: a secure life
II v/t
1. sichern, schützen (from, against vor +dat)
2. sichern, garantieren (sth to sb oder sb sth jemandem etwas)
3. sich etwas sichern oder beschaffen; erreichen, erlangen; Patent, Urteil etc erwirken
4. TECH etc sichern, befestigen; Türe etc (fest) (ver)schließen: secure by bolts festschrauben
5. Wertsachen sicherstellen
6. Verbrecher festnehmen
7. besonders WIRTSCH sicherstellen:
a) etwas sichern (on, by durch Hypothek etc)
b) jemandem Sicherheit bieten: secure a creditor
8. MED Ader abbinden

se·cu·ri·ty [sıˈkjʊərətı] s
1. Sicherheit f (Zustand oder Schutz) (against, from vor +dat, gegen): Security Sicherheit(sabteilung) f; WIRTSCH auch Werkspolizei f;
security agency Sicherheitsdienst m;
Security Council POL Sicherheitsrat m;
security check Sicherheitsüberprüfung f;
security clearance Unbedenklichkeitsbescheinigung f;
Security Force Friedenstruppe f;
security measure Sicherheitsmaßnahme f, -vorkehrung f;
security restrictions verschärfte Sicherheitsmaßnahmen pl, Sicherheitsbeschränkungen pl; → risk I 2
2. (innere) Sicherheit, Sorglosigkeit f
3. Gewissheit f
4. JUR, WIRTSCH
a) Bürge m
b) Sicherheit f, Bürgschaft f, Kaution f: security bond Bürgschaftswechsel m;
give (oder put up, stand) security Bürgschaft leisten, Kaution stellen
5. WIRTSCH
a) Schuldverschreibung f
b) Aktie f
c) pl Wertpapiere pl: security market Effektenmarkt m;
public securities Staatspapiere

se·dan [sıˈdæn] s
1. AUTO Limousine f
2. auch sedan chair Sänfte f

se·date [sıˈdeıt] adj (adv regelm)
1. ruhig, gelassen
2. gesetzt, ernst

se'date·ness [-nıs] s
1. Gelassenheit f
2. Gesetztheit f

se'da·tion [-eıʃn] s: be under sedation MED unter dem Einfluss von Beruhigungsmitteln stehen

sed·a·tive [ˈsedətıv] besonders MED
I adj beruhigend
II s Beruhigungsmittel n

sed·en·ta·ri·ness [ˈsedntərınıs] s
1. sitzende Lebensweise
2. Sesshaftigkeit f

sed·en·ta·ry [ˈsedntərı] adj (adv regelm)
1. sitzend (Beschäftigung, Statue etc): sedentary life sitzende Lebensweise
2. sesshaft: sedentary birds Standvögel

sedge [sedʒ] s BOT
1. Segge f
2. allg Riedgras n

sed·i·ment [ˈsedımənt] s Sediment n
a) (Boden)Satz m, Niederschlag m
b) GEOL Schichtgestein n

sed·i·men·ta·ry [ˌsedıˈmentərı] adj sedimentär, Sediment…

sed·i·men·ta·tion [ˌsedımenˈteıʃn] s
1. Sedimentation f
a) Ablagerung f
b) GEOL Schichtenbildung f
2. auch blood sedimentation MED Blutsenkung f: sedimentation rate Senkungsgeschwindigkeit f

se·di·tion [sıˈdıʃn] s
1. Aufwiegelung f, auch JUR Volksverhetzung f
2. Aufruhr m

se'di·tious [-ʃəs] adj (adv regelm) aufrührerisch, umstürzlerisch, staatsgefährdend

se·duce [sıˈdjuːs] v/t
1. Frau etc verführen (auch fig verleiten; into, to zu; into doing sth dazu, etwas zu tun)
2. seduce from jemanden von seiner Pflicht etc abbringen

se'duc·er [-sə] s Verführer(in)

se·duc·tion [sıˈdʌkʃn] s
1. (auch sexuelle) Verführung; Verlockung f
2. fig Versuchung f, verführerischer Zauber

se·duc·tive [sıˈdʌktıv] adj (adv regelm) verführerisch (auch fig)

se·du·li·ty [sıˈdjuːlətı] s Emsigkeit f, (emsiger) Fleiß

sed·u·lous [ˈsedjʊləs] adj (adv regelm) emsig, fleißig

see^1 [siː]
I v/t [irr]
1. sehen: see page 15 siehe Seite 15;
I see him come (oder coming) ich sehe ihn kommen;
I cannot see myself doing it fig ich kann mir nicht vorstellen, dass ich es tue;
I see things otherwise fig ich sehe oder betrachte die Dinge anders;
see o.s. obliged to fig sich gezwungen sehen zu
2. (ab)sehen, erkennen: see danger ahead
3. ersehen, entnehmen (from aus der Zeitung etc)
4. (ein)sehen, verstehen: as I see it wie ich es sehe, in meinen Augen;
I do not see the use of it ich weiß nicht, wozu es gut sein soll; → joke I 2
5. (sich) ansehen, besuchen: see a play
6.
a) jemanden besuchen: go (come) to see sb jemanden besuchen (gehen oder kommen)
b) Anwalt etc aufsuchen, konsultieren (about wegen), jemanden sprechen (on business geschäftlich)
7. jemanden empfangen: he refused to see me
8. nachsehen, herausfinden
9. dafür sorgen (dass): see (to it) that it is done! sorge dafür oder sieh zu, dass es geschieht!;
see justice done to sb dafür sorgen, dass jemandem Gerechtigkeit widerfährt
10. sehen, erleben: live to see erleben;
see action MIL im Einsatz sein, Kämpfe mitmachen;
he has seen better days er hat (schon) bessere Tage gesehen
11. jemanden begleiten, geleiten, bringen (to the station zum Bahnhof); → see off, see out
II v/i [irr]
1. sehen; → fit^1 I 3
2. verstehen, einsehen: I see! (ich) verstehe!, aha!, ach so!;
(you) see wissen Sie, weißt du;
(you) see? umg verstehst du?
3. nachsehen
4. sehen, sich überlegen: let me see! warte mal!, lass mich überlegen!;
we’ll see wir werden sehen, mal abwarten

see^2 [siː] s KIRCHE
1. (Erz)Bischofssitz m; → Holy See
2. (Erz)Bistum n

see a·bout v/i
1. sich kümmern um
2. umg sich etwas überlegen

see af·ter v/i sehen nach, sich kümmern um

seed [siːd]
I s
1. BOT
a) Same m
b) (Obst)Kern m
c) koll Samen pl
d) AGR Saat (-gut n) f: go (oder run) to seed in Samen schießen, fig herunterkommen
2. ZOOL
a) Ei n oder Eier pl (des Hummers etc)
b) Austernbrut f
3. PHYSIOL Samen m; fig Nachkommenschaft f: the seed of Abraham BIBEL der Same Abrahams
4. pl fig Saat f, Keim m: sow the seeds of discord (die Saat der) Zwietracht säen
II v/t
1. entsamen; Obst entkernen
2. Acker besäen
3. SPORT Spieler setzen
III v/i BOT
a) Samen tragen
b) in Samen schießen
c) sich aussäen

'seed·bed s Treibbeet n; fig Pflanz-, pej Brutstätte f

'seed·cake s Kümmelkuchen m

'seed·case s BOT Samenkapsel f

seed corn s
1. Saatkorn n
2. US Saatmais m

seed drill → seeder 1

seed·er [ˈsiːdə] s
1. AGR Sämaschine f
2. (Frucht)Entkerner m

seed·i·ness [ˈsiːdınıs] s umg
1. Schäbigkeit f, Abgerissenheit f; verwahrloster Zustand
2. umg Flauheit f des Befindens

seed leaf s [irr] BOT Keimblatt n

seed·less [ˈsiːdlıs] adj kernlos

'seed·ling [-lıŋ] s BOT Sämling m

seed oys·ter s ZOOL
1. Saatauster f
2. pl Austernlaich m

seed pearl s Staubperle f

seed plot s → seedbed

seed po·ta·to s Saatkartoffel f

seedy [ˈsiːdı] adj
1. BOT Samen tragend, samenreich
2. umg schäbig:
a) fadenscheinig
b) heruntergekommen (Person)
3. umg flau, umg mies (Befinden): look seedy elend aussehen

see·ing [ˈsiːıŋ]
I s Sehen n: worth seeing sehenswert
II konj auch seeing that da doch; in Anbetracht dessen, dass
III präp angesichts (+gen), in Anbetracht (+gen)

'see·ing-eye dog s US Blindenhund m

see in·to v/i einer Sache auf den Grund gehen

seek [siːk]
I v/t [irr]
1. suchen
2. Bett, Schatten, jemanden aufsuchen
3. (of) Rat, Hilfe etc suchen (bei), erbitten (von)
4. begehren, erstreben, nach Ruhm etc trachten; LEG etc beantragen, begehren: seek divorce; → life Redewendungen
5. (ver)suchen, trachten (etwas zu tun)
6. zu ergründen suchen
7. be to seek obs (noch) fehlen, zu wünschen übrig lassen
8. auch seek out herausfinden, aufspüren, fig aufs Korn nehmen
II v/i [irr] suchen, fragen, forschen (for, after nach): seek after auch begehren

'seek·er [-kə] s
1. Sucher(in): seeker after truth Wahrheitssucher(in)
2. MED Sonde f

seem [siːm] v/i
1. (zu sein) scheinen, anscheinend sein, erscheinen: it seems impossible to me es (er)scheint mir unmöglich
2. mit inf scheinen: you seem to believe it du scheinst es zu glauben;
apples seem not to grow here Äpfel wachsen hier anscheinend nicht;
I seem to hear voices mir ist, als hörte ich Stimmen
3. unpers it seems that es scheint, dass; anscheinend;
it seems as if (oder though) es sieht so aus oder es scheint so als ob;
it seems to me that it will rain mir scheint, es wird regnen;
it should (oder would) seem that man sollte glauben, dass;
I can’t seem to open this door ich bringe diese Tür einfach nicht auf

'seem·ing [-mıŋ] adj (adv regelm)
1. scheinbar: a seeming friend
2. anscheinend

'seem·li·ness [-lınıs] s Anstand m, Schicklichkeit f

'seem·ly [-lı] adj & adv geziemend, schicklich

seen [siːn] pperf von see^1

see off v/t jemanden fortbegleiten, verabschieden

see out v/t
1. jemanden hinausbegleiten
2. umg etwas bis zum Ende ansehen oder mitmachen

see o·ver v/i sich ansehen

seep [siːp] v/i (durch)sickern (auch fig), tropfen, lecken: seep away versickern;
seep in a. fig einsickern, -dringen

'seep·age [-pıdʒ] s
1. (Durch-, Ver)Sickern n
2. Durchgesickertes n
3. Leck n

se·er [ˈsiːə] s Seher(in)

seer·suck·er [ˈsıəˌsʌkə] s leichtes, kreppartiges Leinen

see·saw [ˈsiːsɔ]
I s
1. Wippen n, Schaukeln n
2. Wippe f, Wippschaukel f
3. fig (ständiges) Auf und Ab oder Hin und Her
II adj schaukelnd, (auch fig) Schaukel…(-bewegung, -politik)
III v/i
1. wippen, schaukeln
2. sich auf und ab oder hin und her bewegen
3. fig (hin und her) schwanken

seethe [siːð] v/i
1. kochen, sieden, wallen (alle auch fig with vor +dat)
2. fig brodeln, gären (with vor +dat): seething with rage vor Wut kochend
3. wimmeln (with von)

see through^1
I v/i jemanden oder etwas durchschauen
II v/t jemandem über etwas hinweghelfen

see through^2
I v/t
1. jemandem durchhelfen (with in einer Sache)
2. etwas (bis zum Ende) durchhalten oder -fechten
II v/i umg durchhalten

'see··through adj
1. durchsichtig: seethrough blouse
2. Klarsicht…: seethrough package

see to v/i sich kümmern um; → see^1 I 9

seg·ment [ˈsegmənt]
I s
1. Abschnitt m, Teil m/n
2. besonders MATH (Kreis- etc)Segment n
3. BIOL
a) allg Glied n, Segment n
b) Körpersegment n, Ring m (Wurm etc)
II v/t [segˈment] (v/i sich) in Segmente teilen

seg·men·tal [segˈmentl] adj (adv regelm), 'seg·men·ta·ry [-tərı] adj segmentär

seg·men·ta·tion [ˌsegmənˈteıʃn] s
1. Segmentation f
2. BIOL Zellteilung f, (Ei)Furchung f

seg·ment gear s Segment(zahnrad)getriebe n

seg·ment saw s
1. Baumsäge f
2. Bogenschnittsäge f

seg·re·gate [ˈsegrıgeıt]
I v/t
1. trennen (auch nach Rassen etc), absondern
2. TECH ausseigern, -scheiden
II v/i
1. sich absondern oder abspalten (auch fig); CHEM sich abscheiden
2. BIOL mendeln
III adj [-gıt] abgesondert, isoliert

seg·re·ga·tion [ˌsegrıˈgeıʃn] s
1. Absonderung f, -trennung f
2. Rassentrennung f
3. CHEM Ausscheidung f
4. abgespaltener Teil

seg·re·ga·tion·ist [ˌsegrıˈgeıʃnıst]
I s Verfechter(in) der Rassentrennung
II adj die Rassentrennung befürwortend

'seg·re·ga·tive [-gətıv] adj sich absondernd, Trennungs…

sei·gneur [seˈnjɜː], sei·gnor [ˈseınjə] s
1. hist Lehns-, Feudalherr m
2. Herr m

seign·ior·age [ˈseınjərıdʒ] s
1. Regal n, Vorrecht n
2.
a) königliche Münzgebühr
b) Schlagschatz m

seign·iory [ˈseınjərı] s
1. Feudalrechte pl
2. (feudal)herrschaftliche Domäne

sei'gno·ri·al [-ˈnjɔːrıəl] adj feudalherrschaftlich

seine [seın] s SCHIFF Schlagnetz n

seise [siːz] → seize I 4

'sei·sin [-zın] → seizin

seis·mic [ˈsaızmık] adj seismisch

seis·mo·graph [ˈsaızməgrɑːf] s Seismograf m, Erdbebenmessgerät n

seis·mol·o·gist [saızˈmɒlədʒıst] s Seismologe m, -login f

seis·mol·o·gy [saızˈmɒlədʒı] s Erdbebenkunde f, Seismik f

seis·mom·e·ter [saızˈmɒmıtə] s Seismometer n

'seis·mo·scope [-əskəʊp] s Seismoskop n

seiz·a·ble [ˈsiːzəbl] adj
1. (er)greifbar
2. JUR pfändbar

seize [siːz]
I v/t
1. etwas oder jemanden (er)greifen, packen, fassen (alle auch fig Panik etc): seized with MED von einer Krankheit befallen;
seized with apoplexy MED vom Schlag getroffen
2. MIL (ein-)nehmen, erobern
3. sich einer Sache bemächtigen, Macht etc an sich reißen
4. JUR jemanden in den Besitz setzen (of von oder +gen): be seized with, stand seized of im Besitz einer Sache sein
5. jemanden ergreifen, festnehmen
6. beschlagnahmen
7. Gelegenheit ergreifen, wahrnehmen
8. geistig erfassen, begreifen
9. SCHIFF (bei)zeisen, zurren
II v/i
1. seize (up)on Gelegenheit ergreifen, Idee (begierig) aufgreifen, auch einhaken bei
2. oft seize up TECH sich festfressen

'sei·zin [-zın] s JUR US (Grund)Besitz m, verbunden mit Eigentumsvermutung

'seiz·ings [-zıŋz] spl SCHIFF Zurrtau n

sei·zure [ˈsiːʒə] s
1. Ergreifung f
2. Inbesitznahme f
3. JUR
a) Beschlagnahme f
b) Festnahme f
4. MED Anfall m

sel·dom [ˈseldəm] adv selten

se·lect [sıˈlekt]
I v/t
1. auswählen, -lesen
2. COMPUT Text markieren
II adj
1. ausgewählt: select committee PARL Br Sonderausschuss m
2. erlesen (Buch, Geist, Speise etc); exklusiv (Gesellschaft etc)
3. wählerisch

se·lect·ee [sıˌlekˈtiː] s MIL US Einberufene(r) m

se'lec·tion [-kʃn] s
1. Wahl f
2. Auswahl f, -lese f
3. BIOL Zuchtwahl f: natural selection natürliche Auslese
4. Auswahl f (of an +dat)
5. COMPUT Markierung f (von Text)

se'lec·tive [-tıv] adj (adv regelm)
1. auswählend, Auswahl…: selective service hist MIL US Wehrpflicht f, -dienst m;
selective strike punktueller Streik, Schwerpunktstreik m
2. ELEK trennscharf, selektiv: selective circuit Trennkreis m

se·lec·tiv·i·ty [ˌsılekˈtıvətı] s RADIO, TV Trennschärfe f

se'lect·man [-mən] s [irr] US Stadtrat m

se'lec·tor [-tə] s
1. Auswählende(r m) f
2. Sortierer(in)
3. TECH
a) auch ELEK Wähler m
b) Schaltgriff m
c) AUTO Gangwähler m
d) IT Selektor m

se·le·nic [sıˈlenık] adj CHEM selensauer, Selen…

se·le·ni·um [sıˈliːnjəm] s CHEM Selen n

sel·e·nog·ra·phy [ˌselıˈnɒgrəfı] s Mondbeschreibung f

ֽsel·e'nol·o·gy [-ɒlədʒı] s Selenologie f, Mondkunde f

self [self]
I pl selves [selvz] s
1. Selbst n, Ich n: my better (second) self mein besseres Selbst (mein zweites Ich);
my humble (oder poor) self meine Wenigkeit;
the study of the self PHIL das Studium des Ich; → former^2 1
2. Selbstsucht f, das eigene oder liebe Ich
3. BIOL
a) Tier n oder Pflanze f von einheitlicher Färbung
b) autogames Lebewesen
II adj einheitlich, besonders BOT einfarbig
III pron WIRTSCH oder umg → myself etc

ֽself-a'ban·don·ment s (Selbst)Aufopferung f, (bedingungslose) Hingabe

ֽself-a'base·ment s Selbsterniedrigung f

ֽself-ab'sorbed adj
1. mit sich selbst beschäftigt
2. egozentrisch

ֽself-a'buse s Selbstbefleckung f

ֽself-'act·ing adj TECH selbsttätig

ֽself-ad'he·sive adj selbstklebend

ֽself-ad'just·ing adj TECH selbstregelnd, -einstellend

ֽself-ap'point·ed adj selbst ernannt

ֽself-as'ser·tion s
1. Geltendmachung f seiner Rechte, seines Willens, seiner Meinung etc
2. anmaßendes Auftreten

ֽself-as'sert·ive adj
1. anmaßend, überheblich
2. self-assertive person jemand, der sich durchzusetzen weiß

ֽself-as'sur·ance s Selbstsicherheit f, -bewusstsein n

ֽself-as'sured adj selbstbewusst

ֽself-'ca·ter·ing
I s Selbstverpflegung f
II adj für Selbstversorger, mit Selbstverpflegung

ֽself-'cen·tred (ֽself-'cen·tered) adj ichbezogen, egozentrisch

ֽself-'col·ored (ֽself-'col·oured) adj
1. einfarbig
2. naturfarben

ֽself-com'mand s Selbstbeherrschung f

ֽself-com'pla·cent adj selbstgefällig, -zufrieden

ֽself-con'ceit s Eigendünkel m

ֽself-con'fessed adj selbst erklärt: a self-confessed racist jemand, der zugibt, Rassist zu sein

ֽself-'con·fi·dence s Selbstvertrauen n, -bewusstsein n

ֽself-'con·fi·dent adj selbstbewusst

ֽself-'con·scious adj befangen, gehemmt

ֽself-'con·scious·ness s Befangenheit f

ֽself-con'tained adj
1. auch TECH (in sich) geschlossen, unabhängig, selbstständig: self-contained country Selbstversorgerland n;
self-contained flat abgeschlossene Wohnung;
self-contained house Einfamilienhaus n
2. reserviert, zurückhaltend (Charakter, Person)
3. selbstbeherrscht

'self-ֽcon·tra'dic·tion s innerer Widerspruch

'self-ֽcon·tra'dic·to·ry adj widersprüchlich

ֽself-con'trol s Selbstbeherrschung f: lose one’s self-control die Beherrschung verlieren

ֽself-de'ceit, ֽself-de'cep·tion s Selbsttäuschung f, -betrug m

ֽself-de'feat·ing adj genau das Gegenteil bewirkend, sinn- und zwecklos

ֽself-de'fence Br, ֽself-de'fense US s
1. Selbstverteidigung f
2. JUR Notwehr f

ֽself-de'lu·sion s Selbsttäuschung f

ֽself-de'ni·al s Selbstverleugnung f

ֽself-de'ny·ing adj selbstverleugnend

ֽself-de'spair s Verzweiflung f an sich selbst

ֽself-de'struct v/i sich selbst zerstören (Maschine etc)

ֽself-de'struc·tion s
1. Selbstzerstörung f
2. Selbstvernichtung f, -mord m

'self-deֽter·mi'na·tion s
1. POL etc Selbstbestimmung f
2. PHIL freier Wille

ֽself-de'vel·op·ment s Selbstentfaltung f

ֽself-de'vo·tion → self-abandonment

ֽself-dis'trust s Mangel m an Selbstvertrauen

ֽself-'doubt s Selbstzweifel pl

ֽself-'ed·u·cat·ed → self-taught 1

ֽself-em'ployed adj WIRTSCH selbstständig (Handwerker etc)

ֽself-es'teem s
1. Selbstachtung f
2. Eigendünkel m

ֽself-'ev·i·dent adj (adv regelm) selbstverständlich

ֽself-ex'plan·a·to·ry adj ohne Erläuterung verständlich, für sich (selbst) sprechend

ֽself-ex'pres·sion s Ausdruck m der eigenen Persönlichkeit

ֽself-'feed·ing adj TECH automatisch (Material oder Brennstoff) zuführend

ֽself-for'get·ful adj (adv regelm) selbstvergessen, -los

ֽself-ful'fil·ment (ֽself-ful'fill·ment) s Selbstverwirklichung f

ֽself-'gov·ern·ing adj POL selbst verwaltet, autonom, unabhängig

ֽself-'govern·ment s POL Selbstverwaltung f, -regierung f, Autonomie f

ֽself-'help s Selbsthilfe f: self-help group

ֽself-ig'ni·tion s AUTO Selbstzündung f

ֽself-'im·age s PSYCH Selbstverständnis n

ֽself-im'por·tance s Selbstüberhebung f, Wichtigtuerei f

ֽself-im'por·tant adj überheblich, wichtigtuerisch

ֽself-in'duced adj
1. ELEK selbst induziert
2. selbst verursacht

ֽself-in'dul·gence s
1. Sichgehenlassen n
2. Zügellosigkeit f, Maßlosigkeit f

ֽself-in'dul·gent adj
1. schwach, nachgiebig gegen sich selbst
2. zügellos

ֽself-in'flict·ed adj selbst zugefügt: self-inflicted wounds MIL Selbstverstümmelung f

ֽself-in'struc·tion s Selbstunterricht m

ֽself-in'struc·tion·al adj Selbstlehr…, Selbstunterrichts…: self-instructional manual

ֽself-'in·ter·est s Eigennutz m, eigenes Interesse

self·ish [ˈselfıʃ] adj (adv regelm) selbstsüchtig, egoistisch, eigennützig

'self·ish·ness [-nıs] s Selbstsucht f, Egoismus m

ֽself-'knowl·edge s Selbst(er)kenntnis f

'self-ֽlac·er'a·tion s Selbstzerfleischung f

self·less [ˈselflıs] adj selbstlos

'self·less·ness [-nıs] s Selbstlosigkeit f

ֽself-'load·ing adj Selbstlade…

ֽself-'love s Eigenliebe f

ֽself-'lu·bri·cat·ing adj TECH selbstschmierend

ֽself-'made adj selbst gemacht: self-made man jemand, der durch eigene Kraft hochgekommen ist, Selfmademan m

'self-ֽmed·i'ca·tion s MED Selbstmedikation f

ֽself-neg'·lect s
1. Selbstlosigkeit f
2. Vernachlässigung f seines Äußeren

ֽself-o'pin·ion·at·ed adj
1. eingebildet
2. rechthaberisch

ֽself-'pity s Selbstmitleid n

ֽself-'por·trait s Selbstporträt n, -bildnis n

ֽself-pos'ses·sion s Selbstbeherrschung f

ֽself-'praise s Eigenlob n

'self-ֽpres·er'va·tion s Selbsterhaltung f: instinct of self-preservation Selbsterhaltungstrieb m

ֽself-pro'pelled adj TECH Selbstfahr…, mit Eigenantrieb

'self-ֽrais·ing flour s Br Mehl n mit Backpulver

'self-ֽre·al·i'za·tion s Selbstverwirklichung f

ֽself-re'cord·ing adj TECH selbstschreibend

ֽself-re'gard s
1. Eigennutz m
2. Selbstachtung f

ֽself-re'li·ance s Selbstvertrauen n, -sicherheit f

ֽself-re'li·ant adj selbstbewusst, -sicher

ֽself-re'proach s Selbstvorwurf m

ֽself-re'spect s Selbstachtung f

ֽself-re'spect·ing adj: every self-respecting craftsman jeder Handwerker, der etwas auf sich hält

ֽself-re'straint s Selbstbeherrschung f

ֽself-'right·eous adj selbstgerecht

'self-ֽris·ing flour s US Mehl n mit Backpulver

ֽself-'sac·rifice s Selbstaufopferung f

ֽself-'sac·rific·ing adj aufopferungsvoll

'self·same adj ebenderselbe, -dieselbe, -dasselbe

ֽself-'sat·is·fied adj selbstzufrieden

ֽself-'seal·ing adj
1. TECH selbstdichtend
2. selbstklebend (besonders Briefumschlag)
3. schusssicher

ֽself-'seek·er s Egoist(in)

ֽself-'serv·ice
I adj Selbstbedienungs…: self-service shop
II s Selbstbedienung f

ֽself-'start·er s AUTO (Selbst)Anlasser m

'self-stick notes s pl
a) Haftnotizen pl
b) Haftnotizzettel pl

ֽself-'styled adj iron von eigenen Gnaden

ֽself-suf'fi·cien·cy s
1. Unabhängigkeit f (von fremder Hilfe)
2. WIRTSCH Autarkie f
3. Eigendünkel m

ֽself-suf'fi·cient adj
1. unabhängig, Selbstversorger…, WIRTSCH auch autark
2. dünkelhaft

ֽself-sug'ges·tion s PSYCH Autosuggestion f

ֽself-sup'pli·er s Selbstversorger(in)

ֽself-sup'port·ing adj
1. → self-sufficient 1
2. TECH freitragend (Brücke etc)

ֽself-'taught adj
1. autodidaktisch: self-taught person Autodidakt m
2. selbst erlernt

ֽself-'tim·er s FOTO Selbstauslöser m

ֽself-'will s Eigensinn m

ֽself-'willed adj eigensinnig

ֽself-'wind·ing adj automatisch (Uhr)

sell [sel]
I s
1. umg
a) Reinfall m
b) Schwindel m
2. WIRTSCH umg (hard sell aggressive) Verkaufsmethode; → soft I 1
II v/t [irr]
1. verkaufen, -äußern (to an +akk), WIRTSCH auch Ware absetzen; → life Redewendungen
2. WIRTSCH Waren führen, handeln mit, vertreiben
3. fig verkaufen, einen guten Absatz sichern (+dat): his name will sell the book
4. fig umg verkaufen, verraten: sell sb down the river jemanden verraten und verkaufen
5. sl anschmieren
6. umg jemandem etwas verkaufen, aufschwatzen, schmackhaft machen: sell sb on jemandem etwas andrehen, jemanden zu etwas überreden;
be sold on fig von etwas überzeugt oder begeistert sein
III v/i [irr]
1. verkaufen
2. verkauft werden (at für)
3. sich gut etc verkaufen, gut etc gehen, umg ziehen

'sell-by date s
1. (Mindest)Haltbarkeitsdatum n
2. he is past his sell-by date umg fig er hat seine besten Tage hinter sich

sell·er [ˈselə] s
1. Verkäufer(in); Händler(in): sellers’ market WIRTSCH Verkäufermarkt m;
seller’s option Verkaufsoption f, BÖRSE Rückprämie(ngeschäft n) f
2. good seller WIRTSCH gut gehende Ware, zugkräftiger Artikel

sell·ing [ˈselıŋ]
I adj Verkaufs…, Absatz…, Vertriebs…: selling area oder space Verkaufsfläche f
II s
1. Verkauf m
2. → sell I 2

sell off v/t ausverkaufen, Lager räumen

'sel·lo·tape v/t Br umg
1. (mit Klebeband) kleben (to an +akk)
2. festkleben (to an +akk)
3. zukleben: sellotape a parcel ein Paket zukleben

Sel·lo·tape® [ˈseləʊteıp] s Br (durchsichtiges) Klebeband n, Klebestreifen m

'sell·out s
1. Ausverkauf m (auch fig POL)
2. ausverkaufte Veranstaltung, volles Haus
3. fig Verrat m

sell out v/t
1. → sell off: be sold out ausverkauft sein
2. Wertpapiere realisieren
3. fig → sell II 4

sell up v/t
1. (v/i sein) Geschäft etc verkaufen
2. sell up sb up jemanden auspfänden

Selt·zer (Selt·zer wa·ter) [ˈseltsə] s Selters(wasser) n

sel·vage [ˈselvıdʒ] s Weberei: Salband n

selves [selvz] pl von self

se·man·tic [sıˈmæntık] adj LING semantisch

se'man·tics [-ks] spl meist sg konstruiert Semantik f, (Wort)Bedeutungslehre f

sem·a·phore [ˈseməfɔː]
I s
1. TECH Semaphor m
a) BAHN (Flügel)Signalmast m
b) optischer Telegraf
2. MIL, SCHIFF (Flaggen)Winken n: semaphore message Winkspruch m
II v/t & v/i signalisieren

sem·blance [ˈsembləns] s
1. (äußere) Gestalt, Erscheinung f: in the semblance of in Gestalt (+gen)
2. Ähnlichkeit f (to mit)
3. (An)Schein m: the semblance of honesty;
under the semblance of unter dem Deckmantel (+gen)

se·mei·ol·o·gy [ˌsemıˈɒlədʒı] s, ֽse·mei'ot·ics [-ˈɒtıks] spl sg konstruiert Semiotik f
a) Lehre von den Zeichen
b) MED Symptomatologie f

se·men [ˈsiːmen] s PHYSIOL Samen m (auch BOT), Sperma n, Samenflüssigkeit f

se·mes·ter [sıˈmestə] s UNIV besonders US Semester n, Halbjahr n

semi [ˈsemı] s umg für a) semidetached II, b) semifinal, c) US semitrailer

sem·i- [semı] in zssgn halb…, Halb…

ֽsem·i'an·nu·al adj (adv regelm) halbjährlich

'sem·iֽau·to'mat·ic adj (adv regelm semiautomatically) halbautomatisch

ֽsem·i'bold adj & s TYPO halbfett(e Schrift)

'sem·i·breve s MUS ganze Note: semibreve rest ganze Pause

'sem·iֽcir·cle s
1. Halbkreis m
2. MATH Winkelmesser m

ֽsem·i'cir·cu·lar adj halbkreisförmig

ֽsem·i'co·lon s Semikolon n, Strichpunkt m

ֽsem·i·con'duc·tor s ELEK Halbleiter m

ֽsem·i'con·scious adj nicht bei vollem Bewusstsein

ֽsem·i·de'tached
I adj: semidetached house →
II s Doppelhaushälfte f

ֽsem·i'fi·nal SPORT
I s
1. Semi-, Halbfinale n, Vorschlussrunde f
2. Halbfinalspiel n
II adj Halbfinal…

ֽsem·i'fi·nal·ist s SPORT Halbfinalist(in)

ֽsem·i'fin·ished adj TECH halb fertig: semifinished product Halbfabrikat n

ֽsem·i'flu·id, ֽsem·i'liq·uid adj halb-, zähflüssig

'sem·iֽman·u'fac·tured → semifinished

ֽsem·i'month·ly
I adj & adv halbmonatlich
II s Halbmonatsschrift f

sem·i·nal [ˈsemınl] adj (adv regelm)
1. BOT, PHYSIOL Samen…: seminal duct Samengang m, -leiter m;
seminal fluid Samenflüssigkeit f, Sperma n;
seminal leaf BOT Keimblatt n;
seminal power Zeugungsfähigkeit f
2. fig
a) zukunftsträchtig, fruchtbar
b) folgenreich
3. noch unentwickelt: in the seminal state im Entwicklungsstadium

sem·i·nar [ˈsemınɑː] s UNIV Seminar n

sem·i·na·ry [ˈsemınərı] s
1. (KIRCHE Priester)Seminar n, Bildungsanstalt f
2. fig Schule f, Pflanzstätte f, pej Brutstätte f

sem·i·na·tion [ˌsemıˈneıʃn] s (Aus)Säen n

ֽsem·i·of'fi·cial adj (adv regelm) halbamtlich, offiziös

se·mi·ol·o·gy [ˌsemıˈɒlədʒı] s, ֽse·mi'ot·ics [-ˈɒtıks] spl sg konstruiert → semeiology

'sem·iֽpre·cious adj halbedel: semiprecious stone Halbedelstein m

ֽsem·i·pro'fes·sion·al
I adj halbprofessionell
II s SPORT umg Halbprofi m

'sem·iֽqua·ver s MUS Sechzehntel(note f) n: semiquaver rest Sechzehntelpause f

ֽsem·i·re'tire·ment s Altersteilzeit f

ֽsem·i'rig·id adj halbstarr (Luftschiff)

ֽsem·i'skilled adj angelernt (Arbeiter)

ֽsem·i'skimmed adj: semiskimmed milk Halbfettmilch f, teilentrahmte Milch

'sem·i·steel s TECH Halb-, US Puddelstahl m

Sem·ite [ˈsiːmaıt]
I s Semit(in)
II adj semitisch

Se·mit·ic [sıˈmıtık]
I adj semitisch
II s LING Semitisch n

'sem·i·tone s MUS Halbton m

'sem·iֽtrail·er s AUTO Sattelschlepper(anhänger) m

'sem·iֽvow·el s LING Halbvokal m

ֽsem·i'week·ly
I adj & adv halbwöchentlich
II s halbwöchentlich erscheinende Veröffentlichung

sem·o·li·na [ˌseməˈliːnə] s Grieß(mehl n) m

sem·pi·ter·nal [ˌsempıˈtɜːnl] adj RHET immer während, ewig

semp·stress [ˈsempstrıs] → seamstress

sen·ate [ˈsenıt] s
1. Senat m (auch UNIV)
2. Senate PARL US Senat m (Oberhaus)

sen·a·tor [ˈsenətə] s Senator(in)

sen·a·to·ri·al [ˌsenəˈtɔːrıəl] adj (adv regelm)
1. senatorisch, Senats…
2. US zur Wahl von Senatoren berechtigt

send [send] [irr]
I v/t
1. jemanden, Brief, Hilfe etc senden, schicken (to +dat): send sb to bed (to a school, to prison) jemanden ins Bett (auf eine Schule, ins Gefängnis) schicken; → word I 6
2. Ball, Kugel etc wohin senden, schießen, jagen
3. mit adj oder ppr machen: send sb mad;
send sb flying a) jemanden verjagen, b) jemanden hinschleudern;
send sb reeling jemanden taumeln machen oder lassen
4. sl Zuhörer etc in Ekstase versetzen, hinreißen
II v/i
1. send for a) nach jemandem schicken, jemanden kommen lassen, jemanden holen od rufen (lassen), b) (sich) etwas kommen lassen, bestellen
2. ELEK, RADIO etc senden

send a·way
I v/t
1. weg-, fortschicken
2. Brief etc absenden
II v/i
1. send away for (to sb) sich (von jemandem) etwas kommen lassen;
send away down v/t
2. fig Preise, Temperatur (herab)drücken
3. UNIV relegieren
4. umg jemanden einsperren

send·er [ˈsendə] s
1. Absender(in)
2. (Über)Sender(in)
3. Telegrafie: Geber m (Sendegerät)

send forth v/t
1. jemanden, etwas, auch Licht aussenden; Wärme etc ausstrahlen
2. Laut etc von sich geben
3. hervorbringen
4. fig veröffentlichen, verbreiten

send in v/t
1. einsenden, -schicken, -reichen; → name Redewendungen
2. SPORT Ersatzmann aufs Feld schicken

'send·ing-off s Br SPORT Platzverweis m

'send·off s umg
1. Abschied m, Abschiedsfeier f, Geleit(e) n
2. gute Wünsche pl zum Anfang
3. SPORT und fig Start m

send off v/t
1. → send away I
2. jemanden (herzlich) verabschieden
3. SPORT vom Platz stellen

send on v/t voraus-, nachschicken

send out → send forth

'send-up s Br umg Verulkung f, Parodie f

send up v/t
1. jemanden, auch Ball etc hinaufsenden
2. Schrei ausstoßen
3. fig Preise, Fieber in die Höhe treiben
4. Br umg durch den Kakao ziehen, parodieren
5. umg einlochen

se·nes·cence [sıˈnesns] s Altern n

se'nes·cent [-nt] adj
1. alternd
2. Alters…

sen·es·chal [ˈsenıʃl] s hist Seneschall m, Majordomus m

se·nile [ˈsiːnaıl] adj
1. senil:
a) greisenhaft
b) umg verkalkt, kindisch
2. Alters…: senile decay Altersabbau m;
senile speckle MED Altersfleck m

se·nil·i·ty [sıˈnılətı] s Senilität f

sen·ior [ˈsiːnjə]
I adj
1. (nachgestellt, abk in England sen., in USA Sr.) senior: Mr. John Smith sen. (Sr.) Herr John Smith sen.
2. älter (to als): senior citizen älterer Mitbürger, Rentner(in);
senior citizens Senioren pl;
senior partner WIRTSCH Seniorchef m, Hauptteilhaber
3. rang-, dienstälter, ranghöher, Ober…: a senior man Br ein höheres Semester (Student);
senior officer a) höherer Offizier, mein etc Vorgesetzter, b) Rangälteste(r);
senior service Br die Kriegsmarine
4. SCHULE Ober…: senior classes Oberklassen
5. US im letzten Schuljahr (stehend): the senior class die oberste Klasse;
senior high (school) US die obersten Klassen der Highschool;
senior college College, an dem das 3. und 4. Jahr eines Studiums absolviert wird
II s
1. Ältere(r m) f; Älteste(r m) f: he is my senior by four years, he is four years my senior er ist vier Jahre älter als ich
2. Rang-, Dienstälteste(r m) f
3. Vorgesetzte(r m) f
4. US Student m oder Schüler m im letzten Studienjahr

sen·i·or·i·ty [ˌsiːnıˈɒrətı] s
1. höheres Alter
2. höheres Dienstalter: by seniority Beförderung nach dem Dienstalter

sen·na [ˈsenə] s PHARM Sennesblätter pl

sen·sate [ˈsenseıt] adj sinnlich (wahrgenommen)

sen·sa·tion [senˈseıʃn] s
1. (Sinnes)Wahrnehmung f, (-)Empfindung f
2. Gefühl n: pleasant sensation;
sensation of thirst Durstgefühl n
3. Empfindungsvermögen n
4. Sensation f (auch Ereignis), (großer) Eindruck, Aufsehen n: make (oder create) a sensation großes Aufsehen erregen

sen'sa·tion·al [-ʃənl] adj (adv regelm)
1. sensationell, Sensations…
2. sinnlich, Sinnes…
3. PHIL sensualistisch

sen'sa·tion·al·ism [-ʃnəlızəm] s
1. Sensationsgier f, -lust f
2. umg Sensationsmache f
3. PHIL Sensualismus m

sense [sens]
I s
1. Sinn m, Sinnesorgan n: the five senses die fünf Sinne;
sense of smell (touch) Geruchs-(Tast)sinn;
sense organ Sinnesorgan n; → sixth I
2. pl Sinne pl, (klarer) Verstand: in (out of) one’s senses bei (von) Sinnen;
in one’s right senses bei Verstand;
lose one’s senses den Verstand verlieren;
bring sb to his senses jemanden zur Besinnung bringen
3. fig Vernunft f, Verstand m: a man of sense ein vernünftiger oder kluger Mensch;
common (oder good) sense gesunder Menschenverstand;
have the sense to do sth so klug sein, etwas zu tun;
knock some sense into sb jemandem den Kopf zurechtsetzen
4. Sinne pl, Empfindungsvermögen n
5. Gefühl n, Empfindung f (of für): sense of pain Schmerzgefühl, -empfindung;
sense of security Gefühl der Sicherheit
6. Sinn m, Gefühl n (of für): sense of beauty Schönheitssinn;
sense of direction Orientierungssinn m;
sense of duty Pflichtgefühl;
sense of humo(u)r (Sinn für) Humor m;
sense of justice Gerechtigkeitssinn;
sense of locality Ortssinn;
sense of purpose Zielstrebigkeit f
7. Sinn m, Bedeutung f (eines Wortes etc): in a sense gewissermaßen
8. Sinn m (etwas Vernünftiges): what is the sense of doing this? was hat es für einen Sinn, das zu tun?;
talk sense vernünftig reden;
it does not make sense es hat keinen Sinn
9. (allgemeine) Ansicht, Meinung f: take the sense of die Meinung (+gen) einholen
10. MATH Richtung f: sense of rotation Drehsinn m
II v/t
1. fühlen, spüren, ahnen
2. US umg kapieren, begreifen
3. IT
a) abtasten, ELEK auch (ab)fühlen
b) abfragen

'sense·less [-lıs] adj (adv regelm)
1.
a) besinnungslos
b) gefühllos
2. unvernünftig, dumm, verrückt (Mensch)
3. sinnlos, unsinnig (Sache)

'sense·less·ness [-lısnıs] s
1. Unempfindlichkeit f
2. Bewusstlosigkeit f
3. Unvernunft f
4. Sinnlosigkeit f

sen·si·bil·i·ty [ˌsensıˈbılətı] s
1. Sensibilität f, Empfindungsvermögen n
2. PHYS etc Empfindlichkeit f: sensibility to light Lichtempfindlichkeit
3. fig Empfänglichkeit f (to für)
4. Sensibilität f, Empfindsamkeit f
5. auch pl Fein-, Zartgefühl n

sen·si·ble [ˈsensəbl] adj (adv regelm)
1. vernünftig (Person, Sache)
2. fühl-, spürbar
3. merklich, wahrnehmbar
4. bei Bewusstsein
5. bewusst (of +gen): be sensible of a) sich einer Sache bewusst sein, b) etwas empfinden

sen·si·ble·ness [ˈsensəblnıs] s Vernünftigkeit f, Klugheit f

sens·ing el·e·ment [ˈsensıŋ] s TECH (Mess)Fühler m

sens·ing head s COMPUT Abtastkopf m

sen·si·tive [ˈsensıtıv]
I adj (adv regelm)
1. fühlend (Kreatur etc)
2. Empfindungs…: sensitive nerves
3. sensitiv, (über)empfindlich (to gegen): be sensitive to empfindlich reagieren auf (+akk)
4. sensibel, feinfühlig, empfindsam
5. PHYS etc (FOTO licht-)empfindlich: sensitive to heat wärmeempfindlich;
sensitive plant BOT Sinnpflanze f;
sensitive spot fig empfindliche Stelle, neuralgischer Punkt;
sensitive subject fig heikles Thema
6. schwankend (auch WIRTSCH Markt)
7. MIL gefährdet
II s sensitiver Mensch

'sen·si·tive·ness [-nıs], sen·si·tiv·i·ty [ˌsensıˈtıvətı] s
1. → sensibility 1 und 2: sensitiveness group PSYCH Trainingsgruppe f;
sensitiveness training PSYCH Sensitivitätstraining n
2. Sensitivität f, Feingefühl n

sen·si·tize [ˈsensıtaız] v/t sensibilisieren, (FOTO licht)empfindlich machen

sen·sor [ˈsensə] s ELEK, TECH Sensor m

sen·so·ri·al [senˈsɔːrıəl] → sensory

sen'so·ri·um [-əm] pl -ri·a [-rıə] s ANAT, PSYCH
1. Sensorium n, Sinnesapparat m
2. Sitz m des Empfindungsvermögens, Bewusstsein n

sen·so·ry [ˈsensərı] adj sensorisch, Sinnes…: sensory perception

sen·su·al [ˈsensjʊəl] adj (adv regelm)
1. sinnlich:
a) Sinnes…
b) wollüstig, besonders BIBEL fleischlich
2. PHIL sensualistisch

'sen·su·al·ism [-lızəm] s
1. Sinnlichkeit f, Lüsternheit f
2. PHIL Sensualismus m

'sen·su·al·ist [-lıst] s
1. sinnlicher Mensch
2. PHIL Sensualist(in)

sen·su·al·i·ty [ˌsensjʊˈælətı] s Sinnlichkeit f

'sen·su·al·ize [-laız] v/t
1. sinnlich machen
2. versinnlichen

sen·su·ous [ˈsensjʊəs] adj (adv regelm) sinnlich:
a) Sinnes…
b) sinnenfroh

'sen·su·ous·ness [-nıs] s Sinnlichkeit f

sent [sent] prät und pperf von send

sen·tence [ˈsentəns]
I s
1. LING Satz(verbindung f) m: complex sentence Satzgefüge n;
sentence stress Satzbetonung f
2. JUR
a) (besonders Straf)Urteil n: pass sentence (up)on das (fig ein) Urteil fällen über (+akk), verurteilen (a. fig)
b) Strafe f: under sentence of death zum Tode verurteilt;
serve a sentence of imprisonment eine Freiheitsstrafe verbüßen
3. obs Sentenz f, Sinnspruch m
II v/t JUR und fig verurteilen (to zu)

sen·ten·tious [senˈtenʃəs] adj (adv regelm)
1. sentenziös, prägnant, kernig
2. spruchreich, lehrhaft; pej aufgeblasen, salbungsvoll

sen'ten·tious·ness [-nıs] s
1. Prägnanz f
2. Spruchreichtum m, Lehrhaftigkeit f
3. Großsprecherei f

sen·tience [ˈsenʃəns] s
1. Empfindungsvermögen n
2. Empfindung f

'sen·tient [-nt] adj (adv regelm)
1. empfindungsfähig
2. fühlend

sen·ti·ment [ˈsentımənt] s
1. Empfindung f, (Gefühls)Regung f, Gefühl n (towards jemandem gegenüber)
2. pl Gedanken pl, Meinung f, (Geistes)Haltung f: noble sentiments edle Gesinnung;
them’s my sentiments hum (so) denke ich
3. (Fein)Gefühl n, Innigkeit f (auch KUNST)
4. pej Sentimentalität f

sen·ti·men·tal [ˌsentıˈmentl] adj (adv regelm)
1. sentimental:
a) gefühlvoll, empfindsam
b) pej rührselig
2. gefühlsmäßig, Gefühls…, emotional: sentimental value WIRTSCH Liebhaberwert m

ֽsen·ti'men·tal·ism [-təlızəm]
1. Empfindsamkeit f
2. → sentimentality

ֽsen·ti'men·tal·ist [-təlıst] s Gefühlsmensch m

sen·ti·men·tal·i·ty [ˌsentımenˈtælətı] s pej Sentimentalität f, Rührseligkeit f, Gefühlsduselei f

ֽsen·ti'men·tal·ize [-təlaız]
I v/t sentimental gestalten
II v/i (about, over) in Gefühlen schwelgen (bei), sentimental werden (bei, über +dat)

sen·ti·nel [ˈsentınl] s
1. Wächter(in): stand sentinel over bewachen
2. MIL → sentry 1
3. IT Trennsymbol n

sen·try [ˈsentrı] MIL s
1. (Wach)Posten m, Wache f
2. Wache f, Wachdienst m

sen·try box s Wachhäuschen n

'sen·try-go s Wachdienst m

se·pal [ˈsepəl] s BOT Kelchblatt n

sep·a·ra·ble [ˈsepərəbl] adj (adv regelm) (ab)trennbar

'sep·a·rate [ˈsepəreıt]
I v/t
1. trennen (from von)
a) Freunde, auch Kämpfende etc auseinanderbringen, JUR (ehelich) trennen
b) abtrennen, -schneiden
c) (ab)sondern, (aus)scheiden
d) auseinanderhalten, unterscheiden zwischen (+dat)
2. (auf-, zer)teilen (into in +akk)
3. CHEM, TECH
a) scheiden, (ab)spalten
b) sortieren
c) aufbereiten
4. Milch zentrifugieren
5. MIL US entlassen
II v/i
1. sich (JUR ehelich) trennen (from von), auseinandergehen
2. CHEM, TECH sich absondern
III adj [ˈseprət] (adv regelm)
1. getrennt, besonder, separat, Separat…, Sonder…: separate account WIRTSCH Sonderkonto n;
separate estate JUR eingebrachtes Sondergut (der Ehefrau)
2. einzeln, gesondert, getrennt, Einzel…: separate questions gesondert zu behandelnde Fragen
3. einzeln, isoliert
IV s [ˈseprət] TYPO Sonder(ab)druck m

sep·a·rate·ness [ˈseprətnıs] s
1. Getrenntheit f
2. Besonderheit f
3. Abgeschiedenheit f, Isoliertheit f

sep·a·ra·tion [ˌsepəˈreıʃn] s
1. (JUR eheliche) Trennung, Absonderung f: judicial separation (gerichtliche) Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft;
separation of powers POL Gewaltenteilung f;
separation allowance Trennungszulage f
2. TECH, CHEM
a) Abscheidung f, -spaltung f
b) Scheidung f, Klassierung f von Erzen
3. MIL US Entlassung f

'sep·a·ra·tism [-ətızəm] s Separatismus m

'sep·a·ra·tist [-ətıst]
I s
1. Separatist(in)
2. KIRCHE Sektierer(in)
II adj separatistisch

'sep·a·ra·tive [-ətıv] adj trennend, Trennungs…

sep·a·ra·tor [ˈsepəreıtə] s
1. TECH
a) (Ab)Scheider m
b) (besonders Milch)Zentrifuge f
2. auch separator stage ELEK Trennstufe f
3. besonders MED Spreizvorrichtung f

Se·phar·dim [seˈfɑːdım] spl Sephardim pl

se·pia [ˈsiːpjə] s
1. ZOOL Sepia f, (Gemeiner) Tintenfisch m
2. Sepia f (Sekret oder Farbstoff)
3. MAL
a) Sepia f (Farbe)
b) Sepiazeichnung f
4. FOTO Sepiadruck m

sep·sis [ˈsepsıs] s MED Sepsis f

sept- [sept] in zssgn sieben…

sep·ta [ˈseptə] pl von septum

sep·tan·gle [ˈseptæŋgl] s MATH Siebeneck n

Sep·tem·ber [sepˈtembə] s September m: in September im September

sep·te·mia [sepˈtiːmıə] → septic(a)emia

sep·te·na·ry [sepˈtiːnərı]
I adj
1. aus sieben bestehend, Sieben…
2. → septennial
II s
1. Satz m von sieben Dingen
2. Sieben f

sep·ten·ni·al [sepˈtenjəl] adj (adv regelm)
1. siebenjährlich
2. siebenjährig

sep·tet (sep·tette) [sepˈtet] s MUS Septett n

sep·tic [ˈseptıc]
I adj (adv regelm septically) MED septisch: septic sore throat septische Angina
II s Fäulniserreger m

sep·ti·ce·mia (sep·ti·cae·mia) [ˌseptıˈsiːmıə] s MED Blutvergiftung f, Sepsis f

sep·tu·a·ge·nar·i·an [ˌseptjʊədʒıˈneərıən]
I s Siebzigjährige(r m) f, Siebziger(in)
II adj
a) siebzigjährig
b) in den Siebzigern

Sep·tu·a·ges·i·ma (Sep·tu·a·ges·i·ma Sun·day) [ˌseptjʊəˈdʒesımə] s Septuagesima f (9. Sonntag vor Ostern)

sep·tum [ˈseptəm] pl -ta [-tə] s BOT, ANAT, ZOOL (Scheide)Wand f, Septum n

sep·tu·ple [ˈseptjʊpl]
I adj siebenfach
II s das Siebenfache
III v/t (v/i sich) versiebenfachen

sep·tu·plet [ˈseptjʊplıt] s
1. Siebenergruppe f
2. meist pl Siebenling m (Kind)

sep·ul·cher US → sepulchre

se·pul·chral [sıˈpʌlkrəl] adj (adv regelm)
1. Grab…, Begräbnis…
2. fig düster, Grabes… (-stimme etc)

sep·ul·chre [ˈseplkə] s
1. Grab(stätte f, -mal n) n
2. auch Easter sepulchre KATH Ostergrab n (Schrein)

sep·ul·ture [ˈsepəltʃə] s (Toten)Bestattung f

se·quel [ˈsiːkwəl] s
1. (Aufeinander)Folge f: in the sequel in der Folge
2. Folge(erscheinung) f, (Aus)Wirkung f, Konsequenz f; (gerichtliches etc) Nachspiel
3. (Roman- etc)Fortsetzung f, (auch Hörspiel- etc)Folge f

se·quence [ˈsiːkwəns] s
1. (Aufeinander)Folge f: sequence of operations TECH Arbeitsablauf m;
sequence of tenses LING Zeitenfolge
2. (Reihen)Folge f: in sequence der Reihe nach
3. Folge f, Reihe f, Serie f
4. → sequel 2
5. MUS, KIRCHE, KART Sequenz f
6. FILM Szene f
7. Folgerichtigkeit f
8. fig Vorgang m

'se·quent [-nt]
I adj
1. (aufeinander)folgend
2. (logisch) folgend
II s (zeitliche oder logische) Folge

se·quen·tial [sıˈkwenʃl] adj (adv regelm)
1. (regelmäßig) (auf einander)folgend
2. folgend (to auf +akk)
3. folgerichtig, konsequent
4. IT sequenziell

se·ques·ter [sıˈkwestə] v/t
1. (o.s. sich) absondern (from von)
2. JUR → sequestrate

se'ques·tered [-əd] adj einsam, weltabgeschieden; zurückgezogen

se'ques·trate [-treıt] v/t JUR beschlagnahmen:
a) unter Treuhänder schaft stellen
b) konfiszieren

se·ques·tra·tion [ˌsiːkweˈstreıʃn] s
1. Absonderung f; Ausschluss m (from von, aus der Kirche)
2. JUR Beschlagnahme f
a) Zwangsverwaltung f
b) Einziehung f
3. Zurückgezogenheit f

se·quin [ˈsiːkwın] s
1. hist Zechine f (Goldmünze)
2. Ziermünze f
3. Paillette f

se·quoia [sıˈkwɔıə] s BOT Mammutbaum m

se·ra·glio [seˈrɑːlıəʊ] pl -glios s Serail n

se·rai [seˈraı] s Karawanserei f

ser·aph [ˈserəf] pl 'ser·aphs, 'ser·a·phim [-fım] s Seraph m (Engel)

se·raph·ic [seˈræfık] adj (adv regelm seraphically) seraphisch, engelhaft, verzückt

Serb [sɜːb], 'Ser·bian [-bjən]
I s
1. Serbe m, Serbin f
2. LING Serbisch n
II adj serbisch

sere [sıə] → sear^1 II

ser·e·nade [ˌserəˈneıd] MUS
I s
1. Serenade f, Ständchen n, Nachtmusik f
2. Serenade f (vokale oder instrumentale Abendmusik)
II v/i & v/t (jemandem) ein Ständchen bringen

ֽser·e'nad·er [-də] s jemand, der ein Ständchen bringt

ser·en·dip·i·tous [ˌserənˈdıpıtəs] adj
1. auf Zufällen beruhend, zufällig
2. vom Glück begünstigt
3. gut, günstig (Wetter etc)

ֽser·en'dip·i·ty s
1.
a) Glück n, glücklicher Zufall
b) umg mehr Glück als Verstand
2. Geschick, per Zufall auf wichtige Dinge zu stoßen

se·rene [sıˈriːn] adj (adv regelm)
1. heiter, klar (Himmel, Wetter etc), ruhig (See), friedlich (Natur etc): all serene sl alles in Butter
2. heiter, gelassen (Person, Gemüt etc)
3. Serene durchlauchtig: His Serene Highness Seine Durchlaucht

se·ren·i·ty [sıˈrenətı] s
1. Heiterkeit f, Klarheit f
2. Gelassenheit f, heitere (Gemüts)Ruhe
3. (Your) Serenity (Eure) Durchlaucht f (Titel)

serf [sɜːf] s
1. hist Leibeigene(r m) f
2. obs oder fig Sklave m

'serf·age [-fıdʒ], 'serf·dom [-dəm] s
1. Leibeigenschaft f
2. obs oder fig Sklaverei f

serge [sɜːdʒ] s Serge f (Stoff)

ser·geant [ˈsɑːdʒənt] s
1. MIL Feldwebel m;
Artillerie, Kavallerie: Wachtmeister m: sergeant first class US Oberfeldwebel;
first sergeant Hauptfeldwebel
2. (Polizei)Wachtmeister(in)
3. → serjeant

ser·geant major s MIL Hauptfeldwebel m

se·ri·al [ˈsıərıəl]
I s
1. in Fortsetzungen oder in regelmäßiger Folge erscheinende Veröffentlichung, besonders Fortsetzungsroman m
2. (Veröffentlichungs)Reihe f; Lieferungswerk n; periodische Zeitschrift
3.
a) Sendereihe f
b) (Hörspiel-, Fernseh)Folge f, Serie f
II adj (adv regelm)
1. Serien…, Fortsetzungs…: serial story;
serial rights Copyright n eines Fortsetzungsromans
2. serienmäßig, Serien…, Reihen…, IT seriell: serial manufacture;
serial number a) laufende Nummer, b) Fabrikationsnummer f;
serial photograph Reihenbild n;
serial processing IT serielle Verarbeitung
3. MUS Zwölfton…

'se·ri·al·ize [-laız] v/t
1. periodisch oder in Fortsetzungen veröffentlichen
2. reihenweise anordnen

se·ri·a·tim [ˌsıərıˈeıtım] (lat) adv der Reihe nach

se·ri·ceous [sıˈrıʃəs] adj
1. Seiden…
2. seidig
3. BOT, ZOOL seidenhaarig

ser·i·cul·ture [ˈserıˌkʌltʃə] s Seidenraupenzucht f

se·ries [ˈsıəriːz] pl -ries s
1. Serie f, Folge f, Kette f, Reihe f: in series der Reihe nach (→ 3 und 9)
2. (Artikel-, Buch- etc)Serie f, Reihe f, Folge f
3. TECH Serie f, Baureihe f: series production Reihen-, Serienbau m;
in series serienmäßig
4. (Briefmarken- etc)Serie f
5. MATH Reihe f
6. CHEM homologe Reihe
7. GEOL Schichtfolge f
8. ZOOL Abteilung f
9. auch series connection ELEK Serien-, Reihenschaltung f: series motor Reihen(schluss)motor m;
connect in series hintereinanderschalten

ser·if [ˈserıf] s TYPO Serife f

ser·in [ˈserın] s ORN wilder Kanarienvogel

se·ri·o-com·ic [ˌsıərıəʊˈkɒmık] adj (adv regelm serio-comically) ernst-komisch

se·ri·ous [ˈsıərıəs] adj (adv regelm)
1. ernst(haft):
a) feierlich
b) von ernstem Charakter, seriös
c) schwerwiegend, bedeutend: serious dress seriöse Kleidung;
serious music ernste Musik;
serious problem ernstes Problem;
serious artist ernsthafter Künstler
2. ernstlich, bedenklich, gefährlich: serious illness;
serious rival ernst zu nehmender Rivale
3. ernst(haft, -lich), ernst gemeint (Angebot etc): are you serious? meinst du das im Ernst?

'se·ri·ous·ly [-lı] adv ernst(lich); im Ernst: seriously ill ernstlich krank;
seriously wounded schwer verwundet;
now, seriously! im Ernst!

'se·ri·ous·ness [-nıs] s
1. Ernst m, Ernsthaftigkeit f
2. Wichtigkeit f, Bedeutung f

ser·jeant [ˈsɑːdʒənt] s JUR
1. Gerichtsdiener m
2. Common Serjeant Stadtsyndikus m (London)
3. auch serjeant at law höherer Barrister (des Gemeinen Rechts)

ser·jeant at arms s PARL Ordnungsbeamte(r) m

ser·mon [ˈsɜːmən] s
1. Predigt f: Sermon on the Mount BIBEL Bergpredigt
2. iron (Moral-, Straf)Predigt f

'ser·mon·ize [-naız]
I v/i (auch iron) predigen
II v/t jemandem eine (Moral)Predigt halten

se·rol·o·gist [ˌsıəˈrɒlədʒıst] s MED Serologe m, -login f

se'rol·o·gy [-dʒı] s Serologie f, Serumkunde f

se'ros·i·ty [-ɒsətı] s MED
1. seröser Zustand
2. seröse Flüssigkeit

se·rous [ˈsıərəs] adj MED serös

ser·pent [ˈsɜːpənt] s
1. (besonders große) Schlange
2. fig (Gift)Schlange f (Person)
3. Serpent ASTRON Schlange f

'ser·pen·tine [-taın]
I adj
1. schlangenförmig, Schlangen…
2. sich schlängelnd oder windend, geschlängelt, Serpentinen…: serpentine road
3. fig falsch, tückisch
II s
1. GEOL Serpentin m
2. Eislauf: Schlangenbogen m
3. Serpentine Teich im Hyde Park

ser·pi·go [sɜːˈpaıgəʊ] s MED fressende Flechte

ser·rate [ˈserıt], ser·rat·ed [seˈreıtıd] adj (sägeförmig) gezackt

'ser·rate-'den·tate adj BOT gesägt-gezähnt

ser·ra·tion [seˈreıʃn] s (sägeförmige) Auszackung

ser·ried [ˈserıd] adj dicht geschlossen (Reihen)

se·rum [ˈsıərəm] s
1. PHYSIOL (Blut)Serum n
2. MED (Heil-, Schutz)Serum n

ser·val [ˈsɜːvəl] s ZOOL Serval m

serv·ant [ˈsɜːvənt] s
1. Diener m (auch fig Gottes, der Kunst etc);
(domestic) servant Dienstbote m, -mädchen n, Hausangestellte(r m) f;
servants’ hall Gesindestube f;
your obedient servant hochachtungsvoll (Amtsstil)
2. besonders public servant Beamte(r) m, Beamtin f, Angestellte(r) m/f(m) (im öffentlichen Dienst); → civil 2
3. JUR (Handlungs)Gehilfe m, (-)Gehilfin f, Angestellte(r) m/f(m) (Ggs master 5 b)

serv·ant girl, serv·ant maid s Dienstmädchen n

serve [sɜːv]
I v/t
1. jemandem, auch Gott, seinem Land etc dienen; arbeiten für, im Dienst stehen bei
2. jemandem dienlich sein, helfen (auch Sache)
3. Dienstzeit (auch MIL) ableisten; Lehre durchmachen; JUR Strafe absitzen, verbüßen
4.
a) Amt ausüben, innehaben
b) Dienst tun in (+dat), Gebiet, Personenkreis betreuen, versorgen
5. einem Zweck dienen oder entsprechen, einen Zweck erfüllen, einer Sache nützen: it serves no purpose es hat keinen Zweck
6. genügen (+dat), ausreichen für: enough to serve us a month
7. jemandem bei Tisch aufwarten; jemanden, WIRTSCH Kunden bedienen
8. auch serve up Essen etc servieren, auftragen, reichen: dinner is served! es ist serviert oder angerichtet!;
serve up umg fig auftischen
9. MIL Geschütz bedienen
10. versorgen (with mit): serve the town with gas
11. oft serve out aus-, verteilen
12. meist umg
a) jemanden schändlich etc behandeln
b) jemandem etwas zufügen: serve sb a trick jemandem einen Streich spielen;
serve sb out es jemandem heimzahlen;
(it) serves him right (das) geschieht ihm recht
13. Verlangen befriedigen, frönen (+dat)
14. Stute etc decken
15. JUR Vorladung etc zustellen (+dat): serve sb a writ, serve a writ on sb
16. TECH umwickeln
17. SCHIFF Tau bekleiden
II v/i
1. dienen, Dienst tun (beide auch MIL); in Dienst stehen, angestellt sein (with bei)
2. servieren, bedienen: serve at table
3. fungieren, amtieren (as als): serve on a committee in einem Ausschuss tätig sein
4. dienen, nützen: it serves to inf es dient dazu, zu inf;
it serves to show his cleverness daran kann man seine Klugheit erkennen
5. dienen (as, for als): a blanket served as a curtain
6. genügen, den Zweck erfüllen
7. günstig sein, passen: as occasion serves bei passender Gelegenheit;
the tide serves SCHIFF der Wasserstand ist (zum Auslaufen etc) günstig
8. SPORT
a) Tennis etc: aufschlagen
b) Volleyball: aufgeben: X to serve! Aufschlag X
9. KATH ministrieren
III s → service^2 20

'serv·er [-və] s
1. KATH Ministrant(in)
2.
a) Tennis: Aufschläger(in)
b) Volleyball: Aufgeber(in)
3.
a) Tablett n
b) Warmhalteplatte f
c) Serviertischchen n oder -wagen m
d) Tortenheber m
4. COMPUT Server m

serv·ice^1 [ˈsɜːvıs] s BOT
1. Spierbaum m, Speierling m
2. auch wild service (tree) Elsbeerbaum m

serv·ice^2 [ˈsɜːvıs]
I s
1. Dienst m, Stellung f (besonders VULG Hausangestellten): be in service in Stellung sein;
take sb into service jemanden einstellen
2.
a) Dienstleistung f (auch WIRTSCH, JUR), Dienst m (to an +dat)
b) (guter) Dienst, Gefälligkeit f: do (oder render) sb a service jemandem einen Dienst erweisen;
at your service zu Ihren Diensten;
be (place) at sb’s service jemandem zur Verfügung stehen (stellen)
3. WIRTSCH Bedienung f: prompt service
4. Nutzen m: be of service to jemandem nützen
5. (Nacht-, Nachrichten-, Presse-, Telefon- etc.)Dienst m
6.
a) Versorgungsdienst m
b) Versorgungsbetrieb m: water service Wasserversorgung f
7. Funktion f, Amt n (eines Beamten)
8. (öffentlicher) Dienst, Staatsdienst m: diplomatic service;
on Her Majesty’s Service Br Postwesen: Dienstsache f
9. BAHN etc Verkehr m, Betrieb m: twenty-minute service Zwanzigminutentakt m
10. TECH Betrieb m: in (out of) service in (außer) Betrieb;
service conditions Betriebsbeanspruchung f;
service life Lebensdauer f
11. TECH Wartung f, Kundendienst m, Service m
12. MIL
a) (Wehr)Dienst m
b) Waffengattung f
c) pl Streitkräfte pl
d) Br Marine f: be on active service aktiv dienen;
service pistol Dienstpistole f
13. MIL US (technische) Versorgungstruppe
14. MIL Bedienung f (Geschütz)
15. meist pl Hilfsdienst m: medical service(s)
16. KIRCHE
a) auch divine service Gottesdienst m
b) Liturgie f
17. Service n, Tafelgerät n
18. JUR Zustellung f
19. SCHIFF Bekleidung f (Tau)
20. SPORT
a) Tennis etc: Aufschlag
b) Volleyball: Aufgabe f
II v/t
1. TECH
a) warten, pflegen
b) überholen
2. WIRTSCH besonders US Kundendienst verrichten für oder bei
3. ZOOL Stute decken

'serv·ice·a·ble [-səbl] adj (adv regelm)
1. brauch-, verwendbar, nützlich; betriebs-, leistungsfähig
2. zweckdienlich
3. haltbar, strapazierfähig

serv·ice ar·ea s
1. RADIO, TV Sendebereich m
2. Br (Autobahn)Raststätte f (mit Tankstelle)

serv·ice book s KIRCHE Gebet-, Gesangbuch n

serv·ice box s ELEK Anschlusskasten m

serv·ice brake s AUTO Betriebsbremse f

serv·ice charge s
1. WIRTSCH Bedienungszuschlag m
2. WIRTSCH Bearbeitungsgebühr f

serv·ice com·pa·ny s Dienstleistungsbetrieb m

serv·ice court s Tennis etc: Aufschlagfeld n

serv·ice dress → service uniform

serv·ice en·gi·neer s Kundendiensttechniker(in)

serv·ice flat s Br Etagenwohnung f mit Bedienung

serv·ice hatch s Br Durchreiche f (für Speisen)

serv·ice in·dus·try s
1. meist pl Dienstleistungsbetriebe pl, -gewerbe n
2. Zulieferindustrie f

serv·ice life s TECH Lebensdauer f

serv·ice line s Tennis etc: Aufschlaglinie f

'serv·ice·man [-mən] s [irr]
1. Soldat m, Militärangehörige(r) m
2. TECH
a) Kundendienstmechaniker m
b) Wartungsmonteur m

serv·ice mod·ule s Versorgungsteil m eines Raumschiffs

serv·ice so·ci·e·ty s Dienstleistungsgesellschaft f

serv·ice sta·tion s
1. Kundendienst- oder Reparaturwerkstatt f
2. (Groß)Tankstelle f

serv·ice trade s Dienstleistungsgewerbe n

serv·ice u·ni·form s MIL Dienstanzug m

ser·vi·ette [sɜːvıˈet] s Serviette f

ser·vile [ˈsɜːvaıl] adj (adv regelm)
1. servil, unterwürfig, kriecherisch
2. fig sklavisch (Gehorsam, Genauigkeit etc)

ser·vil·i·ty [sɜːˈvılətı] s Unterwürfigkeit f; Kriecherei f

serv·ing [ˈsɜːvıŋ] s Portion f

ser·vi·tor [ˈsɜːvıtə] s
1. obs Diener(in) (auch fig)
2. obs oder poet Gefolgsmann m
3. UNIV hist Stipendiat m

ser·vi·tude [ˈsɜːvıtjuːd] s
1. Sklaverei f, Knechtschaft f (auch fig)
2. JUR Zwangsarbeit f: penal servitude Zuchthausstrafe f
3. JUR Servitut n, Nutzungsrecht n

'ser·vo-asֽsist·ed [ˈsɜːvəʊ-] adj TECH Servo…

ser·vo brake s Servobremse f

ser·vo steer·ing s Servolenkung f

ses·a·me [ˈsesəmı] s
1. BOT Indischer Sesam
2. → open sesame

ses·a·moid [ˈsesəmɔıd] adj ANAT Sesam…: sesamoid bones Sesamknöchelchen

sesqui- [seskwı] in zssgn anderthalb

ֽses·qui'al·ter [-ˈæltə], ֽses·qui'al·ter·al [-ˈæltərəl] adj im Verhältnis 3:2 oder 1:1^1/2 stehend

ֽses·qui·cen'ten·ni·al
I adj 150-jährig
II s 150-Jahr-Feier f

ֽses·qui·pe'da·li·an [-pıˈdeıljən] adj
1. anderthalb Fußlang
2. fig hum sehr lang, monströs: sesquipedalian word
3. fig schwülstig

'ses·qui·plane [-pleın] s FLUG Anderthalbdecker m

ses·sile [ˈsesıl] adj
1. BOT stiellos
2. ZOOL ungestielt

ses·sion [ˈseʃn] s
1. PARL, JUR
a) Sitzung f
b) Sitzungsperiode f: be in session eine Sitzung abhalten, tagen
2. (einzelne) Sitzung (auch MED, PSYCH), Konferenz f
3. Sessions pl → magistrates’ court, quarter sessions
4.
a) Court of Session oberstes schottisches Zivilgericht
b) Court of Sessions US (einzelstaatliches) Gericht für Strafsachen
5. UNIV
a) Br akademisches Jahr
b) US (Studien)Semester n

'ses·sion·al [-ʃənl] adj (adv regelm)
1. Sitzungs…
2. UNIV Br Jahres…: sessional course

ses·tet [sesˈtet] s
1. MUS Sextett n
2. Metrik: sechszeilige Strophe

set [set]
I s
1. Satz m Briefmarken, Dokumente, Werkzeuge etc; (Möbel-, Toiletten- etc)Garnitur f; (Speise- etc)Service n, Besteck n; (Farben- etc) Sortiment n
2. WIRTSCH Kollektion f
3. Sammlung f: a set of Shakespeare’s works
4. (Schriften)Reihe f, (Artikel)Serie f
5. TECH (Maschinen)Anlage f
6. (Häuser)Gruppe f
7. (Zimmer)Flucht f
8. TECH
a) (Maschinen)Satz m, Aggregat n
b) (Radio- etc)Gerät n, Apparat m
9.
a) THEAT Bühnenausstattung f
b) FILM Szenenaufbau m
10. Tennis etc: Satz m
11. MATH
a) Zahlenreihe f
b) Menge f
12. set of teeth Gebiss n
13. (Personen)Kreis m
a) Gesellschaft(sschicht) f, vornehme, literarische etc Welt
b) pej Klüngel m, Clique f: the chic set umg die Schickeria;
the fast set die Lebewelt
14. Sitz m, Schnitt m von Kleidern
15. Haltung f
16. Richtung f, (Ver)Lauf m einer Strömung etc
17. Neigung f, Tendenz f
18. poet Untergang m der Sonne etc: the set of the day das Tagesende
19. TECH → setting 10
20. JAGD Vorstehen n des Hundes: make a dead set at fig a) über jemanden herfallen, b) es auf einen Mann abgesehen haben (Frau)
21. JAGD (Dachs- etc)Bau m
22. BOT Setzling m, Ableger m
II adj
1. starr (Gesicht, Lächeln)
2. fest (Meinung)
3. festgesetzt: at the set day
4. vorgeschrieben, festgelegt: set rules;
set books oder reading Pflichtlektüre f
5. formell, konventionell: set party
6. wohlüberlegt, einstudiert: set speech
7.
a) bereit
b) fest entschlossen (on doing zu tun)
8. zusammengebissen (Zähne)
9. eingefasst (Edelstein)
10. set piece MAL etc Gruppenbild n
11. set fair beständig (Barometer)
12. in zssgn …gebaut
III v/t [irr]
1. setzen, stellen, legen: set the glass to one’s lips das Glas an die Lippen setzen;
set a match to ein Streichholz halten an (+akk), etwas in Brand stecken; → hand I 7, sail I 1 etc
2. (ein-, her)richten, (an)ordnen, zurechtmachen; THEAT Bühne aufbauen; Tisch decken; TECH etc (ein)stellen, (-) richten, regulieren; Uhr, Wecker stellen; TECH Säge schränken; JAGD Falle (auf)stellen; MED Bruch, Knochen (ein)richten; Messer abziehen; Haar legen
3. MUS
a) vertonen
b) arrangieren
4. TYPO absetzen
5. AGR
a) auch set out Setzlinge (aus)pflanzen
b) Boden bepflanzen
6.
a) Bruthenne setzen
b) Eier unterlegen
7.
a) Edelstein fassen
b) mit Edelsteinen etc besetzen
8. Wache (auf)stellen
9. Aufgabe, Frage stellen
10. jemanden anweisen (to do sth etwas zu tun), jemanden setzen (to an eine Sache): set o.s. to do sth sich daranmachen, etwas zu tun
11. vorschreiben
12. Zeitpunkt festlegen
13. Hund etc hetzen (on auf jemanden): set spies on jemanden bespitzeln lassen
14. (veran)lassen (doing zu tun): set going in Gang setzen;
set sb laughing jemanden zum Lachen bringen;
set sb thinking jemandem zu denken geben
15. in einen Zustand versetzen; → ease I 2
16. Flüssiges fest werden lassen; Milch gerinnen lassen
17. Zähne zusammenbeißen
18. Wert bemessen, festsetzen
19. Preis aussetzen (on auf +akk)
20. Geld, Leben riskieren
21. Hoffnung, Vertrauen setzen (on auf +akk; in in +akk)
22. Grenzen, Schranken etc setzen (to +dat)
IV v/i [irr]
1. untergehen (Sonne etc)
2.
a) auswachsen (Körper)
b) ausreifen (Charakter)
3. fest werden (Flüssiges); abbinden (Zement etc); erstarren (auch Gesicht, Muskel); gerinnen (Milch); MED sich einrenken
4. sitzen (Kleidung)
5. fließen, laufen (Flut etc); wehen, kommen (from aus, von) (Wind); fig sich neigen oder richten (against gegen)
6. BOT Frucht ansetzen (Blüte, Baum)
7. JAGD (vor)stehen (Hund)

set a·bout v/i
1. sich an etwas machen, etwas in Angriff nehmen
2. umg über jemanden herfallen

se·ta·ceous [sıˈteıʃəs] adj borstig

set a·gainst v/t
1. entgegen oder gegenüberstellen (+dat): set o.s. (oder one’s face) against sich einer Sache widersetzen
2. jemanden aufhetzen gegen

set a·part v/t
1. Geld etc beiseitelegen
2. set sb apart (from) jemanden unterscheiden (von)

'set·aֽside s
1. US Rücklage f
2. EU: Flächenstilllegung f

set a·side v/t
1.
a) beiseitelegen
b) → set apart 1
2. Plan etc fallen lassen
3. außer Acht lassen, ausklammern
4. verwerfen, besonders JUR aufheben

'set·back s
1. fig
a) Rückschlag m
b) umg Schlappe f
2. ARCH
a) Rücksprung m einer Wand
b) zurückgesetzte Fassade

set back
I v/t
1. Uhr zurückstellen
2. Haus etc zurücksetzen
3. fig jemanden, etwas zurückwerfen
4. jemanden ärmer machen (um)
II v/i zurückfließen (Flut etc)

set by v/t Geld etc zurücklegen, sparen

'set·down s
1. Dämpfer m
2. Rüffel m

set down v/t
1. Last, auch Fahrgast, auch das Flugzeug absetzen
2. (schriftlich) niederlegen, aufzeichnen
3. umg jemandem einen Dämpfer aufsetzen
4. set down as jemanden abtun oder betrachten als
5. etwas zuschreiben (to +dat)
6. etwas festlegen, -setzen

set forth
I v/t
1. bekannt machen
2. → set out I 1
3. zur Schau stellen
II v/i
1. aufbrechen: set forth on a journey eine Reise antreten
2. fig ausgehen (from von)

set for·ward
I v/t
1. Uhr vorstellen
2.
a) etwas vorantreiben
b) jemanden oder etwas weiterbringen
3. vorbringen, darlegen
II v/i sich auf den Weg machen

set in v/i einsetzen (beginnen)

'set·off s
1. Kontrast m
2. JUR
a) Gegenforderung f
b) Ausgleich m (auch fig; against für)
3. WIRTSCH Aufrechnung f

set off
I v/t
1. hervortreten lassen, abheben (from von)
2. hervorheben
3.
a) Rakete abschießen
b) Sprengladung zur Explosion bringen
c) Feuerwerk abbrennen
4. Alarm etc auslösen (auch Streik etc), führen zu
5. WIRTSCH auf-, anrechnen (against gegen)
6. JUR als Ausgleich nehmen (against für)
7. Verlust etc ausgleichen
II v/i
1. → set forth II 1
2. fig anfangen

set on (set up·on) v/i herfallen über jemanden

set on v/t
1.
a) jemanden drängen (to do zu tun)
b) jemanden aufhetzen (to zu)
2. Hund etc hetzen (to auf +akk)

'set·out s
1.
a) Aufbruch m
b) Anfang m
2. Aufmachung f
3. umg
a) Vorführung f
b) Party f

set out
I v/t
1. (ausführlich) darlegen, aufzeigen
2. anordnen, arrangieren
II v/i
1. aufbrechen, sich aufmachen, sich auf den Weg machen (for nach)
2. sich vornehmen, darangehen (to do etwas zu tun)

set piece s
1. KUNST formvollendetes Werk
2. MIL sorgfältig geplante Operation
3. → set II 10

set point s
1. Tennis etc: Satzball m
2. TECH Sollwert m

'set·screw s TECH Stellschraube f

set square s Winkel m, Zeichendreieck n

sett [set] s Pflasterstein m

set·tee [seˈtiː] s
1. Sitz-, Polsterbank f
2. kleineres Sofa: settee bed Bettcouch f

set·ter [ˈsetə] s
1. allg Setzer(in), Einrichter(in)
2. TYPO (Schrift)Setzer(in)
3. Setter m (Vorstehhund)
4. (Polizei)Spitzel m

ֽset·ter-'on [-ərˈɒn] pl ֽ~s-'on s Aufhetzer(in)

set the·o·ry s MATH Mengenlehre f

set·ting [ˈsetıŋ] s
1. (TYPO Schrift)Setzen n; Einrichten n; (Ein)Fassen n (Edelstein)
2. Schärfen n (Messer)
3. (Gold- etc)Fassung f
4. Lage f, Hintergrund m (auch fig Rahmen)
5. Schauplatz m, Hintergrund m eines Romans etc
6. THEAT szenischer Hintergrund, Bühnenbild n; auch FILM Ausstattung f
7. MUS
a) Vertonung f
b) Satz m
8. (Sonnen- etc)Untergang m
9. TECH Einstellung f: regional settings Ländereinstellungen pl
10. TECH Hartwerden n, Abbinden n von Zement etc: setting point Stockpunkt m
11. TECH Schränkung f (Säge)
12. Gedeck n

set·ting lo·tion s (Haar)Festiger m

set·ting rule s TYPO Setzlinie f

set·ting stick s TYPO Winkelhaken m

'set·ting-up s
1. besonders TECH Einrichtung f, Aufstellung f
2. setting-up exercises US Gymnastik f, Freiübungen pl

set·tle [ˈsetl]
I v/i
1. sich niederlassen oder setzen (auch Vogel etc)
2.
a) sich ansiedeln
b) settle in sich in einer Wohnung etc einrichten
c) settle in sich einleben oder eingewöhnen
3.
a) auch settle down sich in einem Ort niederlassen
b) sich (häuslich) niederlassen
c) auch marry and settle down einen Hausstand gründen
d) sesshaft werden, zur Ruhe kommen, sich einleben
4. settle down to sich widmen (+dat), sich an eine Arbeit etc machen
5. sich legen oder beruhigen (Wut etc)
6. settle on sich zuwenden (+dat), fallen auf (+akk) (Zuneigung etc)
7. MED sich festsetzen (on, in in +dat), sich legen (on auf +akk) (Krankheit)
8. beständig werden (Wetter): it settled in for rain es regnete sich ein;
it is settling for a frost es wird Frost geben;
the wind has settled in the west der Wind steht im Westen
9. sich senken (Mauern etc)
10. langsam absacken (Schiff)
11. sich klären (Flüssigkeit)
12. sich setzen (Trübstoff)
13. sich legen (Staub)
14. (upon) sich entscheiden (für), sich entschließen (zu)
15. settle for sich begnügen oder abfinden mit
16. eine Vereinbarung treffen
17.
a) settle up zahlen oder abrechnen (with mit)
b) settle with einen Vergleich schließen mit, Gläubiger abfinden
II v/t
1. Füße, Hut etc (fest) setzen (on auf +akk): settle o.s. sich niederlassen;
settle o.s. to sich an eine Arbeit etc machen, sich anschicken zu
2.
a) Menschen ansiedeln
b) Land besiedeln
3. jemanden beruflich, häuslich etc etablieren, unterbringen; Kind etc versorgen, ausstatten, auch verheiraten
4.
a) Flüssigkeit ablagern lassen, klären
b) Trübstoff sich setzen lassen
5. Boden etc, auch fig Glauben, Ordnung etc festigen
6. Institutionen gründen, aufbauen (on auf +dat)
7. Zimmer etc in Ordnung bringen
8. Frage etc klären, regeln, erledigen: that settles it a) damit ist der Fall erledigt, b) iron jetzt ist es endgültig aus
9. Streit schlichten, beilegen; strittigen Punkt beseitigen
10. Nachlass regeln, seine Angelegenheiten in Ordnung bringen: settle one’s affairs
11. ([up]on) Besitz überschreiben, -tragen (auf +akk), letztwillig vermachen (+dat), Legat, Rente aussetzen (für)
12. bestimmen, festlegen, -setzen
13. vereinbaren, sich einigen auf (+akk)
14. auch settle up WIRTSCH erledigen, in Ordnung bringen: a) Rechnung begleichen, b) Konto ausgleichen, c) Anspruch befriedigen, d) Geschäft abwickeln; → account III 1
15. JUR Prozess durch Vergleich beilegen
16. Magen, Nerven beruhigen
17. umg jemanden fertigmachen, zum Schweigen bringen (umg auch töten)
III s Sitzbank f (mit hoher Lehne)

'set·tled [-ld] adj
1. fest, bestimmt; entschieden; feststehend (Tatsache)
2. fest begründet (Ordnung)
3. fest, ständig (Wohnsitz, Gewohnheit)
4. beständig (Wetter)
5. ruhig, gesetzt (Person, Leben)

set·tle·ment [ˈsetlmənt] s
1. Ansied(e)lung f
2. Besied(e)lung f eines Landes
3. Siedlung f, Niederlassung f
4. Unterbringung f, Versorgung f (Person)
5. Regelung f, Klärung f, Erledigung f einer Frage etc
6. Schlichtung f, Beilegung f eines Streits
7. Festsetzung f
8. (endgültige) Entscheidung
9. Übereinkommen n, Abmachung f
10. WIRTSCH
a) Begleichung f von Rechnungen
b) Ausgleich(ung f) m von Konten
c) BÖRSE Abrechnung f
d) Abwicklung f eines Geschäfts
e) Vergleich m, Abfindung f: settlement day Abrechnungstag m;
day of settlement fig Tag m der Abrechnung;
in settlement of all claims zum Ausgleich aller Forderungen
11. JUR
a) (Eigentums)Übertragung f
b) Vermächtnis n
c) Aussetzung f einer Rente etc
d) Schenkung f, Stiftung f
12. JUR Ehevertrag m
13.
a) ständiger Wohnsitz
b) Heimatberechtigung f
14. soziales Hilfswerk

set·tler [ˈsetlə] s
1. (An)Siedler(in), Kolonist(in)
2. umg
a) entscheidender Schlag
b) fig vernichtendes Argument
c) Abfuhr f

'set·tling [-lıŋ] s
1. Festsetzen n etc; → settle
2. TECH Ablagerung f
3. pl (Boden)Satz m
4. WIRTSCH Abrechnung f: settling day Abrechnungstag m

'set·tlor [-lə] s JUR Verfügende(r m) f

set-to [ˌsetˈtuː] pl -tos s umg
1. Schlägerei f
2. (kurzer) heftiger Kampf
3. heftiger Wortwechsel

set to v/i
1. sich daranmachen, umg sich dahinterklemmen, loslegen
2. aufeinander losgehen

set·up [ˈsetʌp] s
1. Aufbau m
2. Anordnung f (auch TECH)
3. TECH Montage f: setup costs Rüstkosten pl;
setup time Rüstzeit f
4. FILM, TV
a) (Kamera)Einstellung f
b) Bauten pl
5. US Konstitution f
6. umg
a) Situation f
b) Projekt n
7. umg Laden m, umg Verein m (Firma etc), Bude f (Wohnung etc)
8. umg Schwindel m, abgekartete Sache
9. Ausrüstung f (Geräte)
10. US umg
a) Schiebung f
b) Gimpel m, leichtes Opfer

set up
I v/t
1. errichten: set up a monument
2. TECH Maschine etc aufstellen, montieren
3. Geschäft etc gründen; Regierung bilden, einsetzen
4. jemandem zu einem (guten) Start verhelfen, jemanden etablieren: set up sb up in business;
set up o.s. up (as) → II 1
5. Behauptung etc, auch Rekord aufstellen; JUR Anspruch geltend machen, auch Verteidigung vorbringen
6. Kandidaten aufstellen
7. jemanden erhöhen (over über +akk), auch jemanden auf den Thron setzen
8. Stimme, Geschrei erheben
9. auch Krankheit verursachen
10.
a) jemanden kräftigen
b) gesundheitlich wiederherstellen
11. umg jemandem (finanziell) auf die Beine helfen
12. jemanden versehen, -sorgen (with mit)
13. umg
a) jemandem eine Falle stellen
b) umg jemandem etwas anhängen
14. TYPO (ab)setzen: set up in type
II v/i
1. sich niederlassen oder etablieren (as als): set up for o.s. sich selbstständig machen
2. set up for sich ausgeben für oder als, sich aufspielen als

sev·en [ˈsevn]
I adj sieben: seven-league boots Siebenmeilenstiefel;
the Seven Years’ War der Siebenjährige Krieg
II s Sieben f (Zahl, Spielkarte etc)

'sev·en·fold adj & adv siebenfach

sev·en·teen [ˈsevntiːn]
I adj siebzehn
II s Siebzehn f: sweet seventeen umg göttliche Siebzehn (Mädchenalter)

ֽsev·en'teenth [-nθ]
I adj siebzehnt
II s
1. der (die, das) Siebzehnte
2. Siebzehntel n

sev·enth [ˈsevnθ]
I adj siebent
II s
1. der (die, das) Sieb(en)te: the seventh of May der 7. Mai
2. Sieb(en)tel n
3. MUS Septime f

'sev·enth·ly [-lı] adv sieb(en)tens

sev·en·ti·eth [ˈsevntııθ]
I adj siebzigst
II s
1. der (die, das) Siebzigste
2. Siebzigstel n

sev·en·ty [ˈsevntı]
I adj siebzig
II s Siebzig f: the seventies a) die Siebzigerjahre (eines Jahrhunderts), b) die Siebziger(jahre) (Alter)

sev·er [ˈsevə]
I v/t
1. (ab)trennen (from von)
2. (durch)trennen
3. umg Freundschaft etc lösen, Beziehungen abbrechen
4. sever o.s. (from) sich trennen oder lösen (von), (aus der Kirche etc) austreten
5. (voneinander) trennen
6. WIRTSCH Besitz etc teilen
II v/i
1. (zer)reißen
2. sich trennen (from von)
3. sich (voneinander) trennen

sev·er·al [ˈsevrəl]
I adj (adv regelm)
1. mehrere: several people
2. verschieden, getrennt: three several occasions
3. einzeln, verschieden: the several reasons
4. besonder, eigen: we went our several ways wir gingen jeder seinen (eigenen) Weg; → joint II 1
II s mehrere pl: several of you

sev·er·al·ly [ˈsevrəlı] adv
1. einzeln, getrennt
2. beziehungsweise

'sev·er·ance [-ərəns] s
1. (Ab)Trennung f
2. Lösung f einer Freundschaft etc, Abbruch m von Beziehungen: severance pay WIRTSCH Entlassungsabfindung f

se·vere [sıˈvıə] adj (adv regelm)
1. streng:
a) hart, scharf (Kritik, Richter, Strafe etc)
b) ernst(haft) (Miene, Person)
c) rau (Wetter), hart (Winter)
d) herb (Schönheit, Stil), schmucklos
e) exakt, strikt
2. schwer, schlimm (Krankheit, Verlust etc)
3. heftig (Schmerz, Sturm etc)
4. scharf (Bemerkung)

se'vere·ly [-lı] adv
1. streng, strikt
2. schwer, ernstlich: severely ill

se·ver·i·ty [sıˈverətı] s
1. allg Strenge f
a) Schärfe f, Härte f
b) Rauheit f (des Wetters etc)
c) Ernst m
d) (herbe) Schlichtheit f (Stil)
e) Exaktheit f
2. Heftigkeit f

sew [səʊ] v/t [irr]
1. nähen (auch v/i): sew on annähen;
sew up zu-, vernähen (→ 3)
2. Bücher heften, broschieren
3. sew up umg a) Br umg jemanden restlos fertigmachen, b) US sich etwas od jemanden sichern, c) umg etwas perfekt machen: sew up a deal

sew·age [ˈsjuːıdʒ] s
1. Abwasser n: sewage farm Rieselfeld n;
sewage sludge Klärschlamm m;
sewage system Kanalisation f;
sewage works Kläranlage f
2. → sewerage

sew·er [ˈsjʊə]
I s
1. Abwasserkanal m, Kloake f: sewer gas Faulschlammgas n;
sewer pipe Abzugrohr n;
sewer rat ZOOL Wanderratte f
2. Gosse f
II v/t kanalisieren

sew·er·age [ˈsjʊərıdʒ] s
1. Kanalisation f (System und Vorgang)
2. → sewage 1

sew·in [ˈsjuːın] s Lachsforelle f

sew·ing [ˈsəʊıŋ] s Näharbeit f

sew·ing box s Nähkasten m

sew·ing ma·chine s Nähmaschine f

sew·ing nee·dle s Nähnadel f

sex [seks]
I s
1. BIOL Geschlecht n
2. (männliches oder weibliches) Geschlecht (als Gruppe): the sex hum die Frauen;
the gentle (oder weaker oder softer) sex das zarte oder schwache Geschlecht;
of both sexes beiderlei Geschlechts
3.
a) Geschlechtstrieb m
b) erotische Anziehungskraft, Sex(-Appeal) m
c) Sexual-, Geschlechtsleben n
d) Sex(ualität f) m
e) Geschlechtsteil(e pl) n
f) (Geschlechts)Verkehr m, Sex m: have sex with mit jemandem schlafen
II v/t
1. das Geschlecht bestimmen von
2. sex up umg a) Film etc umg sexy gestalten, b) umg jemanden scharfmachen
III adj
a) Sexual…: sex crime (education, hygiene, etc);
sex appeal → I 3b;
sex life → I 3c;
sex object Lustobjekt n
b) Geschlechts…: sex act (hormone, organ, etc)
c) Sex…: sex film (magazine, etc)

sex- [seks] in zssgn sechs

sex·a·ge·nar·i·an [ˌseksədʒıˈneərıən]
I adj
a) sechzigjährig
b) in den Sechzigern
II s Sechzigjährige(r m) f; Sechziger(in)

sex·ag·e·na·ry [sekˈsædʒənərı]
I adj
1. sechzigteilig
2. → sexagenarian I
II s → sexagenarian II

Sex·a·ges·i·ma (Sex·a·ges·i·ma Sun·day) [ˌseksəˈdʒesımə] s Sonntag m Sexagesima (8. Sonntag vor Ostern)

ֽsex·a'ges·i·mal [-məl] MATH
I adj Sexagesimal…
II s Sexagesimalbruch m

sex·an·gu·lar [sekˈsæŋgjʊlə] adj (adv regelm) sechseckig

sex·cen·te·na·ry [ˌsekssenˈtiːnərı]
I adj sechshundertjährig
II s Sechshundertjahrfeier f

sex·en·ni·al [sekˈsenıəl] adj (adv regelm)
1. sechsjährig
2. sechsjährlich

sex·i·ness [ˈseksınıs] s umg für sex I 3b

sex·ism [ˈseksızəm] s Sexismus m

'sex·ist [-ıst]
I adj sexistisch
II s Sexist(in)

sex·less [ˈsekslıs] adj BIOL geschlechtslos (auch fig), agamisch

sex·ol·o·gy [sekˈsɒlədʒı] s BIOL Sexualwissenschaft f

sex·par·tite [seksˈpɑːtaıt] adj sechsteilig

'sex·pot s sl
a) umg Sexbombe f
b) umg Sexbolzen m

sex·tain [ˈseksteın] s Metrik: sechszeilige Strophe

sex·tant [ˈsekstənt] s
1. SCHIFF, ASTRON Sextant m
2. MATH Kreissechstel n

sex·tet (sex·tette) [seksˈtet] s MUS Sextett n

sex·to [ˈsekstəʊ] pl -tos s TYPO Sexto(format) n

sex·to·dec·i·mo [ˌsekstəʊˈdesıməʊ] pl -mos s
1. Sedez(format) n
2. Sedezband m

sex·ton [ˈsekstən] s Küster m (u. Totengräber m)

sex·ton bee·tle s ZOOL Totengräber m (Käfer)

sex·tu·ple [ˈsekstjʊpl]
I adj sechsfach
II s das Sechsfache
III v/t & v/i (sich) versechsfachen

sex·u·al [ˈseksjʊəl] adj (adv regelm) sexuell, geschlechtlich, Geschlechts…, Sexual…: sexual abuse sexueller Missbrauch;
sexual harassment sexuelle Belästigung;
sexual intercourse Geschlechtsverkehr m

sex·u·al·i·ty [ˌseksjʊˈælətı] s
1. Sexualität f
2. Sexual-, Geschlechtsleben n

'sexy [-sı] adj umg sexy, scharf

shab·bi·ness [ˈʃæbınıs] s Schäbigkeit f (auch fig)

shab·by [ˈʃæbı] adj (adv regelm) allg schäbig:
a) fadenscheinig (Kleider)
b) abgenutzt (Sache)
c) ärmlich, heruntergekommen (Person, Haus, Gegend etc)
d) niederträchtig
e) geizig

ֽshab·by-gen'teel adj vornehm, aber arm: the shabby-genteel die verarmten Vornehmen

shab·rack [ˈʃæbræk] s MIL Schabracke f, Satteldecke f

shack [ʃæk]
I s Hütte f, Baracke f (auch pej)
II v/i shack up sl zusammenleben (with mit)

shack·le [ˈʃækl]
I s
1. pl Fesseln pl, Ketten pl (auch fig)
2. TECH Gelenkstück n einer Kette; Bügel m, Lasche f; SCHIFF (Anker)Schäkel m; ELEK Schäkel m
II v/t
1. fesseln (auch fig hemmen)
2. SCHIFF, TECH laschen

'shack·town s US → shantytown

shad [ʃæd] pl shads, koll shad s FISCH Alse f

shade [ʃeıd]
I s
1. Schatten m (auch MAL und fig): put (oder throw) into the shade fig in den Schatten stellen;
(the) shades of Goethe! iron (das) erinnert doch sehr an Goethe!
2. schattiges Plätzchen
3. MYTH
a) Schatten m (Seele)
b) pl Schatten(reich n) pl
4.
a) Farbton m, Schattierung f (auch fig)
b) dunkle Tönung
5. fig Spur f, umg Idee f: a shade better ein kleines bisschen besser
6. (Schutz-, Lampen-, Sonnen- etc)Schirm m
7. US Rouleau n
8. pl umg Sonnenbrille f
II v/t
1. beschatten, verdunkeln (auch fig)
2. Augen etc abschirmen, schützen (from gegen)
3. MAL
a) schattieren
b) schraffieren
c) dunkel tönen
4. auch shade off fig abstufen; WIRTSCH Preise nach und nach senken
5. auch shade away allmählich verschwinden lassen
6. auch shade away allmählich übergehen lassen (into in +akk);
III v/i auch shade off (oder away) a) allmählich übergehen (into in +akk), b) nach und nach verschwinden

'shade·less [-lıs] adj schattenlos

'shad·i·ness [-dınıs] s
1. Schattigkeit f
2. fig Anrüchigkeit f

'shad·ing [-dıŋ] s MAL und fig Schattierung f

shad·ow [ˈʃædəʊ]
I s
1. Schatten m (auch MAL und fig); Schattenbild n: live in the shadow im Verborgenen leben;
worn to a shadow zum Skelett abgemagert;
he is but the shadow of his former self er ist nur noch ein Schatten seiner selbst;
coming events cast their shadows before kommende Ereignisse werfen ihre Schatten voraus;
may your shadow never grow less fig möge es dir immer gut gehen
2. Schemen m, Phantom n: catch (oder grasp) at shadows Phantomen nachjagen
3. fig Spur f, Kleinigkeit f: without a shadow of doubt ohne den leisesten Zweifel
4. fig Schatten m, Trübung f (einer Freundschaft etc)
5. fig Schatten m (Begleiter oder Verfolger)
II v/t
1. einen Schatten werfen auf (+akk), verdunkeln (beide auch fig)
2. jemanden beschatten, verfolgen
3. meist shadow forth (oder out) a) dunkel andeuten, b) versinnbildlichen

'shad·owֽbox·ing s SPORT Schattenboxen n, fig auch Spiegelfechterei f

shad·ow cab·i·net s POL Schattenkabinett n

shad·ow fac·to·ry s Schatten-, Ausweichbetrieb m

shad·ow·less [ˈʃædəʊlıs] adj schattenlos

'shad·owy [-əʊı] adj
1. schattig:
a) dämmerig, düster
b) Schatten spendend
2. fig schattenhaft, vage
3. fig unwirklich

shady [ˈʃeıdı] adj (adv regelm)
1. → shadowy 1 und 2: on the shady side of forty fig über die vierzig hinaus
2. umg anrüchig, zwielichtig, fragwürdig

shaft [ʃɑːft] s
1. (Pfeil- etc)Schaft m
2. poet Pfeil m (auch fig des Spottes), Speer m
3. (Licht)Strahl m
4. BOT Stamm m
5.
a) Stiel m (Werkzeug etc)
b) Deichsel(arm m) f
c) Welle f, Spindel f
6. (Fahnen)Stange f
7. Säulenschaft m, auch Säule f
8. (Aufzugs-, Bergwerks- etc)Schacht m; → sink II 3

shag [ʃæg]
I s
1. Zotte(l) f; zottiges Haar
2.
a) (lange, grobe) Noppe
b) Plüsch(stoff) m
3. Shag(tabak) m
4. ORN Krähenscharbe f
II v/t zottig machen, aufrauen
III v/i sl bumsen

shag·gy [ˈʃægı] adj (adv regelm)
1. zottig, struppig; rauhaarig: shaggy-dog story a) surrealistischer Witz, b) kalauerhafte Geschichte
2. verwildert, verwahrlost
3. fig verschroben

sha·green [ʃæˈgriːn] s Chagrin n, Körnerleder n

shah [ʃɑː] s hist Schah m

shake [ʃeık]
I s
1. Schütteln n, Rütteln n: shake of the hand Händeschütteln;
shake of the head Kopfschütteln;
give sth a good shake etwas tüchtig schütteln;
give sb the shake US sl jemanden abwimmeln;
in two shakes (of a lamb’s tail) umg im Nu
2. (auch seelische) Erschütterung; (Wind- etc)Stoß m; US umg Erdstoß m: he (it) is no great shakes mit ihm (damit) ist nicht viel los
3. Beben n: the shakes umg Tatterich m;
all of a shake am ganzen Leibe zitternd
4. (Milch- etc)Shake m
5. MUS Triller m
6. Riss m, Spalt m
II v/i [irr]
1. (sch)wanken
2. zittern, beben (auch Stimme) (with vor Furcht etc)
3. MUS trillern
III v/t [irr]
1. schütteln: shake one’s head den Kopf schütteln;
shake one’s finger at sb jemandem mit dem Finger drohen;
be shaken before taken! vor Gebrauch schütteln!; → hand Redewendungen, side 4
2. (auch fig Entschluss, Gegner, Glauben, Zeugenaussage) erschüttern
3.
a) jemanden (seelisch) erschüttern
b) jemanden aufrütteln
4. rütteln an (+dat) (auch fig)
5. MUS Ton trillern

'shake·down s
1. (Not)Lager n
2. US sl
a) Ausplünderung f
b) Erpressung f
c) Durchsuchung f
3. besonders US umg Testfahrt f, -flug m

shake down
I v/t
1. Obst etc herunterschütteln
2. Stroh etc (zu einem Nachtlager) ausbreiten
3. Gefäßinhalt zurechtschütteln
4. US sl
a) jemanden ausplündern (auch fig)
b) erpressen
c) umg filzen, durchsuchen
5. besonders US umg Schiff, Flugzeug testen
II v/i
1. sich setzen (Masse)
2.
a) sich ein (Nacht)Lager zurechtmachen
b) umg sich hinhauen
3. US umg
a) sich vorübergehend niederlassen (an einem Ort)
b) sich einleben, -gewöhnen
c) umg sich einpendeln (Sache)
d) sich beschränken (to auf +akk)

ֽshake-'hands s Händedruck m

shak·en [ˈʃeıkən]
I pperf von shake
II adj
1. erschüttert, (sch)wankend (auch fig): (badly) shaken arg mitgenommen
2. → shaky 5

shake off v/t
1. Staub etc, auch fig Joch, auch Verfolger etc abschütteln
2. fig jemanden oder etwas loswerden

'shake-out s WIRTSCH Gesundschrumpfung f; Personalabbau m

shake out v/t
1. ausschütteln
2. Fahne etc ausbreiten

shak·er [ˈʃeıkə] s
1. Mixbecher m, (Cocktail- etc)Shaker m
2. Shaker KIRCHE Zitterer m (Sektierer)

Shake·spear·i·an [ʃeıkˈspıərıən]
I adj shakespearisch
II s Shakespeareforscher(in)

'shake-up s
1. umg Aufrütt(e)lung f
2. drastische (besonders personelle) Veränderungen pl, Umkrempelung f, -gruppierung f

shake up v/t
1. Bett, Kissen aufschütteln
2. etwas zusammen-, umschütteln, mischen
3. fig
a) jemanden aufrütteln
b) jemanden arg mitnehmen
4. Betrieb etc umkrempeln

shak·i·ness [ˈʃeıkınıs] s Wack(e)ligkeit f (auch fig)

shak·ing [ˈʃeıkıŋ]
I s Schütteln n; Erschütterung f
II adj
1. Schüttel…; → palsy I 1
2. zitternd
3. wackelnd

shaky [ˈʃeıkı] adj (adv regelm)
1. wack(e)lig (auch fig Person, Gesundheit, Kredit, Kenntnisse): in rather shaky English in ziemlich holprigem Englisch
2. zitt(e)rig, bebend: shaky hands;
shaky voice
3. fig (sch)wankend
4. fig unsicher, zweifelhaft
5. (kern)rissig (Holz)

shale [ʃeıl] s GEOL Schiefer(ton) m: shale oil Schieferöl n

shall [ʃæl; ʃəl] v/aux [irr]
1. Futur: ich werde, wir werden
2. Befehl, Pflicht: ich, er, sie, es soll, du sollst, ihr sollt, wir, Sie, sie sollen: shall I come?
3. JUR Mussbestimmung (im Deutschen durch Indikativ wiederzugeben): any person shall be liable … jede Person ist verpflichtet …
4. → should 1

shal·lop [ˈʃæləp] s SCHIFF Schaluppe f

shal·lot [ʃəˈlɒt] s BOT Schalotte f

shal·low [ˈʃæləʊ]
I adj (adv regelm) seicht, flach (beide auch fig oberflächlich)
II s (auch pl) seichte Stelle, Untiefe f
III v/t & v/i (sich) verflachen

'shal·low·ness [-nıs] s Seichtheit f (auch fig)

shalt [ʃælt; ʃəlt] obs 2. sg präs von shall: thou shalt du sollst

sham [ʃæm]
I s
1. (Vor)Täuschung f, (Be)Trug m, Heuchelei f
2. Schwindler(in), Scharlatan m
3. Heuchler(in)
II adj
1. vorgetäuscht, fingiert, Schein…: sham battle Scheingefecht n
2. unecht, falsch: sham diamond;
sham piety
III v/t vortäuschen, -spiegeln, fingieren, simulieren
IV v/i sich (ver)stellen, heucheln: sham ill simulieren, krank spielen

sha·man [ˈʃæmən] s Schamane m, Schamanin f

sham·a·teur [ˈʃæmətə] s umg SPORT Scheinamateur(in)

sham·ble [ˈʃæmbl]
I v/i watscheln
II s watschelnder Gang

sham·bles [ˈʃæmblz] spl sg konstruiert
1.
a) Schlachthaus n
b) Fleischbank f
2. fig
a) Schlachtfeld n (auch iron wüstes Durcheinander)
b) Trümmerfeld n, Bild n der Verwüstung
c) Scherbenhaufen m: his marriage was a shambles

shame [ʃeım]
I s
1. Scham(gefühl n) f: for shame! pfui, schäm dich!;
feel shame at sich über etwas schämen
2. Schande f, Schmach f: be a shame to → II 2;
shame on you! schäm dich!, pfui!;
put sb to shame a) Schande über jemanden bringen, b) jemanden beschämen (übertreffen);
cry shame upon sb pfui über jemanden rufen
3. umg Schande f (Gemeinheit): what a shame! a) es ist eine Schande!, b) es ist ein Jammer!
II v/t
1. jemanden beschämen, mit Scham erfüllen: shame sb into doing sth jemanden so beschämen, dass er etwas tut
2. jemandem Schande machen
3. Schande bringen über (+akk)

'shame-faced [-feıst] adj (adv regelm)
1. verschämt, schamhaft
2. schüchtern
3. schamrot

shame·ful [ˈʃeımfʊl] adj (adv regelm)
1. schmachvoll, schändlich
2. schimpflich
3. unanständig, anstößig

'shame·ful·ness [-nıs] s
1. Schändlichkeit f
2. Anstößigkeit f

'shame·less [-lıs] adj (adv regelm) schamlos (auch fig unverschämt)

'shame·less·ness [-lısnıs] s Schamlosigkeit f (auch fig Unverschämtheit)

sham·mer [ˈʃæmə] s
1. Schwindler(in)
2. Heuchler(in)
3. Simulant(in)

sham·my (sham·my leath·er) [ˈʃæmı] s Sämisch-, Wildleder n

sham·poo [ʃæmˈpuː]
I v/t
1. Kopf, Haare schamponieren, waschen
2. jemandem den Kopf oder das Haar waschen
II s
1. Haar-, Kopfwäsche f: shampoo and set Waschen und Legen n
2. Shampoo n, Schampon n (Haarwaschmittel)

sham·rock [ˈʃæmrɒk] s
1. BOT Weißer Feldklee
2. Shamrock m (Kleeblatt als Wahrzeichen Irlands)

sham·us [ˈʃeıməs] s US sl
1. umg Schnüffler m (Detektiv)
2. umg Bulle m (Polizist)

shan·dy [ˈʃændı] s Mischgetränk aus Bier und Limonade
a) nordd Alsterwasser n
b) südd umg Radler m (Getränk)

shang·hai [ʃæŋˈhaı] v/t umg
1. SCHIFF schanghaien (gewaltsam anheuern)
2. fig jemanden zwingen (into doing etwas zu tun)

shank [ʃæŋk] s
1.
a) Unterschenkel m, Schienbein n
b) umg Bein n
c) Hachse f (vom Schlachttier): go on Shank’s pony (oder mare) auf Schusters Rappen reiten
2. (Anker-, Bolzen-, Säulen- etc) Schaft m
3. (Schuh)Gelenk n
4. TYPO (Schrift)Kegel m
5. BOT Stiel m

shanked [-kt] adj
1. …schenk(e)lig
2. gestielt

shan’t [ʃɑːnt] umg für shall not

shan·ty^1 [ˈʃæntı] s Shanty n, Seemannslied n

shan·ty^2 [ˈʃæntı] s Hütte f, Baracke f

'shan·ty·town s Barackensiedlung f, -stadt f

shape [ʃeıp]
I s
1. Gestalt f, Form f (auch fig): in the shape of in Form eines Briefes etc;
in human shape in Menschengestalt;
put oder get into shape formen, gestalten, seine Gedanken ordnen;
in no shape in keiner Weise
2. Figur f, Gestalt f
3. feste Form, Gestalt f: take shape Gestalt annehmen (a. fig); → lick I 1
4. körperliche oder geistige Verfassung, Form f: be in (good) shape in (guter) Form sein
5. TECH
a) Form f, Fasson f, Modell n
b) Formteil n
6. GASTR
a) (Pudding- etc)Form f
b) Stürzpudding m
II v/t
1. gestalten, formen, bilden (alle auch fig), Charakter auch prägen
2. anpassen (to +dat)
3. planen, entwerfen: shape the course for SCHIFF und fig den Kurs setzen auf (+akk)
4. TECH formen
III v/i
1. Gestalt oder Form annehmen, sich formen
2. sich entwickeln, sich gestalten: shape (up) well umg sich machen oder gut anlassen, vielversprechend sein;
shape up umg eine endgültige Form annehmen, sich (gut) entwickeln
3. shape up to a) Boxstellung einnehmen gegen, b) fig jemanden herausfordern

shaped [-pt] adj geformt, …gestaltet, …förmig

'shape·less [-lıs] adj (adv regelm)
1. form-, gestaltlos
2. unförmig

'shape·less·ness [-lısnıs] s
1. form-, Gestaltlosigkeit f
2. Unförmigkeit f

'shape·li·ness [-lınıs] s Wohlgestalt f, schöne Form

'shape·ly [-lı] adj wohlgeformt, schön, hübsch

'shap·er [-pə] s
1. Former(in), Gestalter(in)
2. TECH
a) Waagrecht-Stoßmaschine f
b) Schnellhobler m

shard [ʃɑːd] s
1. (Ton)Scherbe f
2. ZOOL (harte) Flügeldecke (Insekt)

share^1 [ʃeə] s (Pflug)Schar f

share^2 [ʃeə]
I s
1. (An)Teil m (auch fig): fall to sb’s share jemandem zufallen;
go shares with mit jemandem teilen (in sth etwas);
share and share alike zu gleichen Teilen
2. (An)Teil m, Beitrag m; Kontingent n: do one’s share sein(en) Teil leisten;
take a share in sich beteiligen an (+dat);
have (oder take) a large share in einen großen Anteil haben an (+dat)
3. WIRTSCH Beteiligung f; Geschäftsanteil m; Kapitaleinlage f: share in a ship Schiffspart m
4. WIRTSCH
a) Gewinnanteil m
b) Aktie f
c) BERGB hist Kux m: hold shares in Aktionär in einer Gesellschaft sein
II v/t
1. (auch fig sein Bett, eine Ansicht, den Ruhm etc) teilen (with mit)
2. meist share out aus-, verteilen
3. teilnehmen, -haben an (+dat); sich an den Kosten etc beteiligen
III v/i
1. share in → II 3
2. sich teilen (in in +akk)

share cer·tif·i·cate s WIRTSCH Br Aktienzertifikat n

'shareֽcrop·per s US kleiner Farmpächter (der seine Pacht mit einem Teil der Ernte entrichtet)

share de·nom·i·na·tion s Aktienstückelung f

'shareֽhold·er s WIRTSCH Br Aktionär(in): shareholders’ meeting Aktionärsversammlung f

share list s WIRTSCH Br (Aktien)Kurszettel m

share mark·et s WIRTSCH Br Aktienmarkt m

'share·out [-əraʊt] s Aus-, Verteilung f

'share·ware s IT Shareware f (Computerprogramme, die ausprobiert werden können, bevor man für sie bezahlt)

shark [ʃɑːk] s
1. FISCH Hai(fisch) m
2. fig Gauner(in), Betrüger(in)
3. fig Schmarotzer(in)
4. US sl Kanone f (Könner)

sharp [ʃɑːp]
I adj (adv regelm)
1. scharf (Messer etc, auch Gesichtszüge, Kurve etc)
2. spitz (Giebel etc)
3. steil
4. fig allg scharf:
a) deutlich (Gegensatz, Umrisse etc)
b) herb (Geschmack)
c) schneidend (Befehl, Stimme), schrill (Schrei, Ton)
d) heftig (Schmerz etc), schneidend (auch Frost, Wind)
e) hart (Antwort, Kritik), spitz (Bemerkung, Zunge)
f) schnell (Tempo, Spiel etc): sharp’s the word umg mach fix!
5. scharf, wachsam (Auge, Ohr); angespannt (Aufmerksamkeit)
6. scharfsinnig, gescheit, aufgeweckt, umg auf Draht: sharp at figures gut im Rechnen
7. gerissen, raffiniert: sharp practice Gaunerei f
8. umg elegant, schick
9. MUS
a) (zu) hoch
b) (durch Kreuz um einen Halbton) erhöht
c) Kreuz…: C sharp Cis n
10. LING stimmlos (Konsonant)
II adv
1. scharf
2. plötzlich
3. pünktlich, genau: at 3 o’clock sharp Punkt 3 Uhr, genau um 3 Uhr
4. schnell: look sharp mach schnell!
5. MUS zu hoch
III v/i & v/t
1. MUS zu hoch singen oder spielen
2. betrügen
IV s
1. pl lange Nähnadeln pl
2. pl WIRTSCH Br grobes Kleienmehl
3. MUS
a) Kreuz n
b) Erhöhung f, Halbton m
c) nächsthöhere Taste
4. umg → sharper

ֽsharp-'cut adj
1. scharf (geschnitten)
2. fest umrissen, deutlich

ֽsharp-'edged adj scharfkantig

sharp·en [ˈʃɑːpən]
I v/t
1. Messer etc schärfen, schleifen, wetzen; Bleistift etc (an)spitzen
2. fig jemanden ermuntern oder anspornen; Sinn, Verstand schärfen; Appetit anregen
3. Rede etc verschärfen; seiner Stimme etc einen scharfen Klang geben
II v/i scharf oder schärfer werden, sich verschärfen (auch fig)

'sharp·en·er [-pnə] s (Bleistift- etc) Spitzer m

sharp·er [ˈʃɑːpə] s
1. Gauner(in), Betrüger(in)
2. Falschspieler(in)

ֽsharp-'eyed → sharp-sighted

sharp·ness [ˈʃɑːpnıs] s
1. Schärfe f, Spitzigkeit f
2. fig Schärfe f (Herbheit, Strenge, Heftigkeit)
3. (Geistes)Schärfe f, Scharfsinn m; Gerissenheit f
4. (FOTO Rand)Schärfe f, Deutlichkeit f

ֽsharp-'set adj
1. (heiß)hungrig
2. fig scharf, erpicht (on auf +akk)

'sharpֽshoot·er s Scharfschütze m

ֽsharp-'sight·ed adj
1. scharfsichtig
2. fig scharfsinnig

ֽsharp-'tongued adj fig scharfzüngig (Person)

ֽsharp-'wit·ted adj scharfsinnig

shat·ter [ˈʃætə]
I v/t
1. zerschmettern, -schlagen, -trümmern (alle auch fig); fig Hoffnungen zerstören
2. Gesundheit, Nerven zerrütten: I was (absolutely) shattered umg ich war am Boden zerstört
II v/i in Stücke brechen, zerspringen

'shat·ter·ing [-ərıŋ] adj (adv regelm)
1. vernichtend (auch fig)
2. fig
a) umwerfend, enorm
b) entsetzlich, verheerend

'shat·ter·proof adj TECH
a) bruchsicher
b) splitterfrei, -sicher (Glas)

shave [ʃeıv]
I v/t
1. (o.s. sich) rasieren: shave (off) Bart abrasieren;
get shaved rasiert werden
2. Rasen etc (kurz) scheren; Holz (ab)schälen oder glatthobeln; Häute abschaben
3. streifen, auch knapp vorbeikommen an (+dat)
II v/i
1. sich rasieren
2. shave through umg (gerade noch) durchrutschen (in einer Prüfung)
III s
1. Rasur f, Rasieren n: have (oder get) a shave sich rasieren (lassen);
have a close (oder narrow) shave umg fig mit knapper Not davonkommen;
that was a close shave umg das hätte ins Auge gehen können;
by a shave umg um ein Haar
2. (Ab)Schabsel n, Span m
3. TECH Schabeisen n
4. obs umg Schwindel m, Betrug m

'shave·ling [-lıŋ] s obs pej
1. Pfaffe m
2. Mönch m

'shav·en [-vn] adj
1. (clean-shaven glatt) rasiert
2. (kahl) geschoren (Kopf)

'shav·er [-və] s
1. Barbier m
2. Rasierapparat m
3. meist young shaver umg Grünschnabel m

Sha·vi·an [ˈʃeıvjən] adj shawsch, für G. B. Shaw charakteristisch: Shavian humo(u)r shawscher Humor

shav·ing [ˈʃeıvıŋ] s
1. Rasieren n: shaving brush (cream, mirror) Rasierpinsel m (-crème f, -spiegel m);
shaving foam Rasierschaum m;
shaving head Scherkopf m;
shaving soap, shaving stick Rasierseife f
2. meist pl Schnitzel m/n, (Hobel)Span m

shawl [ʃɔːl] s
1. Umhängetuch n
2. Kopftuch n

shawm [ʃɔːm] s MUS Schalmei f

she [ʃiː; ʃı]
I pron
1.
a) sie (3. sg für alle weiblichen Lebewesen)
b) (beim Mond) er, (bei Ländern) es, (bei Schiffen mit Namen) sie, (bei Schiffen ohne Namen) es, (bei Motoren und Maschinen, wenn personifiziert) er, es
2. sie, die(jenige)
II s Sie f
a) Mädchen n, Frau f
b) Weibchen n (Tier)
III adj in zssgn
1. weiblich: she-bear Bärin f;
she-dog Hündin f
2. pej Weibs…: she-devil Weibsteufel m

sheaf [ʃiːf]
I pl -ves [-vz] s
1. AGR Garbe f
2. (Papier-, Pfeil-, PHYS Strahlen)Bündel n
II v/t → sheave^1

shear [ʃıə]
I v/t [irr]
1. scheren: shear sheep
2. auch shear off (ab)scheren, abschneiden
3. fig berauben; → shorn
4. fig umg jemanden schröpfen
5. poet mit dem Schwert (ab)hauen
II v/i [irr] AGR sicheln, mähen
III s
1. pl große Schere; TECH Metall-, Blechschere f
2. → shearing force, shearing stress

'shear·er [-rə] s
1. (Schaf)Scherer(in)
2. Schnitter(in)

shear·ing [ˈʃıərıŋ] s
1. Schur f (Schafescheren oder Schurertrag)
2. PHYS (Ab)Scherung f
3. schott oder dial Mähen n, Mahd f

shear·ing force s PHYS Scher-, Schubkraft f

shear·ing strength s PHYS Scherfestigkeit f

shear·ing stress s PHYS Scherbeanspruchung f

shear·ling [ˈʃıəlıŋ] s erst einmal geschorenes Schaf

shear pin s TECH Scherbolzen m;
shear pin stress → shearing stress

'shearֽwa·ter s ORN Sturmtaucher m

sheath [ʃiːθ] s
1. (Schwert- etc)Scheide f
2. Futteral n, Hülle f
3. BOT, ZOOL Scheide f
4. ZOOL Flügeldecke f (Käfer)
5. Kondom n/m
6. Futteralkleid n

sheathe [ʃiːð] v/t
1. das Schwert in die Scheide stecken
2. in eine Hülle oder ein Futteral stecken
3. besonders TECH umhüllen, -manteln, überziehen; Kabel armieren

sheath·ing [ˈʃiːðıŋ] s TECH Verschalung f, -kleidung f; Beschlag m; Überzug m, Mantel m; (Kabel)Bewehrung f

sheave^1 [ʃiːv] v/t AGR in Garben binden

sheave^2 [ʃiːv] s TECH Scheibe f, Rolle f

sheaves [ʃiːvz]
1. pl von sheaf
2. pl von sheave^2

she·bang [ʃəˈbæŋ] s US sl
1. umg Bude f, Laden m
2. the whole shebang der ganze Plunder oder Kram

shed^1 [ʃed] s
1. Schuppen m
2. Stall m
3. FLUG kleine Flugzeughalle
4. Hütte f

shed^2 [ʃed] v/t [irr] umg
1. verschütten, auch Blut, Tränen vergießen
2. ausstrahlen, -strömen, Duft, Licht, Frieden etc verbreiten; → light^1 1
3. Wasser abstoßen (Stoff)
4. BIOL Laub, Federn etc abwerfen, Hörner abstoßen, Zähne verlieren: shed one’s skin sich häuten
5. Winterkleider etc, auch fig Gewohnheit, auch iron Freunde ablegen

she’d [ʃiːd] umg für
a) she would
b) she had

sheen [ʃiːn] s Glanz m (besonders von Stoffen), Schimmer m

sheeny^1 [ˈʃiːnı] adj glänzend

sheeny^2 [ˈʃiːnı] s sl Itzig m (Jude)

sheep [ʃiːp] pl sheep s
1. ZOOL Schaf n: cast sheep’s eyes at sb jemandem schmachtende Blicke zuwerfen;
separate the sheep and the goats BIBEL die Schafe von den Böcken trennen;
you might as well be hanged for a sheep as (for) a lamb! wennschon, dennschon!; → black sheep
2. fig pej Schaf n (Person)
3. pl fig Schäflein pl, Herde f (Gemeinde eines Pfarrers etc)
4. Schafleder n

sheep dip s Desinfektionsbad n für Schafe

'sheep·dog s Schäferhund m

'sheep·farm s Br Schaf(zucht)farm f

'sheepֽfarm·ing s Br Schafzucht f

'sheep·fold s Schafhürde f

sheep·ish [ˈʃiːpıʃ] adj (adv regelm)
1. schüchtern
2. einfältig, blöd(e)
3. verlegen, umg belämmert

'sheep·man [-mən] s [irr] US Schafzüchter m

'sheep·pen → sheepfold

sheep run → sheepwalk

'sheepֽshear·ing s Schafschur f

'sheep·skin s
1. Schaffell n
2. (auch Pergament n aus) Schafleder n
3. umg
a) Urkunde f
b) Diplom n

'sheep·walk s Schafweide f

sheer^1 [ʃıə]
I adj (adv regelm)
1. bloß, rein, pur, nichts als: sheer nonsense;
by sheer force mit bloßer oder nackter Gewalt
2. völlig, glatt: sheer impossibility
3. rein, unvermischt, pur: sheer ale
4. steil, jäh
5. hauchdünn (Textilien)
II adv
1. völlig
2. senkrecht
3. direkt

sheer^2 [ʃıə]
I s SCHIFF
a) Ausscheren n
b) Sprung m (Deckerhöhung)
II v/i
1. SCHIFF abscheren, (ab)gieren (Schiff)
2. fig auch sheer away (from) a) abweichen (von), b) sich losmachen (von)

sheer off v/i
1. → sheer^2 II 1
2. abhauen
3. sheer off from aus dem Wege gehen (+dat)

sheet [ʃiːt]
I s
1. Betttuch n, (Bett)Laken n; Leintuch n: stand in a white sheet reumütig seine Sünden bekennen;
(as) white as a sheet fig kreidebleich
2. (TYPO Druck)Bogen m, Blatt n (Papier): a blank sheet fig ein unbeschriebenes Blatt;
a clean sheet fig eine reine Weste;
in (the) sheets (noch) nicht gebunden, ungefalzt (Buch)
3. Bogen m (von Briefmarken)
4.
a) Blatt n, Zeitung f
b) (Flug)Schrift f
5. TECH (dünne) (Blech-, Glas- etc)Platte f
6. METALL (Fein)Blech n
7. weite Fläche (von Wasser etc); (wogende) Masse; (Feuer-, Regen)Wand f; GEOL Schicht f: rain came down in sheets es regnete in Strömen
8. SCHIFF Schot(e) f, Segelleine f: have three sheets in the wind sl sternhagelvoll sein
9. SCHIFF Vorder-(und Achter)teil m/n, (Boot)
II v/t
1. Bett beziehen
2. (in Laken) (ein)hüllen
3. TECH mit Blech verkleiden
4. auch sheet home Segel anholen

sheet an·chor s SCHIFF Notanker m (auch fig)

sheet cop·per s Kupferblech n

sheet glass s Tafelglas n

sheet·ing [ˈʃiːtıŋ] s
1. Betttuchstoff m
2. Blechverkleidung f

sheet i·ron s Eisenblech n

sheet light·ning s
1. Wetterleuchten n
2. Flächenblitz m

sheet met·al s (Metall)Blech n

sheet mu·sic s Noten(blätter) pl

sheet steel s Stahlblech n

sheik (sheikh) [ʃeık] s
1. Scheich m
2. fig umg
a) umg Scheich m (Freund)
b) US umg Schwarm m (Person)

'sheik·dom ('sheikh·dom) [-dəm] s Scheichtum n

shek·el [ˈʃekl] s
1.
a) S(ch)ekel m (hebräische Gewichts- und Münzeinheit)
b) Schekel m (Münzeinheit in Israel)
2. pl umg Zaster m (Geld)

shel·drake [ˈʃeldreık] s ORN Brandente f

shelf [ʃelf] pl shelves [-vz] s
1. (Bücher-, Wand-, Schrank)Brett n; (Bücher-, Waren- etc)Regal n, Bord n, Fach n, Sims m: be put (oder laid) on the shelf fig a) ausrangiert werden (a. Beamter etc), b) auf die lange Bank geschoben werden;
get on the shelf umg sitzen bleiben (Mädchen)
2. Riff n, Felsplatte f
3. SCHIFF
a) Schelf m/n, Küstensockel m
b) Sandbank f
4. GEOL Festlandssockel m, Schelf m/n

shelf fill·er s Regalauffüller m

shelf life s WIRTSCH Lagerfähigkeit f

'shelfֽwarm·er s umg Ladenhüter m

shell [ʃel]
I s
1. allg Schale f
2. ZOOL
a) Muschelschale f
b) Schneckenhaus n
c) Flügeldecke f (Käfer)
d) Rückenschild m (Schildkröte): come out of one’s shell fig aus sich herausgehen;
retire into one’s shell fig sich in sein Schneckenhaus zurückziehen
3. (Eier)Schale f: in the shell a) (noch) unausgebrütet, b) fig noch in der Entwicklung
4.
a) Muschel f
b) Perlmutt n
c) Schildpatt n
5. (Nuss- etc)Schale f, Hülse f
6. SCHIFF, FLUG Schale f, Außenhaut f; (Schiffs)Rumpf m
7. Gerippe n, Gerüst n (auch fig), ARCH auch Rohbau m
8. TECH Kapsel f, (Scheinwerfer- etc)Gehäuse n
9. MIL
a) Granate f
b) Hülse f
c) US Patrone f
10. (Feuerwerks)Rakete f
11. GASTR (Pasteten)Hülle f
12. PHYS (Elektronen)Schale f
13. SPORT (leichtes) Renn(ruder)boot
14. (Degen- etc)Korb m
15. fig das (bloße) Äußere
16. SCHULE Br Mittelstufe f
II v/t
1. schälen; Erbsen etc enthülsen; Nüsse knacken; Körner von der Ähre oder vom Kolben entfernen
2. MIL (mit Granaten) beschießen

shel·lac [ʃəˈlæk]
I s CHEM Schellack m
II v/t prät und pperf shel'lacked [-kt]
1. mit Schellack behandeln
2. fig US sl jemanden umg vermöbeln

'shellֽcra·ter s MIL Granattrichter m

shelled [ʃeld] adj …schalig

shell egg s Frischei n

'shell·fish s ZOOL Schalentier n

shell game s US Falschspielertrick m (auch fig)

shell·ing [ˈʃelıŋ] s MIL Beschuss m, (Artillerie)Feuer n

shell out v/t & v/i sl blechen (bezahlen)

shell shock s MIL Kriegsneurose f

shell suit s Br Jogginganzug m (aus Ballonseide oder mit Polyesteraußenseite)

shel·ter [ˈʃeltə]
I s
1. Schutzhütte f, -dach n; Schuppen m
2. Obdach n, Herberge f
3. Zuflucht f
4. Schutz m: take (oder seek) shelter Schutz suchen (with bei, from vor +dat)
5. MIL
a) Bunker m, Unterstand m
b) Deckung f
II v/t
1. (be)schützen, beschirmen (from vor +dat): a sheltered life ein behütetes Leben
2. schützen, bedecken, überdachen
3. jemandem Schutz oder Zuflucht gewähren: shelter o.s. fig sich verstecken (behind hinter jemandem etc);
sheltered trade WIRTSCH Br (durch Zölle) geschützter Handelszweig;
sheltered workshop beschützende Werkstatt
4. jemanden beherbergen
III v/i Schutz suchen; sich unterstellen

shelve^1 [ʃelv] v/t
1. Bücher (in ein Regal) einstellen, auf ein (Bücher)Brett stellen
2. fig
a) etwas zu den Akten legen, beiseitelegen
b) jemanden ausrangieren
3. aufschieben
4. mit Fächern oder Regalen versehen

shelve^2 [ʃelv] v/i (sanft) abfallen

shelves [ʃelvz] pl von shelf

shelv·ing^1 [ˈʃelvıŋ] s (Bretter pl für) Fächer pl oder Regale pl

shelv·ing^2 [ˈʃelvıŋ] adj schräg, abfallend

she·nan·i·gan [ʃıˈnænıgən] s meist pl umg
1. umg Mumpitz m, fauler Zauber
2. Trick m
3. umg Blödsinn m, Streich m

shep·herd [ˈʃepəd]
I s
1. (Schaf)Hirt m, Schäfer m
2. KIRCHE fig (Seelen)Hirt m (Geistlicher): the (good) Shepherd BIBEL der Gute Hirte (Christus)
II v/t
1. Schafe etc hüten
2. fig Menschenmenge etc treiben, führen, umg bugsieren

'shep·herd·ess [-dıs] s (Schaf)Hirtin f, Schäferin f

shep·herd’s crook s Hirtenstab m

shep·herd’s dog s Schäferhund m

shep·herd’s pie s Auflauf m aus Hackfleisch und Kartoffelbrei

shep·herd’s purse s BOT Hirtentäschel n

sher·bet [ˈʃɜːbət] s
1. Sorbett n/m, (Frucht-, Eisgetränk)
2. besonders US Fruchteis n
3. auch sherbet powder Brausepulver n

sherd [ʃɜːd] → shard

sher·iff [ˈʃerıf] s JUR Sheriff m
a) in England, Wales und Irland der höchste Verwaltungsbeamte einer Grafschaft
b) in den USA der gewählte höchste Exekutivbeamte eines Verwaltungsbezirkes
c) in Schottland eine Art Amtsrichter

sher·ry [ˈʃerı] s Sherry m

she’s [ʃiːz; ʃız] umg für
a) she is
b) she has

shew [ʃəʊ] obs für show

shib·bo·leth [ˈʃıbəleθ] s fig
1. Schibboleth n, Erkennungszeichen n, -wort n
2. Kastenbrauch m
3. Plattitüde f

shield [ʃiːld]
I s
1. Schild m
2. Schutzschild m, -schirm m
3. fig
a) Schutz m, Schirm m
b) (Be)Schützer(in)
4. ELEK, TECH (Ab)Schirmung f
5. Arm-, Schweißblatt n
6. ZOOL (Rücken)Schild m, Panzer m (Insekt etc)
7. Heraldik: (Wappen)Schild m
II v/t
1. (be)schützen, (be-) schirmen (from vor +dat)
2. besonders pej jemanden decken
3. ELEK, TECH (ab)schirmen

'shield-ֽbear·er s Schildknappe m

shield fern s BOT Schildfarn m

shiel·ing [ˈʃiːlıŋ] s schott
1. (Vieh)Weide f
2. Hütte f

shift [ʃıft]
I v/i
1. den Platz oder die Lage wechseln, sich bewegen
2. sich verlagern (auch JUR Beweislast), sich verwandeln (auch Szene), sich verschieben (auch LING), wechseln
3. SCHIFF überschießen, sich verlagern (Ballast, Ladung)
4. die Wohnung wechseln
5. umspringen (Wind)
6. AUTO etc schalten: shift up (down) hinaufschalten (herunterschalten)
7. Kugelstoßen: angleiten
8. shift for o.s. a) auf sich selbst gestellt sein, b) sich selbst (weiter)helfen, sich durchschlagen
9. Ausflüchte machen
10. meist shift away umg sich davonmachen
II v/t
1. (aus-, um)wechseln, (aus)tauschen; → ground^1 2
2. (auch fig) verschieben, -lagern; Betrieb umstellen (to auf +akk); THEAT Kulissen schieben
3. TECH schalten, ausrücken, verstellen, Hebel umlegen: shift gears AUTO schalten
4. SCHIFF
a) Schiff verholen
b) Ladung umstauen
5. Kleidung wechseln
6. Schuld, Verantwortung (ab)schieben, abwälzen ([up]on auf +akk)
7. jemanden loswerden
8. US umg
a) Essen etc umg wegputzen
b) Schnaps etc umg kippen
III s
1. Verschiebung f, -änderung f, -lagerung f, Wechsel m
2. WIRTSCH (Arbeits)Schicht f (Arbeiter oder Arbeitszeit)
3. Ausweg m, Hilfsmittel n, Notbehelf m: make (a) shift a) sich durchschlagen, b) es fertigbringen, es möglich machen (to do zu tun), c) sich behelfen (with mit, without ohne)
4. Kniff m, List f, Ausflucht f
5. shift of crop AGR Br Fruchtwechsel m
6. GEOL Verwerfung f
7. MUS
a) Lagenwechsel m (Streichinstrumente)
b) Zugwechsel m (Posaune)
c) Verschiebung f (Klavierpedal etc)
8. LING Lautverschiebung f
9. Kugelstoßen: Angleiten n
10. obs (Unter)Hemd n der Frau

'shift·er [-tə] s
1. THEAT Kulissenschieber m
2. fig schlauer Fuchs
3. TECH
a) Schalter m
b) Ausrückvorrichtung f

'shift·i·ness [-tınıs] s
1. Gewandtheit f
2. Verschlagenheit f
3. Unzuverlässigkeit f

'shift·ing [-tıŋ] adj sich verschiebend, veränderlich: shifting sand Treib-, Flugsand m

shift key s
a) COMPUT Shift-Taste f, Umschalttaste f
b) Schreibmaschine: Umschalter m

shift·less [ˈʃıftlıs] adj (adv regelm)
1. hilflos (auch fig unfähig)
2. unbeholfen, einfallslos
3. träge, faul

shift lock s COMPUT Feststelltaste f

shift work s
1. Schichtarbeit f
2. SCHULE Schichtunterricht m

shift work·er s Schichtarbeiter(in)

shifty [ˈʃıftı] adj (adv regelm)
1.
a) wendig
b) schlau, gerissen
c) verschlagen, falsch
2. fig unstet

shil·ling [ˈʃılıŋ] s Br obs Schilling m: a shilling in the pound 5 Prozent;
pay twenty shillings in the pound seine Schulden etc auf Heller und Pfennig bezahlen;
cut sb off with a shilling jemanden enterben

shil·ling shock·er s Schundroman m

shil·ly-shal·ly [ˈʃılıˌʃælı]
I v/i zögern, schwanken
II s Schwanken n, Zögern n
III adj & adv zögernd, schwankend

shim [ʃım] TECH s Keil m, Klemmstück n, Ausgleichsscheibe f

shim·mer [ˈʃımə]
I v/i schimmern
II s Schimmer m

'shim·mery [-ərı] adj schimmernd

shim·my [ˈʃımı]
I s
1. Shimmy m (Tanz)
2. TECH Flattern n (der Vorderräder)
3. umg (Damen)Hemd n
II v/i
1. Shimmy tanzen
2. TECH flattern (Vorderräder)

shin [ʃın]
I s
1. Schienbein n
2. shin of beef Rinderhachse f
II v/i
1. shin up einen Baum etc hinaufklettern
2. US rennen
III v/t
1. jemanden ans Schienbein treten
2. shin o.s. sich das Schienbein verletzen

'shin·bone s Schienbein(knochen m) n

shin·dig [ˈʃındıg] s
1. sl Schwof m, Tanz(veranstaltung f) m; weitS. (wilde) Party
2. → shindy

shin·dy [ˈʃındı] s umg Krach m, Radau m

shine [ʃaın]
I v/i [irr]
1. scheinen; leuchten, strahlen (auch Augen etc; with joy vor Freude): shine out hervorleuchten, fig herausragen;
shine (up)on etwas beleuchten;
shine up to US sl sich bei jemandem anbiedern
2. glänzen (auch fig sich hervortun as als, at in +dat)
II v/t [irr] umg Schuhe etc polieren
III s
1. (Sonnen- etc)Schein m; → rain I
2. Glanz m: take the shine out of a) einer Sache den Glanz nehmen, b) etwas od jemanden in den Schatten stellen
3. Glanz m (besonders auf Schuhen): have a shine? Schuhputzen gefällig?
4. kick up a shine umg Radau machen
5. take a shine to sb umg jemanden ins Herz schließen

'shin·er [-nə] s
1. glänzender Gegenstand
2. sl
a) Goldmünze f (besonders Sovereign)
b) Diamant m
c) pl umg Kies m (Geld)
3. sl Veilchen n, blaues oder blau geschlagenes Auge

shin·gle^1 [ˈʃıŋgl]
I s
1. (Dach)Schindel f
2. Herrenschnitt m (Damenfrisur)
3. US umg (Firmen)Schild n: hang out one’s shingle sich (als Arzt etc) etablieren, seinen eigenen Laden aufmachen
II v/t
1. mit Schindeln decken
2. Haar (sehr) kunz schneiden: shingled hair → I 2

shin·gle^2 [ˈʃıŋgl] s Br
1. grober Strandkies(el) m
2. Kiesstrand m

shin·gle^3 [ˈʃıŋgl] v/t METALL zängen

shin·gles [ˈʃıŋglz] spl sg konstruiert MED Gürtelrose f

shin·gly [ˈʃıŋglı] adj kies(el)ig

shin·ing [ˈʃaınıŋ] adj (adv regelm) leuchtend (auch fig Beispiel), strahlend; glänzend (auch fig): a shining light eine Leuchte (Person)

shin·ny [ˈʃını] v/i US umg klettern

shiny [ˈʃaını] adj allg glänzend:
a) leuchtend (auch fig), funkelnd (auch Auto etc)
b) strahlend (Tag etc)
c) blank (geputzt)
d) abgetragen: a shiny jacket

ship [ʃıp]
I s
1. allg Schiff n: ship’s articles → shipping articles;
ship’s company Besatzung f;
ship’s husband Mitreeder m;
ship’s papers Schiffspapiere;
ship of the desert fig Wüstenschiff (Kamel);
take ship sich einschiffen (for nach);
about ship! klar zum Wenden!;
when my ship comes home fig wenn ich mein Glück mache
2. SCHIFF Vollschiff n (Segelschiff)
3. Boot n
4. US
a) Luftschiff n
b) Flugzeug n
c) Raumschiff n
II v/t
1. an Bord bringen oder (auch Passagiere) nehmen, verladen
2. SCHIFF verschiffen, transportieren
3. WIRTSCH
a) verladen
b) versenden, -frachten, (aus-) liefern (auch zu Lande)
c) Ware zur Verladung abladen
d) SCHIFF Ladung übernehmen: ship a sea eine See (Sturzwelle) übernehmen
4. SCHIFF Ruder einlegen, Mast einsetzen: ship the oars die Riemen einlegen
5. SCHIFF Matrosen (an)heuern
6. umg auch ship off fortschicken
III v/i
1. sich einschiffen
2. sich anheuern lassen

ship bis·cuit s Schiffszwieback m

'ship·board s: on shipboard an Bord

'ship·borne air·craft s FLUG Bordflugzeug n

'shipֽbuild·er s SCHIFF Schiff(s)architekt(in), -bauer m (auch Firma)

'shipֽbuild·ing s SCHIFF Schiff(s)bau m

ship ca·nal s SCHIFF Seekanal m

ship chan·dler s Schiffsausrüster m

'ship·load s (volle) Schiffsladung (als Maß)

'shipֽmas·ter s SCHIFF (Handels)Kapitän m

ship·ment [ˈʃıpmənt] s
1. SCHIFF
a) Verladung f
b) Verschiffung f, Seetransport m
c) (Schiffs)Ladung f
2. WIRTSCH (auch zu Lande)
a) Versand m
b) (Waren)Sendung f, Lieferung f

'shipֽown·er s Reeder(in)

ship·per [ˈʃıpə] s WIRTSCH
1. Verschiffer m, Ablader m
2. Spediteur m

ship·ping [ˈʃıpıŋ] s
1. Verschiffung f
2. WIRTSCH
a) Abladung f (Anbordnahme)
b) Verfrachtung f, Versand m (auch zu Lande etc)
3. SCHIFF koll Schiffsbestand m (eines Landes etc)

ship·ping a·gent s
1. Schiffsagent(in)
2. Schiffsmakler(in)

ship·ping ar·ti·cles spl SCHIFF Schiffsartikel pl, Heuervertrag m

ship·ping bill s Br Manifest n

ship·ping clerk s WIRTSCH Leiter m der Versandabteilung

ship·ping com·pa·ny s SCHIFF Reederei f

ship·ping fore·cast s Seewetterbericht m

'ship·shape präd adj & adv in tadelloser Ordnung, blitzblank

ֽship-to-'ship adj Bord-Bord-…

ֽship-to-'shore adj Bord-Land-…

'ship·way s Stapel m, Helling f

'ship·wreck
I s
1. SCHIFF Wrack n
2. Schiffbruch m, fig auch Scheitern n von Plänen etc: make shipwreck of → II 2
II v/t
1. scheitern lassen: be shipwrecked schiffbrüchig werden oder sein
2. fig zum Scheitern bringen, vernichten
III v/i Schiffbruch erleiden, scheitern (beide auch fig)

'ship·wright s
1. → shipbuilder
2. Schiffszimmermann m

'ship·yard s (Schiffs)Werft f

shir [ʃɜː] → shirr

shire [ˈʃaıə] s
1. brit. Grafschaft f
2. australischer Landkreis
3. auch shire horse ein schweres Zugpferd

shirk [ʃɜːk]
I v/t sich drücken vor (+dat)
II v/i sich drücken (from vor +dat)

'shirk·er [-kə] s Drückeberger(in)

shirr [ʃɜː]
I s elastisches Gewebe, eingewebte Gummischnur, Zugband n
II v/t Gewebe kräuseln

shirred [ʃɜːd] adj elastisch, gekräuselt

shirt [ʃɜːt] s
1. (Herren-, Ober-, auch Unter-, Nacht)Hemd n: get sb’s shirt out umg jemanden auf die Palme bringen;
give away the shirt off one’s back sein letztes Hemd für jemanden hergeben;
keep one’s shirt on sl sich nicht aufregen;
lose one’s shirt umg sein letztes Hemd verlieren;
put one’s shirt on sl alles auf ein Pferd etc setzen
2. auch shirt blouse Hemdbluse f

shirt front s Hemdbrust f

shirt·ing [ˈʃɜːtıŋ] s Hemdenstoff m

'shirt-sleeve
I s Hemdsärmel m: in one’s shirt-sleeves in Hemdsärmeln
II adj fig umg hemdsärmelig, ungezwungen, leger: shirt-sleeve diplomacy offene Diplomatie

shirty [ˈʃɜːtı] adj sl unverschämt, ungehobelt

shit [ʃıt] vulg
I s
1. Scheiße f: have a shit scheißen
2. fig umg Scheiße f, Scheiß(dreck) m
3. fig Arschloch n
4. pl umg Scheißerei f
5. sl Shit n (Haschisch)
II v/i [irr] scheißen: shit on a) auf jemanden od etwas scheißen, b) fig umg jemanden verpfeifen
III v/t vollscheißen, scheißen in (+akk)

shit·ty [ˈʃıtı] adj umg beschissen

shiv·er^1 [ˈʃıvə]
I s
1. Splitter m, (Bruch)Stück n, Scherbe f
2. MINER Dachschiefer m
II v/t zersplittern, zerschmettern
III v/i (zer)splittern

shiv·er^2 [ˈʃıvə]
I v/i
1. (with vor +dat) zittern, (er)schauern, frösteln
2. flattern (Segel)
II s Schauer m, Zittern n, Frösteln n: the shivers a) MED der Schüttelfrost, b) umg fig das kalte Grausen

'shiv·er·ing [-vərıŋ] s Schauer(n n) m: shivering fit Schüttelfrost m

'shiv·ery [-ərı] adj
1. fröstelnd
2. fiebrig

shoal^1 [ʃəʊl]
I s Schwarm m, Zug m von Fischen; fig Unmenge f, Masse f
II v/i in Schwärmen auftreten

shoal^2 [ʃəʊl]
I s
1. Untiefe f, seichte Stelle; Sandbank f
2. fig Klippe f
II adj seicht
III v/i seicht(er) werden

'shoaly [-lı] adj seicht

shoat [ʃəʊt] s US gerade entwöhntes Ferkel, junges Schwein

shock^1 [ʃɒk]
I s
1. Stoß m, Erschütterung f (auch fig des Vertrauens etc)
2. Zusammenstoß m, Zusammenprall m, Anprall m
3. MED (Nerven)Schock m, Schreck m, (plötzlicher) Schlag (to für), seelische Erschütterung (to +gen): be in (a state of) shock einen Schock haben;
get the shock of one’s life a) zu Tode erschrecken, b) sein blaues Wunder erleben;
with a shock mit Schrecken
4. Schock m, Ärgernis n (to für)
5. ELEK Schlag m, (auch MED Elektro)Schock m
II v/t
1. erschüttern, erbeben lassen
2. fig schockieren, empören: shocked empört oder entrüstet (at über +akk, by durch)
3. fig jemandem einen Schock versetzen, jemanden erschüttern: I was shocked to hear zu meinem Entsetzen hörte ich
4. jemandem einen elektrischen Schlag versetzen; MED jemanden schocken

shock^2 [ʃɒk] AGR
I s Mandel f, Hocke f
II v/t in Mandeln aufstellen

shock^3 [ʃɒk]
I s (shock of hair Haar)Schopf m
II adj zottig: shock head Strubbelkopf m

shock ab·sorb·er s TECH
1. Stoßdämpfer m
2. Schwingmetall n

shock ab·sorp·tion s TECH Stoßdämpfung f

shock·er [ˈʃɒkə] s
1. allg umg Schocker m
2. Elektrisierapparat m

'shock-ֽhead·ed adj strubb(e)lig: shock-headed Peter (der) Struwwelpeter

shock·ing [ˈʃɒkıŋ]
I adj (adv regelm)
1. schockierend, empörend, unerhört, anstößig
2. entsetzlich, haarsträubend
3. umg scheußlich, schrecklich, miserabel
II adv umg schrecklich, unheimlich (groß etc)

shock·ing pink
I adj pink(farben)
II s Pink n

'shock·proof adj TECH stoß-, erschütterungsfest

shock tac·tics spl sg konstruiert MIL Durchbruchs-, Stoßtaktik f

shock ther·a·py, shock treat·ment s MED Schocktherapie f, -behandlung f

shock troops spl MIL Stoßtruppen pl

shock wave s Druckwelle f; fig Erschütterung f, Schock m

shock work·er s hist DDR etc: Stoßarbeiter(in)

shod [ʃɒd]
I prät und pperf von shoe
II adj
1. beschuht
2. beschlagen (Pferd, Stock etc)
3. bereift

shod·dy [ˈʃɒdı]
I s
1. Shoddy n, (langfaserige) Reißwolle
2. Shoddytuch n
3. fig Schund m, Kitsch m
4. fig Protzentum n
II adj
1. Shoddy…
2. fig
a) unecht, falsch: shoddy aristocracy Talmiaristokratie f
b) kitschig, Schund…: shoddy literature
c) protzig

shoe [ʃuː]
I s
1. (besonders Br Halb)Schuh m: dead men’s shoes fig ungeduldig erwartetes Erbe;
be in sb’s shoes fig in jemandes Haut stecken;
know where the shoe pinches fig wissen, wo der Schuh drückt;
shake in one’s shoes fig vor Angst schlottern;
step into sb’s shoes jemandes Stelle einnehmen;
that is another pair of shoes fig das sind zwei Paar Stiefel;
now the shoe is on the other foot umg jetzt will er etc (plötzlich) nichts mehr davon wissen
2. Hufeisen n
3. TECH Schuh m, (Schutz)Beschlag m
4. TECH
a) Bremsschuh m, -klotz m
b) Bremsbacke f
5. TECH (Reifen)Decke f
6. ELEK Gleitschuh m
II v/t [irr]
a) beschuhen
b) Pferd, auch Stock beschlagen

'shoe·black s Schuhputzer m

'shoe·horn s Schuhlöffel m

'shoe·lace s Schnürsenkel m

'shoeֽmak·er s Schuhmacher m: shoemaker’s thread Pechdraht m

'shoe·shine s US Schuhputzen n: shoeshine boy Schuhputzer m

'shoe·string
I s → shoelace: on a shoestring umg mit ein paar Groschen, praktisch mit nichts anfangen etc
II adj umg
a) finanzschwach
b) umg klein
c) armselig

shone [ʃɒn] prät und pperf von shine

shoo [ʃuː]
I int husch!, sch!, fort!
II v/t
1. auch shoo away Vögel etc verscheuchen
2. US umg jemanden scheuchen
III v/i husch! oder sch! rufen

shook^1 [ʃʊk] s besonders US
1. Bündel n Fassdauben
2. Pack m Kistenbretter
3. → shock^2 I

shook^2 [ʃʊk] prät von shake

shoot [ʃuːt]
I s
1.
a) (auch Wett)Schießen n
b) Schuss m
2. JAGD
a) Jagd f
b) Jagd(revier n) f
c) Jagdgesellschaft f
d) US Strecke f
3. US Raketenabschuss m
4. FOTO (Film)Aufnahme f
5. (Holz- etc)Rutsche f, Rutschbahn f
6. Stromschnelle f
7. BOT Schössling m, Trieb m
II v/t [irr]
1. Pfeil, Kugel etc (ab)schießen, (-)feuern: shoot questions at sb jemanden mit Fragen bombardieren; → shoot off I
2.
a) Wild schießen, erlegen
b) auch jemanden anschießen
c) auch shoot dead jemanden erschießen (for wegen)
3. JAGD in einem Revier jagen
4. SPORT Ball, Tor schießen
5. SCHIFF Sonne etc schießen (Höhe messen); → moon I 1
6. fig Strahl etc schießen, senden: shoot a glance at einen schnellen Blick werfen auf (+akk)
7.
a) Film, Szene drehen
b) umg schießen, aufnehmen, fotografieren
8. fig stoßen, schleudern, werfen
9. fig unter einer Brücke etc hindurchschießen, über eine Stromschnelle etc hinwegschießen
10. Riegel vorschieben
11. mit Fäden durchschießen, -wirken
12. auch shoot forth BOT Knospen etc treiben
13. Müll, Karren etc abladen, auskippen
14. Fass schroten
15. MED (ein)spritzen; → shoot up I 2
III v/i [irr]
1. a SPORT schießen, feuern (at nach, auf +akk): shoot! US sl schieß los! (sprich!)
2. JAGD jagen, schießen: go shooting auf die Jagd gehen
3. fig (dahin-, vorbei- etc)schießen, (-)jagen, (-)rasen: shoot ahead nach vorn schießen, voranstürmen;
shoot ahead of vorbeischießen an (+dat), überholen
4. stechen (Schmerz, Glied)
5. auch shoot forth BOT sprossen, keimen
6.
a) filmen
b) fotografieren
7. SCHIFF überschießen (Ballast)
8. sl fixen

shoot down v/t
1. jemanden niederschießen
2. Flugzeug etc abschießen
3. umg abschmettern

shoot·er [ˈʃuːtə] s
1. Schütze m, Schützin f
2. umg Schießeisen n

shoot·ing [ˈʃuːtıŋ]
I s
1.
a) Schießen n
b) Schießerei f
2. Erschießen n
3. fig Stechen n (Schmerz)
4. JAGD
a) Jagd f
b) Jagdrecht n
c) Jagdrevier n
5. Aufnahme(n pl) f zu einem Film, Dreharbeiten pl
II adj
1. schießend, Schieß…
2. fig stechend (Schmerz)
3. Jagd…

shoot·ing box s Jagdhütte f

shoot·ing gal·le·ry s
1. MIL, SPORT Schießstand m
2. Schießbude f

shoot·ing i·ron s sl Schießeisen n

shoot·ing li·cense s Jagdschein m

shoot·ing match s Preis-, Wettschießen n: the whole shooting match umg der ganze Kram

shoot·ing range s Schießstand m

shoot·ing star s ASTRON Sternschnuppe f

shoot·ing war s heißer Krieg, Schießkrieg m

shoot off
I v/t Waffe abschießen: shoot off one’s mouth a) umg blöd daherreden, b) umg quatschen, (weiter)tratschen
II v/i stechen (bei gleicher Trefferzahl)

shoot·out [ˈʃuːtaʊt] s
1. Schießerei f
2. FUSSB Elfmeterschießen n (bei unentschiedenem Spielausgang)

shoot out
I v/t
1. Auge etc ausschießen
2. shoot it out umg die Sache mit blauen Bohnen entscheiden
3. herausschleudern, hinauswerfen
4. Faust, Fuß vorschnellen (lassen); Zunge herausstrecken
5. herausragen lassen
II v/i
1. BOT hervorsprießen
2. vor-, herausschnellen

shoot up
I v/t
1. sl zusammenschießen
2. sl Heroin etc umg drücken
II v/i
1. in die Höhe schießen, rasch wachsen (Pflanze, Kind)
2. emporschnellen (auch WIRTSCH Preise)
3. (jäh) aufragen (Klippe etc)

shop [ʃɒp]
I s
1. (Kauf)Laden m, Geschäft n: set up shop ein Geschäft eröffnen;
shut up shop das Geschäft schließen, den Laden dichtmachen (a. für immer);
come to the wrong shop umg an die falsche Adresse geraten;
all over the shop sl a) überall verstreut, b) in alle Himmelsrichtungen
2. TECH Werkstatt f
3.
a) Betrieb m, Fabrik f
b) Abteilung f in einer Fabrik: talk shop fachsimpeln;
sink the shop umg
c) nicht vom Geschäft reden
d) seinen Beruf verheimlichen; → closed shop, open shop
4. besonders Br sl
a) umg Laden m (Institut etc), Penne f (Schule), umg Uni f (Universität)
b) umg Kittchen n (Gefängnis)
II v/i einkaufen, Einkäufe machen: go shopping;
shop around umg a) vor dem Einkauf die Preise vergleichen, b) fig sich umsehen (for nach)
III v/t besonders Br sl
a) jemanden umg verpfeifen
b) jemanden ins Kittchen bringen

shop as·sist·ant s Br Verkäufer(in)

shop com·mit·tee s WIRTSCH US Betriebsrat m

'shopֽfit·ter s Ladeneinrichter(in), -ausstatter(in)

shop floor s
1. Produktionsstätte f
2. Arbeiter pl, Belegschaft f

'shop·girl s Ladenmädchen n

'shopֽkeep·er s Ladenbesitzer(in): nation of shopkeepers fig pej Krämervolk n

'shopֽkeep·ing s
1. Kleinhandel m
2.Betrieb m eines (Laden)Geschäfts

'shopֽlift·er s Ladendieb(in)

'shopֽlift·ing s Ladendiebstahl m

shop·per [ˈʃɒpə] s (Ein)Käufer(in)

shop·ping [ˈʃɒpıŋ] s
1. Einkauf m, Einkaufen n (in Läden): shopping basket Einkaufskorb m;
shopping cart US Einkaufswagen m;
shopping centre Br, shopping center US Einkaufszentrum n;
shopping list Einkaufsliste f, -zettel m;
shopping trolley Br Einkaufswagen m;
do one’s shopping (seine) Einkäufe machen
2. Einkäufe pl (Ware)

ֽshop-'soiled adj
1. WIRTSCH angestaubt, beschädigt
2. fig abgenutzt

shop stew·ard s WIRTSCH (gewerkschaftlicher) Vertrauensmann

'shop·talk s Fachsimpelei f

'shopֽwalk·er s Br (Aufsicht führender) Abteilungsleiter (im Kaufhaus)

ֽshop'win·dow s Schaufenster n, Auslage f: put all one’s goods in the shopwindow fig umg ganz auf Wirkung machen

'shop·worn → shop-soiled

shore^1 [ʃɔː]
I s
1. Stütz-, Strebebalken m, Strebe f
2. SCHIFF Schore f (Spreizholz)
II v/t meist shore up a) abstützen, b) fig (unter)stützen

shore^2 [ʃɔː]
I s
1. Küste f, Strand m, Ufer n, Gestade n: my native shore fig mein Heimatland
2. SCHIFF Land n: on shore an(s) Land;
in shore in Küstennähe
II adj Küsten…, Strand…, Land…: shore leave SCHIFF Landurlaub m

'shore·less [-lıs] adj ohne Ufer, uferlos (auch poet fig)

'shore·ward [-wəd]
I adj küstenwärts gelegen oder gerichtet etc
II adv auch shorewards küstenwärts, (nach) der Küste zu

shorn [ʃɔːn] pperf von shear: shorn of fig einer Sache beraubt

short [ʃɔːt]
I adj (adv regelm) → shortly
1. räumlich und zeitlich kurz: a short life;
a short memory;
a short street;
a short time ago vor kurzer Zeit, vor Kurzem;
short sight Kurzsichtigkeit f (a. fig);
get the short end of the stick US umg schlecht wegkommen (bei einer Sache);
have by the short hairs US umg jemanden od etwas umg in der Tasche haben
2. kurz, gedrungen, klein
3. zu kurz (for für): fall (oder come) short of fig etwas nicht erreichen, den Erwartungen etc nicht entsprechen, hinter (+dat) zurückbleiben
4. fig kurz, knapp: a short speech;
be short for die Kurzform sein von
5. kurz angebunden, barsch (with gegen)
6. knapp, unzureichend: short rations;
short weight Fehlgewicht n;
run short knapp werden
7. knapp (of an +dat): short of breath kurzatmig;
short of cash knapp bei Kasse;
they ran short of bread das Brot ging ihnen aus
8. knapp, nicht ganz: a short hour (mile)
9. geringer, weniger (of als): nothing short of nichts weniger als, geradezu (→ auch II 3)
10. mürbe (Gebäck etc): short pastry Mürbeteig m
11. METALL brüchig
12. besonders WIRTSCH kurzfristig, Wechsel etc auf kurze Sicht: at short date kurzfristig;
at short notice a) kurzfristig (kündbar), b) schnell, prompt
13. WIRTSCH, BÖRSE
a) Baisse…
b) ungedeckt, deckungslos: sell short
14.
a) klein, in einem Gläschen serviert
b) stark (Getränk)
II adv
1. kurz(erhand), plötzlich, abrupt: cut sb short, take sb up short jemanden (jäh) unterbrechen;
be taken short umg dringend (austreten) müssen;
stop short plötzlich innehalten (→ auch II 3)
2. zu kurz
3. short of a) knapp oder kurz vor (+dat), b) fig abgesehen von, außer (+dat): anything short of murder;
short of lying ehe ich lüge;
stop short of zurückschrecken vor (+dat)
III s
1. etwas Kurzes, z. B. Kurzfilm m
2. in short kurzum;
called Bill for short kurz oder der Kürze halber Bill genannt
3. ELEK umg Kurze(r) m (Kurzschluss)
4. WIRTSCH
a) Baissespekulant m
b) pl ohne Deckung verkaufte Wertpapiere pl oder Waren pl
5. LING
a) kurzer Vokal
b) kurze Silbe
6. pl
a) Shorts pl, kurze Hose
b) US kurze Unterhose
IV v/t umg → short-circuit 1, 2

'short·age [-tıdʒ] s
1. Knappheit f, Mangel m (of an +dat)
2. Fehlbetrag m, Defizit n

'short·bread, 'short·cake s Mürbe-, Teekuchen m

ֽshort'change v/t umg jemandem zu wenig (Wechselgeld) herausgeben; fig jemanden umg übers Ohr hauen

ֽshort-'cir·cuit v/t
1. ELEK einen Kurzschluss verursachen in (+dat)
2. ELEK kurzschließen

short cir·cuit s ELEK Kurzschluss m

ֽshort'com·ing s
1. Unzulänglichkeit f
2. Fehler m, Mangel m
3. Pflichtversäumnis n
4. Fehlbetrag m

short cut, 'short·cut s
1. Abkürzung f (Weg); fig abgekürztes Verfahren: take a short cut (den Weg) abkürzen
2. COMPUT Shortcut m, Tastenkombination f

ֽshort-'dat·ed adj WIRTSCH kurzfristig: short-dated bond

ֽshort-'dis·tance adj Nah…

short·en [ˈʃɔːtn]
I v/t
1. (ab-, ver)kürzen, kürzer machen; Bäume etc stutzen; fig vermindern
2. SCHIFF Segel reffen
3. Teig mürbe machen
II v/i
1. kürzer werden
2. fallen (Preise)

'short·en·ing [-nıŋ] s
1. (Ab-, Ver)Kürzung f
2. (Ver)Minderung f
3. Backfett n

'short·fall s Fehlbetrag m

'short·hand
I s Kurzschrift f
II adj
1. in Kurzschrift (geschrieben), stenografiert
2. Kurzschrift…: shorthand typist Stenotypistin f;
shorthand writer Stenograf(in)

ֽshort-'hand·ed adj knapp an Arbeitskräften

short haul s Nahverkehr m

'short·horn s ZOOL Shorthorn n, Kurzhornrind n

short·ie [ˈʃɔːtı] → shorty

short·ish [ˈʃɔːtıʃ] adj etwas oder ziemlich kurz (geraten)

'short-list v/t jemanden in die engere Wahl ziehen

short list s: be on the short list in der engeren Wahl sein

ֽshort-'lived [-ˈlıvd] adj kurzlebig, fig auch von kurzer Dauer

short·ly [ˈʃɔːtlı] adv
1. in Kürze, bald: shortly after kurz (da)nach
2. in kurzen Worten
3. kurz (angebunden), schroff

short·ness [ˈʃɔːtnıs] s
1. Kürze f
2. Schroffheit f
3. Knappheit f, Mangel m (of an +dat): shortness of breath Kurzatmigkeit f
4. Mürbe f (Gebäck etc)

'short-range adj
1. Kurzstrecken…, Nah…, MIL auch Nahkampf…
2. fig kurzfristig

short rib s ANAT falsche Rippe

short sale s WIRTSCH Leerverkauf m

ֽshort-'sight·ed [-ˈsaıtıd] adj (adv regelm) kurzsichtig (auch fig)

ֽshort-'sight·ed·ness [-ˈsaıtıdnıs] s Kurzsichtigkeit f (auch fig)

ֽshort-'spo·ken adj kurz angebunden, schroff

ֽshort-'staffed adj personell unterbesetzt

short sto·ry s Kurzgeschichte f

short tem·per s Reizbarkeit f, Heftigkeit f

ֽshort-'tem·pered adj reizbar, aufbrausend

'short-term adj besonders WIRTSCH kurzfristig: short-term credit;
short-term time s WIRTSCH Kurzarbeit f: work (oder be on) short-term kurzarbeiten

short ton s besonders US Tonne f (2000 lbs.)

ֽshort-'wave adj ELEK
1. kurzwellig
2. Kurzwellen…

short wave s ELEK Kurzwelle f

short wind s Kurzatmigkeit f (auch fig)

ֽshort-'wind·ed adj kurzatmig (auch fig)

shorty [ˈʃɔːtı] s umg
1. umg Knirps m
2.
a) kleines Ding
b) kurze Sache

shot^1 [ʃɒt]
I prät und pperf von shoot
II adj
1. auch shot through durchschossen, gesprenkelt (Seide etc)
2. changierend, schillernd (Stoff, Farbe)
3. sl kaputt, erschöpft

shot^2 [ʃɒt] s
1. Schuss m (auch Knall): a long shot fig ein kühner Versuch;
by a long shot sl weitaus;
not by a long shot längst nicht, kein bisschen;
call the shots fig umg am Drücker sein, das Sagen haben;
like a shot umg wie der Blitz, sofort;
take a shot at schießen auf (+akk)
2. Schussweite f: out of shot außer Schussweite
3. auch small shot a) Schrotkugel f, -korn n, b) koll Schrot(kugeln pl) m/n
4. (Kanonen)Kugel f, Geschoss, österr Geschoß n: a shot in the locker umg Geld in der Tasche
5. guter etc Schütze: big shot umg großes oder hohes Tier
6. SPORT Schuss m, Wurf m, Stoß m, Schlag m
7. SPORT Kugel f: → shot put
8.
a) (Film)Aufnahme f, (-)Szene f
b) FOTO umg Aufnahme f, Schnappschuss m
9. fig Versuch m: at the third shot beim dritten Versuch;
have a shot at es (einmal) mit etwas versuchen
10. fig (Seiten)Hieb m
11. MED Spritze f (Injektion): shot in the arm umg fig Spritze f (besonders WIRTSCH finanzielle Hilfe)
12. umg Schuss m Rum etc; umg Gläschen n Schnaps: stand shot die Zeche (für alle) bezahlen
13. TECH
a) Sprengladung f
b) Sprengung f
14. US sl Chance f

'shot·gun s Schrotflinte f: shotgun wedding umg Mussheirat f

shot put s SPORT
a) Kugelstoßen n
b) Stoß m

'shot-ֽput·ter s SPORT Kugelstoßer(in)

shot·ten [ˈʃɒtn] adj FISCH gelaicht habend: shotten herring Laichhering m

shot weld·ing s TECH Schussschweißen n

should [ʃʊd; ʃəd]
1. prät von shall, auch konditional futurisch: ich, er, sie, es sollte, du solltest, wir, Ihr, Sie, sie sollten: I should have gone ich hätte gehen sollen;
if he should come falls er kommen sollte;
should it prove false sollte es sich als falsch erweisen
2. konditional: ich würde, wir würden: I should go if …;
I should not have come if ich wäre nicht gekommen, wenn;
I should like to ich würde oder möchte gern
3. nach Ausdrücken des Erstaunens: it is incredible that he should have failed es ist unglaublich, dass er versagt hat

shoul·der [ˈʃəʊldə]
I s
1. Schulter f, Achsel f: shoulder to shoulder bes fig Schulter an Schulter;
put one’s shoulder to the wheel fig sich tüchtig ins Zeug legen;
(straight) from the shoulder fig unverblümt, geradeheraus;
give sb the cold shoulder fig jemandem die kalte Schulter zeigen; → rub II 1;
he has broad shoulders fig er hat einen breiten Rücken
2. Bug m, Schulterstück n (von Tieren): shoulder of mutton Hammelkeule f
3. fig Schulter f, Vorsprung m
4. auch hard shoulder a) Bankett n, Seitenstreifen m, b) AUTO Standspur f (am Straßenrand)
5. FLUG Übergangsstreifen m (Flugplatz)
II v/t
1. (mit der Schulter) stoßen oder drängen: shoulder one’s way through the crowd sich einen Weg durch die Menge bahnen
2. etwas schultern, auf die Schulter nehmen; MIL Gewehr übernehmen; Aufgabe, Verantwortung etc auf sich nehmen

shoul·der bag s Umhängetasche f

shoul·der belt s
1. MIL Schulterriemen m
2. AUTO Schultergurt m

shoul·der blade s ANAT Schulterblatt n

shoul·der strap s
1. Träger m (besonders an Damenunterwäsche)
2. MIL Schulterstück n

should·n’t [ˈʃʊdnt] umg für should not

shout [ʃaʊt]
I v/i
1. (laut) rufen, schreien (for nach): shout to sb jemandem zurufen
2. schreien, brüllen (with vor Schmerz, Lachen): shout at sb jemanden anschreien
3. jauchzen (for, with vor +dat)
II v/t (laut) rufen, schreien: shout disapproval laut sein Missfallen äußern;
shout sb down jemanden niederbrüllen;
shout out a) herausschreien, b) Namen etc ausrufen
III s
1. Schrei m, Ruf m
2. Geschrei n, Gebrüll n: a shout of laughter brüllendes Lachen
3. my shout! umg jetzt bin ich dran! (zum Stiften von Getränken)

'shout·ing [-tıŋ] s Schreien n, Geschrei n: all is over but oder bar the shouting es ist so gut wie gelaufen

shove [ʃʌv]
I v/t
1. beiseite- etc schieben, stoßen: shove sb around bes fig umg jemanden herumschubsen
2. (achtlos oder rasch) wohin schieben, stecken
II v/i
1. schieben, stoßen
2. (sich) dränge(l)n
3. shove off a) vom Ufer abstoßen, b) sl abschieben, sich davonmachen
III s Stoß m, Schubs m

shov·el [ˈʃʌvl]
I s
1. Schaufel f
2. TECH
a) Löffel m (eines Löffelbaggers)
b) Löffelbagger m
II v/t schaufeln: shovel up (oder in) money Geld scheffeln

'shov·el·ful [-fʊl] pl -fuls s eine Schaufel (voll)

show [ʃəʊ]
I s
1. (Her)Zeigen n: vote by show of hands durch Handzeichen wählen
2. Schau f, Zurschaustellung f: a show of force fig eine Demonstration der Macht
3. künstlerische etc Darbietung, Vorführung f, -stellung f, Show f: put on a show umg fig eine Schau abziehen;
steal sb the show umg fig jemandem die Schau stehlen
4. umg (Theater-, Film)Vorstellung f
5. Schau f, Ausstellung f: flower show;
on show ausgestellt, zu besichtigen(d)
6. prunkvoller Umzug
7. Schaubude f auf Jahrmärkten
8. Anblick m: make a sorry show einen traurigen Eindruck hinterlassen;
make a good show umg (eine) gute Figur machen
9. umg gute etc Leistung: good show! gut gemacht!, bravo!
10. Protzerei f, Angeberei f: for show um Eindruck zu machen, (nur) fürs Auge;
be fond of show gern großtun;
make a show of mit etwas protzen (→ auch 11)
11. (leerer) Schein: in outward show nach außen hin;
make a show of rage sich wütend stellen
12. Spur f: no show of keine Spur von
13. umg Chance f: give sb a show
14. umg Laden m, umg Kiste f, Kram m: run the show sl den Laden schmeißen;
give the (whole) show away umg den ganzen Schwindel verraten;
a dull (poor) show eine langweilige (armselige) Sache
II v/t [irr]
1. zeigen (sb sth, sth to sb jemandem etwas), sehen lassen, Fahrkarten etc auch vorzeigen, -weisen: show o.s. oder one’s face sich zeigen oder blicken lassen, fig sich grausam etc zeigen, sich erweisen als;
show sb the door jemandem die Tür weisen;
we had nothing to show for it wir hatten nichts vorzuweisen
2. ausstellen, (auf einer Ausstellung) zeigen
3. THEAT etc zeigen, vorführen
4. jemanden ins Zimmer etc geleiten, führen: show sb over the house jemanden durch das Haus führen
5. Absicht etc (auf)zeigen, kundtun, darlegen
6. zeigen, beweisen, nachweisen; JUR auch glaubhaft machen: show proof den Beweis erbringen;
that goes to show that das zeigt oder beweist, dass
7. zeigen, erkennen lassen, verraten: show bad taste
8. Gunst etc erweisen
9. jemandem zeigen oder erklären (wie etwas gemacht wird): show sb how to write jemandem das Schreiben beibringen
III v/i [irr]
1. sich zeigen, sichtbar werden oder sein: it shows man sieht es
2. umg sich in Gesellschaft zeigen, erscheinen

show biz umg → show business

'show·boat s Theaterschiff n

show busi·ness s Showbusiness n, Show-, Schaugeschäft n

show card s WIRTSCH
1. Musterkarte f
2. Werbeplakat n (im Schaufenster)

'show·case s Schaukasten m

'show·down s
1. Aufdecken n der Karten (auch fig)
2. entscheidende Kraftprobe, endgültige Auseinandersetzung, umg Showdown m

show·er [ˈʃaʊə]
I s
1. (Regen-, Hagel- etc)Schauer m
2. Guss m
3. fig
a) (Funken-, Kugel- etc)Regen m, (Geschoss-, Stein)Hagel m
b) Schwall m, Unmenge f
4. US
a) Brautgeschenke pl
b) auch shower party Party f zur Überreichung der Brautgeschenke
5. → shower bath
II v/t
1. überschütten, begießen: shower gifts etc upon sb jemanden mit Geschenken etc überhäufen
2. jemanden duschen
3. niederprasseln lassen
III v/i
1. (shower down nieder)prasseln
2. (sich) duschen

show·er bath s
1. Dusche f
a) Brausebad n
b) Brause f (Vorrichtung)
2. Duschraum m

show·ery [ˈʃaʊərı] adj
1. mit einzelnen (Regen)Schauern
2. schauerartig

show flat s Musterwohnung f

show forth v/t darlegen, kundtun

show girl s Revuegirl n

show glass → showcase

show in v/t jemanden hereinführen

show·i·ness [ˈʃəʊınıs] s
1. Prunkhaftigkeit f, Gepränge n
2. Protzigkeit f, Auffälligkeit f
3. pompöses Auftreten

show·ing [ˈʃəʊıŋ] s
1. Zurschaustellung f
2. Ausstellung f
3. Vorführung f (eines Films etc)
4. Darlegung f, Erklärung f; Beweis(e pl) m: on (oder by) your own showing nach Ihrer eigenen Darstellung;
upon proper showing JUR nach erfolgter Glaubhaftmachung
5. gute etc Leistung
6. Stand m der Dinge: on present showing so wie es derzeit aussieht

ֽshow·ing-'off s Angeberei f

show jump·er s SPORT
1. Springreiter(in)
2. Springpferd n

show jump·ing s Springreiten n

'show·man [-mən] s [irr]
1. Schausteller m
2. umg Showman m
a) jemand der im Showgeschäft tätig ist
b) fig geschickter Propagandist, wirkungsvoller Redner etc, jemand, der sich gut zu verkaufen versteht, pej Schauspieler m

'show·man·ship [-ʃıp] s umg Showmanship f
a) effektvolle Darbietung
b) die Kunst, sich in Szene zu setzen, Publikumswirksamkeit f

shown [ʃəʊn] pperf von show

'show-off s umg
1. umg Angabe f, Protzerei f
2. umg Angeber(in) m

show off
I v/t
1. protzen mit
2. auch show off to advantage vorteilhaft zur Geltung bringen
II v/i angeben

show out v/t hinausgeleiten, -bringen

'show·piece s Schau-, Paradestück n

'show·place s Ort m mit vielen Sehenswürdigkeiten

'show·room s
1. Ausstellungsraum m
2. Vorführungssaal m

show tri·al s JUR Schauprozess m

show up
I v/t
1. herauf-, hinaufführen
2. umg
a) jemanden bloßstellen, entlarven
b) etwas aufdecken
II v/i
1. umg aufkreuzen, -tauchen, erscheinen
2. sich abheben (against gegen)

show win·dow s Schaufenster n

showy [ˈʃəʊı] adj (adv regelm)
1.
a) prächtig
b) protzig
2. auffällig, grell

shrank [ʃræŋk] prät von shrink

shrap·nel [ˈʃræpnl] s MIL
1. Schrapnell n
2. Schrapnellladung f

shred [ʃred]
I s
1. Fetzen m (auch fig), Lappen m: in shreds in Fetzen;
tear to shreds a) → II 1, b) fig Argument etc zerpflücken, -reißen
2. Schnitzel m/n
3. fig Spur f, Atom n: not a shred of doubt nicht der leiseste Zweifel
II v/t [irr]
1. zerfetzen, in Fetzen reißen
2. in Streifen schneiden, GASTR auch schnetzeln
III v/i [irr] zerreißen, in Fetzen gehen

'shred·der [-də] s
1. TECH Reißwolf m
2. GASTR
a) Schnitzelmaschine f, -einsatz m
b) Reibeisen n

shrew^1 [ʃruː] s Xanthippe f, zänkisches Weib

shrew^2 [ʃruː] s ZOOL Spitzmaus f

shrewd [ʃruːd] adj (adv regelm)
1. schlau, gerieben
2. scharfsinnig, klug, gescheit: this was a shrewd guess das war gut geraten
3. obs scharf

'shrewd·ness [-nıs] s
1. Schlauheit f
2. Scharfsinn m, Klugheit f

shrew·ish [ˈʃruːıʃ] adj (adv regelm) zänkisch

shriek [ʃriːk]
I s
1. schriller oder spitzer Schrei
2. Kreischen n (auch von Bremsen etc): shrieks of laughter kreischendes Lachen
II v/i
1. schreien, schrille Schreie ausstoßen
2. (gellend) aufschreien (with vor Schmerz etc): shriek with laughter kreischen vor Lachen
3. schrill klingen; kreischen (Bremsen etc)
III v/t shriek out etwas kreischen oder gellend schreien

shriev·al·ty [ˈʃriːvltı] s Amt n des Sheriffs

shrift [ʃrıft] s
1. obs KIRCHE Beichte f (u. Absolution f)
2. give sb short shrift fig mit jemandem kurzen Prozess machen, jemanden kurz abfertigen

shrike [ʃraık] s ORN Würger m

shrill [ʃrıl]
I adj (adv regelm)
1. schrill, gellend
2. fig grell (Farbe etc)
3. fig heftig
II v/t etwas kreischen oder gellend schreien
III v/i schrillen

'shrill·ness [-nıs] s schriller Klang

shrimp [ʃrımp]
I s
1. pl koll shrimp ZOOL Garnele f
2. fig pej Knirps m, umg Gartenzwerg m
II v/i Garnelen fangen

shrine [ʃraın] s
1. KIRCHE
a) (Reliquien)Schrein m
b) Heiligengrab n
c) Altar m
2. fig Heiligtum n

shrink [ʃrıŋk]
I v/i [irr]
1. sich zusammenziehen, (zusammen-, ein)schrumpfen
2. einlaufen, -gehen (Stoff)
3. abnehmen, schwinden
4. fig zurückweichen (from vor +dat): shrink from doing sth etwas höchst widerwillig tun
5. auch shrink back zurückschrecken, -schaudern, -beben (from, at vor +dat)
6. sich scheuen oder fürchten (from vor +dat)
7. shrink away sich davonschleichen
II v/t [irr]
1. (ein-, zusammen)schrumpfen lassen
2. Stoffe einlaufen lassen, krump(f)en
3. fig zum Schwinden bringen
4. shrink on TECH aufschrumpfen: shrink fit Schrumpfsitz m
III s sl Psychiater m

'shrink·age [-kıdʒ] s
1. (Zusammen-, Ein)Schrumpfen n
2. Schrumpfung f
3. Verminderung f; Schwund m (auch WIRTSCH, TECH)
4. Einlaufen n (Textilien)

'shrink·ing [-kıŋ] adj (adv regelm)
1. schrumpfend
2. abnehmend
3. widerwillig
4. scheu

'shrink·proof adj nicht einlaufend (Gewebe)

'shrink-wrap v/t Bücher etc einschweißen

shriv·el [ˈʃrıvl]
I v/t
1. auch shrivel up (ein-, zusammen)schrumpfen lassen
2. (ver)welken lassen, ausdörren
3. runzeln
II v/i
1. oft shrivel up (zusammen-, ein)schrumpfen, schrumpeln
2. runz(e)lig werden
3. (ver)welken
4. fig verkümmern

shroud [ʃraʊd]
I s
1. Leichentuch n, Totenhemd n
2. fig Hülle f, Schleier m
3. pl SCHIFF Wanten pl
4. auch shroud line Fangleine f (am Fallschirm)
II v/t
1. in ein Leichentuch (ein)hüllen
2. fig in Nebel, Geheimnis hüllen
3. fig etwas verschleiern

Shrove Mon·day [ʃrəʊv] s Rosenmontag m

'Shrove·tide s Faschings-, Fastnachtszeit f

Shrove Tues·day s Faschings-, Fastnachtsdienstag m

shrub^1 [ʃrʌb] s Strauch m, Busch m

shrub^2 [ʃrʌb] s Art Punsch m

shrub·be·ry [ˈʃrʌbərı] s BOT Strauchwerk n, Sträucher pl, Gebüsch n

'shrub·by [-bı] adj BOT strauchig, buschig, Strauch…, Busch…

shrug [ʃrʌg]
I v/t
1. die Achseln zucken: she shrugged her shoulders
2. shrug sth off fig etwas mit einem Achselzucken abtun
II v/i die Achseln zucken
III s auch shrug of the shoulders Achselzucken n

shrunk [ʃrʌŋk]
I pperf von shrink
II adj
1. (ein-, zusammen)geschrumpft
2. eingelaufen, dekatiert (Stoff)

'shrunk·en [-kən]
I → shrunk II 1
II adj abgemagert, -gezehrt; eingefallen (Wangen)

shuck [ʃʌk] besonders US
I s
1. Hülse f, Schote f (von Bohnen etc)
2. grüne Schale (von Nüssen etc), auch Austernschale f
3. I don’t care shucks! umg das ist mir völlig schnurz!;
shucks! umg Quatsch!
II v/t enthülsen, -schoten; schälen

shud·der [ˈʃʌdə]
I v/i schaudern, (er-) zittern (at bei, with vor +dat): I shudder at the thought, I shudder to think of it es schaudert mich bei dem Gedanken
II s Schauder(n n) m

shuf·fle [ˈʃʌfl]
I s
1. Schlurfen n, schlurfender Gang
2. Tanz
a) Schleifschritt m
b) Schleifer m (Tanz)
3. (Karten)Mischen n
4. Ausflucht f; Trick m
II v/i
1. schlurfen; (mit den Füßen) scharren: shuffle through sth fig etwas flüchtig erledigen
2. fig
a) Ausflüchte machen, sich herauszureden suchen
b) sich herauswinden (out of aus)
3. (die Karten) mischen
III v/t
1. hin und her schieben, fig auch umg jonglieren mit: shuffle one’s feet → II 1
2. schmuggeln: shuffle away wegpraktizieren
3. shuffle off a) Kleider abstreifen, b) fig abschütteln, sich befreien von, sich einer Verpflichtung entziehen, Schuld etc abwälzen (on[to] auf +akk)
4. shuffle on Kleider mühsam anziehen
5. Karten mischen: shuffle together etwas zusammenwerfen, -raffen

'shuffle·board s
a) Beilkespiel n
b) SCHIFF ein ähnliches Bordspiel

'shuf·fler [-lə] s
1. Schlurfende(r m) f
2. Ausflüchtemacher(in); Schwindler(in)

'shuf·fling [-lıŋ] adj (adv regelm)
1. schlurfend, schleppend
2. unaufrichtig, unredlich
3. ausweichend: a shuffling answer

shun [ʃʌn] v/t (ver)meiden, ausweichen (+dat), sich fernhalten von

shunt [ʃʌnt]
I v/t
1. beiseiteschieben
2. BAHN Zug etc rangieren, auf ein anderes Gleis fahren
3. ELEK nebenschließen, shunten
4. fig etwas aufschieben
5. fig jemanden beiseiteschieben, jemanden kaltstellen
6. abzweigen
II v/i
1. BAHN rangieren
2. fig von einem Thema, Vorhaben etc abkommen, -springen
III s
1. BAHN
a) Rangieren n
b) Weiche f
2. ELEK
a) Nebenschluss m
b) Nebenwiderstand m

'shunt·er [-tə] s BAHN
a) Weichensteller m
b) Rangierer m

'shunt·ing [-tıŋ] BAHN
I s Rangieren n; Weichenstellen n
II adj Rangier…, Verschiebe…: shunting engine

shush [ʃʌʃ]
I int sch!, pst!
II v/i umg sch oder umg pst machen
III v/t jemanden zum Schweigen bringen

shut [ʃʌt]
I v/t [irr]
1. (ver)schließen, zumachen: shut one’s mind (oder heart) to sth fig sich gegen etwas verschließen; → Verbindungen mit anderen Substantiven
2. einschließen, -sperren (into, in in +dat, +akk)
3. ausschließen, -sperren (out of aus)
4. Finger etc (ein)klemmen
5. Taschenmesser, Buch etc schließen, zusammen-, zuklappen
II v/i [irr]
1. sich schließen, zugehen
2. schließen (Fenster etc)
III pperf und adj ge-, verschlossen, zu: the shops are shut die Geschäfte sind geschlossen oder zu

'shut·down s
1. Arbeitsniederlegung f
2. Schließung f, (Betriebs)Stilllegung f
3. RADIO, TV Sendeschluss m

shut down
I v/t
1. Fenster etc schließen
2. Fabrik etc schließen, stilllegen
3. Computer, Reaktor herunterfahren; Windows® etc beenden
II v/i
1. die Arbeit oder den Betrieb einstellen, umg zumachen
2. shut down (up)on umg ein Ende machen mit

'shut·eye s: catch some shuteye sl ein Schläfchen machen

shut in v/t
1. einschließen (auch fig)
2. Aussicht versperren

'shut·off s
1. TECH Abstell-, Absperrvorrichtung f
2. JAGD Schonzeit f

shut off v/t
1. Wasser, Motor etc abstellen
2. abschließen (from von)

'shut·out s
1. Ausschließung f
2. SPORT Zu-null-Niederlage f oder -Sieg m

shut out v/t
1. jemanden, auch Licht, Luft etc ausschließen, -sperren
2. Landschaft den Blicken entziehen
3. SPORT US Gegner (ohne Gegentor etc) besiegen

shut·ter [ˈʃʌtə]
I s
1. Fensterladen m, Rollladen m: put up the shutters fig das Geschäft (am Abend od für immer) schließen
2. Klappe f; Verschluss m (auch FOTO)
3. ARCH Schalung f
4. Wasserbau: Schütz(e f) n
5. MUS Jalousie f (Orgel)
II v/t mit Fensterläden versehen oder verschließen

'shut·ter·bug s umg Fotonarr m

shut·ter speed s FOTO Belichtung(szeit) f

shut·tle [ˈʃʌtl]
I s
1. TECH
a) Weberschiff(chen) n, (Web)Schütze(n) m
b) Schiffchen n (Nähmaschine)
2. Schütz(entor) n (Schleuse)
3. Pendelroute f; → auch shuttle service, shuttle train
4. (Raum)Fähre f
II v/t (schnell) hin- und herbewegen oder -befördern
III v/i
1. sich (schnell) hin- und herbewegen
2. BAHN etc pendeln (between zwischen +dat)

'shut·tle·cock
I s SPORT Federball(spiel n) m
II v/t fig hin und her jagen

shut·tle di·plo·ma·cy s Reisediplomatie f

shut·tle race s SPORT Pendelstaffel(lauf m) f

shut·tle serv·ice s Pendelverkehr m

shut·tle train s Pendel-, Vorortzug m

shut to
I v/t → shut I 1
II v/i → shut II 1

shut up
I v/t
1. Haus etc (fest) verschließen, -riegeln; → shop I 1
2. jemanden einsperren, -schließen
3. umg jemandem den Mund stopfen
II v/i umg die Klappe halten: shut up! halts Maul!

shy^1 [ʃaı]
I adj (adv regelm)
1. scheu (Tier)
2. scheu, schüchtern
3. zurückhaltend: be (oder fight) shy of sb jemandem aus dem Weg gehen
4. argwöhnisch
5. zaghaft: be shy of doing sth Hemmungen haben. etwas zu tun
6. sl knapp (of an +dat)
7. I’m shy of one dollar sl mir fehlt (noch) ein Dollar
II v/i
1. scheuen (Pferd etc)
2. fig zurückscheuen, -schrecken (at vor +dat)
III s Scheuen n (Pferd etc)

shy^2 [ʃaı]
I v/t & v/i werfen
II s
1. Wurf m
2. fig Hieb m, Stichelei f
3. have a shy at (doing) sth umg es (mal) mit etwas versuchen

shy·ness [ˈʃaınıs] s
1. Scheu f
2. Schüchternheit f
3. Zurückhaltung f
4. Misstrauen n

shy·ster [ˈʃaıstə] s US sl
1. Winkeladvokat(in)
2. fig Gauner(in)

Si·a·mese [ˌsaıəˈmiːz]
I adj siamesisch
II pl ֽSi·a'mese s
1. Siamese m, Siamesin f
2. LING Siamesisch n

Si·a·mese cat s ZOOL Siamkatze f

Si·a·mese twins s pl siamesische Zwillinge pl (auch fig)

Si·be·ri·an [saıˈbıərıən]
I adj sibirisch
II s Sibirier(in)

sib·i·lance [ˈsıbıləns] s
1. Zischen n
2. LING Zischlaut m

'sib·i·lant [-nt]
I adj
1. zischend
2. LING Zisch…: sibilant sound
II s LING Zischlaut m

'sib·i·late [-leıt] v/t & v/i zischen

sib·i·la·tion [ˌsıbıˈleıʃn] s
1. Zischen n
2. LING Zischlaut m

sib·ling [ˈsıblıŋ] s BIOL Bruder m, Schwester f; pl Geschwister pl

sib·yl [ˈsıbıl] s
1. MYTH Sibylle f
2. fig
a) Seherin f
b) Hexe f

sib·yl·line [sıˈbılaın] adj
1. sibyllinisch
2. prophetisch; geheimnisvoll, dunkel

sic·ca·tive [ˈsıkətıv]
I adj trocknend
II s Trockenmittel n

Si·cil·ian [sıˈsıljən]
I adj sizilisch, sizilianisch
II s Sizilier(in), Sizilianer(in)

sick^1 [sık]
I adj
1. (Br nur attr) krank (of an +dat): fall sick krank werden, erkranken;
go sick besonders MIL sich krankmelden
2. Brechreiz verspürend: be sick sich erbrechen oder übergeben;
I feel sick mir ist schlecht oder übel;
she turned sick ihr wurde übel, sie musste (sich er)brechen;
it makes me sick mir wird übel davon, fig auch es widert oder ekelt mich an
3. fig krank (of vor +dat; for nach)
4. fig enttäuscht, ärgerlich (with über jemanden; at über etwas): sick at heart a) todunglücklich, b) angsterfüllt
5. umg fig (of) überdrüssig (+gen), angewidert (von): I am sick (and tired) of it ich habe es satt, es hängt mir zum Hals heraus
6. fahl (Farbe, Licht)
7. umg matt (Lächeln)
8. schlecht (Nahrungsmittel, Luft); trüb (Wein)
9. umg grausig, makaber: sick jokes;
sick humo(u)r schwarzer Humor
II s the sick pl die Kranken pl

sick^2 [sık] v/t Hund, Polizei etc hetzen (on auf +akk): sick him! fass!

sick bay s SCHIFF (Schiffs)Lazarett n

'sick·bed s Krankenbett n

sick ben·e·fit s Br Krankengeld n

sick call s MIL Revierstunde f: go on sick call sich krankmelden

sick cer·tif·i·cate s Krankheitsattest n

sick·en [ˈsıkn]
I v/i
1. erkranken, krank werden: be sickening for eine Krankheit umg ausbrüten
2. kränkeln
3. sich ekeln (at vor +dat)
4. überdrüssig oder müde sein oder werden (of +gen): be sickened with einer Sache überdrüssig sein
II v/t
1. jemandem Übelkeit verursachen, jemanden zum Erbrechen reizen
2. anekeln, anwidern

'sick·en·er [-nə] s fig Brechmittel n

'sick·en·ing [-nıŋ] adj (adv regelm)
1. Übelkeit erregend: this is sickening dabei kann einem (ja) übel werden
2. fig ekelhaft, widerlich

sick head·ache s
1. Kopfschmerz(en pl) m mit Übelkeit
2. Migräne f

sick in·sur·ance s Krankenversicherung f, -kasse f

sick·ish [ˈsıkıʃ] adj (adv regelm)
1. kränklich, unpässlich, unwohl
2. → sickening

sick·le [ˈsıkl] s AGR und fig Sichel f

sick leave s Fehlen n wegen Krankheit: be on sick leave wegen Krankheit fehlen;
request sick leave sich krankmelden

sick·li·ness [ˈsıklınıs] s
1. Kränklichkeit f
2. kränkliches Aussehen
3. Unzuträglichkeit f

sick list s SCHIFF, MIL Krankenliste f: be on the sick list krank(gemeldet) sein

sick·ly [ˈsıklı] adj & adv
1. kränklich, schwächlich
2. kränklich, blass (Aussehen etc); matt (Lächeln)
3. ungesund (Gebiet, Klima)
4. widerwärtig (Geruch etc)
5. fig wehleidig, süßlich: sickly sentimentality

sick·ness [ˈsıknıs] s
1. Krankheit f: sickness insurance → sick insurance
2. Übelkeit f, Erbrechen n

sick nurse s Krankenschwester f

sick pay s Krankengeld n

sick re·port s MIL
1. Krankenbericht m, -liste f
2. Krankmeldung f

'sick·room s Krankenzimmer n, -stube f

side [saıd]
I s
1. allg Seite f: side by side Seite an Seite (with mit): at (oder by) the side of an der Seite von (od +gen);
by the side of fig neben (+dat), verglichen mit;
stand by sb’s side fig jemandem zur Seite stehen;
on all sides überall;
on the side sl nebenbei verdienen etc;
on the side of a) auf der Seite von, b) seitens (+gen);
on this (the other) side of diesseits (jenseits) (+gen);
this side up! Vorsicht, nicht stürzen!;
be on the small side ziemlich klein sein;
keep on the right side of sich mit jemandem gutstellen;
put on one side Frage etc zurückstellen, ausklammern; → dark I 5, right I 6, sunny, wrong I 2
2. MATH Seite f (auch Gleichung); Seitenlinie f, -fläche f
3. (Seiten)Rand m
4. (Körper)Seite f: shake (oder split) one’s sides with laughter sich schütteln vor Lachen
5. (Speck-, Hammel- etc)Seite f
6. Seite f
a) Hang m, Flanke f, auch Wand f eines Berges
b) Ufer(seite f) n
7. Seite f, (Abstammungs)Linie f: on one’s father’s side, on the paternal side väterlicherseits
8. fig Seite f, (Charakter)Zug m
9. Seite f
a) Partei f (auch JUR und SPORT)
b) SPORT Spielfeld(hälfte f) n: be on sb’s side auf jemandes Seite stehen;
change sides
c) ins andere Lager überwechseln
d) SPORT die Seiten wechseln;
take sides → III;
win sb over to one’s side jemanden auf seine Seite ziehen
10. SPORT Br Mannschaft f
11. SCHULE Br Abteilung f: classical side humanistische Abteilung
12. Billiard: Effet n
13. put on side sl angeben (prahlen)
II adj
1. seitlich (liegend, stehend etc), Seiten…
2. Seiten…, Neben…: side door
III v/i (with) Partei ergreifen (+gen oder für), es halten (mit)

side aisle s ARCH Seitenschiff n (Kirche)

side arms spl MIL Seitenwaffen pl

side band s ELEK, RADIO Seiten(frequenz)band n

'side·board s
1. Anrichtetisch m
2. Sideboard n
a) Büfett n
b) Anrichte f
3. pl → sideburns

'side·burns s pl Koteletten pl (Backenbart)

'side·car s
1. Beiwagen m: sidecar motorcycle Seitenwagenmaschine f
2. → jaunting car
3. ein Cocktail

sid·ed [ˈsaıdıd] adj in zssgn …seitig: four-sided

side dish s
1. Zwischengang m
2. Beilage f

side ef·fect s Nebenwirkung f

side face s Profil n

side glance s Seitenblick m (auch fig)

side im·pact pro·tec·tion s AUTO Seitenaufprallschutz m

side is·sue s Nebenfrage f, -sache f, Randproblem n

'side·kick s US sl Kumpan m, Kumpel m, umg Spezi m

'side·light s
1. Seitenleuchte f; SCHIFF Seitenlampe f; FLUG Positionslicht n; AUTO Begrenzungslicht n
2. Seitenfenster n
3. fig Streiflicht n: sidelights interessante Aufschlüsse (on über +akk)

'side·line s
1. Seitenlinie f (auch SPORT): on the sidelines am Spielfeldrand;
keep on the sidelines fig sich im Hintergrund halten
2. BAHN Nebenstrecke f
3. Nebenbeschäftigung f, -verdienst m
4. WIRTSCH
a) Nebenzweig m eines Gewerbes
b) Nebenartikel m

'side·long adj & adv seitlich, seitwärts, schräg: sidelong glance Seitenblick m

si·de·re·al [saıˈdıərıəl] adj ASTRON siderisch, Stern(en)…: sidereal day Sterntag m

sid·er·ite [ˈsaıdəraıt] s CHEM, MINER
1. Siderit m
2. Meteorgestein n

'sideֽsad·dle s Damensattel m

'side·show s
1.
a) Nebenvorstellung f, -ausstellung f
b) kleine Schaubude
2. fig
a) Nebensache f
b) Episode f (am Rande)

'side·slip v/i
1. seitwärtsrutschen
2. FLUG seitlich abrutschen
3. AUTO (seitlich) ausbrechen

sides·man [ˈsaıdzmən] s [irr] Kirchenrat m

'sideֽsplit·ting adj zwerchfellerschütternd

'side·step
I s Seit(en)schritt m
II v/t
1. Boxen: einem Schlag (durch Seitschritt) ausweichen
2. ausweichen (+dat) (auch fig): sidestep a decision
III v/i
1. einen Seit(en)schritt machen
2. ausweichen (auch fig)

'side·stroke s Seitenschwimmen n

'side·swipe
I v/t US umg
1. jemandem umg einen Wischer verpassen
2. AUTO Fahrzeug streifen, auch seitlich abdrängen (beim Überholen)
II s
1. umg Wischer m (Streifschlag)
2. fig Seitenhieb m

'side·track
I s → siding 1
II v/t
1. BAHN Waggon auf ein Nebengleis schieben
2. fig
a) etwas aufschieben, abbiegen
b) jemanden ablenken (auch v/i)
c) jemanden kaltstellen

side view s Seitenansicht f

'side·walk s besonders US Bürgersteig m: sidewalk artist Pflastermaler m;
sidewalk superintendent hum (besserwisserischer) Zuschauer bei Bauarbeiten

side·ward [ˈsaıdwəd]
I adj seitlich
II adv seitwärts

'side·wards [-dz] → sideward II

'side·ways → sideward

side whis·kers pl → sideburns

'sideֽwind·er [-ˌwaındə] s US sl
1. (harter) Haken (Schlag)
2. Art Klapperschlange f

side·wise [ˈsaıdwaız] → sideward

sid·ing [ˈsaıdıŋ] s
1. BAHN Neben-, Anschluss-, Rangiergleis n
2. fig Parteinahme f

si·dle [ˈsaıdl] v/i sich schlängeln: sidle away sich davonschleichen;
sidle up to sich an jemanden heranmachen

siege [siːdʒ] s
1. MIL Belagerung f: state of siege Belagerungszustand m;
lay siege to a) Stadt etc belagern, b) fig jemanden bestürmen
2. fig
a) heftiges Zusetzen, Bestürmen n
b) Zermürbung f
3. TECH
a) Werktisch m
b) Glasschmelzofenbank f

si·es·ta [sıˈestə] s Siesta f, Mittagsruhe f, -schlaf m

sieve [sıv]
I s
1. Sieb n: have a memory like a sieve ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
2. fig Klatschmaul n
3. Weidenkorb m (auch Maß)
II v/t & v/i (durch-, aus)sieben

sift [sıft]
I v/t
1. (durch)sieben: sift out a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen
2. Zucker etc streuen
3. fig sichten, sorgfältig (über)prüfen
II v/i durchrieseln, -dringen (auch Licht etc)

'sift·er [-tə] s Sieb(vorrichtung f) n

'sift·ing [-tıŋ] s
1. (Durch)Sieben n
2. Sichten n, (sorgfältige) Untersuchung
3. pl
a) das Durchgesiebte
b) Siebabfälle pl

sigh [saı]
I v/i
1. (auf)seufzen; tief (auf)atmen
2. schmachten, seufzen (for nach): sighed-for heiß begehrt
3. fig seufzen, ächzen (Wind)
II v/t oft sigh out seufzen(d äußern)
III s Seufzer m: a sigh of relief ein Seufzer der Erleichterung, ein erleichtertes Aufatmen

sight [saıt]
I s
1. Sehvermögen n, -kraft f, Auge(nlicht) n: good sight gute Augen;
long (near) sight Weit- (Kurz)Sichtigkeit f;
second sight Zweites Gesicht;
lose one’s sight das Augenlicht verlieren, erblinden
2. fig Auge n: in my sight in meinen Augen;
in the sight of God vor Gott;
find favo(u)r in sb’s sight Gnade vor jemandes Augen finden
3. (An)Blick m, Sicht f: at (oder on) sight beim ersten Anblick, auf Anhieb; sofort (er)schießen etc;
at sight vom Blatt singen, spielen, übersetzen;
at first sight auf den ersten Blick;
by sight vom Sehen kennen;
catch (oder get) sight of zu Gesicht bekommen, erblicken;
lose sight of a) aus den Augen verlieren (a. fig), b) etwas übersehen
4. Sicht(weite) f: (with)in sight a) in Sicht(weite), b) fig in Sicht;
within sight of kurz vor dem Sieg etc;
out of sight außer Sicht;
out of sight, out of mind aus den Augen, aus dem Sinn;
(get) out of my sight! geh mir aus den Augen!;
come in sight in Sicht kommen;
put out of sight wegtun
5. WIRTSCH Sicht f: payable at sight bei Sicht fällig;
30 days (after) sight 30 Tage (nach) Sicht;
sight unseen unbesehen kaufen;
sight bill (oder draft) Sichtwechsel m, -tratte f
6. Anblick m: a sorry sight;
a sight for sore eyes ein erfreulicher Anblick, eine Augenweide;
be (oder look) a sight umg grässlich oder umg verboten aussehen;
I did look a sight! umg ich sah vielleicht aus!;
what a sight you are! umg wie siehst denn du aus!; → god 1
7. Sehenswürdigkeit f: the sights of a town
8. umg Menge f, Masse f Geld etc: a long sight better zehnmal besser;
not by a long sight bei Weitem nicht
9. MIL etc Visier n; Zielvorrichtung f: take sight (an)visieren, zielen;
have in one’s sights im Visier haben (a. fig);
lower one’s sights fig zurückstecken;
raise one’s sights höhere Ziele anstreben
10. US sl Aussicht f, Chance f
II v/t
1. sichten, zu Gesicht bekommen
2. WIRTSCH Wechsel präsentieren

'sight·ed [-tıd] adj in zssgn …sichtig

'sight·ing [-tıŋ] s Sichten n: another sighting of the whale was reported der Wal soll erneut gesehen oder gesichtet worden sein

'sight·less [-lıs] adj (adv regelm) blind

'sight·li·ness [-lınıs] s Ansehnlichkeit f, Stattlichkeit f

'sight·ly [-lı] adj gut aussehend, stattlich

'sight-read v/t & v/i [irr → read^1]
1. MUS vom Blatt singen oder spielen
2. LING vom Blatt übersetzen

'sightֽsee·ing
I s Besichtigung f von Sehenswürdigkeiten
II adj Besichtigungs…: sightseeing bus Rundfahrtautobus m;
sightseeing tour Stadtrundfahrt f, Besichtigungstour f

'sightֽse·er [-ˌsiːə] s Tourist(in)

sign [saın]
I s
1. (auch Schrift)Zeichen n, Symbol n (auch fig): sign (of the cross) KIRCHE Kreuzzeichen;
in sign of fig zum Zeichen (+gen)
2. MATH, MUS (Vor)Zeichen n
3. Zeichen n, Wink m: give sb a sign, make a sign to sb jemandem ein Zeichen geben
4. (An)Zeichen n, Symptom n (auch MED): no sign of life kein Lebenszeichen;
the signs of the times die Zeichen der Zeit;
make no sign sich nicht rühren
5. Kennzeichen n
6. ASTRON (Tierkreis)Zeichen n
7. (Aushänge-, Wirtshaus)Schild n: at the sign of im Wirtshaus zum Hirsch etc
8. (Wunder)Zeichen n: signs and wonders Zeichen und Wunder
9. JAGD etc Spur f
II v/t
1. unterzeichnen, -schreiben, (auch TYPO und MAL) signieren
2. mit seinem Namen unterzeichnen: sign one’s name unterschreiben
3. sign away Vermögen etc übertragen, -schreiben
4. sign on (oder up) (vertraglich) verpflichten, anstellen, -mustern, SCHIFF anheuern
5. KIRCHE das Kreuzzeichen machen über (+akk oder +dat); Täufling segnen
6. jemandem bedeuten (to do zu tun), jemandem etwas (durch Gebärden) zu verstehen geben: sign one’s assent
III v/i
1. unterzeichnen, -schreiben: sign in a) sich eintragen, b) bei Arbeitsbeginn einstempeln;
sign out a) sich austragen, b) ausstempeln
2. sign on (off) RADIO, TV sein Programm beginnen (beenden);
sign off fig umg auch Schluss machen;
sign on (oder up) a) sich (vertraglich) verpflichten (for zu), eine Arbeit annehmen, b) SCHIFF anheuern, MIL sich verpflichten (for auf 3 Jahre etc)

sig·nal [ˈsıgnl]
I s
1. auch MIL etc Signal n, (auch verabredetes) Zeichen: signal of distress Notzeichen n
2. (Funk)Spruch m: the Signals Br Fernmeldetruppe f
3. fig Signal n, (auslösendes) Zeichen (for für, zu)
4. KART Signal n
II adj (adv regelm)
1. Signal…: signal beacon;
Signal Corps US Fernmeldetruppe f;
signal communications MIL Fernmeldewesen n
2. fig beachtlich, außerordentlich
III v/t
1. jemandem Zeichen geben, winken
2. Nachricht signalisieren (auch fig); etwas melden
IV v/i signalisieren

sig·nal book s SCHIFF Signalbuch n

sig·nal box s BAHN Stellwerk n

sig·nal check s Sprechprobe f (Mikrofon)

sig·nal code s Zeichenschlüssel m

sig·nal·er US → signaller

sig·nal·ize [ˈsıgnəlaız] v/t
1. aus-, kennzeichnen: signalize o.s. by sich hervortun durch
2. hervorheben
3. auch fig ankündigen, signalisieren

sig·nal·ler [ˈsıgnələ] s Signalgeber m, besonders
a) MIL Blinker m, Melder m
b) SCHIFF Signalgast m

'sig·nal·man [-mən] s [irr]
1. BAHN Stellwärter m
2. SCHIFF Signalgast m

sig·nal of·fi·cer s MIL US
1. Fernmeldeoffizier m
2. Leiter m des Fernmeldedienstes

sig·nal rock·et s Leuchtkugel f

sig·nal tow·er s
1. TECH Signalturm m
2. BAHN US Stellwerk n

sig·na·ry [ˈsıgnərı] s (Schrift)Zeichensystem n

sig·na·to·ry [ˈsıgnətərı]
I adj
1. unterzeichnend, vertragschließend, Signatar…: signatory powers → II c
2. WIRTSCH Zeichnungs…: signatory power Unterschriftsvollmacht f
II s
a) (Mit)Unterzeichner(in)
b) POL Signatar m (Unterzeichnerstaat)
c) pl POL Signatarmächte pl (to a treaty eines Vertrags)

sig·na·ture [ˈsıgnıtʃə] s
1. Unterschrift(sleistung) f, Namenszug m
2. Signatur f (eines Buches etc, auch PHARM Aufschrift)
3. MUS Signatur f, Vorzeichnung f
4. auch signature tune RADIO Kennmelodie f
5. TYPO
a) auch signature mark Signatur f, Bogenzeichen n
b) signierter Druckbogen

'sign·board s (besonders Firmen-, Aushänge)Schild n

sign·er [ˈsaınə] s Unterzeichner(in)

sig·net [ˈsıgnıt] s Siegel n, Petschaft n: privy signet Privatsiegel des Königs

sig·net ring s Siegelring m

sig·nif·i·cance [sıgˈnıfıkəns], auch sig'nifi·can·cy [-sı] s
1. Bedeutung f, (tieferer) Sinn
2. Bedeutung f, Wichtigkeit f: of no significance nicht von Belang

sig'nif·i·cant [-nt] adj (adv regelm)
1. bedeutsam, wichtig, von Bedeutung
2. merklich
3. bezeichnend (of für)
4. fig vielsagend: a significant gesture
5. MATH geltend

sig·ni·fi·ca·tion [ˌsıgnıfıˈkeıʃn] s
1. (bestimmte) Bedeutung, Sinn m
2. Bezeichnung f, Bekundung f

sig'nif·i·ca·tive [-ətıv] adj (adv regelm)
1. Bedeutungs…, bedeutsam
2. bezeichnend, kennzeichnend (of für)

sig·ni·fy [ˈsıgnıfaı]
I v/t
1. an-, bedeuten, kundtun, zu verstehen geben
2. bedeuten, ankündigen
3. bedeuten
II v/i umg wichtig sein: it does not signify es hat nichts auf sich

sign lan·guage s Zeichen-, besonders Fingersprache f

sign man·u·al s
1. (eigenhändige) Unterschrift
2. Handzeichen n

sign paint·er s Schilder-, Plakatmaler(in)

'sign·post
I s
1. Wegweiser m
2. (Straßen)Schild n, (Verkehrs)Zeichen n
II v/t Straße etc aus-, beschildern

si·lage [ˈsaılıdʒ] AGR
I s Silofutter n
II v/t Gärfutter silieren

si·lence [ˈsaıləns]
I s
1. (Still)Schweigen n (auch fig), Ruhe f, Stille f: keep silence a) schweigen, still sein, b) Stillschweigen wahren (on über +akk);
in silence (still)schweigend;
silence gives consent wer schweigt, scheint zuzustimmen;
silence is golden Schweigen ist Gold;
silence! Ruhe!; → pass over II 2
2. Schweigsamkeit f
3. Verschwiegenheit f
4. Vergessenheit f
5. (auch TECH) Geräuschlosigkeit f
II v/t zum Schweigen bringen (auch MIL und fig)

'si·lenc·er [-sə] s
1. MIL, TECH Schalldämpfer m
2. AUTO Auspufftopf m

'si·lent [-nt] adj (adv regelm)
1. still, ruhig, schweigsam: be silent (sich aus)schweigen (on über +akk) (a. fig)
2. still (Gebet etc), stumm (Schmerz etc, auch LING Buchstabe): silent film Stummfilm m;
silent partner WIRTSCH stiller Teilhaber (mit unbeschränkter Haftung)
3. fig stillschweigend: silent consent;
silent majority die schweigende Mehrheit
4. (auch TECH) geräuschlos, leise

Si·le·sian [saıˈliːzjən]
I adj schlesisch
II s Schlesier(in)

sil·hou·ette [ˌsıluːˈet]
I s
1. Silhouette f
a) Schattenbild n, -riss m
b) Umriss m (auch fig): stand out in silhouette against → II 2
2. Scherenschnitt m
II v/t
1. silhouettieren
2. be silhouetted sich abheben (against gegen)

sil·i·ca [ˈsılıkə] s CHEM
1. Kieselerde f
2. Quarz(glas n) m

'sil·i·cate [-kıt] s CHEM Silikat n

'sil·i·cat·ed [-keıtıd] adj siliziert

si·li·ceous [sıˈlıʃəs] adj kiesel(erde-, -säure)haltig, -artig, Kiesel…

si'lic·ic [sıˈlısık] adj Kiesel(erde)…

si·lic·i·fy [sıˈlısıfaı] v/t & v/i verkieseln

si·li·cious → siliceous

'sil·i·con [-kən] s CHEM Silizium n

'sil·i·cone [-kəʊn] s CHEM Silikon n

sil·i·co·sis [ˌsılıˈkəʊsıs] s MED Silikose f, Staublunge f

silk [sılk]
I s
1. Seide f
a) Seidenfaser f
b) Seidenfaden m
c) Seidenstoff m, -gewebe n
2. Seide(nkleid n) f: in silks and satins in Samt und Seide
3. JUR Br
a) → silk gown
b) umg Kronanwalt m: take silk Kronanwalt werden
4. fig Seide f, ZOOL besonders Spinnfäden pl
5. Seidenglanz m (von Edelsteinen)
II adj seiden, Seiden…: make a silk purse out of a sow’s ear fig aus einem Kieselstein einen Diamanten schleifen;
silk culture Seidenraupenzucht f

'silk·en [-kən] adj
1. poet seiden, Seiden…
2. → silky 1 und 2

silk gown s Br Seidentalar m (eines King’s oder Queen’s Counsel)

silk hat s Zylinder(hut) m

silk·i·ness [ˈsılkınıs] s
1. das Seidige, seidenartige Weichheit
2. fig Sanftheit f

silk moth s ZOOL Seidenspinner m

'silk-screen print·ing s TYPO Seidensiebdruck m

silk stock·ing s
1. Seidenstrumpf m
2. fig US elegante oder vornehme Person

'silk·worm s ZOOL Seidenraupe f

silky [ˈsılkı] adj (adv regelm)
1. seidig (glänzend), seidenweich: silky hair
2. fig sanft, einschmeichelnd, zärtlich (Person, Stimme etc), pej ölig, (aal)glatt
3. lieblich (Wein)

sill [sıl] s
1. (Tür)Schwelle f
2. Fensterbrett n
3. TECH Schwellbalken m
4. GEOL Lagergang m

sil·la·bub [ˈsıləbʌb] s Getränk aus Wein, Sahne und Gewürzen

sil·li·ness [ˈsılınıs] s
1. Dummheit f, Albernheit f
2. Verrücktheit f

sil·ly [ˈsılı]
I adj (adv regelm)
1. dumm, albern, blöd(e), verrückt (Person und Sache)
2. dumm, unklug (Handlungsweise)
3. benommen, betäubt
II s Dummkopf m, Dummerchen n

sil·ly sea·son s umg Saure-Gurken-Zeit f

si·lo [ˈsaıləʊ]
I pl -los s
1. AGR, TECH Silo m
2. MIL unterirdische Raketenabschussrampe
II v/t AGR Futter
a) in einem Silo aufbewahren
b) einmieten

silt [sılt]
I s Treibsand m, Schlamm m, Schlick m
II v/i & v/t meist silt up verschlammen

sil·van [ˈsılvən] → sylvan

sil·ver [ˈsılvə]
I s
1. MINER, CHEM Silber n
2.
a) Silber(geld) n
b) allg Geld n
3. Silber(geschirr n, -zeug n) n
4. Silber(farbe f, -glanz m) n
5. FOTO Silbersalz n, -nitrat n
II adj
1. silbern, Silber…: silver paper FOTO Silberpapier n
2. silb(e)rig, silberglänzend
3. fig silberhell (Stimme etc)
III v/t
1. versilbern; Spiegel belegen
2. silbern färben
IV v/i silberweiß werden (Haar etc)

sil·ver fir s BOT Edel-, Weißtanne f

sil·ver foil s
1. Silberfolie f
2. Silberpapier n

sil·ver fox s ZOOL Silberfuchs m

sil·ver gilt s vergoldetes Silber

sil·ver glance s Schwefelsilber n

ֽsil·ver-'gray besonders US, ֽsil·ver-'grey adj silbergrau

sil·ver leaf s TECH Blattsilber n

sil·ver lin·ing s fig Silberstreifen m am Horizont, Lichtblick m: every cloud has its silver lining jedes Unglück hat auch sein Gutes

sil·ver med·al s Silbermedaille f

sil·ver med·al·ist (sil·ver med·al·list) s Silbermedaillengewinner(in)

sil·ver ni·trate s CHEM, FOTO Silbernitrat n; besonders MED Höllenstein m

'sil·ver-plate v/t versilbern

sil·ver plate s
1. Silberauflage f
2. Silber(geschirr n, -zeug n) n, Tafelsilber n

sil·ver point s MAL Silberstiftzeichnung f

sil·ver screen s
1. (Film)Leinwand f
2. koll der Film

'sil·ver·side s bester Teil der Rindskeule

'sil·ver·smith s Silberschmied m

sil·ver spoon s Silberlöffel m: be born with a silver spoon in one’s mouth fig ein Glückskind oder das Kind reicher Eltern sein

ֽsil·ver-'tongued adj redegewandt

'sil·ver·ware → silver plate 2

sil·ver wed·ding s silberne Hochzeit

sil·very [ˈsılvərı] → silver II 2 und II 3

sil·vi·cul·ture [ˈsılvıkʌltʃə] s Waldbau m, Forstkultur f

SIM card [sım] TEL, COMPUT s SIM-Karte f

sim·i·an [ˈsımıən]
I adj ZOOL affenartig, Affen…
II s (besonders Menschen)Affe m

sim·i·lar [ˈsımılə]
I adj (adv regelm) → similarly
1. ähnlich (auch MATH), (annähernd) gleich (to +dat)
2. gleichartig, entsprechend
3. PHYS, ELEK gleichnamig
II s
1. das Ähnliche oder Gleichartige
2. pl ähnliche oder gleichartige Dinge pl

sim·i·lar·i·ty [ˌsımıˈlærətı] s
1. Ähnlichkeit f (to mit), Gleichartigkeit f
2. pl Ähnlichkeiten pl

'sim·i·lar·ly [-lı] adv ähnlich, entsprechend

sim·i·le [ˈsımılı] s Gleichnis n, Vergleich m

si·mil·i·tude [sıˈmılıtjuːd] s
1. Ähnlichkeit f (auch MATH)
2. Gleichnis n
3. (Eben)Bild n

sim·mer [ˈsımə]
I v/i
1. sieden, wallen, brodeln
2. fig kochen (with vor +dat), gären (Gefühl, Aufstand): simmer down umg sich abregen oder beruhigen
II v/t zum Brodeln oder Wallen bringen
III s keep at a (oder on the) simmer sieden lassen

Si·mon [ˈsaımən] Eigenn Simon m: Simple Simon fig umg Einfaltspinsel m

si·mo·ny [ˈsaımənı] s Simonie f, Ämterkauf m

simp [sımp] s US sl Simpel m

sim·per [ˈsımpə]
I v/i albern oder geziert lächeln
II s einfältiges oder geziertes Lächeln

sim·ple [ˈsımpl]
I adj (adv regelm) → simply
1. allg einfach:
a) simpel, leicht: a simple explanation;
a simple task
b) schlicht (Person, Lebensweise, Stil etc): simple beauty
c) unkompliziert: a simple design;
simple fracture MED einfacher (Knochen)Bruch
d) nicht zusammengesetzt, unzerlegbar: simple equation MATH einfache Gleichung;
simple fraction MATH einfacher oder gemeiner Bruch;
simple fruit BOT einfache Frucht;
simple interest WIRTSCH Kapitalzinsen pl;
simple larceny einfacher Diebstahl;
simple sentence LING einfacher Satz
e) niedrig: of simple birth
2. MUS einfach
3.
a) einfältig, simpel
b) naiv, leichtgläubig
4. gering(fügig): simple efforts
5. rein, glatt: simple madness
II s PHARM Heilkraut n, -pflanze f

ֽsim·ple-'heart·ed, ֽsim·ple-'mind·ed adj
1. schlicht, einfach
2. → simple I 3

ֽsim·ple-'mind·ed·ness s
1. Schlichtheit f
2. Einfalt f
3. Arglosigkeit f

sim·ple·ton [ˈsımpltən] s Einfaltspinsel m

sim·plex [ˈsımpleks]
I adj TECH, ELEK Simplex…
II s
1. LING Simplex n
2. ELEK, TEL etc Simplex-, Einfachbetrieb m

sim·plic·i·ty [sımˈplısətı] s
1. Einfachheit f
2. Einfalt f

sim·pli·fi·ca·tion [ˌsımplıfıˈkeıʃn] s Vereinfachung f

sim·pli·fi·ca·tive [ˈsımplıfıkətıv] adj vereinfachend

sim·pli·fy [ˈsımplıfaı] v/t
1. vereinfachen (auch erleichtern, auch als einfach hinstellen)
2. TECH, WIRTSCH US normieren

sim·plis·tic [sımˈplıstık] adj (zu) stark vereinfachend

sim·ply [ˈsımplı] adv
1. einfach (etc → simple)
2. bloß, nur
3. umg einfach (großartig etc)

sim·u·la·crum [ˌsımjʊˈleıkrəm] pl -cra [-krə] s
1. (Ab)Bild n
2. Scheinbild n, Abklatsch m
3. leerer Schein

sim·u·lant [ˈsımjʊlənt] adj besonders BIOL ähnlich (of +dat)

sim·u·late [ˈsımjʊleıt] v/t
1. vortäuschen, (-)heucheln, besonders Krankheit simulieren: simulated account WIRTSCH fingierte Rechnung
2. jemanden oder etwas nachahmen
3. sich tarnen als
4. ähneln (+dat)
5. LING sich angleichen an (+akk)
6. TECH simulieren

sim·u·la·tion [ˌsımjʊˈleıʃn] s
1. Vorspiegelung f, -täuschung f
2. Heuchelei f, Verstellung f
3. Nachahmung f
4. Simulieren n, Krankspielen n
5. TECH Simulierung f

sim·u·la·tor [ˈsımjʊleıtə] s
1. Heuchler(in)
2. Simulant(in)
3. TECH allg Simulator m

si·mul·ta·ne·i·ty [ˌsıməltəˈnıətı] s Gleichzeitigkeit f

si·mul·ta·ne·ous [ˌsıməlˈteınjəs] adj (adv regelm) gleichzeitig, simultan (with mit): simultaneous translation Simultandolmetschen n

sin [sın]
I s
1. KIRCHE Sünde f: cardinal sin Hauptsünde;
deadly (oder mortal) sin Todsünde;
original sin Erbsünde;
like sin umg wie der Teufel;
live in sin obs od hum in Sünde leben
2. fig (against) Sünde f (Verstoß) (gegen), Versündigung f (an +dat)
II v/i
1. sündigen
2. fig (against) sündigen, verstoßen (gegen etwas), sich versündigen (an jemandem)

sin·a·pism [ˈsınəpızəm] s MED Senfpflaster n

since [sıns]
I adv
1. seitdem, -her: ever since seit der Zeit, seitdem: long since seit Langem, schon lange;
how long since? seit wie langer Zeit?;
a short time since vor Kurzem
2. inzwischen, mittlerweile
II präp seit: since 1945;
since Friday;
since seeing you seitdem ich dich sah
III konj
1. seit(dem): how long is it since it happened? wie lange ist es her, dass das geschah?
2. da (ja), weil

sin·cere [sınˈsıə] adj (adv regelm)
1. aufrichtig, ehrlich, offen: a sincere friend ein wahrer Freund
2. aufrichtig, echt (Gefühl etc)
3. rein, lauter

sin'cere·ly [-lı] adv aufrichtig: Yours sincerely Mit freundlichen Grüßen (Briefschluss)

sin'cere·ness [-nıs], sin·cer·i·ty [sınˈserətı] s
1. Aufrichtigkeit f
2. Lauterkeit f, Echtheit f

sin·ci·put [ˈsınsıpʌt] s ANAT Schädeldach n, besonders Vorderhaupt n

sine^1 [saın] s MATH Sinus m: sine of angle Winkelsinus;
sine curve Sinuskurve f;
sine wave PHYS Sinuswelle f

si·ne^2 [ˈsaını] (lat) präp ohne

si·ne·cure [ˈsaınıkjʊə] s Sinekure f
a) KIRCHE hist Pfründe f ohne Seelsorge
b) einträglicher Ruheposten

si·ne di·e [ˌsaınıˈdaıiː] (lat) adv JUR auf unbestimmte Zeit

si·ne qua non [ˌsaınıkweıˈnɒn] (lat) s unerlässliche Bedingung, Conditio f sine qua non

sin·ew [ˈsınjuː] s
1. ANAT Sehne f, Flechse f
2. pl Muskeln pl, (Muskel)Kraft f: the sinews of war fig das Geld oder die Mittel (zur Kriegführung etc)

'sin·ewed [-juːd] → sinewy

'sin·ew·less [-lıs] adj fig kraftlos, schwach

'sin·ewy [-juːı] adj
1. sehnig
2. zäh (Fleisch)
3. fig
a) stark, zäh
b) kräftig, kraftvoll (auch Stil)

sin·ful [ˈsınfʊl] adj (adv regelm) sündig, sündhaft

sing [sıŋ]
I v/i [irr]
1. singen (auch fig dichten): sing of → II 2;
sing to sb jemandem vorsingen;
sing small fig umg kleinlaut werden, klein beigeben
2. summen (Biene, Wasserkessel etc)
3. krähen (Hahn)
4. fig pfeifen, sausen (Geschoss); heulen (Wind)
5. sing out umg (laut) rufen, schreien
6. auch sing out sl gestehen, alle(s) verraten, umg singen (Verbrecher)
7. sich gut etc singen lassen
II v/t [irr]
1. Lied singen: sing a child to sleep ein Kind in den Schlaf singen;
sing out ausrufen, schreien
2. poet (be)singen
III s US umg (Gemeinschafts)Singen n

singe [sındʒ]
I v/t
1. ver-, ansengen; → wing I 1
2. Geflügel, Schwein sengen
3. auch singe off Borsten etc absengen
4. Haar sengen (Friseur)
II v/i versengen
III s
1. Versengung f
2. versengte Stelle

sing·er [ˈsıŋə] s
1. Sänger(in)
2. poet Sänger m (Dichter)

ֽsing·er-'song·writ·er s Liedermacher(in)

sing·ing [ˈsıŋıŋ]
I adj
1. singend etc
2. Sing…, Gesangs…: singing lesson
II s
1. Singen n, Gesang m
2. fig Klingen n, Summen n, Pfeifen n, Sausen n: a singing in the ears (ein) Ohrensausen

sing·ing bird s Singvogel m

sing·ing voice s Singstimme f

sin·gle [ˈsıŋgl]
I adj (adv regelm) → singly
1. einzig: not a single one kein oder nicht ein Einziger;
single European currency gemeinsame europäische Währung, europäische Einheitswährung;
single (European) market (europäischer) Binnenmarkt
2. einzeln, einfach, Einzel…, Ein(fach)…: single-decker FLUG Eindecker m (a. Bus);
single-stage einstufig;
(bookkeeping by) single entry WIRTSCH einfache Buchführung;
single(-trip) ticket → II 2
3. einzeln, allein, Einzel…: single bed Einzelbett n;
single bill WIRTSCH Solawechsel m;
single combat MIL Einzel-, Zweikampf m;
single game SPORT Einzel(spiel) n;
single house Einfamilienhaus n
4.
a) allein, einsam, für sich (lebend)
b) alleinstehend, ledig, unverheiratet; → auch 14
5. einmalig: single payment
6. BOT einfach
7. fig ungeteilt, einzig: single purpose;
have a single eye for nur Sinn haben für, nur denken an (+akk);
with a single voice wie aus einem Munde
8. fig aufrichtig: single mind
II s
1. der (die, das) Einzelne oder Einzige; Einzelstück n
2. Br
a) BAHN einfache Fahrkarte
b) FLUG einfaches (Flug)Ticket n
3. pl sg konstruiert SPORT Einzel n: play a singles;
men’s singles Herreneinzel
4. Single f (Schallplatte)
5. Einbettzimmer n
6. Single m, alleinstehende Person
III v/t single out a) auslesen, -suchen, -wählen (from aus), b) bestimmen (for für einen Zweck), c) herausheben

ֽsin·gle-'act·ing adj TECH einfach wirkend

ֽsin·gle-'breast·ed adj: single-breasted suit Einreiher m

ֽsin·gle-'en·gined adj einmotorig (Flugzeug)

ֽsin·gle-'eyed → single-minded

ֽsin·gle-'hand·ed adj & adv
1. einhändig; mit einer Hand
2. fig eigenhändig, allein, ohne (fremde) Hilfe; auf eigene Faust

ֽsin·gle-'heart·ed adj (adv regelm) → single-minded

ֽsin·gle-'line adj BAHN eingleisig

ֽsin·gle-'mind·ed adj
1. aufrichtig, redlich
2. zielbewusst, -strebig

sin·gle·ness [ˈsıŋglnıs] s
1. Einmaligkeit f
2. Ehelosigkeit f
3. auch singleness of purpose Zielstrebigkeit f
4. fig Aufrichtigkeit f

sin·gle par·ent s Alleinerziehende(r m) f: single parents pl alleinerziehende Eltern pl

'sin·gle-ֽpar·ent fam·i·ly s Einelternfamilie f

ֽsin·gle-'phase adj ELEK einphasig, Einphasen…

ֽsin·gle-'seat·er besonders FLUG
I s Einsitzer m
II adj Einsitzer…, einsitzig

'sin·gle·stick s SPORT Stockrapier(fechten) n

sin·glet [ˈsıŋglıt] s ärmelloses Unter- oder Trikothemd n

sin·gle·ton [ˈsıŋgltən] s
1. KART Singleton m (einzige Karte einer Farbe)
2. einziges Kind
3. Individuum n
4. Einzelgegenstand m

ֽsin·gle-'track adj
1. einspurig (Straße)
2. BAHN eingleisig (auch fig umg einseitig)

sin·gly [ˈsıŋglı] adv
1. einzeln, allein
2. → single-handed 2

'sing·song
I s
1. Singsang m
2. Br Gemeinschaftssingen n
II adj eintönig
III v/t & v/i eintönig sprechen oder singen

sin·gu·lar [ˈsıŋgjʊlə]
I adj (adv regelm)
1. LING singularisch: singular number → II
2. MATH, PHIL singulär
3. besonders JUR einzeln: all and singular jeder (jede, jedes) Einzelne
4. fig einzigartig, außer-, ungewöhnlich, einmalig
5. fig eigentümlich, seltsam
II s LING Singular m, Einzahl f

sin·gu·lar·i·ty [ˌsıŋgjʊˈlærətı] s
1. Eigentümlichkeit f, Seltsamkeit f
2. Einzigartigkeit f

'sin·gu·lar·ize [-əraız] v/t
1. herausstellen
2. LING in die Einzahl setzen

sin·is·ter [ˈsınıstə] adj (adv regelm)
1. böse, drohend, unheilvoll, schlimm
2. finster, unheimlich
3. Heraldik: link

sink [sıŋk]
I v/i [irr]
1. sinken, untergehen (Schiff, Gestirn etc)
2. (herab-, nieder)sinken (Arm, Kopf, Person etc): sink into a chair;
sink into the grave ins Grab sinken
3. im Wasser, Schnee etc versinken, ein-, untersinken: sink or swim fig egal, was passiert
4. sich senken:
a) herabsinken (Dunkelheit, Wolken etc)
b) abfallen (Gelände)
c) einsinken (Haus, Grund)
d) sinken (Preise, Wasserspiegel, Zahl etc)
5. umsinken
6. sink under erliegen (+dat)
7. (into)
a) (ein)dringen, (ein)sickern (in +akk)
b) fig (in jemandes Geist) eindringen, sich einprägen (+dat): he allowed his words to sink in er ließ seine Worte wirken
8. sink into in Ohnmacht fallen oder sinken, in Schlaf, Schweigen etc versinken
9. nachlassen, schwächer werden
10. sich dem Ende nähern (Kranker): he is sinking fast er verfällt zusehends
11. im Wert, in jemandes Achtung etc sinken
12. pej (ver)sinken (into in +akk), in Armut, Vergessenheit geraten, dem Laster etc verfallen
13. sich senken (Blick, Stimme)
14. sinken (Mut): his heart sank ihn verließ der Mut
II v/t [irr]
1. Schiff etc versenken
2. besonders in den Boden ver-, einsenken
3. Grube etc ausheben; Brunnen, Loch bohren: sink a shaft BERGB einen Schacht abteufen
4. TECH
a) einlassen, -betten
b) eingravieren
c) Stempel schneiden
5. Wasserspiegel etc, auch Preis, Wert senken
6. Blick, Kopf, Stimme senken
7. fig Niveau, Stand herabdrücken
8. zugrunde richten: we are sunk sl wir sind erledigt
9. Tatsache unterdrücken, vertuschen
10. etwas ignorieren; Streit beilegen; Ansprüche, Namen etc aufgeben
11.
a) WIRTSCH Kapital fest (besonders ungünstig) anlegen, umg stecken (into in +akk)
b) (besonders durch Fehlinvestition) verlieren
12. WIRTSCH Schuld tilgen
III s
1. Ausguss(becken n, -loch n) m, Spülstein m (Küche)
2.
a) Abfluss m (Rohr)
b) Senkgrube f
c) fig Pfuhl m: sink of iniquity fig Sündenpfuhl, Lasterhöhle f
3. THEAT Versenkung f

'sink·a·ble [-kəbl] adj zu versenken(d), versenkbar (besonders Schiff)

'sink·er [-kə] s
1. BERGB Abteufer m
2. TECH Stempelschneider m
3. Weberei: Platine f
4. SCHIFF
a) Senkblei n (Lot)
b) Senkgewicht n (Angelleine, Fischnetz)
5. US sl Krapfen m

'sink·ing [-kıŋ]
I s
1. (Ver)Sinken n
2. Versenken n
3. MED
a) Schwächegefühl n
b) Senkung f eines Organs
4. WIRTSCH Tilgung f
II adj
1. sinkend (auch Mut etc): a sinking feeling Beklommenheit f, flaues Gefühl (im Magen)
2. WIRTSCH Tilgungs…: sinking fund Amortisationsfonds m

sin·less [ˈsınlıs] adj (adv regelm) sünd(en)los, unschuldig, schuldlos

sin·ner [ˈsınə] s KIRCHE Sünder(in) (auch fig Übeltäter; auch hum Halunke)

Sinn Fein [ˌʃınˈfeın] s POL Sinn Fein m (nationalistische Bewegung und Partei in Irland)

Sino- [sınəʊ] in zssgn chinesisch, Chinesen…, China…

si·nol·o·gy [sıˈnɒlədʒı] s Sinologie f (Erforschung der chinesischen Sprache, Kultur etc)

sin·ter [ˈsıntə]
I s GEOL, METALL Sinter m
II v/t Erz sintern

sin·u·ate [ˈsınjʊət] adj (adv regelm) BOT gebuchtet (Blatt)

sin·u·os·i·ty [ˌsınjʊˈɒsətı] s
1. Biegung f, Krümmung f
2. Gewundenheit f (auch fig)

'sin·u·ous [-jʊəs] adj (adv regelm)
1. gewunden, sich schlängelnd: sinuous line Wellen-, Schlangenlinie f
2. MATH sinusförmig gekrümmt
3. fig
a) verwickelt
b) winkelzügig
4. geschmeidig

si·nus [ˈsaınəs] s
1. Krümmung f, Kurve f
2. Ausbuchtung f (auch BOT, MED)
3. ANAT Sinus m, (Knochen-, Neben)Höhle f
4. MED Fistelgang m

si·nus·i·tis [ˌsaınəˈsaıtıs] s MED Sinusitis f, Nebenhöhlenentzündung f: frontal sinusitis Stirnhöhlenkatarr(h) m

si·nus·oi·dal [ˌsaınəˈsɔıdl] adj MATH, ELEK, PHYS sinusförmig: sinusoidal wave Sinuswelle f

Sioux [suː] pl Sioux [suː; suːz] s
1. Sioux(indianer[in]) m/f
2. pl die Sioux(indianer) pl

sip [sıp]
I v/t nippen an (+akk) oder von, schlürfen (auch fig)
II v/i (of) nippen (an +dat oder von), schlückchenweise trinken (von)
III s
1. Nippen n
2. Schlückchen n

si·phon [ˈsaıfn]
I s
1. (Saug)Heber m; Siphon m
2. auch siphon bottle Siphonflasche f
3. ZOOL Sipho m
II v/t
1. siphon out (auch MED Magen) aushebe(r)n
2. siphon off a) absaugen, b) fig abziehen, Gewinne etc abschöpfen
3. fig (weiter)leiten
III v/i ablaufen

sip·pet [ˈsıpıt] s
1. (Brot-, Toast)Brocken m (zum Eintunken)
2. geröstete Brotschnitte

sir [sɜː] s
1. (mein) Herr! (respektvolle Anrede): yes, sir! ja(wohl)!;
Sir(s) Anrede in (Leser)Briefen (unübersetzt);
Dear Sirs Sehr geehrte Herren! (Anrede in Briefen);
my dear sir! iron mein Verehrtester!
2. Sir Br Sir m (Titel eines baronet oder knight)
3. Br Anrede für den Speaker im Unterhaus

sire [ˈsaıə]
I s
1. poet
a) Vater m, Erzeuger m
b) Vorfahr m
2. ZOOL Vater(tier n) m, besonders Zuchthengst m
3. Sire! Sire!, Eure Majestät!
II v/t zeugen: be sired by abstammen von (bes Zuchtpferd)

si·ren [ˈsaıərən] s
1. MYTH Sirene f (auch fig verführerische Frau, bezaubernde Sängerin)
2. TECH Sirene f
3. ZOOL
a) Armmolch m
b) →

si·re·ni·an [saıˈrınjən] s ZOOL Seekuh f, Sirene f

sir·loin [ˈsɜːlɔın] s Lendenstück n

si·roc·co [sıˈrɒkəʊ] pl -cos s Schirokko m (Wind)

sir·up [ˈsırəp] → syrup

sis [sıs] s umg Schwester f

si·sal (si·sal hemp) [ˈsaısl] s BOT Sisal(hanf) m

sis·sy [ˈsısı] umg
I s
1. Weichling m, umg Heulsuse f
2. umg Waschlappen m, Feigling m
II adj
1. weibisch, verweichlicht
2. feig

sis·ter [ˈsıstə]
I s
1. Schwester f (auch fig Genossin): the three Sisters MYTH die drei Schicksalsschwestern;
Hey, sister! US sl He, Kleine!
2. fig Schwester f (Gleichartiges)
3. KIRCHE (Ordens)Schwester f: Sisters of Mercy Barmherzige Schwestern
4. MED besonders Br
a) Oberschwester f
b) (Kranken)Schwester f
5. auch sister company WIRTSCH Schwester(gesellschaft) f
II adj Schwester… (auch fig)

'sis·ter·hood [-hʊd] s
1. schwesterliches Verhältnis
2. KIRCHE Schwesternschaft f

'sis·ter-in-law [-ərın-] pl 'sis·ters-in-law s Schwägerin f

'sis·ter·ly [-lı] adj schwesterlich

Sis·tine [ˈsıstiːn] adj sixtinisch: Sistine Chapel;
Sistine Madonna

Sis·y·phe·an [ˌsısıˈfiːən] adj: Sisyphean task (oder labo[u]r) Sisyphusarbeit f

sit [sıt] [irr]
I v/i
1. sitzen
2. sich setzen
3. (to jemandem) (Porträt oder Modell) sitzen
4. sitzen, brüten (Henne)
5. sitzen (Sache, auch Wind)
6. Sitzung (ab)halten, tagen
7. (on) beraten (über +akk), (einen Fall etc) untersuchen
8. sitzen, einen Sitz (inne)haben (in Parliament im Parlament): sit on a committee einem Ausschuss angehören;
sit on the bench Richter sein;
sit on a jury Geschworener sein
9. (on) sitzen, passen (+dat) (Kleidung); fig (jemandem) gut etc zu Gesicht stehen
II v/t
1. sit o.s. sich setzen
2. sitzen auf (+dat): sit a horse well gut zu Pferde sitzen

sit back v/i
1. sich zurücklehnen
2. fig die Hände in den Schoß legen

sit by v/i untätig zusehen

sit·com [ˈsıtkɒm] s THEAT umg Situationskomödie f

'sit-down s
1. Verschnaufpause f
2.
a) auch sit-down strike WIRTSCH Sitzstreik m
b) Sitzdemonstration f

sit down
I v/i
1. sich (hin)setzen, sich niederlassen, Platz nehmen: sit down to work sich an die Arbeit machen
2. sit down under eine Beleidigung etc hinnehmen
3. FLUG aufsetzen
II v/t jemanden (hin)setzen

site [saıt]
I s
1. Lage f (eines Gebäudes, einer Stadt etc): site plan Lageplan m
2. Stelle f (auch MED), Örtlichkeit f
3. Bauplatz m, Grundstück n
4. WIRTSCH
a) (Ausstellungs)Gelände n
b) Sitz m (einer Industrie)
5. Stätte f, Schauplatz m
II v/t platzieren, legen, unterbringen: well-sited gut gelegen, in guter Lage (Haus)

sit for v/i
1. eine Prüfung machen
2. PARL einen Wahlkreis vertreten
3. sit for one’s portrait sich porträtieren lassen

'sit-in s Sit-in n

sit in v/i umg
1. babysitten
2. umg mitmachen (at, on bei)
3. sit in for für jemanden einspringen
4.
a) ein Sit-in veranstalten
b) an einem Sit-in teilnehmen

sit on → sit I 7, I 8, I 9, sit upon

sit out
I v/t
1. einer Vorstellung etc bis zu Ende beiwohnen
2. länger bleiben oder aushalten als
3. Spiel, Tanz auslassen
II v/i
1. aussetzen, nicht mitmachen (bei einem Spiel etc)
2. im Freien sitzen

sit·ter [ˈsıtə] s
1. Sitzende(r m) f
2.
a) Glucke f: a good sitter eine gute Brüterin
b) brütender Vogel
3. MAL Modell n
4. auch sitter-in Babysitter(in)
5. sl
a) JAGD leichter Schuss
b) fig leichte Beute
c) umg todsichere Sache

sit through → sit out I 1 (zssgn mit adv)

sit·ting [ˈsıtıŋ]
I s
1. Sitzen n
2. besonders JUR, PARL Sitzung f, Tagung f
3. MAL, FOTO etc Sitzung f: at a sitting fig in einem Zug
4.
a) Brutzeit f
b) Gelege n
5. KIRCHE, THEAT Sitz(platz) m
II adj
1. sitzend, Sitz…: sitting duck fig leichtes Opfer
2. brütend

sit·ting room s
1. Platz m zum Sitzen
2. Wohnzimmer n

sit·u·ate [ˈsıtjʊeıt]
I v/t
1. aufstellen, einer Sache einen Platz geben, den Platz festlegen (+gen)
2. in eine Lage bringen
II adj JUR oder obs → situated 1

'situ·at·ed [-tıd] adj
1. gelegen: be situated liegen oder sein (Haus etc)
2. in einer schwierigen etc Lage: thus situated in dieser Lage;
well situated gut situiert, wohlhabend

sit·u·a·tion [ˌsıtjʊˈeıʃn] s
1. Lage f eines Hauses etc
2. Situation f
a) Lage f, Zustand m
b) Sachlage f, Umstände pl: difficult situation
3. THEAT dramatische Situation, Höhepunkt m: situation comedy Situationskomödie f
4. Stellung f, Stelle f, Posten m: situations offered Stellenangebote;
situations wanted Stellengesuche

sit un·der v/i
1. KIRCHE zu jemandes Gemeinde gehören
2. jemandes Schüler sein

sit-up [ˈsıtʌp] s Gymnastik: Sit-up n: do ten sit-ups sich zehnmal aufsetzen, zehn Sit-ups machen

sit up v/i
1. aufrecht sitzen
2. sich aufsetzen: sit up (and beg) umg schönmachen (Hund);
make sb sit up a) jemanden aufrütteln, b) jemanden aufhorchen lassen;
sit up (and take notice) umg aufhorchen
3. sich im Bett etc aufrichten
4. aufsitzen, -bleiben; wachen (with bei einem Kranken)

sit up·on v/i
1. lasten auf jemandem; im Magen liegen
2. sl jemandem umg aufs Dach steigen
3. umg Nachricht etc zurückhalten; auf einem Antrag umg sitzen

si·tus [ˈsaıtəs] (lat) s
1. MED Situs m, Lage f (eines Organs)
2. Sitz m, Lage f: in situ an Ort und Stelle

six [sıks]
I adj
1. sechs: it is six of one and half a dozen of the other fig das ist gehupft wie gesprungen
2. in zssgn sechs…: six-cylinder(ed) sechszylindrig, Sechszylinder… (Motor)
II s
1. Sechs f (Zahl, Spielkarte etc): at sixes and sevens a) ganz durcheinander, b) uneins
2. auch six·er [ˈsıksə] s umg Kricket: Sechserschlag m

'six·fold [-fəʊld] adj & adv sechsfach

ֽsix-'foot·er s umg sechs Fuß langer oder umg baumlanger Mensch

'six·pence s Br obs Sixpencestück n, 1/2 Schilling m: it does not matter (a) sixpence das ist ganz egal

ֽsix-'shoot·er s umg sechsschüssiger Revolver

six·teen [ˌsıksˈtiːn]
I s Sechzehn f
II adj sechzehn

ֽsix'teenth [-nθ]
I adj
1. sechzehnt
2. sechzehntel
II s
1. der (die, das) Sechzehnte
2. Sechzehntel n
3. auch sixteenth note MUS Sechzehntel(note f) n

sixth [sıksθ]
I adj sechst: sixth sense fig sechster Sinn
II s
1. der (die, das) Sechste
2. Sechstel n
3. MUS Sext f
4. auch sixth form SCHULE Br Abschlussklasse f

'sixth·ly [-lı] adv sechstens

six·ti·eth [ˈsıkstııθ]
I adj
1. sechzigst
2. sechzigstel
II s
1. der (die, das) Sechzigste
2. Sechzigstel n

Six·tine [ˈsıkstiːn] → Sistine

six·ty [ˈsıkstı]
I adj sechzig
II s
1. Sechzig f
2. pl
a) die Sechzigerjahre pl (eines Jahrhunderts)
b) die Sechziger(jahre) pl (Alter)

'six-ֽwheel·er s AUTO Dreiachser m

siz·a·ble [ˈsaızəbl] adj (ziemlich) groß, ansehnlich, beträchtlich

siz·ar [ˈsaızə] s UNIV Stipendiat(in) (in Cambridge oder Dublin)

size^1 [saız]
I s
1. Größe f, Maß n, Format n, Umfang m: all of a size (alle) gleich groß;
of all sizes in allen Größen;
the size of so groß wie;
that’s about the size of it umg (genau) so ist es;
cut sb down to size fig jemanden in die Schranken verweisen
2. (Schuh-, Kleider- etc)Größe f, Nummer f: two sizes too big zwei Nummern zu groß;
what size do you take? welche Größe haben Sie?
3. fig
a) Größe f, Ausmaß n
b) geistiges etc Format einer Person
II v/t
1. nach Größen ordnen
2. size up umg ab-, einschätzen, taxieren (alle a. fig)
III v/i size up umg gleichkommen (to, with +dat)

size^2 [saız]
I s
1. (MAL Grundier)Leim m, Kleister m
2.
a) Weberei: Appretur f
b) Hutmacherei: Steife f
II v/t
1. leimen
2. MAL grundieren
3. Stoff appretieren
4. Hutfilz steifen

-size [saız] → -sized

size·a·ble [ˈsaızəbl] → sizable

-sized [saızd] adj in zssgn …groß, von oder in … Größe

siz·er^1 [ˈsaızə] s
1. Sortierer(in)
2. TECH
a) (Größen)Sortiermaschine f
b) (Holz)Zuschneidemaschine f

siz·er^2 [ˈsaızə] s TECH
1. Leimer m
2. Textilindustrie: Schlichter m

siz·zle [ˈsızl]
I v/i zischen; Radio etc: knistern
II s Zischen n

'siz·zling [-lıŋ] adj
1. zischend, brutzelnd
2. glühend heiß

skald [skɔːld] → scald^1

skat [skæt] s Skat(spiel n) m

skate^1 [skeıt] pl skates, besonders koll skate s FISCH (Glatt)Rochen m

skate^2 [skeıt]
I s
1.
a) Schlittschuh m
b) Kufe f
2. Rollschuh m
II v/i Schlittschuh oder Rollschuh laufen: skate over fig Schwierigkeiten etc überspielen; → ice I 1

'skate·board
I s Skateboard n
II v/i Skateboard fahren

'skate·board·er s Skateboarder(in), Skateboardfahrer(in)

'skate·board·ing s Skateboarden n

'skate·park s SPORT Skateboardanlage f, Skatepark m

'skat·er [-tə] s
1. Schlittschuh-, Eisläufer(in)
2. Rollschuhläufer(in)

skate sail·ing s Eissegeln n

skat·ing [ˈskeıtıŋ] s
1. Schlittschuhlauf(en n) m, Eislauf(en n) m
2. Rollschuhlauf(en n) m

skat·ing rink s
1. Eisbahn f
2. Rollschuhbahn f

ske·dad·dle [skıˈdædl] umg
I v/i umg türmen, abhauen
II s umg Türmen n

skeet (skeet shoot·ing) [skiːt] s SPORT Skeetschießen n

skein [skeın] s
1. Strang m, Docke f (Wolle etc)
2. Skein n, Warp n (Baumwollmaß)
3. Kette f, Schwarm m (Wildenten etc)
4. fig Gewirr n

skel·e·tal [ˈskelıtl] adj
1. MED Skelett…
2. skelettartig

skel·e·tol·o·gy [ˌskelıˈtɒlədʒı] s Knochenlehre f

skel·e·ton [ˈskelıtn]
I s
1. Skelett n, Knochengerüst n, Gerippe n (alle auch fig): skeleton in the cupboard (US closet), family skeleton fig dunkler Punkt, (düsteres) Familiengeheimnis;
skeleton at the feast Gespenst n der Vergangenheit
2. BOT Rippenwerk n (Blatt)
3. ARCH, TECH (Stahl- etc)Skelett n, (auch Schiffs-, Flugzeug)Gerippe n; (auch Schirm)Gestell n
4. fig
a) Entwurf m, Rohbau m
b) Rahmen m
5.
a) Stamm(personal n) m
b) MIL Kader m, Stammtruppe f
6. SPORT Skeleton m (Schlitten)
II adj
1. Skelett…: skeleton construction ARCH Skelettbauweise f;
skeleton-face type TYPO Skelettschrift f
2. WIRTSCH, JUR Rahmen…: skeleton agreement;
skeleton law;
skeleton bill Wechselblankett n;
skeleton wage agreement Manteltarif(vertrag) m
3. MIL Stamm…: skeleton crew Stamm-, Restmannschaft f, weitS. Notbelegschaft f

'skel·e·ton·ize [-tənaız] v/t
1. skelettieren
2. fig skizzieren, in großen Umrissen darstellen
3. fig zahlenmäßig reduzieren

skel·e·ton key s Dietrich m, Nachschlüssel m

skel·e·ton serv·ice s Bereitschaftsdienst m

skep [skep] s
1. (Weiden)Korb m
2. Bienenkorb m

skep·tic [ˈskeptık] etc US → sceptic etc

sker·ry [ˈskerı] s besonders schott kleine Felseninsel

sketch [sketʃ]
I s
1. MAL etc Skizze f, Studie f: sketch block
2. Grundriss m, Schema n, Entwurf m
3. fig (auch literarische) Skizze
4. THEAT Sketch m
II v/t
1. oft sketch in (oder out) skizzieren
2. fig skizzieren, in großen Zügen darstellen
III v/i eine Skizze oder Skizzen machen

'sketch·i·ness [-tʃınıs] s Skizzenhaftigkeit f, fig auch Oberflächlichkeit f

'sketchy [-tʃı] adj (adv regelm)
1. skizzenhaft, flüchtig
2. fig
a) oberflächlich
b) unzureichend: a sketchy meal
3. fig unklar, vage

skew [skjuː]
I adj
1. schief, schräg: skew bridge
2. abschüssig
3. MATH asymmetrisch
II s
1. Schiefe f
2. MATH Asymmetrie f
3. ARCH
a) schräger Kopf (Strebepfeiler)
b) Untersatzstein m

'skew·back s ARCH schräges Widerlager

'skew·bald
I adj scheckig (besonders Pferd)
II s Schecke m

skewed [skjuːd] adj schief, abgeschrägt, verdreht

skew·er [ˈskjuːə]
I s
1. Fleischspieß m
2. hum Schwert n, Dolch m
II v/t
1. Fleisch spießen, Wurst speilen
2. fig aufspießen

'skew-eyed adj Br schielend

skew gear·ing s TECH Stirnradgetriebe n

ski [skiː]
I pl ski, skis s
1. SPORT Ski m
2. FLUG (Schnee)Kufe f
II v/i prät und pperf Br ski’d, US skied SPORT Ski laufen oder fahren

'ski·bob s Skibob m

skid [skıd]
I s
1. Stützbalken m
2. Ladebalken m, (Lasten)Rolle f: put the skids under oder on sb fig umg jemanden fertigmachen oder umg abschießen;
he is on the skids sl mit ihm gehts abwärts
3. Hemmschuh m, Bremsklotz m
4. FLUG (Gleit)Kufe f, Sporn(rad n) m
5. auch AUTO etc Rutschen n, Schleudern n: go into a skid ins Schleudern geraten (a. fig umg);
skid chain Schneekette f;
skid mark Bremsspur f
II v/t Rad bremsen, hemmen
III v/i auch AUTO etc
a) rutschen
b) schleudern

'skid·lid s sl Sturzhelm m

'skid·proof adj rutschfest

skid row [rəʊ] s US umg
a) billiges Vergnügungsviertel
b) umg Pennergegend f

ski·er [ˈskiːə] s SPORT Skiläufer(in), -fahrer(in)

skies [skaız] pl von sky

skiff [skıf] s Skiff n (Ruderboot)

ski·ing [ˈskiːıŋ] s Skilaufen n, -fahren n, -sport m

ski·ing gog·gles s pl auch (a) pair of skiing goggles (eine) Skibrille

ski-jor·ing [ˈskiːˌdʒɔːrıŋ] s SPORT Ski(k)jöring n

ski jump s
1. Skisprung m
2. Sprungschanze f

ski jump·ing s Skispringen n, Sprunglauf m

skil·ful [ˈskılfʊl] adj (adv regelm) geschickt:
a) gewandt
b) kunstgerecht (Arbeit, Operation etc)
c) geübt, (sach)kundig (at, in in +dat): be skilful at sich verstehen auf (+akk)

'skil·ful·ness [-nıs] → skill

skill [skıl] s
1. Geschick(lichkeit f) n
a) (Kunst)Fertigkeit f, Können n
b) Gewandtheit f
2. (Fach-, Sach)Kenntnis f (at, in in +dat)

skilled [-ld] adj
1. geschickt, gewandt, erfahren (in in +dat)
2. Fach…: skilled labo(u)r Facharbeiter pl;
skilled trades Fachberufe;
skilled workman gelernter Arbeiter, Facharbeiter m

skil·let [ˈskılıt] s
1.
a) Tiegel m
b) Kasserolle f
2. US Bratpfanne f

skill·ful (skill·ful·ness) US → skilful,skilfulness

skil·ly [ˈskılı] s Br dünne Hafergrütze

skim [skım]
I v/t
1. (auch fig WIRTSCH Gewinne) abschöpfen: skim the cream off den Rahm abschöpfen (oft fig)
2. abschäumen
3. Milch entrahmen: skimmed milk → skim milk
4. fig (hin)gleiten über (+akk)
5. fig Buch etc überfliegen, flüchtig lesen
II v/i
1. gleiten, streichen (over über +akk, along entlang)
2. skim over → I 5

'skim·mer [-mə] s
1. Schaum-, Rahmkelle f
2. TECH Abstreicheisen n
3. SCHIFF Br leichtes Rennboot

skim milk s entrahmte Milch, Magermilch f

'skim·ming [-mıŋ] s
1. meist pl das Abgeschöpfte
2. pl Schaum m (auf Kochgut etc)
3. pl TECH Schlacken pl
4. Abschöpfen n, -schäumen n: skimming of excess profit WIRTSCH Gewinnabschöpfung f

skimp [skımp] etc → scrimp etc

skin^1 [skın]
I s
1. Haut f (auch BIOL): dark (fair) skin dunkle (helle) Haut(farbe);
he is mere skin and bone er ist nur noch Haut und Knochen;
be in sb’s skin fig in jemandes Haut stecken;
get under sb’s skin umg a) umg jemandem unter die Haut gehen, b) jemanden ärgern;
have a thick (thin) skin dickfellig (zartbesaitet) sein;
save one’s skin mit heiler Haut davonkommen;
by the skin of one’s teeth mit knapper Not;
that’s no skin off my nose umg das juckt mich nicht; → jump II 1
2. Fell n, Pelz m, Balg m (von Tieren)
3. (Obst- etc)Schale f, Haut f, Hülse f, Rinde f
4. TECH etc dünne Schicht, Haut f (auch auf der Milch etc)
5. Oberfläche f, besonders
a) SCHIFF Außenhaut f
b) FLUG Bespannung f
c) (Ballon)Hülle f
6. (Wein- etc)Schlauch m
7. sl Klepper m (Pferd)
II v/t
1. enthäuten, (ab)häuten, schälen: keep one’s eyes skinned umg die Augen offenhalten
2. auch skin out Tier abbalgen, -ziehen
3. Knie etc aufschürfen
4. sl jemandem das Fell über die Ohren ziehen, jemanden umg rupfen (beim Spiel etc)
5. umg Strumpf etc abstreifen
III v/i
1. skin over (zu)heilen (Wunde)
2. skin out US sl abhauen

skin^2 [skın] → skinhead

ֽskin-'deep adj & adv (nur) oberflächlich

skin dis·ease s Hautkrankheit f

skin div·ing s Sporttauchen n

'skin·flicks s umg Sexfilm m

'skin·flint s Knicker m, Geizhals m

skin food s Nährcreme f

skin fric·tion s PHYS Oberflächenreibung f

skin game s umg Schwindel m, Bauernfängerei f

skin graft s MED Hauttransplantat n

skin graft·ing s MED Hauttransplantation f

skin·head [ˈskınhed] s umg Skinhead m

skinned [skınd] adj
1. häutig
2. ent-, gehäutet
3. in zssgn …häutig, …fellig

'skin·ner [-nə] s
1. Pelzhändler(in), Kürschner(in)
2. Abdecker m

'skin·ny [-nı]
I adj
1. häutig
2. mager, abgemagert, dünn
3. fig knauserig
II s US umg Insiderinformation f

ֽskin'tight adj hauteng (Kleidung)

skin wool s Schlachtwolle f

skip^1 [skıp]
I v/i
1. hüpfen, hopsen, springen
2. seilhüpfen
3. fig Sprünge machen, von einem Thema zum andern springen; SCHULE US eine Klasse überspringen; Seiten überschlagen (in einem Buch): skip off abschweifen;
skip over etwas übergehen
4. aussetzen, einen Sprung tun (Herz etc, auch TECH)
5. oft skip out umg abhauen;
skip (over) to einen Abstecher nach einem Ort machen
II v/t
1. springen über (+akk): skip (a) rope seilhüpfen
2. fig (SCHULE US auch eine Klasse) überspringen, auslassen, Buchseite überschlagen: skip a lecture eine Vorlesung schwänzen (oder ausfallen lassen);
skip it! umg geschenkt!
3. umg
a) verschwinden aus einer Stadt etc
b) sich vor einer Verabredung etc drücken, Schule etc schwänzen
4. umg skip it abhauen
III s Hopser m; Tanzen: Hüpfschritt m

skip^2 [skıp] → skipper 2

skip^3 [skıp] s (Studenten)Diener m

skip^4 [skıp] s TECH Förderkorb m

'skip·jack s
1. koll FISCH
a) ein T(h)unfisch m
b) Blaufisch m
2. ZOOL Springkäfer m
3. Stehaufmännchen n (Spielzeug)

ski plane s Flugzeug n mit Schneekufen

skip·per [ˈskıpə] s
1. SCHIFF, FLUG Kapitän m, SCHIFF auch Schiffer(in)
2. SPORT
a) Mannschaftskapitän m
b) US Manager(in) oder Trainer(in)

skip·ping [ˈskıpıŋ] s Hüpfen n, (besonders Seil)Springen n

skip·ping rope s Springseil n

skirl [skɜːl] dial
I v/i
1. pfeifen (besonders Dudelsack)
2. Dudelsack spielen
II s Pfeifen n (des Dudelsacks)

skir·mish [ˈskɜːmıʃ]
I s MIL und fig Geplänkel n: skirmish line Schützenlinie f
II v/i plänkeln

'skir·mish·er [-ʃə] s MIL hist Plänkler m (auch fig)

skirt [skɜːt]
I s
1. (Frauen)Rock m
2. sl Weibsbild n, Schürze f
3. (Rock-, Hemd-, etc)Schoß m
4. Saum m, Rand m (fig oft pl)
5. pl Außenbezirk m, Randgebiet n
6. Kutteln pl: skirt of beef
II v/t
1.
a) (um)säumen
b) sich entlangziehen an (+dat)
2. entlang- oder herumgehen oder -fahren um
3. fig umgehen
III v/i skirt along am Rande entlanggehen oder -fahren, sich entlangziehen

'skirt·ed [-tıd] adj
1. einen Rock tragend
2. in zssgn
a) mit einem langen etc Rock: long-skirted
b) fig eingesäumt

'skirt·ing [-tıŋ] s
1. Rand m, Saum m
2. Rockstoff m
3. meist skirting board ARCH (bes Fuß-, Scheuer)Leiste f

ski run s Skipiste f

skit [skıt] s
1. Stichelei f, Seitenhieb m
2. Parodie f, Satire f (on über, auf +akk)

ski tow s Schlepplift m

skit·ter [ˈskıtə] v/i
1. jagen, rennen
2. rutschen
3. hopsen
4. den Angelhaken an der Wasseroberfläche hinziehen

skit·tish [ˈskıtıʃ] adj (adv regelm)
1. ungebärdig, scheu (Pferd)
2. nervös, ängstlich
3. fig
a) lebhaft, wild
b) (kindisch) ausgelassen (besonders Frau)
c) frivol
d) sprunghaft, kapriziös

skit·tle [ˈskıtl]
I s
1. besonders Br Kegel m
2. pl sg konstruiert Kegeln n, Kegelspiel n: play (at) skittles kegeln
II int skittles! umg Quatsch!, Unsinn!
III v/t skittle out Kricket: Schläger od Mannschaft umg (rasch) erledigen

skit·tle al·ley s Kegelbahn f

skive^1 [skaıv]
I v/t
1. Leder, Fell spalten
2. Edelstein abschleifen
II s Diamantenschleifscheibe f

skive^2 [skaıv] Br sl
I v/t umg sich drücken vor (+dat)
II v/i auch skive off sich drücken

skiv·vy [ˈskıvı] s Br pej Dienstmagd f

skua [ˈskjuːə] s ORN (great skua Riesen-) Raubmöwe f

skul·dug·ge·ry [skʌlˈdʌgərı] s umg Gaunerei f, Schwindel m

skulk [skʌlk] v/i
1. lauern
2. (umher)schleichen: skulk after sb jemandem nachschleichen
3. fig sich drücken

'skulk·er [-kə] s
1. Schleicher(in)
2. Drückeberger(in)

skull [skʌl] s
1. ANAT Schädel m, Hirnschale f: fractured skull MED Schädelbruch m
2. Totenschädel m: skull and crossbones a) Totenkopf m (Giftzeichen etc), b) hist Totenkopf-, Piratenflagge f
3. fig Schädel m (Verstand): have a thick skull ein Brett vor dem Kopf haben

'skull·cap s
1. ANAT Schädeldach n
2. Käppchen n

skunk [skʌŋk]
I s
1. ZOOL Skunk m, Stinktier n
2. Skunk(s)pelz m
3. fig sl Scheißkerl m, Schwein n
II v/t US umg
a) umg vermöbeln (auch SPORT)
b) umg bescheißen

sky [skaı]
I s
1. oft pl (Wolken)Himmel m: in the sky am Himmel;
out of a clear sky bes fig aus heiterem Himmel
2. oft pl Himmel m (auch fig), Himmelszelt n: under the open sky unter freiem Himmel;
praise to the skies fig in den Himmel heben;
the sky is the limit umg nach oben sind keine Grenzen gesetzt
3.
a) Klima n
b) Himmelsstrich m, Gegend f
c) FLUG Luftraum m
II v/t
1. Ball etc hoch in die Luft schlagen oder werfen
2. umg Bild (zu) hoch aufhängen (in einer Ausstellung)

sky ad·ver·tis·ing s WIRTSCH Luftwerbung f

ֽsky-'blue adj himmelblau

'sky·coach s FLUG US Passagierflugzeug ohne Service

'skyֽdiv·er s SPORT Fallschirmspringer(in)

'skyֽdiv·ing s SPORT Fallschirmspringen n

ֽsky-'high adj & adv himmelhoch (auch fig): blow sky-high a) sprengen, b) fig Theorie etc über den Haufen werfen

'sky·jack
I v/t Flugzeug entführen
II s Flugzeugentführung f

'skyֽjack·er s Flugzeugentführer(in)

'skyֽjack·ing s → skyjack II

'sky·lab s Raumlabor n

'sky·lark
I s
1. ORN (Feld)Lerche f
2. Spaß m, Ulk m
II v/i herumtollen, umg Blödsinn treiben, umhertollen

'sky·light s Oberlicht n, Dachfenster n

'sky·line s Horizont (linie f) m, (Stadt- etc)Silhouette f

'skyֽlin·er → airliner

sky mar·shal s US Bundespolizist, der zur Verhinderung von Flugzeugentführungen eingesetzt wird

sky pi·lot s sl Schwarzrock m (Geistlicher)

'skyֽrock·et
I s Feuerwerk: Rakete f
II v/i in die Höhe schießen (Preise etc), sprunghaft ansteigen
III v/t sprunghaft ansteigen lassen

'sky·scape [-skeıp] s MAL Wolkenlandschaft f (Bild)

'skyֽscrap·er s Wolkenkratzer m

sky sign s WIRTSCH Leuchtreklame f (auf Häusern etc)

sky·ward [ˈskaıwəd]
I adv himmelan, -wärts
II adj himmelwärts gerichtet

'sky·wards [-dz] → skyward I

'sky·way s besonders US
1. FLUG Luftroute f
2. Hochstraße f

'skyֽwrit·er s Himmelsschreiber m

'skyֽwrit·ing s Himmelsschrift f

slab [slæb]
I s
1. (Metall-, Stein-, Holz- etc)Platte f, Tafel f, Fliese f: on the slab umg a) auf dem Operationstisch, b) im Leichenschauhaus
2. (dicke) Scheibe (Brot, Fleisch etc)
3. TECH Schwarten-, Schalbrett n
4. METALL Bramme f (Roheisenblock)
5. US sl Baseball: Schlagmal n
6. (westliche USA) Betonstraße f
II v/t TECH
a) Stamm abschwarten
b) in Platten oder Bretter zersägen

slack^1 [slæk]
I adj (adv regelm)
1. schlaff, locker, lose (alle auch fig): keep a slack rein (oder hand) die Zügel locker lassen (a. fig)
2.
a) langsam, träge (Strömung etc)
b) flau (Brise)
3. WIRTSCH flau, lustlos; → season I 3
4. (nach)lässig, lasch, schlaff: be slack in one’s duties seine Pflichten vernachlässigen;
slack performance schlappe Leistung
5. LING locker: slack vowel offener Vokal
II s
1. SCHIFF Lose n (loses Tauende)
2. TECH Spiel n: take up the slack Druckpunkt nehmen (beim Schießen)
3. SCHIFF Stillwasser n
4. Flaute f (auch WIRTSCH)
5. umg (Ruhe)Pause f
6. pl Freizeithose f
III v/t
1. auch slack off → slacken I 1
2. auch slack up → slacken I 2 und I 3
3. → slake 2
IV v/i
1. → slacken II 1
2. oft slack off a) nachlassen, b) umg trödeln
3. slack up langsamer werden oder fahren

slack^2 [slæk] s BERGB Kohlengrus m

slack·en [ˈslækən]
I v/t
1. Seil, Muskel etc lockern, locker machen, entspannen
2. lösen; SCHIFF Segel lose machen; (Tau)Ende fieren
3. Tempo verlangsamen, herabsetzen
4. nachlassen oder nachlässig werden in (+dat)
II v/i
1. sich lockern, schlaff werden
2. fig erlahmen, nachlassen, nachlässig werden
3. langsamer werden
4. WIRTSCH stocken

'slack·er [-kə] s Bummelant(in), Faulpelz m

'slack·ness [-knıs] s
1. Schlaffheit f, Lockerheit f
2. Flaute f, Stille f (auch fig)
3. WIRTSCH Flaute f, (Geschäfts)Stockung f; Unlust f
4. fig Schlaffheit f, (Nach)Lässigkeit f, Trägheit f
5. TECH Spiel n, toter Gang

slack suit s US Freizeitanzug m

slack wa·ter → slack^1 II 3

slag [slæg]
I s
1. TECH (GEOL vulkanische) Schlacke: slag concrete Schlackenbeton m
2. Br sl Schlampe f
II v/t & v/i verschlacken

'slag·gy [-gı] adj schlackig

slain [sleın] pperf von slay

slake [sleık] v/t
1. Durst, auch fig Begierde etc stillen
2. TECH Kalk löschen: slaked lime CHEM Löschkalk m

sla·lom [ˈslɑːləm] s SPORT Slalom m, Torlauf m

slam^1 [slæm]
I v/t
1. auch slam to Tür, Deckel zuschlagen, zuknallen
2. etwas auf den Tisch etc knallen: slam down etwas hinknallen
3. jemanden schlagen
4. SPORT sl überfahren (besiegen)
5. umg jemanden oder etwas in die Pfanne hauen
II v/i auch slam to zuschlagen (Tür)
III s Knall m
IV adv & int bums(!), peng(!)

slam^2 [slæm] s KART Schlemm m: grand slam Groß-Schlemm

slan·der [ˈslɑːndə]
I s
1. JUR mündliche Verleumdung, üble Nachrede
2. allg Verleumdung f, Klatsch m
II v/t verleumden

'slan·der·er [-dərə] s Verleumder(in)

'slan·der·ous [-dərəs] adj (adv regelm) verleumderisch

slang [slæŋ]
I s Slang m, Jargon m
a) Sonder-, Berufssprache f: schoolboy slang Schülersprache;
thieves’ slang Gaunersprache, das Rotwelsch
b) saloppe Umgangssprache
II v/t jemanden (wüst) beschimpfen: slanging match wüste gegenseitige Beschimpfungen pl

'slangy [-ı] adj salopp, Slang…

slant [slɑːnt]
I s
1. Schräge f, schräge Fläche oder Richtung oder Linie: on the (oder on a) slant schräg, schief
2. Abhang m
3. fig
a) Tendenz f, umg Färbung f
b) Einstellung f, Gesichtspunkt m: take a slant at US umg einen (Seiten)Blick werfen auf (+akk)
II adj (adv regelm) schräg
III v/i
1. schräg liegen; sich neigen, kippen
2. fig tendieren (towards zu etwas hin)
IV v/t
1. schräg legen, kippen, eine schräge Richtung geben (+dat): slanted schräg
2. fig eine Tendenz geben, umg färben

'slant-eye s neg! Schlitzauge n (Asiate etc)

'slant-eyed adj schlitzäugig

'slant·ing [-tıŋ] adj (adv regelm) schräg

'slant·wise adj & adv schräg, schief

slap [slæp]
I s Schlag m, Klaps m: give sb a slap on the back jemandem anerkennend auf den Rücken klopfen;
a slap in the face eine Ohrfeige, ein Schlag ins Gesicht (a. fig);
have a (bit of) slap and tickle umg knutschen
II v/t
1. schlagen, einen Klaps geben (+dat): slap sb’s face jemanden ohrfeigen
2. → slam^1 I 2
3. scharf tadeln
4. slap on umg a) etwas draufklatschen, b) Zuschlag etc umg draufhauen
III v/i schlagen, klatschen (auch Regen etc)
IV adv umg genau, bums, zack: I ran slap into him

ֽslap-'bang adv
1. → slap IV
2. Knall und Fall

'slap·dash
I adv
1. blindlings, Hals über Kopf
2. hopplahopp, umg auf die Schnelle
3. aufs Geratewohl
II adj
1. heftig, ungestüm
2. schlampig, schlud(e)rig: slapdash work

'slapֽhap·py adj unbekümmert

'slap·jack s US
1. Pfannkuchen m
2. ein Kinderkartenspiel

'slap·stick
I s
1. (Narren)Pritsche f
2. THEAT
a) Slapstick m, Klamauk m
b) Slapstickkomödie f
II adj Slapstick…, Klamauk…: slapstick comedy → I 2b

'slap-up adj sl todschick, prima, toll

slash [slæʃ]
I v/t
1. (auf)schlitzen; zerfetzen
2. Kleid etc schlitzen: slashed sleeve Schlitzärmel m
3.
a) peitschen
b) Peitsche knallen lassen
4. Ball etc umg dreschen
5. fig geißeln, scharf kritisieren
6. fig drastisch kürzen oder herabsetzen, zusammenstreichen
II v/i hauen (at nach): slash out um sich hauen (a. fig)
III s
1. Hieb m, Streich m
2. Schnitt(wunde f) m
3. Schlitz m
4. Holzschlag m
5.
a) drastische Kürzung
b) drastischer Preisnachlass
6. TYPO Schrägstrich m

'slash·ing [-ʃıŋ] adj
1. schneidend, schlitzend: slashing weapon MIL Hiebwaffe f
2. fig vernichtend, beißend (Kritik etc)
3. umg toll

slat [slæt] s
1. Leiste f, (auch Jalousie)Stab m
2. pl sl
a) Rippen pl
b) umg Arschbacken pl

slate^1 [sleıt]
I s
1. GEOL Schiefer m
2. (Dach)Schiefer m, Schieferplatte f
3. Schiefertafel f (zum Schreiben): have a clean slate fig eine reine Weste haben;
clean the slate fig reinen Tisch machen; → wipe off 2
4. FILM Klappe f
5. POL etc US Kandidatenliste f
6. Schiefergrau n (Farbe)
II v/t
1. Dach mit Schiefer decken
2. US
a) Kandidaten (vorläufig) aufstellen, vorschlagen: be slated for für einen Posten vorgesehen sein
b) zeitlich ansetzen
III adj schieferartig, -farbig; Schiefer…

slate^2 [sleıt] v/t sl
1. umg vermöbeln
2. fig
a) etwas umg verreißen (kritisieren)
b) jemanden abkanzeln

ֽslate-'blue adj schieferblau

slate club s Br Sparverein m

ֽslate-'gray, ֽslate-'grey adj schiefergrau

slate pen·cil s Griffel m

slath·er [ˈslæðə] US umg
I v/t
1. dick schmieren oder auftragen
2. verschwenden
II s meist pl große Menge

slat·ing [ˈsleıtıŋ] s sl
1. umg Verriss m, beißende Kritik
2. Standpauke f

slat·tern [ˈslætən] s
1. Schlampe f
2. US umg Nutte f

'slat·tern·ly [-lı] adj & adv schlampig, schmudd(e)lig

slaty [ˈsleıtı] adj schief(e)rig

slaugh·ter [ˈslɔːtə]
I s
1. Schlachten n
2. fig
a) Abschlachten n, Niedermetzeln n
b) Gemetzel n, Blutbad n; → innocent II 1
II v/t
1. Vieh schlachten
2. fig
a) (ab)schlachten, niedermetzeln
b) umg jemanden auseinandernehmen (auch SPORT)

'slaugh·ter·er [-ərə] s Schlächter m

'slaugh·ter·house s
1. Schlachthaus n
2. fig Schlachtbank f

Slav [slɑːv]
I s Slawe m, Slawin f
II adj slawisch, Slawen…

slave [sleıv]
I s
1. Sklave m, Sklavin f
2. fig Sklave m, Arbeitstier n, Kuli m: work like a slave → II
3. fig Sklave m (to, of +gen): a slave to one’s passions;
a slave to drink alkoholsüchtig
II v/i schuften, wie ein Kuli arbeiten

slave driv·er s
1. Sklavenaufseher m
2. fig Leuteschinder(in)

slav·er^1 [ˈsleıvə] s
1. Sklavenschiff n
2. Sklavenhändler m

slav·er^2 [ˈslævə]
I v/i
1. geifern, sabbern (auch fig): slaver for fig lechzen nach
2. fig katzbuckeln
II v/t obs besabbern
III s Geifer m

slav·e·ry [ˈsleıvərı] s
1. Sklaverei f (auch fig): slavery to fig sklavische Abhängigkeit von
2. Sklavenarbeit f; fig Plackerei f, Schinderei f

slave ship s Sklavenschiff n

slave trade s Sklavenhandel m

slave trad·er s Sklavenhändler m

slav·ey [ˈsleıvı] s Br umg dienstbarer Geist

Slav·ic [ˈslɑːvık]
I adj slawisch
II s LING Slawisch n

slav·ish [ˈsleıvıʃ] adj
1. (adv regelm) sklavisch, Sklaven…
2. fig knechtisch, kriecherisch, unterwürfig
3. fig sklavisch: slavish imitation

'slav·ish·ness [-nıs] s das Sklavische, sklavische Gesinnung

slaw [slɔː] s US Krautsalat m

slay [sleı] [irr]
I v/t töten, erschlagen, ermorden
II v/i morden

slay·er [ˈsleıə] s Mörder(in)

sleaze [sliːz] s umg
a) Kungelei f
b) Unmoral f

slea·zy [ˈsliːzı] adj
1. dünn (auch fig), verschlissen (Gewebe)
2. → shabby

sled [sled] → sledge^1 I 1

'sled·ding [-dıŋ] s besonders US Schlittenfahren n, -transport m: hard (smooth) sledding fig schweres (glattes) Vorankommen

sledge^1 [sledʒ]
I s
1.
a) auch TECH Schlitten m
b) (Rodel)Schlitten m
2. besonders Br (leichterer) Pferdeschlitten
II v/t mit einem Schlitten befördern oder fahren
III v/i Schlitten fahren, rodeln

sledge^2 [sledʒ] TECH s
1. Vorschlag-, Schmiedehammer m
2. schwerer Treibfäustel
3. BERGB Schlägel m

'sledgeֽham·mer
I s → sledge^2 1
II adj fig
a) Holzhammer…(-argumente etc)
b) wuchtig, vernichtend (Schlag)
c) ungeschlacht (Stil)

sleek [sliːk]
I adj (adv regelm)
1. glatt, glänzend (Haar)
2. geschmeidig, glatt (Körper; auch fig Wesen)
3. fig
a) gepflegt, elegant, schick
b) schnittig (Form)
4. fig pej aalglatt, ölig
II v/t auch TECH glätten; Haar glatt kämmen oder bürsten; TECH Leder schlichten

'sleek·ness [-nıs] s Glätte f, Geschmeidigkeit f (auch fig)

sleep [sliːp]
I v/i [irr]
1. schlafen, ruhen (beide auch fig Dorf, Streit, Toter etc): sleep late lange schlafen;
sleep like a log (oder top oder dormouse) schlafen wie ein Murmeltier;
sleep [up]on (oder over) sth fig etwas überschlafen
2. schlafen, übernachten: sleep in (out) im (außer) Haus schlafen
3. stehen (Kreisel)
4. sleep with mit jemandem schlafen;
sleep around mit vielen Männern ins Bett gehen
II v/t [irr]
1. schlafen: sleep the sleep of the just den Schlaf des Gerechten schlafen
2. sleep away Zeit verschlafen
3. sleep off Kopfweh etc ausschlafen: sleep it off seinen Rausch etc ausschlafen
4. Schlafgelegenheit bieten für; jemanden unterbringen
III s
1. Schlaf m, Ruhe f (auch fig): in one’s sleep im Schlaf;
the last sleep fig die letzte Ruhe, der Tod(esschlaf);
get some sleep ein wenig schlafen;
go to sleep a) schlafen gehen, b) einschlafen (a. fig sterben);
put to sleep allg, auch MED einschläfern
2. ZOOL (Winter)Schlaf m
3. BOT Schlafbewegung f

'sleep·er [-pə] s
1. Schläfer(in): be a light (sound) sleeper einen leichten (festen) Schlaf haben
2. BAHN
a) Schlafwagen m
b) Br Schwelle f
3. US Lastwagen m mit Schlafkoje
4. US
a) (Kinder)Pyjama m
b) (Baby)Schlafsack m
5. US umg überraschender Erfolg
6. WIRTSCH US Ladenhüter m
7. umg Schläfer(in) (potenzielle[r] Terrorist[in])

'sleep-in s Sleep-in n, Schlafdemonstration f

'sleep·i·ness [-pınıs] s
1. Schläfrigkeit f
2. auch fig Verschlafenheit f

sleep·ing [ˈsliːpıŋ] adj
1. schlafend
2. Schlaf…: sleeping accommodation Schlafgelegenheit f

sleep·ing bag s Schlafsack m

Sleep·ing Beau·ty s Dornröschen n

sleep·ing car s BAHN Schlafwagen m

sleep·ing draught s Schlaftrunk m, -mittel n

sleep·ing part·ner s WIRTSCH Br stiller Teihaber (mit unbeschränkter Haftung)

sleep·ing po·lice·man s [irr] Br Rüttelschwelle f (zur Verkehrsberuhigung)

sleep·ing sick·ness s MED Schlafkrankheit f

sleep·ing suit s → sleeper 4a

sleep·ing tab·let s MED Schlaftablette f

sleep·less [ˈsliːplıs] adj (adv regelm)
1. schlaflos
2. fig
a) rast-, ruhelos
b) wachsam

'sleep·less·ness [-nıs] s
1. Schlaflosigkeit f
2. fig Rast-, Ruhelosigkeit f
3. Wachsamkeit f

'sleepֽwalk·er s Nachtwandler(in)

'sleepֽwalk·ing
I s Nacht-, Schlafwandeln n
II adj schlafwandelnd; nachtwandlerisch

sleepy [ˈsliːpı] adj (adv regelm)
1. schläfrig, müde
2. fig schläfrig, schlafmützig, träge
3. fig verschlafen, verträumt (Dorf etc)
4. teigig (Obst)

'sleepy·head s fig Schlafmütze f

sleet [sliːt] METEO
I s
1. Graupel(n pl) f, Schloße(n pl) f
2.
a) Br Schneeregen m
b) US Graupelschauer m
3. umg Eisüberzug m auf Bäumen etc
II v/i graupeln

'sleety [-tı] adj graupelig

sleeve [sliːv] s
1. Ärmel m: have sth up (oder in) one’s sleeve a) etwas auf Lager oder in petto haben, b) etwas im Schild führen;
laugh in one’s sleeve sich ins Fäustchen lachen;
roll up one’s sleeves die Ärmel hochkrempeln (a. fig)
2. TECH Muffe f, Buchse f, Manschette f
3. (Schutz)Hülle f

sleeved [-vd] adj
1. mit Ärmeln
2. in zssgn …ärmelig

'sleeve·less [-lıs] adj ärmellos

sleeve link s Manschettenknopf m

sleeve note s Plattencovertext m

sleeve tar·get s MIL Schleppsack m

sleeve valve s TECH Muffenventil n

sleigh [sleı]
I s (Pferde- oder Last)Schlitten m
II v/i (im) Schlitten fahren

sleigh bell s Schlittenschelle f

sleight [slaıt] s
1. Geschicklichkeit f
2. Trick m

ֽsleight-of-'hand s
1. (Taschenspieler)Kunststück n, (-)Trick m (auch fig)
2. (Finger)Fertigkeit f

slen·der [ˈslendə] adj (adv regelm)
1. schlank
2. schmal, schmächtig
3. fig
a) schmal, dürftig: slender income
b) gering, schwach: a slender hope
4. mager, karg (Essen)

'slen·der·ize [-əraız] v/t & v/i schlank(er) machen oder werden

'slen·der·ness [-nıs] s
1. Schlankheit f, Schmalheit f
2. fig Dürftigkeit f
3. Kargheit f (des Essens)

slept [slept] prät und pperf von sleep

sleuth [sluːθ]
I s auch sleuthhound Spürhund m (a. fig Detektiv)
II v/i umg (herum)schnüffeln
III v/t jemandes Spur verfolgen

slew^1 [sluː] prät von slay

slew^2 [sluː] s US oder Can Sumpf(land n, -stelle f) m

slew^3 [sluː]
I v/t auch slew round herumdrehen, (-)schwenken
II v/i sich herumdrehen

slew^4 [sluː] s US umg (große) Menge, Haufe(n) m: a slew of people

slice [slaıs]
I s
1. Scheibe f, Schnitte f, Stück n: a slice of bread
2. fig Stück n Land etc; (An)Teil m: a slice of the profits ein Anteil am Gewinn;
a slice of luck fig eine Portion Glück
3. (besonders Fisch)Kelle f
4. TECH Spa(ch)tel m
5. Golf, Tennis: Slice m (Schlag und Ball)
II v/t
1. in Scheiben schneiden, aufschneiden: slice off Stück abschneiden
2. auch Luft, Wellen durchschneiden
3. fig aufteilen
4. Golf, Tennis: den Ball slicen
III v/i
1. Scheiben schneiden
2. Golf, Tennis: slicen

'slic·er [-sə] s (Brot-, Gemüse- etc)Schneidemaschine f; (Gurken-, Kraut- etc)Hobel m

slick [slık] umg
I adj (adv regelm)
1. glatt, glitschig
2. US Hochglanz…; → auch III 2
3. umg
a) geschickt, raffiniert
b) umg schick, flott
II adv
1. geschickt
2. flugs
3. genau, umg peng: slick in the eye
III v/t
1. glätten
2. umg auf Hochglanz bringen
IV s
1. Ölfläche f
2. umg auch slick paper US elegante Zeitschrift

'slick·er [-kə] s US
1. Regenmantel m
2. umg
a) raffinierter Kerl, Schwindler(in)
b) umg Großstadtpinkel m

slid [slıd] prät und pperf von slide

slide [slaıd]
I v/i [irr]
1. gleiten (auch Riegel etc): slide down hinunterrutschen, -gleiten: slide from entgleiten (+dat);
let things slide fig die Dinge laufen lassen
2. auf Eis schlittern
3. (aus)rutschen
4. slide over fig leicht über ein Thema hinweggehen
5. slide into fig in etwas hineinschlittern
II v/t [irr] Gegenstand, seine Hände etc wohin gleiten lassen, schieben: slide in fig Wort einfließen lassen
III s
1. Gleiten n
2. Schlittern n auf Eis
3.
a) Schlitterbahn f
b) Rodelbahn f
c) (auch Wasser)Rutschbahn f
4. GEOL Erd-, Fels-, Schneerutsch m
5. TECH
a) Rutsche f
b) Schieber m
c) Schlitten m (Drehbank etc), Führung f
6. MUS Zug m
7. Spange f
8. FOTO Dia(positiv) n: slide lecture Lichtbildervortrag m
9. Mikroskop: Objektträger m
10. (Haar- etc)Spange f

slide cal·i·per s TECH Schieb-, Schublehre f

slide rest s TECH Support m

slide rule s TECH Rechenschieber m

slide valve s TECH Schieber(ventil n) m

slid·ing [ˈslaıdıŋ] adj (adv regelm)
1. gleitend
2. Schiebe…: sliding door

slid·ing fit s TECH Gleitsitz m

slid·ing roof s AUTO Schiebedach n

slid·ing rule → slide rule

slid·ing scale s WIRTSCH
1. gleitende (Lohn- oder Preis)Skala
2. Staffeltarif m

slid·ing seat s Rudern: Gleit-, Rollsitz m

slid·ing ta·ble s Ausziehtisch m

slid·ing time s WIRTSCH US Gleitzeit f

slight [slaıt]
I adj (adv regelm) → slightly
1. schmächtig, dünn
2. schwach (Konstruktion)
3. leicht, schwach (Geruch etc)
4. leicht, gering(fügig), unbedeutend: a slight increase;
not the slightest doubt nicht der geringste Zweifel
5. schwach, gering (Intelligenz etc)
6. flüchtig, oberflächlich (Bekanntschaft etc)
II v/t
1. jemanden kränken
2. etwas auf die leichte Schulter nehmen
III s Kränkung f

'slight·ing [-tıŋ] adj (adv regelm) abschätzig, kränkend

'slight·ly [-lı] adv leicht, schwach, etwas, ein bisschen

'slight·ness [-nıs] s
1. Geringfügigkeit f
2. Schmächtigkeit f
3. Schwäche f

sli·ly [ˈslaılı] adv von sly

slim [slım]
I adj (adv regelm)
1. schlank, dünn
2. fig gering, dürftig, schwach: a slim chance
3. schlau, gerieben
II v/t
1. schlank(er) machen
2. slim down umg fig abspecken, auch gesundschrumpfen
III v/i
1. schlank(er) werden
2. eine Schlankheitskur machen

'slim·down s fig umg Schlankheitskur f, Gesundschrumpfung f

slime [slaım]
I s
1. besonders BOT, ZOOL Schleim m
2. Schlamm m; fig Schmutz m
II v/t mit Schlamm oder Schleim überziehen oder bedecken

'slim·i·ness [-mınıs] s
1. Schleimigkeit f, das Schleimige
2. Schlammigkeit f

'slim·line v/t (v/i sich) gesundschrumpfen

slim·ming [ˈslımıŋ]
I s Abnehmen n; Schlankheitskur f
II adj Schlankheits…: slimming cure;
slimming diet

'slim·ness [-mnıs] s
1. Schlankheit f
2. fig Dürftigkeit f

slimy [ˈslaımı] adj (adv regelm)
1. schleimig, glitschig
2. schlammig
3. fig
a) umg schleimig, kriecherisch
b) schmierig, schmutzig
c) widerlich, umg fies

sling^1 [slıŋ]
I s
1. Schleuder f
2. (Schleuder)Wurf m
II v/t [irr] schleudern, schmeißen: sling ink umg schriftstellern

sling^2 [slıŋ]
I s
1. Schlinge f zum Heben von Lasten
2. MED (Arm)Schlinge f, Binde f
3. Tragriemen m
4. meist pl SCHIFF Stropp m, Tauschlinge f
II v/t [irr]
1.
a) eine Schlinge legen um eine Last
b) Last hochziehen
2. aufhängen: be slung from hängen oder baumeln von
3. MED Arm in die Schlinge legen

sling^3 [slıŋ] s Art Punsch m

'sling·shot s
1. (Stein)Schleuder f
2. US Katapult n/m

slink [slıŋk]
I v/i [irr]
1. schleichen, sich wohin stehlen: slink off wegschleichen, sich fortstehlen
2. ZOOL fehlgebären, besonders verkalben (Kuh)
II v/t [irr] Junges vor der Zeit werfen, zu früh zur Welt bringen

'slinky [-kı] adj
1. aufreizend
2. geschmeidig
3. hauteng (Kleid)

slip [slıp]
I s
1. (Aus)Gleiten n, (-)Rutschen n; Fehltritt m (auch fig)
2. fig (Flüchtigkeits)Fehler m, Schnitzer m, Lapsus m: slip of the pen Schreibfehler m;
slip of the tongue umg Versprecher m;
it was a slip of the tongue ich habe mich (er hat sich etc) versprochen
3. fig umg Panne f
a) Missgeschick n
b) Fehler m, Fehlleistung f
4. Unterkleid n, -rock m
5. (Kissen)Bezug m
6. (Hunde)Leine f, Koppel f: give sb the slip fig jemandem entwischen
7. SCHIFF (Schlipp)Helling f
8. TECH Schlupf m (Nachbleiben der Drehzahl)
9. GEOL Erdrutsch m
10. BOT Pfropfreis n, Setzling m
11. fig Sprössling m
12. Streifen m, Stück n Holz oder Papier, Zettel m: a slip of a boy fig ein schmächtiges Bürschchen;
a slip of a room ein winziges Zimmer
13. (Kontroll- etc)Abschnitt m
14. TYPO Fahne f
15. Kricket: Eckmann m
II v/i
1. gleiten, rutschen: slip from der Hand, a. dem Gedächtnis entgleiten
2. sich (hoch- etc)schieben, (ver)rutschen
3. sich lösen (Knoten)
4. wohin schlüpfen: slip away entschlüpfen, -wischen, sich davonstehlen; verstreichen (Tage, Zeit);
slip by verstreichen (Tage, Zeit);
slip in sich einschleichen (a. fig Fehler etc), hineinschlüpfen;
slip into in ein Kleid, Zimmer etc schlüpfen oder gleiten;
let an opportunity slip sich eine Gelegenheit entgehen lassen;
slip off entschlüpfen, -wischen, sich davonstehlen
5. auch umg slip up einen Fehler machen, sich vertun: he is slipping umg er lässt nach
III v/t
1. Gegenstand, seine Hand etc wohin gleiten lassen, (besonders heimlich) wohin stecken oder schieben: slip sb sth jemandem etwas zustecken;
slip in a) etwas hineingleiten lassen, b) Bemerkung einfließen lassen
2. Ring, Kleid etc über- oder abstreifen: slip on (off)
3. jemandem entwischen
4. jemandes Aufmerksamkeit entgehen: have slipped sb’s memory (oder mind) jemandem entfallen sein
5. etwas fahren lassen
6.
a) Hundehalsband, auch Fessel etc abstreifen
b) Hund etc loslassen
7. Knoten lösen
8. → slink II

'slip·case s
1. (Bücher)Kassette f
2. →

'slipֽcov·er s Schutzhülle f (für Bücher); Schonbezug m (für Möbel)

'slip·knot s Laufknoten m

'slip-on
I s Kleidungsstück n zum Überstreifen, besonders
a) Slip-on m (Mantel)
b) Pullover m
c) Slipper m
II adj
a) Umhänge…, Überzieh…
b) TECH Aufsteck…

slip·per [ˈslıpə]
I s
1.
a) Pantoffel m
b) Slipper m (leichter Haus- oder Straßenschuh)
2. TECH Hemmschuh m
II v/t mit einem Pantoffel schlagen

slip·per·i·ness [ˈslıpərınıs] s
1. Schlüpfrigkeit f
2. fig Gerissenheit f

slip·pery [ˈslıpərı] adj (adv regelm)
1. schlüpfrig, glatt, glitschig
2. fig gerissen (Person)
3. fig zweifelhaft, unsicher
4. fig heikel (Thema)

slip·py [ˈslıpı] adj umg
1. → slippery 1
2. fix, flink: look slippy! mach fix!

slip ring s ELEK Schleifring m

slip road s Br (Autobahn)Zubringerstraße f

'slip·shod adj schlampig, schludrig

'slip·slop s umg labberiges Zeug (Getränk; auch fig leeres Gewäsch)

slip sole s Einlegesohle f

'slip·stick s US Rechenschieber m

'slip·stream s
1. FLUG Luftschraubenstrahl m
2. SPORT Windschatten m

'slip-up s → slip I 2, I 3

'slip·way s SCHIFF Helling f

slit [slıt]
I v/t [irr]
1. aufschlitzen, -schneiden
2. zerschlitzen
3. spalten
4. ritzen
II v/i [irr] reißen, schlitzen, einen Riss bekommen
III s Schlitz m

'slit-eyed adj schlitzäugig

slith·er [ˈslıðə] v/i
1. schlittern, rutschen, gleiten
2. (schlangenartig) gleiten

'slith·ery [-ðərı] adj schlüpfrig

sliv·er [ˈslıvə]
I s
1. Splitter m, Span m
2. Spinnerei
a) Kammzug m
b) Florband n
II v/t
1. Span etc abspalten
2. zersplittern
III v/i zersplittern

slob [slɒb] s
1. besonders Ir Schlamm m
2. sl
a) umg fieser Typ
b) ordinärer Kerl
c) umg Blödmann m

slob·ber [ˈslɒbə]
I v/i
1. geifern, sabbern
2. slobber over fig kindisch schwärmen von
II v/t
1. begeifern, -sabbern
2. jemanden abküssen
III s
1. Geifer m
2. fig sentimentales Gewäsch

'slob·bery [-ərı] adj
1. sabbernd
2. besabbert
3. fig gefühlsduselig
4. schlampig

sloe [sləʊ] s BOT
1. Schlehe f
2. auch sloe bush, sloe tree Schleh-, Schwarzdorn m

'sloe·worm → slowworm

slog [slɒg] umg
I v/t
1. hart schlagen
2. (ver)prügeln
II v/i
1. slog on, slog away a) sich dahinschleppen, b) umg sich durchbeißen
2. auch slog away sich plagen, schuften
III s
1. harter Schlag
2. fig Schinderei f: a long slog umg eine Durststrecke

slo·gan [ˈsləʊgən] s
1. schott Schlachtruf m
2. Slogan m
a) Schlagwort n
b) WIRTSCH Werbespruch m

slog·ger [ˈslɒgə] s
1. SPORT harter Schläger (Person)
2. fig umg Arbeitstier n

sloop [sluːp] s SCHIFF Schaluppe f

slop^1 [slɒp]
I s
1. Pfütze f
2. pl
a) Spülwasser n
b) Schmutzwasser n
3. Schweinetrank m
4. pl
a) Krankensüppchen n
b) umg labberiges Zeug, Spülwasser n
5. umg rührseliges Zeug
II v/t
1. (ver)schütten
2. auch slop up geräuschvoll essen oder trinken
III v/i
1. slop over überschwappen
2. slop over umg kindisch schwärmen
3. patschen, waten
4. auch slop around umg herumhängen, -schlurfen

slop^2 [slɒp] s
1. Kittel m, lose Jacke
2. pl (billige) Konfektionskleider pl
3. SCHIFF umg Klamotten pl (Kleidung und Bettzeug)

slop ba·sin s Schale f für Tee- oder Kaffeereste

slope [sləʊp]
I s
1. (Ab)Hang m
2. Böschung f
3.
a) Neigung f, Gefälle n
b) Schräge f, geneigte Ebene: on the slope schräg, abfallend
4. GEOL Senke f
5. at the slope MIL mit Gewehr über
II v/i sich neigen; (schräg) abfallen
III v/t
1. neigen, senken
2. abschrägen (auch TECH)
3. schräg legen
4. (ab)böschen
5. MIL Gewehr übernehmen
6. umg
a) auch slope off umg abhauen
b) slope around herumschlendern

'slop·ing [-pıŋ] adj (adv regelm) schräg, abfallend; ansteigend

slop pail s Toiletteneimer m

slop·pi·ness [ˈslɒpınıs] s
1. Matschigkeit f
2. Matsch m
3. Schlampigkeit f
4. umg Rührseligkeit f

slop·py [ˈslɒpı] adj (adv regelm)
1. matschig (Boden etc)
2. nass, bespritzt (Tisch etc)
3. fig labberig (Speisen)
4. schlampig, nachlässig (Arbeit etc), salopp (Sprache)
5. rührselig

'slop·shop s Laden mit billiger Konfektionsware

slosh [slɒʃ]
I s → slush I 1 und I 2
II v/i
1. im (Schmutz)Wasser herumpatschen
2. schwappen
III v/t
1. bespritzen: slosh on Farbe etc a) draufklatschen, b) klatschen auf (+akk)
2. Bier im Glas etc schwenken
3. auch slosh down umg Bier etc hinunterschütten

'sloshed [-ʃt] adj sl besoffen

slot^1 [slɒt]
I s
1. Schlitz(einwurf) m; Spalte f
2. TECH Nut f: slot and key Nut und Feder (Metall)
3. umg (freie) Stelle, Platz m: find a slot for (in) → II 2
II v/t
1. TECH nuten, schlitzen: slotting machine Nutenstoßmaschine f
2. umg jemanden oder etwas unterbringen (into in +dat)
III v/i slot into umg, a. fig (hinein)passen in (+akk)

slot^2 [slɒt] s JAGD Spur f

sloth [sləʊθ] s
1. Faulheit f
2. ZOOL Faultier n

'sloth·ful [-fʊl] adj (adv regelm) faul, träge

slot ma·chine s (Waren-, Spiel)Automat m

slouch [slaʊtʃ]
I s
1. krumme, nachlässige Haltung
2. latschiger Gang
3.
a) herabhängende Hutkrempe
b) → slouch hat
4. umg Flasche f, umg Niete f (Nichtskönner): he is no slouch er ist auf Draht;
the show is no slouch das Stück ist nicht ohne
II v/i
1. krumm dasitzen oder -stehen
2. auch slouch along latschen, latschig gehen
3. herabhängen (Krempe)
III v/t
1. Schultern hängen lassen
2. Krempe herunterbiegen

slouch hat s Schlapphut m

'slouch·ing [-tʃıŋ] adj (adv regelm), 'slouchy [-tʃı] adj
1. krumm (Haltung); latschig (Gang, Haltung, Person)
2. herabhängend (Krempe)
3. lax, faul

slough^1 [slaʊ] s
1. Sumpf-, Schmutzloch n
2. Morast m (auch fig): Slough of Despond Sumpf m der Verzweiflung

slough^2 [slʌf]
I s
1. abgestreifte Haut (besonders Schlange)
2. MED Schorf m
II v/i
1. oft slough away (oder off) sich häuten
2. sich ablösen (Schorf etc)
III v/t auch slough off Haut etc abstreifen, -werfen; fig Gewohnheit etc ablegen

'sloughy [-fı] adj MED schorfig

Slo·vak [ˈsləʊvæk], Slo'vak·i·an [-ıən]
I adj slowakisch
II s
1. Slowake m, Slowakin f
2. LING Slowakisch n, das Slowakische

slov·en [ˈslʌvn] s
a) Schlamper(in)
b) Schlampe f

Slo·ve·ni·an [sləʊˈviːnıən]
I adj slowenisch
II s
1. Slowene m, Slowenin f
2. LING Slowenisch n, das Slowenische

'slov·en·ly [ˈslʌvnlı] adj & adv schlampig, schlud(e)rig

slow [sləʊ]
I adj (adv regelm)
1. allg langsam: slow and sure langsam, aber sicher;
slow train BAHN Personenzug m;
be slow in arriving lange ausbleiben, auf sich warten lassen;
be slow to write sich mit dem Schreiben Zeit lassen;
be slow to take offence nicht leicht etwas übel nehmen;
not to be slow to do sth etwas prompt tun, nicht lange mit etwas fackeln;
the clock is 20 minutes slow die Uhr geht 20 Minuten nach
2. allmählich, langsam: slow growth
3. säumig (auch Zahler); unpünktlich
4. schwach (Feuer)
5. schleichend (Fieber, Gift)
6. WIRTSCH schleppend, schlecht (Geschäft)
7. schwerfällig, schwer von Begriff, begriffsstutzig: be slow in learning sth etwas nur schwer lernen;
be slow of speech eine schwere Zunge haben
8. langweilig, fad(e), umg müde
9. langsam (Rennbahn); schwer (Boden)
10. AUTO Leerlauf…
II adv langsam: go slow fig a) umg langsam treten, b) WIRTSCH einen Bummelstreik machen
III v/t meist slow down (oder off, up) a) Geschwindigkeit verlangsamen, verringern, b) etwas verzögern
IV v/i slow down oder up sich verlangsamen, langsamer werden, fig umg langsamer tun

'slow-ֽburn·ing stove s Dauerbrandofen m

'slow·coach s pej umg Schlafmütze f

'slow·down s
1. Verlangsamung f
2. US Bummelstreik m

slow lane s AUTO Kriechspur f

slow march s MUS Trauermarsch m

slow match s MIL hist Zündschnur f, Lunte f

ֽslow-'mo·tion adj Zeitlupen…: slow-motion picture Zeitlupe(naufnahme) f

slow mo·tion s Zeitlupentempo n

slow·ness [ˈsləʊnıs] s
1. Langsamkeit f
2. Schwerfälligkeit f, Begriffsstutzigkeit f
3. Langweiligkeit f, umg Lahmheit f

'slow·poke US umg Langweiler(in)

ֽslow-'speed adj TECH langsam (laufend)

slow train s Bummel-, Personenzug m

ֽslow-'wit·ted → slow I 7

'slow·worm s ZOOL Blindschleiche f

sloyd [slɔıd] s SCHULE Werkunterricht m (besonders Schnitzen)

sludge [slʌdʒ] s
1. Schlamm m, (auch Schnee)Matsch m
2. TECH Schlamm m, Bodensatz m
3. Klärschlamm m
4. Treibeis n

'sludgy [-dʒı] adj schlammig, matschig

slue [sluː] → slew^3 und slew^4

slug^1 [slʌg]
I s ZOOL
1. (Weg)Schnecke f
2. umg Faulpelz m
II v/i faulenzen

slug^2 [slʌg] s
1. Stück n Rohmetall
2.
a) hist Musketenkugel f
b) grobes Schrot
c) (Luftgewehr-, US Pistolen)Kugel f
3. US
a) falsche Münze
b) Gläschen n Schnaps etc
4. TYPO
a) Reglette f
b) Setzmaschinenzeile f
c) Zeilenguss m
5. PHYS Masseneinheit f

slug^3 [slʌg]
I besonders US harter Schlag
II v/t jemandem umg ein Ding verpassen

slug·a·bed [ˈslʌgəbed] s Langschläfer(in)

slug·gard [ˈslʌgəd]
I s Faulpelz m
II adj (adv regelm) faul

slug·ger [ˈslʌgə] s US umg Baseball, Boxen: harter Schläger

slug·gish [ˈslʌgıʃ] adj (adv regelm)
1. träge (auch MED Organ), langsam, schwerfällig
2. WIRTSCH etc schleppend
3. träge fließend (Fluss etc)

'slug·gish·ness [-nıs] s Trägheit f, Langsamkeit f, Schwerfälligkeit f

sluice [sluːs]
I s TECH
1. Schleuse f (auch fig)
2. Stauwasser n
3. Schleusenkanal m
4. MINER (Erz-, Gold)Waschrinne f
II v/t
1. Wasser ablassen
2. MINER Erz etc waschen
3. (aus)spülen
III v/i (aus)strömen

sluice gate s Schleusentor n

'sluice·way → sluice I 3

slum [slʌm]
I s
1. schmutzige Gasse
2. meist pl Slums pl, Elendsviertel n
II v/i
1. meist go slumming die Slums aufsuchen (bes aus Neugierde)
2. in primitiven Verhältnissen leben
III v/t slum it → II 2

slum·ber [ˈslʌmbə]
I v/i
1. besonders poet schlummern (auch fig)
2. dahindösen
II v/t slumber away Zeit verschlafen
III s meist pl (fig tiefer) Schlummer

'slum·ber·ous [-bərəs] adj (adv regelm)
1. schläfrig
2. einschläfernd

slump [slʌmp]
I v/i
1. (hinein)plumpsen
2. meist slump down (in sich) zusammensacken (Person)
3. WIRTSCH stürzen (Preise)
4. völlig versagen
II s
1. WIRTSCH
a) (Börsen-, Preis)Sturz m, Baisse f
b) starker Konjunkturrückgang, Wirtschaftskrise f
2. allg plötzlicher Rückgang

slung [slʌŋ] prät und pperf von sling^1 etc

slung shot s US Schleudergeschoss, österr -geschoß n

slunk [slʌŋk] prät und pperf von slink

slur^1 [slɜː]
I v/t verunglimpfen, verleumden
II s
1. Makel m (Schand)Fleck m: put oder cast a slur (up)on a) → I, b) jemandes Ruf etc schädigen
2. Verunglimpfung f

slur^2 [slɜː]
I v/t
1.
a) undeutlich schreiben
b) TYPO schmitzen, verwischen
2. undeutlich aussprechen; Silbe etc verschleifen, -schlucken
3. MUS
a) Töne binden
b) Noten mit Bindebogen bezeichnen
4. oft slur over (leicht) über ein Thema hinweggehen
II v/i
1. undeutlich schreiben oder sprechen
2. MUS legato singen oder spielen
III s
1. Undeutlichkeit f, umg Genuschel n
2. MUS
a) Bindung f
b) Bindebogen m
3. TYPO Schmitz m

slurp [slɜːp] v/t & v/i schlürfen

slush [slʌʃ]
I s
1. Schneematsch m
2. Schlamm m, Matsch m
3. TECH Schmiere f, Rostschutzmittel n
4. TECH Papierbrei m
5. fig Gefühlsduselei f
6. fig Kitsch m, Schund m
II v/t
1. bespritzen
2. TECH schmieren
III v/i → slosh II 1 und II 2

slush fund s POL US Schmiergelderfonds m

'slushy [-ʃı] adj
1. matschig, schlammig
2. rührselig, kitschig

slut [slʌt] s
1. Schlampe f
2. Hure f, umg Nutte f
3. hum umg kleines Luder (Mädchen)
4. US Hündin f

'slut·tish [-tıʃ] adj (adv regelm) schlampig, liederlich

sly [slaı] adj (adv regelm)
1. schlau, verschlagen, listig
2. verstohlen, heimlich, hinterhältig: a sly dog fig ein ganz Schlauer;
on the sly umg klammheimlich
3. durchtrieben, pfiffig

'sly·boots s hum Pfiffikus m, Schlauberger m

'sly·ness [-nıs] s Schlauheit f etc

smack^1 [smæk]
I s
1. (Bei)Geschmack m (of von)
2. Prise f Salz etc
3. fig Beigeschmack m, Anflug m (of von)
II v/i
1. schmecken (of nach)
2. fig schmecken oder riechen (of nach)

smack^2 [smæk]
I s
1. Klatsch m, Klaps m: a smack in the eye fig a) ein Schlag ins Gesicht, b) ein Schlag ins Kontor
2. Schmatzen n
3. (Peitschen- etc)Knall m
4. Schmatz m (Kuss)
II v/t
1. etwas schmatzend genießen
2. smack one’s lips a) (mit den Lippen) schmatzen, b) sich die Lippen lecken
3. Hände etc zusammenschlagen
4. mit der Peitsche knallen
5. jemandem einen Klaps geben
6. etwas hinklatschen
III v/i
1. schmatzen
2. knallen (Peitsche etc)
3. (hin)klatschen (on auf +akk)
IV adv & int umg
a) klatsch(!), platsch(!)
b) umg zack, direkt: run smack into sth

smack^3 [smæk] s SCHIFF Schmack(e) f

smack·er [ˈsmækə] s
1. umg Schmatz m (Kuss)
2. sl
a) Br Pfund n
b) US Dollar m

'smack·ing [-kıŋ] s Tracht f Prügel

small [smɔːl]
I adj
1. allg klein
2. klein, schmächtig
3. klein, gering (Anzahl, Ausdehnung, Grad etc): they came in small numbers es kamen nur wenige
4. klein, armselig, dürftig
5. wenig: small blame to him das macht ihm kaum Schande;
small wonder kein Wunder;
have small cause for kaum Anlass zu Dankbarkeit etc haben
6. klein, mit wenig Besitz: small farmer Kleinbauer m
7. klein, (sozial) niedrig: small people kleine Leute
8. klein, unbedeutend: a small man;
a small poet
9. trivial, klein: the small worries die kleinen Sorgen: a small matter eine Kleinigkeit
10. klein, bescheiden: a small beginning;
in a small way a) bescheiden leben etc, b) im Kleinen handeln etc
11. pej kleinlich
12. pej niedrig (Gesinnung etc): feel small sich schämen;
make sb feel small jemanden beschämen
13. dünn (Bier)
14. schwach (Stimme, Puls)
II s
1. schmal(st)er oder verjüngter Teil: small of the back ANAT das Kreuz
2. pl Br umg Unterwäsche f, Taschentücher pl etc

small arms spl MIL Hand(feuer)waffen pl

small beer s
1. obs Dünnbier n
2. besonders Br umg
a) Lappalie f
b) umg pej Null f, unbedeutende Person: think no small beer of o.s. eine hohe Meinung von sich haben

small cap·i·tals spl TYPO Kapitälchen pl

small change s
1. Kleingeld n
2. → small beer 2

'small·clothes s
1. pl hist Kniehosen pl
2. Unterwäsche f
3. Kinderkleidung f

small coal s Feinkohle f, Grus m

small fry s
1. junge, kleine Fische pl
2. umg junges Gemüse, die Kleinen pl
3. → small beer 2

'smallֽhold·er s Br Kleinbauer m

'smallֽhold·ing s Br Kleinlandbesitz m

small hours spl die frühen Morgenstunden pl

small·ish [ˈsmɔːlıʃ] adj ziemlich klein

small let·ter s Kleinbuchstabe m

ֽsmall-'mind·ed adj engstirnig, kleinlich, umg kleinkariert

small·ness [ˈsmɔːlnıs] s
1. Kleinheit f
2. geringe Anzahl
3. Geringfügigkeit f
4. Kleinlichkeit f
5. niedrige Gesinnung

small pi·ca s TYPO kleine Cicero(schrift)

'small·pox [-pɒks] s MED Pocken pl, Blattern pl

small print s das Kleingedruckte eines Vertrags

small shot s Schrot m/n

'small·sword s Fechten: Florett n

small talk s oberflächliche Konversation, Geplauder n: he has no small talk er kann nicht (unverbindlich) plaudern

'small·time adj US sl unbedeutend, klein, umg Schmalspur…

'small·ware s Kurzwaren pl

smalt [smɔːlt] s
1. CHEM S(ch)malte f, Kobaltblau n
2. Kobaltglas n

smar·agd [ˈsmærægd] s MINER Smaragd m

smarm-ball [ˈsmɑːm-] s umg Schleimer(in)

smarmy [ˈsmɑːmı] adj (adv regelm) Br umg
1. ölig
2. kriecherisch
3. kitschig

smart [smɑːt]
I adj (adv regelm)
1. klug, gescheit, intelligent, patent
2. geschickt, gewandt
3. geschäftstüchtig
4. pej gerissen, raffiniert
5. witzig, geistreich
6. pej umg superklug, klugscheißerisch
7. flink, fix
8. schmuck, gepflegt
9.
a) elegant, fesch, schick
b) modisch (Person, Kleidung, Wort etc): the smart set die elegante Welt, umg die Schickeria
10. forsch, schneidig: smart pace;
salute smartly zackig grüßen
11. hart, empfindlich (Schlag, Strafe)
12. scharf (Schmerz, Kritik etc)
13. umg beträchtlich
II v/i
1. schmerzen, brennen
2. leiden (from, under unter +dat): he smarted under the insult die Kränkung nagte an seinem Herzen
III s Schmerz m

smart al·eck [ˈælık] s umg Klugscheißer(in)

'smart-ֽal·ecky [-kı] → smart I 6

'smart·card s Smartcard f, (intelligente) Chipkarte

'smart·en [-tn]
I v/t
1. auch smarten up herausputzen
2. fig jemanden umg auf Zack bringen
II v/i meist smarten up
1. sich schön machen, umg sich in Schale werfen
2. fig aufwachen

'smart-ֽmon·ey s Schmerzensgeld n

'smart·ness [-nıs] s
1. Klugheit f, Gescheitheit f
2. Gewandtheit f
3. pej Gerissenheit f
4. flotte Eleganz, Schick m
5. Forschheit f
6. Schärfe f, Heftigkeit f

'smart·phone s TEL Smartphone n (internetfähiges Handy)

smart quotes spl COMPUT typografische Anführungszeichen pl

'smarty [-tı] → smart aleck

smash [smæʃ]
I v/t
1. oft smash up zertrümmern, -schmettern, -schlagen: smash in einschlagen
2. jemanden (zusammen)schlagen; Feind vernichtend schlagen; fig Argument restlos widerlegen, Gegner umg fertigmachen
3. jemanden (finanziell) ruinieren
4. Faust, Stein etc wohin schmettern
5. Tennis: Ball schmettern
II v/i
1. zersplittern, in Stücke springen
2. krachen, knallen (against gegen, through durch)
3. zusammenstoßen, -krachen (Autos etc); FLUG Bruch machen
4.
a) oft smash up umg zusammenkrachen, bankrottgehen
b) zuschanden werden
c) (gesundheitlich) kaputtgehen
III adv, auch int krachend, krach(!)
IV s
1. Zerkrachen n
2. Krach m
3. (auch finanzieller) Zusammenbruch, Ruin m: go smash a) völlig zusammenbrechen, umg kaputtgehen, b) → II 4
4. umg voller Erfolg
5. Tennis: Schmetterball m
6. kaltes Branntweinmischgetränk

ֽsmash-and-'grab raid [-ʃnˈg-] s Schaufenstereinbruch m

smashed [-ʃt] adj sl
1. umg blau, besoffen
2. umg high (unter Drogeneinfluss)

'smash·er [-ʃə] s sl
1. schwerer Schlag (auch fig)
2. vernichtendes Argument
3. umg Wucht f
a) umg tolle Sache
b) umg tolle Person: a smasher (of a girl) ein tolles Mädchen

smash hit s umg Schlager m, Bombenerfolg m

'smash·ing [-ʃıŋ] adj
1. umg toll, sagenhaft
2. vernichtend (Schlag, Niederlage)

'smash-up s
1. völliger Zusammenbruch
2. Bankrott m
3. AUTO etc Zusammenstoß m
4. FLUG Bruch(landung f) m

smat·ter·er [ˈsmætərə] s Stümper(in), Halbwisser(in); Dilettant(in)

'smat·ter·ing [-tərıŋ] s oberflächliche Kenntnis: he has a smattering of French er kann ein bisschen Französisch

smear [smıə]
I v/t
1. Fett etc schmieren (on auf +akk)
2. etwas beschmieren, bestreichen (with mit)
3. (ein)schmieren
4. Schrift verschmieren
5. beschmieren, besudeln
6. fig
a) jemandes Ruf etc besudeln
b) jemanden verleumden, umg durch den Dreck ziehen
7. SPORT US umg überfahren
II v/i
1. schmieren
2. sich verwischen
III s
1. Schmiere f
2. (Fett-, Schmutz)Fleck m
3. fig Besudelung f
4. MED Abstrich m

smear cam·paign s POL Verleumdungskampagne f

'smear·case s US Quark m

smear sheet s Skandalblatt n

smear test s MED Abstrich m

smeary [ˈsmıərı] adj (adv regelm)
1. schmierig
2. verschmiert

smell [smel]
I v/t [irr]
1. etwas riechen
2. etwas beriechen, riechen an (+dat)
3. fig Verrat etc wittern; → rat I 1
4. fig sich etwas genauer besehen
5. smell out JAGD aufspüren (a. fig entdecken, ausschnüffeln)
II v/i [irr]
1. riechen (at an +dat): smell about (oder round) fig herumschnüffeln
2. gut etc riechen: his breath smells er riecht aus dem Mund
3. smell of riechen nach (a. fig)
III s
1. Geruch(ssinn) m
2. Geruch m
a) Duft m
b) Gestank m
3. fig Anflug m, -strich m (of von)
4. take a smell at sth etwas beriechen (a. fig)

'smell·er [-lə] s sl
1. umg Riechkolben m (Nase)
2. Schlag m auf die Nase; Sturz m

'smelly [-lı] adj umg übel riechend, muffig: smelly feet Schweißfüße

smelt^1 [smelt] pl smelts koll auch smelt s FISCH Stint m

smelt^2 [smelt] v/t
1. Erz (ein)schmelzen, verhütten
2. Kupfer etc ausschmelzen

smelt^3 [smelt] prät und pperf von smell

smelt·er [ˈsmeltə] s Schmelzer m

'smelt·ery [-ərı] s Schmelzhütte f

'smelt·ing [-tıŋ] s TECH Verhüttung f: smelting furnace Schmelzofen m

smile [smaıl]
I v/i
1. lächeln (auch fig Sonne etc): smile at a) jemandem zulächeln, b) etwas belächeln, lächeln über (+akk);
come up smiling fig die Sache leicht überstehen
2. smile (up)on fig jemandem lächeln, hold sein: fortune smiled on him
II v/t
1. smile away Tränen etc hinweglächeln
2. smile approval (consent) beifällig (zustimmend) lächeln
III s
1. Lächeln n: be all smiles (über das ganze Gesicht) strahlen
2. meist pl Gunst f

'smil·ing [-lıŋ] adj (adv regelm)
1. lächelnd (auch fig heiter)
2. fig huldvoll

smirch [smɜːtʃ]
I v/t besudeln (auch fig)
II s Schmutzfleck m; fig Schandfleck m

smirk [smɜːk]
I v/i affektiert oder blöd lächeln, grinsen
II s einfältiges Lächeln, Grinsen n

smite [smaıt] [irr]
I v/t
1. BIBEL, RHET, auch hum schlagen (auch erschlagen, heimsuchen): smitten with the plague von der Pest befallen
2. jemanden quälen, peinigen (Gewissen)
3. fig packen: smitten with von Begierde etc gepackt
4. fig hinreißen: he was smitten with (oder by) her charms er war hingerissen von ihrem Charme;
be smitten by (sinnlos) verliebt sein in (+akk)
II v/i smite upon bes fig an das Ohr etc schlagen

smith [smıθ] s Schmied m

smith·er·eens [ˌsmıðəˈriːnz] s pl umg Fetzen pl, Splitter pl: smash to smithereens in (tausend) Stücke schlagen

smith·ery [ˈsmıðərı] s
1. Schmiedearbeit f
2. Schmiedekunst f

smithy [ˈsmıðı] s Schmiede f

smit·ten [ˈsmıtn]
I pperf von smite
II adj
1. betroffen, befallen
2. (by) hingerissen (von), umg verknallt, verliebt (in +akk); → smite I 4

smock [smɒk]
I s
1. (Arbeits)Kittel m: smock frock Art Fuhrmannskittel m
2. Kinderkittel m
II v/t Bluse etc smoken, mit Smokarbeit verzieren

'smock·ing [-kıŋ] s Smokarbeit f (Vorgang und Verzierung)

smog [smɒg] s (aus smoke und fog) Smog m, Dunstglocke f

smog a·lert s Smogalarm m

'smog·bound adj von Smog eingehüllt

smok·a·ble [ˈsməʊkəbl] adj rauchbar

smoke [sməʊk]
I s
1. Rauch m (auch CHEM, PHYS): like smoke sl wie der Teufel;
no smoke without a fire fig irgendetwas ist immer dran (an einem Gerücht)
2. Qualm m, Dunst m: end (oder go up) in smoke fig in nichts zerrinnen, zu Wasser werden
3. MIL (Tarn)Nebel m
4. Rauchen n einer Zigarre etc: have a smoke umg eine rauchen
5. umg Glimmstängel m, Zigarre f, Zigarette f
6. sl
a) umg Hasch n
b) Marihuana n
II v/i
1. rauchen, qualmen (Schornstein, Ofen etc)
2. dampfen (auch Pferd)
3. rauchen: do you smoke?
III v/t
1. Pfeife etc rauchen
2. smoke out a) ausräuchern (a. fig), b) fig ans Licht bringen
3. Fisch etc räuchern
4. Glas etc schwärzen

smoke ball, smoke bomb s Nebel-, Rauchbombe f

smoke con·sum·er s Gerät: Rauchverzehrer m

smoke de·tec·tor s Gerät: Rauchmelder m

'smoke-dried adj geräuchert

smoke hel·met s Rauchmaske f (Feuerwehr)

smoke·less [ˈsməʊklıs] adj (adv regelm) rauchlos

smok·er [ˈsməʊkə] s
1. Raucher(in): smoker’s cough Raucherhusten m;
smoker’s heart MED Nikotinherz n
2. BAHN Raucher(abteil n) m

smoke room [rʊm] s Herren-, Rauchzimmer n;

smoke screen s MIL Rauch-, Nebelvorhang m; fig Tarnung f, Nebel m

'smoke·stack s SCHIFF, BAHN, TECH Schornstein m

smok·ing [ˈsməʊkıŋ]
I s Rauchen n
II adj
1. Rauch…
2. Raucher…

smok·ing car, smok·ing com·part·ment s BAHN Raucherabteil n

smoky [ˈsməʊkı] adj (adv regelm)
1. qualmend
2. dunstig, verräuchert
3. rauchig (auch Stimme); rauchgrau

smol·der [ˈsməʊldə] US → smoulder

smooch [smuːtʃ] v/i sl
1. schmusen, knutschen
2. Br eng umschlungen tanzen

smooth [smuːð]
I adj (adv regelm)
1. allg glatt
2. glatt, ruhig (See): I am in smooth water now fig jetzt habe ich es geschafft
3. TECH ruhig (Gang); AUTO auch zügig (Fahren, Schalten); FLUG glatt (Landung)
4. fig glatt, reibungslos: make things smooth for jemandem den Weg ebnen
5. fließend, geschliffen (Rede etc); schwungvoll (Melodie, Stil)
6. fig sanft, weich (Stimme, Ton)
7. glatt, gewandt (Manieren, Person); pej aalglatt: a smooth tongue eine glatte Zunge
8. US sl
a) fesch, schick
b) umg sauber, prima
9. geschmeidig, nicht klumpig (Teig etc)
10. lieblich (Wein)
II adv glatt, ruhig: things have gone smooth with me bei mir ging alles glatt
III v/t
1. glätten (auch fig): smooth the way for fig jemandem od einer Sache den Weg ebnen
2. besänftigen
IV v/i → smooth down I

smooth a·way v/t Schwierigkeiten etc wegräumen, umg ausbügeln

'smooth·bore adj & s (Gewehr n) mit glattem Lauf

smooth down
I v/i sich glätten oder beruhigen (Meer etc) (auch fig)
II v/t
1. glatt streichen, glätten
2. fig besänftigen
3. Streit schlichten

'smooth-faced adj
1.
a) bartlos
b) glatt rasiert
2. fig glatt, schmeichlerisch

smooth file s TECH Schlichtfeile f

smooth·ie [ˈsmuːðı] s umg
1. umg dufter Typ
2. aalglatter Bursche

smooth·ing i·ron [ˈsmuːðıŋ] s Plätt-, Bügeleisen n

smooth·ing plane s TECH Schlichthobel m

smooth·ness [ˈsmuːðnıs] s
1. Glätte f (auch fig)
2. Reibungslosigkeit f (auch fig)
3. fig glatter Fluss, Eleganz f einer Rede etc
4. Glätte f, Gewandtheit f
5. Sanftheit f

smooth out v/t
1. Falte ausplätten (from aus)
2. → smooth away

smooth o·ver v/t
1. Fehler etc bemänteln
2. Streit schlichten

'smooth-tongued adj glattzüngig, schmeichlerisch, aalglatt

smote [sməʊt] prät von smite

smoth·er [ˈsmʌðə]
I v/t
1. jemanden, auch Feuer, Rebellion, Ton ersticken
2. besonders fig überhäufen (with mit Arbeit etc): smother sb with kisses jemanden abküssen
3. smother in (oder with) völlig bedecken mit, einhüllen in (+dat), begraben unter (Blumen, Decken etc)
4. oft smother up Gähnen, Wut etc, a. Geheimnis etc unterdrücken, Skandal vertuschen
II v/i
1. ersticken
2. SPORT umg überfahren
III s
1. dicker Qualm
2. Dampf-, Dunst-, Staubwolke f
3. (erdrückende) Masse

smoul·der [ˈsməʊldə]
I v/i
1. glimmen, schwelen (auch fig Feindschaft, Rebellion etc)
2. glühen (auch fig Augen)
II s schwelendes Feuer

smudge [smʌdʒ]
I s
1. Schmutzfleck m, Klecks m
2. qualmendes Feuer (gegen Mücken, Frost etc)
II v/t
1. beschmutzen
2. be-, verschmieren, vollklecksen
3. fig Ruf etc besudeln
III v/i
1. schmieren (Tinte, Papier etc)
2. schmutzig werden

'smudgy [-dʒı] adj (adv regelm) verschmiert, schmierig, schmutzig

smug [smʌg] adj (adv regelm)
1. obs schmuck
2. geschniegelt und gebügelt
3. selbstgefällig, blasiert

smug·gle [ˈsmʌgl]
I v/t Waren, auch weitS. Brief, jemanden etc schmuggeln: smuggle in einschmuggeln
II v/i schmuggeln

'smug·gler [-lə] s
1. Schmuggler(in)
2. Schmuggelschiff n

'smug·gling [-lıŋ] s Schmuggel m

smut [smʌt]
I s
1. Ruß-, Schmutzflocke f oder -fleck m
2. fig Zote(n pl) f, Schmutz m, Schweinerei(en pl) f: talk smut Zoten reißen, umg schweinigeln
3. BOT (besonders Getreide)Brand m
II v/t
1. beschmutzen
2. BOT brandig machen

smutch [smʌtʃ]
I v/t beschmutzen
II s schwarzer Fleck

smut·ty [ˈsmʌtı] adj (adv regelm)
1. schmutzig, rußig
2. fig zotig, obszön: smutty joke Zote f
3. BOT brandig

snack [snæk] s
1.
a) Imbiss m
b) Happen m, Bissen m
2. Anteil m: go snacks teilen

snack bar s Imbissstube f

snaf·fle [ˈsnæfl]
I s auch snaffle bit Trense(ngebiss n) f
II v/t
1. einem Pferd die Trense anlegen
2. mit der Trense lenken
3. Br sl klauen

sna·fu [snæˈfuː] besonders US sl
I adj
a) in heillosem Durcheinander
b) umg beschissen
II s
1. heilloses Durcheinander
2. grober Fehler
3. umg beschissene Lage
III v/t umg versauen

snag [snæg]
I s
1. Aststumpf m
2. Baumstumpf m (in Flüssen); fig umg Haken m: strike a snag auf Schwierigkeiten stoßen
3.
a) Zahnstumpf m
b) US Raffzahn m
II v/t
1. Boot gegen einen Stumpf fahren lassen
2. Fluss von Baumstümpfen befreien

snagged [-gd], 'snag·gy [-gı] adj
1. ästig, knorrig
2. voller Baumstümpfe (Fluss)

snail [sneıl] s
1. ZOOL Schnecke f (auch fig lahmer Kerl): at a snail’s pace im Schneckentempo
2. → snail wheel

snail shell s Schneckenhaus n

snail wheel s Schnecke(nrad n) f (Uhr)

snake [sneık]
I s
1. Schlange f (auch fig): snake in the grass a) verborgene Gefahr, b) (falsche) Schlange;
see snakes umg weiße Mäuse sehen
2. WIRTSCH Währungsschlange f
II v/i sich schlängeln (auch Weg)

snake charm·er s Schlangenbeschwörer(in)

snake pit s
1. Schlangengrube f
2. fig Irrenanstalt f
3. fig Hölle f

'snake·skin s
1. Schlangenhaut f
2. Schlangenleder n

snaky [ˈsneıkı] adj (adv regelm)
1. Schlangen…
2. schlangenartig, gewunden
3. fig hinterhältig

snap [snæp]
I s
1. Schnappen n, Biss m
2. Knacken n, Knacks m, Klicken n
3. (Peitschen- etc)Knall m
4. Reißen n
5. Schnappschloss n, Schnapper m
6. FOTO Schnappschuss m
7. etwa: Schnipp-Schnapp n (Kartenspiel)
8. fig Schwung m, Schmiss m
9. kurze Zeit: in a snap im Nu;
cold snap Kältewelle f
10. (knuspriges) Plätzchen
11. US umg Kleinigkeit f, Kinderspiel n
II adj
1. Schnapp…
2. spontan, Schnell…: snap decision rasche Entscheidung;
snap judgement (vor)schnelles Urteil;
snap vote Blitzabstimmung f
III adv & int knack(s)(!), krach(!), schnapp(!)
IV v/i
1. schnappen (at nach auch fig einem Angebot etc), zuschnappen: snap at the chance zugreifen, die Gelegenheit beim Schopfe fassen;
snap at sb jemanden anschnauzen
2. auch snap to zuschnappen, zuknallen (Schloss, Tür)
3. knacken, klicken
4. knallen (Peitsche etc)
5. (zer)springen, (-)reißen, entzweigehen: there something snapped in me umg da drehte ich durch
6. schnellen: snap to attention MIL umg Männchen bauen;
snap to it! umg mach Tempo!;
snap out of it! umg komm, komm!, lass das (sein)!
V v/t
1. (er)schnappen; beißen: snap off abbeißen;
snap sb’s head (oder nose) off → snap up 4
2. (zu)schnappen lassen
3. FOTO knipsen
4. zerknicken, -knacken, -brechen, -reißen: snap off abbrechen
5. mit der Peitsche knallen; mit den Fingern schnalzen: snap one’s fingers at fig auslachen, verhöhnen
6. auch snap out Wort hervorstoßen, bellen

snap catch s TECH Schnapper m

'snapֽdrag·on s
1. BOT Löwenmaul n
2. Rosinenfischen n aus brennendem Branntwein (Spiel)

snap fas·ten·er s Druckknopf m

snap hook s Karabinerhaken m

snap lock s Schnappschloss n

snap·pish [ˈsnæpıʃ] adj (adv regelm)
1. bissig (Hund, auch Person)
2. schnippisch

snap·py [ˈsnæpı] adj (adv regelm)
1. → snappish
2. umg
a) schnell, fix
b) zackig, forsch
c) schwungvoll, schmissig
d) schick: make it snappy!, look snappy! mach mal fix!

'snap·shot FOTO
I s Schnappschuss m
II v/t einen Schnappschuss machen von, etwas knipsen

snap up v/t
1. auf-, wegschnappen
2. (gierig) an sich reißen, Angebot schnell annehmen: snap it up! umg mach fix!
3. Häuser etc aufkaufen
4.
a) jemanden anschnauzen
b) jemandem das Wort abschneiden

snare [sneə]
I s
1. Schlinge (auch MED), Fallstrick m, fig auch Fußangel f: set a snare for sb jemandem eine Falle stellen
2. MUS Schnarrsaite f
II v/t
1. mit einer Schlinge fangen
2. fig umstricken, fangen, jemandem eine Falle stellen
3. sich etwas umg angeln oder unter den Nagel reißen

snare drum s MUS kleine Trommel, Schnarrtrommel f

snarl^1 [snɑːl] besonders US
I s
1. Knoten m, umg Fitz m
2. fig wirres Durcheinander, Gewirr n, auch Verwicklung f: (traffic) snarl Verkehrschaos n
II v/t auch snarl up verwirren, durcheinanderbringen
III v/i auch snarl up sich verwirren; (völlig) durcheinandergeraten

snarl^2 [snɑːl]
I v/i wütend knurren, die Zähne fletschen (Hund, auch Person): snarl at jemanden anfauchen
II v/t etwas knurren, wütend hervorstoßen
III s Knurren n, Zähnefletschen n

'snarl-up s umg → snarl^1 I 2

snatch [snætʃ]
I v/t
1. etwas schnappen, packen, (er)haschen, fangen: snatch up aufraffen
2. fig Gelegenheit etc ergreifen; etwas, auch Schlaf ergattern: snatch a hurried meal rasch etwas zu sich nehmen
3. etwas an sich reißen; auch Kuss rauben
4. snatch (away) from jemandem etwas, a. jemanden dem Meer, dem Tod, durch den Tod entreißen: he was snatched away from us er wurde uns durch einen frühen Tod etc entrissen
5. snatch off weg-, herunterreißen
6. US sl Kind rauben
7. Gewichtheben: reißen
II v/i snatch at schnappen oder greifen oder haschen nach: snatch at the offer fig mit beiden Händen zugreifen
III s
1. Schnappen n, schneller Griff: make a snatch at → II
2. fig (kurzer) Augenblick: snatches of sleep
3. pl Bruchstücke pl, umg Brocken pl, Aufgeschnappte(s) n: snatches of conversation Gesprächsfetzen pl;
by (oder in) snatches a) hastig, ruckweise, b) ab und zu
4. US vulg
a) umg Möse f
b) umg Nummer f (Koitus)

'snatchy [-tʃı] adj (adv regelm) abgehackt, ruckweise, sporadisch

snaz·zy [ˈsnæzı] adj umg todschick

sneak [sniːk]
I v/i
1. (sich wohin) schleichen: sneak about herumschleichen, -schnüffeln;
sneak out of fig sich von etwas drücken, sich aus einer Sache herauswinden
2. SCHULE Br sl petzen: sneak on sb jemanden verpetzen
II v/t
1. etwas (heimlich) wohin schmuggeln
2. sl stibitzen
III s
1. pej umg Leisetreter(in), Kriecher(in)
2. Br umg Petze f

sneak at·tack s MIL Überraschungsangriff m

sneak·ers [ˈsniːkəz] spl besonders US leichte Turnschuhe pl

'sneak·ing [-kıŋ] adj (adv regelm)
1. verstohlen
2. hinterlistig, gemein
3. fig heimlich, leise (Verdacht etc)

sneak pre·view s US umg inoffizielle erste Vorführung eines neuen Films

sneak thief s [irr] Einsteig- oder Gelegenheitsdieb(in)

sneaky [ˈsniːkı] → sneaking

sneer [snıə]
I v/i
1. höhnisch grinsen, umg feixen (at über +akk)
2. spötteln (at über +akk)
II v/t etwas höhnen(d äußern)
III s
1. Hohnlächeln n
2. Hohn m, Spott m, höhnische Bemerkung

'sneer·er [-ərə] s Spötter(in), umg Feixer(in)

'sneer·ing [-ərıŋ] adj (adv regelm) höhnisch, spöttisch, umg feixend

sneeze [sniːz]
I v/i niesen: not to be sneezed at umg nicht zu verachten(d)
II s Niesen n

'sneeze·wort s BOT Sumpfgarbe f

snick [snık]
I v/t (ein)kerben
II s Kerbe f

snick·er [ˈsnıkə]
I v/i
1. kichern
2. wiehern
II v/t umg etwas kichern
III s Kichern n

ֽsnick·er'snee [-ˈsniː] s hum umg Dolch m (Messer)

snide [snaıd] adj abfällig, höhnisch

sniff [snıf]
I v/i
1. schniefen
2. schnüffeln (at an +dat)
3. fig die Nase rümpfen (at über +akk)
II v/t
1. auch sniff in (oder up) durch die Nase einziehen
2. schnuppern an (+dat)
3. riechen (auch fig wittern)
III s
1. Schnüffeln n
2. kurzer Atemzug
3. Naserümpfen n

snif·fle [ˈsnıfl] US
I v/i
1. schniefen
2. greinen, heulen
II s
1. Schnüffeln n
2. the sniffles pl umg Schnupfen m

sniffy [ˈsnıfı] adj (adv regelm) umg
1. naserümpfend, hochnäsig, verächtlich
2. muffig

snif·ter [ˈsnıftə] s
1. Schnäpschen n, umg Gläschen n
2. US Kognakschwenker m

snift·ing valve [ˈsnıftıŋ] s TECH Schnüffelventil n

snig·ger [ˈsnıgə] → snicker

snip [snıp]
I v/t
1. schnippeln, schnipseln, schneiden
2. Fahrkarte knipsen
II s
1. Schnitt m: have the snip umg sich sterilisieren lassen
2. Schnippel m, Schnipsel m/n
3. Br umg
a) todsichere Sache
b) günstige (Kauf)Gelegenheit, Schnäppchen n: it’s a snip at £200 für 200 Pfund ist das (aber) günstig
4. US umg (frecher) Knirps

snipe [snaıp]
I s ORN Schnepfe f
II v/i
1. JAGD Schnepfen jagen oder schießen
2. MIL aus dem Hinterhalt schießen (at auf +akk)
III v/t MIL abschießen, umg wegputzen

'snip·er [-pə] s
1. MIL Scharf-, Heckenschütze m: sniperscope MIL Infrarotvisier n
2. Todesschütze m, Killer m

snip·pet [ˈsnıpıt] s
1. (Papier)Schnipsel m/n
2. pl fig Bruchstücke pl, umg Brocken pl

snitch [snıtʃ] sl
I v/t umg klauen, stibitzen
II v/i snitch on jemanden umg verpfeifen

sniv·el [ˈsnıvl]
I v/i
1. schniefen
2. greinen, plärren
3. wehleidig tun
II v/t etwas (heraus)schluchzen
III s
1. Greinen n. Plärren n
2. wehleidiges Getue

'sniv·el·er ('sniv·el·ler) [-lə] s umg Heulsuse f

'sniv·el·ing ('sniv·el·ling) [-lıŋ]
I adj
1. triefnasig
2. wehleidig
II s → snivel III 1 und III 2

snob [snɒb] s Snob m: snob appeal Snob-Appeal m

'snob·be·ry [-bərı] s Snobismus m

'snob·bish [-bıʃ] adj (adv regelm) snobistisch, versnobt

snog [snɒg] v/i umg knutschen

snook [snuːk] s: cock a snook at jemandem eine lange Nase machen, fig jemanden auslachen

snook·er [ˈsnuːkə] s auch snooker pool Billard: Snooker Pool m

'snook·ered [-əd] adj umg total erledigt

snoop [snuːp] besonders US umg
I v/i auch snoop around herumschnüffeln
II s
1. Schnüffelei f
2. →

'snoop·er [-pə] umg Schnüffler(in)

'snoopy [-pı] adj umg schnüffelnd, neugierig

snoot [snuːt] s US umg
1. umg Schnauze f (Nase, Gesicht)
2. Grimasse f, umg Schnute f

'snooty [-tı] adj US umg großkotzig, hochnäsig, patzig

snooze [snuːz]
I v/i
1. ein Nickerchen machen
2. dösen
II v/t snooze away Zeit vertrödeln
III s Nickerchen n: have a snooze → I 1

snore [snɔː]
I v/i schnarchen
II s Schnarchen n

snor·er [ˈsnɔːrə] s Schnarcher(in)

snor·kel [ˈsnɔːkl]
I s Schnorchel m
II v/i schnorcheln

snort [snɔːt]
I v/i (auch wütend oder verächtlich) schnauben; prusten
II v/t auch snort out Worte (wütend) schnauben
III s Schnauben n; Prusten n

'snort·er [-tə] s umg
1. heftiger Sturm
2. Mordsding n
3. Mordskerl m

snot [snɒt] s
1. Rotz m
2. umg Schwein n

'snot·ty [-tı] adj (adv regelm)
1. vulg rotzig, Rotz…
2. umg dreckig, gemein
3. US sl patzig

snout [snaʊt] s
1. ZOOL Schnauze f (auch umg fig Nase, Gesicht)
2. umg Schnauze f, Vorderteil n (Auto etc)
3. TECH Schnabel m, Tülle f

snow [snəʊ]
I s
1. Schnee m (auch CHEM, GASTR, TV)
2. Schneefall m
3. pl Schneemassen pl
4. sl Snow m, Schnee m (Kokain, Heroin)
II v/i
1. schneien: snow in hereinschneien (a. fig);
snowed in (oder up, under) eingeschneit;
be snowed under fig a) mit Arbeit etc überhäuft sein, von Sorgen etc erdrückt werden, b) POL US in einer Wahl vernichtend geschlagen werden
2. fig regnen, hageln
III v/t herunterrieseln lassen

'snow·ball
I s
1. Schneeball m (auch BOT): snowball fight Schneeballschlacht f
2. fig Lawine f: snowball system Schneeballsystem n
3. Getränk aus Eierlikör und Zitronenlimonade
II v/t Schneebälle werfen auf
III v/i
1. sich mit Schneebällen bewerfen
2. fig lawinenartig anwachsen

'snow·bank s Schneewehe f

'snow·bird s
1. → snow bunting
2. sl Kokser(in), Kokainschnupfer(in)

'snow-blind adj schneeblind

'snowֽblow·er s Schneefräse f

'snow·board
I s Snowboard n
II v/i snowboarden

'snowֽboard·er s Snowboard(fahr)er(in)

'snowֽboard·ing s Snowboarden n, Snowboardfahren n

'snow·bound adj eingeschneit, durch Schnee(massen) abgeschnitten

snow bun·ny s umg Skihaserl n

snow bun·ting s ORN Schneeammer f

'snow·cap s ORN ein Kolibri m

'snow-capped adj schneebedeckt

'snow·drift s Schneewehe f

'snow·drop s BOT Schneeglöckchen n

'snow·fall s Schneefall m, -menge f

'snow·field s Schneefeld n

'snow·flake s Schneeflocke f

snow gog·gles s pl Schneebrille f

snow line s Schneegrenze f

'snow·man s [irr] Schneemann m: Abominable Snowman Schneemensch m, der Yeti

'snow·moֽbile [-məʊˌbiːl] s Schneemobil n

'snow·plough, US 'snow·plow s Schneepflug m (auch beim Skifahren)

'snow·shoe
I s Schneeschuh m
II v/i auf Schneeschuhen gehen

'snow·slide, 'snow·slip s Schneerutsch m

'snow·storm s Schneesturm m

snow tire (Br tyre) s AUTO Winterreifen m

ֽsnow-'white adj schneeweiß

Snow White Eigenn Schneewittchen n

snowy [ˈsnəʊı] adj (adv regelm)
1. schneeig, Schnee…: snowy weather
2. schneebedeckt, Schnee…
3. schneeweiß

snub^1 [snʌb]
I v/t
1. jemanden brüskieren, vor den Kopf stoßen
2. jemanden kurz abfertigen
3. jemandem über den Mund fahren
II s Brüskierung f

snub^2 [snʌb] adj stumpf: snub nose Stupsnase f

'snub-nosed adj stupsnasig

snuff^1 [snʌf]
I v/t
1. auch snuff up durch die Nase einziehen
2. beschnüffeln
II v/i
1. schnüffeln (at an +dat)
2. (Schnupftabak) schnupfen
III s
1. Atemzug m, Einziehen n
2. Schnupftabak m, Prise f: take snuff schnupfen;
be up to snuff umg a) umg schwer auf Draht sein, b) (toll) in Form sein;
give sb snuff umg jemandem Saures geben

snuff^2 [snʌf]
I s Schnuppe f einer Kerze
II v/t
1. Kerze putzen
2. snuff out auslöschen (a. fig); fig ersticken, vernichten
3. snuff it Br umg abkratzen (sterben)

'snuff·box s Schnupftabaksdose f

'snuff-ֽcol·ored ('snuff-ֽcol·oured) adj gelbbraun, tabakfarben

snuf·fle [ˈsnʌfl]
I v/i
1. schnüffeln, schnuppern
2. schniefen
3. näseln
II v/t meist snuffle out etwas näseln
III s
1. Schnüffeln n
2. Näseln
3. the snuffles pl Schnupfen m

'snuff-ֽtak·er s Schnupfer(in)

'snuff-ֽtak·ing s (Tabak)Schnupfen n

snug [snʌg]
I adj (adv regelm)
1. gemütlich, behaglich, traulich
2. geborgen, gut versorgt: as snug as a bug in a rug umg wie die Made im Speck
3. angenehm
4. auskömmlich, umg hübsch (Einkommen etc)
5. kompakt
6. ordentlich
7. eng anliegend (Kleid): snug fit a) guter Sitz, b) TECH Passsitz m
8. SCHIFF schmuck, seetüchtig (Schiff)
9. verborgen: keep sth snug etwas geheim halten;
lie snug sich verborgen halten
II v/i → snuggle I
III v/t
1. oft snug down gemütlich oder bequem machen
2. meist snug down Schiff auf Sturm vorbereiten

'snug·ge·ry [-gərı] s
1. behagliche Bude, warmes Nest (Zimmer etc)
2. kleines Nebenzimmer

'snug·gle [-gl]
I v/i sich schmiegen oder kuscheln ([up] in in eine Decke, up to an +akk): snuggle down (in bed) sich ins Bett kuscheln
II v/t an sich schmiegen, (lieb)kosen

so [səʊ]
I adv
1. (meist vor adj und adv) so, dermaßen: I was so surprised;
not so … as nicht so … wie;
so great a man ein so großer Mann; → far I 3, much Redewendungen
2. (meist exklamatorisch) (ja) so, überaus: I am so glad!
3. so, in dieser Weise: and so on (oder forth) und so weiter;
is that so? wirklich?;
so as to sodass, um zu;
so that sodass;
or so etwa, oder so;
so saying mit oder bei diesen Worten; → if I 1
4. (als Ersatz für ein Prädikativum oder einen Satz)
a) es, das: I hope so ich hoffe (es);
I have never said so das habe ich nie behauptet
b) auch: you are tired, so am I du bist müde, ich (bin es) auch
c) allerdings, ja: are you tired? so I am bist du müde? ja oder allerdings;
I am stupid! so you are ich bin dumm! allerdings (das bist du);
so what? umg na und?
5. so …, dass: it was so hot I took my coat off
II konj daher, folglich, also, und so: it was necessary so we did it es war nötig, und so taten wir es (denn);
so you came after all! du bist also doch (noch) gekommen!

soak [səʊk]
I v/i
1. sich vollsaugen, durchtränkt werden: soaking wet tropfnass
2. (durch)sickern
3. fig langsam ins Bewusstsein einsickern oder -dringen
4. sl saufen
II v/t
1. etwas einweichen
2. durchtränken, -nässen, -feuchten; TECH auch imprägnieren (in mit)
3. soak o.s. in fig sich ganz versenken in
4. soak in einsaugen: soak up a) aufsaugen, b) fig Wissen etc in sich aufnehmen
5. sl etwas saufen
6. sl jemanden schröpfen
7. sl jemanden verdreschen
III s
1. Einweichen n, Durchtränken n; TECH Imprägnieren n
2. sl
a) Säufer(in)
b) Sauferei f
3. umg Regenguss m, Dusche f

'soak·age [-kıdʒ] s
1. Durchsickern n
2. durchgesickerte Flüssigkeit, Sickerwasser n

'soak·er [-kə] → soak III 3

'so-and-so [ˈsəʊənsəʊ] pl -sos s
1. (Herr etc) Soundso: Mr. so-and-so
2. umg (blöder) Hund

soap [səʊp]
I s Seife f (auch CHEM): no soap! US umg nichts zu machen!
II v/t auch soap down a) (ein-, ab)seifen, b) → soft-soap

'soap·box
I s
1. Seifenkiste f, -karton m
2. umg Seifenkiste f (improvisierte Rednerbühne oder Fahrzeug)
II adj Seifenkisten…: soapbox derby Seifenkistenrennen n;
soapbox orator Straßenredner(in)

soap bub·ble s Seifenblase f (auch fig)

soap dish s Seifenschale f

soap op·e·ra s RADIO, TV umg Seifenoper f (rührselige Serie)

'soap·stone s MINER Seifen-, Speckstein m

'soap·suds s pl Seifenlauge f, -wasser n

'soap·works spl oft sg konstruiert Seifensiederei f

soapy [ˈsəʊpı] adj (adv regelm)
1. seifig, Seifen…
2. fig ölig, schmeichlerisch

soar [sɔː] v/i
1. (hoch) aufsteigen, sich erheben (Vogel, Berge etc)
2. in großer Höhe schweben
3. FLUG segelfliegen, segeln
4. fig sich emporschwingen (Geist): soaring thoughts hochfliegende Gedanken
5. WIRTSCH in die Höhe schnellen (Preise)

soar·ing [ˈsɔːrıŋ]
I adj (adv regelm)
1. hochfliegend (auch fig)
2. fig emporstrebend
II s FLUG Segeln n

sob [sɒb]
I v/i schluchzen
II v/t a sob out Worte (heraus)schluchzen
III s Schluchzen n; schluchzender Laut: sob sister sl a) Briefkastenonkel m, -tante f (Frauenzeitschrift), b) Verfasser(in) rührseliger Romane etc;
sob stuff sl rührseliges Zeug, Schnulze(n pl) f

so·ber [ˈsəʊbə]
I adj (adv regelm)
1. nüchtern:
a) nicht betrunken
b) fig sachlich: sober facts nüchterne Tatsachen;
in sober fact nüchtern betrachtet
c) unauffällig, gedeckt (Farbe etc)
2. mäßig
II v/t oft sober up ernüchtern
III v/i oft sober down oder up a) (wieder) nüchtern werden, b) fig vernünftig werden

ֽso·ber-'mind·ed adj besonnen, nüchtern

'so·ber·sides s fader Kerl, umg Trauerkloß m, Spießer(in)

so·bri·e·ty [səʊˈbraıətı] s
1. Nüchternheit f (auch fig)
2. Mäßigkeit f
3. Ernst(haftigkeit f) m

so·bri·quet [ˈsəʊbrıkeı] (frz) s Spitzname m

soc·age [ˈsɒkıdʒ] s JUR hist
1. Lehensleistung f (ohne Ritter- und Heeresdienst)
2. Frongut n

ֽso-'called [ˌsəʊ-] adj sogenannt (auch angeblich)

soc·cage [ˈsɒkıdʒ] → socage

soc·cer [ˈsɒkə]
I s SPORT Fußball m (Spiel)
II adj Fußball…: soccer team;
soccer ball Fußball m

so·cia·bil·i·ty [ˌsəʊʃəˈbılətı] s Geselligkeit f, Umgänglichkeit f

so·cia·ble [ˈsəʊʃəbl]
I adj (adv regelm)
1. gesellig (auch ZOOL etc), umgänglich, freundlich
2. gesellig, gemütlich, ungezwungen: sociable evening
II s
1. Kremser m (Kutschwagen)
2. Zweisitzer m (Dreirad etc)
3. Plaudersofa n
4. besonders US → social II

so·cial [ˈsəʊʃl]
I adj (adv regelm)
1. ZOOL etc gesellig
2. gesellschaftlich, Gesellschafts…, sozial, Sozial…: social action Bürgerinitiative f;
social climber pej umg gesellschaftliche(r) Aufsteiger(in);
social contract hist Gesellschaftsvertrag m;
social criticism Sozialkritik f;
social engineering angewandte Sozialwissenschaft;
social evil obs die Prostitution;
social order Gesellschaftsordnung f;
social rank gesellschaftlicher Rang, soziale Stellung;
social register Prominentenliste f;
social science Sozialwissenschaft f
3. sozial, Sozial…: social insurance Sozialversicherung f;
social insurance contribution Sozialversicherungsbeitrag m;
social partner Sozialpartner m (bes bei Tarifverhandlungen);
social policy Sozialpolitik f;
social security a) soziale Sicherheit, b) Sozialversicherung f, c) Sozialhilfe f;
be on social security Sozialhilfe beziehen;
social services a) Sozialeinrichtungen, b) staatliche Sozialleistungen;
social spending Sozialausgaben pl;
social studies Gemeinschaftskunde f;
social work Sozialarbeit f;
social worker Sozialarbeiter(in)
4. POL Sozial…: Social Democrat Sozialdemokrat(in)
5. gesellschaftlich, gesellig: social activities gesellschaftliche Veranstaltungen
6. → sociable I 1
II s geselliges Beisammensein

'so·cial·ism [-ʃəlızəm] s POL Sozialismus m

'so·cial·ist [-ʃəlıst]
I s Sozialist(in)
II adj auch so·cial·is·tic [ˌsəʊʃəˈlıstık] adj (adv regelm socialistally) sozialistisch

'so·cial·ite [-ʃəlaıt] s US umg Angehörige(r m) f der oberen Zehntausend, Prominente(r m) f

so·cial·i·za·tion [ˌsəʊʃəlaıˈzeıʃn] s
1. POL, WIRTSCH Sozialisierung f
2. SOZIOL, SCHULE Sozialisation f

so·cial·ize [ˈsəʊʃəlaız]
I v/i
1. unter die Leute gehen
2. (with)
a) Umgang haben oder zusammensein (mit)
b) sich unterhalten (mit)
II v/t
1. POL, WIRTSCH sozialisieren, verstaatlichen, vergesellschaften
2. SOZIOL, SCHULE sozialisieren

so·ci·e·ty [səˈsaıətı] s allg Gesellschaft f
a) Gemeinschaft f: human society
b) Kulturkreis m
c) (die große oder elegante) Welt: society lady Dame f der großen Gesellschaft;
not fit for good society nicht salon- oder gesellschaftsfähig
d) (gesellschaftlicher) Umgang
e) Anwesenheit f
f) Verein(igung f) m: Society of Friends Gesellschaft der Freunde (die Quäker);
Society of Jesus Gesellschaft Jesu

socio- [səʊsjəʊ] in zssgn
a) Sozial…
b) soziologisch: socio-biology Soziobiologie f;
socio-critical sozialkritisch;
socio-political sozialpolitisch;
socio-psychology Sozialpsychologie f

so·ci·og·e·ny [ˌsəʊsıˈɒdʒənı] s Wissenschaft f vom Ursprung der menschlichen Gesellschaft

so·ci·o·gram [ˈsəʊsjəgræm] s Soziogramm n

so·ci·o·log·ic, so·ci·o·log·i·cal [ˌsəʊsjəˈlɒdʒık(l)] adj (adv regelm) soziologisch

so·ci·ol·o·gist [ˌsəʊsıˈɒlədʒıst] s Soziologe m, Soziologin f

so·ci·ol·o·gy [ˌsəʊsıˈɒlədʒı] s Soziologie f

sock^1 [sɒk] s
1. Socke f: pull up one’s socks Br umg sich am Riemen reißen, sich anstrengen;
put a sock in it! Br sl hör auf!, halts Maul!
2. Br Einlegesohle f

sock^2 [sɒk] sl
I v/t jemandem umg eine knallen oder reinhauen: sock it to sb jemandem Bescheid stoßen, umg jemandem Saures geben
II s (Faust)Schlag m
III adj US umg toll

sock·et [ˈsɒkıt] s
1. ANAT
a) (Augen-, Zahn)Höhle f
b) (Gelenk)Pfanne f
2. TECH Muffe f, Rohransatz m
3. ELEK
a) Steckdose f
b) Fassung f
c) Sockel m (für Röhren etc)
d) Anschluss m

sock·et joint s TECH, ANAT Kugelgelenk n

sock·et wrench s TECH Steckschlüssel m

so·cle [ˈsɒkl] s ARCH Sockel m

sod^1 [sɒd]
I s
1. Grasnarbe f: under the sod unterm Rasen (tot)
2. Rasenstück n
II v/t mit Rasen bedecken

sod^2 [sɒd] sl
I s
1. umg Heini m, Blödmann m
2. Kerl m: the poor sod
II v/t sod it! umg Mist!

so·da [ˈsəʊdə] s CHEM
1. Soda f, n, kohlensaures Natrium: (bicarbonate of) soda → sodium bicarbonate
2. → sodium hydroxide
3. Natriumoxid n
4. Soda(wasser n) f, n: whisky and soda
5. → soda water 2

so·da foun·tain s
1. Siphon m
2. US Erfrischungshalle f, Eisbar f

so·da jerk (so·da jerk·er) s US umg Verkäufer(in) in einer Erfrischungshalle oder Eisbar

so·da lye s Natronlauge f

so·da pop s US umg Limo f

so·da wa·ter s
1. Sodawasser n
2. Selters(wasser) n, Sprudel m

sod·den [ˈsɒdn] adj
1. durchweicht, -nässt
2. teigig, klitschig (Brot etc)
3. fig
a) umg voll, besoffen
b) blöd(e) (vom Trinken)
4. aufgedunsen
5. sl
a) umg blöd, doof
b) fad

so·di·um [ˈsəʊdjəm] s CHEM Natrium n

so·di·um bi·car·bon·ate s Natriumbikarbonat n, doppeltkohlensaures Natrium

so·di·um car·bon·ate s Soda f, n, Natriumkarbonat n

so·di·um chlor·ide s Natriumchlorid n, Kochsalz n

so·di·um hy·drox·ide s Natriumhydroxid n, Ätznatron n

so·di·um ni·trate s Natriumnitrat n

sod·o·my [ˈsɒdəmı] s
1. Analverkehr m
2. Oralverkehr m

Sod’s Law [sɒdz] s etwa: Murphys Gesetz n (nach dem tatsächlich einmal schiefgeht, was schiefgehen kann)

so·ev·er [səʊˈevə] adv (meist in zssgn wer etc) auch immer

so·fa [ˈsəʊfə] s Sofa n

so·fa bed s Bettcouch f

sof·fit [ˈsɒfıt] s ARCH Laibung f

soft [sɒft]
I adj (adv regelm)
1. allg weich (auch fig Person, Charakter etc): as soft as silk seidenweich;
soft currency WIRTSCH weiche Währung;
soft prices WIRTSCH nachgiebige Preise;
soft sell WIRTSCH weiche Verkaufstaktik, zurückhaltende Verkaufsstrategie
2. TECH weich, besonders
a) ungehärtet (Eisen)
b) schmiedbar (Metall)
c) enthärtet (Wasser): soft coal BERGB Weichkohle f;
soft solder Weichlot n
3. fig weich, sanft (Augen, Worte etc); → spot I 5
4. mild, sanft (Klima, Regen, Schlaf, Wind, auch Strafe etc): be soft with sanft umgehen mit jemandem
5. leise, sacht (Bewegung, Geräusch, Rede)
6. sanft, gedämpft (Licht, Farbe, Musik)
7. schwach, verschwommen: soft outlines;
soft negative FOTO weiches Negativ
8. mild, lieblich (Wein)
9. Br schwül, feucht, regnerisch
10. höflich, ruhig, gewinnend
11. zart, zärtlich, verliebt: soft nothings zärtliche Worte; → sex I 2
12. schlaff (Muskeln)
13. fig verweichlicht, schlapp
14. angenehm, leicht, umg gemütlich:soft job;
a soft thing eine ruhige Sache, umg eine Masche (einträgliches Geschäft)
15. auch soft in the head umg leicht bescheuert, umg doof
16.
a) alkoholfrei: soft drinks
b) weich: soft drug Soft Drug f, weiche Droge
II adv sanft, leise
III s umg Trottel m

'soft·ball s US SPORT Form des Baseball mit weicherem Ball und kleinerem Feld

'soft-boiled adj
1. weich (gekocht) (Ei)
2. umg weichherzig

'soft-ֽcen·tred adj Br mit Cremefüllung

sof·ten [ˈsɒfn]
I v/t
1. weich machen; TECH Wasser enthärten
2. Ton, Farbe dämpfen
3. auch soften up MIL a) Gegner zermürben, b) Festung etc sturmreif schießen
4. fig mildern; jemanden erweichen; jemandes Herz rühren; pej umg jemanden kleinkriegen
5. fig verweichlichen
II v/i weich(er) werden, sich erweichen

'sof·ten·er [-nə] s TECH
1. Enthärtungsmittel n
2. Weichmacher m (bei Kunststoff, Öl etc)

'sof·ten·ing [-nıŋ] s
1. Erweichen n: softening of the brain MED Gehirnerweichung f;
softening point TECH Erweichungspunkt m
2. fig Besänftigung f

soft goods s pl Textilien pl

soft hail s Eisregen m

'soft·head s Schwachkopf m

ֽsoft'heart·ed adj weichherzig

ֽsoft-'land v/t & v/i weich landen

soft·ness [ˈsɒftnıs] s
1. Weichheit f
2. Sanftheit f
3. Milde f
4. Zartheit f
5. pej Weichlichkeit f

ֽsoft-'ped·al v/t
1. (auch v/i) mit dem Pianopedal spielen
2. umg etwas herunterspielen

soft ped·al s MUS (Piano)Pedal n

soft re·turn s COMPUT weiche Zeilenschaltung (in Textverarbeitung)

soft sci·ence s Ggs exakte Wissenschaft, z. B. Soziologie, Psychologie etc

ֽsoft-'soap v/t sl jemandem umg um den Bart gehen, jemandem Honig ums Maul schmieren

soft soap s
1. Schmierseife f
2. sl Schmus m, Schmeichelei(en pl) f

ֽsoft-'sol·der v/t TECH weichlöten

'soft-ֽspo·ken adj
1. leise sprechend
2. fig gewinnend, freundlich

soft top s AUTO Kabrio n, Kabriolett n

soft toy s Stofftier n

'soft·ware s IT Software f: software package Softwarepaket n;
software company (oder provider) Softwareanbieter m

'soft·wood s
1. Weichholz n
2. Nadelbaumholz n
3. Baum m mit weichem Holz

softy [ˈsɒftı] s umg
1. umg Softie m
2. umg pej Schlappschwanz m

sog·gy [ˈsɒgı] adj
1. feucht, sumpfig (Land)
2. durchnässt, -weicht
3. klitschig (Brot etc)
4. umg doof

soi-di·sant [ˌswɑːdiːˈzɑ̃ːŋ] (frz) adj angeblich, sogenannt

soil^1 [sɔıl]
I v/t
a) schmutzig machen, verunreinigen
b) besonders fig besudeln, beflecken, beschmutzen
II v/i schmutzig werden, leicht etc schmutzen
III s
1. Verschmutzung f
2. Schmutzfleck m
3. Schmutz m
4. Dung m

soil^2 [sɔıl] s
1. (Erd)Boden m, Erde f, (Acker)Krume f, Grund m
2. fig (Heimat)Erde f, Land n: on British soil auf britischem Boden;
one’s native soil die heimatliche Erde

soil^3 [sɔıl] v/t AGR mit Grünfutter füttern

'soil·age [-lıdʒ] s AGR Grünfutter n

soil pipe s TECH Abflussrohr n

soi·rée [ˈswɑːreı] (frz) s Soiree f, Abendgesellschaft f

so·journ [ˈsɒdʒɜːn]
I v/i sich (vorübergehend) aufhalten, (ver)weilen (in in oder an +dat, with bei)
II s (vorübergehender) Aufenthalt

'so·journ·er [-nə] s Gast m, Besucher(in)

soke [səʊk] s JUR hist Br Gerichtsbarkeit(sbezirk m) f

sol·ace [ˈsɒləs]
I s Trost m: she found solace in religion
II v/t trösten

so·la·num [səʊˈleınəm] s BOT Nachtschatten m

so·lar [ˈsəʊlə] adj
1. ASTRON Sonnen…(-system, -tag, -zeit etc), Solar…: solar eclipse Sonnenfinsternis f;
solar plexus ANAT Solarplexus m, umg Magengrube f
2. TECH
a) Sonnen…: solar cell (energy etc);
solar collector oder panel Sonnenkollektor m
b) durch Sonnenenergie angetrieben: solar power station Sonnen-, Solarkraftwerk n

so·lar·i·um [səʊˈleərıəm] pl -i·a [-ıə], so·lar·i·ums s allg Solarium n, MED auch Sonnenliegehalle f

so·lar·ize [ˈsəʊləraız] v/t
1. MED jemanden mit Lichtbädern behandeln
2. TECH Haus auf Sonnenenergie umstellen
3. FOTO solarisieren (auch v/i)

sold [səʊld] prät und pperf von sell

sol·der [ˈsɒldə]
I s TECH Lot n, Lötmetall n
II v/t
1. (ver)löten: soldered joint Lötstelle f;
soldering iron Lötkolben m
2. fig zusammenschweißen
III v/i löten

sol·dier [ˈsəʊldʒə]
I s
1. Soldat m (auch engS. Feldherr): soldier of Christ Streiter(in) Christi;
soldier of fortune Glücksritter m;
old soldier a) umg alter Hase, b) sl leere Flasche
2. MIL (einfacher) Soldat, Schütze m, Mann m
3. fig Kämpfer(in) m
4. ZOOL Krieger m, Soldat m (bei Ameisen etc)
II v/i
1. (als Soldat) dienen: go soldiering Soldat werden
2. soldier on fig (unbeirrt) weitermachen

'sol·dier·ly [-lı] adj
1. soldatisch
2. Soldaten…

'sol·diery [-ərı] s
1. Militär n
2. Soldaten pl, pej Soldateska f

sole^1 [səʊl]
I s
1. (Fuß- oder Schuh)Sohle f: sole leather Sohlleder n
2. Bodenfläche f, Sohle f
II v/t besohlen

sole^2 [səʊl] adj (adv regelm) → solely
1. einzig, alleinig, Allein…: sole agency Alleinvertretung f;
sole bill WIRTSCH Solawechsel m;
sole heir Allein-, Universalerbe m
2. JUR unverheiratet

sole^3 [səʊl] pl soles, koll sole s FISCH Seezunge f

sol·e·cism [ˈsɒlısızəm] s Schnitzer m, Verstoß m, umg Sünde f
a) LING Sprachsünde
b) Fauxpas m

sol·e·cis·tic [ˌsɒlıˈsıstık] adj
1. LING unkorrekt
2. ungehörig

sole·ly [ˈsəʊllı] adv (einzig und) allein, ausschließlich, nur

sol·emn [ˈsɒləm] adj (adv regelm)
1. allg feierlich, ernst, solenn
2. feierlich (Eid etc); JUR formell (Vertrag)
3. gewichtig, ernst: a solemn warning
4. hehr, erhaben: solemn building
5. düster

so·lem·ni·ty [səˈlemnətı] s
1. Feierlichkeit f, (feierlicher oder würdevoller) Ernst
2. oft pl feierliches Zeremoniell
3. besonders KIRCHE Festlich-, Feierlichkeit f

'sol·em·nize [-mnaız] v/t
1. feierlich begehen
2. Trauung (feierlich) vollziehen

so·le·noid [ˈsəʊlənɔıd] s ELEK, TECH Solenoid n, Zylinderspule f: solenoid brake Solenoidbremse f

sol-fa [ˌsɒlˈfɑː] MUS
I s
1. auch sol-fa syllables Solmisationssilben pl
2. Tonleiter f
3. Solmisation(sübung) f
II v/t auf Solmisationssilben singen
III v/i solmisieren

so·lic·it [səˈlısıt]
I v/t
1. (dringend) bitten, angehen (sb jemanden; sth um etwas; sb for sth oder sth of sb jemanden um etwas)
2. sich um ein Amt etc bemühen; WIRTSCH um Aufträge, Kundschaft werben
3. jemanden ansprechen (Prostituierte)
4. JUR anstiften
II v/i
1. dringend bitten (for um)
2. WIRTSCH Aufträge sammeln
3. sich anbieten (Prostituierte)

so·lic·i·ta·tion [səˌlısıˈteıʃn] s
1. dringende Bitte
2. WIRTSCH (Auftrags-, Kunden)Werbung f
3. Ansprechen n (durch Prostituierte)
4. JUR Anstiftung f (of zu)

so·lic·i·tor [səˈlısıtə] s
1. JUR Br Solicitor m, Anwalt m, Anwältin f (der/die nur vor niederen Gerichten plädieren darf)
2. US Rechtsreferent(in) einer Stadt etc
3. US WIRTSCH Agent(in), Werber(in)

so·lic·i·tor gen·er·al pl so·lic·i·tors gen·er·al s
1. JUR zweiter Kronanwalt (in England)
2. USA
a) stellvertretende(r) Justizminister(in)
b) oberster Justizbeamter (in einigen Staaten)

so·lic·it·ous [səˈlısıtəs] adj (adv regelm)
1. besorgt (about um, for um, wegen)
2. fürsorglich
3. (of) eifrig bedacht (auf +akk), begierig (nach)
4. bestrebt oder eifrig bemüht (to do zu tun)

so'lic·i·tude [-tjuːd] s
1. Besorgtheit f, Sorge f
2. (übertriebener) Eifer
3. pl Sorgen pl

sol·id [ˈsɒlıd]
I adj (adv regelm)
1. allg fest (Eis, Kraftstoff, Speise, Wand etc): solid body Festkörper m;
solid lubricant TECH Starrschmiere f;
solid state PHYS fester (Aggregat)Zustand;
solid waste Festmüll m;
on solid ground auf festem Boden (a. fig)
2. kräftig, stabil, derb, fest: solid build kräftiger Körperbau;
solid leather Kernleder n;
a solid meal ein kräftiges Essen;
a solid blow ein harter Schlag
3. massiv (Ggs hohl), Voll…(-gummi, -reifen)
4. massiv, gediegen: solid gold
5. fig solid(e), gründlich: solid learning
6. fig gewichtig, triftig (Grund etc), stichhaltig, handfest (Argument etc)
7. solid(e), gediegen, zuverlässig (Person)
8. WIRTSCH solid(e), gut fundiert
9.
a) solidarisch
b) einmütig, geschlossen (for für jemanden oder etwas): be solid for sb;
be solidly behind sb geschlossen hinter jemandem stehen;
a solid vote eine einstimmige Wahl
10. be solid (with sb) US umg (mit jemandem) auf gutem Fuß stehen
11. US sl prima, erstklassig
12. MATH
a) körperlich, räumlich
b) Kubik…, Raum…: solid capacity;
solid geometry Stereometrie f;
solid measure Raummaß n
13. geschlossen: a solid row of buildings
14. umg voll, geschlagen: a solid hour
15. umg total: booked solid total ausgebucht
II s
1. MATH Körper m
2. PHYS Festkörper m
3. pl feste Bestandteile pl: the solids of milk

sol·i·dar·i·ty [ˌsɒlıˈdærətı] s Solidarität f, Zusammenhalt m, Zusammengehörigkeitsgefühl n

sol·i·da·ry [ˈsɒlıdərı] adj solidarisch

'sol·id-drawn adj TECH gezogen: solid-drawn axle;
solid-drawn tube nahtlos gezogenes Rohr

'sol·id-hoofed adj ZOOL einhufig

so·lid·i·fi·ca·tion [səˌlıdıfıˈkeıʃn] s PHYS etc Erstarrung f, Festwerden n

so·lid·i·fy [səˈlıdıfaı]
I v/t
1. fest werden lassen
2. verdichten
3. fig Partei festigen, konsolidieren
II v/i fest werden, erstarren

so·lid·i·ty [səˈlıdətı] s
1. Festigkeit f (auch fig); kompakte oder massive Struktur; Dichtigkeit f
2. fig Gediegenheit f, Zuverlässigkeit f, Solidität f; WIRTSCH Kreditfähigkeit f

'sol·id-state chem·is·try s Festkörperchemie f

sol·id·un·gu·late [ˌsɒlıdˈʌŋgjʊleıt] adj ZOOL einhufig

so·lil·o·quize [səˈlıləkwaız]
I v/i Selbstgespräche führen, besonders THEAT monologisieren
II v/t etwas zu sich selbst sagen

so'lil·o·quy [-kwı] s Selbstgespräch n, besonders THEAT Monolog m

sol·i·ped [ˈsɒlıped] ZOOL
I s Einhufer m
II adj einhufig

sol·i·taire [ˈsɒlıteə] s
1. Solitär(spiel) n
2. Patience f
3. Solitär m (einzeln gefasster Edelstein)

sol·i·ta·ry [ˈsɒlıtərı] adj (adv regelm)
1. einsam (Leben, Spaziergang etc); → confinement 2
2. einsam, abgelegen (Ort)
3. einsam, einzeln (Baum, Reiter etc)
4. BOT, ZOOL solitär
5. fig einzig: solitary exception

'sol·i·tude [-tjuːd] s
1. Einsamkeit f
2. (Ein)Öde f

sol·mi·za·tion [ˌsɒlmıˈzeıʃn] s MUS
a) Solmisation f
b) Solmisationsübung f

so·lo [ˈsəʊləʊ] pl -los
I s
1. besonders MUS Solo(gesang m, -spiel n, -tanz m etc) n
2. KART Solo n
3. FLUG Alleinflug m
II adj
1. besonders MUS Solo…
2. Allein…: solo flight → I 3;
solo run SPORT Alleingang m
III adv allein, umg solo: fly solo einen Alleinflug machen

'so·lo·ist [-əʊıst] s Solist(in)

sol·stice [ˈsɒlstıs] s ASTRON Sonnenwende f: summer solstice

sol·sti·tial [sɒlˈstıʃl] adj Sonnenwende…: solstitial point Umkehrpunkt m

sol·u·bil·i·ty [ˌsɒljʊˈbılətı] s
1. CHEM Löslichkeit f
2. fig Lösbarkeit f

sol·u·ble [ˈsɒljʊbl] adj
1. CHEM löslich
2. fig (auf)lösbar

so·lu·tion [səˈluːʃn] s
1. CHEM
a) Auflösung f
b) Lösung f: aqueous solution wässerige Lösung;
(rubber) solution Gummilösung f
2. MATH etc (Auf)Lösung f
3. fig Lösung f (eines Problems etc); (Er)Klärung f

solv·a·ble [ˈsɒlvəbl] → soluble

solve [sɒlv] v/t
1. Aufgabe, Problem lösen
2. lösen, (er)klären: solve a mystery;
solve a crime ein Verbrechen aufklären

'sol·ven·cy [-vənsı] s WIRTSCH Zahlungsfähigkeit f

'sol·vent [-vənt]
I adj
1. CHEM (auf)lösend
2. fig zersetzend
3. fig erlösend: the solvent power of laughter
4. WIRTSCH zahlungsfähig, solvent, liquid
II s
1. CHEM Lösungsmittel n: solvent abuse Missbrauch m von Lösungsmitteln, umg Schnüffeln;
solvent abuser umg Schnüffler(in)
2. fig zersetzendes Element

'sol·vent-based adj lösungsmittelhaltig

'sol·vent-free adj lösungsmittelfrei

so·mat·ic [səʊˈmætık] adj BIOL, MED
1. körperlich, physisch
2. somatisch: somatic cell Somazelle f

so·ma·tol·o·gy [ˌsəʊməˈtɒlədʒı] s MED Somatologie f, Körperlehre f

so·ma·to·psy·chic [ˌsəʊmətəʊˈsaıkık] adj MED, PSYCH psychosomatisch

som·ber US, som·bre Br [ˈsɒmbə] adj (adv regelm)
1. düster, trübe (auch fig)
2. dunkel(farbig)
3. fig melancholisch

'som·ber·ness US, 'som·bre·ness Br [-nıs] s
1. Düsterkeit f, Trübheit f (auch fig)
2. fig Trübsinnigkeit f

some [sʌm; səm]
I adj
1. (vor Substantiven) (irgend)ein: some day eines Tages;
some day (or other), some time irgendwann (einmal), mal
2. (vor pl) einige, ein paar: some few einige wenige
3. manche
4. ziemlich (viel), beträchtlich, eine ganze Menge
5. gewiss: to some extent in gewissem Grade, einigermaßen
6. etwas, ein (klein) wenig: some bread (etwas) Brot;
take some more! nimm noch etwas!
7. ungefähr, gegen: a village of some 60 houses ein Dorf von etwa 60 Häusern
8. sl beachtlich, umg ganz hübsch: some race! das war vielleicht ein Rennen!;
some teacher! pej umg ein schöner Lehrer (ist das)!
II adv
1. besonders US etwas, ziemlich
2. umg enorm, umg toll
III pron
1. (irgend)ein: some of these days dieser Tage, demnächst
2. etwas: some of it etwas davon;
some of these people einige dieser Leute
3. welche: will you have some?
4. US sl darüber hinaus, noch mehr
5. some … some die einen … die anderen

some·body [ˈsʌmbədı]
I pron jemand, (irgend)einer
II s eine bedeutende Persönlichkeit: he thinks he is somebody er bildet sich ein, er sei jemand

'some·how adv oft somehow or other
1. irgendwie, auf irgendeine Weise
2. aus irgendeinem Grund(e), umg irgendwie: somehow (or other) I don’t trust him

'some·one
I pron jemand, (irgend)einer: someone or other irgendeiner
II s → somebody II

'some·place adv US irgendwo(hin)

som·er·sault [ˈsʌməsɔːlt]
I s
a) Salto m
b) Purzelbaum m (auch fig): turn oder do a somersault →
II v/i einen Salto machen oder einen Purzelbaum schlagen

Som·er·set House [ˈsʌməsıt] s Verwaltungsgebäude in London mit Personenstandsregister, Notariats- und Inlandssteuerbehörden etc

'some·thing [ˈsʌm-]
I s
1. (irgend)etwas, was: something or other irgendetwas;
a certain something ein gewisses Etwas
2. something of so etwas wie: he is something of a mechanic
3. or something oder so (etwas Ähnliches)
II adv something like a) so etwas wie, so ungefähr, b) umg wirklich, mal: that’s something like a pudding!;
that’s something like! das lasse ich mir gefallen!

'some·time
I adv
1. irgend (-wann) einmal (besonders in der Zukunft): write sometime! schreib (ein)mal!
2. früher, ehemals
II adj ehemalig, weiland (Professor etc)

'some·times adv manchmal, hie und da, gelegentlich, zuweilen

'some·what adv & s etwas, ein wenig, ein bisschen: she was somewhat puzzled;
somewhat of a shock ein ziemlicher Schock

'some·where adv
1. irgendwo
2. irgendwohin: somewhere else sonst wohin, woandershin
3. somewhere about so etwa, um … herum

som·nam·bu·late [sɒmˈnæmbjʊleıt] v/i schlaf-, nachtwandeln

som'nam·bu·lism [-lızəm] s Schlaf-, Nachtwandeln n

som'nam·bu·list [-lıst] s Schlaf-, Nachtwandler(in)

som·nam·bu·lis·tic [sɒmˌnæmbjʊˈlıstık] adj schlaf-, nachtwandlerisch

som·nif·er·ous [sɒmˈnıfərəs] adj einschläfernd

som·no·lence [ˈsɒmnələns] s
1. Schläfrigkeit f
2. MED Schlafsucht f

'som·no·lent [-nt] adj (adv regelm)
1. schläfrig
2. einschläfernd

son [sʌn] s
1. Sohn m: son and heir Stammhalter m;
son of God (oder man), the Son KIRCHE Gottes-, Menschensohn (Christus)
2. fig Sohn m, Abkomme m: son of a bitch US sl a) umg Scheißkerl m, b) umg Scheißding n;
son of a gun US sl a) umg toller Hecht, b) umg (alter) Gauner
3. fig pl koll Schüler pl, Jünger pl; Söhne pl (eines Volks, einer Gemeinschaft etc)
4. → sonny

so·nance [ˈsəʊnəns] s
1. Stimmhaftigkeit f
2. Laut m

'so·nant [-nt] LING
I adj stimmhaft
II s
a) Sonant m
b) stimmhafter Laut

so·nar [ˈsəʊnɑː] s SCHIFF Sonar n, S-Gerät n (aus sound navigation and ranging)

so·na·ta [səˈnɑːtə] s MUS Sonate f

so·na·ti·na [ˌsɒnəˈtiːnə] s MUS Sonatine f

song [sɒŋ] s
1. MUS Lied n, Gesang m: song (and dance) umg fig Getue n, Theater n (about wegen);
for a song fig für ein Butterbrot
2. Song m
3. poet
a) Lied n, Gedicht n
b) Dichtung f: Song of Solomon, Song of Songs BIBEL das Hohelied (Salomonis);
Song of the Three Children BIBEL der Gesang der drei Männer oder Jünglinge im Feuerofen
4. Singen n, Gesang m: break (oder burst) into song zu singen anfangen

'song·bird s
1. Singvogel m
2. umg Nachtigall f (Sängerin)

'song·book s Liederbuch n

song·ster [ˈsɒŋstə] s
1. MUS Sänger m
2. Singvogel m
3. US (besonders volkstümliches) Liederbuch

'song·stress [-trıs] s Sängerin f

song thrush s ORN Singdrossel f

son·ic [ˈsɒnık] adj TECH Schall…

son·ic bang → sonic boom

son·ic bar·ri·er → sound barrier

son·ic boom s FLUG Düsen-, Überschallknall m

son·ic depth find·er s SCHIFF Echolot n

'son-in-law pl 'sons-in-law s Schwiegersohn m

son·net [ˈsɒnıt] s Sonett n

son·ny [ˈsʌnı] s Junge m, Kleiner m (Anrede)

son·o·buoy [ˈsəʊnəbɔı] s SCHIFF Schallboje f

so·nom·e·ter [səʊˈnɒmıtə] s Schallmesser m

so·nor·i·ty [səˈnɒrətı] s
1. Klangfülle f, (Wohl)Klang m
2. LING (Ton)Stärke f (eines Lauts)

so·no·rous [səˈnɔːrəs] adj (adv regelm)
1. tönend, resonant (Holz etc)
2. volltönend (auch LING), klangvoll, sonor (Stimme, Sprache)
3. PHYS Schall…, Klang…

son·sy [ˈsɒnsı] adj schott
1. drall (Mädchen)
2. gutmütig

soon [suːn] adv
1. bald, unverzüglich
2. (sehr) bald, (sehr) schnell: no sooner … than kaum … als;
no sooner said than done gesagt, getan
3. bald, früh: as soon as sobald als oder wie;
sooner or later früher oder später;
the sooner the better je früher desto besser
4. gern: (just) as soon ebenso gern;
I would sooner … than ich möchte lieber … als

'soon·er [-nə] komp & adv
1. früher, eher
2. schneller
3. lieber; → soon 2, 3, 4

'soon·est [-nıst] sup & adv frühestens

soot [sʊt]
I s Ruß m
II v/t mit Ruß bedecken, be-, verrußen

sooth [suːθ] s Br obs: in sooth, sooth to say fürwahr, wahrlich

soothe [suːð] v/t
1. besänftigen, beruhigen, beschwichtigen
2. Schmerz etc mildern, lindern

'sooth·ing [-ðıŋ] adj (adv regelm)
1. besänftigend
2. lindernd
3. wohltuend, sanft: soothing light;
soothing music

sooth·say·er [ˈsuːθˌseıə] s Wahrsager(in)

sooty [ˈsʊtı] adj (adv regelm)
1. rußig
2. geschwärzt
3. schwarz

sop [sɒp]
I s
1. eingetunkter Bissen (Brot etc)
2. fig Beschwichtigungsmittel n, umg Schmiergeld n, Brocken m; → Cerberus
3. fig Weichling m
II v/t
1. Brot etc eintunken
2. durchnässen, -weichen
3. sop up Wasser aufwischen

soph [sɒf] umg für sophomore

soph·ism [ˈsɒfızəm] s
1. Sophismus m, Spitzfindigkeit f, Scheinargument n
2. Trugschluss m

'Soph·ist [-ıst] s PHIL Sophist(in) (auch fig spitzfindiger Mensch)

'soph·ist·er [-ıstə] s UNIV hist Student im 2. oder 3. Jahr (in Cambridge, Dublin)

so·phis·tic, so·phis·ti·cal [səˈfıstık(l)] adj (adv regelm) sophistisch

so'phis·ti·cate [-keıt]
I v/t
1. verfälschen
2. jemanden verbilden
3. jemanden verfeinern
II v/i Sophismen gebrauchen
III s weltkluge (etc) Person (→ sophisticated 1 und 2)

so'phis·ti·cat·ed [-keıtıd] adj
1. weltklug, intellektuell, (geistig) anspruchsvoll
2. pej blasiert, umg auf modern oder intellektuell machend, hochgestochen
3. verfeinert, kultiviert, raffiniert (Stil etc); hoch entwickelt (auch TECH Maschinen)
4. anspruchsvoll, exquisit (Roman etc)
5. unecht, verfälscht

so·phis·ti·ca·tion [səˌfıstıˈkeıʃn] s
1. Intellektualismus m, Kultiviertheit f
2. Blasiertheit f, hochgestochene Art
3. das (geistig) Anspruchsvolle
4. TECH Ausgereiftheit, (technisches) Raffinement
5. (Ver)Fälschung f
6. → sophistry

soph·ist·ry [ˈsɒfıstrı] s
1. Spitzfindigkeit f, Sophisterei f
2. Sophismus m, Trugschluss m

soph·o·more [ˈsɒfəmɔː] s US Collegestudent(in) oder Schüler(in) einer Highschool im 2. Jahr

so·po·rif·ic [ˌsɒpəˈrıfık]
I adj einschläfernd, schlaffördernd
II s besonders PHARM Schlafmittel n

sop·ping [ˈsɒpıŋ] adj auch sopping wet patschnass, triefend (nass)

'sop·py [-pı] adj (adv regelm)
1. durchweicht (Boden etc)
2. regnerisch
3. umg saftlos, fad(e)
4. umg rührselig, schmalzig
5. umg verknallt (on sb in jemanden)

so·pra·no [səˈprɑːnəʊ] pl -nos
I s
1. Sopran m (Singstimme)
2. Sopranstimme f, -partie f (einer Komposition)
3. Sopranist(in)
II adj Sopran…

sorb [sɔːb] s BOT
1. Eberesche f
2. auch sorb apple Elsbeere f

sor·be·fa·cient [ˌsɔːbıˈfeıʃənt]
I adj absorbierend, absorptionsfördernd
II s MED Absorbens n

sor·bet [ˈsɔːbıt] s Fruchteis n

sor·cer·er [ˈsɔːsərə] s Zauberer m

'sor·cer·ess [-rıs] s Zauberin f, Hexe f

'sor·cer·ous [-rəs] adj Zauber…, Hexen…

'sor·cery [-rı] s Zauberei f, Hexerei f

sor·did [ˈsɔːdıd] adj (adv regelm) besonders fig schmutzig, schäbig

'sor·did·ness [-nıs] s Schmutzigkeit f (auch fig)

sor·dine [ˈsɔːdiːn], sor·di·no [sɔːˈdiːnəʊ] pl -ni [-niː] MUS Dämpfer m, Sordine f

sore [sɔː]
I adj (adv regelm) → sorely
1. weh(e), wund: sore feet;
sore heart fig wundes Herz, Leid n;
like a bear with a sore head fig brummig, bärbeißig; → spot I 5
2. entzündet, schlimm, umg böse: sore finger;
sore throat Halsentzündung f; → sight I 6
3. fig schlimm, arg: sore calamity
4. umg verärgert, beleidigt, böse (about über +akk, wegen)
5. heikel (Thema)
II s Wunde f, wunde Stelle, Entzündung f: an open sore a) eine offene Wunde (a. fig), b) fig ein altes Übel, ein ständiges Ärgernis
III adv → sorely 1

'sore·head s US umg mürrischer Mensch

'sore·ly [-lı] adv
1. arg, umg bös:
a) sehr, bitter
b) schlimm
2. dringend
3. bitterlich weinen etc

so·ror·i·ty [səˈrɒrətı] s
1. US Verbindung f von Studentinnen
2. KIRCHE Schwesternschaft f

sorp·tion [ˈsɔːpʃn] s CHEM, PHYS (Ab)Sorption f

sor·rel^1 [ˈsɒrəl]
I s
1. Rotbraun n
2. (Rot)Fuchs m (Pferd)
II adj rotbraun

sor·rel^2 [ˈsɒrəl] s BOT
1. Sauerampfer m
2. Sauerklee m

sor·row [ˈsɒrəʊ]
I s
1. Kummer m, Leid n, Gram m (at über +akk, for um): to my sorrow zu meinem Kummer oder Leidwesen
2. Leid n, Unglück n; pl Leid(en pl) n
3. Reue f (for über +akk)
4. besonders iron Bedauern n: without much sorrow
5. Klage f, Jammer m
II v/i
1. sich grämen oder härmen (at, over, for über +akk, wegen, um)
2. klagen, trauern (after, for um, über +akk)

sor·row·ful [ˈsɒrəʊfʊl] adj (adv regelm)
1. sorgen-, kummervoll, bekümmert
2. klagend, traurig: a sorrowful song
3. traurig, beklagenswert: a sorrowful accident

sor·ry [ˈsɒrı] adj (adv regelm)
1. betrübt: I am (oder feel) sorry for him er tut mir leid;
be sorry for o.s. sich selbst bedauern;
(I am) (so) sorry! (es) tut mir (sehr) leid!, (ich) bedaure!, Verzeihung!;
we are sorry to say wir müssen leider sagen
2. reuevoll: be sorry about etwas bereuen oder bedauern
3. pej traurig, erbärmlich (Anblick, Zustand etc): a sorry excuse umg eine faule Ausrede

sort [sɔːt]
I s
1. Sorte f, Art f, Klasse f, Gattung f; WIRTSCH auch Marke f, Qualität f: all sorts of people allerhand oder alle möglichen Leute;
all sorts of things alles Mögliche
2. Art f: after a sort gewissermaßen;
nothing of the sort nichts dergleichen;
something of the sort so etwas, etwas Derartiges;
he is not my sort er ist nicht mein Fall oder Typ;
he is not the sort of man who … er ist nicht der Mann, der so etwas tut;
what sort of a …? was für ein …?;
he is a good sort er ist ein guter oder anständiger Kerl;
(a) sort of a peace so etwas wie ein Frieden;
I sort of expected it umg ich habe es irgendwie oder halb erwartet;
he sort of hinted umg er machte so eine oder eine vage Andeutung
3. of a sort, of sorts pej so was wie: a politician of sorts
4. out of sorts a) unwohl, nicht auf der Höhe, b) verstimmt; → I 5
5. TYPO Schriftgarnitur f: out of sort ausgegangen
II v/t
1. sortieren, (ein)ordnen, sichten
2. sondern, trennen (from von)
3. oft sort out auslesen, -suchen, -sortieren
4. sort sth out fig a) umg etwas auseinanderklauben, sich Klarheit verschaffen über etwas, b) eine Lösung finden für etwas;
sort itself out sich von selbst erledigen
5. sort sb out umg a) jemandem den Kopf zurechtsetzen, b) umg jemanden zur Schnecke machen;
sort o.s. out zur Ruhe kommen, mit sich ins Reine kommen
6. auch sort together zusammenstellen, -tun (with mit)

sort code s Bankleitzahl f

'sort·er [-tə] s Sortierer(in)

sor·tie [ˈsɔːtiː]
I s MIL
a) Ausfall m
b) FLUG (Einzel)Einsatz m, Feindflug m
II v/i MIL
a) einen Ausfall machen
b) FLUG einen Einsatz fliegen
c) SCHIFF auslaufen

sor·ti·lege [ˈsɔːtılıdʒ] s Wahrsagen n (aus Losen)

so-so, so so [ˈsəʊsəʊ] adj & adv umg so lala (leidlich, mäßig)

sot [sɒt]
I s Säufer(in)
II v/i (sich be)saufen

sot·tish [ˈsɒtıʃ] adj (adv regelm)
1. umg versoffen
2. umg besoffen
3. umg blöd (albern)

sot·to vo·ce [ˌsɒtəʊˈvəʊtʃı] (ital) adv MUS und fig leise, gedämpft

sou·brette [suːˈbret] (frz) s THEAT Soubrette f

sou·bri·quet [ˈsuːbrıkeı] → sobriquet

souf·fle [ˈsuːfl] s MED Geräusch n

souf·flé [ˈsuːfleı] (frz) s Auflauf m, Soufflee n

sough [saʊ]
I s Rauschen n (des Windes)
II v/i rauschen

sought [sɔːt] prät und pperf von seek

soul [səʊl] s
1. KIRCHE, PHIL Seele f: upon my soul! ganz bestimmt!
2. Seele f, Herz n, das Innere: he has a soul above mere money-grubbing er hat auch noch Sinn für andere Dinge als Geldraffen
3. fig Seele f (Triebfeder): he was the soul of the enterprise
4. fig Geist m (Person): the greatest souls of the past
5. Seele f, Mensch m: the ship went down with 300 souls;
a good soul eine gute Seele, eine Seele von einem Menschen;
poor soul armer Kerl;
not a soul keine Menschenseele, niemand
6. Inbegriff m, ein Muster (of an +dat): the soul of generosity er ist die Großzügigkeit selbst
7. Inbrunst f, Kraft f, künstlerischer Ausdruck
8. auch soul music MUS Soul m
9. soul brother, soul sister US Schwarze(r m) f

'soul-deֽstroy·ing adj geisttötend (Arbeit etc)

'soul·ful [-fʊl] adj (adv regelm) seelenvoll (auch fig und iron)

'soul·less [-lıs] adj (adv regelm) seelenlos (auch fig gefühllos, egoistisch, ausdruckslos)

'soul-ֽstir·ring adj ergreifend

sound^1 [saʊnd]
I adj (adv regelm)
1. gesund: as sound as a bell kerngesund;
sound in mind and body körperlich und geistig gesund;
of sound mind JUR voll zurechnungs- oder handlungsfähig
2. fehlerfrei (Holz etc), tadellos, intakt: sound fruit unverdorbenes Obst
3. gesund, fest (Schlaf)
4. WIRTSCH gesund, solide (Firma, Währung); sicher (Kredit)
5. gesund, vernünftig (Urteil etc); gut, brauchbar (Rat, Vorschlag); korrekt, folgerichtig (Denken etc); JUR begründet, gültig
6. zuverlässig (Freund etc)
7. gut, tüchtig (Denker, Schläfer, Stratege etc)
8. tüchtig, kräftig, gehörig: a sound slap eine saftige Ohrfeige
II adv fest, tief schlafen

sound^2 [saʊnd] s
1. Sund m, Meerenge f
2. FISCH Fischblase f

sound^3 [saʊnd]
I v/t
1. SCHIFF (aus)loten, peilen
2. Meeresboden etc erforschen (auch fig)
3. MED
a) sondieren
b) → sound^4 III 5
4. fig
a) sondieren, erkunden
b) jemanden ausholen, jemandem auf den Zahn fühlen
II v/i
1. SCHIFF loten
2. (weg)tauchen (Wal)
3. fig sondieren
III s MED Sonde f

sound^4 [saʊnd]
I s
1. Schall m, Laut m, Ton m: sound amplifier Lautverstärker m;
faster than sound mit Überschallgeschwindigkeit;
sound and fury fig a) Schall und Rauch, b) hohles Getöse;
Sound: Peter Brown FILM, TV Ton: Peter Brown;
within sound in Hörweite
2. Geräusch n, Laut m: without a sound geräusch-, lautlos
3. Ton m, Klang m, auch fig 'Tenor m (eines Briefes, einer Rede etc)
4. MUS Klang m, Jazz etc: Sound m
5. LING Laut m
II v/i
1. (er)schallen, (-)tönen, (-)klingen
2. (auch fig gut, unwahrscheinlich etc) klingen
3. sound off umg tönen (about, on von): sound off against umg herziehen über (+akk)
4. sound in JUR auf Schadenersatz etc gehen oder lauten (Klage)
III v/t
1. Trompete etc erschallen oder ertönen oder erklingen lassen: sound sb’s praises fig jemandes Lob singen
2. durch ein Signal verkünden; → alarm I 1;
retreat 1
3. äußern, von sich geben: sound a note of fear
4. LING aussprechen
5. MED abhorchen, -klopfen

sound bar·rier s FLUG, PHYS Schallgrenze f, -mauer f

sound bite s meist pl RADIO, TV Soundbite n (kurzer Ausschnitt aus einem Interview, einer Rede etc)

sound board s MUS Resonanzboden m, Schallbrett n

sound box s
1. MUS Resonanzkasten m
2. FILM etc Tonkabine f

sound broad·cast·ing s Hörfunk m

sound card s COMPUT Soundkarte f

sound ef·fects spl FILM, TV Toneffekte pl, Geräusche pl

sound en·gi·neer s FILM Tonmeister(in)

sound·er [ˈsaʊndə] s SCHIFF Lot n; MIL Lotgast m

sound film s Tonfilm m

sound·ing^1 [ˈsaʊndıŋ] adj (adv regelm)
1. tönend, schallend
2. wohlklingend
3. pej lautstark, bombastisch

sound·ing^2 [ˈsaʊndıŋ] s
1. Loten n
2. pl (ausgelotete oder auslotbare) Wassertiefe: take a sounding loten, fig sondieren

sound·ing bal·loon s Versuchsballon m, Ballonsonde f

sound·ing board s MUS
1. → sound board
2. Schallmuschel f (für Orchester etc im Freien)
3. Schalldämpfungsbrett n
4. fig Podium n

sound in·su·la·tion s Schalldämmung f

sound·less [ˈsaʊndlıs] adj (adv regelm) laut-, geräuschlos

sound mix·er s FILM etc Tonmeister m

sound·ness [ˈsaʊndnıs]
1. Gesundheit f (auch fig)
2. Vernünftigkeit f
3. Brauchbarkeit f
4. Folgerichtigkeit f
5. Zuverlässigkeit f
6. Tüchtigkeit f
7. JUR Rechtmäßigkeit f, Gültigkeit f

'sound-on film s Tonfilm m

'sound·proof [-ndp-]
I adj schalldicht: soundproof barrier Lärmschutzwall m
II v/t schalldicht machen, isolieren

'soundֽproof·ing [-ndp-] s TECH Schalldämpfung f, Schallisolierung f

sound rang·ing
I s MIL Schallmessen n
II adj Schallmess…

sound re·cord·er s Tonaufnahmegerät n

sound shift s LING Lautverschiebung f

'sound·track s FILM Soundtrack m, Tonstreifen m, -spur f

sound truck s US Lautsprecherwagen m

sound wave s PHYS Schallwelle f

soup [suːp]
I s
1. Suppe f, Brühe f: be in the soup umg in der Tinte sitzen;
from soup to nuts umg von A bis Z
2. fig dicker Nebel, umg Waschküche f
3. FOTO umg Entwickler m
4. AUTO etc sl PS f
II v/t US sl soup up a) Motor umg frisieren, b) fig etwas umg aufmöbeln, c) fig Dampf hinter eine Sache machen

soup·çon [ˈsuːpsɔ̃ːŋ] s Spur f (of Knoblauch, auch Ironie etc)

soup kitch·en s
1. Armenküche f
2. MIL Feldküche f

'soup·mix s Suppenpräparat n, Instantsuppe f

sour [ˈsaʊə]
I adj (adv regelm)
1. sauer (auch Geruch, Milch); herb, bitter: sour grapes fig saure Trauben;
turn oder go sour → III 1 und III 2
2. fig sauer (Gesicht etc)
3. fig sauertöpfisch, mürrisch, bitter
4. nasskalt (Wetter)
5. AGR sauer (kalkarm, nass) (Boden)
II s
1. Säure f
2. fig Bitternis f: take the sweet with the sour das Leben nehmen, wie es (eben) ist
III v/i
1. sauer werden
2. fig
a) verbittert oder umg sauer werden
b) die Lust verlieren (on an +dat)
c) umg mies werden
d) umg kaputtgehen
IV v/t
1. sauer machen, säuern
2. fig verbittern

source [sɔːs] s
1. Quelle f, poet Quell m
2. Quellfluss m
3. poet Strom m
4. fig (Licht-, Strom- etc)Quelle f: source impedance ELEK Quellwiderstand m;
source material Ausgangsstoff m (→ auch 6)
5. fig Quelle f, Ursprung m: source of information Nachrichtenquelle f;
from a reliable source aus zuverlässiger Quelle;
have its source in seinen Ursprung haben in (+dat);
take its source from entspringen (+dat)
6. fig literarische Quelle: source material Quellenmaterial n
7. WIRTSCH (Einnahme-, Kapital- etc)Quelle f: source of supply Bezugsquelle;
levy a tax at the source eine Steuer an der Quelle erheben

source file s IT Quelldatei f

source lan·guage s LING Ausgangssprache f (Übersetzung etc)

sour cream s Br Sauerrahm m

'sour·dough s US
1. Sauerteig m
2. umg Alaskaschürfer m

sour·ing [ˈsaʊərıŋ] s CHEM Säuerung f

'sour·ish [-ərıʃ] adj säuerlich, angesäuert

'sour·ness [-ənıs] s
1. Herbheit f
2. Säure f (als Eigenschaft)
3. fig Bitterkeit f

'sour·puss s umg Sauertopf m

souse [saʊs]
I s
1. Pökelfleisch n
2. Pökelbrühe f, Lake f
3. Eintauchen n
4. Sturz m ins Wasser
5. umg Dusche f, (Regen)Guss m
6. sl
a) Sauferei f
b) US Säufer(in)
c) US umg Suff m
II v/t
1. eintauchen
2. durchtränken, einweichen
3. Wasser etc ausgießen (over über +akk)
4. (ein)pökeln
5. soused sl voll, besoffen

sou·tane [suːˈtɑːn] s KATH Soutane f

sou·ten·eur [ˌsuːtəˈnɜː] (frz) s Zuhälter m

south [saʊθ]
I s
1. Süden m: in the south of im Süden von;
to the south of → III 2
2. auch South Süden m (Landesteil): from the South aus dem Süden (Person, Wind);
the South der Süden, die Südstaaten (der USA)
3. poet Südwind m
II adj südlich, Süd…: South Pole Südpol m;
South Sea Südsee f
III adv
1. nach Süden, südwärts
2. south of südlich von
3. aus dem Süden (Wind)

South Af·ri·can
I adj südafrikanisch
II s Südafrikaner(in): South African Dutch Afrikaander(in)

south by east s Südsüdost m

south·east [ˌsaʊθˈiːst, SCHIFF saʊˈiːst]
I s Südosten m
II adj südöstlich, Südost…
III adv südöstlich; nach Südosten

south·east·er [ˌsaʊθˈiːstə] s Südostwind m, -oststurm m

ֽsouth-'east·er·ly [-lı]
I adj → southeast II
II adv von oder nach Südosten

ֽsouth-'east·ern [-ən] → southeast II

ֽsouth-'east·ward [-stwəd]
I adj & adv nach Südosten, südöstlich
II s südöstliche Richtung

ֽsouth-'east·wards [-stwədz] adv nach Südosten

south·er·ly [ˈsʌðəlı]
I adj südlich, Süd…
II adv von oder nach Süden

south·ern [ˈsʌðən]
I adj
1. südlich, Süd…: Southern Cross ASTRON das Kreuz des Südens;
southern lights ASTRON das Südlicht
2. Southern südstaatlich, … der Südstaaten (der USA)
II s → southerner

'south·ern·er [-nə] s
1. Bewohner(in) des Südens (eines Landes)
2. Southerner Südstaatler(in) (in den USA)

'south·ern·ly [-lı] → southerly

'south·ern·most adj südlichst

south·ing [ˈsaʊθıŋ] s
1. SCHIFF
a) Südrichtung f, südliche Fahrt
b) Breitenunterschied m bei südlicher Fahrt
2. ASTRON
a) Kulmination f (des Mondes etc)
b) südliche Deklination (eines Gestirns)

'south·most adj südlichst

'south·paw SPORT
I adj linkshändig
II s Linkshänder(in); Boxen: Rechtsausleger m

ֽsouth-south'east [ SCHIFF ˌsaʊsaʊˈiːst]
I adj südsüdöstlich, Südsüdost…
II adv nach oder aus Südsüdosten
III s Südsüdosten m

'south·ward [-wəd] adj & adv nach Süden, südwärts

south-west [ˌsaʊθˈwest; SCHIFF saʊˈwest]
I adj südwestlich, Südwest…
II adv nach oder aus Südwesten
III s Südwesten m

ֽsouth'west·er [-tə] s
1. Südwestwind m
2. → sou’wester 1

ֽsouth'west·er·ly [-təlı] adj nach oder aus Südwesten

ֽsouth'west·ern [-tən] adj südwestlich, Südwest…

ֽsouth-'west·ward [-wəd] adj & adv nach Südwesten

sou·ve·nir [ˌsuːvəˈnıə] s Andenken n, Souvenir n: souvenir shop

sou’·west·er [saʊˈwestə] s
1. Südwester m (wasserdichter Hut)
2. → southwester 1

sov·er·eign [ˈsɒvrın]
I s
1. Souverän m, Monarch(in)
2. die Macht im Staate (Person oder Gruppe)
3. souveräner Staat
4. Br hist Sovereign m (alte 20-Schilling-Münze aus Gold)
II adj
1. höchst, oberst
2. unumschränkt, souverän, königlich: sovereign power
3. souverän (Staat)
4. äußerst, größt: sovereign contempt tiefste Verachtung
5. unübertrefflich

'sov·er·eign·ty [-rəntı] s
1. höchste (Staats)Gewalt
2. Landeshoheit f, Souveränität f
3. Oberherrschaft f

so·vi·et [ˈsəʊvıət] hist
I s oft Soviet
1. Sowjet m: Supreme Soviet Oberster Sowjet
2. Soviet Sowjetsystem n
3. pl die Sowjets
II adj Soviet sowjetisch, Sowjet…

'so·vi·et·ize [-taız] v/t hist sowjetisieren

sow^1 [saʊ] s
1. Sau f, (Mutter)Schwein n: get the wrong sow by the ear a) den Falschen erwischen, b) sich gewaltig irren
2. METALL
a) (Ofen)Sau f
b) Massel f (Barren)

sow^2 [səʊ] [irr]
I v/t
1. säen
2. Land besäen
3. fig säen, ausstreuen; → seed I 4, wind^1 I 1
4. etwas verstreuen
II v/i säen

sown [səʊn] pperf von sow^2

soy [sɔı] s
1. Sojabohnenöl n
2. → soya (bean)

'so·ya ('so·ya bean) [ˈsɔıə], 'soy·bean s Sojabohne f

soz·zled [ˈsɒzld] adj Br sl blau (betrunken)

spa [spɑː] s
a) Mineralquelle f
b) Badekurort m, Bad n

space [speıs]
I s
1. Raum m (Ggs Zeit): disappear into space ins Nichts verschwinden;
look into space ins Leere starren
2. Raum m, Platz m: require much space;
for space reasons aus Platzgründen
3. (Welt)Raum m
4. (Zwischen)Raum m, Stelle f, Lücke f
5. Zwischenraum m, Abstand m, Leerzeile f
6. Zeitraum m: a space of three hours;
after a space nach einer Weile;
for a space eine Zeit lang
7. TYPO, COMPUT Leerschlag m, Leerzeichen n
8. Telegrafie: Abstand m, Pause f
9. US
a) Raum m für Reklame (Zeitung)
b) RADIO, TV (Werbe)Zeit f
II v/t
1. räumlich oder zeitlich einteilen: spaced out over 10 years auf 10 Jahre verteilt
2. in Zwischenräumen anordnen
3. meist space out TYPO a) ausschließen, b) gesperrt setzen, sperren: spaced type Sperrdruck m
4. gesperrt schreiben (auf der Schreibmaschine)

space age s Weltraumzeitalter n

space bar s Leertaste f

'space·borne adj
1. Weltraum…: spaceborne satellite
2. über Satellit, Satelliten…: spaceborne television

space cap·sule s Raumkapsel f

'space·craft s Raumfahrzeug n, -schiff n

space de·bris s Weltraummüll m

space flight s Raumflug m

space heat·er s Raumerhitzer m, -strahler m

'space·lab s Raumlabor n

'space·man s [irr]
1. Raumfahrer m, Astronaut m
2. Außerirdische(r) m

space med·i·cine s MED Raumfahrtmedizin f

space mod·ule s Weltraummodul n

space probe s Raumsonde f

spac·er [ˈspeısə] s TECH
1. Distanzstück n
2. → space bar

space race s Wettlauf m um die Eroberung des Weltraums

space re·search s (Welt)Raumforschung f

'space-ֽsav·ing adj Raum sparend

'space·ship s Raumschiff n

space shut·tle s Raumfähre f

space sta·tion s Raumstation f

'space·suit s Raumanzug m

ֽspace-'time
I s MATH, PHIL Zeit-Raum m
II adj Raum-Zeit-…

space trav·el s (Welt)Raumfahrt f

'space·walk s Weltraumspaziergang m

'spaceֽwom·an s [irr]
1. Raumfahrerin f, Astronautin f
2. Außerirdische f

space writ·er s (Zeitungs- etc)Schreiber, der nach dem Umfang seines Beitrags bezahlt wird

spac·ing [ˈspeısıŋ] s TYPO, COMPUT Abstände pl: single/double spacing einzeiliger/zweizeiliger Abstand

spa·cious [ˈspeıʃəs] adj (adv regelm)
1. geräumig, weit, ausgedehnt
2. fig weit, umfangreich, umfassend

'spa·cious·ness [-nıs] s
1. Geräumigkeit f
2. fig Weite f, Umfang m, Ausmaß n

spade^1 [speıd]
I s Spaten m: call a spade a spade fig das Kind beim (rechten) Namen nennen;
dig the first spade den ersten Spatenstich tun
II v/t umgraben, mit einem Spaten bearbeiten
III v/i graben

spade^2 [speıd] s
1. Pik(karte f) n, Schippe f (französisches Blatt), Grün n (deutsches Blatt): seven of spades Piksieben f;
in spades US umg mit Zins und Zinseszinsen
2. meist pl Pik(farbe f) n

spade·ful [ˈspeıdfʊl] pl -fuls s ein Spaten m (voll)

'spade·work s fig (mühevolle) Vorarbeit, Kleinarbeit f

spa·dix [ˈspeıdıks] pl spa·di·ces [ˈspeıdısiːz] s BOT (Blüten)Kolben m

spa·do [ˈspeıdəʊ] pl spa·do·nes [spɑːˈdəʊniːz] (lat) s
1. Kastrat m
2. kastriertes Tier

spa·ghet·ti [spəˈgetı] (ital) s
1. Spag(h)etti pl
2. sl Filmsalat m

spake [speık] obs prät von speak

spall [spɔːl]
I s (Stein-, Erz)Splitter m
II v/t TECH Erz zerstückeln
III v/i zerbröckeln, absplittern

spam [spæm]
I s koll
1. INTERNET Spam m
a) unerwünschte Werbe-E-Mails pl über das Internet
b) unerwünschte und uninteressante E-Mails pl über das Internet
2. Spam® eine Art Frühstücksfleisch in Dosen
II v/t INTERNET Newsgroups, Mailboxen etc zuspammen, mit einer Nachricht (oder mit Nachrichten pl) oder mit Werbung überfrachten oder umg bombardieren

'spam·ming s koll INTERNET Spamming n
a) massenhaftes Versenden unerwünschter Werbe-E-Mails über das Internet
b) Zuschütten aller möglichen Newsgroups, Mailboxen etc mit der gleichen Nachricht

span [spæn]
I s
1. Spanne f
a) gespreizte Hand
b) engl. Maß = 9 inches
2. ARCH
a) Spannweite f (Brückenbogen)
b) Stützweite f (einer Brücke)
c) (einzelner) Brückenbogen
3. FLUG Spannweite f
4. SCHIFF Spann n/m, (Haltetau, -kette)
5. fig Spanne f, Umfang m
6. fig (kurze) Zeitspanne
7. Lebensspanne f, -zeit f
8. MED, PSYCH (Gedächtnis-, Seh- etc)Spanne f
9. Gewächshaus n
10. US Gespann n
II v/t
1. abmessen
2. umspannen (auch fig)
3. sich erstrecken über (+akk) (auch fig), überspannen
4. Fluss überbrücken
5. fig überspannen, bedecken

span·drel [ˈspændrəl] s
1. ARCH Spandrille f, (Gewölbe-, Bogen)Zwickel m
2. TECH Hohlkehle f

span·gle [ˈspæŋgl]
I s
1. Flitter(plättchen n) m, Paillette f
2. BOT Gallapfel m
II v/t
1. mit Flitter besetzen
2. fig schmücken, übersäen (with mit): the spangled heavens der gestirnte Himmel

Span·iard [ˈspænjəd] s Spanier(in)

span·iel [ˈspænjəl] s ZOOL Spaniel m, Wachtelhund m: a (tame) spaniel fig ein Kriecher

Span·ish [ˈspænıʃ]
I adj spanisch
II s
1. koll die Spanier
2. ling Spanisch n

Span·ish A·mer·i·can
I adj lateinamerikanisch
II s Lateinamerikaner(in)

Span·ish chest·nut s BOT Esskastanie f

Span·ish pap·ri·ka [ˈpæprıkə] s BOT Spanischer Pfeffer, Paprika m

spank [spæŋk] umg
I v/t
1. verhauen, jemandem umg den Hintern versohlen
2. Pferde etc antreiben
II v/i spank along dahinflitzen
III s Schlag m, Klaps m

'spank·er [-kə] s
1. umg Renner m (Pferd)
2. SCHIFF Besan m
3. sl
a) Prachtkerl m
b) Prachtexemplar n

'spank·ing [-kıŋ] umg
I adj (adv regelm)
1. schnell, tüchtig
2. scharf, stark: spanking breeze steife Brise
3. prächtig, umg toll
II adv prächtig
III s umg Haue f, Schläge pl

span·ner [ˈspænə] s TECH Schraubenschlüssel m: throw a spanner in(to) the works umg querschießen

spar^1 [spɑː] s MINER Spat m

spar^2 [spɑː] s
1. SCHIFF Rundholz n, Spiere f
2. FLUG Holm m

spar^3 [spɑː]
I v/i
1. Boxen: sparren: spar for time fig Zeit schinden
2. (mit Sporen) kämpfen (Hähne)
3. sich streiten (with mit), sich in den Haaren liegen
II s
1. Boxen: Sparringskampf m
2. Hahnenkampf m
3. (Wort)Geplänkel n

spare [speə]
I v/t
1. jemanden oder etwas verschonen; Gegner, jemandes Gefühle, jemandes Leben etc schonen: if we are spared wenn wir verschont oder am Leben bleiben;
spare his blushes! bring ihn doch nicht in Verlegenheit!
2. sparsam umgehen mit, schonen; kargen mit: spare neither trouble nor expense weder Mühe noch Kosten scheuen;
(not to) spare o.s. sich (nicht) schonen
3. jemandem etwas ersparen, jemanden verschonen mit
4. entbehren: we cannot spare him just now
5. etwas erübrigen, übrig haben: can you spare me a cigarette (a moment)? hast du eine Zigarette (einen Augenblick Zeit) für mich (übrig)?;
no time to spare keine Zeit (zu verlieren); → enough II
II v/i
1. sparen
2. Gnade walten lassen
III adj (adv regelm)
1. Ersatz…, Reserve…: spare part → IV 1;
spare tyre (oder tire) a) Ersatzreifen m, b) hum umg Rettungsring m (Fettwulst)
2. überflüssig, übrig: spare hours (oder time) Freizeit f, Mußestunden pl;
spare moment freier Augenblick;
spare room Gästezimmer n;
spare money übriges Geld
3. sparsam, kärglich
4. → sparing 2
5. sparsam (Person)
6. hager, dürr (Person)
IV s
1. TECH Ersatzteil n
2. Bowling: Spare m

'spare·ness [-nıs] s
1. Magerkeit f
2. Kärglichkeit f

'spare-part sur·ge·ry s MED Ersatzteilchirurgie f

'spare·rib s Rippe(n)speer m

spar·ing [ˈspeərıŋ] adj (adv regelm)
1. sparsam (in, of mit), karg; mäßig: be sparing of sparsam umgehen mit, mit etwas, a. Lob kargen
2. spärlich, dürftig, knapp, gering

'spar·ing·ness [-nıs] s
1. Sparsamkeit f
2. Spärlichkeit f, Dürftigkeit f

spark^1 [spɑːk]
I s
1. Funke(n) m (auch fig): the vital spark der Lebensfunke;
strike sparks out of sb jemanden in Fahrt bringen
2. fig Funke(n) m, Spur f (of von Intelligenz, Leben etc)
3. ELEK
a) (elektrischer) Funke
b) Entladung f
c) (Licht)Bogen m
4. AUTO etc (Zünd)Funke m: advance (retard) the spark die Zündung vor-(zurück)stellen
5. → sparks
II v/i
1. Funken sprühen, funke(l)n
2. TECH zünden
III v/t
1. fig jemanden befeuern
2. fig etwas auslösen

spark^2 [spɑːk]
I s
1. flotter Kerl
2. bright spark Br iron umg Intelligenzbolzen m
II v/t jemandem den Hof machen

spark ad·vance s AUTO Vor-, Frühzündung f

spark ar·rest·er s ELEK Funkenlöscher m

spark dis·charge s ELEK Funkenentladung f

spark gap s ELEK (Mess)Funkenstrecke f

spark·ing plug [ˈspɑːkıŋ] s AUTO Zündkerze f

spar·kle [ˈspɑːkl]
I v/i
1. funkeln (auch fig Augen etc; with vor Zorn etc)
2. fig
a) funkeln, sprühen (Geist, Witz)
b) brillieren, glänzen (Person): his conversation sparkled with wit seine Unterhaltung sprühte vor Witz
3. Funken sprühen
4. perlen (Wein)
II v/t Licht sprühen
III s
1. Funkeln n, Glanz m
2. Funke(n) m
3. fig Brillanz f

'spar·kler [-lə] s
1. sl Diamant m
2. Wunderkerze f (Feuerwerk)

'spark·let [-lıt] s
1. Fünkchen n (auch fig)
2. Kohlendioxidkapsel f (für Siphonflaschen)

'spar·kling [-lıŋ] adj (adv regelm)
1. funkelnd, sprühend (beide auch fig Witz etc)
2. fig geistsprühend (Person)
3. schäumend, moussierend: sparkling wine Schaumwein m, Sekt m

'sparkֽo·ver s ELEK (Funken)Überschlag m

spark plug s
1. AUTO etc Zündkerze f
2. fig umg Motor m, treibende Kraft

sparks [spɑːks] s umg
1. SCHIFF Funker m
2. Elektriker m

spar·ring [ˈspɑːrıŋ] s
1. Boxen: Sparring n: sparring partner Sparringspartner m
2. fig Wortgefecht n

spar·row [ˈspærəʊ] s ORN Spatz m, Sperling m

'spar·row·grass s umg Spargel m

spar·row hawk s ORN Sperber m

sparse [spɑːs] adj (adv regelm) spärlich, dünn (gesät)

'sparse·ness [-nıs], 'spar·si·ty [-sətı] s Spärlichkeit f

Spar·tan [ˈspɑːtən]
I adj Antike, auch fig spartanisch
II s Spartaner(in)

spasm [ˈspæzəm] s
1. MED Krampf m, Spasmus m, Zuckung f
2. auch fig Anfall m

spas·mod·ic [spæzˈmɒdık] adj (adv regelm spasmodically)
1. MED krampfhaft, -artig, spasmodisch
2. fig sprunghaft, vereinzelt

spas·tic [ˈspæstık] MED
I adj (adv regelm spastically) spastisch, Krampf…
II s Spastiker(in)

spat^1 [spæt] ZOOL
I s
1. Muschel-, Austernlaich m
2.
a) koll junge Schaltiere pl
b) junge Auster
II v/i laichen (besonders Muscheln)

spat^2 [spæt] s Gamasche f

spat^3 [spæt] umg
I s
1. Klaps m
2. US Kabbelei f
II v/i US sich kabbeln

spat^4 [spæt] prät und pperf von spit^1

spatch·cock [ˈspætʃkɒk]
I s sofort nach dem Schlachten gegrilltes Huhn etc
II v/t umg Worte etc einflicken

spate [speıt] s
1. Überschwemmung f, Hochwasser n
2. fig Flut f, (Wort)Schwall m

spathe [speıð] s BOT Blütenscheide f

spa·tial [ˈspeıʃl] adj (adv regelm) räumlich, Raum…

spat·ter [ˈspætə]
I v/t
1. bespritzen (with mit)
2. (ver)spritzen
3. fig jemandes Namen besudeln, jemanden umg mit Dreck bewerfen
II v/i
1. spritzen
2. prasseln, klatschen
III s
1. Spritzen n
2. Klatschen n, Prasseln n
3. Spritzer m, Spritzfleck m

'spat·ter·dash → spat^2

spat·u·la [ˈspætjʊlə] s TECH, MED Spatel m, Spachtel m/f

'spat·u·late [-lıt] adj spatelförmig

spav·in [ˈspævın] s VET Spat m

'spav·ined [-nd] adj spatig, lahm

spawn [spɔːn]
I s
1. FISCH Laich m
2. BOT Myzel(fäden pl) n
3. fig pej Brut f
II v/i
1. FISCH laichen
2. fig pej
a) sich wie Kaninchen vermehren
b) wie Pilze aus dem Boden schießen
III v/t
1. FISCH Laich ablegen
2. fig pej Kinder massenweise in die Welt setzen
3. fig ausbrüten, hervorbringen

'spawn·er [-nə] s FISCH Rogener m, Fischweibchen n zur Laichzeit

'spawn·ing [-nıŋ]
I s Laichen n
II adj
1. Laich…
2. fig sich stark vermehrend

spay [speı] v/t VET die Eierstöcke (+gen) entfernen, kastrieren

speak [spiːk] [irr]
I v/i
1. reden, sprechen (to mit, zu, about, of, on über +akk): spoken THEAT gesprochen (Regieanweisung);
so to speak sozusagen;
the portrait speaks fig das Bild ist sprechend ähnlich; → speak of und speak to, speaking I
2. (öffentlich) sprechen oder reden
3. fig ertönen (Trompete etc)
4. SCHIFF signalisieren
II v/t
1. sprechen, sagen
2. Gedanken, seine Meinung etc aussprechen, äußern, die Wahrheit etc sagen
3. verkünden (Trompete etc)
4. Sprache sprechen (können): he speaks French er spricht Französisch
5. fig Eigenschaft etc verraten
6. Schiff ansprechen

'speakֽeasy pl -ֽeas·ies s US sl Flüsterkneipe f (ohne Konzession)

speak·er [ˈspiːkə] s
1. Sprecher(in), Redner(in)
2. Speaker parl Sprecher(in), Präsident(in): the Speaker of the House of Commons;
Mr Speaker! Herr Vorsitzender!
3. ELEK Lautsprecher m

speak for v/i
1. sprechen oder eintreten für: that speaks well for him das spricht für ihn;
speak for o.s. a) selbst sprechen, b) seine eigene Meinung äußern;
that speaks for itself das spricht für sich selbst
2. zeugen von

speak·ing [ˈspiːkıŋ]
I adj (adv regelm)
1. sprechend (auch fig Ähnlichkeit): speaking! TEL am Apparat!;
Brown speaking! TEL (hier) Brown!;
have a speaking knowledge of eine Sprache (nur) sprechen können;
speaking acquaintance flüchtige(r) Bekannte(r); → term I 9
2. Sprech…, Sprach…: a speaking voice eine (gute) Sprechstimme
II s Sprechen n, Reden n
III (adverbial) generally speaking allgemein;
legally speaking vom rechtlichen Standpunkt aus (gesehen);
strictly speaking streng genommen

speak·ing clock s TEL Zeitansage f

speak·ing trum·pet s Sprachrohr n

speak·ing tube s
1. Sprechverbindung f zwischen zwei Räumen etc
2. Sprachrohr n

speak of v/i
1. sprechen von oder über (+akk): nothing to speak of nicht der Rede wert;
not to speak of ganz zu schweigen von
2. etwas verraten, zeugen von

speak out
I v/i → speak up 1 und 2
II v/t aussprechen

speak to v/i
1. jemanden ansprechen; mit jemandem reden (auch mahnend etc)
2. etwas bestätigen, bezeugen
3. zu sprechen kommen auf (+akk)

speak up v/i
1. laut und deutlich sprechen: speak up! (sprich) lauter!
2. kein Blatt vor den Mund nehmen, freiheraus sprechen: speak up! heraus mit der Sprache!
3. sich einsetzen (for für)

spear [spıə]
I s
1. (Wurf)Speer m, Lanze f; Spieß m: spear side männliche Linie einer Familie
2. poet Speerträger m
3. BOT Halm m, Spross m
II v/t durchbohren, aufspießen
III v/i BOT (auf)sprießen

spear gun s Harpunenbüchse f

'spear·head
I s
1. Lanzenspitze f
2. MIL
a) Angriffsspitze f
b) Stoßkeil m
3. fig
a) Anführer(in), Vorkämpfer(in)
b) Spitze f
II v/t fig an der Spitze (+gen) stehen, die Spitze (+gen) bilden

'spear·mint s BOT Grüne Minze

spec [spek] s umg Spekulation f: on spec umg auf Verdacht, auf gut Glück

spe·cial [ˈspeʃl]
I adj (adv regelm) → specially
1. speziell:
a) (ganz) besonder: a special occasion;
his special charm;
my special friend;
on special days an bestimmten Tagen
b) spezialisiert, Spezial…, Fach…: special knowledge Fachkenntnis(se pl) f
2. Sonder…(-erlaubnis, -fall, -schule, -steuer, -zug etc), Extra…, Ausnahme…: special area Br Notstandsgebiet n;
Special Branch Br Staatssicherheitspolizei f;
special character IT Sonderzeichen n;
special constable → II a;
special correspondent → II b;
special delivery US Postwesen: Eilzustellung f, umg durch Eilboten;
special edition → II c;
special levy EU: Sonderabschöpfung f;
special offer WIRTSCH Sonderangebot n;
special waste Sondermüll m;
special waste dump Sondermülldeponie f
II s
a) Hilfspolizist(in)
b) Sonderberichterstatter(in)
c) Sonderausgabe f
d) Sonderzug m
e) Sonderprüfung f
f) WIRTSCH US Sonderangebot n
g) RADIO, TV Sondersendung f
h) US Tagesgericht (im Restaurant)

'spe·cial·ist [-ʃəlıst]
I s
1. Spezialist(in):
a) Fachmann m, Expertin f
b) MED Facharzt m, -ärztin f (in für)
2. US BÖRSE Jobber m (der sich auf eine bestimmte Kategorie von Wertpapieren beschränkt)
II adj →

spe·cial·ist·ic [ˌspeʃəˈlıstık] adj spezialisiert, Fach…, Spezial…

spe·ci·al·i·ty [ˌspeʃıˈælətı] s besonders Br
1. Besonderheit f
2. besonderes Merkmal
3. Spezialfach n, -gebiet n
4. Spezialität f (auch WIRTSCH)
5. WIRTSCH
a) Spezialartikel m
b) Neuheit f

spe·cial·i·za·tion [ˌspeʃəlaıˈzeıʃn] s Spezialisierung f

'spe·cial·ize [-ʃəlaız]
I v/i sich spezialisieren (in auf +akk)
II v/t
1. spezialisieren: specialized spezialisiert, Spezial…, Fach…
2. näher bezeichnen
3. BIOL Organe besonders entwickeln

'spe·cial·ly [- ʃəlı] adv
1. besonders, im Besonderen
2. eigens, extra, ausdrücklich

'spe·cial·ty [-tı] s
1. besonders US → speciality
2. JUR
a) besiegelte Urkunde
b) formgebundener Vertrag

spe·cie [ˈspiːʃı] s
1. Hartgeld n, Münze f
2. Bargeld n: specie payments Barzahlung f;
in specie a) in bar, b) in natura, c) fig in gleicher Münze

spe·cies [ˈspiːʃiːz] s sg und pl
1. allg Art f, Sorte f
2. BIOL Art f, Spezies f: our (oder the) species die Menschheit
3. Logik: Art f, Klasse f
4. KIRCHE (sichtbare) Gestalt (von Brot und Wein)

spe·cif·ic [spıˈsıfık]
I adj (adv regelm specifically)
1. spezifisch, speziell, bestimmt
2. eigen(tümlich)
3. typisch, kennzeichnend, besonder
4. wesentlich
5. genau, definitiv, präzis(e), konkret: a specific statement
6. BIOL Art…: specific name
7. MED spezifisch (Heilmittel, Krankheit)
8. PHYS spezifisch: specific gravity spezifisches Gewicht, die Wichte
II s MED Spezifikum n

spec·i·fi·ca·tion [ˌspesıfıˈkeıʃn] s
1. Spezifizierung f
2. genaue Aufzählung, Einzelaufstellung f
3. meist pl Einzelangaben pl, -vorschriften pl, besonders
a) ARCH Baubeschrieb m
b) TECH (technische) Beschreibung
4. JUR Patentbeschreibung f, -schrift f
5. JUR Spezifikation f (Eigentumserwerb durch Verarbeitung)

spec·i·fy [ˈspesıfaı]
I v/t
1. (einzeln) angeben oder aufführen, (be)nennen, spezifizieren
2. bestimmen, (im Einzelnen) festsetzen
3. in einer Aufstellung besonders anführen
II v/i genaue Angaben machen

spec·i·men [ˈspesımın] s
1. Exemplar n: a fine specimen
2. Muster n (auch TYPO), Probe(stück n) f, TECH Prüfstück n: specimen of sb’s handwriting Handschriftprobe
3. fig Probe f, Beispiel n (of +gen)
4. fig pej
a) umg Exemplar n, Muster n (of an +dat)
b) umg Type f, komischer Kauz

spec·i·men copy s Probeexemplar n

spec·i·men sig·na·ture s Unterschriftsprobe f

spe·cious [ˈspiːʃəs] adj (adv regelm) äußerlich blendend, bestechend, trügerisch, Schein…(Argument etc): specious prosperity scheinbarer Wohlstand

'spe·cious·ness [-nıs] s
1. das Bestechende
2. trügerischer Schein

speck [spek]
I s
1. Fleck(en) m, Fleckchen n
2. Stückchen n, das bisschen: a speck of dust ein Stäubchen
3. faule Stelle (im Obst)
4. fig Pünktchen n
II v/t sprenkeln

'speck·le [-kl]
I s Fleck(en) m, Sprenkel m, Tupfen m, Punkt m
II v/t → speck II

'speck·led [-ld] adj
1. gefleckt, gesprenkelt, getüpfelt
2. (bunt)scheckig

'speck·less [-lıs] adj (adv regelm) fleckenlos, sauber, rein (auch fig)

specs [speks] s pl umg Brille f

spec·ta·cle [ˈspektəkl] s
1. Schauspiel n (auch fig)
2. Schaustück n: make a spectacle of o.s. sich zur Schau stellen, (unangenehm) auffallen
3. trauriger etc Anblick
4. pl auch a pair of spectacles eine Brille

'spec·ta·cled [-ld] adj
1. bebrillt
2. ZOOL Brillen…(-bär etc): spectacled cobra Brillenschlange f

spec·tac·u·lar [spekˈtækjʊlə]
I adj (adv regelm)
1. Schau…, schauspielartig
2. spektakulär, aufsehenerregend, sensationell
II s US große (Fernseh)Schau, Galarevue f

spec·ta·tor [spekˈteıtə] s Zuschauer(in): spectator sport Zuschauersport m

spec·ter [ˈspektə] US → spectre

spec·tra [ˈspektrə] pl von spectrum

'spec·tral [-trəl] adj (adv regelm)
1. geisterhaft, gespenstisch
2. PHYS Spektral…: spectral colo(u)r Spektral-, Regenbogenfarbe f

'spec·tre [-tə] s
1. Geist m, Gespenst n
2. fig
a) (Schreck)Gespenst n
b) fig Hirngespinst n

spec·tro·gram [ˈspektrəʊgræm] s PHYS Spektrogramm n

'spec·tro·graph [-grɑːf] s PHYS
1. Spektrograf m
2. Spektrogramm n

spec·tro·scope [ˈspektrəskəʊp] s PHYS Spektroskop n

spec·trum [ˈspektrəm] pl -tra [-trə] s
1. PHYS Spektrum n: spectrum analysis Spektralanalyse f
2. auch radio spectrum ELEK (Frequenz)Spektrum n
3. auch ocular spectrum OPT Nachbild n
4. fig Spektrum n, Skala f: all across the spectrum auf der ganzen Linie

spec·u·la [ˈspekjʊlə] pl von speculum

'spec·u·lar [-lə] adj
1. spiegelnd, Spiegel…: specular iron MINER Eisenglanz m
2. MED Spekulum…

spec·u·late [ˈspekjʊleıt] v/i
1. nachsinnen, -denken, theoretisieren, Vermutungen anstellen, umg spekulieren (on, upon, about über +akk)
2. WIRTSCH spekulieren (for, on auf Baisse etc, in in Kupfer etc)

spec·u·la·tion [ˌspekjʊˈleıʃn] s
1. Nachdenken n, Grübeln n
2. Betrachtung f, Theorie f, Spekulation f (auch PHIL)
3. Vermutung f, Mutmaßung f, Rätselraten n, Spekulation f: mere speculation
4. WIRTSCH Spekulation f

'spec·u·la·tive [-lətıv] adj (adv regelm)
1. PHIL spekulativ
2. theoretisch
3. nachdenkend, grüblerisch
4. forschend, abwägend (Blick etc)
5. WIRTSCH spekulativ, Spekulations…

'spec·u·la·tor [-leıtə] s WIRTSCH Spekulant(in)

spec·u·lum [ˈspekjʊləm] pl -la [-lə] s
1. (Metall)Spiegel m (besonders für Teleskope)
2. MED Spekulum n, Spiegel m

sped [sped] prät und pperf von speed

speech [spiːtʃ]
I s
1. Sprache f, Sprechvermögen n: recover one’s speech die Sprache wiedergewinnen
2. Reden n, Sprechen n: freedom of speech Redefreiheit f
3. Rede f, Äußerung f: direct one’s speech to das Wort an jemanden richten
4. Gespräch n: have speech with mit jemandem reden
5. Rede f, Ansprache f, Vortrag m; JUR Plädoyer n
6.
a) (Landes)Sprache f
b) Dialekt m: in common speech in der Umgangssprache, landläufig
7. Sprech-, Ausdrucksweise f, Sprache f (einer Person)
8. MUS Klang m einer Orgel etc
II adj Sprach…, Sprech…: speech area LING Sprachraum m;
speech centre (US center) ANAT Sprechzentrum n;
speech clinic MED Sprachklinik f;
speech day SCHULE (Jahres)Schlussfeier f;
speech defect Sprachfehler m;
speech island Sprachinsel f;
speech map Sprachenkarte f;
speech recognition IT, LING Spracherkennung f;
speech record Sprechplatte f;
speech therapist Logopäde m, Logopädin f;
speech therapy Logopädie f

speech·i·fi·ca·tion [ˌspiːtʃıfıˈkeıʃn] s pej Redenschwingen n

speech·i·fi·er [ˈspiːtʃıfaıə] s Viel-, Volksredner(in)

speech·i·fy [ˈspiːtʃıfaı] v/i Reden schwingen

speech·less [ˈspiːtʃlıs] adj (adv regelm)
1. fig sprachlos (with vor Empörung etc): that left him speechless das verschlug ihm die Sprache
2. stumm, wortkarg
3. fig unsäglich: speechless grief

'speech·less·ness [-nıs] s Sprachlosigkeit f

speed [spiːd]
I s
1. Geschwindigkeit f. Schnelligkeit f, Eile f, Tempo n: at a speed of mit einer Geschwindigkeit von;
at full speed mit Höchstgeschwindigkeit;
at the speed of light mit Lichtgeschwindigkeit;
full speed ahead SCHIFF volle Kraft voraus: that’s not my speed! sl das ist nicht mein Fall!
2. TECH
a) Drehzahl f
b) AUTO etc Gang m: three-speed bicycle Fahrrad mit Dreigangschaltung
3. FOTO
a) Lichtempfindlichkeit f
b) Verschlussgeschwindigkeit f
4. obs: good speed! viel Erfolg!, viel Glück!
5. sl Speed m (Aufputschmittel)
II adj Schnell…, Geschwindigkeits…
III v/t [irr]
1. Gast (rasch) verabschieden, jemandem Lebewohl sagen
2. jemandem beistehen: God speed you! Gott sei mit dir!
3. rasch befördern
4. Lauf etc beschleunigen
5. meist speed up (prät und pperf speeded) Maschine beschleunigen, fig Sache vorantreiben; Produktion erhöhen
IV v/i [irr]
1. (dahin)eilen, rasen
2. AUTO etc (zu) schnell fahren; → speeding
3. speed up (prät und pperf speeded) die Geschwindigkeit erhöhen
4. obs gedeihen, Glück haben

'speed·boat s
1. SCHIFF Schnellboot n
2. SPORT Rennboot n

speed bump s AUTO Fahrbahnschwelle f, offiziell: Aufpflasterung f

speed cop s umg motorisierter Verkehrspolizist

speed count·er s TECH Drehzahlmesser m, Tourenzähler m

speed·er [ˈspiːdə] s
1. TECH Geschwindigkeitsregler m
2. AUTO umg Raser(in)

speed hump Br → speed bump

speed in·di·ca·tor s
1. → speedometer
2. → speed counter

speed·i·ness [ˈspiːdınıs] s Schnelligkeit f, Zügigkeit f

speed·ing [ˈspiːdıŋ] s AUTO zu schnelles Fahren, Geschwindigkeitsübertretung f: no speeding! Schnellfahren verboten!

speed lathe s TECH Schnelldrehbank f

speed lim·it s AUTO Geschwindigkeitsbegrenzung f, Tempolimit n

speed mer·chant s Br sl Raser(in)

speedo [ˈspiːdəʊ] pl -os s AUTO etc umg Tacho m

speed·om·e·ter [spıˈdɒmıtə] s AUTO etc Tachometer m/n

speed ramp s AUTO Bodenschwelle f

'speed-ֽread·ing s Schnelllesemethode f

speed skat·er s SPORT Eisschnellläufer(in)

speed skat·ing s Eisschnelllauf m

speed·ster [ˈspiːdstə] s
1. → speeder 2
2. umg Flitzer m (Sportwagen)

speed trap s Radarfalle f

'speed-up s
1. Beschleunigung f
2. Produktionserhöhung f

'speed·way s
1. SPORT
a) Speedwayrennen pl
b) auch speedway track Speedwaybahn f
2. US
a) Schnellstraße f
b) Autorennstrecke f

speed·well [ˈspiːdwel] s BOT Ehrenpreis n/m

speedy [ˈspiːdı] adj (adv regelm) schnell, zügig, rasch, prompt: wish sb a speedy recovery jemandem gute Besserung wünschen

speiss [spaıs] s CHEM, METALL Speise f

spe·le·ol·o·gist [ˌspelıˈɒlədʒıst] s Höhlenforscher(in)

ֽspe·le'ol·o·gy [-dʒı] s Speläologie f, Höhlenforschung f

spell^1 [spel]
I v/t [auch irr]
1. buchstabieren: spell backward a) rückwärts buchstabieren, b) fig völlig verdrehen
2. (orthografisch richtig) schreiben
3. Wort bilden, ergeben: l-e-d spells led
4. fig bedeuten: it spells trouble
5. spell out (oder over) (mühsam) entziffern
6. oft spell out fig a) darlegen, b) (for sb jemandem) etwas umg auseinanderklauben
II v/i [auch irr]
1. (richtig) schreiben
2. geschrieben werden, sich schreiben

spell^2 [spel]
I s
1. Arbeit(szeit) f: have a spell at sich eine Zeit lang mit etwas beschäftigen
2. (Arbeits)Schicht f: give sb a spell → II
3. US (Husten- etc)Anfall m, (nervöser) Zustand
4.
a) Zeit(abschnitt m) f
b) ein Weilchen n: for a spell
5. US umg Katzensprung m (kurze Strecke)
6. METEO Periode f: a spell of fine weather eine Schönwetterperiode;
hot spell Hitzewelle f
II v/t US jemanden (bei der Arbeit) ablösen

spell^3 [spel]
I s
1. Zauber(wort n) m
2. fig Zauber m, Bann m, Faszination f: be under a spell a) verzaubert sein, b) fig gebannt oder fasziniert sein;
break the spell den Zauberbann (fig das Eis) brechen;
cast a spell on → II
II v/t jemanden
a) verzaubern
b) fig bezaubern, fesseln, faszinieren

'spell·bind v/t [irr → bind] → spell^3 II

'spellֽbind·er s faszinierende(r) Redner(in), fesselnder Roman etc

'spell·bound adj & adv (wie) gebannt, fasziniert

'spell·check v/t COMPUT die Rechtschreibung prüfen (+akk von)

'spellֽcheck·er s IT Rechtschreib(hilfe)programm n

spell·er [ˈspelə] s
1. he is a good speller er ist in der Orthografie gut beschlagen
2. Fibel f

'spell·ing [-lıŋ] s
1. Buchstabieren n
2. Rechtschreibung f, Orthografie f: spelling bee Rechtschreibewettbewerb m;
spelling checker IT Rechtschreib(hilfe)programm n

spelt^1 [spelt] s BOT Spelz m, Dinkel m

spelt^2 [spelt] prät und pperf von spell^1

spel·ter [ˈspeltə] s
1. WIRTSCH (Handels-, Roh)Zink n
2. auch spelter solder TECH Messingschlaglot n

spe·lunk [spıˈlʌŋk] v/i US Höhlen erforschen (als Hobby)

spen·cer^1 [ˈspensə] s hist und Damenmode: Spenzer m (kurze Überjacke)

spen·cer^2 [ˈspensə] s SCHIFF hist Gaffelsegel n

spend [spend] [irr]
I v/t
1. verbrauchen, aufwenden, ausgeben (on für): spend money; → penny 1
2. Geld, Zeit etc verwenden, anlegen (on für): spend time on sth Zeit für etwas verwenden
3. verschwenden, -geuden, durchbringen
4. Zeit zu-, verbringen
5. (o.s. sich) erschöpfen, verausgaben: the storm is spent der Sturm hat sich gelegt oder ausgetobt
II v/i
1. Geld ausgeben, Ausgaben machen
2. laichen (Fische)

spend·ing [ˈspendıŋ] s
1. (das) Geldausgeben
2. Ausgabe(n pl) f

spend·ing mon·ey s Taschengeld n

spend·ing pow·er s Kaufkraft f

spend·thrift [ˈspendθrıft]
I s Verschwender(in)
II adj verschwenderisch

Spen·se·ri·an [spenˈsıərıən] adj (Edmund) Spenser betreffend: Spenserian stanza Spenserstanze f

spent [spent]
I prät und pperf von spend
II adj
1. matt, verausgabt, erschöpft, entkräftet: spent bullet matte Kugel;
spent liquor TECH Ablauge f
2. verbraucht
3. ZOOL (von Eiern oder Samen) entleert (Insekten, Fische): spent herring Hering m nach dem Laichen

sperm^1 [spɜːm] s PHYSIOL
1. Sperma n, Samenflüssigkeit f
2. Samenzelle f

sperm^2 [spɜːm] s
1. Walrat m/n
2. → sperm whale
3. → sperm oil

sper·ma·ce·ti [ˌspɜːməˈsetı] s Walrat m/n

sper·ma·ry [ˈspɜːmərı] s PHYSIOL Keimdrüse f

sper·mat·ic [spɜːˈmætık] adj PHYSIOL spermatisch, Samen…: spermatic cord Samenstrang m;
spermatic filament Samenfaden m;
spermatic fluid → sperm^1 1

sper·ma·to·blast [ˈspɜːmətəʊblæst] s BIOL Ursamenzelle f

ֽsper·ma·to'gen·e·sis [-əʊˈdʒenısıs] s BIOL Samenbildung f

ֽsper·ma·to'zo·on [-əʊˈzəʊɒn] pl -'zoa [-ˈzəʊə] s BIOL Spermatozoon n, Spermium n

spermo- [spɜːməʊ] in zssgn Samen…

sperm oil s Walratöl n

sper·mo·log·i·cal [ˌspɜːməˈlɒdʒıkl] adj
1. MED spermatologisch
2. BOT samenkundlich

sperm whale s ZOOL Pottwal m

spew [spjuː]
I v/i sich erbrechen, umg spucken, speien
II v/t (er)brechen: spew forth (oder out, up) (aus)speien, (-)spucken, (-)werfen
III s das Erbrochene

sphac·e·la·tion [ˌsfæsıˈleıʃn] s MED Brandbildung f

sphac·e·lous [ˈsfæsıləs] adj MED gangränös, nekrotisch

sphaero- [sfıərəʊ] in zssgn Kugel…, Sphäro…

sphe·nog·ra·phy [sfıˈnɒgrəfı] s Keilschriftkunde f

sphe·noid [ˈsfiːnɔıd]
I adj
1. keilförmig
2. ANAT Keilbein…
II s MINER Sphenoid n (Kristallform)

sphere [sfıə] s
1. Kugel f (auch MATH, auch SPORT Ball), kugelförmiger Körper; Erd-, Himmelskugel f; Himmelskörper m: doctrine of the sphere MATH Sphärik f
2. Antike, ASTRON Sphäre f: music of the spheres Sphärenmusik f
3. poet Himmel m, Sphäre f
4. fig (Einfluss-, Interessen- etc)Sphäre f, Gebiet n, Bereich m, Kreis m: sphere of influence;
sphere (of activity) Wirkungskreis
5. Milieu n, (gesellschaftliche) Umgebung

spher·ic [ˈsferık]
I adj
1. poet himmlisch
2. kugelförmig
3. sphärisch
II s pl → spherics^1

spher·i·cal [ˈsferıkl] adj (adv regelm)
1. kugelförmig
2. MATH Kugel… (-ausschnitt, -vieleck etc), sphärisch: spherical astronomy;
spherical trigonometry

sphe·ric·i·ty [sfıˈrısətı] s Kugelgestalt f, sphärische Gestalt

spher·ics^1 [ˈsferıks] spl sg konstruiert MATH Sphärik f, Kugellehre f

spher·ics^2 [ˈsferıks] spl sg konstruiert Wetterbeobachtung f mit elektronischen Geräten

sphero- → sphaero-

sphe·roid [ˈsfıərɔıd]
I s MATH Sphäroid n
II adj →

sphe·roi·dal [ˌsfıəˈrɔıdl] adj (adv regelm) sphäroidisch, kugelig

sphe·roi·dic, sphe·roi·di·cal [ˌsfıəˈrɔıdık(l)] adj (adv regelm) → spheroidal

spher·ule [ˈsferjuːl] s Kügelchen n

sphinc·ter [ˈsfıŋktə] s auch sphincter muscle ANAT Schließmuskel m

sphinx [sfıŋks] pl 'sphinx·es s
1. meist Sphinx MYTH, ARCH Sphinx f (auch fig rätselhafter Mensch)
2.
a) auch sphinx moth Sphinx f (Nachtfalter)
b) auch sphinx baboon Sphinxpavian m

'sphinx·like adj sphinxartig (auch fig rätselhaft)

spi·ca [ˈspaıkə] pl -cae [-siː] s
1. BOT Ähre f
2. MED Kornährenverband m

'spi·cate [-keıt] adj BOT
a) Ähren tragend (Pflanze)
b) ährenförmig (angeordnet) (Blüte)

spice [spaıs]
I s
1.
a) Gewürz n, Würze f
b) koll Gewürze pl
2. fig Würze f
3. fig Beigeschmack m, Anflug m
II v/t würzen (auch fig)

spiced [-st] → spicy 1 und 2

'spic·e·ry [-sərı] s koll Gewürze pl

'spic·i·ness [-sınıs] s fig das Würzige, das Pikante

spick-and-span [ˌspıkənˈspæn] adj
1. funkelnagelneu
2.
a) blitzsauber
b) umg wie aus dem Ei gepellt (Person)

spic·u·lar [ˈspaıkjʊlə] adj
1. ZOOL nadelförmig
2. BOT ährchenförmig

spic·ule [ˈspaıkjuːl] s
1. (Eis- etc)Nadel f
2. ZOOL nadelartiger Fortsatz, besonders Skelettnadel f (eines Schwammes etc)
3. BOT Ährchen n

spicy [ˈspaısı] adj (adv regelm)
1. gewürzt
2. würzig, aromatisch (Duft etc)
3. Gewürz…
4. fig
a) gewürzt, witzig
b) pikant, gepfeffert, schlüpfrig
5. sl
a) umg gewieft, geschickt
b) schick

spi·der [ˈspaıdə] s
1. ZOOL Spinne f
2. TECH
a) Armkreuz n
b) Drehkreuz n
c) Armstern m (Rad)
3. ELEK Ständerkörper m
4. US Dreifuß m (Untersatz)

spi·der catch·er s ORN
1. Spinnenfresser m
2. Mauerspecht m

spi·der line s meist pl TECH, OPT Faden(kreuz n) m, Ableselinie f

spi·der web, auch spi·der’s web s Spinn(en)gewebe n (auch fig)

spi·dery [ˈspaıdərı] adj
1. spinnenartig
2. spinnwebartig
3. voll von Spinnen

spiel [spiːl] s US sl
1. Werbesprüche pl
2. umg Platte f, Gequassel n

spiff·ing [ˈspıfıŋ] adj sl toll, (tod)schick

spif·li·cate (spif·fli·cate) [ˈspıflıkeıt] v/t sl es jemandem umg besorgen

spig·ot [ˈspıgət] s TECH
1. (Fass)Zapfen m
2. Zapfen m (eines Hahns)
3. (Fass-, Leitungs)Hahn m
4. Muffenverbindung f (bei Röhren)

spike^1 [spaık] s BOT
1. (Gras-, Korn)Ähre f
2. (Blüten)Ähre f

spike^2 [spaık]
I s
1. Stift m, Spitze f, Dorn m, Stachel m
2. TECH (Haken-, Schienen)Nagel m, Bolzen m
3. (Zaun-)Eisenspitze f
4.
a) meist pl Spike m (am Rennschuh etc)
b) pl AUTO Spikes pl (am Reifen)
5. JAGD Spieß m (eines Junghirsches)
6. FISCH junge Makrele
II v/t
1. festnageln
2. mit (Eisen)Spitzen versehen
3. aufspießen
4. SPORT mit den Spikes verletzen
5. MIL hist Geschütz vernageln: spike sb’s guns fig jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
6.
a) einen Schuss Alkohol geben in ein Getränk
b) fig umg pfeffern

spiked^1 [spaıkt] adj BOT Ähren tragend

spiked^2 [spaıkt] adj
1. mit Nägeln oder (Eisen)Spitzen (versehen): spiked shoes;
spiked helmet Pickelhaube f
2. umg mit Schuss (Getränk)

spike·nard [ˈspaıknɑːd] s
1. Lavendelöl n
2. BOT Indische Narde
3. BOT Traubige Aralie

spike oil → spikenard 1

spiky [ˈspaıkı] adj
1. spitz, dornenartig, stachelig
2. Br umg
a) eigensinnig
b) empfindlich

spile [spaıl]
I s
1. (Fass)Zapfen m, Spund m
2. Pflock m, Pfahl m
II v/t
1. verspunden
2. anzapfen

'spile·hole s Spundloch n

spill^1 [spıl] s
1. (Holz)Splitter m
2. Fidibus m

spill^2 [spıl]
I v/t [irr]
1. aus-, verschütten, überlaufen lassen
2. Blut vergießen
3. umher-, verstreuen
4. SCHIFF Segel killen lassen
5.
a) Reiter abwerfen
b) jemanden schleudern
6. sl ausplaudern, verraten; → bean I 1
II v/i [irr]
1. überlaufen, verschüttet werden
2. auch spill over sich ergießen (a. fig)
3. spill over with fig wimmeln von
4. sl auspacken, umg singen
III s
1. umg Sturz m (vom Pferd etc)
2. WIRTSCH Preissturz m

spil·li·kin [ˈspılıkın] s
1. (besonders Mikado)Stäbchen n
2. pl sg konstruiert Mikado n

'spill·way s TECH Überlauf(rinne f) m, Abflusskanal m

spilt [spılt] prät und pperf von spill^2; → milk I 1

spin [spın]
I v/t [irr]
1. Wolle, Flachs etc (zu Fäden) spinnen
2. Fäden, Garn spinnen
3. schnell drehen, (herum)wirbeln; Kreisel treiben; FLUG Flugzeug trudeln lassen; Münze hochwerfen; Wäsche schleudern; Schallplatte umg laufen lassen
4.
a) sich etwas ausdenken, Pläne aushecken
b) erzählen; → yarn I 3
5. spin out in die Länge ziehen, Geschichte ausspinnen, a. Suppe etc umg strecken
6. SPORT Ball mit Effet schlagen
7. sl Kandidaten durchrasseln lassen
II v/i [irr]
1. spinnen
2. auch spin round sich (im Kreis um die eigene Achse) drehen, herumwirbeln: send sb spinning jemanden hinschleudern;
my head spins mir dreht sich alles
3. spin along dahinsausen (fahren)
4. FLUG trudeln
5. AUTO durchdrehen (Räder)
6. sl durchrasseln (Prüfungskandidat)
III s
1. das Herumwirbeln
2. schnelle Drehung, Drall m
3. PHYS Spin m, Drall m (des Elektrons)
4. go for a spin umg eine Spritztour machen
5. FLUG
a) (Ab)Trudeln n
b) Sturzspirale f
6. SPORT Effet m

spin·ach [ˈspınıdʒ] s
1. BOT Spinat m
2. US sl Mist m

spi·nal [ˈspaınl] adj ANAT spinal, Rückgrat…, Rückenmarks…

spi·nal col·umn s Wirbelsäule f, Rückgrat n

spi·nal cord, spi·nal mar·row s Rückenmark n

spi·nal nerve s Spinalnerv m

spin·dle [ˈspındl]
I s
1. TECH
a) (Hand-, auch Drehbank)Spindel f
b) Welle f, Achszapfen m
c) Triebstock m
d) Hydrometer n
2. ein Garnmaß
3. BIOL Kernspindel f
4. BOT Spindel f
II v/i
1. (auf)schießen (Pflanze)
2. in die Höhe schießen (Person)

'spin·dle-legged adj storchbeinig

'spin·dle·legs, 'spin·dle·shanks s pl
1. umg Storchbeine pl
2. sg konstruiert umg Storchbein n (Person)

spin·dling [ˈspındlıŋ], 'spin·dly [-lı] adj lang und dünn, spindeldürr

spin doc·tor s umg
1. offiziell eingesetzte(r) schönrednerische(r) Pressesprecher(in), Schönredner(in), umg Märchenerzähler(in)
2. Imageberater(in)

ֽspin-'dry v/t Wäsche schleudern

ֽspin-'dry·er, auch ֽspin-'dri·er s Wäscheschleuder f

spine [spaın] s
1. BOT, ZOOL Stachel m
2. ANAT Rückgrat n (auch fig fester Charakter), Wirbelsäule f
3. (Gebirgs)Grat m
4. Buchrücken m

spined [-nd] adj
1. BOT, ZOOL stachelig, Stachel…
2. Rückgrat…, Wirbel…

'spine·less [-lıs] adj
1. stachellos
2. rückgratlos (auch fig)

spin·et [spıˈnet] s MUS Spinett n

spin·na·ker [ˈspınəkə] s SCHIFF Spinnaker m (großes Dreiecksegel)

spin·ner [ˈspınə] s
1. poet oder dial Spinne f
2. Spinner(in)
3. TECH Spinnmaschine f
4. Kreisel m
5. (Polier)Scheibe f
6. →

'spin·ner·et [-əret] s ZOOL Spinndrüse f

spin·ney [ˈspını] pl -neys s Br Dickicht n

spin·ning jen·ny [ˈspınıŋ] s Feinspinnmaschine f

spin·ning mill s Spinnerei f

spin·ning wheel s Spinnrad n

'spin-off s TECH Nebenprodukt n (auch fig)

spi·nose [ˈspaınəʊs], 'spi·nous [-nəs] adj stach(e)lig

spin·ster [ˈspınstə] s
1. umg pej alte Jungfer
2. Br JUR
a) unverheiratete Frau
b) nach dem Namen: ledig: spinster aunt unverheiratete Tante

'spin·ster·hood [-hʊd] s
1. Altjüngferlichkeit f
2. Altjungfernstand m
3. lediger Stand

'spin·ster·ish [-ərıʃ], 'spin·ster·ly [-lı] adj altjüngferlich

spiny [ˈspaını] adj
1. BOT, ZOOL stach(e)lig
2. fig heikel (Thema etc)

spi·ra·cle [ˈspaıərəkl] s
1. Atem-, Luftloch n, besonders ZOOL Trachee f
2. ZOOL Spritzloch n (bei Walen etc)

spi·ral [ˈspaıərəl]
I adj (adv regelm)
1. gewunden, schrauben-, schneckenförmig, spiral, Spiral…: spiral balance TECH (Spiral)Federwaage f;
spiral staircase Wendeltreppe f
2. MATH spiralig, Spiral…
II s
1. MATH etc Spirale f
2. Windung f einer Spirale
3. TECH
a) auch spiral conveyer Förderschnecke f
b) auch spiral spring Spiralfeder f
4. ELEK
a) Spule f
b) Wendel f (Glühlampe)
5. auch spiral nebula ASTRON Spiralnebel m
6. FLUG Spiralflug m, Spirale f
7. WIRTSCH (Preis-, Lohn- etc)Spirale f: wage-price spiral Lohn-Preis-Spirale
III v/t
1. spiralig machen
2. spiral up (down) Preise etc hinauf- (herunter)schrauben
IV v/i sich spiralförmig nach oben oder unten bewegen, auch FLUG, WIRTSCH sich hochschrauben oder niederschrauben

spi·rant [ˈspaıərənt] LING
I s Spirans f, Reibelaut m
II adj spirantisch

spire^1 [ˈspaıə] s
1. → spiral II 2
2. Spirale f
3. ZOOL Gewinde n

spire^2 [ˈspaıə]
I s
1. (Dach-, Turm-, auch Baum-, Berg- etc)Spitze f
2. Spitzturm m
3. Kirchturm(spitze f) m
4. spitz zulaufender Körper oder Teil, z. B. (Blüten)Ähre f, Grashalm m, (Geweih)Gabel f
II v/i & v/t spitz zulaufen (lassen)

spired^1 [ˈspaıəd] adj spiralförmig

spired^2 [ˈspaıəd] adj
1. spitz (zulaufend)
2. spitztürmig

spir·it [ˈspırıt]
I s
1. allg Geist m
a) Odem m, Lebenshauch m
b) innere Vorstellung: in (the) spirit im Geiste
c) Seele f (auch eines Toten)
d) Gespenst n
e) Gesinnung f, (Gemein- etc)Sinn m
f) Charakter m
g) Sinn m: the spirit of the law; → enter into 4
2. Stimmung f, Gemütsverfassung f, pl auch Lebensgeister pl: in high (low) spirits gehobener (in gedrückter) Stimmung
3. Feuer n, Schwung m, Elan m; Energie f, Mut m
4. (Mann m von) Geist m, Kopf m, Genie n
5. Seele f eines Unternehmens
6. (Zeit)Geist m: spirit of the age
7. CHEM Destillat n, Geist m, Spiritus m: spirit(s) of hartshorn Hirschhornspiritus, -geist;
spirit(s) of turpentine Terpentinöl n;
spirit(s) of wine Weingeist
8. pl alkoholische oder geistige Getränke pl, Spirituosen pl
9. auch pl CHEM US Alkohol m
II v/t
1. auch spirit up aufmuntern, anstacheln
2. spirit away, spirit off wegschaffen, -zaubern, verschwinden lassen

'spir·it·ed [-tıd] adj (adv regelm)
1. lebendig, lebhaft, schwungvoll, temperamentvoll
2. energisch, beherzt
3. feurig (Pferd etc)
4. (geist)sprühend, lebendig (Rede, Buch etc)

-spir·it·ed [spırıtıd] adj in zssgn
1. …gesinnt: → public-spirited
2. …gestimmt: → low-spirited

spir·it·ed·ness [ˈspırıtıdnıs] s
1. Lebhaftigkeit f, Lebendigkeit f
2. Energie f, Beherztheit f
3. in zssgn: low-spiritedness Niedergeschlagenheit f;
public-spiritedness Gemeinsinn m

spir·it·ism [ˈspırıtızəm] s Spiritismus m

'spir·it·ist [-ıst] s Spiritist(in)

spir·it·is·tic [ˌspırıˈtıstık] adj (adv regelm spiritistically) spiritistisch

spir·it·less [ˈspırıtlıs] adj (adv regelm)
1. geistlos
2. leb-, lust-, schwunglos, schlapp
3. niedergeschlagen, mutlos

'spir·it·less·ness [-nıs] s
1. Geistlosigkeit f
2. Lust-, Schwunglosigkeit f
3. Kleinmut m

spir·it lev·el s TECH Nivellier-, Wasserwaage f

spir·it rap·ping s Geisterklopfen n

spir·it·u·al [ˈspırıtjʊəl]
I adj (adv regelm)
1. geistig, unkörperlich
2. geistig, innerlich, seelisch: spiritual life Seelenleben n
3. vergeistigt (Person, Gesicht etc)
4. göttlich (inspiriert)
5.
a) religiös
b) kirchlich
c) geistlich (Gericht, Lied etc)
6. geistig, intellektuell
7. geistreich, -voll
II s MUS (Neger)Spiritual n

'spir·it·u·al·ism [-lızəm] s
1. Geisterglaube m, Spiritismus m
2. PHIL
a) Spiritualismus m
b) metaphysischer Idealismus
3. das Geistige

'spir·it·u·al·ist [-lıst] s
1. Spiritualist m, Idealist m
2. Spiritist m

spir·it·u·al·i·ty [ˌspırıtjʊˈælətı] s
1. das Geistige
2. das Geistliche
3. Unkörperlichkeit f, geistige Natur
4. oft pl hist geistliche Rechte pl oder Einkünfte pl

'spir·it·u·al·ize [-laız] v/t
1. vergeistigen
2. im übertragenen Sinne deuten

spir·it·u·ous [ˈspırıtjʊəs] adj
1. alkoholisch: spirituous liquors Spirituosen
2. destilliert

spiry^1 [ˈspaıərı] → spired^1

spiry^2 [ˈspaıərı] adj
1. spitz zulaufend
2. vieltürmig

spit^1 [spıt]
I v/i [irr]
1. spucken: spit on fig auf etwas spucken;
spit on (oder at) sb jemanden anspucken;
spit sb in the eye jemandem ins Gesicht spucken (a. fig)
2. spritzen, klecksen (Federhalter)
3. sprühen (Regen)
4. fauchen, zischen (Katze etc): spit at sb jemanden anfauchen
5. (heraus)sprudeln, (-)spritzen (kochendes Wasser etc)
II v/t [irr]
1. auch spit out (aus)spucken
2. Feuer etc speien
3. auch spit out fig Worte (heftig) hervorstoßen, zischen: spit it out! umg nun sags schon!
III s
1. Spucke f, Speichel m: spit and polish SCHIFF, MIL sl a) Putz- und Flickstunde f, b) peinliche Sauberkeit, c) Leuteschinderei f;
spit-and-polish umg attr wie aus dem Ei gepellt
2. Fauchen n (einer Katze)
3. Sprühregen m
4. umg Eben-, Abbild n: she is the spit (and image) of her mother sie ist ihrer Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten

spit^2 [spıt]
I s
1. (Brat)Spieß m
2. GEOG Landzunge f
3. spitz zulaufende Sandbank
II v/t
1. an einen Bratspieß stecken
2. aufspießen

spit^3 [spıt] s Spatenstich m

spite [spaıt]
I s
1. Boshaftigkeit f, Gehässigkeit f: from pure (oder in oder out of) spite aus reiner Bosheit
2. Groll m: have a spite against jemandem grollen;
spite vote POL Protest-, Trotzwahl f
3. (in) spite of trotz, ungeachtet (+gen): in spite of that dessen ungeachtet;
in spite of o.s. unwillkürlich
II v/t jemandem umg eins auswischen; → nose Redewendungen

'spite·ful [-fʊl] adj (adv regelm) boshaft, gehässig

'spite·ful·ness [-fʊlnıs] → spite I 1

'spitֽfire s
1. Feuer-, Hitzkopf m, besonders umg Drachen m (Frau)
2. Feuer speiender Vulkan

spit·tle [ˈspıtl] s Spucke f, Speichel m

spit·toon [spıˈtuːn] s Spucknapf m

spitz (spitz dog) [spıts] s ZOOL Spitz m (Hund)

spiv [spıv] s Br sl Schieber(in), Schwarzhändler(in)

splanch·nic [ˈsplæŋknık] adj ANAT Eingeweide…

splash [splæʃ]
I v/t
1. (mit Wasser oder Schmutz etc) bespritzen
2. Wasser etc spritzen, gießen, Farbe etc klatschen (on, over über +akk oder auf +akk)
3. seinen Weg patschend bahnen
4. Plakate anbringen
5. umg in der Zeitung in großer Aufmachung bringen
II v/i
1. spritzen
2. platschen:
a) plan(t)schen
b) klatschen (Regen etc)
c) plumpsen: splash down wassern (Raumkapsel)
III adv & int p(l)atsch(!), klatsch(!)
IV s
1.
a) Spritzen n
b) Platschen n, Klatschen n
c) Schwapp m, Guss m
2. Spritzer m, (Spritz)Fleck m
3. (Farb-, Lich)Fleck m
4. umg
a) Aufsehen n, Sensation f
b) große Aufmachung
c) großer Aufwand: get a splash groß herausgestellt werden;
make a splash Aufsehen erregen, Furore machen
5. Br umg Schuss m (Soda)Wasser (zum Whisky etc)

'splash·board s TECH Schutzblech n

'splash·down s Wasserung f, Eintauchen n (einer Raumkapsel)

splash·er [ˈsplæʃə] s
1. Schutzblech n
2. Wandschoner m

splash guard s TECH Spritzschutz m

'splash·proof adj TECH spritzwassergeschützt

splashy [ˈsplæʃı] adj
1. spritzend
2. klatschend, platschend
3. bespritzt, beschmutzt
4. matschig
5. umg sensationell, toll

splat·ter [ˈsplætə] → splash I 1, I 2, II 1, II 2

splay [spleı]
I v/t
1. ausbreiten, -dehnen
2. ARCH ausschrägen
3. (ab)schrägen
4. besonders VET Schulterknochen ausrenken (bei Pferden)
II v/i ausgeschrägt sein
III adj
1. breit und flach
2. gespreizt, auswärtsgebogen (Fuß)
3. schief, schräg
4. fig linkisch
IV s ARCH Ausschrägung f

splayed [-eıd] → splay III 2

'splay·foot
I s MED Spreiz-, Plattfuß m
II adj auch ֽsplay'foot·ed spreiz- oder plattfüßig

spleen [spliːn] s
1. ANAT Milz f
2. fig schlechte Laune
3. obs Hypochondrie f, Melancholie f
4. obs Spleen m, umg Tick m

'spleen·ful [-fʊl], 'spleen·ish [-nıʃ] adj (adv regelm)
1. mürrisch, übel gelaunt
2. hypochondrisch

splen·dent [ˈsplendənt] adj MINERAL und fig glänzend, leuchtend

splen·did [ˈsplendıd] adj (adv regelm)
1. alle auch umg glänzend, großartig, herrlich, prächtig: splendid isolation POL hist Splendid Isolation f
2. glorreich
3. wunderbar, hervorragend: splendid talents

'splen·did·ness [-nıs] s
1. Glanz m, Pracht f
2. Großartigkeit f

splen·dif·er·ous [splenˈdıfərəs] adj umg oder hum herrlich, prächtig

splen·dor (splen·dour) [ˈsplendə] s
1. heller Glanz
2. Pracht f
3. Großartigkeit f, Brillanz f, Größe f

sple·net·ic [splıˈnetık]
I adj (adv regelm splenetically)
1. MED Milz…
2. milzkrank
3. → spleenish
II s
1. MED Milzkranke(r m) f
2. Hypochonder(in)

splen·ic [ˈsplenık] adj MED Milz…: splenic fever Milzbrand m

splice [splaıs]
I v/t
1. spleißen, zusammensplissen
2. (ein)falzen
3. verbinden, zusammenfügen, besonders Filmstreifen, Tonband (zusammen)kleben
4. umg verheiraten: get spliced getraut werden
II s
1. SCHIFF Spleiß m, Splissung f
2. TECH (Ein)Falzung f
3. Klebestelle f (an Filmen etc)

spline [splaın] s
1. längliches, dünnes Stück Holz oder Metall
2. Art Kurvenlineal n
3. TECH
a) Keil m, Splint m
b) (Längs)Nut f

splint [splınt]
I s
1. MED Schiene f: in splints geschient
2. TECH Span m
3. → splint bone 1
4. VET
a) → splint bone 2
b) Knochenauswuchs m, Tumor m (Pferdefuß)
5. auch splint coal Schieferkohle f
II v/t MED schienen

splint bone s
1. ANAT Wadenbein n
2. VET Knochen des Pferdefußes hinter dem Schienbein

splin·ter [ˈsplıntə]
I s
1. (auch Bomben-, Knochen- etc)Splitter m, Span m: go (in)to splinters → III
2. fig Splitter m, Bruchstück n
II v/t zersplittern (auch fig)
III v/i zersplittern (auch fig): splinter off (fig sich) absplittern

splin·ter group s Splittergruppe f

splin·ter par·ty s POL Splitterpartei f

'splin·ter·proof adj splittersicher

splin·tery [ˈsplıntərı] adj
1. besonders MINER splitterig, schieferig
2. leicht splitternd
3. Splitter…

split [splıt]
I v/t [irr]
1. (zer)spalten, zerteilen, schlitzen; COMPUT Bildschirm, Fenster teilen; Holz, fig Haare spalten
2. zerreißen; → side I 4
3. fig zerstören
4. Gewinn, Flasche Wein etc (untereinander) teilen, sich in etwas teilen; WIRTSCH Aktien splitten: split the difference a) WIRTSCH sich in die Differenz teilen, b) sich auf halbem Wege entgegenkommen oder einigen;
split screen COMPUT geteilter Bildschirm; → ticket I 7
5. trennen, entzweien, Partei etc spalten
6. sl Plan etc verraten
7. US umg Whisky etc spritzen (mit Wasser verdünnen)
8. CHEM, PHYS Atome etc (auf)spalten: split off abspalten
II v/i [irr]
1. sich aufspalten, reißen; platzen, bersten, zerspringen: my head is splitting fig ich habe rasende Kopfschmerzen
2. zerschellen (Schiff)
3. sich spalten (into in +akk): split off sich abspalten;
split ends Haarspliss m
4. sich entzweien oder trennen (over wegen einer Sache)
5. sich teilen (on in +akk)
6. split on jemanden umg verpfeifen
7.
a) umg sich schütteln vor Lachen
b) sl abhauen (fliehen)
8. POL US panaschieren
III s
1. Spalt m, Riss m, Sprung m
2. fig Spaltung f, Zersplitterung f (einer Partei etc)
3. fig Entzweiung f, Bruch m
4. POL Splittergruppe f
5. TECH Schicht f von Spaltleder
6. (besonders Bananen)Split m
7. umg
a) halbe Flasche (Mineralwasser etc)
b) halb gefülltes (Schnaps- etc) Glas
8. pl
a) Akrobatik: Spagat m: do the splits einen Spagat machen
b) SPORT Grätsche f
9. sl Spitzel m
IV adj zer-, gespalten, Spalt…: split infinitive LING gespaltener Infinitiv;
split-level house Halbgeschosshaus n;
split peas(e) getrocknete halbe Erbsen (für Püree etc): split personality PSYCH gespaltene Persönlichkeit;
split second Bruchteil m einer Sekunde;
split-second watch SPORT Stoppuhr f;
split ticket US Wahlzettel m mit Stimmen für Kandidaten mehrerer Parteien

'split·ting [-tıŋ]
I adj
1. (ohren- etc)zerreißend
2. rasend, heftig (Kopfschmerzen)
3. blitzschnell
4. zwerchfellerschütternd: a splitting farce
II s
1. Spaltung f
2. WIRTSCH Splitting n
a) Aktienteilung f
b) Besteuerung eines Ehepartners zur Hälfte des gemeinsamen Einkommens

'split-up s
1. → split III 1 - III 3
2. WIRTSCH (Aktien)Split m

splodge [splɒdʒ], splotch [splɒtʃ]
I s Fleck m, Klecks m
II v/t beklecksen

splotchy [ˈsplɒtʃı] adj fleckig, schmutzig

splurge [splɜːdʒ] umg
I s
1. umg Angabe f, protziges Getue
2. verschwenderischer Aufwand
II v/i
1. protzen, angeben
2. prassen

splut·ter [ˈsplʌtə]
I v/i
1. stottern
2. umg stottern, kotzen (Motor)
3. zischen (Braten etc)
4. klecksen (Schreibfeder)
5. spritzen, platschen (Wasser etc)
II v/t
1. Worte heraussprudeln, -stottern
2. verspritzen
3. bespritzen
4. jemanden (beim Sprechen) bespucken
III s
1. Geplapper m
2. Spritzen n; Sprudeln n; Zischen n

spoil [spɔıl]
I v/t [irr]
1. etwas, auch Appetit, Spaß verderben, ruinieren, vernichten; Plan vereiteln
2. Charakter etc verderben, Kind verziehen, -wöhnen: a spoiled brat ein verzogener Fratz
3. (prät und pperf nur spoiled) berauben, entblößen (of +gen)
4. (prät und pperf nur spoiled) obs (aus)plündern
II v/i [irr]
1. verderben, umg kaputtgehen, schlecht werden (Obst etc)
2. be spoiling for brennen auf (+akk);
spoiling for a fight streitlustig
III s
1. meist pl (Sieges)Beute f, Raub m
2. Beute(stück n) f
3. meist pl besonders US
a) Ausbeute f
b) POL Gewinn m, Einkünfte pl (einer Partei nach dem Wahlsieg)
4. Errungenschaft f, Gewinn m
5. pl Überreste pl, -bleibsel pl (von Mahlzeiten)

'spoil·age [-lıdʒ] s
1. TYPO Makulatur f
2. WIRTSCH Verderb m von Waren

'spoil·er [-lə] s
1. AUTO Spoiler m
2. FLUG Störklappe f

spoils·man [ˈspɔılzmən] s [irr] POL US umg jemand, der nach der Futterkrippe strebt

'spoil·sport s Spielverderber(in)

spoils sys·tem s POL US Futterkrippensystem n (Bevorzugung von Parteimitgliedern etc)

spoilt [spɔılt] prät und pperf von spoil

spoke^1 [spəʊk]
I s
1. (Rad)Speiche f
2. (Leiter)Sprosse f
3. SCHIFF Spake f (des Steuerrads)
4. Bremsvorrichtung f: put a spoke in sb’s wheel fig jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen
II v/t Rad
a) verspeichen
b) (ab)bremsen

spoke^2 [spəʊk] prät und obs pperf von speak

spoke bone s ANAT Speiche f

spo·ken [ˈspəʊkən]
I pperf von speak
II adj
1. gesprochen, mündlich: spoken English gesprochenes Englisch
2. in zssgn …sprechend

spokes·man [ˈspəʊksmən] s [irr] Wortführer m, Sprecher m: government spokesman POL Regierungssprecher

spo·li·ate [ˈspəʊlıeıt] v/t & v/i plündern

spo·li·a·tion [ˌspəʊlıˈeıʃn] s
1. Plünderung f, Beraubung f
2. JUR unberechtigte Änderung eines Dokuments

spon·da·ic [spɒnˈdeıık] adj Metrik: spondeisch

spon·dee [ˈspɒndiː] s Spondeus m

spon·dyl (spon·dyle) [ˈspɒndıl] s ANAT, ZOOL Wirbelknochen m

sponge [spʌndʒ]
I s
1. ZOOL und weitS. Schwamm m: pass the sponge over fig aus dem Gedächtnis löschen, vergessen;
throw in the sponge Boxen: das Handtuch werfen (a. fig sich geschlagen geben)
2. MIL Wischer m
3. fig Schmarotzer(in), umg Nassauer(in) (Person)
4. GASTR
a) aufgegangener Teig
b) lockerer, gekochter Pudding
II v/t
1. auch sponge down (mit einem Schwamm) reinigen, abwaschen: sponge off, sponge away weg-, abwischen;
sponge out auslöschen (a. fig)
2. sponge up Wasser etc (mit einem Schwamm) aufsaugen, -nehmen
3. (kostenlos) ergattern, umg schnorren
III v/i
1. Schwämme sammeln
2. umg schmarotzen, nassauern: sponge on sb auf jemandes Kosten leben

sponge bag s Kulturbeutel m

sponge cake s Biskuitkuchen m

sponge cloth s Art Frottee n

'sponge-down s Abreibung f (mit einem Schwamm)

sponge fin·ger s meist pl GASTR Löffelbiskuit n oder m

spong·er [ˈspʌndʒə] s
1. TECH Dekatierer m
2. TECH Dekatiermaschine f
3. Schwammtaucher m
4. → sponge I 3

sponge rub·ber s Schaumgummi m

spon·gi·ness [ˈspʌndʒınıs] s Schwammigkeit f

spon·gy [ˈspʌndʒı] adj
1. schwammig, porös, Schwamm…
2. METALL locker, porös
3. sumpfig, matschig

spon·sal [ˈspɒnsəl] adj Hochzeits…

spon·sion [ˈspɒnʃn] s
1. (Übernahme f einer) Bürgschaft f
2. JUR, POL (von einem nicht besonders bevollmächtigten Vertreter) für einen Staat übernommene Verpflichtung

spon·sor [ˈspɒnsə]
I s
1. Bürge m, Bürgin f
2. (Tauf)Pate m, (-)Patin f: stand sponsor to (oder for) Pate stehen bei
3. Förderer m, Förderin f, Gönner(in)
4. Schirmherr(in)
5. Sponsor(in), Geldgeber(in)
II v/t
1. bürgen für
2. fördern
3. die Schirmherrschaft (+gen) übernehmen
4. RADIO, TV, SPORT etc sponsern, (als Sponsor) finanzieren

spon·so·ri·al [spɒnˈsɔːrıəl] adj Paten…

'spon·sor·ship [-ʃıp] s
1. Bürgschaft f
2. Gönnerschaft f, Schirmherrschaft f
3. Patenschaft f
4. besonders SPORT finanzielle Förderung, Sponsoring n

spon·ta·ne·i·ty [ˌspɒntəˈneıətı] s
1. Spontaneität f, Freiwilligkeit f, eigener oder freier Antrieb
2. das Impulsive, impulsives oder spontanes Handeln
3. Ungezwungenheit f, Natürlichkeit f

spon·ta·ne·ous [spɒnˈteınjəs] (adv regelm) adj
1. spontan:
a) plötzlich, impulsiv
b) freiwillig, von innen heraus (erfolgend)
c) ungekünstelt, ungezwungen (Stil etc)
2. automatisch, unwillkürlich
3. BOT wild wachsend
4. selbsttätig, von selbst (entstanden): spontaneous combustion PHYS Selbstverbrennung f;
spontaneous generation BIOL Urzeugung f;
spontaneous ignition TECH Selbstentzündung f

spon·ta·ne·ous·ness [spɒnˈteınjəsnıs] → spontaneity

spoof [spuːf] umg
I s
1. Humbug m, Schwindel m
2. Ulk m
II v/t
1. beschwindeln
2. verulken

spook [spuːk]
I s umg
1. Spuk m, Gespenst n
2. US sl Ghostwriter(in)
II v/i (herum)geistern, spuken

'spook·ish [-kıʃ], 'spooky [-kı] adj
1. gespenstisch, spukhaft, schaurig
2. US schreckhaft

spool [spuːl]
I s Rolle f, Spule f, Haspel f
II v/t (auf)spulen

spoon [spuːn]
I s
1. Löffel m
2. SCHIFF Löffelruder(blatt) n
3. → spoon bait
4. SPORT Spoon m (Golfschläger)
5. umg Einfaltspinsel m
II v/t
1. meist spoon up, spoon out auslöffeln: spoon out auch (löffelweise) austeilen
2. SPORT Ball schlenzen
III v/i
1. mit einem Blinker angeln
2. sl obs schmusen

spoon bait s Angeln: Blinker m

'spoon·bill s ORN
1. Löffelreiher m
2. Löffelente f

spoon·er·ism [ˈspuːnərızəm] s (un)beabsichtigtes Vertauschen von Buchstaben oder Silben (z. B. queer old dean statt dear old queen)

'spoon·feed v/t [irr → feed]
1. mit dem Löffel füttern
2. fig jemanden auf-, hochpäppeln, auch verwöhnen
3. spoonfeed sth to sb fig a) umg jemandem etwas vorkauen, b) jemandem etwas eintrichtern
4. spoonfeed sb fig jemanden (geistig) bevormunden

'spoon·ful [-fʊl] pl -fuls s ein Löffel m (voll)

spoon meat s (Kinder-, Kranken)Brei m, umg Papp m

spoor [spʊə] JAGD
I s Spur f, Fährte f
II v/t aufspüren
III v/i eine Spur verfolgen

spo·rad·ic [spəˈrædık] adj (adv regelm sporadically) sporadisch, vereinzelt (auftretend)

spore [spɔː] s
1. BIOL Spore f, Keimkorn n
2. fig Keim(zelle f) m

spo·rif·er·ous [spɔːˈrıfərəs] adj Sporen tragend oder bildend

spo·ro·zoa [ˌspɔːrəˈzəʊə] spl ZOOL Sporentierchen pl, Sporozoen pl

spor·ran [ˈspɒrən] s beschlagene Felltasche (Schottentracht)

sport [spɔːt]
I s
1. oft pl Sport m: go in for sports Sport treiben
2. Sport(art f, -disziplin f) m, engS. Jagd-, Angelsport m
3. Kurzweil f, Zeitvertreib m
4. Spaß m, Scherz m: in sport im Spaß, zum Scherz;
make sport of sich lustig machen über (+akk)
5. Zielscheibe f des Spottes
6. fig Spielball m (des Schicksals, der Wellen etc)
7. feiner oder anständiger Kerl: be a (good) sport a) sei kein Spielverderber, b) sei ein guter Kerl, nimm es nicht übel
8. US umg
a) Sportbegeisterte(r m) f, besonders Spieler(in)
b) Genießer(in)
9. BIOL Spiel-, Abart f
II adj sportlich, Sport…
III v/i
1. sich belustigen
2. sich tummeln, herumtollen
3. sich lustig machen (at, over, upon über +akk)
IV v/t stolz (zur Schau) tragen, protzen mit

'sport·ing [-tıŋ] adj (adv regelm)
1.
a) Sport…: sporting editor
b) Jagd…: sporting gun
2. sportlich (auch fig fair, anständig): a sporting chance eine faire Chance
3. unternehmungslustig, mutig

'spor·tive [-tıv] adj (adv regelm)
1.
a) mutwillig
b) verspielt
2. spaßhaft

sports [spɔːts] adj Sport…: sports car Sportwagen m;
sports coat, sports jacket Sportsakko m/n

'sports·cast s RADIO, TV US Sportsendung f

'sportsֽcast·er s US Sportreporter(in)

sports cen·ter s US, sports cen·tre s Br Sportzentrum n

'sports·man [-mən] s [irr]
1. Sportsmann m, Sportler m
2. fig fairer, anständiger Kerl

'sports·man·like [-mənlaık] adj sportlich, fair

'sports·man·ship [-mənʃıp] s sportliches Benehmen, Fairness f

'sports·wear s Sport- oder Freizeitkleidung f

'sportsֽwom·an s [irr] Sportlerin f

sporty [ˈspɔːtı] adj umg
1. angeberisch, auffallend
2. sportlich:
a) Sport treibend
b) fair
c) schick

spor·ule [ˈspɒrjuːl] s BIOL (kleine) Spore

spot [spɒt]
I s
1. (Schmutz-, Rost- etc) Fleck(en) m
2. fig Schandfleck m, Makel m
3. (Farb)Fleck m, Tupfen m (auch ZOOL)
4. MED
a) Leberfleck m, Hautmal n
b) Pustel f, Pickel m
5. Stelle f, Ort m, Platz m: on the spot a) zur Stelle, da, b) an Ort und Stelle, umg vor Ort, c) auf der Stelle, sofort, d) umg auf Draht, e) sl in der Tinte oder Klemme;
put on the spot umg a) jemanden in Verlegenheit bringen, b) jemanden umg umlegen (töten);
on the spot of four Punkt 4 Uhr: in spots stellenweise;
soft spot fig Schwäche (for für);
sore (oder tender) spot fig wunder Punkt, empfindliche Stelle
6. Fleckchen n, Stückchen n (Erde)
7. besonders Br umg
a) Bissen m, Häppchen n (Essen)
b) Tropfen m, Schluck m (Whisky etc)
8. Billard: Point m
9. US Auge n (Würfel etc)
10. pl WIRTSCH Lokowaren pl
11. WIRTSCH, RADIO, TV (Werbe)Spot m
12. US umg Nachtklub m
13. → spotlight I
II adj WIRTSCH
a) sofort lieferbar
b) sofort zahlbar (bei Lieferung)
c) bar, Bar…: spot business Lokogeschäft n;
spot goods → I 10; → spot cash
III v/t
1. beflecken (auch fig)
2. tüpfeln, sprenkeln
3. umg entdecken, erspähen, herausfinden
4. platzieren: spot a billiard ball
5. MIL, FLUG (genau) ausmachen
IV v/i
1. einen Fleck oder Flecke machen
2. flecken, fleckig werden

spot an·nounce·ment → spot I 11

spot ball s Billard: auf dem Point stehender Ball

spot cash s WIRTSCH Barzahlung f, sofortige Kasse

ֽspot-'check v/t stichprobenweise überprüfen

spot check s Stichprobe f

spot·less [ˈspɒtlıs] adj (adv regelm) fleckenlos (auch fig)

'spot·less·ness [-nıs] s Flecken-, Makellosigkeit f (auch fig)

'spot·light
I s
1. THEAT (Punkt)Scheinwerfer(licht n) m
2. fig Rampenlicht n (der Öffentlichkeit): in the spotlight im Brennpunkt des Interesses
3. AUTO Suchscheinwerfer m
II v/t
1. anstrahlen
2. fig die Aufmerksamkeit lenken auf (+akk)

spot news s pl Kurznachrichten pl

ֽspot-'on adj Br umg haargenau

spot price s WIRTSCH Kassapreis m

spot re·mov·er s Fleckentferner m

spot·ted [ˈspɒtıd] adj
1. fleckig, gefleckt, getüpfelt, gesprenkelt
2. fig besudelt, befleckt
3. MED Fleck…: spotted fever a) Fleckfieber n, b) Genickstarre f

'spot·ter [-tə] s
1. US umg Detektiv m
2. MIL
a) (Luft)Aufklärer m, Artilleriebeobachter m
b) Luftschutz: Flugmelder m

spot test → spot check

spot·ty [ˈspɒtı] adj (adv regelm)
1. → spotted 1
2. uneinheitlich
3. pickelig

'spot-weld v/t TECH punktschweißen

spous·al [ˈspaʊzl]
I adj
a) Hochzeits…
b) ehelich
II s
1. meist pl Hochzeit f
2. obs Ehe(stand m) f

spouse [spaʊz] s (auch JUR Ehe)Gatte m, Gattin f, Gemahl(in)

spout [spaʊt]
I v/t
1. Wasser etc (aus)speien, (heraus)spritzen
2.
a) Gedicht etc deklamieren
b) umg herunterrasseln
c) Fragen etc heraussprudeln
3. sl versetzen, -pfänden
II v/i
1. Wasser speien, spritzen (auch Wal)
2. hervorsprudeln, herausschießen, -spritzen (Blut, Wasser etc)
3.
a) deklamieren
b) pej salbadern
III s
1. Tülle f, Schnauze f einer Kanne
2. Abfluss-, Speirohr n
3. (kräftiger) Wasserstrahl
4. ZOOL
a) Fontäne f (eines Wals)
b) → spout hole
5. up the spout fig umg a) versetzt, verpfändet, b) umg im Eimer, futsch, c) umg in Schwulitäten (Person);
she’s up the spout umg bei ihr ist was unterwegs

'spout·er [-tə] s
1. (spritzender) Wal
2. Ölquelle f
3. umg Redenschwinger(in)

spout hole s ZOOL Spritzloch m (Wal)

sprag^1 [spræg] s
1. Bremsklotz m
2. TECH Spreizholz n

sprag^2 [spræg] s FISCH Dorsch m

sprain [spreın]
I v/t verstauchen
II s MED Verstauchung f

sprang [spræŋ] prät von spring

sprat [spræt] s FISCH Sprotte f: throw a sprat to catch a whale (oder mackerel) fig mit der Wurst nach der Speckseite werfen

sprawl [sprɔːl]
I v/i
1. ausgestreckt daliegen: send sb sprawling jemanden zu Boden strecken
2. sich spreizen
3. sich (hin)rekeln oder (-)lümmeln
4. sich ausbreiten: sprawling town;
sprawl ing hand ausladende Handschrift
5. BOT wuchern
II v/t meist sprawl out ausstrecken, -spreizen
III s
1. Rekeln n, Sich-breit-Machen n
2. Ausbreitung f des Stadtgebiets etc: urban sprawl

spray^1 [spreı] s
1. Zweig(chen n) m, Reis n
2. koll
a) Gezweig n
b) Reisig n
3. Zweigverzierung f

spray^2 [spreı]
I s
1. Gischt m/f, Schaum m; Sprühnebel m, -regen m, -wasser n
2. TECH, PHARM
a) Spray m/n
b) Zerstäuber m, Sprüh-, Spraydose f
II v/t
1. zerstäuben, (ver)sprühen; vom Flugzeug abregnen
2. auch spray on TECH aufsprühen, -spritzen
3. etwas besprühen, -spritzen, Haar sprayen; AUTO etc spritzlackieren

spray art·ist s Sprayer(in)

'spray·er [-eıə] → spray^2 I 2b

spray gun s TECH Spritzpistole f

spray noz·zle s
1. (Gießkannen)Brause f
2. Brause f
3. AUTO Spritzdüse f

'spray-paint v/t Parolen etc sprühen (on auf +akk)

spread [spred]
I v/t [irr]
1. oft spread out Hände, Flügel, Teppich etc ausbreiten, Arme etc auch ausstrecken: spread the table den Tisch decken;
the peacock spreads its tail der Pfau schlägt ein Rad
2. oft spread out ausdehnen; Beine etc spreizen (auch TECH)
3. bedecken, überziehen, -säen (with mit)
4. Heu etc ausbreiten
5. Butter etc aufstreichen, Farbe, Mörtel etc auftragen
6. Brot streichen, schmieren
7. breit schlagen
8. Krankheit, Geruch etc, auch Furcht verbreiten
9. auch spread abroad Gerücht, Nachricht verbreiten, aussprengen, -streuen
10. zeitlich verteilen
11. spread o.s. sl a) sich als Gastgeber etc mächtig anstrengen, b) umg angeben
II v/i [irr]
1. auch spread out sich ausbreiten oder verteilen
2. sich ausbreiten (Fahne etc; auch Lächeln etc); sich spreizen (Beine etc)
3. sich vor den Augen ausbreiten oder -dehnen, sich erstrecken (Landschaft)
4. TECH sich strecken oder dehnen (lassen) (Werkstoff)
5. sich streichen oder auftragen lassen (Butter, Farbe)
6. sich ver- oder ausbreiten (Geruch, Pflanze, Krankheit, Gerücht etc), übergreifen (to auf +akk) (Feuer, Epidemie etc)
III s
1. Ausbreitung f, -dehnung f
2. Aus-, Verbreitung f (einer Krankheit, von Wissen etc)
3. Ausdehnung f, Weite f, Umfang m
4. (weite) Fläche
5. ORN, FLUG (Flügel)Spanne f
6. MATH, PHYS, auch Ballistik: Streuung f
7. (Zwischen)Raum m, Abstand m, Lücke f (auch fig); (auch Zeit)Spanne f
8. Dehnweite f
9. Körperfülle f
10. (Bett- etc)Decke f
11. Brotaufstrich m
12. umg fürstliches Mahl
13. TYPO Doppelseite f
14. WIRTSCH Stellagegeschäft n
15. WIRTSCH US Marge f, (Verdienst)Spanne f, Differenz f
IV adj
1. verbreitet; ausgebreitet
2. gespreizt
3. Streich…: spread cheese

ֽspread-'ea·gle
I adj
1. umg angeberisch, bombastisch
2. umg chauvinistisch
II v/t ausbreiten, spreizen

spread ea·gle s
1. Heraldik: Adler m
2. US umg Chauvinismus m
3. Eiskunstlauf: Mond m

spread·er [ˈspredə] s Streu- oder Spritzgerät n, besonders
a) (Dünger)Streumaschine f
b) Abstandsstütze f
c) Zerstäuber m
d) Spritzdüse f
e) Buttermesser n

spread·sheet [ˈspredʃiːt] IT Tabellenkalkulation(sprogramm n) f

spree [spriː] umg s (Kauf- etc)Orgie f: go on a spree a) umg einen draufmachen, b) umg eine Sauftour machen;
go on a buying (oder shopping, spending) spree wie verrückt einkaufen

sprig [sprıg]
I s
1. Zweigchen n, Schössling m, Reis n
2. umg Sprössling m, Ableger m
3. Bürschchen n
4. → spray^1 3
5. TECH Zwecke f, Stift m
II v/t
1. mit einem Zweigmuster verzieren
2. anheften

spright·li·ness [ˈspraıtlınıs] s Lebhaftigkeit f, Munterkeit f

spright·ly [ˈspraıtlı] adj & adv lebhaft, munter, umg spritzig

spring [sprıŋ]
I v/i [irr]
1. springen: spring at (oder [up]on) auf jemanden losspringen, jemanden anfallen
2. aufspringen
3. springen, schnellen, hüpfen: spring open aufspringen (Tür);
the trap sprang die Falle schnappte zu
4. oft spring forth (oder out) a) herausschießen, (-)sprudeln (Wasser, Blut etc), b) (heraus)sprühen, springen (Funken etc)
5. (from) entspringen (+dat)
a) quellen (aus)
b) fig herkommen, abstammen (von): be sprung from entstanden sein aus
6. meist spring up a) aufkommen (Wind), b) fig plötzlich entstehen oder aufkommen (Ideen, Industrie etc): spring into existence;
spring into fame plötzlich berühmt werden
7. aufschießen (Pflanzen etc)
8. (hoch) aufragen
9. auffliegen (Rebhühner etc)
10. TECH
a) sich werfen
b) springen, platzen (Holz)
11. MIL explodieren (Mine)
II v/t [irr]
1. Falle zuschnappen lassen, etwas zurückschnellen lassen
2. Riss etc, SCHIFF Leck bekommen
3. explodieren lassen; → mine^2 III 2
4. mit einer Neuigkeit etc umg herausplatzen: spring sth on sb jemandem etwas plötzlich eröffnen
5. ARCH Bogen wölben
6. TECH (ab)federn
7. Br umg Geld etc springen lassen
8. Br umg jemanden erleichtern (for um Geld etc)
9. sl jemanden umg rausholen (befreien)
III s
1. Sprung m, Satz m
2. Frühling m, Lenz m (beide auch fig)
3. Elastizität f, Sprung-, Schnellkraft f
4. fig (geistige) Spannkraft
5. Sprung m, Riss m im Holz etc; Krümmung f eines Bretts
6. (auch Mineral-, Öl)Quelle f, Brunnen m: hot springs heiße Quellen
7. fig Quelle f, Ursprung m
8. fig Triebfeder f, Beweggrund m
9. ARCH
a) (Bogen)Wölbung f
b) Gewölbeanfang m
10. TECH (besonders Sprung)Feder f; Federung f
IV adj
1. Sprung…, Schwung…
2. Feder…
3. Frühlings…

spring bal·ance s TECH Federwaage f

spring bed s Sprungfedermatratze f

'spring·board s SPORT Sprungbrett n (auch fig): springboard diving Kunstspringen n

'spring·bok [-bɒk] pl -boks, besonders koll spring·bok s ZOOL Springbock m

spring bows [bəʊz] spl TECH Federzirkel m

spring chick·en s Brathühnchen n: she is no spring chicken fig umg a) sie ist nicht mehr die Jüngste, b) sie ist nicht von gestern

spring clean·ing s Frühjahrsputz m

springe [sprındʒ]
I s
1. JAGD Schlinge f
2. fig Falle f
II v/t Tier mit einer Schlinge fangen

spring·er [ˈsprıŋə] s
1. auch springer spaniel JAGD Springerspaniel m
2. ARCH (Bogen)Kämpfer m

spring fe·ver s
1. Frühjahrsmüdigkeit f
2. (rastlose) Frühlingsgefühle pl

spring gun s Selbstschuss m

spring·i·ness [ˈsprıŋınıs] → spring III 3

spring·ing [ˈsprıŋıŋ] s
1. TECH Federung f
2. ARCH Kämpferlinie f

spring leaf s [irr] TECH Federblatt n

spring lock s TECH Schnappschloss n

spring mat·tress → spring bed

spring on·ion s Frühlingszwiebel f

spring roll s Essen: Frühlingsrolle f

spring sus·pen·sion s TECH federnde Aufhängung, Federung f

'spring·tide → spring III 2

spring tide s SCHIFF Springflut f; fig Flut f, Überschwemmung f

'spring·time → spring III 2

spring wheat s AGR Sommerweizen m

springy [ˈsprıŋı] adj (adv regelm)
1. federnd, elastisch
2. fig schwungvoll

sprin·kle [ˈsprıŋkl]
I v/t
1. Wasser etc sprenkeln, (ver)sprengen (on auf +akk)
2. Salz, Pulver etc sprenkeln, streuen
3. (ver-, zer)streuen, verteilen
4. etwas besprenkeln, besprengen, bestreuen, (be)netzen (with mit)
5. Stoff etc sprenkeln
II v/i
1. sprenkeln
2. (nieder)sprühen
III s
1. Sprühregen m
2. leichter Schneefall
3. Prise f Salz etc
4. → sprinkling 2

'sprin·kler [-lə] s
1.
a) Spreng-, Berieselungsapparat m: sprinkler system Sprinkler-, Beregnungsanlage f
b) Sprinkler m, Rasensprenger m
c) Brause f, Gießkannenkopf m
d) Sprinkler m (einer Feuerlöschanlage)
e) Sprengwagen m
f) Streuer m, Streudose f
2. KATH Weihwasserwedel m

'sprin·kling [-lıŋ] s
1. → sprinkle III 1-C 3
2. auch sprinkling of fig ein bisschen, etwas, eine Spur, ein paar Leute etc, ein wenig Salz etc

sprint [sprınt]
I v/i
1. rennen
2. SPORT sprinten (Läufer), allg spurten
II s SPORT
a) Sprint m, Kurzstreckenlauf m
b) allg Spurt m (auch fig)
c) Pferde-, Radsport: Fliegerrennen n

'sprint·er [-tə] s SPORT
1. Sprinter(in), auch allg Spurter(in)
2. Radsport: Flieger(in)

sprit [sprıt] s SCHIFF Spriet n

sprite [spraıt] s
1. Elfe f, Fee f; Kobold m
2. Geist m, Schemen n

sprit·sail [ˈsprıtsl] s SCHIFF Sprietsegel n

spritz·er [ˈsprıtsə] s Weinschorle f, Gespritzter m

sprock·et [ˈsprɒkıt] s TECH
1. Zahn m eines (Ketten)Rades
2. auch sprocket wheel (Ketten)Zahnrad n, Kettenrad n
3. Filmtransporttrommel f

sprout [spraʊt]
I v/i
1. auch sprout up sprießen, (auf)schießen, aufgehen
2. keimen
3. schnell wachsen, sich schnell entwickeln; in die Höhe schießen (Person); wie Pilze aus dem Boden schießen (Gebäude etc)
II v/t (hervor)treiben, wachsen oder keimen lassen, entwickeln
III s
1. Spross m, Sprössling m (auch fig), Schössling m
2. pl → Brussels sprouts

spruce^1 [spruːs] s BOT
1. auch spruce fir Fichte f, Rottanne f
2. Fichte(nholz n) f

spruce^2 [spruːs]
I adj (adv regelm)
1. schmuck, (blitz)sauber, adrett
2. geschniegelt
II v/t oft spruce up jemanden fein machen, (heraus)putzen: spruce o.s. up → III
III v/i oft spruce up sich fein machen, umg sich in Schale werfen

'spruce·ness [-nıs] s Adrettheit f; pej Affigkeit f

sprung [sprʌŋ]
I prät und pperf von spring
II adj
1. TECH gefedert
2. rissig (Holz)

spry [spraı] adj
1. flink, hurtig
2. lebhaft, munter

spud [spʌd]
I s
1. AGR
a) Jätmesser n, Reutspaten m
b) Stoßeisen n
2. Spachtel m/f
3. umg Kartoffel f
II v/t
1. meist spud up, spud out ausgraben, -jäten
2. Ölquelle anbohren

spue [spjuː] → spew

spume [spjuːm] s Schaum m, Gischt m/f

'spu·mous [-məs], 'spu·my [-mı] adj schäumend

spun [spʌn]
I prät und pperf von spin
II adj gesponnen: spun glass Glasgespinst n;
spun gold Goldgespinst n;
spun silk Schappseide f

spunk [spʌŋk] s
1. Zunderholz n
2. Zunder m, Lunte f
3. umg
a) Feuer n, Schwung m
b) umg Mumm m, Mut m

'spunky [-kı] adj
1. schwungvoll
2. mutig, draufgängerisch
3. US reizbar

spur [spɜː]
I s
1. (Reit)Sporn m: spurs Sporen pl;
put (oder set) spurs to → II 1;
win one’s spurs fig sich die Sporen verdienen
2. fig Ansporn m, -reiz m: on the spur of the moment der Eingebung des Augenblicks folgend, ohne Überlegung, spontan
3. BOT
a) Dorn m, Stachel m (kurzer Zweig etc)
b) Sporn m (Nektarbehälter)
4. ZOOL Sporn m, Stachel m (des Hahns)
5. GEOG Ausläufer m, (Gebirgs)Vorsprung m
6. ARCH
a) Strebe f, Stütze f
b) Strebebalken m
c) (Mauer)Vorsprung m
7. MIL hist Außen-, Vorwerk n
II v/t
1. Pferd spornen, die Sporen geben (+dat)
2. oft spur on fig jemanden anspornen, -stacheln: spur sb into action
3. mit Sporen versehen, Sporen (an)schnallen an (+akk)
III v/i
1. (das Pferd) spornen
2.
a) sprengen, eilen
b) fig (vorwärts)drängen

spurge [spɜːdʒ] s BOT Wolfsmilch f

spur gear s TECH
1. Geradstirnrad n
2. → spur gearing

spur gear·ing s Geradstirnradgetriebe n

spu·ri·ous [ˈspjʊərıəs] adj (adv regelm)
1. falsch, unecht, Pseudo…, auch BOT, ZOOL Schein…: spurious fruit
2. nachgemacht, gefälscht
3. unehelich

'spu·ri·ous·ness [-nıs] s Unechtheit f

spurn [spɜːn] v/t
1. obs mit dem Fuß (weg)stoßen
2. verschmähen, verächtlich zurückweisen, jemanden auch abweisen, einen Rat missachten: spurned lover abgewiesener Liebhaber

spurred [spɜːd] adj gespornt; auch BOT, ZOOL Sporen tragend

spurt^1 [spɜːt]
I s
1. SPORT (auch Zwischen)Spurt m
2. plötzliche Aktivität, ruckartige Anstrengung
3. WIRTSCH plötzliches Anziehen (von Preisen etc)
II v/i
1. SPORT spurten
2. plötzlich aktiv werden

spurt^2 [spɜːt]
I v/t & v/i (heraus)spritzen
II s (Wasser- etc)Strahl m

spur track s BAHN Neben-, Seitengleis n

spur wheel → spur gear 1

sput·ter [ˈspʌtə] → splutter

spu·tum [ˈspjuːtəm] pl -ta [-tə] s MED Sputum n, Auswurf m

spy [spaı]
I v/t
1. auch spy out ausspionieren, -spähen, -kundschaften: spy out auch herausfinden;
spy the land fig umg die Lage peilen
2. erspähen, entdecken
II v/i
1. MIL etc spionieren, Spionage treiben: spy (up)on jemandem nachspionieren, jemanden bespitzeln, Gespräch etc abhören
2. herumspionieren
III s
1. Späher(in), Kundschafter(in)
2. MIL, POL Spion(in) (auch fig Spitzel)

'spy·glass s Fernglas n

'spy·hole s Guckloch n

spy ring s Spionagering m

spy sat·el·lite s MIL Himmelsspion m

squab·ble [ˈskwɒbl]
I v/i sich zanken oder kabbeln
II v/t TYPO verquirlen
III s Zank m, Kabbelei f

'squab·bler [-lə] s umg Streithammel m

squab·by [ˈskwɒbı] adj untersetzt, feist, plump

squad [skwɒd] s
1. MIL Gruppe f, Korporalschaft f: awkward squad hist unausgebildete Rekruten; fig umg Chaotenhaufen m
2. (Arbeits- etc)Trupp m
3. Polizei
a) (Überfall- etc)Kommando n
b) (Raub- etc)Dezernat n; → murder squad etc;
squad car US (Funk)Streifenwagen m
4. SPORT Riege f, Kader m

squad·ron [ˈskwɒdrən] s
1. MIL
a) (Reiter)Schwadron f
b) (Panzer)Bataillon n
2. SCHIFF, MIL (Flotten)Geschwader n
3. FLUG Staffel f
4. allg Gruppe f, Abteilung f, Mannschaft f

squad·ron lead·er s (Flieger)Major m

squail [skweıl] s
1. pl sg konstruiert Flohhüpfen n
2. Spielplättchen n

squal·id [ˈskwɒlıd] adj (adv regelm) schmutzig, verkommen (beide auch fig), verwahrlost

squa·lid·i·ty [skwɒˈlıdətı], 'squal·id·ness [-nıs] s Schmutz m, Verkommenheit f (beide auch fig), Verwahrlosung f

squall^1 [skwɔːl]
I s
1. METEO Bö f, heftiger Windstoß: white squall Sturmbö aus heiterem Himmel
2. umg Sturm m, umg Gewitter n: look out for squalls die Augen offenhalten, auf der Hut sein
II v/i stürmen

squall^2 [skwɔːl]
I v/i kreischen, schreien (auch Kind)
II v/t oft squall out etwas kreischen
III s schriller Schrei: squalls Geschrei n

'squall·er [-lə] s Schreihals m

squally [ˈskwɔːlı] adj böig, stürmisch (auch umg fig)

squal·or [ˈskwɒlə] → squalidity

squa·ma [ˈskweımə] pl -mae [-miː] s BOT, ANAT, ZOOL Schuppe f, schuppenartige Organbildung

'squa·mate [-meıt], 'squa·mous [-məs] adj schuppig

squan·der [ˈskwɒndə] v/t oft squander away Geld, Zeit etc verschwenden, -geuden: squander o.s. oder one’s energies sich verzetteln oder umg verplempern

'squan·der·er [-dərə] s Verschwender(in)

'squan·der·ing [-dərıŋ]
I adj (adv regelm) verschwenderisch
II s Verschwendung f, -geudung f

squan·der·ma·nia [ˌskwɒndəˈmeınjə] s Verschwendungssucht f

square [skweə]
I s
1. MATH Quadrat n (Figur)
2. Quadrat n, Viereck n, quadratisches Stück (Glas, Stoff etc), Karo n
3. Feld n (Schachbrett etc): be back to square one fig wieder da sein, wo man angefangen hat
4. Häuserblock m
5. (öffentlicher) Platz
6. TECH
a) Winkel(maß n) m
b) besonders Zimmerei: Geviert n: on the square
c) rechtwink(e)lig
d) umg ehrlich, anständig, in Ordnung;
out of square
e) nicht rechtwink(e)lig
f) fig nicht in Ordnung
7. MATH Quadrat(zahl f) n: in the square im Quadrat
8. MIL hist Karree n
9. (Wort-, Zahlen)Quadrat n
10. ARCH Säulenplatte f
11. sl Spießer(in)
II v/t
1. rechtwink(e)lig oder quadratisch machen
2. auch square off in Quadrate einteilen, Papier etc karieren: squared paper Millimeterpapier n
3. auf seine Abweichung vom rechten Winkel prüfen
4. MATH
a) den Flächeninhalt berechnen von (oder +gen)
b) Zahl quadrieren, ins Quadrat erheben
c) Figur quadrieren; → circle I 1
5. TECH vierkantig behauen
6. Schultern straffen
7. fig in Einklang bringen (with mit), anpassen (to an +akk)
8. (auch WIRTSCH Konten) ausgleichen; → account III 1
9. Schuld begleichen
10. Gläubiger befriedigen
11. sl jemanden umg schmieren, bestechen
12. SPORT Kampf unentschieden beenden
III v/i
1. square up (US auch off) in Boxerstellung oder in Auslage gehen: square up to sich vor jemandem aufpflanzen, fig Problem anpacken
2. (with) übereinstimmen (mit), passen (zu)
3. square up WIRTSCH und fig abrechnen (with mit)
IV adj (adv regelm)
1. MATH quadratisch, Quadrat…(-meile, -wurzel, -zahl etc)
2. im Quadrat: 2 feet square
3. rechtwink(e)lig, im rechten Winkel (stehend) (to zu)
4. (vier)eckig
5. TECH Vierkant…
6. gerade, gleichmäßig
7. breit(schulterig), stämmig, vierschrötig
8. fig in Einklang (stehend) (with mit), stimmend, in Ordnung: get things square die Sache in Ordnung bringen
9. WIRTSCH abgeglichen (Konten): get square with mit jemandem quitt werden (a. fig)
10. umg
a) reell, anständig
b) offen, ehrlich: square deal
c) reeller Handel
d) anständige Behandlung
11. klar, deutlich: a square refusal
12. umg ordentlich, reichlich: a square meal
13. sl spießig
14. zu viert: square game
V adv
1. quadratisch, viereckig; rechtwink(e)lig
2. umg anständig, ehrlich
3. US direkt, gerade

ֽsquare-'built → square IV 7

square dance s US Squaredance m

'square·head s pej Quadratschädel m (Skandinavier oder Deutscher in USA oder Kanada)

square meas·ure s Flächenmaß n

square·ness [ˈskweənıs] s
1. das Quadratische oder Viereckige
2. Vierschrötigkeit f
3. umg Ehrlichkeit f
4. sl Spießigkeit f

ֽsquare-'rigged adj SCHIFF mit Rahen getakelt

'square-ֽrig·ger s SCHIFF Rahsegler m

square root s MATH (Quadrat)Wurzel f

square sail s SCHIFF Rahsegel n

square shoot·er s US umg ehrlicher oder anständiger Kerl

ֽsquare-'shoul·dered adj breitschultrig

ֽsquare-'toed adj fig
a) altmodisch
b) steif

squash [skwɒʃ]
I v/t
1. (zu Brei) zerquetschen, zusammendrücken; breit schlagen
2. fig Aufruhr etc niederschlagen, im Keim ersticken
3. umg jemanden fertigmachen
II v/i
1. zerquetscht werden
2. glucksen (Schuhe im Morast etc)
III s
1. Matsch m, Brei m
2. Gedränge n
3. BOT Kürbis m
4. (Zitronen- etc)Saft m
5. Glucksen n, Platsch(en n) m
6. SPORT
a) auch squash tennis Squash n
b) auch squash rackets ein dem Squash ähnliches Spiel

squash court s SPORT Squashcourt m

squash courts spl SPORT Squashhalle f

squash rack·et s SPORT Squashschläger m

'squashy [-ʃı] adj (adv regelm)
1. weich, breiig
2. matschig (Boden)

squat [skwɒt]
I v/t
1. hocken, kauern: squat down sich hinhocken
2. sich ducken (Tier)
3. umg hocken (sitzen)
4. sich ohne Rechtstitel ansiedeln
II v/t leer stehendes Haus besetzen
III adj
1. untersetzt, vierschrötig (Person)
2. flach, platt
IV s
1. Hockstellung f, Hocke f (auch SPORT)
2. Sitz m, Platz m

'squat·ter [-tə] s
1. Hockende(r m) f
2. Hausbesetzer(in)
3. Squatter(in) m, Ansiedler(in) ohne Rechtstitel
4. Siedler(in9 auf regierungseigenem Land
5. Aus Schafzüchter(in)

squaw [skwɔː] s
1. Squaw f, Indianerfrau f
2. US umg (Ehe)Frau f

squawk [skwɔːk]
I v/i
1. besonders ORN kreischen
2. fig umg zetern, aufbegehren
II s
1. besonders ORN Kreischen n
2. umg Gezeter n

squeak [skwiːk]
I v/i
1. quiek(s)en, piep(s)en
2. quietschen (Bremsen, Türangel etc)
3. sl → squeal I 5
II v/t etwas quiek(s)en
III s
1. Gequiek(s)e n, Piep(s)en n
2. Quietschen n
3. have a narrow (oder close) squeak umg mit knapper Not davonkommen

'squeaky [-kı] adj (adv regelm)
1. quiek(s)end
2. quietschend

squeal [skwiːl]
I v/i
1. kreischen, (auf)schreien: squeal with laughter laut (oder schrill) auflachen, umg vor Lachen quietschen
2. quietschen (Bremsen etc)
3. quieken, piepsen
4. umg zetern, schimpfen (about, against gegen)
5. sl pfeifen, singen (verraten): squeal on sb jemanden verpetzen oder umg verpfeifen (to bei)
II v/t etwas schreien, kreischen
III s
1. schriller Schrei
2. Kreischen n, Quieken n
3. umg fig Aufschrei m

'squeal·er [-lə] s
1. Schreier(in)
2. Täubchen n, allg junger Vogel
3. sl Verräter(in)

squeam·ish [ˈskwiːmıʃ] adj (adv regelm)
1. (über)empfindlich, zimperlich
2.
a) heikel (im Essen)
b) (leicht) Ekel empfindend
3. übergewissenhaft, penibel

'squeam·ish·ness [-nıs]
1. Überempfindlichkeit f, Zimperlichkeit f
2. Übergewissenhaftigkeit f
3.
a) heikle Art
b) Ekel m, Übelkeit f

squee·gee [ˌskwiːˈdʒiː] s
1. Gummischrubber m
2. FOTO etc (Gummi)Quetschwalze f

squeez·a·ble [ˈskwiːzəbl] adj
1. zusammendrückbar
2. fig gefügig

squeeze [skwiːz]
I v/t
1. (zusammen)drücken
2.
a) Frucht auspressen. -quetschen, Schwamm ausdrücken
b) umg jemanden ausnehmen, umg schröpfen
3. oft squeeze out Saft etc (her)auspressen, -quetschen (from aus): squeeze a tear fig eine Träne zerdrücken, ein paar Krokodilstränen weinen
4. drücken, quetschen, zwängen (into in +akk); eng (zusammen)packen: squeeze o.s. (oder one’s way) into (through) sich hinein(hindurch)zwängen
5. umg fest oder innig an sich drücken
6. umg
a) unter Druck setzen, erpressen
b) Geld etc herauspressen, Vorteil etc herausschinden (out of aus)
7. einen Abdruck machen von (einer Münze etc)
II v/i
1. quetschen, drücken, pressen
2. sich zwängen: squeeze through (in) sich durch- (hinein)zwängen
III s
1. Druck m, Pressen n, Quetschen n
2. Händedruck m
3. (innige) Umarmung
4. Gedränge n
5. umg
a) Klemme f, besonders Geldverlegenheit f
b) umg Druck m, Erpressung f: put the squeeze on sb jemanden unter Druck setzen
6. WIRTSCH wirtschaftlicher Engpass, (auch Geld)Knappheit f
7. (besonders Wachs)Abdruck m

squeeze bot·tle s (Plastik)Spritzflasche f

squeeze box s MUS umg Quetschkommode f

'squeez·er [-zə] s
1. (Frucht)Presse f
2. TECH
a) (Aus)Pressmaschine f
b) Quetschwerk n
c) Pressformmaschine f

squelch [skweltʃ]
I v/t
1. zermalmen
2. fig umg jemanden kurz fertigmachen, jemandem den Mund stopfen, Kritik etc abwürgen
II v/i
1. p(l)atschen
2. glucksen (nasser Schuh etc)
III s
1. Matsch m
2. P(l)atschen n, Glucksen n
3. → squelcher

'squelch·er [-tʃə] s umg
1. vernichtender Schlag
2. vernichtende Antwort

squib [skwıb] s
1.
a) Frosch m, (Feuerwerks)Schwärmer m
b) Br allg (Hand)Feuerwerkskörper m: damp squib fig umg Flop m, Schlag m ins Wasser
2. BERGB, auch MIL hist Zündladung f
3. Spottgedicht n, Satire f

squid [skwıd] pl squids, besonders koll squid s
1. ZOOL ein zehnarmiger Tintenfisch
2. künstlicher Köder in Tintenfischform

squif·fy [ˈskwıfı] adj sl beschwipst

squig·gle [ˈskwıgl]
I s Schnörkel m
II v/i
1. kritzeln
2. sich winden

squill [skwıl] s
1. BOT
a) Meerzwiebel f
b) Blaustern m
2. ZOOL Heuschreckenkrebs m

squint [skwınt]
I v/i
1. schielen (auch weitS.)
2. squint at a) schielen nach, b) einen Blick werfen auf (+akk), c) scheel oder argwöhnisch blicken auf (+akk)
3. blinzeln, zwinkern
II v/t Augen
a) verdrehen
b) zusammenkneifen
III s
1. Schielen n (auch fig): have a squint schielen
2. umg (rascher oder verstohlener) Blick: have a squint at → I 2b
IV adj
1. schielend
2. schief, schräg

'squint-eyed adj
1. schielend
2. fig scheel, böse

squir·archy [ˈskwaıərɑːkı] s → squirearchy

squire [ˈskwaıə]
I s
1. englischer Landjunker, auch Gutsherr m, Großgrundbesitzer m
2. besonders umg (auch US)
a) (Friedens)Richter(in)
b) andere Person mit lokaler Obrigkeitswürde
3. hist Edelknabe m, (Schild)Knappe m
4. Kavalier m
a) Begleiter m (einer Dame)
b) Galan m: squire of dames Frauenheld m
II v/t & v/i obs
a) (eine Dame) begleiten
b) (einer Dame) Ritterdienste leisten oder den Hof machen

'squire·archy [-ərɑːkı] s Junkertum n
a) koll die (Land)Junker pl
b) (Land)Junkerherrschaft f

'squire·ling [-əlıŋ] s pej Krautjunker m

squirm [skwɜːm]
I v/i sich krümmen, sich winden (auch fig with vor Scham etc): squirm out of a) sich (mühsam) aus einem Kleid umg herausschälen, b) fig sich aus einer Notlage etc (heraus)winden
II s
1. Krümmen n, Sichwinden n
2. SCHIFF Kink m im Tau

'squirmy [-mı] adj
1. sich windend
2. fig eklig

squir·rel [ˈskwırəl] s
1. ZOOL Eichhörnchen n: flying squirrel Flughörnchen n
2. Feh n (Pelzwerk)

'squir·rel-cage adj ELEK Käfig…, Kurzschluss…

squir·rel cage s
1.
a) Laufradkäfig m
b) fig umg Tretmühle f
2. ELEK Käfiganker m

squirt [skwɜːt]
I v/i
1. spritzen
2. hervorspritzen, -sprudeln
II v/t
1. Flüssigkeit etc hervor-, herausspritzen
2. bespritzen
III s
1. (Wasser- etc)Strahl m
2. Spritze f: squirt can TECH Spritzkanne f
3. auch squirt gun Wasserpistole f
4. umg kleiner Scheißer

squish [skwıʃ] umg
I v/t zermatschen
II v/i → squelch II 2

stab [stæb]
I v/t
1. jemanden
a) (nieder)stechen
b) erstechen, erdolchen
2. Messer etc bohren, stoßen (into in +akk)
3. fig verletzen: stab sb in the back jemandem in den Rücken fallen;
stab sb’s reputation an jemandem Rufmord begehen
4. TECH Mauer rau hauen
II v/i
1. stechen (at nach)
2. mit den Fingern etc stoßen (at nach, auf +akk)
3. stechen (Schmerz)
III s
1. (Dolch- etc)Stoß m, Stich m: stab in the back fig Dolchstoß;
have (oder make) a stab at umg etwas probieren
2. Stich (-wunde f) m
3. fig Stich m (Schmerz, jähes Gefühl)

stab cell s BIOL Stabzelle f

sta·bil·i·ty [stəˈbılətı] s
1. Stabilität f
a) Standfestigkeit f
b) (Wert)Beständigkeit f, Festigkeit f, Haltbarkeit f
c) Unveränderlichkeit f (auch MATH)
d) CHEM Resistenz f: monetary stability WIRTSCH Währungsstabilität
2. fig Beständigkeit f, Standhaftigkeit f, (Charakter)Festigkeit f
3.
a) TECH Kippsicherheit f
b) FLUG dynamisches Gleichgewicht
c) stability on curves AUTO Kurvenstabilität f

sta'bil·i·ty-ֽor·i·ent·ed adj stabilitätsorientiert (Politik)

sta·bi·li·za·tion [ˌsteıbəlaıˈzeıʃn] s allg, besonders TECH, WIRTSCH Stabilisierung f

sta·bi·lize [ˈsteıbəlaız] v/t stabilisieren (auch TECH, SCHIFF, FLUG)
a) festigen, stützen
b) konstant halten: stabilized warfare MIL Stellungskrieg m

sta·bi·liz·er [ˈsteıbəlaızə] s TECH, FLUG, SCHIFF, CHEM Stabilisator m

sta·ble^1 [ˈsteıbl] adj (adv regelm)
1. stabil (auch WIRTSCH)
a) standfest, -sicher (auch TECH)
b) (wert)beständig, fest, dauerhaft, haltbar
c) unveränderlich (auch MATH)
d) CHEM resistent
2. WIRTSCH, POL stabil: stable currency stabile Währung;
stable exchange rates auch Wechselkursstabilität f
3. fig beständig, (auch charakterlich) gefestigt

sta·ble^2 [ˈsteıbl]
I s
1. (Pferde-, Kuh)Stall m
2. Stall(bestand) m
3. Rennstall m (besonders koll Pferde, auch Rennfahrer)
4. fig umg Stall m (Mannschaft etc, auch Familie)
5. pl MIL Br
a) Stalldienst m
b) → stable call
II v/t Pferd einstallen
III v/i
1. im Stall stehen (Pferd)
2. fig hausen

'sta·ble·boy s Stalljunge m

sta·ble call s MIL Signal n zum Stalldienst

sta·ble com·pan·ion → stablemate

'sta·ble·man [-mən] s [irr] Stallknecht m

'sta·ble·mate s Stallgefährte m (auch fig Radsport etc)

sta·ble·ness [ˈsteıblnıs] → stability

sta·bling [ˈsteıblıŋ] s
1. Einstallung f
2. Stallung(en pl) f, Ställe pl

stac·ca·to